Inf Se Expide El Nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE Rp3o9u1 PDF

Página 1 de 2
3-2022-023139
Radicado No.: 3-2022-023139
Fecha: 27-09-2022
Código Dependencia: 4005

Acceso: Reservado (), Público (x), Clasificado ().
Memorando
Bogotá, D.C.
PARA: Orlando Rojas Duarte

Grupo De Reglamentos Técnicos
DE: Grupo de Relacionamiento con el Ciudadano y Gestión de la
Información
ASUNTO:
Una vez finalizado el término para recibir comentarios sobre la publicación del
proyecto el ocho (08) de mayo de 2022, me permito remitir constancia de publicación
y el informe de comentarios recibidos.
Teniendo en cuenta lo anterior, de manera atenta se solicita que una vez se tenga
consolidada la matriz de comentarios y el acto administrativo en firme sean
remitidos a esta coordinación, con el fin de dar cumplimiento a lo conceptuado el
Decreto 1273 de 18 de septiembre de 2020.
Martha Isabel Jaime Galvis

Coordinadora
Grupo de Relacionamiento con el Ciudadano y
Gestión de la Información
Documento firmado electrónicamente amparado en las disposiciones referidas por la Ley 527 de 1999.
Anexos: 4008 folios

Copia a:
Cristian Andrés Díaz Durán - ([email protected])
Página 2 de 2
3-2022-023139
Radicado No.: 3-2022-023139
Fecha: 27-09-2022
Daniel Alejandro Leguizamón Gómez - ([email protected])
Elaboró: Martha Isabel Jaime Galvis

Reviso: Martha Isabel Jaime Galvis
Aprobó: Martha Isabel Jaime Galvis
LA SUSCRITA COORDINADORA DEL GRUPO DE RELACIONAMIENTO CON EL
CIUDADANO Y GESTION DE LA INFORMACIÓN DEL MINISTERIO DE MINAS Y
ENERGÍA
HACE CONSTAR
Que en cumplimiento a lo establecido en el numeral 1.1, numeral 7 del artículo 1
del Decreto 1273 de 2020, en la Agenda Regulatoria 2022 del Ministerio de Minas y
Energía – Dirección de Energía Eléctrica, fila 14, aparece incluido el proyecto
normativo "Por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas - RETIE"
Que el Ministerio de Minas y Energía publicó el referido Proyecto normativo para

consulta de la ciudadanía, grupos de interés a fin de recibir opiniones, sugerencias
y propuestas alternativas, desde el primero (01) marzo hasta el ocho (08) de mayo
de 2022, en el portal web, sección de Atención al Ciudadano/Foros en Consulta
Ciudadana en el siguiente vínculo:
https://www.minenergia.gov.co/es/servicio-al-ciudadano/foros/se-expide-el-
nuevo-reglamento-t%C3%A9cnico-de-instalaciones-el%C3%A9ctricas-retie/
Que los interesados también pudieron acceder al documento desde la sección de

Transparencia y Acceso a la Información Pública del portal web del Ministerio.
Que, para facilitar la participación de los interesados, se informó sobre la
disponibilidad de este documento en discusión y los canales de comunicación a
donde enviar sus observaciones, mediante los siguientes medios: Home/otras
noticias.
Que durante el tiempo dispuesto el documento en consulta se recibió (3710)
comentarios de ciento nueve (109) partes interesadas en el tiempo estipulado para
consulta ciudadana, a través de los canales dispuestos: Correo electrónico
[email protected] y sección comentarios.
Dada en Bogotá el 23 de septiembre de 2022
MARTHA ISABEL JAIME Firmado digitalmente por MARTHA
ISABEL JAIME GALVIS
GALVIS Fecha: 2022.09.27 15:06:12 -05'00'
Martha Isabel Jaime Galvis

Anexo: Cuatro mil ocho (4008) folios - Informe de comentarios Grupo de Relacionamiento con el
Ciudadano y Gestión de la Información
Proyectó: Miryen Delgado David
Página 1 de 4010
05
Acceso: Reservado (), Público (x), Clasificada ().
GRUPO DE GESTIÓN DE LA RELACIONAMIENTO CON EL CIUDADANO

Y GESTION DE LA INFORMACIÓN
Informe documento en discusión
Proyecto de Resolución normativo "Por la cual se expide el nuevo Reglamento

Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE".
Fecha inicial recepción de comentarios: 01 de marzo de 2022
Fecha fin para recibir comentarios: 08 de mayo de 2022
Solicitantes:
Paola Galeano Echeverry
Oficina Asesora jurídica
Orlando Rojas Duarte

Dirección de Energía
Eléctrica
Medios de divulgación:
Portal Web www.minenergia.gov.co en:

• Módulo de Foros: MinMinas/
• Atención al Ciudadano/Proyectos de
Actos Administrativos en Consulta
Ciudadana
• Aviso en Home
Medios de recepción comentarios: correo [email protected] y

Sección comentarios
PUBLICACIÓN
Página 2 de 4010
Se publicó la noticia, enlace directo al foro donde se presentó el documento en
discusión, tal cual se evidencia en el siguiente enlace e imágenes.
https://www.minenergia.gov.co/es/servicio-al-ciudadano/foros/se-expide-el-
nuevo-reglamento-t%C3%A9cnico-de-instalaciones-el%C3%A9ctricas-retie/
Ilustración 1 Divulgación: publicación en el espacio foros/ Portal Web Min Energía
Página 3 de 4010
Ilustración 2 Divulgación: publicación aviso en home/ Portal Web Min Energía
COMENTARIOS RECIBIDOS DE LA CIUDADANÍA
Durante el tiempo dispuesto para recepción de comentarios el Proyecto de

Resolución “Por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas - RETIE”, recibió comentarios de ciento nueve (109)
partes interesadas en el tiempo estipulado para consulta ciudadana, a
través de los canales dispuestos: Correo electrónico
[email protected] y sección comentarios.
• Correo electrónico: [email protected]
• Sección comentarios
Página 4 de 4010
Comentario 1
De: Prieto Castellanos, Diana Marcela
Enviado: viernes, 6 de mayo de 2022 11:23
Asunto: Comentarios Proyecto "Por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE"
Cordial saludo,
Se reenvía comentario al proyecto en consulta "Se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas -
RETIE "
FORMULARIO PARA RECEPCIÓN DE COMENTARIOS DE LA CIUDADANÍA Y

PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
"Por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE"
Resolución
Fecha inicio: 01 de marzo de 2022
Fecha fin: 01 de mayo de 2022
Fecha
21/09/2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: DIANA MARCELA PRIETO CASTELLANOS || WILSON MORENO TELLEZ
Empresa: SIEMENS SAS
Página 5 de 4010
Correo
[email protected]
electrónico:
Teléfono: 3134026757
En los casos que su comentario sea ajustar, modificar o eliminar algún ítem de la propuesta
NOTA 1
presentada, sugerimos incluir su debida justificación técnica
Favor incluir solo texto, en caso de considerar necesario el envío de información adicional
como gráficos o tablas, agradecemos enviarlo al correo electrónico
NOTA 2 [email protected] indicando en el asunto: "Comentarios al Proyecto de
Resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas -
RETIE"
1er REFERENTE 2do REFERENTE
DEL ACTO DEL ACTO
TIPO DE
ADMINISTRATIV ADMINISTRATIV
COMENTARIO
O TEMA DE O TEMA DE
Comentario
OBSERVACIÓN OBSERVACIÓN
detallado y
(De la lista DEL 1er (De la lista DEL 2do
(De la lista Propuesta de
desplegable REFERENTE DEL desplegable REFERENTE DEL
desplegable Modificación
seleccione ACTO seleccione el ACTO
seleccione si su (Ver Notas 1 y
alguno de los ADMINISTRATIV Título, Artículo, ADMINISTRATIV
comentario es 2)
Anexos, la O Numeral, o O
Editorial o
Resolución, o la Capítulo del que
Técnico)
Memoria hará el
Justificativa) comentario)
Página 6 de 4010
Pág 41 "Cuando se
haga uso de
excepciones, estas
se deben probar
ante la entidad de
control, con los
mecanismos
previstos en la
normatividad
vigente."
NO SE INDICA
COMO SE
PRUEBA LAS
PRODUCTOS EXCEPCIONES,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL LAS
REGLAMENTO EXCEPCIONES
NO SE PRUEBAN.
SE SUGIERE
"Cuando se haga
uso de
excepciones, se
debe demostrar la
pertinencia de
estas ante el ente
de control y
vigilancia
Superintendencia
de Industria y
Comercio – SIC."
Página 7 de 4010
Cambiar voltajes
por tensiones,
revisar todo el
documento y
corregir acorde a la
definición del
RETIE todo lo
PRODUCTOS indicado como
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL voltaje por tensión.
REGLAMENTO RETIE, NTC 2050
y CREG no se
habla de voltajes
de prueba o
voltajes de algo, el
término es Tensión
de prueba, Tensión
del circuito, etc
“La tabla 2.1.2.2
muestra algunas
partidas
arancelarias y las
notas marginales
PRODUCTOS que precisan las
condiciones en las
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL cuales un producto,
REGLAMENTO que siendo objeto
del RETIE se
pueden exceptuar
de su
cumplimiento, por
ser destinado a
Página 8 de 4010
aplicaciones
distintas al alcance
y por tal razón no
requieren
demostrar
conformidad con el
RETIE”.
LA PARTIDA
85.07: APLICA
ÚNICAMENTE A
LAS BATERÍAS,
PARA USO EN
SISTEMAS DE
GENERACIÓN,
TRANSMISIÓN Y
DISTRIBUCIÓN
ELÉCTRICA,
SISTEMAS DE
POTENCIA
ININTERRUMPIDA
(UPS), SISTEMAS
FOTOVOLTAICOS
, EÓLICOS O DE
ACUMULACIÓN
DE ENERGÍA
PARA SER
INYECTADA A LA
RED ELÉCTRICA
DE USO
GENERAL. NO
Página 9 de 4010
APLICA A
BATERÍAS
USADAS EN
VEHÍCULOS Y
OTRAS
APLICACIONES.
¿POR LO
ANTERIOR LAS
BATERÍAS EN
RANGOS DE 1,2
AH HASTA 38 AH
UTILIZADAS EN
UPS DE
ENTRADA/SALIDA
24 VDC PARA
DAR RESPALDO
A EQUIPOS
ALIMENTADOS A
24 VDC, PARA
INSTALAR
DENTRO DE
GABINETE,
ESTÁN
EXCLUIDAS?
"...cuando se
especifique su
destinación final..."
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.2 EXCEPCIONES DEBERÍA
CAMBIARSE
“destinación” POR
“destino”.
Página 10 de 4010
PESE A QUE LOS
PRODUCTOS
EXCLUÍDOS NO
DEBEN
DEMOSTRAR
CUMPLIMIENTO
CON LOS
REQUISITOS DEL
REGLAMENTO SE
SUGIERE
REMIITIRSE AL
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.3 EXCLUSIONES ARTÍCULO 4.6.1
Se sugiere "En
caso de
presentarse dudas
sobre los productos
excluídos del
Reglamento,
remitirse al
numeral 4.6.1 del
presente"
"a. Unificar los
requisitos
esenciales de
seguridad para los
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.1.1 OBJETO productos
eléctricos de mayor
utilización, con el
fin de asegurar la
mayor confiabilidad
Página 11 de 4010
en su
funcionamiento."
La indicación en el
literal a del RETIE
no es congruente,
esto a que lo que
indica se logra
cuando los
fabricantes
desarrollan los
procesos de
producción acorde
a las normas
técnicas, pero el
RETIE al mezclar
requisitos de
diferentes normas
y al solicitar
requisitos que no
están en las
normas desunifica
el desarrollo de los
productos.
Lo que un
reglamento puede
solicitar son
productos con
desarrollo en
normas
internacionales.
Página 12 de 4010
"Las instrucciones
para el correcto
uso del producto,
incluyendo las
relacionadas con el
ambiente
adecuado para su
normal operación,
conservación e
instalación"
porque entonces el
RETIE pone
ALCANCE requisitos de
GENERAL DE LA manejo del
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.2.1
ambiente en el
INFORMACIÓN
DE PRODUCTOS. grado de corrosión
al cual se someten
los equipos, caso
pruebas salinas?
se sustenta que la
prueba de
corrosión debe ser
acorde al ambiente
donde se instale
según se indica en
las normas
técnicas de las
Celdas.
Página 13 de 4010
"Los productos
objeto del presente
reglamento técnico,
es decir los de
mayor utilización
en instalaciones
eléctricas, en
especial aquellos
que pueden ser
manipulados u
operados por
personal no
REQUISITOS
calificado, ni
GENERALES conocedor de los
PARA LOS riesgos de origen
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS eléctrico, son los
USADOS EN LAS listados en la Tabla
2.1.2.1".
INSTALACIONES
se puede
ELÉCTRICAS considerar que el
100% de los
equipos electricos
que componen una
subestación
electrica no son
para uso de
personal no
calificado , y en su
instalación
tampoco es
desarrollada por
Página 14 de 4010
personal no
calificado , porque
considera el
ministerio de minas
y energía que
requieren una
certificación de
producto ?
"Tales productos
deben cumplir los
requisitos
generales y los
particulares que le
apliquen al
producto, los
cuales son
REQUISITOS señalados en el
GENERALES presente anexo:"
PARA LOS El reglamento no
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS es claro en el total
USADOS EN LAS de los requisitos no
puede haber
INSTALACIONES dualidad de
ELÉCTRICAS requisitos
generales y
particulares, se
debe corregir a:
Tales productos
deben cumplir las
pruebas de rutina
que le apliquen al
Página 15 de 4010
producto, los
cuales son
señaladas en el
presente anexo:
"Cumplir los
requisitos y
demostrar su
cumplimiento
mediante
Certificado de
Conformidad de
Producto, expedido
REQUISITOS por un organismo
GENERALES de certificación
PARA LOS acreditado."
los requisitos no
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS deberían existir
USADOS EN LAS como ya se indicó,
INSTALACIONES pero de seguir
ELÉCTRICAS limitándose el
comercio con las
certificaciones de
productos , estos
requisitos se deben
indicar, el aparte a
debe indicar , se
deben cumplir las
pruebas de rutina
Página 16 de 4010
indicadas en la
norma del producto
a certificar.
"Productos objeto
del presente
reglamento que no
demuestren la
conformidad serán
considerados
productos que
comprometen la
seguridad de las
personas."
REQUISITOS Porqué se
GENERALES compromete la
PARA LOS seguridad de las
personas ??, acaso
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS el equipo ya no
USADOS EN LAS está probado bajo
INSTALACIONES una norma técnica.
ELÉCTRICAS se debe cambiar a:
Productos objeto
del presente
reglamento que no
cumplan con una
norma técnica
serán considerados
productos que
comprometen la
seguridad de las
personas.
Página 17 de 4010
"c. Los productos
objeto del RETIE
incluidos en la
Tabla 2.1.2.1,
deben cumplir los
requisitos de
producto y ensayos
mínimos
requeridos, en el
proceso de
certificación se
debe probar el
REQUISITOS
cumplimiento tanto
GENERALES de los requisitos
PARA LOS como de los
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS ensayos, aunque
USADOS EN LAS algunos de estos
no se encuentren
INSTALACIONES
incluidos en las
ELÉCTRICAS normas de
referencia."
Cuál es la
diferencia entre
requisitos y
ensayos ?? , que
son ensayos
mínimos ?? según
quién ?? , cómo se
indicó en el literal a
, se debe ser
preciso en lo que
Página 18 de 4010
se solicita , los
productos
desarrollados bajo
una norma técnica
no deben requerir
más ensayos. el
texto debe ser: Los
productos objeto
del RETIE incluidos
en la tabla 2.1.2.1
deben cumplir los
ensayos indicados
como pruebas de
rutina para el
producto en la
norma técnica bajo
la cual se
desarrolla el
producto.
"d. Las normas
referenciadas para
REQUISITOS cada producto,
GENERALES pueden indicar
PARA LOS métodos para
probar el
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS cumplimiento de
USADOS EN LAS los requisitos y
INSTALACIONES ensayos
ELÉCTRICAS establecidos en el
RETIE; en caso
que el presente
Página 19 de 4010
Anexo, no
especifique dichas
pruebas o los
valores o rangos
de aceptación, el
laboratorio y el
organismo de
certificación, podrá
recurrir a lo
señalado en estas
normas; o a
normas técnicas
internacionales, de
reconocimiento
internacional o
NTC aplicables a
dicho producto y
dejará evidencia de
la norma utilizada
en las pruebas.
se debe eliminar ,
cada producto
tiene una norma
técnica bajo la cual
se desarrolla ,
salvo sea un
producto que por
ser de una
tecnología muy
nueva aún no
tenga una norma ,
Página 20 de 4010
le corresponde al
fabricante definir
las pruebas , es
por lo anterior que
no debe haber
certificación de
productos.
"e. Toda
información relativa
al producto que
haya sido
establecida como
requisito por el
RETIE, incluyendo
REQUISITOS la relacionada con
GENERALES marcaciones o
PARA LOS rotulados, debe
estar en lenguaje
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS castellano, que no
USADOS EN LAS induzca a error y
INSTALACIONES debe ser verificada
ELÉCTRICAS dentro del proceso
de certificación del
producto. Los
parámetros
técnicos incluidos
en la marcación
deben ser
validados mediante
Página 21 de 4010
pruebas o ensayos
realizados en
laboratorios
acreditados o
evaluados de
acuerdo al uso de
laboratorios
permitidos en el
RETIE."
esto obliga a
realizar ensayos
para todo lo que
indique la placa,
luego se está
obligando a realizar
pruebas tipo , esto
se debe eliminar .
en su lugar se
debe dejar
Toda información
relativa al producto
que se encuentre
en el rotulo del
equipo debe estar
en lenguaje
castellano.
Página 22 de 4010
"Cuando un
producto se
fabrique para una o
más funciones
propias de otros
productos incluidos
en el Reglamento,
se debe demostrar
el cumplimiento de
los requisitos y
ensayos
REQUISITOS particulares que le
GENERALES apliquen a cada
PARA LOS producto de
acuerdo a su
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS función."
USADOS EN LAS Esto se debe
INSTALACIONES eliminar, si un
ELÉCTRICAS producto se utiliza
para una función
diferente la norma
que aplique al
desempeño de ese
producto en esa
otra función debe
indicar como se
prueba, debe
primar la función
principal del
elemento.
Página 23 de 4010
"m. Las tensiones y
frecuencias
rotuladas en la
marcación de los
productos objeto
de cumplimiento
RETIE, así como
las tensiones y
frecuencias
aplicadas en los
ensayos, deben ser
las normalizadas o
REQUISITOS
nominales en
GENERALES Colombia."
PARA LOS se debe eliminar ,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS los equipos tienen
USADOS EN LAS un rango de
operación , solo los
INSTALACIONES
equipos para uso
ELÉCTRICAS doméstico están
obligados a
funcionar a las
tensiones
normalizadas en
Colombia, los
equipos en una
subestación
pueden operar a
tensiones
diferentes de las
normalizadas
Página 24 de 4010
debido a que por
regulación de
tensión se usan
transformadores de
potencia y se
toman tensiones
diferentes a las
normalizadas para
los
electrodomésticos.
En el inciso d
REQUISITOS
"certificación, podrá
GENERALES recurrir a lo
PARA LOS señalado en estas
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS normas;"
USADOS EN LAS DEBERÍA
CAMBIARSE POR
INSTALACIONES
"podrán" DADO
ELÉCTRICAS QUE ES PLURAL.
FORMULARIO PARA RECEPCIÓN DE COMENTARIOS DE LA CIUDADANÍA Y PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Página 25 de 4010
Fecha Comentario: 06/05/2022
Datos de contacto
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
Favor incluir solo texto, en caso de considerar necesario el envío de información adicional como
gráficos o tablas, agradecemos enviarlo al correo electrónico [email protected]
NOTA 2
indicando en el asunto: "Comentarios al Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo
Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE"
TIPO DE 1er REFERENTE 2do REFERENTE
COMENTARIO DEL ACTO DEL ACTO
ADMINISTRATIVO TEMA DE ADMINISTRATIVO TEMA DE
OBSERVACIÓN OBSERVACIÓN Comentario detallado y
(De la lista (De la lista DEL 1er (De la lista DEL 2do Propuesta de
desplegable desplegable REFERENTE DEL desplegable REFERENTE DEL Modificación
seleccione si su seleccione ACTO seleccione el ACTO (Ver Notas 1 y 2)
comentario es alguno de los ADMINISTRATIVO Título, Artículo, ADMINISTRATIVO
Editorial o Anexos, la Numeral, o
Técnico) Resolución, o la Capítulo del que
Página 26 de 4010
Memoria hará el
TODOS LOS
PICTOGRAMAS Y
Clasificación de
DISPOSICIONES SEÑALIZACIÓN DE
Técnico ANEXO1 1.3.3.3 las señales de
GENERALES SEGURIDAD DEBERÍA
seguridad
ADOPTARSE DE LA ISO
7010
SE DEBEN INCLUIR LAS
DEFINICIONES DE PRUEBA
TIPO Y PRUEBA DE
RUTINA
- Prueba tipo: También
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES llamada de verificación,
GENERALES
es un ensayo/prueba del
tipo destructivo que se
realiza sobre uno o más
prototipos para demostrar
la conformidad del diseño
Página 27 de 4010
y de los materiales contra
los requisitos de una
norma técnica. Este
ensayo no se repite en el
ciclo de vida del producto
a menos que haya un
cambio en el diseño, los
materiales usados o la
norma bajo la cual se
desarrolló.
- Prueba de Rutina:
También llamado
individual, es un
ensayo/prueba efectuada
a los productos durante o
después de la fabricación
sin que se afecte
negativamente el
producto y que confirme
que el desarrollo de la
producción cumple con
los requerimientos del
diseño y de la norma
técnica con la cual se
desarrolla el producto.
Página 28 de 4010
NO SE HABLA DE
PROGRAMA DE SALUD
OCUPACIONAL, SINO DE
SEGURIDAD Y SALUD EN
EL TRABAJO, según lo
establece el decreto 1072
del 2015, y la resolución
PROGRAMA DE 5018 de 2019.
DISPOSICIONES
Editorial ANEXO1 TÍTULO 4 SALUD DEBERÍA cambiarse el
GENERALES
OCUPACIONAL título A "SEGURIDAD Y
SALUD EN EL TRABAJO" y
dirigirse directamente a
dar cumplimiento los
requisitos que ya
establecen las
resoluciones, y no
transcribir.
"a los requisitos de salud
ocupacional, establecidos
en la legislación y
regulación colombiana
PROGRAMA DE
DISPOSICIONES vigente y en particular la
Editorial ANEXO1 TÍTULO 4 SALUD
GENERALES Resolución expedida por
OCUPACIONAL
el Ministerio del Trabajo
No. 5018 de 2019,"
PONER LETRA CAPITAL A
"colombiana"
Página 29 de 4010
SE DOCUMENTA UN
MARCO TEÓRICO Y
JUSTIFICACIONES PARA
LA IMPLEMENTACIÓN DE
REQUISITOS QUE ESTÁ
DEMÁS, DEBERÍAN
REQUISITOS
DISPOSICIONES ESCRIBIRSE SOLAMENTE
Editorial ANEXO1 TÍTULO 5 TÉCNICOS
GENERALES LOS REQUISITOS
PRINCIPALES
APLICABLES Y
MENCIONAR LAS NORMAS
NACIONALES E
INTERNACIONES QUE
SOBRE ESTA MATERIA
EXISTEN.
NO ES CLARO EL TEXTO:
"En el evento que
transcurran los seis
Por la cual se meses y solo haya un (1)
expide el nuevo organismo de certificación
Reglamento de producto acreditado,
Técnico RESOLUCIÓN Técnico de ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD deberá iniciar el
Instalaciones respectivo proceso de
Eléctricas - certificación con dicho
RETIE organismo."
ESTA LLEVANDO A LA
INDUSTRIA A QUE SE
CERTIFIQUEN CON UN
Página 30 de 4010
ÚNICO ORGANISMO, LO
QUE VULNERA EL
DERECHO A LA
COMPETENCIA Y LIBRE
ELECCIÓN DE
ORGANISMOS DE
CERTIFICACIÓN.
EN LA PRÁCTICA LA
ACREDITACIÓN DE UN
ORGANISMO TOMA MÁS
DE 6 MESES Y LA
CERTIFICACIÓN DE UN
PRODUCTO ESTÁ EN
PROMEDIO EN LOS 8
MESES CON LA ACTUAL
RESOLUCIÓN. DECRETO
1595 ART 2.2.1.7.9.5
ESTABLECE 1 AÑO. SE
SUGIERE EL SIGUIENTE
TEXTO "A partir de la
entrada en vigor de la
presente resolución no se
podrán renovar o hacer
seguimiento a los
certificados de
conformidad de producto
vigentes bajo la
Página 31 de 4010
Resolución 90708 de 2013.
A estos certificados de
conformidad se les
extenderá su validez
hasta cuando existan dos
(2) organismos de
certificación de producto
acreditado, momento a
partir del cual deberá
iniciarse el proceso de
certificación de producto"
Por la cual se
expide el nuevo EN EL PARÁGRAFO 2 SE
Reglamento INDICA "..., para aquellas
Editorial RESOLUCIÓN Técnico de RESUELVE RESUELVE instalaciones objeto “,
Instalaciones DEBE SER "para aquellas
Eléctricas - instalaciones objeto..."
RETIE
AGREGAR EL CONCEPTO
DE MARCACIÓN
INEQUÍVOCA
CONSIDERANDO LA
DISPOSICIONES DEFINICIONES
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 DEFINICIÓN QUE ESTÁ
GENERALES GENERALES
EMPLEANDO EL VUCE.
PRECISAR EL CONCEPTO
"REFERENCIA" YA QUE
ESTO PUEDE IMPLICAR UN
Página 32 de 4010
NÚMERO ILIMITADO DE
NOMBRES DE
PRODUCTOS.
" h. Organizar y
desarrollar un plan de
emergencia teniendo en
cuenta las siguientes
ramas: Rama Preventiva
Rama Pasiva o estructural
Rama Activa o Control de
las emergencias Adicional
a estas medidas, se
deben estudiar e
implantar los programas
PROGRAMA DE
DISPOSICIONES de mantenimiento
Técnico ANEXO1 TÍTULO 4 SALUD
GENERALES preventivo de las
OCUPACIONAL
máquinas, equipos,
herramientas,
instalaciones locativas,
alumbrado y redes
eléctricas. Así mismo, se
deben inspeccionar
periódicamente las redes
e instalaciones eléctricas,
la maquinaria, equipos y
herramientas utilizadas y
en general todos aquellos
Página 33 de 4010
elementos que generen
riesgos de origen
eléctrico” SE DEBE TENER
EN CUENTA EL
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO DEL
ALUMBRADO.
Se debería mencionar la
resolución 5018 la cual
DISPOSICIONES presenta las disposiciones
Técnico ANEXO1 1.5.1.2 Electro patología
GENERALES en Seguridad y Salud en
el trabajo para Energía
Eléctrica.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Página 34 de 4010
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
TIPO DE
DEL ACTO DEL ACTO
COMENTARIO
ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO
TEMA DE
(De la lista (De la lista TEMA DE
OBSERVACIÓN Comentario detallado
desplegable desplegable OBSERVACIÓN DEL
(De la lista DEL 1er y Propuesta de
seleccione seleccione el 2do REFERENTE DEL
desplegable REFERENTE DEL Modificación
alguno de los Título, Artículo, ACTO
seleccione si su ACTO (Ver Notas 1 y 2)
Anexos, la Numeral, o ADMINISTRATIVO
comentario es ADMINISTRATIVO
Editorial o
Memoria hará el
Técnico)
Página 35 de 4010
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION: "ANSI/IEEE C-37.60
SECCIONADORES, (interruptores),"
SECCIONALIZADORES, esta norma es de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1
CORTACIRCUITOS, reconectados y es
RECONECTADORES, unificada IEC/ANSI
INTERRUPTORES DE 62271-111/C37.60
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION: "2.3.17.1.2 Ensayos
SECCIONADORES, mínimos requeridos"
SECCIONALIZADORES, se debe indicar: las
CORTACIRCUITOS, pruebas de rutina
RECONECTADORES, acorde a las normas
INTERRUPTORES DE tales como:
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA b. Verificación de la
TENSION: rata de descarga.
SECCIONADORES, No es una prueba ni
SECCIONALIZADORES, tipo ni de rutina, la
CORTACIRCUITOS, rata de descarga es
RECONECTADORES, un término no
INTERRUPTORES DE aplicable a equipos de
MEDIA TENSIÓN. corte. Eliminar
Página 36 de 4010
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION: c. Determinación de la
SECCIONADORES, corriente soportable
SECCIONALIZADORES, de corta duración y
CORTACIRCUITOS, valor pico.
RECONECTADORES, es una prueba tipo, se
INTERRUPTORES DE debe retirar.
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA d. Verificación del
TENSION: nivel de aislamiento.
SECCIONADORES, solo es posible
SECCIONALIZADORES, tensión a frecuencia
CORTACIRCUITOS, industrial, ensayo de
RECONECTADORES, rutina. Indicar, tensión
INTERRUPTORES DE a frecuencia
MEDIA TENSIÓN. industrial.
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION: e. Grado de
SECCIONADORES, protección IP
SECCIONALIZADORES, es una inspección
CORTACIRCUITOS, visual, indicar,
RECONECTADORES, Inspección visual
INTERRUPTORES DE grado IP
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA f. Verificación de la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 TENSION: tensión aplicada
SECCIONADORES, es la misma
Página 37 de 4010
SECCIONALIZADORES, verificación de nivel
CORTACIRCUITOS, de aislamiento.
RECONECTADORES, Eliminar
INTERRUPTORES DE
MEDIA TENSIÓN.
g. Verificación de las
EQUIPOS DE MEDIA
propiedades
TENSION:
dieléctricas (BIL y
SECCIONADORES,
frecuencia industrial)
SECCIONALIZADORES,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 ya se indicó que solo
CORTACIRCUITOS,
se puede realizar la
RECONECTADORES,
prueba de rutina
INTERRUPTORES DE
tensión a frecuencia
MEDIA TENSIÓN.
industrial, eliminar
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION: h. Verificación del
SECCIONADORES, aumento de
SECCIONALIZADORES, temperatura.
CORTACIRCUITOS, Prueba tipo no se
RECONECTADORES, puede realizar,
INTERRUPTORES DE eliminar.
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA j. Las partes metálicas
TENSION: deben ser resistentes
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 SECCIONADORES, a la corrosión
SECCIONALIZADORES, no es solicitada en las
CORTACIRCUITOS, pruebas de rutina, y
Página 38 de 4010
RECONECTADORES, corresponde a una
INTERRUPTORES DE prueba tipo, eliminar.
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION:
SECCIONADORES, k. Capacidad para
SECCIONALIZADORES, soportar el
CORTACIRCUITOS, cortocircuito
RECONECTADORES, prueba tipo, eliminar.
INTERRUPTORES DE
MEDIA TENSIÓN.
l. Verificación de las
EQUIPOS DE MEDIA
distancias de
TENSION:
aislamiento y de fuga.
SECCIONADORES,
las distancias de
SECCIONALIZADORES,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 aislamiento y fuga se
CORTACIRCUITOS,
prueban con el ensayo
RECONECTADORES,
de tensión de
INTERRUPTORES DE
frecuencia industrial.
MEDIA TENSIÓN.
Eliminar.
"Los interruptores
automáticos de baja
INTERRUPTORES
tensión deben cumplir
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE
los siguientes
BAJA TENSIÓN
requisitos de
producto y ensayos
Página 39 de 4010
mínimos requeridos
adaptados de las
normas IEC" SE DEBE
ESTABLECER "Los
interruptores
tensión deben cumplir
los siguientes
requisitos de
producto
demostrados
mediante las pruebas
de rutina acorde a las
normas tales como..."
"d. Se debe probar
hilo incandescente a
650 °C a partes no
portadoras de
corriente y que dan
INTERRUPTORES protección contra
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE contacto eléctrico,
BAJA TENSIÓN incluyendo los aros y
marcos decorativos; y
las partes portadoras
de corriente deben
probarse con hilo
incandescente a 950
Página 40 de 4010
°C, conforme a IEC
60695-2-11." ESTA ES
UNA PRUEBA TIPO, NO
SE PUEDE SOLICITAR
PARA REALIZAR A LOS
PRODUCTOS EN EL
MERCADO, SE DEBEN
CONSULTAR LAS
PRUEBAS TIPO
REALIZADAS AL
PROTOTIPO, SE DEBE
INDICAR: “El
fabricante entregará
la información del
resultado de la
prueba de Hilo
Incandescente
realizada al prototipo
acorde a la IEC
60695-2-11”
LO ANTERIOR PARA
EL MERCADO IEC, EN
EL CASO DE EQUIPOS
BAJO UL/NEMA NO
HAY INDICACIÓN DE
LA PRUEBA CON HILO
INCANDESCENTE, POR
Página 41 de 4010
LO ANTERIOR LA
PRUEBA SE DEBE
ELIMINAR DE LOS
REQUISITOS O
INDICAR QUE SE
REALIZA ACORDE A
LAS PRUEBAS DE
RUTINA DE LA NORMA
QUE SE USE PARA EL
PRODUCTO.
"siempre y cuando se
demuestre con
estudio detallado de
coordinación de
protecciones y
soportabilidad de los
diferentes
INTERRUPTORES componentes de la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE instalación." ESTO SE
BAJA TENSIÓN DEBE ELIMINAR,
CORRESPONDE AL
DESARROLLO DEL
DISEÑO DETALLADO Y
LOS
REQUERIMIENTOS
ESPECÍFICOS DE LA
INSTALACIÓN. ¿SE
Página 42 de 4010
ESTA SOBRE
REGULANDO?
Lit K"• Capacidad de

interrupción de
cortocircuito, para
cada valor de tensión
nominal" CUANDO
APLIQUE, HAY
INTERRUPTORES QUE
INTERRUPTORES
SOLO OPERAN A
CARGA NOMINAL.
BAJA TENSIÓN
SE SUGIERE
“Capacidad de
interrupción de
cortocircuito, para
cada valor de tensión
nominal. Cuando
aplique.”
"2.3.17.2.2 Ensayos
mínimos requeridos"
INTERRUPTORES ¿POR QUÉ SE HABLA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE DE ENSAYOS Y NO DE
BAJA TENSIÓN REQUISITOS
VERIFICADOS
MEDIANTE ENSAYOS
Página 43 de 4010
DE RUTINA?
SE DEBE INDICAR
"Requisitos mínimos
evaluado mediante
pruebas de rutina
acorde a las normas
aplicables tales
como:"
"a. Verificación de la
resistencia mecánica.
b. Protección contra
contacto eléctrico
c. Verificación de la
resistencia eléctrica.
d. Resistentes a
oxidación
INTERRUPTORES e. Resistencia a la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE corrosión
BAJA TENSIÓN f. Verificación de las
propiedades
dieléctricas
(resistencia a la
humedad y rigidez
dieléctrica)
g. Determinación de la
máxima temperatura
admisible
Página 44 de 4010
h. Hilo incandescente
i. Resistencia
mecánica y eléctrica
j. Corriente de
cortocircuito
k. Resistencia al
impacto"
ELIMINAR TODAS Y
SOLO DEJAR LA
INDICACIÓN DE LAS
PRUEBAS DE RUTINA
APLICABLES.
2.3.17.2.1 Requisitos de
Producto literal "a.
Los dispositivos de
interrupción de
corriente por fuga a
tierra para protección
INTERRUPTORES
de las personas
contra contacto
BAJA TENSIÓN
directo deben tener
una corriente nominal
diferencial menor o
igual a 30 mA." NO ES
CLARO ESTE
REQUISITO.
Página 45 de 4010
"2.3.18.1.1 Requisitos
de Producto
a. Los dispositivos
que posean varias
posiciones de trabajo
deberán tener
identificado de
manera, clara,
indeleble y en lugar
visible las diferentes
posiciones de
trabajo."
PULSADORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.1 SELECTORES DE ESTE ES UN
POSICIÓN REQUISITO APLICABLE
AL MOMENTO DEL
MONTAJE EN UN
TABLERO, ES DECIR,
ALLÍ ES DONDE DEBE
ESTAR IDENTIFICADO.
COMO PRODUCTO NO
ES APLICABLE, DADO
QUE LA POSICIÓN DE
LOS SELECTORES ES
CONFIGURABLE
SEGÚN SU
UTILIZACIÓN.
Página 46 de 4010
"También aplica a los
relés de protección
electrónica que
eliminan los disparos
innecesarios, aíslan
fallas, protegen
motores e
interruptores, y
proporcionan
información del
sistema para ayudarlo
a administrar mejor
CONTACTORES, su sistema."
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y ESTÁ MAL
ARRANCADORES REDACTADO, DEBERÍA
SER: “…aplica a los
relés electrónicos que
protegen los equipos
y proporcionan
información del
sistema.” PERO NO ES
COHERENTE CON EL
OBJETO DEL RETIE,
LOS RELÉS
ELECTRÓNICOS NO
MANEJAN ALTAS
CORRIENTES NI
Página 47 de 4010
ALTAS TENSIÓN POR
ELLO COMO EQUIPO
NO SON UN RIESGO
PARA LOS
OPERARIOS, UNA
MALA SELECCIÓN DEL
RELÉ DE PROTECCIÓN
SI ES UN GRAN
RIESGO, POR LO
ANTERIOR SE DEBEN
RETIRAR LOS RELÉS
ELECTRÓNICOS DE LA
TABLA 2.1.2.1. ESTE
TEMA SE DISCUTIÓ EN
LA PRIMERAS
REUNIONES DEL
RETIE EN EL 2004,
IMPONERLO AHORA
COMO UN PRODUCTO
QUE REQUIERE
CERTIFICADO ES
DESCONOCER EL
TRABAJO
DEMOCRÁTICO Y LAS
BUENAS PRÁCTICAS
REGLAMENTARIAS
IMPLEMENTADAS.
Página 48 de 4010
“… y ANSI/IEEE
C37.90” SE DEBE
ELIMINAR, LA C37.90
MANEJA LOS RELÉS
PARA SISTEMAS DE
PROTECCIÓN NADA
COMPARABLE CON LA
UL 508 QUE MANEJA
EQUIPOS PARA
CONTROL COMO
PULSADORES, ESTÁ
AL MISMO NIVEL DE
CONTACTORES, LA IEC 60947-1
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y (REGLAS GENERALES
ARRANCADORES EQUIPOS PARA BAJA
TENSIÓN, NO RELÉS
DE PROTECCIÓN), IEC
60947-4-1 (EQUIPOS
ELECTROMECÁNICOS),
IEC 60947-4-2
(ARRANCADORES Y
EQUIPOS DE
POTENCIA EN BAJA
TENSIÓN), IEC 60947-
5-1(EQUIPO
ELECTROMECÁNICO),
CSA C22.2 NO.14
Página 49 de 4010
(EQUIPO
ELECTROMECÁNICO)
SE DEBE ELIMINAR
TODA INDICACIÓN A
RELÉS
ELECTRÓNICOS DE
PROTECCIÓN.
DEBE QUEDAR:
“Elementos
electromecánicos
contactores, relés y
arrancadores.”
“a. Las partes no
portadoras de
corriente se deben
probar con hilo
incandescente a
650°C y las partes
CONTACTORES, portadoras de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y corriente a 950°C,
ARRANCADORES conforme a IEC
60950-2-11.”
ESTA ES UNA PRUEBA
TIPO, NO SE PUEDE
SOLICITAR PARA
REALIZAR A LOS
PRODUCTOS EN EL
Página 50 de 4010
MERCADO, SE DEBEN
CONSULTAR LAS
PRUEBAS TIPO
REALIZADAS AL
PROTOTIPO, SE DEBE
INDICAR: “El
fabricante entregará
la información del
resultado de la
prueba de Hilo
Incandescente
acorde a la IEC
60695-2-11”
LO ANTERIOR PARA
EL MERCADO IEC, EN
EL CASO DE EQUIPOS
BAJO UL/NEMA NO
HAY INDICACIÓN DE
LA PRUEBA CON HILO
INCANDESCENTE, POR
LO ANTERIOR LA
PRUEBA SE DEBE
ELIMINAR DE LOS
REQUISITOS O
INDICAR QUE SE
REALIZA ACORDE A
Página 51 de 4010
LAS PRUEBAS DE
RUTINA DE LA NORMA
QUE SE USE PARA EL
PRODUCTO.
"2.3.18.2.2 Ensayos
ELIMINAR TODAS Y
SOLO DEJAR LA
INDICACIÓN DE LAS
PRUEBAS DE RUTINA.
LAS NORMAS IEC QUE
APARECEN COMO
CONTACTORES,
REFERENTE INDICAN:
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y
"Routine tests are the
ARRANCADORES
responsibility of the
manufacturer and are
usually limited to a
mechanical inspection
and a verification of
the mechanical
operation." SE DEBE
INDICAR "Requisitos
Página 52 de 4010
mínimos evaluado
mediante pruebas de
rutina acorde a las
normas aplicables
tales como:"
"a. Aumento de la
CONTACTORES, temperatura,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y conforme a IEC
ARRANCADORES 60947-2." ELIMINAR
ES UNA PRUEBA TIPO
"d. Capacidad de
cierre y apertura."
ELIMINAR. LOS
ARRANCADORES NO
CONTACTORES,
TIENEN CAPACIDAD
DE APERTURA, EN LA
ARRANCADORES
MAYORÍA DE LOS
CASOS SON UN
CONJUNTO DE
EQUIPOS.
"e. Límites
CONTACTORES,
operativos."
ELIMINAR NO ES UNA
ARRANCADORES
PRUEBA DE RUTINA.
Página 53 de 4010
SE SUGIERE PRECISAR
LOS TIPOS DE
ARRANQUE A LOS
CONTACTORES,
QUE LES APLICA EL
NUMERAL Y SUS
ARRANCADORES
REQUISITOS, ES
DECIR, ARRANCADOR
SUAVE.
"...los siguientes
RELÉS DE requisitos y ensayos
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3
PROTECCION mínimo-requeridos..."
CORREGIR "mínimos"
"IEC 60255-5, IEC
60255-6, IEC 60255-
11, IEC 60255-12, IEC
60255-13" NORMA IEC
60255-5, NORMA
RETIRADA
REEMPLAZADA POR
RELÉS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 LA IEC 60255-27
PROTECCION
REQUERIMIENTOS DE
SEGURIDAD.
NORMA IEC 60255-6,
NORMA RETIRADA
REEMPLAZADA POR
LA IEC 60255-1
REQUERIMIENTOS
Página 54 de 4010
COMUNES DE LOS
RELÉS DE
PROTECCIÓN
NORMA IEC 60255-11,
NORMA RETIRADA
REEMPLAZADA POR
LA IEC 60255-26
REQUERIMIENTOS DE
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA.
NORMA IEC 60255-12,
NORMA PARA RELÉS
DE PROTECCIÓN
DIRECCIONALES
FUNCIÓN 67 Y DE
POTENCIA FUNCIÓN
32 NORMA IEC 60255-
13, NORMA RETIRADA
REEMPLAZADA POR
LA IEC 60255-187-1
DE RELÉS
DIFERENCIALES.
SE DEBE RETIRAR
TODO COMO YA SE
INDICÓ NO HAY UNA
RAZÓN PARA PEDIR
Página 55 de 4010
UN CERTIFICADO DE
PRODUCTO.
"a. Las partes no

portadoras de
corriente se deben
probar con hilo
incandescente a
650°C y las partes
portadoras de
RELÉS DE corriente a 950°C,
PROTECCION conforme a IEC
60950-2-11" COMO SE
INDICÓ NO HAY
PARTES PORTADORAS
DE CORRIENTE. LA
NORMA IEC 60255-27
INDICA LAS PRUEBAS
PARA LOS
Página 56 de 4010
CERRAMIENTOS (CAJA
DEL RELÉ), PERO LA
NORMA C37.90 NO
TOMA EN CUENTA
ESTA PRUEBA, CÓMO
YA SE INDICÓ LOS
RELÉS
ELECTRÓNICOS NO
DEBEN FIGURAR
COMO EQUIPOS A
CERTIFICAR.
"2.3.18.3.2 Ensayos
DE CONTINUAR EL
MINISTERIO DE MINAS
SIN ATENDER LA
SOLICITUD DE
ELIMINAR TODO LO
RELÉS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 SOLICITADO A LOS
PROTECCION
RELÉS, LA
INDICACIÓN DEBE SER
ELIMINAR TODAS Y
SOLO DEJAR LA
INDICACIÓN DE LAS
PRUEBAS DE RUTINA
DE LAS NORMAS QUE
Página 57 de 4010
APARECEN COMO
REFERENTE:
"a. Impacto"
RELÉS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 PRUEBA TIPO, NO SE
PROTECCION
PUEDE APLICAR.
"b. Distancias de
aislamiento y fugas"
RELÉS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 NO APLICA, SON
PROTECCION
EQUIPOS DE MUY
BAJA TENSIÓN.
"c. Grado de
RELÉS DE protección IP"
PROTECCION CAMBIAR POR
INSPECCIÓN VISUAL.
"d. Tensión de
impulso"
RELÉS DE SOLO APLICA A LA
PROTECCION CAJA Y ES GENÉRICA
A TODAS LAS CAJAS
DE LOS RELÉS.
"f. Resistencia de
RELÉS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 aislamiento" NO
PROTECCION
APLICA NO HAY
Página 58 de 4010
PARTES BAJO
TENSIÓN.
"g. Continuidad de la
unión protectora
h. Resistencia de la
RELÉS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 unión protectora"
PROTECCION
NO APLICAN NO HAY
CONTACTOS DE
FUERZA.
"k. Pruebas de
sobrecarga para
demostrar la
clasificación térmica
límite de corta
RELÉS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 duración"
PROTECCION
NO APLICA, LA
FUNCIÓN DE
PROTECCIÓN SE
DESARROLLA CON UN
ALGORITMO.
EN LA INFORMACIÓN
DE LA PLACA DE
MOTORES Y CARACTERÍSTICAS, SE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES ESTÁ PIDIENDO EL
ELÉCTRICOS. AÑO DE
FABRICACIÓN. ¿CUÁL
ES EL ARGUMENTO
Página 59 de 4010
DE ESTA INCLUSIÓN
RESPECTO A RETIE
2013? EN LA IEC
60034-1/NTC2805 EL
AÑO DE FABRICACIÓN
ES INFORMACIÓN QUE
PODRÍA ESTAR EN LA
PLACA U OTRO
DOCUMENTO
DISPONIBLE AL
USUARIO. DESDE UNA
INSTALACIÓN ESTE
REQUISITO NO ES
RELEVANTE.
ELIMINARON ESTE
PARÁGRAFO:
"Parágrafo: Para
motores o
generadores
MOTORES Y eléctricos de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES potencias mayores a
ELÉCTRICOS. 800 kW, el Certificado
de Conformidad de
Producto, podrá
sustituirse por la
declaración del
proveedor donde se
Página 60 de 4010
especifique que
cumple el presente
reglamento, indicar
las normas técnicas
aplicadas y los
resultados de las
pruebas tipo y de
rutina realizadas por
un laboratorio; esta
auto certificación se
hará dando estricto
cumplimiento a los
criterios de la norma
internacional IEC
17050. Igual
tratamiento se dará a
motores o
generadores
reutilizados o
remanufacturados de
potencia superior a
200 kW" DEBERÍA
MENCIONARSE EN
ESTE NUMERAL QUE
SE REMITAN AL
"4.4.1.4 Alternativas
válidas para la
Página 61 de 4010
expedición de
certificación o
declaración de
conformidad"
NUMERAL 2.
"Marcación: Los
motores y
generadores eléctrico
MOTORES Y
deben estar provisto
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES
de un diagrama de
ELÉCTRICOS.
conexiones" AGREGAR
"s" A ELÉCTRICO Y
PROVISTO.
REQUISITOS PARA LITERAL H EXISTE UN
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE BAJA ")" QUE DEBE SER
TENSIÓN ELIMINADO
"Verificar todos los
parámetros de
programación de la
transferencia de
TABLEROS DE
manera que el equipo
TRANSFERENCIAS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.3 opere de acuerdo con
AUTOMÁTICAS DE
lo programado,
CARGA.
mediante ensayos de
laboratorio, conforme
a las normas IEC
60947-6-1, UL 1008 o
Página 62 de 4010
norma técnica
equivalente."
PUEDEN EXISTIR
TRANSFERENCIAS
PROGRAMADAS
SEGÚN REQUISITO DE
CLIENTE, LO QUE LA
HACE ESPECÍFICA.
ESTE REQUISITO
CÓMO SE VERIFICARÍA
CONSIDERANDO QUE
EL DISEÑO PUEDE
SER ESTÁNDAR.
NO EN TODOS LOS
PRODUCTOS ESTÁ
ESTABLECIDO "Grado
de protección IP o su
referente NEMA" SE
CAJAS DE SUGIERE DEJAR EL
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.4.2 MEDIDORES Y CAJAS MISMO TEXTO EN
DE DERIVACION TODOS LOS
PRODUCTOS A LOS
QUE LES APLICA
REQUISITOS
RESPECTO DE ESTA
CARACTERÍSTICA
Página 63 de 4010
¿Se excluyen cables
de comunicación
CONDUCTORES Y Ethernet involucrados
CABLES en comunicaciones
como cableado
estructurado?
¿Se excluyen cables
de comunicación
CONDUCTORES Y Profibus involucrados
CABLES en comunicaciones
entre equipos de
control?
"ARTÍCULO 2.3.11
CUARTOS DE
SUBESTACIÓN
PAQUETIZADOS O
PREFABRICADOS"
COMO EL NOMBRE LO
CUARTOS DE
INDICA, UN CUARTO
SUBESTACIÓN
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.11 PAQUETIZADO O
PAQUETIZADOS O
PREFABRICADO ES UN
PREFABRICADOS
DESARROLLO QUE SE
REALIZA EN LUGAR
DEL SISTEMA
CONVENCIONAL DE
CONSTRUCCIÓN PARA
DAR LA PROTECCIÓN
Página 64 de 4010
CONTRA EL MEDIO
AMBIENTE EXTERNO A
LOS EQUIPOS QUE
CONFORMAN PARTE
DE LA INSTALACIÓN
ELÉCTRICA, ES DECIR,
UN CERRAMIENTO
METÁLICO O DE OTRO
MATERIAL QUE SE
CONSTITUYE EN EL
CUARTO DE UNA
PARTE DE LA
INSTALACIÓN.
POR LO ANTERIOR NO
ES UN DESARROLLO
DE PRODUCCIÓN
CONTINUA Y ES UN
DESARROLLO A LA
MEDIDA DE LOS
REQUERIMIENTOS DE
UN CLIENTE O
PROYECTO. SE
SOLICITA
NUEVAMENTE
RETIRAR EL ARTÍCULO
COMPLETAMENTE, YA
QUE NO SE PUEDE
Página 65 de 4010
CONSIDERAR COMO
UN PRODUCTO. LOS
EQUIPOS
PAQUETIZADOS
ESTÁN TAMBIÉN EN
EL NUMERAL
ARTICULO ARTÍCULO
3.24.5 LO QUE
IMPLICA DOBLE
CERTIFICACIÓN COMO
PRODUCTO Y COMO
INSTALACIÓN.
"IEC 62271-212 e IEC
62271-202."
REFORZANDO LA
SOLICITUD DE
ELIMINAR ESTE
ARTÍCULO, SE DEBE
CUARTOS DE
ANALIZAR QUE NO
SUBESTACIÓN
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.11 HAY REFERENTES EN
PAQUETIZADOS O
IEEE O UL PARA
PREFABRICADOS
ESTOS DESARROLLOS
Y QUE LAS NORMAS
INDICAS SON IEC.
ESTAS NORMAS SON
ESPECIFICAS EN
INDICAR QUE SON
Página 66 de 4010
APLICABLES A
DESARROLLOS DE
UNA INSTALACIÓN O
ENSAMBLE NO A
UNIDADES
FUNCIONALES O
PRODUCTOS.
LA NORMA IEC -
62271-202 ES
APLICABLE A
ENSAMBLES DONDE
PUEDE HABER
CIRCULACIÓN DE
PÚBLICO Y SIEMPRE
ESTÁ ASOCIADO A UN
TRANSFORMADOR DE
DISTRIBUCIÓN NO
HAY SISTEMAS DE
AIRE ACONDICIONADO
Y NO HAY
PERMANENCIA DE
PERSONAS AL
INTERIOR.
LA NORMA IEC 62271-
212 ES APLICABLE A
DESARROLLOS DE
LOS OR PARA TENER
Página 67 de 4010
LA ALIMENTACIÓN AL
CLIENTE FINAL EN
BAJA TENSIÓN Y
DESCRIBE UN
DESARROLLO
PARTICULAR PARA
LOS EQUIPOS
INSTALADOS AL
INTERIOR QUE NO
PERMITE QUE SE
CONSIDERE UN
PRODUCTO.
"2.3.11.2 Ensayos
DE CONTINUAR EL
MINISTERIO DE MINAS
SIN TOMAR EN
CUENTA LOS
CUARTOS DE
COMENTARIOS
SUBESTACIÓN
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.11 ENVIADOS
PAQUETIZADOS O
ANTERIORMENTE Y
PREFABRICADOS
LOS ACTUALES, SE
DEBE TENER EN
CUENTA QUE
NINGUNO DE ESTO
REQUISITOS SE
PUEDEN REALIZAR A
Página 68 de 4010
LOS ENSAMBLES,
PUES SON PRUEBAS
TIPO DESTRUCTIVAS.
EN EL CASO DE LAS
PRUEBAS
DIELÉCTRICAS, DE
INCREMENTO DE
TEMPERATURA, DE
CORTO CIRCUITO Y DE
ARCO INTERNO,
AMBAS NORMAS
INDICAN QUE SI LOS
EQUIPOS AL INTERIOR
YA CUENTAN CON
ESTAS PRUEBAS NO
SE DEBEN REPETIR.
EN EL CASO DE LAS
PRUEBAS DE
FLAMABILIDAD,
CORROSIÓN, IMPACTO
E IP, APLICA LO
INDICADO EN LAS
DOS NORMAS Y SOLO
SE PUEDE SOLICITAR
EL REPORTE DE LA
PRUEBA REALIZADA A
UNA MUESTRA DEL
Página 69 de 4010
MATERIAL USADO EN
LA CONSTRUCCIÓN
DEL ENSAMBLE.
POR ELLO SOLO SE
PUEDE INDICAR QUE
SE REALIZARÁN LAS
PRUEBAS DE RUTINA
INDICAS EN LA
NORMA TÉCNICA
USADA PARA EL
ENSAMBLE SI LAS
HAY.
"2.3.11.2 Ensayos
CUARTOS DE
SUBESTACIÓN
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.11 literal b CORREGIR
PAQUETIZADOS O
"voltaje impuso" por
PREFABRICADOS
"Voltaje Impulso"
"y ensayos mínimos
DISPOSITIVOS DE
requeridos" se debe
PROTECCIÓN CONTRA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 indicar las pruebas de
SOBRETENSIONES
rutina acorde a las
TRANSITORIAS
normas tales como:
DISPOSITIVOS DE "Los requisitos de
PROTECCIÓN CONTRA producto deberán
SOBRETENSIONES evaluarse" se debe
TRANSITORIAS indicar las pruebas de
Página 70 de 4010
rutina acorde a las
normas tales como:
"a. Los DPS utilizados
en media, alta y extra
alta tensión con
envolvente en
material de porcelana
o material polimérico,
deben contar con
algún dispositivo de
alivio de sobrepresión
automático que ayude
a prevenir la explosión
DISPOSITIVOS DE
del equipo." Esto no
PROTECCIÓN CONTRA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 es correcto, no todos
SOBRETENSIONES
los DPS cuentan con
TRANSITORIAS
sistema de alivio de
presión , ver la
indicación de la
norma IEC 60099-4
aparte 12.8.10.1
Another design,
usually of a compact
type with no enclosed
volume of gas or
liquid, does not have
any pressurerelief
Página 71 de 4010
device. The short-
circuit performance of
this design depends
on the arc directly
burning through or
tearing the housing.
Se debe indicar, los
DPS que lo requieran
deben contar con
algún dispositivo de
alivio de presión.
"b. Bajo ninguna
condición los
materiales
constitutivos de la
envolvente del DPS
deben entrar en
DISPOSITIVOS DE ignición; para lo cual
PROTECCIÓN CONTRA el DPS con envolvente
SOBRETENSIONES polimérico deberá
TRANSITORIAS cumplir con el ensayo
de flamabilidad para
categoría V0."
En ninguna de las
normas indicadas
para DPS hay un
sustento para este
Página 72 de 4010
requisito , se debe
eliminar , la norma
IEC 60099-4 indica
prueba de
temperatura acorde a
IEC 60068-2-14.
La solicitud de
cumplir con la
clasificación V0
implicaría que todos
los DPS se tendrían
que someter a nuevas
pruebas que los
fabricantes no están
dispuestos a costear.
"• Clase de descarga
de línea." acorde a la
DISPOSITIVOS DE
última actualización
PROTECCIÓN CONTRA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 de la IEC 60099-4 las
SOBRETENSIONES
clases de descarga en
TRANSITORIAS
los DPS ya no existen.
Se debe eliminar
"2.3.12.2 Ensayos
DISPOSITIVOS DE
PROTECCIÓN CONTRA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 se indica nuevamente
SOBRETENSIONES
que los ensayos
TRANSITORIAS
mínimos requeridos
Página 73 de 4010
no pueden ir más allá
de las pruebas de
rutina acorde a las
normas tales como:
"2.3.12.2.1 Para DPS de
media, alta y extra
alta tensión:
DISPOSITIVOS DE
d. Ensayo de corto
PROTECCIÓN CONTRA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 circuito
SOBRETENSIONES
e. Ensayo de
TRANSITORIAS
funcionamiento.
Son pruebas tipo se
deben eliminar.
"2.3.12.2.1 Para DPS de
media, alta y extra
alta tensión:
DISPOSITIVOS DE f. Deben ser no
PROTECCIÓN CONTRA propagadores a la
SOBRETENSIONES llama conforme a
TRANSITORIAS ICEA-30-520
la norma indicada
aplica a cables no a
DPS, se debe retirar.
DISPOSITIVOS DE h. Momento de flexión
PROTECCIÓN CONTRA esto aplica si el DPS
SOBRETENSIONES es tipo subestación,
TRANSITORIAS no aplica a DPS en
Página 74 de 4010
instalaciones
interiores o en celdas.
Se debe indicar, si
aplica.
j. Flamabilidad
categoría V0 para
aislamiento
polimérico. ya se
indicó no hay norma
donde se indique este
DISPOSITIVOS DE
requisito, se debe
PROTECCIÓN CONTRA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 eliminar, se insiste
SOBRETENSIONES
solo se debe indicar
TRANSITORIAS
como ensayos
mínimos los
solicitados en las
pruebas de rutina
acorde a la norma
aplicable al producto.
ELEMENTOS DE
CONEXIÓN ¿Se excluyen
(CONECTORES, conectores RJ45, M12
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16 TERMINALES, y DB9 involucrados en
EMPALMES Y BORNES comunicaciones
PARA CONDUCTORES Ethernet o Profibus?
ELÉCTRICOS)
Página 75 de 4010
"deben cumplir los
EQUIPOS DE CORTE Y siguientes requisitos"
SECCIONAMIENTO DE se debe indicar: las
BAJA Y MEDIA pruebas de rutina
TENSIÓN. acorde a las normas
tales como:
2.3.2.2 LITERAL B,
CONFIRMAR QUE LO
AISLADORES MENCIONAN EN EL
ELÉCTRICOS CAPÍTULO DE
TABLEROS PARA
CERRAR EL CICLO.
ES NECESARIO
PUNTUALIZAR
CUANDO SE HABLA
DE UN INVERSOR YA
QUE PUEDE
REFERIRSE A UN
INVERSOR DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.23 INVERSORES VOLTAJE O UN
VARIADOR DE
VELOCIDAD.
TODO LO ENUNCIADO
SE PUEDE HACER
DEPENDIENDO DEL
TIPO DE VARIADOR /
APLICACIÓN / CARGA
Página 76 de 4010
SISTEMAS DE "y ensayos mínimos"
CANALIZACIONES se debe indicar: las
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS pruebas de rutina
ACCESORIOS Y acorde a las normas
SOPORTES tales como:
IEC 61439-2, IEC
61439-6, La Norma
SISTEMAS DE
IEC 61439-2 es una
CANALIZACIONES
norma de tableros de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS
distribución, eliminar.
ACCESORIOS Y
La norma IEC 61439-6
SOPORTES
debe ir junto con la
IEC 61439-1.
"b. Las envolventes no
metálicas deben ser
resistentes al calor
anormal y al fuego y
tener una
SISTEMAS DE
flamabilidad V0
CANALIZACIONES
conforme UL 94." En
la norma IEC 61439-6
ACCESORIOS Y
no se indica una
SOPORTES
prueba acorde a UL
94, la indicación debe
ser: se debe
suministrar la
información del
Página 77 de 4010
resultado de la
prueba de
flamabilidad realizada
en fábrica. En el caso
de la UL 857 se indica
que se debe indicar
un valor de
clasificación del
aislamiento.
"d. Nivel de
cortocircuito
(resistencia a los
cortocircuitos). Las
canalizaciones
eléctricas
SISTEMAS DE prefabricadas deben
CANALIZACIONES soportar como
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS mínimo un nivel de
ACCESORIOS Y cortocircuito de 10
SOPORTES kA." es una prueba
destructiva, el
requisito debe indicar:
Suministrar el
resultado de la
prueba de corto
circuito tipo realizada
Página 78 de 4010
en fábrica. con un
valor mínimo de 10 kA.
"g. Las partes no
portadoras de
corriente de las
canalizaciones con
barras deben
probarse con el hilo
incandescente a 650
°C y las partes
SISTEMAS DE portadoras de
CANALIZACIONES corriente con hilo
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS incandescente a 960
ACCESORIOS Y °C, conforme a norma
SOPORTES IEC 60695-2-11."
no es un
requerimiento en la
norma técnica, se
debe eliminar en el
aparte b se indicó la
desarrolla la prueba
térmica
"2.3.29.1.2 Ensayos
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CANALIZACIONES
se debe indicar:
CON SUS
Pruebas de rutina a
Página 79 de 4010
ACCESORIOS Y realizar acorde a la
SOPORTES norma técnica
aplicable.
"a. Verificación de las
SISTEMAS DE
propiedades
CANALIZACIONES
dieléctrica." solo
aplica la prueba de
ACCESORIOS Y
rutina de tensión a
SOPORTES
SISTEMAS DE "c. Verificación de las
CANALIZACIONES distancias de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS aislamiento y de
ACCESORIOS Y fuga." es la misma del
SOPORTES literal a, eliminar.
SISTEMAS DE
"d. Determinación del
CANALIZACIONES
grado de protección IP
o referente NEMA."
ACCESORIOS Y
inspección visual.
SOPORTES
"e. Verificación de la
SISTEMAS DE resistencia al
CANALIZACIONES aplastamiento." es
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS una prueba tipo no se
ACCESORIOS Y puede aplicar a
SOPORTES elementos de fábrica,
eliminar.
Página 80 de 4010
"f. Determinación del
SISTEMAS DE incremento de
CANALIZACIONES temperatura."
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS es una prueba tipo no
ACCESORIOS Y se puede aplicar a
SOPORTES elementos de fábrica,
eliminar.
En el numeral 2.3.30.1
piden marcación en
donde se indique la
Frecuencia nominal
SISTEMAS DE de salid. ¿A qué
POTENCIA capacidad de UPS
ININTERRUMPIDA hacen referencia?
(UPS) Existen UPS DC/DC
para respaldar
equipos de control en
24 Vdc. ¿Están
excluidas?
"y ensayos mínimos
requeridos adaptados
de las normas"
CARGADORES PARA
Se deben revisar las
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS
normas indicadas la
ELÉCTRICOS
IEC 62196 sola no
existe, las Ul 2231-
1/2/3 están relacionas
Página 81 de 4010
con la protección a
las personas, La UL
991 es una norma de
prueba de elementos
de estado sólido no se
indica que aplique a
un cargador, la UL 225
no existe. se debe
indicar: y las pruebas
de rutina de la norma
técnica aplicable si
las hay.
"a. Ser diseñados
según las tensiones
normalizadas o
nominales en
Colombia." Esto se
debe eliminar, los
CARGADORES PARA equipos tienen un
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS rango de operación,
ELÉCTRICOS solo los equipos para
uso doméstico están
obligados a funcionar
a las tensiones
normalizadas en
Colombia, los equipos
en una subestación
Página 82 de 4010
pueden operar a
tensiones diferentes
de las normalizadas
debido a que por
regulación de tensión
se usan
transformadores de
potencia.
"b. Para carga rápida o
ultrarrápida, se
permite el uso de
tensiones mayores a
la estandarizada en
BT, siempre que en el
equipo se muestre
una placa o etiqueta
CARGADORES PARA permanente, donde se
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS señale que para su
ELÉCTRICOS instalación requiere
de la disponibilidad de
red primaria y de
subestación
identificando la
tensión de salida y la
capacidad mínima en
kVA, la cual debe
superar a la carga
Página 83 de 4010
máxima requerida por
el cargador." esto no
es necesario si se
elimina el literal a. o
se indica que el literal
a solo aplica para
instalaciones
domiciliarias.
"d. Marcado: Debe
tener una placa con
marcación legible y
permanente con la
siguiente información,
parámetros que
deben ser verificados
mediante ensayos en
CARGADORES PARA el proceso de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS certificación:" Esto es
ELÉCTRICOS lo que aumenta los
ensayos a realizar e
incluye las pruebas
tipo, los parámetros
en placa los asegura
el fabricante con las
pruebas que realiza a
sus productos acorde
a la norma de
Página 84 de 4010
construcción .
lo que se debe indicar
es : d. Marcado: Debe
tener una placa con
permanente con la
• Rata de carga.
• Eficiencia de la
recarga. Expresada en
km/kWh Favor indicar
que fabricante indicó
estos parámetros en
sus equipos o de que
norma técnica se
CARGADORES PARA tomó, si es un
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS cargador su eficiencia
ELÉCTRICOS se relaciona con la
potencia consumida
vs la entregada, solo
la batería en el carro
puede tener una
medida de eficiencia
de km/kWh. ambos
datos se deben
eliminar.
Página 85 de 4010
"Ensayos mínimos
Requeridos" se debe
revisar la IEC 61851-1,
en el artículo 4 se
indica que todas las
pruebas en la norma
corresponden a
pruebas tipo, por ello
no se pueden realizar
en productos que
salen al cliente. Los
ensayos mínimos
CARGADORES PARA
indicados en el RETIE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS
no han salido de las
ELÉCTRICOS
normas IEC, por lo
anterior todo lo que
se indica como
ensayos mínimos se
debe cambiar a:
se deben solicitar los
reportes finales de los
ensayos realizados
por el fabricante
acorde a la norma
técnica usada para el
equipo.
Página 86 de 4010
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
Página 87 de 4010
TIPO DE DEL ACTO DEL ACTO
COMENTARIO ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE
(De la lista OBSERVACIÓN (De la lista OBSERVACIÓN Comentario detallado y
(De la lista desplegable DEL 1er desplegable DEL 2do Propuesta de
desplegable seleccione REFERENTE DEL seleccione el REFERENTE DEL Modificación
seleccione si su alguno de los ACTO Título, Artículo, ACTO (Ver Notas 1 y 2)
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO Numeral, o ADMINISTRATIVO
Editorial o Resolución, o la Capítulo del que
Técnico) Memoria hará el
"como IEC 62208, UL 50,
ANSI/NEMA250".
La norma IEC 62208
aplica exclusivamente a
cerramientos para
REQUISITOS
tableros para tensiones
PARA LA
menores a 1000 VAC o
ENVOLVENTE O
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.1 1500VDC. La norma UL 50
ENCERRAMIENTO
y ANSI 250 son normas
PARA TABLEROS
de encerramientos para
Y CELDAS
tableros en baja tensión
(tensiones menores o
iguales a 1000 V) todas
las normas indicadas
manejan solo el
Página 88 de 4010
cerramiento del tablero,
pero un tablero o una
celda es una unidad
funcional completa, por
ello no se pueden aplicar
estas normas técnicas
individualmente fuera del
contexto que da la norma
técnica bajo la cual se
desarrollan las celdas y
tableros, por ello se
deben eliminar.
La indicación debe ser:
La envolvente o
encerramiento de
tableros y celdas debe
cumplir con los
requerimientos indicados
en la norma técnica bajo
la cual se desarrollen.
Página 89 de 4010
"b. Tanto la envolvente
como la tapa de un
tablero o celda, debe ser
construido en lámina de
acero, cuyo espesor y
acabado debe resistir los
esfuerzos mecánicos,
eléctricos y térmicos,
para los que fue
diseñado." Esto no es
aplicable a todos los
tableros y celdas, hay
TABLEROS celdas de media tensión
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.31 ELÉCTRICOS Y que la envolvente se
CELDAS. desarrolla en aluminio.
el texto debería ser:
Los tableros de baja tensión
deben ser construidos en
lámina de acero, cuyo
espesor y acabado debe
resistir los esfuerzos
mecánicos, eléctricos y
térmicos. pero la
sugerencia es eliminarlo
dado que hay tableros de
baja tensión con
envolventes no metálicas.
Página 90 de 4010
"e. Los encerramientos de
los tableros y celdas
deben resistir los efectos
de la humedad y la
corrosión, verificados
mediante pruebas bajo
condiciones de rayado en
ambiente salino, durante
mínimo 240 horas, sin
que la progresión de la
corrosión en la raya sea
mayor a 2 mm. Para
TABLEROS ambientes corrosivos la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.31 ELÉCTRICOS Y duración de la prueba no
CELDAS. podrá ser menor a las
400 horas. El productor
debe indicar cual tipo de
prueba realizó." Para las
celdas de media tensión
se indica en la IEC 62271-
1 Due to the large number
of parameters to be
considered no standard
requirements can be
given. General
recommendations are
given in IEC TR 62271-306
Página 91 de 4010
[4]. en el caso de los
tableros de baja tensión
la IEC 61439-1/2 indican
que se deben probar
acorde a IEC 60068-2-30
e IEC 60068-2-11. Por lo
anterior y para no poner
un obstáculo al comercio,
la indicación debe ser:
Los tableros y celdas
deben resistir los efectos
de la humedad y la
mediante pruebas bajo
las condiciones indicadas
en cada norma técnica
empleada para su
desarrollo, el fabricante
podrá suministrar los
resultados de las pruebas
desarrollados por él.
Página 92 de 4010
"f. Los encerramientos
deben ser resistentes a
impactos mecánicos
externos mínimo grado IK
07." El grado IK es un
requerimiento de IEC, por
ello los tableros y celdas
TABLEROS bajo normas diferentes
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.31 ELÉCTRICOS Y no cuentan con
CELDAS. indicación, para no crear
una barrera al comercio
se debe indicar: Los
encerramientos deben ser
resistentes a impactos
mecánicos externos
mínimo con una energía
de 0,2 J.
"y ensayos mínimos
REQUISITOS
requeridos" Se debe
PARA TABLEROS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 indicar: las pruebas de
DE BAJA
rutina acorde a las
TENSIÓN
normas que le apliquen
Página 93 de 4010
"e. Todas las partes
externas del panel deben
ser puestas sólidamente
a tierra mediante
conductores de
protección y sus
terminales se deben
identificar con el símbolo
de puesta a tierra."
esto se debe eliminar,
dentro de las indicaciones
de las normas para el
REQUISITOS
desarrollo de los tableros
PARA TABLEROS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 de baja tensión se indica
DE BAJA
que se debe revisar la
TENSIÓN
continuidad del circuito
de protección esto
incluye que las partes
metálicas estén
sólidamente en contacto,
la indicación de mediante
conductores no es
correcto , ver artículo
8.4.3.2.2 esto a que la
norma indica diferentes
formas de realizar este
contacto , si el literal se
Página 94 de 4010
refiere a los equipos de
control en las puertas ,
estos si se conectan a
través de conductores ,
pero no siempre los
llevan equipos de control
en puertas , por ello se
debe eliminar.
"i. Las partes de los
tableros destinadas a la
conducción de corriente
en régimen normal deben
garantizar que se
mantengan las
condiciones de los
REQUISITOS materiales usados en las
PARA TABLEROS muestras sometidas a
DE BAJA ensayos, para esto deben
TENSIÓN verificarse los siguientes
parámetros mediante
certificado de materias
primas:
• Contenido de cobre
mínimo, o tipo de
aleación de aluminio.
• Resistencia a la tracción
Página 95 de 4010
(estado calibrado)
• Conductividad (estado
calibrado)
• Dureza mínima.
j. Angulo de doblado.
Módulo de elasticidad o
Módulo de Young. Deben
disponer de mecanismo
de izaje, debidamente
asegurados a la
envolvente y que
garanticen soportar el
peso del tablero"
se deben eliminar las
indicaciones de probar las
materias primas, el objeto
del reglamento es tener
productos seguros, esto
se logra al seguir las
indicaciones de las
normas técnicas. Las
materias primas de los
componentes de los
tableros se prueban con
los ensayos tipo acorde a
la norma técnica del
tablero o celda.
Página 96 de 4010
Solicitar esta información
se convirtió un problema
constante con los
proveedores actuales de
cobre que adicional a los
requisitos que solicitan
los fabricantes acordes a
la norma técnica deben
entregar información que
no aplica a su proceso de
fabricación y que solicita
el ente certificador.
"d. El tablero debe
proveerse con barrajes
aislados para los
conductores de neutro y
puesta a tierra aislada,
tanto del circuito
REQUISITOS
alimentador como de los
PARA TABLEROS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 circuitos derivados y solo
DE BAJA
en el tablero principal, se
TENSIÓN
debe instalar el puente
equipotencial principal."
se debe redactar mejor:
El tablero debe proveerse
con barrajes aislados para
los conductores de las
Página 97 de 4010
fases, en caso de sistema
de 4 hilos el neutro
deberá ir sobre aislador.
En los casos donde el
sistema sea aislado de
tierra y se requiera un
barraje de tierra, este
podrá ir sobre aisladores.
"2.3.31.2.3 Ensayos
REQUISITOS
PARA TABLEROS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 se debe indicar: las
DE BAJA
pruebas de rutina a
TENSIÓN
realizar son:
c. Corriente de
cortocircuito
d. Resistencia al calor
normal
e. Resistencia al calor
REQUISITOS anormal y al fuego
PARA TABLEROS g. Resistencia a la
DE BAJA formación de caminos de
TENSIÓN fuga “tracking”
h. Resistencia al arco
interno
j. Estabilidad térmica
(resistencia al calor para
encerramientos no
Página 98 de 4010
metálicos)
k. Elevación o aumento
de temperatura. Debe
realizarse por rango de
corrientes de acuerdo con
considerando los tableros
críticos y teniendo en
cuenta la clasificación
por familias definidas en
la Tabla 2.2.3.31.2.
se deben eliminar son
pruebas tipo destructivas,
de requerirse, se debe
indicar el fabricante
entrega los resultados de
los ensayos acorde a las
pruebas tipo realizadas
en los prototipos en su
fábrica acorde a la norma
aplicable al producto.
"y ensayos mínimos
REQUISITOS requeridos adaptados"
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 PARA CELDAS DE se debe indicar: las
MEDIA TENSIÓN pruebas de rutina a
realizar son:
Página 99 de 4010
"c. Los aisladores usados
en celdas deben cumplir
la prueba de flamabilidad
V0 conforme a la UL 94 o
IEC 60695-11-10."
en ninguna de las normas
IEC consultadas se toma
un valor de V 0 para los
aisladores, en el caso de
las normas ANSI , solo la
C37.20.2 hace alusión al
valor V0 , pero no se
REQUISITOS solicita para los
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 PARA CELDAS DE aisladores , la C 37.20.2
MEDIA TENSIÓN indica Nonceramic
materials used for the
isolation, insulation, or
support of primary
conductors shall be
tested according to 6.2.7.1
through 6.2.7.3, as
applicable to the
material. 6.2.7.1.1 Rigid
sheet, molded or cast
insulating materials Rigid
insulating materials used
Página 100 de 4010

in any application other
than Type 1 barriers shall
have a minimum average
ignition time of 60 s and
a maximum average
burning time of 500 s
when tested in
accordance with Method
II in ASTM D229. es un
obstáculo al comercio y
se debe eliminar.
"i. Para las celdas de
seccionamiento, el
seccionador debe estar
certificado y la prueba de
cortocircuito deberá
realizarse al seccionador
ya instalado en la celda."
REQUISITOS
Se sugiere la siguiente
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 PARA CELDAS DE
redacción: las celdas de
MEDIA TENSIÓN
media tensión con
seccionadores de
operación bajo carga
deben contar con un
ensayo de corto circuito
realizado a la unidad
funcional completa, es
Página 101 de 4010

decir la referencia y
fabricante del
seccionador en el reporte
de la prueba debe ser el
mismo que el que se
instala en las celdas que
salen de fábrica.
"k. Impacto mecánico IK
07 para celdas tipo
interior e IK 10 para
celdas tipo exterior,
conforme IEC 61271-1"
la clasificación IK
corresponde al mercado
REQUISITOS
IEC, con su norma IEC
62262, para el mercado
MEDIA TENSIÓN
ANSI no hay una
correspondencia, por ello
se debe indicar IK07 o
una energía de 2 J.
adicional la norma debe
ser IEC 62271-1
IK10 o una energía de 20 J
REQUISITOS "h. Rotulado.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 PARA CELDAS DE • Voltaje Nominal"
MEDIA TENSIÓN se debe revisar todo el
Página 102 de 4010

documento y cambiar
Voltaje por Tensión.
"2.3.31.4.2 Ensayos
REQUISITOS
Se debe indicar: las
pruebas de rutina acorde
MEDIA TENSIÓN
a las normas que le
apliquen
"a. Ensayos dieléctricos:
pruebas de voltaje a
frecuencia industrial y
prueba de voltaje impulso
de rayo" el termino es
tensión. eliminar la
REQUISITOS
prueba de tensión de
impulso es una prueba
MEDIA TENSIÓN
tipo, se puede solicitar el
reporte del ensayo
realizado por el
fabricante al prototipo
acorde a la norma usada
para el producto.
"b. Incremento de
REQUISITOS temperatura" eliminar es
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 PARA CELDAS DE una prueba tipo, se puede
MEDIA TENSIÓN solicitar el reporte del
ensayo realizado por el
Página 103 de 4010

para el producto.
"c. Grado IP o NEMA"
El grado Ip es una prueba
tipo, adicional para las
no aplica la categoría
REQUISITOS
nema para cerramientos,
eliminar, se puede
MEDIA TENSIÓN
solicitar el reporte del
para el producto.
"d. Resistencia a la
corrosión del
encerramiento"
ya se aclaró el tema de la
REQUISITOS prueba de corrosión para
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 PARA CELDAS DE celdas y tableros, y
MEDIA TENSIÓN corresponde a una
prueba tipo se puede
Página 104 de 4010

para el producto.
"e. Ensayo de arco interno
f. Resistencia al
Cortocircuito" eliminar
son pruebas prueba tipo,
REQUISITOS
se puede solicitar el
reporte del ensayo
MEDIA TENSIÓN
realizado por el
para el producto.
"i. Flamabilidad V0"
eliminar es una prueba
tipo, en las aclaraciones
anteriores ya se indicó el
REQUISITOS
manejo de la clasificación
V0, la cual no está
MEDIA TENSIÓN
solicitada por ninguna
norma técnica de celdas
o tableros en los
aisladores.
"Parágrafo 3. La prueba
REQUISITOS de resistencia al
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 PARA CELDAS DE cortocircuito aplica a
MEDIA TENSIÓN celdas y tableros."
se deben modificar a: El
Página 105 de 4010

reporte de la prueba de
corto circuito realizado
por el fabricante al
prototipo acorde a la
norma técnica del
producto, aplica para las
celdas y tableros.
"Parágrafo 4. Por un
periodo no mayor a cinco
años o antes si en el país
se cuenta con
laboratorios" Esta nota
REQUISITOS
lleva más de 10 años, lo
cual debe ser un llamado
MEDIA TENSIÓN
al ministerio de minas
sobre el manejo que se le
dio y se le sigue dando a
los requisitos en el
reglamento.
Página 106 de 4010

"Igualmente se podrán
aceptar simulaciones
usando el procedimiento
de la norma IEC 61439-1,
Anexo D o de otra norma
equivalente" Esta es
parte de la norma de un
tablero de baja tensión en
nada puede suplir los
requerimientos de una
REQUISITOS prueba tipo para celdas
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 PARA CELDAS DE de media tensión y
MEDIA TENSIÓN mucho menos de los
requerimientos de la
prueba de arco interno de
los tableros que se
encuentra en la IEC
61641. La solicitud es
eliminar las simulaciones
y apegarse a lo que se
indica en las normas de
los productos indicados
como celdas y tableros
Página 107 de 4010

El artículo menciona "La
partida 85.07: Aplica
únicamente a las baterías
de energía para ser
inyectada a la red
eléctrica de uso general".
¿LAS BATERÍAS EN
RANGOS DE 1,2 AH HASTA
PRODUCTOS
38 AH UTILIZADAS EN
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL
UPS DE ENTRADA/SALIDA
REGLAMENTO
24 VDC PARA DAR
RESPALDO A EQUIPOS DE
CONTROL Y
COMUNICACIONES,
ALIMENTADOS A 24 VDC,
PARA INSTALAR DENTRO
DE GABINETE, ¿ESTÁN
EXCLUIDAS?
Dentro de las normas
indicadas no se encuentra
SISTEMAS DE la norma IEC 61439-1, la
CANALIZACIONES misma debe incluirse
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS puesto que es la norma
ACCESORIOS Y que rige actualmente
SOPORTES como requisitos generales
en conjunto con la norma
IEC 61439-6.
Página 108 de 4010

Se indica "Las
canalizaciones metálicas
prefabricadas, también
llamada bus de barras,
canalización con barras"
dejando por fuera
productos que son de la
misma aplicación pero
que son aptos para uso
exterior contando con
todas las pruebas que
CANALIZACIONES exige la norma IEC 61439-
ELÉCTRICAS 6. La palabra "metálica"
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.29.1 PREFABRICADAS limita la aplicación de
O estos productos al uso
ELECTRODUCTOS interior sin tomar en
cuenta que no todos los
productos existentes en
el mercado poseen
envolventes metálicas y
así mismo un producto
construido con
envolvente metálica no es
apto para uso en
exteriores o en ambientes
donde existan niveles
altos de contaminación.
Página 109 de 4010

Debe eliminarse la
palabra "metálica" puesto
que esto depende del
tipo de uso final que se
dé al producto.
a. Las envolventes
metálicas de los
electroductos deben
estar cubierto por una
cortina envolvente rígida
fabricada en acero
galvanizado en caliente o
aluminio. La palabra
"metálica" limita la
CANALIZACIONES
aplicación de estos
ELÉCTRICAS
productos al uso interior
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.29.1 PREFABRICADAS
sin tomar en cuenta que
O
no todos los productos
ELECTRODUCTOS
existentes en el mercado
poseen envolventes
metálicas y así mismo no
todos los productos
construidos con
envolvente metálicas son
aptos para uso en
exteriores o en ambientes
donde existan niveles
Página 110 de 4010

altos de contaminación.
Se sugiere modificar el
párrafo así: a. Para el
caso donde aplique, las
envolventes metálicas de
los electroductos deben
fabricada en acero
aluminio, para los demás
casos debe utilizarse una
envolvente apta para el
uso final y que cumpla
las pruebas mínimas
exigidas según la norma
de construcción.
g. Durabilidad del rótulo
Esta no es una prueba de
acuerdo con la
CANALIZACIONES
normatividad IEC o UL, se
ELÉCTRICAS
debe modificar indicado
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.29.1 PREFABRICADAS
que es responsabilidad
O
del fabricante garantizar
ELECTRODUCTOS
que la marcación cumpla
lo indicado en la norma
IEC 61439-1 Ítem 10.2.7
Página 111 de 4010

Este ítem debe
modificarse y limitarse
únicamente al barraje de
Neutro
d. El tablero debe
aislados para los
REQUISITOS
tanto del circuito
PARA TABLEROS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 alimentador como de los
DE BAJA
circuitos derivados y solo
TENSIÓN
equipotencial principal.
La barra de tierra no
puede ser aislada, este
requerimiento está en
contra de la seguridad de
los usuarios como de los
equipos.
Página 112 de 4010

Se sugiere eliminar esta
información de la placa
de marcación, es
demasiada información
para una placa, esta
puede ser incluida en la
bandeja portaplanos.
• Cuadro para identificar
los circuitos.
REQUISITOS • Posición de las palancas
PARA TABLEROS de accionamiento de los
DE BAJA interruptores, al cerrar o
TENSIÓN abrir el circuito.
• Diagrama unifilar.
Estos requerimientos
parecen aplicar
únicamente a tableros de
tipo residencial mas no
industrial, el
requerimiento debería ser
general para todas las
aplicaciones
o. Durabilidad del rótulo
REQUISITOS
conforme a la norma de
PARA TABLEROS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 fabricación o IEC 60950-1.
DE BAJA
TENSIÓN
acuerdo con la
Página 113 de 4010
que es responsabilidad
del fabricante garantizar
que la marcación cumpla
lo indicado en la norma
IEC 61439-1 Ítem 10.2.7
g. Resistencia a la
formación de caminos de
fuga “tracking”
Esta no hace parte de las
REQUISITOS pruebas tipo a que hace
PARA TABLEROS referencia, si la misma no
DE BAJA está indicada en la norma
TENSIÓN internacional debería
eliminarse o indicarse
claramente a que hace
referencia y si esta es de
tipo o de rutina
m. Resistencia a la
corrosión de tornillos,
REQUISITOS chapas, arandelas,
PARA TABLEROS bisagras, de acuerdo con
DE BAJA lo establecido en la
TENSIÓN norma aplicable al tipo de
tablero. Este ítem sobra
puesto que la norma IEC
Página 114 de 4010

hace referencia a una
prueba de corrosión y la
prueba de resistencia de
corrosión según se indica
en el procedimiento de
ensayo 10.2.2 debe incluir
estos componentes. En
tal caso se podría
únicamente dejar
detallada la prueba a
cumplir como:
n. Prueba de resistencia a
la corrosión El RETIE no
tiene injerencia sobre los
procedimientos indicados
en la norma internacional
IEC 61439-1.
Modificar el párrafo "Sus
componentes y
TABLEROS DE alambrado" por "Los
TRANSFERENCIAS componentes que
AUTOMÁTICAS DE apliquen" el cableado no
CARGA. tiene relevancia con la
normatividad de las
transferencias
Página 115 de 4010

Este punto no es claro y
debería eliminarse puesto
que todas las
transferencias
automáticas pueden usar
interruptores
motorizados, no se
entiende el requerimiento
y puede malinterpretarse.
TABLEROS DE
b. No se podrán utilizar
TRANSFERENCIAS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.3 tableros de
AUTOMÁTICAS DE
transferencias con
CARGA.
interruptores motorizados
alimentados de la red
pública, a menos que
estos cuenten con un
mecanismo de
desconexión de la carga
en caso de falla de la
fuente alternativa de
energía.
Se debe cambiar el ítem
TABLEROS DE e., quedando así
TRANSFERENCIAS e. Cada tablero de
AUTOMÁTICAS DE transferencia automática
CARGA. de carga deberá tener un
manual de operación
Página 116 de 4010

relativo al equipo de
transferencia y donde se
establezca la función
según la parametrización.
f. Se deben realizar los
ensayos de operación,
esta verificación se debe
hacer en el otorgamiento
de la certificación y en al
menos uno de los
TABLEROS DE
seguimientos. Se debe
TRANSFERENCIAS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.3 eliminar ítem f., puesto
AUTOMÁTICAS DE
que los ensayos son
CARGA.
aplicables a un
componente de la
transferencia, los demás
obedecen a los
establecidos en el RETIE
2.3.31.2
Página 117 de 4010

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
Página 118 de 4010
TEMA DE TEMA DE
Para efectos de este
reglamento, se
consideran como
instalaciones eléctricas
los circuitos eléctricos
con sus componentes,
INSTALACIONES
INSTALACIONES tales como, conductores,
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.1.1
ELÉCTRICAS equipos, máquinas y
RETIE
aparatos que conforman
un sistema eléctrico y
que se utilizan para la
generación, transmisión,
transformación,
distribución o uso final de
Página 119 de 4010
la energía eléctrica; sean
públicas o privadas y
estén dentro de los
límites de tensión y
frecuencia aquí
establecidos, es decir,
tensión nominal mayor o
igual a 24 V en corriente
continua c.c.) o más de
25 V en corriente alterna
(c.a.) con frecuencia de
servicio nominal inferior a
1000 Hz” SIN EMBARGO,
EN EL ANEXO 2:
PRODUCTOS, NO HAY
REQUERIMIENTO PARA
FUENTES DE
ALIMENTACIÓN EN BAJA
TENSIÓN CON ENTRADA
TRIFÁSICA, BIFÁSICA O
MONOFÁSICA Y SALIDA
24, O 48 VDC PARA SER
INSTALADAS DENTRO DE
GABINETE. ¿POR LO
ANTERIOR, ESTÁN
EXCLUIDAS?
Página 120 de 4010

únicamente a las baterías
… de energía para ser
inyectada a la red
eléctrica de uso general".
¿LAS BATERÍAS EN
RANGOS DE 1,2 AH HASTA
INSTALACIONES
INSTALACIONES 38 AH UTILIZADAS EN
ELÉCTRICAS UPS DE ENTRADA/SALIDA
RETIE
24 VDC PARA DAR
RESPALDO A EQUIPOS DE
CONTROL Y
COMUNICACIONES,
PARA INSTALAR DENTRO
DE GABINETE, ¿ESTÁN
EXCLUIDAS?
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Página 121 de 4010

Datos de contacto
Correo electrónico: [email protected]
teléfono: 3134026757
NOTA 1
NOTA 2
Página 122 de 4010

DEL ACTO DEL ACTO
TIPO DE
COMENTARIO
TEMA DE TEMA DE
desplegable DEL 1er desplegable DEL 2do Propuesta de
(De la lista
seleccione REFERENTE DEL seleccione el REFERENTE DEL Modificación
desplegable
alguno de los ACTO Título, Artículo, ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su
Anexos, la ADMINISTRATIVO Numeral, o ADMINISTRATIVO
comentario es
Editorial o Técnico)
Memoria hará el
"Para efectos de la
evaluación de la
conformidad
reglamentaria, solo se
aceptarán certificados
expedidos bajo los
PROCEDIMIENTOS
Organismo de siguientes esquemas
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.3.1.1 Certificación de adaptados de la norma
DE LA
Productos ISO/IEC 17067 o la que
CONFORMIDAD
la modifique o
sustituya." Y LÍNEAS
SIGUIENTES SE HABLA
DE ESQUEMA 1B, 4 y 5
RETIE ESTO ESTÁ
INVITANDO AL LECTOR
Página 123 de 4010

A QUE SEA UN
ESQUEMA PARTICULAR
COLOMBIA Y LIMITANDO
EL USO DE
CERTIFICADO
INTERNACIONALES.
DEBERÍA ELIMINARSE
EL TÍTULO "RETIE"
"Parágrafo segundo: Los
certificados, tanto
importados como
nacionales expedidos de
PROCEDIMIENTOS acuerdo con una de las
Organismo de
DE EVALUACIÓN alternativas
Editorial ANEXO4 4.3.1.1 Certificación de
DE LA contempladas en el
Productos
CONFORMIDAD artículo 4.4.14, ..."
CORREGIR EL NÚMERO
DEL ARTÍCULO, EL
CORRECTO ES 4.4.1.4
PROCEDIMIENTOS "Parágrafo quinto: …Al

Organismo de
DE EVALUACIÓN efecto, realizarán los
DE LA ensayos e …" CORREGIR
Productos
CONFORMIDAD "realizarán"
Página 124 de 4010

"Parágrafo primero: Los
productos importados
sujetos al cumplimiento
del presente reglamento
técnico deberán
disponer para su
nacionalización, como
parte de la
documentación, la
PROCEDIMIENTOS Declaración de
DE EVALUACIÓN Productores para proveedor de acuerdo
Técnico ANEXO4 4.3.1.2
DE LA Colombia con el literal y del
CONFORMIDAD numeral 4.4.1.4. " SE
ESTÁ SOLICITANDO
CERTIFICADO DE
CONFORMIDAD DE
PRODUCTO Y
ADICIONAL
DECLARACIÓN DE
PROVEEDOR, ES UN
DOBLE REQUISITO PARA
UN MISMO PROPÓSITO.
"Los laboratorios que
PROCEDIMIENTOS
Laboratorios de realizan los ensayos y
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.3.4.1 ensayo y calibraciones para
DE LA
calibración facilitar la
CONFORMIDAD
implementación y
Página 125 de 4010

verificación de
disposiciones
reglamentarias deberán
estar acreditados por el
ONAC, bajo el criterio de
la norma ISO/IEC 17025
o la norma que la
sustituya. En casos
específicos se permite
la utilización de
laboratorios para la
realización de ensayos y
calibraciones evaluados
previamente por los
organismos de
certificación de
producto o los de
inspección, según sea el
caso, bajo la Norma
ISO/IEC 17025." SE
DEBERÍA HABLAR SOLO
DE LOS LABORATORIOS
DE CALIBRACIÓN, DADO
QUE LOS DE ENSAYOS Y
PRUEBAS, ESTÁN
MENCIONADOS EN EL
ARTÍCULO 4.1.2
Página 126 de 4010

"y la auditoría del
sistema de gestión de la
calidad." ELIMINAR YA
PROCEDIMIENTOS QUE EL ESQUEMA 5
DE EVALUACIÓN APLICA PARA
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE
DE LA EMPRESAS QUE YA
CONFORMIDAD CUENTAN CON UN
SISTEMA DE GESTIÓN
DE LA CALIDAD
CERTIFICADO.
"y auditoría al sistema
de gestión de la calidad,
o sus validaciones."
ELIMINAR. SE DEBE
PRECISAR QUE PASARÍA
SI DURANTE LOS
PROCEDIMIENTOS
SEGUIMIENTOS DE
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE ESQUEMA 5 SE PIERDE
DE LA
LA CERTIFICACIÓN DE
CONFORMIDAD
CALIDAD, SI LA
EMPRESA CUENTA CON
LA CERTIFICACIÓN
VIGENTE NO DEBE
HACERSE EVALUACIÓN
/ AUDITORÍA.
Página 127 de 4010

"mediante: auditoría del
calidad o". ELIMINAR. SE
DEBE ACLARAR MUY
BIEN DENTRO DEL
CAPÍTULO DE ESQUEMA
PROCEDIMIENTOS
5 RETIE LAS
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE ACTIVIDADES PARA
DE LA
OTORGAMIENTO,
CONFORMIDAD
SEGUIMIENTO Y
RENOVACIÓN DE UN
CERTIFICADO, CON EL
FIN DE OPTIMIZAR LOS
PROCESOS DE
AUDITORÍA.
"Parágrafo: Tanto para
el Esquema 4 RETIE
como para el Esquema
5 RETIE, el alcance del
PROCEDIMIENTOS certificado
DE EVALUACIÓN corresponderá a una
DE LA planta de producción,
CONFORMIDAD en el caso de tener
distintas plantas de
producción, los
productos fabricados en
cada una de ellas
Página 128 de 4010

deberán tener un
certificado de
conformidad diferente
soportado en tomas de
muestras, conforme a lo
establecido en la familia
y ensayos respectivos
para los productos
cubiertos en el
certificado de cada una
de ellas. " ESTO ESTÁ
MULTIPLICANDO LOS
COSTOS DE
CERTIFICACIÓN EN EL
NÚMERO DE PLANTAS
DE PRODUCCIÓN QUE
SE TIENEN SOBRE TODO
CUANDO EL MISMO
PRODUCTO CON MISMO
DISEÑO Y MATERIALES
EMPLEADOS SE
REALIZA EN
DIFERENTES CENTROS
DE PRODUCCIÓN O
ENSAMBLE.
Página 129 de 4010

"Vigencia y vigilancia: El
certificado o
declaración de
conformidad que sea
expedida como
resultado de la
evaluación con este
esquema tendrá una
vigencia de cinco (5)
años. Los periodos para
realización y conclusión
de las actividades de
PROCEDIMIENTOS
vigilancia (seguimiento)
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE serán de doce (12)
DE LA
meses contados a partir
CONFORMIDAD
de la expedición del
certificado o la
declaración de
conformidad,
respectivamente."
SE AUMENTA LA
VIGENCIA DE LOS
CERTIFICADOS, PERO
LOS SEGUIMIENTOS SE
MANTIENEN, EN LA
PRÁCTICA SE REALIZAN
LAS MISMAS PRUEBAS
Página 130 de 4010

EN CADA VIGILANCIA
SIN PRECISARSE SI SON
DE RUTINA O TIPO.
A NIVEL
INTERNACIONAL LOS
CERTIFICADOS SON
VIGENTES POR TRES
AÑOS.
- SE DEBERÍA AMPLIAR
LA VIGILANCIA A 18
MESES Y MANTENER
VIGENCIA CINCO AÑOS.
- SE DEBERÍA PRECISAR
QUE TODAS LAS
PRUEBAS DEBEN SER
CUBIERTAS DURANTE
LA VIGENCIA DEL
CERTIFICADO Y NO EN
CADA VIGILANCIA.
"Las evaluaciones de
vigilancia (Seguimiento)
PROCEDIMIENTOS siempre se deberán
DE EVALUACIÓN finalizar dentro de cada
DE LA periodo establecido
CONFORMIDAD para las mismas. El
organismo de
certificación no podrá
Página 131 de 4010

cancelar un certificado
con anterioridad al
vencimiento de su
vigencia, si no ha
realizado las actividades
de vigilancia que
correspondan al
periodo. " SE SUGIERE
ACLARAR LA
REDACCIÓN DEL TEXTO,
PARA DAR CLARIDAD
SOBRE LA POSIBILIDAD
DE MANTENER LA
VIGENCIA DE UN
CERTIFICADO CUANDO
SE HAN TERMINADO O
NO LAS ACTIVIDADES
DE VIGILANCIA.
ADICIONALMENTE SE
SUGIERE ACLARAR QUE
EXISTEN OTROS
MOTIVOS POR LOS QUE
EL CERTIFICADOR
PODRÍA CANCELAR O
SUSPENDER LA
VIGENCIA DEL
CERTIFICADO.
Página 132 de 4010

"Este esquema incluye
los ensayos o pruebas
del producto y la
auditoría del sistema de
gestión de la calidad."
NO DEBE SER UN "y la
auditoría del sistema de
PROCEDIMIENTOS gestión de la calidad",
DE EVALUACIÓN DADO QUE SE ESTÁ
DE LA DESCONOCIENDO QUE
CONFORMIDAD YA EXISTE UN
CERTIFICADO 9001 O
EQUIVALENTE PARA
PODER USAR ESTE
ESQUEMA. SE ESTÁN
EXCEDIENDO LAS
COMPETENCIAS DEL
RETIE.
Un Organismo de
Certificación Acreditado
Alternativas
por el organismo de
PROCEDIMIENTOS válidas para la
acreditación del país de
DE EVALUACIÓN expedición de
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 origen de los equipos y
DE LA certificación o
productos, siempre y
CONFORMIDAD declaración de
cuando tal organismo
conformidad
de acreditación este
reconocido en el marco
Página 133 de 4010

de los acuerdos de
reconocimiento
multilateral de los que
haga parte el Organismo
Nacional de
Acreditación de
Colombia - ONAC. Este
mecanismo será válido
siempre y cuando el
país emisor acepte los
certificados
colombianos para
productos nacionales. El
organismo certificador
deberá contar con
acreditación vigente con
alcance al presente
reglamento y al tipo de
producto con el fin de
que el certificado
cumpla con todos los
requisitos establecidos
para el producto.
Hay algún organismo a
nivel mundial ACLARAR
EL PROCEDIMIENTO
PARA EL
Página 134 de 4010

RECONOCIMIENTO DE
CERTIFICADOS EN EL
MARCO DE UN
ACUERDO DE
RECONOCIMIENTO.
Certificado expedido
por organismos
reconocidos en el
marco de un Acuerdo
Alternativas
de Reconocimiento
Mutuo celebrado entre
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 Colombia y otro país,
siempre cuando se
encuentre vigente.
conformidad
El certificado UL aplica
??, cual es el
procedimiento, se debe
indicar el proceso.
Página 135 de 4010

DENTRO DE LOS
EQUIPOS QUE PUEDEN
DEMOSTAR SU
CONFORMIDAD
Alternativas
MEDIANTE
DECLARACIÓN DE
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 PROVEEDOR SE
SUGIERE AGREGAR A
LOS CUARTOS DE
conformidad
SUBESTACIÓN
PAQUETIZADOS O
PREFABRICADOS
ARTÍCULO 2.3.11.
eliminar todo, en los
PROCEDIMIENTOS
anteriores apartes ya se
DE EVALUACIÓN Realización de
Técnico ANEXO4 4.4.1.5 ha indicado como debe
DE LA ensayos
ser el manejo de los
CONFORMIDAD
laboratorios.
"Ante indisponibilidad
técnica de laboratorios
acreditados o evaluados
PROCEDIMIENTOS
para que el Organismo
Editorial ANEXO4 4.4.1.5 de Certificación de
DE LA ensayos
Producto acreditado
CONFORMIDAD
evalúe dentro de las
oportunidades
establecidas en el
Página 136 de 4010
numeral 4.1.2., los
ensayos en Colombia,
tal organismo deberá
emitir al solicitante una
comunicación por
escrito en la cual
explique las causas de
dicho impedimento. En
la misma comunicación
señalará las
posibilidades de uso de
otros laboratorios con
ensayos acreditados
existentes en el exterior
donde se podrían
realizar los ensayos y la
fecha posible en la cual
estaría culminado el
proceso. En tales
circunstancias deberán
usarse laboratorios
acreditados por
organismos
acreditadores que
hagan parte de
acuerdos multilaterales
de los que el ONAC sea
Página 137 de 4010

parte, siempre y cuando
tales laboratorios estén
acreditados en los
métodos de ensayo
establecidos en el
RETIE. Dadas las
condiciones anteriores,
el Organismo de
Certificación acreditado
en Colombia podrá usar
o aceptar tales pruebas
y ensayos realizados en
el exterior, siempre y
cuando la toma de
muestras definidas por
familias de producto
haya sido realizada por
el mismo organismo de
certificación. " NO ES
CLARO ESTE NUMERAL,
DEBE REDACTARSE
PARA HACERSE MÁS
SIMPLE EL ORDEN DE
LAS ACTIVIDADES
"…. El organismo de
PROCEDIMIENTOS Realización de
Técnico ANEXO4 4.4.1.5 certificación de
DE EVALUACIÓN ensayos
producto solo podrá́
Página 138 de 4010

DE LA utilizar laboratorios
CONFORMIDAD evaluados hasta que se
acredite el primer
laboratorio en Colombia
para los ensayos
requeridos y el tipo de
producto aplicable." SE
ESTÁ FAVORECIENDO A
LOS LABORATORIOS
NACIONALES QUE NO
TIENEN LA
INFRAESTRUCTURA Y
TIENEN TIEMPOS Y
ENSAYOS MAS
COSTOSOS. POR LA
LIBRE COMPETENCIA SE
DEBERÍA PERMITIR
TRABAJAR
LABORATORIOS
ACREDITADOS EN
COLOMBIA, LOS
ACREDITADOS FUERA Y
DEL FABRICANTE
PREVIA EVALUACIÓN
SIN LIMITAR SOLO A
LOS PRIMEROS.
DECRETO 1595 DE 2015.
Página 139 de 4010

"El alcance del
certificado
corresponderá a una
planta de producción,
en el caso de tener
producción, los
PROCEDIMIENTOS Contenido cada una de ellas
DE EVALUACIÓN mínimo del deberán tener un
DE LA Certificado de certificado de
CONFORMIDAD producto: conformidad diferente
soportado en los
muestreos y ensayos
respectivos para los
productos en el
de ellas." Eliminar ya se
indica en uno de los
anteriores apartes.
"g) El alcance de la
certificación o
PROCEDIMIENTOS Contenido
declaración, indicando
DE EVALUACIÓN mínimo del
Editorial ANEXO4 4.4.1.6 el referente
DE LA Certificado de
reglamentario que
CONFORMIDAD producto:
aplique y corresponda
al tipo de producto,
Página 140 de 4010

sobre los cuales se
certifica, así:" DEBERÍA
ELIMINARSE LA
PALABRA "o
declaración" DADO QUE
SOLO SON REQUISITOS
PARA EL CERTIFICADO
DE PRODUCTO.
"e) La identificación del
productor (Fabricante
nacional o importador),
proveedor o expendedor
responsable en
Colombia, propietario
de la certificación de
producto (Nombre y
dirección), así como del
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 nombre del fabricante
(cuando sea distinto del
productor). El alcance
del certificado
corresponderá a una
planta de producción,
en el caso de tener
producción, los
Página 141 de 4010

cada una de ellas
deberán tener un
certificado de
conformidad diferente
soportado en los
muestreos y ensayos
productos en el
de ellas." ESTO ESTÁ
MULTIPLICANDO LOS
COSTOS DE
CERTIFICACIÓN SOBRE
TODO CUANDO EL
MISMO PRODUCTO CON
MISMO DISEÑO Y
MATERIALES
EMPLEADOS SE
REALIZA EN
DIFERENTES CENTROS
DE PRODUCCIÓN O
ENSAMBLE.
se debe eliminar no
PROCEDIMIENTOS
aporta mucho a la
DE EVALUACIÓN Familias de
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 identificación de las
DE LA producto
muestras que se debe
CONFORMIDAD
realizar según la
Página 142 de 4010

indicación de la norma
técnica aplicable, en las
normas técnicas se
indica que el fabricante
debe realizar los
ensayos tipo a las
muestras más
representativas, la
pretensión de este
reglamento de abarcar
la categorización de las
familias de cada
producto se puede
considerar como poco
probable.
"Si la instalación
inspeccionada no es
aprobada, el inspector
debe dejar por escrito
PROCEDIMIENTOS las no conformidades y
DE EVALUACIÓN debe determinar con el
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección
DE LA usuario la programación
CONFORMIDAD de la nueva visita de
inspección para cerrar
las no conformidades
de la instalación frente
al reglamento. En todo
Página 143 de 4010

caso el organismo de
inspección debe cerrar
la inspección emitiendo
el dictamen de
aprobación o de no
aprobación y debe
cargarlo al SICERCO."
se debe anexar, no se
podrán desarrollar
inspecciones de
instalaciones fuera del
lugar de instalación
final y tampoco se
aceptará que se
desarrollen certificados
de inspecciones
parciales de
componentes de las
instalaciones.
Página 144 de 4010

Seguir privilegiando los
laboratorios nacionales
de los laboratorios de
los fabricantes y de los
laboratorios
internacionales es
obstaculizar el
comercio, hay pruebas
que aun siendo de
rutina no se pueden
realizar en los
laboratorios nacionales.
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS se debe eliminar" Salvo
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y las excepciones aquí
DE LA
ENSAYOS definidas, los ensayos y
CONFORMIDAD
pruebas requeridas para
la expedición de los
certificados de
conformidad de los
productos objeto del
presente reglamento,
deben ser realizados en
laboratorios acreditados
por el ONAC con
alcance a los ensayos
requeridos."
la indicación debe ser:
Página 145 de 4010

Las pruebas de rutina
requeridas si las hay,
acorde a la norma del
producto que aplique,
requeridas para la
expedición de los
certificados de
conformidad de los
deben ser realizadas en
por el ONAC o en los
laboratorios del
fabricante del producto.
Los fabricantes cuentan
con sus propios
laboratorios y deben
realizar las pruebas de
PROCEDIMIENTOS rutina a todos los
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN equipos que salen de
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y
DE LA fábrica, los reportes de
ENSAYOS
CONFORMIDAD estas pruebas son
mundialmente
aceptados por los
clientes, por ello limitar
su función con una
Página 146 de 4010

acreditación del estado
colombiano es un
obstáculo al comercio
se debe eliminar "a
laboratorios evaluados
(no acreditados) en
Colombia"
y reemplazar por:
acudir a los laboratorios
del fabricante para
realizar los ensayos.
Se indica "La evaluación
de los laboratorios no
acreditados deberá ser
realizada de manera
previa a la realización
de los ensayos
PROCEDIMIENTOS requeridos con base en
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN la solicitud de servicios
DE LA por parte de los
ENSAYOS
CONFORMIDAD Organismos de
Certificación de
Producto o los usuarios
del mecanismo de
Declaración de
Conformidad del
Productor, de acuerdo
Página 147 de 4010

como mínimo con los
siguientes lineamientos
adoptados de la norma
IEC/ISO 17025 la que la
modifique o sustituya:"
En la mayoría de los
casos , los laboratorios
de los fabricantes
cuentan con una
certificación ISO 17025
para realizar las
pruebas de rutina a los
equipos , esta
certificación se obtiene
por un ente que
acredita el laboratorio,
por ello pretender el
estado de Colombia
realizar auditorías de
control de calidad a los
laboratorios
internacionales es
realizar un doble
proceso de certificación
y obstaculizar el
comercio de los
productos de ese
Página 148 de 4010

fabricante, la indicación
debe ser:
En los casos en los
cuales el laboratorio
usado por el fabricante
no cuente con la
certificación ISO 17025
para la prueba de rutina
requerida, se realizará
la evaluación del
laboratorio de manera
previa a la realización
de las pruebas de rutina
requeridas con base en
la solicitud de servicios
por parte de los
organismos de
certificación de
producto, de acuerdo
como mínimo con los
IEC/ISO 17025.
PROCEDIMIENTOS "para la realización de
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN algunas de las pruebas
DE LA o ensayos requeridos"
ENSAYOS
CONFORMIDAD se debe modificar a
Página 149 de 4010

pruebas de rutina
requeridas
"siempre y cuando
estén acreditados por
Organismos que hagan
parte de acuerdos
multilaterales tales
como ILAC, los ensayos
estén contemplados en
el reglamento y la toma
de muestras sea
realizada por el
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS organismo de
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y certificación."
DE LA
ENSAYOS Este párrafo se debe
CONFORMIDAD
eliminar, es potestad
del ente certificador
revisar la idoneidad de
los laboratorios,
adicional limitar la
idoneidad de un
laboratorio solo porque
no pertenezca a
es limitar el comercio.
Página 150 de 4010

"Las pruebas en
laboratorios no
acreditados en
Colombia o en el
exterior solo se
PROCEDIMIENTOS aceptarán en las
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN condiciones de
DE LA excepción mencionadas
ENSAYOS
CONFORMIDAD en este reglamento."
eliminar, ya se indicaron
las condiciones bajo las
cuales se desarrollan
las pruebas de rutina
requeridas.
"Ante la indisponibilidad
de laboratorios
acreditados en
Colombia o en el
exterior y laboratorios
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS evaluados en Colombia,
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y se podrá hacer uso de
DE LA
ENSAYOS laboratorios evaluados
CONFORMIDAD
en el extranjero para la
realización de algunas
de las pruebas o
ensayos requeridos para
demostrar la
Página 151 de 4010

conformidad con el
presente reglamento de
un producto
determinado, para lo
cual deberá tenerse en
cuenta lo establecido
para la evaluación de
estos laboratorios."
eliminar, ya se indicaron
las condiciones bajo las
cuales se desarrollan
requeridas.
eliminar ya se indicaron
las condiciones.
"Los reportes de
ensayos en los que se
soporte la certificación
de un producto, no
PROCEDIMIENTOS podrán tener fecha de
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN emisión mayor a un año
DE LA de la fecha de emisión
ENSAYOS
CONFORMIDAD del certificado de
producto o la
declaración de
conformidad del
productor."
Página 152 de 4010

el ministerio de minas y
energía, debe incluir las
definiciones de pruebas
tipo y pruebas de rutina
, no es posible
desarrollar pruebas tipo
cada año, el párrafo de
los reportes de ensayo
se debe eliminar.
"Parágrafo: Los reportes
de ensayos en los que
se soporte la
certificación de un
producto, no podrán
tener fecha de emisión
mayor a un año de la
PROCEDIMIENTOS fecha de emisión del
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN certificado de producto
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y
DE LA o la declaración de
ENSAYOS
CONFORMIDAD conformidad del
productor" SUPER
COMPLEJO EN PRUEBAS
TIPO QUE SE
DESARROLLAN SOLO
PARA LA VALIDACIÓN
DEL DISEÑO DE UN
PRODUCTO. LA
Página 153 de 4010

PRODUCCIÓN SE
VALIDA CON ENSAYOS
DE RUTINA. SE DEBE
PRECISAR QUE SON
ENSAYOS TIPO Y QUE
SON RUTINA. LOS
ENSAYOS TIPO PUEDA
QUE SE REALICEN UNA
SOLA VEZ SI LAS
CONDICIONES PARA
REPETIRSE NO SE
PRESENTAN POR LO
QUE 1 AÑO ES INVIABLE.
LOS PRODUCTORES
INTERNACIONALES
REALIZAN LOS
ENSAYOS EN LOS
LABORATORIOS
PROPIOS O MÁS
CERCANOS A SU
CENTRO DE
PRODUCCIÓN
"los ensayos estén
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS contemplados en el
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y reglamento y la toma de
DE LA
ENSAYOS muestras sea realizada
CONFORMIDAD
por el organismo de
Página 154 de 4010
certificación."
LA TOMA DE MUESTRAS
POR PARTE DEL
ORGANISMO DE
CERTIFICACIÓN NO ES
POSIBLE EN ENSAYOS
TIPO PUES ESTOS SE
DESARROLLAN PARA LA
VALIDACIÓN DEL
DISEÑO, Y USUALMENTE
ANTES DE INCIAR EL
PROCESO DE
CERTIFICACIÓN.
"no podrán dictaminar
sobre actividades que
superen o sea ajenas al
alcance otorgado por la
ley o normas que
PROCEDIMIENTOS ORGANISMOS DE regulen el ejercicio
DE EVALUACIÓN INSPECCIÓN DE profesional." SE DEBE
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.5
DE LA INSTALACIONES SER MÁS ESPECÍFICOS
CONFORMIDAD ELÉCTRICAS EN ESTE TEXTO, EL
RETIE INDICA QUE PARA
LA INSPECCIÓN DE LAS
INSTALACIONES EL
AUDITOR DEBE
VERIFICAR QUE LOS
Página 155 de 4010

PRODUCTOS QUE
REQUIERAN DE
CERTIFICADO RETIE
CUENTEN CON ESTE, LO
QUE NO SE LES DEBE
PERMITIR ES AUDITAR
LOS EQUIPOS (COMO SI
FUERAN AUDITORES DE
PRODUCTO) O QUE
PIDAN CERTIFICADO DE
SUBPRODUCTOS
(PARTES Y
COMPONENTES) DE UN
PRODUCTO LO QUE EN
LA PRÁCTICA SUCEDE
Parágrafo quinto: …. Al
PROCEDIMIENTOS efecto, realizarán los
DE EVALUACIÓN ensayos e inspecciones
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.3.1 DE PRODUCTOS
DE LA para cada tipo de
CONFORMIDAD producto. CORREGIR
TILDE "realizarán"
Página 156 de 4010

"d. La certificación de
un producto deberá
estar soportada por
evidencias tales como
resultados de ensayos y
mediciones realizadas
en laboratorios. La
utilización de
laboratorios deberá
realizarse de acuerdo
con lo establecido en el
artículo 4.1.2. Los
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMAS DE ensayos establecidos
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN como requisito de
DE LA
DE PRODUCTOS producto y que en las
CONFORMIDAD
normas técnicas son
denominados tipo se
deberán realizar solo
una vez dentro del ciclo
de certificación" SOLO
EN ESTE NUMERAL SE
MENCIONAN PRUEBAS
TIPO SIN EMBARGO EN
EL RESTO DEL
DOCUMENTO SE HABLA
DE ENSAYOS
SOLAMENTE. PARA
Página 157 de 4010

NORMAS QUE NO
ESTABLEZCAN PRUEBAS
TIPO Y RUTINA SE
DEBERÍA PRECISAR
“EVALUACIÓN DE
REQUISITOS MEDIANTE
ENSAYOS” PARA
NORMAS QUE ACLAREN
TIPO Y RUTINA, LA
PRODUCTO DEBE
ESTABLECER RUTINA
PARA LOS
SEGUIMIENTOS.
"es el resultado de una
amplia discusión con la
participación
democrática de las
distintas partes
PROCEDIMIENTOS
interesadas" Lo indicado
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.6.1 - en el párrafo anterior no
DE LA
se ha cumplido , se
CONFORMIDAD
solicita que el
ministerio tenga en
cuenta los comentarios
que se han dado sobre
los cambios que se
Página 158 de 4010

deben dar en el
reglamento y/o que
haga una reunión de las
partes interesadas
donde se sustenten los
argumentos técnicos ,
dado que incluir
requisitos solo por
parte de los
representantes del
ministerio de minas que
van en contravía de la
mayoría de los
comentarios de los que
participamos en las
discusiones no es un
ejercicio democrático .
Página 159 de 4010

Cuando el diseñador de
una instalación prevea
la utilización o
aplicación de nuevas
tecnologías o se
planteen circunstancias
no previstas en el
podrá justificar la
introducción de dichas
innovaciones señalando
los objetivos, así como
PROCEDIMIENTOS
las normas y
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.6.1 - prescripciones que
DE LA
soportan la innovación,
CONFORMIDAD
siempre que tales
modificaciones no
afecten la seguridad de
las instalaciones y las
personas que
intervienen en ellas. El
Ministerio de Minas y
Energía podrá aceptar o
rechazar el proyecto
dependiendo si resultan
o no justificadas las
innovaciones que
Página 160 de 4010

contenga y de acuerdo
con los objetivos
legítimos. Las empresas,
uniones temporales,
consorcios o personas
naturales del sector
eléctrico, sin apartarse
de los principios de
eficiencia y
adaptabilidad que trata
la Ley 143 de 2004,
podrán presentar
propuestas
complementarias,
señalando las
condiciones técnicas de
carácter concreto que
sean esenciales para
conseguir mayor
seguridad en "las
instalaciones eléctricas.
En todo caso estas
condiciones no pueden
contravenir los
principios generales de
los servicios públicos.
Estas propuestas deben
Página 161 de 4010

basarse en normas
técnicas internacionales
o de reconocimiento
internacional y deben
ajustarse a los
preceptos aquí
establecidos. Para su
implementación deben
ser presentadas a la
Dirección de Energía
Eléctrica del Ministerio
de Minas y Energía para
su aprobación."
este párrafo no aporta
mayor utilidad , con
todo el respeto que se
merecen las personas
del ministerio de minas
y energía , para evaluar
la viabilidad técnica de
un desarrollo se debe
contratar con un grupo
interdisciplinario con
una amplia experiencia
en el desarrollo técnico
de soluciones eléctricas
, así como de
Página 162 de 4010

conocimiento profundo
de las normas técnicas
aplicables, grupo que
muy pocas empresas a
nivel mundial tiene,
nadie va a desarrollar
un proyecto con
equipos nuevos o
desarrollos nuevos que
tenga alta probabilidad
de no ser aprobado por
desconocimiento de la
técnica con la cual se
desarrolla, por ello el
reglamento debe
eliminar toda
certificación de
producto y enfocarse en
el desarrollo de
procedimientos para las
instalaciones finales
que estén de la mano
de las normas
internacionales y de las
buenas prácticas del
diseño.
Página 163 de 4010

NO ESTÁN CLAROS LOS
MOMENTOS EN LOS
QUE SE PUEDE HACER
USO DE LA
DECLARACIÓN DE
PROCEDIMIENTOS PROCEDIMIENTOS CONFORMIDAD DEL
DE EVALUACIÓN DE EVALUACIÓN PROVEEDOR DADO QUE
Técnico ANEXO4 TÍTULO 4
DE LA DE LA SE MENCIONA EN
CONFORMIDAD CONFORMIDAD VARIOS APARTES
"CERTIFICADO DE
PRODUCTO O
DECLARACIÓN DE
PROVEEDOR CON
RETIE"
"4.4.1.8 Familias de
producto A
continuación, se define
la clasificación por
familias aplicable a los
PROCEDIMIENTOS
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 RETIE, las cuales deben
DE LA producto
atender las
CONFORMIDAD
consideraciones aquí
establecidas, conforme
al tipo de producto,
niveles de tensión,
capacidades, materiales,
Página 164 de 4010

características
constructivas, entre
otros". Se solicita
remover en su totalidad
este numeral 4.4.1.8
Familias de producto el
tamaño de la muestra
se debe definir entre el
organismo y el
fabricante, ya que se
evidencia un
agrupación correcta de
los productos, este
agrupamiento cambia
dependiendo del tipo de
producto, el impacto
económico que este
puede generar,
capacidad tecnológica,
tamaño, logística,
disponibilidad
demuestras,
características de
fabricación bajo pedido
y demás, la tabla
planteada en el numeral
Página 165 de 4010

4.4.1.8 familias de
productos, es errónea
en su estructura forma
y agrupación, y se
puede considerar un
obstáculo al comercio.
Se solicita remover toda
la tabla, este
planteamiento puede
dejar al país sin
productos eléctricos,
carece de un análisis de
impacto financiero
económico y se desvía
del objeto del
reglamento que son
productos seguros, se
solicita que la toma de
muestra se establezca
entre el ente acreditado
y el fabricante, donde
se valida acorde al
producto.
Página 166 de 4010

Comentario 2
De: Albeiro García Díaz
Asunto: "Comentarios al Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones
Eléctricas – RETIE
Cordial saludo,
Se reenvía comentario al proyecto en consulta "Se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas
- RETIE "
Página 167 de 4010

Página 168 de 4010
Página 169 de 4010
Página 170 de 4010
Página 171 de 4010
Página 172 de 4010
Página 173 de 4010
Página 174 de 4010
Página 175 de 4010
Página 176 de 4010
Página 177 de 4010
Página 178 de 4010
Página 179 de 4010
Página 180 de 4010
Página 181 de 4010
Página 182 de 4010
Página 183 de 4010
Página 184 de 4010
Página 185 de 4010
Página 186 de 4010
Página 187 de 4010
Página 188 de 4010
Página 189 de 4010
Página 190 de 4010
Página 191 de 4010
Página 192 de 4010
Página 193 de 4010
Página 194 de 4010
Página 195 de 4010
Página 196 de 4010
Página 197 de 4010
Página 198 de 4010
Página 199 de 4010
Página 200 de 4010
Página 201 de 4010
Página 202 de 4010
Página 203 de 4010
Página 204 de 4010
Página 205 de 4010
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
6 de mayo del 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Albeiro García Diaz
Empresa: Electro ingeniería y bombeo SAS
Correo
[email protected]
electrónico:
En los casos que su comentario sea ajustar, modificar o eliminar algún ítem de la propuesta presentada,
NOTA 1
sugerimos incluir su debida justificación técnica
Favor incluir solo texto, en caso de considerar necesario el envío de información adicional como gráficos o
tablas, agradecemos enviarlo al correo electrónico [email protected] indicando en el asunto:
NOTA 2
"Comentarios al Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones
Eléctricas - RETIE"
Página 206 de 4010

1er REFERENTE DEL 2do REFERENTE DEL
TIPO DE
ACTO TEMA DE ACTO TEMA DE
COMENTARIO Comentario
ADMINISTRATIVO OBSERVACIÓN ADMINISTRATIVO OBSERVACIÓN
(De la lista detallado y
(De la lista desplegable DEL 1er (De la lista desplegable DEL 2do
desplegable Propuesta de
seleccione alguno de REFERENTE DEL seleccione el Título, REFERENTE DEL
seleccione si su Modificación
los Anexos, la ACTO Artículo, Numeral, o ACTO
comentario es (Ver Notas 1 y 2)
Resolución, o la ADMINISTRATIVO Capítulo del que hará ADMINISTRATIVO
Editorial o Técnico)
Memoria Justificativa) el comentario)
Comentario 3
De: Proyectos RMS

Enviado: domingo, 8 de mayo de 2022 22:25
Asunto: Comentarios al proyecto de resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones
Eléctricas RETIE ///Formatos Inspección
En calidad de Gerente de RMS Ingeniería SAS y como líder del grupo de ingenieros que realizamos la primera versión
de los Formatos de Inspección de Instalaciones Eléctricas para la versión vigente del Retie_2013 presentamos ahora
a su consideración las propuestas para los nuevos seis (6) formatos de Inspección para la versión del Reglamento
2022. Desde 2015 conformamos un grupo interdisciplinario de Abogados, Arquitectos e Ingenieros dedicados a la
recepción de inmuebles institucionales, comerciales, industriales y de vivienda y dada esta amplia experiencia
estamos presentando ahora los nuevos formatos que recogen en buena medida las inquietudes que hemos
acumulado en estos años. No obstante que esta versión reúne en mejor medida los elementos mencionados en el
cuerpo del Reglamento, pensamos que estos documentos son escritos vivos que pueden y deben mejorarse cada
vez más. En ese sentido nos ponemos a disposición del Ministerio por si considera procedente hacerle algunos
ajustes adicionales a esta versión. Estamos a su disposición.
Página 207 de 4010
Página 208 de 4010
Página 209 de 4010
Página 210 de 4010
Página 211 de 4010
Página 212 de 4010
Página 213 de 4010
Página 214 de 4010
Página 215 de 4010
Página 216 de 4010
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
DICTAMEN DE INSPECCIÓN DE INSTALACIONES ELECTRICAS Y VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DEL RETIE
INSTALACION ELECTRICA PARA GENERACION DE ENERGIA
A. ASPECTOS GENERALES
Ciudad y fecha (dd-mm-aa)
Fecha inicio construcción (dd-mm-aa) Dictamen de Inspección No
versión RETIE (Resolución Min Energía)
B. IDENTIFICACION DEL ORGANISMO DE INSPECCION
Nombre
Resolución de Acreditación No
NIT
Dirección Ciudad Teléfono
C. IDENTIFICACION DEL SISTEMA DE GENERACION OBJETO DEL DICTAMEN

Servicio
Energético Servicio General
Exclusivo
Tipo de Instalación Nueva Remodelación ampliación
Comer
Zona Urbana Rural ZNI Servicio Industrial Residencial
cial
Tipo de Instalación Nueva Remodelación ampliación
Cap.
Capacidad
Instalada Tensión Año
Generación Fases 1 2 3
[Kva o [Kv] Terminación
[Kva o Kw]
Kw]
D. IDENTIFICACION DE PROFESIONALES COMPETENTES RESPONSABLES
Matricula
Diseñador profesión Profesional
No
Página 217 de 4010

Matricula
Constructor profesión Profesional
No
Matricula
Interventor (sí aplica) profesión Profesional
No
E. EVALUACION DE LA INSTALACION ELECTRICA
REQUISITO
ASPECTO PARA EVALUAR PARAMETRO
ITEM TECNICO APLICA PARAMETRO REFERENCIA CUMPLE NO CUMPLE
MEDIDO
ESENCIAL
1 Planos, Diagramas y Esquemas
2 Diseño de Estructuras y Herrajes

Ficha Técnica Proyecto, Especificaciones técnicas y
3
Diseño Memorias de Calculo
4 Eléctrico análisis de Riesgos de Origen Eléctrico
análisis de Evaluación de Riesgo contra Rayos
5
(DEAT)
declaración de cumplimiento del Diseño según
6
RETIE
Generador(es) - (Aspectos ambientales, eléctricos y
7
mecánicos)
8 Estructuras metálicas de soporte y herrajes
9 Infraestructura Celda(s) Metálica(s)
Esencial
10 Fosos o sumideros de aceite
11 ventilación de Equipos
4,16 - 8,3 [kV/m]---200-
12 Campos EM Campos electromagnéticos (CEM) - [Valores]
1000 [uT]
Página 218 de 4010

Aisladores (aspectos ambientales, eléctricos y
13
mecánicos)
Aislamiento (aspectos ambientales, eléctricos y
14
mecánicos)
Distancias de
Seguridad Distancias de seguridad a otras canalizaciones o
15
tuberías no eléctricas
16 Zona o franja de servidumbre

Verificación de Tablero(s) de protecciones
17
(aspectos eléctricos y mecánicos)
Verificación de funcionamiento del corte principal
18
automático de alimentación
Verificación de accesibilidad y funcionamiento
19 Sistema de
dispositivos parciales de protección
protección
Contra Sobre Verificación de dispositivos de seccionamiento y
20 corriente mando
Conductores eléctricos (aspectos eléctricos y
21
mecánicos)
Ducterias eléctricas y aterriza miento (aspectos
22
eléctricos y mecánicos)
protección
23 Contra Dispositivos de protección contra sobretensiones
Sobretensión
24 Terminal(es) de Captación
Anillo(s) de Interconexión de terminal(es) de
25 Sistema
captación
Protección
26 Rayos (DEAT) Bajante(es)
27 Conexión al sistema de puesta a tierra
28 Electrodo(s) de puesta a tierra
Página 219 de 4010

29 Interconexión de electrodo(s) de puesta a tierra
Cable principal de puesta a tierra
30
Continuidad de conductores de tierra y
31
conexiones equipotenciales
32 Corriente(s) en el sistema de puesta a tierra A
Sistema de
Puesta a Tierra Resistencia de puesta a tierra
33 Ω
(valor)
34 Tensión de contacto (verificación) V
35 Tensión de paso (verificación) V
36 Tensiones transferidas (verificación) V
37 Dimensiones físicas y de seguridad operacional
38 Distancia(s) de seguridad
Cuarto(s)
39 Técnico(s) Iluminación trabajo y de seguridad
Condiciones ambientales (sequedad y
40
ventilación)
41 Cuarto Técnico de Grupo Electrógeno (extintor)
Sistema de
Instalación (eléctrica y mecánica) de Grupo
42 Soporte de
electrógeno de emergencia
emergencia
43 Tablero Eléctrico de Transferencia de Emergencia
Tablero Eléctrico de Sistema Contra incendio y
44 Sistema de elementos contra incendio
Extinción de
45 Incendio instalación (eléctrica y mecánica) contra incendio
46
Señalización Avisos y señales de seguridad (aeronavegación)
en Sitio
47 Identificación de Tableros y Circuitos
Página 220 de 4010

Diagrama eléctrico (unifilar o multifilar) de cada
48
Tablero
49 Identificación de canalizaciones
Identificación de conductores de fase, neutro y
50
tierra
51 Diagramas mímicos, Esquemas, Avisos y Señales
52 Memoria del Proyecto construido
53 Plano(s), Diagrama(s) y Esquema(s) de lo Construido

Documentació
54 n Final Certificaciones RETIE de productos y equipos
declaración de cumplimiento de la Obra según
55
RETIE
56 Estructuras acordes con requerimientos mecánicos
57 protección contra corrosión
58 Otros aspectos Control de ruido ambiental

para revisar
59 Ensayos funcionales de todos los sistemas
F. OBSERVACIONES, MODIFICACIONES, Y ADVERTENCIAS ESPECIALES

G. ANEXOS
H. RESULTADO DE LA INSPECCION
RESULTADO Aprobada No aprobada
Director de Inspección Profesión Mat. Profesional No
Página 221 de 4010

Certificado de Firma y Sello
Competencias No
Inspector Profesión Mat. Profesional No

Certificado de Firma
Competencias
No
Formato Dictamen de inspección y verificación para instalaciones de generación de energía
REPUBLICA DE COLOMBIA
INSTALACION ELECTRICA PARA TRANSFORMACION DE ENERGIA (SUBESTACIONES)
A. ASPECTOS
GENERALES
Ciudad y fecha (dd-
mm-aa)
Dictamen de Inspección
Fecha inicio
No
construcción (dd-mm-
aa)
Página 222 de 4010

versión RETIE
(Resolución Min
Energía)

Nombre Resolución de
NIT Acreditación No
C. IDENTIFICACION DE LA INSTALACION ELECTRICA DE TRANSFORMACION OBJETO DEL DICTAMEN

Ba
Direcci
localización Municipio rri
ón
o
Tipo de ampliaci
Nueva Remodelación
Instalación ón
Tipo proceso Trans Uso
Generación Distribución
asociado misión Final
Nivel de
EAT AT MT
Tensión
Poste
Tipo de - Pedestal
Patio -Exterior (EAT-AT) Interior (MT)
subestación Exterio (MT)
r (MT)
Página 223 de 4010

Uso
Tipo de Comer
Residencial Industrial Genera
Servicio cial
l
Capacidad No Año
tensió
Instalada [Kva Transforma Termin
n [Kv]
o Kw] dores ación

profesión Matricula
Diseñador
Profesional No
profesión Matricula
Constructor
Profesional No
Interventor profesión Matricula
(sí aplica) Profesional No

REQUI
SITO
TECNI PARAMETRO PARAMETR CUM
ITEM ASPECTO PARA EVALUAR APLICA NO CUMPLE
CO REFERENCIA O MEDIDO PLE
ESEN
CIAL
Diseñ
o Ficha Técnica Proyecto, Especificaciones
2
técnicas y Memorias de Calculo
Página 224 de 4010
3 Eléctri Análisis de Riesgos de Origen Eléctrico
co Análisis de evaluación de Riesgo contra Rayos
4
(DEAT)
Declaración de cumplimiento del Diseño según
5
RETIE
Transformador(es) de Potencia - (Aspectos
6
ambientales, eléctricos y mecánicos)
7 Interruptor(es) y/o Seccionador(es) - (Aspectos

Infrae
8 struct Poste(s)
9 ura Estructuras metálicas de soporte y herrajes
10 Esenci Celda(s) Metálica(s)
al
11 Cerramiento(s) Metálico(s)
Transformador(es) tensión / Corriente - (Asp.
12
Camp
14 Campos electromagnéticos (CEM) - [Valores]
os EM
15 Cuartos Técnicos
Distan
16 Tablero(s) Eléctrica(s)
cias
de Aisladores (aspectos ambientales, eléctricos y
17
Seguri mecánicos)
18 dad Aislamiento (aspectos ambientales, eléctricos y
mecánicos)
Página 225 de 4010
20 Otras distancias de seguridad
Instalaciones eléctricas (conductores, Ducterias,
Ilumin
21 controles, interruptores, etc) de energización y
ación
control de Iluminación
22
Siste Verificación de funcionamiento del corte
23
ma de principal automático de alimentación
protec Verificación de accesibilidad y funcionamiento
24
ción dispositivos parciales de protección
25 Contr Dispositivos de Seccionamiento y Mando
a Conductores eléctricos (aspectos eléctricos y
26 Sobre mecánicos)
corrie Ducterias eléctricas y aterriza miento (aspectos
27 nte eléctricos y mecánicos)
Tomacorrientes de propósito general y
28
especifico
protec
ción
Contr Dispositivos de protección contra
29
a sobretensiones
Sobret
ensión
Página 226 de 4010

Siste Anillo(s) de Interconexión de terminal(es) de
31
ma captación
32 Protec Bajante(es)
ción
Rayos
33 (DEAT Conexión al sistema de puesta a tierra
)
36 Cable principal de puesta a tierra
Siste Continuidad de conductores de tierra y
37
ma de conexiones equipotenciales
38 Puest Aterrizaje de gabinetes y/o celdas envolventes
39 aa Corriente(s) en el sistema de puesta a tierra A
40 Tierra Resistencia de puesta a tierra (valor) Ω
42 Tensión de paso (verificación V
43 Tensiones transferidas(verificación) V
44 Cuart Dimensiones físicas y de seguridad operacional
45 o(s) iluminación trabajo y de seguridad
Técnic Condiciones ambientales (sequedad y
46 o(s) ventilación)
Siste Tablero Eléctrico de Sistema Contra incendio y
47
ma de elementos contra incendio
Página 227 de 4010
extinci
ón de instalación (eléctrica y mecánica) contra
48
Incen incendio
dio
50
señali Tablero
51 zación Identificación de canalizaciones
en Identificación de conductores de fase, neutro y
52 Sitio tierra
Diagramas, Esquemas, Avisos, Señales y
53
mímicos.
Docu Plano(s), Diagrama(s) y Esquema(s) de lo
55
menta Construido
56 ción Certificaciones RETIE de productos y equipos
Final Declaración de cumplimiento de la Obra según
57
RETIE
58 Otros Resistencia de aislamiento (valor). MΩ
aspect
os Ensayos funcionales de todos los sistemas
59 para (ensayos dieléctricos)
revisar

Página 228 de 4010
G. ANEXOS
Mat.
Profesión Profesional
Director de Inspección No
Certificado de
Firma y Sello
Competencias No
Mat.
Inspector Profesión Profesional
No
Página 229 de 4010
Certificado de
Firma
Competencias No
Formato Dictamen de inspección y verificación para instalaciones de transformación de energía
INSTALACION ELECTRICA PARA AUTOGENERACION, COGENERACION Y/O GENERACION DISTRIBUIDA DE ENERGIA
Ciudad y fecha (dd-mm-aa)
Fecha inicio construcción (dd-mm-aa) Dictamen de Inspección No
versión RETIE (Resolución Min Energía)

Nombre Resolución de Acreditación
NIT No
Página 230 de 4010

C. IDENTIFICACION DEL SISTEMA DE GENERACION OBJETO DEL DICTAMEN

Servicio
Servicio
Energético Exclusivo
General
Remodelación
Tipo de Instalación Nueva ampliación
Tipo de Conexión GD SDL STR STN
Servicio Comercial Industri Residencial
Zona Urbana Rural ZNI
al
Dictamen
Generación Uso Final
autogeneración a pequeña escala Cogeneración
Distribuida asociado
No
Cap.
Año
Instalada Tensión Fases
Capacidad Generación [Kva o Kw] 1 2 3 Terminación
[Kva o [Kv] 1
Kw]

Matricula
Diseñador profesión Profesion
al No
Página 231 de 4010

Matricula
Constructor profesión Profesion
al No
Matricula
Interventor (sí aplica) profesión Profesion
al No

REQUISITO PARAMET
PARAMETRO CUMPL
ITEM TECNICO ASPECTO PARA EVALUAR APLICA RO NO CUMPLE
REFERENCIA E
ESENCIAL MEDIDO
Ficha técnica Proyecto,
3 Especificaciones técnicas y Memorias
de Calculo
Diseño Eléctrico
4 análisis de Riesgos de Origen Eléctrico
análisis de evaluación de Riesgo contra
5
Rayos (DEAT)
declaración de cumplimiento del
6
Diseño según RETIE
Generador(es) - (Aspectos
7
Infraestructura ambientales, eléctricos y mecánicos)
Esencial Aerogenerador(es) - (Aspectos
8
Página 232 de 4010
Panel(es) fotovoltaico(s) - (Aspectos
9
Inversor(es) y/o equipos control
10
electrónico
11 Banco(s) de batería(s)
12 Interruptor(es) de Potencia
13 Otros dispositivos
4,16 - 8,3
Campos electromagnéticos (CEM) -
15 [kV/m]---200-
[Valores]
Campos EM 1000 [uT]
16 Aisladores
17 Distancias de Aislamiento
18 Seguridad Distancias de seguridad
Verificación de Tablero(s) de
20 protecciones (aspectos eléctricos y
mecánicos)
Sistema de
Verificación de funcionamiento del
protección
21 corte principal automático de
Contra Sobre
alimentación
corriente
Verificación de accesibilidad y
22 funcionamiento dispositivos parciales
de protección
Página 233 de 4010

Verificación de dispositivos de
23
seccionamiento y mando
Conductores eléctricos (aspectos
24
eléctricos y mecánicos)
Ducterias eléctricas y aterriza miento
25
protección
Dispositivos de protección contra
26 Contra
sobretensiones
sobretensión
Sistema Anillo(s) de Interconexión de
28
Protección Rayos terminal(es) de captación
29 (DEAT) Bajante(es)
30 Conexión al sistema de puesta a tierra
Interconexión de electrodo(s) de
32
puesta a tierra
33 Cable principal de puesta a tierra
Sistema de Continuidad de conductores de tierra y
34 Puesta a Tierra conexiones equipotenciales
Corriente(s) en el sistema de
35 A
puesta a tierra
Resistencia de puesta a tierra
36 Ω
(valor)
Página 234 de 4010
38 Tensión de paso (verificación) V
Tensiones transferidas
39 V
(verificación)
Dimensiones físicas y de seguridad
40
operacional
41 Cuarto(s) Distancia(s) de seguridad
42 Técnico(s) Iluminación trabajo y de seguridad
Condiciones ambientales (sequedad y
43
ventilación)
Cuarto Técnico de Grupo Electrógeno
44
(extintor)
Sistema de
instalación (eléctrica y mecánica) de
45 Soporte de
Grupo electrógeno de emergencia
emergencia
Tablero Eléctrico de Transferencia de
46
Emergencia
Tablero Eléctrico de Sistema y
47 Sistema de
elementos contraincendios
Extinción de
instalación (eléctrica y mecánica)
48 Incendio
contra incendio
Avisos y señales de seguridad
49
(aeronavegación)
Señalización en
50 identificación de Tableros y Circuitos
Sitio
Diagrama eléctrico (unifilar o
51
multifilar) de cada Tablero
Página 235 de 4010

