MANUAL DE USUARIO

GUÍA Y APLICACIÓN

MUY IMPORTANTE
Este equipo es intrinsecamente seguro para el paciente y operador siempre y cuando se
respete la metodología de utilización y se tengan en cuenta las precauciones y advertencias
de uso.
Para ello es IMPRESCINDIBLE LA LECTURA Y COMPRENSIÓN DEL PRESENTE DOCUMENTO.
En caso de duda rogamos comunicarse con nuestras oficinas comerciales y de asesoramiento o directamente al correo
electrónico [email protected].
Su consulta será evaluada y respondida dentro de las 24 horas, ya sea vía e-mail o telefónicamente.

www.sveltia.com
ManualUsuario_Fraxis_V1.1
 ¡PRIMERO LA SEGURIDAD!

Para una operación totalmente segura de su unidad FRAXIS, se recomienda se-

guir las sencillas normas que a continuación se describen.

1. FRAXIS debe ser utilizado exclusivamente por personal profesional calificado.

2. Importante

La dosificación y efectos obtenidos pueden variar en gran medida, dependiendo de diversos factores ta-
les como sensibilidad y espesor de las capas de piel, fototipo, daño o deterioro por edad o fotoexposición,
depilación y varios otros , que afectan en forma directa al tratamiento.

Es por ello que, dentro de cada programa se puede variar la cantidad de joules aportadas, siempre de
acuerdo al buen criterio del Profesional.

Dudas y Preguntas
Nuestro departamento de capacitación está disponible para responder preguntas, aclarar
detalles de funcionamiento y cualquier otro tema.
Por favor siéntase libre de enviar un correo o llamar

[email protected] Tel. +54-351-4751785

MANUAL DEL USUARIO 2

 TABLA DE CONTENIDOS

2 ¡PRIMERO LA SEGURIDAD!

3 TABLA DE CONTENIDOS

4 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

5 USO INDICADO

6 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

7 CONTENIDO Y ACCESORIOS

8 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

9 UTILIZACIÓN DE LA UNIDAD

13 TECNICAS DE UTILIZACION

13 PROGRAMA 1

14 PROGRAMA 2

15 PROGRAMA 3

16 PROGRAMA 4

17 MODALIDADES DE EMISIÓN> MONODISPARO - REPETITIVO

18 RECOMENDACIONES PARA EL TRATAMIENTO

18 COMBINACIÓN CON OTROS TIPOS DE RADIOFRECUENCIA

18 RECUPERACIÓN

19 FRECUENCIA DE LAS SESIONES

19 DURACIÓN DEL TRATAMIENTO

19 RECAMBIO Y MANTENIMIENTO DEL ELECTRODO (TIP) DE RF FRACCIONADA

20 OTRAS INFORMACIONES INCLUIDAS EN EL SOFTWARE

22 EFECTOS DE LA RF FRACCIONADA

23 ADVERTENCIAS GENERALES

24 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

25 INFO SVELTIA

MANUAL DEL USUARIO 3

 PRESENTACIÓN
DEL PRODUCTO

El generador de Radiofrecuencia Frac- línea a nivel mundial.

cionada FRAXIS Sveltia es un equipo El hecho de ser totalmente diseñado
diseñado y construido de acuerdo a las y construido en Argentina, nos permite
tendencias actuales en equipos de alta ofrecer un servicio postventa rápido
performance, con el objeto de brindar mu- y eficaz, así como también las
chos años de servicio, con trabajo diario capacitaciones adecuadas para
intensivo y continuado. obtener de este producto sus mejores
prestaciones.
A tal fin este equipo cuenta con
Pantalla táctil de gran tamaño en colores,
gabinete portable, etc. lo que lo
posiciona entre los equipos de primera

FRAXIS puede ser utilizado en las modalidades siguientes, para un mejor aprove-
chamiento del equipo y las posibilidades terapéuticas que el mismo brinda.

