Página: 1 de 10

Fecha de Revisión: 31/03/2016

Nº de Revisión: 0

PROCEDIMIENTO

ROSCADO DE CAÑERIAS
PRO-CON-105

TABLA DE CONTENIDOS

1. Objetivos

2. Alcances

3. Referencias

4. Responsables

5. Definiciones

6. Equipos y Materiales

7. Impacto al Medio Ambiente

8. Metodología

9. Medidas de Control

10. Protocolos

11. Anexos

HOJA CONTROL DE CAMBIOS

Nº de Revisión Fecha Validación Modificación

0 31/03/2016

ELABORADO POR: REVISADO Y APROBADO: AUTORIZADO POR:

Francisco Peñaloza Velásquez Óscar Miranda Pereira Óscar Miranda Pereira

NOMBRE Y FIRMA NOMBRE Y FIRMA NOMBRE Y FIRMA

FECHA: 31/03/2016 FECHA: 31/03/2016 FECHA: 31/03/2016

 ROSCADO DE CAÑERÍAS

PRO-CON-105

1. Objetivos

El presente procedimiento tiene como objetivo definir la secuencia operacional y los controles
necesarios para el roscado de las cañerías.

Indicar al personal la metodología de trabajo con el fin de lograr un producto que cumpla con
los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del cliente.

El siguiente procedimiento de trabajo tiene como propósito definir la metodología para la

realización de pruebas Funcionales u operacionales para determinar la existencia de fugas, sellos
de flanges y/o deformamiento de piezas (Resistencia y Hermeticidad).

2. Alcances

Este instructivo se aplicará y cumplirá por toda la supervisión y personal de la empresa en las
actividades de Montaje de Cañerías de Red de Extinción

El roscado de cañerías es la acción de una serie de tareas sucesivas cuyo resultado es la

confección de un roscado en el extremo de una cañería.

De la realización de cada uno de los pasos mencionados en este procedimiento de trabajo se

garantiza que el roscado se realice de manera eficiente y correcta, evitando pérdidas de
materiales y daño a las herramientas.

3. Referencias

Norma ISO 9001:2008

Norma ISO 9000:2005
ANSI B31.3 (Code For Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping).

4. Responsables

4.1. Administrador

 Será el responsable de proveer los recursos necesarios para el fiel cumplimiento de este
procedimiento.
 Liderar la implementación y correcto funcionamiento de la organización en materias de
aseguramiento de la Calidad.

2 de 10
 ROSCADO DE CAÑERÍAS

PRO-CON-105

4.2. Supervisor

 Coordinar la ejecución de sus trabajos con el resto de la organización (Jefe de Terreno,

Supervisores de otras disciplinas, Calidad, Seguridad) de manera de planificar en forma
oportuna y precisa los trabajos a ejecutar.
 De presentarse un problema imprevisto antes o durante la ejecución del trabajo, se deberá
dar aviso oportunamente al Jefe de Terreno o quien lo reemplace y atreves de esto informar a
nuestro cliente para seguir el conducto regular.
 Difundir el Procedimiento a todo su personal, dejando registro de ello.
 Realizar con su personal a cargo los trabajos de acuerdo a lo especificado en este
Procedimiento de Trabajo.

4.3. Jefe de Terreno y/o Capataz

 Instruir a su personal en forma oportuna y permanente de la forma adecuado para la

realización del trabajo.
 Coordinar la ejecución de sus trabajos con el resto de la organización, de manera de
planificar en forma oportuna y precisa los trabajos a ejecutar.
 Verificar el cumplimiento del siguiente procedimiento.
 Respaldar y acoger las sugerencias y observaciones de parte del personal a su cargo, sobre
las informaciones que estos proporcionen sobre el estado de los equipos, herramientas o
materiales tomando las acciones que sean necesarias en forma rápida y oportuna.
 Consultar cualquier interferencia al ingeniero administrador y/o supervisor responsable
 Llenar los registros pertinentes a la labor.