52 identificación de canalizaciones
identificación de conductores de fase,
53
neutro y tierra
Diagramas, Esquemas, Avisos y
54
Señales.
Plano(s), Diagrama(s) y Esquema(s) de
56
lo Construido
Documentación
Final Certificaciones RETIE de productos y
57
equipos
declaración de cumplimiento de la
58
Obra según RETIE
Estructuras acordes con
59
requerimientos mecánicos
Otros aspectos
60 protección contra corrosión
para revisar
Ensayos funcionales de todos los
61
sistemas
Página 236 de 4010

G. ANEXOS
Profesión Mat.
Profesional No
Director de Inspección Certificado
de
Firma y Sello
Competenci
as No
Profesión Mat.
Profesional No
Inspector Certificado
de
Firma
Competenci
as No
Página 237 de 4010

Formato Dictamen de inspección y verificación para instalaciones de autogeneración, cogeneración y/o generación
distribuida de energía
INSTALACION ELECTRICA PARA DISTRIBUCION DE ENERGIA
Ciudad y fecha (dd-
mm-aa)
Fecha inicio
construcción (dd-
mm-aa) Dictamen de Inspección No
Versión RETIE
(Resolución Min
Energía)

Página 238 de 4010
Nombre
Resolución de Acreditación No
NIT
C. IDENTIFICACION DE LA INSTALACION ELECTRICA DE DISTRIBUCION OBJETO DEL DICTAMEN

Industria
Residencial
Zona Urbana Rural ZNI Servicio Comercial l
Tipo de Remodelación
Nueva ampliación
Instalación
Municipio Dirección Barrio
Localización
Alumbra
Us Exclusivo Uso Especial
General do Pub. Tipo
o Final
Tipo de
Monofásica Trifásica Longitud [km] Tipo y Cal.
Configuración
Conductores
Material de las No Estructuras de
Estructuras apoyo [u]
Capacidad Instalada Año
Tensión [Kv] Fases 1 2 3
[Kva o Kw] Terminación
Página 239 de 4010

Matricula
Diseñador Profesión Profesional
No
Matricula
Constructor Profesión Profesional
No
Matricula
Interventor (sí
Profesión Profesional
aplica)
No

PARAMETR
REQUISITO
ITE O PARAMETRO
TECNICO ASPECTO PARA EVALUAR APLICA CUMPLE
M REFERENCI MEDIDO
ESENCIAL
A
Ficha Técnica Proyecto, Especificaciones
2
Técnicas y Memorias de Calculo
Diseño
Eléctrico
4 Análisis de Riesgos de Origen Eléctrico
Análisis de Evaluación de Riesgo contra Rayos
5
(DEAT)
Página 240 de 4010

Declaración de cumplimiento del Diseño según
6
RETIE
Aisladores (aspectos ambientales, eléctricos y
7
mecánicos)
Aislamiento (aspectos ambientales, eléctricos y
8
mecánicos)
Estructuras y Apoyos (requerimientos de
9
cimentación, mecánicos y ambientales)
Conductores eléctricos (aspectos ambientales,
10
Infraestruct eléctricos y mecánicos)
ura Ducterias eléctricas y aterriza miento (aspectos
11 Esencial ambientales, eléctricos y mecánicos)
12 Cámaras y canalizaciones
13 Dispositivos de seccionamiento, mando y control
14 Protección contra corrosión
15 Herrajes
16 Nota: No incluye subestaciones
17 Campos EM Campos electromagnéticos (CEM) - [Valores]
Distancias
19 de Distancia de seguridad a los vecinos
Seguridad Disponibilidad de espacios seguros para servicios
20
no eléctricos
Página 241 de 4010

21
Sistema de Verificación de funcionamiento del corte
22 Protección principal automático de alimentación
Contra
23 Sobre Verificación de accesibilidad y funcionamiento
corriente dispositivos de control y protección
Resistencia de aislamiento del
24 MΩ
cableado
Protección
Contra
25 Dispositivos de protección contra sobretensiones
Sobre
tensión
26 Sistema Terminal(es) de Captación
Protección
27 Bajante(es)
Rayos
28 (DEAT) Conexión al sistema de puesta a tierra
31 Sistema de Cable principal de puesta a tierra
32 Puesta a Continuidad de conductores de tierra y
Tierra conexiones equipotenciales
Corriente(s) en el sistema de puesta a
33 A
tierra
34 Resistencia de puesta a tierra (valor) Ω
Página 242 de 4010

Tensión de contacto (verificación y
35 V
valor)
36 Tensión de paso (verificación y valor) V
Tensión(es) transferida(s) (verificación
37 V
y valor)
39
Tablero
Señalizació
40 Identificación de canalizaciones
n en Sitio
Identificación de conductores de fase, neutro y
41
tierra
42 Diagramas, Esquemas, Avisos y Señales
Plano(s), Diagrama(s) y Esquema(s) de lo
44
Construido
Documenta
45 Certificaciones RETIE de productos y equipos
ción Final
Declaración de cumplimiento de la Obra según
46
RETIE
47 Cartilla de Seguridad a los Vecinos
48 Otros Ensayos funcionales de todos los sistemas
aspectos
49 para revisar Ventilación de equipos
Página 243 de 4010

G. ANEXOS
Director de Inspección Mat.

Profe
Profesional
sión
No
Certificado de Firma y
Competencias No Sello
Inspector Mat.
Profe
Profesional
sión
No
Certificado de
Firma
Competencias No
Página 244 de 4010
Formato Dictamen de inspección y verificación para instalaciones de Distribución de Energía
FORMULARIO PARA RECEPCIÓN DE COMENTARIOS DE LA CIUDADANÍA Y PARTES

INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Javier Sequera Duarte
Empresa: RMS Ingeniería SAS
Correo
[email protected]
electrónico:
Teléfono: 6012483351- 573152128084
NOTA 1
Página 245 de 4010
RETIE"

TEMA DE TEMA DE
Comentario
(De la lista OBSERVACIÓN (De la lista OBSERVACIÓN
detallado y
(De la lista desplegable DEL 1er desplegable DEL 2do
Propuesta de
desplegable seleccione REFERENTE DEL seleccione el REFERENTE DEL
Modificación
seleccione si su alguno de los ACTO Título, Artículo, ACTO
(Ver Notas 1 y 2)
Modificación
PROCEDIMIENTOS
Formato1 de
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección Inspección de
DE LA
Generación
CONFORMIDAD
(Anexo)
PROCEDIMIENTOS Modificación
DE EVALUACIÓN Formato2 de
Página 246 de 4010
DE LA Inspección de
CONFORMIDAD Autogeneración
(Anexo)
Modificación
PROCEDIMIENTOS
Formato3 de
DE EVALUACIÓN
DE LA
Transmisión
CONFORMIDAD
(Anexo)
Modificación
PROCEDIMIENTOS
Formato4 de
DE EVALUACIÓN
DE LA
Distribución
CONFORMIDAD
(Anexo)
Modificación
PROCEDIMIENTOS
Formato5 de
DE EVALUACIÓN
DE LA
Subestaciones
CONFORMIDAD
(Anexo)
PROCEDIMIENTOS Modificación
DE EVALUACIÓN Formato6 de
DE LA Inspección de Uso
CONFORMIDAD Final (Anexo)
Página 247 de 4010

Comentario 4
De: Red Seguridad Eléctrica
Enviado: jueves, 5 de mayo de 2022 18:55
Asunto: Comentarios proyecto de Resolución por el cual “Se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones
Eléctricas – RETIE”
Cordial saludo,
Se reenvía comentario al proyecto en consulta al proyecto en consulta "Se expide el nuevo Reglamento
Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE ". La razón del envío hasta este momento se encontraba en
cuarentena.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario: 05 mayo de 2022
Datos de contacto
Nombre: Carlos Mario Mesa Quiroz
Página 248 de 4010
Empresa: RED SEGURIDAD ELECTRICA
NOTA 1
Favor incluir solo texto, en caso de considerar necesario el envío de información adicional como gráficos
o tablas, agradecemos enviarlo al correo electrónico [email protected] indicando en el
NOTA 2
asunto: "Comentarios al Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de
2do REFERENTE
1er REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
COMENTARIO ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE
TEMA DE
OBSERVACIÓN (De la lista
(De la lista OBSERVACIÓN DEL Comentario detallado y
(De la lista DEL 1er desplegable
desplegable 2do REFERENTE Propuesta de Modificación
desplegable REFERENTE DEL seleccione el
seleccione alguno DEL ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su ACTO Título, Artículo,
de los Anexos, la ADMINISTRATIVO
comentario es ADMINISTRATIVO Numeral, o
Resolución, o la
Editorial o Capítulo del que
Memoria
Técnico) hará el
Justificativa)
comentario)
Página 249 de 4010

En la definición de
BÓVEDA: (Encerramiento
dentro de un edificio con
acceso sólo para personas
calificadas) se menciona la
palabra personas
calificadas y debe ser
personas habilitadas de
DISPOSICIONES acuerdo con el artículo 7
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES
GENERALES de la resolución 5018 de
2019 lineamientos SST
sector eléctrico. La palabra
calificado es un
profesional, pero sin
matricula. En caso de que
no se pueda colocar
habilitado, la palabra debe
ser persona competente.
La norma NFPA70E 2021
solo tiene 2 distancias por
lo cual en las definiciones
se deben colocar las que
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES menciona la NFPA70E.
GENERALES
LÍMITE DE APROXIMACIÓN
SEGURA: En esta
definición no es correcta
mencionar persona no
Página 250 de 4010

calificada, sino persona no
electricista de acuerdo con
la modificación del RETIE
del año 2021.
RESTRINGIDA: Se debe
eliminar. LÍMITE DE
APROXIMACIÓN TÉCNICA:
Esta definición ha causado
demasiadas dudas, en la
versión 2008 del RETIE
estaba como la que se
quiere proponer en este
documento y luego en la
versión 2013 la cambiaron,
pero no la reemplazaron
en todo el texto del RETIE
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES 2013 donde se mencionaba
GENERALES
la palabra y por esta razón
muchas personas están
realizando actividades
eléctricas sin la debida
competencia porque se
justifican en la definición
2013. Mi sugerencia es
eliminarla y solo dejar
persona competente,
Página 251 de 4010

persona no electricista y
persona habilitada de
acuerdo con la res 5018 de
2019. PERSONA
CALIFICADA: Es la persona
natural que ha
demostrado, a través de un
título técnico, tecnólogo o
ingeniero formado en el
campo de la electrotecnia,
que cuenta con los
conocimientos, aptitudes,
habilidades y destrezas
para desempeñar la
electrotecnia y los riesgos
asociados a la electricidad.
El personal no electricista
no debe estar supervisado
por profesionales
calificados sino por
profesionales habilitados
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES de acuerdo con la
GENERALES
resolución 5018 de 2019. Es
importante que las 2
resoluciones (RETIE Y 5018)
se relacionen entre sí.
RES 5018 DE 2019
Página 252 de 4010

ARTÍCULO 2.
ACTIVIDADES DE
CONSTRUCCIÓN,
OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO. Toda
actividad de construcción,
operación y mantenimiento
donde se intervengan
equipos e instalaciones
eléctricas debe ser
planeada, programada,
supervisada por personal
competente y la ejecución
debe ser por personal
debidamente habilitado.
Para la ejecución de
actividades
complementarias o
relacionadas con
instalaciones o equipos
eléctricos, como por
ejemplo la ejecución de
obras civiles, las podrá
ejecutar el personal
competente, previamente
advertido sobre los
peligros y
Página 253 de 4010

controles para prevención
del peligro eléctrico para
dichas actividades con
supervisión de personal
habilitado. PERSONAL NO
ELECTRICISTA: Personas
empleadas en trabajos de
construcción, ampliación,
modificación o labores,
supervisada por
profesionales calificados,
responsables de evitar los
riesgos que podría generar
al desarrollar una actividad
relacionada con la
electricidad.
La palabra Salud
PROGRAMA DE
DISPOSICIONES Ocupacional cambio por
GENERALES Seguridad y Salud en el
OCUPACIONAL
Trabajo
En este párrafo se debería
mencionar la GTC 45 la
cual es la herramienta más
DISPOSICIONES Proceso de gestión
Técnico ANEXO1 1.5.1.1 común para la gestión del
GENERALES del riesgo
riesgo y que se integra a la
matriz de peligros y riesgos
del sistema de gestión en
Página 254 de 4010

seguridad y salud en el
trabajo de la empresa. La
matriz propuesta en las
diferentes versiones del
RETIE no es muy útil, no
define con claridad los
controles puntuales.
Se debería dejar solo la
metodología de la GTC45,
la cual es más fácil de
utilizar, más clara y
contempla más aspecto
DISPOSICIONES Matriz de análisis para la prevención del
Técnico ANEXO1 1.5.1.3.1
GENERALES de riesgos riesgo. Por ejemplo, la
actual no contempla el
número de personas
expuestos, ni controles
existentes, ni propuesto,
entre otros.
Menciona persona
calificada y debe ser
Medidas a tomar persona competente.
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 1.5.1.3.4 en situaciones de "En estas situaciones, la
GENERALES
riesgos persona calificada que
tenga conocimiento del
hecho"
Página 255 de 4010

Se debe cambiar 1348 por
5018 de 2019 y es el
ministerio del trabajo
quien la expide. "Las
empresas responsables de
la prestación del servicio
DISPOSICIONES Notificación de público de energía
GENERALES accidentes eléctrica, deben dar
cumplimiento a lo
establecido en el inciso d)
del artículo 4 de la
Resolución 1348 de 2009
expedida por el Ministerio
de la Protección Social"
La supervisión debe ser
por persona habilitada de
acuerdo con RES 5018 de
2019. Parágrafo 1.
Actividades relacionadas
INSTALACIONES COMPETENCIA DE con la instalación que no
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.2.1 PERSONAS están directamente
RETIE NATURALES. asociadas con riesgos de
origen eléctrico, tales
como, apertura de regatas
o excavaciones, obras
civiles, tendido de
conductores, rocerías y
Página 256 de 4010

podas de servidumbres,
hincada de postes,
operaciones de grúa y en
general las actividades
desarrolladas por los
ayudantes de electricidad,
pueden ser ejecutadas por
personal no electricista,
conforme a la definición
del presente reglamento y
deben estar bajo la
supervisión de una persona
competente.
De acuerdo con el artículo
3.2.1 del RETIE, el
constructor debe contratar
personas competentes, es
decir con matrícula
profesional. Se debe
INSTALACIONES RESPONSABILIDAD
eliminar en el ítem a)
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.2.2 DE LOS
persona calificada por
RETIE CONSTRUCTORES
persona competente.
a. Contratar personas
calificadas, técnica y
legalmente competentes
para ejecutar las
actividades de diseño,
Página 257 de 4010

construcción,
remodelación o ampliación
de la instalación eléctrica.
La etiqueta de estudio de
arco eléctrico debería ser
también para potencias
menores a 100kVA porque
los arcos también se
presentan en estas
condiciones.
"Excepto en instalaciones
domiciliarias o similares,
de pequeños comercios y
DISTANCIAS
pequeñas industrias, en la
INSTALACIONES MÍNIMAS PARA
instalación de los tableros
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.11.5 TRABAJOS EN O
de distribución y de
RETIE CERCA DE PARTES
potencia, centros de
ENERGIZADAS
control de motores, celdas,
y en general en aquellos
tableros de potencia mayor
a 100 kVA, se debe cumplir
lo siguiente:
a. Consultar y acatar la
información de la etiqueta
donde se indique el nivel
de riesgo y el equipo de
protección requerido."
Página 258 de 4010

En lugar de una orden de
trabajo debería ser un
permiso de trabajo
eléctrico de acuerdo con
DISTANCIAS
las resoluciones 5018 de
2019.
e. Tener una orden de
trabajo firmada por la
ENERGIZADAS
persona que lo autoriza. la
firma podrá ser física o
digital, conforme a la Ley
527 de 1999.
Debe decir personal no
electricista.
h. Las personas no
calificadas, no deben
sobrepasar el límite de
DISTANCIAS aproximación seguro. Los
INSTALACIONES MÍNIMAS PARA OR atenderán las
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.11.5 TRABAJOS EN O solicitudes de cubrimiento
RETIE CERCA DE PARTES o aislamiento temporal
ENERGIZADAS para redes de media
tensión y baja tensión que
haga el usuario cuando
requiera intervenir sus
fachadas, el costo estará a
cargo del usuario.
Página 259 de 4010

debería decir para los 3
limites no solo el de
aproximación seguro
i. El límite de aproximación
restringida debe ser
DISTANCIAS
señalizado ya sea con una
franja visible hecha con
pintura reflectiva u otra
señal que brinde un
ENERGIZADAS
cerramiento temporal y
facilite al personal no
autorizado identificar el
máximo acercamiento
permitido.
Se debe aclarar que estas
distancias mínimas de
aproximación son contra
contacto directo y no
DISTANCIAS contra arco eléctrico.
INSTALACIONES MÍNIMAS PARA Muchos accidentes ocurren
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.11.5 TRABAJOS EN O por la desinformación en
RETIE CERCA DE PARTES este concepto.
ENERGIZADAS j. Cumplir las distancias
mínimas de aproximación a
equipos energizados de las
Tablas 13.7 o 13.8 y la
Figura13.4 según
Página 260 de 4010

corresponda, las cuales
son adaptadas de la NFPA
70 e IEEE 1584. Estas
distancias son barreras
que buscan prevenir
lesiones al trabajador y son
básicas para la seguridad
eléctrica.
En la figura 11.5.1 se debe
reemplazar la palabra
personal no calificada por
DISTANCIAS personal no electricista y
INSTALACIONES MÍNIMAS PARA la palabra persona
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.11.5 TRABAJOS EN O calificada por persona
RETIE CERCA DE PARTES habilitada de acuerdo con
ENERGIZADAS res 5018 de 2019.
La palabra autorización
requerida por permiso de
trabajo.
MÁXIMOS La table 16.6.1 en el
ACERCAMIENTOS anterior RETIE informaba
A ELEMENTOS que era acercamientos en
INSTALACIONES
ENERGIZADAS líneas aéreas. En este
PARA REALIZAR nuevo RETIE no se informa
RETIE
TRABAJOS EN si es aéreo o a nivel piso.
PARTES SIN Si es a nivel de piso de
TENSIÓN puede confundir con las 3
Página 261 de 4010

distancias de máximo
acercamiento.
EL RETIE menciona "Las
personas no calificadas o
que desconozcan los
MÁXIMO
riesgos de origen eléctrico"
CERCAMIENTO DE
INSTALACIONES se debe eliminar la palabra
PERSONAS NO
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.16.8 de desconozcan porque
CALIFICADAS A UN
RETIE eso quiere decir que si se
ELEMENTO
le informa del riesgo puede
ENERGIZADO
acercarse más y
posiblemente sufrir un
accidente.
a. Todo operario de trabajo
en tensión, debe haber
recibido una formación
especial y estar habilitado.
Lo cual deber ser
PROCEDIMIENTOS demostrado mediante
INSTALACIONES
DE EJECUCIÓN DE certificación de
LOS TRABAJOS EN competencia para tal fin
RETIE
TENSIÓN La resolución 5018 indica
que la persona puede estar
habilitada sin ser
obligatorio la certificación
por competencias. Se debe
corregir.
Página 262 de 4010

e. Ningún operario puede
participar en un trabajo en
tensión si no dispone de
sus elementos de
protección personal, que
comprenden: En todos los
PROCEDIMIENTOS casos: Casco aislante y
INSTALACIONES
DE EJECUCIÓN DE guantes de protección.
LOS TRABAJOS EN Se debe incluir que para
RETIE
TENSIÓN trabajos con tensión no
solo es suficiente casco y
guantes, sino elementos de
protección personal contra
arco eléctrico dependiendo
de la energía incidente del
tablero o celda.
Este articulo menciona la
palabra linieros como si
fuera actividades con
PROCEDIMIENTOS
INSTALACIONES tensión la línea viva, se
DE EJECUCIÓN DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.17.3 debe aclarar si esto aplica
LOS TRABAJOS EN
RETIE cuando el operario solo
TENSIÓN
está realizando mediciones
de tensión y corriente en
un tablero.
Página 263 de 4010

h. En el caso de
presentarse lluvia o niebla,
se pueden realizar los
trabajos cuando la
corriente de fuga por los
elementos aislantes esté
controlada y se mantenga
PROCEDIMIENTOS por debajo de 1 µA por
INSTALACIONES
DE EJECUCIÓN DE cada kV nominal de la
LOS TRABAJOS EN instalación. En caso de no
RETIE
TENSIÓN realizar control de la
corriente de fuga y si la
tensión es superior a 34,5
kV, estos trabajos deben
ser interrumpidos
inmediatamente. No se
debe condicionar solo a
nivel de tensión de 34,5kV.
Página 264 de 4010

n. Los guantes aislantes
deben ser sometidos a una
prueba de porosidad por
inyección de aire, antes de
cada jornada de trabajo y
debe hacérseles un ensayo
de rigidez dieléctrica en
laboratorio que tenga
aseguramiento
PROCEDIMIENTOS
INSTALACIONES metrológico, mínimo dos
DE EJECUCIÓN DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.17.3 veces al año. Algunas
LOS TRABAJOS EN
RETIE fabricantes informan que
TENSIÓN
solo debe realizarse dos
pruebas al año a partir de
la clase 1. ¿Es eso verdad?
¿Algunas empresas
informan que hacer
pruebas cada 6 meses es
muy costoso, el tiempo
para realizar pruebas se
puede ampliar?
Página 265 de 4010

Comentario 5
De: OPCIÓN ENERGÉTICA
Asunto: FORMULARIO DE COMENTARIOS DE LA CIUDADANÍA Y PARTES INTERESADAS RETIE (2022)

INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: David Felipe Cristancho Vásquez
Empresa: Opción Energética Colombia SAS
Correo
[email protected]
electrónico:
Página 266 de 4010

NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE
TEMA DE Comentario
(De la lista OBSERVACIÓN (De la lista
OBSERVACIÓN DEL detallado y
(De la lista desplegable DEL 1er desplegable
2do REFERENTE Propuesta de
desplegable seleccione REFERENTE DEL seleccione el
DEL ACTO Modificación
seleccione si su alguno de los ACTO Título, Artículo,
ADMINISTRATIVO (Ver Notas 1 y 2)
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO Numeral, o
Se debe cambiar
la frase "Programa
PROGRAMA DE
DISPOSICIONES de salud
GENERALES ocupacional" y se
OCUPACIONAL
debe remplazar
por "Sistema de
Página 267 de 4010
gestión de
seguridad y salud
en el trabajo". Lo
anterior es debido
a que el
Decreto 052 de
2017 que modifica
el artículo
2.2.4.6.37 del
decreto 1072 de
2015 <<desde el 1
de junio de 2017
todos los
empleadores y
contratantes
debieron sustituir
el programa de
salud ocupacional
por el sistema de
ser seguridad y
salud en el
trabajo>>
Página 268 de 4010

Se debe quitar del
artículo 2.3.1.2
Ensayos mínimos
requeridos, el
acápite <<b.
parámetros
mecánicos>> ya
que por
restricciones
físicas de
laboratorios
acreditados en
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.1 AEROGENERADORES Colombia o en el
alistamiento del
método usado es
mejor ensayar en
fabrica o en país
de origen. Se
sugiere dejar en la
marcación o
artículo 2.3.1.1
acápite <<c>>
dentro la
marcación
<<resistencia de
Página 269 de 4010
IK>> que
remplazaría de
una forma óptima
parámetros
mecánicos.
Se debe agregar
pará grado "3" al
artículo 2.3.2.2
que contenga lo
siguiente:
"aisladores
fabricados en
material
TERMOPLASTICO
AISLADORES no aplica ensayo
ELÉCTRICOS de flamabilidad".
Esto de debido a
que se utilizan
aditivos que
mejoran las
cualidades del
aislador
(Resistencia a la
intemperización y
resistencia a la
Página 270 de 4010
llama, pero no
ambos aditivos
por ser de efectos
contrario). En la
práctica se optó
por la resistencia
a las
solicitaciones
climáticas
(Envejecimiento
climático), que
están presentes
permanentemente
y limitan la
degradación del
material en el
ambiente de
instalación del
aislador. (Tomado
de la NTC
5651:2012 y NTC
5982:2013)
Se deben quitar
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 del acápite 2.3.10/
CABLES
2.3.10.4/ 2.3.10.4.1
Página 271 de 4010
<<-cables de
instrumentación
señalización y
control>>
considero que
estos por el nivel
de tensión por
debajo de los
25Vdc no deber
ser objetos de
RETIE al no poner
en riesgo la salud
ni la seguridad de
seres vivos o del
ambiente. Por el
contrario, puede
retrasar el
comercio
internacional de
estos para con
equipos en
Colombia.
Se debe quitar del
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 artículo 2.3.10.9.1
CABLES
acápite <<h>>
Página 272 de 4010
ensayo a la llama
vertical u
horizontal, por
tratarse de cables
sumergidos en el
mar.
Página 273 de 4010

Se debe modificar
totalmente el
artículo 2.3.3. Se
encuentran
demasiado
tropiezos como:
-Dice que aplica
para baterías de
UPS pero este
tiene su capítulo
propio y nunca ha
BATERÍAS O
representado un
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 riesgo para la
ACUMULACIÓN
seguridad y salud
ELÉCTRICA
de seres vivos o
el ambiente.
- Dice que aplica
para red de
contingencias
pero no define
cuales redes de
contingencias
-Dice que aplica a
instalaciones
eléctricas de uso
Página 274 de 4010
domiciliario o
<<similar>> pero
no define que es
similar.
-Dice que aplica
para baterías de
<<vehículos>>
pero no define
que tipo de
locomoción.
-Dice que aplica
para baterías
para... gestionar
picos de demanda
y arbitrar precios
en el mercado. Es
un acápite que no
aporta. Esto
depende más de
la instalación y no
del fabricante.
Por otra parte, no
hay laboratorios
acreditados en
Colombia que
Página 275 de 4010
ayuden a la
certificación del
producto fuera de
Zinc- Carbón y
alcalinas de la
resolución 0721
de 2018.
Propongo: Que se
cumpla con una
norma NTC o
internacional
aplicable al
producto.
Página 276 de 4010

Se debe quitar del
artículo 2.3.4.1.2
ensayos mínimos
requeridos
acápite <<e>>
verificación del
torque a tuercas y
CAJAS Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.4 tornillos. Lo
CONDULETAS
anterior no genera
valor en la
certificación del
producto y si
encarece los
costos y aumenta
los tiempos.
Se debe ajustar el
artículo 2.3.23.1
Requisitos del
producto en el
acápite <<c>>
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.23 INVERSORES
para evitar
confusiones entre
tensión y
corriente
agregando la frase
Página 277 de 4010
"de corriente"
quedando de la
siguiente manera:
-La distorsión
total de
armónicos de
corriente no debe
superar el 5%.
Se debe modificar
el artículo
2.3.24.1.2 ensayos
mínimos
requeridos
acápite <<h>>.
MOTORES, Por:
GENERADORES -Actuación
ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.24 ELÉCTRICOS Y efectiva de la
GRUPOS protección de
ELECTRÓGENOS. sobre velocidad.
Las maquinas
rotativas de hoy
cuentan con
protección contra
sobre velocidad
de forma
Página 278 de 4010
electrónica que ya
es parte del
dispositivo en
conjunto y no se
puede extraer
para dar
cumplimiento a
los métodos más
tradicionales de
ensayo.
Se debe modificar
el parágrafo 4
"Por un periodo
no mayor a cinco
años o antes si en
el país se cuenta
REQUISITOS PARA con laboratorios
ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE MEDIA que permitan
TENSIÓN hacer pruebas de
cortocircuito y de
arco interno…" y
dejarlo de la
siguiente manera:
"Por un periodo
de cinco años,
Página 279 de 4010
prorrogables
indefinidamente o
antes si en el país
cuente con
laboratorios que
permitan hacer
pruebas de
cortocircuito y de
arco interno..."
Lo anterior se
propone debido a
los
inconvenientes
derivados
después de 5
años ya
aprehendidos en
el RETIE 2013
Comentario 6
De: daossa
Asunto: Comentarios al Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones
Página 280 de 4010

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
08 de mayo de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Diego Alejandro Ossa Urrea
Empresa: Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios
Correo
[email protected]
electrónico:
Teléfono:
NOTA 1
NOTA 2
gráficos o tablas, agradecemos enviarlo al correo electrónico [email protected] indicando
Página 281 de 4010

en el asunto: "Comentarios al Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento
Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE"

DEL ACTO DEL ACTO
TIPO DE
COMENTARIO
O TEMA DE O
OBSERVACIÓN TEMA DE
Comentario detallado y
(De la lista DEL 1er (De la lista OBSERVACIÓN DEL
desplegable REFERENTE DEL desplegable 2do REFERENTE
seleccione ACTO seleccione el DEL ACTO
seleccione si su (Ver Notas 1 y 2)
alguno de los ADMINISTRATIV Título, Artículo, ADMINISTRATIVO
comentario es
Anexos, la O Numeral, o
Editorial o
Técnico)
Memoria hará el
El numeral 1.5.1.3.5
establece que, "Las
empresas responsables de
la prestación del servicio
público de energía
DISPOSICIONES Notificación de
Editorial ANEXO1 1.5.1.3.5 eléctrica, deben dar
GENERALES accidentes
cumplimiento a lo
Página 282 de 4010
de la Protección Social,
relativo al deber de
investigar y reportar
cualquier accidente o
incidente ocurrido con su
personal directo o de
contratistas en sus redes
eléctricas(...)" Sin
embargo, se considera
que el deber de reportar
solo los accidentes
ocurridos en "sus redes"
podría ocasionar el no
reporte de accidentes de
OE en redes particulares
por lo que no se contaría
con la notificación
completa de los
accionistas ocurridos.
Por lo anterior se sugiere
el siguiente ajuste en la
redacción: "Las empresas
responsables de la
prestación del servicio
público de energía
eléctrica, deben dar
cumplimiento a lo
Página 283 de 4010

de la Protección Social,
relativo al deber de
investigar y reportar
cualquier accidente o
incidente ocurrido con su
personal directo o de
contratistas en sus redes
eléctricas, así como
aquellos que ocurran en
instalaciones particulares
conectadas a su sistema
de los cuales sean
informados. (...)"
Desde la Superservicios
sea identificado un
problemática por parte de
algunos OR, en donde al
DISPOSICIONES Notificación de momento de realizar
GENERALES accidentes seguimiento a la
información de accidentes
de OE, esta presenta
diferencias entre lo
reportado en el SUI y la
Página 284 de 4010

información de medicina
legal, al realizar el
seguimiento, los OR
indican que al solicitar
ante medicina legal la
información de los
acciones para realizar el
reporte en el SUI de forma
completa y veraz,
obtienen como respuesta
que los datos son de
carácter reservado, sin
atender la solicitud.
Se considera pertinente
que el MME, establezca
mecanismos de
comunicación con el
Instituto Nacional de
Medicina Legal y Ciencias
Forenses, que permita
obtener la información
mínima establecida en el
RETIE para el reporte de
información al SUI de
acuerdo a lo establecido
en el artículo 9.4 “el
reporte debe contener
Página 285 de 4010

como mínimo el nombre
del accidentado, tipo de
lesión, causa del
accidente, lugar y fecha, y
las medidas tomadas”
ESPACIOS PARA
MONTAJE DE
Ajustar el literal a) en el
EQUIPOS Y
siguiente sentido "(…) se
DISTANCIAS
garantice el cumplimiento
INSTALACIONES MÍNIMAS DE
de las servidumbres y las
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 4 SEGURIDAD, PARA
RETIE OPERACIÓN Y
seguridad establecidas en
MANTENIMIENTO
el título 11 del presente
DE
reglamento (…)".
INFRAESTRUCTURA
ELÉCTRICA
Página 286 de 4010

El reglamento actual
establece como una
obligación de las
autoridades de planeación
municipal, curadurías y
demás autoridades
encargadas de expedir
licencias o permisos de
construcción el
cumplimiento de RETIE
especialmente referente a
las distancias mínimas de
INSTALACIONES seguridad. Sin embargo,
DISTANCIAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 11 desde la Superservicios se
SEGURIDAD
RETIE ha identificado con base
en las recurrentes
solicitudes presentadas
por los ciudadanos y en
los reportes enviados por
los operadores de red a la
SSPD con referencia a
distancias de seguridad,
que las construcciones,
donde se realizan
ampliaciones o
modificaciones, presentan
una tendencia significativa
Página 287 de 4010
a incumplir las distancias
mínimas de seguridad.
Adicionalmente, de
acuerdo con las cifras
reportadas al SUI, la causa
principal que ocasiona
accidentes de origen
eléctrico es la violación de
distancias de seguridad.
En este sentido, la SSPD
considera prioritario que
las autoridades
encargadas de expedir
este tipo de licencias,
validen en los lugares
(sitio) donde se proyectan
solicitar permisos de
ampliación o modificación
de las construcciones,
para que estas cumplan
con las distancias
mínimas de seguridad y
zonas de servidumbre de
acuerdo con el trazado
existente de las redes de
distribución.
Página 288 de 4010

Considerando lo dispuesto
en la reglamentación
vigente donde los lugares
en los cuales se construya
cualquier instalación
eléctrica deben contar
con los espacios
(Incluyendo los accesos)
suficientes para el
montaje, operación y
mantenimiento de equipos
y demás componentes, de
tal manera que se
garantice la seguridad
tanto de las personas
como de la misma
instalación. Se propone
realizar mesas de trabajo
con las oficinas de
planeación, alcaldías,
curadurías y demás
entidades responsables de
expedir las licencias o
permisos de construcción,
para que en las
construcciones objeto de
ampliaciones o
modificaciones donde no
Página 289 de 4010

haya responsabilidad expresa
de un diseñador o
constructor facultado, con el
objetivo de que estas
entidad puedan desarrollar
un rol más activo con el fin
de dar cumplimiento de las
seguridad y franjas de
servidumbre, según
corresponda.
Página 290 de 4010

Se sugiere modificar la
redacción del segundo
párrafo del numeral, de la
siguiente manera:
"En el mantenimiento
preventivo o correctivo de
INFORMACIÓN redes y en sus
INSTALACIONES PERIÓDICA A modificaciones o
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.22.2 USUARIOS Y reparaciones, el OR debe
RETIE PÚBLICO EN informar a los residentes
GENERAL cercanos al lugar del
trabajo objeto del
mantenimiento (en redes
urbanas mínimo "al"
costado de la manzana
donde se hace el
mantenimiento)"
Página 291 de 4010

De acuerdo con lo
definido en los Decretos:
111 de 2012 y 1073 de 2015,
los responsables por la
prestación del servicio de
energía eléctrica en los
sectores denominados
subnormales son las
administraciones
municipales, en cabeza de
los alcaldes municipales o
INFORMACIÓN distritales, razón por la
INSTALACIONES PERIÓDICA A cual, se entiende como
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.22.2 USUARIOS Y necesario que estos
RETIE PÚBLICO EN mismos, participen
GENERAL activamente en la
capacitación de los
habitantes de dichos
sectores, en cuanto a los
riesgos eléctricos a los
que estos puedan estar
expuestos. En este
sentido, desde de la SSPD
se considera de ser
posible extender esta
obligación a las entidades
territoriales y no
Página 292 de 4010

únicamente a los OR, de
tal manera que el proceso
de divulgación de
información sobre el uso
de las instalaciones
eléctricas llegue de
manera efectiva a los
usuarios en los barrios
subnormales. Asimismo, la
SSPD viene adelantado
actividades de
capacitación a entidades
territoriales para
concientizar sobre esta
problemática,
contribuyendo a que estas
entidades establezcan las
medidas correspondientes
para mitigar la incidencia
de accidentes de origen
eléctrico en barrios
subnormales.
Página 293 de 4010

Teniendo en cuenta los
accidentes que se han
generado en varias
subestaciones del SIN
(inclusive en nuevas S/E)
por fallas en la
alimentación del sistema
de control en la cual
queda inoperante la
subestación, desde la
SSPD se sugiere conservar
INSTALACIONES MANTENIMIENTO la periodicidad mínima
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.6 DE semestral de los
RETIE SUBESTACIONES mantenimientos como lo
disponía el Artículo 24.6
sobre mantenimiento de
subestaciones. De esta
manera, se sugiere que el
aparte quede de la
siguiente manera “(...)
dependerá de las
condiciones ambientales
del lugar, en todo caso no
podrá ser mayor a
semestral”.
Página 294 de 4010

El numeral b) dispone “El
Operador de Red, el
comercializador de
energía o quien preste el
servicio en la zona, no
debe energizar la
instalación ni suministrar
el servicio de energía, si el
propietario o tenedor de
la instalación no
demuestra la conformidad
con el RETIE (...)”.
INSTALACIONES
Conformidad de la Sin embargo, de la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.1.1.1
instalación regulación vigente del SIN
RETIE
el único que puede
energizar es el OR, para
ZNI debería ser el
distribuidor, pero no es
viable que sea ni el
comercializador y
tampoco es claro que
alguien diferente al
distribuidor sea “quien
preste el servicio en la
zona” pueda realizar el
proceso de energización.
Página 295 de 4010

Comentario 7
De: ENERGY POWER GREEN SAS

Asunto: Comentarios nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE

INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: MIGUEL REINALDO HERNANDEZ
Empresa: ENERGY POWER GREEN SAS
Correo
[email protected]
electrónico:
Página 296 de 4010

NOTA 1
RETIE"

TIPO DE
DEL ACTO DEL ACTO
COMENTARIO
TEMA DE TEMA DE
(De la lista (De la lista Comentario
desplegable desplegable detallado y
(De la lista DEL 1er DEL 2do
seleccione seleccione el Propuesta de
desplegable REFERENTE DEL REFERENTE DEL
alguno de los Título, Artículo, Modificación
seleccione si su ACTO ACTO
Anexos, la Numeral, o (Ver Notas 1 y 2)
comentario es ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO
Editorial o
Memoria hará el
Técnico)
Página 297 de 4010

De acuerdo a la
Clasificación
Nacional de
Ocupaciones
versión 2021
expedida por el
Servicio nacional
de Aprendizaje –
SENA, la
clasificación 2133 -
Ingenieros
Electricistas es
ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 una ocupación con
GENERALES GENERALES
funciones
relacionadas con
la clasificación
2134 - Ingenieros
electrónicos, y
adicional los
ingenieros
Electrónicos que
cuenten con
especializaciones o
maestrías en
energías
Página 298 de 4010
renovables, energía
solar fotovoltaica
o similares, los
hace competentes
para el diseño y
construcción de
sistemas solares
fotovoltaicos, en
tal sentido
solicitamos se
incluya en la
definición de
PERSONA
CALIFICADA a este
tipo de
profesionales para
el desarrollo,
diseño,
construcción y
suscripción de la
autodeclaración de
instalaciones
solares
fotovoltaicas.
Página 299 de 4010

Los requisitos de
producto deben ir
discriminados por
tecnología para
cada tipo de
BATERÍAS O
producto, es decir
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 se deben tener
ACUMULACIÓN
normas en
ELÉCTRICA
específico para los
diferentes tipos de
baterías como
Plomo, acido, Litio
etc.
El indicar marcas
de baterías puede
influir de manera
directa a su
BATERÍAS O preferencia, se
SISTEMAS DE recomienda
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3
ACUMULACIÓN eliminar las
ELÉCTRICA referencias
directas a
productos por
ejemplo "visión y
NP"
Página 300 de 4010
2.3.23.1 Requisitos
de producto g.
marcado.
Sugerimos
estandarizar los
requerimientos de
marcado de
acuerdo a
estándares
internaciones
como IEC o UL
para evitar
marcado
diferencial para
Colombia lo que
restringe la
entrada de
producto al país.
2.3.23.2 Ensayos
mínimos
requeridos a-g.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.23 INVERSORES Teniendo en
cuenta que los
inversores
aceptados pueden
Página 301 de 4010
ser certificados
bajo norma IEC o
UL, los ensayos
requeridos no
deben limitarse a
los señalados en
normativa IEC, sino
que debe aceptar
su homólogo en UL
1741, cuyos
ensayos se
especifican bajo
diferente
regulación IEEE. En
caso contrario
sería imposible
para inversores
con certificación
UL cumplir con
ensayos según IEC,
por lo cual se
invalida la
aceptación de
inversores UL
Página 302 de 4010

Se sugiere
discriminar los
requerimientos
para tipo de
inversor, ya que no
es posible para
todas las
tecnologías de
inversores, como
Autónomos,
híbridos, de
INSTALACIONES conexión a red
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES etc., cumplir con
RETIE todas las
condiciones
expuestas. citando
un ejemplo, el
literal B. habla
sobre inversores
híbridos o de
conexión fuera de
red, los inversores
de conexión a red
objeto del
reglamento no se
Página 303 de 4010
les debe requerir
protección contra
sobre descarga de
baterías, ya que
estos equipos no
son para conexión
con baterías y por
lo tanto no pueden
cumplir con dicho
requerimiento.
literal i. los
inversores que de
fabrica vengan con
componentes de
protección como
fusibles y DPS, y
INSTALACIONES que, dentro de su
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES certificación
RETIE internacional, y
certificación de
producto por
entidad Inspectora
y que cumplen con
todos los
parámetros,
Página 304 de 4010
ensayos y pruebas
junto con dichos
fusibles y DPS no
debería
solicitárseles
certificación de
producto adicional
para estos
accesorios, ya que
hacen parte de un
conjunto de partes
del inversor. en
muchos casos la
exigencia de
certificado de
producto para
accesorios que
están incluidos de
fabrica en el
inversor limitara la
comercialización
de este producto y
genera duplicidad
de protecciones
para incluir
Página 305 de 4010
certificación de
producto del
accesorio. la
sugerencia es a
tener excepción de
certificación de
producto en
accesorios como
fusibles o DPS
cuando estos se
encuentran
instalados desde
fabrica y el
certificado del
inversor incluye
dichos accesorios.
de igual manera se
debe tener en
cuenta que la
NTC2050 da como
excepción en
requerimiento de
medios de
desconexión
cuando no sea
Página 306 de 4010
requerido por
diseño o medio
constructivo del
sistema.
literal q. el
interruptor de
circuito por falla
de arco (AFCI)
normalmente se
encuentra
presente como
característica de
algunos inversores,
INSTALACIONES PANELES mas no de paneles
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.24 SOLARES fotovoltaicos. Se
RETIE FOTOVOLTAICOS siguiere permitir la
inclusión de esta
característica
tecnología en
inversores y no en
instalación.
adicional a esto
aplaudimos la
inclusión de esta
característica ya
Página 307 de 4010
que es un
elemento de
seguridad para la
instalación y que
las diferentes
tecnologías de
inversores y
fabricantes están
en la capacidad de
incluir, sin
embargo, debido a
los cambios
tecnológicos que
se requieren para
incluirlos en los
productos
comercializados en
Colombia,
sugerimos que se
dé un tiempo más
alto para la
entrada en
exigencia de este
requerimiento ya
que implica un
Página 308 de 4010
gran cambio
tecnológico
Teniendo en
cuenta que
algunos equipos
por primera vez
son incluidos
como objeto del
reglamento, en
especial Inversores
Por la cual se solares, y que se
expide el nuevo incluyen cambios y
Reglamento requerimientos
Técnico RESOLUCIÓN Técnico de ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD significativos, nos
Instalaciones permitimos sugerir
Eléctricas - un tiempo mayor
RETIE para la
transitoriedad de
exigencia de
cumplimiento
tanto de ANEXO 2
como ANEXO 3.
para algunos
mercados el
cambio de
Página 309 de 4010
normativa tiene un
tiempo de
transitoriedad de
incluso 2 años,
caso EE. UU. para
inclusión de
cambios de
versión UL.
Se solicita aclarar
el requerimiento
de Diodo de
bloqueo expuesto
en el requisito del
numeral 2.3.25.1
literal C. se puede
PANELES entender que el
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.25 SOLARES requerimiento
FOTOVOLTAICOS hace referencia a
diodo de bypass
expuesto en la IEC
62548, sección 7.
si la intensión es
la de
requerimiento de
bloqueo de
Página 310 de 4010
corriente de flujo
inverso, este
usualmente se
realiza desde el
inversor y no
desde los paneles
solares
Literal (u) los
equipos inversores
tienen incluidas
funciones
electrónicas que
incluyen
protecciones,
conocidas como
INSTALACIONES PANELES
RCMU (Residual
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.24 SOLARES
Current Monitor
RETIE FOTOVOLTAICOS
Unit - Medidor de
corriente residual)
y el RISO
(Resistance
Isolance - Medidor
de aislamiento)
cuya función es la
de medición de
Página 311 de 4010
aislamiento,
detección de
corriente residual
y protección por
fallas, por lo cual
el inversor está en
la capacidad de
cumplir con estos
requerimiento,
pero los paneles
fotovoltaicos o la
instalación en
general no, esto
puede causar no
solo una confusión
en donde incluir
estos elementos
sino una
duplicidad de
protecciones.
Página 312 de 4010

Comentario 8
De: Comisiones ACIEM
Enviado: lunes, 9 de mayo de 2022 12:23
Asunto: Comentarios ACIEM a Revisión Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE
Cordial saludo,
De acuerdo con el compromiso de la Comisión de Reglamentos Técnico de Construcción de ACIEM, ratificamos los
comentarios de nuestro gremio a la revisión del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas (RETIE), los cuales
se adjuntaron el pasado 07 de mayo, a través de la matriz Excel.
Agradecemos la confirmación del recibo de la información y estaremos atentos a divulgar en los medios de
comunicación digitales de ACIEM, el resultado de la revisión del RETIE.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario: ABRIL 28 DE 2022
Página 313 de 4010

Datos de contacto
Nombre: ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS - ACIEM
Empresa: ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS - ACIEM
Correo
[email protected]
electrónico:
Teléfono: 601 312 73 93
NOTA 1
NOTA 2
TIPO DE 2do REFERENTE

1er REFERENTE
COMENTARIO DEL ACTO
DEL ACTO
TEMA DE ADMINISTRATIVO TEMA DE
ADMINISTRATIVO
OBSERVACIÓN OBSERVACIÓN Comentario detallado y
(De la lista DEL 1er (De la lista DEL 2do Propuesta de
(De la lista
desplegable REFERENTE DEL desplegable REFERENTE DEL Modificación
desplegable
seleccione si su ACTO seleccione el ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione alguno
comentario es ADMINISTRATIVO Título, Artículo, ADMINISTRATIVO
de los Anexos, la
Editorial o Numeral, o
Resolución, o la
Técnico) Capítulo del que
Página 314 de 4010
Memoria hará el
Cuando se indiquen
cantidades en números,
estos deben cumplir con
lo exigido en el SI
(Sistema Internacional
de Unidades) tal como lo
exige el mismo RETIE en
el artículo 1.3.2. y los
DISPOSICIONES
Editorial ANEXO1 1.5.1.2 Electropatología números como el
GENERALES
indicado para la
resistencia del cuerpo
humano de 1000 Ohmios,
se debe escribir con un
espacio entre las
centenas y las decenas,
es decir 1 000. esto
aplica para todas las
Página 315 de 4010

demás cantidades que
se indiquen dentro del
RETIE.
Ver también TITULO 4

apartado g donde se
escribe 7.6 m, las cifras
decimales deben ser
separadas es por comas
y no por puntos. debe
ser 7,6 m. en la tabla
18.3.1 se aplica el
SISTEMA
INTERNACIONAL DE
UNIDADES
correctamente.
Página 316 de 4010

En el apartado f en la
figura 13.1.1. "Sistemas
con puesta a tierra
dedicadas e
interconectadas" fue
tomada erróneamente
de la Norma IEC 61000-
5-2, puesto que en la
figura mostrada se unen
las mallas en la parte
superior que indica
"Conexiones
REQUISITOS
INSTALACIONES Equipotenciales
GENERALES DEL
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.13.1 sugeridas para edificios
SISTEMA DE
RETIE altos" esta conexión
PUESTA A TIERRA
debe ser en líneas
punteadas y no en línea
continua, pues a lo que
se refiere la norma IEC
original es que para
edificios altos se deben
realizar uniones
equipotenciales al
apantallamiento
EXTERIOR solamente, y
NO es conectar el
apantallamiento
Página 317 de 4010

EXTERIOR con las
conexiones del sistema
de puesta a tierra del
INTERIOR del edificio,
como se puede entender
equivocadamente, lo
cual sería una práctica
errónea que genera
riesgo para las personas,
los equipos y la
instalación eléctrica. La
grafica como debe ser el
sistema de puesta a
tierra se muestra en la
figura adjunta.
Página 318 de 4010

Cuando se referencien
normas técnicas tales
como las IEC 60364-4-
442, ANSI/IEEE 80, NTC
2050 y NTC 4552, se
recomienda que se
establezca la fecha de la
norma, y una nota que
indique y aclare que se
debe aplicar la norma en
su versión más
actualizada.
VALORES DE
INSTALACIONES Esta recomendación
REFERENCIA DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.13.3 obedece a que en
RESISTENCIA DE
RETIE general las normas
PUESTA A TIERRA
internacionales y
nacionales se están
actualizando con alguna
regularidad (algunas
cada 3 años) y es
importante que se vaya
aplicando la más
reciente. Es importante
destacar de manera
explícita que cuando
existan diferencias entre
normas, reglamentos y
Página 319 de 4010

leyes, se aplicara el de
mayor jerarquía y en
caso de ser de igual
jerarquía, se debe aplicar
el que proteja mejor los
intereses del país y de
seguridad.
Página 320 de 4010

Tal como se expone en
este título 25 "Debido a
que el contenido de la
NTC 2050 segunda
Actualización (Código
Eléctrico Colombiano),
del 11 de noviembre de
2019, la cual está basada
en la norma técnica
NFPA 70 versión 2017,
encaja dentro del
enfoque que debe tener
INSTALACIONES APLICACIÓN DE un reglamento técnico y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 25 NORMAS considerando que tiene
RETIE TÉCNICAS aplicación en las
instalaciones para la
utilización de la energía
eléctrica, incluyendo las
de edificaciones
utilizadas por empresas
prestadoras del servicio
de electricidad, NO ES
PERTINENTE que solo se
adaptan algunos
requisitos tomados de
los primeros siete
capítulo con las tablas
Página 321 de 4010

relacionadas incluidas
las tablas del capítulo 9
de NTC 2050. Se debe
indicar la exigencia del
cumplimiento total de la
norma NTC 2050 en
todos sus capítulos,
incluyendo las tablas del
capítulo 9, en razón a
que esta norma por ser
de aplicación con
carácter VOLUNTARIO, y
habiendo sido revisada
recientemente, puede
generar conflictos de
diseño, instalación,
operación y
mantenimiento de las
objeto del RETIE, ya que
se puede entonces
utilizar cualquier otra
norma nacional e
internacional y en la
versión que considere el
diseñador, instalador,
operador o quien realice
Página 322 de 4010

el mantenimiento, sin
que se tenga un criterio
claro y unificado, lo cual
no solamente puede
generar conflictos de
intereses, Extra costos y
afectaciones en las
instalaciones, y equipos
instalados, sino también
puede generar RIESGOS
ELÉCTRICOS elevados
para las personas, las
instalaciones y los
equipos.
Página 323 de 4010

ARTÍCULO 3.2.1
COMPETENCIA DE
PERSONAS NATURALES
.c. Técnicos electricistas
conforme a las Leyes 19
de 1990 y 1264 de 2008,
en el alcance que
establezca su matrícula
profesional para el
ejercicio de la profesión
a nivel medio de forma
autónoma o como
auxiliar del Ingeniero.
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES COMENTARIO 1: Fue
GENERALES
declarado inexequible
el (literal e) del artículo
10 de la Ley 1264 de
2008) Sentencia de la
Corte Constitucional C-
166 de 2015, en lo
relacionado al ejercicio
en forma autónoma.
COMENTARIO: 2 La LEY
19 DE 1990 termina
diciendo " o como
auxiliar del ingeniero
electricista o similares"
Página 324 de 4010

PROPUESTA DE
MODIFICACIÓN: c.
Técnicos electricistas
de 1990 y 1264 de 2008,
en el alcance que
profesional para el
a nivel medio o como
auxiliar del Ingeniero
electricista o similares.
Página 325 de 4010

ARTÍCULO 3.2.2
RESPONSABILIDAD DE
LOS CONSTRUCTORES d.
Desde el inicio de la
obra, el responsable de
la instalación eléctrica
debe revisar los diseños
eléctricos y asegurar que
al aplicarlos la
instalación eléctrica
resultante cumple con
todos los requisitos del
RETIE para el tipo de
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES instalación; si encuentra
GENERALES
que los diseños no son
apropiados o se
presentan razones
debidamente justificadas
para modificarlos, se
debe solicitar al
diseñador que realice los
ajustes y dejar registro
de la solicitud. Si no es
posible que el diseñador
realice las correcciones,
la persona competente
responsable de la
Página 326 de 4010
construcción de la
instalación eléctrica,
hará los ajustes
necesarios sin apartarse
del cumplimiento del
RETIE, de los cambios
dejará constancia
mediante acta y se
responsabilizará por los
efectos resultantes.
COMENTARIO 1: El dueño
del proyecto se puede
acoger a la frase del
RETIE que cuando “se
presenta razones
para modificarlos” El
constructor de la obra
eléctrica puede cambiar
los planos si el
diseñador no lo hace. El
RETIE no puede
autorizar para que
alguien le cambie un
proyecto a un
profesional porque
inmediatamente se
Página 327 de 4010

diluye la responsabilidad,
de este, al intervenir
dicho proyecto.
Eso es un problema legal
(entre particulares
mediado por las leyes de
comercio). Entre el
dueño del proyecto y el
diseñador, por un
servicio. No es del objeto
del RETIE.
COMENTARIO 2: El
dueño del proyecto se
puede acoger a la frase
del RETIE que cuando
“se presenta razones
para modificarlos” El
eléctrica puede cambiar
los planos si el
diseñador no lo hace.
Una razón debidamente

justificada para el dueño
es que decidió cambiar
de sitio la subestación
Página 328 de 4010

porque se ganaba unos
parqueaderos, pero el
diseñador no quiere
hacer la modificación
hasta tanto no lleguen a
un acuerdo en unos
honorarios adicionales
justos por su trabajo.
Entonces el dueño le
dice al Constructor de la
obra eléctrica
“Acojámonos a la
patente de corso del
RETIE e Ing. electricista
haga la modificación si
es que quiere tener el
contrato de la
construcción”.
El RETIE no puede
autorizar para que
alguien le cambie un
proyecto a un
profesional porque
inmediatamente se
diluye la
responsabilidad, de este,
al intervenir dicho
Página 329 de 4010

proyecto.
Eso es un problema legal
(entre particulares
mediado por las leyes de
comercio). Entre el
dueño del proyecto y el
diseñador, por un
servicio. No es del objeto
del RETIE.
COMENTARIO 3 Me temo
que el RETIE se está
violando así mismo al
leer en la página 124 el
artículo 3.3.1
Instalaciones eléctricas
que requieren diseño la
Nota 4 que dice:
Nota 4 Las partes
involucradas con el
diseño deben atender y
respetar los derechos de
autor y propiedad
intelectual de los
diseños; la construcción
debe ceñirse a ellos y
cualquier modificación
debe ser consultada con
Página 330 de 4010

el diseñador. En caso de
que éste manifieste
expresamente su no
participación en la
ejecución del proyecto,
el constructor deberá
tener registro de tal
manifiesto por parte del
diseñador y cualquier
modificación al diseño
inicial estará bajo
responsabilidad del
constructor.
PROPUESTA DE
MODIFICACIÓN: d.
Desde el inicio de la obra
el responsable de la
debe revisar los diseños
eléctricos y asegurar que
al aplicarlos la
resultante cumple con
todos los requisitos del
instalación.
Si encuentra que los
Página 331 de 4010

diseños no cumplen con
el RETIE, debe
demostrar las no
conformidades indicando
con claridad el artículo o
sección del RETIE o NTC
2050 que se está
violando. Se le pondrá en
conocimiento de dichos
hallazgos al diseñador y
si no se llega a un
consenso, se le
informará al propietario
para que ejerza las
acciones legales
correspondientes.
Página 332 de 4010

SE DEBE AMPLIAR PARA
CARGADORES ESPECIFICAR EL
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 PARA VEHÍCULOS SISTEMA DE CARGA EN
ELÉCTRICOS LAS UNIDADES
RESIDENCIALES.
SE DEBEN INCLUIR
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 CONDUCTORES TIPO
CABLES
ACCC.
POSTES,
TORRECILLAS Y
EN GENERAL LAS SE DEBEN INCLUIR
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.26.1 ESTRUCTURAS DE POSTES DE MADERA
SOPORTE DE LAMINADA.
REDES DE
DISTRIBUCIÓN.
ANALIZAR SI LOS
CONDUCTORES TIPO
REQUISITOS
ACSR EN MUCHAS
GENERALES PARA
LÍNEAS DEL SIN
LOS PRODUCTOS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 (SISTEMA
USADOS EN LAS
INTERCONECTADO
INSTALACIONES
NCIONAL), YA
ELÉCTRICAS
CUMPLIERON SU VIDA
ÚTIL.
INSTALACIONES LAS DISTANCIAS EN
DISTANCIAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 11 LÍNEAS c.a. ¿Y LAS
SEGURIDAD
RETIE LÍNEAS c.d., TIENEN LA
Página 333 de 4010

MISMA SEPARACIÓN EN
LAS ESTRUCTURAS?
SE DEBE AMPLIAR PARA
CARGADORES DE
INSTALACIONES ESPECIFICAR EL
BATERÍAS PARA
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.8 SISTEMA DE CARGA EN
VEHÍCULOS
RETIE LAS UNIDADES
ELÉCTRICOS
RESIDENCIALES.
ESPECIFICA LAS LÍNEAS
HVDC. ¿LAS ZONAS DE
INSTALACIONES REQUISITOS PARA
SERVIDUMBRE SON
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL CAPÍTULO 3 EL PROCESO DE
MENORES QUE LAS
RETIE TRANSMISIÓN
LÍNEAS EN AC?
LA MAYOR PARTE DE
LAS LÍNEAS DEL SIN
AMERITAN UN ESTUDIO
SOBRE SU
INSTALACIONES
REPOTENCIACIÓN REPOTENCIACIÓN
DE LÍNEAS DEBIDO ESPECIALMENTE
RETIE
A QUE ALGUNAS YA
CUMPLIERON MÁS DE 50
AÑOS DE INSTALADAS.
TRATAR EL TEMA DEL

INSTALACIONES
ESTRUCTURAS DE USO DE ESTRUCTURAS Y
SOPORTE POSTES DE MADERA
RETIE
LAMINADA.
Página 334 de 4010
¿LAS ESTACIONES
PROCEDIMIENTOS DOMÉSTICAS
DE EVALUACIÓN (RESIDENCIALES) ¿PARA
DE LA CARGA DE VEHÍCULOS
CONFORMIDAD ELÉCTRICOS,
REQUIEREN DISTAMEN?
Página 335 de 4010

El parágrafo 1 del
artículo, indica
claramente que a partir
de la fecha de entrada
en vigencia del nuevo
RETIE no se podrá hacer
seguimiento a las
certificaciones vigentes y
propone extender la
vigencia de la
certificación hasta por 6
Por la cual se
meses después de que
expide el nuevo
se acredite la primera
Reglamento
Editorial RESOLUCIÓN ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD empresa certificadora en
Técnico de
el nuevo RETIE.
Instalaciones
Eléctricas - RETIE
Esto nos parece muy
inconveniente, pues por
estas fechas, muchas
empresas recién han
obtenido su nueva
certificación bajo el
RETIE vigente y proceder
de esa forma, implica
tener que repetir y pagar
una nueva certificación.
Página 336 de 4010

PROPUESTA: Que las
empresas cuyas
certificaciones estén
vigentes, terminen su
ciclo con los
seguimientos
obligatorios y al
cumplirse dicho ciclo,
obtengan la certificación
basada en el nuevo
RETIE, haciendo pruebas
físicas en laboratorio a
sus productos objeto de
certificación que lo
requieran, si es del caso.
ARGUMENTACION: Los
reglamentos son
documentos que tienen
como objetivo promover
reglas generales iguales
para todo el mercado
evitando los
OBSTACULOS TECNICOS
AL COMERCIO -OTC-.
Solicitar o exigir cumplir
reglas innecesarias, se
constituye en un OTC.
Página 337 de 4010

RESPALDO AL
ARGUMENTO: 1) Cuando
se pasó de la IEC 60439
a la IEC 61439, la IEC
permitió que los
productos testeados
bajo la 60439,
conservaran su estatus.
2) Cuando la ISO 9000
cambio a la ISO 9001, las
empresas certificadas
sólo cambiaron a ISO
9001 cuando la vigencia
de su certificado caducó.
Página 338 de 4010

En este numeral del
artículo 2.3.31, se indican
los requisitos que debe
cumplir la envolvente de
un tablero eléctrico. Es
suficientemente claro y
abarca las exigencias
clave. Sin embargo, los
certificadores exigen
certificar el tablero BT y
aparte la envolvente, si
REQUISITOS PARA
esta es un producto que
LA ENVOLVENTE
el fabricante vende
O
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.1 separado.
ENCERRAMIENTO
PROPUESTA: No se debe
PARA TABLEROS Y
exigir doble certificación
CELDAS
de envolvente como tal y
de tablero que incluye la
envolvente a la cual se
le hacen mismas
pruebas.
ARGUMENTACION: Si el
fabricante original
certifica un tablero, es
claro que la envolvente,
como parte constitutiva
del tablero debe cumplir
Página 339 de 4010

con los requisitos de
2.3.31.1, por lo tanto no
es necesario obtener una
certificación adicional
para las envolventes,
pues esto sería
claramente un OTC.
En el numeral 2.3.31.2.1
de este artículo se indica
en el literal h que la
puerta o barrera que
cubre los interruptores
debe permitir su
desmonte solamente
mediante herramientas
especiales.
REQUISITOS PARA
PROPUESTA: Esta
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE
exigencia se debe hacer
BAJA TENSIÓN
solo para tableros que
van a ser operados por
personal no calificado.
ARGUMENTACION: La
condición de "Frente
Muerto" se define
claramente como la
protección del operario
contra contactos
Página 340 de 4010

accidentales con partes
vivas cuando se
manipula el
accionamiento de algún
equipo. Es decir, que
pueda operarse con la
maneta de los
interruptores, sin correr
riesgo de contacto.
Ahora bien, dependiendo
de la clasificación de los
tableros de acuerdo con
IEC o a ANSI, el acceso a
la operación de éstos
está limitado al personal
calificado, exceptuando
los tableros terciarios de
alumbrado, para los
cuales si fuera exigible
esta opción.
Página 341 de 4010

PROPUESTA: Esta
exigencia debe permitir
que el diseño de partes
del tablero sea validado
por cálculos o
simulaciones,
exceptuando los barrajes
principales y eso debe
quedar claro en el
documento. Para
verificar esto, el
certificador puede exigir
REQUISITOS PARA al fabricante la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE aportación de evidencia
BAJA TENSIÓN mediante cálculos,
simulaciones y/o reglas
de diseño, al tenor de lo
indicado en la IEC
61439-1 en los
numerales 3.9 y 10.
ARGUMENTACION:
Debido a la complejidad
para hacer el montaje de
pruebas de cortocircuito
y a su costo, es
imposible hacer pruebas
a todos los circuitos del
Página 342 de 4010

ensamble. Generalmente
la verificación de los
esfuerzos ED se hace
sobre el barraje
principal. Por lo tanto,
bajo esta óptica, los
circuitos derivados
quedan fuera de la
verificación y esto es
una omisión grave. La
verificación de circuitos
parciales mediante
simulaciones y/o
cálculos debe ser exigida
y aceptada por las
certificadoras, para
poder tener la certeza
de que el ensamble
certificado es apto y
seguro para ser
instalado.
Página 343 de 4010

de este artículo en el
literal g indican la
necesidad de pruebas de
formación de caminos de
fuga "tracking" en los
ensambles de BT.
PROPUESTA: No hacer
esta exigencia a los
fabricantes de tableros
BT.
ARGUMENTACION: Las
REQUISITOS PARA exigencias de "tracking"
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE de acuerdo a la
BAJA TENSIÓN normativa IEC 60664-1,
se refieren a las
condiciones de diseño
que debe cumplir los
aisladores del ensamble
y las distancias críticas
para garantizar el
aislamiento y la NTC
2885, indica las pruebas
que se hacen para el
caso de aisladores tipo
pin o en cadena que van
a ser instalados al
Página 344 de 4010

exterior y/o en
ambientes
contaminados. Por lo
tanto, la exigencia de
pruebas a los aisladores
compete exclusivamente
al fabricante de estos
elementos y no al
usuario. Exigir que el
usuario de los aisladores
haga la prueba de
tracking, es equivalente
a que al que compra un
vehículo, para darle la
certificación técnico-
mecánica le exijan
pruebas tipo a su ABS.
Por lo anterior ese es un
OTC para los fabricantes
de tableros.
Página 345 de 4010

de este artículo crean de
manera expresa un
nuevo producto,
estableciendo que las
transferencias
automáticas deben ir en
su propio gabinete.
PROPUESTA: Considerar
las transferencias
automáticas como un
componente más que se
TABLEROS DE
instala dentro del
TRANSFERENCIAS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.3 ensamble y como tal,
AUTOMÁTICAS DE
puede ser parte de un
CARGA.
tablero de fuerza o de
un tablero de
distribución. De acuerdo
al parágrafo único.
ARGUMENTACION: Las
transferencias
automáticas son
configuraciones que se
obtienen a partir de la
agrupación de productos
intermedios tales como;
a) Sistema de
Página 346 de 4010

conmutación compuesto
por contactores,
interruptores o
seccionador que entrega
en kit el fabricante, b)
Sistema de control
constituido por un
dispositivo electrónico o
electromecánico que
entrega el fabricante
como un producto, c)
Auxiliares de mando y
señalización asociados,
que tienen su propia
certificación, por lo
tanto ubicarla dentro de
un ensamble como
decimos, es la forma
usual y razonable de
proceder desde el punto
de vista del diseño e
ingeniería, cumpliendo
claro está, con las
normativas aplicables.
Adicionalmente, las
transferencias pueden
ser unas muy pequeñas,
Página 347 de 4010

de algunos amperios,
hasta unas muy grandes
de miles de amperios,
por lo tanto, es
potestativo del
diseñador definir de
acuerdo a su criterio
como la instala,
cumpliendo reitero, con
las normas y
reglamentos aplicables.
Exigir un gabinete
individual para este
equipo es innecesario y
se vuelve a caer en un
OTC.
Página 348 de 4010

Página No 47 En lo
literales c y d de este
título se incurre
claramente en un OTC.
PROPUESTA: Modificar
estos literales y que
quede claro que los
ensayos a exigir sean los
que las normas de
referencia del RETIE
indican.
REQUISITOS
ARGUMENTACION: Como
GENERALES PARA
se ha dicho, los
LOS PRODUCTOS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 REGLAMENTOS
USADOS EN LAS
publicados dentro de las
INSTALACIONES
exigencias de la OMC
ELÉCTRICAS
buscan armonizar los
requisitos de producto
para que todos los
fabricantes a nivel
nacional e internacional
tengan reglas claras.
Por lo anterior, no es
justificable exigir
requisitos particulares
que en todos los casos
son innecesarios, pues la
Página 349 de 4010

norma se ha publicado
acogiendo el consenso
mundial, basados en la
experiencia y experticia
de los participantes en
los grupos de discusión.
Exigir pruebas y
requisitos innecesarios
para particularizar un
producto es claramente
un OTC.
Ensayos mínimos
requeridos, se mezclan
REQUISITOS
normas UL e IEC. Ver
GENERALES PARA
literal a, primera viñeta.
LOS PRODUCTOS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PROPUESTA: Dejar claro
USADOS EN LAS
que siempre y cuando
INSTALACIONES
los aisladores se
ELÉCTRICAS
prueben de acuerdo con
una norma seleccionada
por el fabricante, ya sea
Página 350 de 4010
UL, IEC o NTC, esta
prueba será válida para
obtener un certificado
RETIE.
ARGUMENTACION:
Cuando se aplican y
aceptan diferentes
normas, se debe tener
claro, que no siempre
estas son equivalentes.
Por lo tanto, es más
razonable exigir que el
fabricante escoja la
norma respecto a la cual
se va a certificar y sea
coherente en sus
pruebas para demostrar
la conformidad. Hacer
esa mescolanza de
normas induce al error.
producto, literal a)
REQUISITOS PARA PROPUESTA: No cambiar
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE literal a) del RETIE 2013,
MEDIA TENSIÓN es claro y consistente.
ARGUMENTACION:
Simplificar el literal no
Página 351 de 4010

es bueno. El literal
existente es claro y
expresa el requerimiento
de resistencia al arco
bien y claro.
producto, literal h)
PROPUESTA: No cambiar
el lieral h) del RETIE
REQUISITOS PARA 2013 por razones
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE similares al punto
MEDIA TENSIÓN anterior.
ARGUMENTACION: El
RETIE anterior es claro y
expresa bien el
requerimiento.
Página 352 de 4010

producto, literal i) Para
las celdas de
seccionamiento, el
certificado y la prueba
de cortocircuito deberá
realizarse al seccionador
ya instalado en la celda.
PROPUESTA: La prueba
de corto circuito se debe
exigir para verificar que
REQUISITOS PARA los cables de conexión al
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE seccionador y sus
MEDIA TENSIÓN soportaría resistan los
esfuerzos ED.
ARGUMENTACION: Lo
que se desea verificar en
esta prueba no es el
seccionador si no las
conexiones y cables que
llegan a este. El
seccionador ya ha sido
probado por su
fabricante. Por lo tanto,
debe ser aceptable que
el seccionador sea
Página 353 de 4010

reemplazado por el
sistema de soportes de
cables y puentes en
cobre que reemplacen al
seccionador y permitan
verificar comportamiento
frente a EED y distancias
en aire. Al respecto la
IEC 62271-200 dice en el
alcance, "Los
componentes contenidos
en los equipos de
maniobra y control en
envolvente metálica
deben diseñarse y
probarse de acuerdo con
sus diversos estándares
relevantes. Esta norma
complementa los
estándares para los
componentes
individuales con
respecto a su instalación
en a paramenta y
conjuntos de dispositivos
de control. Esta norma
no excluye que se
Página 354 de 4010

puedan incluir otros
equipos en el mismo
gabinete. En tal caso,
cualquier posible
influencia de ese equipo
en el equipo de
maniobra y control se
debe tener en cuenta."
Por lo tanto, queda claro
que los equipos tienen
sus propias pruebas y no
habla de que se deban
probar dentro de la
celda, so pena de caer
en un OTC.
Página 355 de 4010

Página No 255 viñeta 12
Evaluación presencial
inicial y periódica
(seguimiento) del
proceso de producción
con el fin de evaluar la
capacidad del productor
para manufacturar los
productos o su
validación documental,
con el alcance descrito
en el presente numeral.
REQUISITOS PARA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE PROPUESTA: Para los
MEDIA TENSIÓN Tableros eléctricos y
celdas de MT que
manufacturan productos
de fabricación única, se
deben revisar los
procesos de verificación
del diseño por
comparación
estructurada y la
evaluación de la
verificación que lleva a
cabo el fabricante, tal y
como lo indica la IEC
Página 356 de 4010
61439-1 en los
numerales 3.9 y 10, con
el fin de demostrar que
los productos derivados
del espécimen probado
cumplen con las
especificaciones
declaradas.
Por lo tanto, el
fabricante debe aportar
evidencia documental de
comparaciones, cálculos,
pruebas de rutina y
aplicación de reglas de
diseño para los
productos fabricados,
durante los seguimientos
a la certificación.
ARGUMENTACION:
Derivar productos a
partir de un espécimen
certificado para
garantizar que se cumple
con las características
declaradas de la oferta
Página 357 de 4010

al cliente, requiere
experticia y
conocimiento.
Decidir dar o no
continuidad a un
certificado de producto
es una responsabilidad
que debe sustentarse en
la idoneidad del
responsable de la
fabricación y sólo el
aporte de evidencia de
los resultados del
proceso garantiza que la
decisión que toma el
ente certificador es la
correcta, pues solo así
se garantiza que el
producto que sale al
mercado es seguro para
la vida y el medio
ambiente.
Página 358 de 4010

El RETIE debe incluir
dentro de su
reglamentación, pautas
claras para obtener y
mantener la certificación
de producto, con miras a
eliminar la subjetividad
de los auditores de
producto asignados por
las entidades
certificadoras.
TABLEROS PROPUESTA: Debe

Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.31 ELÉCTRICOS Y declarar que a) Siempre
CELDAS. que un fabricante
cumpla con las pruebas
mínimas exigidas
satisfactoriamente, se le
debe expedir la
certificación de
producto, sin necesidad
de exigencias adicionales
no previstas ni
declaradas en el RETIE.
ARGUMENTACION: Las
normas en sus nuevas
Página 359 de 4010
versiones orientadas a la
certificación de
productos en BT y MT se
orientan a cubrir tanto
los sistemas de
producción serie como
los de fabricación única.
Para lograr este objetivo,
si bien exigen las
pruebas tipo a un
espécimen físico real, la
norma IEC 61439-1 indica
claramente en su
numeral 3.9 y 10, las
condiciones bajo las
cuales se puede hacer la
"verificación del diseño
por comparación con un
diseño de referencia
probado" Numeral 10.1 y
luego en el 10.5.3.3 y
10.5.3.4 indica la forma
de comparación
estructurada para tal fin.
Por lo tanto, debe ser
exigible por parte del
certificador que cada
Página 360 de 4010

fabricante para cada
producto fabricado
diferente al probado
incluya como aporte a su
documentación, las
comparaciones y
cálculos indicados en la
norma.
Este procedimiento
puede ser extensivo a
equipo MT y asegura
positivamente que el
fabricante sea idóneo y
exime al certificador de
cualquier
responsabilidad derivada
de una práctica
engañosa o poco
profesional por parte de
los fabricantes.
Página 361 de 4010

Ensayos mínimos
requeridos, literal h,
exigen para la
certificación de tableros
BT hacer prueba de
resistencia al arco
interno.
PROPUESTA: Eliminar la
exigencia h y dejarla
como una opción de
REQUISITOS PARA acuerdo entre cliente y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE fabricante.
BAJA TENSIÓN
ARGUMENTACION: La IEC
61439-1 en el anexo D
indica las 13 pruebas que
se deben hacer a los
ensambles de BT con el
fin de validar el diseño,
es decir, certificar el
producto en nuestro
caso. Exigir cosas que no
estén explicitas en la
norma, se constituye en
un OTC.
Página 362 de 4010

Ensayos mínimos
requeridos, solicitan las
pruebas exigibles a los
aisladores.
PROPUESTA: Cambiar
esta exigencia, por una
exigencia que indique
que todos los elementos
y equipos usados en el
ensamble deben tener
certificado RETIE.
REQUISITOS PARA ARGUMENTACION: Los
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE fabricantes de tableros
BAJA TENSIÓN son INTEGRADORES de
diferentes equipos y
materiales, con el fin de,
a partir de un diseño,
obtener un ensamble,
por lo tanto, no tiene
sentido exigir que deba
probar todos y cada uno
de los equipos y
elementos que usa.
Esta responsabilidad
debe recaer sobre los
fabricantes de aisladores
Página 363 de 4010

y si no la cumplen, pues
no deben otorgarles
certificado RETIE. Exigir
esto equivale a exigir al
propietario de un
vehículo hacer las
pruebas de certificación
del sistema ABS para
poder obtener la
certificación técnico-
mecánica.
Página 364 de 4010

En la página 249, párrafo
5 final dice: “y la toma
de muestras sea
realizada por el
organismo de
certificación."
PROPUESTA: Debe
cambiarse por; "y la
revisión de muestras sea
realizada por el
organismo de
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS certificación."
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y ARGUMENTACION: El
DE LA
ENSAYOS párrafo 5 se refiere a las
CONFORMIDAD
condiciones en las
cuales se acepta no
hacer pruebas a algunos
productos, por no haber
en el país laboratorios
para tal fin, por lo tanto
el ente certificador lo
único que puede hacer
es revisar las muestras
del producto de forma
aleatoria.
Página 365 de 4010

En la página 249, párrafo
8, dice; Parágrafo: Los
reportes de ensayos en
los que se soporte la
mayor a un año de la
fecha de emisión del
o la declaración de
conformidad del
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS productor.
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y PROPUESTA: Deberá
DE LA
ENSAYOS referirse claramente que
CONFORMIDAD
se trata de las pruebas
de rutina pactadas con
el ente certificador.
ARGUMENTACION: No
cambiarlo crea una
discrepancia con lo
indicado en la página
252, artículo 4.4.1 literal
e. Los ensayos tipo
destructivo podrán ser
utilizados en los
procesos de
Página 366 de 4010

certificación, siempre y
cuando se presente ante
el organismo de
certificación la
declaración del
fabricante en la cual se
manifiesta que el
producto no haya sufrido
cambios en el diseño y
durante la fabricación se
sigan utilizando los
mismos materiales
utilizados en el prototipo
y que se mantenga
vigente la norma de
fabricación de producto
que dio origen al ensayo
tipo.
Página 367 de 4010

En la tabla de familias,
página 260, numeral 8 de
la tabla clasifican por
aplicación como; Medida,
Corte y Seccionamiento
y Bypass.
PROPUESTA: Clasificar
como; Celda en Media
Tensión tipo Metal
Enclosed o
Compartimentada, apta
PROCEDIMIENTOS
para instalar equipo de
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 Medida, Seccionamiento,
DE LA producto
protección y
CONFORMIDAD
Transferencia (o
conmutación).
ARGUMENTACION: Se
debe armonizar el
vocabulario con las
normas aplicables y
tanto en la IEC 62271-
200 como en la ANSI
C37.20.3 La clasificación
concuerda sin crear
discrepancia y debido a
Página 368 de 4010

la arquitectura, se puede
probar el espécimen de
mayor especificación y
los resultados
extenderlos a los otros
diseños. En este caso
sería la celda de
Seccionamiento y
Protección y no se
exigirían pruebas
innecesarias, cayendo de
nuevo en un OTC.
Página 369 de 4010

aplicación como; Medida,
Corte y Seccionamiento
y Bypass.
como; Celda en Media
Tensión tipo Metal
Enclosed o
Compartimentada, apta
PROCEDIMIENTOS
para instalar equipo de
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 Medida, Seccionamiento,
DE LA producto
protección y
CONFORMIDAD
Transferencia (o
conmutación).
ARGUMENTACION: Se
debe armonizar el
vocabulario con las
normas aplicables y
200 como en la ANSI
concuerda sin crear
discrepancia y debido a
Página 370 de 4010

la arquitectura, se puede
probar el espécimen de
mayor especificación y
los resultados
extenderlos a los otros
diseños. En este caso
sería la celda de
Seccionamiento y
Protección y no se
exigirían pruebas
innecesarias, cayendo de
nuevo en un OTC.
tipo como; Abiertas o
PROCEDIMIENTOS
Encapsuladas.
DE LA producto
CONFORMIDAD
como; Metal Enclosed o
Compartimentada.
ARGUMENTACION: Se
Página 371 de 4010
debe armonizar el
vocabulario con las
normas aplicables y
200 como en la ANSI
concuerda sin crear
discrepancias. Las
pruebas quedan
definidas en el punto
anterior.
Página No 108 literal h se
exige prueba de
Resistencia al Arco
Eléctrico en tableros BT.
PROPUESTA: No se debe
exigir esta prueba como
TABLEROS
requisito para obtener la
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.31 ELÉCTRICOS Y
certificación de
CELDAS.
producto, por lo tanto,
se debe eliminar este
literal.
ARGUMENTACION: El
anexo D de la IEC 61439-
1 y las pruebas exigidas
Página 372 de 4010

por UL no exigen la
prueba de resistencia al
arco interno. Esta se
constituye como una
exigencia de mutuo
acuerdo entre cliente y
fabricante. Por lo tanto,
exigir esto en el RETIE,
se constituye en un OTC.
Página 373 de 4010

Página No 269, numeral
48 de tabla de familias,
clasifica los productos
de BT abriendo una
gama bastante amplia de
tamaños resultando en
un total 37 productos.
PROPUESTA: Eliminar
esa clasificación
extensiva dejando
solamente la
PROCEDIMIENTOS
clasificación genérica de
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 Tableros de Potencia y
DE LA producto
Control (que incluyen
CONFORMIDAD
Switchgears metal
enclosed o
multicubiculo, CCM's
agrupados y
multicubículo, Bancos de
capacitores, tableros de
control para
automatización y panel
boards tipo consola),
Tableros de Distribución
(que incluye tableros
multibreaker
Página 374 de 4010
enchufables o
atornillables), Tableros
para instalaciones
provisionales y Tableros
de distribución pública.
ARGUMENTACION: La IEC
61439 establece la
clasificación indicada y
su normativa en las
normas IEC 61439-
2/3/4/5 que incluyen
claramente los tipos
posibles en donde si el
fabricante puede
certificar sus productos
clasificándolos por su
forma constructiva y su
función de común
acuerdo con el ente
certificador bajo el
entendido que para cada
caso se certifica el
espécimen de mayor
especificación y de este
se deriva por
interpolación la
Página 375 de 4010

certificación de lo
ensambles posibles.
Por ejemplo, si el
fabricante fabrica
solamente tableros de
BT de Potencia y Control
tipo metal enclosed,
para obtener la
certificación, prueba
este tipo de ensamble
para la máxima corriente
nominal In y de
cortocircuito que desee
y con esto cubre toda la
gama de su fabricación
bajo pedido que incluye
Switchgears, CCM's
Agrupados, bancos de
capacitores y tableros de
control.
Si fabrica tableros de
Potencia y Control
multicubiculo, para
obtener certificación
prueba este tipo de
Página 376 de 4010

ensamble igual que el
anterior cubriendo toda
la gama que incluye;
switchgears tipo
metalclad, CCM's tipo
multicubículo. Y esta
lógica se aplica al resto
de productos, con lo
cual se racionaliza la
clasificación, que de otra
forma seria claramente
un OTC, pues la norma
de referencia no
establece esa
discriminación.
Página 377 de 4010

.Página No 255 viñeta 12
Evaluación presencial
(seguimiento) del
con el fin de evaluar la
capacidad del productor
para manufacturar los
productos o su
validación documental,
con el alcance descrito
en el presente numeral.
PROCEDIMIENTOS
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE PROPUESTA: Para los
DE LA
Tableros eléctricos y
CONFORMIDAD
celdas de MT que
manufacturan productos
de fabricación única, se
deben revisar los
procesos de verificación
del diseño por
comparación
estructurada y la
evaluación de la
verificación que lleva a
cabo el fabricante, tal y
como lo indica la IEC
Página 378 de 4010
61439-1 en los
numerales 3.9 y 10, con
el fin de demostrar que
los productos derivados
del espécimen probado
cumplen con las
especificaciones
declaradas.
Por lo tanto, el
fabricante debe aportar
evidencia documental de
comparaciones, cálculos,
pruebas de rutina y
aplicación de reglas de
diseño para los
productos fabricados,
durante los seguimientos
a la certificación.
ARGUMENTACION:
Derivar productos a
partir de un espécimen
certificado para
garantizar que se cumple
con las características
declaradas de la oferta
Página 379 de 4010

al cliente, requiere
experticia y
conocimiento. Decidir
dar o no continuidad a
un certificado de
producto es una
responsabilidad que
debe sustentarse en la
idoneidad del
responsable de la
fabricación y sólo el
aporte de evidencia de
los resultados del
proceso garantiza que la
decisión que toma el
ente certificador es la
correcta, pues solo así
se garantiza que el
producto que sale al
mercado es seguro para
la vida y el medio
ambiente.
Página 380 de 4010

ARTÍCULO 1.2.1
DEFINICIONES
GENERALES Página No 19
dice: TABLERO:
Encerramiento metálico
o no metálico donde se
alojan elementos tales
como aparatos de corte,
control, medición,
dispositivos de
protección, barrajes,
para efectos de este
reglamento es
Editorial ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 equivalente a panel,
GENERALES GENERALES
armario o cuadro.
PROPUESTA: Adicionar
un término aclaratorio
para que quede así:
TABLERO: Encerramiento
metálico o no metálico
donde se alojan
elementos tales como
aparatos de corte,
control, medición,
dispositivos de
protección, barrajes,
Página 381 de 4010

para efectos de este
reglamento es
equivalente a panel,
armario o cuadro y
puede estar constituido
por una o varias
secciones verticales
colocadas lado a lado.
ARGUMENTACION: La
definición clara de
términos es vital en
cualquier reglamento o
estándar. La IEC 61439-1
define términos
claramente en el
numeral 3 Términos y
definiciones y la ANSI C
37-20-2 igual lo hace en
el numeral 3.
Página 382 de 4010

Página No 260, item 8 de
la tabla, definen familias
para tableros MT. De
forma confusa y con
algunos términos que no
se encuentran en las
normas IEC y ANSI de
referencia.
PROCEDIMIENTOS PROPUESTA: Hacer la

DE EVALUACIÓN Familias de clasificación de acuerdo
DE LA producto con nuestra propuesta
CONFORMIDAD en el anexo 1 en pdf.
ARGUMENTACION: Es
necesario que el RETIE
permita que el
fabricante pueda elegir
que norma toma como
referencia, por eso, la
sugerencia permite que
se asimile sin problemas
a la ANSI o a la IEC.
Página No 269, ítem 48
PROCEDIMIENTOS
de la tabla, definen
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 familias para tableros
DE LA producto
BT. De forma confusa y
CONFORMIDAD
con algunos términos
Página 383 de 4010

que no se encuentran en
las normas IEC y ANSI de
referencia.
PROPUESTA: Hacer la
clasificación de acuerdo
con nuestra propuesta
en el anexo 1 en pdf.
ARGUMENTACION: Es
permita que el
fabricante pueda elegir
que norma toma como
referencia, por eso, la
sugerencia permite que
se asimile sin problemas
a la ANSI o a la IEC.
Comentario 9
De: BETTY MARCELA OCHOA MANCIPE - COORDINADORA OPERACIÓN CERTIFICACIÓN PRODUCTOS
Asunto: RE: Borrador RETIE – RETILAP

PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Página 384 de 4010
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Diego Valencia
CORPORACIÓN CENTRO DE INNOVACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO DEL SECTOR
Empresa:
ELÉCTRICO – CIDET
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: 4441211
NOTA 1
RETIE"
Página 385 de 4010

2do
1er
REFERENTE
REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATI
COMENTARIO ADMINISTRATI
TEMA DE VO
VO
OBSERVACIÓN Comentario
DEL 1er (De la lista TEMA DE OBSERVACIÓN detallado y
(De la lista (De la lista
REFERENTE desplegable DEL 2do REFERENTE DEL Propuesta de
desplegable desplegable
DEL ACTO seleccione el ACTO ADMINISTRATIVO Modificación
seleccione si seleccione
ADMINISTRATI Título, (Ver Notas 1 y 2)
su comentario alguno de los
VO Artículo,
es Editorial o Anexos, la
Numeral, o
Técnico) Resolución, o
Capítulo del
la Memoria
que hará el
Justificativa)
comentario)
Titulo 2 Literal g,
Aclarar si el
producto debe
REQUISITOS GENERALES estar marcado
PARA LOS PRODUCTOS con la marca
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 USADOS EN LAS comercial Y el
INSTALACIONES productor para
ELÉCTRICAS Colombia en
caso de que sea
diferente la
marca del
Página 386 de 4010
productor} o con
uno de los dos.
Así mismo como
la definición de
productor para
Colombia puede
ser el importador,
aclarar si es
necesario en
caso de que el
producto no sea
fabricado en
Colombia que
tenga el nombre
del importador o
comercializador o
solo con la marca
o nombre del
fabricante
Subnumeral
2,3,2,2, a,
requisito de
ARTÍCULO AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS descargas
2.3.2 ELÉCTRICOS
parciales,
examen
radiográfico o
Página 387 de 4010
penetración de
fucsina, aclarar si
es descargas
parciales Y
examen
radiográfico o
penetración de
fucsina o si es
descargas
parciales o
examen
radiográfico o
penetración de
fucsina
Subnumeral
2.3.2.1.d,
Resistencia al
calor y al fuego.
Se deja como
ARTÍCULO AISLADORES requisito de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS
2.3.2 ELÉCTRICOS producto para
todos los
aisladores, pero
esto no aplica
para aisladores
de porcelana o
Página 388 de 4010
vidrio. Dejar
como requisito
de ensayo para
aisladores
poliméricos o en
resina
Subnumeral
2,3,2,2, b,
aisladores en
resina para
tensiones
menores a 1000
V mete las
borneras
menores a 1000
ARTÍCULO AISLADORES V, pero estas
2.3.2 ELÉCTRICOS borneras también
le aplica el
numeral
2,3,16,2,3
borneras para
baja tensión para
conductores.
Aclarar cuál de
los dos
numerales le
Página 389 de 4010
aplica o dejarlas
solo nombradas
en el numeral
2,3,16,2,3 ya que
le aplican
ensayos de
calentamiento
cíclico, estático,
etc. además de
los ensayos al
material que ya
están en este
numeral
Subnumeral
2,3,2,2.c El
ensayo de
penetración de
agua deber ser el
de porosidad o
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS penetración de
2.3.2 ELÉCTRICOS
fucsina que así
se llama en la
norma de
producto y es
precisamente
para evaluar la
Página 390 de 4010
penetración de
líquidos. Ensayo
de penetración
de agua no lo
nombra la norma
de producto
Subnumeral
2.3.4.1.1.a,
Requisito de
adherencia de
pintura, ¿cuál
CAJAS DE EMPALME,
método? ¿Cinta
CAJAS PARA INSTALAR
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.4.1 o pull test? ¿Si
APARATOS Y
es cinta que
CONDULETAS
clasificación
mínima? ¿Si es
Pull Test que
adherencia en
psi mínima?
Subnumeral
CAJAS DE EMPALME, 2.3.4.1.1.i,
CAJAS PARA INSTALAR Requisito de
APARATOS Y resistencia de
CONDULETAS aislamiento
aclarar que solo
Página 391 de 4010

aplica a las cajas
plásticas
Subnumeral
2,3,4,2,1, c, Este
requisito aplica si
la caja es
vendida con el
interruptor o los
interruptores
automáticos?
CAJAS DE MEDIDORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.4.2 ¿Qué pasa si se
CAJAS DE DERIVACION
comercializa solo
la caja sin el
interruptor
automático, pero
si el soporte para
su montaje por
parte del usuario
o instalador?
EQUIPOS DE MEDIA Subnumeral
TENSION: 2,3,17,1.2, b,
SECCIONADORES, Ensayo de rata
SECCIONALIZADORES, de Descarga, no
CORTACIRCUITOS, aplica para
RECONECTADORES, seccionadores,
Página 392 de 4010

INTERRUPTORES DE interruptores y
MEDIA TENSIÓN. reconectadores
de MT
EQUIPOS DE MEDIA Subnumeral

TENSION: 2,3,17,1,2,c y k,
SECCIONADORES, se repite el
SECCIONALIZADORES, mismo requisito
CORTACIRCUITOS, que es la
RECONECTADORES, capacidad de
INTERRUPTORES DE resistencia a los
MEDIA TENSIÓN. cortocircuitos
Subnumeral
2,3,20,1.c,
Aclarar si esta
condición que
deben tener
neutro y tierra
ARTÍCULO EXTENSIONES Y MULTITO
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS separados indica
2.3.20 MAS.
que las
extensiones o
multitomas
monofásicas
(solo fase y
neutro) no estan
Página 393 de 4010
permitidas, es
decir, es
necesario que
contengan punto
para conexión
del polo a tierra
Subnumeral
2,3,20,1.g,
Aclarar si el
brazalete o
etiqueta debe ser
permanete
durante el la vida
útil de la
multitoma o
ARTÍCULO EXTENSIONES Y MULTITO extensión. Este
2.3.20 MAS. requisito se ha
tomado como
una etiqueta que
se coloca
envolviendo la
extensión a
manera de
empaque pero se
puede quitar o
desenvolver para
Página 394 de 4010
su uso y no
queda permanete
simno se bota
Subnumeral
2,3,22,2, aclarar
para los ensayos
de efecto corona
HERRAJES DE LÍNEAS DE
ARTÍCULO y perdidas
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TRANSMISIÓN Y REDES
2.3.22 magnéticas soklo
DE DISTRIBUCIÓN.
aplica a los
herrajes tipo
subestación o
transmisión
Subnumeral
2,3,26,2,2,2.i.
Durabilidad
POSTES EXCLUSIVOS
aclarar si es
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.26.2 PARA ALUMBRADO
durabilidad del
PÚBLICO.
rotulado o
durabilidad de
que
Página 395 de 4010

Subnumeral
2,3,26,2,2,1.i.
Requisito que la
soldadura debe
cumplir el Código
ASME Capítulo
IX. Este código
es para
soldadura de
recipientes
sometidos a
POSTES EXCLUSIVOS presión. Esto no
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.26.2 PARA ALUMBRADO aplica para los
PÚBLICO. postes de
alumbrado
público porque
nunca van a
estar sometidos
a presión por lo
cual se esta
sobredimensiona
ndo el requisito.
La soldadura a
aplicar debe ser
de acuerdo al
Página 396 de 4010

código AWS
D,1,1 Capítulo 6
Subnumeral
2,3,31,2,1,g.
Aclara si este
requisito aplica
solo a partes
aislantes como
envolvente o
visores y no a los
aisladores del
REQUISITOS PARA
barraje los cuales
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE BAJA
deben cumplir los
TENSIÓN
requiistos del
capítulo de
aisladores en
resina inferiores
a 1000 V. Como
esta no se sabe
si además del
numeral de
aisladores de BT
Página 397 de 4010
en resina
también deben
cumplir este
requisito caso en
el cual los
ensayos los debe
realizar el
fabricante del
aislador y no el
del tablero
Subnumeral
2,3,31,2,1,j.
Angulo de
doblado y El
modulo de Young
es para los
barrajes. Que
REQUISITOS PARA
tiene que ver
estos requisitos
TENSIÓN
con el izaje del
tablero que estan
en el mismo
literal? Ademas
estos requisitos
del barraje debe
aclararse si
Página 398 de 4010
también se
verifican
mediante
certificados de
materias primas
como el literal
2,3,31,2,1,i o
mediante ensayo
Subnumeral
2,3,31,1,2,2.f
Codigo de
colores. Aclarar
REQUISITOS PARA
si el alambrado
se refiere solo a
TENSIÓN
los conductores o
cables o cubre
también los
barrajes rígidos
Subnumeral
2,3,31,2,3.d, e y
g. Aclarar si
REQUISITOS PARA
estos ensayos
son para tableros
TENSIÓN
plásticos o
combinación
plástico-metálico
Página 399 de 4010
o si son para los
aisladores de los
barrajes caso en
el cual deberían
ser requisitos
para el fabricante
de los aisladores
y no para el de
los tableros y por
lo tanto no
deberían estar
acá sino en el
numeral de
aisladores en
resina para BT
Requisito para
Celda de
Transformador.
Debe aclararse
REQUISITOS PARA que estas celdas
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE MEDIA solo deben
TENSIÓN cumplir el
requiisto del
numeral 2,3,31,1
Requiistos de la
envolvente ya
Página 400 de 4010
que su función es
solo proteger o
aislar el
transformador
seco de cualquier
tipo de contacto,
por lo cual
ensayos eléctrico
o de cortocircuito
o arco o de
rotulado de las
celdas de MT les
aplica
Subnumeral
Paragrafo: Este
paragrafo va en
contravía de
PROCEDIMIENT normas
OS DE internacionales
ARTÍCULO LABORATORIOS DE
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN de producto
4.1.2 PRUEBAS Y ENSAYOS
DE LA donde indican
CONFORMIDAD que mientras no
haya cambios en
el dioseño no hay
que realizar
ensayos Tipo.
Página 401 de 4010
Ensayos como
cortocircuito,
arco, especiales
son muy
costosos para
exigirlos que si
tienen una
antiguedad de
mas de un año
tenga que
repetirlos. Los
ensayos tipo o de
diseño su
antigúedad
debería ser como
mínimo 10 años
para aceptarlos
mientras no haya
cambios en
diseño o
materias primas
yu el productor lo
declare y se
verifique
Página 402 de 4010

PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Diego Valencia
Empresa:
Correo
[email protected]
electrónico:
Teléfono: 4441211
NOTA 1
NOTA 2
Página 403 de 4010
[email protected] indicando en el asunto: "Comentarios al Proyecto de
RETIE"
2do
1er
REFERENTE
REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRAT
COMENTARIO ADMINISTRAT
TEMA DE IVO TEMA DE
IVO
DEL 1er (De la lista DEL 2do Comentario detallado y
REFERENTE desplegable REFERENTE Propuesta de Modificación
DEL ACTO seleccione el DEL ACTO (Ver Notas 1 y 2)
ADMINISTRATI Título, ADMINISTRATI
VO Artículo, VO
Numeral, o
Capítulo del
la Memoria
que hará el
Justificativa)
comentario)
Página 404 de 4010

Requisitos generales de
producto, numeral b: debería
quedar así: "Los materiales del
aislamiento y/o cubierta deben
ser auto extinguibles o
retardantes a la llama, o no
propagadores de llama. Tal
condición debe ser informada
por el productor para Colombia
o importador mediante fichas
ARTÍCULO CONDUCTORE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS técnicas, catálogos o página
2.3.10 S Y CABLES
web y probado conforme a
normas tales como IEC 60332-
1-1, IEC 60332-3-10, UL 1581,
UL 2556 o NTC 3203 u otras
normas que les apliquen." La
condición de retardación a la
llama debe ser ensayada en
las cubiertas para cables
multiconductores con una
cubierta en común
Página 405 de 4010

producto, numeral g (sería un
nuevo literal).: Debería quedar
así: "El Organismo certificador
debe realizar todos estos
ensayos y los demás que les
apliquen de acuerdo a la
norma técnica del producto
para las evaluaciones de
otorgamiento de certificación;
para las evaluaciones de
ARTÍCULO CONDUCTORE seguimiento y renovación, el
2.3.10 S Y CABLES organismo certificador podrá
realizar solo algunos de estos
ensayos de acuerdo a su
criterio técnico". El RETIE
debe especificar si va a exigir
todos esos ensayos
relacionados solo en las
evaluaciones de otorgamiento
o si también los va a exigir en
su totalidad para los
seguimientos y renovación de
certificados.
Página 406 de 4010

REQUISITOS PARA CABLES
PARA USO EN ENERGÍA
RENOVABLE, deberia
agregarse el literal O: "Ensayo
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS de resistencia a los rayos
2.3.10 S Y CABLES
solares para uso exterior de
acuerdo con la norma del
producto". Estos cables para
energía renovable se instalan
generalmente a la intemperie.
Hay obstaculo técnico en
parrafo 4… si los métodos de
ensayo no están acreditados,
los ensayos deben poder
realizarse en el laboratorio
PROCEDIMIEN
evaluado del fabricante,
TOS DE
LABORATORIO independientemente si es
EVALUACIÓN ARTÍCULO
Técnico ANEXO4 S DE PRUEBAS nacional o extranjero…
DE LA 4.1.2
Y ENSAYOS lamentablemente el nuevo
CONFORMIDA
RETIE, indica que si los
D
métodos de ensayo no están
acreditados, los ensayos solo
deben hacerse en laboratorios
evaluados en Colombia… lo
cual es un obstáculo claro para
Página 407 de 4010
los fabricantes extranjeros y lo
cual va en contra de lo
promulgado por la OMC.
En el parrafo "Salvo las

excepciones aquí definidas, los
ensayos y pruebas requeridas
para la expedición de los
certificados de conformidad de
los productos objeto del
presente reglamento, deben
PROCEDIMIEN
ser realizados en laboratorios
TOS DE
LABORATORIO acreditados por el ONAC"
Técnico ANEXO4 S DE PRUEBAS deberia incluirse "en
DE LA 4.1.2
Y ENSAYOS laboratorios acreditados por el
CONFORMIDA
ONAC o por organismos de
D
acreditación que hagan parte
de los acuerdo sde
reconocimiento multilateral
suscritos por ONAC" con el fin
de esta alineado al numeral
2,2,1,7,9,5 del Decreto 1595
de 2015.
Página 408 de 4010
El paragrafo indica "Tanto para
el Esquema 4 RETIE como
para el Esquema 5 RETIE, el
alcance corresponderá a una
planta de producción, en el
caso de tener distintas plantas
de producción, los productos
PROCEDIMIEN fabricados en cada una de
TOS DE ellas deberán tener un
EVALUACIÓN Esquema 5 certificado de conformidad
DE LA RETIE diferente."... se deberian
CONFORMIDA permitir certificados multiplanta
D ya que hay varios productos
que se fabrican en varias
plantas alrededor del mundo;
lo importante es validar en la
auditoria el ISO 9001 y el
proceso productivo de cada
planta incluida en el
certificado.
Página 409 de 4010

En el parrafo
"Excepcionalmente se podrá
usar laboratorios evaluados,
incluidos los del productor,
ante la no disponibilidad de
laboratorios con ensayos
acreditados, aplicables al
producto en cuestión, o de
suficiente capacidad operativa
de los mismos para atender
PROCEDIMIEN
integralmente las solicitudes
TOS DE
de ensayo en un plazo inferior
EVALUACIÓN Realización de
Técnico ANEXO4 4.4.1.5 a 30 días hábiles." le colocaria
DE LA ensayos
"incluidos los del productor
CONFORMIDA
nacional o extranjero"
D
sustentado en que dejarlo solo
con Colombia las fábricas
colombianas tendrian la
posibilidad de realizar ensayos
no acreditados en sus
instalaciones pero las fábricas
extranjeras no podrian hacerlo,
lo cual es una desvantaja para
ellas y va en contra de los
acuerdos de libre comercio
Página 410 de 4010

que Colombia tiene con la
OMC.
En el parrafo "Ante
indisponibilidad técnica de
laboratorios acreditados o
evaluados para que el
Organismo de Certificación de
PROCEDIMIEN Producto acreditado evalúe
TOS DE dentro de las oportunidades
EVALUACIÓN Realización de establecidas en el numeral
DE LA ensayos 4.1.2., los ensayos en
CONFORMIDA Colombia, tal organismo
D deberá emitir al solicitante una
comunicación por escrito en la
cual explique las causas de
dicho impedimento. En la
misma comunicación señalará
las posibilidades de uso de
Página 411 de 4010
otros laboratorios con ensayos
acreditados existentes en el
exterior donde se podrían
realizar los ensayos y la fecha
posible en la cual estaría
culminado el proceso. En tales
circunstancias deberán usarse
laboratorios acreditados por
organismos acreditadores que
hagan parte de acuerdos
multilaterales de los que el
ONAC" le ajustaría "deberán
usarse laboratorios
acreditados por organismos
acreditadores que hagan parte
de acuerdos multilaterales de
los que el ONAC o aquellos
que pertenecen a los
programas de evaluación de
UL o CB Scheme de IEC"... lo
anterior justificado en que no
todos los ensayos de un
proceso de certificación están
acreditados en Colombia o el
extranjero y a veces esos
laboratorios de UL o IEC son
Página 412 de 4010
los únicos que podrian prestar
el servicio.
No es clara la tabla de
PROCEDIMIEN
familias.. No se indica la
TOS DE
cantidad de muestras a tomar
EVALUACIÓN Familias de
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 o si en cada seguimiento se
DE LA producto
deben evaluar todas las
CONFORMIDA
caracteristicas que alli se
D
referencian.
Página 413 de 4010

“Parágrafo: Los reportes de
ensayos en los que se soporte
la certificación de un producto,
no podrán tener fecha de
PROCEDIMIEN
emisión mayor a un año de la
TOS DE
LABORATORIO fecha de emisión del
Técnico ANEXO4 S DE PRUEBAS certificado de producto o la
DE LA 4.1.2
Y ENSAYOS declaración de conformidad del
CONFORMIDA
productor.”
D
Comentario: lo anterior
también aplica para ensayos
tipo y/o ensayos realizados
previamente?
“…. Los ensayos establecidos
como requisito de producto y
PROCEDIMIEN que en las normas técnicas
TOS DE ESQUEMAS DE son denominados tipo se
EVALUACIÓN ARTÍCULO CERTIFICACIÓ deberán realizar solo una vez
Técnico ANEXO4
DE LA 4.4.1 N DE dentro del ciclo de
CONFORMIDA PRODUCTOS certificación.”
D Comentario: Cuando se
renueve el certificado se deben
repetir los ensayos tipo?
Página 414 de 4010

“El certificado de conformidad
debe incluir el número del (los)
reporte(s) de ensayo y el
nombre del laboratorio y los
datos de contacto para
verificación de la autenticidad y
PROCEDIMIEN alcance del (los) reporte(s) de
TOS DE Contenido ensayo(s) con el (los) cual(es)
EVALUACIÓN mínimo del se determinó la conformidad
DE LA Certificado de del producto.”
CONFORMIDA producto: Comentario: Lo anterior puede
D no ser viable porque en
algunos casos son varios los
reportes de ensayo con los
que se soporta un certificado y
algunas veces los reportes de
ensayos tipo son hechos en
laboratorios del extranjero.
Página 415 de 4010

“La disposición de la
información de que tratan los
literales a, b, e y d del numeral
2.2.1, la podrá realizar el
productor en medio físico o
electrónico de fácil acceso
para el consumidor, tales como
DISPOSICIÓN Y insertos, catálogos, fichas y
ACCESO A LA guías técnicas, bien en forma
ARTÍCULO INFORMACIÓN impresa o en archivos
2.2.2 DE PÚBLICO magnéticos disponibles en
CONOCIMIENT páginas web o como parte
O incluida en el empaque del
producto….”
Consulta: En el numeral 2.2.1

sólo se indican los literales a,
b, c y d. Por favor indicar si a
éstos se refiere el enunciado
del numeral 2.2.2?
Complementar el artículo
2.3.10 (página 62) en cuanto a
ARTÍCULO CONDUCTORE los cables y conductores
2.3.10 S Y CABLES objeto de cumplimiento de
reglamento según lo
siguienteConductores
Página 416 de 4010
desnudos de aluminio con sus
diferentes conformaciones y
aleaciones: Tipo ACAR,
ACSR, AAC, AAAC, etc.
2.3.10.1.b (página 62) según lo
siguiente.
Los materiales del aislamiento

y cubierta exterior (cuando
aplique) de cables y
conductores para uso en
interiores deben ser auto
extinguibles o retardantes a la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS llama, o no propagadores de
2.3.10 S Y CABLES
llama. Tal condición debe ser
informada por el productor
para Colombia o importador
mediante fichas técnicas,
catálogos o página web y
probado conforme a normas
tales como IEC 60332-1-1, IEC
60332-3-10, UL 1581, UL 2556
o NTC 3203 u otros métodos
que les apliquen según la
Página 417 de 4010
norma de fabricación. Por
ejemplo, los cables diseñados
y fabricados bajo normas UL
deben ser ensayados bajo
métodos normalizados de
dicho organismo y no de IEC.
Se exceptúan de este requisito
los cables y conductores de
uso en redes aéreas de
distribución.
2.3.10.1.f (página 63)
añadiendo el siguiente texto
como otra información que
debe incluir la etiqueta de los
ARTÍCULO CONDUCTORE cables o alambres desnudos:
2.3.10 S Y CABLES
Resistencia a la tracción o
carga de rotura nominal para
conductores desnudos usados
en líneas aéreas como ACSR,
AAAC, ACAR, AAC, etc.
Página 418 de 4010

complementar el artículo
2.3.10.2.a (página 63) según lo
siguiente con el fin de
mantener uniformidad con la
norma NTC 6182
Los cables y conductores

aislados deberán ser libres de
halógenos conforme a las
normas IEC 60754-1 o NTC
6182, con un contenido de
ácidos halogenados gaseosos
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS expresados en porcentaje
2.3.10 S Y CABLES
máximo de ácido clorhídrico
(HCl) y ácido bromhídrico
(HBr) de 0,5 % y fluoruro de
hidrógeno (HF) de 0,1 %. Los
valores de pH en ambas
pruebas del protocolo de
ensayo deben ser superiores a
4,3 y la conductividad no debe
ser superior a 10 μS/mm, en
relación a un litro de agua,
conforme a IEC 60754-2, NTC
6182.
Página 419 de 4010

2.3.10.4.1.i (página 64)
2.3.10 S Y CABLES Deformación en caliente para
aislamientos y cubiertas
reticulados.
2.3.10.5.1.e (página 64):
2.3.10 S Y CABLES
Tensión aplicada o rigidez
dieléctrica.
2.3.10.5.1.g (página 64) :
2.3.10 S Y CABLES Deformación en caliente para
los aislamientos y cubiertas
reticulados
2.3.10 S Y CABLES
Complementar los artículos
2.3.10.9.1.f (página 65),
2.3.10.10.1.e (página 66) y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.10.11.1.f (página 66) según
2.3.10 S Y CABLES
lo siguiente :
Resistencia mecánica y/o

Página 420 de 4010
elongación de los alambres del
conductor cuando aplique
según la norma de producto.
Propuesta: Incluir dentro de los

literales del artículo 2.3.10.1
(página 62) lo siguiente, el cual
estaba en la versión anterior y
complementar
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS Los conductores utilizados en
2.3.10 S Y CABLES
bandejas portacables deben
ser ensayados bajo la norma
IEC 60332-3-21, 60332-3-22,
60332-3-23, 60332-3-24, la UL
1685, UL 2556 o una norma
equivalente según aplique.
2.3.2.1. Aisladores.literal b)
parrafo:" para lo cual el
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS productor debe indicará el
2.3.2 ELÉCTRICOS
máximo" cambiar la palabra
"indicará" por "Indicar"
ARTÍCULO AISLADORES 2.3.2.1. Aisladores.literal c)
2.3.2 ELÉCTRICOS parrafo:" conforme a norma la
Página 421 de 4010
norma ISO 60815-1" colocar
el nombre como lo especifica
el organismo IEC: "IEC/TS
60815-1"
En el numeral 2.3.2.1 Punto a)
en lo referente a los ensayos,
para lo relacionado con el
cuarto (4) punto, debera
indicarse la norma
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS correspondiente asi: "examen
2.3.2 ELÉCTRICOS
radiográfico o de penetración
de fucsina para determinar que
el aislador no tiene
porosidades conforme a norma
ANSI C29.2 clause 8.3.2"
en lo referente a los ensayos,
para lo relacionado con el
quinto (5) punto, debera
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS indicarse la norma
2.3.2 ELÉCTRICOS
correspondiente asi: "Deflexión
mecánica a P0 y P50
conforme a norma IEC 60273 y
torsión"
Página 422 de 4010

reincorporar nuevamente el
ARTÍCULO AISLADORES requerimiento de "Absorción
2.3.2 ELÉCTRICOS de agua" el cual en el nuevo
documento propuesto, fue
retirado.
La palabra indelebilidad en lo
que tiene que ver con
requisitos de verificación de
rotulado en los aisladores, ya
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS está en desuso. El término
2.3.2 ELÉCTRICOS
correcto, de acuerdo al
diccionario de la real academia
de la lengua española es:
Durabilidad
En lo que tiene que ver con
rotulado, Reincorporar las
exigencias de información que
debe tener el rotulado para
cada tipo de aisladores según
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS su tipo y en relación con:
2.3.2 ELÉCTRICOS
Marca productor, Referencia o
denominación, resistencia
mecánica, carga mecánica,
tensiones, BIL,los cuales
fueron retirados de la nueva
Página 423 de 4010
propuesta de reglamento
RETIE. Asi se asegura la
identificación univoca de los
productos certificados.
En el numeral 2.3.4,1 literal a) ,

al requerimiento "se les debe
hacer la prueba de adherencia
de pintura" se debería
complementar indicando la
norma propuesta asi: " se les
debe hacer la prueba de
ARTÍCULO AISLADORES adherencia de pintura según
2.3.2 ELÉCTRICOS metodos de la cinta y/o por
tracción según las normas
NTC 811:2016 Numerales 10,
11 y 12, ASTM D3359-17
numerales 10.11 y 12 ó NTC
3916: 1996 Anexo A.3 ó ASTM
D 4541 de 2017 Numeral 7.1.3
Método C"
En el numeral 2.3.4,1 literal j) ,
ARTÍCULO AISLADORES en el requerimiento "Las cajas
2.3.2 ELÉCTRICOS metálicas deben ser
resistentes a la corrosión, para
Página 424 de 4010
productos de acero
galvanizadas se debe realizar
la prueba de cámara salina
con 24 h." se debería cambiar
el numero 24h por 240h.
en el numeral 2.3.4.1.2
Ensayos mínimos requeridos,
La palabra indelebilidad en lo
que tiene que ver con
ARTÍCULO AISLADORES requisitos de verificación de
2.3.2 ELÉCTRICOS rotulado ya está en desuso. El
término correcto, de acuerdo
al diccionario de la real
academia de la lengua
española es: Durabilidad
literal d) al dejar
exclusivamente la verificación
de la durabilidad del rotulado a
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS la norma IEC 60950-1 estaría
2.3.2 ELÉCTRICOS
excluyebndo la norma
especifixca del producto tales
como la IEC 60670-1, la cual
contiene la forma de evaluar la
durabilidad del rotulo. La
Página 425 de 4010
propuesta es inculir asi: "
Durabilidad del rotulo,
conforme a IEC 60950-1 ó
IEC 60670-1 ó la norma
correspoindiente que le aplique
al producto".Lo anterior porque
un laboratorio puede tener
acreditado el metodo de
ensayo con la norma
especifica aplicable al
producto
literal g) Resistencia al calor
anormal y al fuego, se debe
especificar asi:" Las partes no
portadoras de corriente de las
cajas y conduletas no
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS metálicas deben probarse con
2.3.2 ELÉCTRICOS
el hilo incandescente a 650 °C,
las destinadas a soportar
partes portadoras de corriente
con hiloincandescente a 850
°C y las superficies a ser
empotradas a 960 ºC.".
Si se deja asi cualquier valor
Página 426 de 4010
serviria ydesde el punto de
vista de materiales, las
consideraciones de una parte
de material(es) aislante(s) que
soporta partes vivas son
diferentes a las de una parte
de ,material(es) aislante(s) que
no soportan partes vivas
incluir un literal h) para cajas
en material polimerico,
relacionado con los ensayos
de Humedad y propiedades
dielectricas, el cual debería
indicarse asi: " Las cajas en
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS material polimeríco deberan
2.3.2 ELÉCTRICOS
cumplir con los requerimientos
de los ensayos de humedad y
propiedades dieléctricas
establecidas en la norma IEC
60670-1 o la norma
correspondiente que le aplique
al producto."
En el RETIE actual
Página 427 de 4010
(Resolución 90708) se
establece un valor minimo de
La resistencia de aislamientoel
cual no debe ser inferior a
5MΩ.
Estos aspectos son
fundamentales para evaluar la
calidad de los materiales del
tipo aislante
Para el numeral 2.3.5.2

Ensayos minimos requeridos,
se recomienda Incluir los
siguientes ensayos:
Corriente de toque según
norma IEC 61851-1 ó norma
aplicable al producto o
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS equivalente.
2.3.2 ELÉCTRICOS
Rigidez dielectrica según
norma IEC 61851-1 óó norma
aplicable al producto o
equivalente
Enayo de resistencia mecánica
el cual deberá ser minimo IK
08, realizado conforme al
Página 428 de 4010
método de la norma IEC
62262 ó la norma aplicable al
producto o equivalente.
Distancias de fuga y arco,
conforme a normas IEC
61851-1 e IEC 60664-1 o
equivalentes aplicables al
producto.
Protección contra el
cortocircuito para de los
cables de carga, según el
modo de carga, de acuerdo
con lo indicado en la norma
IEC 61851-1 o en las normas
aplicables al producto.
En el numeral 2.3.8.2 Ensayos
minimos en relación con la
durabilidad del rotulado
debería incluirse la posibilidad
ARTÍCULO AISLADORES de evaluar este requerimiento
2.3.2 ELÉCTRICOS con el método especificado en
las normas aplicables al
producto y cuyo método se
encuentra acreditado en
laboratorios acerditados por
Página 429 de 4010

ONAC como por ejemplo con
NTC 1650

minimos se debería incluir los
siguientes ensayos:
Verificación del grado IP que
ARTÍCULO AISLADORES corresponda segón la norma
2.3.2 ELÉCTRICOS IEC 60529 siempre y cuando
sea mayor a IP20.
Ensayo de Humedad y
Rigidez dieléctrica de acuerdo
a norma aplicable al producto
Considerando que en
Colombia se comercializan
tomacorrientes y clavijas para
uso industrial, Deberia
ARTÍCULO AISLADORES incluirse en este reglamento
2.3.2 ELÉCTRICOS requisitos para clavijas y tomas
del tipo industriales las cuales
deberan demostrae el
cumplimiento de los requisitos
aplicables establecidos en las
Página 430 de 4010
normas IEC 61309-1 , IEC
61309-2, IEC 61309-4 e IEC
61309-5.
Incluir en lo que corresponda a

los tableros para bancos de
condensadores, que los
controladores electrónicos
instalados en dichos bancos y
ARTÍCULO AISLADORES los demas disposictivos
2.3.2 ELÉCTRICOS asociados al circuito de control
, deben demostrar el
cumplimiento de una norma
técnica internacional y
demostrarlo con certificado de
conformidad de producto.
Incluir en lo que corresponda
con los tableros para bancos
de condensadores , que los
ARTÍCULO AISLADORES controladores electrónicos
2.3.2 ELÉCTRICOS instalados en dichos bancos ,
deben demostrar el
cumplimiento de una norma
técnica internacional y
Página 431 de 4010
demostrarlo mediante
certificado de conformidad de
producto.
Incluir en el numeral 2.3.11.2.

Ensayos minimos requeridos,
el ensayo de cortocircuito el
cual es indicado en el
numerales 4.5 y 4.7 de la
norma IEC 62271-212 y
colocar un paragrafo donde se
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS indique que se puede
2.3.2 ELÉCTRICOS
demostrar el cumplimiento de
este requisito mediante los
resultados obtenidos a través
de procesos de simulación
mediante software
debidamente validados para
este propósito.
Complementar el paragrafo
indicando lo siguiente:"Sin
ARTÍCULO AISLADORES embargo, los componentes
2.3.2 ELÉCTRICOS internos que sean objeto del
alcance de los reglamentos
RETIE y RETILAP deberán
Página 432 de 4010
dichos reglamentos mediante
el certificado de producto
correspondiente o con los
mecanismos establecidos por
el Ministerio de Minas y
Energ{ia para demostar la
conformidad con dichos
reglamentos"
El numeral 2.3.13.1 litearl b)
que indica: "Los elementos
metálicos de sujeción que
estén en contacto con agua
deben ser de material no
ferroso y garantizar protección
a la corrosión mediante
análisis químico conforme a la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS norma NTC 1650." NO deberia
2.3.2 ELÉCTRICOS
limitar a esta norma sino incluir
las otras normas acreditadasa
en Colombia cuyo método de
ensayo es el mismo tales
como : NTC 2232, NTC 2230,
NTC 1337 y sus
correspondientes IEC y las
normas de reconocimiento
Página 433 de 4010
internacional cuyos metodos
sean equivalentes. Por tanto la
propuesta sería asi: "Los
elementos metálicos de
sujeción que estén en contacto
con agua deben ser de
material no ferroso y garantizar
protección a la corrosión
mediante análisis químico
conforme a las normas NTC
1650, NTC 1337, NTC 2232,
NTC 2230 o normas de
reconocimiento nacional o
internacional cuyos métodos
para evaluar este
requerimiento sean
equivalentes y sirvan para
propocionar los mismo
resultados"
Ensayos minimos, se propone
incluir los siguientes ensayos:
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS Protección contra acceso a
2.3.2 ELÉCTRICOS
partes vivas el cual se realiza
con base en las normas IEC
60335-1 de 2020 Numerales
Página 434 de 4010
8.1 y 8.2 y norma EC 60335-2-
35: 2020 Numeral 8.
Parámetros eléctricos
conforme a normas IEC
60335-2-41 de 2012 Numeral
10 e IEC 60335-1 de 2020
Numeral 10
Considerando que en el
numeral 2.3.16.2 Ensayos
mínimos requeridos se habla
de calentamiento ciclico, se
deberia incluir la norma NTC
2244 de 2009 dado que es
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS una norma que aplica este
2.3.2 ELÉCTRICOS
método de ensayo y es una
norma especifica para este tipo
de productos sobre todo en
redes aereas y el metodo del
calentamiento ciclico se
describe en el Numerales 6.13
Se deberia retirar de este
ARTÍCULO AISLADORES numeral la norma UL 943
2.3.2 ELÉCTRICOS dado que es una norma para
tomacorrientes del tipo GFCI
Página 435 de 4010

Se recomienda en el numeral
2.3.17.2.2 Ensayos mínimos
requeridos incluir lo
relacionado con el ensayo de
ciclaje para verificar si existe
algún desgaste ocasionados
por los esfuerzos mecánicos,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS dieléctricos y térmicos.
2.3.2 ELÉCTRICOS
Considerando este aspecto la
norma IEC 60947-2:2016 y la
norma IEC 60947-1 en el
numeral 7.2.4.2 Operational
performance capability evaluan
este aspecto conforme a la
tabla 8
Se recomienda establecer
requisitos de tensión en
corriente directa o d.c para
interruprores automáticos a
comercializarse en el pais en
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS los terminos propuestos a
2.3.2 ELÉCTRICOS
continuación: "Los
interruptores automaticos que
están diseñados para operar
en tensiones d.c deberán
Página 436 de 4010
los ensayos correspondientes,
con el tipo de tensión en d.c y
con la norma aplicable
ccorrespondiente, la cual debe
ser de reconocimiento nacional
o internacional"
Aunque actualmente no exista
de manera formal requisitos de
cumplimiento de
compatibilidad
electromagnética para
productos, se recomienda que
para aquellos interruptores
automaticos que involucran
dispositivos o sistemas
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS electrónicos para su operación,
2.3.2 ELÉCTRICOS
deberán demostrar el
de Compatibilidad
electromagnética conforme a
numeral 7.3 de la norma IEC
60947-2 numeral 7.3 o una
norma equivalente aplicable al
producto , de reconocimiento
nacional o internacional, con
Página 437 de 4010
protocolos del exterior emitidos
por laboratorios acreditados
con la norrma ISO/IEC 17025
vigente, que hagan parte de
los acuerdos multilaterales de
mutuo reconocimiento y con
alcance a la norma
correspondiente.
Para los interruptores

automáticos de baja tensión
fabricados bajo los estándares
de la UL 489 se recomienda
evaluar el cumplimiento de los
siguientes ensayos en
laboratorios acreditados por el
ARTÍCULO AISLADORES ONAC :
2.3.2 ELÉCTRICOS Sobrecarga manual y
automática Secuencia X
(Corriente Alterna)
Capacidad Interruptiva
Secuencia Y (Corriente
Alterna).
Para aquellos interruptores con
valores de corriente que no
Página 438 de 4010
puedan ser evaluados en
Colombia, se deberá
demostrar el cumplimiento con
protocolos de pruebas del
exterior emitidos por
laboratorios acreditados con la
norrma ISO/IEC 17025
vigente, que hagan parte de
mutuo reconocimiento y con
alcance a la norma
correspondiente.
Ensayos mínimos Requeridos,
se recomienda incluir el
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ensayo de resistencia al
2.3.2 ELÉCTRICOS
envejecimiento conforme a la
norma NTC 1337: 2004
Numeral 15.1
se recomienda la inclusión del
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ensayo de operación normal
2.3.2 ELÉCTRICOS
(Ciclaje) de acuerdo a la
norma NTC 1650 Numerales
20 y 21 según sea el caso.
Página 439 de 4010
se recomienda la inclusión del
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ensayo de verificación de
2.3.2 ELÉCTRICOS
Distancias de aislamiento y
fuga conforme a la norma NTC
1650: 2004, Numeral 27.1.
Se deberia indicar un
paragrafo o nota aclaratoria
donde se haga claridad si
aplica o no a los circuitos
inversores de las UPS dado
que los fabricantes de UPS
ARTÍCULO AISLADORES traen tarjetas inversoras como
ANEXO2 PRODUCTOS
2.3.2 ELÉCTRICOS parte de componentes de
reemplazo y en muchas
ocasiones de
nacionalizaciones ante la
VUCE, les exigian certificacion
bajo el argumento de la partida
arancelaria
REQUISITOS En el ITEM C en la pagina 47,
GENERALES no especifica si los requisitos
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PARA LOS minimos de los productos se
PRODUCTOS deben evaluar en cada
USADOS EN seguimiento o durante el ciclo
Página 440 de 4010
LAS de certificación o en el
INSTALACIONE otorgamiento.
S ELÉCTRICAS
En el articulo 2.3.22.1 item b
dice "(se debe incluir un
HERRAJES DE
certificado de que los
LÍNEAS DE
ARTÍCULO procedimientos y materiales
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TRANSMISIÓN
2.3.22 utilizados son amigables con el
Y REDES DE
medio ambiente)" Este
DISTRIBUCIÓN.
Certificado debe ser emitido
porque entidad?
En el articulo 2.3.22.1 item e
HERRAJES DE
¿Cuál es el metodo o norma
LÍNEAS DE
ARTÍCULO para verificar que la marca sea
2.3.22 indeleble o solo se verificara
Y REDES DE
por inspección si es en alto o
DISTRIBUCIÓN.
bajo relieve?
En el Articulo 2.3.22.2 El
Ensayo de perdidas
HERRAJES DE
magneticas debe excluirse
LÍNEAS DE
ARTÍCULO como ensayo minimo
2.3.22 requerido para los herrajes, ya
Y REDES DE
que solo aplica para dos tipos
DISTRIBUCIÓN.
de herrajes y no para el global
de los herrajes tal como se
Página 441 de 4010
confirma en la norma IEC
61284 Numeral 12.1
En el Articulo 2.3.29.4.1 item f

se debe aclarar que el espesor
de galvanizado externo incluye
SISTEMAS DE el area de la soldadura para
TUBOS Tuberia Electrosoldada, esto
para garantizar la uniformidad
de la capa de galvanizado
externa.
En el Articulo 2.3.29.4.1 item g
SISTEMAS DE para verificar que la marca sea
TUBOS indeleble o solo se verificara
por inspección si es en alto o
bajo relieve?
En el Articulo 2.3.29.4.2 item e
SISTEMAS DE para cada tipo tuberia? Y Cual
TUBOS es el valor cualitativo o
cuantitativo a evaluar por tipo
de tuberia?
Página 442 de 4010

En el Articulo 2.3.29.4.2 item i
SISTEMAS DE para cada tipo tuberia? Y Cual
TUBOS es el valor cualitativo o
cuantitativo a evaluar por tipo
de tuberia?
Numeral 2.3.4,1 literal a) , al
requerimiento "................se
les debe hacer la prueba de
adherencia de pintura" es
CAJAS DE importante relacionar la norma
EMPALME, que le aplique según metodos
CAJAS PARA de la cinta y/o por tracción
INSTALAR según las normas NTC
APARATOS Y 811:2016 Numerales 10, 11 y
CONDULETAS 12, ASTM D3359-17
numerales 10.11 y 12 ó NTC
3916: 1996 Anexo A.3 ó ASTM
D 4541 de 2017 Numeral 7.1.3
Método C"
CLAVIJAS Y minimos requeridos, es
ARTÍCULO
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TOMACORRIEN importante incluir la
2.3.8
TES verificación del grado IP
cuando sea mayor a IP20 y
Página 443 de 4010

que se relacione norma IEC
60529.
producto, El RETIE debe
aclarar y definir si va a exigir
todos los ensayos
relacionados en las
ARTÍCULO CONDUCTORE evaluaciones de otorgamiento,
2.3.10 S Y CABLES seguimiento, renovación, o
establecer que ensayos se
realizarían en el otorgamiento
seguimientos y renovaciones
de cada uno de los certificados
de producto.
Es imporatnte retirar la norma
INTERRUPTOR
UL 943 relacionada en el
ES
2,3,17,2 dado que es una
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS
norma para tomacorrientes del
DE BAJA
tipo GFCI, o incluir un item
TENSIÓN
para este tipo de producto.
INTERRUPTOR Es importante incluir el ensayo
ES MANUALES de resistencia al
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.3 DE BAJA envejecimiento en el numeral
TENSIÓN Y 2.3.17.3.2 Ensayos mínimos
DIMMERS Requeridos, relacionando
Página 444 de 4010

igualmente la norma NTC
1337: 2004 Numeral 15.1
Es importante definir o aclarar

PRODUCTOS
los requisitos o métodos de
ARTÍCULO PARA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ensayos para productos a
2.3.27 INSTALACIONE
instalar en instalaciones
S ESPECIALES
especiales
aclarar que los certificados
actuales tienen un tiempo
Por la cual se vigente y dar un año para la
expide el nuevo aplicación del reglamento
Reglamento mientras todos se ajustan a los
TRANSITORIED
Técnico RESOLUCIÓN Técnico de ARTÍCULO 3 nuevos cambios como ademas
AD
Instalaciones tener en cuenta los tiempos
Eléctricas - que puede tomar las
RETIE acreditaciones, certificaciones
y en si los tiempos de todos los
involucrados.
PROCEDIMIEN
letra d. es importante que se
TOS DE ESQUEMAS DE
considere las definiciones de
EVALUACIÓN ARTÍCULO CERTIFICACIÓ
Técnico ANEXO4 ensayos tipo y ensayo de
DE LA 4.4.1 N DE
rutina y a que productos le
CONFORMIDA PRODUCTOS
podria aplicar.
D
Página 445 de 4010
Es importante dejar claro como
se evaluaría o que jerarquía
seguir teniendo en cuenta que
PROCEDIMIEN indica que los ensayos deben
TOS DE hacerse en laboratorios
LABORATORIO
EVALUACIÓN ARTÍCULO evaluados en Colombia en el
Técnico ANEXO4 S DE PRUEBAS
DE LA 4.1.2 caso de no tener acreditado el
Y ENSAYOS
CONFORMIDA metodo de ensayo, pero se
D debe considerar los fabricantes
extranjeros que tienen
infraestructura para realizar
esos ensayos.
Es importante tener en cuenta
PROCEDIMIEN
ORGANISMOS que es viable aceptar
TOS DE
DE certificados de producto de
Técnico ANEXO4 CERTIFICACIÓ organismos de certificacíón de
DE LA 4.1.3
N DE otros paises, claro esta con
CONFORMIDA
PRODUCTOS acreditadores de
D
reconocimiento internacional.
PROCEDIMIEN
Es importante dejar claro como
TOS DE
se evaluaría o que jerarquía
EVALUACIÓN Realización de
Técnico ANEXO4 4.4.1.5 seguir teniendo en cuenta que
DE LA ensayos
indica que los ensayos deben
CONFORMIDA
hacerse en laboratorios
D
evaluados en Colombia en el
Página 446 de 4010
caso de no tener acreditado el
metodo de ensayo, pero se
debe considerar los fabricantes
extranjeros que tienen
infraestructura para realizar
esos ensayos.

PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Eduard Abeláez
Empresa:
Página 447 de 4010

Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: 4441211
NOTA 1
RETIE"
1er 2do
TIPO DE REFERENTE REFERENTE
TEMA DE TEMA DE
ADMINISTRATI ADMINISTRATI
OBSERVACIÓ OBSERVACIÓ
VO VO
N DEL 1er N DEL 2do Comentario detallado y
(De la lista
REFERENTE REFERENTE Propuesta de Modificación
desplegable (De la lista (De la lista
DEL ACTO DEL ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si desplegable desplegable
su comentario seleccione seleccione el
VO VO
es Editorial o alguno de los Título,
Técnico) Anexos, la Artículo,
Resolución, o Númeral, o
Página 448 de 4010

la Memoria Capítulo del
Justificativa) que hará el
comentario)
En la marcación exigida para
duchas (artículo 2.3.13.1 l.) se
sugiere incluir la indicación de
DUCHAS Y
si la ducha tiene o no la
ARTÍCULO CALENTADOR
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS resistencia blindada, esto con
2.3.13 ES DE PASO
el fin de poder aplicar
ELÉCTRICOS
correctamente el requisito de
instalación establecido en el
artículo 3.18.16 c.
DUCHAS
INSTALACION
ARTÍCULO ELÉCTRICAS Y En el literal c. se debe eliminar
Editorial ANEXO3 ES OBJETO
3.18.16 CALENTADOR la palabra blindaje.
DEL RETIE
ES DE PASO
Se sugiere modificar el segundo
párrafo para dar más claridad
respecto a la señalización exigida
para líneas de transmisión.
SEÑALIZACIÓ
DISPOSICIONE ARTÍCULO Texto sugerido:
Técnico ANEXO1 N DE
S GENERALES 1.3.3 Las dimensiones de las señales
SEGURIDAD deben permitir ver y captar el
mensaje a distancias razonables del
elemento o área sujeta al riesgo,
para líneas de transmisión la
Página 449 de 4010
distancia razonable es el límite de la
zona de servidumbre. Para
compensar las diferencias…
Se sugiere especificar qué

artículos, numerales o literales
de la NSR10 son aplicables a
INSTALACION INSTALACION la instalación eléctrica, de lo
ARTÍCULO
Técnico ANEXO3 ES OBJETO ES contrario se estará incluyendo
3.29.3
DEL RETIE ESPECIALES requisitos a discreción de un
reglamento en otro y ello
inducirá al error a los usuarios
y/o consumidores.

PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Página 450 de 4010
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Eduard Abeláez
Empresa:
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: 4441211
NOTA 1
RETIE"
Página 451 de 4010

2do
1er
REFERENTE
REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATI
TEMA DE VO
VO TEMA DE
OBSERVACIÓN
OBSERVACIÓN Comentario detallado y
DEL 1er (De la lista
(De la lista (De la lista DEL 2do Propuesta de
REFERENTE desplegable
desplegable desplegable REFERENTE DEL Modificación
DEL ACTO seleccione el
seleccione si seleccione ACTO (Ver Notas 1 y 2)
ADMINISTRATI Título,
su comentario alguno de los ADMINISTRATIVO
VO Artículo,
Númeral, o
Capítulo del
la Memoria
que hará el
Justificativa)
comentario)
La definición del término
"Alta concentración de
personas u ocupación
para reuniones públicas"
difiere un poco de la
DISPOSICIONE ARTÍCULO DEFINICIONES
Editorial ANEXO1 definición escrita más
S GENERALES 1.2.1 GENERALES
abajo en el documento
para el término "Sitios con
alta concentración de
personas u ocupación
para reuniones públicas".
Página 452 de 4010
También difiere de la
descripción dada para el
mismo tipo de
instalaciones en el
numeral 3.29.3.3.
Propuesta de
modificación: eliminar la
palabra trabajo
En el primer párrafo falta
una palabra después de la
DISPOSICIONE Proceso de gestión
Editorial ANEXO1 1.5.1.1 palabra "primera", debe
S GENERALES del riesgo
ser la palabra
"actualización".
En la viñeta 19 se
DISPOSICIONE menciona la "figura 9.2",
Editorial ANEXO1 1.5.1.2 Electropatología
S GENERALES al parecer lo correcto es
"figura 1.6.2"
Página 453 de 4010

Se sugiere hacer mención
a las tablas sin incluirlas
ya que en las transcritas
al anexo 3 no se
incluyeron las notas de
dichas tablas.
Corregir ya que la fuente
corresponde a la tabla
392.22 B (1) se sugiere el
siguiente texto:
n. Para el
BANDEJAS
dimensionamiento de las
INSTALACIONE PORTACABLES
ARTÍCULO bandejas deben usarse
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL PARA USO EN
3.18.3 las tablas 18.3.1 y 18.3.2
RETIE INSTALACIONES
del presente anexo, de
BÁSICAS
acuerdo con el tipo de
cables, bandeja e
instalación. Se debe tener
en cuenta lo contemplado
en los numerales 392.22
(A) y (B)(1) de la NTC
2050 segunda
actualización para la
correcta aplicación de las
tablas.
Tabla 18.3.2 Máximo
Página 454 de 4010
llenado de bandejas
portacables con cables
monopolares. Fuente
tabla 392.22 B (1) de la
norma NTC 2050 segunda
actualización.
Reconsiderar el valor de
300 A/h ya que para
baterías podría ser una
sola batería, los valores
normales son de más de
100 A/h, en la actualidad
BATERÍAS O
INSTALACIONE se tiene un valor de 1000
ARTÍCULO SISTEMAS DE
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL A/h y se recomienda
3.18.4 ACUMULACIÓN
RETIE elevarlo a 3000 A/h. La
ELÉCTRICA
exigencia de un detector
de gases podría limitarse
a procesos de generación
y de subestaciones de alta
tensión. No se
consideraron tecnologías
Página 455 de 4010
de baterías que no
desprenden gases
inflamables, se sugiere el
siguiente texto:
f. Cuando la carga de
acumulación en las
baterías supere los 3000
A/h, se deben instalar en
un cuarto aireado,
independiente al lugar
donde se alojen los
demás equipos,
adicionalmente se debe
tener un sistema de
detección de gases para
la activación de sistemas
de ventilación.
Aclarar salas exclusivas
para baterías o se refiere
BATERÍAS O a cuartos para baterías,
INSTALACIONE
ARTÍCULO SISTEMAS DE se sugiere el siguiente
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL
3.18.4 ACUMULACIÓN texto:
RETIE
ELÉCTRICA i. No deben permitirse
tuberías para gas en
cuartos para baterías.
Página 456 de 4010

Armonizar el texto,
modificando la palabra
refrigeración por la
palabra aislamiento, e
incluir los transformadores
secos de más de 112,5
kVA con las definiciones.
Se sugiere el siguiente
texto:
ARTÍCULO 3.18.5.
BÓVEDAS
Las bóvedas para alojar
INSTALACIONE
ARTÍCULO transformadores aislados
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL BÓVEDAS
3.18.5 con aceite mineral,
RETIE
independiente de su
potencia, transformadores
tipo seco de más de 112,5
kVA o secos con tensión
mayor a 35 kV,
transformadores aislados
con líquidos de alto punto
de inflamación, o
en líquidos no inflamables,
deben cumplir los
siguientes requisitos:
Página 457 de 4010
Se sugiere incluir en el
literal c. los
transformadores secos de
más de 112,5 kVA, se
sugiere el siguiente texto:
c. Las bóvedas para alojar
transformadores
refrigerados con aceite
mineral, independiente de
su potencia o
INSTALACIONE transformadores tipo seco
ARTÍCULO
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL BÓVEDAS de mas de 112,5 kVA o
3.18.5
RETIE secos con tensión mayor
a 35 kV, instalados en
interiores de edificios,
requieren que las
entradas desde el interior
del edificio estén dotadas
de puertas cortafuego,
capaces de evitar que el
incendio del transformador
se propague a otros sitios
de la edificación.
Página 458 de 4010

Eliminar las palabras que
de se sugiere el siguiente
texto:
Requisitos g. Igualmente deben
INSTALACIONE
generales para la cumplir los requisitos de
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.18.7.1
instalación de instalación de la NTC
RETIE
canalizaciones. 2050 segunda
actualización
especialmente los
siguientes artículos:
Prever el caso que el
fabricante no especifique
algún tipo de ventilación o
no se especifiquen
criterios, se sugiere el
siguiente texto:
CARGADORES DE e. Para sistemas de carga
INSTALACIONE
ARTÍCULO BATERÍAS PARA de vehículos eléctricos en
3.18.8 VEHÍCULOS un espacio interior
RETIE
ELÉCTRICOS encerrado, se deben tener
en cuenta las condiciones
de ventilación
establecidas por el
productor según el tipo de
equipo a instalar o los
requisitos establecidos
Página 459 de 4010
en el artículo 625.52 de
la NTC 2050 segunda
actualización.
Armonizar a definición de
bóveda, se sugiere el
siguiente texto:
ARTÍCULO 3.18.25.
PUERTAS
CORTAFUEGO
Requieren puerta
cortafuego resistente al
INSTALACIONE
ARTÍCULO PUERTAS fuego mínimo tres horas,
3.18.25 CORTAFUEGO las bóvedas que alojen:
RETIE
en aceite mineral o
líquido de bajo punto de
inflamación (menor de 300
ºC), transformadores tipo
seco de más de 112,5
kVA o con tensión mayor
a 35 kV...
Página 460 de 4010

Debido al impacto que
tiene las mediciones de
tensiones de paso y
contacto y aclarando el
punto de medida de
distancias se propone el
siguiente texto:
ARTÍCULO 3.20.2
PUESTAS A TIERRA
Para efectos del presente
reglamento y con el fin
garantizar la seguridad
INSTALACIONE
ARTÍCULO PUESTAS A tanto del personal que
3.20.2 TIERRA trabaja en las líneas como
RETIE
de los usuarios, se deben
cumplir los criterios
establecidos en el Título
13 del presente anexo.
Adicionalmente, las
tensiones de paso y
contacto deben ser
cumplidas y comprobadas
en las estructuras de
líneas de transmisión con
tensión igual o superior a
110 kV, localizadas en
Página 461 de 4010
zonas urbanas o que
estén localizadas a menos
de 20 m de escuelas,
medidos desde el límite
de la zona de
servidumbre de la línea,
o a 50 m (medidos desde
el límite de la zona de
servidumbre de la línea),
de viviendas en zonas
rurales, industrias,
comercios y en general de
lugares de alta
concentración de
personas; para líneas de
500 kV, se debe tomar 35
m como distancia de
referencia.
Se sugiere eliminar el
literal u. por el impacto
generado y la dificultad de
INSTALACIONE
Conductores mantener el cumplimiento
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.21.6.3
subterráneos. una vez teminada la
RETIE
instalación.
u. Si las cajas y cámaras
son de concreto con
Página 462 de 4010
marco y refuerzo metálico
que están a menos de 30
m de escuelas y lugares
con alta presencia de
personas que puedan
tengan contacto con
éstas, se debe asegurar
que estén al mismo
potencial de tierra.
Se sugiere cambiar
conceptos de alta tensión
por primario y secundario.
texto:
ARTÍCULO 3.24.4
INSTALACIONE SUBESTACIONES
ARTÍCULO SUBESTACIONES TIPO
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL TIPO PEDESTAL O
3.24.4 PEDESTAL O TIPO
RETIE TIPO JARDÍN.
JARDÍN.
a. Debe ser fabricado con
los compartimientos del
primario y secundario
separados y equipados
con puertas frontales.
Página 463 de 4010

Diagramar diferente para
evitar lectura errada.
Texto sugerido:
- Proporcionar al tenedor
o responsable del equipo,
un manual de
mantenimiento que
incluya al menos la
información siguiente:
Instrucciones de
ARTÍCULO mantenimiento completas
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL PREFABRICADAS
3.24.5 para el equipo, de
RETIE O PAQUETIZADAS
acuerdo con los requisitos
de las normas aplicables.
Instrucciones de
mantenimiento de la
carcasa o encerramiento
de la subestación
paquetizada, si procede,
incluida la periodicidad y
el procedimiento de
mantenimiento.
Página 464 de 4010

Aclarar el requisito de la
profundidad mínima.
Texto sugerido:
h. El espacio de trabajo de
la subestación
paquetizada o prearmada,
debe ser como mínimo 2,0
m de altura (medidos
verticalmente desde el
nivel del piso o de la
plataforma), 0,92 m de
INSTALACIONE SUBESTACIONES ancho (medidos
ARTÍCULO
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL PREFABRICADAS paralelamente al equipo) o
3.24.5
RETIE O PAQUETIZADAS el ancho del equipo para
tensiones menores a 1000
V, siempre y cuando éste
no sea menor a 0,76 m, y
una profundidad mínima
de 0,8 m que puede
reducirse máximo a 0,5 m
cuando las puertas
estén abiertas o los
accionamientos
mecánicos sobresalen
del aparato.
Página 465 de 4010

Se recomienda ajustar la
gráfica con el fin de
ajustar a lo instalado en
Colombia, la figura
INSTALACIONE RÉGIMEN DE propuesta se envía por
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL TÍTULO 26 CONEXIÓN A correo de acuerdo a lo
RETIE TIERRA (RCT) establecido.
La Figura 26.1 muestra el
esquema indicativo del
régimen de conexión TN-
C-S.
Aclarar que son extremos
opuestos en paredes
opuestas, se recomienda
el siguiente texto:
n. En dormitorios con área
menor o igual a 9 m2 se
INSTALACIONE podrá aceptar que se
ARTÍCULO INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL disponga de sólo dos
3.29.1 BÁSICAS
RETIE tomacorrientes dobles,
siempre que estén
ubicados en paredes
opuestas. En el resto de
la vivienda se debe
atender lo establecido en
la sección 210.52 de la
Página 466 de 4010
NTC 2050 segunda
actualización, teniendo en
cuenta las excepciones de
movilidad.
Incluir el requisito de
planos actualizados de
áreas clasificadas, se
propone el siguiente texto
h. Las estaciones de
servicio que suministran
Instalaciones gasolina y/o gas natural
INSTALACIONE
eléctricas en vehicular deben contar
lugares clasificados con los planos
RETIE
como peligrosos actualizados de
clasificación de áreas, en
concordancia con la
resolución 40405 del 24
de diciembre de 2020
emitida por el Ministerio
de Minas y Energía.
Página 467 de 4010

Por ser las instalaciones
eléctricas en áreas
clasificadas una de las de
mayor riesgo eléctrico se
propone volver
obligatorios los siguientes
artículos de la NTC 2050
segunda actualización
para lo cual se propone el
siguiente texto:
3.29.3.1 Instalaciones
Instalaciones eléctricas en lugares
INSTALACIONE
eléctricas en clasificados como
lugares clasificados peligrosos
RETIE
como peligrosos r. Las instalaciones
eléctricas deben ajustarse
a los siguientes requisitos
de la NTC 2050 segunda
actualización: ARTÍCULO
501 ÁREAS CLASE I ,
ARTÍCULO 502 ÁREAS
CLASE II, ARTÍCULO
503 ÁREAS CLASE III,
ARTÍCULO 504
SISTEMAS
INTRÍNSECAMENTE
Página 468 de 4010
SEGUROS, ARTÍCULO
505 ÁREAS ZONAS 0, 1
Y 2, ARTÍCULO 506
ÁREAS EN ZONAS 20, 21
Y 22 PARA POLVOS
COMBUSTIBLES O
FIBRAS/PARTÍCULAS
SUSPENDIDAS
INCENDIARIAS
(IGNITIBLE), ARTÍCULO
510 ÁREAS
PELIGROSAS
(CLASIFICADAS) –
ESPECÍFICAS
eléctricas en areas
Instalaciones propone volver obligatorio
INSTALACIONE
eléctricas en los siguientes artículos de
lugares clasificados la NTC 2050 segunda
RETIE
como peligrosos actualización para lo cual
se propone el siguiente
texto:
3.29.3.1 Instalaciones
eléctricas en lugares
Página 469 de 4010
clasificados como
peligrosos
r. Las instalaciones
eléctricas deben ajustarse
a los siguientes requisitos
actualización ARTÍCULO
501 ÁREAS CLASE I ,
CLASE II, ARTÍCULO
503 ÁREAS CLASE III,
ARTÍCULO 504
SISTEMAS
INTRÍNSECAMENTE
SEGUROS, ARTÍCULO
505 ÁREAS ZONAS 0, 1
Y 2, ARTÍCULO 506
ÁREAS EN ZONAS 20, 21
Y 22 PARA POLVOS
COMBUSTIBLES O
FIBRAS/PARTÍCULAS
SUSPENDIDAS
INCENDIARIAS
(IGNITIBLE), ARTÍCULO
510 ÁREAS
PELIGROSAS
Página 470 de 4010
(CLASIFICADAS) –
ESPECÍFICAS
Página 471 de 4010

Para el párrafo 3, se
sugiere:
- Confirmar si también se
debe calcular el campo
magnético
- Modificar la primera
parte del párrafo, así:
En edificaciones
localizadas a menos de 15
m de partes energizadas
con tensiones superiores
a 100 kV (excepto líneas
INSTALACIONE
Cálculo de campos de transmisión, para las
electromagnéticos cuales aplica lo
RETIE
establecido en el párrafo
1) se debe calcular el
campo eléctrico en las
fachadas, balcones...
Justificación: si no se
excluyen las líneas de
transmisión de dicho
párrafo se generaría una
controversia en los casos
de líneas de transmisión
de 110 kV y 115 kV,
puesto que el párrafo 1
Página 472 de 4010
indica que se deben
calcular los campos
eléctrico y magnético sólo
hasta 3 m más allá de la
zona de servidumbre si
hay edificaciones con
presencia permanente de
personas en dicha área,
sin embargo, de acuerdo
con el párrafo 3, se debe
calcular el campo eléctrico
inclusive hasta más allá
de los 3 m mencionados
en el párrafo 1, para
edificaciones que estén
ubicadas a menos de 15
m de la línea.
Se sugiere también definir
el término "aledaño", ojalá
incluyendo distancias.
Página 473 de 4010

literal m para que coincida
con lo mencionado en el
numeral 3.3.3.2, ya que
este numeral exige
realizar el cálculo de
campos eléctrico y
INSTALACIONE Requisitos de magnético más allá de los
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.3.3.4 diseño para líneas límites de la zona de
RETIE de transmisión servidumbre si hay
edificaciones en esa zona.
Propuesta:
m. Evaluar los niveles de
campos
electromagnéticos según
lo exigido por el numeral
3.3.3.2.
Armonizar el texto con
relación a la competencia
modificando el texto, así:
INSTALACIONE COMPETENCIA Parágrafo 1. Actividades
ARTÍCULO
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL DE PERSONAS relacionadas con la
3.2.1
RETIE NATURALES. instalación que no están
directamente asociadas
con riesgos de origen
eléctrico, tales como,
Página 474 de 4010
apertura de regatas o
excavaciones, obras
civiles, tendido de
podas de servidumbres,
hincada de postes,
conforme a la definición
del presente reglamento y
deben estar bajo la
supervisión de una
persona competente en
electrotecnia.
En el literal c. se sugiere
contextualizar el requisito
RESPONSABILIDA ya que se tienen personas
INSTALACIONE
ARTÍCULO D DE LOS inscritas con su
3.2.2 CONSTRUCTORE inscripción no vigente, se
RETIE
S propone que el requisito
quede de la siguiente
forma:
Página 475 de 4010
c. Los responsables de la
construcción de la
instalación eléctrica deben
estar inscritos en el
registro de productores y
mantener el registro
vigente, importadores y
prestadores de servicios
(personas que emiten
documentos de la
conformidad denominado
“Declaración de
cumplimiento”), sujetos al
cumplimiento de
reglamentos técnicos bajo
control de la SIC.
Como la palabra suscribir
tiene varios significados
RESPONSABILIDA texto para el literal e:
INSTALACIONE
ARTÍCULO D DE LOS e. La persona competente
3.2.2 CONSTRUCTORE responsable de la
RETIE
S dirección o construcción
directa de la instalación,
debe actualizar y suscribir
con su nombre legible y
Página 476 de 4010
firma los planos finales y
memorias de cálculo
conforme con la
instalación construida.
Adicionalmente, debe
presentar un manual de
operación y
mantenimiento donde se
señalen las
recomendaciones al
usuario para no generar
condiciones de alto riesgo
de origen eléctrico.
En el literal q. se sugiere
aclarar si se refiere a
INSTALACIONES
INSTALACIONE áreas clasificadas como
ARTÍCULO ELÉCTRICAS QUE
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL peligrosas o a otro tipo de
3.3.1 REQUIEREN
RETIE áreas, así:
DISEÑO.
q. Áreas clasificadas
como peligrosas.
Corregir el texto palabras
pegadas
INSTALACIONE COMPATIBILIDAD
Las instalaciones
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL TÍTULO 9 ELECTROMAGNÉ
eléctricas deben asegurar
RETIE TICA
la armonía en un
ambiente
Página 477 de 4010
electromagnético, que
permita operar
satisfactoriamente los
equipos receptores, pues,
su correcto desempeño se
puede ver afectado por el
nivel de las
perturbaciones
electromagnéticas
existentes en el ambiente
Se sugiere aclarar el
término "líneas de
transporte" y armonizar
con los procesos definidos
en el RETIE. Texto
propuesto:
REQUISITOS Cuando para este efecto
INSTALACIONE
ARTÍCULO GENERALES DEL se construyan cajas de
3.13.1 SISTEMA DE inspección, sus
RETIE
PUESTA A TIERRA dimensiones internas
deben ser mínimo de 30
cm x 30 cm, o de 30 cm
de diámetro si es circular
y su tapa debe ser
removible, no aplica a los
electrodos de líneas de
Página 478 de 4010
transmisión y redes de
distribución de uso
general.
Se recomienda cambiar
gráfica por la propuesta
donde se incluyen
recomendaciones sobre
compatibilidad
electromagnética y anillos
para edificios de gran
altura, así mismo las
REQUISITOS
INSTALACIONE conexiones sugeridas y
ARTÍCULO GENERALES DEL
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL las obligatorias.
3.13.1 SISTEMA DE
RETIE f. Cuando por
PUESTA A TIERRA
requerimientos de un
edificio existan varias
puestas a tierra, todas
ellas deben estar
interconectadas
eléctricamente, según
criterio adoptado de IEC-
61000-5-2, tal como
Página 479 de 4010
aparece en la Figura
13.1.1 (se envía figura en
archivo a parte).
Se recomienda aclarar la
expresión "enterrado en
su totalidad", para los
electrodos de puesta a
tierra, ya que un requisito
es instalarlos así, pero en
en la viñeta posterior el
requisito es que debe
INSTALACIONE quedar "a mínimo 15 cm
Electrodos de
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.13.2.1 de la superficie" lo que
Puesta a Tierra
RETIE implica que no es
enterrado en su totalidad.
Se propone unificar y
modificar el texto de las
viñetas 3 y 4 del literal c.,
así:
* Cada electrodo debe
quedar enterrado en su
totalidad, sin embargo, el
Página 480 de 4010
punto de unión entre el
conductor del electrodo de
puesta a tierra y la puesta
a tierra debe ser
accesible, en ese punto se
permite que la parte
superior del electrodo
enterrado quede visible
máximo 15 cm medidos
desde el fondo de la caja
de registro, la cual deberá
tener una profundidad
suficiente para que no
sobresalga el electrodo
por encima del terreno o
piso terminado. Este ítem
no aplica a electrodos
enterrados en las bases
de estructuras de líneas
de transmisión ni a los
instalados
horizontalmente.
Página 481 de 4010

3.13.4.3. Medición de
tensiones de paso y
contacto
Aclarar desde donde se
mide la distancia cuando
existen escuelas o
viviendas en zonas rurales
y validar la distancia que
en la actualidad es de 20
m, se sugiere el siguiente
texto:
Las tensiones de paso y
INSTALACIONE Medición de
contacto que se calculen
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.13.4.3 tensiones de paso y
en la fase de diseño,
RETIE contacto
deben medirse antes de la
puesta en servicio de
subestaciones de alta y
extra alta tensión, así
como en las estructuras
de las líneas de
transmisión de tensiones
mayores o iguales a 110
kV, localizadas en zonas
urbanas o que estén
m de escuelas medidos
Página 482 de 4010
desde la servidumbre de
la línea o a 20 m de
viviendas medidos
desde la servidumbre en
zonas rurales; para
verificar que se
encuentren dentro de los
límites admitidos. En la
medición deben seguirse
los siguientes criterios
adoptados de la IEEE-81
e IEEE-81.2 o los de una
norma técnica que le
aplique, tal como la IEC
61936-11:
REQUISITOS Teniendo en cuenta que la
GENERALES definición del término
PARA LA "potencia instalable"
INSTALACIÓN DE involucra la acometida,
INSTALACIONE SISTEMAS DE para el paragrafo del
ARTÍCULO
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL GENERACIÓN numeral 3.19.7 se sugiere
3.19.7
RETIE CON FUENTES NO cambiar la expresión
CONVENCIONALE mencionada por "potencia
S DE ENERGÍA, máxima de generación",
AUTOGENERADO así:
RES A PEQUEÑA Parágrafo: Los sistemas
Página 483 de 4010
ESCALA (AGPE) Y de generación no
GENERACIÓN conectados a la red de
DISTRIBUIDA (GD) uso general, que utilicen
fuentes no convencionales
de energía, deben cumplir
los requisitos de
seguridad contemplados
en el presente
reglamento. Para estos
sistemas no conectados a
la red general, cuando la
potencia máxima de
generación supere 10
kVA, la certificación de la
conformidad debe ser
plena...
Teniendo en cuenta que el
literal c. no especifica si se
deben medir las tensiones de
paso y contacto en los casos de
ARTÍCULO remodelaciones o
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL DE ALTA Y EXTRA
3.24.1 ampliaciones, se sugiere
RETIE ALTA TENSIÓN modificar el literal así:
c. Deben medirse las tensiones
de paso, contacto y
transferidas antes de la puesta
Página 484 de 4010
en servicio de las
subestaciones nuevas y en los
casos de remodelaciones o
ampliaciones que involucren
ampliación de la malla de
puesta a tierra, del
cerramiento o aumento de la
corriente de cortocircuito. La
medición debe hacerse ...
En el primer párafo se sugiere
realizar la misma modificación
que se sugirió para el literal c.
del artículo 3.24.1, así:
contacto que se calculen en la
fase de diseño, deben medirse
INSTALACIONE Medición de antes de la puesta en servicio
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.13.4.3 tensiones de paso y de las subestaciones nuevas y
RETIE contacto en los casos de
remodelaciones o
ampliaciones que involucren
ampliación de la malla de
puesta a tierra, del
cerramiento o aumento de la
corriente de cortocircuito,
también deberán medirse en
Página 485 de 4010

las estructuras de las líneas de
transmisión de tensiones...
El numeral 2.3.31.2.1
literal c. establece que
"…Todos los barrajes,
incluido el del neutro y el
de tierra aislada, se deben
montar sobre aisladores."
La expresión "Todos los
barrajes" coloca un
REQUISITOS
obstáculo al comercio ya
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 PARA TABLEROS
que limita la importación
DE BAJA TENSIÓN
de tableros cuyo barraje
de puesta a tierra de
protección no viene
montado sobre aisladores,
los cuales sí son
permitidos en otros
países, por ejemplo
Estados Unidos.
Página 486 de 4010
Propuesta de
modificación: "...Todos los
barrajes, excepto el de
puesta a tierra de
protección, se deben
La descripción dada para

las instalaciones con alta
concentración de
Instalaciones en
INSTALACIONE personas menciona "más
lugares con alta
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.3.3 de 50 personas", mientras
concentración de
RETIE que la definición dada en
personas
el anexo 1 para el mismo
término señala "50 o más
personas".
Página 487 de 4010

El literal o. exige que todos
los tomacorrientes,
incluidos los instalados en
los cuartos de máquinas,
espacios de control y
cuartos de control sean "del
tipo con interruptor de
circuito contra fallas a tierra",
lo cual no está acorde con lo
exigido por la norma NTC
2050 segunda actualización
por las siguientes razones:
1. El artículo 620.85 de la
INSTALACIONE Ascensores,
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.4.2 escaleras y pasillos actualización, así como otros
RETIE mecánicos artículos a lo largo de la
norma, exige este tipo de
protección únicamente para
los tomacorrientes de 125 V
y 15 A o 20 A, no para
todos. Lo que lleva a pensar
que los tomacorrientes con
otras corrientes y tensiones
nominales y que además
tengan protección de falla a
tierra tal vez no sean
comerciales.
2. El artículo mencionado
Página 488 de 4010
permite que en los cuartos
de máquinas, espacios de
control y cuartos de control
esta protección se brinde no
sólo con tomacorrientes "del
tipo con interruptor de
circuito contra fallas a tierra"
(GFCI) sino también con
breakers diferenciales.
En conclusión, se propone
que sea eliminado el
requisito del anexo general
del RETIE para no generar
confusiones innecesarias.
En el último párrafo del

artículo se sugiere retirar
la exigencia de que los
PROCEDIMIENT organismos de inspección
ORGANISMOS DE
OS DE verifiquen el cumplimiento
ARTÍCULO INSPECCIÓN DE
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN de los requisitos de
4.1.5 INSTALACIONES
DE LA experiencia de un
ELÉCTRICAS
CONFORMIDAD inspector a contratar,
teniendo en cuenta que
esa verificación la realiza
el organismo de
Página 489 de 4010
certificación de
competencias antes de
otorgar el certificado al
inspector.
PROCEDIMIENT Se sugiere dejar claro que
OS DE el dictamen debe estar
Organismo de
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN 4.3.2.1 aprobado para poder
Inspección
DE LA energizar definitivamente
CONFORMIDAD la instalación.
En el literal u. omitieron
parte del texto, se debe
corregir, además se
sugiere cambiar la palabra
expertas por expertos:
u. El dictamen de
PROCEDIMIENT
inspección debe ser
OS DE
firmado tanto por el
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN 4.4.2.3 Inspección
director técnico del
DE LA
organismo de inspección,
CONFORMIDAD
como por el inspector
responsable de la
inspección. Tanto el
Director técnico, como el
inspector que realiza el
juicio profesional, deben
Página 490 de 4010
ser profesionales
________________
otorgada por organismo
acreditado y expertos en
procesos de inspección,
conforme a la norma ISO
17020 y serán quienes
asuman la
responsabilidad general
del dictamen.
En el literal i. del
subnumeral 2. se debe
retirar el texto que dice
que en el dictamen de
PROCEDIMIENT inspección se deben
OS DE consignar los números de
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN 4.4.2.3 Inspección los certificados de
DE LA competencias del
CONFORMIDAD diseñador, constructor,
director e interventor de la
construcción, dado que a
estos profesionales no se
les exige tal certificado.
Página 491 de 4010

En el numeral 4.4.2.3.1.1
literal f. se menciona el
término "Centrales de
Generación a gran
PROCEDIMIENT
escala", se sugiere incluir
OS DE
la definición de este
término y el de generación
DE LA
a pequeña escala para
CONFORMIDAD
saber con claridad cuándo
una central de generación
requiere certificación
plena.
literal a. hay una palabra
PROCEDIMIENT
incompleta:
OS DE
...que la parte remodelada
supere los 10 kVA de
DE LA
capacidad insta o se les
CONFORMIDAD
adicione equipos o
instalaciones especiales.
PROCEDIMIENT
literal c. la redacción es
OS DE
confusa porque para
instalaciones industriales
DE LA
primero da un parámetro
CONFORMIDAD
basado en la capacidad
Página 492 de 4010
instalada y después da
otro basado en la cantidad
de aparatos o alambrado.
Se sugiere eliminar uno
de los dos para no gerar
confusiones en el criterio
a clasificar.
En la última línea del
último párrafo del numeral
PROCEDIMIENT 4.4.2.3.3 se sugiere
OS DE revisar si lo que quiso
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN 4.4.2.3 Inspección decir el Ministerio es que
DE LA se deben usar los
CONFORMIDAD formatos de la resolución
90708 o los de la nueva
resolución.
Declaración de
cumplimiento operación
PROCEDIMIENT
y mantenimiento se
OS DE
sugiere realizar una
modificación al formato
DE LA
dejando la opción de que
CONFORMIDAD
la persona que lo firma
pueda declarar que la
instalación no mantiene el
Página 493 de 4010
cumplimiento del RETIE,
para los casos donde
declare que la instalación
SÍ representa un alto
riesgo, así:
...(SÍ) (NO) mantiene el
cumplimiento de todos y
cada uno de los requisitos
que le aplican
establecidos en el
RETIE...
literal e. se sugiere
agregar otra excepción
para la numeración de los
PROCEDIMIENT dictámenes, así:
OS DE ...pero asignándole el
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN 4.4.2.3 Inspección mismo número del
DE LA formato para uso final, a
CONFORMIDAD menos que el dictamen
haya sido expedido con
anterioridad o por otro
organismo de
inspección,...
Página 494 de 4010

Se sugiere hacer claridad
de que el artículo se
refiere específicamente a
certificación de
competencias de
inspectores y directores
técnicos, así:
ARTÍCULO 4.4.3
ESQUEMA DE
CERTIFICACIÓN DE
PROCEDIMIENT
PERSONAS
OS DE ESQUEMA DE
ARTÍCULO Para efectos de la
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN CERTIFICACIÓN
4.4.3 certificación de
DE LA DE PERSONAS
competencias de los
CONFORMIDAD
técnicos que intervienen
en las instalaciones
eléctricas, las personas
naturales deberán
contar con un
certificado emitido por
un Organismo de
Certificación de
Personas...
Página 495 de 4010

PROCEDIMIENT
OS DE En el literal g. se debe
Categorías de la
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN 4.4.3.2 corregir la palabra
certificación
DE LA paratíficas, el término
CONFORMIDAD correcto es palafíticas.
PROCEDIMIENT
OS DE
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN 4.4.3.5 Prerrequisitos En la cuarta viñeta se
DE LA debe cambiar el numeral
CONFORMIDAD 35.1.2 por 4.4.3.2
PROCEDIMIENT
OS DE ENTIDADES DE En el literal h hay un error
ARTÍCULO
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN VIGILANCIA Y de puntuación, debe
4.5.1
DE LA CONTROL cambiarse el punto
CONFORMIDAD seguido por coma.
En la última parte del literal
d. se sugiere cambiar la
palabra acometidas por
alimentadores, para que sea
consistente con la definición
INSTALACIONE
ARTÍCULO ESTRUCTURAS del término acometida. Así:
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL ...Para soportar
3.21.4 DE SOPORTE
RETIE alimentadores aéreos
aislados desde el medidor
de energía, hasta el tablero
de distribución de la
edificación, se permite el uso
Página 496 de 4010
de postes de menor longitud,
hasta de 6 m de altura (tipo
alfardas), siempre que su
resistencia a la rotura no sea
menor de 250 kgf y se
garantice la altura mínima de
la acometida en el cruce de
vías.
En el literal a) se sugiere
especificar que se habla
INSTALACIONES
INSTALACIONE de la capacidad instalable
ARTÍCULO QUE REQUIEREN
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL de la instalación, de la
3.3.2 ESQUEMA
RETIE misma manera a como
CONSTRUCTIVO
está especificado en el
numeral 3.3.1
En el párrafo 1 al parecer
falta una palabra después
de la palabra zona, se
solicita completar:
INSTALACIONE El diseñador de sistemas
Diseño del sistema
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.3.3.3 de puesta a tierra para
de puesta a tierra
RETIE centrales de generación,
sistemas de AGPE y GD,
subestaciones o líneas de
transmisión de alta y extra
alta tensión en
Página 497 de 4010
zonas________________
____, debe comprobar
mediante el empleo de un
procedimiento de
cálculo...
Hay un error en la
INSTALACIONE Requisitos de
numeración de los ítems
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.3.3.4 diseño para líneas
de diseño, está repetido el
RETIE de transmisión
literal n.
Página 498 de 4010

En el literal f. se establecen
condiciones diferentes a las
descritas en los artículos
110.26(C)(2) y 110.33(A)(1)
actualización, por ejemplo,
para un equipo de 1000 V o
ESPACIOS PARA menos a tierra, 1200 A o
MONTAJE DE más, ancho de más de 1,8
m, el artículo 110.26(C)(2)
EQUIPOS Y
permite una sola entrada al
DISTANCIAS espacio de trabajo si se
MÍNIMAS DE cumple que la profundidad
INSTALACIONE
SEGURIDAD, del espacio de trabajo es de
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL TÍTULO 4
PARA 1,8 m, 2 m, 2,4 m o 3 m,
RETIE
OPERACIÓN Y dependiendo de las
MANTENIMIENTO condiciones 1, 2 o 3
DE descritas en el artículo, sin
INFRAESTRUCTU embargo, el literal f. del título
RA ELÉCTRICA 4 del anexo general del
RETIE permite esa única
entrada si esa profundidad
es de 1,8 m,
independientemente de las
condiciones 1, 2 o 3
mencionadas. De manera
similar ocurre para equipos
de más de 1000 V. Se
Página 499 de 4010
sugiere corregir.
Texto sugerido:
Número de entradas o
salidas para el espacio de
trabajo de equipos:
Si se dan las siguientes
condiciones se deben tener
por los menos dos accesos
al espacio de trabajo, de por
lo menos 0,61 m de ancho y
de 2,0 m de altura:
En cuartos con equipos de
baja tensión: si alguno de los
equipos que contiene
elementos de corte,
protección de sobrecorriente
o de control tiene un ancho
superior a 1,8 m y una
corriente nominal de 1200 A
o más. Se permite un sólo
acceso si la profundidad del
espacio de trabajo es el
doble de la exigida en el
artículo 110.26(A)(1) de la
NTC 2050 segunda
actualización. Este acceso
debe estar localizado de
modo que la distancia desde
Página 500 de 4010
el equipo hasta el borde más
cercano de la puerta no sea
menor a la distancia mínima
requerida en la tabla
110.26(A)(1) de la NTC 2050
segunda actualización.
En cuartos con equipos de
media tensión: cuando se
tenga algún tablero de
distribución o panel de
control con un ancho
superior a 1,8 m. Se permite
un sólo acceso si la
profundidad del espacio de
trabajo es el doble de la
exigida en el artículo
110.34(A) de la NTC 2050
segunda actualización. Este
acceso debe estar localizado
de modo que la distancia
desde el equipo hasta el
borde más cercano de la
puerta no sea menor a la
distancia mínima requerida
en la tabla 110.34(A) de la
NTC 2050 segunda
actualización.
Página 501 de 4010

Nota: tener en cuenta que el
artículo 3.29.1 b. hace
obligatorio todo el artículo
110 de la NTC 2050
segunda actualización, por
lo tanto, otra opción debería
ser eliminar el literal f.
mencionado.
Página 502 de 4010

Hay un error de
Conductor del
INSTALACIONE puntuación en el primer
Electrodo de
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.13.2.2 párrafo del numeral, se
Puesta a Tierra o
RETIE debe eliminar el punto
Conductor a Tierra
seguido.
En la definición del
Conductor del
INSTALACIONE término Kf se debe
Electrodo de
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.13.2.2 corregir el N° de la tabla,
Puesta a Tierra o
RETIE el correcto es Tabla
Conductor a Tierra
13.2.2.1
El peso exigido en el
literal a. para las placas
INSTALACIONE Medición de de medición no está
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.13.4.3 tensiones de paso y acorde con la fuerza
RETIE contacto exigida en el literal e., se
debe corregir o eliminar
uno de los 2 literales.
Componentes del
INSTALACIONE
sistema de En la última parte del
protección contra primer párrafo hay una
RETIE
rayos frase repetida.
En la tabla 14.1.3.1 se
Componentes del
INSTALACIONE debe corregir la
sistema de
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.14.1.3 disposición del texto de la
protección contra
RETIE columna 4 (de izquierda a
rayos
derecha), para que
Página 503 de 4010
corresponda con cada
dato de la columna 2.
En la última parte del
literal d. se sugiere
cambiar la palabra
acometidas por
alimentadores, para que
sea consistente con la
definición del término
acometida. Así:
...Para soportar
INSTALACIONE alimentadores aéreos
ARTÍCULO ESTRUCTURAS aislados desde el medidor
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL
3.21.4 DE SOPORTE de energía, hasta el tablero
RETIE
de distribución de la
edificación, se permite el uso
de postes de menor longitud,
hasta de 6 m de altura (tipo
alfardas), siempre que su
resistencia a la rotura no sea
menor de 250 kgf y se
garantice la altura mínima de
la acometida en el cruce de
vías.
Página 504 de 4010

Como está escrito el literal
f. genera ambigüedad
respecto a lo exigido en el
literal g. del título 4 del
anexo 3. Sugerencia:
INSTALACIONE eliminar el literal f.,
Requisitos
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.24.2.1 teniendo en cuenta que el
Generales.
RETIE artículo 3.29.1 b. hace
110 de la NTC 2050
segunda actualización, en
el cual está el requisito de
la barra antipánico.
Se sugiere corregir la
descripción de los ítems
de la columna 1 de la
tabla 24.3.1 para dar más
INSTALACIONE
ARTÍCULO SUBESTACIONES precisión, así:
3.24.3 TIPO POSTE Menor o igual a 112,5 kVA
RETIE
Mayor a 112,5 kVA y
menor o igual a 150 kVA
Mayor a 150 kVA y menor
o igual a 250 kVA
Página 505 de 4010

literal j. al parecer faltan
unas palabras, se sugiere
revisar si el texto correcto
debe ser el siguiente:
...Si la causa que pone en
alto riesgo a las personas
INSTALACIONE
ARTÍCULO SUBESTACIONES no fue generada por el
3.24.3 TIPO POSTE operador de red, debe
RETIE
exigírsele al responsable
directamente o por la vía
legal o mediante amparo
policivo, para que se
elimine el peligro
inminente y debe dejar los
registros del hecho.
cambiar la palabra
"cargabilidad" por
PROTECCIONES "capacidad de corriente".
INSTALACIONE
ARTÍCULO CONTRA Justificación: Según la
3.28.3 SOBRECORRIENT definición y los usos a lo
RETIE
ES. largo del documento, la
palabra cargabilidad es
más usada en temas de
transmisión y distribución.
Página 506 de 4010
Se sugiere lo siguiente:
1) Eliminar el literal d.
para no repetir lo que ya
está en el artículo 230.95
actualización, teniendo en
cuenta que el artículo 230
completo de dicha norma
será obligatorio, según el
PROTECCIONES
INSTALACIONE artículo 3.29.1 b. del
ARTÍCULO CONTRA
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL RETIE 2022.
3.28.3 SOBRECORRIENT
RETIE 2) Si no se acepta la
ES.
sugerencia 1) se propone
cambiar en el literal d. 600
V por 1000 V para que
coincida con lo
establecido en el artículo
230.95 de la NTC 2050
segunda actualización y
no generar
ambigüedades.
Página 507 de 4010

En el literal b. se sugiere
realizar 2 ajustes:
- Verificar si hay un error
cuando está escrito en 2
veces el artículo 220.
INSTALACIONE Incluir el artículo 210 de la
ARTÍCULO INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL NTC 2050 segunda
3.29.1 BÁSICAS
RETIE actualización, por la
importancia que tiene en
las instalaciones de uso
final.
- Cambiar la expresión
"ajustarse a" por "cumplir".
Página 508 de 4010

En el literal c. no se hace
mención de que el
sistema eléctrico esencial
de un hospital debe
contener una
transferencia automática
para cada ramal, tampoco
se menciona que sea
517 de la NT 2050
segunda actualización, ni
siquiera los artículos de
INSTALACIONE Instalaciones para
los que sí hace mención:
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.3.2 el cuidado de la
517.31 b) y 517.41 b).
RETIE salud
Sugerencias:
1) Hacer obligatorio el
cumplimiento de los 7
primeros capítulos de la
NTC 2050 segunda
actualización y eliminar
del artículo 3.29.3.2 del
RETIE 2022 todos los
requisitos que ya están
incluidos en estos 7
capítulos, con el fin de
prevenir ambigüedades.
Página 509 de 4010
2) Si no se acepta la
sugerencia 1) se sugiere
hacer obligatorio todo el
artículo 517 de la NTC
2050 segunda
incluidos en el artículo
517, con el fin de prevenir
ambigüedades.
3) Si no se aceptan las
sugerencias 1) ni 2) se
sugiere incluir la exigencia
de que el sistema eléctrico
esencial tenga al menos
una transferencia por
cada ramal, excepto lo
indicado en el artículo
517.31 b).
Página 510 de 4010

El literal p. no está escrito
acorde con el artículo 517.19
(B) de la NTC 2050 segunda
actualización, cuya
traducción está imprecisa
respecto al mismo artículo
en el NEC 2017 (omitieron la
expresión "either of the
following").
Sugerencias:
INSTALACIONE Instalaciones para
NTC 2050 segunda
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.3.2 el cuidado de la actualización y eliminar del
RETIE salud artículo 3.29.3.2 del RETIE
2022 todos los requisitos
que ya están incluidos en
estos 7 capítulos, con el fin
de prevenir ambigüedades.
artículo 517 de la NTC 2050
eliminar del artículo 3.29.3.2
del RETIE 2022 todos los
Página 511 de 4010
incluidos en el artículo 517,
con el fin de prevenir
ambigüedades.
sugiere modificar el literal p.
de la siguiente manera:
En áreas donde se ubiquen
camas de pacientes críticos,
debe instalarse un mínimo
de catorce tomacorrientes,
de los cuales al menos uno
debe estar conectado al
circuito ramal del sistema
normal exigido en el artículo
517.19(A) o a un circuito
ramal crítico alimentado por
un interruptor de
transferencia diferente del
de los otros tomacorrientes
en la misma área de
ubicación de la cama del
paciente, todos conectados
a tierra mediante un
conductor de cobre aislado.
Página 512 de 4010

concentración de
Instalaciones en
INSTALACIONE personas menciona "más
lugares con alta
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.3.3 de 50 personas", mientras
concentración de
RETIE que la definición dada en
personas
el anexo 1 para el mismo
término señala "50 o más
personas".
El el literal c. se debe
cambiar Título 3 por Título
INSTALACIONE Ascensores, 4, en este último es donde
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.4.2 escaleras y pasillos se especifican las
RETIE mecánicos distancias mínimas para
espacios de trabajo de
equipos.
agregar la expresión "que
les aplique", a fin de ser
más específico en cuanto
INSTALACIONE
a los requisitos que deben
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.4.4 Celdas electrolíticas
cumplir las instalaciones
RETIE
de celdas eléctrolíticas.
así:
c. Las celdas electrolíticas
y líneas de celdas
Página 513 de 4010
electrolíticas, deben
cumplir los requisitos para
instalaciones de uso final
que les aplique del
capítulo 6 del presente
reglamento, salvo las
excepciones planteadas
en la sección 668.3 literal
(C) de la NTC 2050
Página 514 de 4010

La última frase del literal
a. da a entender que sólo
se deben alimentar con
interruptor diferencial las
luminarias cuya tensión
sea 127 V o menos, y que
luminarias con niveles de
tensión superiores se
permiten y no necesitan
dicho interruptor.
Sugerencias:
INSTALACIONE Piscinas, fuentes e
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.4.6 instalaciones
RETIE similares
NTC 2050 segunda
incluidos en estos 7
Página 515 de 4010
2050 segunda
ambigüedades.
sugiere corregir la última
frase del literal a. así:
...Igualmente, la
instalación eléctrica del
alumbrado de la piscina
debe operar a una tensión
máxima de 150 V, en ese
caso se puede alimentar
directamente desde un
ramal protegido por un
interruptor diferencial de
falla a tierra.
Página 516 de 4010

Para dar claridad al literal
c. se considera necesario
incluir en el reglamento la
definición de la expresión
"límite de contacto de baja
tensión". Otra alternativa
es hacer obligatorio el
INSTALACIONE Piscinas, fuentes e cumplimiento de los 7
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.4.6 instalaciones primeros capítulos de la
RETIE similares NTC 2050 segunda
actualización o del artículo
680 de la misma, y
eliminar del artículo
3.29.4.6 los requisitos que
ya estén incluidos en
dichas secciones de la
norma.
Página 517 de 4010

El literal c. difiere de lo
exigido por el artículo
695.3(A) de la NTC 2050
segunda actualización. Se
sugiere lo siguiente:
NTC 2050 segunda
INSTALACIONE
Bombas contra requisitos que ya están
incendio incluidos en estos 7
RETIE
2050 segunda
Página 518 de 4010
ambigüedades.
sugiere corregir el literal c.
así:
c. La fuente de energía
debe ser confiable y tener
la capacidad adecuada
para transportar
indefinidamente la suma
de las corrientes de rotor
bloqueado del
motor de la bomba contra
incendios y del motor de
la bomba de
mantenimiento de presión,
al igual que la corriente a
plena carga del equipo
accesorio asociado
con la bomba contra
incendios, si está
conectados a dicha fuente
de alimentación.
Página 519 de 4010

En el literal j. hay un error
conceptual: una
sobrecorriente puede ser
ocasionada por un
cortocircuito, una sobrecarga
o una falla a tierra. Tal vez lo
que se quiere decir es que
los conductores en cuestión
no deben tener protección
contra sobrecarga. También
se debe corregir el artículo
mencionado de la NTC 2050
segunda actualización, debe
INSTALACIONE
Bombas contra hacerse alusión al artículo
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.4.7 695.4(B) completo (medio de
incendio
RETIE desconexión + dispositivo de
protección), no sólo al
695.4(B)(2), el cual habla
sólo del dispositivo de
protección. Se sugiere:
NTC 2050 segunda
actualización y eliminar del
artículo 3.29.4.7 del RETIE
2022 todos los requisitos
que ya están incluidos en
Página 520 de 4010
estos 7 capítulos, con el fin
de prevenir ambigüedades.
eliminar del artículo 3.29.4.7
del RETIE 2022 todos los
incluidos en el artículo 695,
con el fin de prevenir
ambigüedades.
sugiere corregir el literal j.
así:
Los conductores que
alimentan los motores
eléctricos de accionamiento
de bombas contra incendios
se deben conectar como
está especificado en el
artículo 695.4(A) de la NTC
2050 segunda actualización,
sin ningún medio de
desconexión o de protección
de por medio. En caso de
Página 521 de 4010
ser necesario instalar estos
elementos, la instalación
debe cumplir el artículo
695.4(B) de la NTC 2050
Página 522 de 4010

La redacción del literal j.
es confusa, se sugiere
modificarla así:
j. En túneles de carreteras
no se deben utilizar
canalizaciones de PVC,
tubos de PVC, bandejas
portacables de PVC,
canaletas de PVC,
conductores con
aislamiento de vinilo o
PVC, ni ductos metálicos
INSTALACIONE Instalaciones
recubiertos de PVC a no
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.6.2 definitivas en
ser que se instalen
RETIE túneles y cavernas
incrustadas en el concreto
o como bancos de ductos
eléctricos protegidos. Los
conductores de media
tensión en túneles deben
ser instalados en
conducto u otra
canalización metálica,
cable tipo MC “Metal Clad”
u otro cable
multiconductor aprobado
para uso en túneles.
Página 523 de 4010
Se sugiere eliminar el
último párrafo del artículo,
ya que contradice lo
establecido en el primer
párrafo del mismo, dando
a entender que sí se
permiten los sistemas
monofilares siempre y
cuando se corrijan las
posibles deficiencias que
tenga el sistema de
Uso de la tierra puesta a tierra. Sin
INSTALACIONE
como único embargo, debería incluirse
conductor de al final del párrafo 1 la
RETIE
retorno exigencia de corregir las
deficiencias que se
evidencien en el sistema
de puesta a tierra de las
instalaciones de cercas
eléctricas, así:
...no se aceptan sistemas
monofilares, a excepción
de los que conecten la
señal de salida de
pulsadores de cercas
eléctricas. Si se
Página 524 de 4010
evidencian deficiencias en
el sistema de puesta a
tierra de una instalación
de una cerca eléctrica, el
propietario, operador o
tenedor de tales
instalaciones, debe
corregirlas en el menor
tiempo posible.
ESPACIOS PARA
MONTAJE DE
EQUIPOS Y
DISTANCIAS Se sugiere eliminar los
MÍNIMAS DE literales d. y g., puesto
INSTALACIONE
SEGURIDAD, que el artículo 3.29.1 b.
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL TÍTULO 4
PARA hace obligatorio todo el
RETIE
OPERACIÓN Y artículo 110 de la NTC
MANTENIMIENTO 2050 segunda
DE actualización, en el cual
INFRAESTRUCTU está el requisito de la
RA ELÉCTRICA barra antipánico.
Página 525 de 4010

"Posterior a esta fecha,
deberán cumplir los
requisitos establecidos en
el presente Reglamento y
deberán demostrar su
conformidad de acuerdo
con lo dispuesto en el
Anexo 4, Artículo 4.4.2 del
Por la cual se Anexo General". No se
expide el nuevo tiene claridad en los casos
Reglamento donde los proyectos
TRANSITORIEDAD
Técnico RESOLUCIÓN Técnico de Parágrafo 2 fueron diseñados previo a
INSTALACIONES
Instalaciones la entrada en vigencia del
Eléctricas - nuevo reglamento, lo que
RETIE conlleva a que si el acta
de inicio de obra es
posterior a la fecha de la
nueva resolución, su
construcción no podría ser
con la aplicabilidad del
nuevo RETIE y por tanto
esta sería una excepción.
Se sugiere
Página 526 de 4010

primer párrafo se sugiere
aclarar que las
instalaciones especiales
deben cumplir los
requisitos de instalaciones
básicas, excepto los que
sean modificados por el
artículo correspondiente
del apartado de
Texto sugerido:
INSTALACIONE
ARTÍCULO INSTALACIONES ARTÍCULO 3.29.3
3.29.3 ESPECIALES INSTALACIONES
RETIE
ESPECIALES
...presentan mayor
probabilidad de riesgo que
una instalación básica y
por tanto requieren de
medidas especiales para
mitigar o eliminar tales
riesgos, en consecuencia,
deben cumplir los
requisitos que les aplique
de las instalaciones
básicas (excepto lo
Página 527 de 4010
modificado por el presente
artículo), los que les
aplique del Reglamento
NSR-10 y los siguientes:...

INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Página 528 de 4010
Nombre: Betty Marcela Ochoa Mancipe
Empresa: CIDET
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: 4441211
NOTA 1
NOTA 2

Comentario
detallado y
(De la lista (De la lista DEL 1er (De la lista DEL 2do
Propuesta de
desplegable desplegable REFERENTE DEL desplegable REFERENTE DEL
Modificación
seleccione si su seleccione ACTO seleccione el ACTO
(Ver Notas 1 y 2)
Editorial o Anexos, la Númeral, o
Página 529 de 4010

Memoria hará el
Página 530 de 4010

A partir de la
entrada en vigencia
de la presente
resolución no se
podrán renovar o
hacer seguimiento
a los certificados de
conformidad de
producto vigentes
bajo la Resolución
Por la cual se 90708 de 2013.A
expide el nuevo estos certificados
Reglamento TRANSITORIEDAD de conformidad se
Editorial RESOLUCIÓN Parágrafo 1
Técnico de PRODUCTOS les extenderá su
Instalaciones validez hasta seis
Eléctricas - RETIE meses después de
que se acredite el
primer organismo
de certificación de
producto bajo la
presente
resolución. En el
evento que
meses y solo haya
un (1) organismo
Página 531 de 4010
producto
acreditado, deberá
iniciar el respectivo
proceso de
certificación con
dicho organismo.
- Teniendo en
cuenta que no se
puede realizar
seguimiento o
renovaciones ¿Qué
sucede con los
certificados que su
fecha de
seguimiento o
renovación es
antes de que se
acredite el primer
organismo de
certificación de
producto bajo la
presente
resolución?
- Si no se no se
Página 532 de 4010
puede realizar
seguimiento o
renovaciones ¿de
qué ingresos se
van a sostener los
OEC durante ese
periodo de
transición?
- ¿Esta el ONAC en
la capacidad de
acreditar en la
nueva resolución
RETIE a todos los
OEC antes de 6
meses y así
garantizar que haya
competencia justa
en el mercado de
certificación?
PROPUESTA: A
partir de la entrada
en vigencia de la
presente resolución
no se podrán emitir
certificados de
Página 533 de 4010
conformidad de
producto bajo la
Resolución 90708
de 2013. A los
certificados de
conformidad
vigentes bajo la
Resolución 90708
de 2013 se les
podrá renovar o
hacer seguimiento
sólo hasta seis
meses después de
que se acrediten al
menos dos (2)
organismos de
certificación de
producto bajo la
y con alcance en el
producto particular.
Página 534 de 4010

Para los productos
incluidos por
primera vez en el
alcance de la
presente
resolución, se
podrá demostrar la
conformidad
mediante
Declaración de
Por la cual se Proveedor. Esta
expide el nuevo declaración será
Reglamento TRANSITORIEDAD válida hasta seis
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 1
Técnico de PRODUCTOS meses después de
Instalaciones que se acredite el
Eléctricas - RETIE primer organismo
evaluador de la
conformidad.
PROPUESTA: Para
los productos
incluidos por
primera vez en el
alcance de la
presente
resolución, se
Página 535 de 4010
podrá demostrar la
conformidad
mediante
Declaración de
Proveedor. Esta
declaración será
válida hasta seis
meses después de
que se acrediten al
menos dos (2)
organismos
evaluadores de la
conformidad, bajo
la presente
resolución y con
alcance en el
producto particular.
Página 536 de 4010

En el literal e. se
indica… Los
parámetros
técnicos incluidos
en la marcación
deben ser
validados mediante
pruebas o ensayos
realizados en
laboratorios
REQUISITOS
acreditados o
GENERALES
evaluados de
PARA LOS
acuerdo al uso de
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS
laboratorios
USADOS EN LAS
permitidos en el
INSTALACIONES
RETIE.
ELÉCTRICAS
PROPUESTA: Los
parámetros
técnicos incluidos
en la marcación
establecida por el
presente
reglamento deben
ser validados
mediante pruebas o
Página 537 de 4010
ensayos realizados
en laboratorios
acreditados o
evaluados de
acuerdo al uso de
laboratorios
permitidos en el
RETIE.
Los fabricantes
pueden incluir
información
adicional y cada
uno podría incluir
una cantidad
diferente, pero se
debe probar lo
requerido por la
resolución que son
los requisitos
mínimos que se
establecen.
Página 538 de 4010

f. La información
contenida en
catálogos o
instructivos del
equipo, debe ser
veraz, verificable
técnicamente y no
inducir a error al
usuario, las
desviaciones a este
REQUISITOS
requisito se
GENERALES
sancionarán con las
PARA LOS
disposiciones
legales o
USADOS EN LAS
reglamentarias
INSTALACIONES
sobre protección al
ELÉCTRICAS
consumidor.
PROPUESTA: La
información
contenida en
catálogos o
instructivos del
equipo, debe ser
veraz, verificable
técnicamente y no
Página 539 de 4010
inducir a error al
usuario, las
desviaciones a este
requisito ocasionan
sanciones al
fabricante o
comercializador de
acuerdo con las
disposiciones
legales o
reglamentarias
sobre protección al
consumidor.
g. Todo producto
objeto del presente
reglamento debe
REQUISITOS estar rotulado con:
GENERALES la marca comercial,
PARA LOS el nombre o
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS logotipo del
USADOS EN LAS productor para
INSTALACIONES Colombia conforme
ELÉCTRICAS a la Ley 1480 de
2011. Los
productos que, por
su forma o tamaño,
Página 540 de 4010
no sea posible
incorporarle
directamente la
información exigida,
se podrá plasmar
en el empaque del
producto.
PROPUESTA: g.
Todo producto
objeto del presente
reglamento debe
estar rotulado con:
la marca comercial,
el nombre o
logotipo del
productor para
Colombia conforme
a la Ley 1480 de
2011. Para los
productos que, por
su forma o tamaño,
no es posible
incorporarle
directamente toda
la información
Página 541 de 4010
exigida, se podrá
plasmar en el
empaque del
producto.
i. Los productos
que sean
componentes de
equipos eléctricos,
REQUISITOS tales como: Barras
GENERALES colectoras,
PARA LOS terminales de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS cables, aisladores,
USADOS EN LAS interruptores, entre
INSTALACIONES otros, no deben
ELÉCTRICAS estar dañados o
contaminados por
materias extrañas
como restos de
pintura, yeso,
Página 542 de 4010
concreto,
limpiadores,
abrasivos o
corrosivos que
puedan afectar
negativamente el
buen
funcionamiento o la
resistencia
mecánica de los
equipos.
Son requisitos de
instalción se deben
reubicar en el
Anexo
correspondiente.
Página 543 de 4010

l. No se debe
utilizar la sigla
RETIE en
productos que no
estén certificados
bajo el presente
reglamento, el
incumplimiento de
este requisito se
podrá considerar un
REQUISITOS
engaño que induce
GENERALES
a error al
PARA LOS
consumidor y debe
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS
ser sancionado por
USADOS EN LAS
la SIC.
INSTALACIONES
ELÉCTRICAS
Para estimular el
uso correcto de los
selllos o marcas de
certificación se
sugiere.
PROPUESTA: l. No
se debe utilizar la
sigla RETIE en
productos que no
Página 544 de 4010
estén certificados
bajo el presente
reglamento, el
incumplimiento de
este requisito se
podrá considerar un
engaño que induce
a error al
consumidor y debe
ser sancionado por
la SIC. Los
productos que
estén certificados
no deben usar
frases como
"Certiificado RETIE"
"Cumple RETIE",
"RETIE" o
similares. Si se
quiere dar a
conocer al
consumidor que un
producto da
cumplimiento a la
presente
resolución, los
Página 545 de 4010
productos,
información y
publicidad deben
dar cumplimiento al
Reglamento de Uso
de Marca de su
Organismo
Certificador de
Producto.
Los procedimientos
para la evaluación
ESTRUCTURA de la conformidad
PROCEDIMIENTOS DEL están constituidos
DE EVALUACIÓN PROCEDIMIENTO por los requisitos a
Editorial ANEXO4 TÍTULO 1
DE LA DE EVALUACIÓN evaluar, el
CONFORMIDAD DE LA organismo
CONFORMIDAD acreditador, los
organismos de
evaluación de la
Página 546 de 4010

conformidad, los
profesionales
evaluadores de la
conformidad, los
esquemas
aplicables, las
evidencias de
evaluación y los
mecanismos de
demostración de la
conformidad.
No se entiende la
idea, agradezco
mejorar la
redacción. Es el l
organismo
acreditador quien
valida el
cumplimiento de los
mismos y los
demás
mencionados los
llamados a
cumplirlos y
hacerlos cumplir.
Página 547 de 4010
...Por lo anterior,
una vez recibida la
solicitud precisa de
servicios que
realice un cliente,
deberán
responderla en un
plazo máximo de
15 días calendario
y, si se acuerda el
encargo, atenderla
Responsabilidad y
PROCEDIMIENTOS integralmente en el
oportunidad de
DE EVALUACIÓN plazo que se
Técnico ANEXO4 4.1.1.2 organismos de
DE LA establezca
evaluación de la
CONFORMIDAD contractualmente
conformidad
entre el cliente y el
organismo o la
persona designada.
PROPUESTA: ...
Por lo anterior, una
vez recibida la
solicitud precisa de
servicios que
realice un cliente y
que cuente con
Página 548 de 4010
toda la infomación
técnica requerida
para atender la
solicitud, deberán
responderla en un
plazo máximo de
15 días calendario
y, si se acuerda el
encargo, atenderla
integralmente en el
plazo que se
establezca
contractualmente
entre el cliente y el
organismo o la
persona designada.
La evaluación de
los laboratorios no
acreditados deberá
PROCEDIMIENTOS ser realizada de
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN manera previa a la
DE LA realización de los
ENSAYOS
CONFORMIDAD ensayos requeridos
con base en la
solicitud de
servicios por parte
Página 549 de 4010
de los Organismos
de Certificación de
Producto o los
usuarios del
mecanismo de
Declaración de
Conformidad del
Productor, de
acuerdo como
mínimo con los
siguientes
lineamientos
adoptados de la
norma IEC/ISO
17025 la que la
modifique o
sustituya:
Se sugiere alinear
este requesito con
el borrador que al
respecto tiene
ONAC.
Página 550 de 4010

Parágrafo: Los
reportes de
ensayos en los que
se soporte la
producto, no
podrán tener fecha
de emisión mayor a
un año de la fecha
de emisión del
certificado de
PROCEDIMIENTOS producto o la
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN declaración de
DE LA conformidad del
ENSAYOS
CONFORMIDAD productor.
No se está teniendo
en cuenta que en
COlombia no se
cuenta con la
capacidad técnica
de realizar algunas
pruebas a
productos de Alta y
Media Tensión, por
lo que se debe
Página 551 de 4010
incluir una
excepción.
Evaluaciones inicial
y periódica
presenciales
(seguimiento) del
proceso de
producción con el
fin de evaluar la
PROCEDIMIENTOS capacidad del
DE EVALUACIÓN productor para
DE LA manufacturar los
CONFORMIDAD productos o su
validación
documental, con el
alcance descrito en
el presente
numeral.
No se describe los
Página 552 de 4010
requisitos mínimos
a evaluar para el
proceso de
producción. Se
sugiere incluirlos
para mayor claridad
y garantizar una
evalauación similar
por parte de cada
OEC.
No se indica que
PROCEDIMIENTOS actividades debe
DE EVALUACIÓN incluir la renovación
DE LA de un certificado
CONFORMIDAD emitido bajo este
esquema.
Evaluación
presencial inicial y
periódica
PROCEDIMIENTOS (seguimiento) del
DE EVALUACIÓN proceso de
DE LA producción con el
CONFORMIDAD fin de evaluar la
capacidad del
productor para
manufacturar los
Página 553 de 4010
productos o su
validación
documental, con el
alcance descrito en
el presente
numeral.
SI el fabricante
cuenta con
certificado ISO
9001 por qué se
debe realizar la
evaluación del
proceso de
producción?
Si se dbe hacer
dicha evalaución en
qué se diferencia
de la que se debe
realizar a una
fabicante que no
tiene certificado
ISO 9001?
Página 554 de 4010

Parágrafo: Tanto
para el Esquema 4
RETIE como para
el Esquema 5
RETIE, el alcance
del certificado
corresponderá a
una planta de
producción, en el
caso de tener
PROCEDIMIENTOS producción, los
DE EVALUACIÓN productos
DE LA fabricados en cada
CONFORMIDAD una de ellas
deberán tener un
certificado de
conformidad
diferente soportado
en tomas de
muestras, conforme
a lo establecido en
la familia y ensayos
productos cubiertos
en el certificado de
Página 555 de 4010
cada una de ellas.
No se debe incluir
el Esquema 4, ese
esquema aplcia
para fabricantes
que no cuentan con
certificado.
Qué se debe hacer

en el caso de un
ISO multiplantas?
No se indica que
PROCEDIMIENTOS actividades debe
DE EVALUACIÓN incluir la renovación
DE LA de un certificado
CONFORMIDAD emitido bajo este
esquema.
Se mencioanan
diferentes
PROCEDIMIENTOS características de
DE EVALUACIÓN Familias de los productos pero
DE LA producto no se indica con
CONFORMIDAD cuál de ellas se
debe elaborar las
familia, se deben
Página 556 de 4010
formar familias con
cualquiera de ellas
o se debe realizar
alguna combinación
delas mismas?
Se indican
diferentes
características de
los productos pero
no se establece el
PROCEDIMIENTOS mecanismo para la
DE EVALUACIÓN Familias de determinación del
DE LA producto tamaño y toma de
CONFORMIDAD las muestras en
procesos de
evaluación de
conformidad con
fines de
certificación.

PARTES INTERESADAS
Página 557 de 4010
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Paula Andrea Ardila
Empresa:
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: 4441211
NOTA 1
RETIE"
Página 558 de 4010

2do
1er
REFERENTE
REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATI
TEMA DE VO TEMA DE
VO
OBSERVACIÓN OBSERVACIÓ
DEL 1er (De la lista N DEL 2do Comentario detallado y
VO Artículo, VO
Númeral, o
Capítulo del
la Memoria
que hará el
Justificativa)
comentario)
Página 559 de 4010

Parágrafo 1. A partir de la
entrada en vigencia de la
seguimiento a los certificados
de conformidad de producto
vigentes bajo la Resolución
90708 de 2013. A estos
certificados de conformidad se
les extenderá su validez hasta
Por la cual se
seis meses después de que
expide el nuevo
se acredite el primer
Reglamento
organismo de certificación de
Editorial RESOLUCIÓN Técnico de RESUELVE RESUELVE
producto bajo la presente
Instalaciones
resolución. En el evento que
Eléctricas -
transcurran los seis meses y
RETIE
solo haya un (1) organismo de
acreditado, deberá iniciar el
respectivo proceso de
certificación con dicho
organismo.
El Organismo Nacional de
Acreditación de Colombia –
ONAC deberá informar a la
Página 560 de 4010
Superintendencia de Industria
y Comercio - SIC cuando
exista algún organismo de
certificación acreditado por
cada producto bajo la
presente resolución.
La capacidad de ONAC para

atender a todos los
organismos es suficiente para
este tiempo? Mínimamente
debería ser un año y aun así
es poco, teniendo en cuenta
que los OEC deberán ajustar
su sistema y de presentarse
no conformidades se
extendería el tiempo.
Adicional debería estar
alineado con SICERCO en
cuento la ampliación de las
vigencias y que estas no
vayan a afectar la vigencia de
los certificados y los clientes.
Página 561 de 4010

Los laboratorios deberán, en
un plazo no mayor a 15 días
calendario, responder por
escrito integralmente las
solicitudes que les sean
presentadas, indicando las
condiciones técnicas y
comerciales, así como el plazo
de entrega de resultados. En
caso de no tener
disponibilidad para realizar los
PROCEDIMIEN
LABORATORIO ensayos y entregar los
TOS DE
ARTÍCULO S DE resultados en menos de 30
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN
4.1.2 PRUEBAS Y días hábiles, deberán
DE LA
ENSAYOS comunicarlo en un plazo no
CONFORMIDAD
mayor a 5 días hábiles.
Lab Acreditado
Lab. Evaluados en Colombia
(ver requisitos)
Aceptar reportes del
extranjero (Acuerdos
Multilaterales - ILAC)
Lab. Evaluados en el exterior
Proponer la propuesta de
Página 562 de 4010
ONAC para evaluación de
laboratorios Nota Técnica:
Evaluación de Laboratorios
por Parte del CPR con Base
en ISO/IEC 17025
Si el plazo propuesto por los

laboratorios acreditados para
confirmar la posibilidad de
PROCEDIMIEN
LABORATORIO realizar los ensayos y entregar
TOS DE
ARTÍCULO S DE los resultados supera los 30
4.1.2 PRUEBAS Y días hábiles, el Organismo de
DE LA
ENSAYOS Certificación de Producto o el
CONFORMIDAD
Declarante de la Conformidad
podrá, bajo las mismas
condiciones de plazos de
Página 563 de 4010
respuesta y atención, acudir a
laboratorios evaluados (no
acreditados) en Colombia para
realizar los ensayos. De la
situación de
indisponibilidad de
deberá ser informado el
cliente en la respuesta que
el Organismo de
Certificación le dé.
Parágrafo: Los reportes de
la certificación de un producto,
emisión mayor a un año de
PROCEDIMIEN la fecha de emisión del
LABORATORIO
TOS DE certificado de producto o la
ARTÍCULO S DE
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN declaración de conformidad
4.1.2 PRUEBAS Y
DE LA del productor.
ENSAYOS
CONFORMIDAD
Que pasara entonces con los
reportes de pruebas que se
han denominado tipo?
No es claro si es la emisión
por otorgamiento o por
Página 564 de 4010
seguimiento/vigilancia de los
certificados
En el párrafo "Salvo las

excepciones aquí definidas,
los ensayos y pruebas
requeridas para la expedición
de los certificados de
conformidad de los productos
objeto del presente
PROCEDIMIEN
LABORATORIO reglamento, deben ser
TOS DE
ARTÍCULO S DE realizados en laboratorios
4.1.2 PRUEBAS Y acreditados por el ONAC"
DE LA
ENSAYOS debería incluirse "en
CONFORMIDAD
laboratorios acreditados por el
ONAC o por organismos de
acreditación que hagan parte
de los acuerdos de
suscritos por ONAC" con el fin
de esta alineado al numeral
Página 565 de 4010
2,2,1,7,9,5 del Decreto 1595
de 2015.
Parágrafo. En toda publicidad

o información en los que el
comercializador avise que un
producto o proceso ha sido
certificado o evaluado, se
debe indicar, en los términos
de la Ley 1480, el alcance de
PROCEDIMIEN
EVALUADORE la evaluación, el organismo
TOS DE
S DE LA de evaluación de la
Editorial ANEXO4 EVALUACIÓN TÍTULO 3
CONFORMIDA conformidad, la entidad que
DE LA
D acreditó al organismo de
CONFORMIDAD
evaluación y el código de
acreditación del organismo
de evaluación.
Esta muy complejo, todos los

clientes en su publicidad
deberán indicar quien los
Página 566 de 4010
certifico y quien acredito al
organismo certificador y el
código de la acreditación.
Como serán las disposiciones
entonces por parte de los
OEC.
Esto teniendo en cuenta que
se puede indicar pero no usar
los símbolos o las marcas, de
acuerdo con los reglamentos
de los acreditadores
Parágrafo cuarto: Los

organismos de certificación
acreditados por ONAC
deberán registrar todos los
PROCEDIMIEN certificados de conformidad
TOS DE que emitan en el Sistema de
ARTÍCULO DE
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN Información de Certificados de
4.3.1 PRODUCTOS
DE LA Conformidad – SICERCO, de
CONFORMIDAD acuerdo con lo establecido en
el artículo 2.2.1.7.17.5 del
Decreto 1074 de 2015, o
aquel que lo modifique o
sustituya.
Página 567 de 4010

Parágrafo quinto: Los
organismos de certificación de
producto según sea el
PROCEDIMIEN esquema usado para la
TOS DE certificación, deberán realizar
ARTÍCULO DE
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN los procesos de expedición y
4.3.1 PRODUCTOS
DE LA vigilancia (seguimiento),
CONFORMIDAD cuando este aplique. Al efecto,
realizaran los ensayos e
inspecciones para cada tipo
de producto.
d. La certificación de un
producto deberá estar
soportada por evidencias tales
como resultados de ensayos y
mediciones realizadas en
PROCEDIMIEN ESQUEMAS laboratorios. La utilización de
TOS DE DE laboratorios deberá realizarse
ARTÍCULO
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN CERTIFICACIÓ de acuerdo a lo establecido en
4.4.1
DE LA N DE el artículo 4.1.2. Los ensayos
CONFORMIDAD PRODUCTOS establecidos como requisito
de producto y que en las
denominados tipo se deberán
realizar solo una vez dentro
del ciclo de certificación
Página 568 de 4010
Todas las normas establecen
los ensayos tipo o el mismo
reglamento. Cómo determinar
cuales se realizan en los
otorgamientos y cuales en los
seguimientos. No todas las
normas determinan los
ensayos tipo, como hacer para
las que no los determinan
e. Los ensayos tipo

utilizados en los procesos de
cuando se presente ante el
organismo de certificación la
PROCEDIMIEN ESQUEMAS
declaración del fabricante en
TOS DE DE
ARTÍCULO la cual se manifiesta que el
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN CERTIFICACIÓ
4.4.1 producto no haya sufrido
DE LA N DE
CONFORMIDAD PRODUCTOS
durante la fabricación se
sigan utilizando los mismos
materiales utilizados en el
prototipo y que se mantenga
vigente la norma de
fabricación de producto que
Página 569 de 4010
dio origen al ensayo tipo.
No e aceptan más los reportes
donde haya cambiado la
norma
En este esquema la
evaluación de la conformidad
está dirigida a productos
cuyos fabricantes no cuenten
con certificación de su sistema
de gestión de calidad ISO
9001 u otro expedido bajo
PROCEDIMIEN
norma similar, y/o sello de
TOS DE
Esquema 4 conformidad de producto que
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN 4.4.1.2
RETIE cubra en el alcance de la
DE LA
certificación el proceso de
CONFORMIDAD
fabricación del producto objeto
del reglamento técnico.
Se entiende entonces que

este esquema es para todos
los que no tengan certificado
su sistema de gestión.
Página 570 de 4010
Acá ya no caben los que a hoy
les evaluamos el procesos de
producción y están bajo
esquema 5
Evaluación presencial inicial

y periódica (seguimiento) del
proceso de producción con el
fin de evaluar la capacidad del
PROCEDIMIEN
productor para manufacturar
TOS DE
Esquema 4 los productos o su validación
RETIE documental, con el alcance
DE LA
descrito en el presente
CONFORMIDAD
numeral.
No se podrían llevar a cabo de

forma remota
Página 571 de 4010

Vigilancia (Seguimiento)
mediante ensayos/pruebas o
inspección de muestras
tomadas por el organismo de
PROCEDIMIEN certificación de producto, de la
TOS DE fábrica y del mercado,
Esquema 4
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN 4.4.1.2 dependiendo del tipo de
RETIE
DE LA producto. Así como la
CONFORMIDAD evaluación periódica del
proceso de producción.
Evaluación del proceso

productivo en cada vigilancia
Evaluación presencial inicial
y periódica (seguimiento) del
PROCEDIMIEN
TOS DE
Esquema 5 los productos o su validación
RETIE documental, con el alcance
DE LA
CONFORMIDAD
numeral.
No se podrían llevar a cabo de

forma remota
Página 572 de 4010

Parágrafo: Tanto para el
Esquema 4 RETIE como para
el Esquema 5 RETIE, el
alcance del certificado
corresponderá a una planta de
producción, en el caso de
tener distintas plantas de
producción, los productos
fabricados en cada una de
ellas deberán tener un
certificado de conformidad
PROCEDIMIEN
diferente soportado en tomas
TOS DE
Esquema 5 de muestras, conforme a lo
RETIE establecido en la familia y
DE LA
ensayos respectivos para los
CONFORMIDAD
productos cubiertos en el
certificado de cada una de
ellas.
se deberían permitir
certificados multiplanta ya que
hay varios productos que se
fabrican en varias plantas
alrededor del mundo; lo
importante es validar en la
auditoria el ISO 9001 y el
Página 573 de 4010
proceso productivo de cada
planta incluida en el
certificado.
Vigencia y vigilancia: El
certificado o declaración de
conformidad que sea expedida
como resultado de la
evaluación con este esquema
PROCEDIMIEN tendrá una vigencia de cinco
TOS DE (5) años. Los periodos para
Esquema 5
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN 4.4.1.3 realización y conclusión de las
RETIE
DE LA actividades de vigilancia
CONFORMIDAD (seguimiento) serán de doce
(12) meses contados a partir
certificado o la declaración
de conformidad,
respectivamente.
Página 574 de 4010
Cada año, se debe evaluar la
totalidad de los requisitos?
En el ciclo se pueden distribuir
los requisitos a evaluar?
Página 575 de 4010

Cuando no exista en Colombia
laboratorio acreditado para la
realización de los ensayos
requeridos para el
cumplimiento del presente
reglamento técnico, tales
ensayos se podrán realizar en
laboratorios evaluados
previamente por el Organismo
de Certificación de Producto
de acuerdo con la norma
PROCEDIMIEN
IEC/ISO 17025 o la que la
TOS DE
Realización de modifique o sustituya. El
ensayos organismo de certificación de
DE LA
producto solo podrá́ utilizar
CONFORMIDAD
laboratorios evaluados hasta
que se acredite el primer
laboratorio en Colombia para
los ensayos requeridos y el
tipo de producto aplicable.
No es claro, dice evaluados
pero no especifica si en
Colombia o en el extranjero
(4.1.2 LABORATORIOS DE
PRUEBAS Y ENSAYOS)
Página 576 de 4010

Ante indisponibilidad técnica
de laboratorios acreditados o
Producto acreditado evalúe
dentro de las oportunidades
establecidas en el numeral
4.1.2., los ensayos en
Colombia, tal organismo
deberá emitir al solicitante una
comunicación por escrito en la
cual explique las causas de
dicho impedimento. En la
Página 577 de 4010
ONAC sea parte, siempre y
cuando tales laboratorios
estén acreditados en los
métodos de ensayo
establecidos en el RETIE.
Dadas las condiciones
anteriores, el Organismo de
Certificación acreditado en
Colombia podrá usar o
aceptar tales pruebas y
ensayos realizados en el
exterior, siempre y cuando
la toma de muestras
definidas por familias de
producto haya sido
realizada por el mismo
organismo de certificación.
le ajustaría "deberán usarse
ONAC o aquellos que
pertenecen a los programas
de evaluación de UL o CB
Scheme de IEC"... lo anterior
Página 578 de 4010
justificado en que no todos los
ensayos de un proceso de
certificación están acreditados
en Colombia o el extranjero y
a veces esos laboratorios de
UL o IEC son los únicos que
podrían prestar el servicio.
En el párrafo
incluidos los del productor,
ante la no disponibilidad de
acreditados, aplicables al
producto en cuestión, o de
suficiente capacidad operativa
de los mismos para atender
a 30 días hábiles." le colocaría
"incluidos los del productor
nacional o extranjero"
sustentado en que dejarlo solo
con Colombia las fábricas
colombianas tendrían la
Página 579 de 4010
posibilidad de realizar ensayos
no acreditados en sus
instalaciones pero las fábricas
extranjeras no podrían
hacerlo, lo cual es una
desventaja para ellas y va en
contra de los acuerdos de libre
comercio que Colombia tiene
con la OMC.
Página 580 de 4010

i) Numero del (los) reporte(s)
de ensayo y el nombre del
laboratorio y los datos de
contacto para verificación de
la autenticidad y alcance del
PROCEDIMIEN
Contenido (los) reporte(s) de ensayo(s)
TOS DE
mínimo del con el (los) cual(es) se
Certificado de determinó la conformidad del
DE LA
producto: producto.
CONFORMIDAD
NO es claro, esto va en un
anexo?
Es para todos los procesos
otorgamientos, seguimientos
No es clara la tabla de
familias. No se indica la
cantidad de muestras a tomar
o si en cada seguimiento se
PROCEDIMIEN
deben evaluar todas las
TOS DE
Familias de características que allí se
producto referencian.
DE LA
Determina ensayos y el
CONFORMIDAD
muestreo es de acuerdo a la
tabla de familias y la tabla no
es clara en cuanto a la
cantidad de las muestras y si
Página 581 de 4010
todos se realizan en
otorgamientos o seguimientos.
Comentario 10
De: ERIKA HERRERA CARO

Eléctricas - RETIE
Buen día.
Por medio de la presente, remitimos comentarios al proyecto de resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento
Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Página 582 de 4010
Fecha Comentario: 08 DE MAYO DE 2022 DEACUERDO
Datos de contacto
Nombre: Erika Herrera
Empresa: Hitachi Energy Colombia LTDA
teléfono: (57) 310 3993849
NOTA 1
NOTA 2
Página 583 de 4010

2do REFERENTE
1er REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE
TEMA DE
OBSERVACIÓN (De la lista Comentario detallado y
(De la lista OBSERVACIÓN DEL
(De la lista DEL 1er desplegable Propuesta de
desplegable 2do REFERENTE
desplegable REFERENTE DEL seleccione el Modificación
seleccione alguno DEL ACTO
seleccione si su ACTO Título, Artículo, (Ver Notas 1 y 2)
Resolución, o la
Memoria
Técnico) hará el
Justificativa)
comentario)
a. “Para tableros en baja
tensión con bancos de
CONDENSADORES
condensadores: IEC
DE CAPACIDAD
61439-1 o normas
SUPERIOR A 3
técnicas internacionales
KVAR Y BANCOS
aplicables.”
DE
En relacino al requisito
CONDENSADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.9 anterior, nos permitimos
CON CAPACIDAD
comentar:
NOMINAL
La norma técnica
SUPERIOR A 5
aplicable es la IEC 61921
KVAR DE BAJA Y
- Power capacitors -
DE MEDIA
Low-voltage power
TENSIÓN.
factor correction Banks.
Sugerimos sea
Página 584 de 4010

considerada la IEC
61921.
b. “Para condensadores
de media tensión: IEC
60871-1, IEC 60871-2,
CSA 22-2-190, UL 810,
CONDENSADORES NTC 3422 o normas
DE CAPACIDAD técnicas internacionales
SUPERIOR A 3 aplicables”
KVAR Y BANCOS En relación con el
DE requisito anterior, nos
CONDENSADORES permitimos comentar:
CON CAPACIDAD La normas IEEE (IEEE
NOMINAL 18-2012) hace parte de
SUPERIOR A 5 las normas aplicables
KVAR DE BAJA Y para el diseño y la
DE MEDIA construcción de
TENSIÓN. condensadores de
media tensión, por lo
que sugerimos sea
considerada dentro de
las normas aplicables.
Página 585 de 4010

c. "La tensión residual
en la energización no
debe sobrepasar el 10%
de la tensión nominal y
cada unidad de
condensador y / o banco
debe estar provisto de
un medio de descarga
CONDENSADORES
para que en 3 minutos
DE CAPACIDAD
la tensión caiga a 75 V o
SUPERIOR A 3
menos, desde un voltaje
KVAR Y BANCOS
pico inicial de √2 veces
DE
la tensión nominal".
CONDENSADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.9 En relación al requisito
CON CAPACIDAD
anterior, nos permitimos
NOMINAL
comentar:
SUPERIOR A 5
- El tiempo y el valor de
KVAR DE BAJA Y
descarga es una
DE MEDIA
característica normada
TENSIÓN.
para unidades
capacitivas de media y
baja tensión, la
especificada en el
parágrafo citado este
dado para equipos de
baja tensión (IEC 60831-
1). Sugerimos
Página 586 de 4010

amablemente se
considere la tensión
residual de acuerdo con
lo establecido en la
norma técnica
internacional aplicable.
d. "Las envolventes
metálicas deben tener
un espesor mínimo de
0,25 mm si son en acero
y de 0,41 mm si son de
CONDENSADORES
latón, cobre o aluminio".
DE CAPACIDAD
En relación con el
SUPERIOR A 3
requisito anterior, nos
KVAR Y BANCOS
permitimos comentar:
DE
Amablemente sugerimos
CONDENSADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.9 retirar este
CON CAPACIDAD
requerimiento dado que
NOMINAL
no está dentro de los
SUPERIOR A 5
estándares de
KVAR DE BAJA Y
fabricación concerniente
DE MEDIA
a bancos y puede estar
TENSIÓN.
orientado a una solución
especifica. Sugerimos
los requerimientos se
encuentren basados en
las normas de
Página 587 de 4010

construcción de los
equipos.
e. "Los encerramientos
no metálicos deben
CONDENSADORES tener clasificación
DE CAPACIDAD mínima V2 conforme UL
SUPERIOR A 3 94 o IEC 60695-11-10".
KVAR Y BANCOS Con relación al requisito
DE anterior, nos permitimos
CONDENSADORES comentar: Amablemente
CON CAPACIDAD sugerimos retirar este
NOMINAL requerimiento dado que
SUPERIOR A 5 no es aplicable a la
KVAR DE BAJA Y construcción de
DE MEDIA unidades capacitivas o
TENSIÓN. bancos de
compensación, objeto
del presente numeral.
Página 588 de 4010

f. "Los condensadores y
bancos de
condensadores deben
tener protección contra
acceso a partes vivas".
En relación al requisito
comentar: Para
CONDENSADORES
unidades capacitivas en
DE CAPACIDAD
media tensión, tener
SUPERIOR A 3
una protección a las
KVAR Y BANCOS
partes vivas, se realiza
DE
mediante de la
CONDENSADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.9 instalación de cubiertas
CON CAPACIDAD
protectoras, las cuales
NOMINAL
no hacen parte integral
SUPERIOR A 5
de las soluciones de
KVAR DE BAJA Y
comprensión ni son
DE MEDIA
parte de la norma
TENSIÓN.
técnica internacional,
por lo que se sugiere
este requisito sea
considera en para la
instalación de los
equipos objeto del
numeral y no
propiamente en el
Página 589 de 4010

requisito de producto.
Para bancos
encapsulados,
sugerimos sea
considerado los
permisivos y
enclavamientos que se
puedan tener en puertas
para asegurar que el
acceso a las partes
vivas se pueda realizar
cuando el equipo este
completamente des
energizado-
g. “Las partes
CONDENSADORES
portadoras de corrientes
DE CAPACIDAD
deben ser de plata,
SUPERIOR A 3
cobre o aleación de
KVAR Y BANCOS
cobre. Este requisito
DE
debe verificarse
CONDENSADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.9 mediante la
CON CAPACIDAD
composición química
NOMINAL
realizada por técnicas
SUPERIOR A 5
de espectrometría”.
KVAR DE BAJA Y
En relación al requisito
DE MEDIA
TENSIÓN.
comentar:
Página 590 de 4010

En soluciones de
compensación las
partes portadoras de
corriente incluyen
también estructuras de
acero o aluminio estaño
que resultan ser
portadores de corriente
por ende solicitamos
considerar este tipo de
materiales-
Adicionalmente,
sugerimos corroborar
que la prueba
especificada para los
materiales es viable de
realizar en el país.
CONDENSADORES h. Marcación: Debe estar
DE CAPACIDAD provisto un rotulo o una
SUPERIOR A 3 KVAR placa de forma
Y BANCOS DE permanente y
CONDENSADORES claramente visible con
CON CAPACIDAD mínimo la siguiente
NOMINAL información: ….
SUPERIOR A 5 KVAR Indicación simbólica del
DE BAJA Y DE dispositivo de descarga
MEDIA TENSIÓN. y si el condensador es
Página 591 de 4010

auto regenerativo,
cuando aplique…
En relación con el
Indicar cual sería el
símbolo del dispositivo
de descarga y si el
condensador es auto
regenerativo. Lo anterior
con el fin de evaluar el
impacto que implicaría
en las unidades de BT
debido al tamaño de
estas.
CONDENSADORES i. 2.3.9.2.1 Para
DE CAPACIDAD condensadores de baja
SUPERIOR A 3 tensión hasta 1000V
KVAR Y BANCOS mayores o iguales a 3
DE kVAR Con relación al
CONDENSADORES requisito anterior, nos
CON CAPACIDAD permitimos comentar:
NOMINAL No hace parte de las
SUPERIOR A 5 normas de fabricación
KVAR DE BAJA Y aplicables referenciadas
DE MEDIA en este numeral.
TENSIÓN. Incobrabilidad y
Página 592 de 4010

permanencia del
rotulado, conforme a
numeral 1.7.11 de la IEC
60950-1
Se debe verificar la
viabilidad de la
realización de la prueba
según lo requerido en el
numeral, dado que no
hace parte de las
normas de fabricación
citadas en el presente
numeral
j. 2.3.9.2.2 Para bancos
CONDENSADORES de condensadores hasta
DE CAPACIDAD 1000 V y mayores o
SUPERIOR A 3 iguales a 5 kVAR
KVAR Y BANCOS En relación al requisito
DE anterior, nos permitimos
CONDENSADORES comentar:
CON CAPACIDAD Donde es aplicable a la
NOMINAL norma 61921 2017, no se
SUPERIOR A 5 especifican las pruebas
KVAR DE BAJA Y - Para envolventes
DE MEDIA metálicas, el ensayo de
TENSIÓN. cámara salina 400 h, sin
la progresión de la
Página 593 de 4010

corrosión mayor a 2mm.
- Para encerramientos
plásticos, el ensayo de
flamabilidad categoría
V0 Por lo que, se sugiere
sean retirados de las
pruebas requeridas y se
verifiquen de acuerdo a
la norma técnica
internacional de
fabricación
Adicionalmente, en
relación a las pruebas:
- Tensión aplicada entre
terminales y carcasa
- Tensión de descarga
después de 3m
Se sugiere se retiren ya
que están son aplicables
únicamente a las
unidades capacitivas y
no a bancos de
capacitores.
Página 594 de 4010

k. 2.3.9.2.3 Para tableros
CONDENSADORES de bancos de
DE CAPACIDAD condensadores hasta
SUPERIOR A 3 1000 V y mayores o
KVAR Y BANCOS iguales a 5
DE Con relación al requisito
CONDENSADORES anterior, nos permitimos
CON CAPACIDAD comentar:
NOMINAL No se hace necesario
SUPERIOR A 5 siempre y cuando se
KVAR DE BAJA Y considere la norma
DE MEDIA 61921 2017 específica
TENSIÓN. para este tipo de
soluciones
Página 595 de 4010

l. 2.3.9.2.5 Para bancos
de condensadores y
con condensadores con
tensiones mayores a
1000V y hasta 57.2 kV
kVAR. En relación al
CONDENSADORES
DE CAPACIDAD
SUPERIOR A 3
Las soluciones de
KVAR Y BANCOS
compensación se
DE
caracterizan por ser
CONDENSADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.9 customizadas, dado que
CON CAPACIDAD
se dimensionan basados
NOMINAL
en un estudio de calidad
SUPERIOR A 5
de energía,
KVAR DE BAJA Y
características de la
DE MEDIA
carga, necesidades
TENSIÓN.
(corrección de factor de
potencia, regulación de
tensión y/o filtrado de
armónicos), disposición
física en el lugar de
instalación y en algunas
ocasiones, también se
considera el equivalente
Página 596 de 4010

de la red en el punto
donde se va a instalar el
banco de
condensadores. Por lo
anterior, dicha solución,
no siempre requerirá de
los mismos elementos y
sus características
eléctricas difícilmente
serán iguales una a otra.
Dentro de los requisitos
que lleva el numeral
referenciado, se
requerirían pruebas para
la solución en las que:
- Un solo laboratorio
podría realizarlas en el
mundo
- El equipo no se
garantizaría funcional
después de la prueba
- Se requeriría realizar
una prueba por cada
solución que se requiera
en Colombia (Un
certificado por cada
solución de
Página 597 de 4010

compensación.
Sugerimos se deba
considerar los
requerimientos de la IEC
60871-1, la cual
especifica dentro de su
alcance que es aplicable
para el diseño y
construcción de
unidades capacitivas y
bancos de
compensación.
Página 598 de 4010

ñ. Como fabricantes de
capacitores y bancos de
condensadores con
CONDENSADORES experiencia de más de
DE CAPACIDAD 100 años. Solicitamos a
SUPERIOR A 3 ustedes un espacio para
KVAR Y BANCOS poder socializar los
DE comentarios, vemos
CONDENSADORES pertinente la
CON CAPACIDAD participación de los
NOMINAL fabricantes de los
SUPERIOR A 5 equipos en mención con
KVAR DE BAJA Y el fin de que los
DE MEDIA requerimientos sean
TENSIÓN. viables y de acuerdo con
las normas de
fabricación de los
equipos en mención.
Comentario 11
De: Julio Armando Bonilla Gutiérrez
Asunto: Comentarios proyecto RETIE
Página 599 de 4010

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
08 de mayo de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: JULIO ARMANDO BONILLA GUTIERREZ
Empresa: OBSERVATORIO NACIONAL DE SEGURIDAD ENERGÉTICA / JULIO ARMANDO BONILLA GUTIERREZ
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
Página 600 de 4010
2do
1er REFERENTE REFERENTE
DEL ACTO DEL ACTO
TIPO DE
COMENTARIO
VO TEMA DE VO TEMA DE
(De la lista DEL 1er (De la lista DEL 2do Comentario detallado y Propuesta de
(De la lista
desplegable REFERENTE desplegable REFERENTE Modificación
desplegable
seleccione DEL ACTO seleccione el DEL ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su
alguno de los ADMINISTRATIV Título, ADMINISTRATIV
comentario es
Anexos, la O Artículo, O
Editorial o
Resolución, o Numeral, o
Técnico)
la Memoria Capítulo del
comentario)
El término utilizado en idioma inglés
"Environment" traduce como
"Ambiente". En medios académicos,
científicos y en general en el
comercio exterior se usa el término
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.1.1 OBJETO
"ambiente".
Se sugiere reemplazar el uso del

término "medio ambiente" del
objetivo legítimo por "ambiente".
Página 601 de 4010

El término utilizado en idioma inglés
"Environment" traduce como
"Ambiente". En medios académicos,
científicos y en general en el
comercio exterior se usa el término
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.1.1 OBJETO
"ambiente".
Se sugiere reemplazar el uso del

término "medio ambiente" del literal
de del artículo 2,1,1 por "ambiente".
Se sugiere ajustar la información de
la posición 36 de la tabla 2,1,2,1 así:
PRODUCTOS Productos eléctricos listados en la
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL presente tabla para instalaciones
REGLAMENTO eléctricas en áreas clasificadas como
peligrosas, incluyendo minas y
túneles.
Página 602 de 4010

Se sugiere modificar el texto del
proyecto por el siguiente texto:
"Las excepciones se deben
demostrar ante el ente de control y
vigilancia Superintendencia de
Industria y Comercio – SIC.
Siempre y cuando se especifique su
destinación final, cantidades,
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.2 EXCEPCIONES
referencias, descripción técnica y
seriales de las máquinas, aparatos,
equipos o productos a exceptuar; se
exceptúan del alcance del presente
reglamento, los productos que aun
estando clasificados en las Tablas
2.1.2.1 y 2.1.2.2, sean destinados a los
siguientes usos:"
Se sugiere añadir al texto del
proyecto el siguiente texto:
Para garantizar el cumplimiento de
los objetivos legítimos de los que
trata el artículo 2.1.1 del RETIE, los
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.3 EXCLUSIONES productos objeto de exclusión
deberán aportar por lo menos una
declaración de cumplimiento
conforme a norma de fabricación
internacional expedida por el
fabricante o un organismo evaluador
Página 603 de 4010

de la conformidad nacional o
internacional.
Se sugiere incluir el producto
"sensores" considerando lo siguiente:
1. Es un producto eléctrico
normalmente energizado con tensión
c.a. o c.c.
2. Es un producto que realiza
medición y en algunas ocasiones
maniobra o interrupción.
3. En el artículo 3.29.4.5 del proyecto
RETIE se hace referencia al producto
PRODUCTOS "sensor".
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL 4. En el artículo 3.28.3 del proyecto
REGLAMENTO RETIE se hace referencia al producto
"sensor".
5. Son productos eléctricos propios
de los sistemas de detección y
alarma contra incendios que
obligatoriamente deben llevar
algunas de las edificaciones del país
en cumplimiento de los títulos J y K
de la norma técnica NSR10 de
obligatorio cumplimiento en
Colombia.
Página 604 de 4010

Se sugiere incluir el siguiente texto
en el artículo 2.3.11.1 Requisitos de
producto:
g. Etiqueta de seguridad: El
productor debe instalar una etiqueta
en idioma español claramente legible
y duradera, con la información de
seguridad eléctrica resultado de los
estudios de cortocircuito y arco
CUARTOS DE
eléctrico que realice a su producto.
SUBESTACIÓN
Esta etiqueta deberá contener como
ARTÍCULO PAQUETIZADOS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS mínimo la información relacionada en
2.3.11 O
la norma NFPA 70E en cuanto a
PREFABRICADO
protección de personas contra los
S
peligros eléctricos de arco y descarga
eléctricos, y deberá informar el tipo
de vestimenta y EPPs que debe usar
la persona competente que se
aproxime al equipo. Imagen de esta
etiqueta también deberá aparecer en
el manual del equipo o fichas
técnicas para fines de seguridad en
mantenimiento.
Página 605 de 4010

literal k, y reemplazarlo por el
siguiente texto: El productor debe
entregar al usuario o consumidor del
producto, una guía impresa para la
correcta instalación y operación de la
ducha o del calentador de paso, la
DUCHAS Y cual deberá estar escrita en un
ARTÍCULO CALENTADORES lenguaje gráfico y escrito que sea
2.3.13 DE PASO claro y que evite los errores de
ELÉCTRICOS interpretación. Adicionalmente
incluirá información sobre los riesgos
de origen eléctrico y sobre el
procedimiento para actuar en caso
de una emergencia. También deberá
advertir sobre la obligación de que la
instalación sea realizada por una
persona competente.
literal h, y reemplazarlo por el
siguiente texto: El calibre del
DUCHAS Y
conductor de alimentación de la
ARTÍCULO CALENTADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ducha debe estar dentro de los
2.3.13 DE PASO
límites permitidos por la norma de
ELÉCTRICOS
fabricación. En todo caso, no se
permitirá un calibre de conductor de
cobre inferior al calibre 10AWG para
Página 606 de 4010

120V, o calibre 12AWG para más de
208V.
literal i, y reemplazarlo por el
siguiente texto:
La potencia y la corriente de entrada
DUCHAS Y
deben estar dentro de los límites
ARTÍCULO CALENTADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS permitidos por la norma de
2.3.13 DE PASO
fabricación. En todo caso, estos
ELÉCTRICOS
valores al igual que la tensión de
alimentación, deberán ser registrados
en el producto, el empaque y la guía
de uso.
literal l, y reemplazarlo por el
siguiente texto:
Marcación. La ducha y el calentador
de paso debe tener en forma
DUCHAS Y permanente y legible la siguiente
ARTÍCULO CALENTADORES información:
2.3.13 DE PASO • Tensión de operación.
ELÉCTRICOS • Corriente nominal.
• Potencia Nominal.
• Calibres de conductores a utilizar
• Capacidad nominal de protección
contra sobrecarga de la protección a
utilizar.
Página 607 de 4010

• Nombre del Productor para
Colombia o marca comercial.
• Advertencia sobre la necesidad de
conexión a tierra.
DISPOSICIONES
Editorial ANEXO1
GENERALES
Comentario 12
De: INFORMACIÓN ACIIR
Asunto: BORRADOR CAMBIOS DEL RETIE

INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Página 608 de 4010
Nombre: ACIIR Capitulo Organismos de Inspección
Empresa: ACIIR Asociación Colombiana de inspectores
Correo
[email protected], [email protected]
electrónico:
Telefono: 3123062024
NOTA 1
NOTA 2

Comentario
detallado y
(De la lista (De la lista DEL 1er (De la lista DEL 2do
Propuesta de
desplegable desplegable REFERENTE DEL desplegable REFERENTE DEL
Modificación
seleccione si su seleccione ACTO seleccione el ACTO
(Ver Notas 1 y 2)
Editorial o Anexos, la Numeral, o
Página 609 de 4010

Memoria hará el
No hay claridad en
qué se debería
hacer si a los 6
meses no se
cuenta con ningún
Por la cual se OEC de productos
expide el nuevo
Reglamento TRANSITORIEDAD “Parágrafo 1. A
Técnico de PRODUCTOS partir de la entrada
Instalaciones en vigor de la
Eléctricas - RETIE presente resolución
no se podrán
renovar o hacer
seguimiento a los
certificados de
conformidad de
Página 610 de 4010
producto vigentes
bajo la Resolución
90708 de 2013. A
estos certificados
de conformidad se
les extenderá su
validez hasta seis
meses después de
que se acredite el
primer organismo
producto bajo la
presente
resolución. En el
evento que
meses posteriores
propuestos y solo
haya un (1)
organismo de
certificación de
producto
acreditado, los
fabricantes o
comercializadores
deberán iniciar el
Página 611 de 4010
respectivo proceso
de certificación con
dicho organismo y
mantendrá la
validez del
certificado
demostrando
mediante un
documento firmado
por el Organismo
de certificación que
dicho producto se
encuentra en
proceso de
certificación.”
¿Los Organismo de
inspección y los
proveedores cómo
Por la cual se
podremos consultar
expide el nuevo
y saber desde qué
Reglamento TRANSITORIEDAD
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 1 momento se cuenta
Técnico de PRODUCTOS
con OEC
Instalaciones
acreditado por tipo
Eléctricas - RETIE
de producto, qué
metodología de
socialización se
Página 612 de 4010
utilizará para
enterar a los
interesados?
“Para los productos
incluidos por
primera vez en el
alcance de la
presente
resolución, se
podrá demostrar la
conformidad
mediante
Declaración de
Proveedor. Esta
declaración será
válida hasta seis
meses después de
que se acredite el
primer organismo
evaluador de la
conformidad.
El Organismo
Nacional de
Acreditación de
Colombia – ONAC
deberá informar a
Página 613 de 4010
la Superintendencia
de Industria y
Comercio – SIC y
mediante
comunicación
formal a los
organismos de
inspección
acreditados cuando
exista algún
organismo de
certificación
acreditado por cada
producto bajo la
presente
resolución.”
¿Legalmente
Por la cual se cuáles serían los
expide el nuevo soportes con los
Reglamento TRANSITORIEDAD que se podría
Técnico de INSTALACIONES demostrar la
Instalaciones condición de la
Eléctricas - RETIE fecha de inicio de
obra?
Página 614 de 4010

¿Qué pasará
entonces con las
certificaciones de
personas
certificadas por
ONICERT con la
resolución 40259
de 2017 anterior a
la 40293 de 2021,
ya que no se
Por la cual se mencionan en la
expide el nuevo presente
Reglamento TRANSITORIEDAD resolución?
Técnico de PERSONAS
Instalaciones A la fecha no se
Eléctricas - RETIE cuenta con ningún
Organismo
Certificador de
personas
acreditado con la
resolución 40293
de 2021. El
Ministerio de Minas
y Energía debió
prever que la
publicación de la
Página 615 de 4010
resolución 40293
de 2021 iba a ser
revocada
rápidamente por la
entrada en vigencia
de la actualización
de RETIE. ¿se
debería entonces
reversar la
resolución 40293
considerando que
prontamente regirá
la nueva
actualización del
RETIE, pero que en
el transcurso de
ello podría estar
acreditado 1
Organismo
certificador de
personas con dicha
resolución, lo que
llevaría a
inspectores,
directores técnicos
y Organismos de
Página 616 de 4010
inspección
sobrecostos
perjudiciales al
tener que actualizar
su certificación?
¿Como establece el
ministerio la
idoneidad respecto
Por la cual se
al tiempo de 3
expide el nuevo
meses adicionales
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 3 de vigencia a los
certificados de
Instalaciones
personas, como
Eléctricas - RETIE
tiempo suficiente
para certificar a
todos los
Página 617 de 4010

inspectores y
directores técnicos
del país?,
¿se analizó la
capacidad que
tendría un
Organismo
certificador de
personas para
realizar dichas
certificaciones?,
consideramos que
este plazo no es
suficiente para
certificar
competencias de
todo el equipo
técnico con el que
cuentan los
Organismos de
inspección. debería
tomarse un tiempo
prudente cercano
entre los 20 y 24
meses teniendo en
cuenta que existen
Página 618 de 4010
alrededor de 510
inspectores activos,
asumiendo unos
tiempos de
exámenes para 4
competencias entre
3 y cuatro meses
por grupos de 30 a
40 personas se
tomaría alrededor
de 30 meses poder
tener certificados
por solo un
organismo este
total de inspectores
como mínimo.
Por la cual se No hay claridad en
expide el nuevo cuanto a la
Reglamento transitoriedad para
Técnico RESOLUCIÓN ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD
Técnico de la acreditación de
Instalaciones los Organismos de
Eléctricas - RETIE Inspección
Por la cual se Si sale el nuevo
expide el nuevo TRANSITORIEDAD retie, con que
Reglamento PERSONAS resolución se van a
Técnico de acreditar los
Página 619 de 4010
Instalaciones inspectores si la
Eléctricas - RETIE nueva resolución
tendría una
transitoriedad
adecuada para su
aplicación.
Los organismos de
certificación de
personas con que
Por la cual se
resolución del
expide el nuevo
RETIE se van a
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 3 acreditar, teniendo
en cuenta que la
Instalaciones
Resolución del
Eléctricas - RETIE
nuevo RETIE esta
próxima a entrar en
vigor.
Si sale primero la
acreditación del
Por la cual se
Organismo de
expide el nuevo
certificación de
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 3 Personas antes que
el nuevo RETIE y
Instalaciones
los inspectores
Eléctricas - RETIE
validan su
competencia bajo la
Página 620 de 4010
Resolución 90708-
RETIE 2013, ¿qué
pasará con las
competencias
certificadas en el
periodo antes del
seguimiento,
cuando entre en
vigencia la nueva
Resolución del
RETIE?
Página 621 de 4010

Como se da
cubrimiento a lo
establecido en el
Artículo 336. que
Ningún monopolio
podrá establecerse
sino como arbitrio
rentístico, con una
finalidad de interés
público o social y
Por la cual se en virtud de la ley
expide el nuevo en Colombia si en
Reglamento TRANSITORIEDAD la nueva
Técnico de PERSONAS Resolución del
Instalaciones RETIE y en la
Eléctricas - RETIE Resolución 40293
del 07 de
septiembre de
2021, indica que
cuando exista "a
partir del día
siguiente en que se
cuente en el
territorio nacional
con por lo menos
un organismo
Página 622 de 4010
acreditado por el
ONAC". lo que
permitirá así sea
temporal sin plazo
restrictivo el
funcionamiento de
un sistema
monopólico
Se solicita se
incluya en la nueva
Resolución del
RETIE y modificar
en la Resolución
40293 del 07 de
septiembre de
2021, que se deben
renovar las
competencias de
los inspectores y/o
Directores hasta
que existan al
menos 3
organismos (Art.
336 del nuevo texto
constitucional) de
Página 623 de 4010
certificación de
personas
acreditados por
ONAC bajo la
nueva Resolución
del RETIE para que
cubran la
necesidad de
actualizar las
competencias de
los inspectores a
nivel nacional
¿Cómo opera la
transitoriedad en
Por la cual se los casos en los
expide el nuevo que sale un
Reglamento Organismo de
Técnico de Certificación de
Instalaciones Personas que no
Eléctricas - RETIE tenga los alcances
totales que
requieren los
Página 624 de 4010

organismos de
inspección? Es
decir, con esto
hacemos relación a
que si los tiempos
empiezan a
funcionar en
función de las
instalaciones
asociadas al
alcance, por
ejemplo si un
prganismo se
acredita solo con el
alcance de uso final
básico se considera
que es el primero
para todos los otros
alcances?
Eliminar los
terminos de los
PROCEDIMIENTOS
literales d, e, i, los
DE EVALUACIÓN Categorías de la
Técnico ANEXO4 4.4.3.2 terminos de redes
DE LA certificación
eléctricas de
CONFORMIDAD
distribución y
subestaciones
Página 625 de 4010
eléctricas
asociadas, ya que
estos sistemas no
representan una
variación
significativa frente a
las subestaciones y
redes de
distribución del
literal C, se
propone que estas
solo queden dentro
del literal C
Unir Alta
concentración de
personas del literal
g con el literal f de
Equipos especiales.
PROCEDIMIENTOS
Ya que Se estan
Técnico ANEXO4 4.4.3.2 incluyendo alta
concentración de
CONFORMIDAD
personas con
numerales de la
norma NTC 2050
que no estan
relacionados, ni al
Página 626 de 4010
tipo de
instalaciones que
comúnmente se
encuentran, esto
requeriría que el
inspector y director
técnico cuente con
una competencia
adicional que no
amerita.
Se propone que la
certificación de
competencias se
haga por áreas de
CERTIFICACIÓN
determinadas en
4.4.3.1 y no
dividirlos en
categorías
adicionales de
certificación
Página 627 de 4010

• Dichas
competencias
asociadas a la
experiencia de los
inspectores, no se
deberían colocar
como,
prerrequisitos para
certificarse en
competencias ya
que estas son
PROCEDIMIENTOS actividades
DE EVALUACIÓN asociadas a la
Técnico ANEXO4 4.4.3.5 Prerrequisitos
DE LA competencia que
CONFORMIDAD mantienen dentro
de La constitución
en el artículo 26
Porque para actuar
una persona natural
la orden debe venir
del congreso
• (Teniendo como
referente lo
solicitado por la
Asociación
Página 628 de 4010
Internacional de
Inspectores
eléctricos de los
estados Unidos
quienes certifican
las competencias
de los Inspectores
de instalaciones
eléctricas en 42
estados de EEUU,
desde el año 1928,
teniendo como
base la NFPA 70, la
cual es equivalente
a nuestro Código
eléctrico
colombiano o NTC
2050) El Organismo
de Inspección
"OEC" deberá
demostrar para sus
inspectores en el
proceso de
acreditación
Certificaciones de
experiencia laboral
Página 629 de 4010
del ejercicio
profesional como
sigue:
En la categoría de
certificación del
literal i del numeral
4.4.3.2. deberá
demostrar en
actividades de
diseño y/o
construcción y/u
operación y/o
mantenimiento y/o
inspección de
instalaciones
eléctricas 2 años
Para inspectores en
las categorías de
certificación
diferentes a las del
literal i del numeral
35.1.2., deberán
demostrar
Página 630 de 4010
experiencia en
actividades de
diseño y/o
construcción y/u
operación y/o
mantenimiento y/o
inspección de
instalaciones
eléctricas de por lo
menos 3 años y los
Organismo de
inspección (OEC)
deberán establecer
un programa de
formación en cada
una de las
categorías de al
menos 8 horas
Teóricas y 16 horas
prácticas de
seguimiento por un
inspector calificado
en dichas
categorías. (Esto
dando garantía que
un inspector que se
Página 631 de 4010
califique no solo
contará con la
formación
académica de 5
años como
profesional
asociado a la
electrotecnia, 3
años de
experiencia
especifica en
actividades propias
de la ingeniería y
entrenamiento
teórico y práctico
en cada una de las
categorías,
adicional a los
exámenes teóricos
y prácticos
realizados por un
ente externo, lo que
garantiza un
profesional con una
alta calificación
para la
Página 632 de 4010
identificación de
riesgos en las
instalaciones)
Página 633 de 4010

Incluir que ONAC
solo podrá utilizar
Expertos técnicos
con las
PROCEDIMIENTOS
competencias por
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.3.5 Prerrequisitos lo menos iguales de
DE LA
las competencias a
CONFORMIDAD
evaluar en
testificaciones,
dentro del proceso
de acreditación
Incluir los requisitos
que para los
examinadores de
competencias de
los Organismo
PROCEDIMIENTOS evaluadores de
DE EVALUACIÓN personas cuenten
DE LA con una calificación
CONFORMIDAD que los acredite
para la realización
de su labor, bajo
las mismas
resoluciones de
competencias
Página 634 de 4010

Para los directores
Técnicos deberán
demostrar en
actividades de
diseño y/o
construcción y/u
operación y/o
mantenimiento por
al menos de 3
años, y una
experiencia mínima
PROCEDIMIENTOS de 2 años en la
DE EVALUACIÓN operación de
DE LA organismo de
CONFORMIDAD inspección o
inspector de
instalaciones
eléctricas y un
curso de
actualización de al
menos 60 horas en
la versión vigente
del RETIE realizada
y certificadas por
universidades o
centros de
Página 635 de 4010
formación superior
legalmente
acreditados o
reconocidos. (esto
teniendo en cuenta
que quien hace las
labores de
inspección en
campo de los OEC
son inspectores
calificados y la
labor del director
técnico propende
más por el correcto
desempeño y
ejecución de la
inspección desde
sus labores técnico
- administrativas
que sin desconocer
la responsabilidad
técnica del cargo,
no requiere estar
calificado en cada
una de las
competencias)
Página 636 de 4010
PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: ACIIR Comentarios al RETIE
Empresa: ACIIR Asociación Colombiana de inspectores
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono:
NOTA 1
Página 637 de 4010

RETIE"

DEL ACTO DEL ACTO
TIPO DE
COMENTARIO
O TEMA DE O
TEMA DE
OBSERVACIÓN
(De la lista DEL 1er (De la lista detallado y
(De la lista DEL 2do
desplegable REFERENTE DEL desplegable Propuesta de
desplegable REFERENTE DEL
seleccione ACTO seleccione el Modificación
seleccione si su ACTO
alguno de los ADMINISTRATIV Título, Artículo, (Ver Notas 1 y 2)
Anexos, la O Númeral, o
Editorial o
Técnico)
Memoria hará el
Página 638 de 4010

Por favor definir
alternativa en
caso de que, a los
6 meses, no se
cuente con ningún
OEC de
productos, en
referencia a:
“Parágrafo 1. A
Por lo cual se partir de la
expide el nuevo entrada en
Reglamento TRANSITORIEDA vigencia de la
técnico de D PRODUCTOS presente
Instalaciones resolución no se
Eléctricas- RTIE podrán renovar o
hacer seguimiento
a los certificados
de conformidad
de producto
vigentes bajo la
Resolución 90708
de 2013. A estos
certificados de
conformidad se
les extenderá su
Página 639 de 4010
validez hasta seis
meses después
de que se
acredite el primer
organismo de
certificación de
producto bajo la
presente
resolución. En el
evento que
transcurran los
seis meses
posteriores
propuestos y solo
haya un (1)
organismo de
certificación de
producto
acreditado, los
fabricantes o
comercializadores
deberán iniciar el
respectivo
proceso de
certificación con
dicho organismo y
Página 640 de 4010
mantendrá la
validez del
certificado
demostrando
mediante un
documento
firmado por el
Organismo de
certificación que
dicho producto se
encuentra en
proceso de
certificación.”
Es importante que
Por lo cual se
el MME defina
expide el nuevo
TRANSITORIEDA ¿Qué
Reglamento
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 2 D DE documentos se
Tecnico de
INSTALACIONES requiere para
Instalaciones
validar la fecha de
Electricas- RTIE
inicio de obra?
Página 641 de 4010

Se solicita al
MME, se incluya
en la nueva
Resolución del
RETIE y se
modifique en la
Resolución 40293
del 07 de
septiembre de
2021, que se
POr lo cual se deben renovar las
expide el nuevo competencias de
Reglamento TRANSITORIEDA los inspectores
Tecnico de D DE PERSONAS y/o Directores
Instalaciones hasta que existan
Electricas- RTIE al menos 3
organismos (Art.
336 del nuevo
texto
constitucional) de
certificación de
personas
acreditados por
ONAC bajo la
nueva Resolución
del RETIE para
Página 642 de 4010
que cubran la
necesidad de
actualizar las
competencias de
los inspectores a
nivel nacional.,
También
proponemos
como la mejor
alternativa ,
considerar las
evaluaciones de
éstas
competencias
como se venia
haciendo, en las
Universiades
(hacer mejor
selección ), pero
con la garantia de
que se incluya
una cadena de
custodia de los
exámenes para
evitar la
corrupción que
Página 643 de 4010
ACIIR denunció
en su momento.
ACIIR,nuevament
e solicita que el
MME revalue la
conveniencia de
subdividir la
PROCEDIMIENT certificación de
O DE los inspectores en
Categorias de la
Técnico ANEXO4 EVALUACION DE 4.4.3.2 tantas categorias
Certificaciòn
LA y se tenga en
CONFORMIDAD cuenta que: 1-
ello representa un
descalabro
económico a los
inspectores ya
que no todos
Página 644 de 4010
tienen
garantizado
trabajo
permanente , 2-
¿qué justificación
técnica? se tiene
para el "invento"
de tantas
categorias ,3- El
MME , ¿ha hecho
el ejercicio de
analizar y verificar
la conveniencia
de éste elevado
número de
categorias? , y si
es así, por favor
socialicen las
bondades y su
repercución en la
calidad de la
inspección de los
proyectos .
Página 645 de 4010

Se solicita al
MME, Incluir que
la ONAC dentro
del proceso de
acreditación, solo
pueda evaluar,
PROCEDIMIENT
mediante
O DE
PRERREQUISITO Expertos tecnicos
Técnico ANEXO4 EVALUACION DE 4.4.3.5
S certificados que
LA
cuenten con las
CONFORMIDAD
competencias, por
lo menos iguales
a las
competencias a
evaluar en
testificaciones.
El MME debe
Incluir los
requisitos
PROCEDIMIENT
mìnimos que
O DE
PRERREQUISITO deben tener
S aquellas
LA
entidades que
CONFORMIDAD
pretenden ejercen
como
Organismos
Página 646 de 4010
Evaluadores de
las competencia
laborales de los
inspectores; que
cuenten con una
calificación que
los acredite como
idonéos para
ejercer dicha
actividad.
Los directores
Técnicos deberán
demostrar
experiencia al
menos de 6 año,
en actividades de
PROCEDIMIENT
diseño y/o
O DE
PRERREQUISITO construcción y/u
S operación y/o
LA
mantenimiento e,
CONFORMIDAD
y una experiencia
minima de 4 años
en la operación
de organismo de
inspección o
inspector de
Página 647 de 4010
instalaciones
eléctricas y un
diplomado
PRACTICO-
TEORICO de
actualización, de
al menos 120
horas en la
versión vigente
del RETIE
realizada y
certificada por
universidades o
centros de
formación
superior
legalmente
acreditados .
Para evitar el
monopolio que
PROCEDIMIENT
puede generar el
O DE
PRERREQUISITO verse la
S certificacion
LA
RETIE, como un
CONFORMIDAD
negocio muy
lucrativo; se debe
Página 648 de 4010
dejar a las
universidades que
tengan en sus
programas
académicos la
carrera de Ing.
Electrica, la
competencia para
formar y certificar
personas como
inspectores del
RETIE.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario: 22 de abril de 2022
Datos de contacto
Página 649 de 4010
Nombre: Asociación Colombiana de Ingenieros Inspectores del RETIE Y RETILAP
Empresa: ACIIR - Asociación Colombiana de Ingenieros Inspectores del RETIE Y RETILAP
Correo
[email protected]
electrónico:
teléfono: 321 493 2279
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE
TEMA DE
(De la lista OBSERVACIÓN (De la lista Comentario detallado y
OBSERVACIÓN DEL
(De la lista desplegable DEL 1er desplegable Propuesta de
2do REFERENTE DEL
desplegable seleccione REFERENTE DEL seleccione el Modificación
ACTO
seleccione si su alguno de los ACTO Título, Artículo, (Ver Notas 1 y 2)
ADMINISTRATIVO
Página 650 de 4010
Comentario detallado:
Según el literal c
"Técnicos electricistas
de 1990 y 1264 de 2008,
en el alcance que
profesional para el
a nivel medio de forma
autónoma o como
auxiliar del Ingeniero.".
INSTALACIONES COMPETENCIA DE Según la sentencia de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.2.1 PERSONAS la corte constitucional
RETIE NATURALES. C-166 de 2015 (anterior
al presente borrador
RETIE), declaró
INEXEQUIBLE el artículo
10 literal e de la ley
1264 de 2008 que
menciona los derechos
de los técnicos
electricistas “proyectar
y diseñar de forma
autónoma instalaciones
eléctricas a nivel
medio, acorde a la
Página 651 de 4010

clase de su matrícula
profesional y
competencia laboral
certificada por el
SENA", por lo tanto, es
improcedente incluir
"de forma autónoma"
en el artículo antes
mencionado. Propuesta
de modificación: Art
3.2.1 c: "Técnicos
electricistas conforme
a las Leyes 19 de 1990 y
1264 de 2008, en el
alcance que establezca
su matrícula
profesional para el
a nivel medio como
auxiliar del Ingeniero."
Según el artículo 3.3.1.
INSTALACIONES INSTALACIONES "Las siguientes
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 ELÉCTRICAS QUE instalaciones eléctricas,
RETIE REQUIEREN DISEÑO. que conllevan mayor
riesgo, previa a su
construcción deben
Página 652 de 4010

contar con un diseño…
*donde se atienda al
público... ", esta
requisito aplicaría a
cualquier sitio o
pequeño comercio?,
ejemplo: la instalación
eléctrica de un puesto
de comidas rápidas en
la calle, que atiende
público, debe contar
con un diseño
eléctrico?
Consideramos que debe
ser más claro el
requisito, ya sea
especificando carga
instalada y/o por
número de personas
que existan en un
momento específico.
INSTALACIONES INSTALACIONES
literal e "Análisis y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 ELÉCTRICAS QUE
cálculos de
RETIE REQUIEREN DISEÑO.
cortocircuito, arco
eléctrico y falla a
Página 653 de 4010

tierra", no es específico
en cuanto a: 1. método
de cálculo de arco
eléctrico, tabla NFPA
70E ó IEEE 1584?, 2. El
cálculo de arco
eléctrico se debe
realizar a celdas
eléctricas, tableros de
distribución principales
y tableros de
distribución
secundarios?, 3.
Consideramos que es
redundante la
expresión cálculo de
corto circuito y cálculo
de falla a tierra, se
recomiendo modificar
el artículo así: "Análisis
y cálculo de
cortocircuito y falla a
tierra"
Página 654 de 4010

literal k "Especificación
de los conductores,
teniendo en cuenta el
tiempo de disparo de
los interruptores, la
corriente de
cortocircuito de la red y
la capacidad de
corriente del
conductor", es
INSTALACIONES importante especificar
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.1.1 las normas tal y como
ELÉCTRICAS
RETIE se hace en la
resolución actual
considerando que son
los métodos más
indicados para dichos
cálculos. Propuesta de
modificación: Art 3.2.1
literal k: "Especificación
de los conductores,
teniendo en cuenta el
tiempo de disparo de
los interruptores, la
corriente de
Página 655 de 4010

cortocircuito de la red y
la capacidad de
corriente del conductor
de acuerdo con la
norma IEC 60909, IEEE
242, capítulo 9 o
equivalente."
literal l "Cálculo
mecánico de
estructuras y de
elementos de sujeción
y soporte de equipos.",
es importante
especificar a qué tipo
INSTALACIONES
INSTALACIONES de cálculos hace
ELÉCTRICAS referencia el requisito,
RETIE
considerando que los
cálculos mecánicos de
una construcción es
responsabilidad de
civil y no del diseño del
sistema eléctrico; el
reglamento debe ser lo
suficientemente claro
Página 656 de 4010

con el fin de evitar
malas interpretaciones
o interpretaciones a
conveniencia de
algunas de las partes,
eje: el inspector le
solicita al constructor
el "cálculo mecánico de
los anclajes para el
soporte de electro
barras y/o bandejas
porta cables".
Propuesta de
modificación: Art 3.3.1
literal l: Cálculo
mecánico de
estructuras y de
elementos de sujeción
y soporte de equipos
para redes de
distribución y
subestaciones aéreas."
Página 657 de 4010

nota 4 "... en caso de
que éste manifieste
expresamente su no
participación en la
ejecución del proyecto,
el constructor deberá
tener registro de tal
manifiesto por parte
del diseñador y
cualquier modificación
INSTALACIONES INSTALACIONES al diseño inicial estará
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 ELÉCTRICAS QUE bajo responsabilidad
RETIE REQUIEREN DISEÑO. del constructor", no es
claro que un diseño
eléctrico debe ser
realizado y modificado
por una persona
legalmente
competente, lo cual
puede generar malas
interpretaciones, eje:
cuando el constructor
sea un técnico
electricista, este no
está facultado por la
Página 658 de 4010

ley colombiana para
realizar diseños de
entendiendo que no
puede proyectar y
diseñar de forma
autónoma instalaciones
eléctricas según el fallo
de la Corte
Constitucional C-166 de
2015.
Según el título 7,
parágrafo 3, el cálculo
económico de
conductores se debe
CUMPLIMIENTO DE
realizar en acometida y
NORMATIVIDAD
alimentadores
INSTALACIONES AMBIENTAL, DE
considerando el valor
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 7 PLANEACIÓN LOCAL
de las pérdidas de
RETIE O REGIONAL Y
energía en su vida útil,
MINIMIZACIÓN DE
la cual no está definida
PÉRDIDAS TÉCNICAS
por el RETIE. Propuesta
de modificación: Que el
Energía determine el
número de años de vida
Página 659 de 4010

útil que se debe
considerar para una
instalación eléctrica.
El título 7, en su
parágrafo 4, "En las
instalaciones de uso
general se deben
cumplir los requisitos
de pérdidas técnicas
determinadas por la
CREG o la
CUMPLIMIENTO DE
reglamentación técnica
NORMATIVIDAD
aplicable sobre uso
eficiente de la energía
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 7 PLANEACIÓN LOCAL
eléctrica...". Propuesta
RETIE O REGIONAL Y
de modificación: Que el
MINIMIZACIÓN DE
PÉRDIDAS TÉCNICAS
Energía determine con
claridad cuál a cuáles
normas son aplicables
sobre el uso eficiente
de la energía eléctrica,
con el fin de que se
establezcan fuentes de
consulta unificadas y/o
facilitar documentos de
Página 660 de 4010

consulta para la
aplicación y verificación
de conceptos.
Dentro de las
definiciones dadas se
encuentra la definición
de "TRABAJOS EN
TENSIÓN", el cual no
concuerda con el
término utilizado por la
Resolución 5018 de
noviembre de 2019 (por
el cual se establecen
DISPOSICIONES DEFINICIONES lineamientos en
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1
GENERALES GENERALES Seguridad y Salud en el
trabajo en los Procesos
de Generación,
Transmisión,
Distribución y
Comercialización de la
Energía Eléctrica)
"TRABAJOS CON
TENSIÓN". Propuesta de
modificación: Que se
modifique la siguiente
definición así:
Página 661 de 4010

"TRABAJOS CON
TENSIÓN: Métodos de
trabajo, en los cuales
un operario entra en
contacto con
elementos energizados
o entra en la zona de
influencia directa del
campo
electromagnético que
este produce, bien sea
con una parte de su
cuerpo o con
herramientas, equipos o
los dispositivos que
manipula.". De igual
manera cambiar el
término "trabajos en
tensión" por "trabajos
con tensión" en todos
los artículos que sea
mencionado dicho
término en el RETIE.
Página 662 de 4010

El artículo 3.11.5 toma
como referencia
algunos procedimientos
relacionados con
normas tales como:
NFPA 70E, IEC 60364 e
IEEE 1584, de las cuales
no se cuenta con fecha
de actualización, esto
puede generar errores,
DISTANCIAS diferencias y malas
INSTALACIONES MÍNIMAS PARA interpretaciones en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.11.5 TRABAJOS EN O cálculos de diseño.
RETIE CERCA DE PARTES Ejemplo: los resultados
ENERGIZADAS de cálculo de energía
incidente relacionados
en la norma IEEE 1584,
son diferentes si son
calculados con la
versión del año 2012 en
comparación con los
cálculos realizados con
la actualización del año
2018. Propuesta de
modificación:
Especificar que, para el
Página 663 de 4010

uso de las normas
referenciadas en el
éstas deberán ser las
versiones vigentes al
momento de su
aplicación. (Tal como se
hace con la NTC 2050
segunda actualización)
En el artículo 3.13.3
literal f, se hace
mención de
"profesionales
competentes" los
cuales no se
VALORES DE encuentran definidos
INSTALACIONES
REFERENCIA DE en el presente
RESISTENCIA DE reglamento. Propuesta
RETIE
PUESTA A TIERRA de modificación: En el
artículo 3.13.3 literal f y
otros artículos en los
que aplique, el término
"profesional
competente" por el
término "persona
competente" el cual
Página 664 de 4010

está definido en el
artículo 1.2.1.
Definiciones generales.
En el artículo 3.13.4.1,
se menciona "Cuando b
es muy pequeño
comparado con a, se
tiene la siguiente
expresión: Resistividad
aparente = 2*Pi*a*R"
pero no se da claridad
desde que valor "b es
muy pequeño", sin
INSTALACIONES Medición de
embargo, la IEEE 81
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.13.4.1 Resistividad
versión 2012 especifica
RETIE Aparente
que b "muy pequeño"
es igual a "1/10
comparado con a":
Propuesta de
modificación: Cambiar
en el artículo 3.13.4.1 ...
Cuando b es menor que
1/10 de a, se tiene la
siguiente expresión:
Resistividad aparente =
2*Pi*a*R"
Página 665 de 4010

En la figura 3.4.2.1, se
especifica que "d es la
distancia de ubicación
del electrodo auxiliar
de corriente, la cual
debe ser 6,5 veces la
mayor dimensión de la
puesta a tierra a medir,
para lograr una
precisión del 95%
(según IEEE 81)." sin
INSTALACIONES Medición de embargo la IEEE 81
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.13.4.2 Resistencia de versión 2012, especifica
RETIE Puesta a Tierra que b debe ser 5 veces
la mayor dimensión de
la puesta a tierra a
medir, para lograr una
precisión del 95%.
Propuesta de
modificación: Cambiar
en el artículo 3.13.4.2 ...
En donde: d es la
distancia de ubicación
del electrodo auxiliar
de corriente, la cual
debe ser 5 veces la
Página 666 de 4010

mayor dimensión de la
puesta a tierra a medir,
para lograr una
precisión del 95%
(según IEEE 81 de
2012)."
En el artículo 3.3.1 se
especifica que
"...Centrales de
generación eléctrica;
líneas de transmisión;
redes de distribución,
excepto los ramales
definidos en el artículo
INSTALACIONES INSTALACIONES 3.2.2; subestaciones;
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 ELÉCTRICAS QUE equipos paqueteados o
RETIE REQUIEREN DISEÑO. rearmados para uso
final,", pero el artículo
3.2.2 se refiriere a
"responsabilidad de los
constructores" mas no
a ramales de redes
eléctricas.
Propuesta de
modificación: "...
Centrales de generación
Página 667 de 4010

eléctrica; líneas de
transmisión; redes de
distribución, excepto
los ramales definidos
en el artículo 3.3.2;
subestaciones; equipos
baquelizados o
preparados para uso
final,"
En el artículo 3.2.3. se
especifica que "... Por
tal razón, las memorias
de cálculo, las
especificaciones
técnicas y los planos o
diagramas deben
INSTALACIONES
RESPONSABILIDADES contemplar en forma
DEL DISEÑADOR legible el nombre,
RETIE
apellidos y número de
matrícula profesional
de la persona o
personas que
intervinieron en el
diseño; así como la
correspondiente firma,"
pero es impórtate
Página 668 de 4010

determinar si dicha
documentación puede
ser presentada al
Organismos de
Inspección en medio
físico y/o magnético.
Según la resolución
vigente del RETIE, era
parte de la verificación
de conformidad con
RETIE la inspección de
INSTALACIONES
ASPECTOS iluminación de
GENERALES: seguridad. ¿Según
RETIE
cómo se encuentra
escrito el borrador de
RETIE en estudio, ya no
será obligación dentro
de la verificación RETIE
dicha inspección?
A los consultorios
INSTALACIONES médicos
Instalaciones para el
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.2 independientes,
cuidado de la salud
RETIE dedicados
exclusivamente a
consultas de pacientes,
Página 669 de 4010

en los que no se
atienden urgencias, no
se realizan
tratamientos, ni
procedimientos, los
pacientes no son
sometidos a procesos
invasivos con equipos
electro médicos, no
tienen uso de
laboratorio, no cuenta
con área de cuidados
críticos ni áreas de
cirugía por lo tanto la
continuidad de servicio
de energía no es
esencial, y donde solo
se requieren salidas de
tomacorrientes
generales para
computadores, no les
aplicaría el artículo
3.29.3.2.
Propuesta de
modificación: "El
objetivo primordial de
este apartado es la
Página 670 de 4010

protección de los
pacientes y demás
personas que laboren o
visiten los inmuebles
destinados para el
cuidado de la salud,
reduciendo al mínimo
los riesgos eléctricos
que puedan producir
electrocución o
quemaduras en las
personas e incendios y
explosiones en las
áreas médicas. No
aplica a consultorios
médicos
independientes, donde
los pacientes no son
sometidos a procesos
ni tratamientos
invasivos con equipos
electro médicos, ni a
clínicas veterinarias,
para las cuales el
diseñador debe hacer el
análisis de riesgo
pertinente."
Página 671 de 4010

Comentario 13
De: Raúl Lobo Guardiola
Asunto: RETIE - Formulario recepción de comentarios

PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: RAUL IGNACIO LOBO GUARDIOLA
Empresa: AIR-E S.A.S. E.S.P.
Correo
[email protected]
electrónico:
Página 672 de 4010

NOTA 1
RETIE"

DEL ACTO DEL ACTO
TIPO DE
COMENTARIO
O TEMA DE O
Comentario
detallado y
(De la lista DEL 1er (De la lista OBSERVACIÓN DEL
desplegable REFERENTE desplegable 2do REFERENTE DEL
seleccione DEL ACTO seleccione el ACTO
seleccione si su (Ver Notas 1 y
alguno de los ADMINISTRATIV Título, Artículo, ADMINISTRATIVO
comentario es 2)
Anexos, la O Númeral, o
Editorial o
Técnico)
Memoria hará el
Página 673 de 4010

Literal g. Se
sugiere
comprometer a
las autoridades
municipales y
departamentale
s dentro de sus
competencias
públicas, para
que se ejerza
mayor control y
planificación en
INSTALACIONES
ZONAS DE los territorios
SERVIDUMBRE de cobertura,
RETIE
con el fin de
que se acate el
cumplimiento
de las
obligaciones de
no invasión a
los márgenes
de las
servidumbres
establecidas
para las redes
de energía, por
Página 674 de 4010
parte de las
personas y
entidades
particulares
(construcción y
siembra etc.)
Literal j. Se
solicita aclarar
o especificar
con mayor
detalle los
criterios que
permitan
establecer la
aplicabilidad de
subterranizar o
el de emplear
líneas
compactas.
Página 675 de 4010

Se solicita se
revise la
posibilidad de
ubicar la platina
de manera
opcional a una
altura mayor o
igual a 2
metros por
encima de la
POSTES Y línea de
ESTRUCTURAS PARA empotramiento,
REDES DE ya que esto
DISTRIBUCIÓN Y permite
ALUMBRADO 1- La
PÚBLICO. verificación
visual de la
conexión, la
cual no es
probable en
cimentaciones
con hormigón,
2- Para los
casos en que
no exista
registro de
Página 676 de 4010
puesta a tierra
este punto
sirva como
punto de
acceso
alternativo para
realizar
medición del
SPT,
3- Para
aquellos casos
donde sea
imposible
enterrar
barrenos para
puesta a tierra
temporales
(cascos
urbanos) esta
platina sirva
como punto de
puesta a tierra.
Página 677 de 4010

Literal b, Se
solicita
reconsiderar el
criterio de la
longitud
establecida
para los
ramales de
redes eléctricas
monofásicas o
trifásicas de
INSTALACIONES QUE baja tensión
INSTALACIONES
REQUIEREN que no
ESQUEMA requieren de
RETIE
CONSTRUCTIVO diseño, si no la
elaboración de
un esquema
constructivo. Lo
anterior, en
virtud a que
una longitud de
1 km para un
transformador,
o 3 km de un
mismo
proyecto,
Página 678 de 4010
implica una
gran longitud,
donde se
puede
presentar una
gran cantidad
de condiciones
técnicas que
pueden afectar
la seguridad de
las personas,
el desarrollo
del proyecto
y/o a las redes
de la red de
uso general ,
en aspectos
que van desde
condiciones de
regulación de
tensión,
problemas de
coordinación
de
protecciones
con sistemas
Página 679 de 4010
de protección
de la red de
uso (protección
transformador
de la red de
uso),
condiciones de
afectación con
redes de
distribución de
la red de uso,
variación de
niveles de
resistividad del
terreno que
implica
condiciones de
protección de
tierra
diferentes; etc.
En caso que
dichas
longitudes no
se puedan
modificar por lo
menos, volver
Página 680 de 4010
a adoptar la
necesidad de
entregas de
memorias de
cálculo básicas
como se indica
en el Art
10.1.2 de la
versión de
RETIE
actualmente
vigente.
Como
sugerencia se
plantea
diferenciar
longitud
cuando el
proyecto es en
zona urbana o
zuna rural
Como
sugerencia
incluir que la
condición de
requerir
Página 681 de 4010
esquema
constructivo,
podrá ajustarse
según sea la
complejidad
para la
conexión a la
red de uso y
que será una
condición que
el operador de
red podrá
definir al
momento de la
emisión de las
condiciones de
servicio (en la
factibilidad de
servicio).
Página 682 de 4010

Se solicita
complementar
el texto,
involucrando a
las curadurías
urbanas u
oficinas de
planeación
municipal para
que una vez
reciban el aviso
del operador de
INSTALACIONES
SUBESTACIONES red, respecto a
TIPO POSTE condición de
RETIE
riesgo
inminente
generada por
acercamiento o
ampliación del
predio hacia la
red eléctrica,
dichas
entidades
apoyen de
manera
diligente las
Página 683 de 4010
correcciones
que deba hacer
el propietario o
responsable
del inmueble
que hubiere
generado dicha
condición, a fin
de mitigar el
riesgo.
Literal e. Se
solicita para
mayor
entendimiento,
dar claridad en
INSTALACIONES SUBESTACIONES la redacción del
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.4 TIPO PEDESTAL O párrafo
RETIE TIPO JARDÍN. referente al
alcance del
mismo y del
concepto de
"toma del
tanque".
Página 684 de 4010

Literal a. Se
solicita verificar
si la expresión
incluida: Se
debe hacer una
adecuada
coordinación
de aislamiento,
hace referencia
EQUIPOS DE MEDIA a coordinación
TENSIÓN: de aislamiento
SECCIONADORES, o si más bien
INSTALACIONES
ARTÍCULO SECCIONALIZADORE se debe
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL
3.18.18 S, CORTACIRCUITOS, orientar a: Se
RETIE
RECONECTADORES, debe hacer una
INTERRUPTORES DE adecuada
MEDIA TENSIÓN. coordinación
de
protecciones,
aclarando que
el estudio
coordinación
de aislamiento
es relevante;
sin embargo,
la coordinación
Página 685 de 4010
de
protecciones
entra a jugar un
rol esencial, en
el contexto
principal de la
funcionalidad
de los equipos
de que trata el
articulo
3.18.18, como
sistemas de
protección ante
fallas de corto
circuito en el
sistema de
distribución.
Comentario 14
De: Oswald Serna Vanegas
Asunto: Comentario Proyecto "RETIE"
Página 686 de 4010

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario: 8 de mayo de 2022
Datos de contacto
Nombre: Oswald Serna Vanegas
Empresa: Independiente
NOTA 1
NOTA 2
Página 687 de 4010

2do REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE
OBSERVACIÓN (De la lista OBSERVACIÓN Comentario detallado y
(De la lista
DEL 1er desplegable DEL 2do Propuesta de
(De la lista desplegable
REFERENTE DEL seleccione el REFERENTE DEL Modificación
desplegable seleccione alguno
ACTO Título, Artículo, ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su de los Anexos, la
ADMINISTRATIVO Numeral, o ADMINISTRATIVO
comentario es Resolución, o la
Capítulo del que
Editorial o Técnico) Memoria
hará el
Justificativa)
comentario)
En el literal g, del
articulo 2.3.26.1.1
Requisitos de producto,
se solicita la existencia
POSTES,
de una platina. La
TORRECILLAS Y
necesidad de la platina
EN GENERAL LAS
es la conexión de las
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.26.1 ESTRUCTURAS DE
puestas a tierra
SOPORTE DE
temporales, pues es la
REDES DE
manera de conectar el
DISTRIBUCIÓN.
poste al sistema de
puesta a tierra para
proteger a las personas
que están trabajando en
Página 688 de 4010
la parte superior de
este, según el artículo
3.18.26 (PUESTAS A
TIERRA TEMPORALES
del mismo proyecto de
resolución). En la
propuesta de resolución
dice: "localizado por
debajo de la marcación
de enterramiento, a
menos de un metro" y
una conexión a tierra
del acero de refuerzo
como ésta sería
insuficiente para
considerarlo puesta a
tierra, favorecería la
corrosión del acero de
refuerzo y no sirve para
la conexión de la puesta
a tierra temporal.
Consideramos que
debería decir: "Los
postes de concreto,
deben disponer de una
platina u otro elemento
metálico de sección no
Página 689 de 4010

menor a 78 mm²,
localizado entre 1,5 y 2
metros por encima de la
marcación de
enterramiento que sirva
de contacto eléctrico
entre el acero del
armazón del poste y el
medio exterior de
conexión de la puesta a
tierra temporal".
Comentario 15
De: Fernando Chaparro
Asunto: Comentarios al proyecto de resolución por el cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Página 690 de 4010
Datos de contacto
Nombre: Luis Fernando Chaparro Rojas
Empresa: Pretensados de Concreto del Oriente - PRETECOR SAS
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
Página 691 de 4010

2do REFERENTE
1er REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
ADMINISTRATIVO TEMA DE
TEMA DE
OBSERVACIÓN
(De la lista DEL 2do Comentario detallado y
desplegable REFERENTE Propuesta de Modificación
seleccione si su ACTO Título, Artículo,
de los Anexos, la ADMINISTRATI
Resolución, o la VO
Memoria
Técnico) hará el
Justificativa)
comentario)
Página 692 de 4010

La norma técnica 6275
tomada como referente para
establecer los "requisitos y
ensayos mínimos requeridos"
para el producto (2.3.26.1
Resolución): "postes en
resinas o fibras poliméricas".
En la citada norma técnica en
su numeral 12.
CLASIFICACIÓN DE LOS
ENSAYOS, se tipificó la clase
de los ensayos y se
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS determinó por su Comité
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y Técnico 242 que: "12.1
DE LA
ENSAYOS ENSAYOS TIPO: Los ensayos
CONFORMIDAD
tipo están destinados para
verificar la idoneidad del
diseño, los materiales y el
método o tecnología de
manufactura, se realizan sólo
una vez, los resultados se
registran en un informe.
Cuando el producto se
somete a ensayos tipo, los
realizadas sobre el prototipo
se deben considerar válidos
Página 693 de 4010
para toda la familia de
productos representada por
la que se ha ensayado, y
tenga las siguientes
características. a) los mismos
materiales y el mismo
método de fabricación y b) el
mismo material de los
accesorios, el mismo diseño y
el mismo método de
fijación.”. Citando el
parágrafo de la Resolución en
consulta Anexo 4, artículo
4.1.2, "Parágrafo: Los reportes
de ensayos en los que se
soporte la certificación de un
producto, no podrán tener
fecha de emisión mayor a un
año de la fecha de emisión
del certificado de producto o
la declaración de
conformidad del productor".
Teniendo en consideración
que se han establecido
diferentes ensayos que deben
realizarse sobre unas mismas
muestras y con evaluaciones
Página 694 de 4010

pre y pos del
comportamiento de las
mismas a un ensayo de
intemperismo, hacen que se
generen reportes en un
periodo aproximado de seis
meses (con plena
disponibilidad de laboratorio
acreditado) y esto sumado a
los tiempos administrativos
para la gestión con el ente
certificador para la
certificación del producto, se
acorta la vigencia de los
reportes de ensayos, en el
mejor de los casos a 6
meses. Otra consideración y
no menos importante, es que
este requisito prácticamente
anula por razones técnicas y
económicas la ampliación de
nuevas referencias de
productos en la medida que
la creación de una nueva
referencia de producto que
se quiera vincular al
Página 695 de 4010

requerirá el desarrollo pleno
de ensayos que para la
norma de producto "...están
destinados para verificar la
idoneidad del diseño, los
materiales y el método o
tecnología de
manufactura,...", lo que
disminuye la competitividad
de la industria nacional al
incurrir en elevados costos y
tiempos.
Propuesta de modificación:
Eliminar el parágrafo.
Página 696 de 4010

Requisitos de producto
(Postes de Concreto) se cita
en el literal a) …. "deben
cumplir con los requisitos de
producto y ensayos mínimos
requeridos en el numeral
2.2.3.11.1 del RETIE", citado
numeral no está incluido en
el anexo. En la versión
vigente (2010) del RETILAP
POSTES Y
del cual se infiere es anexado
ESTRUCTURAS
el texto propuesto, se hace
PARA REDES DE
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.26 referencia es a: "deben
DISTRIBUCIÓN Y
cumplir con las
ALUMBRADO
características y dimensiones
PÚBLICO.
requeridas en el numeral
17.15 del RETIE y contar con
certificado de producto bajo
RETIE"; sin embargo, en
ninguno de los dos
documentos (vigente y en
consulta) se puede identificar
con certeza los requisitos,
ensayos, características o
dimensiones a los que se
quiere hacer referencia.
Página 697 de 4010

Citar el numeral y literal
correcto y pertinente al tipo
de producto para su claro
relacionamiento.
(Postes en materiales
poliméricos) se cita en el
numeral a) el siguiente
requerimiento: "...deben
cumplir con los requisitos y
ensayos mínimos
POSTES Y establecidos en el numeral
ESTRUCTURAS 2.3.11.1 del RETIE". Dicho
PARA REDES DE numeral está orientado a
DISTRIBUCIÓN Y "CUARTOS DE SUBESTACIÓN
ALUMBRADO PAQUETIZADOS O
PÚBLICO. PREFABRICADOS" y no tiene
relación directa en cuanto al
uso del producto y por lo
tanto a los requerimientos
allí especificados; aunque el
numeral f) de forma genérica
tiene relación con la
marcación de identificación
de los productos, y para el
Página 698 de 4010

uso a que se quiere cubrir,
este parámetro se encuentra
especificado en el literal r)
del numeral 2.3.26.1.1.
Propuesta de modificación: ...
si son compartidas con líneas
aéreas de distribución de
media y baja tensión, deben
cumplir con los requisitos de
producto requeridos en el
numeral 2.3.26.1.2.3 Postes en
material polimérico o PRFV y
su carga de ruptura no
deberá ser menor a 510 kgf.
Página 699 de 4010