• Radiofrecuencia Fraccionada en modo monodisparo

• Radiofrecuencia Fraccionada en modo repetitivo

MANUAL DEL USUARIO 4

 USO INDICADO

Aplicaciones en tratamientos estéticos

CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS

Generales

• Embarazo y lactancia.

• Portadores de prótesis metálicas, marcapasos.

• Cardiopatías graves.

• Alteraciones de la coagulación.

• Enfermedades del tejido conectivo y neuromusculares.

• Tumores e infecciones.

• Implantes de colágeno recientes.

• Flacidez cutánea (piel poco densa en colágeno y elastina)

APLICACIONES
• Marcas de acné (Piel con exceso de trofismo)

• Poros dilatados

• Estrías recientes.

• Glándulas sebáceas hipertróficas, (Prevención de nuevos brotes de acné)

• Exceso de vascularización cutánea (Couperosis).

MANUAL DEL USUARIO 5

 PRINCIPIOS DE
FUNCIONAMIENTO

La emisión de la onda de radiofrecuencia se realiza mediante un

aplicador especial o “tip” compuesto de 64 microesferas que emiten
la onda electromagnética en forma bipolar, tal como se indica en las
figuras a continuación.

En esta configuración se logra emitir una gran cantidad de energía

(joules) en tiempos muy cortos, afectando en forma directa los puntos
de la piel que hacen contacto directo con el tip. Estos puntos de contacto
se denominan “Puntos calientes”, porque en ellos se concentra casi toda
la energía de RF. Es importante destacar que entre estos puntos quedan
zonas extensas de tejido sano, que coadyuvan en forma principal a la
recuperación del tejido afectado, obteniéndose un rápido efecto y exce-
lente recuperación con temperaturas tisulares que no pueden utilizarse
con medios tradicionales.

MANUAL DEL USUARIO 6

 CONTENIDO
Y ACCESORIOS

EQUIPO

MANGO CABEZAL RADIOFRECUENCIA FRAC-

CIONADA

PUNTA (TIP) DE APLICACIÓN INTERCAMBIA-

BLE

PORTACABEZAL CON SUS ELEMENTOS DE

FIJACIÓN

ADEMÁS, SE SUMINISTRA EL CABLE DE ALI-

MENTACIÓN Y LA DOCUMENTACIÓN CORRES-
PONDIENTE

MANUAL DEL USUARIO 7

 DESCRIPCIÓN
DEL EQUIPO

FRENTE DEL EQUIPO

B
C

D
A. Pantalla táctil
B. Cabezal RF-Fraccionada E
C. Porta Cabezal
D. Interruptor de Encendido
E. Conector Cable de 220V.
F. Conector para Cabezal F

DORSO DEL EQUIPO

MANUAL DEL USUARIO 8

 UTILIZACIÓN DE
LA UNIDAD

El único parámetro a regular por el profesional es la energía aportada a

los tejidos de la piel por medio del aplicador.
No obstante, el equipo viene provisto de cuatro programas de uso, que
como veremos a continuación, permiten una mejor dosificación, apro-
vechando las ventajas que nos proporciona la pantalla gráfica táctil en
colores.

• Importante
La dosificación y efectos obtenidos pueden variar en gran medida, de-
pendiendo de diversos factores tales como sensibilidad y espesor de
las capas de piel, fototipo, daño o deterioro por edad o fotoeposición,
depilación y varios otros , que afectan en forma directa al tratamien-
to.
Es por ello que, dentro de cada programa se puede variar la cantidad
de joules aportadas, siempre de acuerdo al buen criterio del Profesio-
nal.

MANUAL DEL USUARIO 9

 PROCEDIMIENTOS GENERALES

1. Conectar el cable del cabezal al equipo.

2. Instalar el portacabezal en la parte poste-

rior del equipo, posicionando el postacabezal
y fijándolo por medio de los tornillos Allen
provistos en el embalaje junto con la llave
adecuada.