4.4. Encargado Calidad

 Asegurar que los productos que están ingresando a las instalaciones estén en perfecto
estado, y que correspondan a las cantidades, calidad solicitada y que se enmarquen dentro
de las normativas. El ingeniero en Control de Calidad deberá colaborar en temas relacionados
con el aseguramiento de la calidad en todas las actividades a desarrollar durante la
instalación del Sistema de Protección Contra Incendio.
 El ingeniero deberá implementar y llevar un control de cada una de las actividades que
requieren desarrollar un protocolo de aseguramiento de la calidad. Además deberá instruir a
los trabajadores en todos los temas relacionados con el aseguramiento de la calidad en las
labores que estén desarrollando.
 Por último deberá entregar al cliente un producto acorde a lo ofertado en la licitación y que
cumpla con todos los estándares de calidad exigidos por el cliente.

4.5. Asesor en Prevención de Riesgos

 Chequear que el personal involucrado en las tareas esté al tanto de los riesgos que se
presentarán durante su ejecución.

3 de 10
 ROSCADO DE CAÑERÍAS

PRO-CON-105

 Inspeccionar que el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecución de los trabajos

se realice de acuerdo a lo estipulado en este Procedimiento.
 Participar en la confección y actualización del procedimiento, en lo que se refiere a Seguridad.
 Debe realizar la documentación relativa a Prevención de Riesgos y Medio Ambiente, de
manera oportuna y conveniente para la obra.
 Debe proporcionar y exigir el uso correcto y de manera obligatoria, el Equipo de Protección
Personal (EPP) básico y adicional que requiera la tarea.
 Asesorar a la Línea de Mando en lo concerniente a las medidas de Prevención de Riesgos
Profesionales en terreno.

4.6. Trabajadores

 Conocer y aplicar el procedimiento.

 Verificar el estado y de funcionamiento de máquinas, herramientas así como también, de los
equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
 Informar de inmediato a su Superior Directo cuando se detecten condiciones Sub-estándares
en máquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daños a
las personas, materiales y equipos.
 Evitar realizar acciones Sub-estándares que puedan colocar en riesgo su integridad física y las
de sus compañeros de trabajo.

5. Definiciones

Cortar una cañería: Acción de seccionar un tubo, de manera perpendicular al eje del
mismo.

Escariar un Tubo: Acción de recuperar el diámetro interior del tubo una vez que ha
sido cortado.
Biselar un tubo: Acción de eliminar rebabas exteriores de las cañerías una vez que
ha sido cortado.

Roscar un tubo: Acción de tornear hilos en el extremo de un tubo.

6. Equipos y Materiales

6.1. Equipo de Protección Personal.

El equipo de protección personal básico, es obligatorio en todos los trabajos que se realizan y
tienen relación con la operación en ejecución. El equipo mínimo a usar es el que se indica a
continuación:

 Casco de seguridad.

4 de 10
 ROSCADO DE CAÑERÍAS

PRO-CON-105

 Lentes de ópticos transparente de seguridad.

 Zapatos de seguridad
 Protectores auditivos desechables (si fuese necesario).
 Guantes de cabritilla.

6.2. Materiales y Equipos de Apoyo

 Tripode.
 Aceitera.
 Lima Bastada.
 Niplera Ridgid.
 Terrajas Manuales y Eléctricas.
 Huipe.
 Escobilla.
 Señalética y cintas de peligro.
 Herramientas manuales.

7. Impacto al Medio Ambiente

Se mantendrá el área de trabajo limpia y ordenada en todo momento y al término del trabajo y/o
jornada, se dispondrán los elementos de desecho restantes en contenedores dispuestos en
terreno de acuerdo a las normas de Manejo y Disposición de Residuos.