Postes de Concreto,
(Ensayos mínimos requeridos)
se cita en el literal f)
"Durabilidad del rótulo".
Considerando que las normas
técnicas NTC 1329 y NTC
6275 para los productos
postes de concreto y postes
de materiales compuestos;
POSTES Y
así como el literal r) del
ESTRUCTURAS
numeral 2.3.26.1.1. dan la
PARA REDES DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.26 opción del uso de una "placa"
DISTRIBUCIÓN Y
como medio de
ALUMBRADO
identificación. Sería
PÚBLICO.
conveniente especificar cual
es la norma técnica aplicable
en el caso de usar una placa
metálica grabada o
estampada para el rotulado
como en la mayoría de los
casos es utilizado
actualmente, ya que los
parámetros y normas
técnicas utilizadas para la
evaluación de la
Página 700 de 4010

"imborrabilidad" del rótulo
están asociadas al producto
eléctrico a identificar y así es
como actualmente son
emitidos u otorgados las
acreditaciones de los
laboratorios los certificados,
donde se especifican cual es
el producto a ensayar y se
asocia a la norma respectiva.
(2.3.26.1.2 Ensayos mínimos
requeridos, f). Durabilidad del
rótulo): incluir ... este ensayo
aplica para el uso de rótulos
elaborados en material
distinto a placa metálica y
elaborados por moldeo,
estampado o grabado sobre
esta.
En el 2.3.26.1.1 Requisitos de
POSTES Y
producto, en el literal a) es
ESTRUCTURAS
especificada la tolerancia
PARA REDES DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.26 para de los postes de
DISTRIBUCIÓN Y
concreto conforme a la
ALUMBRADO
norma técnica de NTC 1329;
PÚBLICO.
sin embargo, no se hace
Página 701 de 4010

referencia a la tolerancia de
la longitud de los postes de
materiales compuestos
(PRFV) conforme a la norma
NTC 6275 en la que se
especifica una medida de la
tolerancia equivalente al 1%
de la longitud nominal. (Tabla
1, NTC 6275:2018).
producto, en el literal h)
especifica que ambas
perforaciones se ubican así:
"localizadas a una distancia
entre 20 y 50 cm por debajo
POSTES Y de la marcación de
ESTRUCTURAS enterramiento" y
PARA REDES DE técnicamente el uso de las
DISTRIBUCIÓN Y perforaciones es permitir el
ALUMBRADO paso del conductor de la
PÚBLICO. puesta a tierra por el interior
del poste desde sus
extremos. es por ello por lo
que la NTC 1329 en el
numeral 4.7 especifica su
posición de la siguiente
manera: …"una de ellas
Página 702 de 4010

localizada en el tercio
superior del poste y la otra
entre 20cm y 50cm por
debajo de la línea de
empotramiento".
Propuesta de modificación
(reemplazar el texto citado
por): "una de ellas localizada
en el tercio superior del
poste y la otra entre 20cm y
50cm por debajo de la línea
de empotramiento"
producto, en el literal h) se
incluye para esta versión en
consulta la expresión "con
excepción de los postes con
POSTES Y
núcleo hueco como los de
ESTRUCTURAS
concreto centrifugado".
PARA REDES DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.26 Considerando el propósito de
DISTRIBUCIÓN Y
las perforaciones es permitir
ALUMBRADO
la entrada a la sección anular
PÚBLICO.
(hueca) del poste y salida del
conductor de la puesta a
tierra que pasa por el interior
o núcleo hueco del poste, la
expresión citada
Página 703 de 4010

técnicamente solo debería
excluir a los postes que por
su método constructivo tenga
su cuerpo sólido y no
ahuecado, y en este caso, se
debería especificar que para
los postes de cuerpo sólido
se debería garantizar el paso
del conductor de la puesta a
tierra de forma longitudinal a
través del poste. Propuesta
de modificación (eliminar):
"con excepción de los postes
con núcleo hueco como los
de concreto centrifugado".
2.3.26.2.1.2 Ensayos mínimos
requeridos, literal e)
Durabilidad del rótulo.
POSTES Y Considerando el literal l)
ESTRUCTURAS 2.3.26.2.1.1 Requisitos de
PARA REDES DE producto del texto en
DISTRIBUCIÓN Y consulta especifica que. "
ALUMBRADO deben llevar en forma visible,
PÚBLICO. una placa permanente, …"
(2.3.26.2.1.2 Ensayos mínimos
requeridos, e). Durabilidad
Página 704 de 4010

del rótulo): incluir ... este
ensayo aplica para el uso de
rótulos elaborados en
material distinto a placa
metálica y elaborados por
moldeo, estampado o
grabado sobre esta.
Comentario 16
De: Carlos Augusto Ospina
Asunto: REVEISIÓN DE RETIE CAPÍTULO DE CABLES (CARLOS OSPINA R)
Cordial saludo, Anexo los comentarios en el formato establecido. (Tuve que hacerlo en 4 archivos por el espacio del
formulario)
Quedo atento por si requieren alguna ampliación a mis comentarios.
Anexo también toda la información en formato editable Word
Página 705 de 4010

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución

Fecha
May-8-2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Carlos A Ospina R
Empresa: Independiente
Correo
[email protected]
electrónico:
Página 706 de 4010

NOTA 1
NOTA 2

TIPO DE
DEL ACTO DEL ACTO
COMENTARI
O
O TEMA DE O TEMA DE
(De la lista DEL 1er (De la lista DEL 2do Comentario detallado y Propuesta de
(De la lista
desplegable REFERENTE DEL desplegable REFERENTE DEL Modificación
desplegable
seleccione ACTO seleccione el ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si
alguno de los ADMINISTRATIV Título, Artículo, ADMINISTRATIV
su
Anexos, la O Numeral, o O
comentario
es Editorial
Memoria hará el
o Técnico)
ARTÍCULO 2.3.10 CONDUCTORES Y

CABLES
CONDUCTORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 Los conductores y cables eléctricos
Y CABLES
utilizados en redes de energía deben
cumplir los siguientes requisitos de
Página 707 de 4010
producto y ensayos mínimos requeridos,
de acuerdo con el tipo constructivo y la
aplicación propia en cada instalación.
Los cables y conductores objeto de
cumplimiento de reglamento son:
- Cables aislados de baja tensión.
- Cables aislados de media tensión.
- Cables aislados de alta tensión.
- Cables de instrumentación,
señalización y control.
- Cables de potencia, variadores,
control, instrumentación y señalización.
- Cable y cordones para aparatos y
dispositivos.
- Cables de seguridad y para ambientes
especiales.
- Cables para energía renovable.
- Cables no apantallados y cables
utilizados en redes compactas.
- Cable submarino para baja y media
tensión.
- Cables portátiles o de puente (BY-
PASS)
- Conductores desnudos en aluminio
- Conductores desnudos en cobre.
Página 708 de 4010

- Conductores desnudos bimetálicos
AW, CCA y CCS
- Cables para Minería
2.3.10.1 Requisitos de Producto
a. Los ensayos y las tolerancias
particulares con los que se evalúen los
cables y conductores eléctricos deben
estar de acuerdo con el referencial
normativo con el que fue diseñado y
fabricado dicho producto. Por lo tanto,
los cable o conductores utilizado en las
redes de energía no deberán ser
evaluados con normas diferente a las de
fabricación.
b. Los materiales del aislamiento de
cables y conductores para uso en
interiores deben ser auto extinguibles o
retardantes a la llama, o no
propagadores de llama. Tal condición
debe ser informada por el productor para
Colombia o importador mediante fichas
técnicas, catálogos o página web y
probado conforme a normas tales como
IEC 60332-1-1, IEC 60332-3-10, UL 1581,
NTC 3203 UL 2556 o NTC 2786 3203 u
otras normas que les apliquen. Se
exceptúan de este requisito los cables y
Página 709 de 4010
conductores de uso en redes aéreas de
distribución.
La norma NTC 3203 tiene como
antecedente la UL 1581 y la NTC 5786 la
UL 2556
c. En el caso que el producto se entregue
en rollos o carretes, estos deben contar
con una etiqueta donde se especifique la
longitud del conductor en metros, tipo de
cable o designación, el calibre y la marca
o el nombre del productor,
comercializador o importador.
d. Los cables o alambres de aluminio
usados en acometidas, alimentadores y
ramales de instalaciones de uso final
deben estar certificado como serie AA
8000 y cumplir la prueba de
calentamiento cíclico de 2000 horas,
conforme con las normas UL 2556, UL 83,
UL 44, NTC 5786, NTC 1332, NTC 3277 o
equivalente. Si el conductor tiene
recubrimiento en cobre, debe cumplir los
requisitos que le apliquen de la norma
ASTM B566 - NTC 5631 o equivalente, y
deben ser probados y certificados de
acuerdo con los métodos de ensayo
descritos en la ASTM B566 - NTC 5631,
Página 710 de 4010

numeral 10, con el fin de garantizar el
eléctricos, mecánicos y físicos para este
tipo de conductor bimetálico. La norma
NTC 5631 tiene como antecedente la
ASTM B566.
e. El productor para Colombia y
comercializador, deberá relacionar los
parámetros eléctricos rotulados, usos y
prohibiciones y disponer de esta
información en fichas técnicas, catálogos
o página web.
f. Los cables o alambres desnudos deben
estar acompañados de una etiqueta
donde se especifique:
• Calibre del conductor.
• Material del conductor.
• Tipo de cable o designación.
• Razón social o marca registrada del
productor para Colombia, importador o
comercializador.
g. Los métodos de ensayo serán los que
indique la norma de producto aplicable,
como la UL 2556 – NTC 5786, IEC 60811
o normas equivalentes de métodos de
ensayo. Debe dejarse la posibilidad de
Página 711 de 4010

tener métodos de ensayo con amplia
normatividad
2.3.10.3 CABLES AISLADOS DE BAJA
TENSIÓN.
Estos conductores eléctricos son para
tensiones hasta 1000V. Pueden ser para
uso aéreo o subterráneo, interiores,
exteriores o submarino. Estos cables
deben cumplir los ensayos mínimos
adaptados de las siguientes normas: IEC
60227-1, IEC 60502-1 – NTC 6074-1, UL
83 – NTC 1332, UL 1277 – NTC 5916, UL
854 – NTC 4564, ANSI/NEMA WC 70-ICEA
S-95-658 – NTC 1099-1, ANSI/UL 44 –
NTC 3277, ANSI/ICEA S-105-692, y
ANSI/ICEA S-81-570-2019, NTC 6074-1,
NTC 3277, NTC 4564, NTC 1332, NTC 5916,
NTC 1099-1, NTC 5346 ANSI/ICEA
Publication S-76-474 – NTC 5346 u otras
normas internacionales que les aplique.
Se han puesto las normas NTC
inmediatamente después de su
antecedente internacional.
2.3.10.3.1 Ensayos mínimos requeridos
Página 712 de 4010

a. Dimensionales: de todos los
componentes del cable, diámetros,
espesores, pasos, traslapes, etc., de
acuerdo con la norma de producto.
diámetro de hilos, espesor del
aislamiento, espesor del relleno, Ancho x
Espesor del forro metálico, espesor de la
chaqueta, El espesor, traslape de la cinta
metálica y el cableado de los hilos de la
pantalla se consideran pruebas
dimensionales
b. Continuidad de la chaqueta forro y/o
pantalla metálica si aplica en la norma de
producto.
c. Traslape de cinta metálica o cableado
de los hilos de pantalla si aplica la norma
de producto.
d. Resistencia en DC del conductor. de
los conductores del cable incluyendo
pantallas, según norma de producto. Se
debe medir la resistencia DC de cada uno
de los conductores del cable.
e. Resistencia mecánica y elongación de
los hilos del conductor y/o del conductor
completo, cuando aplique según la
norma de producto.
Página 713 de 4010

f. Resistencia del aislamiento, de cada
uno de los conductores del cable, según
norma de producto. Se debe medir la
resistencia de aislamiento de cada uno
de los conductores del cable cuando
aplique.
g. Tensión aplicada en AC/DC al cable y/o
tensión de chispa AC/DC, según norma
del producto. Algunas normas permiten
hacer la prueba de tensión aplicada o la
prueba de chispa y casi todas permiten
de forma alterna hacer las pruebas en AC
o DC
h. Pruebas físicas y de envejecimiento de
aislamiento y chaqueta, según norma de
producto
i. Ensayo de deformación en caliente
para los aislamientos y chaquetas
reticulados según norma de producto.
j. Bloqueo contra la migración
longitudinal del conductor y cable para
uso subterráneo cuando aplique según
norma de producto.
k. Prueba de doblado en frío cuando
aplique según norma del producto.
l. Pruebas de flamabilidad de acuerdo
con la norma de producto que aplique.
Página 714 de 4010

m. Marcación de acuerdo con norma de
producto que le aplique al producto, se
exceptúa el requisito de distancia
mínima, el cual debe ser de un metro.
n. Ensayo de resistencia a los rayos
solares para uso exterior, de acuerdo con
la norma del producto.
2.3.10.4 CABLES DE INSTRUMENTACIÓN,
SEÑALIZACIÓN, CONTROL, POTENCIA Y
VARIADORES
Estos conductores eléctricos deben
cumplir los ensayos mínimos adaptados
de las siguientes normas: ANSI/UL 13,
ANSI/UL 1277 – NTC 5916, ANSI/UL 444,
UL 2250 - NTC 5917, ANSI/NEMA WC 57-
2014 ICEA S-73- 532-2014 – NTC 3942,
ANSI/ICEA S-58-679, NEMA WC 55/ICEA
S-82-552 - NTC 2744, NTC 5917, NTC
5916, NTC 3942, u otras normas
internacionales que les aplique. Se han
puesto las normas NTC inmediatamente
después de su antecedente internacional;
la norma ANSI/ICEA S-58-679 solamente
indica codificación de colores, por lo que
no se considera una norma esencial, para
estos cables
Página 715 de 4010
dimensionales
b. Continuidad de la chaqueta forro y/o
pantalla metálica si aplica en la norma de
producto.
c. Traslape de cinta metálica o cableado
de los hilos de pantalla si aplica la norma
de producto.
d. Resistencia en DC del conductor. de
los conductores del cable incluyendo
pantallas, según norma de producto. Se
debe medir la resistencia DC de cada uno
de los conductores del cable.
e. Resistencia mecánica y elongación de
los hilos del conductor o del conductor
completo, cuando aplique según norma
de producto.
Página 716 de 4010

f. Resistencia del aislamiento, de cada
aplique.
g. Tensión aplicada en AC/DC al cable y/o
o DC
h. Pruebas físicas y de envejecimiento de
producto.
i. Deformación en caliente para los
aislamientos y chaquetas reticulados
según norma de producto.
j. Prueba de flamabilidad, si la norma lo
exige. de acuerdo con la norma de
producto que aplique.
k. Ensayo de resistencia a los rayos
solares para uso exterior, de acuerdo con
l. Marcación de acuerdo con norma de
fabricación, se exceptúa el requisito de
Página 717 de 4010

distancia mínima, el cual debe ser de un
metro.
m. Doblado en frío de acuerdo con la
norma de producto
2.3.10.5 CABLES Y CORDONES PARA
APARATOS Y DISPOSITIVOS
cumplir los ensayos mínimos adaptados
de las siguientes normas: ANSI/UL 62 -
NTC 2356, ANSI/UL 66, ANSI/UL 758,
ANSI/UL 1063 - NTC 5998, NTC 2356, NTC
5521, NTC 5998 u otras normas
internacionales que les aplique. Se han
puesto las normas NTC inmediatamente
después de su antecedente internacional
dimensionales
Página 718 de 4010
b. Resistencia en DC de los conductores
que componen el cable. conductor.
c. Resistencia mecánica y elongación de
los hilos del conductor o del conductor
completo, cuando aplique según la
norma de producto.
d. Resistencia del aislamiento, de cada
aplique.
e. Tensión aplicada de chispa al cable
e. Tensión aplicada en AC/DC al cable y/o
o DC
f. Pruebas físicas y de envejecimiento de
producto.
g. Deformación en caliente para los
aislamientos y chaquetas reticulados
Página 719 de 4010

h. Ensayo a la llama vertical u horizontal
si la norma del producto lo exige.
h. Ensayo de flamabilidad, de acuerdo
con la norma de producto que aplique.
i. Doblado en frío, de acuerdo con la
norma de producto.
j. Ensayo de resistencia a los rayos
solares para uso exterior de acuerdo con
k. Marcación de acuerdo con norma de
fabricación. se exceptúa el requisito de
distancia mínima, el cual debe ser de un
metro.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Página 720 de 4010

Nombre:
Empresa:
Correo
electrónico:
Teléfono:
NOTA 1
NOTA 2
Página 721 de 4010

2do
1er
REFERENTE
REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATI
TEMA DE VO TEMA DE
VO
DEL 1er (De la lista DEL 2do Comentario detallado y Propuesta
REFERENTE desplegable REFERENTE de Modificación
seleccione si su seleccione
comentario es alguno de los
VO Artículo, VO
Editorial o Anexos, la
numeral, o
Capítulo del
la Memoria
que hará el
Justificativa)
comentario)
ARTÍCULO CONDUCTORE 2.3.10.10 CABLES AISLADOS DE
2.3.10 S Y CABLES MEDIA TENSIÓN
cumplir los ensayos mínimos
adaptados de las siguientes
normas: IEC 60502-2 - NTC 6074-2,
ANSI/ICEA- S-94-649 - NTC 2186-1
, ICEA S-93-639/NEMA WC 74 -
NTC 2186-2 , UL 1072, NTC 6074-2,
NTC 2186-1, NTC 2186-2 u otras
normas internacionales que les
aplique. Se han puesto las normas
Página 722 de 4010
NTC inmediatamente después de su
antecedente internacional
requeridos
espesores, pasos, traslapes, etc.,
de acuerdo con la norma de
producto. diámetro de hilos,
espesor del aislamiento, espesor
del relleno, Ancho x Espesor del
forro metálico, espesor de la
chaqueta, El espesor, traslape de la
cinta metálica y el cableado de los
hilos de la pantalla se consideran
pruebas dimensionales
b. Continuidad de la chaqueta forro
y/o pantalla metálica si aplica en la
norma de producto.
c. Traslape de cinta metálica o
cableado de los hilos de pantalla si
aplica la norma de producto.
d. Resistencia en DC del conductor.
de los conductores del cable
incluyendo pantallas, según norma
de producto. Se debe medir la
Página 723 de 4010

resistencia DC de cada uno de los
conductores del cable.
e. Resistencia mecánica y
elongación de los hilos del
conductor o del conductor
completo, cuando aplique según
norma de producto.
f. Resistencia del aislamiento, de
cada uno de los conductores del
cable, según norma de producto. Se
debe medir la resistencia de
aislamiento de cada uno de los
conductores del cable cuando
aplique.
g. Tensión aplicada en AC/DC al
cable y/o tensión de chispa AC/DC,
según norma del producto. Algunas
normas permiten hacer la prueba
de tensión aplicada o la prueba de
chispa y casi todas permiten de
forma alterna hacer las pruebas en
AC o DC
h. Descargas parciales cuando
aplique en la norma del producto
i. Pruebas físicas y de
envejecimiento de pantallas
Página 724 de 4010
semiconductoras, aislamiento y
chaqueta, según norma de
producto
j. Ensayo de deformación en
caliente para los aislamientos y
chaquetas reticulados, según
norma de producto
k. Defectos de la extrusión del
cable, núcleo aislamiento y
semiconductoras según norma de
producto
l. Densidad de la chaqueta según
aplique en la norma de producto
m. Prueba de flamabilidad, si la
norma lo exige. de acuerdo con la
norma de producto que aplique.
n. Prueba de doblado en frío, según
norma de producto
o. Ensayo de resistencia a los rayos
acuerdo con la norma del producto.
p. Bloqueo contra la migración
longitudinal del conductor y cable
cuando aplique, según norma de
producto.
q. Marcación de acuerdo con norma
de fabricación, se exceptúa el
Página 725 de 4010
requisito de distancia mínima, el
cual debe ser de un metro.
r. Prueba de reticulación de las
pantallas semiconductoras, según
norma de producto
2.3.10.11 CABLES AISLADOS DE
ALTA TENSIÓN
cumplir los ensayos mínimos
normas: IEC-60840, IEC 62067,
ICEA-S-108-720, AEIC CS8, u otras
normas internacionales que les
aplique.
requeridos
chaqueta, El espesor, traslape de la
cinta metálica y el cableado de los
Página 726 de 4010

hilos de la pantalla se consideran
b. Continuidad de la chaqueta forro
y/o pantalla metálica si aplica en la
norma de producto.
d. Resistencia en DC del conductor.
de los conductores del cable
incluyendo pantallas, según norma
de producto. Se debe medir la
resistencia DC de cada uno de los
conductores del cable.
e. Resistencia mecánica y
norma de producto.
f. Resistencia del aislamiento, de
cada uno de los conductores del
cable, según norma de producto. Se
debe medir la resistencia de
aislamiento de cada uno de los
conductores del cable cuando
aplique.
Página 727 de 4010

g. Tensión aplicada en AC/DC al
según norma del producto. Algunas
normas permiten hacer la prueba
de tensión aplicada o la prueba de
chispa y casi todas permiten de
forma alterna hacer las pruebas en
AC o DC
h. Descargas parciales cuando
aplique en la norma del producto
i. Pruebas físicas y de
producto
caliente para los aislamientos y
chaquetas reticulados, según
norma de producto
k. Defectos de la extrusión del
cable, núcleo aislamiento y
semiconductoras, según norma de
producto
l. Densidad de la chaqueta según
aplique en la norma de producto
Página 728 de 4010

m. Prueba de flamabilidad, si la
norma lo exige. de acuerdo con la
norma de producto que aplique.
n. Prueba de doblado en frío, según
norma de producto
o. Ensayo de resistencia a los rayos
p. Bloqueo contra la migración
longitudinal del conductor y cable
cuando aplique, según norma de
producto.
q. Marcación de acuerdo con norma
r. Prueba de reticulación de las
norma de producto
2.3.10.12 CABLES NO
APANTALLADOS Y CABLES
UTILIZADOS EN REDES
COMPACTAS.
cumplir los requisitos mínimos
normas: UL-1072, ICEA-S-121-733,
Página 729 de 4010
NEMA WC 71/ICEA S-96-659, NTC
5909, NTC 1099-2 u otras normas
internacionales que les aplique.
requeridos
chaqueta.
b. Densidad de las capas si aplica
en la norma de producto. La
densidad de la capa en sí misma no
es un parámetro que garantice
algún desempeño del cable.
c. Resistencia en DC del conductor.
d. Resistencia mecánica y
Página 730 de 4010

norma de producto.
e. Resistencia del aislamiento, del
conductor, según norma de
producto. la norma NTC 5909 exige
prueba de resistencia de
aislamiento
f. Tensión aplicada en AC/DC al
según norma del producto. Tanto la
norma ICEA S-121-733 como la NTC
5909 permiten hacer la prueba de
tensión aplicada en AC o DC, la ICEA
admite pruebas de chispa.
g. Pruebas físicas y de
producto
caliente para las capas reticuladas,
según norma de producto
k. Prueba de reticulación de las
norma de producto
Página 731 de 4010

l. Defectos de la extrusión del
cable, semiconductoras y capas,
según norma de producto
m. Ensayo de resistencia a los rayos
solares de la capa exterior, de
n. Bloqueo contra la migración
longitudinal del conductor cuando
aplique, según norma de producto.
o. Prueba de tracking, según norma
de producto
p. Marcación de acuerdo con norma
2.3.10.13 CONDUCTORES
DESNUDOS DE ALUMINIO
ALEACIÓN O COMPUESTOS. En AAC
aluminio, aleación de aluminio
AAAC, compuestos ACSR, ACAR,
AACSR, ACSR/COMPACT, ACSR/AW,
ACSR/SD, AAC/TW, ACSR/TW,
ACSS, ACSS/TW, ACCR, ACSR/TP,
AAC serie 8000, ACCC-CFC y ACFR
entre otros.
Página 732 de 4010

cumplir los requisitos mínimos
normas: IEC 61394, ASTM
B230/B230M, ASTM B231/B231M,
ASTM B232/B232M-17, ASTM B233-
97, ASTM B324-01, ASTM
B398/B398M- 15, ASTM
B399/B399M–04, ASTM
B400/B400M-19, ASTM B401-12,
ASTM B524/B524M-18, ASTM B549-
18, ASTM B609/B609M-12, ASTM
B701/B701M-13, ASTM B711-18,
ASTM B778-19, ASTM B779-18,
ASTM B786/B786M-08, ASTM B800
SERIE 8000, ASTM B801 SERIE
8000, ASTM B836-00, ASTM B856-
18, ASTM B857-18, ASTM B901-
B911/B911M, ASTM B941 -16, ASTM
B978/B978M-14, B987/B987M-20,
NTC 309, NTC 2730, NTC 6065, NTC
2619 u otras normas
requeridos
Página 733 de 4010
espesores, pasos, de acuerdo con la
norma de producto.
b. Resistencia en DC del conductor,
según aplique en la norma del
conductor o núcleo.
c. Resistencia mecánica y
norma de producto.
d. Prueba de acabado, inspección
visual del recubrimiento y cohesión,
según norma aplique en la norma
de producto para los hilos del
núcleo.
e. Doblado o arrollamiento del
alambre del núcleo y del conductor
según aplique en la norma de
producto.
f. Adherencia del recubrimiento o
torsión para los alambres del
núcleo o conductor, según aplique
en la norma de producto.
g. Prueba de engrasado, si se
requiere según norma del producto.
Página 734 de 4010

h. Cantidad de recubrimiento (Masa
o espesor) para los alambres del
núcleo o conductor, según norma
del producto.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre:
Empresa:
Correo
electrónico:
Teléfono:
NOTA 1
Página 735 de 4010
NOTA 2
1er
2do
REFERENTE
REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
COMENTARI ADMINISTRA
TEMA DE ADMINISTRA
O TIVO
OBSERVA TIVO TEMA DE
CIÓN DEL OBSERVACIÓN
(De la lista
1er (De la lista DEL 2do
(De la lista desplegable Comentario detallado y Propuesta de Modificación
REFEREN desplegable REFERENTE DEL
desplegable seleccione (Ver Notas 1 y 2)
TE DEL seleccione el ACTO
seleccione si alguno de
ACTO Título, ADMINISTRATIV
su los Anexos,
ADMINIST Artículo, O
comentario la
RATIVO Numeral, o
es Editorial Resolución,
Capítulo del
o Técnico) o la Memoria
que hará el
Justificativa
comentario)
)
PRODUCT ARTÍCULO CONDUCTORES 2.3.10.6 CABLES DE SEGURIDAD Y PARA AMBIENTES
Técnico ANEXO2 OS 2.3.10 Y CABLES ESPECIALES.
Estos conductores eléctricos deben cumplir los
ensayos mínimos adaptados de las siguientes
normas: UL 2225, UL 1424, UL 1425 u otras normas
Página 736 de 4010
a. Dimensionales: de todos los componentes del
cable, diámetros, espesores, pasos, traslapes, etc.,
de acuerdo con la norma de producto. diámetro de
hilos, espesor del aislamiento, espesor del relleno,
Ancho x Espesor del forro metálico, espesor de la
chaqueta, El espesor, traslape de la cinta metálica y
el cableado de los hilos de la pantalla se consideran
b. Continuidad de la chaqueta forro y/o pantalla
metálica si aplica en la norma de producto.
c. Traslape de cinta metálica o cableado de los hilos
de pantalla si aplica la norma de producto.
d. Resistencia en DC del conductor. de los
conductores del cable incluyendo pantallas, según
norma de producto. Se debe medir la resistencia DC
de cada uno de los conductores del cable.
e. Resistencia mecánica y elongación de los hilos del
conductor o del conductor completo, cuando aplique
f. Resistencia del aislamiento, de cada uno de los
conductores del cable, según norma de producto. Se
debe medir la resistencia de aislamiento de cada uno
de los conductores del cable cuando aplique.
Página 737 de 4010

g. Tensión aplicada en AC/DC al cable y/o tensión de
chispa AC/DC, según norma del producto. Algunas
normas permiten hacer la prueba de tensión aplicada
o la prueba de chispa y casi todas permiten de forma
alterna hacer las pruebas en AC o DC
h. Pruebas físicas y de envejecimiento de aislamiento
y chaqueta, según norma de producto
i. Ensayo de deformación en caliente para los
aislamientos y chaquetas reticulados, según norma
de producto
j. Bloqueo contra la migración longitudinal del
conductor y cable para uso subterráneo cuando
k. Prueba de doblado en frío, según norma de
producto
l. Prueba de flamabilidad, si la norma lo exige. de
acuerdo con la norma de producto que aplique.
m. Marcación de acuerdo con norma de fabricación,
se exceptúa el requisito de distancia mínima, el cual
debe ser de un metro.
n. Ensayo de resistencia a los rayos solares para uso
exterior de acuerdo con la norma del producto.
2.3.10.7 CABLES PARA USO EN ENERGÍA RENOVABLE.
Se debe aclarar que los cabes descritos en las
normas son para conexión de paneles solares en DC,
esas normas no incluyen energía eólica ni la parte AC
de los sistemas renovables, en los cuales los cables
Página 738 de 4010
estándar son aplicables y se usan así, con algunos
atributos especiales
Son los usados en plantas de energía renovable tales
como la solar fotovoltaica y la de energía eólica
tanto terrestre como en alta mar, deben cumplir los
normas: IEC 62930, ANSI/NEMA WC 70-ICEA S-95-
658 – NTC 1099-1, UL 4703 – NTC 6404, UNE 50618,
NTC 1099-1, NTC 6404 o norma técnica internacional
que le aplique. . Se han puesto las normas NTC
inmediatamente después de su antecedente
internacional
Página 739 de 4010

de producto
producto
Página 740 de 4010

Indispensable hacer esta prueba para los cables de
conexión de paneles solares
2.3.10.8 CABLES PORTÁTILES O DE PUENTE(BY-
PASS).
normas: ANSI/NEMA WC 58, ICEA No. S-75-381 –
NTC 6057, ANSI/ICEA S-113-684, UL 1650, IEC-60092-
350, DIN VDE 250 PART 813, ASTM F2321, NTC 6057 o
normas técnicas internacionales que les aplique. . Se
han puesto las normas NTC inmediatamente después
de su antecedente internacional
Página 741 de 4010

de producto
Página 742 de 4010
producto
o. Descargas parciales si aplica en la norma del
producto
p. Prueba de reticulación de las pantallas
semiconductoras, si aplica en la norma de producto
2.3.10.9 CABLES PARA USO SUBMARINO PARA BAJA
Y MEDIA TENSIÓN
normas: IEC 63026, ANSI/NEMA WC 70-ICEA S-95-
658 – NTC 1099-1, IEEE-1120, NTC 1099-1 para baja
tensión y las normas IEC 60502-2 – NTC 6074-2,
ICEA S-93-639 – NTC 2186-2 para media tensión o
norma técnica internacional que le aplique. Se han
puesto las normas NTC inmediatamente después de
Página 743 de 4010

su antecedente internacional y se han adicionado las
normas para Media Tensión
b. Dimensiones diámetro cuando la pantalla es hilos
de alambres si aplica según norma del producto
c. Continuidad de la chaqueta forro y/o pantalla
d. Traslape de cinta metálica o cableado de los hilos
de pantalla si aplica en la norma del producto
e. Resistencia en DC del conductor. de los
f. Resistencia mecánica y elongación de los hilos del
Página 744 de 4010

g. Resistencia del aislamiento, de cada uno de los
h. Ensayo a la llama vertical u horizontal Prueba de
flamabilidad, de acuerdo con la norma de producto
que aplique.
i. Tensión aplicada en AC/DC al cable y/o tensión de
j. Descargas parciales si aplica en la norma del
producto
k. Pruebas físicas y de envejecimiento de pantallas
semiconductoras, aislamiento y chaqueta, según
norma de producto
l. Deformación en caliente para el aislamiento y
chaqueta reticulados, según norma de producto
m. Prueba de reticulación de las pantallas
semiconductoras, según norma de producto
n. Densidad de chaqueta, cuando aplique, según
norma de producto
o. Doblado en frío, según norma de producto
p. Bloqueos contra la migración longitudinal del
conductor y cable cuando aplique, según norma de
producto
Página 745 de 4010
q. Prueba con los accesorios que indica la norma del
producto, cuando aplique.
r. Marcación según la norma del producto.
s. Ensayo de resistencia a los rayos solares para uso
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre:
Empresa:
Correo
electrónico:
Teléfono:
En los casos que su comentario sea ajustar, modificar o eliminar algún ítem de la propuesta presentada, sugerimos incluir
NOTA 1
su debida justificación técnica
Favor incluir solo texto, en caso de considerar necesario el envío de información adicional como gráficos o tablas,
NOTA 2 agradecemos enviarlo al correo electrónico [email protected] indicando en el asunto: "Comentarios al
Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE"
Página 746 de 4010
TIPO DE
DEL ACTO DEL ACTO
COMENTARIO
TEMA DE TEMA DE
(De la lista Comentario detallado y Propuesta
desplegable DEL 1er desplegable DEL 2do
desplegable de Modificación
seleccione REFERENTE DEL seleccione el REFERENTE DEL
seleccione si (Ver Notas 1 y 2)
alguno de los ACTO Título, Artículo, ACTO
su
Anexos, la ADMINISTRATIVO numeral, o ADMINISTRATIVO
comentario
es Editorial o
Memoria hará el
Técnico)
Página 747 de 4010

CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 DESNUDOS EN COBRE o COBRE
CABLES
ESTAÑADO
Estos conductores eléctricos
deben cumplir los requisitos
mínimos adaptados de las
siguientes normas: ASTM B1-13,
ASTM B2-13, ASTM B3-13, ASTM
B8-11, ASTM B33, ASTM B48-00,
ASTM B172-17, ASTM B173-17,
ASTM B174-17, ASTM B246-15,
ASTM B496-16, ASTM
B787/B787M-04, ASTM B835-14,
ASTM B902/B902M-13, NTC 359,
NTC 307 u otras normas
requeridos
espesores, pasos, de acuerdo con
la norma de producto.
Página 748 de 4010

norma de producto.
visual del recubrimiento y
cohesión, según norma aplique en
la norma de producto para los hilos
del núcleo.
producto.
requiere según norma del
producto.
h. Cantidad de recubrimiento
(Masa o espesor) para los alambres
del núcleo o conductor, según
norma del producto.
DESNUDOS BIMETÁLICOS Aceros
Galvanizados, AW, CCA y CCS Se
debe entender que los cables AW y
Página 749 de 4010

de Acero galvanizado pueden ser
usados como núcleo para cables
ACSR o como cables de guarda, los
Cabes CCA se usan como conductor
para ser aislados o como conductor
desnudo para uso en sistemas de
puesta a tierra, y los cables CCS se
usan como conductores de
sistemas de puesta a tierra.
Para cables y conductores de acero
cubiertos de cobre o de aluminio,
galvanizados uso general o zonas
de alta contaminación, para
sistemas de puesta a tierra de
líneas aéreas, para retenidas o
mallas de puesta a tierra en
subestaciones. Estos conductores
eléctricos deben cumplir los
requisitos mínimos adaptados de
las siguientes normas: ASTM A363-
03, ASTM A460-11, ASTM A474- 03,
ASTM A475-03, ASTM B227-15,
ASTM B228-11, ASTM B229-12,
ASTM B415-16, ASTM B416-98,
ASTM B501-10, ASTM
B502/B502M-19, ASTM B566-04,
ASTM B910/B910M-07, ASTM
Página 750 de 4010

B1005-17, NTC 2355, NTC 2639 u
otras normas internacionales que
les aplique.
requeridos
espesores, pasos, de acuerdo con
la norma de producto.
norma de producto.
visual del recubrimiento y
cohesión, según norma aplique en
la norma de producto para los hilos
del núcleo.
producto.
Página 751 de 4010

requiere según norma del
producto.
h. Cantidad de recubrimiento
(Masa o espesor) para los alambres
del núcleo o conductor, según
norma del producto.
Página 752 de 4010

Página 753 de 4010
Página 754 de 4010
Página 755 de 4010
Página 756 de 4010
Página 757 de 4010
Página 758 de 4010
Página 759 de 4010
Página 760 de 4010
Página 761 de 4010
Página 762 de 4010
Página 763 de 4010
Página 764 de 4010
Página 765 de 4010
Página 766 de 4010
Página 767 de 4010
Página 768 de 4010
Página 769 de 4010
Página 770 de 4010
Página 771 de 4010
Página 772 de 4010
Página 773 de 4010
Página 774 de 4010
Página 775 de 4010
Página 776 de 4010
Página 777 de 4010
Página 778 de 4010
Página 779 de 4010
Página 780 de 4010
Comentario 17
De: Jesús Gualdrón
Asunto: Comentarios al Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo
Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE
Cordial saludo Señor MME/ Dirección Energía Eléctrica;

En los documentos adjuntos encontrarán las observaciones de mi parte al proyecto de
resolución para el nuevo RETIE. también en adjunto encontraran certificados
internacionales usados para la convalidación de norma y comercialización a nivel global
(comercializados en países como EEUU- Unión Europea- Suramérica excepto
Colombia- Rusia-África-Centroamérica) , pero que la especificidades del RETIE en su
artículo 4.4.1.6 son demasiados puntuales que a nivel internacional no se usan.
Por otra parte, el retie no incluye en su cobertura las minas subterráneas en la
clasificación de sus áreas peligrosas, tampoco la NTC 2050 y el decreto 1886 de 2015
de la ANM toma como referente en seguridad eléctrica para minería subterránea el
RETIE, sin embargo, la clasificación de áreas y las normas para esto no están incluidas
dentro de este reglamento. se solicita incluirlas o dar claridad que el RETIE no tiene
Alcance en minería Subterránea ya que importar equipos desde EEUU certificados para
minería a través de MSHA que es el único ente autorizado en EEUU para certificar
equipos para minería subterránea con presencia de Grisu no son aceptados en
Colombia porque no se incluyen en el RETIE y tampoco está en sus excepciones, es
decir está en un limbo normativo.
Página 781 de 4010

Página 782 de 4010
Página 783 de 4010
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: JESUS GUALDRON FLOREZ
Empresa: Consultor
Correo
[email protected]
electrónico:
Teléfono: 3102069731-3168670999
NOTA 1
NOTA 2
Página 784 de 4010


DEL ACTO DEL ACTO
TIPO DE
COMENTARIO
O O TEMA DE
TEMA DE
OBSERVACIÓN
OBSERVACIÓN
(De la lista (De la lista DEL 2do Comentario detallado y
(De la lista DEL 1er
desplegable desplegable REFERENTE DEL Propuesta de Modificación
seleccione seleccione el ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su ACTO
alguno de los Título, Artículo, ADMINISTRATIV
Anexos, la Numeral, o O
Editorial o
Técnico)
Memoria hará el
Página 785 de 4010

observación incisa 2.3.10.2.
Dentro de este artículo se
solicita incluir cables
certificados para minería
bajo norma americana de los
EE. UU. bajo el Código de
regulaciones federales título
30 (CFR-30) certificación
msha, ya que en EEUU el
Código eléctrico americano
NEC no tiene alcance en los
equipos para usarse en
minas subterráneas de
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 carbón y por ello el gobierno
CABLES
de los EEUU estableció la
administración de minería
Mine Safety and Health
Administración - MSHA.
Entidad adscrita al
ministerio de trabajo de los
Estados Unidos y encargada
de establecer los
lineamientos y certificación
de los equipos a usarse en
minería subterránea, es por
esto por lo que toda
maquinaria que se desee
Página 786 de 4010

usar en minería subterránea
de carbono debe tener
certificación MSHA en os
Estados unidos. Para el caso
colombiano si se importa
cables o equipamiento de
EEUU para ser usado en
minería subterránea viene
con certificación MSHA, ya
que los fabricantes producen
bajo esta certificación que
es la más exigente para
minería ya que esta
certificación no la entrega un
ente certificador si no le
gobierno de los estados
Unidos a través de su
agencia MSHA.
https://www.msha.gov/.
Finalmente, todos los
fabricantes de USA producen
los cables para toda la minería
bajo certificado MSHA, de tal
forma que se solicita incluir
esta certificación para uso de
cables en minería subterránea
de roca dura y carbón.
Página 787 de 4010

observación artículo 3.29.3.1:
dicho artículo solo
contempla las área
peligrosas en superficie, deja
por fuera de su alcance las
minas subterráneas con
riesgo de explosión o con
presencia de grisú ya que la
norma IEC 60079-10-1
(clasificación por zonas) y
las normas de la NFPA
(clasificación por clases y
INSTALACIONES divisiones) no tienen alcance
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.29.3 en la minería subterránea;
ESPECIALES
RETIE además la norma NTC 2050
en las sección 90.2 sección B
numeral 2 deja por fuera de
su alcance de cobertura a
las minas subterráneas. Por
otra parte, el decreto 1886
de 2015 expedido por la
Agencia Nacional Minera
referencia al RETIE como
reglamento para la selección
de equipos e infraestructura
eléctrica para minería
subterránea y la conclusión
Página 788 de 4010
es que no tenemos referente
para la selección de equipos
mineros subterráneos lo que
lleva a que hoy en las áreas
de la minería subterránea
con riesgo de explosión se
instalen equipos que
aumentan los riesgos
eléctricos y las posibles
causas de accidentes. se
solicita se incluya la
clasificación de áreas
explosivas en minería
subterráneas con presencia
de grisú la norma o Código
federal CFR 30 para el caso
de equipamiento provienen
de EEUU y para el caso de
equipamiento minero
proveniente de Europa se
solicita adherirse la norma
ATEX Directive 99/92/EC
donde establece grupos y
zonas como en la IEC
60079-10-1 sin embargo la
norma atex si incluye las
minas de carbón con
Página 789 de 4010

presencia de grisú,
determinado que el Grupo I
es para minería para áreas
con riesgo de explosión y el
grupo II es para las demás
áreas diferentes a las minas
subterráneas. La norma NTC
2050 menciona como nota
informativa en la sección
505.6 la clasificación de las
minas en grupo I.
Página 790 de 4010

El artículo 4.4.1.4 inciso B
solo menciona la validez de
certificados emitidos por
entes certificadores
reconocidos por ONAC, es
decir que pertenezcan a
ILAC o a IAF. Sin embargo,
en equipamiento minero
subterráneo los EE. UU.
Alternativas certifica en los equipos a
PROCEDIMIENTOS válidas para la través de MSHA
DE EVALUACIÓN expedición de perteneciente al UNITED
DE LA certificación o STATES DEPARTMENT OF
CONFORMIDAD declaración de LABOR. por tal motivo y por
conformidad lo especial de las
certificaciones par a minería
subterránea se solicita se
incluya la aceptación del
certificado de MSHA o
declarar que para equipos
para minería subterránea el
RETIE no tiene alcance como
lo hace la norma NTC2050
en el apartado 90.2.
Página 791 de 4010

Se solicita dar claridad si los
ítems mencionados en el
artículo se exigen para
certificados internacionales,
ya que certificados
aceptados en todos el
mundo no contienen algunos
de los ítems exigidos en el
artículo 4.4.1.6 como los son
PROCEDIMIENTOS Contenido los incisos C y para el caso
DE EVALUACIÓN mínimo del del inciso I los nombres de
DE LA Certificado de los laboratorios no se
CONFORMIDAD producto: mencionan, se mencionan
los números de este reporte
ya que el ente certificador
garantiza a nivel
internacional que lo
laboratorios usados para los
test reporte cumplen lo
exigido por la norma y son
laboratorios certificados. ver
adjunto
Página 792 de 4010

Se solicita dar claridad para
equipamiento (productos y
maquinaria) minero usado en
minas subterráneas, ya que
los certificados son emitidos
por el UNITED STATES
DEPARTMENT OF LABOR a
través d eMSHA para
productos de EEUU, se
solicitar dar claridad de la
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 forma de convalidar dichos
certificados o en su defecto
eximir a dichos productos
aplicables para minería
subterránea del
cumplimiento de retie o
como segunda opción
aceptar de forma directa la
certificación MSHA para
productos a usarse en minas
subterráneas.
Página 793 de 4010

Comentario 18
De: Iván Arias
Eléctricas - RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Iván Arias Hernández
Empresa: Soluciones de ingeniería A&H SAS
Correo
[email protected]
electrónico:
Teléfono: 5 3265261
Página 794 de 4010

NOTA 1
NOTA 2
2do REFERENTE
1er REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE
OBSERVACIÓN (De la lista OBSERVACIÓN
(De la lista Comentario detallado y
(De la lista DEL 1er desplegable DEL 2do
desplegable Propuesta de Modificación
desplegable REFERENTE DEL seleccione el REFERENTE DEL
seleccione alguno (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su ACTO Título, Artículo, ACTO
de los Anexos, la
comentario es ADMINISTRATIVO Numeral, o ADMINISTRATIVO
Resolución, o la
Memoria
Técnico) hará el
Justificativa)
comentario)
REQUISITOS PARA Literal f. El grado IK es
LA ENVOLVENTE O aumentado de 05 a 07 en
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.1 ENCERRAMIENTO la nueva versión con
PARA TABLEROS Y respecto a la anterior. Solo
CELDAS por curiosidad técnica, me
Página 795 de 4010

preguntaba la razón por la
fue aumentado.
Numeral 2, literal j. No
entiendo el enunciado de
REQUISITOS PARA
éste literal donde dice
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE
"Angulo de lobado. Módulo
BAJA TENSIÓN
de elasticidad o Módulo de
Young ..."
Numeral 3, literal h. ¿Tal
REQUISITOS PARA vez quisieron decir
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE resistencia al corto
BAJA TENSIÓN circuito en vez de
resistencia al arco interno?
Numeral 3, literal m.
Consideramos que el
literal n traería incluido el
REQUISITOS PARA literal m. Un tablero tiene
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE muchas componentes
BAJA TENSIÓN metalmecánicas, sería muy
dispendioso realizar
pruebas de corrosión a
todas estas partes.
Reconocemos la
TABLEROS DE
importancia de las
TRANSFERENCIAS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.3 transferencias y que
AUTOMÁTICAS DE
celebramos que hayan
CARGA.
dedicado una sección
Página 796 de 4010

entera a ellas. Con
respecto al parágrafo en
esta sección,
consideramos que al exigir
que las transferencias
sean certificadas por
aparte, se incrementarían
considerablemente los
costos de la certificación,
haciendo más difícil para
los pequeños fabricantes
acceder al mercado de las
transferencias. La
certificación para los
pequeños fabricantes ya
de por sí es demasiado
costosa. Muchos pequeños
fabricantes han cerrado o
limitado su mercado
debido a los altos costos
de certificarse. Al pedir
que se haga la
certificación de las
transferencias por aparte,
se estaría dando ventaja a
los grandes fabricantes y
limitando a los pequeños.
Página 797 de 4010

Consideramos que el
parágrafo debería
reconsiderarse y tener en
cuenta las consecuencias
que traería para los
pequeños fabricantes.
Comentario 19
De: Sofia Ximena Achicanoy Paz
Asunto: COMENTARIOS PROYECTO - Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE
Buenas Tardes,
Nos permitimos adjuntar las observaciones al proyecto publicado por el Ministerio "Por la cual se expide el nuevo
Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE", cuyo plazo máximo es 08 de mayo.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Página 798 de 4010

Datos de contacto
Nombre: Yamir Sánchez
Empresa: Enertotal S.A. E.S.P.
Correo
[email protected]
electrónico:
Teléfono:
NOTA 1
NOTA 2
Página 799 de 4010

TEMA DE
Comentario
TEMA DE OBSERVACIÓN DEL detallado y
2do REFERENTE DEL ACTO Propuesta de
ADMINISTRATIVO Modificación
(Ver Notas 1 y 2)
En el literal c, se
indica que: "se
debe disponer
de resguardos
ESPACIOS PARA MONTAJE físicos, tales
DE EQUIPOS Y DISTANCIAS como
INSTALACIONES MÍNIMAS DE SEGURIDAD, separación por
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 4 PARA OPERACIÓN Y muro". ¿Esto
RETIE MANTENIMIENTO DE indica que ya no
INFRAESTRUCTURA se permiten
ELÉCTRICA cerramientos en
malla
eslabononada
total o parcial?
Se recomienda
Página 800 de 4010

dar más
especificaciones.
En el párrafo 4,
se indica que:
"Para
edificaciones
aledañas a una
zona de
servidumbre de
líneas de
transmisión o a
una subestación
de tensión
INSTALACIONES superior a 100
Cálculo de campos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.3.3.2 kV". ¿Se debería
electromagnéticos
RETIE especificar la
distancia en la
que se deben
realizar estas
memorias, es la
de menor a 3
metros que
menciona el
primer párrafo
del artículo?
¿Aplica solo a
diseños de
Página 801 de 4010
líneas de
transmisión?
En el literal d),
dice: "Cuando
los equipos se
alojen en celdas,
se deberán
garantizar
mínimo 0,20 m
entre las celdas
EQUIPOS DE MEDIA de MT y una
TENSIÓN: SECCIONADORES, pared o muro".
INSTALACIONES SECCIONALIZADORES, Consideramos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.18 CORTACIRCUITOS, que esta
RETIE RECONECTADORES, distancia
INTERRUPTORES DE MEDIA debería ser
TENSIÓN. establecida por
el fabricante de
la celda, dado
que en el diseño
de la celda se
contempla la
ventilación y
acceso a los
equipos.
Página 802 de 4010

En el literal q
dice: "Los
transformadores
individuales de
tipo seco de
más de 112,5
kVA nominales
se deben
instalar en un
cuarto de
transformadores
de construcción
INSTALACIONES resistente al
TRANSFORMADORES DE
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.29 fuego". Se
POTENCIA Y DISTRIBUCIÓN
RETIE entiende como
si todos los
transformadores
secos de más de
112.5kVA deben
estar en bodega.
Se considera
importante
indicar
explícitamente
que aplica para
tensiones de
más de 35kV,
Página 803 de 4010

pese a que
menciona que
según los
requisitos del
numeral 3,18,5.
En el literal c)
dice: "Los
responsables de
la construcción
de la instalación
eléctrica deben
estar inscritos
en el registro de
productores,
importadores y
INSTALACIONES
RESPONSABILIDAD DE LOS prestadores de
CONSTRUCTORES servicios,
RETIE
(personas que
emiten
documentos de
la conformidad
denominado
“Declaración de
cumplimiento”),
sujetos al
cumplimiento de
reglamentos
Página 804 de 4010

técnicos bajo
control de la
SIC". ¿Se
interpreta como
personas
naturales, es
esto cierto o
personas
jurídicas? ¿Esto
llevaría según
definición de
PERSONA
COMPETENTE, a
que cada
persona que
interviene en
una
construcción
tenga que tener
un certificado
de
competencia? o
es solo para
cuando la
persona
competente
Página 805 de 4010

quiera ser
inspector?
En el literal d),
dice.: "Los
cables deben
ser de calibre
apropiado para
que la caída de
tensión no sea
mayor a 3% por
ciento, medido
entre dos
puntos
INSTALACIONES cualesquiera del
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES sistema en
RETIE operación,
debiendo
cumplir
asimismo con el
criterio de
capacidad de
conducción de
corriente.". Es
de gran
importancia
indicar a que se
refieren
Página 806 de 4010

específicamente
con dos puntos
del sistema en
operación,
porque dadas
las diferentes
configuraciones
de sistemas
solares, se
puede dar para
diversas
interpretaciones.
En el literal h
dice: "Todos los
empalmes y
uniones y los
extremos libres
de los
ELEMENTOS DE CONEXIÓN
INSTALACIONES conductores se
(CONECTORES, TERMINALES,
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.17 deben cubrir
EMPALMES Y BORNES PARA
RETIE con un
CONDUCTORES ELÉCTRICOS)
aislamiento
equivalente al
de los
conductores o
con un
dispositivo
Página 807 de 4010

aislante
certificado.".
Consideramos
que esta frase
estar limitando
o no se da
claridad si se
puedan usar
cintas aislantes
para cubrir
dichos
empalmes.
En el literal l),
dice: "Se les
debe instalar
una puesta a
tierra a los
postes de
INSTALACIONES
concreto o
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.21.4 ESTRUCTURAS DE SOPORTE
estructuras
RETIE
metálicas". Se
recomienda dar
claridad a que
puntos dentro
de la red de MT
y BT, es que se
Página 808 de 4010

debe instalar la
puesta a tierra.
En el literal f),
se está llevando
a que los
tableros de
distribución ya
INSTALACIONES INTERRUPTORES
deben tener
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.20 AUTOMÁTICOS DE BAJA
tapas. ¿Se está
RETIE TENSIÓN
buscando que
no se accionen
interruptores
por personal no
autorizado?
En el literal x).
Esto aplica para
alguna
instalación
INSTALACIONES especial o para
TRANSFORMADORES DE
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.29 todas donde en
POTENCIA Y DISTRIBUCIÓN
RETIE el análisis de
riesgo se
considere
peligro
inminente.
Página 809 de 4010

El literal b),
debería aplicar
INSTALACIONES CELDAS DE MEDIA TENSIÓN también para
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.9 Y TABLEROS DE BAJA tableros, como
RETIE TENSIÓN esta en la
resolución
vigente.
En el literal b),
se identifica que
al decir que se
debe diseñar
con las
especificaciones
del fabricante,
INSTALACIONES
DUCHAS ELÉCTRICAS Y se puede
CALENTADORES DE PASO prestar para que
RETIE
se diseñe con
información
genética, dado
que es un
equipo que varía
dependiendo del
usuario.
El párrafo 1,
INSTALACIONES
¿queda la duda
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.21.4 ESTRUCTURAS DE SOPORTE
que es alta
RETIE
velocidad, y
Página 810 de 4010

como se entraría
a determinar
cuál presenta un
menor riesgo?
En el literal w),
que cada
edificación
INSTALACIONES tenga un tablero
REQUISITOS GENERALES DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 23 general puede
SUBESTACIONES
RETIE llevar a un
aumento de
costos en los
proyectos.
Comentario 20
De: leonardo.aranguren
Asunto: COMENTARIOS AL PROYECTO DE RESOLUCIÓN NUEVO RETIE
Cordial saludo,
Yo soy experto certificado en clasificación de áreas con experiencia de 18 años. He ayudado a decenas de compañías
a garantizar la seguridad eléctrica en ambientes explosivos, confirmándoles con exactitud sus atmósferas explosivas
y diagnosticando cambios que mejoren su seguridad. Al ver el proyecto del nuevo RETIE me concentré en aquellas
cosas que tenían que ver con áreas clasificadas. Los felicito porque han hecho un gran trabajo y estaré disponible
para apoyarlos en el momento que ustedes lo crean conveniente.
Página 811 de 4010
Adjunto envío algunas sugerencias de cambio para el nuevo RETIE, referente a lo que tiene que ver con ambientes
explosivos. Con gusto les puedo ampliar y justificar estas sugerencias a través de normas internacionales que le
aplican a cada caso.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario: 03 de mayo 2022
Datos de contacto
Nombre: Leonardo Arangren
Empresa: FAT INGENIERIA Y SUMINISTROS ESPECIALES S.A.S.
Teléfono: 311 2567835 / 6016456407
NOTA 1
Página 812 de 4010

NOTA 2
2do REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE
(De la lista
Capítulo del que
hará el
Justificativa)
comentario)
En el artículo 3.29.3.1.
inciso "e" se confirma la
metodología de
Instalaciones
clasificación de áreas,
INSTALACIONES eléctricas en
en la cual se solicita
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.1 lugares
que se haga ya sea por
RETIE clasificados como
metodología IEC (Zonas)
peligrosos
o la de NFPA (Clases y
Divisiones); es decir se
está limitando a que
Página 813 de 4010
realice el estudio con un
solo lenguaje de
clasificación. Para este
caso particular se
confirma que todas las
compañías que tienen
ambientes explosivos
requieren que la
clasificación de áreas se
haga en ambas
metodologías ya que
requieren saber si los
equipos de eléctricos y
electrónicos que están
instalados o requieren
su instalaicón son
adecuados para el nivel
de riesgo que tienen en
cada lugar. Propuesta de
modificación: Se solicita
que el inciso
mencionado se cambie
"La clasificación de
áreas debe hacerse de
acuerdo con la
metodología de IEC
Página 814 de 4010

(Zonas) y la de NFPA
(Clases, Divisiones),
tener en cuenta lo
referente a grupos y
códigos de temperatura,
así:..."
inciso "g" hace
referencia a que cada
proceso industrial se
debe clasificar usando
uno sólo uno de los
métodos indicados.
Aplica el comentario del
Instalaciones
ítem anterior.
INSTALACIONES eléctricas en
En este caso se solicita
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.1 lugares
se modifique este inciso
RETIE clasificados como
retirando la frase
peligrosos
"usando sólo uno de los
métodos indicados" ya
que esta frase afectaría
la seguridad, debido a
que el usuario final
podría no conocer en
detalle todas las
características técnicas
Página 815 de 4010

de los equipos que
requiere en su planta de
producción para
garantizar la seguridad.
En el inciso "i" hace
referencia a que todas
las compañías que
aplique deben tener sus
planos de clasificación
de áreas y sus memorias
de cálculo. Para este
caso se sugiere se
modifique este párrafo
Instalaciones mencionando la frase
INSTALACIONES eléctricas en "Estudio de Clasificación
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.1 lugares de Áreas" ya que si se
RETIE clasificados como limita solo a la entrega a
peligrosos la entrega de planos y
memorias, estos
documentos en su
mayoría carecen de
análisis del proceso
productivo afectando la
seguridad. Por lo
anterior se sugiere se
modifique este inciso
así:
Página 816 de 4010

Las instalaciones de que
cuenten con ambientes
explosivos, deben contar
con su correspondiente
estudio de clasificación
de áreas, el cual debe
estar elaborado y
firmado por un ingeniero
experto certificado en
clasificación de áreas y
con experiencia
demostrable. El estudio
debe tener disponibles y
vigentes los planos de
clasificación y deben
mostrar, entre otros,
todas las distancias o
cotas de los sitios
clasificados incluyendo
las alturas, evitando así
malas interpretaciones
en la extensión de
clasificación. Este es un
documento de seguridad
muy importante en el
cual debe basarse el
diseñador de las
Página 817 de 4010

de dichas áreas.
En el inciso "q" hace
referencia al uso
permitidos de cables en
áreas clasificadas.
Mencionan en la parte
final la frase "y en
lugares intrínsecamente
Instalaciones seguros". La frase
INSTALACIONES eléctricas en mencionada no es
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.1 lugares correcta ya que no
RETIE clasificados como existen lugares sino
peligrosos equipos y circuitos
intrpinsecamente
seguros. Por lo anterior
se sugiere cambar la
frase mencionada por:
".... y en circuitos
intrínsecamente
seguros"
Comentario 21
De: Daniel Poveda
Asunto: Comentarios Proyecto de Resolución RETIE puesto a consulta pública
Página 818 de 4010
Página 819 de 4010
Página 820 de 4010
Página 821 de 4010
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Nombre: Daniel Poveda Pineda
Empresa: Quality and Conformity Assessment S.A. S
Correo
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
Página 822 de 4010

1er REFERENTE
2do REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE
(De la lista Comentario
(De la lista OBSERVACIÓN
desplegable TEMA DE OBSERVACIÓN DEL detallado y
(De la lista desplegable DEL 1er
seleccione el 2do REFERENTE DEL ACTO Propuesta de
desplegable seleccione REFERENTE DEL
Título, Artículo, ADMINISTRATIVO Modificación
seleccione si su alguno de los ACTO
Numeral, o (Ver Notas 1 y 2)
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO
Capítulo del que
Editorial o Resolución, o la
hará el
Técnico) Memoria
comentario)
Justificativa)
Para el literal C es
conveniente aclarar
si los requisitos de
producto no se
consideran
ensayos, puesto
REQUISITOS GENERALES
que después se
PARA LOS PRODUCTOS
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 indica que existen
USADOS EN LAS
ensayos mínimos lo
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
cual puede llevar a
una interpretación
inadecuada del
numeral con
respecto a los
ensayos aplicables
Página 823 de 4010

a cada producto.
Es necesario
aclarar si lo
concerniente a
"requisitos de
producto" hace
referencia a
revisión de
requisitos por
medio de
inspección visual o
si también se
considera que
pueden ser
verificados por
medio de ensayos
de laboratorio
Para el literal i
considero
conveniente aclarar
REQUISITOS GENERALES si este requisito se
PARA LOS PRODUCTOS debe verificar
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2
USADOS EN LAS durante la
INSTALACIONES ELÉCTRICAS certificación del
producto, o es un
requisito de
instalación
Página 824 de 4010

Para el literal b es
conveniente aclarar
a que hace
referencia
"especificaciones
ALCANCE GENERAL DE LA
técnicas" esto
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.2.1 INFORMACIÓN DE
podría
PRODUCTOS.
interpretarse como
un requisito igual al
del literal d
"información
técnica adicional"
Es conveniente
aclarar que los
ensayos de
laboratorio deben
realizarse con
respecto a la
última versión
PARA LOS PRODUCTOS
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 vigente de la
USADOS EN LAS
norma. Esto con el
fin de garantizar
que los productos
cumplan con los
requisitos más
actuales
identificados por
Página 825 de 4010

los organismos de
normalización
como NTC e IEC
Es conveniente
para cada norma
indicada dentro de
cada producto
como por ejemplo
en el numeral
2.3.1.1.a identificar
el año del
documento
normativo, esto con
el fin de que los
PARA LOS PRODUCTOS
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 numerales sigan
USADOS EN LAS
coincidiendo. Se
debe tener en
cuenta que las
normas son
actualizadas de
manera regular por
los organismos de
regulación y los
numerales de las
normas pueden
cambiar.
Página 826 de 4010

Para el literal a
también es
conveniente definir
que aplica para
aisladores tipo
poste para
exteriores, puesto
que independiente
si son para
exteriores o
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 AISLADORES ELÉCTRICOS interiores los
ensayos eléctricos
y mecánicos son
iguales. Para este
numeral se
recomienda aclarar
si aplica para codos
y conectores de
media tensión que
no transportan
corriente
Para el literal h se
recomienda realizar
CAJAS DE EMPALME, CAJAS
el ensayo de hilo
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.4.1 PARA INSTALAR APARATOS Y
incandescente a
CONDULETAS
960 °C puesto que
estos elementos
Página 827 de 4010

soportan partes
energizadas como
empalmes y
borneras
Se recomienda
aclarar para el
literal i que dicho
ensayo aplica a
cajas no metálicas
Para el requisito j
se recomienda
indicar cuál sería el
criterio de
conformidad para
el requisito de
cámara salina, este
puede ser por
avance de la raya o
por grado de
empollamiento.
Para el acero
galvanizado se
recomienda realizar
su verificación por
medio de ensayo
de espesor del
galvanizado, puesto
Página 828 de 4010

que un ensayo de
24 horas no se
encuentra dentro
de las normas.
También es
importante indicar
de qué manera se
garantizará que el
producto no
contiene materiales
ferrosos, por
ejemplo, se podría
realizar por
verificación de la
composición
química de los
materiales
Para los ensayos
mínimos requeridos
literal y se debe
CAJAS DE MEDIDORES Y solicitar el ensayo
CAJAS DE DERIVACION de resistencia a la
compresión para
las cajas que sean
empotrables
Página 829 de 4010

Se considera
conveniente definir
controladores de
energía limitada y
controladores de
corriente limitada,
o por lo menos
indicar de cuál
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.6 CERCAS ELÉCTRICAS documento
normativo se
toman estas
definiciones
El parágrafo parece
ser para otro
producto diferente
a las cercas
eléctricas
Para el literal a se
considera necesario
indicar la definición
para efecto
CINTAS AISLANTES
telescópico y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.7.1 ELÉCTRICAS PARA
distorsión, esto
TENSIONES DE HASTA 600 V
tomando en
consideración que
ninguna de las
normas
Página 830 de 4010

internacionales
actuales como la
UL 510 y que la
NTC 2208 tampoco
define dichos
términos. Para el
literal d se debe
tener en cuenta
que las normas
como la UL 510 y la
ASTM D1000
solicitan verificar la
tensión de ruptura
en seco y en otros
tipos de
acondicionamientos
dependiendo del
material de la
cinta. Las cintas
deben presentar
tensiones de
ruptura superiores
a 5 kV y a 7 kV
según corresponda
en todas las
condiciones, por lo
que se considera
Página 831 de 4010

necesario no
agregar la palabra
en seco y más bien
indicar "en las
condiciones
aplicables por las
normas
dependiendo del
material de la
cinta"
En el parágrafo se
considera
importante que los
componentes
objeto de RETIE ya
CUARTOS DE SUBESTACIÓN deben poseer
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.11 PAQUETIZADOS O certificado
PREFABRICADOS individual y por lo
tanto no requieren
realizar los ensayos
nuevamente
durante el proceso
de certificación
ELEMENTOS DE CONEXIÓN Para los requisitos
(CONECTORES, TERMINALES, de producto literal
EMPALMES Y BORNES PARA a es importante
CONDUCTORES ELÉCTRICOS) aclarar la
Página 832 de 4010

metodología para
verificar que no
exista corrosión
con el conductor
asociado, también
si esto es aplicable
a conectores de
cobre para
conectar
conductores de
cobre. Para el
numeral 2.3.16.2.1
literal a se debe
tener en cuenta
que la norma ANSI
C119.4 aplicable a
conectores para
líneas de
distribución y
transmisión
identifica que se
debe realizar el
ensayo de
calentamiento
cíclico no
calentamiento
estático. Es
Página 833 de 4010

importante señalar
que los ensayos de
calentamiento
cíclico
generalmente
aparecen para
conectores de
materiales
diferentes a cobre.
Por lo tanto, dicho
ensayo debe
depender del
material del
conector y el tipo
de conducto para
el cual se
encuentra
diseñado.
Para el numeral
EQUIPOS DE MEDIA TENSION: 2.3.17.1.2 literal b es
SECCIONADORES, importante indicar
SECCIONALIZADORES, a cuál ensayo hace
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 CORTACIRCUITOS, referencia este
RECONECTADORES, requisito, lo
INTERRUPTORES DE MEDIA anterior tomando
TENSIÓN. en consideración
que estos
Página 834 de 4010

productos no
cuentan con
elementos capaces
de almacenar
energía
Se recomienda
incluir dentro de
los ensayos para
interruptores
automáticos los
asociados a su
operación durante
largos periodos de
tiempo. Ensayos
como el de 28 días
INTERRUPTORES
numeral 9.9 de la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE BAJA
IEC 60898-1
TENSIÓN
Se considera
conveniente indicar
que se deben
ensayar
interruptores de
corriente por lo
menos al 80 % de
la corriente
nominal durante el
proceso de
Página 835 de 4010

certificación, esto
tomando en cuenta
que los organismos
de certificación
suelen certificar
interruptores de
corrientes altas
(mayores a 100 A)
pero los ensayos
los realizan sobre
interruptores de
corriente de 15 A.
Como con las
clavijas y
tomacorrientes se
debe incluir el
ensayo de
envejecimiento
INTERRUPTORES MANUALES para los
DE BAJA TENSIÓN Y DIMMERS interruptores
manuales, se debe
tener en cuenta
que la norma
maneja una
secuencia de
ensayos
Página 836 de 4010

No se define el
apartado de
ensayos mínimos,
se recomienda
incluir. Para los
literales a y b las
temperaturas
propuestas no
corresponden con
las curvas de
temperatura
incluidas en las
normas UL 10C, UL
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.19.1 PUERTAS CORTAFUEGO 10B, UNE-EN1363-1
y NFPA 252 (ver
archivo adjunto con
los valores de cada
norma). Con el
propósito de que
los ensayos se
consideren
normalizados se
propone remplazar
con lo siguiente:
a. Las puertas
cortafuego para
transformadores de
Página 837 de 4010

potencia aislados
en aceite mineral
deben resistir a el
fuego, sin
deformarse
soportando el
incremento de la
temperatura en un
corto tiempo. El
cumplimiento se
verificará por
medio de la curva
de temperatura
propuesta por la
norma aplicable al
producto
b. Las puertas
cortafuego para
transformadores de
potencia de uso
interior aislados en
aceite con alto
punto de
combustión
mayores a 300º C
deberán soportar la
curva de
Página 838 de 4010

temperatura
propuesta por la
norma aplicable a
una hora.
Los criterios de
temperaturas
máximas y medias
solo son manejados
por la UNE-
EN1363-1 por lo
tanto en caso de
verificarse dichos
requisitos el ensayo
normalizado solo
podría realizarse
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.19.1 PUERTAS CORTAFUEGO bajo las normas EN
1363-1 y EN 1634 -1.
Ni las UL, ni la
NFPA 252 maneja
el concepto de
temperaturas
medias y máximas,
en caso de querer
aplicar este
requisito a puertas
bajo NFPA y UL se
debe aclarar la
Página 839 de 4010

especificación de
los elementos para
medir la
temperatura de la
cara no expuesta
así como su
ubicación y el
procedimiento de
medición de la
temperatura
Para el literal d es
necesario definir
los gases que se
consideran
inflamables y de
qué manera
definirlos. Las
únicas normas que
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.19.1 PUERTAS CORTAFUEGO manejan el criterio
de gases
inflamables son las
EN 1363-1 y EN
1634 -1, las normas
UL y NFPA no lo
contemplan
El parágrafo 1 no se
considera aplicable
Página 840 de 4010

tomando en
consideración que
ninguno de los
requisitos del a al j
habla de gases
tóxicos. En caso de
requerirse la
verificación de
gases tóxicos es
necesario definir
los tipos de gases
considerados
tóxicos, el
procedimiento para
su medición y el
límite permisible de
los mismos. Por
favor tener en
cuenta que las
normas de ensayo
a puertas no
especifican
procedimiento para
la verificación de
los gases tóxicos.
Página 841 de 4010

Se recomienda
incluir el ensayo de
operación normal a
las clavijas y
tomacorrientes
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.20 EXTENSIONES Y MULTITOMAS. para garantizar que
se cumplen con los
mismos requisitos
del numeral de
clavijas y
tomacorrientes
Para el numeral
2.3.21.2.1 se
considera necesario
interrupción
(capacidad de
corte) dicho ensayo
FUSIBLES Y PORTAFUSIBLES
se encuentra
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.21 PARA INSTALACIONES
incluido en la NTC
ELÉCTRICAS.
2133. Dicho ensayo
se considera
similar al
Características I2t
o capacidad de
rotura en kA para
los fusibles de alta
Página 842 de 4010

tensión
encapsulados
Para el numeral
2.3.21.2.3 se debe
tener en cuenta
que este producto
puede ser igual a
un corta circuito el
cual ya se
encuentra en otro
numeral.
Se recomienda
CANALIZACIONES
resistencia al
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.29.1 ELÉCTRICAS PREFABRICADAS
cortocircuito
O ELECTRODUCTOS
dentro de los
ensayos mínimos
Se recomienda el
ensayo de
continuidad
eléctrica para las
SISTEMAS DE BANDEJAS bandejas metálicas,
PORTACABLES dicho ensayo busca
garantizar la
continuidad de
toda la estructura
en sus diferentes
Página 843 de 4010

secciones y se
incluye en la NEMA
VE1.
Se recomienda
aclarar si los
requisitos de
análisis
dimensional y de
espesor del
galvanizado
también aplica para
los accesorios de
las tuberías
Se considera
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.29.4 SISTEMAS DE TUBOS necesario verificar
las roscas de las
tuberías y
accesorios para
identificar que
cumplan con las
normas de
referencia
No se incluyen
requisitos para
tuberías como las
plegables
Página 844 de 4010

Para el numeral
2.3.31.2.3 literal h el
ensayo no se
considera aplicable,
REQUISITOS PARA TABLEROS puesto que el
DE BAJA TENSIÓN requisito de arco
aplica para celdas
de media tensión y
no para tableros de
baja tensión
Se deben
considerar
REQUISITOS PARA CELDAS DE requisitos para las
MEDIA TENSIÓN celdas en SF6
como garantizar el
sellado del tanque
Se considera
conveniente
mantener el
TRANSFORMADORES requisito de nivel
ELÉCTRICOS máximo de ruido
permisible ya
existente en el
RETIE 2013
Página 845 de 4010

Tomando en
consideración que
la norma
recomendada es
una NTC que no se
encuentra basada
en ninguna norma y
que no se actualiza
desde 1997 se
recomienda utilizar
esta norma para
UNIDADES DE TENSIÓN reguladores de
REGULADA, REGULADORES hasta 1500 W.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.33 DE TENSIÓN O Para reguladores de
CONTROLADORES DE potencias más
TENSIÓN altas se
recomienda
certificar como
tablero, muchos de
los reguladores de
potencia actuales
se encuentran
construidos a partir
de las normas de
tableros eléctricos.
Con respecto a los
ensayos aplicables
Página 846 de 4010

se recomienda
solicitar ensayos de
desempeño, se
debe tener en
cuenta que la NTC
2540 no incluye
ensayos de impulso
de tensión por
ejemplo.
Para el literal d se
recomienda incluir
que los ensayos
tipo también serán
validos en los
casos en que se
demuestre que el
PROCEDIMIENTOS producto no ha
ESQUEMAS DE
DE EVALUACIÓN sufrido cambios en
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE
DE LA su diseño y
PRODUCTOS
CONFORMIDAD materiales
Para el literal f se
recomienda aclarar
que los ensayos
tipo destructivos
deben estar
identificados
dentro de las
Página 847 de 4010

normas del
producto como
ensayos tipo
también. Hay
ensayos que por su
naturaleza se
consideran
destructivos, pero
para la norma de
ensayos no son
tipo como por
ejemplo hilo
incandescente a
tomacorrientes e
interruptores
Se recomienda
aclarar que se
deben usar
laboratorios
PROCEDIMIENTOS
acreditados
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.1.5 Realización de ensayos durante el
DE LA
otorgamiento y las
CONFORMIDAD
vigilancias del
proceso de
certificación de
producto
Página 848 de 4010

Comentario 22
De: Miguel Hernández Borrero
Asunto: Comentarios nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE
Buenas tardes
Desde la Asociación Colombiana de Energía Solar - ACOSOL, adjuntamos el formulario para recepción de
comentarios, nuestros comentarios sobre el proyecto del nuevo RETIE, buenas tardes.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: MIGUEL HERNANDEZ BORRERO
Empresa: ASOCIACION COLOMBIANA DE ENERGIA SOLAR - ACOSOL
Página 849 de 4010

NOTA 1
NOTA 2
2do REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE
TEMA DE
OBSERVACIÓN (De la lista Comentario detallado
DEL 1er desplegable y Propuesta de
(De la lista desplegable 2do REFERENTE
REFERENTE DEL seleccione el Modificación
desplegable seleccione alguno DEL ACTO
ACTO Título, Artículo, (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su de los Anexos, la ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO Numeral, o
Capítulo del que
hará el
Justificativa)
comentario)
Página 850 de 4010

Los requisitos de
producto deben ir
discriminados por
BATERÍAS O tecnología para cada
SISTEMAS DE tipo de producto, es
ACUMULACIÓN decir se deben tener
ELÉCTRICA normas en específico
para los diferentes
tipos de baterías como
Plomo, acido, Litio etc.
El indicar marcas de
baterías puede influir
BATERÍAS O de manera directa a su
SISTEMAS DE preferencia, se
ACUMULACIÓN recomienda eliminar
ELÉCTRICA las referencias directas
a productos por
ejemplo "visión y NP"
2.3.23.1 Requisitos de
producto g. marcado.
Sugerimos estandarizar
los requerimientos de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.23 INVERSORES marcado de acuerdo
con estándares
internaciones como
IEC o UL para evitar
marcado diferencial
Página 851 de 4010

para Colombia lo que
restringe la entrada de
producto al país.
2.3.23.2 Ensayos
mínimos requeridos a-
g. Teniendo en cuenta
que los inversores
aceptados pueden ser
certificados bajo
norma IEC o UL, los
ensayos requeridos no
deben limitarse a los
señalados en
normativa IEC, sino
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.23 INVERSORES que debe aceptar su
homólogo en UL 1741,
cuyos ensayos se
especifican bajo
diferente regulación
IEEE. En caso contrario
sería imposible para
inversores con
certificación UL
cumplir con ensayos
según IEC, por lo cual
se invalida la
Página 852 de 4010

aceptación de
inversores UL
Se sugiere discriminar
los requerimientos
para tipo de inversor,
ya que no es posible
para todas las
tecnologías de
inversores, como
Autónomos, híbridos,
de conexión a red etc.,
cumplir con todas las
condiciones expuestas.
INSTALACIONES citando un ejemplo, el
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES literal B. habla sobre
RETIE inversores híbridos o
de conexión fuera de
red, los inversores de
conexión a red objeto
del reglamento no se
les debe requerir
protección contra
sobre descarga de
baterías, ya que estos
equipos no son para
conexión con baterías
y por lo tanto no
Página 853 de 4010

pueden cumplir con
dicho requerimiento.
literal i. los inversores
que de fabrica vengan
con componentes de
protección como
fusibles y DPS, y que,
dentro de su
certificación
internacional, y
certificación de
producto por entidad
Inspectora y que
INSTALACIONES cumplen con todos los
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES parámetros, ensayos y
RETIE pruebas junto con
dichos fusibles y DPS
no debería
solicitárseles
certificación de
producto adicional
para estos accesorios,
ya que hacen parte de
un conjunto de partes
del inversor. en
muchos casos la
exigencia de
Página 854 de 4010

certificado de
producto para
accesorios que estén
incluidos de fabrica en
el inversor limitara la
comercialización de
este producto y genera
duplicidad de
protecciones para
incluir certificación de
producto del
accesorio. la
sugerencia es a tener
excepción de
certificación de
producto en accesorios
como fusibles o DPS
cuando estos se
encuentran instalados
desde fabrica y el
certificado del inversor
incluye dichos
accesorios. de igual
manera se debe tener
en cuenta que la
NTC2050 da como
excepción en
Página 855 de 4010

requerimiento de
medios de desconexión
cuando no sea
requerido por diseño o
medio constructivo del
sistema.
literal q. el interruptor
de circuito por falla de
arco (AFCI)
normalmente se
encuentra presente
como característica de
algunos inversores,
mas no de paneles
fotovoltaicos. Se
INSTALACIONES siguiere permitir la
PANELES SOLARES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.24 inclusión de esta
FOTOVOLTAICOS
RETIE característica
tecnología en
inversores y no en
instalación. adicional a
esto aplaudimos la
inclusión de esta
característica ya que
es un elemento de
seguridad para la
instalación y que las
Página 856 de 4010

diferentes tecnologías
de inversores y
fabricantes están en la
capacidad de incluir,
sin embargo, debido a
los cambios
tecnológicos que se
requieren para
incluirlos en los
productos
comercializados en
Colombia, sugerimos
que se dé un tiempo
más alto para la
entrada en exigencia
de este requerimiento
ya que implica un gran
cambio tecnológico
Teniendo en cuenta
que algunos equipos
Por la cual se
por primera vez son
expide el nuevo
incluidos como objeto
Reglamento
Técnico RESOLUCIÓN ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD del reglamento, en
Técnico de
especial Inversores
Instalaciones
solares, y que se
Eléctricas - RETIE
incluyen cambios y
requerimientos
Página 857 de 4010

significativos, nos
permitimos sugerir un
tiempo mayor para la
transitoriedad de
exigencia de
cumplimiento tanto de
ANEXO 2 como ANEXO
3. para algunos
mercados el cambio de
normativa tiene un
tiempo de
transitoriedad de
incluso 2 años, caso
EE. UU. para inclusión
de cambios de versión
UL.
Se solicita aclarar el
requerimiento de
Diodo de bloqueo
expuesto en el
requisito del numeral
PANELES SOLARES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.25 2.3.25.1 literal C. se
FOTOVOLTAICOS
puede entender que el
requerimiento hace
referencia a diodo de
bypass expuesto en la
IEC 62548, sección 7.
Página 858 de 4010

si la intensión es la de
requerimiento de
bloqueo de corriente
de flujo inverso, este
usualmente se realiza
desde el inversor y no
desde los paneles
solares
Literal (u) los equipos
inversores tienen
incluidas funciones
electrónicas que
incluyen protecciones,
conocidas como RCMU
(Residual Current
Monitor Unit - Medidor
INSTALACIONES de corriente residual) y
PANELES SOLARES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.24 el RISO (Resistance
FOTOVOLTAICOS
RETIE Isolance - Medidor de
aislamiento) cuya
función es la de
medición de
aislamiento, detección
de corriente residual y
protección por fallas,
por lo cual el inversor
está en la capacidad
Página 859 de 4010

de cumplir con estos
requerimiento, pero los
paneles fotovoltaicos o
la instalación en
general no, esto puede
causar no solo una
confusión en donde
incluir estos elementos
sino una duplicidad de
protecciones.
De acuerdo a la
Clasificación Nacional
de Ocupaciones
versión 2021 expedida
por el Servicio nacional
de Aprendizaje – SENA,
la clasificación 2133 -
Ingenieros Electricistas
Editorial ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 es una ocupación con
GENERALES GENERALES
funciones relacionadas
con la clasificación
2134 - Ingenieros
electrónicos, y
adicional los ingenieros
Electrónicos que
cuenten con
especializaciones o
Página 860 de 4010

maestrías en energías
renovables, energía
solar fotovoltaica o
similares, los hace
competentes para el
diseño y construcción
de sistemas solares
fotovoltaicos, en tal
sentido solicitamos se
incluya en la definición
de PERSONA
CALIFICADA a este tipo
de profesionales para
el desarrollo, diseño,
construcción y
suscripción de la
autodeclaración de
instalaciones solares
fotovoltaicas.
Página 861 de 4010

Comentario 23
De: Robert Albeiro Ariza Duarte
Asunto: Comentarios al proyecto de modificación del RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
01 de marzo de 2022
inicio:
Fecha
Comentario 07 de mayo de 2022
:
Datos de contacto
Nombre: Robert Albeiro Ariza Duarte
Empresa: Agencia de Aduanas SIACO S.A.S Nivel 1
Correo
electrónico [email protected] / [email protected]
:
Página 862 de 4010

Teléfono:
NOTA 1
NOTA 2
TIPO DE 1er REFERENTE

2do REFERENTE
COMENTAR DEL ACTO
DEL ACTO
IO ADMINISTRATIV
TEMA DE ADMINISTRATIVO
O
OBSERVACI
TEMA DE
ÓN DEL 1er (De la lista
(De la lista (De la lista OBSERVACIÓN DEL Comentario detallado y Propuesta de
REFERENT desplegable
desplegabl desplegable 2do REFERENTE Modificación
E DEL seleccione el
e seleccione DEL ACTO (Ver Notas 1 y 2)
ACTO Título, Artículo,
seleccione alguno de los ADMINISTRATIVO
ADMINISTR Numeral, o
si su Anexos, la
ATIVO Capítulo del que
comentario Resolución, o la
hará el
es Editorial Memoria
comentario)
o Técnico) Justificativa)
Página 863 de 4010

Se observa que falta la palabra
"especiales" en el ítem 36, "Productos
eléctricos listados en la presente tabla
para instalaciones eléctricas
ESPECIALES, áreas clasificadas como
peligrosas, incluyendo minas y túneles"
¿O se está dejando por fuera por
ejemplo la exigencia para "Instalaciones
en lugares con alta concentración de
personas" que aunque son instalaciones
especiales, la nueva tabla 2.1.2.1 solo
PRODUCTOS cubre instalaciones clasificadas como
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.1.2.1 OBJETO DEL peligrosas, dejando por fuera parte de
S
REGLAMENTO lo descrito en el artículo 3.29.3
Instalaciones especiales.?
¿Bajo qué argumento se exigiría RETIE
para productos en lugares con alta
concentración o demás instalaciones
especiales si en la tabla 2.1.2.1 solo se
exigiría para "Productos para áreas
clasificadas como peligrosas (Ítems 36)"
y "Productos eléctricos para
instalaciones en instituciones o lugares
de asistencia médica y sistemas contra
incendio" (Ítems 35)?
Página 864 de 4010

Se sugiere evaluar la redacción del item
41: "Relés térmicos y electrónicos para
protección contra sobrecargas" e incluir
otro tipo de relés (electromecánicos).
PRODUCTOS Asimismo plantear un valor de tensión
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.1.2.1 OBJETO DEL de referencia, por ejemplo, Relés con
S
REGLAMENTO tensión nominal del lado de carga
mayor o igual a 100 V, no el lado de
mando que generalmente es 5V-24V, de
igual forma que los contactores para
corrientes superiores a 15 A del ítem 13.
Tabla 2.1.2.2. La subpartida indicativa
para inversores de corriente es
incorrecta (8504211100 y 85043430
clasifican transformadores). Hay
resoluciones oficiales de Inversores de
corriente expedidas por la DIAN en 2021
PRODUCTOS en la partida 8504.40.90.90. Se
PRODUCTO
Editorial ANEXO2 2.1.2.1 OBJETO DEL entiende que la partida es indicativa y
S
REGLAMENTO que no determina la aplicación del
reglamento, sin embargo, sí ayudan
como guía en la aplicación del
reglamento, por lo que es mejor que las
partidas sean precisas. Resolución
citada puede consultarse en:
https://www.dian.gov.co/normatividad/
Página 865 de 4010

ClasificacionArancelaria/Resoluci%C3%B
3n%20009222%20de%2028-10-2021.pdf
Tabla 2.1.2.2. En la fila de los productos
de la partida 8536 en la nota marginal
agregar los RELÉS, "Aplica únicamente a
fusibles, interruptores con fusible (...).
Igualmente aplica a contactores, RELES,
PRODUCTOS y fusibles para tensión mayor a 100 V y
PRODUCTO
Editorial ANEXO2 2.1.2.1 OBJETO DEL corriente mayor a 15 A". Esto dado que
S
REGLAMENTO se puede generar confusión en la
aplicación dado que los relés no están
en la nota marginal para aplicación del
reglamento RETIE (con la expresión
"Aplica únicamente a") pero los relés sí
están en el ítem 41 de la tabla 2.1.2.1.
Las subpartidas 85369010 y 85369090
clasifican cajas de empalme con
dispositivos de empalme en su interior,
sin embargo es de señalar que la
mayoría de cajas de empalme vienen
PRODUCTOS
PRODUCTO vacías y se clasifican por su material
Editorial ANEXO2 2.1.2.1 OBJETO DEL
S constitutivo, por ejemplo cajas de
REGLAMENTO
empalme de acero clasificadas en la
partida 7326.90.90.00, que tienen
resolución oficial por parte de la DIAN.
Resolución citada puede consultarse en:
https://www.dian.gov.co/normatividad/
Página 866 de 4010

ClasificacionArancelaria/Resoluci%C3%B
3n%20012736%20de%2001-12-2010.pdf
Ítems 14. Cercas eléctricas. La nota
marginal de la tabla 2.1.2.2 indica que
"Aplica únicamente a los generadores
de pulsos o controladores de cercas
eléctricas." ¿Por qué dicha modificación
PRODUCTOS
PRODUCTO en la tabla 2?1.2.1 si la nota marginal
Técnico ANEXO2 2.1.2.1 OBJETO DEL
S indica que solo aplica para los
REGLAMENTO
controladores para cercas eléctricas?
Sería mejor continuar con la referencia
actual de la resolución 90708, ítem 14:
"14 Controladores o impulsores para
cercas eléctricas."
Dado que el reglamento especifica que
se excluyen los productos que por sus
especificaciones técnicas no se pueden
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.1.2.3 EXCLUSIONES clasificar en la Tabla 2.1.2.1 del Anexo,
S
¿Qué sucede con las demás exclusiones
señaladas en la Resolución 80457 de
2015? ¿Siguen vigentes? ¿Se derogan?
Se sugiere incluir una excepción para
"Insumos, materias primas y repuestos
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.1.2.2 EXCEPCIONES que se importen para el desarrollo de
S
los Sistemas Especiales de Importación
- Exportación (Plan Vallejo)", que se
Página 867 de 4010

incluye como excepción en el actual
proyecto de RETILAP.
Comentario 24
De: Wilder Herrera

Asunto: Observaciones al proyecto del nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha inicio: 08 de mayo de 2022
Datos de contacto
Nombre: Wilder Herrera Portilla
Empresa: Rymel S.A.S
Página 868 de 4010
NOTA 1
NOTA 2
"Comentarios al Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de
2do REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE Comentario
(De la lista
(De la lista OBSERVACIÓN DEL OBSERVACIÓN DEL detallado y
desplegable
(De la lista desplegable 1er REFERENTE DEL 2do REFERENTE DEL Propuesta de
seleccione el
desplegable seleccione alguno ACTO ACTO Modificación
Título, Artículo,
seleccione si su de los Anexos, la ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO (Ver Notas 1 y 2)
Numeral, o
Capítulo del que
hará el
Justificativa)
comentario)
Página 869 de 4010

Texto Actual: 2.3.32
Aplica a los
siguientes
transformadores y
autotransformadores
eléctricos de
distribución y de
potencia de
capacidad mayor o
igual a 3 kVA y
tensión mayor de
100 V:
transformadores
TRANSFORMADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.32 sumergidos en
ELÉCTRICOS
aceite,
transformadores
tipo pedestal,
transformadores
secos aislados en
aire,
transformadores
secos asilados en
resina, los cuales
deben cumplir los
siguientes requisitos
de producto y
ensayos mínimos
Página 870 de 4010

requeridos,
adaptados de las
normas IEC 60076-1,
IEC 60076 -11, UL
1562, C57.12.00, NTC
3609, NTC 1490, NTC
1656, NTC 3607, NTC
3997, NTC 4907, NTC
1954 y NTC
618.Comentario:
Falta las normas de
secos y pedestales
monofásicos, las
cuales son
ampliamente usadas
en Colombia
Propuesta: Aplica a
los siguientes
transformadores y
autotransformadores
eléctricos de
distribución y de
potencia de
capacidad mayor o
igual a 3 kVA y
tensión mayor de
100 V:
Página 871 de 4010

transformadores
sumergidos en
aceite,
transformadores
tipo pedestal,
transformadores
secos aislados en
aire,
transformadores
secos encapsulados,
los cuales deben
cumplir los
siguientes requisitos
de producto y
ensayos requeridos,
adaptados de las
normas IEC 60076-1,
IEC 60076 -11, UL
1562, IEEE C57.12.00,
NTC 3609, NTC 1490,
NTC 1656, NTC 3607,
NTC 3997, NTC 4907,
NTC 1954, NTC 3654,
NTC 5074 y NTC 618.
Página 872 de 4010

Texto Actual:
2.3.32.1.d Los
transformadores,
deben poseer
dispositivos para
levantarlos o izarlos,
los cuales deben
proveer un factor de
seguridad mínimo de
cinco para
transformadores
refrigerados en
aceite y de tres para
transformadores
secos. El esfuerzo
de trabajo es el
máximo desarrollado
en los dispositivos
del levantamiento
por la carga estática
del transformador
completamente
ensamblado. Si el
transformador
incluye ruedas, debe
disponer del
mecanismo de freno
Página 873 de 4010

o bloqueo de giro.
Comentario: De
acuerdo a la Norma
NTC 3607. Las
ruedas son un
accesorio para
facilitar el traslado y
no un componente
permanente del
transformador. El
sistema de frenado
depende del lugar de
la instalación, por lo
cual es
responsabilidad del
Instalador, proveer
el mecanismo de
bloqueo o freno
adecuado según el
lugar de instalación.
Propuesta: Los
transformadores,
deben poseer
dispositivos para
levantarlos o izarlos,
los cuales deben
proveer un factor de
Página 874 de 4010

seguridad mínimo de
cinco para
transformadores
refrigerados en
aceite y de tres para
transformadores
secos. El esfuerzo
de trabajo es el
máximo desarrollado
en los dispositivos
del levantamiento
por la carga estática
del transformador
completamente
ensamblado. Si el
transformador se
instala sobre ruedas,
es responsabilidad
del instalador
proveer el
mecanismo de freno
o bloqueo de giro
adecuado de
acuerdo al lugar de
instalación.
Página 875 de 4010

Texto Actual:
2.3.32.1.f El
productor para
Colombia debe
entregar al usuario
las indicaciones y
recomendaciones
mínimas de montaje
y mantenimiento del
transformador,
incluyendo las
necesarias para
mitigar el ruido
TRANSFORMADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.32 según exigencias
ELÉCTRICOS
ambientales.
Comentario: La
disminución del
ruido producido por
un transformador en
el lugar de
instalación, depende
de muchos factores
externos al equipo.
Es responsabilidad
del instalador
seleccionar el
sistema de
Página 876 de 4010

mitigación del ruido
adecuado, de
acuerdo con el lugar
de instalación.
Propuesta: El
productor para
Colombia debe
entregar al usuario
las indicaciones y
recomendaciones
mínimas de montaje
y mantenimiento del
transformador. El
nivel de ruido
producido
únicamente por el
transformador no
debe superar los
niveles establecidos
en la norma técnica
NTC 5978
Página 877 de 4010

Texto Actual:
2.3.32.1.g Los
devanados del
transformador o
autotransformador
podrán ser en cobre
o aluminio. Cuando
sean en aluminio, las
salidas o terminales
deberán ser
adecuadas para la
conexión de
conductores de
TRANSFORMADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.32 cobre mediante un
ELÉCTRICOS
recubrimiento
electroquímico que
evite el par
galvánico. Así mismo
si se usan
conectores para esta
conexión aluminio -
cobre, estos deberán
cumplir los
requisitos de
producto
establecidos en este
reglamento.
Página 878 de 4010

Comentario: Existen
otras tecnologías
que evitan el par
galvánico, como por
ejemplo las láminas
de transición
aluminio-cobre.
Propuesta: Los
devanados del
transformador o
autotransformador
podrán ser en cobre
o aluminio. Las
salidas o terminales
deberán poseer un
sistema de conexión
que evite el par
galvánico, estos
sistemas deberán
cumplir los
requisitos de
producto
establecidos en este
reglamento.
Página 879 de 4010

Texto Actual:
2.3.32.1.h Marcación.
Todo transformador
debe estar provisto
de una placa
fabricada en
material resistente a
la corrosión y fijada
en un lugar de forma
permanente y
visible, que contenga
los siguientes datos
en forma indeleble.
TRANSFORMADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.32 Comentario: El
ELÉCTRICOS
contenido de la
placa depende del
tipo de
transformador, por
ejemplo, los
transformadores
secos no usan
aceite.
Propuesta:
Marcación. Todo
transformador debe
estar provisto de
una placa fabricada
Página 880 de 4010

en material
resistente a la
corrosión y fijada en
un lugar de forma
permanente y
visible, que contenga
como mínimo los
siguientes datos,
según aplique y de
acuerdo con el tipo
de transformador.
Página 881 de 4010

Texto Actual:
2.3.32.2 Ensayos
mínimos requeridos
Comentario: Tal
como está el texto,
no se hace
diferencia entre las
pruebas tipo y las
pruebas de rutina.
Las pruebas tipo se
realizan para probar
un diseño, una vez
se valida el diseño,
TRANSFORMADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.32 ya no hay necesidad
ELÉCTRICOS
de volverla a realizar
la prueba tipo, a
menos que el diseño
cambie y se deba
validar de nuevo. Las
pruebas tipo son
generalmente
destructivas,
altamente costosas
y no disponibles en
el país.
Propuesta: Los
requisitos del
Página 882 de 4010

numeral 2.3.32.2 se
deben verificar
realizando las
pruebas de rutina a
cada una de las
muestras de
transformadores
objeto de
certificación.
También se deben
presentar las
pruebas tipo que
validan el diseño de
los equipos,
aplicando los
criterios de
agrupación por
familias de la norma
NTC 5977. Los
ensayos de rutina y
tipo requeridos
deben estar
conforme a los
establecido en la
norma NTC 380.
Página 883 de 4010

Texto Actual: 3.24.4
Los transformadores
de distribución tipo
pedestal “Pad
Mounted”, son
diseñados para
servicio subterráneo
y exterior,
normalmente van
montados sobre una
base de concreto.
Comentario: Los
SUBESTACIONES TIPO transformadores
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.24.4 PEDESTAL O TIPO pedestales también
OBJETO DEL RETIE
JARDÍN. se instalan en
interior.
Propuesta: Los
transformadores de
distribución tipo
pedestal “Pad
Mounted”, son
diseñados para ser
alimentados por
redes subterráneas y
para ser instados
tipo interior o
exterior,
Página 884 de 4010

normalmente van
montados sobre una
base de concreto.
Texto Actual: a.
Debe ser fabricado
con los
compartimientos de
alta y baja tensión
separados y
equipados con
puertas frontales.
Comentario: Este
párrafo aplica solo a
transformadores
SUBESTACIONES TIPO
INSTALACIONES pedestales trifásicos
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.24.4 PEDESTAL O TIPO
OBJETO DEL RETIE Propuesta:
JARDÍN.
a. Los
transformadores
tipo pedestal
trifásicos deben ser
fabricado con los
compartimientos de
separados y
equipados con
puertas frontales de
acuerdo con la NTC
Página 885 de 4010

3997 o IEEE
C57.12.34.
b. Los
transformadores
tipo pedestal
monofásicos deben
ser fabricado con un
único
compartimiento de
alta y baja tensión y
equipados con una o
dos puertas
frontales de acuerdo
con la NTC 5074 o
IEEE C57.12.38
Texto Actual: b. El
compartimiento de
alta o media tensión
no debe abrirse,
mientras la puerta
SUBESTACIONES TIPO
INSTALACIONES del compartimiento
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.24.4 PEDESTAL O TIPO
OBJETO DEL RETIE de baja tensión este
JARDÍN.
abierta.
Comentario: Se debe
corregir la redacción
para evitar
confusión, ya que se
Página 886 de 4010

interpreta lo
contrario a lo que
realmente se hace
para garantizar
seguridad
Propuesta: c. Para
transformadores
tipo pedestal
trifásico o
monofásicos,
cuando tengan dos
puertas, cada
compartimiento
debe tener una
puerta construida de
tal manera que
proporcione acceso
al compartimiento
de alta o media
tensión, solo
después que de que
se haya abierto la
puerta de baja
tensión
Página 887 de 4010

Texto Actual: c. El
compartimiento de
baja tensión debe
estar provisto de un
sistema para que el
usuario instale un
candado de
SUBESTACIONES TIPO seguridad.
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.24.4 PEDESTAL O TIPO Comentario: Se debe
OBJETO DEL RETIE
JARDÍN. corregir la redacción
porque no es claro
Propuesta: d. El
sistema de cierre
debe permitir al
usuario instalar un
candado de
seguridad externo
Página 888 de 4010

Texto Actual: e. Una
cubierta sobre la
toma del tanque es
accesible a través
del gabinete y
proporciona la
protección contra
daños por
vandalismo y el
medio ambiente
Comentario: Se debe
mejorar la redacción
SUBESTACIONES TIPO para una mayor
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.24.4 PEDESTAL O TIPO comprensión del
OBJETO DEL RETIE
JARDÍN. equipo y la
aplicación
Propuesta: f. El
tanque y el
compartimiento del
transformador
deben estar de
acuerdo con las
normas IEEE Std
C57.12.28 o
C57.12.29, según sea
apropiado; y deben
estar construidos de
Página 889 de 4010

tal manera que
limiten el
desmontaje, la
rotura y la apertura
forzada de cualquier
puerta, panel o
umbral cuando las
puertas están en la
posición cerrada y
bloqueada.
Página 890 de 4010

Texto Actual: g.
Para subestaciones
tipo pedestal o tipo
jardín expuestas al
contacto del público
en general, que en
condiciones
normales de
operación la
temperatura exterior
del cubículo supere
en 45 °C la
SUBESTACIONES TIPO temperatura
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.24.4 PEDESTAL O TIPO ambiente, debe
OBJETO DEL RETIE
JARDÍN. instalarse una
barrera de
protección para
evitar quemaduras y
debe colocar avisos
que indiquen la
existencia de una
“superficie caliente”.
Si el transformador
posee una
protección que
garantice el corte o
desenergización
Página 891 de 4010

cuando exista una
sobre temperatura o
no este localizada
en espacios
accesibles al
público, no requiere
dicha barrera.
Comentario: Se evita
encerrar
innecesariamente
este tipo de
transformadores que
en todo el mundo
son instalados en
sitios públicos y no
tiene sentido limitar
la cargabilidad a
través de una
protección que
garantice corte,
evitando hacer un
uso adecuado de la
potencia de estos
equipos.
Propuesta: g. Para
subestaciones tipo
pedestal o tipo
Página 892 de 4010

jardín expuestas al
contacto del público
en general, que en
condiciones
normales de
operación la
temperatura exterior
del cubículo supere
en 45 °C la
temperatura
ambiente, debe
colocarse avisos que
indiquen la
existencia de una
“superficie caliente”.
Página 893 de 4010

Texto Actual:
Parágrafo: Los
reportes de ensayos
en los que se
soporte la
tener fecha de
emisión mayor a un
año de la fecha de
emisión del
certificado de
PROCEDIMIENTOS producto o la
LABORATORIOS DE
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE ARTÍCULO 4.1.2 declaración de
PRUEBAS Y ENSAYOS
LA CONFORMIDAD conformidad del
productor.
Comentario: Tal
no se hace
pruebas tipo y las
pruebas de rutina; y
obligaría a realizar
pruebas tipo cada
año. Las pruebas
tipo se realizan solo
para probar un
Página 894 de 4010

diseño, una vez se
valida el diseño, ya
no hay necesidad de
volverla a realizar, a
cambie y se deba
pruebas tipo son
generalmente
destructivas,
altamente costosas
y no disponibles en
el país.
Propuesta: Las
pruebas de rutina en
las que se soporte la
tener una fecha de
realización que
implique una
diferencia mayor a
un año, con respecto
a la fecha de
emisión del
certificado de
producto o la
Página 895 de 4010

declaración de
conformidad del
productor. En el
caso de las pruebas
tipo, estas no
podrán haber sido
realizadas en una
fecha que implique
más de 10 años de
diferencia con
respecto a la fecha
de emisión del
certificado de
producto o la
declaración de
conformidad del
productor.
Página 896 de 4010

Texto Actual: Los
ensayos tipo
destructivo podrán
ser utilizados en los
procesos de
certificación,
siempre y cuando se
presente ante el
organismo de
certificación la
declaración del
fabricante en la cual
PROCEDIMIENTOS ESQUEMAS DE se manifiesta que el
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE producto no haya
LA CONFORMIDAD PRODUCTOS sufrido cambios en
el diseño y durante
la fabricación se
mismos materiales
utilizados en el
prototipo y que se
mantenga vigente la
norma de
fabricación de
producto que dio
origen al ensayo
tipo.
Página 897 de 4010

Comentario: El texto
no es claro.
Propuesta: Se deben
realizar las pruebas
tipo para validar el
diseño del producto,
siempre y cuando
dicho diseño no hay
sido previamente
validado, a través de
pruebas tipo
realizadas con
anterioridad. En
caso de que el
diseño haya sido
validado con
anterioridad, ademas
de los reportes de
las pruebas tipo, se
debe presentar ante
el organismo de
certificación, la
declaración del
fabricante en la cual
se manifiesta que el
producto no haya
sufrido cambios en
Página 898 de 4010

el diseño y durante
la fabricación se
mismos materiales
utilizados en el
prototipo y que se
mantenga vigente la
norma de
fabricación de
producto que dio
origen al ensayo
tipo. En todo caso
las pruebas tipo no
podrán tener una
fecha de realización,
que implique una
diferencia mayor a
10 años, con
respecto a la fecha
de emisión del
certificado de
producto o a la
declaración de
conformidad del
productor.
Página 899 de 4010

Texto Actual:
Acompañar la
declaración con los
reportes de los
resultados de los
ensayos realizados a
los productos
amparados por la
declaración. Los
reportes de ensayo
no deben tener
fecha de emisión
PROCEDIMIENTOS ESQUEMAS DE mayor a un año de
ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE la fecha de emisión
LA CONFORMIDAD PRODUCTOS de la declaración.
Comentario: Tal
no se hace
pruebas tipo y las
pruebas de rutina; y
obligaría a realizar
pruebas tipo cada
año. Las pruebas
tipo se realizan solo
para probar un
diseño, una vez se
Página 900 de 4010

valida el diseño, ya
no hay necesidad de
volverla a realizar, a
cambie y se deba
pruebas tipo son
generalmente
destructivas,
altamente costosas
y no disponibles en
el país.
Propuesta:
Acompañar la
declaración con los
reportes de los
resultados de los
ensayos realizados a
los productos
amparados por la
declaración. Los
reportes de ensayos
de rutina no deben
tener fecha de
emisión mayor a un
año, a la fecha de
emisión de la
Página 901 de 4010

declaración. Por su
parte, las pruebas
tipo no deben tener
fecha de emisión
mayor a 10 años a la
fecha de emisión de
la declaración.
Texto Actual:
2.3.17.1.2 Ensayos
EQUIPOS DE CORTE Y mínimos requeridos
SECCIONAMIENTO DE Comentario: Tal
BAJA Y MEDIA como está el texto,
TENSIÓN. no se hace
pruebas tipo y las
Página 902 de 4010
pruebas de rutina.
Las pruebas tipo se
realizan para probar
un diseño, una vez
se valida el diseño,
ya no hay necesidad
de volverla a realizar
la prueba tipo, a
cambie y se deba
pruebas tipo son
generalmente
destructivas,
altamente costosas
y no disponibles en
el país. Por otro
lado, el numeral
2.3.17 cobija una
gran cantidad de
equipos muy
diferentes entre si,
por lo cual no
recomiendo realizar
una lista de pruebas.
Ejemplo las pruebas
realizadas a
Página 903 de 4010

reconectados son
muy diferentes a la
de los
seccionadores.
Propuesta: Los
requisitos del
numeral 2.3.17 se
deben verificar,
realizando las
pruebas de rutina a
cada una de las
muestras objeto de
certificación de
acuerdo con la
norma Nacional o
internacional que les
aplique. También se
deben presentar las
pruebas tipo que
validan el diseño de
los equipos.
Página 904 de 4010

Comentario: En
general para todos
los equipos de cobija
el RETIE, no se hace
pruebas tipo y las
pruebas de rutina, lo
cual obligaria a
realizar pruebas tipo
cada año. Las
Por la cual se pruebas tipo se
expide el nuevo realizan para probar
Reglamento un diseño, una vez
Técnico RESOLUCIÓN CONSIDERANDOS CONSIDERANDOS
Técnico de se valida el diseño,
Instalaciones ya no hay necesidad
Eléctricas - RETIE de volverla a realizar
la prueba tipo, a
cambie y se deba
pruebas tipo son
generalmente
destructivas,
altamente costosas
y no disponibles en
el país.
Página 905 de 4010

Para los equipos que
se conectan en
redes de media
tensión tipo exterior,
se debe considerar
que sus terminales
expuestos al medio
ambiente tengan, un
tipo de protector de
Por la cual se
vida silvestre. Estos
expide el nuevo
dispositivos no son
Reglamento
Técnico RESOLUCIÓN CONSIDERANDOS CONSIDERANDOS más que elementos
Técnico de
aislantes que se
Instalaciones
instalan en las
Eléctricas - RETIE
partes conductoras
expuestas a altos
voltajes y que
protegen a la fauna
silvestre y a los
animales de la
ciudad (como aves)
de descargas
eléctricas.
Página 906 de 4010

Comentario 25
De: Sebastián Riveros - DIXPRO SAS
Enviado: sábado, 7 de mayo de 2022 23:17
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
07 de mayo de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Sebastián Riveros
Empresa: DIXPRO SAS
Correo
electrónico:
Teléfono: 2950859
Página 907 de 4010
NOTA 1
NOTA 2
2do
TIPO DE REFERENTE
1er REFERENTE
COMENTARI DEL ACTO
DEL ACTO
O ADMINISTRATI
ADMINISTRATIVO TEMA DE TEMA DE
VO
(De la lista DEL 1er DEL 2do Comentario detallado y Propuesta de
desplegable REFERENTE REFERENTE DEL Modificación
seleccione alguno DEL ACTO ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si seleccione el
de los Anexos, la ADMINISTRATI ADMINISTRATIV
su Título, Artículo,
Resolución, o la VO O
comentario Numeral, o
Memoria
es Editorial Capítulo del
Justificativa)
o Técnico) que hará el
comentario)
Página 908 de 4010

núm. a. La coordinación de
protecciones no tiene que ver con el
DISPOSITIVOS régimen de conexión a tierra del
DE PROTECCIÓN sistema. La coordinación de
INSTALACIONE
ARTÍCULO CONTRA protecciones debe ver con la
3.18.15 SOBRETENSIONE capacidad de descarga de los
RETIE
S TRANSITORIAS diferentes DPS que se instalen en un
(DPS) sistema, indistinto del régimen de
conexión de puesta a tierra del
sistema.
Núm. e. Se excluye el uso de DPS
construidos únicamente con
tecnología de conmutación de
DISPOSITIVOS
tensión. Los mayores avances en
DE PROTECCIÓN
INSTALACIONE tecnología de DPS están asociados a
ARTÍCULO CONTRA
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL DPS construidos con esta tecnología.
3.18.15 SOBRETENSIONE
RETIE No existe normativamente ni en IEC
S TRANSITORIAS
61643 ni en UL 1449, ninguna
(DPS)
restricción al tipo de tecnología de
fabricación de DPS. La restricción es
injustificada.
DISPOSITIVOS Con relación al literal H, el comentario
DE PROTECCIÓN no es claro en el proceso de cálculo
INSTALACIONE
ARTÍCULO CONTRA de la tensión máxima de operación
3.18.15 SOBRETENSIONE del equipo. En este sentido la norma
RETIE
S TRANSITORIAS IEC 61643-12:2010 establece en la
(DPS) tabla 4 el proceso para determinar el
Página 909 de 4010

valor de la tensión máxima de
operación del equipo el cual no está
solamente ligado a la máxima tensión
continua de operación disponible en
el punto de aplicación, si no que por
lo contrario tienen en cuenta, régimen
de conexión a tierra (IT, TT, TNC,
TNS), modo de conexión de los DPS
(L-L, L-N, L-PE, N-PE) y número de
conductores
(1F+N+PE,3F+NPE,3F+N+PE, etc.). En
este sentido y de acuerdo con el
objeto del RETIE de orientar se
propone el siguiente comentario: "La
tensión máxima de operación del
descargador de sobretensiones debe
tener en cuenta el régimen de puesta
a tierra, el modo de conexión de
conexión del equipo."
núm. i. La figura y clasificación
DISPOSITIVOS sugerida de DPS, obedece a la norma
DE PROTECCIÓN UL 1449, la cual excluye el evento de
INSTALACIONE
ARTÍCULO CONTRA impacto directo de rayo en las
3.18.15 SOBRETENSIONE estructuras y las acometidas
RETIE
S TRANSITORIAS eléctricas. La clasificación de la
(DPS) norma IEC 61643-11 establece la
clasificación en tres tipos de prueba
Página 910 de 4010

Clase I, II y III, siendo la clase I propia
de DPS que deben soportar corrientes
parciales de rayos, presentes en caso
donde las estructuras están
expuestas a impactos directos de
rayos, situación presente en Colombia
en instalaciones de
telecomunicaciones, industriales,
minería, petróleo, tanques de
almacenamiento de combustibles,
etc. La clasificación sugerida es
excluyente y direcciona solo a la
clasificación UL 1449.
Literal P. Es importante recalcar que
internacionalmente se cuenta con
normas específicas asociadas a los
esquemas de protección contra rayos
para instalaciones fotovoltaicas como
la IEC TR 63227:2020. En este sentido
INSTALACIONE PANELES
ARTÍCULO y a modo de guía para el diseñador, ya
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL SOLARES
3.18.24 que esta norma es reciente, se
RETIE FOTOVOLTAICOS
recomienda incluir un comentario en
este apartado donde se mencione:
"Para el diseño de sistemas de
protección contra rayos, cuando la
evaluación de riesgo indique la
necesidad de este en los sistemas
Página 911 de 4010

fotovoltaicos referirse a la norma IEC
TR 63227"
Se hace referencia a unos requisitos
de normas internacionales, pero no
estrictamente al cumplimiento de
DISPOSITIVOS
estas. ¿Se requiere demostrar
DE PROTECCIÓN
ARTÍCULO individualmente las pruebas que se
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS CONTRA
2.3.12 exigen en este literal? Esto implicaría
SOBRETENSIONE
una doble certificación ya que todos
S TRANSITORIAS
estos requisitos están incluidos en la
norma internacional IEC 61643-11, IEC
61643-22.
Con relación a la tabla 14.1.3.1. se
menciona en la fila de aleación de
aluminio una categoría especifica de
aleación. Según la norma IEC 62305-
Componentes 3:2010. No hay ninguna especificación
INSTALACIONE
del sistema de con relación a la aleación requerida
protección para este tipo de componentes. En
RETIE
contra rayos este sentido se recomienda presentar
la categoría de aleación de aluminio
como lo establece la norma
internacional. ¿incluimos la tabla de
la norma?
Página 912 de 4010

Con relación a la tabla 14.1.3.1. se
menciona en el pie de página de la
tabla: "No se deben utilizar terminales
de captación o pararrayos con
elementos radioactivos". En este
sentido y de acuerdo con la creciente
inclusión en el mercado colombiano
de terminales de captación no
convencionales como las tecnologías
de cebado o early streamer emission
(ESE) las cuales plantean un principio
de operación diferente al método
Componentes
INSTALACIONE electrogeometrico y donde se
del sistema de
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.14.1.3 aseguran grandes volúmenes de
protección
RETIE protección. Es importante mencionar
contra rayos
que la aplicación de estas tecnologías
es común en regiones donde la
actividad atmosférica tiene un nivel
bajo. Por ejemplo, países europeos.
Por lo anterior, se recomienda que en
esta tabla se cite las indicaciones
dadas por la norma NTC 4552-3:2008
con respecto a estos terminales no
convencionales, la cual establece lo
siguiente: "Los sistemas de captación
no convencionales tales como Early
Streamer Emission o Cebado, Charge
Página 913 de 4010

Transfer System, Dissipation Array
System deben ser considerados como
bayonetas en el diseño del sistema de
protección externo [1][2][3][4]." NTC
4552-3:2008 Capitulo 5.2. El anterior
comentario citado en la norma
nacional tiene como principal
justificación las conclusiones
unanimes de diferentes articulos
cientificos a nivel mundial los cuales
coinciden en que el principio de
funcionamiento y protección de estos
terminales NO convencionales no se
ha podido comprobar.
Página 914 de 4010

Literal G. En el mismo orden de ideas,
existe la práctica de embeber tuberías
de PVC en columnas de concreto para
conducir por estas los conductores de
bajantes. En este sentido el articulo
cientifico "Effect of Direct Lightning
Strike in the Down
Conductors Embedded into the
Reinforcement" por D. Kokkinos
presenta las implicaciones de este
tipo de practica cuando el conductor
Componentes
INSTALACIONE de bajante NO está conectado
del sistema de
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.14.1.3 equipotencialmente con el acero
protección
RETIE estructural de la columna mediante
contra rayos
conectores certificados. En este
sentido, se propone que se incluya un
comentario donde se oriente que las
bajantes embebidas en concreto a
través de un tuvo PVC no es una
práctica adecuada. En efecto la
norma IEC 62305-3:2010, establece
las condiciones adecuadas para
embeber las bajantes en columnas de
concreto. Ver IEC 62305-3:2010
Capitulo E.4.3.
Página 915 de 4010

Literal H y J. Estos dos comentarios
son complementarios y no
independientes. El presentarlos como
literales separados da la posibilidad
de presentar discrepancias al
momento de su aplicación. En este
sentido se propone que se cite como
un solo literal tal cual lo establece
tanto la norma IEC 62305-3:2010
capitulo 5.3.3, como la norma NTC
4552-3:2008 capitulo 5.3.2 donde se
Componentes menciona: "Para cada sistema de
INSTALACIONE
del sistema de protección externo el número de
protección bajantes no debe ser inferior a 2 y
RETIE
contra rayos debe estar distribuido por el
perímetro de la estructura a proteger,
sujeto a restricciones prácticas y
arquitectónicas. Las bajantes deben
distribuirse simétricamente alrededor
de la estructura a proteger, ubicados
en la parte exterior de ésta y
distanciados entre sí de acuerdo con
la Tabla 6 con el fin de reducir la
probabilidad de daño debido a
corrientes de rayo fluyendo por el
sistema de protección externo"
Página 916 de 4010

En línea con lo establecido en el
capítulo 3.18.24 literal P, en el que se
menciona que las instalaciones
fotovoltaicas deben tener una
evaluación del nivel de riesgo contra
descargas atmosféricas. Es
importante recalcar que
internacionalmente se cuenta con
Diseño e
normas específicas asociadas al tema
INSTALACIONE implementación
de protección contra rayos para
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.14.1.2 de un sistema
instalaciones fotovoltaicas como la
RETIE de protección
IEC TR 63227:2020. En este sentido y
contra rayos
a modo de guía para el diseñador, ya
que esta norma es reciente, se
recomienda incluir un comentario en
este apartado donde se mencione:
"Para el diseño de sistemas de
protección contra rayos en sistemas
fotovoltaicos referirse a la norma IEC
TR 63227"
Comentario 26
De: ECOPETROL
Asunto: Comentarios al proyecto de resolución del RETIE
Página 917 de 4010

Sector: Energía
Proyecto: Resolución "Por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE"
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre:
Empresa:
Correo electrónico:
Teléfono:
En los casos que su comentario sea ajustar, modificar o eliminar algún ítem de la propuesta presentada, sugerimos
NOTA 1
incluir su debida justificación técnica
Página 918 de 4010

1er REFERENTE DEL
2do REFERENTE
TIPO DE ACTO
DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE
(De la lista OBSERVACIÓN DEL OBSERVACIÓN DEL Comentario detallado y
(De la lista
(De la lista desplegable 1er REFERENTE DEL 2do REFERENTE DEL Propuesta de Modificación
desplegable
desplegable seleccione alguno ACTO ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione el Título,
seleccione si su de los Anexos, la ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO
Artículo, Numeral, o
Capítulo del que
hará el comentario)
Justificativa)
Parágrafo. Se debe eliminar
CERCAS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.6 ya que hace referencia a otro
ELÉCTRICAS
producto.
Dada la definición de "Equipo
paquetizado o prearmado" se
hace necesario incluir en este
anexo la definición de
encerramiento y envolvente,
DISPOSICIONES DEFINICIONES indicando en estas nuevas
GENERALES GENERALES definiciones si los
encerramientos y/o
envolventes fabricadas en
mallas eslabonadas o
similares hacen parte de
dichas definiciones.
Página 919 de 4010

En los artículos 2.3.11.1
Requisitos de Producto y
2.3.11.2 Ensayos mínimos
requeridos, se debe atender o
exceptuar aquellos
CUARTOS DE relacionados con
SUBESTACIÓN encerramientos y/o
PAQUETIZADOS O envolventes cuyas
PREFABRICADOS características constructivas
estén permitidas como
consecuencia del alcance en
su definición (Por ejemplo, los
encerramientos construidos
en malla eslabonada)
Confirmar si lo mencionado
REQUISITOS en el literal e) aplica para
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 TÍTULO 23 GENERALES DE "Subestaciones prefabricadas,
OBJETO DEL RETIE
SUBESTACIONES de tipo superficial o
subterráneas"
Confirmar si lo mencionado
REQUISITOS en el literal s) aplica para
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 TÍTULO 23 GENERALES DE "Subestaciones prefabricadas,
OBJETO DEL RETIE
SUBESTACIONES de tipo superficial o
subterráneas"
Confirmar si las dimensiones
indicadas en el literal h) con
SUBESTACIONES
INSTALACIONES relación a "espacios de
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.24.5 PREFABRICADAS O
OBJETO DEL RETIE trabajo" primaran sobre las
PAQUETIZADAS
indicadas en la NTC 2050
segunda versión. Ver también
Página 920 de 4010
lo indicado en este anexo en
el titulo 4 literal e).
Reconsiderar el tratar esta
"instalación" como un
"producto", basado en lo
siguiente:
a. Por la propia definición
dada en el anexo 1, titulo 2,
articulo 1.2.1, en donde se
indica que es "asimilable a
una instalación eléctrica".
CUARTOS DE b. En el anexo 3 articulo
SUBESTACIÓN 3.24.5 se indica que esto es
PAQUETIZADOS O una instalación y debe
PREFABRICADOS certificarse como instalación
y no como producto.
c. No se encuentra listado en
la tabla 2.1.2.1 del anexo 2.
d. Existe contradicción con lo
indicado en el anexo 2, titulo
2 literal a), en donde para dar
cumplimiento con el RETIE,
se debe tener un "Certificado
de Conformidad de Producto".
Página 921 de 4010

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Carlos Eraso
Empresa: Ecopetrol
Telefono:
NOTA 1
NOTA 2
Página 922 de 4010

2do REFERENTE
1er REFERENTE Propuesta de
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO Modificación
ADMINISTRATIVO
COMENTARIO ADMINISTRATIVO TEMA DE (Ver Notas 1 y 2)
TEMA DE OBSERVACIÓN
(De la lista
(De la lista OBSERVACIÓN DEL DEL 2do
desplegable
(De la lista desplegable 1er REFERENTE DEL REFERENTE DEL
seleccione el
desplegable seleccione alguno ACTO ACTO
Título, Artículo,
seleccione si su de los Anexos, la ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIV
Numeral, o
comentario es Resolución, o la O
Capítulo del que
hará el
Justificativa)
comentario)
Sugerimos incorporar el
Coeficiente de
Rendimiento
(Performance Ratio)
para sistemas
INTERPRETACIÓ
fotovoltaicos, como
PROCEDIMIENTOS N, REVISIÓN Y
complemento al
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE TÍTULO 6 ACTUALIZACIÓN
Reglamento.
LA CONFORMIDAD DEL
Específicamente, se
REGLAMENTO
recomienda seguir los
lineamientos
establecidos en la
norma IEC 61724-1:2017
'Desempeño del sistema
Página 923 de 4010

fotovoltaico', Parte 1
Monitoreo, la cual define
las clases de los
sistemas de monitoreo y
sirve para identificar las
tendencias de
desempeño, localizar
potenciales fallas,
comparar un sistema
fotovoltaico con las
expectativas de diseño
de este.
Este aparte no es
consistente con lo
definido en 4.4.2.3.2 ni
en 4.4.2.3.2.s, los cuales
indican que no se
requiere hacer una
PROCEDIMIENTOS revisión documental
Operación y
Editorial ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.4 (declaración del
mantenimiento
LA CONFORMIDAD responsable de la
construcción, del diseño
ni de productos). En
efecto, el artículo
4.4.2.4 indica lo
contrario. Actualmente
se hace control
Página 924 de 4010

documental de los
certificados de
conformidad de la
instalación. Se sugiere
que para la revisión con
fines de renovación del
certificado de
conformidad solo se
revise la existencia del
certificado vigente que
tenga la instalación, tal
como está en la
resolución actual (2013).
En instalaciones
industriales, los planes
de mantenimiento son
objeto de optimización
durante la fase de
operación,
PROCEDIMIENTOS
Operación y principalmente por la
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.4
mantenimiento aplicación de
LA CONFORMIDAD
metodologías como RCM
(Reliability Centered
Maintenance), FMEA
(Failiure Mode and
Effects Analysis) propias
de la Gestión Integral de
Página 925 de 4010

Mantenimiento de las
buenas prácticas de la
industria (Referencia
estándares de Gestión
de Activos), entre otras,
que buscan hacer más
eficiente el
mantenimiento en
términos de costo y
riesgo. Por tanto, la
verificación del
mantenimiento no debe
ceñirse exclusivamente
a los manuales de
mantenimiento
originales de la
instalación. Se sugiere
que la revisión se realice
sobre los manuales
ajustados.
En nuestra
consideración, es muy
PROCEDIMIENTOS grande el volumen de
Operación y
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.4 información que se
mantenimiento
LA CONFORMIDAD requeriría archivar y
preservar en temas de
operación,
Página 926 de 4010

mantenimiento y
controles de cambios
(mayores y menores) de
las instalaciones para la
inspección con fines de
renovación del
certificado de
conformidad. Esto
impacta en costos de
gestión documental,
considerando que para
algunas instalaciones se
debería preservar
información por
períodos mayores a 15
años. Se sugiere que
para la revisión con
fines de renovación del
certificado de
conformidad solo se
verifique la existencia
del certificado vigente
que tenga la instalación,
tal como está en la
resolución vigente
(2013).
Página 927 de 4010

Hace falta aclarar quién
debe firmar el formato
PROCEDIMIENTOS de la declaración de
Operación y
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.4 cumplimiento de
mantenimiento
LA CONFORMIDAD Operación y
Mantenimiento
(4.4.2.3.5.3).
El proyecto de
resolución indica que
"[s]i el sistema de
iluminación requiere
certificación plena, se
debe dejar la
observación en el
dictamen de inspección
RETIE". Sin embargo,
INSTALACIONES ASPECTOS para efectos de dar
OBJETO DEL RETIE GENERALES: claridad sobre la
necesidad de tener
certificación plena en
RETILAP, se sugiere que
los formatos para
RETIE indiquen
explícitamente si la
instalación requiere o no
certificación RETILAP.
Página 928 de 4010

Página 929 de 4010
Comentario 27
De: Baquero, Hernán
Asunto: Comentarios a proyecto de resolución RETIE – levitón
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: HERNAN BAQUERO
Empresa: LEVITON ANDINA SAS
Correo
[email protected]
electrónico:
Página 930 de 4010

NOTA 1
NOTA 2
2do REFERENTE
1er REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
(De la lista
(De la lista DEL 1er DEL 2do Comentario detallado y
desplegable REFERENTE DEL REFERENTE DEL Propuesta de Modificación
desplegable seleccione el
seleccione alguno ACTO ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su Título, Artículo,
de los Anexos, la ADMINISTRATIV ADMINISTRATIV
comentario es Numeral, o
Resolución, o la O O
Memoria
Técnico) hará el
Justificativa)
comentario)
Página 931 de 4010

2.3.4.1.1 REQUISITOS DE
PRODUCTO
K. MARCACION DE LAS CAJAS.
SI SE REFIEREN A "ROTULO"
CON LA MARCACION EN
ALTO/BAJO RELIEVE QUE SE
HACE A LAS CAJAS ESTARIA
BIEN QUE SE EXIJA ASI LA
MARCACION, DADO QUE EN LAS
CAJAS NO SE COLOCA UNA
PLACA O SIMILAR CON ESTA
CAJAS DE
INFORMACION. NO SE PUEDE
EMPALME,
EXIGIR QUE SE MARQUE LA
CAJAS PARA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.4.1 REFRENCIA YA QUE ESTAS
INSTALAR
CAJAS SE FABRICAN CON
APARATOS Y
MOLDES, Y UN MOLDE PUEDE
CONDULETAS
SER USADO PARA VARIAS
REFERENCIAS DE CAJA QUE
TIENEN LA MISMA FORMA PERO
QUE POR EJEMPLO TIENEN
DISTINTO COLOR O UN
ACCESORIO DIFERENTE Y ESTO
HACE QUE LA REFERENCIA SEA
DISTINTA. EL MARCAR LA
REFERENCIA IMPLICARIA TENER
MOLDES UNICOS POR
REFERENCIA Y MAYORES
Página 932 de 4010

COSTOS DE FABRICACION.
2.3.4.2 ENSAYOS MINIMOS

REQUERIDOS
D. DURABILIDAD DEL ROTULO
CONFORME A IEC 60950-1. SE
DEBE DAR UNA NORMA
ALTERNATIVA EQUIVALENTE
POR EJEMPLO UNA NORMA
UL/NOM PARA NO CERRAR LA
EXIGENCIA A IEC Y PARA NO
INCURRIR EN SOBRECOSTOS DE
FABRICACION
Página 933 de 4010

2.3.5.1 REQUISITOS DE
PRODUCTO
D. MARCADO
LOS VALORES DE TENSION
MAXIMA Y MINIMA DE CARGA,
TASA DE CARGA, FACTOR DE
POTENCIA, DISTORCION
ARMONICA NO SON
NECESARIOS. EL VALOR DE
EFICIENCIA DE LA RECARGA NO
CARGADORES SE DA EN LA UNIDAD KM/KWH
PARA YA QUE ESTO CORRESPONDE AL
VEHÍCULOS RENDIMIENTO DEL VEHICULO.
ELÉCTRICOS 2.3.5.2 ENSAYOS MINIMOS
REQUERIDOS
K. DURABILIDAD DEL ROTULO
DEBE DAR UNA NORMA
FABRICACION
DISPOSITIVOS LITERAL F, INFORMACION
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 DE PROTECCIÓN MEDIANTE FICHA TECNICA,
CONTRA CATALOGO O EQUIPO. ¿NO ES
Página 934 de 4010
SOBRETENSIONE CLARO EL REQUISITO DE CLASE
S TRANSITORIAS DE PRUEBA, SE REFIEREN AL
TIPO DE ONDA DE PRUEBA O A
LA NORMA CON LA QUE FUE
PROBADO?
LITERAL G, MARCACION. NO ES
CLARO EL REQUISITO DE
CORRIENTE O FRECUENCIA
NOMINAL, NO SE INDICA A QUE
TIPO DE CORRIENTE NOMINAL
(A DIFERENCIA DE LA
DISPOSITIVOS
CORRIENTE NOMINAL DE
DE PROTECCIÓN
DESCARGA QUE SI SE INDICA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 CONTRA
EN ITEMS ANTERIORES) LOS
SOBRETENSIONE
DPS DE BAJA TENSION POR SU
S TRANSITORIAS
CONEXION EN PARALELO NO
REQUIEREN EXPRESAR DENTRO
DE SUS CAPACIDADES UNA
CORRIENTE NOMINAL DE
FUNCIONAMIENTO SI ES QUE A
ESTO SE REFIERE.
LITERAL G, MARCACION. EN
DISPOSITIVOS
CUANTO A LA MARCACION DEL
DE PROTECCIÓN
GRADO DE PROTECCION IP,
DEBE INDICARSE QUE TAMBIEN
SOBRETENSIONE
SE ADMITE SU EQUIVALENTE EN
S TRANSITORIAS
NEMA
Página 935 de 4010

LITERAL B. SE DEBE INDICAR EN
QUE TIPO DE INSTALACION SE
DEBE INSTALAR EN MODO
COMUN, YA QUE EN
DISPOSITIVOS INSTALACION CON UN SISTEMA
DE PROTECCIÓN QUE CUENTE CON NEUTRO,
INSTALACIONES
CONTRA ESTE CONDUCTOR QUEDARA
SOBRETENSIONE DESPROTEGIDO, RAZON POR LA
RETIE
S TRANSITORIAS CUAL DEBE PERMITIRSE EL
(DPS) MODO DIFERENCIAL EN DPS
INSTALADOS EN LA ENTRADA
DEL SERVICIO CUANDO LA
INSTALACION EN ESTE PUNTO
CUENTA CON NEUTRO.
2.3.17.3.1 REQUISITOS DE
PRODUCTO
G.MARCADO Y ETIQUETADO. NO
SE DEBE REQUERIR QUE EL
TIPO O LA REFERENCIA DEL
INTERRUPTORES
PRODUCTO ESTE MARCADA EN
MANUALES DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.3 EL PRODUCTO, ESTA
BAJA TENSIÓN Y
INFORMACION ESTA EN LA
DIMMERS
CAJA O EMPAQUE DEL
PRODUCTO. HAY CUERPOS DE
INTERRUPTORES CUYO MOLDE
SE UTILIZA PARA VARIOS TIPOS
DE INTERRUPTORES QUE SE
Página 936 de 4010

DIFERENCIAN POR SU
CONEXION INTERNA Y OTROS
ACCESORIOS, MARCAR CADA
TIPO DE INTERRUPTOR DE ESTA
FORMA IMPLICARIA TENER UN
MOLDE UNICO POR REFERENCIA
Y ESTO INCURRIRIA EN SOBRE
COSTOS INNECESARIOS DE
FABRICACION.
PRODUCTO
H. SE DEBE MANTENER LA
ALTERNATIVA DE NORMA QUE
SE TENIA EN LA VERSION
ANTERIOR DEL RETIE QUE
INDICABA LA VERIFICACION DE
LA CORRIENTE MAXIMA
EXTENSIONES Y PERMANENTE PERMITIDA SIN
MULTITOMAS. QUE LA TEMPERATURA SE
INCREMENTE A MAS DE 30
GRADOS, ESTO SE SOLICITA
PARA TENER UNA ALTERNATIVA
EQUIALENTE DE NORMA.
2.3.20.2 ENSAYOS MINIMOS
REQUERIDOS
E. DURABILIDAD DEL ROTULO
Página 937 de 4010

DEBE DAR UNA NORMA
FABRICACION.
PRODUCTO.
E. LAS PLACAS O TAPAS NO
CUMPLEN CON LA EXIGENCIA
DEL IK 03, EN LUGAR DE ESTO
SE PROPONE QUE SE EXIJA QUE
ESTOS PRODUCTOS CUMPLAN
CON UN ESTANDAR
RECONOCIDO COMO UL 514C Y
CLAVIJAS Y
UL 514D.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.8 TOMACORRIENT
G. DADO QUE NO TODAS LAS
ES
TOMAS Y CLAVIJAS DEBEN SER
SOMETIDAS A LA PRUEBA DEL
HILO INCANDESCENTE QUE SE
INDICA, SE SUGIERE QUE SE
CAMBIE POR LA PRUEBA DE
FUEGO DIRECTO Y BOLILLA DE
PRESION 2.3.8.2 ENSAYOS
MINIMOS REQUERIDOS
EN CUANTO A LA PRUEBA DE
Página 938 de 4010

DURABILIDAD DEL ROTULO
CONFORME A IEC60950-1 DEBE
DARSE LA ALTERNATIVA EN
OTROS ESTANDARES COMO LOS
UL/NOM Y NO RESTRINGIRLO A
UNA SOLA NORMA IEC QUE
MUCHOS FABRICANTES NO
CUMPLEN Y HARA QUE SE
INCURRA EN SOBRECOSTOS
LITERAL B) EN ESTE MOMENTO
NI ESTADOS UNIDSOS NI
MEXICO ACEPTAN LAS
CERTIFICACIONES RETIE DE
NUESTRO PAIS, LO CUAL
INHABILITA ESTA OPCION Y LA
Alternativas VUELVE INVIABLE PARA
PROCEDIMIENTO
válidas para la MUCHOS FABRICANTES QUE
S DE
expedición de CONTAMOS CON
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN DE 4.4.1.4
certificación o CERTIFICACIONES
LA
declaración de EXTRANJERAS QUE SON
CONFORMIDAD
conformidad EQUIVALENTES AL RETIE
(IGUALES O SUPERIORES EN
SUS EXIGENCIAS) ESTO
CONSTITUYE UNA BARREAR
COMERCIAL. ASI MISMO, LOS
CERTIFICADORES EN EL PAIS DE
ORIGEN NO TIENEN DENTRO
Página 939 de 4010

DEL ALCANCE DE SU
ACREDITACION EL CERTIFICAR
CONFORME A RETIE, SOLO SUS
FILIALES EN COLOMBIA
CONTARAN CON ESTE ALCANCE
Y EN ESTE CASO NO SE
CONFIGURAN COMO UN
CERTIFICADOR DE ORIGEN
EXTRANJERO.
LITERAL C) EN ESTE MOMENTO
SOLO SE TIENE ESTE
RECONOCIMIENTO DE
Alternativas
PROCEDIMIENTO CERTIFICADORES EN EL MARCO
válidas para la
S DE DE UN RECONOCIMIENTO
expedición de
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN DE 4.4.1.4 MUTUO SOLO CON ALGUNOS
certificación o
LA PAISES LO CUAL DEJARIA POR
declaración de
CONFORMIDAD FUERA A LA GRAN MAYORIA DE
conformidad
CERTIFICADORES DE GRANDES
PAISES FABRICANTES
EXTRANJEROS
PARA ESTAR ALINEADOS CON
LAS EXIGENCIAS DE NUESTRA
NTC2050 SEGUNDA
ACTUALIZACION, SE DEBE
EXIGIR EL USO DE LA
PROTECCION AFCI
9INTERRUPTOR DE CIRCUITO
Página 940 de 4010
POR FALLA DE ARCO) COMO SE
INDICA EN EL SIGUIENTE
ARTICULO: 210.12 Protección
con interruptores de circuito
por falla de arco. Se debe
brindar protección con
interruptores de circuito por
falla de arco, según lo requerido
en 210.12(A) (B) y (C). El
interruptor de circuito por falla
de arco se debe instalar en un
lugar de fácil acceso
NOTA: EL ARTICULO VA HASTA
EL LITERAL (D)
440.65 Dispositivos de
protección. Un equipo de
acondicionamiento de aire
monofásicos para cuartos,
conectados con cordón y clavija
deben estar equipados con uno
de los siguientes dispositivos
instalados en fábrica:
1) Interruptor/detector de
corriente de fuga (LCDI).
2) Interruptor de circuito por
falla de arco (AFCI).
Página 941 de 4010

Comentario 28
De: ASOCEC DIRECTOR
Asunto: ASOCEC.- Cometarios y observaciones al Proyecto "Por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de
Agradecemos la oportunidad que se nos brinda para enviar comentarios al proyecto "Por la cual se expide el
nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE", así como la extensión del plazo para el envío
de comentarios hasta el 8 de mayo de 2022.
En consecuencia, y dentro del plazo establecido por esa autoridad, remitimos la respectiva matriz de
comentarios para su estudio y disposición, sin perjuicio de las preocupaciones y observaciones generales, que
consideramos de suma importancia y que respetuosamente planteamos a continuación
1. Hemos podido constatar que dentro de este nuevo proyecto de reglamento técnico RETIE el Ministerio ha
considerado sino referencias puntuales a la norma NTC 2050; la cual difiere de la actual versión del reglamento
técnico en donde se indica en su artículo 1º que los siete primeros capítulos de la Norma Técnica Colombiana
NTC 2050, Primera Actualización de 1988 establecen el marco de instalaciones eléctricas.
Desconocemos las razones que han llevado al Ministerio a tomar la decisión de no tomar la NTC 2050 (ninguna
de sus versiones) como la base para las instalaciones y las inspecciones eléctricas; no obstante consideramos
que para efectos de los objetivos que busca la regulación, la no remisión a los principales capítulos/artículos
(según la versión que quiera de la NTC 2050), generará un vacío normativo significativo que permitirá tener
algunos (pocos) espacios puntuales con algún nivel de seguridad eléctrica, pero permitirá en los constructores
Página 942 de 4010
e instaladores eléctricos comportamientos de cumplimiento estratégico (o al límite) que, finalmente, no
permitirán contar con certeza suficiente la seguridad de las instalación: Ello afectará la verificación de la
seguridad de las instalaciones eléctricas y finalmente la posibilidad de garantizar la seguridad eléctrica de las
mismas y, por ende, la de sus usuarios.
Lo anterior, de mantenerse, además dejara expuestos los organismos de Inspección de instalación eléctrica
frente riesgos de responsabilidad jurídica, sin posibilidad evaluar apropiadamente las instalaciones y sin poder
revisar el levantamiento de no-conformidades.
Se solicita a esa autoridad respetuosamente que mantenga las referencias a los primeros capítulos de la NTC
2050 o si prefiere que las actualice a la nueva versión de la norma.
2. Respetuosamente, queremos llamar la atención que el cambio propuesto en materia de certificación de

producto por medio del cual en esta nueva versión deja de contemplar la figura de la equivalencia de los
certificados que provienen del exterior, conlleva una simetría regulatoria (y una muy posible violación del
derecho a la igual entre los organismos de certificación de producto que operan en Colombia frente aquellos
del exterior), por cuanto con las reglas propuestas para los certificados que lleguen del exterior no podrán ser
vigilados por la SIC y no operarán bajo las mismas condiciones que los certificados emitidos por organismos
acreditados por ONAC. En particular, esto resulta especialmente peligroso para los consumidores y usuarios
de productos eléctricos de consumo masivo. En realidad, bajo el esquema propuesto, de no ajustarse su
redacción, los organismos que certifican desde el exterior, no se deben reportar a SICERCO, podrán ser objeto
de falsificación por importadores, y al no ser registrados en SICERCO escaparán sistema del control de la SIC.
Estos elementos generan un significativo desbalance económico entre los involucrados.
Página 943 de 4010