3. Colocar el tip a utilizar.

4. Enchufar la unidad a la línea de alimentación.

5. Encender con la llave ubicada en la parte posterior del equipo.

MANUAL DEL USUARIO 10

6. Esperar durante uno momentos hasta que se inicie el software,
luego oprimir el botón “ingresar”.

Oprimir para comenzar

MANUAL DEL USUARIO 11

 7. Queda seleccionado por defecto el programa número 1, en la
energía de 1 joule (mínima). Modalidad Mono-disparo.

• Controles de la pantalla Principal

MANUAL DEL USUARIO 12

 TECNICAS DE UTILIZACION

PROGRAMA 1
Energía Efecto Tipo Penetración

Mínima 1 joule Máxima Calentamiento No ablativo Superficial

Moderado (Epidermis)
10 joules

El programa 1 es el mas utilizado, apto para rostro y todas las zonas del cuerpo.

Aplicaciones:

• Flacidez cutánea (piel poco densa en colágeno y elastina)

• Marcas de acné (Piel con exceso de trofismo)

• Poros dilatados

• Estrías recientes.

• Glándulas sebáceas hipertróficas, (Prevención de nuevos brotes de acné).

• Exceso de vascularización cutánea (Couperosis).

Energía en joules

Programa 1 seleccionado

Disminuir Incrementar energía

energía

Indicador de disparo

MANUAL DEL USUARIO 13

 • Como ejemplo, deseamos aportar una energía de 7 joules en el
programa 1 (celeste). Vemos como la barra vertical se desplaza
hacia la derecha, indicando aumento de la energía. Debemos
observar que la línea vertical se ubica en zona azul, que nos
indica que estamos en zona no ablativa

Barra vertical
Zona azul: No
ablativa.

PROGRAMA 2
Energía Efecto Tipo Penetración

Mínima 2 joule Máxima Calentamiento No ablativo Superficial

Moderado a (dermis
20 joules intenso superior)

El programa 2 puede ser utilizado en rostro con precaución, manos, escote y zonas similares.

Aplicaciones:
Son similares al prog. 1, pero en tratamientos mas agresivos.

• Flacidez cutánea (piel poco densa en colágeno y elastina)

• Marcas de acné (Piel con exceso de trofismo)

• Poros dilatados

• Estrías recientes.

• Glándulas sebáceas hipertróficas, (Prevención de nuevos brotes de acné).

• Exceso de vascularización cutánea (Couperosis).

MANUAL DEL USUARIO 14

 Barra vertical
Zona amarilla:
Calentamiento in-
tenso sub ablativo

Disminuir Incrementar energía

energía

PROGRAMA 3
Energía Efecto Tipo Penetración

Mínima 3 joule Máxima .Calentamiento Sub ablativo Media

Moderado
30 joules .Calentamiento Dermis
intenso
.Coagulación

En este programa se puede llegar a apreciar, dependiendo de la energía en joules, las marcas
del tip características de la coagulación incipiente o sub ablación. Puede ser utilizado en forma
facial, con precauciones.

Aplicaciones:

• Rejuvenecimiento cutáneo

MANUAL DEL USUARIO 15

 Barra vertical
Zona amarilla:
Subablativa, coa-
gulación
Disminuir Incrementar energía
energía

PROGRAMA 4
Energía Efecto Tipo Penetración

Mínima 4 joule Máxima .Calentamiento Ablativo Profunda

Muy intenso Dermis
40 joules .Coagulación– Hipodermis
Ablación

Más utilizado en escote, manos, manchas en piernas, espalda, etc.

Aplicaciones:

• Rejuvenecimiento cutáneo

MANUAL DEL USUARIO 16

 Barra vertical
Zona roja: Calen-
tamiento inten-
so. Coagulación.
Ablativo.