8. Metodología

8.1. Diagrama de flujo de la actividad

INICIO

1 PREPARAR HERRAMIENTAS Y
MATERIALES

2 TAREAS DE ROSCADO

SUPERVISION
3

REVISION Y APROBACION
4

TERMINO

5 de 10
 ROSCADO DE CAÑERÍAS

PRO-CON-105

8.2. Matriz de proceso de la actividad

Nº Quien Que Cuando Registro

Preparar
Antes de realizar
1 Técnicos herramientas y No aplica
labores de corte
materiales.
Una vez revisadas la
2 Técnicos Tarea de Roscado herramientas y No aplica
materiales

Jefe de terreno y/o Durante el trabajo de

3 Supervisión No aplica
capataz roscado

Ingeniero
Revisión y Finalizado los
4 administrador y/o Check list
Aprobación trabajos de roscado
supervisor

8.3. Otras consideraciones para la actividad

El roscado de cañerías es la acción de una serie de tareas sucesivas cuyo resultado es la

confección de un roscado en el extremo de una cañería.
De la realización de cada uno de los pasos mencionados en este procedimiento de trabajo se
garantiza que el roscado se realice de manera eficiente y correcta, evitando pérdidas de
materiales y daño a las herramientas.

8.3.1. Preparar Herramientas y Materiales

Es importante que las herramientas sean las adecuadas al diámetro de cañería que será roscada,
que estén en buen estado, limpias y que la parte del tubo que será roscada no esté oxidada.

 Herramientas y Materiales:

Trípode, aceitera, lima bastarda, máquina de roscado, terrajas, cañería, guantes, huaipe, escobilla
y protectores ópticos transparentes de seguridad.

 Seleccionar Materiales:

Seleccione la cañería en que se va a hacer el hilo, que no tenga óxido y abolladuras en la zona a
roscar.

 Seleccionar Herramientas:

6 de 10
 ROSCADO DE CAÑERÍAS

PRO-CON-105

Revise que la máquina de roscado se encuentre limpia y en buenas condiciones de empleo.

Revise la mordaza está en buenas condiciones y que la herramienta de corte se encuentre en
condiciones adecuadas para uso.
El trípode a emplear debe estar en buenas condiciones, deberá revisar que la abrazadera
permita dejar la cañería fija y las patas asienten bien en terreno.

8.3.2. Tarea de Roscado

Una vez revisados los materiales y herramientas, deberá buscar un lugar adecuado para la
instalación de la faena de roscado. El lugar preferente será alguno próximo al área de secado de
la cañería, o de almacenaje de cañería pintada (así evitará realizar manualmente traslado de
materiales, optimizando los tiempos muertos de la tarea).

Instale el trípode de manera tal que genere un puesto de trabajo estable y seguro para la tarea y
el trabajador.

 Recomendaciones generales:

El trabajo de roscado debe ser cuidadoso, las herramientas no pueden presentar desalineación
con respecto a la cañería que se quiere roscar, debe ser hecho de manera gradual en el caso de
hacerse manual y a velocidad adecuada en caso de emplearse maquinas eléctricas roto
giratorias.

 Roscado Manual:

 Coloque la cañería en el trípode y asegúrela dejando unos 50 cm sobresalientes de la

prensa del trípode. La cañería deberá quedar segura de modo que no gire durante la
operación de roscado (en caso de no lograr este objetivo, suspenda la tarea de roscado y
reemplace la prensa o mordaza del trípode).
 Una vez realizadas las operaciones de escariado y biselado, proceda al trabajo con las
terrajas.
 Opere de manera consecutiva las terrajas.
 Luego utilice un cortador para seccionar el trozo de cañería que requiere. Al emplear las
herramientas manuales en el roscado, no utilice ninguna herramienta que le ayude a
ejercer una fuerza superior en la tarea de roscado.
 Durante toda labor de roscado deberá lubricar de manera suficiente la zona de
mecanizado, esto dará mayor vida útil a la herramienta de corte.