Considerando que el presente reglamento técnico tiene un número significativo de productos que se
encuentran regulados, bajo las reglas propuestas (y que son objeto de comentario en esta oportunidad), será
más beneficioso para los organismos de certificación de productos en Colombia cambiar su domicilio a un país
cercano y buscar su acreditación en un organismo diferente de ONAC, y pasar -en adelante- a certificar los
productos del RETIE desde el exterior.
En adición, no debe olvidarse que existen ya en Colombia varios organismos de certificación de producto
internacionales que operan en Colombia, los cuales simplemente podrán cerrar su operación local y certificar
los productos del RETIE desde el exterior desde el exterior.
En resumen, de no ajustarse el texto se perderá le control efectivo del reglamento técnico.
En consecuencia, para ello y dentro de la matriz adjunta, hemos dispuesto una serie de sugerencias con el fin
de guiar al Ministerio en esta materia (p.ej. respecto del tipo de productos, esquemas de certificación, etc.) y
evitar que se convierta en realidad las dificultes y graves inconvenientes aquí anotados.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Página 944 de 4010

Fecha
01 de marzo de 2022
inicio:
Fecha
Comentari 6/05/2022
o:
Datos de contacto
Nombre: ASOCEC
Empresa: ASOCIACIÓN NACIONAL DE ORGANISMOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD.
Correo
electrónico [email protected],com
:
En los casos que su comentario sea ajustar, modificar o eliminar algún ítem de la propuesta presentada, sugerimos
NOTA 1
incluir su debida justificación técnica
Página 945 de 4010

COMENTAR DEL ACTO
2do REFERENTE DEL
IO ADMINISTRATIV
ACTO
O TEMA DE
ADMINISTRATIVO
OBSERVACIÓ TEMA DE
(De la lista (De la lista N DEL 1er OBSERVACIÓN DEL Comentario detallado y Propuesta de
(De la lista
desplegabl desplegable REFERENTE 2do REFERENTE DEL Modificación
desplegable
e seleccione DEL ACTO ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione el Título,
seleccione alguno de los ADMINISTRAT ADMINISTRATIVO
Artículo, Numeral, o
si su Anexos, la IVO
Capítulo del que
Página 946 de 4010

La transición para certificados de
conformidad de producto tiene varios
inconvenientes:
- A partir de la entrada en vigencia
del nuevo reglamento no se pueden
realizar actividades de seguimiento o
renovación de vigencia de
certificados con la resolución 90708,
con lo cual, certificados cuyas
vigilancias terminan en los primeros
meses de vigencia del nuevo RETIE,
dejarán estos productos sin estar
Por la cual se expide el
cubiertos por un certificado mientras
nuevo Reglamento
RESOL que se acredita el primer organismo
Técnico Técnico de ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD
UCIÓN de certificación y se cumplen los seis
Instalaciones
(6) meses de gracia.
Eléctricas - RETIE
- Se extiende la vigencia de
certificados por seis (6) meses,
independientemente del tiempo que
tengan para sus evaluaciones de
seguimiento, con lo que se puede
estar excediendo el umbral de
riesgos establecido por el esquema
de certificación del organismo de
certificación, pero se extiende su
responsabilidad, además de la
responsabilidad del titular.
- La acreditación de organismos con un
Página 947 de 4010
nuevo RETIE, podría tomar más de seis
(6) meses (de ocho (8) a doce (12)
meses), teniendo en cuenta que en la
actualidad existen en el mercado más
de 17 organismos con alcance para
RETIE (como Organismo de
Certificación de Producto-CPR), con
lo que será posible que productos
que quisieran ingresar al mercado,
nuevas tecnologías, modelos o
nuevos productores, no tendrán a
disposición un certificador para
realizar las evaluaciones con el nuevo
reglamento técnico, por un periodo
de tiempo indefinido. Para este caso
se sugiere definir en el texto de la
transición que las acreditaciones con
la resolución vigente se mantendrán
vigentes por doce (12) meses más para
los organismos acreditados, siempre que
el organismo demuestre que se
encuentra en proceso de acreditación
dentro de los primeros seis (6) meses.
De esta forma, se mantienen las
condiciones de responsabilidad y se
cubren los productos que ingresan al
mercado después de derogada la
resolución 90708.
Página 948 de 4010

En el evento en que transcurran los
seis (6) meses y solo haya un (1)
organismo acreditado se puede
presumir fácilmente que habrá otros
organismos en proceso. De tal forma,
que restringir a que todos los
Por la cual se expide el
productores deban iniciar proceso
nuevo Reglamento
RESOL TRANSITORIEDAD con un único organismo, se convierte
Editorial Técnico de Parágrafo 1
UCIÓN PRODUCTOS en una restricción de la participación
Instalaciones
competitiva. Además de que se debe
Eléctricas - RETIE
considerar, que en ese evento un
único organismo no tendría la
capacidad de atender a todos los
productores que tendrían que
someterse a este parágrafo. Se
sugiere eliminar esta condición.
Para productos incluidos por primera
vez en el alcance: El Acuerdo sobre
obstáculos técnicos el comercio de la
Por la cual se expide el OMC establece en el numeral 2.12
nuevo Reglamento que se debe prever un tiempo
RESOL TRANSITORIEDAD
Técnico Técnico de Parágrafo 1 prudencial entre la publicación de los
UCIÓN PRODUCTOS
Instalaciones reglamentos técnicos y su entrada en
Eléctricas - RETIE vigor, con el fin de dar tiempo a los
productores para adaptar sus
productos o sus métodos de
producción a las nuevas
Página 949 de 4010

prescripciones. En este caso no se
está previendo ese tiempo
prudencial, convirtiéndose en un
obstáculo injustificado al comercio.
En la decisión 562 de la CAN se
establece que este tiempo prudencial
no podrá ser inferior a seis (6) meses.
La definición del término "Alta
concentración de personas u
ocupación para reuniones públicas"
difiere un poco de la definición
escrita más abajo en el documento
DISPOSICIONES DEFINICIONES para el término "Sitios con alta
Editorial ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 concentración de personas u
GENERALES GENERALES
ocupación para reuniones públicas".
También difiere de la descripción
dada para el mismo tipo de
instalaciones en el numeral 3.29.3.3.
Propuesta de modificación: eliminar
la palabra trabajo
En el primer párrafo falta una
DISPOSICIONES Proceso de gestión palabra después de la palabra
Editorial ANEXO1 1.5.1.1
GENERALES del riesgo "primera", debe ser la palabra
"actualización".
En la viñeta 19 se menciona la "figura
DISPOSICIONES
Editorial ANEXO1 1.5.1.2 Electropatología 9.2", al parecer lo correcto es "figura
GENERALES
1.6.2"
Página 950 de 4010
El Título 3 no establece en todos los
casos cuáles son las normas de
referencia para los métodos de
ensayo que se deben ejecutar. Para
estos casos, se sugiere precisar si se
REQUISITOS permite soportar la certificación de
ESPECÍFICOS PARA conformidad de productos en
ANEXO LOS PRODUCTOS ensayos realizados con algún método
Técnico PRODUCTOS TÍTULO 3
2 USADOS EN LAS comparable evaluado por el
INSTALACIONES organismo de certificación de
ELÉCTRICAS producto-CPR o si se hará referencia
a los métodos normalizados
aceptables. Lo anterior, puesto que
los alcances de acreditación de
laboratorios deben hacer referencia a
métodos de ensayos.
Para grupos electrógenos, aunque
estaban en el campo de aplicación,
no había requisitos específicos en la
ANEXO GRUPOS
Editorial PRODUCTOS 2.3.24.2 resolución 90708. Para efectos de
2 ELECTRÓGENOS
certificación y transición se sugiere
que se les dé el tratamiento de
productos incluidos por primera vez.
Página 951 de 4010

- No se definen requisitos o métodos
de ensayos para productos
destinados a las instalaciones
especiales y tampoco se define
cuáles serán esos productos. Se
sugiere restringir la aplicación a los
productos listados en la tabla del
numeral 2.1.2.1. que estén destinados
a las instalaciones especiales y
definir cuáles serán esas
PRODUCTOS PARA instalaciones especiales (por ejemplo
ANEXO
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.27 INSTALACIONES por referencia al numeral 3.29.3 del
2
ESPECIALES anexo 3).
- De los numerales 2.3.27.1 , 2 y 3, se
sugiere eliminar la expresión "tales
como" puesto que el incluir una lista
no restrictiva hace que la definición
de alcance de acreditación de
organismos, los alcances de la
certificación de conformidad de
productos y el ejercicio de control y
verificación de las autoridades, sea
objeto de interpretaciones diversas.
ELEMENTOS DE Numeral 2.3.16: Se solicita incluir
ANEXO CONEXIÓN otras normas tales como: ANSI C119.0
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16
2 (CONECTORES, (métodos de ensayo), NEMA CC1
TERMINALES, (conectores de subestaciones, antes
Página 952 de 4010

EMPALMES Y ANSI C119.3), ANSI C119.5, IEEE 2780 e
BORNES PARA IEC 61238-1-2 (conectores tipo
CONDUCTORES piercing), ANSI C119.6 (conectores
ELÉCTRICOS) aislados multipolares), IEEE 837, UL
467 y NTC 2206 (conectores de pat),
IEC 61238-1.
Numeral 2.3.16.1, literal j): Se solicita
incluir número de catálogo, parte o
referencia. Además, fecha de
fabricación o lote, voltaje de
ELEMENTOS DE
operación, nivel de aislamiento,
CONEXIÓN
cuando sea aplicable. Se recomienda
(CONECTORES,
omitir "Material del elemento de
ANEXO TERMINALES,
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16 conexión" dado que no es un
2 EMPALMES Y
requerimiento de propio de normas
BORNES PARA
de producto aplicables. Se solicita
CONDUCTORES
incluir el ensayo de "calentamiento
ELÉCTRICOS)
cíclico", ensayo indispensable para
conocer el conocer el correcto
desempeño de este tipo de
conectores.
ELEMENTOS DE
Numeral 2.3.16.2: Se solicita incluir
CONEXIÓN
los ensayos mínimos requeridos para
ANEXO (CONECTORES,
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16 otros conectores como: conectores
2 TERMINALES,
para redes subterráneas ANSI C119.1,
EMPALMES Y
conectores para subestaciones NEMA
BORNES PARA
Página 953 de 4010

CONDUCTORES CC1 y conectores para conductores
ELÉCTRICOS) de alta temperatura.
Numeral 2.3.16.2.2: Se solicita incluir
los ensayos de "Calentamiento
cíclico" y "Tensión aplicada/Corriente
ELEMENTOS DE de fuga y penetración de agua"
CONEXIÓN (aplicable a conectores resistentes a
(CONECTORES, la intemperie), ensayo indispensable
ANEXO TERMINALES, para conocer el correcto desempeño
2 EMPALMES Y de este tipo de conectores.
BORNES PARA Numeral 2.3.16.2.2, literal g): Se
CONDUCTORES solicita revisar con base en qué
ELÉCTRICOS) referente normativo se establece las
condiciones del este requisito. ¿Por
qué con base en la AST G154 y no
con base en la ASTM G155?
Numeral 2.3.16.2.3: El título del
numeral 2.3.16.2.3, "Elementos de
ELEMENTOS DE
conexión aislados o no aislados para
CONEXIÓN
uso en: instalaciones industriales,
(CONECTORES,
terminales de circuitos, conexión de
ANEXO TERMINALES,
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16 equipos y empalme de conductores"
2 EMPALMES Y
no es claro ni preciso. Se sugiere
BORNES PARA
precisar los elementos de conexión
CONDUCTORES
aislados o no aislados aplicables al
ELÉCTRICOS)
numeral y de ser necesario
complementar los ensayos mínimos
Página 954 de 4010
requeridos. Si el término "terminales
de circuitos", que hace parte del
título del numeral 2.3.16.2.3, hace
alusión a terminales aisladas para
cables de media o alta tensión, se
sugiere incluir los ensayos de
"Impulso de voltaje", "Descargas
parciales" y "Pérdidas de presión
(cuando aplique)", de acuerdo con lo
indicado en estándares propios del
producto (IEEE).Para los "empalme
de conductores", se sugiere incluir
como ensayos mínimos requeridos
los siguientes: "Descargas parciales",
"Impulso de voltaje" y
"Envejecimiento cíclico", de acuerdo
con lo indicado en estándares
propios del producto (IEEE).
ELEMENTOS DE Numeral 2.3.16.2.5: Deberían incluirse
CONEXIÓN las pruebas de corrosión (IEEE 837),
(CONECTORES, protección contra la corrosión (UL
ANEXO TERMINALES, 467) o estrés por corrosión (UL
2 EMPALMES Y 486AB) y cortocircuito, contempladas
BORNES PARA en los estándares propios de
CONDUCTORES producto, destinadas a mantener una
ELÉCTRICOS) conexión de puesta a tierra confiable
Página 955 de 4010

en el tiempo bajo enterramiento
directo.
ELEMENTOS DE
CONEXIÓN
(CONECTORES,
Numeral 2.3.16.2.5: Se solicita
ANEXO TERMINALES,
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16 cambiar de "UL 486A" por "UL 486A-
2 EMPALMES Y
486B".
BORNES PARA
CONDUCTORES
ELÉCTRICOS)
Numeral 2.3.2.1, literal c): La norma
técnica IEC 608165-1 no es aplicable
a la protección de las partes
ANEXO AISLADORES metálicas ferrosas de los aisladores
2 ELÉCTRICOS contra la corrosión. En su lugar
deberían mencionarse normas
técnicas tales como ASTM A153 o ISO
1461.
Numeral 2.3.2.1, literal e): Debería
incluirse el año de fabricación y otra
ANEXO AISLADORES información técnica aplicable
2 ELÉCTRICOS consignada en los estándares propios
de producto, tal como capacidad
mecánica (p.e.: SML).
Numeral 2.3.2.2, literal c): Debería
ANEXO AISLADORES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 incluirse dentro de los ensayos
2 ELÉCTRICOS
mínimos el ensayo de "Tracking y
Página 956 de 4010

erosión", contemplado en las normas
técnicas IEC 61109 o ANSI C29.13, el
cual es determinante para conocer el
tecnologías, fabricadas con
materiales poliméricos, susceptibles
a la degradación en el tiempo por
efecto de las condiciones de
operación.
Numeral 2.3.2.2, literal d), viñeta 1:
Debería eliminarse el ensayo de
inflamabilidad y su requisito V0 para
los aisladores tipo pin poliméricos,
tal como se eliminó para los
aisladores denominados espaciadores
o separadores de fase (literal f)). Lo
anterior, porque es imposible que
ANEXO AISLADORES éstos cumplan con dicha
2 ELÉCTRICOS característica, manteniendo las
características mecánicas y de
resistencia a la intemperie que se les
exige. Vale la pena mencionar que la
mayoría de las fabricantes, fabrican
este tipo de accesorios con la misma
materia prima que utilizan para
fabricar espaciadores (HDPE), esto
con el fin de poder mantener la
Página 957 de 4010

compatibilidad dieléctrica entre los
diferentes componentes del sistema.
Numeral 2.3.2.2, literal d), viñeta 4: El
ensayo de envejecimiento con
radiación UV, debería efectuarse bajo
las mismas condiciones propuestas
para los aisladores denominados
espaciadores o separadores de fase
en el literal f) (2000h, ciclo 1). Lo
anterior, teniendo en cuenta lo
ANEXO AISLADORES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 establecido en los estándares NTC
2 ELÉCTRICOS
5982 y NBR 16094 y el hecho de que
los fabricantes de este tipo de
productos utilicen la misma materia
prima utilizada para fabricar
espaciadores (HDPE), con el fin de
mantener la compatibilidad
dieléctrica entre los diferentes
componentes del sistema.
Numeral 2.3.2.2, literal d): Debería
incluirse en ensayo de "Tracking y
erosión" contemplado en el literal f).
ANEXO AISLADORES Lo anterior, teniendo en cuenta lo
2 ELÉCTRICOS establecido en los estándares NTC
5982 y NBR 16094, la importantancia
éste ensayo como ensayo
determinante para conocer el
Página 958 de 4010

desempeño de productos fabricados
con materiales poliméricos,
suceptibles a la degradación en el
tiempo por efecto de las condiciones
de operación, y el hecho que éste
tipo de productos sean fabricados
con la misma materia prima utilizada
para la fabricación de espaciadores
(HDPE), para mantener la
compatibilidad dieléctrica entre los
diferentes componentes del sistema.
Numeral 2.3.2.2, literal f), viñeta 2: El
requisito de dimensionamiento o
distancias entre puntos de amarre de
los aisladores denominados
espaciadores, debería incluir otras
tensiones existentes en el mercado
ANEXO AISLADORES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 (46kV, 69kV o incluso 115kV) o
2 ELÉCTRICOS
especificarse en términos de
distancia y voltaje para que poder
aplicarlo a cualquier tipo de
espaciador. Adicionalmente, valdría la
pena aclarar con base en qué
estándar se define dicho requisito.
Numeral 2.3.2.2, literal f), viñeta 8: El
ANEXO AISLADORES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 requisito de envejecimiento UV no
2 ELÉCTRICOS
aplica a pasa tapas de vidrio o
Página 959 de 4010
cerámica. Podrían incluirse las
palaras, "cuando aplique" al final de
la frase, con el ánimo de dar claridad.
Del literal c, se tiene la siguiente
duda:
Los requisitos aplicables para
productos se dividen en dos:
REQUISITOS Requisitos de producto y ensayos
GENERALES PARA mínimos requeridos. Se desea
ANEXO LOS PRODUCTOS entender si para los requisitos de
2 USADOS EN LAS producto existe la posibilidad de
INSTALACIONES evaluar los mismos únicamente a
ELÉCTRICAS través de ensayos o es posible
utilizar otros métodos de validación:
verificaciones en fabrica, fichas
técnicas, rotulados, declaraciones,
inspecciones visuales, etc.
“2.3.14.2 Ensayos mínimos requeridos
b. Resistencia a la humedad. “ Es un
producto enfocado a ser utilizado
ANEXO
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.14 ELECTROBOMBAS con líquidos, por lo que el requisito
2
de resistencia a la humedad debe
estar fundamentado, ¿se aplicaría un
grado de protección IP?
Página 960 de 4010

En el texto:
“2.3.14.2 Ensayos mínimos requeridos
ANEXO g. Resistencia al calor y al fuego. “
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.14 ELECTROBOMBAS
2 No se tiene claridad del requisito, ¿se
debería aplicar un ensayo de hilo
incandescente? ¿a cuantos grados?
En el texto:
“Para motores y generadores de
potencia mayor a 30 kW, el productor
para Colombia, los distribuidores y
comercializadores deben
suministrarle al cliente la
información que le sea aplicable de
la siguiente lista, para máquinas de
menor potencia será suficiente
MOTORES Y
ANEXO mantener tal información en canales
Técnico PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES
2 electrónicos destinados para ese fin
ELÉCTRICOS.
o catálogos, siempre que estén a
disposición del usuario”
¿para motores y generadores de
potencia mayor a 30kW debería
existir un manual que sea entregado
durante la compra? En la actualidad
los productos cuentan con manuales
virtuales, bajo códigos QR, links de
acceso directo, aplicaciones para
Página 961 de 4010

dispositivos móviles etc. Pedir que la
información este de manera física (en
papel) generaría muchos atascos de
acuerdo con la actualidad mundial.
Se debe considerar que la
información esté disponible en
canales electrónicos para todos los
equipos >30kW y <30kW.
En el texto:
"Las dimensiones internas mínimas
de las cajas rectangulares para alojar
interruptores manuales o
tomacorrientes de uso general deben
CAJAS DE ser: para cajas metálicas 53,9 mm de
EMPALME, CAJAS ancho, 101 mm de largo y 47,6 mm de
ANEXO
Editorial PRODUCTOS 2.3.4.1 PARA INSTALAR profundidad y para cajas no
2
APARATOS Y metálicas 53 mm de ancho, 97 mm
CONDULETAS de largo y 41 mm de profundidad."
¿Estas dimensiones son iguales para
cada norma? ¿O puede presentar
incongruencias al evaluar el producto
fabricación?
Página 962 de 4010

2.3.5.1 Requisitos de Producto:
a. "Ser diseñados según las tensiones
normalizadas o nominales en
Colombia"
Considero que debe especificar las
CARGADORES PARA tensiones normalizadas.
ANEXO
Editorial PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS 2.3.5.2 Ensayos mínimos Requeridos
2
ELÉCTRICOS b. "Dimensionamiento"
¿Considero que debe aclarar este
dimensionamiento debe ser
conforme qué? a la norma de
construcción? o de acuerdo con lo
declarado con el fabricante?
"i. Marcación: Las cercas eléctricas
deben estar marcados de forma
permanente y legible con
mínimo con la siguiente información”,
REQUISITOS
si se convierte en un requisito que la
ESPECÍFICOS PARA
información presentada coincida
ANEXO LOS PRODUCTOS CERCAS
Técnico ARTÍCULO 2.3.6 literal y puntualmente con cada valor
2 USADOS EN LAS ELÉCTRICAS
de ensayo, se requiere indicar
INSTALACIONES
tolerancias permitidas en los ensayos
ELÉCTRICAS
y a su vez esta información en la
información rotulada. Tener en
consideración las variaciones
constantes que pueden tener los
Página 963 de 4010

valores de estos productos por su
propia electrónica de construcción.
Los cables y conductores objeto del
cumplimiento del reglamento: "Cable
ANEXO CONDUCTORES Y
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 y cordones para aparatos y
2 CABLES
dispositivos" incluye los cordones de
la alimentación de computadores?
El texto:
"Aplica a los siguientes
transformadores y
autotransformadores eléctricos de
distribución y de potencia de
capacidad mayor o igual a 3 kVA y
tensión mayor de 100 V:
transformadores sumergidos en
aceite, transformadores tipo
ANEXO TRANSFORMADORES pedestal, transformadores secos
2 ELÉCTRICOS aislados en aire, transformadores
secos asilados en resina, los cuales
deben cumplir los siguientes
requisitos de producto y ensayos
mínimos requeridos, adaptados de
las normas IEC 60076-1, IEC 60076 -
11, UL 1562, C57.12.00, NTC 3609, NTC
1490, NTC 1656, NTC 3607, NTC 3997,
NTC 4907, NTC 1954 y NTC 618.
La evaluación de los productos
Página 964 de 4010

deberá ser conforme al tipo y norma
de fabricación del producto".
¿Se debe evaluar conforme a los
requisitos del producto y ensayos
mínimos requeridos o conforme a la
norma de fabricación?
Página 965 de 4010

Conforme a la norma IEC 61400-22,
los aerogeneradores cuentan con
componentes críticos para el
desempeño y buen funcionamiento,
por ende, se debe especificar las
condiciones mínimas que debe tener
dichas partes. Por favor, dar la
claridad de la información y/o
requisitos mínimos que deben contar
ANEXO los siguientes componentes:
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.1 AEROGENERADORES
2 - Tower Modules
- Nacelles
- Transformers
- Hubs
- Blades
Por lo anterior, se debe indicar la
mínima información que debe contar
la placa característica del
aerogenerador como sus
componentes críticos-principales
En el ítem e) se relaciona la
verificación del torque a tuercas y
tornillos, ¿Se establece un torque
ANEXO CAJAS Y
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.4 mínimo de aprobación?
2 CONDULETAS
Dicha verificación ¿Es valida realizar
de manera de inspección en las
instalaciones del importador o
Página 966 de 4010

fabricante? O se debe enviar la
muestra a laboratorios acreditados.
En el literal J se indica que "No se
aceptan tomacorrientes de capacidad
inferior a 15 amperios", pero a su vez
se indica en el literal h) "Cuando un
producto se fabrique para una o más
funciones propias de otros productos
incluidos en el Reglamento, se debe
demostrar el cumplimiento de los
requisitos y ensayos particulares que
REQUISITOS
le apliquen a cada producto de
ESPECÍFICOS PARA
acuerdo con su función."
ANEXO LOS PRODUCTOS CLAVIJAS Y
Técnico ARTÍCULO 2.3.8 Por lo tanto, los tomacorrientes de
2 USADOS EN LAS TOMACORRIENTES
los productos conocidos
INSTALACIONES
comercialmente como Benjamines
ELÉCTRICAS
deberían tener capacidad de
corriente superior a 15 Amperios lo
que comercialmente no es viable, son
equipos de menor corriente, se
sugiere dejar explícito que no aplica
para toma de benjamines o en caso
necesario que los benjamines sean
excluidos de forma explícita del
reglamento.
Página 967 de 4010

En la marcación exigida para duchas
(artículo 2.3.13.1 l.) se sugiere incluir
DUCHAS Y la indicación de si la ducha tiene o no
ANEXO
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.13 CALENTADORES DE la resistencia blindada, esto con el
2
PASO ELÉCTRICOS fin de poder aplicar correctamente el
requisito de instalación establecido
en el artículo 3.18.16 c.
La marcación del rotulado de los
EQUIPOS DE CORTE productos debe ser acorde a la
ANEXO Y SECCIONAMIENTO norma de construcción. Se está
Editorial PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.17
2 DE BAJA Y MEDIA obviando información crítica de cada
TENSIÓN. producto que tiene su particularidad
conforme al funcionamiento y diseño.
Aunque los motores sumergibles se
encuentran en la clasificación de
REQUISITOS
familias ítem 30 del artículo 4.4.1.8
ESPECÍFICOS PARA
MOTORES Y no se establecen requisitos de
ANEXO LOS PRODUCTOS
Técnico ARTÍCULO 2.3.24.1 GENERADORES ensayos en el numeral, teniendo en
2 USADOS EN LAS
ELÉCTRICOS. consideración que normas y ensayos
INSTALACIONES
diferentes aplican para estos
ELÉCTRICAS
productos de acuerdo con su
funcionalidad.
Se debe relacionar los ensayos
PRODUCTOS PARA eléctricos y mecánicos mínimos que
ANEXO
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.27 INSTALACIONES deben cumplir los productos para
2
ESPECIALES instalaciones especiales. Debido a
que la gran mayoría de los productos
Página 968 de 4010
y pruebas que se ejecutan en el
exterior, hacen alusión a pruebas en
campo en la verificación de la
instalación y no la de producto. Para
el conjunto polipastos y puente de
grúa, se hacen ensayos tipo a los
componentes, pero no como un
conjunto.
El numeral 2.3.31.2.1 literal c.
establece que "…Todos los barrajes,
incluido el del neutro y el de tierra
aislada, se deben montar sobre
aisladores."
La expresión "Todos los barrajes"
coloca un obstáculo al comercio, ya
REQUISITOS PARA que limita la importación de tableros
ANEXO
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE BAJA cuyo barraje de puesta a tierra de
2
TENSIÓN protección no viene montado sobre
aisladores, los cuales sí son
permitidos en otros países, por
ejemplo, Estados Unidos. Propuesta
de modificación: "...Todos los
barrajes, excepto el de puesta a
tierra de protección, se deben
Página 969 de 4010

Armonizar el texto con relación a la
competencia modificando el texto,
así: Parágrafo 1. Actividades
relacionadas con la instalación que
no están directamente asociadas con
riesgos de origen eléctrico, tales
como, apertura de regatas o
excavaciones, obras civiles, tendido
COMPETENCIA DE de conductores, rocerías y podas de
ANEXO INSTALACIONES
Técnico ARTÍCULO 3.2.1 PERSONAS servidumbres, hincada de postes,
3 OBJETO DEL RETIE
NATURALES. operaciones de grúa y en general las
actividades desarrolladas por los
ayudantes de electricidad, pueden
ser ejecutadas por personal no
electricista, conforme a la definición
del presente reglamento y deben
estar bajo la supervisión de una
persona competente en
electrotecnia.
contextualizar el requisito ya que se
tienen personas inscritas con su
RESPONSABILIDAD
ANEXO INSTALACIONES inscripción no vigente, se propone
Técnico ARTÍCULO 3.2.2 DE LOS
3 OBJETO DEL RETIE que el requisito quede de la siguiente
CONSTRUCTORES
forma:
construcción de la instalación
Página 970 de 4010

eléctrica deben estar inscritos en el
registro de productores y mantener
el registro vigente, importadores y
prestadores de servicios (personas
que emiten documentos de la
“Declaración de cumplimiento”),
sujetos al cumplimiento de
reglamentos técnicos bajo control de
la SIC.
Como la palabra suscribir tiene varios
significados se propone el siguiente
texto para el literal e:
e. La persona competente
responsable de la dirección o
construcción directa de la instalación
debe actualizar y suscribir con su
RESPONSABILIDAD
ANEXO INSTALACIONES nombre legible y firma los planos
Técnico ARTÍCULO 3.2.2 DE LOS
3 OBJETO DEL RETIE finales y memorias de cálculo
CONSTRUCTORES
conforme con la instalación
construida. Adicionalmente, debe
presentar un manual de operación y
mantenimiento donde se señalen las
recomendaciones al usuario para no
generar condiciones de alto riesgo de
origen eléctrico.
Página 971 de 4010

En el literal q. se sugiere aclarar si se
INSTALACIONES refiere a áreas clasificadas como
ANEXO INSTALACIONES
Técnico ARTÍCULO 3.3.1 ELÉCTRICAS QUE peligrosas o a otro tipo de áreas, así:
3 OBJETO DEL RETIE
REQUIEREN DISEÑO. q. Áreas clasificadas como
peligrosas.
En el literal a) se sugiere especificar
INSTALACIONES
que se habla de la capacidad
ANEXO INSTALACIONES QUE REQUIEREN
Editorial ARTÍCULO 3.3.2 instalable de la instalación, de la
3 OBJETO DEL RETIE ESQUEMA
misma manera a como está
CONSTRUCTIVO
especificado en el numeral 3.3.1
Para el párrafo 3, se sugiere:
- Confirmar si también se debe
calcular el campo magnético
- Modificar la primera parte del
párrafo, así:
En edificaciones localizadas a menos
de 15 m de partes energizadas con
tensiones superiores a 100 kV
ANEXO INSTALACIONES Cálculo de campos
Técnico 3.3.3.2 (excepto líneas de transmisión, para
3 OBJETO DEL RETIE electromagnéticos
las cuales aplica lo establecido en el
párrafo 1) se debe calcular el campo
eléctrico en las fachadas, balcones...
Justificación: si no se excluyen las
líneas de transmisión de dicho
párrafo se generaría una controversia
en los casos de líneas de transmisión
de 110 kV y 115 kV, puesto que el
Página 972 de 4010

párrafo 1 indica que se deben
calcular los campos eléctrico y
magnético sólo hasta 3 m más allá
de la zona de servidumbre si hay
edificaciones con presencia
permanente de personas en dicha
área, sin embargo, de acuerdo con el
párrafo 3, se debe calcular el campo
eléctrico inclusive hasta más allá de
los 3 m mencionados en el párrafo 1,
para edificaciones que estén
ubicadas a menos de 15 m de la
línea. Para mayor claridad ver tabla 1
anexa a este archivo.
Se sugiere también definir el término
"aledaño", ojalá incluyendo
distancias.
En el párrafo 1 al parecer falta una
palabra después de la palabra zona,
se solicita completar:
El diseñador de sistemas de puesta a
ANEXO INSTALACIONES Diseño del sistema tierra para centrales de generación,
Editorial 3.3.3.3
3 OBJETO DEL RETIE de puesta a tierra sistemas de AGPE y GD,
transmisión de alta y extra alta
tensión en
zonas____________________, debe
Página 973 de 4010

comprobar mediante el empleo de un
procedimiento de cálculo...
Requisitos de diseño Hay un error en la numeración de los
ANEXO INSTALACIONES
Editorial 3.3.3.4 para líneas de ítems de diseño, está repetido el
3 OBJETO DEL RETIE
transmisión literal n.
Se sugiere modificar el literal m para
que coincida con lo mencionado en el
numeral 3.3.3.2, ya que este numeral
exige realizar el cálculo de campos
Requisitos de diseño eléctrico y magnético más allá de los
ANEXO INSTALACIONES
Técnico 3.3.3.4 para líneas de límites de la zona de servidumbre si
3 OBJETO DEL RETIE
transmisión hay edificaciones en esa zona.
Propuesta:
m. Evaluar los niveles de campos
electromagnéticos según lo exigido
por el numeral 3.3.3.2.
Se sugiere aclarar el término "líneas
de transporte" y armonizar con los
procesos definidos en el RETIE. Texto
propuesto:
REQUISITOS
Cuando para este efecto se
ANEXO INSTALACIONES GENERALES DEL
Técnico ARTÍCULO 3.13.1 construyan cajas de inspección, sus
3 OBJETO DEL RETIE SISTEMA DE PUESTA
dimensiones internas deben ser
A TIERRA
mínimo de 30 cm x 30 cm, o de 30
cm de diámetro si es circular y su
tapa debe ser removible, no aplica a
los electrodos de líneas de
Página 974 de 4010

transmisión y redes de distribución
de uso general.
Se recomienda cambiar gráfica por la
propuesta donde se incluyen
compatibilidad electromagnética y
anillos para edificios de gran altura,
así mismo las conexiones sugeridas y
REQUISITOS
las obligatorias.
ANEXO INSTALACIONES GENERALES DEL
Técnico ARTÍCULO 3.13.1 f. Cuando por requerimientos de un
3 OBJETO DEL RETIE SISTEMA DE PUESTA
edificio existan varias puestas a
A TIERRA
tierra, todas ellas deben estar
interconectadas eléctricamente,
según criterio adoptado de IEC-
61000-5-2, tal como aparece en la
Figura 13.1.1 (se envía figura en
archivo aparte).
Se recomienda aclarar la expresión
"enterrado en su totalidad", para los
electrodos de puesta a tierra, ya que
un requisito es instalarlos así, pero
ANEXO INSTALACIONES Electrodos de en la viñeta posterior el requisito es
Técnico 3.13.2.1
3 OBJETO DEL RETIE Puesta a Tierra que debe quedar "a mínimo 15 cm de
la superficie" lo que implica que no
es enterrado en su totalidad. Se
propone unificar y modificar el texto
de las viñetas 3 y 4 del literal c., así:
Página 975 de 4010

* Cada electrodo debe quedar
enterrado en su totalidad, sin
embargo, el punto de unión entre el
conductor del electrodo de puesta a
tierra y la puesta a tierra debe ser
accesible, en ese punto se permite
que la parte superior del electrodo
enterrado quede visible máximo 15
cm medidos desde el fondo de la
caja de registro, la cual deberá tener
una profundidad suficiente para que
no sobresalga el electrodo por
encima del terreno o piso terminado.
Este ítem no aplica a electrodos
enterrados en las bases de
estructuras de líneas de transmisión
ni a los instalados horizontalmente.
3.13.4.3. Medición de tensiones de
paso y contacto
Aclarar desde donde se mide la
distancia cuando existen escuelas o
Medición de
ANEXO INSTALACIONES viviendas en zonas rurales y validar la
Técnico 3.13.4.3 tensiones de paso y
3 OBJETO DEL RETIE distancia que en la actualidad es de
contacto
20 m, se sugiere el siguiente texto:
"...Las tensiones de paso y contacto
que se calculen en la fase de diseño,
deben medirse antes de la puesta en
Página 976 de 4010

servicio de subestaciones de alta y
extra alta tensión, así como en las
estructuras de las líneas de
transmisión de tensiones mayores o
iguales a 110 kV, localizadas en zonas
urbanas o que estén localizadas a
menos de 50 m de escuelas medidos
desde la servidumbre de la línea o a
20 m de viviendas medidos desde la
servidumbre en zonas rurales; para
verificar que se encuentren dentro de
los límites admitidos. En la medición
deben seguirse los siguientes
criterios adoptados de la IEEE-81 e
IEEE-81.2 o los de una norma técnica
que le aplique, tal como la IEC
61936-11:" La norma IEEE-81.2 fue
derogada en el 2012 y la norma IEC
61936-11 no existe. Se sugiere
cambiar el párrafo de la siguiente
forma: "En la medición deben
seguirse los siguientes criterios
adoptados de la IEEE-81 o los de una
norma técnica que le aplique, tal
como la IEC 61936-1".
Página 977 de 4010

En el numeral 3.14.1.3 parágrafo 2 se
evidencia "Los terminales de
captación no requieren certificación
de conformidad de producto." pero
PROTECCIÓN CONTRA Componentes del
ARTÍCULO 3.14.1. es una necesidad recibida por los
ANEXO RAYOS Y sistema de
Técnico PROTECCIÓN organismos de acreditación, recibida
3 SOBRETENSIONES protección contra
CONTRA RAYOS por parte de los clientes
TRANSITORIAS rayos
importadores o fabricantes de estos
productos. Comentario: Revisar su
inclusión como producto de
certificación.
Corregir palabras pegadas
El diseño e implementación, debe
realizarse empleando metodologías
reconocidas como la de la NTC 4552,
normas técnicas internacionales
como la IEC 62305-3 o de
Diseño e
reconocimiento internacional siempre
implementación de
ANEXO INSTALACIONES y cuando sean aplicables a las
Técnico 3.14.1.2 un sistema de
3 OBJETO DEL RETIE condiciones de descargas
protección contra
atmosféricas de Colombia, el diseño
rayos
se debe basar en el método electro
geométrico. La persona competente
encargada de un proyecto debe hacer
uso de buenas prácticas de ingeniería
en la protección contra rayos, con el
fin minimizar los efectos
Página 978 de 4010

electromagnéticos, mecánicos o
térmicos.
b. En los diseños se deben considerar
dos tipos de bajantes, unas
conectadas directamente a la
estructura a proteger y otras aisladas
eléctricamente de la misma. La
Componentes del
decisión de cual tipo de bajante
ANEXO INSTALACIONES sistema de
Editorial 3.14.1.3 utilizar depende del riesgo de efectos
3 OBJETO DEL RETIE protección contra
térmicos o explosivos en el punto de
rayos
impacto de rayo y de los elementos
almacenados en la estructura. En
estructuras con paredes
combustibles y en áreas con peligro
de explosión se debe aplicar el tipo
aislado.
Parágrafo 2: Los terminales de
Componentes del captación no requieren certificación
ANEXO INSTALACIONES sistema de de conformidad de producto. El
Editorial 3.14.1.3
3 OBJETO DEL RETIE protección contra constructor y el inspector de la
rayos instalación deben verificar el
dimensionales.
Página 979 de 4010

Tanto el diseñador como el
constructor de la instalación
eléctrica, deben garantizar el
suministro de energía para las
fuentes de iluminación y sus
respectivos controles, en los puntos
definidos en el diseño detallado o en
el esquema de iluminación, para dar
cumplimiento tanto al Reglamento
ANEXO INSTALACIONES ASPECTOS Técnico de Iluminación y Alumbrado
Editorial ARTÍCULO 3.15.1
3 OBJETO DEL RETIE GENERALES: Público - RETILAP como a los
requisitos de seguridad relacionados
con iluminación. Si la edificación
requiere diseño de iluminación y no
lo tiene, el diseñador de la
instalación eléctrica debe abstenerse
de realizar el diseño eléctrico dado
que el diseño de iluminación se
considera un insumo informativo
para la elaboración del diseño
eléctrico.
En las construcciones que el RETILAP
ANEXO INSTALACIONES ASPECTOS
Editorial ARTÍCULO 3.15.1 no les exija diseño detallado de
3 OBJETO DEL RETIE GENERALES:
iluminación, tanto el diseñador de la
instalación eléctrica como el
Página 980 de 4010

constructor de esta deben tener en
cuenta los requerimientos de
iluminación, ubicando en los lugares
más apropiados las salidas
necesarias para el montaje de las
lámparas que permitan cumplir los
fines de RETILAP, e instalar los
interruptores y demás aparatos de
control para una iluminación
eficiente y segura.
Las empresas que realicen trabajos
eléctricos en condiciones de alto
riesgo deben disponer y aplicar la
lista de verificación de la Tabla
LISTA DE 16.2.1., la cual debe ser diligenciar
VERIFICACIÓN PARA bien sea por un vigía de salud
ANEXO INSTALACIONES
Editorial ARTÍCULO 3.16.2 TRABAJOS EN ocupacional, por el jefe del grupo de
3 OBJETO DEL RETIE
CONDICIONES DE trabajo, por un funcionario del área
ALTO RIESGO de salud ocupacional o un delegado
del comité paritario de la empresa
encargada de la obra, como
prerrequisito para realizar trabajo en
condiciones de alto riesgo.
ANEXO INSTALACIONES VERIFICACIÓN EN EL a. Que el personal tenga el
3 OBJETO DEL RETIE LUGAR DE TRABAJO conocimiento de la instalación y de
las labores a desarrollar y aplique
Página 981 de 4010

correctamente los protocolos
establecidos por la empresa para
realizar ese tipo de trabajo.
Todo trabajador que esté ubicado a
una altura igual o superior a 1,5
metros, o la que determine el
Ministerio del Trabajo, bien sea en los
apoyos, escaleras, cables aéreos,
helicópteros, carros porta bobinas o
ANEXO INSTALACIONES TRABAJOS EN
Editorial ARTÍCULO 3.16.4 en la canastilla de un camión, debe
3 OBJETO DEL RETIE ALTURA
estar sujetado permanentemente al
equipo o estructura, mediante un
sistema de protección contra caídas,
atendiendo la reglamentación del
Ministerio del Trabajo (Resolución
1409 de 2012 o la que la modifique o
sustituya).
a. Efectuar el corte visible de todas
REGLAS DE ORO las fuentes de tensión, mediante
ANEXO INSTALACIONES PARA TRABAJOS EN interruptores y seccionadores, de
3 OBJETO DEL RETIE SISTEMAS forma que se asegure la
DESENERGIZADOS imposibilidad de su cierre
intempestivo. En aquellos aparatos
en que el corte no pueda ser visible,
Página 982 de 4010

debe existir un dispositivo que
garantice que el corte sea efectivo.
MÁXIMOS Quienes trabajan cerca de elementos
ACERCAMIENTOS A en tensión deben ser personas
ELEMENTOS competentes, que conocen bien los
ANEXO INSTALACIONES ENERGIZADAS PARA riesgos asociados a la actividad que
3 OBJETO DEL RETIE REALIZAR se va a desarrollar cerca de
TRABAJOS EN elementos energizados y deben
PARTES SIN acatar las distancias mínimas de
TENSIÓN seguridad señaladas en la Tabla
16.6.1.
MÁXIMOS
ACERCAMIENTOS A
ELEMENTOS Corregir palabras pegadas
ANEXO INSTALACIONES ENERGIZADAS PARA Tabla 16.6.1. Distancias mínimas de
3 OBJETO DEL RETIE REALIZAR seguridad para trabajos cerca a
TRABAJOS EN elementos energizados
PARTES SIN
TENSIÓN
MÁXIMOS Corregir palabras pegadas
ACERCAMIENTOS A Nota 4. Las distancias mínimas de
ANEXO INSTALACIONES ELEMENTOS seguridad indicadas pueden reducirse
3 OBJETO DEL RETIE ENERGIZADAS PARA si se protegen adecuadamente las
REALIZAR instalaciones eléctricas y la zona de
TRABAJOS EN trabajo, con aislantes o barreras,
Página 983 de 4010

PARTES SIN adecuadas para el nivel de tensión
TENSIÓN del elemento energizado.
MÁXIMOS Cuando se instalen, trasladen o
ACERCAMIENTOS A retiren postes o cualquier elemento
ELEMENTOS cerca de líneas aéreas energizadas,
ANEXO INSTALACIONES ENERGIZADAS PARA se deben tomar precauciones a fin de
3 OBJETO DEL RETIE REALIZAR evitar el contacto directo con las
TRABAJOS EN fases. Los trabajadores que ejecuten
PARTES SIN dicha labor deben evitar poner en
TENSIÓN contacto partes de su cuerpo con el
poste o elemento a mover.
MÉTODOS DE Trabajo a distancia: En este método,
ANEXO INSTALACIONES
Editorial ARTÍCULO 3.17.1 TRABAJO EN el operario ejecuta el trabajo con la
3 OBJETO DEL RETIE
TENSIÓN ayuda de herramientas montadas en
el extremo de pértigas aislantes.
Trabajo a contacto: En este método,
MÉTODOS DE el operario se aísla del conductor en
ANEXO INSTALACIONES
Editorial ARTÍCULO 3.17.1 TRABAJO EN el que trabaja y de los elementos
3 OBJETO DEL RETIE
TENSIÓN tomados como masa por medio de
elementos de protección personal,
dispositivos y equipos aislantes.
ANEXO INSTALACIONES PROCEDIMIENTOS
Editorial ARTÍCULO 3.17.3 a. Todo operario de trabajo en
3 OBJETO DEL RETIE DE EJECUCIÓN DE
tensión debe haber recibido una
Página 984 de 4010
LOS TRABAJOS EN formación especial y estar habilitado
TENSIÓN para tal fin, lo cual deber ser
demostrado mediante certificación
de competencias.
b. Todo operario de trabajo en
tensión debe estar afiliado a la
seguridad social y riesgos
PROCEDIMIENTOS profesionales. Además, debe
ANEXO INSTALACIONES DE EJECUCIÓN DE practicársele exámenes periódicos
3 OBJETO DEL RETIE LOS TRABAJOS EN para calificar su estructura ósea o
TENSIÓN para hallar deficiencias pulmonares,
cardíacas o sicológicas y
enfermedades como la epilepsia.
Igualmente, es importante detectar
consumo de drogas y alcoholismo.
PROCEDIMIENTOS e. Ningún operario puede participar
ANEXO INSTALACIONES DE EJECUCIÓN DE en un trabajo en tensión si no
3 OBJETO DEL RETIE LOS TRABAJOS EN dispone de sus elementos de
TENSIÓN protección personal, que
comprenden:
Página 985 de 4010

Se sugiere hacer mención a las tablas
sin incluirlas ya que en las transcritas
al anexo 3 no se incluyeron las notas
de dichas tablas.
corresponde a la tabla 392.22 B (1) se
n. Para el dimensionamiento de las
BANDEJAS bandejas deben usarse las tablas
PORTACABLES PARA 18.3.1 y 18.3.2 del presente anexo, de
ANEXO INSTALACIONES
Técnico ARTÍCULO 3.18.3 USO EN acuerdo con el tipo de cables,
3 OBJETO DEL RETIE
INSTALACIONES bandeja e instalación. Se debe tener
BÁSICAS en cuenta lo contemplado en los
numerales 392.22 (A) y (B)(1) de la
NTC 2050 segunda actualización para
la correcta aplicación de las tablas.
Tabla 18.3.2 Máximo llenado de
bandejas porta cables con cables
monopolares. Fuente tabla 392.22 B
(1) de la norma NTC 2050 segunda
actualización.
Reconsiderar el valor de 300 A/h ya
BATERÍAS O que para baterías podría ser una sola
ANEXO INSTALACIONES SISTEMAS DE batería, los valores normales son de
Técnico ARTÍCULO 3.18.4
3 OBJETO DEL RETIE ACUMULACIÓN más de 100 A/h, en la actualidad se
ELÉCTRICA tiene un valor de 1000 A/h y se
recomienda elevarlo a 3000 A/h. La
Página 986 de 4010

exigencia de un detector de gases
podría limitarse a procesos de
generación y de subestaciones de
alta tensión. No se consideraron
tecnologías de baterías que no
desprenden gases inflamables, se
f. Cuando la carga de acumulación en
las baterías supere los 3000 A/h, se
deben instalar en un cuarto aireado,
independiente al lugar donde se
alojen los demás equipos,
adicionalmente se debe tener un
sistema de detección de gases para
la activación de sistemas de
ventilación.
Aclarar salas exclusivas para baterías
BATERÍAS O
o se refiere a cuartos para baterías,
ANEXO INSTALACIONES SISTEMAS DE
Técnico ARTÍCULO 3.18.4 se sugiere el siguiente texto:
3 OBJETO DEL RETIE ACUMULACIÓN
i. No deben permitirse tuberías para
ELÉCTRICA
gas en cuartos para baterías.
Armonizar el texto, modificando la
palabra refrigeración por la palabra
ANEXO INSTALACIONES aislamiento, e incluir los
Técnico ARTÍCULO 3.18.5 BÓVEDAS
3 OBJETO DEL RETIE transformadores secos de más de
112,5 kVA con las definiciones. Se
Página 987 de 4010

ARTÍCULO 3.18.5. BÓVEDAS
transformadores aislados con aceite
mineral, independiente de su
potencia, transformadores tipo seco
de más de 112,5 kVA o secos con
tensión mayor a 35 kV,
transformadores aislados con
líquidos de alto punto de
inflamación, o transformadores
aislados en líquidos no inflamables,
deben cumplir los siguientes
requisitos: …
Se sugiere incluir en el literal c. los
transformadores secos de más de
112,5 kVA, se sugiere el siguiente
texto:
c. Las bóvedas para alojar
transformadores refrigerados con
aceite mineral, independiente de su
potencia o transformadores tipo seco
de más de 112,5 kVA o secos con
tensión mayor a 35 kV, instalados en
interiores de edificios, requieren que
las entradas desde el interior del
edificio estén dotadas de puertas
cortafuego, capaces de evitar que el
Página 988 de 4010

incendio del transformador se
propague a otros sitios de la
edificación.
Eliminar las palabras que dé se
Requisitos generales g. Igualmente deben cumplir los
ANEXO INSTALACIONES
Editorial 3.18.7.1 para la instalación requisitos de instalación de la NTC
3 OBJETO DEL RETIE
de canalizaciones. 2050 segunda actualización
especialmente los siguientes
artículos:
Prever el caso que el fabricante no
especifique algún tipo de ventilación
o no se especifiquen criterios, se
e. Para sistemas de carga de
CARGADORES DE
vehículos eléctricos en un espacio
ANEXO INSTALACIONES BATERÍAS PARA
Técnico ARTÍCULO 3.18.8 interior encerrado, se deben tener en
3 OBJETO DEL RETIE VEHÍCULOS
cuenta las condiciones de ventilación
ELÉCTRICOS
establecidas por el productor según
el tipo de equipo a instalar o los
requisitos establecidos en el artículo
625.52 de la NTC 2050 segunda
actualización.
CELDAS DE MEDIA s. No se permite el cableado sobre
ANEXO INSTALACIONES TENSIÓN Y bandejas porta cables en
3 OBJETO DEL RETIE TABLEROS DE BAJA instalaciones residenciales, fosos de
TENSIÓN ascensores, canales o buitrones de
Página 989 de 4010

ventilación, y demás ubicaciones
definidas en NTC 2050 segunda
actualización.
Se recomienda incluir en el texto la
prohibición específica en sitios de
alta concentración de personas y
sitios de reuniones públicas,
especificando los sitios o artículos en
donde quedaría prohibido el uso de
bandejas porta cables.
g. Se deben dejar los espacios
apropiados entre canalizaciones, que
permitan ejecutar las labores
de operación, mantenimiento y
reposición. En la perforación entre
pisos (pasa losa) se deben
ANEXO INSTALACIONES CERCAS
Técnico ARTÍCULO 3.18.10 dejar los espacios de tal forma que a
3 OBJETO DEL RETIE ELÉCTRICAS
los lados y parte trasera se separe 20
cm de la barra y 30
cm de frente.
Adicionar: Se permiten distancias
inferiores si el fabricante así lo
determina.
f. Tuberías no metálicas tipo livianas
ANEXO INSTALACIONES CONDUCTORES (Tipo A o Tipo L según NTC 979) no
3 OBJETO DEL RETIE AISLADOS se deben instalar
expuestas o a la vista. Se permite su
Página 990 de 4010

instalación siempre que esté
embebida en concreto o en
otro material resistente al fuego por
lo menos 15 minutos; siempre que tal
encerramiento la proteja
contra daños y no le permita
deflexiones con desplazamientos
mayores al diámetro de la tubería.
En las definiciones adicionar la
definición del término "embebido".
(poner propuesta de definición)
Establecer que no se debe instalar
tubería PVC tipo A detrás de cielos
falsos.
DUCHAS
ANEXO INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y En el literal c. se debe eliminar la
3 OBJETO DEL RETIE CALENTADORES DE palabra blindaje.
PASO
letra f. Los requisitos de producto no
deben estar en el anexo de
instalaciones. En general, se sugiere
INTERRUPTORES indicar si los requisitos de producto
ANEXO INSTALACIONES
Editorial ARTÍCULO 3.18.21 MANUALES DE BAJA que se encuentran en el anexo de
3 OBJETO DEL RETIE
TENSIÓN instalaciones también deberán hacer
parte del alcance de acreditación de
organismos y objeto de certificación
del producto.
Página 991 de 4010

Hay que precisar esta propuesta de
adición, puesto que en artículo
mencionado no existe el literal
referenciado.
Adicionar literal i): "Un interruptor
automático debe fijarse en una
posición, tal que al conectarse el
INTERRUPTORES circuito alimentador" llegue al
ANEXO INSTALACIONES
Técnico ARTÍCULO 3.18.20 AUTOMÁTICOS DE terminal de línea y la salida se
3 OBJETO DEL RETIE
BAJA TENSIÓN conecte a los terminales de carga. En
caso de transferencias, el interruptor
de planta podrá alimentarse por los
terminales de carga y conectarse al
barraje por los terminales de línea,
siempre que el fabricante del
interruptor así lo permita y se
señalice tal condición.
letra f. Los requisitos de producto no
deben estar en el anexo de
instalaciones. En general, se sugiere
INTERRUPTORES indicar si los requisitos de producto
ANEXO INSTALACIONES
Editorial ARTÍCULO 3.18.21 MANUALES DE BAJA que se encuentran en el anexo de
3 OBJETO DEL RETIE
TENSIÓN instalaciones también deberán hacer
parte del alcance de acreditación de
organismos y objeto de certificación
del producto.
Página 992 de 4010

k. Para motores instalados en
bombas contra incendio, la
protección automática podrá ser
contra sobre corriente (cortocircuitos
y sobrecarga). También se podrá
dimensionar la protección de la
bomba contra incendios como lo
ANEXO INSTALACIONES MOTORES
Técnico ARTÍCULO 3.18.23 determina el artículo 695 de la NTC
3 OBJETO DEL RETIE ELÉCTRICOS
en su tabla asociada 430.251(B) de
corriente de rotor bloqueado y
dimensionar el conductor de
acuerdo con la tabla 430.250.
La protección de la BCI solo debe ser
contra cortocircuito.
Armonizar a definición de bóveda, se
ARTÍCULO 3.18.25. PUERTAS
CORTAFUEGO Requieren puerta
cortafuego resistente al fuego
ANEXO INSTALACIONES PUERTAS mínimo tres horas, las bóvedas que
3 OBJETO DEL RETIE CORTAFUEGO alojen: transformadores aislados en
aceite mineral o líquido de bajo
punto de inflamación (menor de 300
ºC), transformadores tipo seco de
más de 112,5 kVA o con tensión
mayor a 35 kV...
Página 993 de 4010

Debido al impacto que tiene las
mediciones de tensiones de paso y
contacto y aclarando el punto de
medida de distancias se propone el
siguiente texto: ARTÍCULO 3.20.2
PUESTAS A TIERRA Para efectos del
presente reglamento y con el fin
garantizar la seguridad tanto del
personal que trabaja en las líneas
como de los usuarios, se deben
cumplir los criterios establecidos en
el Título 13 del presente anexo.
ANEXO INSTALACIONES Adicionalmente, las tensiones de
Técnico ARTÍCULO 3.20.2 PUESTAS A TIERRA
3 OBJETO DEL RETIE paso y contacto deben ser cumplidas
y comprobadas en las estructuras de
líneas de transmisión con tensión
igual o superior a 110 kV, localizadas
en zonas urbanas o que estén
localizadas a menos de 20 m de
escuelas, medidos desde el límite de
la zona de servidumbre de la línea, o
a 50 m (medidos desde el límite de la
zona de servidumbre de la línea), de
viviendas en zonas rurales, industrias,
comercios y en general de lugares de
alta concentración de personas; para
Página 994 de 4010

líneas de 500 kV, se debe tomar 35 m
como distancia de referencia.
Se sugiere eliminar el literal u. por el
impacto generado y la dificultad de
mantener el cumplimiento una vez
terminada la instalación.
u. Si las cajas y cámaras son de
ANEXO INSTALACIONES Conductores concreto con marco y refuerzo
Técnico 3.21.6.3
3 OBJETO DEL RETIE subterráneos. metálico que están a menos de 30 m
de escuelas y lugares con alta
presencia de personas que puedan
tengan contacto con éstas, se debe
asegurar que estén al mismo
Se sugiere cambiar conceptos de
alta tensión por primario y
secundario. Se sugiere el siguiente
texto: ARTÍCULO 3.24.4
SUBESTACIONES
ANEXO INSTALACIONES SUBESTACIONES TIPO PEDESTAL O
Técnico ARTÍCULO 3.24.4 TIPO PEDESTAL O
3 OBJETO DEL RETIE TIPO JARDÍN.
TIPO JARDÍN.
a. Debe ser fabricado con los
compartimientos del primario y
secundario separados y equipados
con puertas frontales.
Página 995 de 4010

Diagramar diferente para evitar
lectura errada. Texto sugerido:
- Proporcionar al tenedor o
responsable del equipo, un manual
de mantenimiento que incluya al
menos la información siguiente:
SUBESTACIONES Instrucciones de mantenimiento
ANEXO INSTALACIONES
Técnico ARTÍCULO 3.24.5 PREFABRICADAS O completas para el equipo, de acuerdo
3 OBJETO DEL RETIE
PAQUETIZADAS con los requisitos de las normas
aplicables. Instrucciones de
mantenimiento de la carcasa o
encerramiento de la subestación
paquetizada, si procede, incluida la
periodicidad y el procedimiento de
mantenimiento.
Aclarar el requisito de la profundidad
mínima. Texto sugerido:
h. El espacio de trabajo de la
subestación paquetizada o
prearmado, debe ser como mínimo
SUBESTACIONES
ANEXO INSTALACIONES 2,0 m de altura (medidos
Técnico ARTÍCULO 3.24.5 PREFABRICADAS O
3 OBJETO DEL RETIE verticalmente desde el nivel del piso
PAQUETIZADAS
o de la plataforma), 0,92 m de ancho
(medidos paralelamente al equipo) o
el ancho del equipo para tensiones
menores a 1000 V, siempre y cuando
éste no sea menor a 0,76 m, y una
Página 996 de 4010

profundidad mínima de 0,8 m que
puede reducirse máximo a 0,5 m
cuando las puertas estén abiertas o
los accionamientos mecánicos
sobresalen del aparato.
Hay que aclarar que son extremos
opuestos en paredes opuestas, se
recomienda el siguiente texto:
n. En dormitorios con área menor o
igual a 9 m2 se podrá aceptar que se
disponga de sólo dos tomacorrientes
ANEXO INSTALACIONES INSTALACIONES
Técnico ARTÍCULO 3.29.1 dobles, siempre que estén ubicados
3 OBJETO DEL RETIE BÁSICAS
en paredes opuestas. En el resto de
la vivienda se debe atender lo
establecido en la sección 210.52 de la
NTC 2050 segunda actualización,
teniendo en cuenta las excepciones
de movilidad.
Comentario: en el literal m. Se
recomienda aclarar y permitir que el
otro medio de calentamiento del
ANEXO INSTALACIONES Instalaciones
Técnico Artículo 3,29,1 agua se pueda evidenciar verificando
3 OBJETO DEL RETIE Básicas
el punto de gas para la conexión del
calentador y la tubería de agua
caliente.
Página 997 de 4010

Consideramos que las instalaciones
fotovoltaicas deben tener como
referencia el artículo 690 de la NTC
2050 y hacer referencia a que es una
instalación especial
también se recomienda aclarar
cuales serían los requisitos para un
ANEXO INSTALACIONES Instalaciones organismo de inspección
Técnico Artículo 3,29,3
3 OBJETO DEL RETIE especiales inspeccionar este tipo de instalación
ya que donde están establecidos los
requisitos pareciera que se debe
acreditar el organismo en el alcance
de generación y consideramos que
los requisitos de generación son
elevados para este tipo de
instalación especial.
Incluir el requisito de planos
actualizados de áreas clasificadas, se
h. Las estaciones de servicio que
Instalaciones
suministran gasolina y/o gas natural
ANEXO INSTALACIONES eléctricas en lugares
Técnico 3.29.3.1 vehicular deben contar con los
3 OBJETO DEL RETIE clasificados como
planos actualizados de clasificación
peligrosos
de áreas, en concordancia con la
resolución 40405 del 24 de diciembre
de 2020 emitida por el Ministerio de
Minas y Energía.
Página 998 de 4010

Se recomienda poner obligatorios los
artículos 500 a 514 de la NTC 2050,
ya que, con los requisitos
establecidos en el artículo del
Instalaciones
reglamento, no se garantiza que la
ANEXO INSTALACIONES eléctricas en áreas
Técnico Artículo 3,29,3,1 instalación sea segura. En los
3 OBJETO DEL RETIE clasificadas como
artículos del RETIE no se tienen en
peligrosas
cuenta los sellos, tipos de roscas
entre otros temas que pueden
generar riesgos en una instalación de
áreas clasificadas.
se recomienda poner obligatorio el
dado que si no se hace obligatorio el
Art 517, los requisitos establecidos
en el Retie no son suficientes para
garantizar la vida de las personas en
estas instalaciones
ANEXO INSTALACIONES Instalaciones para el
Técnico Artículo 3,29,3,2 por ejemplo no se indica el uso de
3 OBJETO DEL RETIE cuidado de la salud
transformador y monitor de
asilamiento en un área de cuidados
de pacientes críticos, no se
establecen los requerimientos de
cargas que se puedan conectar al
ramal crítico y vital, no se establece
la estructura de una instalación
Página 999 de 4010

hospitalaria teniendo en cuenta su
complejidad y riesgo
Se sugiere aclarar que los pasillos en
edificios de apartamentos y
comercios se consideran sitios de
Instalaciones en
alta concentración de personas y se
ANEXO INSTALACIONES lugares con alta
Técnico Artículo 3,29,3,3 debe utilizar cabre libre de halógeno
3 OBJETO DEL RETIE concentración de
también se sugiere que en pasillos si
personas
son alta concentración de personas
no sea obligatorio la utilización de
tubería metálica.
e. Cuando se tengan partes
energizadas expuestas con tensión
fase tierra menor o igual a 150 V, el
ESPACIOS PARA espacio de trabajo mínimo no debe
MONTAJE DE ser inferior a 2 m de altura (medidos
EQUIPOS Y verticalmente desde el piso o
DISTANCIAS plataforma) o la altura del equipo
ANEXO INSTALACIONES MÍNIMAS DE cuando este sea más alto, 0,76 m de
Técnico TÍTULO 4
3 OBJETO DEL RETIE SEGURIDAD, PARA ancho o el ancho del equipo si este
OPERACIÓN Y es mayor; y 0,9 m de profundidad del
MANTENIMIENTO DE espacio de trabajo frente al equipo.
INFRAESTRUCTURA En todos los casos, el espacio de
ELÉCTRICA trabajo debe permitir la apertura a
90° de puertas de los equipos. Para
tensiones mayores a 150 V y menores
o iguales a 1000 V fase-tierra, se
Página 1000 de 4010

debe aplicar lo señalado en el
numeral 110.26 de la NTC 2050
segunda actualización. Para
instalaciones de más de 1000 V, la
altura del espacio de trabajo debe
ser como mínimo de 2 metros, con
un ancho no inferior a 0,92 m y con
una profundidad definida por las
condiciones de la tabla 110.34 (A) de
la norma NTC 2050 segunda
actualización.
Se sugiere poner obligatorio el
cumplimiento de la sección 110 de la
NTC 2050 segunda actualización.

En el literal f. se establecen
condiciones diferentes a las descritas
en los artículos 110.26(C)(2) y
110.33(A)(1) de la NTC 2050 segunda
actualización, por ejemplo, para un
equipo de 1000 V o menos a tierra,
1200 A o más, ancho de más de 1,8
m, el artículo 110.26(C)(2) permite
una sola entrada al espacio de
ESPACIOS PARA
trabajo si se cumple que la
MONTAJE DE
profundidad del espacio de trabajo es
EQUIPOS Y
de 1,8 m, 2 m, 2,4 m o 3 m,
DISTANCIAS
dependiendo de las condiciones 1, 2 o
ANEXO INSTALACIONES MÍNIMAS DE
Técnico TÍTULO 4 3 descritas en el artículo, sin
3 OBJETO DEL RETIE SEGURIDAD, PARA
embargo, el literal f. del título 4 del
OPERACIÓN Y
anexo general del RETIE permite esa
MANTENIMIENTO DE
única entrada si esa profundidad es
INFRAESTRUCTURA
de 1,8 m, independientemente de las
ELÉCTRICA
condiciones 1, 2 o 3 mencionadas. De
manera similar ocurre para equipos
de más de 1000 V. Se sugiere
corregir.
Texto sugerido:
Número de entradas o salidas para el
espacio de trabajo de equipos:
Si se dan las siguientes condiciones
se deben tener por los menos dos
accesos al espacio de trabajo, de por
lo menos 0,61 m de ancho y de 2,0 m
de altura:
En cuartos con equipos de baja
tensión: si alguno de los equipos que
contiene elementos de corte,
protección de sobre corriente o de
control tiene un ancho superior a 1,8
m y una corriente nominal de 1200 A
o más. Se permite un sólo acceso si
la profundidad del espacio de trabajo
es el doble de la exigida en el
artículo 110.26(A)(1) de la NTC 2050
segunda actualización. Este acceso
debe estar localizado de modo que la
distancia desde el equipo hasta el
borde más cercano de la puerta no
sea menor a la distancia mínima
requerida en la tabla 110.26(A)(1) de la
NTC 2050 segunda actualización.
En cuartos con equipos de media
tensión: cuando se tenga algún
tablero de distribución o panel de
control con un ancho superior a 1,8
m. Se permite un sólo acceso si la
profundidad del espacio de trabajo es
el doble de la exigida en el artículo

110.34(A) de la NTC 2050 segunda
actualización. Este acceso debe estar
localizado de modo que la distancia
desde el equipo hasta el borde más
cercano de la puerta no sea menor a
la distancia mínima requerida en la
tabla 110.34(A) de la NTC 2050
Nota: tener en cuenta que el artículo

3.29.1 b. hace obligatorio todo el
artículo 110 de la NTC 2050 segunda
actualización, por lo tanto, otra
opción debería ser eliminar el literal
f. mencionado.

ESPACIOS PARA
MONTAJE DE
EQUIPOS Y Se sugiere eliminar los literales d. y
DISTANCIAS g., puesto que el artículo 3.29.1 b.
ANEXO INSTALACIONES MÍNIMAS DE hace obligatorio todo el artículo 110
Técnico TÍTULO 4
3 OBJETO DEL RETIE SEGURIDAD, PARA de la NTC 2050 segunda
OPERACIÓN Y actualización, en el cual está el
MANTENIMIENTO DE requisito de la barra antipánico.
INFRAESTRUCTURA
ELÉCTRICA
Corregir el texto palabras pegadas
Las instalaciones eléctricas deben
asegurar la armonía en un ambiente
electromagnético, que permita operar
COMPATIBILIDAD
ANEXO INSTALACIONES satisfactoriamente los equipos
Editorial TÍTULO 9 ELECTROMAGNÉTIC
3 OBJETO DEL RETIE receptores, pues, su correcto
A
desempeño se puede ver afectado
por el nivel de las perturbaciones
electromagnéticas existentes en el
ambiente
Se recomienda ajustar la gráfica con
el fin de ajustar a lo instalado en
RÉGIMEN DE Colombia, la figura propuesta se
ANEXO INSTALACIONES
Técnico TÍTULO 26 CONEXIÓN A TIERRA envía por correo de acuerdo con lo
3 OBJETO DEL RETIE
(RCT) establecido.La Figura 26.1 muestra el
esquema indicativo del régimen de
conexión TN-C-S.

Conductor del
Hay un error de puntuación en el
ANEXO INSTALACIONES Electrodo de Puesta
Editorial 3.13.2.2 primer párrafo del numeral, se debe
3 OBJETO DEL RETIE a Tierra o Conductor
eliminar el punto seguido.
a Tierra
Conductor del
En la definición del término Kf se
ANEXO INSTALACIONES Electrodo de Puesta
Editorial 3.13.2.2 debe corregir el N° de la tabla, el
3 OBJETO DEL RETIE a Tierra o Conductor
correcto es Tabla 13.2.2.1
a Tierra
El peso exigido en el literal a. para
Medición de las placas de medición no está
ANEXO INSTALACIONES
Técnico 3.13.4.3 tensiones de paso y acorde con la fuerza exigida en el
3 OBJETO DEL RETIE
contacto literal e., se debe corregir o eliminar
uno de los 2 literales.
Componentes del
ANEXO INSTALACIONES sistema de En la última parte del primer párrafo
Editorial 3.14.1.3
3 OBJETO DEL RETIE protección contra hay una frase repetida.
rayos
En la tabla 14.1.3.1 se debe corregir la
Componentes del
disposición del texto de la columna 4
ANEXO INSTALACIONES sistema de
Editorial 3.14.1.3 (de izquierda a derecha), para que
3 OBJETO DEL RETIE protección contra
corresponda con cada dato de la
rayos
columna 2.

Se recomienda incluir en este
artículo la existencia de luminarias
de emergencia en sitos donde la falta
de esta pueda originar riesgos para la
vida de las personas, tales como
ANEXO INSTALACIONES Artículo 3,15,1 salidas de emergencia rutas de
Técnico Artículo 3,15,1
3 OBJETO DEL RETIE Aspectos generales evacuación, instalaciones de
asistencia médica, extintores y
camillas, sitios de alta concentración
de personas y reuniones públicas y
en instalaciones de protección contra
incendios de utilización manual.
Se sugiere que, en escaleras y rutas
ANEXO INSTALACIONES Artículo 3,18,14 Artículo 3,18,14 de evacuación de las áreas comunes
Técnico
3 OBJETO DEL RETIE literal j) literal j) de las instalaciones de uso final, se
utilicen cables libres de halógenos.
Se recomienda evaluar el impacto
que tiene este literal, para los
constructores y operadores de red,
ANEXO INSTALACIONES Artículo 3.21.6.3 Artículo 3.21.6.3
Técnico ya que se puede volver complejo
3 OBJETO DEL RETIE literal x) conductores literal x
acceder a las instalaciones eléctricas
para la ejecución de algún
mantenimiento.

En la última parte del literal d. se
sugiere cambiar la palabra
acometidas por alimentadores, para
que sea consistente con la definición
del término acometida. Así:
...Para soportar alimentadores aéreos
aislados desde el medidor de energía,
ANEXO INSTALACIONES ESTRUCTURAS DE
Editorial ARTÍCULO 3.21.4 hasta el tablero de distribución de la
3 OBJETO DEL RETIE SOPORTE
edificación, se permite el uso de
postes de menor longitud, hasta de 6
m de altura (tipo alfardas), siempre
que su resistencia a la rotura no sea
menor de 250 kgf y se garantice la
altura mínima de la acometida en el
cruce de vías.
Como está escrito el literal f. genera
ambigüedad respecto a lo exigido en
el literal g. del título 4 del anexo 3.
Sugerencia: eliminar el literal f.,
ANEXO INSTALACIONES Requisitos
Técnico 3.24.2.1 teniendo en cuenta que el artículo
3 OBJETO DEL RETIE Generales.
3.29.1 b. hace obligatorio todo el
actualización, en el cual está el
requisito de la barra antipánico.

Se sugiere corregir la descripción de
los ítems de la columna 1 de la tabla
24.3.1 para dar más precisión, así:
ANEXO INSTALACIONES SUBESTACIONES
Editorial ARTÍCULO 3.24.3 Menor o igual a 112,5 kVA Mayor a
3 OBJETO DEL RETIE TIPO POSTE
112,5 kVA y menor o igual a 150 kVA
Mayor a 150 kVA y menor o igual a
250 kVA
En la última parte del literal j. al
parecer faltan unas palabras, se
sugiere revisar si el texto correcto
debe ser el siguiente:
...Si la causa que pone en alto riesgo
ANEXO INSTALACIONES SUBESTACIONES a las personas no fue generada por el
3 OBJETO DEL RETIE TIPO POSTE operador de red, debe exigírsele al
responsable directamente o por la
vía legal o mediante amparo policivo,
para que se elimine el peligro
inminente y debe dejar los registros
del hecho.
En el literal c. se sugiere cambiar la
palabra "cargabilidad" por "capacidad
PROTECCIONES de corriente".
ANEXO INSTALACIONES
Editorial ARTÍCULO 3.28.3 CONTRA Justificación: Según la definición y
3 OBJETO DEL RETIE
SOBRECORRIENTES. los usos a lo largo del documento, la
palabra cargabilidad es más usada en
temas de transmisión y distribución.

Se sugiere lo siguiente:
1) Eliminar el literal d. para no repetir
lo que ya está en el artículo 230.95
actualización, teniendo en cuenta
que el artículo 230 completo de
PROTECCIONES
ANEXO INSTALACIONES dicha norma será obligatorio, según
Técnico ARTÍCULO 3.28.3 CONTRA
3 OBJETO DEL RETIE el artículo 3.29.1 b. del RETIE 2022.
SOBRECORRIENTES.
2) Si no se acepta la sugerencia 1) se
propone cambiar en el literal d. 600
V por 1000 V para que coincida con lo
establecido en el artículo 230.95 de
la NTC 2050 segunda actualización y
no generar ambigüedades.
En el literal b. se sugiere realizar 2
ajustes:
- Verificar si hay un error cuando
está escrito en 2 veces el artículo
ANEXO INSTALACIONES INSTALACIONES 220. Incluir el artículo 210 de la NTC
3 OBJETO DEL RETIE BÁSICAS 2050 segunda actualización, por la
importancia que tiene en las
instalaciones de uso final.
- Cambiar la expresión "ajustarse a"
por "cumplir".

En el literal c. no se hace mención de
que el sistema eléctrico esencial de
un hospital debe contener una
transferencia automática para cada
ramal, tampoco se menciona que sea
obligatorio todo el artículo 517 de la
NT 2050 segunda actualización, ni
siquiera los artículos de los que sí
hace mención: 517.31 b) y 517.41 b).
Sugerencias:
1) Hacer obligatorio el cumplimiento
de los 7 primeros capítulos de la NTC
2050 segunda actualización y
ANEXO INSTALACIONES Instalaciones para el
Editorial 3.29.3.2 eliminar del artículo 3.29.3.2 del
3 OBJETO DEL RETIE cuidado de la salud
RETIE 2022 todos los requisitos que
ya están incluidos en estos 7
capítulos, con el fin de prevenir
ambigüedades.
sugiere hacer obligatorio todo el
actualización y eliminar del artículo
3.29.3.2 del RETIE 2022 todos los
requisitos que ya están incluidos en
el artículo 517, con el fin de prevenir
ambigüedades.
3) Si no se aceptan las sugerencias 1)

ni 2) se sugiere incluir la exigencia de
que el sistema eléctrico esencial
tenga al menos una transferencia por
cada ramal, excepto lo indicado en el
artículo 517.31 b).
El literal p. no está escrito acorde
con el artículo 517.19 (B) de la NTC
2050 segunda actualización, cuya
traducción está imprecisa respecto al
mismo artículo en el NEC 2017
(omitieron la expresión "either of the
following").
Sugerencias:
ANEXO INSTALACIONES Instalaciones para el 2050 segunda actualización y
Técnico 3.29.3.2
3 OBJETO DEL RETIE cuidado de la salud eliminar del artículo 3.29.3.2 del
ambigüedades.

ambigüedades.
ni 2) se sugiere modificar el literal p.
En áreas donde se ubiquen camas de
pacientes críticos, debe instalarse un
mínimo de catorce tomacorrientes,
de los cuales al menos uno debe
estar conectado al circuito ramal del
sistema normal exigido en el artículo
517.19(A) o a un circuito ramal crítico
alimentado por un interruptor de
transferencia diferente del de los
otros tomacorrientes en la misma
área de ubicación de la cama del
paciente, todos conectados a tierra
mediante un conductor de cobre
aislado.
Se recomienda poner obligatorio el
Artículo 310 (NTC 2050 segunda
Artículo 3.29.3.2 actualización), conductores para
ANEXO INSTALACIONES
Técnico Artículo 3.29.3.2 instalaciones alambrado en general, ya que en ese
3 OBJETO DEL RETIE
básicas artículo se establecen las
condiciones de capacidad de
corriente, derrateo de conductores,

conductores en paralelo y factores
de ajuste.
La descripción dada para las
Instalaciones en instalaciones con alta concentración
ANEXO INSTALACIONES lugares con alta de personas menciona "más de 50
Editorial 3.29.3.3
3 OBJETO DEL RETIE concentración de personas", mientras que la definición
personas dada en el anexo 1 para el mismo
término señala "50 o más personas".
El literal c. se debe cambiar Título 3
Ascensores,
ANEXO INSTALACIONES por Título 4, en este último es donde
Editorial 3.29.4.2 escaleras y pasillos
3 OBJETO DEL RETIE se especifican las distancias mínimas
mecánicos
para espacios de trabajo de equipos.
Se sugiere que en el parágrafo 1 se
deje claridad de que, si no se pueden
ANEXO INSTALACIONES Artículo 3.29.4.2 realizar las pruebas con la
Técnico 3.29.4.2 Parágrafo 1
3 OBJETO DEL RETIE Parágrafo 1 provisional, el certificado se pueda
emitir con una nota indicando de que
no se han realizado las pruebas.
En el literal c. se sugiere agregar la
expresión "que les aplique", a fin de
ser más específico en cuanto a los
requisitos que deben cumplir las
ANEXO INSTALACIONES
Editorial 3.29.4.4 Celdas electrolíticas instalaciones de celdas electrolíticas.
3 OBJETO DEL RETIE
así:
c. Las celdas electrolíticas y líneas de
celdas electrolíticas deben cumplir
los requisitos para instalaciones de

uso final que les aplique del capítulo
6 del presente reglamento, salvo las
excepciones planteadas en la sección
668.3 literal (C) de la NTC 2050
La última frase del literal a. da a
entender que sólo se deben
alimentar con interruptor diferencial
las luminarias cuya tensión sea 127 V
o menos, y que luminarias con
niveles de tensión superiores se
permiten y no necesitan dicho
interruptor.
Sugerencias:
Piscinas, fuentes e
ANEXO INSTALACIONES de los 7 primeros capítulos de la NTC
Técnico 3.29.4.6 instalaciones
3 OBJETO DEL RETIE 2050 segunda actualización y
similares
eliminar del artículo 3.29.4.6 del
ambigüedades.

ambigüedades.
ni 2) se sugiere corregir la última
frase del literal a. así:
...Igualmente, la instalación eléctrica
del alumbrado de la piscina debe
operar a una tensión máxima de 150
V, en ese caso se puede alimentar
directamente desde un ramal
protegido por un interruptor
diferencial de falla a tierra.
Para dar claridad al literal c. se
considera necesario incluir en el
reglamento la definición de la
expresión "límite de contacto de baja
tensión". Otra alternativa es hacer
Piscinas, fuentes e
ANEXO INSTALACIONES obligatorio el cumplimiento de los 7
Técnico 3.29.4.6 instalaciones
3 OBJETO DEL RETIE primeros capítulos de la NTC 2050
similares
segunda actualización o del artículo
680 de la misma, y eliminar del
artículo 3.29.4.6 los requisitos que ya
estén incluidos en dichas secciones
de la norma.

El literal c. difiere de lo exigido por el
artículo 695.3(A) de la NTC 2050
segunda actualización. Se sugiere lo
siguiente:
ambigüedades.
ANEXO INSTALACIONES Bombas contra
Técnico 3.29.4.7 sugiere hacer obligatorio todo el
3 OBJETO DEL RETIE incendio
ambigüedades.
ni 2) se sugiere corregir el literal c.
así:
c. La fuente de energía debe ser
confiable y tener la capacidad
adecuada para transportar
indefinidamente la suma de las

corrientes de rotor bloqueado del
motor de la bomba contra incendios
y del motor de la bomba de
mantenimiento de presión, al igual
que la corriente a plena carga del
equipo accesorio asociado
con la bomba contra incendios, si
está conectados a dicha fuente de
alimentación.
En el literal j. hay un error
conceptual: una sobre corriente
puede ser ocasionada por un
cortocircuito, una sobrecarga o una
falla a tierra. Tal vez lo que se quiere
decir en el literal j. es que los
conductores en cuestión no deben
tener protección contra sobrecarga.
ANEXO INSTALACIONES Bombas contra También se debe corregir el artículo
Técnico 3.29.4.7
3 OBJETO DEL RETIE incendio mencionado de la NTC 2050 segunda
actualización, debe hacerse alusión
al artículo 695.4(B) completo (medio
de desconexión + dispositivo de
protección), no sólo al 695.4(B)(2), el
cual habla sólo del dispositivo de
protección. Se sugiere:

ambigüedades.
ambigüedades.
ni 2) se sugiere corregir el literal j.
así: Los conductores que alimentan
los motores eléctricos de
accionamiento de bombas contra
incendios se deben conectar como
está especificado en el artículo
695.4(A) de la NTC 2050 segunda
actualización, sin ningún medio de
desconexión o de protección de por
medio. En caso de ser necesario
instalar estos elementos, la
instalación debe cumplir el artículo

695.4(B) de la NTC 2050 segunda
actualización.
La redacción del literal j. es confusa,
se sugiere modificarla así:
j. En túneles de carreteras no se
deben utilizar canalizaciones de PVC,
tubos de PVC, bandejas porta cables
de PVC, canaletas de PVC,
conductores con aislamiento de
vinilo o PVC, ni ductos metálicos
Instalaciones
ANEXO INSTALACIONES recubiertos de PVC a no ser que se
Editorial 3.29.6.2 definitivas en
3 OBJETO DEL RETIE instalen incrustadas en el concreto o
túneles y cavernas
como bancos de ductos eléctricos
protegidos. Los conductores de
media tensión en túneles deben ser
instalados en conducto u otra
canalización metálica, cable tipo MC
“Metal Clad” u otro cable
multiconductor aprobado para uso en
túneles.

Se sugiere eliminar el último párrafo
del artículo, ya que contradice lo
establecido en el primer párrafo de
este, dando a entender que sí se
permiten los sistemas monofilares
siempre y cuando se corrijan las
posibles deficiencias que tenga el
sistema de puesta a tierra. Sin
embargo, debería incluirse al final del
párrafo 1 la exigencia de corregir las
Uso de la tierra deficiencias que se evidencien en el
ANEXO INSTALACIONES como único sistema de puesta a tierra de las
Técnico 3.29.7.4
3 OBJETO DEL RETIE conductor de instalaciones de cercas eléctricas,
retorno así:
...no se aceptan sistemas
monofilares, a excepción de los que
conecten la señal de salida de
pulsadores de cercas eléctricas. Si se
evidencian deficiencias en el sistema
de puesta a tierra de una instalación
de una cerca eléctrica, el propietario,
operador o tenedor de tales
instalaciones, debe corregirlas en el
menor tiempo posible.

En el formato de uso final art
4,4,2,3,6,6 sugerimos que el ítem
"iluminación que requiere dictamen
de inspección" sea reubicado en un
campo aparte del dictamen en donde
Artículo 4,4,2,3,6
de la opción de indicar si aplica o no
ANEXO INSTALACIONES Formato para
Técnico Artículo 4,4,2,3,6 aplica sin que se requiera indicar si
3 OBJETO DEL RETIE dictamen de
cumple o no, ya que lo que se
inspección
requiere es indicar si requiere
dictamen, el cumplimiento de los
requisitos de iluminación se
avaluarían es en el dictamen de
retilap en caso de que le aplique.
Los tiempos indicados para
responder una cotización no se
alinean a las necesidades del
mercado, así como 30 días hábiles
PROCEDIMIENTOS DE LABORATORIOS DE
ANEXO para entrega de resultados, es
Técnico EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.1.2 PRUEBAS Y
4 compresible que algunos ensayos
CONFORMIDAD ENSAYOS
podrían durar 400 horas por ejemplo,
pero no implica que se deba dar la
libertad a los laboratorios de
blindarse con 30 días hábiles.
En el parágrafo segundo del numeral
PROCEDIMIENTOS DE Organismo de
ANEXO 4.3.1.1 se observa: "Los certificados,
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.3.1.1 Certificación de
4 tanto importados como
CONFORMIDAD Productos
nacionales…", para lo cual se

propone cambiar "importados" por
"extranjeros" y establecer que el
certificador extranjero tenga un
representante en el país destino
Del parágrafo tercero, se concluye lo
siguiente:
Se entiende que el OCP asumirá la
responsabilidad que en la versión
actual del RETIE es asumida por el
PROCEDIMIENTOS DE Organismo de Ministerio de Minas y Energía, a
ANEXO
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.3.1.1 Certificación de través de la aprobación o rechazo de
4
CONFORMIDAD Productos los conceptos de equivalencia. Si lo
anterior es correcto, se deben
establecer los criterios para tal fin,
ya que este tipo de homologaciones
no están definidas en la norma
ISO/IEC 17065.
Del parágrafo cuarto, el comentario
es el siguiente:
Como la responsabilidad adquirida
por los OCP acreditados por ONAC
PROCEDIMIENTOS DE Organismo de
ANEXO respecto del registro de los
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.3.1.1 Certificación de
4 certificados emitidos por SICERCO,
CONFORMIDAD Productos
resulta no ser aplicable a aquellos
OCP acreditados por organismos de
acreditación del exterior, para que
exista igualdad de condiciones entre

unos y otros y para no violar la
igualdad ante la Ley (Art. 13 CN), se
hace necesario mantener vigente la
figura de la homologación de
certificados del exterior por parte de
la SIC y; en todo caso, indicar
claramente que los certificadores del
exterior que no presten sus servicios
en Colombia, no podrán emitir sino
certificados Tipo 1B (Lote).
Se sugiere dejar claro que el
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO Organismo de dictamen debe estar aprobado para
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.3.2.1
4 Inspección poder energizar definitivamente la
CONFORMIDAD
instalación.
Se propone la siguiente redacción
teniendo en cuenta lo ambiguo de la
PROCEDIMIENTOS DE frase "Comunicación de la decisión
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA 4.4.1.2 Esquema 4 RETIE de certificación de producto a
4
CONFORMIDAD entidades de vigilancia cuando estos
los requieran y titulares del
certificado"
Cada Organismo posee una marca de
certificación para los esquemas 4 y 5,
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO por lo cual se propone eliminar este
Técnico EVALUACIÓN DE LA 4.4.1.2 Esquema 4 RETIE
4 párrafo en este numeral, e incluir en
CONFORMIDAD
la marcación de cada producto la
marca (sello de calidad) de

certificación del organismo que
certifique el producto.
"En este esquema la evaluación de la
PROCEDIMIENTOS DE conformidad está dirigida a
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA 4.4.1.2 Esquema 4 RETIE productos cuyos fabricantes no
4
CONFORMIDAD cuenten con un sistema de gestión
implementado y/o certificado"
Del texto:
"Vigilancia (Seguimiento) mediante
evaluación de la conformidad de
resultados de la ejecución de
inspección por atributos y
ensayos/pruebas de muestras
PROCEDIMIENTOS DE tomadas por el organismo de
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE certificación del mercado y bodegas
4
CONFORMIDAD del productor."
Se debe cambiar la "y" por la "o"
teniendo en cuenta que los ensayos
tipo se homologan en cada vigilancia
si no se evidencian cambios en
materias primas y diseños del
producto.

En el siguiente párrafo "El organismo
de certificación no podrá cancelar un
certificado con anterioridad al
vencimiento de su vigencia, si no ha
realizado las actividades de vigilancia
que correspondan al periodo", se
interpreta una limitación a los
organismos cuando se requiere
cancelar un certificado por motivos
que no sean cumplimiento de
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO tiempos de seguimiento
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE
4 (incumplimientos sobre el producto o
CONFORMIDAD
inconsistencias detectadas), por lo
cual se sugiere la siguiente redacción
en este párrafo "El organismo de
certificación no podrá cancelar un
vencimiento de su vigencia de
seguimiento, si el motivo de
cancelación del certificado
corresponde a la no realización de
actividades de seguimiento",
El esquema 5 es para Fábricas que
PROCEDIMIENTOS DE presenten certificado ISO 9001, por lo
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE cual el siguiente párrafo "Evaluación
4
CONFORMIDAD presencial inicial y periódica
(seguimiento) del proceso de

producción con el fin de
evaluar la capacidad del productor
para manufacturar los productos o
su validación documental, con el
alcance descrito en el presente
numeral." se desconoce el
reconocimiento de Certificados ISO
9001 u otra certificación sobre un
sistema de gestión que esté
respaldado por organismos de
certificación que se encuentren en
los acuerdos de reconocimiento de
ILAC e IAF.
Las evaluaciones de vigilancia
(Seguimiento) siempre se deberán
finalizar dentro de cada periodo
establecido para las mismas. El
PROCEDIMIENTOS DE organismo de certificación DEBERÁ
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE SUSPENDER Y POSTERIORMENTE
4
CONFORMIDAD RETIRAR O CANCELAR un certificado
con anterioridad al vencimiento de su
vigencia, si no ha realizado las
actividades de vigilancia que
correspondan al periodo.
PROCEDIMIENTOS DE Alternativas válidas En el texto: "Este mecanismo será
ANEXO
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.4.1.4 para la expedición válido siempre y cuando el país
4
CONFORMIDAD de certificación o emisor acepte los certificados

declaración de colombianos para productos
conformidad nacionales." En ese sentido se
solicita aclarar el punto, en el sentido
de que será posible aceptar
certificados emitidos en el exterior,
siempre y cuando se aclare que para
ello se hace necesario la firma de un
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo
(MRA) entre países para tal fin, de
conformidad con el Artículo 6.3 del
Acuerdo de Obstáculos al Comercio
de la OMC (Ley 170 de 1994). En todo
caso para que el Estado colombiano
no pierda control de las
certificaciones de producto, se hace
imperioso mantener la figura de la
homologación de certificados por
parte de la SIC. También, como los
certificados bajo las modalidades 4 y
5 no pueden ser vigilados en
Colombia por un Organismo de
Certificación del exterior que no
realice operaciones en el país,
cuando esto suceda, solamente se
deberá permitir la homologación de
verificados bajo el esquema Tipo 1b
(Lote).

Del numeral 4.4.1.5 se tienen los
siguientes comentarios:
- Para algunos productos que no son

de consumo masivo se generan
impedimentos importantes en
términos logísticos, de tiempos y de
costos relacionado con la ejecución
de pruebas en Colombia sobre
equipos de gran envergadura objeto
del RETIE, como por ejemplo: Grupos
electrógenos de gran potencia,
PROCEDIMIENTOS DE subestaciones prefabricadas,
ANEXO Realización de
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.4.1.5 aerogeneradores, equipos de media y
4 ensayos
CONFORMIDAD alta tensión y en general todos los
productos eléctricos que no son de
consumo masivo. En muchos casos el
fabricante tendrá que movilizar
muestras entre diferentes
laboratorios nacionales y extranjeros
para la certificación. En ese sentido,
se propone que para este tipo de
equipos se permita que en los
procesos de certificación inicial
puedan utilizarse los laboratorios
donde logísticamente sea más viable
la ejecución de pruebas.

51 unidades ininterrumpidas de
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO Familias de potencia (UPS). Corregir - Mayores a
Técnico EVALUACIÓN DE LA 4.4.1.8
4 producto 5 kVA hasta 50 kVA por "Mayores a 15
CONFORMIDAD
kVA hasta 50 kVA"
En el literal u. omitieron parte del
texto, se debe corregir, además se
sugiere cambiar la palabra expertas
por expertos:
u. El dictamen de inspección debe
ser firmado tanto por el director
técnico del organismo de inspección,
como por el inspector responsable
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO de la inspección. Tanto el director
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.4.2.3 Inspección
4 técnico, como el inspector que
CONFORMIDAD
realiza el juicio profesional, deben ser
profesionales cin certificado de
competencia otorgado por organismo
acreditado y expertos en procesos de
inspección, conforme a la norma ISO
17020 y serán quienes asuman la
responsabilidad general del
dictamen.
En el literal i. del subnumeral 2. se
PROCEDIMIENTOS DE debe retirar el texto que dice que en
ANEXO
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.4.2.3 Inspección el dictamen de inspección se deben
4
CONFORMIDAD consignar los números de los
certificados de competencias del

diseñador, constructor, director e
interventor de la construcción, dado
que a estos profesionales no se les
exige tal certificado.
En el numeral 4.4.2.3.1.1 literal f. se
menciona el término "Centrales de
Generación a gran escala", se sugiere
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO incluir la definición de este término y
4 el de generación a pequeña escala
CONFORMIDAD
para saber con claridad cuándo una
central de generación requiere
certificación plena.
En el numeral 4.4.2.3.1.2 literal a. hay
una palabra incompleta:
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO ...que la parte remodelada supere los
4 10 kVA de capacidad insta o se les
CONFORMIDAD
adicione equipos o instalaciones
especiales.
En el numeral 4.4.2.3.1.2 literal c. la
redacción es confusa porque para
instalaciones industriales primero da
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO un parámetro basado en la capacidad
4 instalada y después da otro basado
CONFORMIDAD
en la cantidad de aparatos o
alambrado. Se sugiere eliminar uno
de los dos.

En la última línea del último párrafo
del numeral 4.4.2.3.3 se sugiere
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO revisar si lo que quiso decir el
4 Ministerio, Se sugiere que sean
CONFORMIDAD
usados los formatos de esta
Resolución (Nueva)
En el numeral 4.4.2.3.5.3 Declaración
de cumplimiento operación y
mantenimiento se sugiere realizar
una modificación al formato dejando
la opción de que la persona que lo
firma pueda declarar que la
PROCEDIMIENTOS DE instalación no mantiene el
ANEXO
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.4.2.3 Inspección cumplimiento del RETIE, para los
4
CONFORMIDAD casos donde declare que la
instalación SÍ representa un alto
riesgo, así:
...(SÍ) (NO) mantiene el cumplimiento
de todos y cada uno de los requisitos
que le aplican establecidos en el
RETIE...
En el numeral 4.4.2.3.6 literal e. se
sugiere agregar otra excepción para
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO la numeración de los dictámenes, así:
4 ...pero asignándole el mismo número
CONFORMIDAD
del formato para uso final, a menos
que el dictamen haya sido expedido

con anterioridad o por otro organismo
de inspección,
(Este comentario lo incluí en una
fecha posterior a la última reunión en
la que se revisaron los comentarios
al anexo 4 (25/03/2022))
En el literal a. del subnumeral 2. se
sugiere dejar claridad en que para los
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO casos de renovación del dictamen
4 (recertificación de la instalación) no
CONFORMIDAD
aplica la exigencia de que en la
inspección debe estar presente la
persona responsable de la instalación
eléctrica, debido a la dificultad que
se puede presentar para localizar
dicha persona.
PROCEDIMIENTOS DE En el literal g. se debe corregir la
ANEXO Categorías de la
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.4.3.2 palabra paratíficas, el término
4 certificación
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO En la cuarta viñeta se debe cambiar
Editorial EVALUACIÓN DE LA 4.4.3.5 Prerrequisitos
4 el numeral 35.1.2 por 4.4.3.2
CONFORMIDAD
Inciso 5. La evaluación de
PROCEDIMIENTOS DE LABORATORIOS DE laboratorios no acreditados por parte
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.1.2 PRUEBAS Y del CPR se define en los esquemas
4
CONFORMIDAD ENSAYOS de cada organismo. No obstante, se
sugiere que esta definición de

requisitos para evaluar laboratorios
se soporte en la nota técnica que el
ONAC está desarrollando
exactamente para este aspecto, de
manera general para todos los
alcances de organismos de
certificación.
Inciso 6. Existen dos escenarios en
relación con el soporte de resultados
de ensayos para la certificación: 1.
Ensayos y otros resultados de
evaluación realizados como parte del
plan de evolución del organismo de
certificación de producto-CPR que se
ejecuta luego de la solicitud del
cliente, y 2. Resultados de
ANEXO evaluaciones realizados con
4 anterioridad a la solicitud. Los dos
CONFORMIDAD ENSAYOS
escenarios están contemplados en la
norma ISO/IEC 17065:2012, soporte
de la acreditación del organismo de
certificación de producto-CPR. Se
sugiere ajustar los textos de tal
forma que se aclare si la
"aceptación" que se menciona en
este proyecto incluye los dos
escenarios, y si es así, resulta

necesario regular los criterios para el
soporte en evaluaciones realizadas
con anterioridad de manera
específica. El texto del parágrafo de
este mismo numeral 4.1.2 confirma la
coexistencia de los dos escenarios.

Del texto:
"El organismo de certificación

acreditado en Colombia podrá
aceptar pruebas y ensayos realizados
en el extranjero, siempre y cuando
estén acreditados por Organismos
que hagan parte de acuerdos
multilaterales tales como ILAC, los
ensayos estén contemplados en el
reglamento y la toma de muestras
sea realizada por el organismo de
PROCEDIMIENTOS DE LABORATORIOS DE certificación."
ANEXO
Editorial EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.1.2 PRUEBAS Y
4
CONFORMIDAD ENSAYOS Cuando se aceptan ensayos tipo
realizados en el extranjero y
atendiendo a la definición de ensayo
tipo en la que se entiende que la
validez del ensayo tipo no depende
del tiempo transcurrido si no de la no
existencia de cambios en el diseño
del producto, su sistema productivo,
su locación de fabricación, entre
otros se tiene que la situación más
común es que el fabricante
solicitante de la certificación ya
cuente con reportes de ensayo tipo

ejecutados con anterioridad a la
solicitud y en ese caso sea imposible
para el organismo de certificación de
producto realizar la toma de
muestras para tal fin, se propone
entonces dejar el texto de la
siguiente manera:
"El organismo de certificación

acreditado en Colombia podrá
aceptar pruebas y ensayos realizados
en el extranjero, siempre y cuando
estén acreditados por Organismos
multilaterales tales como ILAC, los
ensayos estén contemplados en el
reglamento."

Del texto:
"Parágrafo: Los reportes de ensayos

en los que se soporte la certificación
de un producto, no podrán tener
fecha de emisión mayor a un año de
la fecha de emisión del certificado de
producto o la declaración de
conformidad del productor."
Para el caso particular de ensayos

tipo y partiendo de la definición del
PROCEDIMIENTOS DE LABORATORIOS DE ensayo tipo, no tendría validez el
ANEXO
Editorial EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.1.2 PRUEBAS Y requisito del RETIE ya que el diseño
4
CONFORMIDAD ENSAYOS de un producto podría mantenerse
inalterado durante un periodo mayor
a un año. Lo anterior teniendo en
cuenta que la validez de un ensayo
tipo no depende del tiempo
transcurrido si no de la no existencia
de cambios en el diseño del
producto, su sistema productivo, su
locación de fabricación, entre otros
que deben ser objeto de constante
seguimiento por parte de los OCP.
Por lo anterior se propone cambiar el
texto como sigue:

"Parágrafo: Los reportes de ensayos
en los que se soporte la certificación
de un producto, no podrán tener
fecha de emisión mayor a un año de
la fecha de emisión del certificado de
producto o la declaración de
conformidad del productor. Para el
caso de ensayos tipo se podrán
aceptar reportes de ensayo con fecha
de emisión mayor a un año siempre y
cuando se demuestre que el
producto desde la fecha de emisión
de los reportes de ensayo tipo no
han existido cambios en: el diseño
del producto, su sistema productivo,
su locación de fabricación, sus
materias primas, sus proveedores,
entre otros que deben ser objeto de
evaluación por parte del organismo
de certificación de producto."

NO ES VIABLE realizar ensayos TIPO
o DISEÑO a productos robustos cada
año, como lo son: Celdas de media
tensión, transformadores, tableros
eléctricos, electrobombas,
interruptores de media tensión,
reconectados, seccionadores,
aisladores, cables de media y alta
tensión, DPS, entre otros. Los
ensayos tipo y diseño se basan en
ANEXO verificar los cálculos, planos de
4 construcción del producto y da la
CONFORMIDAD ENSAYOS
trazabilidad si se mantienen las
condiciones previstas por el
fabricante al momento de definir sus
proveedores y otros parámetros que
se comprueban al analizar el
producto. SE DEBE INDICAR LA
VALIDEZ DE LOS ENSAYOS, SIEMPRE
Y CUANDO SE HAGAN CON LA
VERSIÓN VIGENTE DE LA NORMA DE
CONSTRUCCIÓN.
Se presenta unos numerales mínimos
PROCEDIMIENTOS DE LABORATORIOS DE para la evaluación de Laboratorios
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.1.2 PRUEBAS Y que no se encuentren acreditados en
4
CONFORMIDAD ENSAYOS los métodos de ensayos que sean
requeridos para la evaluación de

producto, pero se debería tener en
cuenta la “Nota Técnica 3,3-08
Evaluación-de-Laboratorios-por-
Parte-del-CPR-con-Base-en-ISOIEC-
17025" emitida por ONAC
Remplazar la redacción "En otros
países los organismos de
certificación de productos podrán
acreditarse con alcance a los
requerimientos de la norma ISO/IEC
17065 o la que la modifique o
sustituya y los requisitos
establecidos en el presente
reglamento, ante los organismos de
PROCEDIMIENTOS DE ORGANISMOS DE acreditación que hagan parte de los
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.1.3 CERTIFICACIÓN DE acuerdos multilaterales de los que
4
CONFORMIDAD PRODUCTOS haga parte el ONAC como IAF." por la
siguiente redacción "En otros países
los Organismos de Certificación sin
sede en Colombia y que presenten
acreditación bajo este Reglamento y
la norma ISO/IEC 17065
con acuerdos multilaterales de los
que haga parte el ONAC y que en sus
países de origen sean aceptados los
certificados emitidos en Colombia de

acuerdo a los acuerdos bilaterales
entre países"
Se presenta una contradicción del
artículo 4.1.3 "En otros países los
productos podrán acreditarse con
alcance a los requerimientos de la
norma ISO/IEC 17065 o la que la
modifique o sustituya y los requisitos
reglamento, ante los organismos de
acreditación que hagan parte de los
acuerdos multilaterales de los que
PROCEDIMIENTOS DE ORGANISMOS DE haga parte el ONAC como IAF." con lo
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.1.3 CERTIFICACIÓN DE establecido en el artículo 4.1.1.1 "Los
4
CONFORMIDAD PRODUCTOS laboratorios de calibración,
laboratorios de pruebas y ensayos,
los organismos de certificación de
productos, los organismos de
certificación de personas y los
organismos de inspección, que
intervengan en el proceso de
demostración de la conformidad con
el presente reglamento, deben estar
acreditados por el Organismo
Nacional de Acreditación de
Colombia – ONAC, conforme al

Decreto 1471 de 2014 o aquellos que
lo modifiquen, adicionen o sustituyan
y deben cumplir las reglas
de acreditación emitidas por éste
organismo de acreditación y demás
normatividad aplicable sobre la
materia."
En el último párrafo del artículo se
sugiere retirar la exigencia de que los
organismos de inspección verifiquen
ORGANISMOS DE el cumplimiento de los requisitos de
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO INSPECCIÓN DE experiencia de un inspector a
Editorial EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.1.5
4 INSTALACIONES contratar, teniendo en cuenta que
CONFORMIDAD
ELÉCTRICAS esa verificación la realiza el
competencias antes de otorgar el
certificado al inspector.
De acuerdo a lo estipulado en el
párrafo cuarto "Los organismos de
certificación acreditados por ONAC
deberán registrar todos los
PROCEDIMIENTOS DE
ANEXO certificados de conformidad que
Técnico EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.3.1 DE PRODUCTOS
4 emitan en el Sistema de Información
CONFORMIDAD
de Certificados de Conformidad –
SICERCO, de acuerdo con lo
establecido en el artículo 2.2.1.7.17.5
del Decreto 1074 de 2015, o aquel

que lo modifique o sustituya." que
pasa con los organismos de
certificación extranjeros y que
presenten acreditación sobre este
reglamento pero con otros
organismos de acreditación, porque
no se presenta esta obligatoriedad,
de acuerdo a lo estipulado en el
artículo 4.4.1.4 aparte b
letra b. En general los productos no
cumplen "ensayos" sino requisitos.
Se sugiere revisar la redacción en
todo el texto del proyecto, para
ajustar esta expresión. Los productos
PROCEDIMIENTOS DE ESQUEMAS DE deben cumplir requisitos, y ese
ANEXO
Editorial EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE cumplimiento se determina mediante
4
CONFORMIDAD PRODUCTOS la ejecución de los ensayos. Los
laboratorios ejecutan métodos de
ensayo y los certificadores evalúan y
deciden afirmar el cumplimento de
requisitos, soportado en los
resultados de ensayos.
letra d. No se ha incluido la
PROCEDIMIENTOS DE ESQUEMAS DE
ANEXO definición del ensayo tipo y ensayo
Técnico EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE
4 de rutina del que se trata en este
CONFORMIDAD PRODUCTOS
aparte.

Del texto:
"Los ensayos establecidos como

requisito de producto y que en las
normas técnicas son denominados
tipo se deberán realizar solo una vez
dentro del ciclo de certificación."
Se concluye: partiendo de la
definición del ensayo tipo, no tendría
validez el requisito del RETIE ya que
el diseño de un producto podría
mantenerse inalterado durante un
PROCEDIMIENTOS DE ESQUEMAS DE periodo mayor al de un ciclo de
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE certificación. Lo anterior teniendo en
4
CONFORMIDAD PRODUCTOS cuenta que la validez de un ensayo
tipo no depende del tiempo
transcurrido si no de la no existencia
de cambios en el diseño del
producto, su sistema productivo, su
locación de fabricación, entre otros
que deben ser objeto de constante
seguimiento por parte de los OCP.
Por lo anterior se propone cambiar
el texto como sigue:
"Los ensayos establecidos como
requisito de producto y que en las
normas técnicas son denominados

tipo se deberán repetir si durante la
vigencia del certificado de
conformidad de producto siempre y
cuando se evidencien por parte del
organismo de certificación cambios
significativos relacionados con:
Materias primas, sistema de gestión,
locación física del sitio de
fabricación, diseños y otros definidos
por el organismo de certificación de
producto".
Definición ensayo tipo:

https://www.electropedia.org/iev/iev.
nsf/display?openform&ievref=851-12-
05

Del literal e se tienen los siguientes
comentarios:
- No se considera suficiente una

carta para mantener la homologación
de ensayos destructivos, no
representa evidencia objetiva
suficiente.
- Del texto: "y que se mantenga

vigente la norma de fabricación de
producto que dio origen al ensayo
PROCEDIMIENTOS DE ESQUEMAS DE tipo." se considera que no siempre
ANEXO
Técnico EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE un cambio en la versión de la norma
4
CONFORMIDAD PRODUCTOS significa un cambio en el método
para el ensayo en particular, los
cambios de versión entre normas
pueden estar enfocado en otros
aspectos u otros ensayos no
relacionados con el ensayo
destructivo en cuestión,
adicionalmente los cambios de
versión requieren un tiempo de
transición que requiere un análisis
particular en cada situación dado que
se requieren laboratorios acreditados
con las nuevas versiones y los

fabricantes deben ajustar sus
sistemas productivos para generar
nuevos prototipos.
Basado en los comentarios

anteriores, se propone cambiar el
texto por el siguiente: Los ensayos
tipo destructivo podrán ser utilizados
en los procesos de certificación,
siempre y cuando se evidencie que
no existen cambios significativos
relacionados con: Materias primas,
sistema de gestión, locación física
del sitio de fabricación, diseños,
versión de la norma siempre y
cuando existan laboratorios para la
ejecución de las pruebas y la nueva
versión de la norma incluya cambios
significativos en el método de ensayo
en cuestión y otros definidos por el
producto".

Se sugiere hacer claridad de que el
artículo se refiere específicamente a
certificación de competencias de
inspectores y directores técnicos, así:
ARTÍCULO 4.4.3 ESQUEMA DE
CERTIFICACIÓN DE PERSONAS
PROCEDIMIENTOS DE ESQUEMA DE
ANEXO Para efectos de la certificación de
Editorial EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.4.3 CERTIFICACIÓN DE
4 competencias de los inspectores y
CONFORMIDAD PERSONAS
directores técnicos que intervienen en
las instalaciones eléctricas, las
personas naturales deberán contar
con un certificado emitido por un
Personas...
PROCEDIMIENTOS DE ENTIDADES DE En el literal h hay un error de
ANEXO
Editorial EVALUACIÓN DE LA ARTÍCULO 4.5.1 VIGILANCIA Y puntuación, debe cambiarse el punto
4
CONFORMIDAD CONTROL seguido por coma.
NOTAS Y RECOMENDACIONES GENERALES PARA TENER EN CUENTA
Establecer claramente si la Norma Técnica Colombiana 2050 Segunda Actualización es o no obligatoria
NTC 2050 Segunda
dentro del reglamento o precisar cuándo se menciona en este su contenido, haciendo importante la
Actualización
citación específica del requisito de la NTC.
Comentario 29
De: KAROL ANDREA GARCIA BUITRAGO
Asunto: Comentarios FENALCO - Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE
comentario 30
De: Rincon Camilo
Asunto: observaciones, comentarios y propuestas para modificación de nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: CAMILO RINCON ORTIZ
Empresa: FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Correo
[email protected]
electrónico:

NOTA 1
NOTA 2
1er REFERENTE
TIPO DE 2do REFERENTE DEL
DEL ACTO
COMENTARIO ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE
OBSERVACIÓN Comentario detallado y
(De la lista DEL 1er (De la lista Propuesta de
desplegable 2do REFERENTE
desplegable REFERENTE DEL desplegable Modificación
seleccione alguno DEL ACTO
seleccione si su ACTO seleccione el Título, (Ver Notas 1 y 2)
comentario es ADMINISTRATIVO Artículo, Numeral, o
Resolución, o la
Editorial o Capítulo del que hará
Memoria
Técnico) el comentario)
Justificativa)
Los requisitos de
BATERÍAS O producto deben ir
SISTEMAS DE discriminados por
ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3
ACUMULACIÓN tecnología para cada tipo
ELÉCTRICA de producto, es decir se
deben tener normas en
específico para los
diferentes tipos de
baterías como Plomo,
acido, Litio etc.
El indicar marcas de
baterías puede influir de
BATERÍAS O manera directa a su
SISTEMAS DE preferencia, se
ACUMULACIÓN recomienda eliminar las
ELÉCTRICA referencias directas a
productos por ejemplo
"visión y NP"
2.3.23.1 Requisitos de
producto g. marcado.
Sugerimos estandarizar
marcado de acuerdo a
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.23 INVERSORES estándares internaciones
como IEC o UL para evitar
marcado diferencial para
Colombia lo que restringe
la entrada de producto al
país.

requeridos a-g. Teniendo
en cuenta que los
inversores aceptados
pueden ser certificados
bajo norma IEC o UL, los
ensayos requeridos no
deben limitarse a los
señalados en normativa
IEC, sino que debe
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.23 INVERSORES aceptar su homólogo en
UL 1741, cuyos ensayos se
especifican bajo diferente
regulación IEEE. En caso
contrario sería imposible
para inversores con
certificación UL cumplir
con ensayos según IEC,
por lo cual se invalida la
aceptación de inversores
UL

Se sugiere discriminar los
requerimientos para tipo
de inversor, ya que no es
posible para todas las
tecnologías de inversores,
como Autónomos,
híbridos, de conexión a
red etc., cumplir con
todas las condiciones
expuestas. citando un
ejemplo, el literal B. habla
INSTALACIONES
sobre inversores híbridos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES
o de conexión fuera de
RETIE
red, los inversores de
conexión a red objeto del
reglamento no se les
debe requerir protección
contra sobre descarga de
baterías, ya que estos
equipos no son para
conexión con baterías y
por lo tanto no pueden
cumplir con dicho
requerimiento.

literal i. los inversores
que de fabrica vengan
con componentes de
protección como fusibles
y DPS, y que, dentro de
su certificación
internacional, y
por entidad Inspectora y
que cumplen con todos
los parámetros, ensayos y
pruebas junto con dichos
INSTALACIONES fusibles y DPS no debería
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES solicitárseles certificación
RETIE de producto adicional
para estos accesorios, ya
que hacen parte de un
conjunto de partes del
inversor. en muchos
casos la exigencia de
para accesorios que estén
incluidos de fabrica en el
inversor limitara la
comercialización de este
producto y genera
duplicidad de

protecciones para incluir
del accesorio. la
sugerencia es a tener
excepción de certificación
de producto en
accesorios como fusibles
o DPS cuando estos se
encuentran instalados
desde fabrica y el
certificado del inversor
incluye dichos accesorios.
de igual manera se debe
tener en cuenta que la
NTC2050 da como
excepción en
requerimiento de medios
de desconexión cuando
no sea requerido por
diseño o medio
constructivo del sistema.
literal q. el interruptor de
circuito por falla de arco
INSTALACIONES
PANELES SOLARES (AFCI) normalmente se
FOTOVOLTAICOS encuentra presente como
RETIE
característica de algunos
inversores, mas no de

paneles fotovoltaicos. Se
siguiere permitir la
inclusión de esta
característica tecnología
en inversores y no en
instalación. adicional a
esto aplaudimos la
inclusión de esta
característica ya que es
un elemento de seguridad
para la instalación y que
las diferentes tecnologías
de inversores y
fabricantes están en la
capacidad de incluir, sin
embargo, debido a los
cambios tecnológicos que
se requieren para
incluirlos en los
productos
comercializados en
Colombia, sugerimos que
se dé un tiempo más alto
para la entrada en
exigencia de este
requerimiento ya que

implica un gran cambio
tecnológico
Teniendo en cuenta que

algunos equipos por
primera vez son incluidos
como objeto del
reglamento, en especial
Inversores solares, y que
se incluyen cambios y
requerimientos
Por la cual se significativos, nos
expide el nuevo permitimos sugerir un
Reglamento tiempo mayor para la
Técnico de transitoriedad de
Instalaciones exigencia de
Eléctricas - RETIE cumplimiento tanto de
ANEXO 2 como ANEXO 3.
para algunos mercados el
cambio de normativa
tiene un tiempo de
transitoriedad de incluso
2 años, caso EE. UU. para
inclusión de cambios de
versión UL.

Se solicita aclarar el
requerimiento de Diodo
de bloqueo expuesto en
el requisito del numeral
2.3.25.1 literal C. se puede
entender que el
requerimiento hace
referencia a diodo de
PANELES SOLARES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.25 bypass expuesto en la IEC
FOTOVOLTAICOS
62548, sección 7. si la
intensión es la de
requerimiento de bloqueo
de corriente de flujo
inverso, este usualmente
se realiza desde el
inversor y no desde los
paneles solares
Literal (u) los equipos
inversores tienen
incluidas funciones
electrónicas que incluyen
INSTALACIONES
PANELES SOLARES protecciones, conocidas
FOTOVOLTAICOS como RCMU (Residual
RETIE
Current Monitor Unit -
Medidor de corriente
residual) y el RISO
(Resistance Isolance -

Medidor de aislamiento)
cuya función es la de
medición de aislamiento,
detección de corriente
residual y protección por
fallas, por lo cual el
inversor está en la
capacidad de cumplir con
estos requerimiento, pero
los paneles fotovoltaicos
o la instalación en
general no, esto puede
causar no solo una
confusión en donde
incluir estos elementos
sino una duplicidad de
protecciones.

Comentario 31
De: Víctor Santiago Pérez
Asunto: Comentarios al proyecto de resolución RETIE.

PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Víctor Santiago Pérez Corredor
Empresa: Retie y Retilap SAS
Correo
[email protected]
electrónico:

NOTA 1
RETIE"
2do
1er
REFERENTE
REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRAT
COMENTARIO ADMINISTRAT
TEMA DE IVO
IVO
TEMA DE OBSERVACIÓN
DEL 1er (De la lista detallado y
(De la lista (De la lista DEL 2do REFERENTE
REFERENTE desplegable Propuesta de
desplegable desplegable DEL ACTO
DEL ACTO seleccione el Modificación
seleccione si seleccione ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATI Título, (Ver Notas 1 y 2)
VO Artículo,
Númeral, o
Capítulo del
la Memoria
que hará el
Justificativa)
comentario)

La redacción del
parágrafo genera
confusión, pues no
es claro el objetvo
de la frase: "En el
evento que
Por la cual se transcurran los seis
expide el nuevo meses y solo haya
Reglamento un (1) organismo de
TRANSITORIEDAD
Editorial RESOLUCIÓN Técnico de Parágrafo 1 certificación de
PRODUCTOS
Instalaciones producto
Eléctricas - acreditado, deberá
RETIE iniciar el respectivo
proceso de
certificación con
dicho organismo.".
Propuesta: Eliminar
la frase
mencionada.
Por la cual se Hay un error de
expide el nuevo tipeo en el
Reglamento segundoparrafo:
TRANSITORIEDAD
Editorial RESOLUCIÓN Técnico de Parágrafo 2 "Consecuentement
INSTALACIONES
Instalaciones e, para aquellas
Eléctricas - instalaciones
RETIE obtejo...
Propuesta:Corregir
el término "obtejo"
por objeto.
Ambientes
"Severos" La
palabra severo, en
español, no
corresponde a lo
que se quiere
DISPOSICIONE
Editorial ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES expresar, pues
S GENERALES
aplica solo a
personas, no a
ambientes.
Propuesta:
Ambientes
extremos.
En la siguiente
definición:
"CERTIFICACIÓN:
Procedimiento
DISPOSICIONE mediante el cual un
Editorial ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES
S GENERALES organismo expide
por escrito o por un
sello de
conformidad, que
un producto, un
proceso o servicio
cumple un
reglamento técnico
o una(s) norma(s)
de fabricación.", no
se indica qué es lo
que se expide.
Propuesta: cambiar
la palabra expide,
por dictamina.
En la definición:
"CLAVIJA:
Dispositivo que por
inserción en un
tomacorriente
establece una
conexión eléctrica
DISPOSICIONE entre los
S GENERALES conductores de un
cordón flexible y los
conductores
conectados
permanentemente
al tomacorriente."
no se considera la
posibilidad de que
la clavija no esté
conectada a un
cordón flexible.
Propuesta:
CLAVIJA:
Dispositivo para ser
insertado
manualmente a un
tomacorriente, el
cual posee
contactos que
entran en contacto
con los contactos
del tomacorriente.
En la definición de:
"COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉT
ICA: Es la
capacidad de un
DISPOSICIONE equipo o sistema
S GENERALES para funcionar
satisfactoriamente
en su ambiente
electromagnético,
sin dejarse afectar
ni afectar a otros
equipos por energía
electromagnética
radiada o
conducida." Da a
entender que el
equipo solo puede
funcionar en un
ambiente.
Propuesta
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉT
ICA: Es la
capacidad de un
equipo o sistema
para funcionar
satisfactoriamente
en un ambiente
electromagnético,
sin dejarse afectar
ni afectar a otros
equipos por energía
electromagnética
radiada o
conducida.

En la definición
RAMAL DE
EQUIPOS no se
precisa que aplica a
DISPOSICIONE instalaciones de
S GENERALES asistencia médica.
Propuesta: RAMAL
DE EQUIPOS (en
instalaciones de
asistencia médica):
El segundo párrafo
es un comentario
justificativo sin
DISPOSICIONE ARTÍCULO ANÁLISIS DE RIESGOS
Editorial ANEXO1 función regulativa o
S GENERALES 1.5.1 DE ORIGEN ELÉCTRICO
reglamentaria.
Propuesta: Eliminar
el segundo párrafo.
El texto del artículo
es una información
complementaria, no
regulativa ni
DISPOSICIONE
Editorial ANEXO1 1.5.1.2 Electropatología reglamentaria, la
S GENERALES
cual podría estar en
un anexo
complementario, y
no dentro del
cuerpo del
reglamento.
Propuesta:
Trasladar el artículo
a un anexo o
apendice.
La introducción del
árticulo es una
memoria
justificativa, la cual
no debería ser parte
del reglamento.
Propuesta:
Conservar
solamente el
DISPOSICIONE Evaluación del nivel de párrafo:Para los
S GENERALES riesgo efectos del presente
reglamento se
entenderá que una
es de PELIGRO
INMINENTE o de
ALTO RIESGO,
cuando carezca de
las medidas de
protección frente a
condiciones donde
se comprometa la
salud o la vida de
personas, tales
como: ausencia de
la electricidad, arco
eléctrico, contacto
directo e indirecto
con partes
energizadas, rayos,
sobretensiones,
sobrecargas,
cortocircuitos,
tensiones de paso,
contacto y
transferidas que
excedan límites
permitidos.

El texto siguiente
adolece de
incorrecciones en
su sintaxis: "g. Todo
producto objeto del
presente
reglamento debe
estar rotulado con:
la marca comercial,
el nombre o
logotipo del
REQUISITOS
productor para
GENERALES PARA LOS
Colombia conforme
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS USADOS
a la Ley 1480 de
EN LAS INSTALACIONES
2011. Los
ELÉCTRICAS
productos que, por
su forma o tamaño,
no sea posible
incorporarle
directamente la
se podrá plasmar
en el empaque del
producto."
Propuesta: g. Todo
producto objeto del
presente
reglamento debe
estar rotulado con:
la marca comercial,
el nombre o
logotipo del
productor para
Colombia conforme
a la Ley 1480 de
2011. Los
productos a los que,
por su forma o
tamaño, no sea
posible incorporarle
directamente la
ésta se podrá
plasmar en el
empaque del
producto.

El texto siguiente
adolece de
incorrecciones en
su sintaxis: h.
Cuando un
producto se
fabrique para una o
más funciones
propias de otros
productos incluidos
en el Reglamento,
REQUISITOS
se debe demostrar
GENERALES PARA LOS
el cumplimiento de
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS USADOS
los requisitos y
EN LAS INSTALACIONES
ensayos
ELÉCTRICAS
particulares que le
apliquen a cada
producto de
acuerdo a su
función.
h. Cuando un
producto se
fabrique para una o
más funciones
propias de otros
productos incluidos
en el Reglamento,
se debe demostrar
el cumplimiento de
los requisitos y
ensayos
particulares que le
apliquen a cada
producto de
acuerdo con su
función.
En el literal e.
Marcación, se
indica en la sexta
viñeta "Voltaje de
operación",
utilizando un
ARTÍCULO
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS AEROGENERADORES término que el
2.3.1
reglamento
determina como
erroneo.
Propuesta: Indicar:
Tensíon de
operación.

Se presenta un
error de sintaxis en
el literal a.
Propuesta:a.Las
cajas y conduletas
CAJAS DE EMPALME, metálicas deben ser
CAJAS PARA INSTALAR resistentes a la
APARATOS Y corrosión.
CONDULETAS Adicionalmente, a
las cajaspintadas se
les debe hacer la
prueba de
adherencia de
pintura.
Se presenta un
error de sintaxis en
elliteral a.
CAJAS DE MEDIDORES Y Propuesta: a. En las
CAJAS DE DERIVACION cajas de medidores,
se podrán alojar
hasta 6 medidores
de energía
En el literal g del
ARTÍCULO CARGADORES PARA numeral 2.3.5.2.
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS
2.3.5 VEHÍCULOS ELÉCTRICOS "Ensayos mínimos
requeridos", se
indica "sobre
tensiones de
operación",
utilizando un
término que el
reglamento
determina como
erróneo.
Propuesta:g.
Protección contra
sobre corrientes,
sobre tensiones y
arcos.En el literal g
del numeral 2.3.5.2.
"Ensayos mínimos
requeridos", se
indica "sobre
tensiones de
operación",
utilizando un
término que el
reglamento
determina como
erróneo.
Propuesta:g.
Protección contra
sobre corrientes,
sobre tensiones y
arcos.
En 2.3.9.1
Requisitos de
Producto, se indica
"a. La tensión
residual en la
energización no
debe sobrepasar el
10% de la tensión
CONDENSADORES DE
nominal y cada
CAPACIDAD SUPERIOR A
unidad de
3 KVAR Y BANCOS DE
condensador y / o
ARTÍCULO CONDENSADORES CON
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS banco debe estar
2.3.9 CAPACIDAD NOMINAL
provisto de un
SUPERIOR A 5 KVAR DE
medio de descarga
BAJA Y DE MEDIA
para que en 3
TENSIÓN.
minutos la tensión
caiga a 75 V o
menos, desde un
voltaje pico inicial
de √2 veces la
tensión nominal." se
utiliza un término
que el reglamento
determina como
erroneo.
Propuesta: a. La
tensión residual en
la energización no
debe sobrepasar el
10% de la tensión
nominal y cada
unidad de
condensador y / o
banco debe estar
provisto de un
medio de descarga
para que en 3
minutos la tensión
caiga a 75 V o
menos, desde una
tensión pico inicial
de √2 veces la
tensión nominal."
En el literal f. del
CUARTOS DE numeral 2.3.11.1
ARTÍCULO SUBESTACIÓN Requisitos de
2.3.11 PAQUETIZADOS O producto, septima
PREFABRICADOS viñeta se indica
"Las clasificaciones
de los tableros de
media y baja
tensión,
transformadores de
potencia y los
equipos de
conmutación y
control de voltaje
deben estar
provistos de placas
de identificación
separadas,
conforme a sus
normas de
producto.", se utiliza
un término que el
reglamento
determina como
erroneo.
Propuesta: Las
clasificaciones de
los tableros de
media y baja
tensión,
transformadores de
potencia y los
equipos de
conmutación y
control de tensión
deben estar
provistos de placas
de identificación
separadas,
conforme a sus
normas de
producto.
En el literal f. del
numeral 2.3.11.2
Ensayos mínimos
requeridos literal b
se indica "Ensayos
dieléctricos (voltaje
CUARTOS DE a frecuencia
ARTÍCULO SUBESTACIÓN industrial, voltaje
2.3.11 PAQUETIZADOS O impulso).", se utiliza
PREFABRICADOS un término que el
reglamento
determina como
erroneo.
Propuesta: Ensayos
dieléctricos (tensión
a frecuencia
industrial,tensión de
impulso)
En el literal c viñeta
3. del numeral
EQUIPOS DE MEDIA 2.3.17.1.1 requisitos
TENSION: de producto se
SECCIONADORES, indica: "Rango de
SECCIONALIZADORES, voltaje", se utiliza
CORTACIRCUITOS, un término que el
RECONECTADORES, reglamento
INTERRUPTORES DE determina como
MEDIA TENSIÓN. erroneo.
Propuesta: Rango
de tensión.
Sobra la primera
frase, pues se
sobre entiende:
PULSADORES Y
"Para los efectos
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.1 SELECTORES DE
del presente
POSICIÓN
reglamento."
Propuesta: Eliminar
la frase.

En el literal b se
indica "Para
diferenciar los
botones de los
pulsadores, se debe
emplear el verde
para arranque y el
rojo para todos los
PULSADORES Y
dispositivos de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.1 SELECTORES DE
parada" Este no es
POSICIÓN
un requisito de
producto, si no de
diseño y utilización.
Propuesta:
Trasladar ésta
exigencia al anexo
3 en el articulo
correspondiente.
En el literal a se
indica: "...deben
resistir a el fuego,".
Esto es un error de
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.19.1 PUERTAS CORTAFUEGO
sintaxis.
Propuesta:cambiar
por …. deben
resistir al fuego,
El literal d señala:
"No emitir gases
inflamables tanto a
temperatura normal
o a la temperatura
del incendio" es una
indicación
imprecisa.
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.19.1 PUERTAS CORTAFUEGO Propuesta:
modificar por : d.No
debe permitir el
paso de gases
inflamables tanto a
temperatura normal
como a la
temperatura del
incendio
La frase: "Las
extensiones y
multitomas
eléctricas para baja
ARTÍCULO EXTENSIONES Y MULTIT
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS tensión, los
2.3.20 OMAS.
convierte en parte
integral de la
instalación," es
imprecisa.
Propuesta:
modificar por: Las
extensiones y
multitomas
eléctricas para baja
tensión, se
convierten en parte
integral de la
instalación,
Existe un error de
puntuación en el
literal d del artículo
2.3.24.1.1
Requisitos de
producto, en la
MOTORES Y frase: "...aplicable
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES de la siguiente lista,
ELÉCTRICOS. para máquinas de
menor..."
Propuesta: Puntuar
así: ….aplicable de
la siguiente lista.
Para máquinas de
menor...

El literal c debe
aplicar solamente a
tableros tipo pánel.
ARTÍCULO TABLEROS ELÉCTRICOS Propuesta: C.El
2.3.31 Y CELDAS. encerramiento del
tablero de
distribución tipo
pánel, …..
En el literal c del
articulo 2.3.31.2.2
se excluyen entre si
los barrajes de
neutro y tierra.
Propuesta:
REQUISITOS PARA Indicar:c. Cada
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE BAJA circuito de
TENSIÓN derivación debe
disponer de un
terminal de salida
para la conexión de
los conductores de
neutro y/ o tierra
requeridos.

En el literal b del
articulo 2.3.31.3.1 el
requisito exigido es
una caracteristica
TABLEROS DE
de uso y no de
TRANSFERENCIAS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.3 producto.
AUTOMÁTICAS DE
Propuesta:
CARGA.
Trasladar ésta
exigencia al anexo
3 en el articulo
correspondiente.
En el literal d del
articulo 2.3.31.3.1
tiene una redacción
equivoca.
Propuesta: d. Todos
los parámetros de
TABLEROS DE
programación de la
TRANSFERENCIAS
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.3 transferencia deben
AUTOMÁTICAS DE
ser verificados de
CARGA.
manera que el
equipo opere de
acuerdo con lo
programado,
mediante ensayos
de laboratorio,
conforme a las
normas IEC 60947-
6-1, UL 1008 o
norma técnica
equivalente.
En la septima viñeta
del literal h. se
utiliza el termino
REQUISITOS PARA voltaje, indicado
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE MEDIA como erroneo por el
TENSIÓN reglamento.
Propuesta:
modificar a: Tensión
nominal.
El literal a del
articulo 2.3.31.4.1
utiliza el termino
voltaje, indicado
REQUISITOS PARA como erroneo por el
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE MEDIA reglamento.
TENSIÓN Modificar a : a.
Ensayos
dieléctricos:
pruebas de tensión
a frecuencia
industrial y prueba
de tensión a
impulso de rayo
El literal d del
articulo 2.3.33.2
UNIDADES DE TENSIÓN utiliza el termino
REGULADA, voltaje, indicado
ARTÍCULO REGULADORES DE como erroneo por el
2.3.33 TENSIÓN O reglamento.
CONTROLADORES DE Modificar a : d.
TENSIÓN Protección contra
sobre tensión y
sobre corriente.
En el literal f,se
indica que el
constructor
demuestra el
INSTALACIONE cumplimiento con el
ARTÍCULO RESPONSABILIDAD DE
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL reglamento
3.2.2 LOS CONSTRUCTORES
RETIE suscribiendo la
declaración de
cumplimiento. Esta
declaración no
demuestra el
cumplimiento, sino
confirma la
intención del
constructor.
Propuesta:
Modificar así: f. La
persona
competente
responsable de la
dirección o
construcción directa
de la instalación
eléctrica, o de su
ampliación o
remodelación debe
asegurarse que la
instalación cumple
con todos los
requisitos del
presente
reglamento que le
apliquen y
confirmarlo
mediante el
diligenciamiento y
suscripción de la
Declaración de
Cumplimiento con
el Reglamento
El literal J. Cálculo
económico de
conductores no
debería ser
obligatorio, pues su
INSTALACIONE INSTALACIONES
ARTÍCULO resultado apoya
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL ELÉCTRICAS QUE
3.3.1 conclusiones
financieras, no de
tipo técnico o de
seguridad.
Propuesta: Eliminar
el literal J.
CUMPLIMIENTO DE El tercer parrafo,
INSTALACIONE NORMATIVIDAD relativo al cálculo
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL TÍTULO 7 AMBIENTAL, DE de conductor
RETIE PLANEACIÓN LOCAL O económico, al ser
REGIONAL Y su resultado un
MINIMIZACIÓN DE indicador más
PÉRDIDAS TÉCNICAS finaciero que
técnico, no aporta a
lo planteado en el
titulo.
Propuesta: Eliminar
el tercer parrafo.
El literal e. hace
referencia a la
carga y diseño del
REQUISITOS neutro y no al
INSTALACIONE
ARTÍCULO GENERALES DEL sistema de tierra.
3.13.1 SISTEMA DE PUESTA A Propuesta:
RETIE
TIERRA Trasladar la
exigencia al articulo
correspondiente al
diseño.
La viñeta 4 del
literal c. tiene una
redacción equivoca.
INSTALACIONE Propuesta:
Electrodos de Puesta a
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.13.2.1 Modificar así: El
Tierra
RETIE punto de unión
entre el conductor
del electrodo de
puesta a tierra y la
puesta a tierra debe
ser accesible y la
parte superior del
electrodo enterrado
debe quedar a
mínimo 15 cm por
debajo de la
superficie. Este
ítem no aplica a
electrodos
enterrados en las
bases de
estructuras de
líneas de
transmisión ni a los
instalados
horizontalmente.
El segundo párrafo
es equivoco.
Propuesta:
VALORES DE
INSTALACIONE Modificar así:
ARTÍCULO REFERENCIA DE
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL Cuando existan
3.13.3 RESISTENCIA DE
RETIE altos valores de
PUESTA A TIERRA
resistividad del
terreno, elevadas
corrientes de falla a
tierra o prolongados
tiempos de despeje
de las mismas, se
deben tomar
alguna(s) de las
siguientes medidas
para no exponer a
las personas a
tensiones por
encima de los
umbrales de
soportabilidad del
ser humano:
En la explicación
del método de la
caida de potencial
se indica que la
distancia d debe ser
INSTALACIONE 6,5 veces la mayor
Medición de Resistencia de
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.13.4.2 dimensión de la
Puesta a Tierra
RETIE puesta a tierra a
medir. La norma
IEEE 81 indica que
esta distancia debe
ser mínimo 5 veces
la puesta a tierra a
medir.
Propuesta:
Redactar asi: d es
la distancia de
ubicación del
electrodo auxiliar de
corriente, la cual
debe ser mínimo 5
veces la mayor
dimensión de la
puesta a tierra a
medir,
preferiblemente 6,5
veces para lograr
una precisión del
95% (según IEEE
81).
En la curta viñeta
del literal f. se
emplea un verbo
INSTALACIONE colocar en forma
Comportamiento frente a
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.14.1.4 incorrecta.
rayos
RETIE Propuesta:
Redactar asi: No
ponga las manos
sobre el suelo.
Lo indicado en el
quinto párrafo,
conllevaría a que el
inspector de Retie
INSTALACIONE
ARTÍCULO debe
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL ASPECTOS GENERALES:
3.15.1 obligatoriamente
RETIE
que conocer el
Retilap.
Propuesta: Eliminar
el párrafo indicado.
El literal a está
escrito de forma
equivoca.
Propuesta:
Modificar así: a. Las
partes de
INSTALACIONE Requisitos generales para canalizaciones que
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL 3.18.7.1 la instalación de estén expuestas o a
RETIE canalizaciones. la vista, deben ser
de color naranja o
marcarse en franjas
de color naranja de
al menos 10 cm de
anchas máximo
cada 5 metros, para

distinguirlas de
otros usos.
El literal k se refiere
a una condición de
diseño, no de
INSTALACIONE Canalizaciones eléctricas instalación del
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.18.7.2 prefabricadas o electroducto.
RETIE electroductos. Propuesta:
Trasladar el literal k
a la sección de
diseño.
Se indica en dos
párrafos (b y c) que
un grado de
protección tienen
equivalentes
INSTALACIONE
ARTÍCULO CLAVIJAS Y NEMA. Son dos
3.18.11 TOMACORRIENTES conceptos que no
RETIE
tiene equivalencia.
Propuesta:
Modificar asi:
...deben tener un
grado de
encerramiento IP o
NEMA adecuado
para la aplicación...
El literal i describe
una condición
equivoca.
Propuesta:
Redactar asi:i. Los
conductores no
deben operar a una
temperatura mayor
INSTALACIONE a la de diseño del
ARTÍCULO CONDUCTORES
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL elemento asociado
3.18.14 AISLADOS
RETIE al circuito eléctrico
(canalizaciones,
accesorios,
dispositivos o
equipos
conectados) que
soporte la menor
temperatura
nominal, etc.

El literal d tiene un
error ortografico. (la
palabra "censada")
Propuesta:
Modificar así: En la
INSTALACIONE TRANSFERENCIAS
ARTÍCULO instalación de
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL AUTOMÁTICAS Y SUS
3.18.28 transferencias se
RETIE SISTEMAS DE CONTROL
deben tener en
cuenta los ajustes
del tiempo de
reacción a la falla
sensada,etc.
En el primer párrafo
se indica se utiliza
el termino "ramales
de acometida" La
acometida de una
INSTALACIONE REQUISITOS PARA EL
instalación es una
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL CAPÍTULO 4 PROCESO DE
sola y no tiene
RETIE DISTRIBUCIÓN
ramales.
Propuesta: Eliminar
las palabras
"ramales de
acometida"

Se utiliza la
expresión:...grado
de protección no
menor a IP 55 en
espacios a la
intemperie o su
equivalente
NEMA… Los
TABLEROS DE
INSTALACIONE grados de
ARTÍCULO DISTRIBUCIÓN EN
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL protección IP y
3.21.7 ESPACIOS DE USO
RETIE Nema no tienen
PÚBLICO
equivalencia.
Propuesta:
Modificar asi: grado
de protección no
menor a IP 55 o
NEMA 4 en
espacios a la
intemperie...
No se indican
requisitos para sub
SUBESTACIONES DE
INSTALACIONE estaciones de patio
ARTÍCULO MEDIA TENSIÓN TIPO
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL de distribución de
3.24.2 INTERIOR O EN
RETIE media tensión, a
EDIFICACIONES
pesar de estar
mencionadas en la
clasificación de las
mismas.
Propuesta: Incluir
requisitos para
subestaciones de
patio de distribución
de media tensión.
La redacción del
literal d puede
inducir a error pues
podria concluirse
que un interruptor
pruede proteger 2
circuitos (ambos
INSTALACIONE tendrían
ARTÍCULO MEDIDAS DE
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL protección).
3.28.1 PROTECCIÓN BÁSICA
RETIE Propuesta:
Modificar así:
Disponer de
dispositivos de
corte automático de
la alimentación para
cada circuito
individualmente.

El literal e puede
inducir a instalar
protecciones que no
se requieren.
Propuesta:
Redactar así: e.
Utilizar protecciones
diferenciales de alta
sensibilidad (GFCI
o RCD) en las
INSTALACIONE MEDIDAS DE áreas donde la
ARTÍCULO
Editorial ANEXO3 S OBJETO DEL PROTECCIÓN CONTRA instalación genere
3.28.2
RETIE FALLA DE AISLAMIENTO. mayor
vulnerabilidad de la
persona al paso de
la corriente, tales
como lugares
húmedos y mojados
donde se presente
conexión y
desconexión
frecuente de
equipos.

En el literal x se
presentan tres
situaciones no
claras: se
identifican de
diferente manera
los conductores
activos: conductor
aislado Nro. 1 ,
conductor separado
Nro. 2; no se indica
el color para el
INSTALACIONE
Instalaciones para el tercer conductor en
cuidado de la salud caso de un sistema
RETIE
trifásico; no se
indica cual
conductor va a acda
uno de los
terminales de las
tomas monofásicas.
Propuesta:
Modificar así: x. Los
conductores de los
circuitos aislados se
deben identificar
con el siguiente
código de colores:
- Conductor aislado
Nro. 1: naranja con
por lo menos una
banda de color
distintivo que no
sea blanca, verde ni
gris a lo largo de
toda la longitud del
conductor.
- Conductor
aisladodo Nro. 2:
marrón con por lo
menos una banda
de color distintivo
que no sea blanca,
verde ni gris a lo
largo de toda la
longitud del
conductor.
Para sistemas
trifásicos el tercer
conductor debe ser
amarillo con por lo
menos una banda
de color distintivo
que no sea blanca,
verde ni gris a lo
largo de toda la
longitud del
conductor. Cuando
los conductores del
circuito aislado
alimenten
tomacorrientes
monofásicos, el
conductor naranja
se debe conectar al
terminal del
tomacorriente
destinado para el
conductor puesto a
tierra.
En el literal b. se
indica una conexión
de medidores no
INSTALACIONE apropiada para este
Técnico ANEXO3 S OBJETO DEL 3.29.4.7 Bombas contra incendio tipo de equipos. La
RETIE conexión del
medidor debe ser
semi-directa, pues
una conexión
indirecta generaria
posibles
desconexiones
indeseadas,
Propuesta:
Redactar así: b.
Para garantizar la
continuidad del
servicio de energía
en el sistema contra
incendio, la medida
de energía
asociada
exclusivamente al
sistema contra
incendios, se debe
hacer con equipo
de medición semi-
directo, es decir
usando
transformadores de
corriente.

