Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

Fideicomiso para el Desarrollo

Local en Guatemala
ASISTENCIA TÉCNICA PARA
ENTIDADES FINANCIERAS

GUÍA TÉCNICA PARA

SUPERVISIÓN

TEMA 2

TRAZO, EXCAVACIÓN Y
CIMENTACIÓN
Apoyado por:

Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 1
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

ÍNDICE

OBJETIVO PRINCIPAL ..........................................................3

RESULTADOS ESPERADOS ................................................3
PRELIMINARES & AMPLIACIONES ....................................4
TRAZO ....................................................................................4
MARCADO Y EXCABACIÓN DE LAS ZANJAS ...................6
CIMENTACIONES ..................................................................7
CIMENTACIÓN CICLÓPEO .............................................................8
CIMIENTO CORRIDO O CONCRETO ARMADO ...................................8
REFUERZO VERTICAL O COLUMNAS..............................10
A. UBICACIÓN DE LAS COLUMNAS: ..............................................10
B. DIMENSIONES DE LAS COLUMNAS:..........................................10
C. ARMADO DE LA COLUMNA PRINCIPAL ......................................11

FUNDICIÓN DE CIMIENTO ..................................................12

VOCABULARIO....................................................................14
EVALUACIÓN.......................................................................15

Permitido su reproducción total o parcial siempre y cuando se cita la

fuente.

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 2
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

OBJETIVO PRINCIPAL

Es importante que se tenga la información necesaria para el

comienzo de toda obra ya que en este renglón es donde se
establece la cimentación.

RESULTADOS ESPERADOS

Que el asesor técnico pueda tener el criterio y conocimiento

de poder dirigir el comienzo de una obra en construcción.

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 3
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

PRELIMINARES &
AMPLIACIONES

Antes de comenzar cualquier tipo de edificicación sea esta

nueva o como ampliación es importante saber que el dueño
cuente con la papelería necesaria que demuestre que es
propietario de la casa o lote para que no existan problemas
futuros de construcciones mal ubicadas o que la construcción
se haga en lugares donde se invada en terrenos vecinos.

En base a las escrituras es importante corroborar las medidas

que demarquen el predio o terreno previo a comenzar
cualquier tipo de trabajo.

Hacer una inspección detenida del terreno para poder evaluar

sobre el tipo de suelo que se tiene, ya que es muy frecuente
que en áreas donde se desee ampliar o construir haya
existido rellenos, acumulamientos de basura o ripio y esto
venga a implicar un problema al momento de hacer la
cimentación.

Contar con una libreta o cuaderno que servirá como bitácora

en donde se llevara el historial de como va el avance de la
obra.

Crear el uso de instalaciones provisionales si no se cuentan

en el lugar de trabajo y si lo permite la ubicación donde se
encuentre el proyecto.

Realizar desmontajes y demoliciones de construcciones

existentes en donde ira la nueva construcción si el diseño así
lo indica y al mismo tiempo se deberá de ubicar este material
sobrante en un lugar donde no interfiera con el resto de
actividades.

TRAZO

Definir como en primer lugar

cual será el banco de marca
(BM) o nivel inicial, esta es
una marca que se coloca a
una altura de 0.50 o 1.00m de
altura en un lugar
predeterminado en donde no
pueda ser movido o borrado,
Guía sobre trazo, excavación y cimiento
Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 4
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

ya que de aquí será la base de donde se trasladen los niveles

para varias etapas de la construcción.

Esta etapa se comienza en la elaboración de estacas y

largueros de madera que servirán para la construcción de
puentes que es donde irán marcados los ejes de los muros
que se construirán.

La colocación de
ESCUADRA DE
puentes podrá METAL
hacerse de dos
formas: O.80m
PUENTE

A: la colocación de
puentes estarán 1.00 m
únicamente en 90º
90
donde existan ejes
principales y/o 0.60m

secundarios, en los
cuatro extremos y
B: colocación de HILO

puentes en todo el
perímetro del area donde será la construcción, para estos dos
es importante que los largueros del puente se encuentren
debidamente nivelados y a una altura que sea fácil de trazar
sobre el terreno.

Para trasladar niveles se puede utilizar el sistema por medio

de manguera, que no es mas que la utilización de una
manguera transparente de un diámetro de ¾” lo
suficientemente larga
llenada con agua no PUENTE

debiendo contener
burbujas de aire para NIVEL DE AGUA

no tener datos
errados, para realizar
el llenado de la
manguera con agua
se dejara correr esta
hasta poder ver en
todo su recorrido que
MANGUERA
no tiene burbujas TRANSPARENTE

adentro.