 Roscado Mecanizado:

Refiérase al manual de la máquina que este empleando en esta labor, verificando especialmente
las recomendaciones respecto a:
 La instalación física de ella, optimizando los tiempos muertos de operación

7 de 10
 ROSCADO DE CAÑERÍAS

PRO-CON-105

 La alimentación eléctrica (220V o 380V) que posee y si está disponible en el punto donde
será ubicada la maquina de roscado.
 La velocidad de corte que posee la máquina. En caso de requerir un trabajo continuo de
parte de ella, deberá evaluar la capacidad de funcionamiento que posee su herramienta,
todo con el fin de no sobre exigir y producir un daño prematuro, tanto de motores como
de elementos de corte.
 Preste especial atención a las recomendaciones del fabricante sobre lubricación que
posea la maquina, para evitar desgaste prematuro en cojinetes y elementos giratorios que
posee la herramienta.
 Durante toda labor de roscado deberá lubricar de manera suficiente la zona de
mecanizado, esto dará mayor vida útil a la herramienta de corte.

8.3.3. Supervisión

La labor de roscado en la cañería resulta fundamental para una buena instalación de redes de
rociadores. Por lo cual será una labor que tendrá supervisión periódica durante el inicio de la
obra y esporádica durante el transcurso de la misma, con el fin de corregir desviaciones de los
métodos de trabajo seguro, desviación al método de trabajo entregado y recomendado por el
fabricante de la máquina y de este procedimiento.

La labor de supervisión deberá ser realizada por el administrador de la obra.

8.3.4. Revisión y Aprobación

 Revisión:

Vea cuidadosamente el hilo terminado, este deberá presentarse brillante y sin muestras de
asperezas.

La entrada del hilo debe ser pareja. Generalmente los hilos se parten cuando la herramienta de
corte no está en buenas condiciones, esto último en caso de roscado manual y mecanizado.

8 de 10
 ROSCADO DE CAÑERÍAS

PRO-CON-105

A B C D E F G H I J
1/2 14 0,840 0,07143 0,05714 0,00446 0,75843 0,05337 1/2 0,840
3/4 14 1,050 0,07143 0,05714 0,00446 0,96768 0,5457 9/16 1,050
1 11,5 1,315 0,08696 0,06957 0,00543 1,21363 0,6828 11/16 1,315
1 1/4 11,5 1,660 0,08696 0,06957 0,00543 1,55713 0,7068 11/16 1,660
1 1/2 11,5 1,900 0,08696 0,06957 0,00543 1,79609 0,7235 11/16 1,900
2 11,5 2,375 0,08696 0,06957 0,00543 2,26902 0,7565 3/4 2,375
2 1/2 8 2,875 0,12500 0,10000 0,00781 2,71953 1,1375 15/16 2,875

 Aprobación:

Una vez comprobado que el hilo está en buenas condiciones, se procede a cortar la cañería en el
largo adecuado al requerimiento, de lo contrario se deberá eliminar el sector roscado y repetir la
operación.

Realice Check List adjunto para respaldar operación de roscado.

9. Medidas de Control

 Charlas periódicas de reforzamiento de la actividad por parte del Supervisor.

 Uso obligatorio del E.P.P. y su recambio, siendo responsabilidad del operario. Informar al
inicio del turno y durante éste cualquier irregularidad detectada.
 Mantener el área en correctas condiciones de orden y limpieza.
 Autocuidado, coordinación y comunicación en todo momento
 Inspecciones visuales del área antes o durante la actividad, comunicando las condiciones
subestandar encontradas. (Línea de Mando y Comité Paritario).
 Observaciones de conducta por parte de la línea de mando, además del Comité Paritario y los
observadores del PMC.
 Confección del Análisis de Riesgos de la Tarea, por parte del Supervisor.

10. Protocolos

No aplica

9 de 10
 ROSCADO DE CAÑERÍAS

PRO-CON-105

11. Anexos

Anexo A: Check List

ANEXO “A”
CHECK LIST

Recuerde no debe dejar ningún casillero sin llenar, marque con 'x' las casillas sin emplear

Fecha: / /
Hora: :

Obra: Área de Inst.:

Contrato:

Proveedor:
Supervisor: Firma:

Tamaño de la Muestra: Diámetro:

No presenta El corte está en El tubo está El tubo fue No presenta El hilo es

N° muestra Oxido Angulo recto escarido biselado hilos partidos brillante

Todas las respuestas deben tener respuesta afirmativa, de lo contrario revise su procedimiento y
evalué acciones correctivas.

10 de 10