En el literal s del
numeral 2 se indica
un termino no
definido:
Inspecciones
parciales, la cual
lleva a diferentes
interpretaciones
pues no se indica
que instancia es la
PROCEDIMIEN
que no debe
TOS DE
aceptar
EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.2.3 Inspección "certificaciones"
DE LA
parciales: El
CONFORMIDA
constructor, el
D
operador de red, el
reglamento, ni que
significa
exactamente
"certificaciones
parciales".
Propuesta: Definir
"certificaciones
parciales", para
determinar que

instancia es la que
no la debe aceptar.
En el literal w del
PROCEDIMIEN numeral 2 es
TOS DE redundante, pues
EVALUACIÓN indica la misma
Editorial ANEXO4 4.4.2.3 Inspección
DE LA condición que el
CONFORMIDA literal u.
D Propuesta: Eliminar
el literal w.
En la tercera viñeta
se exige una
condición no
PROCEDIMIEN
necesaria para los
TOS DE
inspectores, como
EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.3.4 Competencias requeridas es la de
DE LA
aseguramiento
CONFORMIDA
metrologico,
D
actividad realizada
normalmente por
otros
departamentos del
organismo.
Propuesta: Eliminar
del parrafo la frase
aseguramiento
metrologico.
Comentario 32
De: Ramon Burgos

Asunto: observaciones, comentarios y propuestas al proyecto de resolución nuevo reglamento RETIE 2022
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:

Datos de contacto
Nombre: Ramon Burgos
Empresa: independiente
NOTA 1
NOTA 2
1er REFERENTE
2do REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
TEMA DE ADMINISTRATIVO TEMA DE
DEL 1er (De la lista DEL 2do
(De la lista desplegable Propuesta de Modificación
REFERENTE DEL desplegable REFERENTE DEL
desplegable seleccione alguno (Ver Notas 1 y 2)
ACTO seleccione el ACTO
ADMINISTRATIVO Título, Artículo, ADMINISTRATIVO
numeral, o
Capítulo del que
Justificativa)
hará el
comentario)
menciona el ARTÍCULO
3.19.1 EDIFICACIONES DE
CENTRALES DE
GENERACIÓN (pág. 193)
....
p. Todos los lugares de
circulación de personas,
INSTALACIONES EDIFICACIONES tales como accesos, salas,
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.19.1 DE CENTRALES pasillos, etc., deben estar
RETIE DE GENERACIÓN libres de objetos que
puedan dar lugar a
accidentes o interrumpan
visiblemente la salida en
casos de emergencia. Las
rutas de evacuación deben
estar demarcadas con
avisos y señales de salida

que sean luminosas,
conectadas al circuito de
emergencia de la central o
con pintura
fotoluminiscente.
comentario: Dado que las
pinturas o avisos
fotoluminiscentes
dependen de la luz para
emitir luminiscencia y que
en las estaciones de
generación , típicamente no
reciben luz natural,
sugerimos eliminar la
posibilidad de usos de
tecnologías (pinturas(
fotolumincentes)
sugerencia: eliminar la parte
"o con pintura
fotoluminiscente".

Comentario 33
De: técnico
Asunto: Comentarios modificación de Reglamentos Técnicos Retie

PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
7/05/2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: HERNANDO ARIAS MARIN
Empresa: COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERTIFICACION S.A.
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: 311-3838060 - 6063254646

NOTA 1
RETIE"
2do
1er REFERENTE
REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIV
COMENTARIO ADMINISTRATIV
O TEMA DE
O Comentario
detallado y
(De la lista DEL 1er OBSERVACIÓN DEL
(De la lista (De la lista Propuesta de
desplegable REFERENTE DEL 2do REFERENTE
desplegable desplegable Modificación
seleccione ACTO DEL ACTO
seleccione si su seleccione el (Ver Notas 1 y
alguno de los ADMINISTRATIV ADMINISTRATIVO
comentario es Título, Artículo, 2)
Anexos, la O
Editorial o Númeral, o
Resolución, o la
Técnico) Capítulo del que
Memoria
hará el
Justificativa)
comentario)

3.2.2 Literal C.
No es claro
quien o quienes
son los
responsables de
la instalación
que deben estas
inscritos en el
RIPU. Se
considera
conveniente
solicitar que, se
INSTALACIONES RESPONSABILIDAD
realice
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.2.2 DE LOS
referencia
RETIE CONSTRUCTORES
especifica en el
documento de
quien o quienes
son los
responsables de
la instalación
sobre los que se
hace referencia.
¿Aplica solo
para la persona
que firma la
declaración de
cumplimiento?
O, ¿aplica para
todo el personal
que intervenga
en el proceso?
Sería oportuno
indicar quienes
son estos
responsables.
Adicionalmente,
es importante
considerar que
todo el personal
objeto de
encontrarse
registrado el el
RIPU deberá
contar
proximamente
con el
certificado de
competencias
que actualmente
no es obligatorio

3.3.3.2. . Se
adicionan una
serie de
especificaciones
y lugares en los
cuales es
obligatorio la
medición. ¿Que
significa aledaño
10 mts, 15 mts,
1km? no se
INSTALACIONES establece una
INSTALACIONES
QUE REQUIEREN distancia
ESQUEMA especifica. Se
RETIE
CONSTRUCTIVO deberia
especificar
unidad de
medida para
evitar
interpretaciones
subjetivas.
Respecto a los
nuevos
requerimientos
para medición
se considera
exagerado
realizar
medición por
cada piso,
balcon, ventana
etc. Esta
reglamentación
afecta
principalmente a
los diseñadores.
Sin embargo,
ampliar el
numero de
mediciones
podría generar
un impacto en el
costo final que
el diseñador de
la línea cobrará
por esta
instalación.
Tamposo se
estbablece

3.3.3.2. .
Precisar si este
requerimiento
debe ser
cumplido por el
diseñador de la
línea o el
diseñador del
proyecto. Si se
esta cumpliendo
con el limite de
INSTALACIONES servidumbre
INSTALACIONES
QUE REQUIEREN establecido ¿por
ESQUEMA qué es
RETIE
CONSTRUCTIVO necesario
realizar este tipo
de mediciones?
Este nuevo
requerimiento
aplica para el
diseñador de la
línea o el
diseñador del
proyecto? Si
sedebe realizar
la medición de
campo por parte
del diseñador
del proyecto se
considera
conveniente
mantener lo
establecido en
la Resolución
anterior así: "La
medición
siempre debe
hacerse a un
metro de altura
del piso donde
esté ubicada la
persona (lugar
de trabajo) o
domicilio."

3.13.2.1. Literal
C, sub item 4.
De acuerdo con
la nueva
redacción
pareciese
sugierirse que
cada punto de
unión de
electrodo
debería tener un
registro de
INSTALACIONES
Electrodos de Puesta a inspección..
Tierra Solicitar claridad
RETIE
sobre si cada
punto debe
tener punto de
inspección, en
caso de ser así,
recomendamos
mantener la
redacción
establecida en
la Resolución Nº
9 070, articulo
15.1. Literal D
"Para verificar
que las
características
del electrodo de
puesta a tierra y
su unión con la
red
equipotencial
cumplan con el
presente
reglamento, se
deben dejar
puntos de
conexión
accesibles e
inspeccionables
al momento de
la medición"
Esta redacción
es mucho más
general.

Articulo
3.18.7.5, literal
H.. Nuevo
requerimiento.
Falta de claridad
sobre cual es el
tipo de
documento
soporte que
debe entregar el
ejecutor de obra
al inspector.
INSTALACIONES
Tubos, tuberías y Consideramos
accesorios. ideal eliminar
RETIE
este
requerimiento
dado que
mantener un
registro día a
día del proceso
en obra se
dificulta. En tal
caso de no ser
aceptado,
recomendamos
que el registro
se realice en el
campamento
donde se
encuentra
almacenado. Es
importante que
ante este tipo de
exigencias
documentales
ser muy claros
en el tipo de
documento que
se va exigir por
parte de los
inspectores a
los ejecutores
de la obra, si
con solo un
registro
fotográfico es
suficiente o
debe entregarse
algún informe.
Que sucederia
cuando una
obra el
cosntructor o
responsable de
la instalacion
electrica no
tenga el registro
fotografico y ya
los tubos esten
embebidos se
debe demoler la
instalación o con
las facturas de
compra es
suficiente.
ARTICULO
3,18,18 literal
EQUIPOS DE MEDIA D.. En el literal
TENSIÓN: se esta
SECCIONADORES, obligando a
INSTALACIONES SECCIONALIZADORE incluir una
ARTÍCULO
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL S, distancia,
3.18.18
RETIE CORTACIRCUITOS, argumentadola
RECONECTADORES, en la necesidad
INTERRUPTORES DE de ventilacion
MEDIA TENSIÓN. del equipo.. Se
considera que
estos
requerimientos
deben ser
especificados
por el proveedor
del equipo, es
decir, es él
quien debe
indicar los
parametros
necesarios para
la ventilacion de
sus equipos
(puede existir la
posibilidad que
el tamaño de la
celda esta
diseñado de tal
manera que por
las ventilaciones
de sus puertas
sea suficiente
para refrigerar
naturalmente el
equipo), en
conclusion, el
articulo debe ser
modificado, e
indicar:
Las distancias
requeridas para
la ventilacion
natural desde
las celdas de
MT a las
paredes o
muros debera
ser indicada por
el proveedor del
equipo, si así se
requiere.
3,18,19
literal F.. Se
entiende, que se
adiciona una
HERRAJES PARA obligacion en el
INSTALACIONES
ARTÍCULO REDES DE uso de tableros
3.18.19 DISTRIBUCIÓN Y con tapa en
RETIE
TRANSMISIÓN todos los
espacios de una
construccion
residencial.. No
se considera
necesario
generar
requerimientos
adicionales que
a la final se
resumen en un
aumento de
costos
innecersarios,
se debe tener
claro que los
ctos de una
unidad de
vivienda no son
vitales, es decir,
si uno o dos se
disparan no van
a generar daño
a personas o
animales
(premisa del
reglamento), por
tanto se
considera que
se debe
reevaluar el
literal y permitir
el uso de los
diferentes
tableros siempre
y cuando
cuenten con su
certificado de
producto y estan
especificados
para el uso en el
cual se va a
disponer.
3,18,22
literal D.. Se
indican el
cumplimiento de
un parametro de
regulacion entre
INSTALACIONES
ARTÍCULO dos puntos del
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL INVERSORES
3.18.22 sistema en
RETIE
operación. Pero
no se indica si el
sistema solo se
refiere al
montaje SSFV.
Es de gran
importancia
indicar a que se
refieren
especificamente
con "dos puntos
del sistema en
operación", es
decir, desde el
inversor hasta el
TB de la unidad
de vivienda?,
desde el
inversor hasta el
GC?, o si esto
solo relaciona el
montaje de
SSFV, dicha
aclaracion es
importante,
debido a que
hay diferentes
tipos de montaje
para dichos
sistemas, y en
ocasiones
implicaria el
aumento
desproporcionad
o del calibre de
los conductores
y haria que se
asuman
responsabilidad
es sobre
diseños que no
hacen parte del
alcance de las
redes normales.
3,18,29
literal Q.. Según
la descripcion
del literal, se
entiende que
cualquier
INSTALACIONES TRANSFORMADORE
ARTÍCULO transformador
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL S DE POTENCIA Y
3.18.29 seco con
RETIE DISTRIBUCIÓN
potencia mayor
a 112,5kV debe
cumplir el
requerimiento..
Se debe
reevaluar la
redaccion del
literal, debido a
que en los
numerales a los
se hace
referencia
indican que las
bovedas aplican
para TRF secos
con potencia
mayor a
112.5kVA pero
que tambien
cumplan la
condicion de
tener un Nivel
de tension
mayor a 35kV.
se debe evitar
generar
ambiguedades
interpretativas
en los escritos,
es decir, en este
tambien se debe
agregar la
informacion
completa del
equipo que
requiere estar
en boveda.
3,18,29
literal X.. se
listan unos
requerimientos
que se deben
tener en cuenta
para los TRF
INSTALACIONES TRANSFORMADORE
ARTÍCULO aislados en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL S DE POTENCIA Y
3.18.29 aceite
RETIE DISTRIBUCIÓN
dependiendo el
GRADO DE
PELIGRO. No
es adecuado
generar literales
nuevos, y dejar
a interpretacion
del evaluador la
necesidad o no
de un
requerimiento, la
norma debe
especificar
puntualmente
como se avalua
el "GRADO DE
PELIGRO" y no
dejarlo a
interpretaciones
debido a que se
puede generar
controversias a
la hora de que
se generen las
no
conformidades
(en caso de que
apliquen).

ARTICULO
3,18,8 .
Completar
exigencia de
este tipo de
instalaciones
para los
diferentes tipos
de proyectos
(residenciales,
industriales o
CARGADORES DE comerciales).
INSTALACIONES
ARTÍCULO BATERÍAS PARA Estos
3.18.8 VEHÍCULOS requerimientos
RETIE
ELÉCTRICOS del item
indicado son
obligatorios? Si
lo son a que tipo
de proyecto
aplica. Para el
caso especifico
de proyectos
electricos de
uso residencial
si existe el caso
de aplicar para
estos, se
recomienda
establecer por
reglamento,
cuales son los
proyectos donde
se exige este
tipo de
instalación y
donde se
recomienda su
ubicación final.
Si existe el caso
de aplicar a
condominios de
viviendas,
aclarar como
seria la
medicion o el
cobro de enegia.
Adicionalemnte
se requiere un
minimo de
parqueaderos
dependiendo el
numero de
viviendas?. El
punto de
medicion se
puede ubicar
donde el
arquitecto o
diseñador
consideren o se
deben tener en
cuenta algun
parametro?. Se
considera que el
articulo de
cargadores de
baterias para
vehiculo
electricos se
encuentra muy
general. Sería
oportuno
acompañarlo de
graficos que
ilustren

ARTICULO
3,18,9. Tipologia
de los sistemas
electricos para
cargadores de
baterias de
vehiculos
electricos. Se
recomienda
complementar el
apartado y en
CELDAS DE MEDIA general los
INSTALACIONES
ARTÍCULO TENSIÓN Y requisitos de
3.18.9 TABLEROS DE BAJA instalación
RETIE
TENSIÓN dando claridad
si los circuitos
parciales deben
ser monofasicos
de tres hilos (F-
N-G) o 4 hilos
(2F-N-G). Tener
claro que la
mayoria de
sistemas
residenciales
son
monofasicos de
4H.
ARTICULO
3,18,8 . No es
claro si se
refiere
especifico a una
norma o a un
tipo de conector
o toma de un
CARGADORES DE vehiculo
INSTALACIONES
ARTÍCULO BATERÍAS PARA electrico. En la
3.18.8 VEHÍCULOS norma se
RETIE
ELÉCTRICOS entiene que
hace referencia
a una norma
SAE J1772,
pero al realizar
la busquedad de
dicha norma, se
encuentra que
SAE, significa
Sociedad de
Ingenieros
Automotrices,
los cuales
regulan y
estrandarizan
los
componentes de
un vehiculo
eelctrico.
Mientras que
SAE J1772 es
un conector o
enchufle muy
comun que lo
usan muchas
marcas de
vehiculos
elelctricos. por
favor aclarar si
realmente la
norma se refiere
a un norma o si
no es el caso
mejor es
cambiar por un
conector para
evitar esta
confusion.
ARTICULO
3,18,9 literal b.
en el anterior
RETIE en este
item no solo
incluia la celda
sino el tablero
CELDAS DE MEDIA
INSTALACIONES tambien . se
ARTÍCULO TENSIÓN Y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL considera que
3.18.9 TABLEROS DE BAJA
RETIE en este item
TENSIÓN
tambien le
aplica a los
tableros, es
decir se deberia
dejar como se
encontraba en el
anterior Retie
ARTICULO
3,18,9 literal e y
m. En el literal
se esta
obligando a
cumplir una
distancia
minima. se
considera que
no se deberia
exigir una
CELDAS DE MEDIA minima
INSTALACIONES
ARTÍCULO TENSIÓN Y distancia, sino
3.18.9 TABLEROS DE BAJA realizarlo como
RETIE
TENSIÓN una sugerencia,
ya que si el
fabricante
sugiere una
distancia menor
a 60 cm, no
seria necesario
cumplirla.
Ademas si
existe el caso de
que la
subestacion se
encuentra
construida y se
instala la Celda
y no cumple
minimo el
espacio de 6o
cm, ya sea
porque el
fabricante o el
ingeniero
solicitante del
equipo no
coordino dichas
distancia, esto
implicaria un
costo adicional
para la
constructora y
dicha
subestacion
esta en un
sotano, seria
imposible
cumplir dicha
distancia exigida
por RETIE. Se
considera que la
nueva norma
esta siendo muy
limitante, se
sugiere dejar
como la norma
anterior. Se
aclara, que si el
fabircante exige
una distancia
mayor a 60cm,
en esta caso se
debe cumplirla.
ARTICULO
3,18,10 literal a.
el articulo
referenciado
INSTALACIONES corresponde a
ARTÍCULO CERCAS
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL instalaciones
3.18.10 ELÉCTRICAS
RETIE provisionales. se
considera que
hay un error en
la referencia del
articulo

Articulo 3.19.1,
literal r.
Ausencia de
claridad.
Solicitud de
ajuste en
redacción. Tal
como se
encuentra ahora
la redacción en
este momento,
se permtiría la
INSTALACIONES EDIFICACIONES DE
ARTÍCULO extinción de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL CENTRALES DE
3.19.1 incendios
RETIE GENERACIÓN
automática por
agua y por polvo
químico. Se
requiere aclarar
si no hay
problema con
realizar este
proceso con
agua, dado que
en algunas
ocasiones solo
se ha autorizado
por polvo
quimico. Sobre
los sistemas de
renovación de
aire es
importante
aclarar que
hasta el
momento nunca
hemos utilizado
este sistema,
regulamente se
ha hecho uso de
los Dampers de
ventilación,
consideramos
necesario que
esta opciòn
también sea
incluida en la
redacción como
opción valida.

Articulo 3.19.7,
REQUISITOS literal d. Falta de
GENERALES PARA claridad sobre el
LA INSTALACIÓN DEtipo de
SISTEMAS DE certificación.
GENERACIÓN CON Esos equipos
INSTALACIONES FUENTES NO activos que a
ARTÍCULO
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL CONVENCIONALES utilizar, deben
3.19.7
RETIE DE ENERGÍA, tener
AUTOGENERADORE certificación
S A PEQUEÑA RETIE o quien
ESCALA (AGPE) Y certifica estos
GENERACIÓN equipos para ser
DISTRIBUIDA (GD)recibidos por el
inspector?
Articulo 3.19.8,
literal a.
Claridad .
FUENTES DE
Aclarar si lo que
GENERACIÓN DE
INSTALACIONES se debe instalar
ARTÍCULO ENERGÍA
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL puede ser un
3.19.8 ELÉCTRICA
RETIE diagrama
INTERCONECTADAS
unifiliar de esa
O COGENERACIÓN.
instalación? a
esto se refiere
con instalar una
placa
permanente?
3.21.4 (m). Falta

la formula para
definir la
longitud que se
debe empotrar o
enterrar los
diferentes tipos
de postes. Se
recomienda
INSTALACIONES
ARTÍCULO ESTRUCTURAS DE incluir la formula
3.21.4 SOPORTE para definir el
RETIE
enterramiento
de los postes:

Figura tomada
de las normas
de CODENSA
(LA 009)
3.21.4
(Parágrafo 1).
No es
entendible esta
INSTALACIONES
ARTÍCULO ESTRUCTURAS DE exigencia.. Se
3.21.4 SOPORTE recomienda
RETIE
eliminar o
modificar el
parágrafo para
que quede
entenible y no
sujeto a la
interpretación…
(MUY
IMPORTANTE)
3.21.6.3. Es
muy importante
dejar claro como
es el drenaje y a
donde debe
conectarse el
desague?. Es
importante dejar
claro como se
INSTALACIONES
Conductores tiene estipulado
subterráneos. el drenaje
RETIE
recomendado
para las
cámaras (incluir
detalles,
imágenes, etc).
O clarificar si
con el filtro
natural que
comunmente se

deja, es
suficiente.
ARTÍCULO
4.4.3
ESQUEMA DE
CERTIFICACIÓ
N DE
PERSONAS. .
Hasta el
momento en el
PROCEDIMIENTO país, no se
S DE encuentra un
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN DE ARTÍCULO 4.3.3 DE PERSONAS organismo que
LA certifique bajo
CONFORMIDAD este régimen de
la resolución. 6
meses para
hacer la
transición al
nuevo Retie
2022, es un
tiempo muy
corto para la
cantidad de
inspectores que
se encuentran
certificados en
Colombia,
según el ultimo
listado del
ministerio más
de 600
inspectores, el
organismo
certificador de
personas no va
a dar a vasto
para certificar a
todos los
inspectores en
tan poco tiempo,
además
debemos tener
en cuenta que
cada inspector
mínimo tiene
dos
especialidades
(Uso final –
Distribución y
transformación),
esta parte se
debe revisar en
el nuevo Retie,
puesto que en
versiones
anteriores como
2008 al 2013 el
tiempo de
transición fue de
18 meses de
agosto 2013 a
abril 2015 para
presentar la
competencias
profesionales,
en esta versión
del reglamento
no indica cuanto
tiempo se da de
transitoriedad
para los nuevos
esquemas.

4.4.3.2
Categorías de la
certificación.
Con los nuevos
esquemas de
certificación se
PROCEDIMIENTO aumentan más
S DE los costos de las
Categorías de la
Técnico ANEXO4 EVALUACIÓN DE 4.4.3.2 inspscciones,
certificación
LA por que los
CONFORMIDAD inspectores van
a tener que
realizar más
examenes a
costos elevados
y con vigilacia
en los meses.
ARTÍCULO
4.4.3
PROCEDIMIENTO ESQUEMA DE
S DE ESQUEMA DE CERTIFICACIÓ
ANEXO4 EVALUACIÓN DE ARTÍCULO 4.4.3 CERTIFICACIÓN DE N DE
LA PERSONAS PERSONAS.
CONFORMIDAD Con los nuevos
esquemas de
certificación se
aumentan más
los costos de las
inpsecciones,
por que los
inspectores va a
tener que
realizar más
examenes a
costos elevados
y con vigilacia
en los meses 20
al 25 y 40 al 45.
Comentario 34
De: Maikiaveliko Meza Charris
Asunto: Comentarios a foro Retie 2022
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Nombre: MAIKOL MEZA CHARRIS
Empresa: MAIKOL MEZA CHARRIS - CONSULTOR INDEPENDIENTE
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
Propuesta de Modificación
(Ver Notas 1 y 2)
En los requisitos de producto
descripción de la norma IEC
61056-1, se solicita eliminar en
la redacción las marcas de
baterías "Visión, NP”, ya que al
ser un documento de manejo
BATERÍAS O
masivo puede generar una
SISTEMAS DE
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 preferencia a la compra de
ACUMULACIÓN
estas marcas, atentando
ELÉCTRICA
contra la libre competencia. En
los requisitos de producto se
solicita segmentar de forma
adecuada el cumplimiento de
las normas por cada tipo de
producto, ya que su redacción

actual se presta para mal
interpretación del reglamento
ante una interventoría o
inspección Retie pues da a
entender que, a todas las
tecnologías de baterías, le
aplican todas las normas
citadas. Ejemplo: baterías
plomo Abiertas: Normas XX,
baterías Plomo VRLA o
Selladas: Norma XX, baterías
Litio: Normas XX.
se solicita segmentar de forma
adecuada el cumplimiento de
las normas por cada tipo de
producto, ya que su redacción
actual se presta para una mala
PANELES interpretación del reglamento
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.25 SOLARES ante una interventoría o una
FOTOVOLTAICOS inspección Retie pues da a
tecnologías de paneles, le
citadas. Ejemplo: módulos
BIPV: Normas XX, etc., pues se
evidencia que hay distinciones

de normas que aplican a
tecnologías de concentración
CPV, BIPV, módulos de segunda
generación como los de capa
fina (thin film) y los de silicio
cristalino de primera
generación que son los más
comunes en el mercado.

2.3.25.1 literal C. se solicita que
los paneles solares deben
disponer de un diodo de
bloqueo, con el fin de evitar el
flujo inverso. Al parecer la
intención era citar que se
requiere un banco de Diodos de
Bypass que viene en su caja
anexa desde fábrica y sirve
para controlar o limitar las
pérdidas por sombras de un
PANELES mismo módulo internamente.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.25 SOLARES El concepto de diodo de
FOTOVOLTAICOS bloqueo NO se usa en la
fabricación de los módulos
pues son elementos externos a
los paneles para el bloqueo de
corrientes de flujo inverso
desde otras cadenas o strings
o desde el mismo inversor,
otras fuentes como baterías, o
cuando por condiciones como
el mismatch o que se supera la
máxima corriente listada en la
ficha del módulo, ente otras
posibles fallas del diseño o

construcción del proyecto y
están sujetos a la
demostración de la existencia
de corrientes de retorno en los
arreglos. Además, el concepto
de diodo de bloqueo fue
retirado del NEC2017 por no ser
de una aplicación común y en
la IEC 62548, Sección 7 (7.3.11 -
7.3.12) se explica claramente el
significado del diodo de Bypass
y Bloqueo, su uso y cálculo,
confirmando la discrepancia
citada. Lo que si indica la
Norma es un Diodo Bypasss
para evitar la polaridad inversa
y este si puede ir incluido
desde la fabricación del
módulo.

Se cita que "sistemas de
generación con Fuentes No
Convencionales de Energía
(FNCE) conectadas a la red de
uso general o individuales de
más de 10 kVA de capacidad
instalable". Las instalaciones
solares fotovoltaicas,
indistintamente de su potencia
deben considerarse como
especiales y deben tener todo
el criterio de diseño detallado y
INSTALACIONES
INSTALACIONES sus aplicables al encontrarse
ELÉCTRICAS QUE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 distribuida en varios artículos
REQUIEREN
RETIE en las secciones 600 "Equipos
DISEÑO.
especiales" y la 700
"Condiciones especiales",
además de requerir que se
cumplan las secciones
transversales a toda
instalación eléctrica que van
desde la 90 a la 400 del
NEC2017 - NTC2050 2da
actualización. Todavía más,
siendo que las soluciones
individuales que se ofrecen en
los proyectos de electrificación

rural de parte de las
instituciones como el IPSE o el
Ministerio de Minas y Energía,
deben garantizar la
funcionalidad y seguridad
eléctrica de las mismas con el
cumplimiento de al menos la
estructuración de un diseño
completo y detallado.

A partir de la actualización del
NEC2017 qué es la base de la
segunda actualización de la
NTC 2050, se promueve un
nuevo concepto llamado tierra
funcional. Para entender este
nuevo concepto que ya se
usaba desde mucho antes sin
haberse oficializado en la
normativa, hay que entender
los antecedentes de
CÓDIGO DE fabricación de los equipos
INSTALACIONES COLORES PARA inversores. Desde el año 2013
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 5 CONDUCTORES aproximadamente, se limitó la
RETIE DE USO construcción de inversores que
ELÉCTRICO tenían en su interior
transformadores de
aislamiento y se empezó a
promover la construcción de
inversores sin transformador,
conocidos por la nomenclatura
TL que traduce transformarles
(sin transformador). Los
inversores con transformador
de aislamiento tenían un
conductor puesto a tierra
intencionalmente, que
comúnmente era el conductor
negativo, el cual no se
seccionaba ni se le protegía
con algún tipo de fusible o
medio de desconexión, y se le
marcaba con el color blanco de
acuerdo con el artículo
200.6(A). Para el caso de los
inversores sin transformador
(TL) los dos conductores, tanto
positivo como negativo son
considerados como no puestos
a tierra o conductores activos y
se realiza su marcación de
acuerdo con el artículo 210.5(2)
y 215.12(2), en los que resaltan
los colores rojos para el
positivo y negro para el
negativo. Por otro lado, hay
que considerar que también
existen sistemas solares
fotovoltaicos sólidamente
puestos a tierra, bajo unas
condiciones específicas que
cita el nec 2017 y que
comúnmente son sistemas
autónomos o aislados, los

cuales se señalizan el color
blanco en su conductor
negativo y se confirma en el
artículo 690.31, referido a los
métodos de cableado en el
apartado (B)(1). Dado que en la
actualidad equipos inversores
de las tecnología citadas (con
transformador de aislamiento
para los equipos utility scale
normalmente de 500kW en
adelante, los que no tienen
transformador conocidos como
TL que son la tecnología de
mayor uso en el mercado para
inversores de cadena o string, y
los sistemas sólidamente
puestos a tierra que
comúnmente son los
autónomos o aislados) es
necesario que la "Tabla 4.2
Código de colores para
corriente continua" haga
referencia para el caso
fotovoltaico de la tecnología
del inversor a usar y Así mismo
los colores correspondientes

pues poner solamente el color
blanco en el conductor
negativo en cualquier sistema,
puede llegar a ser de confusión
general y promover accidentes
de electrocución, por la falsa
creencia de que es un
conductor que normalmente
no maneja tensión o no es
activo.

Se sugiere agregar un nuevo
literal, puede ser el "e" que cite
que cuando se requiera un
PUESTA A TIERRA sistema electrodo para
INSTALACIONES
EN SISTEMAS corriente continua en el caso
CON CORRIENTE de los sistemas solares
RETIE
CONTINUA fotovoltaicos, se debe cumplir
con el alcance del artículo
690.47 del NEC2017 - NTC2050
2da actualización.

En el literal F que dice "Cuando
la carga de acumulación en las
baterías supere los 300 ah. Se
deben instalar en un cuarto
aireado, independiente al lugar
donde se alojen los demás
equipos, Adicionalmente se
debe tener un sistema de
detección de gases para la
activación de sistemas de
ventilación". se debe cambiar a
lo manifestado en el Código
BATERÍAS O
INSTALACIONES Internacional de incendios
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.4 (International Fire Code IFC)
ACUMULACIÓN
RETIE versión 2018, Sección 1207
ELÉCTRICA
Electrical Energy Storage
System (ESS), donde se indica
las capacidades en kWh de las
baterías que deben cumplir
obligatoriamente con el
contenido de la sección y los
requerimientos específicos.
Lo manifestado en el Articulo
3,18,4, literal F, NO tiene
sustento normativo y cumplir
lo indicado vuelve inviable la
inclusión de bancos de baterías
de ácido plomo, colocando en
riesgo a las compañías que
comercializan este tipo de
producto y más que la
tecnología de ácido plomo en
baterías es la más confiable y
duradera en materia de
acumulación de energía a lo
largo de décadas en todo el
mundo. En el IFC se expone la
tabla (1207.1.1) con las
capacidades(kWh), tipos de
baterías y sus valores máximos
para el cumplimiento de la
sección. Si ya existe una
normativa internacional de
referencia para estos alcances,
vemos viable que el Retie se
acoja a la misma y sus
exigencias estén bajo este
concepto, con el fin de alinear
nuestras reglamentaciones a
estándares internacionales y
evitar limitar el uso de esta
tecnología.
Si se hace el cálculo de la
capacidad con respecto a la

tabla indicada en el IFC,
Sección 1207 la capacidad
mostrada en KWh, trasladada a
la unidad de Amperios-hora
(Ah) de acuerdo con el nivel de
tensión a utilizar en el banco
de baterías, permite tener
mayor rango de operación y no
sesgar a que todos los bancos
mayores a 300 Ah deban estar
instalados en cuartos aislados
y con sistemas de medición de
gases con ventilación
automática pues los inviabiliza
económicamente. Es
importante resaltar que el tipo
de tecnología como la VRLA
maneja muy bajas emisiones,
además que el hidrógeno es
muy ligero y se disuelve en el
aire rápidamente sin mayor
peligro. El artículo cita "1206.2
Sistemas estacionarios de
baterías de almacenamiento.
Los sistemas de baterías de
almacenamiento estacionarias
que tengan capacidades que

excedan los valores que se
muestran en la Tabla 1206.2
deberán cumplir con las
Secciones 1206.2.1. a
1206.2.12.6, según
corresponda." y la tabla
muestra que de acuerdo con el
nivel de tensión más bajo que
sería 12VDC, el máximo de
capacidad de acumulación
sería de 5833Ah sin que le
aplique el requerimiento de
ventilación o sistema de
detección de gases. Se anexa
tabla 1206.2 del IFC para
corroboración. Ahora bien,
según la misma tabla, la
tecnología de litio tiene más
restricciones que la de ácido
plomo y en el mismo artículo
del Retie se cita un parágrafo
que las tecnologías por fuera
de del ácido plomo se pueden
alejar de estos requerimientos,
y no se le ha hecho ninguna
restricción.

cumplimiento de norma (IEC
60896-11), baterías abiertas. se
debe eliminar el cumplimiento
de la norma para producto con
ensamble nacional, y se
propone incluir pruebas que
se puedan ejecutar con
laboratorios en el país y que
aseguren la calidad. Existen
fábricas ensambladoras en el
país con las condiciones de
BATERÍAS O
calidad adecuadas y esto
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 pondría en un riesgo
ACUMULACIÓN
inminente de salir del
ELÉCTRICA
mercado, limitando el uso de
una tecnología de acumulación
de energía eléctrica tan
confiable por el tiempo de
duración y confianza en la
baterías. En Colombia no
existe un laboratorio que logre
correr y certificar la norma IEC
60896-11, Con este punto
estaríamos dando importancia
a los productos ensamblados

en el exterior y eliminaríamos
la mano de obra de
transformación que
actualmente se ejecuta en
nuestro país aportando al
posible cierre de las
compañías y eliminación de
puestos de trabajo, generando
mayor informalidad y
desempleo.
Se solicita segmentar de
forma adecuada el
cumplimiento de los alcances
por cada tipo de inversor, ya
que su redacción actual se
presta para una mala
INSTALACIONES ante una interventoría o una
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES inspección Retie pues da a
RETIE entender que, a todas las
tecnologías, sean inversores
autónomos, multimodo o
interactivos, le aplican todas
las condiciones citadas. Por
otro lado, en el literal (f) se
recomienda cambiar la palabra
"proveedor" por fabricante. En

el literal (c) no es claro si las
protecciones que se requieren
deben ser internas.

El literal (a) hace
contradicción con los
requerimientos de productos
del artículo 2.3.23 Inversores
del anexo de Productos pues
están haciendo un
requerimiento de normativa
IEC, cuando en el mercado hay
equipos tanto de IEC como de
UL y cabe aclarar que, si un
equipo cumple una de las dos,
no cumple la otra por
INSTALACIONES condiciones constructivas o de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES mercado y maquila. Además,
RETIE indistintamente de cualquier
normativa asociada, los
inversores interactivos ya
tienen desde fábrica la
condición del sistema de tierra
funcional llamada RCMU
(Residual Current Monitor Unit
- Medidor de corriente
residual) y el RISO (Resistance
Isolance - Medidor de
aislamiento) que tienen la
función de detección y
protección por fallas, con lo
que se cumple este requisito
particular. Se recomienda
retirar que la instalación
pudiera tener el RCD pues
como los inversores ya lo
incluyen internamente, de
acuerdo con algunos
fabricantes de equipos y de
protecciones, puede que
entren en conflicto interno por
no tener compatibilidades de
filiación o de coordinación de
protecciones, causando que
no funcionen oportunamente.
En el literal (c) cabe aclarar
que las protecciones de sobre
corriente que se solicitan, en
el caso del lado de Corriente
Continua (como fusibles o
breakers DC), pueden
requerirse o no dependiendo
del diseño de los arreglos y
hasta la condición
constructiva del equipo,
respaldado esto por el artículo
690.9 del NEC2017-NTC2050
2da actualización en el párrafo

de EXCEPCIÓN y en el artículo
712.430.3.104 de IEC60364-7-
712 y el artículo 6.5.4 de
IEC62548, por lo que no deben
exigirse si se demuestra que
no se requieren, ya que ha
pasado que los inspectores la
exigen y el constructor las
instala por cumplimiento, más
no por convicción o
demostración y se puede
añadir un punto de falla
adicional al sistema, pues son
protecciones que nunca se
llegarían a disparar, bajo las
condiciones de los articulos y
normas citadas. En el literal
(h), se recomienda que se
disponga lo citado en los
artículos 690.46 y 47 del
NEC2017-NTC2050 2da
actualización.

En el literal (c) se recomienda
adicionar al final del texto "de
acuerdo al artículo 690.13 del
NEC2017-NTC2050 2da
actualización, dando
cumplimiento a la nota 2 de la
figura 690.1(B)." pues tiende a
confundirse este concepto en
el mercado, creyendo que
todo medio de desconexión
citado cumple funciones de
protección limitándolos a
INSTALACIONES PANELES breakers, cuando en realidad
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.24 SOLARES la norma los cita como
RETIE FOTOVOLTAICOS desconectadores por hacer la
función de separar los
sistemas, por lo que aplican
los seccionadores bajo carga
certificados para esos usos. En
el literal (f) pasa lo mismo,
pues se cita "elementos
requeridos de seccionamiento"
y la norma separa cuáles son
los equipos de medios de
desconexión como
seccionamiento que pueden
operarse bajo carga y los
dispositivos o métodos de
aislamiento de equipos que
NO pueden operarse bajo
carga según el artículo 690.15,
en donde entran los
conectores MC4 y los fusibles
con sus portafusibles, por el
riesgo de arco eléctrico en
corriente continua que tiene
una elevación de temperatura
muy grande, así que se debe
retirar la palabra "fusibles"
porque normalmente no están
rotulados o certificados para
operación bajo carga y su
leyenda de fábrica lo cita.
También debe aclararse que
algunos equipos presentan
medios de desconexión
incluidos en su construcción,
como seccionadores en DC o
en AC o ambos, que exime al
instalador o diseñador de
incluirlos por aparte. El literal
(g) se debe aclarar que los
conectores MC4 no son
operables bajo carga por el

riesgo de arco eléctrico, o sea
cuando se encuentra el
sistema solar en
funcionamiento diurno pues
por más precaución que se
tenga, si se abre bajo carga
puede producir u accidente.
En el literal (n) debe corregirse
"en un mismo montaje" por
"en un mismo arreglo o
cadena asociada a un mismo
MPPT del inversor", pues es
claro eu en una instalación
puede haber distintas
inclinaciones, pero desde el
diseño se debe gestionar que
no queden en distintas de un
mismo arreglo. En el literal (r)
se debe retirar " Se debe
instalar" por "Cuando se
requiera, puede instalarse..."
debido a los alcances citados
(como fusibles o breakers DC),
pueden requerirse o no
dependiendo del diseño de los
arreglos y hasta la condición
constructiva del equipo,

respaldado esto por el artículo
690.9 del NEC2017-NTC2050
2da actualización en el párrafo
de EXCEPCIÓN y en el artículo
712.430.3.104 de IEC60364-7-
712 y el artículo 6.5.4 de
IEC62548, por lo que no deben
exigirse si se demuestra que
no se requieren, ya que ha
pasado que los inspectores la
exigen y el constructor las
instala por cumplimiento, más
no por convicción o
demostración y se puede
añadir un punto de falla
adicional al sistema, pues son
protecciones que nunca se
llegarían a disparar, En el
literal (u) cabe aclarar que
bajo el concepto de tierra
funcional, los equipos
inversores ya tienen incluidas
estas protecciones, conocidas
como RCMU (Residual Current
Monitor Unit - Medidor de
corriente residual) y el RISO
(Resistance Isolance - Medidor

de aislamiento) que tienen la
función de detección y
protección por fallas, con lo
que se cumple este requisito
particular y que no se hace
necesario solicitar
protecciones adicionales por
conflicto interno entre
compatibilidades o filiación y
coordinación.

En el literal (q) hay una
contradicción con los
requerimientos de productos
del artículo 2.3.23 Inversores
del anexo de Productos pues
están haciendo un
requerimiento de equipos que
cumplen normativa UL que ya
tienen esta protección
integrada desde su
fabricación., dejando por fuera
de este alcance los equipos
INSTALACIONES PANELES IEC. La situación se complica
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.24 SOLARES más, pues comercialmente no
RETIE FOTOVOLTAICOS se encuentra tropical izada
esta protección de tipo
externa para falla de arco FV
para los equipos IEC y según
algunos fabricantes de
protecciones, normalmente no
la tienen disponible. Otro
detalle adicional es que
normalmente en el mercado
no hay equipos UL de
potencias pequeñas para
proyectos tipo residencial o
pequeños comercios (2 hasta

20 y hasta 36kW en algunas
referencias) sino de tipo IEC,
por lo que no estaría
disponible esta protección en
su composición constructiva,
sacando del mercado estos
equipos con un impacto
negativo fuerte en los
distribuidores, por lo que
también debería reformarse
entonces la regulación como
la 174 de 2021 de la CREG y
algunos alcances del acuerdo
1522 del CNO que permiten el
uso de los dos tipos de
inversores, entre otros
alcances adicionales, como las
plataformas de los Operadores
de Red para la factibilidad y
oficialización de proyectos
solares fotovoltaicos.

El literal (g) debe eliminarse el
mínimo de potencia y validar
para todas las potencias pues
el mercado se ha llenado de
personas y empresas que
instalan potencias menores a
las citadas, sin cumplimiento
general de Retie y se maquilla
la instalación para validez del
OR. Cabe recordar que las
instalaciones de AGPE y GD,
por más pequeñas que sean,
PROCEDIMIENTOS
deben considerarse como
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.2.3 Inspección especiales y deben tener todo
DE LA
el criterio de diseño detallado
CONFORMIDAD
y sus aplicables al encontrarse
distribuida en varios artículos
en las secciones 600 "Equipos
especiales" y la 700
NEC2017 - NTC2050 2da
actualización. Además, es una

nueva fuente que se añade al
STN o STR y pudiera derivarse
en problemas que afecten la
calidad y seguridad del
servicio de energía eléctrica, al
no tener mayores filtros
asociados a su entrada en
funcionamiento.

Se tienen muchos conceptos y
prácticas erradas asociadas a
las instalaciones solares
fotovoltaicas, que, en su
mayoría de contenido, son
instalaciones eléctricas, pero
con la condición de vincular
equipos especiales y, que los
inspectores pasan por alto por
desconocimiento o se enfocan
en detalles menos relevantes,
pues siguen aprendiendo
PROCEDIMIENTOS sobre la marcha de esta
DE EVALUACIÓN Competencias tecnología que se está
DE LA requeridas expandiéndose muy rápido.
CONFORMIDAD Los inspectores deban cumplir
con un mínimo de
competencias, dentro de las
que sugiero tener como
referencia, la acreditación de
Inspector o PV Associate de
NABCEP (North America Board of
Certified Energy Practitioners) o
el Estándar de Competencia
EC1181 de la entidad Conocer
de México (adjunto
documento), que tiene como
base al NEC, aplica referencias
de instituciones como NABCEP
y vincula normas como la
NMX-J-692 de ANCE, que es la
traducción de la IEC62446. Por
otro lado, sin demeritar el
proceso y aporte del de la
entidad, NO sugiero que los
inspectores adquieran o se
validen las competencias de la
norma de competencias
laborales del Sena 291901057B
"Diseñar redes de energía
sostenible de acuerdo con
lineamientos técnicos y
normativa eléctrica / Sistemas
fotovoltaicos de generación de
energía eléctrica" o alguna
similar de la institución, pues
lamentablemente, contiene
alcances demasiado básicos
que, no son lo suficientemente
plenos para acreditar que un
inspector, sea competente
ante el proceso de
certificación de instalaciones
solares fotovoltaicas.

De acuerdo con el comentario
anterior, lamentablemente en el
país no se tienen instituciones
que puedan capacitar plenamente
a los inspectores en instalaciones
de sistemas solares fotovoltaicos,
con las competencias adecuadas.
De acuerdo a esto, considero que
quien certifique este tipo de
instalaciones, tenga una
certificación internacional como
PROCEDIMIENTOS Inspector o PV Associate de
DE EVALUACIÓN NABCEP(North America Board of
DE LA Certified Energy Practitioners) o
CONFORMIDAD el Estándar de Competencia
EC1181 de la entidad Conocer de
México, pues éstas exigen una
cantidad de horas académicas
validadas por ellos, para poder
proceder al examen y obtener la
acreditación de asociado y
competente, mientras las
instituciones del país logran
promover e implementar la
estructura adecuada de
formación.

Comentario 35
De: santiago.cardenas
Asunto: Formulación de comentarios RETIE

Comentario 36
De: francisco.mejia
Asunto: Comentario sobre el nuevo RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Francisco Javier Mejía Holguín
Empresa: Ekosingeniería S.A.S.
Correo
francisco.mejí[email protected]
electrónico:

NOTA 1
NOTA 2
2do REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
COMENTARIO 1er REFERENTE DEL ADMINISTRATIVO
ACTO ADMINISTRATIVO TEMA DE TEMA DE Comentario
OBSERVACIÓN (De la lista OBSERVACIÓN detallado y
(De la lista (De la lista desplegable DEL 1er desplegable DEL 2do Propuesta de
desplegable seleccione alguno de REFERENTE DEL seleccione el REFERENTE DEL Modificación
seleccione si su los Anexos, la ACTO Título, Artículo, ACTO (Ver Notas 1 y
comentario es Resolución, o la ADMINISTRATIVO Numeral, o ADMINISTRATIVO 2)
Editorial o Memoria Justificativa) Capítulo del que
Técnico) hará el
comentario)

El comentario
es más una
sugerencia en
términos
generales en el
sentido de que
en el
Reglamento no
se debería
establecer o
ANTECEDENTES
definir los cómo
Y RAZONES DE
son o las
MEMORIA OPORTUNIDAD Y
Técnico MEMORIAJUSTIFICATIVA 1 formas técnicas
JUSTIFICATIVA CONVENIENCIA
de hacer las
QUE JUSTIFICAN
instalaciones
SU EXPEDICIÓN.
(para eso están
las normas),
pues en
muchos casos
esto está
implicando que
los ingenieros
de diseño, los
constructores y
los inspectores
tomen el RETIE
como un
recetario lo
cual puede
conducir a
errores en las
instalaciones y
limita las
prácticas de la
ingeniería
eléctrica.
Aspectos como
indicar cantidad
de circuitos,
número de
salidas, tipos de
conductores,
etc., es parte
de las normas
técnicas y no
debería ser
condicionado
en el
Reglamento.

Comentario 37
De: VICTOR GOMEZ SAAVEDRA
Asunto: Información respecto a la recepción de comentarios del Proyecto RETIE y RETILAP
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
29 de abril de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: VICTOR ALFONSO GOMEZ SAAVEDRA
Empresa: Schneider Electric de Colombia S.A.S
Correo
[email protected]
electrónico:
Teléfono: +573138167419

NOTA 1
NOTA 2
1er REFERENTE DEL

TIPO DE 2do REFERENTE DEL
ACTO
COMENTARIO ACTO
OBSERVACI
OBSERVACIÓN
(De la lista ÓN DEL 1er Comentario detallado y
(De la lista (De la lista DEL 2do
desplegable REFERENTE Propuesta de Modificación
desplegable desplegable REFERENTE DEL
seleccione si seleccione el Título, ACTO
de los Anexos, la ADMINISTRA
su comentario Artículo, Numeral, o ADMINISTRATIVO
Resolución, o la TIVO
es Editorial o Capítulo del que hará
Memoria
Técnico) el comentario)
Justificativa)

Corregir error de tipeo
quedando el párrafo de la
siguiente forma: Las clavijas y
tomacorrientes de baja
tensión deben cumplir los
CLAVIJAS Y
siguientes requisitos de
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.8 TOMACORRIENTE
producto y ensayos mínimos
S
requeridos adaptados de las
normas IEC 60695-2-11, IEC
60884-1, IEC 60309–1, IEC
60309-2, UL 498, UL 943,
NTC 1650 o UL 1567.
De acuerdo con los requisitos
de producto señalados en el
artículo 2.3.31 Tableros
eléctricos y celdas, numeral
2.3.31.2 Requisitos para
tableros de baja tensión,
REQUISITOS PARA subnumeral 2.3.31.2.3
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE Ensayos mínimos requeridos,
BAJA TENSIÓN literal h. Resistencia al arco
interno. Por lo cual, nos
permitimos solicitar que se
modifique el ensayo de
resistencia al arco interno
para que solamente aplique a
tableros de baja tensión de

potencia, esto teniendo en
cuenta lo que se indica en la
norma IEC 61641 septiembre
de 2014 -Enclosed low-
voltage switchgear and
controlgear assemblies –
Guide for testing under
conditions of arcing due to
internal fault. emitida por
Comisión Electrotécnica
Internacional – IEC. Esta
norma goza de amplio
reconocimiento a nivel
mundial; siendo una guía para
el ensayo en condiciones de
arco debidas a un fallo
interno. Teniendo en cuenta
lo indicado en dicha norma,
capítulo 1 Alcance tenemos lo
siguiente: “1 Scope: This
technical report gives
guidance on the method of
testing of ASSEMBLIES under
conditions of arcing in air due
to an internal fault. The
purpose of this test is to
assess the ability of the

ASSEMBLY to limit the risk of
personal injury, damage of
ASSEMBLIES and its
suitability for further service
as a result of an internal
arcing fault. The test
procedure given in this
technical report applies only:
– to enclosed, floor-standing
or wall-mounted low-voltage
switchgear and controlgear
assemblies according to IEC
61439-2 (power switchgear
and controlgear assemblies –
PSC ASSEMBLIES);” Por lo
tanto, la norma indica que El
procedimiento de prueba
aplica únicamente a los
tableros que tengan alcance
bajo norma IEC 61439-2; es
decir tableros de baja tensión
de potencia. Esta
clasificación para tableros
acorde al campo normativo
es mencionada subnumeral
tableros de baja tensión,

Tabla 2.3.31.2.1 Normas de
referencia para tableros de
baja tensión del proyecto de
expedición del nuevo
Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas –
RETIE. Con base en lo
anterior y en atención a estos
argumentos, les solicitamos
delimitar la exigencia del
ensayo de resistencia al arco
interno solo a tableros de
baja tensión de potencia. Por
lo anterior debe existir un
parágrafo en la sección
2.3.31.2.3 que indique lo
siguiente: La prueba de
resistencia al arco interno
debe ser realizada única y
exclusivamente a tableros de
potencia que estén dentro
del campo de aplicación de la
norma IEC 61439-2

celdas de media tensión,
subnumeral 2.3.31.4 Ensayos
mínimos requeridos,
Parágrafo 4: “La simulación
debe hacerse por cada nivel
de cortocircuito declarado
por el fabricante y por cada
REQUISITOS PARA tablero crítico, siempre y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE cuando las distancias entre
MEDIA TENSIÓN fases y soportes, geometría
de los barrajes y resistencia
mecánica de los aisladores
no cambien. Para el caso de
las celdas, la simulación debe
realizarse de acuerdo con
cada nivel de cortocircuito
declarado por el fabricante y
cada sistema constructivo”.
Nos permitimos solicitar que
se modifique el
requerimiento, indicando que
la simulación debe hacerse a

una muestra representativa,
la cual debe tener el nivel
máximo de corto circuito
declarado por el fabricante.
Esto teniendo en cuenta lo
que se indica en la norma IEC
62271-200- High-voltage
switchgear and controlgear -
Part 200: AC metal-enclosed
for rated voltages above 1 kV
and up to and including 52
kV, emitida por Comisión
Electrotécnica Internacional
– IEC.
Teniendo en cuenta lo
indicado en dicha norma,
capítulo 7 Ensayos tipo
tenemos lo siguiente:
“7 Type tests, 7.1 General,
7.1.1 Basics, Subclause 7.1.1
of IEC 62271-1:2017 is
applicable with the following
addition:
Components contained in an
assembly shall comply with
their individual component

standards, taking into
account Clause 7. Because of
the variety of types, ratings
and possible combinations of
components, it is not
practicable to make type
tests with all the
arrangements of an
assembly. The validity of type
tests performed on one test
object with a defined set of
ratings to other assemblies of
the same family with a
different set of ratings or
different arrangements of
components may be
evaluated;in that case IEC TR
62271-307 [10] should be
applied". Por lo tanto, la
norma indica que los ensayos
puedes ser realizados a una
muestra representativa de un
conjunto o una familia de
productos. En consecuencia,
se propone que el parágrafo
manera:

Parágrafo 4: Para celdas y
tableros la simulación debe
hacerse a una muestra
representativa la cual debe
tener el nivel máximo de
corto circuito declarado por
el fabricante.
Se debe retirar la norma
IEC60950-2-11 ya que no se
encuentran registros de ésta
en los portales de IEC. El
cumplimiento normativo para
este tipo de productos debe
ser conforme con las normas
IEC 60255-27.
La propuesta de modificación
RELÉS DE
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 es:
PROTECCION
producto
a. Las partes no portadoras
de corriente se deben probar
con hilo incandescente a
650°C y las partes portadoras
de corriente a 950°C, esto
cumplimiento del producto.

celdas de media tensión,
subnumeral 2.3.31.4.1
Requisitos de producto,
literal i. Para las celdas de
seccionamiento, el
REQUISITOS PARA cortocircuito deberá
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE realizarse al seccionador ya
MEDIA TENSIÓN instalado en la celda.
se modifique el
requerimiento mencionado,
ya que la prueba de
cortocircuito es considerada
un ensayo tipo destructivo
que implica un daño
considerable a la muestra
examinada. Por tal motivo, no
se debe realizar este ensayo
a todas las celdas de
seccionamiento fabricadas,

por lo que la verificación de
este requisito se debe
realizar durante el proceso de
certificación a una muestra
representativa teniendo en
cuenta lo indicado en el
capítulo 7 de la norma IEC
62271-200- (High-voltage
and up to and including 52
kV, emitida por Comisión
– IEC.) Tal como se aprecia
en el siguiente apartado:
“7 Type tests, 7.1 General,
7.1.1 Basics, Subclause 7.1.1 of
IEC 62271-1:2017 is applicable
with the following addition:
Components contained in an
assembly shall comply with
their individual component
standards, taking into
account Clause 7.
Because of the variety of

types, ratings and possible
combinations of components,
it is not practicable to make
type tests with all the
arrangements of an
assembly. The validity of
typetests performed on one
test object with a defined set
of ratings to other assemblies
of the same family with a
different set of ratings or
different arrangements of
components may be
evaluated;in that case IEC TR
62271-307 [10] should be
applied. Con base en lo
anterior y en atención a estos
argumentos, les solicitamos
cambiar el literal i para que
manera:
i. Para las celdas de
seccionamiento, el
verificarse mediante la

presentación de ensayos
emitidos por laboratorios
acreditado por ILAC, esto
durante el proceso de
certificación a una muestra
representativa del conjunto
familia de producto.
Lo que se menciona en
eléctricos y celdas,
subnumeral 2.3.31.2
Requisitos para tableros de
baja tensión, numeral
2.3.31.2.1 Partes conductoras
de corriente, literal j. Angulo
de doblado. Módulo de
REQUISITOS PARA
elasticidad o Módulo de
Young. Deben disponer de
BAJA TENSIÓN
mecanismo de izaje,
debidamente asegurados a la
envolvente y que garanticen
soportar el peso del tablero,
debe quedar de la siguiente
manera:
i. Las partes de los tableros
destinadas a la conducción
de corriente en régimen

normal, deben garantizar que
se mantengan las condiciones
de los materiales usados en
las muestras sometidas a
ensayos, para esto deben
verificarse los siguientes
primas:
• Contenido de cobre mínimo,
o tipo de aleación de
aluminio.
(estado calibrado)
calibrado)
• Dureza mínima
• Angulo de doblado
• Módulo de elasticidad o
Módulo de Young
Además, el literal "j" donde
se declara que los tableros
"deben disponer de
mecanismo de izaje,
soportar el peso del tablero"

no corresponde a un requisito
para partes conductoras, por
ende debe estar consignado
en la cláusula "2.3.31.1
REQUISITOS PARA LA
ENVOLVENTE O
ENCERRAMIENTO PARA
TABLEROS Y CELDAS" no en
la cláusula "2.3.31.2.1 Partes
conductoras de corriente"
artículo 2.3.18 Equipos de
maniobra y control, numeral
2.3.18.3 Relés de protección,
subnumeral 2.3.18.3.2
literal l. l. Durabilidad del
RELÉS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 rótulo, conforme a IEC
PROTECCION
60950-1.
se modifique el
requerimiento para que este
ensayo se realice acorde a lo
indicado en la norma de
Esto teniendo en cuenta lo

que se indica en el capítulo 9
de la norma IEC 60255-27-
Measuring relays and
protection equipment - Part
27: Product safety
requirements, emitida por
Comisión Electrotécnica
Internacional – IEC.
“9 Marking, documentation
and packaging
9.1.11 Marking durability
All markings shall remain
clear and legible under
conditions of normal use and
shall resist the effects of
cleaning agents as specified
by the manufacturer. This
shall also include the effect
of natural or artificial light.
An adhesive that is
permanent shall be used to
secure adhesive labels. After
compliance testing these
labels shall not have become
loose nor shall the edges and
corners curl. Compliance
shall be checked by

inspection and by rubbing, by
hand, without undue pressure
• for 15 s with a cloth soaked
with a cleaning agent(s) as
specified by the
manufacturer;
• if no agent is specified then
with water”
Cabe recalcar que la norma
menciona el método para
validar la durabilidad del
rotulo, por lo tanto, el literal
manera:
l. Durabilidad del rótulo,
El párrafo:
"En sistemas de medida
semidirecta, el cableado de
CÓDIGO DE
los transformadores tanto de
INSTALACIO COLORES PARA
potencial como de corriente,
Técnico ANEXO3 NES OBJETO TÍTULO 5 CONDUCTORES
la conexión debe respetar el
DEL RETIE DE USO
color de la fase asociada a la
ELÉCTRICO
entrada del equipo"
Debería indicar también que
el color del conductor a la

entrada y salida de los
transformadores de potencial
y corriente no solo respeten
el color de la fase a la
entrada sino también el nivel
de tensión conforme a la
tabla: Tabla 4.1. Código de
colores para conductores c.a..
La propuesta es:
En sistemas de medida
indirecta, para el cableado
del devanado primario de los
transformadores de potencial
se debe respetar el color de
la fase asociada al
alimentador primario o punto
de alimentación. De igual
manera, los conductores del
devanado secundario deben
tener identificación por
código de colores acorde con
su nivel de tensión. La
identificación ha de ser
conforme a la tabla 4.1 del
presente reglamento.

se modifique el literal d del
artículo 2.3.31.2.1 Partes
conductoras de corriente
requerimiento, quedando de
la siguiente manera:
d. La disposición de las fases
de los barrajes en los
tableros trifásicos, debe ser
A, B, C; L1, L2, L3; R, S, T,
tomando como referencia la
entrada o salida de los
REQUISITOS PARA puntos de alimentación. No
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE necesariamente, la secuencia
BAJA TENSIÓN de fases debe garantizarse en
que la entrada y la salida
posean la misma secuencia
de arriba a abajo o de
izquierda a derecha, por lo
que los criterios de
identificación o secuencia
dependerán del diseño
eléctrico, siempre que este
sea aceptado por el cliente o
el usuario final, y que el
mismo no induzca al error en
la interpretación. Para evitar

errores en la identificación en
los puntos de alimentación
y/o suministro, el sistema
eléctrico deberá estar
provisto de identificación por
código de colores de acuerdo
con el presente reglamento.
Este requisito de producto
debe ser evaluado de forma
abierta a través de un comité
técnico del Ministerio de
Minas y Energía, por lo que el
mismo excluye las ofertas de
fabricación UL/NEMA, ya que
estas no requieren que el
barraje de tierra este sobre
REQUISITOS PARA
aisladores. Lo anterior con el
precepto de que la tierra
BAJA TENSIÓN
hace parte del sistema de
equipo terciarización de la
estructura metálica, evitando
así riesgo eléctrico por
tensiones de contacto. Lo
anterior puede revisarse de
acuerdo con las siguientes
normas: UL 50, UL 67, UL
508, UL 845, UL 1047.

Caso contrario que el sistema
eléctrico sea provisto de una
tierra aislada, en cuyo caso el
criterio de fabricación estará
sujeto al criterio del diseño
eléctrico.
El diagrama unifilar es un
esquema en donde se
representan gráficamente los
equipos, dispositivos y
elementos que conforman
una instalación eléctrica o de
parte de ella. Este diagrama
contiene toda la información
técnica posible que disponen
REQUISITOS PARA los equipos, dispositivos y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE elementos en sus placas de
BAJA TENSIÓN datos. Suministra datos como
las dimensiones de los
componentes principales del
sistema y muestra cómo la
potencia es distribuida desde
la fuente, habitualmente la
acometida, hasta el equipo
de utilización.
El cuadro de identificación de
circuitos es una marcación

más enfocada a tableros
residenciales, la cual permite
al usuario final indicar como
estará distribuida la carga
instalada. Por lo tanto, esta
exigencia solo debe aplicar
para tableros de distribución
(inferior a 10 kA) ya que para
los tableros de potencia
(superior a 10 kA) el diagrama
unifilar incluye la
identificación de los circuitos.
Por lo anterior, solicitamos
modificar el literal g de la
siguiente manera:
g. Cuadro para identificar los
circuitos. Aplica para tableros
de distribución. El presente
requisito también será
cumplido a a través del
diagrama unifilar provisto por
el fabricante.
Schneider Electric es una
PROCEDIMIE
empresa que extiende sus
NTOS DE
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE actividades más allá de su
EVALUACIÓ
lugar de origen (Francia), ya
N DE LA
que posee y controla

CONFORMID actividades de valor agregado
AD en diversos países. Los
productos son fabricados
bajo estrictos lineamientos
corporativos, siguiendo
planes de calidad
previamente establecidos,
con el fin de que todos los
procesos de fabricación estén
controlados. Adicional a esto,
como compañía tenemos
directivas que se deben
cumplir en todas las fábricas;
directiva estándar o portal de
creación de la oferta (o spor
sus siglas en inglés Offer
Creation portal - OCP) a fin
de garantizar que se cumplan
los diseños de producto
únicos de la casa matriz.
Contamos con procesos de
transferencia de tecnología
entre fábricas para extender
los diseños, por lo tanto, no
es objetivo que el alcance del
de producto corresponda a

una sola planta de
producción, ya que estamos
garantizando que el producto
es el mismo
independientemente de su
origen. En términos
productivos, el SPS “Sistema
de Rendimiento de Schneider
Electric” por sus siglas en
inglés, es la estrategia
principal de la empresa para
mejorar la calidad y la
productividad en la
fabricación y en el flujo de
valor. Como parte de las
Políticas industriales y de
calidad de Schneider Electric,
y cualesquiera que sean las
características locales
específicas, los principios del
Sistema de producción de
Schneider, son simples,
sistemáticamente aplicables,
común y estándar a todos los
sitios de Schneider, así como
también son auditados y
reevaluados cíclicamente,

habilitando el permiso de
producción exclusivamente
para las plantas que cumplan
con los estándares definidos
en el SPS. Esto permite que
los procesos productivos, de
todas las plantas de
producción de Schneider
Electric, sean estandarizados
y garanticen la homogeneidad
de los productos en términos
de rendimiento y calidad.
Cabe recalcar que Colombia
como miembro desde el
pasado 28 de abril de 2020
de la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo
Económicos (OCDE), debe
acogerse a sus normas,
directrices, políticas y buenas
prácticas, en donde se tienen
comentarios e indicaciones
sobre ciencia y tecnología
que aplican para las
empresas multinacionales
como se indica en el
documento: LÍNEAS

DIRECTRICES DE LA OCDE
PARA EMPRESAS
MULTINACIONALES -
REVISIÓN 2011. “IX. Ciencia y
tecnología Las empresas
deberán:
2. En la medida de lo posible,
adoptar, en el desarrollo de
sus actividades
empresariales, prácticas que
permitan la transferencia y la
rápida difusión de las
tecnologías y del know-how,
teniendo debidamente en
cuenta la protección de los
derechos de propiedad
intelectual. Comentario sobre
ciencia y tecnología 93. En
una economía globalizada y
basada en el conocimiento,
donde las fronteras
nacionales tienen una
importancia menor, incluso
para empresas pequeñas o
nacionales, la posibilidad de
acceder y utilizar tecnología y
el know-how es esencial para

mejorar el desempeño de la
empresa. Tal acceso también
es importante para la
materialización de los efectos
macroeconómicos del
progreso tecnológico, tales
como el crecimiento de la
productividad y la creación
de fuentes de trabajo, dentro
del contexto del desarrollo
sostenible. Las empresas
multinacionales son el
principal vector para la
transferencia internacional de
tecnología. Contribuyen a la
capacidad innovadora de sus
países anfitriones mediante
la generación, la difusión e
incluso la facilitación del uso
de nuevas tecnologías por
parte de las empresas e
instituciones nacionales. Las
actividades de investigación y
desarrollo de las empresas
multinacionales, cuando se
encuentran bien relacionadas
con el sistema de innovación

nacional, pueden ayudar a
mejorar el progreso
económico y social en los
países anfitriones. De manera
similar, el desarrollo de un
sistema de innovación
dinámico en el país anfitrión
amplía las oportunidades
comerciales de las empresas
multinacionales”
modificar el siguiente
parágrafo: Titulo 4
Procedimientos de evaluación
de la conformidad, numeral
4.4.1.3 Esquema 5 RETIE
Parágrafo: Tanto para el
el Esquema 5 RETIE. En el
caso de que el fabricante
cuente con distintas plantas
de producción, se debe
demostrar que los productos
cuentan con diseños únicos
desde la casa matriz, los
cuales se hacen extensivos a
las fábricas mediante

procesos de transferencia de
tecnología (declaración de
primera parte) que garantizan
la uniformidad de los
productos fabricados. En
caso de no contar con
procesos de transferencia de
tecnología entre fábricas, los
productos de cada uno de los
orígenes deberán tener un
de muestras, conforme a lo
establecido en la familia y
ellas.”
PROCEDIMIE
actividades más allá de su
NTOS DE
Contenido mínimo lugar de origen (Francia), ya
EVALUACIÓ
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 del Certificado de que posee y controla
N DE LA
producto: actividades de valor agregado
CONFORMID
en diversos países. Los
AD

planes de calidad
creación de la oferta (o spor
una sola planta de
es el mismo

origen. En términos
productivos, el SPS “Sistema
de Rendimiento de Schneider
Electric” por sus siglas en
inglés, es la estrategia
principal de la empresa para
mejorar la calidad y la
productividad en la
fabricación y en el flujo de

coo se indica en el
documento: LÍNEAS
PARA EMPRESAS
MULTINACIONALES -
REVISIÓN 2011. “IX. Ciencia y

tecnología Las empresas
deberán:
sus actividades
intelectual. Comentario sobre
ciencia y tecnología 93. En
una economía globalizada y
basada en el conocimiento,
donde las fronteras
nacionales tienen una
importancia menor, incluso
para empresas pequeñas o
nacionales, la posibilidad de
acceder y utilizar tecnología y
el know-how es esencial para
mejorar el desempeño de la
empresa. Tal acceso también
es importante para la

mejorar el progreso

multinacionales”
modificar el literal e del
artículo 4.4.1.6 Contenido
mínimo del Certificado de
producto
e) La identificación del
responsable en Colombia,
propietario de la certificación
de producto (Nombre y
dirección), así como del
nombre del fabricante
productor). En el caso de que
el fabricante cuente con
producción, se debe
demostrar que los productos
cuentan con diseños únicos

desde la casa matriz, los
cuales se hacen extensivos a
las fábricas mediante
procesos de transferencia
tecnológica (declaración de
primera parte) que garantizan
la uniformidad en el diseño y
construcción de los
productos. En caso de no
contar con procesos de
entre fábricas, los productos
de cada una de las fábricas
deberán tener un certificado
de conformidad diferente
soportado en tomas de
muestras, conforme a lo
ellas.”

En línea con las políticas
ambientales, los
compromisos del gobierno
nacional en cuanto a la
reducción de emisiones de
gases de efecto invernadero
para el año 2030, esto de
soportado con el
EQUIPOS DE cumplimiento del Acuerdo de
MEDIA TENSION: París en cual detalla las
SECCIONADORES, necesidades de reducción de
SECCIONALIZADO emisiones de SF6 y
RES, basándonos en las normas
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 CORTACIRCUITOS, técnicas internacionales para
RECONECTADORE el producto:
S, - IEC 62271-100: High-voltage
INTERRUPTORES switchgear and controlgear -
DE MEDIA Part 100: Alternating-current
TENSIÓN. circuit-breakers
- IEC 62271-1: High-voltage
Part 1: Common
specifications for alternating
Solicitamos se aplique lo
indicado en la nota 1 de la
norma IEC 62271-1 numeral
6.16.,3 donde se exige una

tasa máxima de fuga de 0.1%
para sistemas sellados en gas
SF6. IEC 62271-100
“6 Design and construction
6.16 Gas and vacuum
tightness Subclause 6.16 of
IEC 62271-1:2017 is applicable.
IEC 62271-1 “6 Design and
construction 6.16 Gas and
vacuum tightness 6.16.3
Closed pressure systems for
gas NOTE 1 Some local or
governmental regulations can
require a lower SF6 leakage
rate, e.g., 0,1 % per year”
Por lo tanto, el literal b. del
artículo 2.3.17.1.1 Requisitos
de Producto debe quedar de
b. Los interruptores,
reconectadores de media
tensión que contienen SF6
como medio de aislamiento;
no deben tener fugas
mayores a 0.1% por año.

En línea con las políticas
ambientales, los
compromisos del gobierno
nacional en cuanto a la
reducción de emisiones de
gases de efecto invernadero
para el año 2030, esto de
soportado con el
cumplimiento del Acuerdo de
París en cual detalla las
necesidades de reducción de
emisiones de SF6 y
REQUISITOS PARA basándonos en las normas
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE técnicas internacionales para
MEDIA TENSIÓN el producto:
and up to and including 52 kV
Part 1: Common
specifications for alternating
Solicitamos se apliquen las
siguientes notas:

Lo indicado en la nota 1 de la
6.16.3, donde se exige una
tasa máxima de fuga de 0.1%
para sistemas sellados en gas
SF6: IEC 62271-200:
6.16 Gas and vacuum
tightness
Subclause 6.16 of IEC 62271-
1:2017 is applicable with the
following addition:
Additional requirements are
specified in 6.103.2.3
IEC 62271-1:
6.16 Gas and vacuum
tightness
6.16.3 Closed pressure
systems for gas
NOTE 1 Some local or
governmental regulations can
require a lower SF6 leakage
rate, e.g., 0,1 % per year”
Lo indicado en la nota 2 de la
3.6.6.3, donde se exige que
los sistemas de presión

deben ser totalmente
ensamblados, sellados y
testeados en fábrica
buscando el no manejo de
gas SF6 en la instalación.
IEC 62271-1:
3 Terms and definitions
3.6.6.3 sealed pressure
system volume for which no
further liquid, gas or vacuum
processing is required during
its expected operating
duration Note 1 to entry:
Examples of sealed pressure
systems are vacuum
interrupters or some SF6
circuit-breakers.
Note 2 to entry: Sealed
pressure systems are
completely assembled and
tested in the factory.
Note 3 to entry: Expected
operating duration starts
when the device is sealed”
Por lo tanto, se debe incluir
un nuevo requerimiento en el
artículo 2.3.31.4.1 Requisitos

de producto y debe quedar
Las Celdas de media tensión
que contienen SF6 como
medio de aislamiento, no
deben tener fugas mayores a
0.1% por año. Adicionalmente,
para las celdas tipo Gas-
Insulated Switchgear (GIS)
con tensiones nominales de
hasta 34.5kV, los sistemas de
presión deben ser totalmente
ensamblados, sellados y
testeados en fábrica
buscando el no manejo de
gas SF6 en la instalación.
Este requisito se excluye para
las celdas de proyectos con
base instalada existente
antes de la aprobación del
El literal para los
REQUISITOS PARA requerimientos de rotulado
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE debe ser el L, en el
MEDIA TENSIÓN documento está indicado
como H

Dentro de los equipos de baja
rotación y alto costo se
encuentran las celdas de
media tensión para
aplicaciones especiales, en
las que se requieren
corrientes de corto circuito
iguales o superiores a 12.5kA
y tensiones iguales o
superiores a a 15kV. Estas
celdas tienen una tasa de
PROCEDIMIE Alternativas
rotación de 50 unidades por
NTOS DE válidas para la
año (celdas con
EVALUACIÓ expedición de
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 características especiales) vs.
N DE LA certificación o
1000 unidades por año
CONFORMID declaración de
(celdas para características
AD conformidad
generales).
En base a lo anterior, les
solicitamos que el literal d.
del numeral 4.4.1.4
Alternativas válidas para la
expedición de certificación o
declaración de conformidad,
se modifique y quede de la
siguiente manera:
Equipos y Productos que por
su baja rotación y alto costo

de los laboratorios no
cuenten con laboratorios
acreditados, o distintos a los
del productor que puedan ser
evaluados por el organismo
certificador, estos productos
son: Motores, generadores y
transformadores, de
potencias superiores a 800
kVA; Celdas de Media Tensión
para Tensiones Iguales o
Superiores a 15kV; Celdas de
Media Tensión para
Corrientes de Corto Circuito
Iguales o Superiores a 12.5kA;
DPS, bancos de
condensadores, aisladores y
cables, con aislamiento para
tensiones superiores a 66 kV.
artículo 2.3.8 Clavijas
CLAVIJAS Y
tomacorrientes, numeral
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.8 TOMACORRIENTE
S
requeridos, literal e.
Durabilidad del rótulo,
conforme a IEC 60950-1, nos

permitimos solicitar que se
modifique el requerimiento
para que este ensayo se
realice acorde a lo indicado
en la norma de cumplimiento
del producto. Esto teniendo
en cuenta lo que se indica en
el capítulo 8 de la norma IEC
60884-1- Plugs and socket-
outlets for household and
similar purposes - Part1:
General requirements,
emitida por Comisión
– IEC.
“8.8 Marking shall be durable
and easily legible.
Compliance is checked by
inspection and by the
following test.
The marking is rubbed by
hand for 15 s with a piece of
cloth soaked with water and
again for 15 s with a piece of
cloth soaked with petroleum
spirit.
NOTE 1 Marking made by

impression, moulding,
pressing or engraving is not
subjected to this test.
NOTE 2 It is recommended
that the petroleum spirit
used consists of a solvent
hexane with an aromatic
content of maximum 0,1
volume percentage, a
kauributanol value of
approximately 29, an initial
boiling point of approximately
65 °C, a dry point of
approximately 69 °C and a
density of approximately 0,68
g/cm3.”
menciona el método para
validar la durabilidad del
rotulo, por lo tanto, el literal
manera:
e. Durabilidad del rótulo,

2.3.31.1 Requisitos para la
envolvente o encerramiento
para tableros, literal f. Los
mecánicos externos mínimo
grado IK 07, nos permitimos
solicitar que se modifique el
REQUISITOS PARA requerimiento mínimo para la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE variable IK, esto teniendo en
BAJA TENSIÓN cuenta lo que se indica en las
siguientes normas
mencionadas y aplicables al
producto:
• IEC 62208: Empty
enclosures for low-voltage
assemblies - General
requirements, capitulos 8 y 9
8.7 Degree of protection (IK
code)
The degree of protection

against mechanical impact,
as declared by the
manufacturer, shall be in
accordance with IEC 62262.
Compliance is checked
according to the test of 9.7.
9 Type tests
9.7 Degree of protection
against external mechanical
impacts (IK code)
Verification of the degree of
protection against
mechanical impacts shall be
carried out in accordance
with IEC 62262 by means of a
test hammer suitable for the
dimensions of the enclosure.
The enclosure shall be fixed
on a rigid support as for
normal use.
The impact energy shall be
applied:
• three times to each
exposed surface in normal
use whose largest dimension
is not above 1 m;
• five times to each exposed

surface in normal use whose
largest dimension is greater
than 1 m.
The test shall not be applied
to the enclosure components
(e.g. locks, hinges, etc.).
The impacts shall be applied
with even distribution over
the faces of the enclosure.
After the test, the enclosure
shall continue to provide the
IP code and dielectric
strength. Removable covers
can be removed and
reinstalled, doors opened and
closed.
• IEC 62262: Degrees of
protection provided by
enclosures for electrical
equipment against external
mechanical impacts (IK code),
todo el Capitulo 4
menciona que el fabricante
declara el grado de
protección contra impactos
mecánicos, acorde con la

norma IEC 62262, sin
mencionar restricciones en
cuanto al valor mínimo de
aceptación. En este sentido
solicitamos que el literal f se
modifique de la siguiente
manera:
f. Los encerramientos deben
ser resistentes a impactos
mecánicos externos, acorde
con lo declarado por el
fabricante
Retirar la norma IEC 61439-2
-Low-voltage switchgear and
controlgear assemblies - Part
2: Power switchgear and
controlgear assemblies- ya
CANALIZACIONES
que ese numeral está
ELÉCTRICAS
enfocado a tableros de baja
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.29.1 PREFABRICADAS
tensión y la norma de
O
electroductos es la IEC
ELECTRODUCTOS
61439-6 - Low-voltage
assemblies - Part 6: Busbar
trunking systems (busways)

En el documento indican que
el electro barras deben
soportar como mínimo 10kA;
por favor aclarar que este
requerimiento aplica para el
electro barras de potencia ya
que en muchos casos el
electro barras de iluminación
soportan menor capacidad de
corriente de corto circuito
teniendo en cuenta su
CANALIZACIONES aplicación y los
ELÉCTRICAS requerimientos del sistema
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.29.1 PREFABRICADAS en el que trabaja. Lo anterior
O soportado también en el
ELECTRODUCTOS artículo 4.4.1.8 Familias de
producto del Anexo 4 del
documento. Se propone
entonces el siguiente
comentario:
d. Nivel de cortocircuito
(resistencia a los
canalizaciones eléctricas
prefabricadas deben soportar
como mínimo el nivel de
cortocircuito determinado

por la aplicación del sistema
usado. Esto, conforme a las
clasificaciones dadas en el
Art. 4.4.1.8 Familias de
producto, ítem 45 del Anexo
4 del presente reglamento.
Por tratarse de un producto
cuya aplicación o uso final
está en función de la
necesidad y del criterio del
diseño eléctrico del usuario
final, luego entonces el
etiquetado desde la
fabricación del producto no
CANALIZACIONES debe indicar si el mismo ha
ELÉCTRICAS de ser empleado como
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.29.1 PREFABRICADAS alimentador, derivación o
O iluminación. En su lugar, esto
ELECTRODUCTOS puede ser implementado en
la instalación del producto en
donde el usuario final ha de
colocar la empleabilidad del
electroducto y el tipo de
ambiente al cual será
instalado. Se sugiere que el
presente requisito de
etiquetado adopte los

requisitos de marcación de la
norma IEC 61439-6 y su
citado, la Norma IEC 61439-1:
j. 6 Information
6.1 Assembly designation
marking The assembly
manufacturer shall provide
each assembly with one or
more labels, marked in a
durable manner and located
in a place such that they are
visible and legible when the
assembly is installed and in
operation. Compliance is
checked according to the test
of 10.2.7 and by inspection.
The following information
regarding the assembly shall
be provided on the
designation label(s):
a) assembly manufacturer's
name or trade mark (see
3.10.2);
b) type designation or
identification number or any
other means of identification,
making it possible to obtain

relevant information from the
assembly manufacturer;
c) means of identifying date
of manufacture;
d) rated current of the
assembly InA (see 3.8.10.7
and 5.3.1);
e) rated voltage of the
assembly Un (see 3.8.9.1 and
5.2.1);
f) rated frequency of the
assembly fn (see 3.8.12 and
5.5);
g) IEC 61439-X (the specific
part “X” shall be identified).
NOTE The relevant assembly
standard can specify where
additional information is to
be provided on the
designation label.
Así mismo, para
electroductos con
cumplimiento UL se sugiere
que el presente requisito de
etiquetado adopte los
requisitos de marcación de la
norma UL 857:

5.2 Nameplates
5.2.1 Each length of a short-
run busway and each fitting
shall be marked with the
manufacturer’s name or
trademark, the electrical
ratings (rated voltage and
current), and the number of
poles, and may also be
marked for outdoor use. The
short-circuit current rating
markings shall be in
accordance with Clauses
5.2.13 and 5.2.15.
5.2.2 Each length of busway
and each fitting, elbow, or tee
shall be legibly and
permanently marked, where
readily visible after
installation, with:
a) The manufacturer’s name,
trademark, or other
descriptive marking by which
the organization responsible
for the product can be
identified;
b) The electrical ratings

(rated voltage, current, and
short circuit current); and
c) The number of poles (bus
bars not at the same
potential during normal use).
5.2.3 Each fitting, such as a
switch or circuit breaker,
shall be legibly and
permanently marked, where
readily visible after
installation, with:
a) The manufacturer’s name,
trademark, or other
descriptive marking by which
the organization responsible
for the product can be
identified;
b) The catalog number,
identification number, or the
equivalent; and
c) The electrical ratings
(rated voltage, current, and
short-circuit current).
5.2.3.1 Fittings incorporating
luminaires and evaluated for
use on lighting busways
and/or continuous plug-in

busways shall additionally be
marked to indicate the
busway(s) with which the
fitting is intended to be used
5.2.4 The markings specified
in Clauses 5.2.2 and 5.2.3
shall be on a nonremovable
part and shall be readily
visible after the busway
system has been installed in
the intended manner.
5.2.4.1 For fittings
incorporating luminaries and
evaluated for use on lighting
busways and/or continuous
plug-in busways, the
markings specified in Clauses
5.2.2, 5.2.3, and 5.2.3.1 shall
be visible during the
installation of the fitting
Para los conductores cuya
capacidad nominal sea mayor
Cálculo de
INSTALACIO a 1000 A se indica que se
campos
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.3.3.2 debe entregar un estudio de
electromagnético
DEL RETIE cálculo de campos
s
electromagnéticos por favor
definir dicho calculo o cómo

se debe demostrar ya que
para algunas marcas de
electroductos y conductores
no se tiene estipulado dentro
de los estudios que se hacen
verificaciones de EMC ya que
no es algo estipulado en la
IEC 61439 -6
Propuesta: Todo proyecto
cuya capacidad nominal del
circuito, de la acometida o
del ramal sea de 1000 A o
mayor (Excepto para Electro
barras, ducto de barras),
debe incluir cálculos de
campo eléctrico y campo
magnético, y verificar que no
se sobrepasan los valores
máximos admisibles de la
Tabla 12.1.1 a un metro sobre
el nivel del suelo.

Se debe incluir un literal de
requisito de producto que
indique: Las transferencias
automáticas deben Incluir la
TABLEROS DE funcionalidad de monitor en
TRANSFERENCIAS fase durante la transferencia
AUTOMÁTICAS DE de la carga, ya que permite
CARGA. transferir las cargas de motor
evitando que las corrientes
de irrupción excedan los
niveles normales de
arranque.
Incluir en la columna IEC la
norma IEC 60947-6-1 Low-
voltage Switchgear and
Controlgear; Multifunction
REQUISITOS PARA
equipment; Automatic
Transfer Switching
BAJA TENSIÓN
Equipment. Incluir en la
columna la norma UL 1008 -
Standard for Transfer Switch
Equipment

Incluir que la fuente de
alimentación de emergencia
debe ser probada de manera
periódica con elementos
INSTALACIO
Sistemas de como bancos de carga
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.29.5.1
emergencia. (resistivos, inductivos,
DEL RETIE
capacitivos o combinados) de
acuerdo con lo estipulado en
las normas NFPA 110 y Joint
Commission
Se propone complementar
con: La información de cada
producto será de acceso libre
al público; cada fabricante
asegurará que los catálogos,
manuales, certificados de
DISPOSICIÓN Y producto y demás
ACCESO A LA documentos relacionados se
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.2.2 INFORMACIÓN DE encuentren a disposición de
PÚBLICO los interesados. Con el fin de
CONOCIMIENTO evitar por parte de terceros,
modificaciones en los
documentos durante
procesos comerciales,
desarrollo de proyectos y
homologaciones de producto,
los fabricantes deberán
asegurar que la información
en fichas técnicas, catálogos
y demás documentación de
apoyo del producto sea veraz
y corresponda a los mismos
parámetros de evaluación de
la conformidad. Siendo
motivo de suspensión de la
certificación si llegase a
existir discrepancia en el
de producto y la ficha técnica
del mismo.
Se propone complementar el
parágrafo ya que hay
Transferencias automáticas
que son usadas para dar
suplencia a equipos de
TABLEROS DE comunicaciones dentro de
TRANSFERENCIAS sistemas de cableado
AUTOMÁTICAS DE estructurado en racks o
CARGA. gabinetes de comunicaciones;
dichos equipos normalmente
cumplen normatividad de
interferencia
electromagnética y seguridad
eléctrica tales como la UL

62368-1, lo cual la convierte
en equipos abarcados en
otras normativas referentes a
centros de datos tales como
ANSI/TIA-942 e IEC 60950:
Por lo tanto, solicitamos
modificar el siguiente
parágrafo:
Parágrafo: Los tableros de
transferencia no podrán
agruparse para ser evaluados
con otros tipos de tableros
en los procesos de
certificación, de manera que
el certificado de producto
deberá ser exclusivo para los
Tableros de transferencias.
Estos productos tampoco
incluyen los requisitos para
sistemas de transferencia
automática usados para dar
redundancia a cargas de
equipos activos dentro de un
sistema en racks o gabinetes
de comunicaciones; dichos
equipos están destinados a
alimentar cargas para

sistemas de comunicaciones
los cuales no están dentro de
la categoría de transferencias
automáticas citadas en este
reglamento.
En los requisitos de producto,
literal (l), se menciona en el
último punto que: la
temperatura nominal de la
terminación de conexión
debe ser incluida en el
catálogo. Revisando la norma
IEC 60947-2 2016, en 8.3.3.2
(Test of tripping limits and
characteristics) en el
INTERRUPTORES
apartado general se
menciona que: For tests for
BAJA TENSIÓN
which the tripping
characteristic is independent
of the temperature of the
terminals (e.g. electronic
overload releases, magnetic
releases), connection data
(type, cross-section, length)
may be different from those
required in 8.3.3.3.4 of IEC
60947

1:2007/AMD1:2010/AMD2:2014.
The connections should be
compatible with the test
current and induced thermal
stresses.
Entonces, si la prueba de
disparo del interruptor no
depende de la temperatura
de los terminales de
conexión, dicho dato no sería
relevante a ser mencionado
y/o requerido en el catálogo.
Además de esto, conforme al
presente documento de
actualización, el requisito de
temperatura en las
terminales debe ser un
requisito de diseño y referido
al uso de conductores
eléctricos que tengan una
ampacidad directamente
relacionada con el valor
máximo de temperatura que
soportan la mayoría de
equipos, tales como los
interruptores automáticos.
Ver literal i del ARTÍCULO

3.18.14. CONDUCTORES
AISLADOS. Dentro de los
requisitos de producto,
también se lista la UL498 la
cuál en el apartado 8.4
Thermal Properties, Table 8.2
Minimum relative thermal
indices of insulating materials
used in insulation and
enclosure applications//
describe la temperatura
máxima a la cual deberán
estar diseñados los
receptáculos tales como los
interruptores automáticos. Es
decir, al cumplir dicha norma,
se garantiza la temperatura
nominal de 60°C, para lo cual
el instalador deberá
seleccionar el conductor
apropiado que evite el
incremento de temperatura
sobre dicho valor para
proteger la integridad del
material aislante de los
terminales conductores.
Nuestra propuesta es retirar

este requisito ya que
depende más del instalador y
el conductor que use para la
instalación.
En el literal 2.3.17.2.2
(Ensayos mínimos
requeridos), se solicita incluir
pruebas de resistencia a la
corrosión, y revisando la
información técnica de los
interruptores automáticos,
encontramos que:
1. Los interruptores pueden
operar en atmósfera
INTERRUPTORES industriales corrosivas
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE categorías 3C2 según IEC
BAJA TENSIÓN 60721-3-3.
operar en ambientes salinos
nivel 2 según IEC 60068-2-52
operar en presencia de
sustancias mecánicamente
activas categorizadas 3S3
según IEC 60721-3-3.
Sin embargo, en los type test
no se menciona que se hagan

pruebas de corrosión,
inclusive revisando la norma
IEC 60947-2 2016 (Low-
controlgear - Part 2: Circuit-
breakers), no se menciona
nada al respecto. Los
ensayos únicos requeridos se
encuentran en la sección
8.3.1.3 Applicability of
sequences according to the
relationship between short
circuit ratings, 8.3.1.3
Alphabetical index of tests.
Nuestra propuesta es retirar
estos requisitos de ensayo
para estos productos. No
obstante, se sugiere al
Ministerio de Minas y Energía
realizar un comité técnico
para la revisión de este
requisito con los diferentes
fabricantes.

En el literal g se describen
los requisitos de marcado
para los cables o cordones
flexibles; dentro de estos
requisitos se está pidiendo
que se incluya la máxima
corriente permanente
permitida.
Se propone retirar este
requisito ya que el rotulado
UNIDADES DE de los cables o cordones
TENSIÓN flexibles corresponden a
REGULADA, requisitos de producto para
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.33 REGULADORES cables aislados; la máxima
DE TENSIÓN O corriente permanente
CONTROLADORES permitida debe ser igual a la
DE TENSIÓN capacidad máxima del
regulador; Aunque el
conductor mínimo 14AWG
soporta 20A conforme a la
tabla 310-16 de la NTC2050,
el límite para el conductor
debe ser la máxima corriente
del regulador y no los 20A.
Además de lo anterior, en el
literal h. Marcación, se
prescribe el factor de

potencia como un requisito
de rotulado; proponemos que
en reemplazo del FP,
también sean validos los
valores de potencia activa y
aparente (P en Vatios y S en
Voltamperios). Se propone
entonces el siguiente cambio:
• Factor de potencia y/o las
potencias activa y aparente
expresadas en W y VA.
Para el artículo 2.3.12, en el

literal (a) el presente
requisito de producto es más
aplicable a requisitos de la
instalación eléctrica, por lo
que los DPS, bien sea con
DISPOSITIVOS DE
cumplimiento internacional
PROTECCIÓN
IEC y/o UL, son conformes de
acuerdo con los aspectos de
SOBRETENSIONES
seguridad y
TRANSITORIAS
compartimentación, tal como
se aprecia en las normas EN
61643-11:2012 Y/O IEC 61643-
11:2011. En estas se establecer
los aspectos constructivos.
así mismo, lo concerniente al
requisito del indicador grado
IP mínimo, se encuentra en la
misma sección en el apartado
de ensayos mínimos
requeridos. Por lo anterior,
se solicita retirar el literal (a)
de los requisitos de producto.
Dentro del título 2, en el
literal m se menciona que:
m. Las tensiones y
frecuencias rotuladas en la
marcación de los productos
objeto de cumplimiento
RETIE, así como las tensiones
REQUISITOS y frecuencias aplicadas en los
GENERALES PARA ensayos, deben ser las
LOS PRODUCTOS normalizadas o nominales en
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2
USADOS EN LAS Colombia.
INSTALACIONES Más adelante, en el título 10
ELÉCTRICAS se describe que:
Las tensiones normalizadas o
nominales para las redes de
baja tensión de uso general
son: para sistemas trifásicos
120 V fase tierra, 208 V fase-
fase; para sistemas
monofásicos trifilares 120 V

fase- tierra, 240 V entre
conductores activos
energizados (vivos); para
sistemas monofásicos
bifilares 120 V fase-tierra. El
uso de equipos de otras
tensiones requiere de
transformadores especiales, y
en los equipos se debe
señalar tal condición.
La frecuencia estándar del
sistema eléctrico colombiano
es de 60 Hz.
Nuestra propuesta de
modificación es que se
permita el etiquetado de los
productos con tensiones por
encima de las normalizadas,
ya que muchos de los
productos vienen de fábrica
con capacidad de tensión
superior a las descritas como
"normalizadas" para
Colombia, esto debido a que
globalmente se asocia el
termino tensión nominal y
tensión de servicio. La

primera por lo general es
superior a la segunda. Un
ejemplo de ello se aprecia en
la tensión asignada a tableros
de potencia, en cuyo caso,
constructivamente existen
tableros de tensión nominal
(Un) de 690 VAC y tensiones
de servicio (Ue) de 480 VAC.
Por lo anterior nuestra
propuesta sería que se
generen dos literales como
sigue:
m. Las tensiones rotuladas
en la marcación de los
productos objeto de
cumplimiento RETIE y la
aplicada en los ensayos
podrán ser iguales o
superiores a las normalizadas
o nominales en Colombia,
partiendo de criterios tales
como la tensión nominal y
tensión de servicio del
producto.
n. La frecuencia de operación
de los equipos y de los

ensayos efectuados sobre el
mismo deberán cumplir con
los criterios de frecuencia de
60 HZ asociados al sistema
de generación en Colombia.
El anexo 3, “Instalaciones
objeto del RETIE” Título 4
“Espacios para montaje de
equipos y distancias mínimas
de seguridad, para operación
y mantenimiento de
ESPACIOS PARA
infraestructura eléctrica”,
MONTAJE DE
numeral (g) indica: “En
EQUIPOS Y
cuartos donde se instalen
DISTANCIAS
equipos de más de 800 A y se
INSTALACIO MÍNIMAS DE
tenga una o más salidas
Técnico ANEXO3 NES OBJETO TÍTULO 4 SEGURIDAD, PARA
ubicadas a menos 7.6 m de
DEL RETIE OPERACIÓN Y
cualquier borde del espacio
MANTENIMIENTO
de trabajo, las puertas
DE
deberán abrir hacia afuera y
INFRAESTRUCTUR
estar equipadas de
A ELÉCTRICA
cerraduras antipánico”.
Schneider Electric de
Colombia en cumplimiento de
la normatividad vigente ha
desarrollado por varios años
skids metálicos del tipo
petrolero para ser instalados
fácilmente en cualquier lugar
del país, estas soluciones
eléctricas contemplan
equipos Blokset certificados
de más de 800A nominales y
acceso frontal en la
instalación de estos. Los
skids cuentan con una
plataforma y escalera de
acceso en la parte frontal,
tienen además una puerta
doble corrediza para ingreso
y salida del personal y
equipos eléctricos con
sistema de bloqueo de
puertas con el fin de evitar
que una persona quede
atrapada al interior de la
instalación, al abrir
completamente las puertas
se tiene una altura de
2672mm y un ancho de
2370mm. Actualmente se
tiene un espacio de trabajo
que cumple con la
normatividad vigente,

adicionalmente la puerta
permite la entrada y salida de
personal a la instalación sin
generar condiciones
inseguras en la operación o
mantenimiento de equipos.
Se entiende que al ser una
instalación con un espacio de
trabajo libre de obstáculos no
es necesaria la instalación de
puerta abisagrada con
cerradura antipánico, se
propone tener en cuenta este
aspecto en el desarrollo del
documento final en contexto.
Schneider Electric está
comprometida con el
cumplimiento y actualización
de la normatividad así como
en la seguridad en cada uno
de los procesos de
instalación, operación y
mantenimiento que tienen
aplicabilidad a cada uno de
sus procesos, considerando
esto, nos permitimos
solicitar, la admisión de los

criterios expuestos
anteriormente (puerta doble
corrediza) dentro de la nueva
versión del RETIE para el
empleo de este tipo de
accesos en los skids bajo
estudio y así dar conformidad
a requisitos normativos.
El anexo 2 “Productos”, Título
1 “Objeto y campo de
aplicación”, Artículo 2.1.2
“Productos objeto del
reglamento”, Tabla 2.1.2.1 lista
los diferentes productos
asociados a cumplimiento
normativo bajo certificado de
producto. Adicionalmente el
OBJETO Y CAMPO
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 1 Artículo 2.3.11 “Cuartos de
DE APLICACIÓN
subestación paquetizado o
prefabricados” muestra los
asociados a las soluciones
bajo análisis. Sin embargo, la
Tabla 2.1.2.1 no menciona las
subestaciones paquetizada o
prefabricadas.
Se entiende que al ser una

instalación de diferentes
equipos eléctricos tales como
celdas de media y baja
tensión, transformadores de
potencia baja-baja, centros
de control de motores,
tableros eléctricos, bandejas
portacables, sistemas de
control, entre otros
relacionados con el correcto
funcionamiento de la
instalación, no es necesaria la
obtención de un certificado
de producto RETIE. En
contraste se debe generar el
dictamen asociado a la
instalación de los diferentes
productos al interior del
shelter, los diferentes
sistemas de protección bajo
la normatividad aplicable a
nivel nacional y la
recomendación de productos
de cada fabricante.
Adicionalmente en el mismo
anexo Artículo 2.3.11.2
“Ensayos mínimos

requeridos” se refieren a los
siguientes puntos:
a. Verificación del nivel de
aislamiento
b. Ensayos dieléctricos
(voltaje a frecuencia
industrial, voltaje impuso)
c. Verificación de las
distancias de fuga
d. Verificación del incremento
de temperatura
e. Verificación de continuidad
eléctrica
f. Ensayo de arco interno
g. Ensayo de impacto
mecánico
h. Verificación del grado IP
i. Ensayo de corrosión
j. Ensayo de flamabilidad
Para los puntos asociados al
artículo en cuestión se tiene
en consideración que los
equipos instalados poseen
diferentes pruebas tipo que
son soporte bajo
normatividad internacional
para el desarrollo de las

subestaciones prefabricadas
y adicionalmente se
desarrollan pruebas una vez
la subestación esté
terminada. En ese orden de
ideas se propone tener en
cuenta dichas pruebas
asociadas con su respectivo
certificado como soporte
normativo frente a los
requerimientos del RETIE y
adicionalmente considerar las
pruebas desarrolladas al final
de la instalación, es decir:
a. Verificación del nivel de
aislamiento: Se soportan con
prueba de aislamiento a los
cables de potencia de la
subestación una vez
instalados.
b. Ensayos dieléctricos
(voltaje a frecuencia
industrial, voltaje impuso): Se
soportan con certificados de
pruebas asociadas a los
equipos eléctricos instalados.
Incluyendo verificación de

distancias de fuga
c. Verificación de las
distancias de fuga: Se
soportan con el punto
anterior.
d. Verificación del incremento
de temperatura: Se soportan
con certificados de pruebas
asociadas a los equipos
eléctricos instalados.
e. Verificación de continuidad
eléctrica: Se soportan con
prueba a los cables de
potencia y control de la
subestación una vez
instalados.
f. Ensayo de arco interno: Se
soportan con certificados de
g. Ensayo de impacto
mecánico: Se soportan con
certificados de pruebas
asociadas a los equipos
eléctricos instalados.
h. Verificación del grado IP:
Se soporta con prueba IP a la

instalación con el fin de
verificar filtraciones desde el
techo y paredes.
i. Ensayo de corrosión: Se
soporta con pruebas tipo
aplicado a los materiales
estructurales de la
subestación (se complementa
con prueba de adherencia a
la pintura).
j. Ensayo de flamabilidad: Se
soporta con certificados de
Se propone dejar constancia
de los puntos asociados
anteriormente con el fin de
evitar malinterpretaciones y
posibles no conformidades
asociadas al proceso de
dictamen RETIE para
posterior despacho de la
instalación.

En la cláusula 2.3.31.2.1
Partes conductoras de
corriente, se encuentra un
requisito que no hace parte
del alcance de éste numeral.
El literal "j" menciona que el
tablero "Debe disponer de
mecanismo de izaje,
REQUISITOS PARA debidamente asegurados a la
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE envolvente y que garanticen
BAJA TENSIÓN soportar el peso del tablero".
Dicho requisito debería estar
consignado en la cláusula
"2.3.31.1 REQUISITOS PARA LA
ENVOLVENTE O
ENCERRAMIENTO PARA
TABLEROS Y CELDAS" no en
la cláusula "2.3.31.2.1 Partes
conductoras de corriente".

En el ARTÍCULO 2.3.5
CARGADORES PARA
VEHÍCULOS ELÉCTRICOS,
numeral 2.3.5.1 Requisitos de
Producto, literal "d" Marcado,
se menciona que el cargador
para vehículos eléctricos
debe tener una placa con
permanente con la "Eficiencia
de la recarga. Expresada en
km/kWh". Considerando que
CARGADORES ésta es una unidad de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 PARA VEHÍCULOS consumo específica de
ELÉCTRICOS vehículos eléctricos
equivalente a los kWh que
consume un vehículo para
recorrer determinada
distancia en km, solicitamos
que se excluya éste requisito
del artículo en cuestión.
Dicha unidad describe la
autonomía de un vehículo
eléctrico, la cual se define en
diferentes estándares como
lo son WLTP (Procedimiento
de prueba de vehículos

ligeros armonizados en todo
el mundo, por sus siglas en
inglés), el NEDC (Nuevo ciclo
de conducción europeo, por
sus siglas en inglés) y la EPA
(Agencia de Protección
Ambiental de USA, por sus
siglas en ingles) y depende
directamente de la eficiencia
del vehículo, su peso, el
clima, el tipo de carretera,
tipo de conducción, entre
otros, aclarando que los
km/kWh son unidades que
definen la eficiencia de los
vehículos eléctricos, no de
los sistemas de recarga para
dichos vehículos.
En el ARTÍCULO 2.3.5
CARGADORES PARA
VEHÍCULOS ELÉCTRICOS,
CARGADORES numeral 2.3.5.1 Requisitos de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 PARA VEHÍCULOS Producto, literal "d" Marcado,
ELÉCTRICOS se menciona que el cargador
para vehículos eléctricos
debe tener una placa con

permanente con la "Eficiencia
de la recarga. Expresada en
km/kWh. Teniendo en cuenta
que la eficiencia de la recarga
no se expresa en km/kWh,
sino en kWh/kW, esta
capacidad de carga está
definida por el elemento más
débil entre: el cargador, el
conversor presente en el
vehículo y el cable, por lo que
no es un dato estándar y va a
depender incluso de la marca
del vehículo. Este dato lo
traen los vehículos eléctricos,
pero para el cargador
eléctrico no debería ser un
requisito de producto, porque
es variable.
Se solicita al Ministerio de
Minas y Energía el numeral
INTERRUPTORES 2.3.17.3 INTERRUPTORES
MANUALES DE MANUALES DE BAJA TENSIÓN
BAJA TENSIÓN Y Y DIMMERS por lo que estos
DIMMERS se encuentran clasificados
dentro del campo de
aplicación del Reglamento

Técnico de Iluminación y
Alumbrado Público (RETILAP),
específicamente en el
artículo 2.10.4.1. Atenuadores
de intensidad luminosa
(manuales y automáticos).
De tener dos reglamentos
regulando un mismo
producto, la consecuencia
estaría en las barreras de
acceso al comercio por el
incremento en el precio de
venta del producto.
Parágrafo 4. Por un periodo
no mayor a cinco años o
antes si en el país se cuenta
con laboratorios que
permitan hacer pruebas de
cortocircuito y de arco
REQUISITOS PARA
interno, el organismo de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE
certificación podrá aceptar
MEDIA TENSIÓN
que se remplacen tales
pruebas por simulaciones
efectuadas mediante
cálculos, programas de
cómputo o similares, siempre
que el modelo utilizado para

la simulación se soporte
adecuadamente en la
literatura técnica y haya sido
validado por un laboratorio
de ensayos que tenga
acreditadas pruebas
eléctricas relacionadas o esté
asistido por un laboratorio de
una universidad que tenga
programa aprobado de
ingeniería eléctrica con
licencia de software original.
El organismo de certificación
debe asegurarse que el ente
que desarrolle la simulación
cumpla las condiciones de
idoneidad, transparencia e
independencia requerida en
un proceso de certificación y
licencias de software
originales. Igualmente se
podrán aceptar simulaciones
usando el procedimiento de
la norma IEC 61439-1, Anexo
D o de otra norma
equivalente, tales como IEEE-
141, IEEE-142, IEEE-242, ANSI

C37.010, ANSI C37.06, ANSI
C37.55. La simulación de arco
interno debe realizarse a una
muestra representativa de la
familia del producto o en su
defecto por el sistema
constructivo más crítico, se
recomienda que se aplique el
estándar 1584-2022 o 1584-
2018 o NFPA70E según sea el
caso respectivamente. El
organismo de certificación
debe especificar en el
Certificado de Conformidad,
si este se expide basado en
la simulación o en la prueba
de cortocircuito y de arco
interno con software de
licencia original
preferentemente. Las
simulaciones realizadas
deberán permitir generar
automáticamente etiquetas
de arco eléctrico con la
licencia de software original
desde 0 volts y hasta 15,000
volts para validar que EPP

(elementos de protección
personal) deberá portar la
persona que transite u opere
el equipo eléctrico
Parágrafo: Las pruebas de
arco eléctrico podrán ser
remplazados por
simulaciones realizadas con
licencia de software original
las cuales deben ser
PROCEDIMIE validadas por un laboratorio
NTOS DE que tenga acreditadas
ESQUEMAS DE
EVALUACIÓ pruebas relacionadas o
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN
N DE LA dichas pruebas estén
DE PRODUCTOS
CONFORMID asistidas por un laboratorio
AD reconocido de una
universidad que tenga
aprobado un programa de
ingeniería eléctrica que de
igual manera demuestre que
tiene licencias de software
originales.

e. Análisis y cálculos de
cortocircuito, arco eléctrico y
INSTALACIONES
INSTALACIO falla a tierra realizados con
ELÉCTRICAS QUE
Técnico ANEXO3 NES OBJETO ARTÍCULO 3.3.1 licencias de software original
REQUIEREN
DEL RETIE preferentemente acorde a los
DISEÑO.
estándares IEEE-1584 2002 o
IEEE-1584 2002 o NFPA 70E.
Para todo tipo de trabajo
eléctrico se debe realizar un
análisis de riesgos acorde a lo
establecido en el presente
reglamento, y donde se tenga
en cuenta, entre otras cosas,
el nivel de tensión, la
DISTANCIAS potencia de cortocircuito y el
MÍNIMAS PARA tiempo de despeje de la falla,
INSTALACIO
TRABAJOS EN O los cuales determinan la
Técnico ANEXO3 NES OBJETO ARTÍCULO 3.11.5
CERCA DE categoría del riesgo y el
DEL RETIE
PARTES elemento de protección a
ENERGIZADAS utilizar. El análisis de riesgo
se deberá sustentar y
demostrar con simulaciones
realizadas con licencias de
software original. así mismo,
el personal que ha de realizar
la simulación debe demostrar
su experiencia o habilidad

técnica a través de
certificaciones en el uso de
las herramientas
computacionales. Lo anterior
para que se aseguren las
recomendaciones de
seguridad necesarias para
que el personal en sitio
pueda realizar el trabajo
eléctrico con base en los
resultados de los análisis de
corto circuito, flujo de carga y
arco eléctrico acorde a
estándares aplicables para
estos tópicos.
g. En tableros y celdas donde
la energía incidente sea igual
o superior a 5 J/cm2 (1,2
DISTANCIAS cal/cm2), se debe fijar un
MÍNIMAS PARA aviso que indique la frontera
INSTALACIO
TRABAJOS EN O de arco eléctrico, los datos
CERCA DE sobre este riesgo y la
DEL RETIE
PARTES leyenda: “riesgo de arco
ENERGIZADAS eléctrico”. El estudio o
análisis de arco debe
revisarse en periodos no
mayores a cinco años o

cuando se realicen
modificaciones mayores en la
instalación, utilizando
reportes e informes
realizados son licencias de
software original que permita
generar las etiquetas nuevas
que se deberán pegar en los
equipos al termino de los
análisis (preferentemente con
etiquetas en español).
4.4.2.1 Diseño En este
esquema, la evaluación de la
conformidad involucra la
declaración de cumplimiento
de un diseño particular de
PROCEDIMIE una instalación, acorde con lo
NTOS DE siguiente: • Verificación de la
EVALUACIÓ existencia de los siguientes
Técnico ANEXO4 4.4.2.1 Diseño
N DE LA aspectos:
CONFORMID − Análisis de riesgos
AD − Planos
− Memorias de cálculo con
resultados de análisis de las
simulaciones obtenidas con
licencias de software original
− Documentación legal del

diseñador (Matricula
profesional)
− Declaración de
cumplimiento expedida por el
diseñador
− Listado de referentes
normativos empleados para
el diseño (Normas técnicas,
códigos y estándares de
operador de red)
− Información del alcance de
la instalación incluyendo su
ubicación
− Manuales de operación y
mantenimiento las
instalaciones.
La normal IEC 62040
Uninterruptible power
systems (UPS) - Part 3:
Method of specifying the
SISTEMAS DE
performance and test
POTENCIA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.30 requirements, que es el
ININTERRUMPIDA
referente para UPS, menciona
(UPS)
en el capitula 5 Test
requirements, en el numeral
5.1.7.101 UPS test overview -
Table 22 – Test overview -

(página 34) los ensayos para
los materiales o Material Test
tales como:
- Glow-wire test; Hot wire
ignition test; Flammability
test
Así pues, la norma nos remite
al estándar IEC 62477-1-
Safety requirements for
power electronic converter
systems and equipment -
Part 1: General, numeral
4.4.7.8.2 Material
requirements y 5.2.5.3 Glow-
wire test (type test)
4.4.7.8.2 Material
requirements
The insulating material shall
have a CTI of 100 or greater.
The insulating material shall
be suitable for the maximum
temperature it attains as
determined by the
temperature rise test of
5.2.3.10. Consideration shall
be given as to whether or not
the insulating material

additionally provides
mechanical strength and
whether or not the part can
be subject to impact during
use. The insulating material
in contact with live parts
higher than DVC As shall
comply with:
• the glow-wire test
described in 5.2.5.3 at a test
temperature of 850 °C; or
• the glow-wire test
described in 5.2.5.3, at a
lower test temperature, but
not less than 550 °C,
depending on the
classification of the use of
the PECS, according to Table
A.1 of IEC 60695-2-11:2011; or
• the alternative hot wire
ignition test of 5.2.5.4.
Thermoplastic insulating
materials used in contact
with live parts higher than
DVC As or used as part of the
enclosure shall comply with
the ball pressure test as

abnormal heat test according
to IEC 60695-10-2
Where an insulating material
is used in a PECS that
incorporates switching
contacts, and is within 12,7
mm of the contacts, it shall
comply with the high current
arcing ignition test of 5.2.5.2.
In case the manufacturer of
the insulating material
provides data to demonstrate
compliance with the above
requirements no further
testing is required.
No further evaluation is
required when generic
materials are used according
to Table 12
Compliance is checked by
inspection and by test of
5.2.3.10 and 5.2.5.3 or 5.2.5.2
5.2.5.3 Glow-wire test (type
test)
The glow-wire test shall be
made under the conditions
specified in 4.4.7.8.2

according to IEC 60695-2-10
and IEC 60695-2-13
Por lo anterior el párrafo
forma:
d. Hilo incandescente de
acuerdo con la norma de
fabricación del producto.
Teniendo presente que el
campo de aplicación del
presente requisito de
producto acota a 500VA la
potencia aparente de los
reguladores, luego entonces
UNIDADES DE se deberían admitir criterios
TENSIÓN de fabricación en los
REGULADA, reguladores en donde el nivel
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.33 REGULADORES de corriente pueda ser
DE TENSIÓN O inferior a los 15 A. Por lo
CONTROLADORES anterior el subnumeral d
DE TENSIÓN debe quedar así: 2.33.3.1
d. Todos los tomacorrientes
deben tener el mismo rango
de corriente y deben tener
contactos de neutro y tierra
separados. La capacidad de

corriente de cada
tomacorriente no debe ser
inferior a 15 A. Sin embargo,
este valor corriente no será
un criterio de asignación para
determinar la corriente
nominal de todo el conjunto
regulador de tensión.
Incluir en este numeral:
Se excluyen del presente
reglamento los productos que
DISPOSICIO aun teniendo los nombres
Técnico ANEXO1 NES 2.1.2.3 EXCLUSIONES comerciales listados en la
GENERALES tabla 2.1.2.1, no tengan
requisitos de productos
adaptables del presente
anexo general.
Incluir en este numeral:
Se excluye del presente
reglamento los productos
DISPOSICIO
objeto del RETIE,
Técnico ANEXO1 NES 2.1.2.3 EXCLUSIONES
contemplados en la Tabla
GENERALES
2.1.2.1, que no tengan
definidos los requisitos en el
presente Anexo General

El literal indica:
f) La identificación inequívoca
del producto, incluyendo país
de origen, denominación por
marca, familia, categoría,
modelo y referencia. En el
caso de certificado que
ampare un lote, se deberá
indicar las referencias y la
marca de identificación
propia del lote o, cuando
PROCEDIMIE
existan, los seriales con los
NTOS DE
Contenido mínimo cuales se identifique cada
EVALUACIÓ
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 del Certificado de uno de los ítems del lote
N DE LA
producto: certificado.
CONFORMID
Comentario:
AD
actividades más allá de su
lugar de origen (Francia), ya
que posee y controla
actividades de valor agregado
en diversos países. Los
planes de calidad

creación de la oferta (o por
una sola planta de
es el mismo
origen.

En términos productivos, el
SPS “Sistema de Rendimiento
de Schneider Electric” por
sus siglas en inglés, es la
estrategia principal de la
empresa para mejorar la
calidad y la productividad en
la fabricación y en el flujo de

coo se indica en el
documento: LÍNEAS
PARA EMPRESAS
MULTINACIONALES -
REVISIÓN 2011.
“IX. Ciencia y tecnología
Las empresas deberán:

sus actividades
intelectual.
Comentario sobre ciencia y
tecnología
93. En una economía
globalizada y basada en el
conocimiento, donde las
fronteras nacionales tienen
una importancia menor,
incluso para empresas
pequeñas o nacionales, la
posibilidad de acceder y
utilizar tecnología y el know-
how es esencial para mejorar
el desempeño de la empresa.
Tal acceso también es
importante para la

mejorar el progreso

multinacionales”.
Los orígenes de fabricación
deben ser incluidos en el
de producto. Sin embargo,
estos no serán incluidos en la
descripción inequívoca del
producto asociada a la base
de datos Sicerco. Lo anterior
por lo que hoy en día las
cadenas de sumnistro son
variables (Global Supply
Chain), los criterios de
compra e importación están
en función de variables tales
como: selección de materias
primas, costos de fletes,
costos de fabricación,
disponibilidad de producto,
entre otros. En conclusión,
solicitamos modificar el
literal f del artículo 4.4.1.6

Contenido mínimo del
Certificado de producto
quedando de la siguiente
manera:
f) La identificación inequívoca
del producto, denominación
por marca, familia, categoría,
modelo y referencia. En el
caso de certificado que
ampare un lote, se deberá
indicar las referencias y la
marca de identificación
propia del lote o, cuando
existan, los seriales con los
cuales se identifique cada
uno de los ítems del lote
certificado.
El Comité Europeo
Coordinador de Fabricantes
PROCEDIMIE de A paramenta Eléctrica –
NTOS DE CAPIEL
LABORATORIOS
EVALUACIÓ (https://www.capiel.eu/memb
N DE LA ers), cuyo objetivo es el de
ENSAYOS
CONFORMID promover y apoyar los
AD intereses técnicos,
industriales, económicos,
medioambientales y políticos

comunes de la industria,
emite documentación
referente a el avance de las
normas internacionales tales
como la IEC 62271-200: High-
controlgear - Part 200: AC
metal-enclosed switchgear
and controlgear for rated
voltages above 1 kV and up to
and including 52 kV, donde
precisamente se indica que
dicha norma es una evolución
de la norma internacional IEC
60298.
Dicha información detalla la
evolución que han tenido las
pruebas tipo a realizar en los
equipos eléctricos y en donde
claramente se especifica la
no necesidad de repetir estos
ensayos, toda vez que se ya
se han ejecutado de forma
satisfactoria. “No changes,
the test circuit and the test
procedure are the same as in
IEC 60298.”

En este sentido, realizar este
tipo pruebas seria objetivo
solamente en el caso de que
los equipos tengan con
modificaciones sustanciales
en su diseño o cambio en las
materias primas que se
utilizan para su fabricación.
Por lo tanto, solicitamos sea
modificado el parágrafo del
artículo 4.1.2 Laboratorios de
pruebas ensayos de la
siguiente forma:
Parágrafo: Los reportes de
ensayos tipo con fecha de
emisión mayor a un año,
podrán ser presentados en
los procesos de certificación
siempre y cuando el producto
no haya tenido
modificaciones sustanciales
en su diseño o cambio en las
materias primas que se
utilizan para su fabricación,
previas a la fecha de emisión
la declaración de

conformidad del productor.
Los reportes para los demás
ensayos mínimos
considerados como
requisitos, en los que se
soporte la certificación de un
año de la fecha de emisión
la declaración de
conformidad del productor
El párrafo 6, item 4 indica:
Definir los requisitos técnicos
aplicables a los productos
nuevos tales como: baterías
acumuladoras, medidores,
aerogeneradores, inversores y
MEMORIA Análisis de a los demás existentes
MEMORIAJUSTIFICA
Técnico JUSTIFICATI 1.1.1 impacto Comentario:
TIVA
VA normativo Se solicita al Ministerio de
Minas y Energía considerar la
necesidad de excluir del
nuevo reglamento a los
medidores de energía
eléctrica, por lo que
actualmente estos productos

deben demostrar la
conformidad de acuerdo con
la norma CREG 038. Así
mismo, la Superintendencia
de Industria y Comercio se
encuentra en la construcción
de un PROYECTO DE
"IMPLEMENTACIÓN DEL
REGLAMENTO TÉCNICO
APLICABLE A MEDIDORES DE
ENERGÍA ELÉCTRICA".
La ejecución de tres procesos
de certificación sobre un
mismo producto aplicable a
internacional, podría
representar una ralentización
de los procesos de inmersión
de nuevas y mejores
tecnologías para el sector
eléctrico colombiano.

El párrafo 3 indica:
Garantizando la seguridad de
la vida humana, animal y
vegetal y del medio ambiente,
se incluye el requisito para
los sistemas de canalización
no metálicas usados en
lugares clasificados como
peligrosos incluyendo minas y
túneles, sean libres de
halógenos, teniendo en
cuenta que estos lugares, son
MEMORIA Respecto del áreas donde existe la
MEMORIAJUSTIFICA
Técnico JUSTIFICATI 1.3.2 Anexo 2 - posibilidad de incendio o
TIVA
VA Productos explosión debido a gases,
vapores inflamables o
combustibles, polvo
combustible, fibras o
partículas fácilmente
inflamables y en lugares con
personas, esto con el fin de
evitar enfermedades
cancerígenas a las personas
que puedan inhalar los
humos tóxicos generados por
la combustión originada por

riesgos eléctricos tales como:
corto circuito, sobrecarga y
rayos a este tipo de material.
Comentario:
Nos dirigimos a ustedes, con
el objetivo de exponer a la
entidad ciertas
consideraciones respecto a la
inclusión de canalizaciones
no metálicas libres de
halógenos. Consideraciones:
El 95% del mercado de
canaletas plásticas
residenciales y comerciales
utiliza como base de
fabricación el PVC, los cuales
se rigen con las normas
IEC61084 (Cable trunking
systems and cable ducting
systems for electrical
installations - Part 1: General
requirements) y EN50085
(Cable trunking systems and
cable ducting systems for
electrical installations
General requirements), estas
no especifican en sus

numerales el uso de
materiales libres de
halógenos, pero si establecen
los requisitos relacionados a
propagación de la llama,
resistencia al impacto,
propiedades mecánicas,
identificación de producto,
entre otras. Nosotros como
fabricantes nacionales y
exportadores globales de
canaletas plásticas, sabemos
que los materiales usados en
la fabricación de nuestros
productos cumplen los
requisitos de seguridad
internacionales, consignados
en las normas de
certificación de producto y
materia primas que tenemos
actualmente, como son IEC
61084, UNE 23727 y NFP
92507, con clasificación de
rección al fuego M1, UL1565,
ensayo de flamabilidad
UL94V0 y UL94HB (incluido
dentro de la UL1565).

Nuestra materia prima
principal, es el PVC que
pertenece a la familia de los
halógenos, a continuación,
presentamos los siguientes
beneficios que sustentan el
uso de este material para
fabricación de productos de
sistemas de canalización:
• El PVC es un material
inherentemente resistente a
la acción del fuego. Es más
difícil de quemar que la
mayoría de los materiales
orgánicos y no continuará
ardiendo una vez sea
extinguida la fuente de calor.
• La toxicidad del humo del
PVC está dentro del rango
normal de todos los
materiales utilizados
actualmente. Diversas
organizaciones
independientes, tales como la
NFPA en Estados Unidos, han
concluido que los incendios
en los que está involucrado el

PVC y las emisiones
asociadas su combustión no
son más tóxicos que las de
cualquier otro material.
• Cuando el PVC está
presente en la combustión,
libera cloruro de hidrógeno
HCL, el cual puede resultar
tóxico en altas
concentraciones. Sin
embargo, en incendios reales,
no se han detectado
concentraciones tan altas
que puedan generar un riesgo
para las personas.
• Durante los procesos de
combustión, en presencia de
cualquier material orgánico,
también se emite dióxido de
carbono, el cual resulta más
tóxico que cualquier otro gas
emitido debido a las grandes
concentraciones que se
producen.
• El cloruro de hidrógeno es
el único gas liberado en
procesos de combustión cuya

concentración disminuye
durante la misma, debido a
que éste reacciona con la
mayoría de las superficies de
construcción, se condensa
con la humedad y
consecuentemente no se
propaga fácilmente en las
instalaciones.
• Los productos de PVC son
comúnmente considerados
como de riesgos bajo en
incendios en la mayoría de
los escenarios.
• El PVC tiene propiedades
retardantes del fuego
inherentemente superiores
debido a su contenido de
cloro, incluso en ausencia de
retardadores del fuego. Por
ejemplo, la temperatura de
ignición del PVC es tan alta
como 455 ° C, y es un
material con menos riesgo de
incendio ya que no se
enciende fácilmente.
• Los subproductos de la

combustión accidental de
productos de PVC incluyen:
monóxido de carbono (CO)
gas inodoro que se genera
igualmente en grandes
cantidades al quemarse
cualquier material orgánico, y
cuya mayor toxicidad relativa
representa el principal riesgo
para la vida en cualquier
conflagración. Además, se
forman cantidades limitadas
de cloruro de hidrógeno
(HCL) gas ácido que tiene una
toxicidad similar a la del CO
pero se condensa
rápidamente y gran parte es
atrapado por las superficies
básicas (como las de
concreto) presentes en la
edificación. De este modo, las
concentraciones de este gas
No alcanzan niveles
respirables peligrosos, como
si ocurre con el CO.
Conclusiones:

Por lo general, la
reglamentación global no
exige que las canaletas no
metálicas sean libres de
halógenos, las normativas
predominantes y que dictan
los lineamientos de
fabricación a nivel global, se
encuentran consignados en
las normas IEC61084 y
EN50085. Una oferta libre de
halógenos en materia de
costo, la relación es de 1 a 3
veces más costosa que una
en PVC, lo cual podría causar
un impacto negativo en el
sector de la construcción y
sustitución de las canaletas
plásticas en el mercado por
su alto valor, acabando con la
industria colombiana ya que
actualmente, no existen
fabricantes de canaletas
libres de Halógenos en
nuestro país. Entendiendo el
alcance de normalización que
sugieren las siguientes

normas:
• IEC 60754-1, donde se
indica lo siguiente:
“la medición obtenida de la
muestra debe ser inferior a ≤
0,5% de elementos
halógenos”
• UNE 50268, donde
determina que los elementos
usados en las edificaciones
sean de baja opacidad, con
un mínimo de transmitancia
lumínica de 60%, esto con el
fin de mejorar la evacuación
de los recintos afectados por
incendios.
Es importante resaltar que el
diseño y fabricación de las
canaletas en las cuales se
garantiza niveles de
seguridad y protección está
enmarcado en las normas de
reconocimiento internacional:
IEC 61084, UNE 23727 y NFP
92507, con clasificación de
rección al fuego M1, UL1565 y
ROHS. Así como en ensayos

de flamabilidad, basados en
las técnicas UL94, con
clasificaciones V0 y HB
(incluido dentro de la
UL1565). Por lo anterior, los
requisitos establecidos en la
IEC 61084 y EN50085, no
deben confundirse con los
aplicables a las canaletas,
por lo que estás normas
están asociadas a
conductores o cables
eléctricos.
Basado en lo anterior,
solicitamos excluir de la
memoria descriptiva el
posible requisito de producto
de que las canalizaciones no
metálicas sean libres de
halógenos.

En la presente sección se
debe incluir el numeral 33.4.2
CONCEPTO DE EQUIVALENCIA
DE NORMA O REGLAMENTO
TÉCNICO CON RETIE del
ANEXO GENERAL DEL RETIE
RESOLUCIÓN 9 0708 DE
AGOSTO 30 DE 20 en donde
indica:
"Para efectos de la
homologación de certificados
expedidos en el exterior, se
podrá emitir conceptos de
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 equivalencia a aquellas
normas o reglamentos
técnicos de otros países que
AD conformidad
guarden semejanza con los
requisitos obligatorios para
cierto producto establecidos
en el RETIE, en tal condición
el concepto de equivalencia
de reglamento técnico de otro
país o norma técnica con el
RETIE, es un acto de
interpretación del reglamento,
en consecuencia serán
otorgadas únicamente por el

o por quien este delegue.
Para otorgar el concepto de
equivalencia de norma o
reglamento técnico con el
RETIE, el interesado debe
hacer una solicitud a la
Dirección de Energía Eléctrica,
especificando la norma que
pretende el concepto de
equivalencia, adicionando una
matriz que contenga cada
uno de los requisitos de
producto establecidos en el
RETIE, comparándolos con el
aparte correspondiente de la
norma o reglamento técnico
extranjero que se pretenda
establecer la equivalencia.
suministrar copia de la
totalidad de la norma o
reglamento, para verificar la
veracidad de los requisitos y
su contexto de aplicación.
Este trámite se puede hacer
por medio electrónico".

Lo anterior de acuerdo con
reconocimiento mutuo de
certificados de conformidad
de producto emitidos por
mienbros del International
Accreditation Forum (IAF),
este último vincluando dentro
de sus objetivos lo siguiente
- Garantizar que los
miembros de su organismo de
acreditación solo acrediten
organismos que sean
competentes para realizar el
trabajo que realizan y que no
estén sujetos a conflictos de
intereses.
- Establecer acuerdos de
reconocimiento mutuo,
conocidos como Acuerdos de
Reconocimiento Multilateral
(MLA), entre sus Miembros del
Organismo de Acreditación
que reducen el riesgo para
las empresas y sus clientes al
garantizar que se pueda

confiar en un certificado
acreditado en cualquier parte
del mundo.
Lo anterior corresponde a la
grande necesidad que tiene el
sector eléctrico en disponer
de mecanismos alternos para
poder demostrar la
conformidad del reglamento
en productos cuya baja
rotación en la
comercialización no justifican
el costear un proceso de
certificación en Colombia.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario: 10 de marzo 2022

Datos de contacto
Nombre: David Leonardo Moreno
Empresa: Schneider Electric
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
TEMA DE TEMA DE

El RETIE menciona: En
sistemas de medida
semidirecta, el cableado
de los transformadores
tanto de potencial como
de
corriente, la conexión
debe respetar el color de
la fase asociada a la
REQUISITOS entrada del equipo. Por
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 5 TÉCNICOS favor aclarar el alcance,
GENERALES
PRINCIPALES ¿esto aplica para el
cableado secundario de
transformadores de
tensión y de corriente
asociados a medidores y
relés de protección en
tableros de baja y media
Tensión ?, o esto solo
aplica para cubículos de
medida tarifaria.

Comentario 38
De: Juan Camilo Toro Cadavid
Eléctricas - RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
07 de mayo de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Juan Camilo Toro Cadavid
Empresa: Mitsubishi Electric de Colombia Ltda.
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2 agradecemos enviarlo al correo electrónico [email protected] indicando en el asunto: "Comentarios
al Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE"
1er REFERENTE
2do REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
COMENTARI ADMINISTRATIV
O O
OBSERVACI TEMA DE
ÓN DEL 1er (De la lista OBSERVACIÓN DEL Comentario detallado y Propuesta de
REFERENTE desplegable 2do REFERENTE Modificación
seleccione seleccione
si su alguno de los
ADMINISTRA Título, Artículo, ADMINISTRATIVO
comentario Anexos, la
TIVO numeral, o Capítulo
es Editorial Resolución, o la
del que hará el
o Técnico) Memoria
comentario)
Justificativa)
Viñeta 1.
Propuesta: Adoptar totalmente la NTC
2050:2019, sin adaptaciones,
contradicciones ni excepciones, como
fundamento del anexo 3 del reglamento
MEMORIA Respecto del
MEMORIAJUSTIFI técnico.
Técnico JUSTIFICATI 1.3.3 Anexo 3 -
CATIVA
VA Instalaciones
Comentario: La justificación
mencionada para no adoptar la
totalidad de la NTC 2050:2019 (segunda
actualización) cuenta con un
componente alto de subjetividad al

establecer que "se pueden presentar
condiciones no aplicables a los
objetivos del reglamento o generar
obstáculos al desarrollo de las
actividades". En primera instancia, el
proyecto de la segunda actualización de
la NTC 2050, desarrollado durante 2018
y 2019, fue iniciado con carácter
prioritario por el ICONTEC a petición de
la UPME, entre otras razones, porque la
norma no se actualizaba desde 1998 y
carecía del contenido relacionado con
las mejoras técnicas de las últimas dos
décadas, incorporado en su normativa
base, generándose actualmente, en
consecuencia, obstáculos al desarrollo
de actividades, resultando
contradictorio justificar que la versión
actualizada podría generar tales
obstáculos, más aún cuando el proceso
de actualización fue un proceso
ordenado, disciplinado y democrático,
llevado a cabo por los integrantes del
comité técnico del ICONTEC
especializado en instalaciones
eléctricas (CT128), integrado por
profesionales con amplia experiencia en

los diferentes campos cubiertos por la
NTC 2050, que han aportado también
en las versiones anteriores de dicha
norma, y contando con la debida
participación ciudadana para cada
capítulo de la norma. En segundo lugar,
en el numeral 90.1 de la NTC 2050:2019
se establece que el propósito del código
es la salvaguardia práctica de las
personas y la propiedad, lo cual está en
línea con el objeto fundamental y el
primer objetivo legítimo del RETIE,
resultando absolutamente
contradictorio justificar que se pueden
presentar condiciones no aplicables a
los objetivos del reglamento si se aplica
la norma en su totalidad. Finalmente, la
NTC 2050:2019 tiene por alcance la
instalación de componentes que
conforman la instalación eléctrica,
según se define en el literal 90.2(A), y
es un documento que, por la estructura
de sus contenidos, difícilmente puede
ser aplicado parcialmente sin generar
imprecisiones debido a requisitos
sacados de contexto, de manera que
buscar "la adaptación de los requisitos"

es asumir una función que corresponde
al ICONTEC según el artículo 2.2.1.7.3.3
del Decreto 1595 de 2015 del MinCIT, lo
cual sería válido si el Min Energía
estuviera referenciando el reglamento
en una norma extranjera sin que
existiera la NTC para el mismo fin,
incumpliendo a su vez con lo estipulado
en el artículo 2.2.1.7.5.2 del mismo
decreto, dado que realizar adaptaciones
en vez de adopciones de los requisitos
de la NTC 2050 implica prescindir de la
referencia en normalización técnica y
en consecuencia se debe contar con
evidencia científica que soporte dichas
adaptaciones, por lo que es
imprescindible la aplicación total de la
NTC 2050:2019 para las instalaciones,
como se venía aplicando desde la
primera versión del RETIE en 2004
hasta su versión vigente de 2013 con la
NTC 2050:1998 (primera actualización),
con el fin de cumplir el cuarto objetivo
legítimo del RETIE.

Viñeta 2.
Propuesta: Eliminar este párrafo de la
justificación y contrario a lo indicado
actualmente, en lugar de incorporar
requisitos para los tipos de
instalaciones que ya están dentro del
alcance de la NTC 2050, delimitarlos
únicamente a lo estipulado en la NTC
2050:2019, dado que es un documento
técnico que ya surtió los debates
técnicos pertinentes entre expertos y
con la debida participación ciudadana,
MEMORIA Respecto del con el fin de cumplir el cuarto objetivo
MEMORIAJUSTIFI
Técnico JUSTIFICATI 1.3.3 Anexo 3 - legítimo del RETIE. Incorpora requisitos,
CATIVA
VA Instalaciones con referencia en normativa técnica,
únicamente para los tipos de
instalaciones que no están dentro del
alcance de la NTC 2050.
Comentario: La inclusión de requisitos
específicos en reglamento, que
adicionen o modifiquen los requisitos
presentes en la NTC 2050, deben contar
con referencia en normalización técnica
aplicable al tipo de instalación que es
objeto de esos requisitos adicionales,
de manera que se protejan los objetivos
legítimos señalados en el Acuerdo sobre

Obstáculos Técnicos al Comercio de la
OMC o soportarse en evidencia
científica si se justifica que las normas
técnicas disponibles no permiten el
cumplimiento de dichos objetivos, de
conformidad con lo establecido en el
artículo 2.2.1.7.5.2. del Decreto 1595 de
2015 del MinCIT. Incluir requisitos sin
cumplimiento de lo anterior, genera
obstáculos técnicos al comercio y
propicia las condiciones de riesgo
debido a malas prácticas en la
ejecución de los proyectos,
incumpliéndose el cuarto objetivo
legítimo del RETIE.

Propuesta: El objeto fundamental de
este reglamento es el establecimiento
de las medidas tendientes a garantizar...
(continúa como en el borrador)
Adicionalmente, la garantía de que los
sistemas e instalaciones, equipos y
productos usados en procesos de
transformación, distribución, y uso final
de la energía eléctrica cumplan con los
siguientes objetivos legítimos:
DISPOSICIO - Proteger la vida y la salud humana.
Editorial ANEXO1 NES TÍTULO 1 OBJETO - Proteger la vida animal y vegetal.
GENERALES - Preservar el medio ambiente.
- Prevenir las prácticas que puedan
inducir a error al usuario.
Comentario: El objeto, a diferencia de
un objetivo, es el sujeto sobre el cual se
está reglamentando, investigando,
estudiando algo, por lo que se requiere
corregir su redacción. Los objetivos son
a su vez redactados en forma de verbos
en infinitivo, por lo que se requiere
corregir la redacción de los objetivos
legítimos.

Párrafo 1.
Propuesta: Usar el uso del punto y
coma para separar las prioridades
DISPOSICIO numeradas después de los dos puntos
DEFINICIONES
Editorial ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.2.1 Comentario: Según uso recomendado
GENERALES
GENERALES en el diccionario panhispánico de dudas
para el punto y coma.
(https://www.rae.es/dpd/punto%20y%2
0coma)
Párrafo 1, prioridad número 3.
Propuesta: 3. Las de NTC con
correspondencia en normas o
estándares internacionales.
Comentario: La terminología
DISPOSICIO "antecedente" en las NTC está en
DEFINICIONES
Editorial ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.2.1 desuso y se empleó hasta la década de
GENERALES
GENERALES los '90 en un numeral que usualmente
se encontraba entre los últimos del
documento normativo; actualmente, el
término empleado es "correspondencia"
y se encuentra especificado en la
portada del documento.