Disminuir Incrementar energía

energía

MODALIDADES DE EMISIÓN
MONODISPARO / REPETITIVO

• Monodisparo
En esta modalidad de uso, se efectúa una emisión de RF
Botón de disparo cada vez que se oprime el botón interruptor del cabezal. Si
se mantiene el botón oprimido no se efectúa un nuevo dispa-
ro hasta no soltar y volver a oprimir.

• Repetitivo
Se dispara en forma continuada, con tiempo de espera apro-
ximada de 1 segundo entre disparos. Esta pausa se utiliza
para levantar el cabezal y colocarlo en la zona adyacente. Es
posible efectuar sobrexposición (overlapping) pero solo en
programa 1 o programa 2 en baja energía.

MANUAL DEL USUARIO 17

 RECOMENDACIONES PARA
EL TRATAMIENTO

• Efectuar un test 48 ó 24 horas antes de la aplicación. Hacerla en zona normal-

mente no vista, por ejemplo antebrazo. Esto nos asegura no tener resultados
indeseados.

• Realizar una sesión de microdermoabrasión previa.

• En intensidades altas, se recomienda utilizar anestésicos tópicos en la zona, lim-

piando la misma cuidadosamente con jabón neutro antes de proceder a la aplica-
ción.

• También se puede aplicar frío en forma de packs o enfriando con cabezales espe-
ciales.

• Después de la aplicación es normal el enrojecimiento y sensación de calor in-

tenso. Es posible disminuirlos aplicando packs de gel a temperatura ambiente o
ligeramente inferior.

• Utilizar protector solar después del tratamiento.

COMBINACIÓN CON OTROS TIPOS

DE RADIOFRECUENCIA
Es posible alternar la RF fraccionada con RF convencional, ya sea bipolar o
multipolar. Si se dispone de CrioRadiofrecuencia es desde todo punto de vista su-
perior, ya que al efectuarse el tratamiento con frío no se afecta en absoluto la piel
tratada con RF fraccional.

RECUPERACIÓN
Nota: los datos siguientes se consideran un promedio, puede existir una amplia di-
ferencia de hasta el doble o en algunos casos mayor aún si que por ello disminuya
la efectividad del proceso.

• Programa 1: 24 horas.

• Programa 2: En baja energía 24 horas, en mayores energías 48 horas..

• Programa 3 : 72 horas.

• Programa 4: de cinco días a una semana.

MANUAL DEL USUARIO 18

 FRECUENCIA DE LAS SESIONES
• Programa 1: una vez por mes.

• Programa 2: una vez cada 45 días.

• Programa 3 : una vez cada 45-60 días.

• Programa 4: A criterio del profesional, no antes de los 60 días.

DURACIÓN DEL TRATAMIENTO

Unas 5 sesiones, dependiendo del paciente.

RECAMBIO Y MANTENIMIENTO DEL ELECTRODO

(TIP) DE RF FRACCIONADA
• Entre sesión y sesión, limpiarlo cuidadosamente con alcohol al 60%.

• Conservar el TIP limpio y seco en un recipiente adecuado.

• El recambio es sumamente sencillo, basta con observar las imágenes siguientes:

Importante
DESGASTE DEL ELECTRODO:
-Verificar el correcto estado del electrodo para garantizar la eficacia
del tratamiento.
-En caso de observar desgaste en las puntas de los pines proceder al
recambio del electrodo.

MANUAL DEL USUARIO 19

 OTRAS INFORMACIONES
INCLUIDAS EN EL
SOFTWARE

Pantalla de ayuda

Pantalla de alertas

MANUAL DEL USUARIO 20

Pantalla de Información de la Empresa

Pantalla de configuración

MANUAL DEL USUARIO 21

 EFECTOS DE LA RF
FRACCIONADA

EFECTOS INMEDIATOS:
Contracción de la fibra de colágeno. Tensado y disminución de arrugas.

EFECTOS A MEDIANO Y LARGO PLAZO:

• Neocolagenogénesis.

• Angiogenesis (nueva vascularización). Mejora del tono y brillo.