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 5
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

Las distancias que se indiquen a ejes deben ser exactamente

las que se marquen en planos.
La separación que tendrán los puentes con respecto al ancho
de la zanja será como mínimo de 30cm, si hubiese
construcción vecina en el cual no se puedan colocar puentes
los largueros deberán ir clavados al muro vecino conservando
siempre los niveles y permisos respectivos.

Para los muros que formen escuadras, deberán quedar

perpendiculares o sea que el trazo tenga 90 grados (salvo se
indique lo contrario) uno con respecto al otro y este se
verificará por medio de una escuadra metálica lo
suficientemente grande con respecto a los hilos o bien con las
medidas de 0.60 y 0.80 m en cada cruce de hilos y una
diagonal entre estas de 1.00 m

MARCADO Y EXCABACIÓN
DE LAS ZANJAS
ZANJAS

PUENTES Esta etapa es en donde se

marcara en el terreno por
donde ira el cimiento o vigas
conectoras, en los puentes
deberá de marcarse el
ancho del cimiento y muros;
para poder colocar en ellos
TERRENO
BANQUETA
hilos para realizar el trazo
respectivo.

Se deberá de rectificar que las profundidades de las zanjas

tengan las dimensiones que se indica en planos y deberá ser
rectificada en base a los hilos.

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 6
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

Es recomendable que el trazo de las zanjas del cimiento o

zapatas sea marcadas con cal.

Donde se descubra al momento de zanjear que el terreno es

demasiado suave, se deberá de profundizar mas este tramo
hasta encontrar suelo firme.

No se deberá dejar ningún

elemento de vegetación que
cruce o estén por debajo del
cimiento siendo estos, raíces,
capa vegetal, basura
enterrada, etc.

CIMENTACIONES

Como un concepto básico podemos decir que el cimiento es

el conjunto de elementos que reciben el peso de la
construcción y distribuyen uniformemente la carga (en toda su
longitud), al suelo de apoyo, están compuestas por el mismo
cimiento y zapatas. Las zapatas son elementos estructurales
aislados o monolíticos al cimiento por lo general de forma
cuadrada que su función es la de soportar cargas puntuales,
cuando existen columnas aisladas en necesario colocar una
zapata y amarrarla al anillo de cimentación por medio de una
solera, que se le denominara como solera o viga de amarre.

Al disponernos a realizar las cimentaciones de una

edificación, lo primero que debemos de hacer es estudiar e
interpretar el plano, para saber que tipo de cimiento es el que
se especifica y los puntos donde se deben colocar las
columnas.

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 7
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

La cimentación puede ser:

Cimentación ciclópeo

Conformado por piedra

bola o de río con un
diámetro no menor de
10cm y no mayor de
20cm utilizando como
pegamento mezcla de
concreto en una
proporción de 1:4:5
(cemento, arena y
piedrín) y rematado con
una solera de humedad
o hidrófuga con 4 hierros
corridos de 3/8” con
eslabones de ¼” a cada
20 cm. La base de las
columnas tendrá la
misma profundidad que
la del cimiento y este
deberá quedar
interrumpido en donde existan columnas, para luego ser
fundidas por concreto en un proporción de 1:2:3.

Cimiento corrido o concreto

armado

Elaborado con concreto

(cemento, arena de río y
piedrín) y la utilización de
acero longitudinal y
transversal, utilizando 3
varillas de 3/8” longitudinales
y eslabones de ¼” a cada 20
cm, además llevara un
levantado de dos hiladas de
bloques (esto dependerá de
la consistencia del suelo) y se
corona con una solera de

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 8
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

humedad o hidrófuga con 4 hierros corridos de 3/8” con

eslabones de ¼” a cada 20 cm. El ancho de la zanja será la
que marque el cimiento, por lo general es de 40cm con la
profundidad que marquen los niveles.

Luego de haber
realizado el replanteo y
trazo en donde ira la
cimentación viene la
siguiente actividad que
es el zanjeo.
Por lo regular la
excavación se realiza
en forma manual
utilizando las
herramientas como el pico, barreta, pala, carreta etc.

Debiendo tener el cuidado de que los cortes o paredes de la

zanja deben quedar a plomo y llegando a suelo firme, y
debiéndose verificar que se mantenga el mismo nivel en la
profundidad de las zanjas.

La coordinación de la elaboración de la armadura deberá

hacerse bajo la observación del maestro de obra y siguiendo
las indicaciones o especificaciones que se encuentren en
planos, por lo general el cimiento mas utilizado es el de
concreto tal y como se ilustra en la figura arriba indicada.

Al momento de colocar la armadura dentro de la zanja, esta

deberá estar apoyada sobre tacos de concreto o bien pedazos
de blocks teniendo como objetivo el de separar el acero de la
tierra con un recubrimiento mínimo de 5cm en las partes
laterales e inferior.
En la misma armadura quedaran anclados los refuerzos
verticales que serán las columnas previo a la fundición, estos
hierros tendrán un dobles mínimo de 35cm quedando
debidamente amarradas a la armadura del cimiento.