Párrafo 1.
Propuesta: 1. Las de normas o
estándares internacionales tales como
ISO e IEC; 2. Las de organismos
regionales de normalización, tales como
CENELEC; 3. Las de NTC con
correspondencia en normas o
estándares internacionales o de
reconocimiento internacional; 4. Las de
organismos nacionales de
normalización; 5. Las de organismos de
electrotecnia internacionalmente
DISPOSICIO reconocidos, tales como IEEE; 6. Las de
DEFINICIONES
Técnico ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.2.1 asociaciones de fabricantes con
GENERALES
GENERALES reconocimiento internacional; 7. Las del
Comentario: Siguiendo los lineamientos
del artículo 2.2.1.7.5.2. del Decreto 1595
de 2015 del MinCIT, debe darse
prelación a la referencia en
normatividad técnica, prescindiéndose
de ésta y referenciándose en evidencia
científica sólo cuando se justifican
obstáculos técnicos al comercio al
referenciarse en las normas técnicas,
por lo que las definiciones que se den
en el RETIE deberían tener la última

prioridad, debido a que un reglamento
sobre electrotecnia debe ajustarse al
estado del arte sin modificar lo
consensuado por la comunidad técnica
y científica a nivel mundial. Se
encuentra abundancia de definiciones
de especial relevancia en la Electro
pedía de IEC, la NFPA 70 - NEC (NTC
2050), NFPA 101, entre otras, las cuales
están en constante revisión y
actualización por parte de comités
técnicos, de manera que dar prelación a
las del reglamento implicaría omitir o
desestimar las actualizaciones que se
dan a las definiciones de los términos
que también se encuentren definidos en
el RETIE, dando lugar automáticamente
a un rezago en la concepción y
entendimiento técnico. Las definiciones
dadas en el RETIE deberían ser
adoptadas textualmente de normas
técnicas y darse definiciones originales
sólo para las estrictamente necesarias
para clarificar la aplicación de la
reglamentación, evitando así las
dualidades, contradicciones, o cambio
de términos sin el debido respaldo

técnico, facilitando además la asesoría
técnica internacional y evitando generar
obstáculos al desarrollo de las
actividades por medio de confusiones y
multiplicidad de interpretaciones
subjetivas. Incluir organismos de
normalización regionales, como
CENELEC, en el orden de prioridad
después de los internacionales. Dado
que los organismos de Electrotécnica
(organismos o unidades sectoriales) se
encuentran un nivel por debajo de los
organismos de normalización y
estandarización, se sugiere también
ajustar este orden de prioridad en
consecuencia.
Propuesta:
INSTALACIÓN ELÉCTRICA: Montaje de
equipos eléctricos que se emplea para
la generación, transmisión, conversión,
DISPOSICIO distribución y/o uso final de la energía
DEFINICIONES
Técnico ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.2.1 eléctrica."
GENERALES
GENERALES Comentario: Para el término "instalación
eléctrica", adoptar la traducción textual,
sin modificaciones, de la definición
aceptada internacionalmente de
acuerdo con la definición 651-26-01

dada por la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC) en la Electro pedía
(https://electropedia.org/iev/iev.nsf/disp
lay?openform&ievref=651-26-01).
Propuesta:
EXPERIENCIA PROFESIONAL: Es la
adquirida a partir de la fecha de
expedición de la matrícula profesional o
del certificado de inscripción
profesional, en el ejercicio de las
actividades propias de la ingeniería
eléctrica, de la profesión afín o de la
profesión auxiliar exigida para el
DISPOSICIO
DEFINICIONES desempeño del empleo.
Técnico ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.2.1
GENERALES Comentario: La definición dada para el
GENERALES
término "experiencia profesional" no
está conforme con la dada en la Ley
842 de 2003, artículo 12. Considerando
que las leyes priman sobre los
reglamentos técnicos, y que las leyes no
pueden ser modificadas por
reglamentos técnicos, esta definición
debe modificarse y ajustarse a la ley
referenciada.
DISPOSICIO Propuesta:
DEFINICIONES
Editorial ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.2.1 PERSONA CALIFICADA: Es la personal
GENERALES
GENERALES natural que ha demostrado su

formación en el campo de la
electrotecnia, a través de un título de
técnico, de tecnólogo o de ingeniero, y
que cuenta con los conocimientos,
aptitudes, habilidades y destrezas para
desempeñar la electrotecnia con las
respectivas prevenciones y cuidados
sobre los riesgos asociados al uso de la
energía eléctrica.
Comentario: La mención de los riesgos
asociados al ejercicio de la
electrotecnia no está ajustada a la
redacción de la definición para "persona
calificada", por lo que se sugiere una
mejora al respecto.
Propuesta:
PERSONA COMPETENTE: Es la persona
natural que, además de cumplir los
requisitos de persona calificada, cuenta
con matrícula profesional vigente que,
DISPOSICIO
DEFINICIONES según la normatividad legal, le confiere
Técnico ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.2.1
GENERALES el derecho a ejercer su profesión en
GENERALES
cualquier lugar del país.
Comentario: No resulta apropiado que
la definición de "persona competente"
mencione que el certificado de
competencia laboral pueda ser

requerido en algunos casos como
requisito adicional a la matrícula
profesional, debido a que dicho
certificado en el campo de la
electrotecnia es uno de los documentos
que se presenta para solicitar la
Matrícula Profesional de Técnico
Electricista ante el CONTE por primera
vez, de manera que resultaría
redundante para demostrar
competencia. De conformidad con el
Decreto 1873 de 1996, artículo 6, la
matrícula profesional como tal confiere
el derecho a ejercer la profesión en
cualquier lugar del país, de manera que
esta definición en el reglamento no
debe dar pie a la exigencia de más
documentos para el ejercicio del
derecho adquirido con la matrícula
profesional. Es redundante que esta
definición mencione la adquisición de
conocimientos y habilidades para el
desarrollo de actividades en un campo
puesto que ya se indica que la persona
competente cumple con ser persona
calificada como prerrequisito, lo cual
además está implícito en el requisito de

la matrícula profesional. Se sugiere
ajustar la definición con el decreto
referenciado y eliminar lo que se
encuentra redundante con la definición
de "persona calificada" por ser un
término integrado y explícito en la
definición.
Propuesta: Eliminar de las definiciones
DISPOSICIO el término "profesional calificado".
DEFINICIONES
Editorial ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.2.1 Comentario: La definición del término
GENERALES
GENERALES "profesional calificado" se encuentra
repetida con la de "persona calificada".
Propuesta:
OCUPACIÓN PARA REUNIONES
PÚBLICAS: Edificios o estructuras, o
parte de ellos, que han sido diseñados
intencionalmente para reunir
simultáneamente a cincuenta (50) o
DISPOSICIO más personas, con el fin de desarrollar
DEFINICIONES
Técnico ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.2.1 actividades de deliberación, culto,
GENERALES
GENERALES entretenimiento, comida, bebida,
diversión, espera de transporte o usos
similares, tal como lo especifica la
NFPA 101:2021 "Código de Seguridad
Humana" en sus artículos 3.3.198.2 y
6.1.2.1. Aplica a edificios de
entretenimiento especial

independientemente de la carga de
ocupantes.
Comentario: Se identifica como
facilitador para la aplicación del
reglamento, y se agradece, el hecho de
haber ajustado la definición de
"ocupación para reuniones públicas" de
manera fiel a la definición de la
traducción oficial del término "assembly
ocupancy" dada en la NFPA 101-2021
(última versión en español), haciéndose
incluso referencia explícita a los
numerales en los cuales se encuentra
dicha definición. El término "alta
concentración de personas", sin
embargo, es subjetivo y en
consecuencia ha sido motivo de
polémica durante la vigencia del RETIE
desde su primera versión, e incluso fue
motivo de discusión sin consenso
durante los foros de participación
ciudadana llevados a cabo durante los
días 23 y 24 de febrero de 2016 para el
proyecto de modificación del RETIE. Al
ser un término particular del RETIE y
carente de respaldo técnico, dificulta su
entendimiento por asesores técnicos

internacionales dado que tegiversa el
término original. En consecuencia, se
propone eliminarlo y emplear
exclusivamente el término "ocupación
para reuniones públicas", con el fin de
tener correspondencia directa con la
traducción oficial del término "assembly
ocupancy" en la NFPA 101-2021,
eliminando definitivamente la confusión
y polémica generadas desde los
orígenes del RETIE. Eliminar el "como"
antes de describir los tipos de
actividades dado que éstas no están
dadas como ejemplos en la definición
original, sino que corresponden con las
actividades específicas para clasificar
que una ocupación es de reuniones
públicas; en ese sentido, cambiar "salas
de espera de transporte" por "espera de
transporte", conforme con la definición
original, dado que lo que se está
listando son actividades en vez de
lugares. Eliminar la referenciación al
reglamento NSR-10 dado que éste se
encuentra en proceso de actualización
e igualmente deberá actualizar sus
definiciones con la respectiva

referenciación técnica internacional, de
manera que la referencia hacia ese
reglamento quedaría rápidamente
desactualizada en el RETIE.
Propuesta: Incorporar un segundo
párrafo con el siguiente texto previo al
inicio del listado de definiciones:
Para los fines de este documento, se
aplican los términos y definiciones
incluidos en la NTC 2050:2019 (Código
Eléctrico Colombiano, Segunda
Actualización), artículo 100
(Definiciones), la que le modifique o
reemplace, además de los siguientes:
DISPOSICIO Comentario: Eliminar de las definiciones
DEFINICIONES
Técnico ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.2.1 todos los términos que ya se
GENERALES
GENERALES encuentran definidos en la NTC
2050:2019, artículo 100, con el fin de
evitar dualidades y contradicciones
entre el reglamento técnico y la norma
técnica (ej. Accesible, acometida,
capacidad de corriente, clavija,
tomacorriente, etc.) considerando que
dichas definiciones fueron revisadas por
el grupo de expertos que participó en el
Comité Técnico 128 del ICONTEC
durante el proyecto de la segunda

actualización de la norma, y que las
mismas fueron revisadas
democráticamente en un proceso de
consulta pública, reduciendo así
contenido innecesario en el reglamento.
En su lugar, incorporar de forma
integral el artículo 100 de la NTC
2050:2019 del mismo modo que se
realiza entre normas técnicas.
DISPOSICIO ABREVIATURAS, Tabla 1.3.2.
Editorial ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.3.1 ACRÓNIMOS Y Propuesta: Para "AWG", corregir la
GENERALES SIGLAS palabra en inglés "Gauge".
Tabla 1.3.3.
Propuesta: Para "Frecuencia angular",
corregir el nombre de la magnitud
reemplazándolo por "Velocidad angular"
Comentario: No son términos
homólogos y "frecuencia angular"
DISPOSICIO corresponde a una interpretación
SISTEMA DE
Técnico ANEXO1 NES ARTÍCULO 1.3.2 errada, desafortunadamente muy
UNIDADES
GENERALES popularizada, puesto que no se hace
referencia a ciclos que se completan
por unidad de tiempo sino al
desplazamiento sobre una longitud de
arco (ángulo) por unidad de tiempo. Ver
la definición de "velocidad angular" en
libros académicos, por ejemplo,

Introducción al análisis de circuitos,
Robert L. Boylestad, Pearson Prentice
Hall, Décima Edición, 2004, sección 13.3
y ecuación 13.8, o ediciones posteriores.
Párrafo 2.
Propuesta: Para efectos del presente
reglamento, los siguientes requisitos de
señalización, tomados de la serie de
normas IEC 80416, IEC 60617, ISO 3864,
y la norma NTC 1461, son de obligatoria
aplicación y el propietario del sistema e
instalación será responsable de su
utilización. Su escritura debe ser en
español y deben localizarse en sitios
DISPOSICIO visibles que permitan cumplir su
Técnico ANEXO1 NES 1.3.3.1 Objetivo objetivo.
GENERALES Comentario: Eliminar la referenciación
al estándar ISO 3461 dado que fue
derogado y reemplazado desde 1988 por
el estándar ISO 3461-1, el cual a su vez
fue derogado y reemplazado en 2001
por el estándar IEC 80416-1 y siendo su
versión vigente la de 2008. Hacer
referencia a la serie de normas ISO
3864 en lugar de sólo referenciar la
parte 2 puesto que esta serie está
compuesta de 4 partes que se

complementan entre sí y que deben
aplicarse de forma integral para que
sean efectivas; esta serie además es la
correspondencia para la NTC 1461,
aunque la norma local se encuentra
desactualizada. Otros estándares, como
la serie ANSI Z535, de los Estados
Unidos de América, o JIS Z 9101, JIS Z
9103, JIS Z 9104, JIS Z 9107, de Japón,
son normas técnicas nacionales que se
cumplen parcialmente con la serie ISO
3864 puesto que documentan el uso y
diseño particular histórico que tienen
las señales de seguridad en los países
mencionados, razón por la cual no
constituyen un referente normativo
adecuado para Colombia. Además, con
las ISO e IEC mencionadas, y la
referencia a la NTC 1461 armonizada con
la serie ISO 3864, ya se está
cumpliendo con la referencia normativa
requerida de conformidad con el
Decreto 1595 de 2015 del MinCIT en el
artículo 2.2.1.7.5.2. Emplear el término
"español" en lugar de "castellano" para
referirse al idioma, ya que, si bien
ambos términos son válidos, hay una

diferenciación significativa entre ambos
de acuerdo con lo indicado por la Real
Academia Española en el Diccionario
Panhispánico de Dudas
(https://www.rae.es/dpd/espa%C3%B1ol
), estableciéndose que el término más
recomendable para referirse al idioma
es "español".
Propuesta: Eliminar el contenido actual
y reemplazar por referenciación directa
a la NTC 1461, con alternativa a la serie
ISO 3864 que sirve de correspondencia
a la norma local, convirtiendo la NTC en
norma de observación obligatoria por su
alta relevancia en la elaboración de
información de seguridad.
DISPOSICIO Clasificación de las Comentario: Esta información no está
Técnico ANEXO1 NES 1.3.3.3 señales de relacionada propiamente con la
GENERALES seguridad electrotecnia y está cubierta
específicamente por la NTC 1461 y la
serie ISO 3864, por lo que la inclusión
en el reglamento es innecesaria y en su
lugar debería remitirse directamente a
dichas normas para no generar dualidad
de información. Adicionalmente, la NTC
1461 se encuentra en proceso de
actualización en el ICONTEC, por lo que,

si en el RETIE genera información
aparte, dicha información no quedaría
debidamente armonizada ni apoyada en
las normas internacionales según
requerimiento del Decreto 1595 de 2015
del MinCIT en el artículo 2.2.1.7.5.2
Tabla 1.3.7.
Propuesta: Reemplazar las señales
ilustradas por las del estándar ISO 7010
referenciadas a continuación y organizar
la lista por categoría:
Material corrosivo W023; Material
radiactivo W003; Riesgo eléctrico W012;
Uso obligatorio de protección para los
pies M008; Uso obligatorio de calzado
DISPOSICIO Clasificación de las antiestático M032; Prohibido el paso
Técnico ANEXO1 NES 1.3.3.3 señales de P004; Uso obligatorio de protección
GENERALES seguridad para la cabeza M014; Uso obligatorio de
protección para los ojos M004; Uso
obligatorio de protección para los oídos
M003; Uso obligatorio de guantes de
protección M009.
Comentario: Las señales de seguridad
ilustradas no cumplen con los colores
de seguridad ni parámetros de diseño
de la NTC 1461, ni de la serie ISO 3864
que le sirve de referencia, ni son

señales estandarizadas en el catálogo
de la ISO 7010, por lo que es necesario
reemplazarlas ya no están referenciadas
en normas técnicas internacionales ni
normas técnicas nacionales
armonizadas con las internacionales.
Las señales pueden ser consultadas en
la tienda en línea de la ISO
(https://www.iso.org/obp/ui#home) bajo
la categoría "graphical symbols" y la
subcategoría "safety signs".
DISPOSICIO PROGRAMA DE Literal f.
Editorial ANEXO1 NES TÍTULO 4 SALUD Propuesta: Cambiar la palabra "objeto"
GENERALES OCUPACIONAL por "objetivo".
Viñeta 6.
Propuesta: Cambiar el referente a la IEC
60479-1. Reemplazar las gráficas por las
respectivas de la NTC 4120 (IEC 60497-
1).
DISPOSICIO Comentario: En el texto se indica que la
Técnico ANEXO1 NES 1.5.1.2 Electropatología IEC 60479-2 es el referente de la NTC
GENERALES 4120, lo cual es incorrecto, ya que el
documento de referencia adoptado
como equivalencia es la IEC 60479-1,
según se indica en la portada del
documento y al final de su contenido
antes de los anexos, mientras que la

IEC 60479-2 se encuentra citada en el
numeral 1.2 de la NTC como referencia
normativa empleada según la
disposición del documento original. Se
indica que la figura 1.6.1 es tomada de la
NTC 4120, pero la gráfica y tabla
asociadas realmente son adopciones
modificadas de la tabla 4 y figura 14 de
la NTC 4120.
Viñeta 19. Propuesta: Reemplazar la
figura 1.6.2. por la figura 5 de la NTC
4120. Adicionalmente, corregir la
referencia en el texto a dicha figura ya
que en su lugar se está referenciando la
DISPOSICIO figura 9.2. Comentario: La figura
Técnico ANEXO1 NES 1.5.1.2 Electropatología presente en el borrador del reglamento
GENERALES no es claramente visible y su
información es poco legible en una
escala de visualización incluso al 150%.
Se solicita su cambio por una gráfica
con el respaldo normativo adecuado
para la información técnica contenida.

Tabla 2.1.2.1. Ítem 33.
Propuesta: Eliminar.
Comentario: El cambio de redacción
presente en el borrador del reglamento
crea obstáculos y barreras técnicas al
comercio, ya que es inaplicable el
requisito de presentar un certificado de
conformidad de producto para los
equipos especiales listados en este
ítem (ascensores, escaleras mecánicas
- su nombre técnico, andenes móviles -
su nombre técnico, grúas colgantes y
PRODUCTOS elevadores de carga eléctricos,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL polipastos, duplicadores de parqueo u
REGLAMENTO otros). Estos equipos no deben ser
objeto de certificado de producto ya
que no pueden ser sometidos a
evaluación y ensayo en un laboratorio
debido a que su ensamble, construcción
y puesta en marcha se ejecuta en el
sitio de instalación. Por ese mismo
motivo, no existe una norma técnica
nacional, regional ni internacional de
requisitos de producto para estos
equipos, sino que existen normas para
los requisitos de construcción e
instalación. Los componentes tampoco
pueden ser sometidos individualmente
a evaluación y ensayo puesto que el
conjunto controlador y máquina están
desarrollados y diseñados para trabajar
con la instalación completa, cargas
balanceadas y el debido ajuste en el
lugar de instalación final, motivo por el
cual en la NTC 2050:2019, numeral 620.1
Alcance, se indica que estos equipos
deben ser considerados como un
conjunto, de conformidad con lo
indicado en las normas técnicas
aplicables de dichos productos y que
fueron consultadas por el comité
técnico 128 del ICONTEC durante el
proceso de actualización de esta norma.
Es por esta razón que este tipo de
equipos se denomina especial, siendo
aplicable la definición de fabricación
única, porque no son un producto
fabricado en serie y no son equipos
compuestos por componentes
electrónicos únicamente, sino que
tienen un alto componente mecánico en
su construcción y dependen además de
requisitos de obra civil. Si los
componentes de estos equipos

especiales fueran productos con una
función genérica y comercializados por
separado, cada uno de esos productos
sí podría ser sometido a evaluación y
ensayo individualmente y se aplicara el
concepto de equipo paquetizado o
prearmado, lo cual no es el caso según
lo explicado previamente. Sin embargo,
para la instalación de los circuitos
alimentadores de estos equipos y para
la instalación eléctrica como tal del
equipo en el sitio final, sí se emplean
componentes con una función genérica
que se comercializan por separado, sin
que técnicamente existan requisitos
particulares para su uso en la
instalación de equipos especiales y son
los que se encuentran listados entre los
demás ítem de la tabla 2.1.2.1, por lo
que tampoco es necesaria una categoría
aparte como la incorporadas a la tabla
de productos mediante la Resolución
90795 de 2014, artículo 1, ítem 40, la
cual ha generado gran confusión desde
su entrada en vigencia y dificultad en la
aplicación del reglamento, dada la falta
de especificidad sobre a qué productos

se hace referencia y acarreando la
emisión de múltiples conceptos
técnicos, varios de ellos contradictorios
o con diferencias sustanciales entre sí
agravando la situación. Esto fue
expuesto en los foros de participación
ciudadana llevados a cabo el 23 y 24 de
febrero de 2016 en los cuales se había
aclarado la necesidad con el Min
Energía para solución en la emisión del
nuevo reglamento; no obstante, en la
instalación se deben garantizar las
condiciones de seguridad eléctrica para
el uso final de los equipos especiales,
las cuales deben quedar claramente
establecidas en el anexo 3 del
reglamento según la nueva estructura
propuesta.

Tabla 2.1.2.2. Partida Arancelaria 8428.
Comentario: En línea con lo expuesto
en la observación anterior para el ítem
33 de la tabla 2.1.2.1, la inclusión de
esta partida arancelaria y su nota de
aplicación respectiva crea obstáculos y
barreras técnicas altamente
perjudiciales al comercio, ya que hace
necesaria la presentación del
certificado de conformidad de producto
PRODUCTOS para el trámite de nacionalización, lo
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL cual es inaplicable para estos equipos
REGLAMENTO especiales listados ya que no pueden
ser sometidos a evaluación y ensayo en
un laboratorio previo a la importación
equipos, sino que existen normas
técnicas para los requisitos de
construcción e instalación.

Tabla 2.1.2.2. Partida Arancelaria
8431310000.
Comentario: En línea con lo expuesto
en la observación anterior para el ítem
33 de la tabla 2.1.2.1, la inclusión de
esta partida arancelaria y su nota de
aplicación respectiva es innecesaria,
generando confusión y dificultando la
aplicación del reglamento en
PRODUCTOS
consecuencia, puesto que al tratarse
particularmente de los productos
REGLAMENTO
eléctricos listados en la tabla 2.1.2.1, se
está haciendo referencia a productos
que son de especificación genérica que
son empleados para la instalación de
los circuitos alimentadores de estos
equipos, y para la instalación eléctrica
como tal del equipo en el sitio final, sin
que técnicamente existan requisitos
particulares para su uso en la
instalación de equipos especiales.

Tabla 2.1.2.2. Partida Arancelaria 8501.
Propuesta: En la nota marginal para
aplicar o excluir el producto del
cumplimiento del RETIE, eliminar el
texto al final que indica "siempre que
tales máquinas o herramientas no estén
consideradas como equipos o
instalaciones eléctricas especiales en
este reglamento".
Comentario: El hecho de excluir de
cumplimiento los productos de esta
partida arancelaria cuando son
PRODUCTOS fabricados o importados para ser
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL incorporados como parte integral de
REGLAMENTO aparatos, máquinas o herramientas, de
acuerdo con su cualidad de integral, se
debe a la imposibilidad de
desensamblar éstos para extraer el
producto de su ensamble final y
someterlo a ensayos, o porque el
producto no será comercializado
individualmente, o porque la referencia
del producto no es controlada por el
importador o distribuidor al ser una
parte determinada a discreción del
diseñador o fabricante del aparato,
máquina o herramienta importada,

condición que no cambia cuando se
trata del uso de los productos en
equipos especiales o instalaciones
especiales, por lo que la excepción
debe aplicarles por igual. Lo que
atribuye la "especialidad" a estos
equipos e instalaciones es la
particularidad de su ensamble final o de
las condiciones propias del ambiente, lo
cual conlleva a requisitos particulares
para la instalación en sí y que en
algunos casos puede significar
restricciones al uso de ciertos
productos con especificaciones básicas
no aptas para la condición de la
instalación especial, encontrándose
todos esos requisitos particulares
debidamente establecidos en los
capítulos 5, 6 y 7 de la NTC 2050.
Tabla 2.1.2.2. Partidas Arancelarias
8504211000; 8504321000; 8504329000;
8536102000; 8536109000; 8536202000;
PRODUCTOS
8536209000; 8536301100; 8536301900;
8536309000; 8536411000; 8536419000;
REGLAMENTO
8536491100; 8536491900; 8536499000;
853650; 8536610000; 8536690000;
8536901000; 8536902000; 8536909000.

consideradas en este reglamento como
equipos o para instalaciones eléctricas
especiales".
partida arancelaria cuando son
fabricados o importados para ser
incorporados como parte integral de
aparatos, máquinas o herramientas, de


Tabla 2.1.2.2. Partida Arancelaria
8537109000.
tales máquinas no estén consideradas
en este reglamento como equipos
especiales o instalaciones eléctricas
especiales".
PRODUCTOS partida arancelaria cuando son
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL fabricados o importados para ser
REGLAMENTO incorporados como parte integral de


Tabla 2.1.2.2. Partidas Arancelarias
8538100000; 8538900000.
consideradas en este reglamento como
eléctricas especiales".
PRODUCTOS partida arancelaria cuando son
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL fabricados o importados para ser
REGLAMENTO incorporados como parte integral de


Tabla 2.1.2.1. y tabla 2.1.2.2.
Propuesta: Cambiar todas las
referencias al nivel de tensión "48 V
c.c." por un nivel de tensión "50 V c.c.".
Comentario: Las tablas y gráficas de la
NTC 4120 (IEC 60479-1) tienen niveles
PRODUCTOS de tensión de contacto definidos en 25
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL V, 50 V, 75 V, entre otros, por lo que se
REGLAMENTO solicita este cambio en las tablas
indicadas y en el resto del cuerpo de
los anexos del reglamento para que
éste se encuentre armonizado con la
referenciación normativa respectiva,
facilitando de esta manera su
interpretación y aplicación.
Literal a.
Propuesta: Eliminar el texto al final que
indica "a menos que se trate de equipos
especiales que requieran que sus
componentes cuenten con certificación
de producto".
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.2 EXCEPCIONES
Comentario: Los equipos especiales no
revisten particularidad técnica por la
cual no pueda aplicarse esta excepción
de la misma manera que se aplica a
otras máquinas, aparatos, equipos o
productos. Considerando que los

productos objeto de esta excepción son
los mismos listados en la tabla 2.1.2.1,
pero que son destinados a un uso
específico de manufactura o
mantenimiento, se infiere que la
finalidad para la cual se requiere el
certificado de conformidad de un
producto es para permitir su
comercialización individual. El hecho de
impedir que para los equipos especiales
esta excepción pueda aplicarse en
igualdad de condiciones que para
cualquier otro tipo de equipo, ha
generado una condición injusta con un
grupo de actores de la economía
nacional y un constante obstáculo al
comercio y al desarrollo de las
actividades, dado que afecta
principalmente el proceso de
importación de referencias que no son
comercializadas localmente y para las
cuales certificar el tamaño del lote de
importación es en ocasiones más
costoso que el valor de los productos
objeto de certificación, obligando a
abandonar la mercancía, o a prescindir
del servicio de mantenimiento o

reparación, o al cambio forzado de
referencias que no son las
especificadas por el fabricante al no
haberse sometido a pruebas de
desempeño en las etapas de desarrollo
del producto del cual hacen parte, entre
otras contramedidas, lo cual no es una
práctica recomendada y al ser
contraproducente para la vida útil de
los equipos y seguridad de los usuarios,
impidiendo el cumplimiento de uno de
los objetivos legítimos del reglamento.
Esta excepción debería aplicarse sin
diferenciación de condiciones, en línea
con excepción similar en el numeral d.
Literal e. Propuesta: Cambiar "lenguaje
castellano" por "idioma español”.
Comentario: Emplear el término
REQUISITOS "español" en lugar de "castellano" para
GENERALES PARA referirse al idioma, ya que, si bien
LOS PRODUCTOS ambos términos son válidos, hay una
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2
USADOS EN LAS diferenciación significativa entre ambos
INSTALACIONES de acuerdo con lo indicado por la Real
ELÉCTRICAS Academia Española en el Diccionario
Panhispánico de Dudas
(https://www.rae.es/dpd/espa%C3%B1ol
), estableciéndose que el término más

recomendable para referirse al idioma
es "español".
CONDENSADORES
DE CAPACIDAD Subtítulo.
SUPERIOR A 3 Propuesta: Cambiar "KVAR" por "kVAR".
KVAR Y BANCOS Comentario: De conformidad con lo
DE dispuesto por el SIU, el prefijo "kilo"
CONDENSADORES siempre debe expresarse en
CON CAPACIDAD minúsculas, independientemente de si
NOMINAL todo el texto está en maypusculas o
SUPERIOR A 5 minúsculas, dado que la maypuscula
KVAR DE BAJA Y está designada para la unidad de
DE MEDIA medida de temperatura "Kelvin".
TENSIÓN.
Artículo 2.3.10.2. Propuesta: Eliminar.
Comentario: Los requisitos adicionales
de producto establecidos en este
artículo carecen de referenciación en
normalización técnica nacional e
internacional, incumpliendo lo
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 establecido para la reglamentación
CABLES
técnica en el Decreto 1595 de 2015 del
MinCIT, artículo 2.2.1.7.5.2. En primera
instancia, la inclusión de los ascensores
en el subtítulo, como equipo objeto de
aplicación de estos requisitos
adicionales, es incoherente con el

artículo 3.18.14, literal c, y desconoce
los requisitos específicos para los
cables y conductores aislados
aplicables a estos equipos (ej. serie IEC
60227; serie IEC 60245; EN 50214; JIS C
3408) de conformidad con los requisitos
existentes en diferentes normas
técnicas internacionales y otras de
reconocimiento internacional (ISO 8100-
1; EN 81-20; NTC 2769-1/EN 81-1; NTC
2769-2/EN 81-2; ASME 17.1/CSA B44;
NTC 2050/NFPA 70), estableciéndose
además un requisito que ni siquiera se
encuentra en normas específicas para
aplicaciones especiales como lo son los
ascensores contra incendios (ej. NTC
2769-10/EN 81-72), de manera que con
estos requisitos adicionales se
establece un obstáculo técnico
innecesario al comercio y al desarrollo
de las actividades por ser aplicables
exclusivamente para Colombia, lo cual
constituye un incumplimiento a los
objetivos legítimos del Acuerdo sobre
OMC. En el mismo subtítulo se hace
referencia a las "áreas con alta

concentración de personas", lo cual no
es un término técnico y resulta
inadecuado al tergiversar el término
orginal "assembly ocupancy - ocupación
para reuniones públicas" empleado en
la NFPA 101 y que ha sido la base
técnica para la inclusión de este
concepto en el RETIE, lo cual ha
ocasionado gran dificultad en la
aplicación del reglamento desde sus
inicios y para lo cual se ha solicitado en
diferentes instancias el cambio por la
traducción oficial del término original
(ver observación sobre esta definición),
con el fin de evitar interpretaciones
subjetivas como las que se presentan
recurrentemente y facilitar así la
aplicación del reglamento. Por otra
parte, la exigencia de cumplimiento
particular de la NTC 6182 es una
contravención al deber establecido en
el Decreto 1595 de 2015 del MinCIT,
artículo 2.2.1.7.5.2, dado que dicha
norma técnica no tiene correspondencia
con una norma técnica internacional, ni
está armonizada con normas
internacionales, sino que es un

compendio de extractos de requisitos
de múltiples normas según su
introducción, lo cual la hace
incompatible con las mismas normas
que han sido consideradas para su
elaboración y aplicable únicamente para
el mercado nacional, ya que, aunque un
producto importado sea fabricado
conforme con alguna de las normas
listadas en la introducción de la NTC
6182, no cumpliría a cabalidad con los
requisitos de dicha NTC al encontrarse
con requisitos incorporados de otras
normas, estableciéndose claramente un
obstáculo innecesario al comercio en
contravención al código de buena
conducta para la aplicación de normas
(Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio de la OMC, anexo 3)
otorgándose un trato favorable a un
producto de origen nacional conforme
únicamente con la NTC 6182. El objeto y
campo de aplicación de dicha NTC parte
además de la necesidad de una norma
específica para los cables a instalarse
en los sitios listados en la sección 518
de la NTC 2050:1998, sin que esa

necesidad tenga correspondencia con
los requisitos de la NTC 2050 para esos
mismos sitios, ni con los de su
documento base NFPA 70, lo cual
confirma la creación de un obstáculo
innecesario al comercio y al desarrollo
de las actividades al exigir el
cumplimiento exclusivo de la NTC 6182
con la inclusión del artículo 2.3.10.2. El
estándar IEC 60754-1 comprende
ensayos para determinar el contenido
de gases ácidos de halógenos, no es de
requisitos de producto, por lo que su
referenciación en literal a. debería darse
como tipo de ensayo aceptable para
determinar el nivel de contenido de gas
establecido en el texto. El estándar IEC
61034-2 igualmente comprende ensayos
para determinar densidad de humos, no
es de requisitos de producto, por lo que
no es un referente válido en el literal b.
sino que debe referenciarse como
método de ensayo aceptable para un
nivel de densidad de humos
determinado.

Propuesta:
Los productos listados en la tabla
2.1.2.1, que sean utilizados en las
instalaciones que se encuentran
localizadas en áreas peligrosas
(clasificadas), en instalaciones para el
cuidado de la salud y en la instalación
de los circuitos alimentadores de
equipos especiales, deben cumplir con
los requisitos particulares de producto
que les aplique, según el caso,
indicados en los capítulos 5 y 6 de la
PRODUCTOS PARA NTC 2050:2019 para el tipo de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.27 INSTALACIONES instalación particular, y demostrarlo
ESPECIALES mediante un certificado de conformidad
de producto en cumplimiento con una
norma técnica internacional, de
reconocimiento internacional o NTC que
le aplique al producto y a la condición
particular requerida para el tipo de
instalación. Para verificar si un producto
es el apropiado para las condiciones
particulares, el inspector de la
instalación debe comprobarlo
comparando el alcance de la norma
técnica, en la cual se soporta el
certificado de conformidad de producto,

con las condiciones particulares
requeridas en los capítulos 5 y 6 de la
NTC 2050:2019 para el uso del producto
en el tipo de instalación inspeccionada.
Comentario: Hacer referencia a "áreas
peligrosas (clasificadas)" en cambio de
"ambientes clasificados como
peligrosos" y hacer referencia a
"instalaciones para el cuidado de la
salud" en cambio de "instituciones o
lugares de asistencia médica", haciendo
uso del término técnico con el cual se
les denomina en el capítulo 5 de la NTC
2050. Hacer referencia a "equipos
especiales" únicamente sin hacer
referencia a "sistemas contra incendio"
ya que es redundante debido a que las
"bombas contra incendios" están dentro
de la categoría de equipo especial en el
capítulo 6 de la NTC 2050. No emplear
el término "equipos o sistemas
complejos" dado que es redundante con
"equipos especiales", confundiendo al
mencionarse aparte y dando lugar a
subjetividad sobre la cualidad de
"complejo" ya que no existe tal
denominación en los artículos de la NTC

2050. No utilizar el término
"condiciones especiales" en el contexto
de la idea final del párrafo dado que se
presta para confusiones con el mismo
término empleado en la categoría
cubierta en el capítulo 7 de la NTC
2050, razón por la cual se cambia el
término por "condiciones particulares".
Con estas aclaraciones en el cuerpo del
texto por medio del uso de los términos
técnicos respectivos, no se requiere la
mención repetitiva en los numerales
subsiguientes y se facilita el
entendimiento del reglamento para su
aplicación.
EQUIPOS Propuesta: Eliminar.
ESPECIALES TALES Comentario: En línea con la observación
COMO: realizada al ítem 33 de la tabla 2.1.2.1,
ASCENSORES, es inaplicable el requisito de un
ESCALERAS certificado de conformidad de producto
ELECTROMECÁNIC para los equipos especiales listados en
AS, PASILLOS, este subtítulo (ascensores, escaleras
ANDENES Y mecánicas - su nombre técnico,
RAMPAS PARA EL andenes móviles - su nombre técnico,
TRANSPORTE DE grúas colgantes y elevadores de carga
PERSONAS, GRÚAS eléctricos, polipastos, duplicadores de
COLGANTES, parqueo u otros), ya que no pueden ser

ELEVADORES DE sometidos a evaluación y ensayo en un
CARGA, laboratorio debido a que su ensamble,
POLIPASTOS, construcción y puesta en marcha se
DUPLICADORES DE ejecuta en el sitio de instalación. Por
PARQUEO U ese mismo motivo, no existe una norma
OTROS. técnica nacional, regional ni
internacional de requisitos de producto
para estos equipos, sino que existen
normas para los requisitos de
construcción e instalación. Este
subtítulo, como está redactado, no es
coherente con el contenido del artículo
2.3.27, en el cual se indica que el objeto
de certificación son los productos
utilizados para la instalación que
corresponde a equipos especiales, ni
con lo indicado posteriormente en el
mismo artículo sobre los productos
utilizados en instalaciones que
alimentan equipos o sistemas
complejos, lo cual se encuentra en línea
incluso con el RETIE vigente mediante
la Resolución 90708 de 2013, artículo
20.28 en la nota entre paréntesis en los
dos primeros renglones del primer
párrafo, es decir, en ambas redacciones
se entiende que son los productos

utilizados para la instalación de los
circuitos alimentadores de estos
equipos. A partir de lo anterior, y dado
que para los productos utilizados en la
instalación de equipos especiales no
existen requisitos técnicos particulares,
es innecesaria una categoría aparte
como la que se propone crear mediante
el artículo 2.3.27.1, el cual tampoco
presenta un contenido particular. No
obstante, en la instalación se deben
garantizar las condiciones de seguridad
eléctrica para el uso final de los
equipos especiales, las cuales deben
quedar claramente establecidas en el
anexo 3 del reglamento según la nueva
estructura propuesta.
PRODUCTOS
ELÉCTRICOS PARA
Comentario: No es necesario listar esta
INSTALACIONES EN
categoría aparte según la observación
INSTITUCIONES O
realizada al artículo 2.3.27.
LUGARES DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.27.2 Adicionalmente, no se está ampliando
ASISTENCIA
la información con respecto a la
MÉDICA Y
presentada en dicho artículo, por lo que
SISTEMAS
se hace innecesaria la presentación de
CONTRAINCENDIO,
este numeral.
TALES COMO:

(BOMBAS
CONTRAINCENDIO
Y SU
CONTROLADOR,
EQUIPOS DE
RAYOS X, MONITOR
DE AISLAMIENTO,
TRANSFORMADOR
DE AISLAMIENTO Y
TABLERO DE
AISLAMIENTO)
PRODUCTOS
ELÉCTRICOS
LISTADOS EN LA
PRESENTE TABLA
Comentario: No es necesario listar esta
PARA
categoría aparte según la observación
INSTALACIONES
realizada al artículo 2.3.27.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.27.3 ELÉCTRICAS EN
Adicionalmente, no se está ampliando
ÁREAS
la información con respecto a la
CLASIFICADAS
presentada en dicho artículo, por lo que
COMO
se hace innecesaria la presentación de
PELIGROSAS,
este numeral.
INCLUYENDO
MINAS Y TÚNELES.

Artículo 2.3.29.2.4
Propuesta: Cambiar el término "áreas
con alta concentración de personas"
por el término "ocupaciones para
reuniones públicas".
Comentario: El término "alta

concentración de personas" no es un
término y resulta inadecuado al
tergiversar el término orginal "assembly
ocupancy - ocupación para reuniones
SISTEMAS DE públicas" empleado en la NFPA 101 y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.29.2 BANDEJAS que ha sido la base técnica para la
PORTACABLES inclusión de este concepto en el RETIE,
lo cual ha ocasionado gran dificultad en
la aplicación del reglamento desde sus
inicios y para lo cual se ha solicitado en
diferentes instancias el cambio por la
traducción oficial del término original
(ver observación sobre esta definición),
con el fin de evitar interpretaciones
subjetivas como las que se presentan
recurrentemente y facilitar así la
aplicación del reglamento.
SISTEMAS DE Propuesta: Cambiar el término "tubo

TUBOS conduit" por el término en español con

su traducción al inglés entre paréntesis
"tubo (conduit)". Cambiar para el resto
del documento y todos los anexos.
Comentario: "Tubo conduit" no es un

término técnico y no es una categoría
de tubería para uso eléctrico, lo cual es
un error de interpretación coloquial,
como ocurre con variedad de productos,
que no debe verse reflejado en un
reglamento técnico ni en una norma
técnica. La palabra "conduit" empleada
en la NFPA 70 simplemente traduce
"conducto" y no reviste especialidad
alguna, por lo que no debe confundirse
"conduit" como una especificación de
tubería para uso eléctrico puesto y para
tal fin hay términos técnicos que
especifican su uso, como lo son EMT,
IMC, etc., o su propia descripción. Esto
fue corregido en el contenido de la NTC
2050:2019 dejando el término en inglés
entre paréntesis para fácil
referenciación como se realizó con gran
variedad de términos a los cuales hay
referenciación reiterativa en inglés.

Propuesta: Para efectos de este
reglamento, se consideran como
instalaciones eléctricas los circuitos
eléctricos con sus componentes, tales
como, conductores, equipos, máquinas
y aparatos que conforman un sistema
eléctrico y que se utilizan para la
transformación, distribución o uso final
de la energía eléctrica; sean públicas o
privadas y estén dentro de los límites
de tensión y frecuencia aquí
INSTALACIO establecidos, es decir, tensión nominal
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 NES OBJETO ARTÍCULO 3.1.1 mayor o igual a 50 V en corriente
ELÉCTRICAS
DEL RETIE continua (c.c.) o mayor o igual a 25 V en
corriente alterna (c.a.) con frecuencia
de servicio nominal inferior a 1000 Hz.
Comentario: Este campo de aplicación
no se encuentra alineado con los
requisitos de producto definidos desde
las tablas 2.1.2.1 y 2.1.2.2, dado que se
están considerando niveles de tensión
diferentes para definir un producto y
una instalación como objeto del
cumplimiento del RETIE, lo cual no es
coherente técnicamente. Esto se
presenta desde el anexo general del

RETIE vigente mediante Resolución
90708 de 2013, numeral 2.1, en el cual
se hizo el cambio en el umbral de
aplicación del nivel de tensión en
corriente continua igualándolo con el
nivel nominal de tensión en corriente
alterna, constituyendo un error en el
campo de aplicación al carecer de
respaldo técnico puesto que no está
armonizado con la clasificación de
niveles de tensión del título 10 al
considerar un nivel de MBT en c.c y uno
de BT en c.a., teniéndose un nivel de
riesgo diferente entre c.c y c.a. para un
mismo valor nominal de tensión de
contacto, siendo comparable el riesgo
en un sistema de 25 V c.a con el de un
sistema de 50 V c.c. según lo
documentado en la NTC 4120 (IEC
60479-1). A partir de lo anterior, se
solicita corregir los niveles de tensión
restableciendo los que se encontraban
establecidos originalmente desde la
primera versión del RETIE en la
Resolución 180398 de 2004, por
encontrarse armonizados con la NTC
4120 (IEC 60479-1) y alineados con los

productos de las tablas 2.1.2.1. y 2.1.2.2.,
y que se habían mantenido, aunque con
un leve cambio, en la segunda y tercera
versión del reglamento en las
Resoluciones 180466 de 2007 y 181294
de 2008.
Literal a.
Propuesta: Ingenieros electricistas y
demás profesionales con las
denominaciones ocupacionales listadas
en el código de ocupación 2133 de la
Clasificación Nacional de Ocupaciones
del SENA, vigente al momento del
diseño instalación, dentro del límite de
las funciones establecidas para dicho
INSTALACIO COMPETENCIA DE código de ocupación. Ingenieros
Técnico ANEXO3 NES OBJETO ARTÍCULO 3.2.1 PERSONAS electrónicos, ingenieros de
DEL RETIE NATURALES. automatización e instrumentación, y
demás profesionales afines con las
denominaciones ocupacionales listadas
en los códigos de ocupación 2134 y 2136
de la Clasificación Nacional de
Ocupaciones del SENA, vigente al
momento del diseño instalación, dentro
del límite de las funciones establecidas
para dichos códigos de ocupación,
tendrán competencia en instalaciones

de equipos para uso general, de equipos
especiales y de sistemas con
condiciones especiales, comprendidas
en los capítulos 4, 6 y 7 de la NTC 2050.
Lo anterior de conformidad con la Ley
51 de 1986, la Ley 842 de 2003 y la
Resolución No. 6N de 2017 del Consejo
Profesional Nacional de Ingenierías
Eléctrica, Mecánica y Profesiones
Afines, y demás que les adicionen,
modifiquen o sustituyan.
Comentario: La Ley 51 de 1986, en el
parágrafo del artículo primero,
establece que el Consejo Profesional
Nacional de Ingeniería Eléctrica,
Mecánica y Profesiones Afines es la
entidad competente en Colombia para
ampliar el alcance de las actividades a
que se refiere la Clasificación
Internacional Uniforme de Ocupaciones
de la Oficina Internacional del Trabajo.
Bajo esa consideración, la Resolución
No. 6N de 2017 del Consejo Profesional
Nacional de Ingenierías Eléctrica,
Mecánica y Profesiones Afines, artículo
segundo, indica que el alcance de las
matrículas profesionales se establece

acogiendo 1) la idoneidad académica
adquirida en el pregrado, 2) el perfil
académico u ocupacional de la
institución de educación superior y 3) la
Clasificación Nacional de Ocupaciones
(CNO) actualizada por el SENA. En este
sentido, es relevante hacer mención
explícita al CNO en el RETIE, a los
códigos de ocupación pertinentes y a la
denominación ocupacional
textualmente, de manera que los
conflictos técnicos con los organismos
de inspección, sobre qué disciplina
tiene determinada competencia, sean
resueltos de manera expedita y objetiva,
ya que actualmente se presentan
conflictos reiterativos por subjetividad
sobre el alcance que tienen los
ingenieros electrónicos, de control y
otras profesiones afines, cuando estos
profesionales firman una declaración de
cumplimiento sobre la instalación de un
equipo para uso general, un equipo
especial o de un sistema con condición
especial, como lo son los comprendidos
en los capítulos 4, 6 y 7 de la NTC 2050,
en algunos casos exigiéndose

exclusivamente la firma de un ingeniero
electricista con el fin de aceptar la
declaración de cumplimiento,
limitándose el alcance de dichas
ocupaciones injustificadamente y en
contravención a ley. Finalmente, la
ingeniería física no es una profesión afín
a la ingeniería eléctrica, contrario a
como se clasifica actualmente en el
RETIE y en el borrador al listarla junto
con la ingeniería electrónica e ingeniería
de control.
Propuesta: Adicionar:
j. Los cuartos de máquinas de
ESPACIOS PARA ascensores eléctricos y las puertas y
MONTAJE DE trampillas de acceso a éstos, deben
EQUIPOS Y construirse de conformidad con los
DISTANCIAS requisitos dispuestos en la NTC 2769-1
INSTALACIO MÍNIMAS DE (EN 81-1) en los numerales 6.3.3. y
Técnico ANEXO3 NES OBJETO TÍTULO 4 SEGURIDAD, PARA 6.3.4., o como alternativa con los de
DEL RETIE OPERACIÓN Y otra norma internacional o de
MANTENIMIENTO reconocimiento internacional aplicables,
DE tales como ISO 8100-1, EN 81-20, ASME
INFRAESTRUCTURA A17.1/CSA B44.
ELÉCTRICA Comentario: Por tratarse de la
instalación de la instalación de un
equipo especial y un espacio en el cual

se instala tanto equipo eléctrico como
mecánico, se recomienda exigir el
establecidos para este espacio en las
normas técnicas especializadas para tal
fin.
Tabla 4.1.
Propuesta: Para los encabezados de la
tabla, utilizar las mismas
nomenclaturas empleadas para la
versión vigente del RETIE, con la letra
CÓDIGO DE
INSTALACIO delta mayúscula "Δ" para referirse a
COLORES PARA
Editorial ANEXO3 NES OBJETO TÍTULO 5 sistemas trifásicos en delta en lugar de
CONDUCTORES DE
DEL RETIE utilizar la letra "D", y con la letra
USO ELÉCTRICO
mayúscula phi "Φ" en lugar de utilizar la
letra "F" para hacer referencia a la fase,
dado que es la nomenclatura
estandarizada en los libros académicos
y documentos normativos relacionados.
Párrafo 4 después de la tabla 4.2.
Propuesta: Los tableros de distribución
CÓDIGO DE procedentes del exterior para uso en
INSTALACIO
COLORES PARA Colombia, también deben marcarse
Técnico ANEXO3 NES OBJETO TÍTULO 5
CONDUCTORES DE según los colores establecidos en el
DEL RETIE
USO ELÉCTRICO RETIE. Comentario: Aclarar que se hace
referencia a los tableros de distribución,
dado que el requisito es muy específico
para identificación de fases en puntos
de conexión de generadores y equipos,
mientras que no es aplicable a las
conexiones internas de los cuadros de
maniobra y control puesto que en éstos
se manejan múltiples niveles de tensión
de c.a y de c.c según el dispositivo,
algunos niveles incluso variables debido
a arrancadores de motores o variadores
de frecuencia y velocidad, conversión
por fuentes de transistores o
transformadores internos, etc., y para
cada equipo particular se emplea
marcación especial sobre el borne o el
conductor eléctrico empleado según se
indique por el fabricante en los
diagramas y planos electrónicos de
cada equipo o máquina.
USO DE
INSTALACIO PORTALÁMPARAS Y Literal a.
Editorial ANEXO3 NES OBJETO ARTÍCULO 3.15.2 ELEMENTOS DE Se repite "para el caso de" dos veces
DEL RETIE ENCENDIDO Y consecutivas al final del párrafo.
APAGADO

Propuesta: Reemplazar "Resolución
1409 de 2012" por la referencia
"Resolución 4272 de 2021".
INSTALACIO
TRABAJOS EN Comentario: La Resolución 4272 de 2021
ALTURA derogará a la Resolución 1409 de 2012 a
DEL RETIE
partir de agosto de 2022, de manera
que es pertinente que el RETIE se emita
con esta referenciación actualizada.
Literal i.
Propuesta: Reemplazar el extranjerismo
INSTALACIO
CAJAS Y "conduit" por el término en español
Editorial ANEXO3 NES OBJETO ARTÍCULO 3.18.6
CONDULETAS respectivo "tubo" según se emplea en la
DEL RETIE
NTC 2050, o utilizar su traducción
"conducto".
Literal a.
Propuesta 1: Eliminar.
Propuesta 2: Exigir la observancia de la
NTC 3458, haciendo referencia directa a
la misma sin contradicciones ni
Requisitos
INSTALACIO modificaciones.
generales para la
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.18.7.1
instalación de
DEL RETIE Comentario: Este requisito carece de
canalizaciones.
referenciación técnica normativa, tanto
nacional como internacional, por lo que
no se cumple con lo establecido en el
artículo 2.2.1.7.5.2. del Decreto 1595 de
2015 del MinCIT. Las canalizaciones

eléctricas no necesitan marcación
particular para diferenciarse de otros
usos puesto que su construcción y
apariencia es totalmente diferente a las
tuberías empleadas para fluidos. Por
esta razón, no existe norma técnica
internacional sobre su marcación y la
norma americana ANSI/ASME A 13.1 no
contempla marcación para esta tubería,
dado que la marcación se realiza con el
fin de identificar el tipo de fluido
transportado y la dirección de este, lo
cual no es posible con tubería de
fluidos a simple vista e innecesario en
la de uso eléctrico. Sin embargo, la NTC
3458, armonizada con la norma
británica BS 1710, contempla
únicamente el uso del color naranja
para la demarcación de tuberías de uso
eléctrico y de ventilación, no aplica para
otras canalizaciones, estableciendo en
el numeral 3.3 los puntos de marcación
específico, sin que exista el requisito de
marcar la tubería de manera repetitiva
cada cierta longitud. En la misma
norma, en el numeral 2.3.1.1, se
establece una dimensión de longitud

paralela a la tubería, la cual es de 150
mm para la franja del color,
aceptándose pintura, bandas adhesivas
o grapas como medio efectivo para la
identificación. La dimensión no se
especifica a lo ancho ya que dependerá
de la información contenida y no se
requiere que, de la vuelta completa al
tubo, ya que el cumplimiento del
requisito se da con que la marcación
sea visible, de acuerdo con la
información disponible de guías de
marcación para la BS 1710 y contrario a
lo exigido ocasionalmente en algunas
inspecciones en contravención a la
norma técnica NTC 3458. Este requisito
ha generado además otras prácticas sin
respaldo normativo, como lo es el caso
de emplear flanjas de color azul para
identificar tubería eléctrica de uso
informático y de telecomunicaciones,
constituyendo otra contravención a la
NTC 3458 por ser el color aplicable a
tuberías de aire comprimido, dejando en
evidencia el desconocimiento de la
normativa técnica aplicable para tal fin.

Literal c.
Propuesta: Los alambres, cables o
cordones flexibles no contemplados en
el presente reglamento, o en la Tabla
400.4 de la NTC 2050 segunda
actualización, que tengan aplicaciones
similares a los conductores referidos en
dichas tablas, debe instalarse conforme
con los requisitos establecidos en la
norma NTC 5521 o en las normas
equivalentes aplicables a tales
conductores. Para instalaciones propias
INSTALACIO de equipos especiales tales como
CONDUCTORES
Técnico ANEXO3 NES OBJETO ARTÍCULO 3.18.14 ascensores, minicargas (dumbwaiter),
AISLADOS
DEL RETIE escaleras mecánicas, andenes móviles
(moving walk), plataformas elevadoras y
salvaescaleras, se permite usar cables
fabricados bajo la serie de normas IEC
60227 o IEC 60245, en la parte que
corresponda al tipo de cable que se
aplique, u otra norma internacional o de
reconocimiento internacional
equivalente. Igualmente, se podrán
aceptar los cables contemplados en la
norma NTC 2050, artículo 620, o en las
series NTC 5846 (escaleras mecánicas y
andenes móviles) y NTC 2769

(ascensores), y para las conexiones
móviles, cables conforme con la IEC
60227-6, EN 50214, JIS C 3408, u otra
norma internacional o de
reconocimiento internacional que les
aplique para tal fin. Para instalaciones
en minas, se permite usar cables
fabricados bajo la norma ICEA S-75-
381/NTC 6057.
Comentario: Se identifica como
facilitador para la aplicación del
reglamento, y se agradece, el hecho de
especificar claramente los tipos de
cables apropiados para equipos
especiales de transporte vertical de
conformidad con comentarios enviados
para los borradores previos. Se ajusta la
redacción del literal de conformidad
con los nombres técnicos de los
equipos y referencias de normas
técnicas, tal cual se emplean en la NTC
2050:2019, artículo 620, al haberla
armonizado a su vez en el proceso de
actualización con los términos y
referencias empleados en las series de
normas técnicas especializas NTC 2769
(EN 81) y NTC 5846 (EN 115).

Literal j.
Propuesta: En general, en las
ocupaciones para reuniones públicas,
en áreas peligrosas (clasificadas)
incluidas las instalaciones en minas y
túneles a excepción de la zonas donde
se requieran estrictamente el uso de
conductores con alto grado de
resistencia mecánica como los
recubrimientos CPE, se deben instalar
conductores eléctricos con aislamiento
libre de halógenos, baja emisión de
INSTALACIO gases tóxicos, baja densidad de humos
CONDUCTORES
Técnico ANEXO3 NES OBJETO ARTÍCULO 3.18.14 opacos y no propagadores de llama,
AISLADOS
DEL RETIE según los requisitos del anexo 2 de
productos del RETIE.
Comentario: Emplear el término
"ocupaciones de reuniones públicas" en
cambio de "lugares con alta
concentración de personas" dado que
carece de referenciación técnica y ha
sido objeto de múltiples subjetividades
desde el principio de aplicación del
reglamento (ver comentario realizado
en la definición). Se eliminan las
instalaciones de ascensores de este
literlal dado que no es coherente con el

literal c. y establece un requisito que
carece de referenciación técnica
nacional e internacional (ver comentario
realizado al artículo 2.3.10.2), creándose
un obstáculo al comercio y al desarrollo
de las actividades. Se cambia el término
"áreas clasificadas" por "áreas
peligrosas (clasificadas)" con el fin de
armonizar con el título del artículo 500
de la NTC 2050 y facilitar la aplicación
del reglamento evitando
interpretaciones subjetivas.

Literal b.
Propuesta: En áreas peligrosas
(clasificadas) y en electrobombas, se
deben utilizar motores aprobados y
certificados para uso en estos
ambientes o aplicaciones y la
información de la placa de
características debe localizarse en lugar
visible del conjunto ensamblado.
Comentario: El requisito es inaplicable
para ascensores y andenes móviles,
dado que por más de una década estos
INSTALACIO equipos han hecho transición desde
MOTORES
Técnico ANEXO3 NES OBJETO ARTÍCULO 3.18.23 motores de inducción acoplados a
ELÉCTRICOS
DEL RETIE máquinas de tracción hacia máquinas
de tracción síncronas de magnetismo
permanente, para los cuales no existe
una norma técnica nacional ni
internacional con base en la cual
puedan certificarse individualmente, ya
que no son un producto de función
genérica, además de no poder ser
sometidos a ensayos sin el panel de
control específico de los equipos y su
módulo de variación de frecuencia y
velocidad, ya que no operan por
conexión directa a la línea. Los

ascensores y demás equipos especiales
de transporte vertical no son equipos
paquetizado o prearmado a los cuales
se les puedan someter a ensayos y
certificación sus componentes
individuales. Confirmar si la condición
de las electrobombas es igual a la de
los equipos de transporte vertical, caso
en el cual también podría ser
inaplicable el requisito, dado que
durante los foros de participación
ciudadana llevados a cabo durante los
días 23 y 24 de febrero de 2016 para el
proyecto de modificación del RETIE uno
de los participantes manifestó una
problemática al respecto.

Propuesta: Adoptar totalmente la NTC
2050:2019, sin adaptaciones,
contradicciones ni excepciones, como
fundamento y parte integral del anexo 3
del reglamento técnico, y complementar
únicamente lo que no esté dentro del
alcance de dicha norma técnica.
Comentario: El proyecto de la segunda
actualización de la NTC 2050,
desarrollado durante 2018 y 2019, fue
iniciado con carácter prioritario por el
ICONTEC a petición de la UPME, entre
INSTALACIO otras razones, porque la norma no se
APLICACIÓN DE
Técnico ANEXO3 NES OBJETO TÍTULO 25 actualizaba desde 1998 y carecía del
NORMAS TÉCNICAS
DEL RETIE contenido relacionado con las mejoras
técnicas de las últimas dos décadas,
incorporado en su normativa base,
generándose actualmente, en
consecuencia, obstáculos al desarrollo
de actividades, resultando
contradictorio justificar que la versión
actualizada podría generar tales
obstáculos, más aún cuando el proceso
de actualización fue un proceso
ordenado, disciplinado y democrático,
llevado a cabo por los integrantes del
comité técnico del ICONTEC

especializado en instalaciones
eléctricas (CT128), integrado por
profesionales con amplia experiencia en
los diferentes campos cubiertos por la
NTC 2050, que han aportado también
en las versiones anteriores de dicha
norma, y contando con la debida
participación ciudadana para cada
capítulo de la norma. La NTC 2050:2019
tiene por alcance la instalación de
componentes que conforman la
instalación eléctrica, según se define en
el literal 90.2(A), y es un documento
que, por la estructura de sus
contenidos, difícilmente puede ser
aplicado parcialmente sin generar
imprecisiones debido a requisitos
sacados de contexto, de manera que al
manifestar que "se adaptan algunos
requisitos" es asumir una función que
corresponde al ICONTEC según el
artículo 2.2.1.7.3.3 del Decreto 1595 de
2015 del MinCIT, lo cual sería válido si el
Min Energía estuviera referenciando el
reglamento en una norma extranjera sin
que existiera la NTC para el mismo fin,
incumpliendo a su vez con lo estipulado

en el artículo 2.2.1.7.5.2 del mismo
decreto, dado que realizar adaptaciones
en vez de adopciones de los requisitos
de la NTC 2050 implica prescindir de la
referencia en normalización técnica y
en consecuencia se debe contar con
evidencia científica que soporte dichas
adaptaciones, además de una
justificación válida sobre por qué los
requisitos originales, sin adaptación, de
la NTC 2050 son ineficaces o
inapropiados para cumplir los objetivos
legítimos señalados en el Acuerdo sobre
OMC, de manera que es imprescindible
la aplicación total de la NTC 2050:2019
para las instalaciones, como se venía
aplicando desde la primera versión del
RETIE en 2004 hasta su versión vigente
de 2013 con la NTC 2050:1998 (primera
actualización), con el fin de cumplir el
cuarto objetivo legítimo del RETIE.

Propuesta: Emplear el término
"ocupaciones de reuniones públicas" en
cambio de "lugares con alta
concentración de personas".
Instalaciones en
INSTALACIO Comentario: El término "lugares con
lugares con alta
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.29.3.3 alta concentración de personas" carece
concentración de
DEL RETIE de referenciación técnica y ha sido
personas
objeto de múltiples subjetividades
desde el principio de aplicación del
reglamento (ver comentario realizado
en la definición).

Propuesta: Esta sección aplica a
instalaciones eléctricas en ocupaciones
para reuniones públicas, es decir,
aquellos lugares han sido diseñados
intencionalmente para reunir
simultáneamente 50 (cincuenta) o más
personas con fines de deliberación,
culto, entretenimiento, comida bebida,
diversión, espera de transporte o usos
similares, tales como los ejemplos
listados en el Código Eléctrico
Colombiano NTC 2050 segunda
Instalaciones en
INSTALACIO actualización, en el artículo 518 Lugares
lugares con alta
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.29.3.3 de Reunión. Igualmente, esta sección
concentración de
DEL RETIE aplica a instalaciones eléctricas en
personas
edificios de divertimiento especial,
independientemente de su carga de
ocupantes, es decir, edificios
temporales, permanentes o móviles y
que contienen un dispositivo o sistema
que transporta pasajeros o que posee
una pasarela a lo largo, alrededor o por
encima de un circuito en cualquier
dirección como una forma de
entretenimiento, dispuesto de manera
tal que el recorrido del egreso no es
fácilmente identificable debido a
distracciones visuales o auditivas o a un
recorrido del egreso intencionalmente
confuso, o no es de fácil acceso debido
al modo de transporte a través del
edificio o estructura. Cuando una
edificación tiene ocupaciones para
reuniones públicas, esta clasificación le
aplica únicamente a la parte
considerada como un lugar de reunión,
así mismo los restaurantes con
capacidad inferior a 50 personas se
consideran del tipo comercial de
acuerdo con lo indicado en la NFPA 101
“Código de seguridad humana”. Estas
instalaciones deben cumplir los
siguientes requisitos: Comentario: La
incorporación de la definición en el
párrafo introductorio de esta sección es
información dual puesto que también
se encuentra en el artículo de
defunciones del reglamento, por lo que
preferiblemente debería quedar sólo en
una de las dos ubicaciones. De acuerdo
con la definición indicada en NFPA
101:2018 (última edición en español), en
el numeral 3.3.196.2, los restaurantes y
cualquier otra ubicación con capacidad

inferior a 50 personas no clasifica
dentro de esta categoría, por lo que
hacer mención da lugar a confusión; en
cambio, sólo los edificios de
divertimiento especial son los que
clasifican independientemente de su
carga de ocupantes, los cuales se
definen en dicho código en el numeral
3.3.37.9. Por lo tanto, se ajusta el
párrafo introductorio según las
referencias técnicas previas, con el fin
de basar el reglamento en las normas
técnicas internacionales o en las
normas técnicas nacionales que han
sido armonizadas las normas técnicas
internacionales aplicables, en
cumplimiento de lo establecido en el
artículo 2.2.1.7.5.2. de Decreto 1595 de
2015 del MinCIT.

Propuesta: Para efectos del presente
reglamento, son considerados equipos
especiales, las grúas colgantes y
elevadores de carga, los ascensores,
mini cargas (dumbwaiter), escaleras
mecánicas y andenes móviles,
plataformas elevadoras y salva
escaleras, equipos de rayos X, celdas
electrolíticas, equipos de galvanoplastia,
piscinas, fuentes e instalaciones
similares y bombas contra incendios.
Comentario: Emplear exclusivamente
INSTALACIO INSTALACIÓN DE los nombres técnicos de los equipos, tal
Técnico ANEXO3 NES OBJETO ARTÍCULO 3.29.4 EQUIPOS cual se emplean en la NTC 2050:2019,
DEL RETIE ESPECIALES con el fin de evitar interpretaciones
subjetivas o imprecisiones al emplear
términos diferentes a los técnicos para
estos equipos. Particularmente, para
equipos de transporte vertical, los
términos no están conformes con los
nombres técnicos de los equipos, tal
cual se emplean en la NTC 2050:2019,
artículo 620, al haberla armonizado a su
vez en el proceso de actualización con los
términos y referencias empleados en las
series de normas técnicas especializas NTC
2769 (EN 81) y NTC 5846 (EN 115).

Subtítulo y párrafo introductorio.
Propuesta: Ascensores, escaleras
mecánicas y andenes móviles,
escaleras. Las instalaciones eléctricas
de equipos para el transporte vertical
de personas (ascensores, escaleras
mecánicas, andenes móviles,
escaleras), deben cumplir los requisitos
de instalación establecidos en el
INSTALACIO Ascensores, actualización. Comentario: Emplear
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.29.4.2 escaleras y pasillos exclusivamente los nombres técnicos
DEL RETIE mecánicos de los equipos, tal cual se emplean en
la NTC 2050:2019, artículo 620, al
haberla armonizado a su vez en el
proceso de actualización con los
términos y referencias empleados en
las series de normas técnicas
especializas NTC 2769 (EN 81) y NTC
5846 (EN 115), con el fin de evitar
interpretaciones subjetivas o
imprecisiones al emplear términos
diferentes a los técnicos para estos
equipos. Se listan en el subtítulo los
equipos aplicables, con sus nombres
técnicos respectivos, según lo
mencionado en el primer párrafo. Es
imprescindible la aplicación integral del
capítulo 620 de la NTC 2050, sin
modificaciones, excepciones ni
adiciones, ya que los requisitos
contenidos están debidamente
armonizados tanto con la NFPA 70
como con las normas técnicas
especializadas de las series NTC 2769
(EN 81) y NTC 5846 (EN 115), facilitando
la aplicación del reglamento y la
ejecución de actividades, mientras que
el listado de requisitos propuesto en el
borrador carece de referenciación
normativa en varios de sus literales, lo
cual establece un obstáculo innecesario
al comercio al establecer requisitos que
no están presenten en las normas
especializadas en estos equipos y que
cuentan con reconocimiento
internacional.

Literal a. Propuesta: En el caso de
ascensores contra incendios, de uso
apto para la evacuación de ocupantes,
el sistema de alimentación eléctrica
para el ascensor, para el alumbrado, así
como para los equipos de enfriamiento
y ventilación para salas de máquinas y
control y espacios de maquinaria y
control de ascensores, consistirá en una
alimentación primaria y una secundaria
(emergencia, reserva o alternativa). La
fuente de alimentación secundaria de
INSTALACIO Ascensores, energía debe situarse en una zona
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.29.4.2 escaleras y pasillos protegida contra incendios y su nivel de
DEL RETIE mecánicos protección contra incendio debe ser,
por lo menos, igual al proporcionado al
pozo del ascensor. PARÁGRAFO: En
caso de incendio, el comportamiento de
todos los ascensores debe cumplir con
la NTC 2769-9:2016 (EN 81-73:2005)
Reglas de seguridad para la
construcción e instalación de
ascensores. Parte 9: Comportamiento
de los ascensores en caso de incendio,
o la que le modifique, actualice o
reemplace, u otra norma técnica
internacional o de reconocimiento
internacional equivalente.
Comentario: El requisito del literal a. se
está empleando de forma generalizada
para todos los equipos de transporte
vertical, lo cual carece de sustento
normativo. Este requisito es exclusivo
de ascensores contra incendios, de
acuerdo con lo establecido en la NTC
2769-10:2016 (EN 81-72:2003) Reglas de
seguridad para la construcción e
instalación de ascensores. Parte 10:
Ascensores contra incendios, en los
numerales 5.1.5 y 5.9.1, y en el Código de
Seguridad Humana NFPA 101:2018, en el
numeral 7.15.8.1. En cuanto al requisito
de permitir posicionar la cabina y abrir
puerta en un sitio de salida en caso de
emergencia, el requisito es exclusivo de
ascensores y puede aplicarse a
ascensores comunes, pero remitiendo a
la norma técnica para tal fin, la cual es
la NTC 2769-9:2016 (EN 81-73:2005)
ascensores. Parte 9: Comportamiento
de los ascensores en caso de incendio.
Se ajusta el requisito con el fin de basar

el reglamento en las normas técnicas
internacionales o en las normas
técnicas nacionales que han sido
armonizadas las normas técnicas
cumplimiento de lo establecido en el
artículo 2.2.1.7.5.2. de Decreto 1595 de
2015 del MinCIT.

Literal b.
Propuesta: En el caso de ascensores
contra incendios, de uso apto para la
evacuación de ocupantes, los cables
primarios y secundarios de suministro
de energía eléctrica del ascensor contra
incendios deben estar protegidos del
fuego, con una resistencia al fuego no
menor de 2 (dos) horas, y separados
entre ellos y de otros suministros de
alimentación eléctrica. Los cables y
conductores eléctricos ubicados fuera
INSTALACIO Ascensores, de los pozos, salas de máquinas y
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.29.4.2 escaleras y pasillos control y espacios de maquinaria y
DEL RETIE mecánicos control de ascensores, y que suministra
energía normal, energía de reserva,
señales de control, comunicación con
las cabinas, iluminación, calefacción,
aire acondicionado, ventilación y
sistemas de detección de incendios a
los ascensores contra incendios debe
estar protegido por al menos uno de los
siguientes medios:
- El cableado debe utilizar cables del
tipo CI, con una certificación de
resistencia al fuego no menor de 2 (dos)
horas.
- El cableado debe estar encerrado en
una construcción con una resistencia al
fuego no menor de 2 (dos) horas.
- El cableado debe estar aprobado para
suministrar una alternativa de
desempeño de 2 (dos) horas.
PARÁGRAFO: No debe requerirse que
estén protegidos el cableado de la
señalización de control ni otros cables
que no sirven a la fase de uso del
ascensor bajo control de los bomberos.
Comentario: El requisito del literal b. se
está empleando de forma generalizada
para todos los equipos de transporte
vertical, lo cual carece de sustento
normativo. Este requisito es exclusivo
de ascensores contra incendios, de
acuerdo con lo establecido en la NTC
2769-10:2016 (EN 81-72:2003) Reglas de
seguridad para la construcción e
instalación de ascensores. Parte 10:
Ascensores contra incendios, en el
numeral 5.1.6. Adicionalmente, para los
ascensores contra incendios, es
necesaria la protección contra el fuego
de los conductores que se encuentran
instalados fuera del pozo y sala de

máquinas y control, de acuerdo con lo
establecido en el Código de Seguridad
Humana NFPA 101:2018, en el numeral
7.15.8.2, la cual debe ser efectiva
mínimo por dos horas, con la excepción
indicada en dicho código en el numeral
7.15.8.3. Se ajusta el requisito con el fin
de basar el reglamento en las normas
técnicas internacionales o en las
normas técnicas nacionales que han
sido armonizadas las normas técnicas
cumplimiento del Decreto 1595 de 2015
del MinCIT,

Literal d.
Comentario: El requisito no es
coherente con el artículo 3.18.14 literal
INSTALACIO Ascensores,
c. y establece un requisito que carece
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.29.4.2 escaleras y pasillos
de referenciación técnica nacional e
DEL RETIE mecánicos
internacional (ver comentario realizado
al artículo 2.3.10.2), creándose un
obstáculo al comercio y al desarrollo de
las actividades.
Literales c, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p,
q.
Comentario: Estos requisitos ya se
encuentran contenidos en el capítulo
INSTALACIO Ascensores,
620 de la NTC 2050:2019, por lo que es
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.29.4.2 escaleras y pasillos
innecesario mencionarlos
DEL RETIE mecánicos
explícitamente en el reglamento para
evitar la generación de dualidades en la
información. Se propone eliminarlos de
acuerdo con el comentario realizado
para el párrafo introductorio.

Propuesta: Literal adicional. Los
ascensores de uso apto para la
evacuación de ocupantes deben
limitarse a ascensores contra incendios
que cumplan con los requisitos de la
NTC 2769-10:2016 (EN 81-72:2003)
ascensores. Parte 10: Ascensores contra
incendios, o la que le modifique,
actualice o reemplace, u otra norma
técnica internacional o de
INSTALACIO Ascensores, reconocimiento internacional
Técnico ANEXO3 NES OBJETO 3.29.4.2 escaleras y pasillos equivalente, como ASME A17.1/CSA B44
DEL RETIE mecánicos Safety Code for Elevators and
Escalators. Comentario: Dado que en
los literales a. y b. se evidencia el
interés del Min Energía por reglamentar
algunos requisitos para ascensores
contra incendios, se hace necesario
adicionar un literal o un parágrafo en
relación con la implementación de este
tipo de ascensores, de acuerdo con lo
establecido en el Código de Seguridad
Humana NFPA 101:2018, en el numeral
7.15.6.3 y la norma técnica colombiana
para tal fin.

Ítem 33.
Comentario: En línea con el comentario
presentado para el ítem 33 de la tabla
2.1.2.1, la inclusión de este ítem crea
obstáculos y barreras técnicas al
comercio, ya que es inaplicable el
requisito de presentar un certificado de
conformidad de producto para los
equipos especiales listados en este
ítem (ascensores, escaleras mecánicas
PROCEDIMIE
- su nombre técnico, andenes móviles -
NTOS DE
su nombre técnico, grúas colgantes y
EVALUACIÓN Familias de
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 elevadores de carga eléctricos,
DE LA producto
polipastos, duplicadores de parqueo u
CONFORMID
otros). Estos equipos no deben ser
AD
objeto de certificado de producto ya
que no pueden ser sometidos a
evaluación y ensayo en un laboratorio
equipos, sino que existen normas para
los requisitos de construcción e
instalación. Los componentes tampoco
pueden ser sometidos individualmente
a evaluación y ensayo puesto que el
conjunto controlador y máquina están
desarrollados y diseñados para trabajar
con la instalación completa, cargas
balanceadas y el debido ajuste en el
lugar de instalación final, motivo por el
cual en la NTC 2050:2019, numeral 620.1
Alcance, se indica que estos equipos
deben ser considerados como un
conjunto, de conformidad con lo
indicado en las normas técnicas
aplicables de dichos productos y que
fueron consultadas por el comité
técnico 128 del ICONTEC durante el
proceso de actualización de esta norma.
Es por esta razón que este tipo de
equipos se denomina especial, siendo
aplicable la definición de fabricación
única, porque no son un producto
fabricado en serie y no son equipos
compuestos por componentes
electrónicos únicamente, sino que
tienen un alto componente mecánico en
su construcción y dependen además de
requisitos de obra civil. Si los

componentes de estos equipos
especiales fueran productos con una
función genérica y comercializados por
separado, cada uno de esos productos
sí podría ser sometido a evaluación y
ensayo individualmente y se aplicaría el
concepto de equipo paquetizado o
prearmado, lo cual no es el caso según
lo explicado previamente. Esto fue
expuesto en los foros de participación
ciudadana llevados a cabo el 23 y 24 de
febrero de 2016 en los cuales se había
aclarado la necesidad con el Min
Energía para solución en la emisión del
nuevo reglamento.

Comentario 39
De: eamoreno hidroturbinas
Asunto: RETIR-FORMULARIO RECEPCIÓN DE COMENTARIOS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario: 30-abr-22
Datos de contacto
Nombre: LUIS JAVIER MAZO URIBE
Empresa: Hidroturbinas Delta S.A.S
Correo electrónico: [email protected] – [email protected]
Telefono: (57) 604 605 30 29
NOTA 1
NOTA 2

2do REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE
TEMA DE
(De la lista OBSERVACIÓN Comentario detallado
desplegable DEL 2do y Propuesta de
(De la lista desplegable 1er REFERENTE DEL
seleccione el REFERENTE DEL Modificación
desplegable seleccione alguno ACTO
Título, Artículo, ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su de los Anexos, la ADMINISTRATIVO
numeral, o ADMINISTRATIVO
Capítulo del que
hará el
Justificativa)
comentario)

En el caso de los
productos que deben
dar cumplimiento a
una norma técnica
internacional como el
caso de los productos
para instalaciones
especiales, ya no se
cuenta con lo
establecido en el
literal e) del numeral
33.1 del actual
PROCEDIMIENTOS ESQUEMAS DE reglamento, esto es
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE importante para poder
LA CONFORMIDAD PRODUCTOS establecer las
condiciones de
reconocimiento de
dicha norma para con
el reglamento, si bien
era importante retirar
la necesidad de que
dichos certificados
también declaren el
cumplimiento del
RETIE, debido a que
genera un sobrecosto
adicional a los

procesos de
certificación, si es
importante mantener
la relación con la
evaluación de
requisitos adicionales
o temas de
etiquetado.

Se evidencia el retiro
de las formas
alternativas para la
demostración de la
conformidad,
entendiéndose que ya
no se continuaran
realizando los
conceptos de
equivalencia con
certificados emitidos
bajo normas técnicas,
PROCEDIMIENTOS ESQUEMAS DE con el fin de
ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE reconocer procesos de
LA CONFORMIDAD PRODUCTOS certificación emitidos
en el extranjero que
no atesten el
cumplimiento del
RETIE pero si el de
una norma que
contenga los
requisitos del mismo,
esto evidentemente
genera un
inconveniente
grandísimo debido a
que en los requisitos
de producto, se
evidencia que son
adaptaciones de varias
normas, pero no es
claro en delimitar que
pasa cuando se
cuenta con
certificación en una,
dos o varias de esas
normas, ademas que
en varios de los
requisitos de
productos relaciona
normas de donde se
sacaran los requisitos
y menciona la
validación de normas
equivalentes, sin
embargo en los
procesos de
certificación no se
establece como se
determina la
equivalencia de
normas con los
requisitos.
Se considera que la

eliminación de la
posibilidad de obtener
equivalencias de los
requisitos del RETIE
con otras normas, va
en contra de lo
establecido en el
decreto 1595 de 2015 y
los acuerdos de OTC,
y que desconoce
todos los procesos de
certificación
realizados en los
sistemas de los
demás países,
incurriendo en gastos
innecesarios y
procesos de
recertificación de los
productos. Si se busca
eliminar los conceptos
de equivalencia, el
RETIE debería ser
claro bajo que norma
específica puede el
producto considerarse
certificado, por

ejemplo, si un
pulsador esta
certificado con la
norma UL 508, es
suficiente?, necesita
certificación en las
demás normas que
menciona el numeral
2.3.18.1? a pesar de
contar con una
certificación en una
de esas nomas o en
todas, debe sacarse
un certificado en
RETIE? (lo cual no
tiene sentido), que
pasa si existe otra
norma que no está
mencionada en dicho
numeral, y en el cual
el RETIE si menciona
la posibilidad de
normas equivalentes?

el parágrafo tercero
permite el
reconocimiento de
certificados emitidos
en el extranjero por
parte de organismos
colombianos,
indicando que esto es
según lo que estipula
el numeral 4.4.1.4, sin
embargo dicho
numeral no tiene
PROCEDIMIENTOS Organismo de referenciación alguna
ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.3.1.1 Certificación de a este tipo de
LA CONFORMIDAD Productos reconocimiento,
debería considerarse
al menos como una
alternativa para la
demostración de la
conformidad,,
especificando que el
organismo tendrá que
evaluar si la norma
cubierta por el
certificado extranjero,
cubre los requisitos
del RETIE.

Se evidencia el retiro
de la obligatoriedad
de cumplimiento de
los 7 primeros
capítulos de la norma
NTC 2050, sin
embargo de la
memoria justificativa
no es claro el porqué
de este cambio,
consideramos que el
retiro del
APLICACIÓN DE cumplimiento de esta
INSTALACIONES
ANEXO3 TÍTULO 25 NORMAS norma acareara
OBJETO DEL RETIE
TÉCNICAS mayores problemas en
el desarrollo de
proyectos eléctricos,
dado que varios de los
aspectos técnicos
importantes que hoy
incluye la norma,
quedaran a libre
elección de quien las
ejecuta, esto
efectivamente permite
que exista el
cumplimiento de

requisitos mínimos
pero con una calidad y
confiabilidad incierta,
por decirlo de alguna
manera, se disminuir
la calidad de las
instalaciones
eléctricas debido a
que cada quien hará
las cosas según le
parezca, eso sin
contar que los
organismos de
certificación no
tendrán argumentos
normativos o jurídicos
para establecer e
identificar condiciones
que el reglamento
establece, en
conclusión
consideramos que el
regulador no debe
desconocer el trabajo
que realiza el ente
normalizador de
Colombia, el cual

establece un Código
para todas las
instalaciones
eléctricas, da a
entender al mercado
que no hay sinergia ni
coordinación entre el
Ministerio y el
normalizador. El
reglamento debería en
lugar de citar y
recortar quien sabe
con qué criterio todo
lo que establece la
NTC, hacer obligatorio
el cumplimiento de
este estándar, y
aclarando o
relacionando en el
reglamento aquello
con lo que no se está
de acuerdo con la
NTC.

Comentario 40
De: jespinal
Asunto: Observaciones CELSA S.A.S al nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
01 de marzo de 2022
inicio:
Fecha
Comentario
:
Datos de contacto
Nombre: Julián Espinal
Empresa: CELSA S.A.S
Correo
electrónico [email protected]
:

Telefono: (+60 4) 375 55 00 Ext 5585
NOTA 1
NOTA 2
TIPO DE
COMENTAR 2do REFERENTE
1er REFERENTE
IO DEL ACTO
DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
(De la lista
(De la lista OBSERVACIÓN OBSERVACIÓN
(De la lista desplegable Comentario detallado y
desplegable DEL 1er DEL 2do
desplegabl seleccione el Propuesta de Modificación
seleccione alguno REFERENTE DEL REFERENTE DEL
e Título, Artículo, (Ver Notas 1 y 2)
de los Anexos, la ACTO ACTO
seleccione Numeral, o
Resolución, o la ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO
si su Capítulo del que
Memoria
comentario hará el
Justificativa)
es Editorial comentario)
o Técnico)
4.4.1.d: "… Los ensayos
PROCEDIMIENTOS establecidos como requisito de
ESQUEMAS DE
DE EVALUACIÓN producto y que en las normas
DE LA técnicas son denominados tipo
DE PRODUCTOS
CONFORMIDAD se deberán realizar solo una
vez dentro del ciclo de

certificación". Observación
CELSA: Se sugiere para este
numeral, ampliar la
descripción indicando que: los
ensayos tipo puedan ser
validados en el tiempo,
siempre y cuando el producto
certificado no haya cambiado o
modificado su diseño, esto por
la complejidad del producto,
complejidad de los ensayos en
laboratorio acreditado en el
exterior (En Colombia no hay
laboratorio acreditado para la
mayoría de los ensayos tipo),
tiempo en la ejecución de las
pruebas, costos del producto,
etc. Cabe resaltar que realizar
pruebas cada ciclo (esquema 5
cada 5 años) haría que los
productos incrementen su
valor, lo que finalmente
afectaría al consumidor.

"Esquema 5 RETIE. Vigencia y
Vigilancia: El certificado o
declaración de conformidad
que sea expedida como
resultado de la evaluación con
este esquema tendrá una
vigencia de cinco (5) años. Los
periodos para realización y
conclusión de las actividades
de vigilancia (seguimiento)
serán de doce (12) meses".
Observación CELSA:
PROCEDIMIENTOS
Actualmente y según las
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE políticas del organismo de
DE LA
certificación cada seguimiento
CONFORMIDAD
implica realizar pruebas a los
equipos en laboratorios
acreditados (altos costos de
mantenimiento de certificado).
Sugerimos evaluar la
posibilidad de ajustar el
periodo de seguimiento a 24
meses y que dicho
seguimiento se limite a la
realización de pruebas de
rutina en laboratorio
debidamente patronado.

En este numeral se indica:
"Contenido mínimo del
Certificado de Producto:
Numero del (los) reporte(s) de
ensayo y el nombre del
(los) reporte(s) de ensayo(s)
PROCEDIMIENTOS
Contenido mínimo con el (los) cual(es) se
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 del Certificado de determinó la conformidad del
DE LA
producto: producto.“ Observación CELSA:
CONFORMIDAD
Se solicita amablemente
ajustar el alcance por familia,
es decir, que al menos un
producto de la familia
certificada tenga estos
ensayos o que entre los
productos certificados se
cumpla la totalidad de la
norma.
PROCEDIMIENTOS usar laboratorios evaluados,
DE EVALUACIÓN Realización de incluidos los del productor
DE LA ensayos para Colombia, ante la no
CONFORMIDAD disponibilidad de laboratorios
con ensayos acreditados,

aplicables al producto en
cuestión, o de suficiente
capacidad operativa de los
mismos para atender
a 30 días hábiles. Ante
indisponibilidad técnica de
4.1.2., los ensayos en Colombia,
tal organismo deberá emitir al
solicitante una comunicación
por escrito en la cual explique
las causas de dicho
impedimento. En la misma
comunicación señalará las
posibilidades de uso de otros

culminado el proceso “
Observación CELSA:
Solicitamos se permita realizar
las pruebas de seguimiento en
laboratorio de fabricante en
Colombia, siempre y cuando el
laboratorio se encuentre
evaluado y los equipos se
encuentren patronados por un
laboratorio acreditado por
ONAC. El requisito expuesto en
este apartado del RETIE puede
ser muy costoso y afectar el
precio al consumidor final.
"Esquema 5 RETIE. Vigencia y
Vigilancia: En este numeral es
requerido: "Esquema 5 RETIE.
Tamaño y toma de muestras:
debe realizarse de acuerdo con
PROCEDIMIENTOS
lo establecido en el artículo
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE 4.4.1.8 en las familias de
DE LA
producto" Observación CELSA:
CONFORMIDAD
En este numeral, no es claro el
método de selección de
tamaño y toma de muestras.
Ejemplo para aisladores
poliméricos se dividen las

familias por tipo, nivel de
tensión y carga mecánica pero
no establece si la muestra es
por cada tipo o por uno de
ellos. Por todo lo anterior, se
sugiere amablemente ajustar
esta nota incluyendo la opción
de dejarlo a criterio del OEC.
"En este numeral se indica:
Laboratorios de Pruebas y
Ensayos. Parágrafo: Los
reportes de ensayos en los que
se soporte la certificación de
un producto, no podrán tener
año de la fecha de emisión del
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS certificado de producto o la
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y declaración de conformidad
DE LA
ENSAYOS del productor". Observación
CONFORMIDAD
CELSA: Para este numeral se
solicita complementar la
información donde se aclare
que los reportes con fecha de
emisión menor a 1 año, son
aplicables a pruebas de rutina
de cada producto y los
ensayos tipo se puedan validar
en el tiempo siempre y cuando
se garantice que no hay
cambios en el diseño y la
materia prima para la
fabricación. Resaltamos que
realizar anualmente todos los
ensayos de un producto
implicará costos impagables.
En el numeral 2.3.2.2.c,
aisladores de suspensión, en
sus requisitos de ensayo
solicitan la prueba de Arco de
potencia. Observación CELSA:
Se solicita que este ensayo sea
eliminado o en su defecto
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 considerado opcional, lo
ELÉCTRICOS
anterior debido a que en
Colombia no hay laboratorio
acreditado que pueda ejecutar
esta prueba lo cual influye en
la agilidad del proceso de
certificación y en la libre
competencia.

En el numeral 2.3.2.2.d,
aisladores tipo PIN, se
relaciona la norma NTC 5651
como guía para la ejecución de
los ensayos. Observación
CELSA: Para la fabricación de
aisladores tipo pin poliméricos
sólo existen estándares
normativos NTC y NBR a nivel
respectivamente. Sin embargo,
AISLADORES en este numeral del Retie
ELÉCTRICOS únicamente se relaciona la
NTC como guía, por lo anterior
se solicita que se mencionen
otras normas internacionales y
reconocidas para
de producto tal como la norma
ABNT NBR 16327. Al quedar
solo la norma NTC los ensayos
solo son aceptados bajo este
estándar, lo que restringe la
libre participación.
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 aisladores tipo PIN, se solicita
ELÉCTRICOS
el ensayo de Flamabilidad:

Deben ser auto extinguibles
categoría V0 de acuerdo con la
norma UL 94 o IEC 60695- 11-
10. Observación CELSA:
Los aisladores tipo pin,
espaciadores y cubiertas de
cable son mayormente
fabricados con material HDPE,
donde los aditivos anti-flama y
los aditivos para la resistencia
a la intemperie y ultravioleta
no son compatibles y no
coexisten en la formulación
del compuesto. En la práctica
se opta por aditivos que
ayuden a la resistencia a la
intemperización o
envejecimiento climático, ya
que estas condiciones están
presentes permanentemente.
Por lo anterior, se solicita que
este ensayo sea retirado de
estos requisitos al igual que dé
fue retirado de los
espaciadores (numeral
2.3.2.2.f) que usan el mismo
material.

aisladores tipo PIN, se indica
que debe de cumplir el ensayo:
"De porosidad sin penetración
de fucsina".
Observación CELSA:
En la actualidad existen
métodos más avanzados para
determinar la existencia de
AISLADORES poros o burbujas como lo es la
ELÉCTRICOS radiografía digitalizada o
computarizada, este método
se encuentra en la norma
ABNT NBR 16327 que es el
estándar de aceptación
internacional para estos
equipos, por lo anterior,
solicitamos que en este
numeral del RETIE se incluya
dicho método de ensayo.
En el numeral 2.3.2.2.f,
aisladores denominados
espaciadores o separadores de
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 fases, se indica que su fijación
ELÉCTRICOS
es con traba o anillos
elastómeros lo cual es
correcto y corresponde con la

mejor opción para esta
aplicación: “Dimensionamiento,
el aislador o espaciador debe
tener cuatro ganchos con
traba o cuatro anillos
elastoméricos para sujetar los
conductores de las tres fases y
el cable mensajero.
Observación CELSA:
aislador tipo PIN (usa mismo
material que el espaciador
HPDE) y en dicho numeral no
se relaciona como debe ser la
fijación. En Colombia se usa un
alambre de baja tensión
(aplicación diferente que no
genera seguridad), cuando la
fijación debería ser con traba o
anillo elastómero como se
realiza por norma en otros
países.

aisladores tipo PIN, se solicita
el ensayo de envejecimiento
(intemperismo) con radiación
UV sin grietas ni fisuras
después de 1000 horas de
exposición en cámara UV de
lámparas fluorescentes ciclo 7
que contemple chorros de
agua y condensación.
Observación CELSA:
AISLADORES Considerando que cada norma
ELÉCTRICOS técnica nacional e
internacional de dicho
producto describe su método
de ensayo para la ejecución de
esta prueba, la cuales
contemplan chorros de agua,
condensación y su respectivo
ciclo, se solicita que este
ensayo sea ejecutado de
acuerdo a la norma de diseño
del producto final ya sea NTC
o NBR.
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 aisladores denominados
ELÉCTRICOS

fases, si indica que debe de
cumplir el ensayo: "El aislador
debe garantizar que sean libres
de poros o burbujas internas y
que su material sea no
higroscópico. Se puede
verificar mediante el ensayo de
penetración de fucsina".
Observación CELSA:
En la actualidad existen
métodos más avanzados para
determinar la existencia de
poros o burbujas como lo es la
radiografía digitalizada o
computarizada, este método
se encuentra en la norma
ABNT NBR 16094 que es el
estándar de aceptación
internacional para
espaciadores poliméricos, por
lo anterior, solicitamos que en
este numeral del RETIE se
incluya dicho método de
ensayo como alternativa al
ensayo requerido.

fases, si indica que debe de
cumplir el ensayo: "Verificación
de la estabilidad del nivel de
las descargas parciales del
aislador". Observación CELSA:
Ya que cada norma técnica
AISLADORES describe sus método de
ELÉCTRICOS ensayo para la ejecución de las
pruebas y la forma en que se
fabrica su equipo con un
diseño y funcionamiento
específico, se solicita que este
ensayo sea opcional o se
amplie la descripción del
numeral indicando que es
aplicable de acuerdo a la
norma de fabricación, ya sea
NTC o NBR aplicable.

fases, deben ser sometidos a
los siguientes ensayos y sus
resultados deben estar
conformes a la norma ANSI
C29.5-C29.6, IEC 60507, NTC
1285 (ANSI C29.1), NTC 5982,
ASTM G154-12 A, IEC/TS 62073,
ASTM D2303 o ASTM D150-98
AISLADORES como guía para la ejecución de
ELÉCTRICOS los ensayos. Observación
CELSA: Las normas indicadas
no son de espaciadores, por lo
anterior, se solicita se incluyan
normas técnicas
internacionales tales como
ABNT NBR 16094 para
de producto. Algunas de las
normas indicadas de hecho
tienen aplicación de equipos
de porcelana.
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 aisladores denominados
ELÉCTRICOS

fases, se indica que se debe de
cumplir con el siguiente
ensayo: “Eléctricos de tensión
a frecuencia industrial y tipo
rayo en seco y húmedo”
Observación CELSA:
En la norma NTC 5982 para
“Espaciadores para red aérea
de distribución compacta con
cables cubiertos de 1 kV hasta
44 kV”, en la tabla 1, se indica
los ensayos dieléctricos:
Ensayo de tensión no
disruptiva a impulsos tipo rayo
en seco y Ensayo de
frecuencia industrial en
húmedo. Por lo anterior,
solicitamos modificar la
descripción del ensayo de
acuerdo con lo indicado por la
norma, esto para evitar
confusiones con el Organismo
de Certificación o de Vigilancia
(el ensayo tipo rayo en
húmedo no existe en la norma
indicada).

fases, se indica que se debe de
cumplir con el siguiente
ensayo: “Dimensionamiento, el
aislador o espaciador debe
tener cuatro ganchos con
traba o cuatro anillos
elastoméricos para sujetar los
conductores de las tres fases y
el cable mensajero. Las
distancias entre los puntos de
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 amarre no deben ser menores
ELÉCTRICOS
a 27 cm para tensiones hasta
15 kV y 46 cm para tensiones
entre 15 y 34,5 kV”
Observación CELSA:
En la norma NTC 5982 para
“Espaciadores para red aérea
de distribución compacta con
cables cubiertos de 1 kV hasta
44 kV”, en el numeral 18
“Verificación de las
dimensiones”, se indica que las
dimensiones de los
espaciadores y amarres se

verificarán de acuerdo con los
planos aprobados por el
comprador”, Por lo anterior, se
solicita eliminar este texto: Las
distancias entre los puntos de
amarre no deben ser menores
a 27 cm para tensiones hasta
15 kV y 46 cm para tensiones
entre 15 y 34,5 kV, ya que
puede crear confusiones con el
Organismo de Certificación o
Vigilancia. (se repite 15 kV en
el enunciado).
EQUIPOS DE Solicitan unos ensayos
MEDIA TENSION: mínimos requeridos.
SECCIONADORES, Observación CELSA:
SECCIONALIZADO Sugerimos cambiar este
RES, numeral, ya que algunos de los
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 CORTACIRCUITOS, equipos citados para este
RECONECTADORE apartado no requieren cumplir
S, con todos los ensayos, por lo
INTERRUPTORES tanto, proponemos indicar la
DE MEDIA aclaración: "Según aplique a
TENSIÓN. cada equipo de acuerdo a la
norma de diseño".

EQUIPOS DE
En numeral 2.3.17.1 se solicita:
MEDIA TENSION:
"Las partes no metálicas se
SECCIONADORES,
deben probar con hilo
SECCIONALIZADO
incandescente a 850ºC,
RES,
conforme a IEC 60695-2-11".
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 CORTACIRCUITOS,
Observación CELSA:
RECONECTADORE
Solicitamos se complemente
S,
con la siguiente frase:" Según
INTERRUPTORES
sea aplicable al producto en
DE MEDIA
evaluación".
TENSIÓN.

"Los seccionadores,
secciónalizadores,
cortacircuitos, reconecta dores
de media tensión e
interruptores automáticos de
media tensión deben cumplir
los siguientes requisitos de
EQUIPOS DE producto y ensayos mínimos
MEDIA TENSION: requeridos adaptados de las
SECCIONADORES, normas tales como IEC 62271-
SECCIONALIZADO 100, IEC 62271-103 y ANSI/IEEE
RES, C-37.60 (interruptores), IEC
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 CORTACIRCUITOS, 62271-102 y IEC 62271-103
RECONECTADORE (seccionadores), IEC 62271-105
S, (fusible–seccionador), IEC
INTERRUPTORES 62271-111 (Re conectadores) o
DE MEDIA normas de reconocimiento
TENSIÓN. internacional o NTC que les
aplique." Observación CELSA:
Solicitamos corregir e incluir
las siguientes normas:
Seccionadores: NTC 3274, NTC
2157 Seccionalizadores: ANSI/IEEE
C-37.63 Cortacircuitos: NTC2132,
NTC 2133, Re conectadores:
ANSI/IEEE C-37.60 - IEC 62271-111

En el numeral 2.3.12.2.1 Para
DPS de media, alta y extra alta
tensión solicita que el DPS
debe ser no propagador a la
llama conforme a ICEA-30-
520.
Observación CELSA:
La norma mencionada en este
numeral es aplicable a el
producto cables para uso
eléctrico (ICEA T-30-520:
DISPOSITIVOS DE
Conducting Vertical Cable Tray
PROTECCIÓN
Flame Tests with Theoretical
Heat Input Rate of 70,000
SOBRETENSIONES
B.T.U./Hour), por lo cual no
TRANSITORIAS
está relacionado con DPS.
Desde la norma de diseño para
descargadores de sobretensión
(IEC 60099-4 /IEEE 62.11) el
ensayo de llama aplicable sería
el de Flamabilidad, el cual está
listado dentro de los requisitos
de este mismo numeral. Por lo
anterior sugerimos eliminar
este ensayo de este apartado
del RETIE.

Observación CELSA:
En el numeral 2.3.12 se indican
las normas para los DPS de
baja tensión aplicables (entre
otras posibles aplicaciones) a
proteger por baja el
transformador de distribución,
sin embargo, en el numeral
3,24,3, literal d. indica que solo
se requiere para la instalación
del transformador DPS de
DISPOSITIVOS DE media tensión.
PROTECCIÓN Como se muestra en la figura
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 CONTRA 26,1, en distribución, el
SOBRETENSIONES transformador tiene el neutro
TRANSITORIAS de baja tensión conectado a la
carcasa del transformador y a
la tierra del DPS de media
tensión y todo esto a su vez va
a tierra. El fenómeno eléctrico
es que la descarga en media
tensión genera un potencial
GPR que al ser el mismo punto
eléctrico pasa a baja tensión y
afecta el trasformador y al
usuario final.
Por todo lo anterior, se solicita

que se ajuste este numeral y
se obligue al uso de DPS de
baja tensión en el
transformador como se realiza
en MEXICO y BRASIL. En las
condiciones actuales, los
operadores de red no lo usan y
dejan desprotegido al cliente
final ante sobretensiones.
Esta solicitud, va en propósito
de uno de los objetivos del
RETIE: La prevención de
prácticas que puedan inducir a
error al usuario.

En la tabla 2.1.2.2 “Algunas
partidas arancelarias”,
Observación CELSA:
A diferencia de otras partidas,
en el RETIE se englobaron los
aparatos de protección y
seccionamiento. Por lo
anterior, se solicita que se
dividan (al menos las más
relevantes), de modo tal que
evite el fraude al sistema
(situación actual) por parte de
los diferentes importadores y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.2 EXCEPCIONES de esta manera evitar que los
clientes finales compren
contrabando. Dicho lo anterior
se propone dividir las partidas
de la siguiente forma:
Partida arancelaria
85.35.30.00.00 -
Reconectadores, según la
resolución de la DIAN 005252.
Partida arancelaria
85.35.10.00.00 - Cortacituitos
(Partida internacional)
Partida arancelaria
85.35.40.10.00 - Pararrayo Tipo

Punta Franklin (Partida
internacional)
Partida arancelaria
85.35.40.20.00 - Descargador
de sobretensión - DPS (Partida
internacional)
Partida arancelaria
85.35.20.10.00 - Seccionadores
(Partida internacional)

Marcado: Debe tener una placa
con marcación legible y
permanente con la siguiente
información, parámetros que
deben ser verificados mediante
ensayos en el proceso de
certificación:
• Número de fases.
• Tensión nominal de la fuente
de alimentación.
• Tensión máxima y mínima de
la carga.
CARGADORES • Rata de carga.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 PARA VEHÍCULOS • Marca registrada o nombre
ELÉCTRICOS del productor para Colombia.
• Potencia consumida.
• Factor de potencia.
• Distorsión armónica.
• Eficiencia de la recarga.
Expresada en km/kWh
Observación CELSA:
Para carga en AC, la mayoría
de estos parámetros dependen
del vehículo (y de su cargador
interno, que hace la conversión
a DC y controlan directamente
el proceso de carga) y por lo

tanto no son parámetros del
cargador ni que el cargador
pueda garantizar de ninguna
manera. De estos parámetros,
para cargadores AC sólo
aplican el número de fases,
tensión nominal de la fuente
de alimentación y la marca
registrada o nombre del
productor. De acuerdo con lo
expuesto, se solicita ajustar la
marcación a los parámetros
que realmente aplican a los
cargadores.
Cabe resalta que hay otros
parámetros que podrían
incluirse, tales como: potencia
máxima de salida, IP, rango de
temperatura ambiente, tipo y
modo.

En el numeral 3.18.15. se
indica, “La Figura 18.15.1. indica
el esquema general de
conexión de un DPS en modo
común. Se debe tener como
objetivo que la tensión residual
del DPS sea casi igual a la
DISPOSITIVOS DE aplicada al equipo, para lo cual
PROTECCIÓN la distancia “b” en lo posible
INSTALACIONES
CONTRA no debe ser mayor de 50 cm y
SOBRETENSIONES el conductor de conexión entre
RETIE
TRANSITORIAS el DPS y el equipo lo más
(DPS) corto posible.”.
Observación CELSA:
Se solicita aclarar la redacción
debido a que no se indica el
nivel de tensión del DPS: Baja
o media o alta o extra alta
tensión donde este requisito
es aplicable.
DISPOSITIVOS DE "Para DPS de alta tensión: IEC
PROTECCIÓN 60099-4, IEC 60099-8,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 CONTRA ANSI/IEEE C62.11 o normas
SOBRETENSIONES técnicas equivalentes
TRANSITORIAS internacionales."
Observación CELSA:

Se solicita se permita también
la norma NTC 4389.
Numeral: 2.3.12.1.1 Para DPS de
media, alta y extra alta
tensión:
DISPOSITIVOS DE Observación CELSA:
PROTECCIÓN Se solicita revisar la opción de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 CONTRA incluir el protector de fauna
SOBRETENSIONES silvestre para estos equipos
TRANSITORIAS como una medida para mitigar
la falla de los mismos, del
ambiente y de los equipos
protegidos.
Numeral: 2.3.17.1 EQUIPOS DE
MEDIA TENSION:
SECCIONADORES,
SECCIONALIZADORES,
CORTACIRCUITOS,
EQUIPOS DE
RECONECTADORES,
CORTE Y
INTERRUPTORES DE MEDIA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.17 SECCIONAMIENTO
TENSIÓN.
DE BAJA Y MEDIA
Observación CELSA:
TENSIÓN.
En este numeral están
englobados muchos equipos
que aunque son de protección,
cada uno tiene una norma de
fabricación, pruebas,

materiales, aplicaciones
diferentes y demás.
Se solicita que al igual que
otros productos se realice una
diferenciación por producto
para este apartado del Retie.
Numeral: 2.3.17.1.1 Requisitos
EQUIPOS DE
de Producto
MEDIA TENSION:
Observación CELSA:
SECCIONADORES,
Se solicita revisar la opción de
SECCIONALIZADO
incluir el protector de fauna
RES,
silvestre para estos equipos
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 CORTACIRCUITOS,
como una medida para mitigar
RECONECTADORE
la falla de los equipos y
S,
atender uno de los objetivos
INTERRUPTORES
más importantes del RETIE: La
DE MEDIA
protección de la vida animal y
TENSIÓN.
vegetal.
EQUIPOS DE Numeral: 2.3.17.1.1 Requisitos
MEDIA TENSION: de Producto
SECCIONALIZADO Para equipos de telecontrol
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 RES, como reconectadores e
CORTACIRCUITOS, interruptores, se solicita
RECONECTADORE revisar la opción, al igual que
S, en otros productos, de exigir
INTERRUPTORES una autonomía mínima de 48

DE MEDIA horas de forma tal de prevenir
TENSIÓN. puedan inducir a error al
usuario y que el consumidor
final tenga más opciones de
restablecimiento.
EQUIPOS DE Numeral: 2.3.17.1.1 Requisitos
MEDIA TENSION: de Producto
SECCIONALIZADO Se solicita revisar la opción de
RES, incluir: DESCARGADORES DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.17.1 CORTACIRCUITOS, SOBRETENSIÓN Y EQUIPOS
RECONECTADORE PARA BY PASS. Esto con
S, motivo de proteger los equipos
INTERRUPTORES de este numeral y prácticas
DE MEDIA que puedan inducir a error al
TENSIÓN. usuario.
Observación CELSA:
La mayoría de las normas
referenciadas son de origen
europeo y para un tipo de
BATERÍAS O
tecnología como lo es el
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 plomo-acido. Es evidente que
ACUMULACIÓN
en el mercado cada vez adopta
ELÉCTRICA
más las baterías de Litio como
la tecnología del futuro, es por
ello por lo que invitamos a que
también referencien la norma

UL 1642 Lihitum Batteries para
los métodos de ensayo
referenciados en la sección
2.3.3.2 adaptados a esta
tecnología en particular.
Después de la información:
Para DPS de baja tensión: IEC
61643-11, UL 1449, EN 50539-11
e IEEE C62.62 o normas
técnicas equivalentes
DISPOSITIVOS DE
internacionales.
PROTECCIÓN
Incluir la debida norma
aplicado a los DPS de sistemas
SOBRETENSIONES
fotovoltaicos VDC:
TRANSITORIAS
Para DPS en el sistema
fotovoltaico hasta 1500Vdc:
IEC 61643-31 o normas
internacionales.
En el Item 2.3.12.1.2)
e. Las partes aislantes de la
DISPOSITIVOS DE
carcasa deben ser auto
PROTECCIÓN
extinguibles o no inflamables,
las cuales deberán ser
SOBRETENSIONES
ensayadas mediante el ensayo
TRANSITORIAS
de hilo incandescente a 650°C
para partes no portadoras de

corriente, conforme a IEC
60950-2-11.
Cambiar para:
e. Las partes aislantes de la
carcasa deben ser auto
extinguibles o no inflamables,
las cuales deberán ser
ensayadas mediante el ensayo
de hilo incandescente a 650°C
para partes no portadoras de
corriente y 850°C para partes
portadoras de corriente
conforme a IEC 60950-2-11.
En el item 2.3.12.2.2) Para DPS
de baja tensión:
DISPOSITIVOS DE
c. Estabilidad térmica -
PROTECCIÓN
Temperatura
Cambiar para:
SOBRETENSIONES
c. Estabilidad térmica
TRANSITORIAS
(desconectador) - cuando
corresponda
En el item 2.3.12.2.2) Para DPS
DISPOSITIVOS DE
de baja tensión:
PROTECCIÓN
f. Hilo Incandescente 650°C
Cambiar para:
SOBRETENSIONES
f. Hilo Incandescente 650°C
TRANSITORIAS
y/o 850°C

En el Item 2.3.12.1.2
d. Los DPS deben resistir las
sobretensiones causadas por
DISPOSITIVOS DE fallas o perturbaciones en el
PROTECCIÓN sistema.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 CONTRA Cambiar para:
SOBRETENSIONES d. ¿Los DPS no debe causar
TRANSITORIAS riesgo para la instalación en
caso de fallas, perturbaciones
o sobretensiones temporales
en el sistema?
En el item:
a. La coordinación de
protección contra
sobretensiones debe estar
acorde con el régimen de
DISPOSITIVOS DE
conexión a tierra (TN-C-S, TN-
PROTECCIÓN
INSTALACIONES S, IT) del Título 26 del
CONTRA
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.15 presente anexo.
SOBRETENSIONES
RETIE Cambiar para:
TRANSITORIAS
(DPS)
protección contra
sobretensiones debe estar de
acuerdo con la IEC 61643-12
para sistemas de corriente
alternada o ISC 61643-32 para

sistemas de corriente
continua.
Solicitamos suprimir el item
"e". Considerando la aplicación
em protección coordinada no
DISPOSITIVOS DE
hay problema en usar
PROTECCIÓN
INSTALACIONES computadores en coordinación
CONTRA
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.15 con DPS limitadores.
SOBRETENSIONES
RETIE e. No se deben instalar en
TRANSITORIAS
redes eléctricas de potencia
(DPS)
DPS construidos únicamente
con tecnología de conmutación
de la tensión.
En el item: f. La capacidad de
cortocircuito del DPS debe
estar coordinada con la
capacidad de falla en el nodo
DISPOSITIVOS DE donde va a quedar instalado.
PROTECCIÓN Cambiar para:
INSTALACIONES
CONTRA f. La capacidad de
SOBRETENSIONES cortocircuito del DPS debe
RETIE
TRANSITORIAS estar coordinada con la
(DPS) capacidad de falla en el nodo
donde va a quedar instalado.
En los casos que no sea
posible, se debe proveer la
instalación de un dispositivo

de protección contra sobre
corriente en serie con el DPS.
En el item: g. En baja tensión,
los conductores de conexión
del DPS a la red y a tierra no
deben ser de calibre inferior a
14 AWG en cobre o 12 AWG en
aluminio. En media, alta y
extra alta tensión los
conductores de conexión a la
DISPOSITIVOS DE
red y a tierra no deben ser de
PROTECCIÓN
INSTALACIONES calibre inferior a 6 AWG.
CONTRA
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.15 Cambiar para:
SOBRETENSIONES
RETIE g. En baja tensión, los
TRANSITORIAS
conductores de conexión del
(DPS)
DPS a la red y a tierra no
deben ser de calibre inferior a
6mm^2 en cobre o su
equivalente. En media, alta y
extra alta tensión los
conductores de conexión a la
red y a tierra no deben ser de
calibre inferior a 6 AWG.
DISPOSITIVOS DE Sugerimos suprimir el DPS tipo
INSTALACIONES
PROTECCIÓN 4 presente en el item i y su
CONTRA figura correspondiente por no
RETIE
SOBRETENSIONES ser una aplicación clara.

TRANSITORIAS
(DPS)
Incluir en el item "I":
Debe de ser provida la
protección contra
sobretensiones transitorias
CARGADORES DE para los equipos cargadores de
INSTALACIONES
BATERÍAS PARA vehículos eléctricos. La
VEHÍCULOS selección de la protección y su
RETIE
ELÉCTRICOS clase ademas de valores de
corriente del DPS debe estar
en acuerdo con el local de
instalación de los cargadores,
conforme la IEC 62305-1.
Solicitamos acrescente un
item especifico de protección,
después del item c, conforme
sugerencia:
INSTALACIONES
Debe de tener protección
contra sobretensiones
RETIE
transitorias. Los criterios para
la instalación del DPS deben
de ser conforme la IEC 61643-
32.

después del item p, conforme
sugerencia:
Debe de tener protección
RETIE FOTOVOLTAICOS
transitorias. Los criterios para
la instalación del DPS deben
de ser conforme la IEC 61643-
32.
después del item h, conforme
sugerencia:
Debe ser prevista la protección
transitorias en los terminales
INSTALACIONES TRANSFORMADOR de baja tensión. La corriente
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.29 ES DE POTENCIA nominal de descarga del
RETIE Y DISTRIBUCIÓN dispositivo no debe ser inferior
a 10 kA (8/20us), poseer
involucro con protección UV,
grado de protección IP66,
partes metálicas no oxidante y
dispositivo automático no
explosivo para desconexión en
caso de falla o fin de vida útil.

Comentario 41
De: Angie Paola Gomez
Asunto: Participación consulta pública RETIE - CAMACOL
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Nombre: ANGIE PAOLA GÓMEZ HERRERA
Empresa: CAMACOL
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

2do
REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRAT
IVO
TEMA DE TEMA DE
(De la lista Comentario detallado y Propuesta
(De la lista desplegable DEL 1er DEL 2do
desplegable de Modificación
desplegable seleccione REFERENTE DEL REFERENTE DEL
seleccione el (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su alguno de los ACTO ACTO
Título,
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO
Artículo,
Numeral, o
Técnico) Memoria
Capítulo del
Justificativa)
que hará el
comentario)

Se debe analizar si este tiempo es
prudente según procesos de
fabricación, importación,
comercialización y distribución
que se manejen actualmente, ya
que según el anexo 4 titulo 2 el
certificado de conformidad de
producto se debe obtener antes
de la comercialización y
distribución, entonces se debe
garantizar que los productos que
Por la cual se
ya se encuentren dentro de la
expide el nuevo
cadena no se vean afectados.
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 1 Adicionalmente Se deben indagar
tiempos de certificación ante la
Instalaciones
ONAC. La experiencia con las
Eléctricas - RETIE
certificaciones para versiones
anteriores y otros reglamentos
técnicos indica que 6 meses es
un periodo corto para esta
transición y como se indica en la
memoria justificativa :"Al
actualizarse el reglamento, las
organizaciones que forman parte
de los CPR, OIN y LAB deberán
pasar nuevamente por el proceso
de acreditación bajo el nuevo
reglamento lo que les
representara un gran esfuerzo
económico e inversión de tiempo
para llevar a cabo las actividades
necesarias y cumplir este
proceso". Para generar libre
competencia deben existir como
mínimo 3 organismos de
certificación. Propuesta:" A partir
de la entrada en vigor de la
presente resolución no se podrán
renovar o hacer seguimiento a los
certificados de conformidad de
producto vigentes bajo la
Resolución 90708 de 2013. A
estos certificados de conformidad
se les extenderá su validez hasta
seis meses después de que se
acrediten COMO MINIMO TRES (3)
producto bajo la presente
resolución. En el evento que
transcurran DOCE meses y solo
haya un (1) organismo de

certificación con dicho organismo.
Los productos que se hubieran
fabricado o importado con
anterioridad a los 6 meses
contados a partir de la
publicación del presente Anexo
general, cumpliendo los requisitos
de la Resolución 90708 de 2013 y
cuenten con los certificados
vigentes de producto deben ser
aceptados. Para los productos
incluidos por primera vez en el
alcance de la presente resolución
y que no estén contemplados
dentro del alcance de
certificación de por lo menos tres
(3) organismos acreditados, podrán
demostrar la conformidad con la
declaración del proveedor, hasta
cuando se cuente con la acreditación
del segundo organismo y seis (6)
meses más. El Organismo Nacional
de Acreditación de Colombia –ONAC
deberá informar a la
Superintendencia de Industria y
Comercio-SIC cuando exista algún
organismo de certificación acreditado
por cada producto bajo la presente
resolución
La transitoriedad NO debe estar
ligada a la fecha de inicio de obra,
ya que la implementación de
RETIE se considera desde el
DISEÑO. Lo que proponen acá,
incurrirá en reprocesos, pérdida
de tiempo y dinero. Propuesta:
Para las instalaciones eléctricas
objeto del presente Reglamento,
ya sean nuevas, por ampliar y/o
remodelar, se deberá indicar en la
Por la cual se
Declaración de Cumplimiento la
expide el nuevo
fecha de DISEÑO, adjuntando los
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 2 soportes que lo demuestren,
Técnico de INSTALACIONES
los cuales deben ser verificados
Instalaciones
por el Organismo de Inspección
Eléctricas - RETIE
que realiza el proceso de
certificación a las instalaciones
que le aplique el dictamen de
inspección. Consecuentemente,
para aquellas instalaciones objeto
de certificación cuya fecha de
DISEÑO, dispuesta en la
Declaración de Cumplimiento,
esté dentro de la vigencia de la
Resolución 90708 de 2013 O
DENTRO DE LOS SEIS MESES
POSTERIORES A la entrada en
vigor de la presente Resolución,
podrán continuar cumpliendo con
lo estipulado en la Resolución
90708 de 2013. Posterior a esta
fecha, deberán cumplir los
requisitos establecidos en el
presente Reglamento y deberán
demostrar su conformidad de
acuerdo con lo dispuesto en el
Anexo 4, Artículo 4.4.2 del Anexo
General. Para las instalaciones
construidas y certificadas en la
vigencia de la Resolución 90708
de 2013 y para las cuales se
requiera adelantar la revisión de
la instalación de acuerdo con lo
establecido en el literal a)del
numeral 4.4.2.5 del Anexo 4 de
la presente resolución, deberán
diligenciar los formatos de la
presente resolución durante el
proceso de revisión de conformidad
de estas instalaciones y dejar
declarado en las observaciones que
se evaluó con los requisitos de la

La certificación de profesionales
la ligan a que haya solamente 1
avalado, con una transición de 3
meses después de que esto
suceda. 3 MESES DE TIEMPO Y 1
ENTIDAD CERTIFICADORA ES
POCO PARA EL VOLUMEN DE
PROFESIONALES A CERTIFICAR,
ES DESPROPORCIONAL. LAS
CIFRAS SE ENCUENTRAN EN LA
Por la cual se
MEMORIA JUSTIFICATIVA
expide el nuevo
Propuesta: A partir de la entrada
Editorial RESOLUCIÓN Parágrafo 3 en vigor de la presente resolución
no se podrán renovar o hacer
Instalaciones
seguimiento a los certificados de
Eléctricas - RETIE
conformidad de personas vigentes
bajo la Resolución 40293de 2021.
A estos certificados se les
extenderá su validez por SEIS
meses adicionales de vigencia
a partir del día siguiente en que
se cuente en el territorio nacional
con por lo menos CON CINCO (5)
organismos acreditados por el
ONAC para certificación de
competencias de inspectores

de instalaciones eléctricas, de
acuerdo con las disposiciones de
la presente resolución. El
Organismo Nacional de
Acreditación –ONAC deberá
informar al Ministerio de Minas y
Energía cuando existe un
acreditado por alcance. Los
certificados expedidos en el
tiempo de transitoriedad tendrán
plena validez.

Debería considerarse un periodo
de transición para la aplicación de
este reglamento técnico.
Propuesta: La presente resolución
entrara en vigor una vez
transcurridos DIECIOCHO (18)
MESES siguientes a su
publicación en el Diario Oficial y
deroga cualquier disposición
relacionada con el Anexo General
Por la cual se del Reglamento Técnico de
expide el nuevo Instalaciones Eléctricas - RETIE
Reglamento VIGENCIA Y expedido mediante la Resolución
Técnico RESOLUCIÓN ARTÍCULO 4
Técnico de DEROGATORIAS 9 0708 del 2013, sus
Instalaciones modificaciones y demás
Eléctricas - RETIE disposiciones que le sean
contrarias.
Parágrafo: El Reglamento Técnico
de Instalaciones Eléctricas -
RETIE adoptado en la presente
resolución aplicara a aquellos
proyectos de construcción que
radiquen en legal y debida forma
solicitud de licencia de
construcción como obra nueva a
partir de su entrada en vigor.

Por la cual se
expide el nuevo Se recomienda mantener una sola
Reglamento CONSIDERAN tabla de contenido al inicio, para
Editorial RESOLUCIÓN CONSIDERANDOS
Técnico de DOS facilitar la búsqueda de la
Instalaciones información.
Eléctricas - RETIE
No se incluye capítulo de
simbología y señalización, como
en la resolución 90708/13.
ABREVIATURAS, Se recomienda complementar y
DISPOSICIONES SISTEMA DE no omitir dentro de la
GENERALES UNIDADES Y actualización, la simbología
SEÑALIZACIÓN eléctrica a utilizar en las
instalaciones eléctricas, y
estandarizar un lenguaje
ilustrativo desde la norma .

DEFINICIÓN DE PERSONA
COMPETENTE
No está definido con claridad si
una persona que obtiene la
matricula profesional de técnico
electricista mediante la validación
de la experiencia de trabajo en el
área eléctrica cabe en la
definición de Persona Calificada o
Competente. es contrario a lo que
se establece En el Anexo 3
Numeral 3.2.1 Competencia de
Personas Naturales. Literal c.
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 Técnicos electricistas conforme a
GENERALES GENERALES
las Leyes 19 de 1990 y 1264 de
2008, en el alcance que
profesional para el ejercicio de la
profesión a nivel medio de forma
autónoma o como auxiliar del
Ingeniero. Es importante dejar
muy claramente donde se
incluyen las personas con
matrícula de profesional en la
electrotecnia obtenida mediante
validación de la experiencia sin
haber cursado estudios técnicos.

La definición de ALTA
CONCENTRACIÓN DE PERSONAS
U OCUPACIÓN PARA REUNIONES
PÚBLICAS no indica con claridad
que deben cumplirse dos (2)
umbrales correspondientes a las
condiciones de número de
personas y tipo de actividad en
un espacio o área determinada
para que una ocupación califique
como sitio de alta concentración
de personas. Si bien es cierto el
RETIE está citando el código de
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 seguridad humana NFPA 101 al
GENERALES GENERALES
que hace referencia en su
definición de ALTA
CONCENTRACIÓN DE PERSONAS,
consideramos importante tener
en cuenta el anexo A 6.1.2.1 de la
NFPA 101 que textualmente dice:
“artículo 6.1.2.2 Uso para
reuniones públicas pequeñas. La
ocupación de cualquier sala o
espacio con fines de reunión, por
menos de 50 personas en un
edificio u otra ocupación que sea
incidental a dicha ocupación, se

deberá clasificar como parte de
otra ocupación y estará sujeta a
las disposiciones aplicables de la
misma”.
Diferenciar entre ALTA
CONCENTRACIÓN DE PERSONAS y
SITIOS DE REUNIONES PUBLICAS.
La NTC 2050 tiene requisitos muy
claros para los sitios de
reuniones, pero no para donde
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 hay alta concentración de
GENERALES GENERALES
personas. Debe existir las dos
definiciones porque no todos los
sitios de alta concentración de
personas son sitios de reuniones
públicas. Ver propuestas
siguientes
La definición de SITIOS CON ALTA
CONCENTRACIÓN DE PERSONAS
U OCUPACIÓN PARA REUNIONES
PÚBLICAS no indica con claridad
DISPOSICIONES DEFINICIONES que deben cumplirse dos (2)
GENERALES GENERALES umbrales correspondientes a las
condiciones de número de
personas y tipo de actividad en
un espacio o área determinada
para que una ocupación califique

como sitio de alta concentración
de personas. Si bien es cierto el
RETIE está citando el código de
seguridad humana NFPA 101 al
que hace referencia en su
definición de ALTA
CONCENTRACIÓN DE PERSONAS,
consideramos importante tener
en cuenta el artículo 6.1.2.2 de la
NFPA 101 que textualmente dice:
“artículo 6.1.2.2 Uso para
reuniones públicas pequeñas. La
ocupación de cualquier sala o
espacio con fines de reunión, por
menos de 50 personas en un
edificio u otra ocupación que sea
incidental a dicha ocupación, se
deberá clasificar como parte de
otra ocupación y estará sujeta a
las disposiciones aplicables de la
misma”.
DEFINICIÓN DE CABLE
La NTC 2050 considera cable
DISPOSICIONES DEFINICIONES como un conjunto de conductores
GENERALES GENERALES preensamblados en fabrica, pe,
cable flexible, cable antifraude,
cable rencauchutado, etc.

Propuesta: Cambiar CABLE por
CONDUCTOR TRENZADO
DEFINICIÓN LÍMITE DE
APROXIMACIÓN RESTRINGIDA
Es más importante tener las
habilidades y destrezas que ha
DISPOSICIONES DEFINICIONES recibido una persona entrenada,
GENERALES GENERALES que la formación académica, para
acercarse a un equipo
Propuesta: Cambiar persona
competente por persona
calificada
DEFINICIÓN LÍMITE DE
APROXIMACIÓN TÉCNICA
Es más importante tener las
habilidades y destrezas que ha
DISPOSICIONES DEFINICIONES recibido una persona entrenada,
GENERALES GENERALES que la formación académica, para
acercarse a un equipo
Propuesta: Cambiar persona
competente por persona
calificada
DEFINICIÓN PERSONA
DISPOSICIONES DEFINICIONES CALIFICADA
GENERALES GENERALES Implementar la misma definición
que tiene la NTC 2050 que es

similar a la de la NFPA, la de la
OSCHA, y otras normas
internacionales.
Propuesta: PERSONA CALIFICADA:
es la persona natural con
habilidades y conocimientos
relacionados con la construcción
y el funcionamiento de
instalaciones y equipos eléctricos,
y que ha recibido un
entrenamiento en seguridad para
reconocer y evitar los riesgos
involucrados.
DEFINICIÓN PERSONA
COMPETENTE Consecuente con la
propuesta de garantizar que sea
un profesional idóneo, esto es,
que tenga formación académica
respaldada por un título otorgado
DISPOSICIONES DEFINICIONES por una institución de educación
GENERALES GENERALES acreditada Propuesta: PERSONA
COMPETENTE: Es la persona
natural, que además de cumplir
los requisitos del PROFESIONAL
CALIFICADO, cuenta con
matrícula profesional vigente que
según la normatividad legal lo

autorice o acredite para el
ejercicio de la profesión y que ha
adquirido conocimientos,
habilidades y en caso de
requerirse, certificado de
competencias para desarrollar
actividades en un campo
específico..
DEFINICIÓN SUBESTACIÓN:
Consecuente con lo que dice el
Capítulo de transformación,
Anexo 3 Titulo 22 Cap. 5
SUBESTACIÓN: Conjunto único de
DISPOSICIONES DEFINICIONES instalaciones, equipos eléctricos y
GENERALES GENERALES obras complementarias,
destinado a la transferencia de
energía eléctrica EN NIVELES DE
TENSION SUPERIOR A 1kV,
mediante la transformación de
potencia
Usar la misma definición que
SISTEMAS DE tiene la NTC 2050, además que la
CANALIZACIONES que proponen no es correcta
ARTÍCULO
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS CON SUS Propuesta: Canalizaciones:
2.3.29
ACCESORIOS Y canales cerrados de material
SOPORTES metálicos o no metálicos,
diseñados expresamente para

contener alambres, cables o
barras.
se presenta un requerimiento
nuevo para el diseñador que
implica necesariamente participar
en el proceso constructivo
subsecuente a su actividad de
diseño en el que realice un
proceso de validación de
distancias mínimas de seguridad
o las franjas de servidumbre,
según corresponda, y deberá dejar
evidencia de esta condición en
INSTALACIONES RESPONSABILIDA los documentos de memorias de
ARTÍCULO
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL DES DEL cálculo y planos de construcción
3.2.3
RETIE DISEÑADOR del proyecto, en lo posible con
registro fotográfico.
Esta actividad representará un
sobrecosto en la actividad a
desarrollar por el diseñador,
participando en la actividad del
proceso constructivo en un rol de
inspectoría o interventoría técnica
que no le corresponde dentro del
normal marco normativo y
práctica del ejercicio profesional.
Esta actividad es normal y

asociada a los procesos de
construcción, inspectoría e
interventoría técnica según
aplique o se defina para cada
proyecto en particular. Eliminar
responsabilidad de seguimiento
en obra de parte del diseñador.
Cuando dice dirigida, supervisada
Y ejecutada, se interpreta que las
Personas Calificadas no pueden
ocuparse en estas labores, y que
la Medio a utilizar para la
construcción debe ser de
personas competentes.
Propuesta: El diseño,
construcción, ampliación,
INSTALACIONES COMPETENCIA DE
ARTÍCULO modificación, remodelación e
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL PERSONAS
3.2.1 inspección de toda instalación
RETIE NATURALES.
eléctrica objeto del RETIE, así
como la operación, el
mantenimiento y cualquier
intervención o manipulación de la
instalación o sus equipos, debe
ser dirigida, supervisada O
ejecutada por personas técnica y
legalmente competentes, que
según la ley Colombiana les

faculte para efectuar esa
actividad...
Parágrafo 4. Si la persona que
dirige o RESPONDE POR la
instalación eléctrica no posee
matricula profesional, o teniendo
matrícula profesional no tiene la
competencia conforme a las leyes
que regulan el ejercicio de su
profesión…...
La persona que se contrate
responderá por la instalación y
debe ser una persona competente
Propuesta: a. Contratar personas,
INSTALACIONES RESPONSABILIDA
ARTÍCULO técnica y legalmente
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL D DE LOS
3.2.2 competentes, para ejecutar las
RETIE CONSTRUCTORES
actividades de diseño,
construcción, remodelación o
ampliación de la instalación
eléctrica.
ESPACIOS PARA Propuesta: c. En subestaciones
MONTAJE DE interiores y cuartos eléctricos de
INSTALACIONES EQUIPOS Y media y baja tensión se debe
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 4 DISTANCIAS contar con puertas o espacios
RETIE MÍNIMAS DE adecuados para la entrada o
SEGURIDAD, PARA salida de los equipos, para
OPERACIÓN Y efectos de su montaje inicial o

MANTENIMIENTO posterior reposición, en ningún
DE caso el ancho LIBRE DE LA
INFRAESTRUCTUR PUERTA de acceso al espacio de
A ELÉCTRICA trabajo debe ser menor a 90 cm....
La bandeja no es una canalización
sino un sistema de soporte. Y la
NTC solo permite conductores
BANDEJAS
individuales cuando son iguales o
INSTALACIONES PORTACABLES
ARTÍCULO mayores al 1/0AWG y en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL PARA USO EN
3.18.3 instalaciones Industriales, bajo
RETIE INSTALACIONES
supervisión de personas
BÁSICAS
calificadas. Este articulo va en
contravía de lo anterior.
Propuesta: ELIMINARLO
La redacción es confusa, parece
de uso obligatorio la bóveda.
Propuesta: e. Para
transformadores secos, de
potencia mayor o igual a 112,5
INSTALACIONES kVA, con RISE (aumento de
ARTÍCULO
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL BÓVEDAS temperatura) mayor de 80 ºC y
3.18.5
RETIE tensión inferior a 35 kV, se acepta
que están instalados en cabinas o
gabinetes metálicos con
aberturas de ventilación y dentro
de cuartos eléctricos con acceso
restringido

Esta conexión la pues hacer una
persona calificada.
Propuesta: a. La conexión de los
conductores eléctricos a los
INSTALACIONES CLAVIJAS Y terminales de los tomacorrientes
ARTÍCULO
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TOMACORRIENTE y clavijas debe ser realizado por
3.18.11
RETIE S una persona CALIFICADA, quien
debe garantizar que no se
generen calentamiento de los
contactos por malas prácticas en
la instalación.
EN LOS REQUISITOS PARA SU
USO NO SE INCLUYERON TODOS
LOS QUE ESTÁN EN EL RETIE
ACTUAL, EN ESPECIAL Y MUY
IMPORTANTE: QUE SEAN AA8000.
IGUALMENTE, OTROS REQUISITOS
PARA SU ADECUADA
INSTALACIONES
ARTÍCULO CONDUCTORES INSTALACIÓN Y COMPETENCIA DE
3.18.14 AISLADOS LAS PERSONAS QUE LOS
RETIE
INSTALEN. POR LO DELICADO DE
SU UTILIZACIÓN, SU MASIVA
UTILIZACIÓN EN ESTOS
MOMENTOS POR EL ALTO COSTO
DEL Cu Y POR SU INCIDENCIA EN
LA OPERACIÓN Y SEGURIDAD DE
LA INSTALACIÓN DE USO FINAL,

ESPECIALMENTE LOS CIRCUITOS
RAMALES, SE DEBE INSISTIR EN
TODOS SUS REQUISITOS Y NO
EXCLUIR LOS QUE TIENEN
ACTUALMENTE.
En el nuevo borrador no se hace
mención al mínimo requerimiento
que debe de tener el diseño
INSTALACIONES
CAMPO DE detallado o simplificado de la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 1
APLICACIÓN instalación, que da las pautas
RETIE
estándar para que debe tener un
diseño. El cual si estaba incluido
en la resolución 90708/13
No se encuentra en las
definiciones del reglamento qué
es un "sistema protector de
circuito eléctrico". Se sugiere
precisar qué tipo de sistemas son
protectores de circuitos
INSTALACIONES
Bombas contra eléctricos, si son productos,
incendio precisar si requieren o no,
RETIE
demostrar conformidad con el
reglamento mediante un
certificado, o, bajó que normas
nacionales o internacionales
deben estar certificados esos
productos para su instalación y

aprobación por el organismo de
inspección.
No está definido con claridad y
precisión cuales son las
condiciones que representen alto
riesgo, por lo tanto, es importante
indicar en este numeral que se
debe seguir el procedimiento
establecido en el numeral 1.5.1.3.2
del Anexo 1. Es muy importante
PROCEDIMIENTOS
definir con claridad cuáles son las
DE EVALUACIÓN Revisión de las
Técnico ANEXO4 4.4.2.5 condiciones de alto riesgo de las
DE LA instalaciones
CONFORMIDAD
existentes, y que en este caso la
No Conformidad deberá ser
explicita aplicando las
condiciones de evaluación según
el numeral 1.5.1.3.2 del anexo 1.
Los inspectores serán
responsables de elaborar este
análisis.
Mencionan profesionales
PROCEDIMIENTOS
competentes. Esta clasificación
DE EVALUACIÓN ARTÍCULO RÉGIMEN
Técnico ANEXO4 no existe en las definiciones, hay
DE LA 4.5.2 SANCIONATORIO
PERSONA COMPETENTE o
CONFORMIDAD
PROFESIONAL CALIFICADO.

Cambiar Profesional Competente
por Personas competentes
Literal f. La NTC 2050 no exige
esta clase de conductores en
Instalaciones en
INSTALACIONES sitios de reuniones públicas, y en
lugares con alta
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.3 punto anterior proponemos que
concentración de
RETIE este Art. Cambie el titulo A Sitio
personas
de reuniones publicas
ELIMINAR ARTICULO
Como está redactado se requiere
INSTALACIONES
ARTÍCULO SUBESTACIONES el poste de kgf siguiente
3.24.3 TIPO POSTE Propuesta: Cambiar mayor por
RETIE
mayor o igual
Literal d. No indica cual sería el
calibre mínimo si es aluminio
El cable de acometida aérea de
baja tensión debe ser de tipo
antifraude como el concéntrico, o
INSTALACIONES
trenzado cumplir los requisitos de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 27 ACOMETIDAS
producto relacionados en el
RETIE
presente Anexo, debe ser apto
para instalaciones a la intemperie,
de ALUMINIO calibre no menor a
8 AWG O DE COBRE CALIBRE NO
MENOR AL 10 AWG...

Inciso C
En este nuevo apartado se
determina la construcción de
muros como única separación o
"resguardo" físico posible,
eliminando la posibilidad de
utilizar malla eslabonada en
puerta y cerramiento parcial
ESPACIOS PARA desde antepecho a piso
MONTAJE DE Es importante clarificar si el muro
EQUIPOS Y de resguardo al que hacen
DISTANCIAS referencia es adicional al muro de
INSTALACIONES MÍNIMAS DE cerramiento que separa la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 4 SEGURIDAD, PARA subestación de los parqueaderos.
RETIE OPERACIÓN Y Adicionalmente, se considera
MANTENIMIENTO oportuno mantener la posibilidad
DE de manejar como cerramiento
INFRAESTRUCTUR parcial antepecho en muro + la
A ELÉCTRICA malla eslabonada (Generalmente
después del antepecho se instala
malla dado que esta
configuración permite la
ventilación cruzada. Asimismo,
regularmente las puertas de estas
subestaciones son de malla
eslabonada de piso a techo. Con
esta nueva reglamentación no se

podría utilizar esta configuración
constructiva, lo que incrementaría
los costos en la construcción
debido a las tipificaciones que
estos muros deberían cumplir en
adelante. (muros cortafuegos
3.000 PSI)
Inciso E y F
ESPACIOS PARA
Para mayor claridad de las
MONTAJE DE
personas ajenas a la disciplina
EQUIPOS Y
eléctrica, que diseñan los
DISTANCIAS
espacios arquitectónicos y civiles
INSTALACIONES MÍNIMAS DE
donde se alojan los equipos, se
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 4 SEGURIDAD, PARA
deben tener una figura explicativa
RETIE OPERACIÓN Y
de las distancias a cumplir en
MANTENIMIENTO
cuanto a los espacios de trabajo.
DE
Este apartado se recomienda
INFRAESTRUCTUR
completarlo con una imagen o
A ELÉCTRICA
figura.
No es claro quien o quienes son
los responsables de la instalación
que deben estas inscritos en el
INSTALACIONES RESPONSABILIDA
ARTÍCULO RIPU. Se considera conveniente
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL D DE LOS
3.2.2 solicitar que, se realice referencia
RETIE CONSTRUCTORES
específica en el documento de
quien o quienes son los
responsables de la instalación

sobre los que se hace referencia.
¿Aplica solo para la persona que
firma la declaración de
cumplimiento? O, ¿aplica para
todo el personal que intervenga
en el proceso? Sería oportuno
indicar quienes son estos
responsables. Adicionalmente, es
importante considerar que todo el
personal objeto de encontrarse
registrado el RIPU deberá contar
próximamente con el certificado
de competencias que
actualmente no es obligatorio
¿Qué significa aledaño, 10 mts, 15
mts, 1km? no se establece una
distancia especifica. Se debería
especificar unidad de medida
para evitar interpretaciones
Cálculo de
INSTALACIONES subjetivas. Respecto a los nuevos
campos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.3.3.2 requerimientos para medición se
electromagnético
RETIE considera exagerado realizar
s
medición por cada piso, balcón,
ventana etc. Esta reglamentación
afecta principalmente a los
diseñadores. Sin embargo, ampliar
el número de mediciones podría

generar un impacto en el costo
final que el diseñador de la línea
cobrará por esta instalación.
Tampoco se establecen.
¿Cuál o cuáles son las
características o, el número de
personas (unidad de medida) para
ser consideradas zonas de amplia
Cálculo de
INSTALACIONES circulación de público? En uso
campos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.3.3.2 residencial no se presentan estas
electromagnético
RETIE dos condiciones, por lo que
s
podría incluirse un apartado
donde se especifique que para
uso residencial no aplicaría esta
exigencia.
Si se está cumpliendo con el
límite de servidumbre establecido
¿por qué es necesario realizar
este tipo de mediciones? ¿Este
Cálculo de nuevo requerimiento aplica para
INSTALACIONES
campos el diseñador de la línea o el
electromagnético diseñador del proyecto? Si se
RETIE
s debe realizar la medición de
campo por parte del diseñador
del proyecto se considera
conveniente mantener lo
establecido en la Resolución

anterior así: "La medición siempre
debe hacerse a un metro de
altura del piso donde esté
ubicada la persona (lugar de
trabajo) o domicilio."
ESPACIOS PARA
MONTAJE DE
EQUIPOS Y ¿Que se considera un sistema de
DISTANCIAS bloqueo? ¿Es un brazo mecánico,
INSTALACIONES MÍNIMAS DE un gato o una simple pastilla? ¿Es
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 4 SEGURIDAD, PARA un sistema mecánico o qué tipo
RETIE OPERACIÓN Y de sistema es? Debería ser más
MANTENIMIENTO específico para evitar
DE interpretaciones
INFRAESTRUCTUR
A ELÉCTRICA
Literal C
Solicitar claridad sobre si cada
punto debe tener punto de
inspección, en caso de ser así,
INSTALACIONES recomendamos mantener la
Electrodos de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.13.2.1 redacción establecida en la
Puesta a Tierra
RETIE Resolución Nº 9 0708, articulo
15.1. Literal D "Para verificar que
las características del electrodo
de puesta a tierra y su unión con
la red equipotencial cumplan con

el presente reglamento, se deben
dejar puntos de conexión
accesibles e inspeccionables al
momento de la medición" Esta
redacción es mucho más general.
Literal H
Consideramos ideal eliminar este
requerimiento dado que mantener
un registro día a día del proceso
en obra se dificulta. En tal caso
de no ser aceptado,
recomendamos que el registro se
INSTALACIONES realice en el campamento donde
Tubos, tuberías y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.18.7.5 se encuentra almacenado. Es
accesorios.
RETIE importante que ante este tipo de
exigencias documentales ser muy
claros en el tipo de documento
que se va a exigir por parte de los
inspectores a los ejecutores de la
obra, si con solo un registro
fotográfico es suficiente o debe
entregarse algún informe.

Literal H
Se considera que se debe hacer
cambio de la frase "aislamiento
equivalente al de los
ELEMENTOS DE C
conductores" (esta frase puede
ONEXIÓN
generar diferencias interpretativas
(CONECTORES,
INSTALACIONES de que material es realmente
ARTÍCULO TERMINALES,
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL equivalente al del conductor) y
3.18.17 EMPALMES Y BOR
RETIE redactarla como "aislamiento
NES PARA
certificado para dicho uso", en
CONDUCTORES E
donde permite que se pueda
LÉCTRICOS)
intuir fácilmente que las cintas al
ser materiales certificados y que
al cumplir ciertos parámetros son
adecuadas para determinado uso.
Literal D
EQUIPOS DE
Se considera que estos
MEDIA TENSIÓN:
requerimientos deben ser
SECCIONADORES,
especificados por el proveedor
SECCIONALIZADO
del equipo, es decir, es él quien
INSTALACIONES RES,
ARTÍCULO debe indicar los parámetros
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL CORTACIRCUITOS,
3.18.18 necesarios para la ventilación de
RETIE RECONECTADORE
sus equipos (puede existir la
S,
posibilidad que el tamaño de la
INTERRUPTORES
celda está diseñado de tal
DE MEDIA
manera que por las ventilaciones
TENSIÓN.
de sus puertas sea suficiente

para refrigerar naturalmente el
equipo), en conclusión, el articulo
debe ser modificado, e indicar:
Las distancias requeridas para la
ventilación natural desde las
celdas de MT a las paredes o
muros debería ser indicada por el
proveedor del equipo, si así se
requiere.
Literal F
No se considera necesario generar
requerimientos adicionales que a
la final se resumen en un
aumento de costos innecesarios,
se debe tener claro que los ctos
de una unidad de vivienda no son
HERRAJES PARA vitales, es decir, si uno o dos se
INSTALACIONES
ARTÍCULO REDES DE disparan no van a generar daño a
3.18.19 DISTRIBUCIÓN Y personas o animales (premisa del
RETIE
TRANSMISIÓN reglamento), por tanto se
considera que se debe reevaluar
el literal y permitir el uso de los
diferentes tableros siempre y
cuando cuenten con su
certificado de producto y están
especificados para el uso en el
cual se va a disponer.

Literal D
Es de gran importancia indicar a
que se refieren específicamente
con "dos puntos del sistema en
operación", es decir, desde el
inversor hasta el TB de la unidad
de vivienda?, desde el inversor
hasta el GC?, o si esto solo
relaciona el montaje de SSFV,
dicha aclaración es importante,
INSTALACIONES
ARTÍCULO debido a que hay diferentes tipos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL INVERSORES
3.18.22 de montaje para dichos sistemas,
RETIE
y en ocasiones implicaría el
aumento desproporcionado del
calibre de los conductores y haría
que se asuman responsabilidades
sobre diseños que no hacen parte
del alcance de las redes normales
(En Cali, el sistema SSFV es
diseñado, construido, certificado y
puesto en servicio por el OR
EPSA).

Literal Q
Se debe reevaluar la redacción
del literal, debido a que en los
numerales a los que se hace
referencia indican que las
bóvedas aplican para TRF secos
con potencia mayor a 112.5kVA
INSTALACIONES TRANSFORMADOR
ARTÍCULO pero que también cumplan la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ES DE POTENCIA
3.18.29 condición de tener un Nivel de
RETIE Y DISTRIBUCIÓN
tensión mayor a 35kV.
se debe evitar generar
ambigüedades interpretativas en
los escritos, es decir, en este
también se debe agregar la
información completa del equipo
que requiere estar en bóveda.
Literal X
No es adecuado generar literales
nuevos, y dejar a interpretación
del evaluador la necesidad o no
INSTALACIONES TRANSFORMADOR de un requerimiento, la norma
ARTÍCULO
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ES DE POTENCIA debe especificar puntualmente
3.18.29
RETIE Y DISTRIBUCIÓN como se evalúa el "GRADO DE
PELIGRO" y no dejarlo a
interpretaciones debido a que se
puede generar controversias a la
hora de que se generen las no

conformidades (en caso de que
apliquen).
Se recomienda complementar el
apartado y en general los
requisitos de instalación dando
claridad si los circuitos parciales
deben ser monofásicos de tres
hilos (F-N-G) o 4 hilos (2F-N-G).
Tener claro que la mayoría de los
sistemas residenciales son
monofásicos de 4H.
En la norma se entiende que hace
CARGADORES DE referencia a una norma SAE
INSTALACIONES
ARTÍCULO BATERÍAS PARA J1772, pero al realizar la
3.18.8 VEHÍCULOS búsqueda de dicha norma, se
RETIE
ELÉCTRICOS encuentra que SAE, significa
Sociedad de Ingenieros
Automotrices, los cuales regulan y
estandariza los componentes de
un vehículo eléctrico. Mientras
que SAE J1772 es un conector o
enchúfele muy común que lo
usan muchas marcas de vehículos
eléctricos. por favor aclarar si
realmente la norma se refiere a
una norma o si no es el caso

mejor es cambiar por un enchufe
para evitar esta confusión.
Literal E y M
se considera que no se debería
exigir una mínima distancia, sino
realizarlo como una sugerencia,
ya que, si el fabricante sugiere
una distancia menor a 60 cm, no
sería necesario cumplirla. Ademas
si existe el caso de que la
subestación se encuentra
construida y se instala la Celda y
CELDAS DE no cumple mínimo el espacio de
INSTALACIONES
ARTÍCULO MEDIA TENSIÓN Y 6o cm, ya sea porque el
3.18.9 TABLEROS DE fabricante o el ingeniero
RETIE
BAJA TENSIÓN solicitante del equipo no coordino
dichas distancias, esto implicaría
un costo adicional para la
constructora y dicha subestación
está en un sótano, sería imposible
cumplir dicha distancia exigida
por RETIE. Se considera que la
nueva norma está siendo muy
limitante, se sugiere dejar como
la norma anterior. Se aclara, que,
si el fabricante exige una

distancia mayor a 60cm, en este
caso se debe cumplirla.
el articulo referenciado
INSTALACIONES corresponde a instalaciones
ARTÍCULO CERCAS
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL provisionales, se considera que
3.18.10 ELÉCTRICAS
RETIE hay un error en la referencia del
articulo
Literal B
el diseño eléctrico no debería
estar limitado a la corriente del
fabricante, porque en el momento
del diseño por lo general no se
tiene esta información, incluso ni
el propietario tiene la certeza de
que ducha eléctrica va a instalar,
DUCHAS
INSTALACIONES o tiene previsto realizar la
ARTÍCULO ELÉCTRICAS Y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL instalación de una marca de
3.18.16 CALENTADORES
RETIE ducha eléctrica y termina
DE PASO
instalando otra, ya sea por
economía, por disponibilidad, por
gusto, o en ocasiones el
propietario solicita que en el
diseño solo se deje una
proyección, por si en un futuro
llegase a realizar dicha
instalación.