• Mejora sustancial del volumen Mayor firmeza y tensión.

• Mejor hidratación.

• Disminución de líneas finas Disminución de queratosis.

MANUAL DEL USUARIO 22

 ADVERTENCIAS
GENERALES

• FRAXIS no debe ser utilizado simultáneamente con otros equipos que pro-
duzcan radiaciones electromagnéticas o de otro tipo que puedan interferir con
el correcto funcionamiento de la unidad.

• FRAXIS NO es adecuado para trabajo en atmósferas con presencia de mez-

clas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso.

• Este equipo no posee partes que puedan ser reparados por el usuario, por lo
tanto se recomienda no abrir la unidad ni los cabezales.

En caso de necesidad de reparación o ajuste, éste debe ser realizado en fábri-

ca o en servicios técnicos autorizados por Cormedic S.A.

• Controle frecuentemente si el cabezal de tratamiento se encuentra en buen

condiciones. El mismo no debe poseer grietas o fisuras y los cables y conecto-
res deben encontrarse en buen estado.

Comuníquese con fábrica o servicios técnicos autorizados ante estas situacio-

nes.
PROHIBIDO

Utilice el equipo en ambiente interno en 10-40ºC (riesgo de daño o

fuego posible si no se sigue esta instrucción).

PRECAUCIÓN

No utilice el equipo en ambiente de alta humedad (riesgo de fuego

o descarga eléctrica).

PROHIBIDO

Mantenga alejado de niños.

PRECAUCIÓN

Mantenga el equipo en posición horizontal.

MANUAL DEL USUARIO 23

 ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS

EQUIPO RADIOFRECUENCIA
Modelo: FRAXIS
Fabricante: Cormedic S.A.
Marca: Sveltia

• Cabezales:
1- Radiofrecuencia Fraccionada con punta intercambiable.

• Condiciones ambientales de uso:

(10 a 40 ºC; 30 a 75 %; 700 a 1060 hPa)

• Tipo de onda:
-Radiofrecuencia Senoidal. Frec.: 1 MHz.

• Línea:
230 V / 50 Hz ( 120 V / 60 Hz)

• Fusibles:
0,8 A (230 V); 1,6 A (120 V) Tipo Slow Blow

• Medidas: 310 x 370 x 380 mm (alto x largo x ancho, sin portacabezal).

• Peso:
5.5 kg

• Potencia máxima: RF 200W.

• Modo de funcionamiento: Monodisparo - Repetitivo

Consumo de energía máximo: 220VA

• Protección eléctrica (según norma IEC60601): Clase I tipo BF

• Grado de protección contra la penetración de líquidos:

IPX0

• Condiciones de transporte y almacenamiento:

(-40 a 70 ºC; 10 a 100 % HR; 500 a 1060 hPa).

MANUAL DEL USUARIO 24

Sveltia y CrioSystem RF son marcas La información contenida en este
registradas de CorMedic S.A. manual es correcta en el momento de
impresión, no obstante, CorMedic S.A.
Bv. Los Calabreses 4204 tiene el derecho de cambiar y modifi-
Los Bulevares - Córdoba - Argentina car cualquier especificación sin aviso
Tel. +54-351-4751785 previo y sin la obligación de poner al
día las unidades existentes.
[email protected]
www.sveltia.com CorMedic S.A. declina toda responsa-
bilidad por eventuales daños produci-
D.T.: Ing. Diego Corin dos a pacientes, atribuibles a:
· No respetar las normas de seguridad.
· Falta de idoneidad o capacitación del
personal.
· Utilización del equipo en condicio-
nes inadecuadas.

En el frente de su equipo o en la parte posterior del mismo donde se encuentra

el número de serie de la unidad, Ud. hallará algunos de los símbolos de la tabla
siguiente. En dicha tabla se detalla el significado de los mencionados símbolos.

MANUAL DEL USUARIO 25

[email protected]
www.sveltia.com