Paralela a esta etapa se colocara todo el refuerzo vertical que

llevara el proyecto y para ello se debe tener ya definido el
sistema que se deberá utilizar, se encuentra el sistema de
columnas principales y secundarias y/o el de sistema pineado.

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 9
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

Para ambos es necesario que se tenga bien claro en donde

irán colocados los refuerzos que para esto se volverá a
auxiliar de los hilos para el centrado de las columnas.

REFUERZO VERTICAL
O COLUMNAS
Son los elementos estructurales que amarran los muros y se
construyen de hormigón o concreto reforzado y que se
encuentran anclados al cimiento.

a. Ubicación de las
columnas: PUENTE

Las columnas principales ARMADURA

COLUMNA

se colocaran en los SECUNDARIA

Anclada a la
armadura del
extremos de muros cimiento

estructurales, en la HILO
Ancho de muros
intersección con otros ARMADURA
COLUMNA
muros y en sitios PRINCIPAL
Anclada a la
intermedios a distancias armadura del
cimiento

no mayores de 3 metros. ARMADURA

Para las columnas TACOS DE

CONCRETO

secundarias (costillas o (para cargar la

armadura)

mochetas) se podrán
colocar en donde existan vanos de puertas o ventanas o en
puntos intermedios donde la distancia no sea mayor de 3
metros.

b. Dimensiones de las
columnas:
El espesor de las
columnas será igual al del
muro que se este por
levantar y el área mínima
que debe de tener es de
200 cms2, un lado de la
columna puede ser la
mitad del largo del bloque
que se utilice para que
quede modulado al muro.
Ejemplo: Si el bloque es
15x20x40 cm, (ancho, alto
y largo) se puede hacer la
columna así: ancho, el
grueso del muro, o sea
Guía sobre trazo, excavación y cimiento
Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 10
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

15cms; largo, la mitad de la longitud del bloque, o sea

40/2=20. Queda la columna de 15x20 cm, lo que dará una
área de 300 cms2 que es mayor que la mínima que pide la
norma constructiva, por lo tanto estas medidas son correctas.

c. Armado de la columna principal

Para este tipo de columnas serán colocados 4 hierros de 3/8”
corridos con estribos de hierro de ¼” a cada 15 cm es de
hacer ver que el recubrimiento de concreto que llevara una
columna es de 2.5 cm por lado, por consiguiente la dimensión
que tendrá un estribo para una columna de 15 x 20 cm será
de 10 x 15 cm.
No se debe permitir que
la columna lleve
empalmes en sus cuatro
lados a la misma altura,
se permitirán como
máximo dos y estos
deben quedar en
posición opuesta, cada
traslape tendrá como
mínimo de 40 cm

Para centrar una columna se deberán tener los hilos puestos

sobre los puentes en donde se encuentren las marcas de los
anchos de los muros. Se debe de tener cuidado al momento
de colocar o centrar la columna que estas queden en forma
vertical en sus dos lados chequeándolos con la plomada y
debidamente asegurada para evitar que tenga movimiento
previo y al momento de la fundición.

Este mismo procedimiento será utilizado para cualquier tipo

de columna que sea indicado en planos.

El sistema de colocación del refuerzo para muros que irán

únicamente con el sistema pineado será un poco mas
cuidadoso ya que cada pin que sea colocado deberá estar a
una distancia exacta en donde quedará cada agujero del
bloque, y únicamente llevara una varilla en cada uno de los
agujeros salvo donde sea indicado lo contrario.
El centrado de las varillas será siempre por medio del hilo
colocado en los puentes solo que esta vez ira en el eje del
muro.
También es necesario tener en cuenta que al momento de ser
colocado anclado se debera chequear su verticalidad y que

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 11
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

quede inmóvil, el hierro será de 3/8” también llevara el dobles

a 90 grados que servirá para anclarlo a la parrilla del cimiento
y cada pin estará a una distancia no mayor de 80 cm.

FUNDICIÓN DE CIMIENTO
Elaboración del concreto:
Para realizar este tipo de trabajo hay un elemento en la
construcción que es llamado concreto, que no es mas que la
mezcla de materiales áridos (arena y piedrín) mas un
aglomerante que en este caso se trata del cemento Pórtland.
Su resistencia depende de la cantidad de materiales que se
agreguen para hacer la mezcla así como la cantidad de agua,
a la integración de estos elementos se le denomina con el
nombre de dosificación o terciado, que se interpreta por medio
de tres números.
Como ejemplo utilizaremos la siguiente proporción:
Preparar concreto u hormigón en dosificación o proporción
1:2:3. El primer número indica una parte de cemento, el
segundo dos partes de arena y el tercero tres partes de
piedrín de ½” o ¾”, cada una de las cantidades debe de ser
igual en volumen, esto quiere decir que se tendrá que tener
un dosificador o molde que lleva como nombre “pariguela” que
no es mas que un cajón de madera hecho en obra, con un
lado abierto en donde es vertido el material. Las dimensiones
de la pariguela
será de 1 pie o 12
pulgadas (30cm)
por cada uno de
sus lados
interiores (ancho,
alto y fondo), esta
medida es
establecida como
base del volumen
que tiene un saco
de 42.5kg de
cemento. (1 pie
cúbico)

Para realizar la mezcla se deberán seguir ciertos pasos:

1. Se deberá escoger un lugar que sea plano y que no tenga
tierra ni capa vegetal, para que estos elementos no se
adhieran al concreto.

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 12
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

2. A continuación verter la arena de rió y luego el cemento,

revolviendo estos en seco a razón de ver una mezcla,
homogénea o que el color este ya uniforme.
3. Luego abrir el montículo por el centro haciéndole una
especie de cráter en donde se dispersará el piedrín en la
parte central del montículo de arena y cemento.
4. Por ultimo se le vierte el agua limpia y libre de impurezas
en cantidades controladas de manera que pueda ser
trabajable, es importante que el concreto cuente con una
plasticidad aceptable, dicho en otras palabras que no
tenga carencia de agua o que sea demasiado aguado, ya
que a partir de esto será la resistencia que el concreto
alcance.

Al momento de comenzar la fundición del cimiento es

importante que toda la armadura este ya colocada como se
había señalado antes, se deberá mojar el suelo en donde se
vestirá el concreto y deberán colocarse guías o hilos en donde
este marcada la altura que deberá de quedar la fundición
terminada que por lo regular es de 20cm

Es necesario que al momento de fundir el cimiento se haga

todo en una sola vez y que no queden tramos pendientes para
un próximo día. De ser así y que por razones fuera del
alcance no se de por terminado la fundición ese día, la
fundición que quede al final no deberá de tener un corte recto
mas que este deberá ir en forma descendente por lo menos
en un tramo de 1.00m.

Al día siguiente luego de haber realizado la fundición del

cimiento es recomendable echarle agua en todo el concreto
para darle su curado respectivo.

Se continúa con el levantado de block sobre el concreto que

será de por lo menos dos hiladas en todo su recorrido, estos
deberán de ir nivelados y a plomo.

Luego de tener este renglón completado se continua con lo

que será la fundición de la solera de humedad o hidrófuga y
su ancho será determinado por el mismo ancho del block que
se halla utilizado y su altura terminada será 20cm llevando
como refuerzo 4 hierros de 3/8” en su forma longitudinal y
estribos de ¼” a cada 20cm, esta deberá de llevar formaleta
de madera con sus riostras y separadores.

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 13
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

VOCABULARIO:

EJE: Centro o mitad de un muro o de cualquier objeto.

HERRAMIENTA: Elemento con el cual se realiza

directamente un trabajo Ejemplo: Martillo, pala etc.

EQUIPO: Elementos auxiliares para la realización de un

trabajo Ejemplo Escalera, andamio.

EMPÍRICO: Experto en algún oficio, que ha adquirido el

conocimiento de la práctica sin estudiar ninguna clase de
libros.

LINDEROS: Punto o línea que separa la propiedad de la del

vecino.

LINEA DE PARAMENTO: Línea que separa mi propiedad

con la calle o anden.

URBANIZACIÓN: Conjunto de viviendas que tiene servicios

públicos como vías, acueducto, energía El disponer de estos
servicios es lo que caracteriza la urbanización, porque
puede existir un conjunto de casas pero no urbanizado.

ANDÉN o BANQUETA: corredor, acera que queda al frente

de la casa o terreno.

ESTACA: madero de una longitud de 60cms que sirve para

marcar puntos en el terreno.

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 14
 Fideicomiso para el Desarrollo Local en Guatemala

EVALUACIÓN: trazo, excavación y cimiento.

Nombre:

Responda con sus propias palabras las siguientes

preguntas:

1. A que se le llaman puentes?

2. Qué herramienta puede utilizarse para trasladar niveles

de un punto a otro en un terreno?

3. Qué altura debe tener el nivel de la banqueta de la

vivienda con respecto a la calle para evitar que el agua
de lluvia no ingrese al terreno?

4. Qué significa banco de marca o BM?

5. Explique qué pasos deben seguirse para pasar niveles.

6. Qué es replantear?

7. Qué diferencia hay entre un cimiento ciclópeo y uno de

concreto?

8. Qué es la pariguela?

9. Describa los pasos para la elaboración del concreto?

Guía sobre trazo, excavación y cimiento

Elaboró: Edwin Eduardo Mazariegos Monzón 15