Literal R
Tal como se encuentra ahora la
redacción en este momento, se
permitiría la extinción de
incendios automática por agua y
por polvo químico. Se requiere
aclarar si no hay problema con
realizar este proceso con agua,
dado que en algunas ocasiones
INSTALACIONES EDIFICACIONES
ARTÍCULO solo se ha autorizado por polvo
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL DE CENTRALES
3.19.1 químico. Sobre los sistemas de
RETIE DE GENERACIÓN
renovación de aire es importante
aclarar que hasta el momento
nunca hemos utilizado este
sistema, regularmente se ha
hecho uso de los Dampers de
ventilación, consideramos
necesario que esta opción
también sea incluida en la
redacción como opción válida.
Literal M
INSTALACIONES
ARTÍCULO ESTRUCTURAS DE Se recomienda incluir la fórmula
3.21.4 SOPORTE para definir el enterramiento de
RETIE
los postes
INSTALACIONES parágrafo 1
ARTÍCULO ESTRUCTURAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Se recomienda eliminar o
3.21.4 SOPORTE
RETIE modificar el parágrafo para que

quede entendible y no sujeto a la
interpretación…
Es importante dejar claro cómo
se tiene estipulado el drenaje
INSTALACIONES recomendado para las cámaras
Conductores
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.3 (incluir detalles, imágenes, etc.).
subterráneos.
RETIE O clarificar si con el filtro natural
que comúnmente se deja, es
suficiente.
Literal W.
Se interpreta que cada Torre por
proyecto debe tener un Tablero
general para desconexión de cada
INSTALACIONES REQUISITOS
Torre. Incrementan los costos de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 23 GENERALES DE
construcción, en la actualizada es
RETIE SUBESTACIONES
un solo tablero general para
proyecto independiente el
número de edificaciones
construidas (Torres)
Con los nuevos esquemas de
certificación se aumentan más los
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMA DE costos de las inspecciones,
DE EVALUACIÓN ARTÍCULO
Técnico ANEXO4 CERTIFICACIÓN porque los inspectores van a
DE LA 4.4.3
DE PERSONAS tener que realizar más exámenes
CONFORMIDAD
a costos elevados y con vigilancia
en los meses 20 al 25 y 40 al 45

Comentario 42
De: Gustavo Alberto Celis Jimenez
Asunto: Comentarios Proyecto de Resolución del RETIE - Cámara de Electrodomésticos de la ANDI
Buenas tardes. Reciban un cordial saludo.
Desde la Cámara del Sector de Electrodomésticos de la ANDI, adjuntamos el formulario de comentarios al proyecto de
resolución del RETIE.
Agradecemos al Ministerio de Minas y Energía por la ampliación en el plazo de presentación de comentarios, lo cual
nos permitió estudiar y analizar a fondo el documento y construir argumentos técnicos, que consideramos contribuyen
al fortalecimiento del RETIE.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto

Nombre: ANDI
Empresa: Cámara del Sector de Electrodomésticos
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
2do
1er REFERENTE REFERENTE
COMENTARIO ADMINISTRATIV ADMINISTRATI
O TEMA DE VO TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su alguno de los ACTO Título, ACTO
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO Artículo, ADMINISTRATIVO
Editorial o Resolución, o la Numeral, o
Técnico) Memoria Capítulo del
comentario)

Las obligaciones se deben
cumplir antes de poner los
productos fabricados
nacionalmente en el mercado
o antes de importar.
Confunde que se diga
previamente a su
comercialización o uso en
Colombia. Podría dar lugar a
discusiones innecesarias y a
querer eximirse del
cumplimiento señalando que
PROCEDIMIENTOS
Organismo de importó y no ha
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.3.1.1 Certificación de comercializado.
DE LA
Productos Sugiero eliminar: Los
CONFORMIDAD
productores para Colombia
(fabricantes nacionales o
importadores) de productos
sometidos al presente
Reglamento Técnico,
previamente a su
comercialización o uso en
Colombia, deberán, obtener
para éstos el respectivo
Certificado de Producto con el
cual se demuestre la
conformidad del cumplimiento

de la totalidad de los
requisitos aplicables
establecidos.
Sugerimos eliminar el
parágrafo 2. No es
competencia de la DIAN ni
tiene las herramientas para
verificar en el proceso de
importación los certificados.
Solo debe verificar que existan
PROCEDIMIENTOS los documentos soporte de un
Organismo de
DE EVALUACIÓN proceso de importación. La
Técnico ANEXO4 4.3.1.1 Certificación de
DE LA SIC vigila en la VUCE previa la
Productos
CONFORMIDAD importación y en el mercado
posterior a la importación.
Proponemos la siguiente
redacción: De acuerdo con sus
competencias la DIAN y la SIC
vigilarán el cumplimiento de
las obligaciones aquí
señaladas.
Quizás revisar el título y
PROCEDIMIENTOS cambiar por Certificados de
Organismo de
DE EVALUACIÓN Conformidad. El contenido no
DE LA se refiere a los organismos
Productos
CONFORMIDAD sino a la obligación de tener
certificados cuando sea del

caso. Sugerimos eliminar del
parágrafo 5 el último inciso, la
referencia tipos de productos
da lugar a interpretaciones.
¿Tipo es modelo? tipo es
clase? tipo es categoría?
Eliminar el concepto de USO
PROCEDIMIENTOS da lugar a discusiones
DE EVALUACIÓN Productores para innecesarias y falta de
DE LA Colombia claridad sobre el momento
CONFORMIDAD preciso de acreditar la
obligación.
Quizás. Revisar el título y
cambiar por Declaración de
Primera parte. Sugerimos
cambiar el último inciso del
PROCEDIMIENTOS
primer párrafo así: La
DE EVALUACIÓN Productores para
Técnico ANEXO4 4.3.1.2 responsabilidad del proceso
DE LA Colombia
de demostración de la
CONFORMIDAD
conformidad está en cabeza
de quien la emita. Si de
no es certificación.
PROCEDIMIENTOS Dejar el nombre Esquema 1.B
Certificación de
DE EVALUACIÓN y quitar 1B Retie para que sea
Editorial ANEXO4 4.4.1.1 Lotes - Esquema
DE LA más global y permita cuando
1B RETIE
CONFORMIDAD sea del caso acreditaciones
internacionales. Los esquemas
deben ser acorde la ISO 17067
sin particulares que se alejen
del contexto y las prácticas
internacionales.
Proponemos un documento
acorde las normas y prácticas
PROCEDIMIENTOS
internacionales. Simplemente
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.2 Esquema 4 RETIE Esquema 4 como lo reconoce
DE LA
la ISO 17067 NO llamarlo 4
CONFORMIDAD
Retie. Positivo que tenga
vigencia de 2 años.
Eliminar el parágrafo. Se
deben aceptar los resultados
MULTISITIO o multi planta
como es la práctica
internacional. No hay
PROCEDIMIENTOS
justificación y si encarece el
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE proceso que se exijan
DE LA
certificados por planta. Si el
CONFORMIDAD
fabricante tiene procesos de
calidad malasito no se deben
desconocer, lo importante es
que haya un sistema de
calidad

Proponemos eliminar del
literal b) la exigencia de
Alternativas
reciprocidad. Es injustificado
respecto de los productos y si
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 restrictivo. En la práctica haría
nula la posibilidad de
homologar certificados. Parece
conformidad
una declaración política no
técnica.
Los ensayos se deben hacer
en laboratorios ILAC
acreditados en los métodos
del caso, ya sea en Colombia
o en el exterior. No se
entiende que se desconozca
el decreto 1595 que señala:
PROCEDIMIENTOS ARTÍCULO 2.2.1.7.9.5.
DE EVALUACIÓN Realización de Realización de ensayos en
DE LA ensayos laboratorios. Los ensayos
CONFORMIDAD requeridos para la expedición
conformidad de Reglamentos
Técnicos se realizarán en
organismos de acreditación
que hagan parte de los
acuerdos de reconocimiento

multilateral suscritos por el
organismo nacional de
acreditación.
No parece posible ni necesario
que haya copias de los
certificados en los puntos de
exhibición. La cadena de
PROCEDIMIENTOS Disponibilidad y comercialización es compleja
DE EVALUACIÓN suministro de los y la trazabilidad requerida
DE LA certificados de muy costosa. Es importante sí
CONFORMIDAD conformidad que a solicitud de parte y
mediando un tiempo
prudencial se entreguen a las
autoridades y a los
consumidores los certificados.
Los ensayos deben realizarse
en laboratorios acreditados
por ONAC o por laboratorios
acreditados en el marco de
PROCEDIMIENTOS ILAC en el exterior, NO solo
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN acreditados ONAC. No es
DE LA justifica repetir ensayos
ENSAYOS
CONFORMIDAD vigentes realizados en el
exterior en laboratorios
acreditados y en el marco de
ONAC. Genera sobrecostos y
reprocesos injustificados.

Parágrafo. Es importante que
PROCEDIMIENTOS se amplíe la vigencia de las
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN pruebas de laboratorio cuando
DE LA no haya cambios en el diseño
ENSAYOS
CONFORMIDAD del producto para evitar sobre
costos injustificados.

PARRAFO: "Salvo las
objeto del presente
reglamento, deben ser
realizados en laboratorios
acreditados por el ONAC con
PROCEDIMIENTOS requeridos"
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y
DE LA PROPUESTA:
ENSAYOS
CONFORMIDAD SE DEBE ACEPTAR ENSAYOS
Y PRUEBAS REALIZADAS EN
LABORATORIOS DEL EXTERIOR
QUE ESTÉN ACREDITADOS
POR ORGANISMOS QUE
HAGAN PARTE DE ACUERDOS
COMO IAF, ILAC, ETC.
SI SE MANTIENE EL PARRAFO
ANTERIOR SE ESTÁ
CERRANDO EL USO DE
CERTIFICACIONES
INTERNACIONALES, LO CUAL
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 AFECTARÍA EL NEGOCIO EN
EL PAÍS.
SEGUIR PRIVILEGIANDO LOS
LABORATORIOS NACIONALES
DE LOS LABORATORIOS DE
LOS FABRICANTES Y DE LOS
LABORATORIOS
INTERNACIONALES ES
OBSTACULIZAR EL COMERCIO
, HAY PRUEBAS QUE AÚN
SIENDO DE RUTINA NO SE
PUEDEN REALIZAR EN LOS
LABORATORIOS NACIONALES.
SE DEBE ELIMINAR" SALVO
LAS EXCEPCIONES AQUÍ
DEFINIDAS, LOS ENSAYOS Y
PRUEBAS REQUERIDAS PARA
LA EXPEDICIÓN DE LOS
CERTIFICADOS DE
CONFORMIDAD DE LOS
PRODUCTOS OBJETO DEL
PRESENTE REGLAMENTO,
DEBEN SER REALIZADOS EN
LABORATORIOS ACREDITADOS
POR EL ONAC CON ALCANCE
A LOS ENSAYOS
REQUERIDOS."
LA INDICACIÓN DEBE SER :

LAS PRUEBAS DE RUTINA
REQUERIDAS SI LAS HAY ,
ACORDE A LA NORMA DEL
PRODUCTO QUE APLIQUE,
REQUERIDAS PARA LA
EXPEDICIÓN DE LOS
CERTIFICADOS DE
CONFORMIDAD DE LOS
PRESENTE REGLAMENTO,
DEBEN SER REALIZADAS EN
POR EL ONAC O EN LOS
LABORATORIOS DEL
FABRICANTE DEL PRODUCTO.

PARRAFO: Cuando no existan
en Colombia laboratorios para
la realización de algunas de
las pruebas o ensayos
requeridos para demostrar la
conformidad con el presente
reglamento de un producto
determinado, el organismo de
certificación acreditado en
Colombia podrá aceptar
pruebas y ensayos realizados
en el extranjero, siempre y
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS cuando estén acreditados por
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y Organismos que hagan parte
DE LA
ENSAYOS de acuerdos multilaterales
CONFORMIDAD
tales como ILAC, los ensayos
estén contemplados en el
reglamento y la toma de
muestras sea realizada por el
PROPUESTA:
No se debe restringir
únicamente la aceptación de
ensayos y pruebas en el
exterior cuando no exista un
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 laboratorio en Colombia.

SI SE MANTIENE EL PARRAFO
ANTERIOR SE ESTÁ
CERRANDO EL USO DE
CERTIFICACIONES
INTERNACIONALES, LO CUAL
AFECTARÍA EL NEGOCIO EN
EL PAÍS.

PARRAFOL: Los reportes de
la certificación de un
certificado de producto o la
del productor. PROPUESTA:
LOS ENSAYOS DE LAS
PRUEBAS TIPO QUE SON
DESTRUCTIVOS NO SE
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS PUEDEN REALIZAR EN UN
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y PERIODO INFERIOR A UN AÑO,
DE LA
ENSAYOS ES ILOGICO QUE TODAS LAS
CONFORMIDAD
PRUEBAS SE GANA
ANUALMENTE, EL COSTO ES
DEMASIADO ALTO PARA
TODOS LOS EQUIPOS QUE
DEBEN TENER LA
CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO
SEGUN LA TABLA 2.1. SE DEBE
ELIMINAR ESTE PARRAFO.
SUPER COMPLEJO EN
PRUEBAS TIPO QUE SE
DESARROLLAN SOLO PARA LA
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 VALIDACIÓN DEL DISEÑO DE

UN PRODUCTO. LA
PRODUCCIÓN SE VALIDA CON
ENSAYOS DE RUTINA. SE
DEBE PRECISAR QUE SON
ENSAYOS TIPO Y QUE SON
RUTINA. LOS ENSAYOS TIPO
PUEDA QUE SE REALICEN UNA
SOLA VEZ SI LAS
CONDICIONES PARA
REPETIRSE NO SE PRESENTAN
POR LO QUE 1 AÑO ES
INVIABLE. LOS PRODUCTORES
INTERNACIONALES REALIZAN
LOS ENSAYOS EN LOS
LABORATORIOS PROPIOS O
MÁS CERCANOS A SU CENTRO
DE PRODUCCIÓN
PARRAFOL: Los laboratorios
que realizan los ensayos y
calibraciones para facilitar la
PROCEDIMIENTOS implementación y verificación
Laboratorios de
DE EVALUACIÓN de disposiciones
ensayo y
DE LA reglamentarias deberán estar
calibración
CONFORMIDAD acreditados por el ONAC, bajo
el criterio de la norma ISO/IEC
17025 o la norma que la
Técnico ANEXO4 4.3.4.1 sustituya.

PROPUESTA: SE DEBEN
INCLUIR LOS LABORATORIOS
DE ENSAYOS Y
CALIBRACIONES QUE TAMBIEN
ESTEN ACREDITADOS EN EL
EXTERIOR POR ENTES DEL IAF
O ILAC.
PARRAFO: e) Los ensayos tipo
la cual se manifiesta que el
PROCEDIMIENTOS producto no haya sufrido
ESQUEMAS DE
DE EVALUACIÓN cambios en el diseño y
CERTIFICACIÓN
DE LA durante la fabricación se sigan
DE PRODUCTOS
CONFORMIDAD utilizando los mismos
vigente la norma de
dio origen al ensayo tipo.
PROPUESTA: LOS ENSAYOS
TIPO SE DEBEN ACEPTAR DE
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 LAS FABRICAS DE ORIGEN

DEL EXTRANJERO
REALIZADOS EN
LABORATORIOS
ACREDITADOS. NO ES
CONGRUENTE CON EL
PARRAFO QUE INDICA QUE EL
PERIODO DEBE SER INFERIOR
A 1 AÑO. ESTE PARRAFO DEBE
MANTENERSE HACIENDO LA
CLARIDAD QUE NO ES MENOR
A UN AÑO PORQUE NO TIENE
SENTIDO,
PARRAFO: Tamaño y toma de
muestras: Para este esquema,
la determinación del tamaño y
toma de las muestras en
procesos de evaluación de
conformidad con fines de
PROCEDIMIENTOS
certificación adelantados por
DE EVALUACIÓN
Esquema 5 RETIE parte de los organismos,
DE LA
deberá realizarse de acuerdo a
CONFORMIDAD
4.4.1.8... PROPUESTA: El
tamaño de muestras no
debería definirse con una
tabla, ya que los equipos que
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 son importados no son

comercializados todos los
años ni se cuentan con
equipos en stock para realizar
las pruebas de todos los
equipos.
PARRAFO: "Parágrafo: Tanto
para el Esquema 4 RETIE
como para el Esquema 5
RETIE, el alcance del
certificado corresponderá a
una planta de producción, en
el caso de tener distintas
plantas de producción, los
productos fabricados en cada
PROCEDIMIENTOS una de ellas deberán tener un
DE EVALUACIÓN certificado de conformidad
Esquema 5 RETIE
DE LA diferente soportado en tomas
CONFORMIDAD de muestras, conforme a lo
ellas. " PROPUESTA: ESTO
ESTÁ MULTIPLICANDO LOS
COSTOS DE CERTIFICACIÓN
DE PRODUCTOS EN EL
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 NÚMERO DE PLANTAS DE

PRODUCCIÓN QUE SE TIENEN
SOBRE TODO CUANDO ES EL
MISMO PRODUCTO CON
MISMO DISEÑO Y MATERIALES
EMPLEADOS SE REALIZA EN
DIFERENTES CENTROS DE
PRODUCCIÓN O ENSAMBLE.

PARRAFO: "Vigencia y
vigilancia: El certificado o
resultado de la evaluación con
este esquema tendrá una
vigencia de cinco (5) años. Los
periodos para realización y
conclusión de las actividades
de vigilancia (seguimiento)
serán de doce (12) meses
contados a partir de la
PROCEDIMIENTOS
expedición del certificado o la
DE EVALUACIÓN
Esquema 5 RETIE declaración de conformidad,
DE LA
respectivamente."
CONFORMIDAD
PROPUESTA:
SE AUMENTA LA VIGENCIA DE
LOS CERTIFICADOS, PERO LOS
SEGUIMIENTOS SE
MANTIENEN, EN LA PRÁCTICA
SE REALIZAN LAS MISMAS
PRUEBAS EN CADA
VIGILANCIA SIN PRECISARSE
SI SON DE RUTINA O TIPO.
A NIVEL INTERNACIONAL LOS
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 CERTIFICADOS SON VIGENTES

POR TRES AÑOS.
- SE DEBERÍA AMPLIAR LA
VIGILANCIA A 18 MESES Y
MANTENER VIGENCIA CINCO
AÑOS.
- SE DEBERÍA PRECISAR QUE
TODAS LAS PRUEBAS DEBEN
SER CUBIERTAS DURANTE LA
VIGENCIA DEL CERTIFICADO Y
NO EN CADA VIGILANCIA.

PARRAFO: "Las evaluaciones
de vigilancia (Seguimiento)
siempre se deberán finalizar
dentro de cada periodo
establecido para las mismas.
El organismo de certificación
no podrá cancelar un
vencimiento de su vigencia, si
no ha realizado las actividades
de vigilancia que
correspondan al periodo. "
PROCEDIMIENTOS
PROPUESTA: SE SUGIERE
DE EVALUACIÓN
Esquema 5 RETIE ACLARAR LA REDACCIÓN DEL
DE LA
TEXTO, PARA DAR CLARIDAD
CONFORMIDAD
SOBRE LA POSIBILIDAD DE
MANTENER LA VIGENCIA DE
UN CERTIFICADO CUANDO SE
HAN TERMINADO O NO LAS
ACTIVIDADES DE VIGILANCIA.
ADICIONALMENTE SE SUGIERE
ACLARAR QUE EXISTEN
OTROS MOTIVOS POR LOS
QUE EL CERTIFICADOR
PODRÍA CANCELAR O
SUSPENDER LA VIGENCIA DEL
Editorial ANEXO4 4.4.1.3 CERTIFICADO.

"Este esquema incluye los
ensayos o pruebas del
producto y la auditoría del
calidad." NO DEBE SER UN "y
PROCEDIMIENTOS la auditoría del sistema de
DE EVALUACIÓN gestión de la calidad", DADO
Esquema 5 RETIE
DE LA QUE SE ESTÁ
CONFORMIDAD DESCONOCIENDO QUE YA
EXISTE UN CERTIFICADO 9001
O EQUIVALENTE PARA PODER
USAR ESTE ESQUEMA. SE
ESTÁN EXCEDIENDO LAS
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 COMPETENCIAS DEL RETIE.
PARRAFO: Un Organismo de
Certificación Acreditado por el
organismo de acreditación del
país de origen de los equipos
Alternativas
y productos, siempre y cuando
tal organismo de acreditación
este reconocido en el marco
de los acuerdos de
conformidad
de los que haga parte el
Acreditación de Colombia -
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 ONAC. Este mecanismo será

válido siempre y cuando el
certificados colombianos para
organismo certificador deberá
contar con acreditación
vigente con alcance al
presente reglamento y al tipo
de producto con el fin de que
el certificado cumpla con
todos los requisitos
establecidos para el producto.
PROPUESTA: Hay algún
organismo a nivel mundial
ACLARAR EL PROCEDIMIENTO
PARA EL RECONOCIMIENTO
DE CERTIFICADOS EN EL
MARCO DE UN ACUERDO DE
RECONOCIMIENTO.
PARRAFO: Certificado
Alternativas expedido por organismos
PROCEDIMIENTOS válidas para la reconocidos en el marco de
DE EVALUACIÓN expedición de un Acuerdo de
DE LA certificación o Reconocimiento Mutuo
CONFORMIDAD declaración de celebrado entre Colombia y
conformidad otro país, siempre cuando se
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 encuentre vigente.

PROPUESTA: ¿¿El certificado
UL aplica ??, cual es el
procedimiento, se debe indicar
el proceso.
DENTRO DE LOS EQUIPOS
QUE PUEDEN DEMOSTAR SU
Alternativas
CONFORMIDAD MEDIANTE
DECLARACIÓN DE
PROVEEDOR SE SUGIERE
AGREGAR A LOS CUARTOS DE
SUBESTACIÓN PAQUETIZADOS
conformidad
O PREFABRICADOS ARTÍCULO
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 2.3.11.
PARRAFO: "…. El organismo de
certificación de producto solo
podrá́ utilizar laboratorios
evaluados hasta que se
acredite el primer laboratorio
PROCEDIMIENTOS en Colombia para los ensayos
DE EVALUACIÓN Realización de requeridos y el tipo de
DE LA ensayos producto aplicable."
CONFORMIDAD PROPUESTA: SE ESTÁ
FAVORECIENDO A LOS
LABORATORIOS NACIONALES
QUE NO TIENEN LA
INFRAESTRUCTURA Y TIENEN
Técnico ANEXO4 4.4.1.5 TIEMPOS Y ENSAYOS MAS

COSTOSOS. POR LA LIBRE
COMPETENCIA SE DEBERÍA
PERMITIR TRABAJAR
EN COLOMBIA, LOS
ACREDITADOS FUERA Y DEL
FABRICANTE PREVIA
EVALUACIÓN SIN LIMITAR
SOLO A LOS PRIMEROS.
DECRETO 1595 DE 2015.

SE DEBERIA ELIMINAR ESTE
CAPITULO, NO APORTA
MUCHO AL OBJETIVO DEL
RETIE Y A LA IDENTIFICACION
DE LAS MUESTRAS QUE SE
DEBE REALIZAR SEGUN LA
INDICACION DE LA NORMA
TECNICA APLICABLE, EN LAS
NORMAS TECNICAS SE INDICA
QUE EL FABRICANTE DEBE
REALIZAR LOS ENSAYOS TIPO
A LAS MUESTRAS MAS
PROCEDIMIENTOS
REPRESENTATIVAS. LA
PRETENSION DEL
DE LA producto
REGLAMENTO DE ABARCAR LA
CONFORMIDAD
CATEGORIZACION DE LAS
FAMILIAS DE CADA
PRODUCTO ES MUY POCO
PROBABLE. El tamaño de la
muestra se debe definir entre
el organismo y el fabricante,
ya que se evidencia un
agrupación correcta de los
productos, este agrupamiento
cambia dependiendo del tipo
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 de producto, el impacto

económico que este puede
generar, capacidad
tecnológica, tamaño, logística,
disponibilidad demuestras,
características de fabricación
bajo pedido y demás, la tabla
4.4.1.8 familias de productos,
es errónea en su estructura
forma y agrupación, y se
puede considerar un
obstáculo al comercio. Se
solicita remover toda la tabla,
este planteamiento puede
dejar al país sin productos
eléctricos, carece de un
análisis de impacto financiero
económico y se desvía del
objeto del reglamento que son
productos seguros, se solicita
que la toma de muestra se
establezca entre el ente
acreditado y el fabricante,
donde se valida acorde al
producto.

PARRAFO: "La evaluación de
los laboratorios no
realizada de manera previa a
la realización de los ensayos
requeridos con base en la
solicitud de servicios por
parte de los Organismos de
Certificación de Producto o
los usuarios del mecanismo
de Declaración de
Conformidad del Productor, de
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS acuerdo como mínimo con los
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y siguientes lineamientos
DE LA
ENSAYOS adoptados de la norma
CONFORMIDAD
PROPUESTA: En la mayoría de
los casos , los laboratorios de
los fabricantes cuentan con
una certificación ISO 17025
para realizar las pruebas de
rutina a los equipos , esta
certificación se obtiene por un
ente que acredita el
laboratorio, por ello pretender
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 el estado de Colombia realizar

auditorías de control de
calidad a los laboratorios
internacionales es realizar un
doble proceso de certificación
y obstaculizar el comercio de
los productos de ese
fabricante, la indicación debe
ser : En los casos en los
cuales el laboratorio usado
por el fabricante no cuente
con la certificación ISO 17025
para la prueba de rutina
requerida , se realizará la
evaluación del laboratorio de
manera previa a la realización
de las pruebas de rutina
requeridas con base en la
parte de los organismos de
certificación de producto, de
acuerdo como mínimo con los
IEC/ISO 17025.

PARRAFO: "es el resultado de una
amplia discusión con la
participación democrática de las
distintas partes interesadas" LO
INDICADO EN EL PARRAFO
ANTERIOR NO SE HA CUMPLIDO,
SE SOLICITA QUE EL MINISTERIO
TENGA EN CUENTA LOS
COMENTARIOS QUE SE HAN
DADO SOBRE LOS CAMBIOS QUE
SE DEBEN DAR EN EL
PROCEDIMIENTOS
REGLAMENTO Y/O QUE HAGA
DE EVALUACIÓN DE -
UNA REUNÓN DE LAS PARTES
LA CONFORMIDAD
INTERESADAS DONDE SE
SUSTENTEN LOS ARGUMENTOS
TÉCNICOS , DADO QUE INCLUIR
REQUISITOS SOLO POR PARTE DE
LOS REPRESENTANTES DEL
MINISTERIO DE MINAS QUE VAN
EN CONTRAVIA DE LA MAYORÍA
DE LOS COMENTARIOS DE LOS
QUE PARTICIPAMOS EN LAS
DISCUSIONES NO ES UN
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.6.1 EJECICIO DEMOCRATICO .
DISPOSICIONES Símbolo de riesgo Logo mal localizado en el cuerpo
Editorial ANEXO1 GENERALES 1.3.3.2 eléctrico del documento

"El RETIE, señala las
exigencias y especificaciones
que garanticen la
confiabilidad, calidad y
adecuada utilización de los
productos y equipos, es decir,
fija los parámetros mínimos
de desempeño y seguridad."
La forma estructurada del
reglamento no este planteado
acorde al objeto que se
menciona en el numeral
"parámetros mínimos", dado
PRODUCTOS OBJETO
que, si hablamos de
parámetros mínimos, no es
pertinente requerir:
a. Ensayos de tipo como
actividades de vigilancia.
b. Repetir ensayos de tipo
cada 5 años, no existe en un
esquema de certificación
internacional con esta
condición de repetir ensayos
de tipo con periodos.
c. No reconocer ensayos
hechos en laboratorio
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.1.1 acreditado cuando el personal
que tomo la muestra no fue
ONAC.
d. Los requisitos planteados
para los numerales no son
mínimos, dentro de cada
numeral de producto existen
requisitos complejos que no
son posible realizar en los
laboratorios atestiguados o
evaluados.
e. No establecen ensayos
mínimos de rutina acorde a
las normas, mezclando
requisitos si un estudio
normalizado técnico.
f. Combinar requisitos de
ensayo, como agregar cámara
salina de 400 horas, ensayo
no destinado para tableros
eléctricos de baja y celdas en
media tensión, ni establecido
bajo ese criterio dentro de las
normas.
g. Los productos se diseñan y
fabrican acorde a los
estándares internacionales,
bajo un solo juego de ensayos

y con las transferencias
tecnológicas entre fabrica, de
esta manera se mantienen las
mismas características y no es
necesario solicitar 1 juego de
ensayos tipo por fabrica.
h. La agrupación de familias
se establece entre el ente y el
fabricante, quienes son los
conocedores de los productos,
agregar esta limitación sin
experiencia y conocimiento,
genera impactos económicos y
comerciales.

"Igualmente, es un
instrumento técnico-legal
para Colombia, que sin crear
obstáculos o barreras técnicas
al comercio o al ejercicio de la
libre empresa, garantizar que
los equipos y productos
usados en procesos de
transformación, distribución y
uso final de la energía
eléctrica, cumplan con los
siguientes objetivos legítimos:"
PRODUCTOS OBJETO a. Cuando se realizan
certificaciones de productos a
nivel global, el costo de los
certificados se distribuye en el
número de países que puedan
aceptar la certificación bajo
estándar del producto por
ejemplo IEC, UL u otro. El
motivo de no aceptarse el
RETIE en varios de los países;
es porque no sigue un
estándar especifico IEC, UL u
otro, y no porque los
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.1.1 organismos NO estén

reconocidos, es decir, los
certificados que emite un
organismo colombiano bajo
estándar podrían ser
reconocidos en otros países. Y
esto es lo que permite pagar
una certificación de producto
con ensayos de tipo.
b. Desarrollar un reglamento que
no contempla un estudio
financiero de costos por
producto, imposibilitando la
comercialización de los
productos por;
i. costos excesivos en muestras,
ii. cantidad de ensayos,
iii. pruebas de tipo, pruebas de
simulación con mayor valor
agregado que pruebas físicas
real, vigencia y vencimiento de
ensayos de tipo,
iv. universo para toma de
muestras costos asociados a
logísticas,
v. limitación de usos de
laboratorios solo a locales, que
no cuenta con la totalidad de la
estructura eléctrica para realizar
ensayos fiscos.

"c. Los productos objeto del
RETIE incluidos en la Tabla
2.1.2.1, deben cumplir los
requisitos de producto y
ensayos mínimos requeridos,
en el proceso de certificación
se debe probar el
cumplimiento tanto de los
requisitos como de los
ensayos, aunque algunos de
estos no se encuentren
REQUISITOS
incluidos en las normas de
GENERALES PARA
referencia."
LOS PRODUCTOS
PRODUCTOS Utilizar ensayos de tipo como
USADOS EN LAS
actividades de vigilancia,
INSTALACIONES
recertificación, ya no se puede
ELÉCTRICAS
considerar como ensayos
mínimos. Se recomienda que
se exijan los mínimos para un
otorgamiento y no para
seguimientos, renovaciones o
recertificación.
Se debe considerar que
repetir ensayos de tipo cada 5
años, no existe en un
esquema de certificación
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 internacional, los ensayos de

tipo no vencen, estos solo se
repiten en manera específica
del ensayo cuando el cambio
en el producto modifica el
desempeño del equipo
eléctricamente, de lo
contrario pueden pasar
muchos años (periodos hasta
30 años) sin modificar el
producto y sin repetir ensayos
de tipo. Nuevamente
recalamos que no se deben
combinar normas y aplicar
requisitos de un estándar a
otro, como ejemplo cámara
salina, no es parte de ningún
estándar de tableros y celdas.

"d. Las normas referenciadas
para cada producto, pueden
indicar métodos para probar
el cumplimiento de los
requisitos y ensayos
establecidos en el RETIE; en
caso que el presente Anexo,
no especifique dichas pruebas
o los valores o rangos de
aceptación, el laboratorio y el
REQUISITOS organismo de certificación,
GENERALES PARA podrá recurrir a lo señalado
LOS PRODUCTOS en estas normas; o a normas
PRODUCTOS
USADOS EN LAS técnicas internacionales, de
INSTALACIONES reconocimiento internacional
ELÉCTRICAS o NTC aplicables a dicho
producto y dejará evidencia de
la norma utilizada en las
pruebas." Las normas técnicas
son las que dan los criterios
de pasar o no un ensayo de un
producto, para establecer
otros requisitos sería
necesario crear otra norma
con requisitos ensayados y
esta debe ser publicada
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 mediante entidades de
estandarización como la IEC,
UL, etc…, agregar criterios de
aceptación sin una base
normativa, puede generar
obstáculos al comercio,
ejemplo agregar un requisito
de cámara salina, con
distintas cantidades horas de
prueba de tiempo para
superar el ensayo.
a. El producto puede estar
diseñado para menos horas,
ser conforme a normas y
estándares internacionales,
pero bloquearse de venta en
el país, porque
incrementamos un requisito
por desconocimiento del
estándar.
b. Esto es considerado una
mala práctica. En ningún país
se adopta la modificación los
requisitos de la norma como
método regulatorio. Lo que se
realiza es, adopción de los
requisitos aplicables al
producto bajo la norma de

fabricación, es decir, se
utilizan ensayos de rutina
enfocados a la norma de
diseño y fabricación y se
toman los considerados por el
regulador como necesarios
para validar que el producto
sigue cumpliendo, sin agregar
requisitos de otras normas NO
fundamentados.

"e. Toda información relativa
al producto que haya sido
establecida como requisito
por el RETIE, incluyendo la
relacionada con marcaciones
o rotulados, debe estar en
lenguaje castellano, que no
induzca a error y debe ser
verificada dentro del proceso
de certificación del producto.
Los parámetros técnicos
REQUISITOS
incluidos en la marcación
GENERALES PARA
deben ser validados mediante
LOS PRODUCTOS
PRODUCTOS pruebas o ensayos realizados
USADOS EN LAS
en laboratorios acreditados o
INSTALACIONES
evaluados de acuerdo al uso
ELÉCTRICAS
de laboratorios permitidos en
el RETIE."
Esto no es posible, ya que
muchos de los datos
declarados por los fabricantes
son información propia del
producto o parte de diseño y
no toda se puede probar en
un laboratorio, además estaría
perdiendo el objetivo del
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 reglamento de requisitos

mínimos, cuando se pone a
disposición del usuario más
información de la mínima
exigida es un beneficio para
este, pero llevar a realizar
ensayos por cada cosa
implicaría limitar los
productos en sus ventajas
competitivas.

"h. Cuando un producto se
fabrique para una o más
funciones propias de otros
productos incluidos en el
Reglamento, se debe
los requisitos y ensayos
particulares que le apliquen a
cada producto de acuerdo a
su función."
REQUISITOS Con este comentario se pierde
GENERALES PARA toca clasificación del producto
LOS PRODUCTOS en el reglamento, un ejemplo
PRODUCTOS
USADOS EN LAS claro es un Mini interruptor
INSTALACIONES automático, uno podría
ELÉCTRICAS seccionar con este equipo y
aplicar numeral de
seccionadores, también podría
aplicar numeral de
interruptores, y así encajar el
producto en distintas
aplicaciones, en este sentido,
la certificación sería tan
costosa que no habría lugar
de vender estos productos en
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 el territorio nacional.

"j. El productor para Colombia
debe señalar el alcance de las
aplicaciones o las limitaciones
de uso del producto, de lo
contrario él será responsable
por su uso indebido. Los
efectos por los usos
contrarios a los señalados por
el productor para Colombia
serán responsabilidad del
REQUISITOS instalador o usuario del
GENERALES PARA producto."
LOS PRODUCTOS No se puede descargar toda la
PRODUCTOS
USADOS EN LAS responsabilidad a fabricantes,
INSTALACIONES los ingenieros, técnicos y
ELÉCTRICAS demás personal especializado
debe tener competencias para
usar los productos. Quien
realiza una instalación debe
conocer de los temas
eléctricos, y conocer el uso
conceptual de los productos,
estaríamos cargando los
productores con
responsabilidades del
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 personal de instalación.

"m. Las tensiones y
objeto de cumplimiento RETIE,
así como las tensiones y
frecuencias aplicadas en los
ensayos, deben ser las
Colombia." Este tipo de
REQUISITOS requisitos lo que hace es
GENERALES PARA limitar el acceso a productos
LOS PRODUCTOS al país, no es posible
PRODUCTOS
USADOS EN LAS normalizar todo al país, para
INSTALACIONES el caso de las tensiones las
ELÉCTRICAS instalaciones se adecuan
mediante transformadore a
los productos, esto no va de
la mano a la seguridad del
producto y si a ser un
obstáculo al comercio, se
estaría limitando al usuario
acceder a la tecnología con
este requisito, se recomienda
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 remover esto.

Las fichas, catálogos e
información técnica se
plantean de manera genérica
para todos los comercios
mundiales, con el fin de no
generar particularidades que
ALCANCE
induzcan al error al usuario,
GENERAL DE LA
PRODUCTOS realizar estas customizaciones
INFORMACIÓN DE
de país, genera un riesgo al
PRODUCTOS.
uso correcto del producto, por
lo cual se debe mantener los
estándares de la información
disponibles para todos los
mercados y remover este
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.2.1 numeral.
"Salvo las excepciones aquí
definidas, los ensayos y
pruebas requeridas para la
expedición de los certificados
PROCEDIMIENTOS de conformidad de los
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN productos objeto del presente
DE PRUEBAS Y
DE LA reglamento, deben ser
ENSAYOS
CONFORMIDAD realizados en laboratorios
requeridos."

Esto no es posible para el
caso de los productores
internacionales, dado que los
productores utilizan la red de
laboratorios acreditado más
cercana para poder realizar
sus ensayos de única vez, es
decir de tipo. Los fabricantes
no pueden venir solo al
territorio colombiano a
realizar ensayos solo para el
mercado colombiano.
"Los laboratorios deberán, en
un plazo no mayor a 15 días
calendario, responder por
escrito integralmente las
solicitudes que les sean
presentadas, indicando las
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS condiciones técnicas y
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y comerciales, así como el plazo
DE LA
ENSAYOS de entrega de resultados. En
CONFORMIDAD
caso de no tener
disponibilidad para realizar los
ensayos y entregar los
resultados en menos de 30
días hábiles, deberán
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 comunicarlo en un plazo no

mayor a 5 días hábiles."
Por lo extenso del reglamento
la respuesta no debe superar
las 48 horas, y el calendario
no deberá supera los 5 días
hábiles para realizar ensayos,
tenemos un reglamento
planteado con requisitos
densos, que para ejecutar en
conformidad con toda la
evaluación de los organismos
certificadores requieren
mucho tiempo.
"A su vez, los solicitantes
deberán responder en un
plazo no mayor a 15 días
calendario, los requerimientos
presentados por el laboratorio
PROCEDIMIENTOS en respuesta a su solicitud, en
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN caso de no responder en el
DE PRUEBAS Y
DE LA plazo, deberá hacer una nueva
ENSAYOS
CONFORMIDAD solicitud ante el mismo u otro
laboratorio." No se puede
desperdiciar el tiempo
realizando solicitudes de
laboratorio, aplicar las mismas
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 48 horas.

"Si el plazo propuesto por los
laboratorios acreditados para
confirmar la posibilidad de
realizar los ensayos y entregar
los resultados supera los 30
días hábiles, el Organismo de
Certificación de Producto o el
Declarante de la Conformidad
podrá, bajo las mismas
condiciones de plazos de
respuesta y atención, acudir a
laboratorios evaluados (no
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS acreditados) en Colombia para
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y realizar los ensayos. De la
DE LA
ENSAYOS situación de indisponibilidad
CONFORMIDAD
de laboratorios acreditados
deberá ser informado el
cliente en la respuesta que el
Organismo de Certificación le
dé." EL plazo no debes ser
más de 48 horas para
confirmar la disponibilidad,
estos tiempos no permiten a
los importadores de altos
volúmenes planear actividades
y demás, se requieren
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 respuestas inmediatas para

tiempos de actividades de
ensayos, para otorgamientos,
renovaciones o vigilancias
anuales, el tiempo para
realizar los ensayos no debes
ser más de 5 días hábiles.

"Cuando no existan en
Colombia laboratorios para la
realización de algunas de las
pruebas o ensayos requeridos
para demostrar la
determinado, el organismo de
certificación acreditado en
Colombia podrá aceptar
pruebas y ensayos realizados
PROCEDIMIENTOS en el extranjero, siempre y
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN cuando estén acreditados por
DE PRUEBAS Y
DE LA Organismos que hagan parte
ENSAYOS
CONFORMIDAD de acuerdos multilaterales
tales como ILAC, los ensayos
estén contemplados en el
muestras sea realizada por el
organismo de certificación."
Esto no es posible dado que
los ensayos de tipo son
hechos en laboratorios
internacionales para el caso
de los productores
internacionales, y se realizan
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 para múltiples mercados, en
su mayoría ya han sido
realizados, no podemos
pretender que Colombia sea el
centro del mundo e ignorar la
posición comercial que
mantennos al ser un país de
tercer mundo, con este tipo
de requisitos estamos
cerrando las puertas a la
inversión extranjera de las
multinacionales, el hecho de
que el país pueda realizar el
ensayo de tipo no debe
implicar repetir estos, ya que
estos han sido pagados y
ejecutados con altos costos
para poder vender a múltiples
países y no solo Colombia
como destino. El
planteamiento de las opciones
de los ensayos a realizar para
país debe ser abierto, ya que
el objeto del reglamento es
protección al usuario con
productos seguros, y el hecho
de realizar los ensayos en los
distintos mecanismos no

difieren la seguridad, se debe
poder escoger el mejor
mecanismo para realizar
ensayos, ya sea:
- Evaluación del laboratorio
del fabricante.
- Ensayos locales en
laboratorios locales
- Ensayos en laboratorios
internacionales acreditados.
No se debe establecer ningún
orden o prevalencia sobre
laboratorios locales vs
internacionales o del
fabricante, se debe permitir
seleccionar entre organismo y
el fabricante el mejor camino
de manera abierta, esto
facilitará el acceso, control y
vigilancia de los productos, de
manera fluida. Permitir esto
facilitara la implementación
de un nuevo reglamento,
también se debe considerar
que los ensayos de vigilancia,
renovación sean ensayos de
rutina, y no la mala práctica

de ensayos de tipo como
actividades de vigilancia o
renovación, los ensayos de
tipo son de única vez, por otro
lado se puede plantear que
los fabricantes y organismo
puedan usar ensayos de tipo
como vigilancia de manera
opcional y no obligatoria,
mientras que los rutinarios
pueden ser obligatorios para
las vigilancias, esto facilitaría
el uso del reglamento a todas
las partes, sin requisitos
adicionados, y la libre
competencia.

"Las pruebas en laboratorios
no acreditados en Colombia o
en el exterior solo se
PROCEDIMIENTOS aceptarán en las condiciones
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN de excepción mencionadas en
DE PRUEBAS Y
DE LA este reglamento."
ENSAYOS
CONFORMIDAD Este comentario cierra todas
las opciones de presentar
reportes de ensayos de tipo
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 realizados a los productos.
"Ante la indisponibilidad de
laboratorios acreditados en
Colombia o en el exterior y
laboratorios evaluados en
Colombia, se podrá hacer uso
de laboratorios evaluados en
el extranjero para la
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS realización de algunas de las
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y pruebas o ensayos requeridos
DE LA
ENSAYOS para demostrar la
CONFORMIDAD
determinado, para lo cual
deberá tenerse en cuenta lo
establecido para la evaluación
de estos laboratorios."

Recomendamos quitar la
jerarquía de selección y sea
abierto acorde a la necesidad
del producto.
"Parágrafo: Los reportes de
certificado de producto o la
PROCEDIMIENTOS del productor."
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN Esto es imposible, dado que
DE PRUEBAS Y
DE LA los ensayos de tipo son de
ENSAYOS
CONFORMIDAD única vez, no se repiten, estos
ensayos pueden superar los
20 años sin cambios, exigir
este tipo de requisitos, es
básicamente obstaculizar la
importación de productos,
solicitamos un análisis de un
área de impactos económicos
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 para este punto a nivel país.

Este tipo de requisito debe
enfocarse a la disponibilidad,
no ha exigir un rotulado, para
el caso, la información puede
DISPOSICIÓN Y estar disponibles en sitios
ACCESO A LA WEB de fabricante, donde el
PRODUCTOS INFORMACIÓN DE usuario puede descargar esta
PÚBLICO información, los mecanismos
CONOCIMIENTO deben ser abiertos para
localizar la información, el
objeto es manejar un estándar
mundial de acceso a la
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.2.2 información.
"La acreditación de
productos en Colombia debe
realizarse ante el ONAC
siguiendo sus reglas y
PROCEDIMIENTOS procedimientos y con alcance
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN a los requerimientos de la
DE PRUEBAS Y
DE LA norma ISO/IEC 17065 o la que
ENSAYOS
CONFORMIDAD la modifique o sustituya y los
requisitos establecidos en el
presente reglamento." Los
organismos deben poder
acreditarse con otras
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 entidades internacionales,

para no generar obstáculos al
comercio.
"En otros países los
productos podrán acreditarse
con alcance a los
requerimientos de la norma
ISO/IEC 17065 o la que la
modifique o sustituya y los
PROCEDIMIENTOS requisitos establecidos en el
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN presente reglamento, ante los
DE PRUEBAS Y
DE LA organismos de acreditación
ENSAYOS
CONFORMIDAD que hagan parte de los
acuerdos multilaterales de los
que haga parte el ONAC como
IAF." Esto no es posible
porque el RETIE solo aplica
para Colombia, para esto solo
tendrían que evaluar norma y
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 no RETIE.
"Los laboratorios que realizan
los ensayos y calibraciones
PROCEDIMIENTOS ENSAYOS,
para facilitar la
DE EVALUACIÓN CALIBRACIÓN Y
implementación y verificación
DE LA PROCESOS DE
de disposiciones
CONFORMIDAD MEDICIÓN
reglamentarias deberán estar
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.3.4 acreditados por el ONAC, bajo

sustituya. “Se debe abrir las
opciones a entidades
acreditadores internacionales,
dado que la ONAC no tiene
alcance para acreditar los
laboratorios internacionales,
esto impediría el uso de
laboratorios internacionales.
Se debe permitir otras
acreditaciones.
"b. Los productos objeto del
RETIE deben cumplir todos los
requisitos generales y
particulares del producto, así
como los ensayos mínimos
requeridos establecidos en el
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMAS DE anexo 2, demostrándolo a
DE EVALUACIÓN
CERTIFICACIÓN través de alguna de las
DE LA
DE PRODUCTOS alternativas de las que trata el
CONFORMIDAD
numeral 4.4.1.4". Se requiere
una nueva validación de los
productos descritos en el
reglamento, ya que se están
utilizando ensayos de tipo
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 como ensayos mínimos, que

pueden ser exigidos por los
organismos en las rutinas.
Se debe dar claridad que los
ensayos de tipo no se repiten,
hasta que el producto cambia,
para el caso de los ensayos de
rutina, el ministerio puede
disponer de estos para extraer
sus ensayos mínimos
"d. La certificación de un
laboratorios. La utilización de
laboratorios deberá realizarse
PROCEDIMIENTOS de acuerdo con lo establecido
ESQUEMAS DE
DE EVALUACIÓN en el artículo 4.1.2. Los
CERTIFICACIÓN
DE LA ensayos establecidos como
DE PRODUCTOS
CONFORMIDAD requisito de producto y que en
las normas técnicas son
del ciclo de certificación"
Como se ha mencionado no se
dé recomienda dar jerarquía al
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 uso de los laboratorios, si no

la posibilidad de utilizar los
mecanismos que mejor se
adapten a los productos, esto
con el fin de no generar
sobrecostos y
sobrerregulación.

"e. Los ensayos tipo
durante la fabricación se sigan
utilizando los mismos
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMAS DE materiales utilizados en el
DE EVALUACIÓN
CERTIFICACIÓN prototipo y que se mantenga
DE LA
DE PRODUCTOS vigente la norma de
CONFORMIDAD
dio origen al ensayo tipo."
Esto no es coherente con los
ensayos mínimos, ya que se
observan ensayos destructivos
dentro de la estructura del
reglamento, solicitando que se
realicen cada 5 años y que
deben ser menor a 1 año su
expedición. Los materiales de
productos pueden cambiar, lo
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 que se garantiza es que

técnicamente mantengan la
misma característica técnica,
esto ocurre en cualquier
proceso para cualquier
producto.

"e. Los ensayos tipo
durante la fabricación se sigan
utilizando los mismos
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMAS DE materiales utilizados en el
DE EVALUACIÓN
CERTIFICACIÓN prototipo y que se mantenga
DE LA
DE PRODUCTOS vigente la norma de
CONFORMIDAD
dio origen al ensayo tipo." La
vigencia de la norma es
relativa, las normas pueden
cambiar o actualizarse, esto
no implica realizar de nuevo
los ensayos de tipo, ni tener
que actualizarse en la norma.
Los fabricantes mundiales
manufacturan con la norma
con la cual desarrollaron el
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 producto, así la norma se

actualice, la toma de decisión
de cambiar la norma depende
del mismo fabricante y
cuando ocurre es con el
objetivo lazar un nuevo
producto, ya que implica
cambios de diseño y demás. El
correcto uso es que el
producto siga cumpliendo la
normativa bajo la que se
ensayó y su versión. Esto se
puede considerar un
obstáculo al comercio dado
que no existe economía a
nivel global que sea capaz de
soportar repetir ensayos de
tipo cada vez una norma se
actualice, este requisito
bloquearía el comercio, ya que un
juego de ensayos de tipo solo se
corre para un grupo de
economías en distintos países y
de esta manera se costea, no se
puede pretender que para 1 solo
país como Colombia las
economías repitan ensayos de
tipo cada vez que cambie la
norma.

"Ejecución de inspección por
atributos y ensayos/pruebas
sobre las muestras
seleccionadas; de acuerdo con
los requisitos de presente
reglamento técnico aplicables
al producto." Se deben
PROCEDIMIENTOS establecer los requisitos
DE EVALUACIÓN mínimos y separar los ensayos
Esquema 5 RETIE
DE LA de tipo de los de rutina,
CONFORMIDAD también aclarar que si se
pueden usar ensayos de tipo
como actividades de vigilancia
si el cliente considera de
acuerdo, pero hacer énfasis
que la rutina son la base de
las vigilancias, y
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 recertificación.

"Evaluación presencial inicial y
periódica (seguimiento) del
los productos o su validación
documental, con el alcance
numeral." No queda claro que
busca el comentario, dado
que apunta a indicar que
PROCEDIMIENTOS
todas las veces hay que visitar
DE EVALUACIÓN
Esquema 5 RETIE las plantas, sea seguimiento u
DE LA
otorgamiento, tampoco deja
CONFORMIDAD
claro a que se refiere con
evaluación documental. Para
que esto tenga más sentido
debería ser como la
posibilidad de evaluar el
sistema productivo o
presentar el documento X.
hacemos énfasis en
posibilidad porque no siempre
es una opción y como está
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 planteado es obligatoria.

"Evaluación de la conformidad
de acuerdo con los resultados
de la inspección por atributos,
ensayos/pruebas, inspección
del proceso de producción y
auditoría al sistema de gestión
PROCEDIMIENTOS de la calidad, o sus
DE EVALUACIÓN validaciones." Esto deberían
Esquema 5 RETIE
DE LA ser opciones, NO todas
CONFORMIDAD obligaciones, si estoy haciendo
ensayos, no tiene sentido que
se exija inspección del
proceso productivo al menos
cuando se cuenta con ISO
9001 de las plantas, emitidas
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 por entes acreditados.

"Tamaño y toma de muestras:
Para este esquema, la
determinación del tamaño y
toma de las muestras en
procesos de evaluación de
conformidad con fines de
certificación adelantados por
Declarantes, deberá realizarse
de acuerdo a lo establecido en
el artículo 4.4.1.8 en las
PROCEDIMIENTOS
familias de producto,
DE EVALUACIÓN
Esquema 5 RETIE considerando los tipos de
DE LA
producto, capacidades,
CONFORMIDAD
materiales, entre otros."
Consideramos que el tamaño
de la muestra se debe definir
entre el organismo y el
evidencia un desconocimiento
de la agrupación correcta de
los productos, este
agrupamiento cambia
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 económico que este puede

generar, capacidad
puede considerar un
producto.
PROCEDIMIENTOS "Vigencia y vigilancia: El

Esquema 5 RETIE
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN 4.4.1.3 certificado o declaración de

DE LA conformidad que sea expedida
CONFORMIDAD como resultado de la
tendrá una vigencia de cinco
(5) años. Los periodos para
realización y conclusión de las
actividades de vigilancia
(seguimiento) serán de doce
certificado o la declaración de
conformidad,
respectivamente." Por la
densidad del reglamento se
requeriría un periodo de hasta
3 años para las vigilancias, es
inviable el número de
muestras planteado en
numeral 4.4.1.8 familias de
productos, económica mente
no hay forma de invertir el
volumen de muestras de esta
tabla y poder comercializar los
productos con un retorno de
inversión, tampoco se puede
trasladar estos costos a un
mercado, como hemos

mencionado antes, los
certificado internacionales se
hacen para varias economías
globales y el RETIE solo esta
para la economía local
Colombiana, no es posible
sustentar este certificado con
tantos juegos de ensayos, y
volúmenes de muestras.
"Para efectos de trámites ante
la Ventanilla Única de
Comercio Exterior – VUCE, la
SIC aceptará los certificados
que estén vigentes, y podrá
exigir, de acuerdo con la
PROCEDIMIENTOS
oportunidad en que se use el
DE EVALUACIÓN
Esquema 5 RETIE certificado, las evidencias
DE LA
sobre el inicio y terminación
CONFORMIDAD
efectiva de las actividades de
vigilancia (Seguimiento)." Esta
numeral sobra, la SIC no
permite ingresar productos a
Colombia sin vigilancia o sin
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 certificado.

"Las evaluaciones de vigilancia
(Seguimiento) siempre se
deberán finalizar dentro de
cada periodo establecido para
las mismas. El organismo de
cancelar un certificado con
anterioridad al vencimiento de
su vigencia, si no ha realizado
las actividades de vigilancia
que correspondan al periodo."
PROCEDIMIENTOS Esto es imposible lograr esto,
DE EVALUACIÓN los factores que afectan para
Esquema 5 RETIE
DE LA que un proceso se lleve a
CONFORMIDAD cabo a tiempo van desde,
estas son algunas:
a. Que el laboratorio oferte a
tiempo
b. Que se puedan a acceder a
muestras
c. Tiempos para traslado de
muestras
d. Turnos de espera del
laboratorio
e. Que las aduanas del
territorio nacional se justen a
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 tiempos eficientes
f. Oferta y análisis de la
intención de continuar la
certificación, se incluye
tiempos como análisis de
mercado, si vale la pena
continuar con el certificado.
g. Capacidad operativa de
infraestructura nacional de los
entres de certificación.
h. Costos asociados al
proceso de certificación y
ensayos
i. Fallos en los ensayos
j. Errores técnicos
k. Errores de coordinación de
las partes Como se pueden
evidenciar hay muchos
factores que pueden afectar
un proceso y esto hace
imposible cuando se tiene
mucho proceso de
certificación con organismos
mantener el cumplimiento
que la vigilancia ocurra antes
de vencer el certificado.

"Parágrafo: Tanto para el
PROCEDIMIENTOS
de muestras, conforme a lo
DE EVALUACIÓN
Esquema 5 RETIE establecido en la familia y
DE LA
CONFORMIDAD
ellas." Este párrafo limita
totalmente la posibilidad de
traer productos al país, dado
que pretender un universo de
muestras como esta en la
tabla numeral 4.4.1.8 familias
de productos, haría inviable
económicamente vender en el
país. El volumen de muestras
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 acabaría con la posibilidad de

vender. También el certificar
por planta incrementaría los
costos d ellos procesos al
punto de no poder certificar.
El reglamento actual permite
trabajar para un mercado
como Colombia, si los
volúmenes de venta no dan
para mantener las
certificaciones, la inversión
extrajera no podrá dar pie
para seguir vendiendo, este
párrafo debe ser retirado y
mantener el esquema vigente,
que permite la venta y
trabajar los procesos a costos
accesibles.

"10. Acompañar la declaración
con los reportes de los
resultados de los ensayos
realizados a los productos
amparados por la declaración.
Los reportes de ensayo no
Alternativas
deben tener fecha de emisión
mayor a un año de la fecha de
emisión de la declaración."
Los ensayos de tipo rara vez
son del último año, al ser de
conformidad
tipo tienen tiempos extensos,
estos no vencen, esto
imposibilitaría el uso de la
declaración, se debe aclarar
que son ensayos de rutina
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 este numeral.
"Cuando no exista en
Colombia laboratorio
acreditado para la realización
PROCEDIMIENTOS de los ensayos requeridos
DE EVALUACIÓN Realización de para el cumplimiento del
DE LA ensayos presente reglamento técnico,
CONFORMIDAD tales ensayos se podrán
realizar en laboratorios
evaluados previamente por el
Técnico ANEXO4 4.4.1.5 Organismo de Certificación de

Producto de acuerdo con la
norma IEC/ISO 17025 o la que
la modifique o sustituya. El
producto solo podrá́ utilizar
laboratorios evaluados hasta
laboratorio en Colombia para
los ensayos requeridos y el
tipo de producto aplicable."
Como se ha mencionado no se
dé recomienda dar jerarquía al
uso de los laboratorios, si no
la posibilidad de utilizar los
mecanismos que mejor se
adapten a los productos, esto
con el fin de no generar
sobrecostos y
sobrerregulación

incluidos los del productor
para Colombia, ante la no
disponibilidad de laboratorios
con ensayos acreditados,
aplicables al producto en
cuestión, o de suficiente
capacidad operativa de los
mismos para atender
PROCEDIMIENTOS
a 30 días hábiles." El plazo no
debes ser más de 48 horas
DE LA ensayos
para confirmar la
CONFORMIDAD
disponibilidad, estos tiempos
no permiten a los
importadores de altos
volúmenes planear actividades
y demás, se requieren
respuestas inmediatas para
tiempos de actividades de
ensayos, para otorgamientos,
renovaciones o vigilancias
anuales, el tiempo para
realizar los ensayos no debes
Técnico ANEXO4 4.4.1.5 ser más de 5 días hábiles

"Ante indisponibilidad técnica
deberá emitir al solicitante
una comunicación por escrito
PROCEDIMIENTOS en la cual explique las causas
DE EVALUACIÓN Realización de de dicho impedimento. En la
DE LA ensayos misma comunicación señalará
CONFORMIDAD las posibilidades de uso de
Técnico ANEXO4 4.4.1.5 ONAC sea parte, siempre y
métodos de ensayo
exterior, siempre y cuando la
toma de muestras definidas
por familias de producto haya
sido realizada por el mismo
Este párrafo debe separarse
de los ensayos de tipo, para
que ocurra este escenario la
ONAC debería ser una entidad
global que cubra todos los
países, y esto hace que se
pierda la característica de ser
miembro IAF, los reportes de
tipo son acreditados y de
único uso, no se repiten
ensayos de tipo por cada país,
se resalta que se debe

eliminar la Jerarquía de
selección y dar la posibilidad
de seleccionar la mejor opción
para la ejecución de los
ensayos a los productos, la
Jerarquía limita la posibilidad
importar productos que
pueden ser demostrados
seguros mediante múltiples
mecanismos.

" f) La identificación
inequívoca del producto,
incluyendo país de origen,
denominación por marca,
familia, categoría, modelo y
referencia. En el caso de
certificado que ampare un
lote, se deberá indicar las
PROCEDIMIENTOS
Contenido mínimo referencias y la marca de
DE EVALUACIÓN
del Certificado de identificación propia del lote
DE LA
producto: o, cuando existan, los seriales
CONFORMIDAD
con los cuales se identifique
cada uno de los ítems del lote
certificado." Esto no es
posible, porque la producción
se realiza a nivel mundial, no
es posible incluir seriales en
un certificado de producto, se
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 debe remover este párrafo.

"i) Numero del (los) reporte(s)
de ensayo y el nombre del
(los) reporte(s) de ensayo(s)
con el (los) cual(es) se
determinó la conformidad del
PROCEDIMIENTOS
Contenido mínimo producto." Esta información
DE EVALUACIÓN
del Certificado de se considera confidencial y
DE LA
producto: parte de las compañías, NO es
CONFORMIDAD
de carácter público, por lo
cual esto no puede ser
publicado en un certificado,
hace parte de los procesos
que los organismos realizan,
no es necesario incluir esto
dentro del contenido de un
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 certificado.

"4.4.1.8 Familias de producto
A continuación, se define la
clasificación por familias
aplicable a los productos
objeto del RETIE, las cuales
deben atender las
establecidas, conforme al tipo
de producto, niveles de
tensión, capacidades,
materiales, características
constructivas, entre otros" Se
PROCEDIMIENTOS
solicita remover en su
totalidad este numeral 4.4.1.8
DE LA producto
Familias de producto
CONFORMIDAD
Consideramos que el tamaño
de la muestra se debe definir
entre el organismo y el
los productos, este
agrupamiento cambia
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 generar, capacidad

puede considerar un
producto.
ILUMINANCIA. Es una
DISPOSICIONES DEFINICIONES definición propia de RETILAP y
GENERALES GENERALES no es utilizada dentro del
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 RETIE. Se solicita eliminar

Eliminar la línea de la
magnitud Iluminancia de la
tabla de sistema de unidades
DISPOSICIONES
por ser propia de RETILAP,
GENERALES
adicionalmente esta magnitud
SISTEMA DE no se utiliza dentro del texto
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.3.2 UNIDADES de RETIE en ningún otro lugar.
Falta agregar la definición de
LUGAR o LOCAL SECO, según
NFPA 70 y NTC 2025 es la
siguiente:
Lugar seco (Location, Dry).
Lugar no sometido
normalmente a la humedad a
GENERALES GENERALES
ser mojado. Un lugar
clasificado como seco puede
estar sujeto temporalmente a
la humedad o a ser
mojado, como en el caso de
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 un edificio en construcción.
Falta la definición de Listado
(Certificado) que se encuentra
incluido en NFPA 70 y NTC
2025:
GENERALES GENERALES
Listado (Certificado) (Listed).
Equipos, materiales o servicios
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 incluidos en un listado

(certificado) publicado por una
organización aceptada por la
autoridad competente, que se
dedica a la evaluación de
productos o servicios, que
realiza inspecciones
periódicas de la producción de
los equipos o materiales
listados, o la evaluación
periódica de servicios, y cuyo
listado establece que el
equipo, material o servicio
cumple las normas
debidamente establecidas o
que ha sido probado y
encontrado apto para un
propósito especificado.
Nota informativa: La manera
de identificar los equipos
listados puede variar entre los
organismos que realizan
evaluación de producto.
Algunos de ellos no reconocen
los equipos como listados si
no están además etiquetados.
El uso del sistema empleado
por la organización

certificadora permite que la
autoridad competente
identifique un producto
listado.
En la definición de VIDA ÚTIL:
Tiempo durante el cual un
bien cumple la función para la
que fue concebido, se debería
agregar el texto en negrita:
VIDA ÚTIL: Tiempo durante el
GENERALES GENERALES
cual un bien cumple la
función para la que fue
concebido a los valores
nominales declarados por el
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 fabricante.

Los SPD o DPS específicos
para iluminación de
alumbrado público requieren
ciertas normas específicas por
ser equipos que protegen de
descargas eléctricas a las
luminarias, especialmente
aquellas mayores a 30W.
Consideramos que los SPD
para ser utilizados en
luminarias deben quedar en
DISPOSITIVOS DE RETILAP o al menos desde
PROTECCIÓN REYIE hacer referencia de su
PRODUCTOS CONTRA uso para instalaciones de
SOBRETENSIONES alumbrado público.
TRANSITORIAS Los requisitos de seguridad
están en UL 1449 y la IEC
61643-11 que incluyen
métodos de ensayo y
marcación. Se debe agregar en
el Articulo 2.3.12.1.2 que para
DPS de iluminación se deben
seguir los métodos de prueba
y requisitos de la norma UL
1449 y la IEC 61643-11.
ARTÍCULO Se solicita incluir las normas
Técnico ANEXO2 2.3.12 propias de SPD para

iluminación de alumbrado
público: ANSI C82.77-5
American National Standard
for Lighting Equipment –
Voltage Surge Requirements
standard by American
National Standards Institute
que indica las características
de las ondas de descargas
atmosféricas.

Desde hace más de 6 años los
sistemas de iluminación
interior permiten gestión
remota conectada desde
aplicativos y alimentación por
medio de cables de datos
(tensiones menores de 30V).
En el RETIE es necesario
mencionar que hay sistemas
de iluminación que se
alimentan mediante cables de
datos y que son permitidos.
INSTALACIONES
ASPECTOS Esto no está mencionado
OBJETO DEL
GENERALES: desde el RETILAP pues este
RETIE
reglamento contempla
solamente los requisitos de
desempeño lumínico.
De acuerdo lo indicado en el
Articulo 411 de NTC 2050
(Segunda actualización) que
toma con referencia la NFPA
70 de 2017- consideramos
importante incluir el siguiente
texto dentro de Art 3.15.1:
El desarrollo de fuentes de
ARTÍCULO iluminación de bajos
Técnico ANEXO3 3.15.1 consumos de energía y alta
eficiencia ha permitido
proveer la potencia y el
control de los sistemas de
iluminación que funcionan a
no más de 30 V ac o 60 V dc,
para su instalación se deben
cumplir los siguientes
requisitos, Tomados del
Artículo 411 de NTC 2050
(Segunda actualización) -
NFPA 70 de 2017:
- Disponer de: una fuente de
alimentación aislada clase 2,
- Los cables de alimentación,
las luminarias, y el equipo de
control y demás componentes
asociados, deben ser clase 2
para la tensión máxima del
sistema de iluminación.
- Los conductores que
transmiten potencia para los
circuitos y datos deben ser de
cobre.
- La corriente sobre el
circuito de potencia no deberá
exceder 25 A, ni los límites de
corriente de los conectores

utilizados.
- La fuente de alimentación,
los cables, las luminarias, los
accesorios de la luminaria y
los demás productos
utilizados deben estar
ensamblados como un
sistema de iluminación para
muy baja tensión y contar con
certificado del conjunto que
señale tal condición.
Igualmente, debe estar
rotulado con información para
este uso y aplicación.
- Los circuitos de salida que
transmitan potencia y datos a
un elemento alimentado por
este sistema no debe superar
25 A y deben ser instalado de
acuerdos con el Artículo
725.144 de la NTC 2050
(Segunda actualización) -
NFPA 70 de 2017,

En el numeral d) no se
mencionan los circuitos de
iluminación. Como hemos
indicado en el comentario
para el artículo 3.15.1 es
permita la alimentación de
sistemas de iluminación por
medio de alimentación de
menos de 30V, así como se
indica en el Artículo 411 de la
BANDEJAS NTC 2025 (segunda
INSTALACIONES PORTACABLES actualización) que es
OBJETO DEL PARA USO EN adoptada de la NFPA 70 de
RETIE INSTALACIONES 2017. Ajustar el numeral d)
BÁSICAS agregando al final "y circuitos
de iluminación" de la siguiente
manera:
d. Debe permitirse el uso de
bandejas porta cables como
sistema de soporte para
conductores de acometida,
alimentadores, circuitos ramales,
circuitos de comunicaciones,
circuitos de control, circuitos de
ARTÍCULO señalización y circuitos de
Técnico ANEXO3 3.18.3 iluminación.

Según el Art 725.144 que
establece las condiciones de
transmisión de potencia y
datos, que aplicarían para
sistemas de iluminación
alimentados por circuitos
Clase 2 (Sistemas de
iluminación en bajo voltaje),
es necesario agregar la tabla
725.144 o hacer referencia a
ella dentro de esta sección
BANDEJAS
pues se requiere conocer los
valores de ampacidades. A
OBJETO DEL PARA USO EN
continuación, el extracto de
RETIE INSTALACIONES
este artículo: 725.144
BÁSICAS
Transmisión de potencia y
datos. Los requisitos de la
sección 725.144 (a) y (B)
deberán ser aplicados para los
circuitos Clase 2 y Clase 3 que
transmitan potencia y datos a
un elemento alimentado por
este sistema. Los requisitos
de las partes I y III del artículo
725 y 300.11 deberán aplicarse
ARTÍCULO para los circuitos Clase 2 y
Técnico ANEXO3 3.18.3 Clase 3 que transmitan
potencia y datos. Los
conductores que transmiten
potencia para los circuitos de
datos deben ser de cobre. La
corriente sobre el circuito de
potencia no deberá exceder
los límites de corriente de los
conectores. Nota informativa
1: Un ejemplo de uso de
cables que transmiten
potencia y datos es la
conexión de cámaras de video
en circuitos cerrados de
televisión (CCTV).
Nota informativa 2: El
conector 8P8C está siendo
utilizado ampliamente con
sistemas de comunicación
alimentados. Estos conectores
son típicamente declarados
máximo a 1.3 Amperes. (A) Uso
de cables Clase 2 o Clase 3
para transmitir potencia y
datos. Donde exista
transmisión de potencia y
datos del tipo CL3P, CL2P,
CL3R, CL2R, CL3 o CL2, las

siguientes consideraciones
deberán aplicar, según
corresponda:
(1) Los valores nominales de
ampacidad de Tabla 725.411
deberán aplicarse a cualquier
temperatura ambiente de
30°C (86°F)
(2) Para temperatura
ambiente arriba de 30°C
(86°F) los factores de
corrección indicados en 310.15
(B) (2) deberán aplicarse
Nota informativa: un ejemplo
del uso de cables Clase 2 es
una red de cámaras de un
circuito cerrado de televisión
usando cables 24 AWG,
declarados para 60°C, del tipo
CL2R, categoría 5e para red de
área local (LAN).
(B) Uso de cables Clase 2-LP o
Clase 3-LP para transmitir
potencia y datos.
Los cables tipo CL3P-LP,
CL2P-4P, CL3R-LP, CL2R-LP,
CL3P-LP o CL2-LP podrán ser

permitidos para suministrar
potencia a equipos con un
nivel de corriente marcados
hasta el límite de amperios
marcado inmediatamente
enseguida del sufijo LP y
podrán ser permitidos para
transmitir datos a los equipos.
Los cables Clase 2-LP y Clase
3-LP deberán cumplir con lo
siguiente, en caso de ser
aplicable:
Nota informativa 1: El marcado
“(xxA)” seguido del sufijo –LP
indica la ampacidad de cada
conductor dentro de un cable.
Nota informativa 2: Un
ejemplo de un cable de
potencia limitada (LP) es un
cable marcado tipo CL2-
LP(0,5A), 23 AWG. Un cable
tipo CL2-LP(0,5A), 23 AWG
podría ser usado en cualquier
instalación donde un cable
tipo CL2 pudiera ser usado;
sin embargo, el cable LP
podría transmitir hasta 0,5A

por conductor, a pesar del
número de cables en un
bundle. Si es usado en un
bundle de 7 cables, el mismo
cable podría transmitir hasta
1,2 Amperes por conductor. (1)
Cables marcados con el sufijo
“-LP” podrán permitirse para
ser instalados en bundles,
raceways, bandejas
portacables, raceways de
comunicación, e instalaciones
de enrutamiento de cables (2)
Cables marcados con el sufijo
“-LP” y un nivel de amperaje
podrán seguir la substitución
jerárquica de la tabla 725.154
y la figura 725.154 (A) para el
tipo de cable que no esté
marcado con el sufijo “LP” y
un nivel de amperaje. (3) El
diseño del sistema podrá ser
permitido a personas
calificadas bajo supervisión de
ingenieros. Tabla 725.144
Ampacidades para cada
conductor en Amperios en

cables de datos de 4-pares
Clase 2 o Clase 3 que usen
conductores de cobre a una
30°C (86°F) con todos los
conductores y todos los
cables portadores de
corriente, cables con
temperaturas nominales de
60°C (140°F), 75°C (167°F), y
90°C (194°F).

Teniendo nuestra c0omentario
del Articulo 2.3.12 sobre DPS
para sistemas de iluminación,
consideramos necesario
DISPOSITIVOS DE
aclarar en este artículo 3.18.15
PROTECCIÓN
INSTALACIONES que el texto de este artículo
CONTRA
OBJETO DEL no aplica para sistemas de
SOBRETENSIONES
RETIE iluminación, pues
TRANSITORIAS
normalmente hay DPS que se
(DPS)
encuentran instalados dentro
de la luminaria y por tanto la
ARTÍCULO descripción y ubicación no le
Técnico ANEXO3 3.18.15 aplicarían.
PRODUCTOS
Los requisitos y ensayos
ELÉCTRICOS
mínimos de seguridad y
PARA
desempeño para las
INSTALACIONES
luminarias a ser utilizadas en
EN
áreas clasificadas ya se
INSTITUCIONES O
encuentras definidos en
LUGARES DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS RETILAP Titulo 7, Articulo
ASISTENCIA
2.7.1. No existe ninguna nota
MÉDICA Y
en RETIE que se mencione
SISTEMAS
que las luminarias de áreas
CONTRAINCENDIO
clasificadas deben ser
, TALES COMO:
evaluadas según los requisitos
(BOMBAS
de RETILAP.
2.3.27.2 CONTRAINCENDIO

Y SU
CONTROLADOR,
EQUIPOS DE
RAYOS X,
MONITOR DE
AISLAMIENTO,
TRANSFORMADOR
DE AISLAMIENTO
Y TABLERO DE
AISLAMIENTO)
Los requisitos y ensayos
PRODUCTOS mínimos de seguridad y
ELÉCTRICOS desempeño para las
LISTADOS EN LA luminarias a ser utilizadas en
PRESENTE TABLA áreas especiales y entidades
PARA de salud ya se encuentras
INSTALACIONES definidos en RETILAP Titulo 7,
ELÉCTRICAS EN Articulos 2.7.2 Áreas
ÁREAS especiales y 2.7.3 Zonas
CLASIFICADAS limpias en hospitales. No
COMO existe ninguna nota en RETIE
PELIGROSAS, que se mencione que las
INCLUYENDO luminarias a ser utilizadas en
MINAS Y entidades de salud deben ser
TÚNELES. evaluadas según los requisitos
2.3.27.3 de RETILAP.

EQUIPOS DE
MEDIA TENSION:
SECCIONADORES,
SECCIONALIZADO
RES,
PRODUCTOS CORTACIRCUITOS,
RECONECTADORE "ANSI/IEEE C-37.60
S, (interruptores),"
INTERRUPTORES esta norma es de
DE MEDIA reconectadores y es unificada
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 TENSIÓN. IEC/ANSI 62271-111/C37.60
EQUIPOS DE
MEDIA TENSION:
SECCIONADORES,
SECCIONALIZADO
RES,
RECONECTADORE "2.3.17.1.2 Ensayos mínimos
S, requeridos"
INTERRUPTORES se debe indicar: las pruebas
DE MEDIA de rutina acorde a las normas
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 TENSIÓN. tales como:
EQUIPOS DE
MEDIA TENSION: b. Verificación de la rata de
PRODUCTOS SECCIONADORES, descarga.
SECCIONALIZADO No es una prueba ni tipo ni
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 RES, de rutina, la rata de descarga
CORTACIRCUITOS, es un término no aplicable a
RECONECTADORE equipos de corte. Eliminar
S,
INTERRUPTORES
DE MEDIA
TENSIÓN.
EQUIPOS DE
MEDIA TENSION:
SECCIONADORES,
SECCIONALIZADO
RES,
RECONECTADORE c. Determinación de la
S, corriente soportable de corta
INTERRUPTORES duración y valor pico.
DE MEDIA es una prueba tipo, se debe
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 TENSIÓN. retirar.
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION:
SECCIONADORES,
d. Verificación del nivel de
SECCIONALIZADOR
PRODUCTOS ES, aislamiento.
CORTACIRCUITOS, solo es posible tensión a
RECONECTADORES, frecuencia industrial, ensayo
INTERRUPTORES DE de rutina. Indicar, tensión a
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 MEDIA TENSIÓN. frecuencia industrial.

EQUIPOS DE
MEDIA TENSION:
SECCIONADORES,
SECCIONALIZADO
RES,
RECONECTADORE
S, e. Grado de protección IP
INTERRUPTORES es una inspección visual,
DE MEDIA indicar, Inspección visual
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 TENSIÓN. grado IP
EQUIPOS DE
MEDIA TENSION:
SECCIONADORES,
SECCIONALIZADO
RES,
RECONECTADORE
S, f. Verificación de la tensión
INTERRUPTORES aplicada
DE MEDIA es la misma verificación de
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 TENSIÓN. nivel de aislamiento. Eliminar
EQUIPOS DE g. Verificación de las
MEDIA TENSION: propiedades dieléctricas (BIL y
PRODUCTOS SECCIONADORES, frecuencia industrial)
SECCIONALIZADO ya se indicó que solo se
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 RES, puede realizar la prueba de

CORTACIRCUITOS, rutina tensión a frecuencia
RECONECTADORE industrial, eliminar
S,
INTERRUPTORES
DE MEDIA
TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION:
SECCIONADORES,
SECCIONALIZADOR
PRODUCTOS ES,
CORTACIRCUITOS, h. Verificación del aumento de
RECONECTADORES, temperatura.
INTERRUPTORES DE Prueba tipo no se puede
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 MEDIA TENSIÓN. realizar, eliminar.
EQUIPOS DE
MEDIA TENSION:
SECCIONADORES,
SECCIONALIZADO
RES,
PRODUCTOS CORTACIRCUITOS, j. Las partes metálicas deben
RECONECTADORE ser resistentes a la corrosión
S, no es solicitada en las
INTERRUPTORES pruebas de rutina, y
DE MEDIA corresponde a una prueba
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 TENSIÓN. tipo, eliminar.

EQUIPOS DE
MEDIA TENSION:
SECCIONADORES,
SECCIONALIZADO
RES,
RECONECTADORE
S,
INTERRUPTORES k. Capacidad para soportar el
DE MEDIA cortocircuito
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 TENSIÓN. prueba tipo, eliminar.
EQUIPOS DE
MEDIA TENSION:
SECCIONADORES,
SECCIONALIZADO
RES,
PRODUCTOS CORTACIRCUITOS,l. Verificación de las distancias
RECONECTADORE de aislamiento y de fuga.
S, las distancias de aislamiento
INTERRUPTORES y fuga se prueban con el
DE MEDIA ensayo de tensión de
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 TENSIÓN. frecuencia industrial. Eliminar.
"Los interruptores
INTERRUPTORES automáticos de baja tensión
PRODUCTOS AUTOMÁTICOS DE deben cumplir los siguientes
BAJA TENSIÓN requisitos de producto y
Técnico ANEXO2 2.3.17.2 ensayos mínimos requeridos

adaptados de las normas IEC...
"
SE DEBE ESTABLECER "Los
interruptores automáticos de
baja tensión deben cumplir los
producto demostrados
mediante las pruebas de
rutina acorde a las normas
tales como..."
"d. Se debe probar hilo
incandescente a 650 °C a
partes no portadoras de
corriente y que dan protección
contra contacto eléctrico,
incluyendo los aros y marcos
decorativos; y las partes
INTERRUPTORES portadoras de corriente deben
PRODUCTOS AUTOMÁTICOS DE probarse con hilo
BAJA TENSIÓN incandescente a 950 °C,
conforme a IEC 60695-2-11."
ESTA ES UNA PRUEBA TIPO,
NO SE PUEDE SOLICITAR
PARA REALIZAR A LOS
PRODUCTOS EN EL MERCADO,
SE DEBEN CONSULTAR LAS
Técnico ANEXO2 2.3.17.2 PRUEBAS TIPO REALIZADAS

AL PROTOTIPO, SE DEBE
INDICAR: “El fabricante
entregará la información del
resultado de la prueba de Hilo
Incandescente realizada al
prototipo acorde a la IEC
60695-2-11”
LO ANTERIOR PARA EL
MERCADO IEC, EN EL CASO
DE EQUIPOS BAJO UL/NEMA
NO HAY INDICACIÓN DE LA
PRUEBA CON HILO
INCANDESCENTE, POR LO
ANTERIOR LA PRUEBA SE
DEBE ELIMINAR DE LOS
REQUISITOS O INDICAR QUE
SE REALIZA ACORDE A LAS
PRUEBAS DE RUTINA DE LA
NORMA QUE SE USE PARA EL
PRODUCTO.
demuestre con estudio
INTERRUPTORES detallado de coordinación de
PRODUCTOS AUTOMÁTICOS DE protecciones y soportabilidad
BAJA TENSIÓN de los diferentes
componentes de la
Técnico ANEXO2 2.3.17.2 instalación."

ESTO SE DEBE ELIMINAR,
CORRESPONDE AL
DESARROLLO DEL DISEÑO
DETALLADO Y LOS
REQUERIMIENTOS
ESPECÍFICOS DE LA
INSTALACIÓN. ¿SE ESTA
SOBRE REGULANDO?
interrupción de cortocircuito,
para cada valor de tensión
nominal"
INTERRUPTORES CUANDO APLIQUE, HAY
PRODUCTOS AUTOMÁTICOS DE INTERRUPTORES QUE SOLO
BAJA TENSIÓN OPERAN A CARGA NOMINAL.
SE SUGIERE “Capacidad de
interrupción de cortocircuito,
para cada valor de tensión
Técnico ANEXO2 2.3.17.2 nominal. Cuando aplique.”
"2.3.17.2.2 Ensayos mínimos
requeridos"
¿POR QUÉ SE HABLA DE
INTERRUPTORES
ENSAYOS Y NO DE
PRODUCTOS AUTOMÁTICOS DE
REQUISITOS VERIFICADOS
BAJA TENSIÓN
MEDIANTE ENSAYOS DE
RUTINA?
Técnico ANEXO2 2.3.17.2 SE DEBE INDICAR "Requisitos

mínimos evaluado mediante
pruebas de rutina acorde a las
normas aplicables tales
como:"
b. Protección contra contacto
eléctrico
d. Resistentes a oxidación
e. Resistencia a la corrosión
f. Verificación de las
INTERRUPTORES
(resistencia a la humedad y
rigidez dieléctrica)
BAJA TENSIÓN
máxima temperatura
admisible
i. Resistencia mecánica y
eléctrica
j. Corriente de cortocircuito
k. Resistencia al impacto"
ELIMINAR TODAS Y SOLO
Técnico ANEXO2 2.3.17.2 DEJAR LA INDICACIÓN DE LAS

PRUEBAS DE RUTINA
APLICABLES.
Producto literal "a. Los
dispositivos de interrupción de
corriente por fuga a tierra
INTERRUPTORES
para protección de las
personas contra contacto
BAJA TENSIÓN
directo deben tener una
corriente nominal diferencial
menor o igual a 30 mA." NO
Técnico ANEXO2 2.3.17.2 ES CLARO ESTE REQUISITO.
"2.3.18.1.1 Requisitos de
Producto
a. Los dispositivos que
posean varias posiciones de
trabajo deberán tener
identificado de manera, clara,
PULSADORES Y indeleble y en lugar visible las
PRODUCTOS SELECTORES DE diferentes posiciones de
POSICIÓN trabajo."
ESTE ES UN REQUISITO
APLICABLE AL MOMENTO DEL
MONTAJE EN UN TABLERO, ES
DECIR, ALLÍ ES DONDE DEBE
ESTAR IDENTIFICADO. COMO
Técnico ANEXO2 2.3.18.1 PRODUCTO NO ES APLICABLE,

DADO QUE LA POSICIÓN DE
LOS SELECTORES ES
CONFIGURABLE SEGÚN SU
UTILIZACIÓN.
"También aplica a los relés de
protección electrónica que
eliminan los disparos
innecesarios, aíslan fallas,
protegen motores e
interruptores, y proporcionan
información del sistema para
ayudarlo a administrar mejor
su sistema." ESTÁ MAL
REDACTADO, DEBERÍA SER:
CONTACTORES, “…aplica a los relés
PRODUCTOS RELÉS y electrónicos que protegen los
ARRANCADORES equipos y proporcionan
información del sistema.”
PERO NO ES COHERENTE CON
EL OBJETO DEL RETIE, LOS
RELÉS ELECTRÓNICOS NO
MANEJAN ALTAS CORRIENTES
NI ALTAS TENSIÓN POR ELLO
COMO EQUIPO NO SON UN
RIESGO PARA LOS
OPERARIOS, UNA MALA
Técnico ANEXO2 2.3.18.2 SELECCIÓN DEL RELÉ DE

PROTECCIÓN SI ES UN GRAN
RIESGO, POR LO ANTERIOR SE
DEBEN RETIRAR LOS RELÉS
ELECTRÓNICOS DE LA TABLA
2.1.2.1. ESTE TEMA SE
DISCUTIÓ EN LA PRIMERAS
REUNIONES DEL RETIE EN EL
2004, IMPONERLO AHORA
COMO UN PRODUCTO QUE
REQUIERE CERTIFICADO ES
DESCONOCER EL TRABAJO
DEMOCRÁTICO Y LAS BUENAS
PRÁCTICAS REGLAMENTARIAS
IMPLEMENTADAS.
“… y ANSI/IEEE C37.90”
SE DEBE ELIMINAR, LA
C37.90 MANEJA LOS RELÉS
PARA SISTEMAS DE
PROTECCIÓN NADA
CONTACTORES, COMPARABLE CON LA UL 508
PRODUCTOS RELÉS y QUE MANEJA EQUIPOS PARA
ARRANCADORES CONTROL COMO
PULSADORES, ESTÁ AL MISMO
NIVEL DE LA IEC 60947-1
(REGLAS GENERALES
EQUIPOS PARA BAJA TENSIÓN,
Técnico ANEXO2 2.3.18.2 NO RELÉS DE PROTECCIÓN),

IEC 60947-4-1 (EQUIPOS
ELECTROMECÁNICOS), IEC
60947-4-2 (ARRANCADORES Y
EQUIPOS DE POTENCIA EN
BAJA TENSIÓN), IEC 60947-5-
1(EQUIPO
ELECTROMECÁNICO), CSA
C22.2 NO.14 (EQUIPO
ELECTROMECÁNICO)
SE DEBE ELIMINAR TODA
INDICACIÓN A RELÉS
ELECTRÓNICOS DE
PROTECCIÓN. DEBE QUEDAR:
“Elementos electromecánicos
arrancadores.”
“a. Las partes no portadoras
CONTACTORES, de corriente a 950°C,
PRODUCTOS RELÉS y conforme a IEC 60950-2-11.”
ARRANCADORES ESTA ES UNA PRUEBA TIPO,
PARA REALIZAR A LOS
PRODUCTOS EN EL MERCADO,
Técnico ANEXO2 2.3.18.2 SE DEBEN CONSULTAR LAS

PRUEBAS TIPO REALIZADAS
AL PROTOTIPO, SE DEBE
entregará la información del
resultado de la prueba de Hilo
Incandescente realizada al
prototipo acorde a la IEC
60695-2-11” LO ANTERIOR
PARA EL MERCADO IEC, EN EL
CASO DE EQUIPOS BAJO
UL/NEMA NO HAY INDICACIÓN
DE LA PRUEBA CON HILO
REQUISITOS O INDICAR QUE
SE REALIZA ACORDE A LAS
PRUEBAS DE RUTINA DE LA
NORMA QUE SE USE PARA EL
PRODUCTO.
requeridos" ELIMINAR TODAS
CONTACTORES, Y SOLO DEJAR LA INDICACIÓN
PRODUCTOS RELÉS y DE LAS PRUEBAS DE RUTINA.
ARRANCADORES LAS NORMAS IEC QUE
APARECEN COMO REFERENTE
Técnico ANEXO2 2.3.18.2 INDICAN: "Routine tests are

the responsibility of the
manufacturer and are usually
limited to a mechanical
inspection and a verification
of the mechanical operation."
SE DEBE INDICAR "Requisitos
mínimos evaluado mediante
pruebas de rutina acorde a las
como:"
"a. Aumento de la
CONTACTORES, temperatura, conforme a IEC
PRODUCTOS RELÉS y 60947-2."
ARRANCADORES ELIMINAR ES UNA PRUEBA
Técnico ANEXO2 2.3.18.2 TIPO
"d. Capacidad de cierre y
apertura." ELIMINAR. LOS
CONTACTORES, ARRANCADORES NO TIENEN
PRODUCTOS RELÉS y CAPACIDAD DE APERTURA, EN
ARRANCADORES LA MAYORÍA DE LOS CASOS
SON UN CONJUNTO DE
Técnico ANEXO2 2.3.18.2 EQUIPOS.
CONTACTORES, "e. Límites operativos."
PRODUCTOS RELÉS y ELIMINAR NO ES UNA
Técnico ANEXO2 2.3.18.2 ARRANCADORES PRUEBA DE RUTINA.

SE SUGIERE PRECISAR LOS
CONTACTORES, TIPOS DE ARRANQUE A LOS
PRODUCTOS RELÉS y QUE LES APLICA EL NUMERAL
ARRANCADORES Y SUS REQUISITOS, ES DECIR,
Técnico ANEXO2 2.3.18.2 ARRANCADOR SUAVE.
"...los siguientes requisitos y
RELÉS DE
PRODUCTOS ensayos mínimo-requeridos..."
PROTECCION
Editorial ANEXO2 2.3.18.3 CORREGIR "mínimos"
"IEC 60255-5, IEC 60255-6,
IEC 60255-11, IEC 60255-12,
IEC 60255-13" NORMA IEC
60255-5, NORMA RETIRADA
REEMPLAZADA POR LA IEC
60255-27 REQUERIMIENTOS
DE SEGURIDAD. NORMA IEC
RELÉS DE
PRODUCTOS 60255-1 REQUERIMIENTOS
PROTECCION
COMUNES DE LOS RELÉS DE
PROTECCIÓN NORMA IEC
DE COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA. NORMA
IEC 60255-12, NORMA PARA
Técnico ANEXO2 2.3.18.3 RELÉS DE PROTECCIÓN

DIRECCIONALES FUNCIÓN 67
Y DE POTENCIA FUNCIÓN 32
NORMA IEC 60255-13, NORMA
RETIRADA REEMPLAZADA POR
LA IEC 60255-187-1 DE RELÉS
DIFERENCIALES.
SE DEBE RETIRAR TODO
COMO YA SE INDICÓ NO HAY
UNA RAZÓN PARA PEDIR UN
CERTIFICADO DE PRODUCTO.
"a. Las partes no portadoras
de corriente a 950°C,
conforme a IEC 60950-2-11"
COMO SE INDICÓ NO HAY
PARTES PORTADORAS DE
RELÉS DE
PRODUCTOS CORRIENTE. LA NORMA IEC
PROTECCION
60255-27 INDICA LAS
PRUEBAS PARA LOS
CERRAMIENTOS (CAJA DEL
RELÉ), PERO LA NORMA
C37.90 NO TOMA EN CUENTA
ESTA PRUEBA, CÓMO YA SE
INDICÓ LOS RELÉS
Técnico ANEXO2 2.3.18.3 ELECTRÓNICOS NO DEBEN

FIGURAR COMO EQUIPOS A
CERTIFICAR.
requeridos" DE CONTINUAR EL
MINISTERIO DE MINAS SIN
ATENDER LA SOLICITUD DE
ELIMINAR TODO LO
RELÉS DE SOLICITADO A LOS RELÉS, LA
PRODUCTOS
PROTECCION INDICACIÓN DEBE SER
DEJAR LA INDICACIÓN DE LAS
PRUEBAS DE RUTINA DE LAS
NORMAS QUE APARECEN
Técnico ANEXO2 2.3.18.3 COMO REFERENTE:
RELÉS DE "a. Impacto" PRUEBA TIPO, NO
PRODUCTOS
Técnico ANEXO2 2.3.18.3 PROTECCION SE PUEDE APLICAR.
"b. Distancias de aislamiento y
RELÉS DE fugas" NO APLICA, SON
PRODUCTOS
PROTECCION EQUIPOS DE MUY BAJA
Técnico ANEXO2 2.3.18.3 TENSIÓN.
"c. Grado de protección IP"
RELÉS DE
PRODUCTOS CAMBIAR POR INSPECCIÓN
PROTECCION
Técnico ANEXO2 2.3.18.3 VISUAL.
"d. Tensión de impulso"
RELÉS DE SOLO APLICA A LA CAJA Y ES
PRODUCTOS
PROTECCION GENÉRICA A TODAS LAS
Técnico ANEXO2 2.3.18.3 CAJAS DE LOS RELÉS.
"f. Resistencia de aislamiento"
RELÉS DE
PRODUCTOS NO APLICA NO HAY PARTES
PROTECCION
Técnico ANEXO2 2.3.18.3 BAJO TENSIÓN.
"g. Continuidad de la unión
protectora
RELÉS DE
PRODUCTOS h. Resistencia de la unión
PROTECCION
protectora" NO APLICAN NO
Técnico ANEXO2 2.3.18.3 HAY CONTACTOS DE FUERZA.
"k. Pruebas de sobrecarga
para demostrar la clasificación
térmica límite de corta
RELÉS DE
PRODUCTOS duración" NO APLICA, LA
PROTECCION
FUNCIÓN DE PROTECCIÓN SE
DESARROLLA CON UN
Técnico ANEXO2 2.3.18.3 ALGORITMO.
EN LA INFORMACIÓN DE LA
PLACA DE CARACTERÍSTICAS,
SE ESTÁ PIDIENDO EL AÑO DE
FABRICACIÓN. ¿CUÁL ES EL
ARGUMENTO DE ESTA
MOTORES Y
INCLUSIÓN RESPECTO A RETIE
PRODUCTOS GENERADORES
2013? EN LA IEC 60034-
ELÉCTRICOS.
1/NTC2805 EL AÑO DE
FABRICACIÓN ES
INFORMACIÓN QUE PODRÍA
ESTAR EN LA PLACA U OTRO
Técnico ANEXO2 2.3.24.1 DOCUMENTO DISPONIBLE AL

USUARIO. DESDE UNA
INSTALACIÓN ESTE REQUISITO
NO ES RELEVANTE.
ELIMINARON ESTE
PARÁGRAFO: "Parágrafo: Para
motores o generadores
eléctricos de potencias
mayores a 800 kW, el
Certificado de Conformidad de
Producto, podrá sustituirse
por la declaración del
proveedor donde se
especifique que cumple el
presente reglamento, indicar
MOTORES Y
las normas técnicas aplicadas
y los resultados de las
ELÉCTRICOS.
pruebas tipo y de rutina
realizadas por un laboratorio;
esta auto certificación se hará
dando estricto cumplimiento a
los criterios de la norma
internacional IEC 17050. Igual
tratamiento se dará a motores
o generadores reutilizados o
remanufacturados de potencia
superior a 200 kW" DEBERÍA
Técnico ANEXO2 2.3.24.1 MENCIONARSE EN ESTE

NUMERAL QUE SE REMITAN
AL "4.4.1.4 Alternativas válidas
para la expedición de
certificación o declaración de
conformidad" NUMERAL 2.
"Marcación: Los motores y
generadores eléctrico deben
MOTORES Y
estar provisto de un diagrama
de conexiones"
ELÉCTRICOS.
AGREGAR "s" A ELÉCTRICO Y
Editorial ANEXO2 2.3.24.1 PROVISTO.
REQUISITOS PARA
PRODUCTOS TABLEROS DE LITERAL H EXISTE UN ")" QUE
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 BAJA TENSIÓN DEBE SER ELIMINADO
parámetros de programación
de la transferencia de manera
que el equipo opere de
acuerdo con lo programado,
TABLEROS DE
mediante ensayos de
TRANSFERENCIAS
PRODUCTOS laboratorio, conforme a las
AUTOMÁTICAS DE
normas IEC 60947-6-1, UL
CARGA.
1008 o norma técnica
equivalente." PUEDEN EXISTIR
TRANSFERENCIAS
PROGRAMADAS SEGÚN
Técnico ANEXO2 2.3.31.3 REQUISITO DE CLIENTE, LO

QUE LA HACE ESPECÍFICA.
ESTE REQUISITO CÓMO SE
VERIFICARÍA CONSIDERANDO
QUE EL DISEÑO PUEDE SER
ESTÁNDAR.
NO EN TODOS LOS
PRODUCTOS ESTÁ
ESTABLECIDO "Grado de
CAJAS DE protección IP o su referente
MEDIDORES Y NEMA" SE SUGIERE DEJAR EL
PRODUCTOS
CAJAS DE MISMO TEXTO EN TODOS LOS
DERIVACION PRODUCTOS A LOS QUE LES
APLICA REQUISITOS
RESPECTO DE ESTA
Técnico ANEXO2 2.3.4.2 CARACTERÍSTICA
¿Se excluyen cables de
comunicación Ethernet
CONDUCTORES Y
PRODUCTOS involucrados en
CABLES
ARTÍCULO comunicaciones como
Técnico ANEXO2 2.3.10 cableado estructurado?
comunicación Profibus
CONDUCTORES Y
PRODUCTOS involucrados en
CABLES
ARTÍCULO comunicaciones entre equipos
Técnico ANEXO2 2.3.10 de control?

"ARTÍCULO 2.3.11 CUARTOS DE
O PREFABRICADOS"
COMO EL NOMBRE LO INDICA,
UN CUARTO PAQUETIZADO O
PREFABRICADO ES UN
DESARROLLO QUE SE
REALIZA EN LUGAR DEL
SISTEMA CONVENCIONAL DE
CONSTRUCCIÓN PARA DAR LA
PROTECCIÓN CONTRA EL
MEDIO AMBIENTE EXTERNO A
CUARTOS DE
LOS EQUIPOS QUE
SUBESTACIÓN
PRODUCTOS CONFORMAN PARTE DE LA
PAQUETIZADOS O
INSTALACIÓN ELÉCTRICA, ES
PREFABRICADOS
DECIR, UN CERRAMIENTO
METÁLICO O DE OTRO
MATERIAL QUE SE
CONSTITUYE EN EL CUARTO
DE UNA PARTE DE LA
INSTALACIÓN.
POR LO ANTERIOR NO ES UN
DESARROLLO DE
PRODUCCIÓN CONTINUA Y ES
UN DESARROLLO A LA
ARTÍCULO MEDIDA DE LOS
Técnico ANEXO2 2.3.11 REQUERIMIENTOS DE UN

CLIENTE O PROYECTO. SE
SOLICITA NUEVAMENTE
RETIRAR EL ARTÍCULO
COMPLETAMENTE, YA QUE NO
SE PUEDE CONSIDERAR COMO
UN PRODUCTO. LOS EQUIPOS
PAQUETIZADOS ESTÁN
TAMBIÉN EN EL NUMERAL
ARTICULO ARTÍCULO 3.24.5 LO
QUE IMPLICA DOBLE
CERTIFICACIÓN COMO
PRODUCTO Y COMO
INSTALACIÓN.
"IEC 62271-212 e IEC 62271-

202." REFORZANDO LA
SOLICITUD DE ELIMINAR ESTE
CUARTOS DE ARTÍCULO, SE DEBE ANALIZAR
SUBESTACIÓN QUE NO HAY REFERENTES EN
PRODUCTOS
PAQUETIZADOS O IEEE O UL PARA ESTOS
PREFABRICADOS DESARROLLOS Y QUE LAS
NORMAS INDICAS SON IEC.
ARTÍCULO ESTAS NORMAS SON
Técnico ANEXO2 2.3.11 ESPECIFICAS EN INDICAR QUE
SON APLICABLES A
DESARROLLOS DE UNA
INSTALACIÓN O ENSAMBLE
NO A UNIDADES
FUNCIONALES O PRODUCTOS.
LA NORMA IEC -62271-202 ES
APLICABLE A ENSAMBLES
DONDE PUEDE HABER
CIRCULACIÓN DE PÚBLICO Y
SIEMPRE ESTÁ ASOCIADO A
UN TRANSFORMADOR DE
DISTRIBUCIÓN NO HAY
SISTEMAS DE AIRE
ACONDICIONADO Y NO HAY
PERMANENCIA DE PERSONAS
AL INTERIOR. LA NORMA IEC
62271-212 ES APLICABLE A
DESARROLLOS DE LOS OR
PARA TENER LA
ALIMENTACIÓN AL CLIENTE
FINAL EN BAJA TENSIÓN Y
DESCRIBE UN DESARROLLO
PARTICULAR PARA LOS
EQUIPOS INSTALADOS AL
INTERIOR QUE NO PERMITE
QUE SE CONSIDERE UN
PRODUCTO.

"2.3.11.2 Ensayos mínimos
requeridos" DE CONTINUAR EL
MINISTERIO DE MINAS SIN
TOMAR EN CUENTA LOS
COMENTARIOS ENVIADOS
ANTERIORMENTE Y LOS
ACTUALES, SE DEBE TENER
EN CUENTA QUE NINGUNO DE
ESTO REQUISITOS SE PUEDEN
REALIZAR A LOS ENSAMBLES,
PUES SON PRUEBAS TIPO
DESTRUCTIVAS. EN EL CASO
CUARTOS DE
DE LAS PRUEBAS
SUBESTACIÓN
PRODUCTOS DIELÉCTRICAS, DE
PAQUETIZADOS O
INCREMENTO DE
PREFABRICADOS
TEMPERATURA, DE CORTO
CIRCUITO Y DE ARCO
INTERNO, AMBAS NORMAS
INDICAN QUE SI LOS EQUIPOS
AL INTERIOR YA CUENTAN
CON ESTAS PRUEBAS NO SE
DEBEN REPETIR. EN EL CASO
DE LAS PRUEBAS DE
FLAMABILIDAD, CORROSIÓN,
IMPACTO E IP, APLICA LO
ARTÍCULO INDICADO EN LAS DOS
Técnico ANEXO2 2.3.11 NORMAS Y SOLO SE PUEDE

SOLICITAR EL REPORTE DE LA
PRUEBA REALIZADA A UNA
MUESTRA DEL MATERIAL
USADO EN LA CONSTRUCCIÓN
DEL ENSAMBLE. POR ELLO
SOLO SE PUEDE INDICAR QUE
SE REALIZARÁN LAS PRUEBAS
DE RUTINA INDICAS EN LA
NORMA TÉCNICA USADA PARA
EL ENSAMBLE SI LAS HAY.
CUARTOS DE "2.3.11.2 Ensayos mínimos
SUBESTACIÓN requeridos" literal b
PRODUCTOS
ARTÍCULO PAQUETIZADOS O CORREGIR "voltaje impuso"
Editorial ANEXO2 2.3.11 PREFABRICADOS por "Voltaje Impulso"
DISPOSITIVOS DE
PROTECCIÓN "y ensayos mínimos
PRODUCTOS CONTRA requeridos" se debe indicar
ARTÍCULO SOBRETENSIONES las pruebas de rutina acorde a
Técnico ANEXO2 2.3.12 TRANSITORIAS las normas tales como:
DISPOSITIVOS DE "Los requisitos de producto
PROTECCIÓN deberán evaluarse" se debe
PRODUCTOS CONTRA indicar las pruebas de rutina
ARTÍCULO SOBRETENSIONES acorde a las normas tales
Técnico ANEXO2 2.3.12 TRANSITORIAS como:

"a. Los DPS utilizados en
tensión con envolvente en
material de porcelana o
material polimérico, deben
contar con algún dispositivo
de alivio de sobrepresión
automático que ayude a
prevenir la explosión del
equipo." Esto no es correcto,
no todos los DPS cuentan con
DISPOSITIVOS DE sistema de alivio de presión ,
PROTECCIÓN ver la indicación de la norma
PRODUCTOS CONTRA IEC 60099-4 aparte 12.8.10.1
SOBRETENSIONES Another design, usually of a
TRANSITORIAS compact type with no
enclosed volume of gas or
liquid, does not have any
pressurerelief device. The
short-circuit performance of
this design depends on the
arc directly burning through or
tearing the housing. Se debe
indicar, los DPS que lo
requieran deben contar con
ARTÍCULO algún dispositivo de alivio de
Técnico ANEXO2 2.3.12 presión.

"b. Bajo ninguna condición los
materiales constitutivos de la
envolvente del DPS deben
entrar en ignición; para lo cual
el DPS con envolvente
polimérico deberá cumplir con
el ensayo de flamabilidad para
categoría V0." En ninguna de
DISPOSITIVOS DE
las normas indicadas para DPS
PROTECCIÓN
hay un sustento para este
PRODUCTOS CONTRA
requisito, se debe eliminar ,
SOBRETENSIONES
la norma IEC 60099-4 indica
TRANSITORIAS
prueba de temperatura acorde
a IEC 60068-2-14. La solicitud
de cumplir con la clasificación
V0 implicaría que todos los
DPS se tendrían que someter
a nuevas pruebas que los
ARTÍCULO fabricantes no están
Técnico ANEXO2 2.3.12 dispuestos a costear.
"• Clase de descarga de línea."
DISPOSITIVOS DE
acorde a la última
PROTECCIÓN
actualización de la IEC 60099-
PRODUCTOS CONTRA
4 las clases de descarga en
SOBRETENSIONES
ARTÍCULO los DPS ya no existen. Se debe
TRANSITORIAS
Técnico ANEXO2 2.3.12 eliminar

DISPOSITIVOS DE requeridos" se indica
PROTECCIÓN nuevamente que los ensayos
PRODUCTOS CONTRA mínimos requeridos no
SOBRETENSIONES pueden ir más allá de las
ARTÍCULO TRANSITORIAS pruebas de rutina acorde a las
Técnico ANEXO2 2.3.12 normas tales como:
"2.3.12.2.1 Para DPS de media,
DISPOSITIVOS DE
alta y extra alta tensión:
PROTECCIÓN
d. Ensayo de corto circuito
PRODUCTOS CONTRA
e. Ensayo de funcionamiento.
SOBRETENSIONES
ARTÍCULO Son pruebas tipo se deben
TRANSITORIAS
Técnico ANEXO2 2.3.12 eliminar.
"2.3.12.2.1 Para DPS de media,
DISPOSITIVOS DE alta y extra alta tensión:
PROTECCIÓN f. Deben ser no propagadores
PRODUCTOS CONTRA a la llama conforme a ICEA-
SOBRETENSIONES 30-520 la norma indicada
ARTÍCULO TRANSITORIAS aplica a cables no a DPS, se
Técnico ANEXO2 2.3.12 debe retirar.
h. Momento de flexión
DISPOSITIVOS DE
esto aplica si el DPS es tipo
PROTECCIÓN
subestación, no aplica a DPS
PRODUCTOS CONTRA
en instalaciones interiores o
SOBRETENSIONES
ARTÍCULO en celdas. Se debe indicar, si
TRANSITORIAS
Técnico ANEXO2 2.3.12 aplica.

j. Flamabilidad categoría V0
para aislamiento polimérico.
ya se indicó no hay norma
DISPOSITIVOS DE
donde se indique este
PROTECCIÓN
requisito, se debe eliminar, se
PRODUCTOS CONTRA
insiste solo se debe indicar
SOBRETENSIONES
como ensayos mínimos los
TRANSITORIAS
solicitados en las pruebas de
ARTÍCULO rutina acorde a la norma
Técnico ANEXO2 2.3.12 aplicable al producto.
ELEMENTOS DE
CONEXIÓN
(CONECTORES,
TERMINALES,
PRODUCTOS
EMPALMES Y ¿Se excluyen conectores
BORNES PARA RJ45, M12 y DB9 involucrados
ARTÍCULO CONDUCTORES en comunicaciones Ethernet o
Técnico ANEXO2 2.3.16 ELÉCTRICOS) Profibus?
EQUIPOS DE
CORTE Y "deben cumplir los siguientes
PRODUCTOS SECCIONAMIENTO requisitos" se debe indicar: las
ARTÍCULO DE BAJA Y MEDIA pruebas de rutina acorde a las
Técnico ANEXO2 2.3.17 TENSIÓN. normas tales como:
2.3.2.2 LITERAL B, CONFIRMAR
AISLADORES QUE LO MENCIONAN EN EL
PRODUCTOS
ELÉCTRICOS CAPÍTULO DE TABLEROS PARA
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.2 CERRAR EL CICLO.

ES NECESARIO PUNTUALIZAR
CUANDO SE HABLA DE UN
INVERSOR YA QUE PUEDE
REFERIRSE A UN INVERSOR
DE VOLTAJE O UN VARIADOR
PRODUCTOS INVERSORES
DE VELOCIDAD.
TODO LO ENUNCIADO SE
PUEDE HACER DEPENDIENDO
ARTÍCULO DEL TIPO DE VARIADOR /
Técnico ANEXO2 2.3.23 APLICACIÓN / CARGA
SISTEMAS DE
CANALIZACIONES "y ensayos mínimos"
PRODUCTOS CON SUS se debe indicar: las pruebas
ARTÍCULO ACCESORIOS Y de rutina acorde a las normas
Técnico ANEXO2 2.3.29 SOPORTES tales como:
IEC 61439-2, IEC 61439-6, La
SISTEMAS DE
Norma IEC 61439-2 es una
CANALIZACIONES
norma de tableros de
PRODUCTOS CON SUS
ACCESORIOS Y
ARTÍCULO La norma IEC 61439-6 debe ir
SOPORTES
Técnico ANEXO2 2.3.29 junto con la IEC 61439-1.

resistentes al calor anormal y
al fuego y tener una
flamabilidad V0 conforme UL
94." en la norma IEC 61439-6
SISTEMAS DE
no se indica una prueba
CANALIZACIONES
acorde a UL 94, la indicación
PRODUCTOS CON SUS
debe ser: se debe suministrar
ACCESORIOS Y
la información del resultado
SOPORTES
de la prueba de flamabilidad
realizada en fábrica. En el
caso de la UL 857 se indica
que se debe indicar un valor
ARTÍCULO de clasificación del
Técnico ANEXO2 2.3.29 aislamiento.
"d. Nivel de cortocircuito
(resistencia a los
SISTEMAS DE canalizaciones eléctricas
CANALIZACIONES prefabricadas deben soportar
PRODUCTOS CON SUS como mínimo un nivel de
ACCESORIOS Y cortocircuito de 10 kA."
SOPORTES es una prueba destructiva, el
requisito debe indicar:
ARTÍCULO Suministrar el resultado de la
Técnico ANEXO2 2.3.29 prueba de corto circuito tipo

realizada en fábrica. con un
valor mínimo de 10 kA
"g. Las partes no portadoras
de corriente de las
canalizaciones con barras
deben probarse con el hilo
incandescente a 650 °C y las
SISTEMAS DE
partes portadoras de corriente
CANALIZACIONES
con hilo incandescente a 960
PRODUCTOS CON SUS
°C, conforme a norma IEC
ACCESORIOS Y
60695-2-11." No es un
SOPORTES
requerimiento en la norma
técnica, se debe eliminar en el
aparte b se indicó la norma
ARTÍCULO bajo la cual se desarrolla la
Técnico ANEXO2 2.3.29 prueba térmica
SISTEMAS DE "2.3.29.1.2 Ensayos mínimos
CANALIZACIONES requeridos" se debe indicar:
PRODUCTOS CON SUS Pruebas de rutina a realizar
ARTÍCULO ACCESORIOS Y acorde a la norma técnica
Técnico ANEXO2 2.3.29 SOPORTES aplicable.
SISTEMAS DE "a. Verificación de las
CANALIZACIONES propiedades dieléctrica."
PRODUCTOS CON SUS solo aplica la prueba de
ARTÍCULO ACCESORIOS Y rutina de tensión a frecuencia
Técnico ANEXO2 2.3.29 SOPORTES industrial.

SISTEMAS DE
CANALIZACIONES "c. Verificación de las
PRODUCTOS CON SUS distancias de aislamiento y de
ARTÍCULO ACCESORIOS Y fuga." es la misma del literal
Técnico ANEXO2 2.3.29 SOPORTES a, eliminar.
SISTEMAS DE
CANALIZACIONES
PRODUCTOS CON SUS "d. Determinación del grado
ARTÍCULO ACCESORIOS Y de protección IP o referente
Técnico ANEXO2 2.3.29 SOPORTES NEMA." inspección visual.
SISTEMAS DE "e. Verificación de la
CANALIZACIONES resistencia al aplastamiento."
PRODUCTOS CON SUS es una prueba tipo no se
ARTÍCULO ACCESORIOS Y puede aplicar a elementos de
Técnico ANEXO2 2.3.29 SOPORTES fábrica, eliminar.
SISTEMAS DE "f. Determinación del
CANALIZACIONES incremento de temperatura."
PRODUCTOS CON SUS es una prueba tipo no se
ARTÍCULO ACCESORIOS Y puede aplicar a elementos de
Técnico ANEXO2 2.3.29 SOPORTES fábrica, eliminar.
En el numeral 2.3.30.1 piden
SISTEMAS DE marcación en donde se
POTENCIA indique la Frecuencia nominal
PRODUCTOS
ININTERRUMPIDA de salid. ¿A qué capacidad de
ARTÍCULO (UPS) UPS hacen referencia?
Técnico ANEXO2 2.3.30 Existen UPS DC/DC para

respaldar equipos de control
en 24 Vdc. ¿Están excluidas?
"y ensayos mínimos
requeridos adaptados de las
normas" Se deben revisar las
normas indicadas la IEC 62196
sola no existe, las Ul 2231-
1/2/3 están relacionas con la
CARGADORES protección a las personas, La
PRODUCTOS PARA VEHÍCULOS UL 991 es una norma de
ELÉCTRICOS prueba de elementos de
estado sólido no se indica que
aplique a un cargador, la UL
225 no existe. se debe indicar:
y las pruebas de rutina de la
norma técnica aplicable si las
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.5 hay.
"a. Ser diseñados según las
tensiones normalizadas o
nominales en Colombia."
Esto se debe eliminar, los
CARGADORES
equipos tienen un rango de
PRODUCTOS PARA VEHÍCULOS
operación, solo los equipos
ELÉCTRICOS
para uso doméstico están
obligados a funcionar a las
tensiones normalizadas en
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.5 Colombia, los equipos en una

subestación pueden operar a
tensiones diferentes de las
normalizadas debido a que
por regulación de tensión se
usan transformadores de
potencia.
ultrarrápida, se permite el uso
de tensiones mayores a la
estandarizada en BT, siempre
que en el equipo se muestre
una placa o etiqueta
permanente, donde se señale
que para su instalación
requiere de la disponibilidad
CARGADORES
de red primaria y de
subestación identificando la
ELÉCTRICOS
tensión de salida y la
capacidad mínima en kVA, la
cual debe superar a la carga
máxima requerida por el
cargador." esto no es
necesario si se elimina el
literal a. o se indica que el
literal a solo aplica para
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.5 instalaciones domiciliarias.

"d. Marcado: Debe tener una
placa con marcación legible y
información, parámetros que
deben ser verificados
mediante ensayos en el
proceso de certificación:"
Esto es lo que aumenta los
ensayos a realizar e incluye
CARGADORES
las pruebas tipo, los
parámetros en placa los
ELÉCTRICOS
asegura el fabricante con las
pruebas que realiza a sus
productos acorde a la norma
de construcción .
lo que se debe indicar es :
d. Marcado: Debe tener una
placa con marcación legible y
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.5 información,
• Rata de carga.
CARGADORES Expresada en km/kWh
PRODUCTOS PARA VEHÍCULOS Favor indicar que fabricante
ELÉCTRICOS indicó estos parámetros en
sus equipos o de que norma
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.5 técnica se tomó, si es un
cargador su eficiencia se
relaciona con la potencia
consumida vs la entregada,
solo la batería en el carro
puede tener una medida de
eficiencia de km/kWh.
ambos datos se deben
eliminar.
"Ensayos mínimos Requeridos"
se debe revisar la IEC 61851-1,
en el artículo 4 se indica que
todas las pruebas en la norma
corresponden a pruebas tipo ,
por ello no se pueden realizar
en productos que salen al
cliente. Los ensayos mínimos
CARGADORES
indicados en el RETIE no han
salido de las normas IEC , por
ELÉCTRICOS
lo anterior todo lo que se
indica como ensayos mínimos
se debe cambiar a : se deben
solicitar los reportes finales
de los ensayos realizados por
el fabricante acorde a la
norma técnica usada para el
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.5 equipo.

"como IEC 62208, UL 50,
ANSI/NEMA 250"
La norma IEC 62208 aplica
exclusivamente a
cerramientos para tableros
para tensiones menores a
1000 VAC o 1500 VDC.
La norma UL 50 y ANSI 250
son normas de
encerramientos para tableros
en baja tensión (tensiones
REQUISITOS PARA
menores o iguales a 1000 V)
LA ENVOLVENTE
todas las normas indicadas
O
PRODUCTOS manejan solo el cerramiento
ENCERRAMIENTO
del tablero, pero un tablero o
PARA TABLEROS
una celda es una unidad
Y CELDAS
funcional completa, por ello
no se pueden aplicar estas
normas técnicas
tableros, por ello se deben
eliminar. La indicación debe
ser: La envolvente o
Técnico ANEXO2 2.3.31.1 encerramiento de tableros y

celdas debe cumplir con los
requerimientos indicados en la
norma técnica bajo la cual se
desarrollen.
"b. Tanto la envolvente como
la tapa de un tablero o celda,
debe ser construido en lámina
de acero, cuyo espesor y
eléctricos y térmicos, para los
que fue diseñado." Esto no es
aplicable a todos los tableros
y celdas, hay celdas de media
TABLEROS
tensión que la envolvente se
PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y
desarrolla en aluminio. el
CELDAS.
texto debería ser: Los tableros
de baja tensión deben ser
construidos en lámina de
acero, cuyo espesor y acabado
debe resistir los esfuerzos
térmicos. Pero la sugerencia
es eliminarlo dado que hay
ARTÍCULO tableros de baja tensión con
Técnico ANEXO2 2.3.31 envolventes no metálicas.

"e. Los encerramientos de los
tableros y celdas deben
resistir los efectos de la
humedad y la corrosión,
verificados mediante pruebas
bajo condiciones de rayado en
ambiente salino, durante
mínimo 240 horas, sin que la
progresión de la corrosión en
la raya sea mayor a 2 mm.
Para ambientes corrosivos la
duración de la prueba no
TABLEROS podrá ser menor a las 400
PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y horas. El productor debe
CELDAS. indicar cual tipo de prueba
realizó." Para las celdas de
media tensión se indica en la
IEC 62271-1
Due to the large number of
parameters to be considered
no standard requirements can
be given. General
recommendations are given in
IEC TR 62271-306 [4]. En el
caso de los tableros de baja
ARTÍCULO tensión la IEC 61439-1/2
Técnico ANEXO2 2.3.31 indican que se deben probar

acorde a IEC 60068-2-30 e
IEC 60068-2-11.
por lo anterior y para no
poner un obstáculo al
comercio, la indicación debe
ser: Los tableros y celdas
deben resistir los efectos de
la humedad y la corrosión,
verificados mediante pruebas
bajo las condiciones indicadas
en cada norma técnica
empleada para su desarrollo,
el fabricante podrá
suministrar los resultados de
las pruebas desarrollados por
él.

"f. Los encerramientos deben
mecánicos externos mínimo
grado IK 07." El grado IK es un
requerimiento de IEC, por ello
los tableros y celdas bajo
TABLEROS
normas diferentes no cuentan
PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y
con indicación, para no crear
CELDAS.
una barrera al comercio se
debe indicar: Los
ARTÍCULO mecánicos externos mínimo
Técnico ANEXO2 2.3.31 con una energía de 0,2 J.
"y ensayos mínimos
REQUISITOS PARA
requeridos" Se debe indicar:
PRODUCTOS TABLEROS DE
las pruebas de rutina acorde a
BAJA TENSIÓN
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 las normas que le apliquen
"e. Todas las partes externas
del panel deben ser puestas
sólidamente a tierra mediante
REQUISITOS PARA conductores de protección y
PRODUCTOS TABLEROS DE sus terminales se deben
BAJA TENSIÓN identificar con el símbolo de
puesta a tierra."
esto se debe eliminar, dentro
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 de las indicaciones de las

normas para el desarrollo de
los tableros de baja tensión se
indica que se debe revisar la
continuidad del circuito de
protección esto incluye que
las partes metálicas estén
sólidamente en contacto, la
indicación de mediante
conductores no es correcto ,
ver artículo 8.4.3.2.2 esto a
que la norma indica diferentes
formas de realizar este
contacto , si el literal se
refiere a los equipos de
control en las puertas , estos
si se conectan a través de
conductores , pero no siempre
los tableros de baja tensión
llevan equipos de control en
puertas , por ello se debe
eliminar.
"i. Las partes de los tableros
destinadas a la conducción de
REQUISITOS PARA
corriente en régimen normal
deben garantizar que se
BAJA TENSIÓN
mantengan las condiciones de
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 los materiales usados en las

muestras sometidas a
primas:
• Contenido de cobre mínimo,
o tipo de aleación de aluminio.
(estado calibrado)
calibrado)
• Dureza mínima.
j. Angulo de doblado. Módulo
de elasticidad o Módulo de
Young. Deben disponer de
mecanismo de izaje,
soportar el peso del tablero"
materias primas, el objeto del
reglamento es tener
productos seguros, esto se
logra al seguir la indicaciones
de las normas técnicas.

Las materias primas de los
componentes de los tableros
se prueban con los ensayos
tipo acorde a la norma técnica
del tablero o celda.
Solicitar esta información se
convirtió un problema
constante con los proveedores
actuales de cobre que
adicional a los requisitos que
solicitan los fabricantes
acorde a la norma técnica
deben entregar información
que no aplica a su proceso de
fabricación y que solicita el
ente certificador.
"d. El tablero debe proveerse
con barrajes aislados para los
puesta a tierra aislada, tanto
REQUISITOS PARA del circuito alimentador como
PRODUCTOS TABLEROS DE de los circuitos derivados y
BAJA TENSIÓN solo en el tablero principal, se
se debe redactar mejor:
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 El tablero debe proveerse con

barrajes aislados para los
conductores de las fases, en
caso de sistema de 4 hilos el
neutro deberá ir sobre
aislador. En los casos donde
el sistema sea aislado de
tierra y se requiera un barraje
de tierra, este podrá ir sobre
aisladores.
REQUISITOS PARA
requeridos" se debe indicar:
las pruebas de rutina a
BAJA TENSIÓN
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 realizar son:
"c. Corriente de cortocircuito
d. Resistencia al calor normal
anormal y al fuego
g. Resistencia a la formación
de caminos de fuga “tracking”
REQUISITOS PARA
h. Resistencia al arco interno
BAJA TENSIÓN
encerramientos no metálicos)
k. Elevación o aumento de
temperatura. Debe realizarse
por rango de corrientes de
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 acuerdo con la norma IEC

61439-1 considerando los
tableros críticos y teniendo en
cuenta la clasificación por
familias definidas en la Tabla
2.2.3.31.2. se deben eliminar
son pruebas tipo destructivas,
de requerirse, se debe indicar
el fabricante entrega los
acorde a las pruebas tipo
realizadas en los prototipos
en su fábrica acorde a la
norma aplicable al producto.
"y ensayos mínimos
REQUISITOS PARA
requeridos adaptados"
PRODUCTOS CELDAS DE
se debe indicar: las pruebas
MEDIA TENSIÓN
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 de rutina a realizar son:
"c. Los aisladores usados en
celdas deben cumplir la
prueba de flamabilidad V0
conforme a la UL 94 o IEC
REQUISITOS PARA
60695-11-10."
PRODUCTOS CELDAS DE
en ninguna de las normas IEC
MEDIA TENSIÓN
consultadas se toma un valor
de V 0 para los aisladores, en
el caso de las normas ANSI ,
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 solo la C37.20.2 hace alusión

al valor V0 , pero no se
solicita para los aisladores , la
C 37.20.2 indica Nonceramic
support of primary conductors
shall be tested
according to 6.2.7.1 through
6.2.7.3, as applicable to the
material.
6.2.7.1.1 Rigid sheet, molded
or cast insulating materials
Rigid sheet, molded or cast
insulating materials used in
any application other than
Type 1 barriers shall
ignition time of 60 s and a
maximum average burning
time of 500 s when tested
in accordance with Method II
in ASTM D229.
es un obstáculo al comercio y
se debe eliminar.
REQUISITOS PARA "i. Para las celdas de
PRODUCTOS CELDAS DE seccionamiento, el
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 MEDIA TENSIÓN seccionador debe estar

cortocircuito deberá realizarse
al seccionador ya instalado en
la celda."
Se sugiere la siguiente
redacción:
las celdas de media tensión
con seccionadores de
operación bajo carga deben
contar con un ensayo de corto
circuito realizado a la unidad
funcional completa, es decir la
referencia y fabricante del
seccionador en el reporte de
la prueba debe ser el mismo
que el que se instala en las
celdas que salen de fábrica.
"k. Impacto mecánico IK 07
para celdas tipo interior e IK
10 para celdas tipo exterior,
conforme IEC 61271-1"
REQUISITOS PARA
la clasificación IK
PRODUCTOS CELDAS DE
corresponde al mercado IEC,
MEDIA TENSIÓN
con su norma IEC 62262, para
el mercado ANSI no hay una
correspondencia, por ello se
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 debe indicar IK07 o una

energía de 2 J.
adicional la norma debe ser
IEC 62271-1
"h. Rotulado.
REQUISITOS PARA • Voltaje Nominal"
PRODUCTOS CELDAS DE se debe revisar todo el
MEDIA TENSIÓN documento y cambiar Voltage
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 por Tensión.
REQUISITOS PARA requeridos"
PRODUCTOS CELDAS DE Se debe indicar: las pruebas
MEDIA TENSIÓN de rutina acorde a las normas
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 que le apliquen
frecuencia industrial y prueba
de voltaje impulso de rayo"
el termino es tensión.
REQUISITOS PARA
eliminar la prueba de tensión
PRODUCTOS CELDAS DE
de impulso es una prueba
MEDIA TENSIÓN
tipo, se puede solicitar el
reporte del ensayo realizado
por el fabricante al prototipo
acorde a la norma usada para
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 el producto.

"b. Incremento de
temperatura" eliminar es una
REQUISITOS PARA prueba tipo, se puede solicitar
PRODUCTOS CELDAS DE el reporte del ensayo
MEDIA TENSIÓN realizado por el fabricante al
prototipo acorde a la norma
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 usada para el producto.
tipo, adicional para las celdas
de media tensión no aplica la
REQUISITOS PARA categoría nema para
PRODUCTOS CELDAS DE cerramientos, eliminar, se
MEDIA TENSIÓN puede solicitar el reporte del
fabricante al prototipo acorde
a la norma usada para el
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 producto.
"d. Resistencia a la corrosión
del encerramiento" ya se
aclaró el tema de la prueba de
REQUISITOS PARA
corrosión para celdas y
PRODUCTOS CELDAS DE
tableros, y corresponde a una
MEDIA TENSIÓN
prueba tipo se puede solicitar
el reporte del ensayo
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 realizado por el fabricante al

usada para el producto.
f. Resistencia al
Cortocircuito" eliminar son
REQUISITOS PARA
pruebas prueba tipo, se puede
PRODUCTOS CELDAS DE
solicitar el reporte del ensayo
MEDIA TENSIÓN
realizado por el fabricante al
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 usada para el producto.
"i. Flamabilidad V0" eliminar
es una prueba tipo, en las
aclaraciones anteriores ya se
REQUISITOS PARA
indicó el manejo de la
PRODUCTOS CELDAS DE
clasificación V0, la cual no
MEDIA TENSIÓN
está solicitada por ninguna
norma técnica de celdas o
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 tableros en los aisladores.
"Parágrafo 3. La prueba de
resistencia al cortocircuito
aplica a celdas y tableros."
REQUISITOS PARA
PRODUCTOS CELDAS DE
reporte de la prueba de corto
MEDIA TENSIÓN
circuito realizado por el
fabricante al prototipo acorde
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 a la norma técnica del

producto, aplica para las
celdas y tableros.
"Parágrafo 4. Por un periodo
no mayor a cinco años o antes
si en el país se cuenta con
laboratorios" Esta nota lleva
REQUISITOS PARA
más de 10 años, lo cual debe
PRODUCTOS CELDAS DE
ser un llamado al ministerio
MEDIA TENSIÓN
de minas sobre el manejo que
se le dio y se le sigue dando a
los requisitos en el
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 reglamento.
"Igualmente se podrán aceptar
simulaciones usando el
procedimiento de la norma
IEC 61439-1, Anexo D o de otra
norma equivalente" Esta es
parte de la norma de un
REQUISITOS PARA tablero de baja tensión en
PRODUCTOS CELDAS DE nada puede suplir los
MEDIA TENSIÓN requerimientos de una prueba
tipo para celdas de media
tensión y mucho menos de los
requerimientos de la prueba
de arco interno de los
tableros que se encuentra en
Técnico ANEXO2 2.3.31.4 la IEC 61641.

La solicitud es eliminar las
simulaciones y apegarse a lo
que se indica en las normas
de los productos indicados
como celdas y tableros
únicamente a las baterías …
de energía para ser inyectada
a la red eléctrica de uso
general". ¿LAS BATERÍAS EN
RANGOS DE 1,2 AH HASTA 38
PRODUCTOS
AH UTILIZADAS EN UPS DE
ENTRADA/SALIDA 24 VDC
REGLAMENTO
PARA DAR RESPALDO A
EQUIPOS DE CONTROL Y
COMUNICACIONES,
PARA INSTALAR DENTRO DE
GABINETE, ¿ESTÁN
Técnico ANEXO2 2.1.2.1 EXCLUIDAS?
SISTEMAS DE
indicadas no se encuentra la
CANALIZACIONES
norma IEC 61439-1, la misma
PRODUCTOS CON SUS
debe incluirse puesto que es
ACCESORIOS Y
ARTÍCULO la norma que rige actualmente
SOPORTES
Técnico ANEXO2 2.3.29 como requisitos generales en

conjunto con la norma IEC
61439-6
Se indica "Las canalizaciones
metálicas prefabricadas, también
canalización con barras" dejando
por fuera productos que son de
la misma aplicación pero que son
aptos para uso exterior contando
con todas las pruebas que exige
la norma IEC 61439-6. La palabra
CANALIZACIONES "metálica" limita la aplicación de
estos productos al uso interior
ELÉCTRICAS
sin tomar en cuenta que no
PRODUCTOS PREFABRICADAS todos los productos existentes
O en el mercado poseen
ELECTRODUCTOS envolventes metálicas y así
mismo un producto construido
con envolvente metálica no es
apto para uso en exteriores o en
ambientes donde existan niveles
altos de contaminación. Debe
eliminarse la palabra "metálica"
puesto que esto depende del tipo
de uso final que se dé al
Técnico ANEXO2 2.3.29.1 producto.

a. Las envolventes metálicas
de los electroductos deben
estar cubierto por una cortina
envolvente rígida fabricada en
acero galvanizado en caliente
o aluminio. La palabra
"metálica" limita la aplicación
de estos productos al uso
interior sin tomar en cuenta
que no todos los productos
CANALIZACIONES poseen envolventes metálicas
ELÉCTRICAS y así mismo no todos los
PRODUCTOS PREFABRICADAS productos construidos con
O envolvente metálicas son
ELECTRODUCTOS aptos para uso en exteriores o
en ambientes donde existan
niveles altos de
contaminación. Se sugiere
modificar el párrafo así: a.
Para el caso donde aplique,
las envolventes metálicas de
los electroductos deben estar
cubierto por una cortina
envolvente rígida fabricada en
acero galvanizado en caliente
Técnico ANEXO2 2.3.29.1 o aluminio, para los demás

envolvente apta para el uso
final y que cumpla las pruebas
mínimas exigidas según la
norma de construcción.
CANALIZACIONES acuerdo con la normatividad
ELÉCTRICAS IEC o UL, se debe modificar
PRODUCTOS PREFABRICADAS indicado que es
O responsabilidad del fabricante
ELECTRODUCTOS garantizar que la marcación
cumpla lo indicado en la
Técnico ANEXO2 2.3.29.1 norma IEC 61439-1 Item 10.2.7
Este item debe modificarse y
limitarse únicamente al
barraje de Neutro
d. El tablero debe proveerse
con barrajes aislados para los
REQUISITOS PARA conductores de neutro y
PRODUCTOS TABLEROS DE puesta a tierra aislada, tanto
BAJA TENSIÓN del circuito alimentador como
de los circuitos derivados y
solo en el tablero principal, se
equipotencial principal. La
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 barra de tierra no puede ser

aislada, este requerimiento
está en contra de la seguridad
de los usuarios como de los
equipos.
marcación, es demasiada
información para una placa,
esta puede ser incluida en la
bandeja portaplanos.
• Cuadro para identificar los
circuitos.
REQUISITOS PARA • Posición de las palancas de
PRODUCTOS TABLEROS DE accionamiento de los
BAJA TENSIÓN interruptores, al cerrar o abrir
el circuito.
Estos requerimientos parecen
aplicar únicamente a tableros
de tipo residencial mas no
industrial, el requerimiento
debería ser general para todas
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 las aplicaciones

fabricación o IEC 60950-1.
REQUISITOS PARA acuerdo con la normatividad
PRODUCTOS TABLEROS DE IEC o UL, se debe modificar
BAJA TENSIÓN indicado que es
responsabilidad del fabricante
garantizar que la marcación
cumpla lo indicado en la
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 norma IEC 61439-1 Item 10.2.7
g. Resistencia a la formación
de caminos de fuga “tracking”
Esta no hace parte de las
pruebas tipo a que hace
REQUISITOS PARA referencia, si la misma no está
PRODUCTOS TABLEROS DE indicada en la norma
BAJA TENSIÓN internacional debería
eliminarse o indicarse
claramente a que hace
referencia y si esta es de tipo
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 o de rutina

m. Resistencia a la corrosión
de tornillos, chapas,
arandelas, bisagras, de
acuerdo con lo establecido en
la norma aplicable al tipo de
tablero Este item sobra
puesto que la norma IEC hace
referencia a una prueba de
corrosión y la prueba de
resistencia de corrosión según
REQUISITOS PARA
se indica en el procedimiento
de ensayo 10.2.2 debe incluir
BAJA TENSIÓN
estos componentes. En tal
caso se podría únicamente
dejar detallada la prueba a
cumplir como:
n. Prueba de resistencia a la
corrosión El RETIE no tiene
injerencia sobre los
procedimientos indicados en
la norma internacional IEC
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 61439-1
TABLEROS DE Modificar el párrafo "Sus
TRANSFERENCIAS componentes y alambrado"
PRODUCTOS
AUTOMÁTICAS DE por "Los componentes que
Técnico ANEXO2 2.3.31.3 CARGA. apliquen" el cableado no tiene

relevancia con la normatividad
de las transferencias
Este punto no es claro y
debería eliminarse puesto que
todas las transferencias
automáticas pueden usar
interruptores motorizados, no
se entiende el requerimiento y
TABLEROS DE puede malinterpretarse.
TRANSFERENCIAS b. No se podrán utilizar
PRODUCTOS
AUTOMÁTICAS DE tableros de transferencias con
CARGA. interruptores motorizados
alimentados de la red pública,
a menos que estos cuenten
con un mecanismo de
desconexión de la carga en
caso de falla de la fuente
Técnico ANEXO2 2.3.31.3 alternativa de energía.
Se debe cambiar el item e.,
quedando así
TABLEROS DE e. Cada tablero de
TRANSFERENCIAS transferencia automática de
PRODUCTOS
AUTOMÁTICAS DE carga deberá tener un manual
CARGA. de operación relativo al
equipo de transferencia y
Técnico ANEXO2 2.3.31.3 donde se establezca la

función según la
parametrización.
ensayos de operación, esta
verificación se debe hacer en
el otorgamiento de la
TABLEROS DE certificación y en al menos
TRANSFERENCIAS uno de los seguimientos. Se
PRODUCTOS
AUTOMÁTICAS DE debe eliminar item f., puesto
CARGA. que los ensayos son
aplicables a un componente
de la transferencia, los demás
obedecen a los establecidos
Técnico ANEXO2 2.3.31.3 en el RETIE 2.3.31.2
Pág. 41 "Cuando se haga uso
de excepciones, estas se
deben probar ante la entidad
de control, con los
mecanismos previstos en la
PRODUCTOS normatividad vigente."
PRODUCTOS OBJETO DEL NO SE INDICA COMO SE
REGLAMENTO PRUEBA LAS EXCEPCIONES,
LAS EXCEPCIONES NO SE
PRUEBAN. SE SUGIERE
"Cuando se haga uso de
excepciones, se debe
Técnico ANEXO2 2.1.2.1 demostrar la pertinencia de

estas ante el ente de control y
vigilancia Superintendencia de
Industria y Comercio – SIC."
Cambiar voltajes por
tensiones, revisar todo el
documento y corregir acorde a
la definición del RETIE todo lo
PRODUCTOS indicado como voltaje por
PRODUCTOS OBJETO DEL tensión. RETIE, NTC 2050 y
REGLAMENTO CREG no se habla de voltajes
de prueba o voltajes de algo,
el término es Tensión de
prueba, Tensión del circuito,
Editorial ANEXO2 2.1.2.1 etc.
“La tabla 2.1.2.2 muestra
algunas partidas arancelarias y
las notas marginales que
precisan las condiciones en
las cuales un producto, que
PRODUCTOS siendo objeto del RETIE se
PRODUCTOS OBJETO DEL pueden exceptuar de su
REGLAMENTO cumplimiento, por ser
destinado a aplicaciones
distintas al alcance y por tal
razón no requieren demostrar
conformidad con el RETIE”.
Editorial ANEXO2 2.1.2.1 LA PARTIDA 85.07: APLICA

ÚNICAMENTE A LAS
BATERÍAS, PARA USO EN
SISTEMAS DE GENERACIÓN,
TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN
ELÉCTRICA, SISTEMAS DE
POTENCIA ININTERRUMPIDA
(UPS), SISTEMAS
FOTOVOLTAICOS, EÓLICOS O
DE ACUMULACIÓN DE
ENERGÍA PARA SER
INYECTADA A LA RED
ELÉCTRICA DE USO GENERAL.
NO APLICA A BATERÍAS
USADAS EN VEHÍCULOS Y
OTRAS APLICACIONES.
¿POR LO ANTERIOR LAS
BATERÍAS EN RANGOS DE 1,2
AH HASTA 38 AH UTILIZADAS
EN UPS DE ENTRADA/SALIDA
24 VDC PARA DAR RESPALDO
A EQUIPOS ALIMENTADOS A
24 VDC, PARA INSTALAR
DENTRO DE GABINETE,
¿ESTÁN EXCLUIDAS?
PRODUCTOS EXCEPCIONES "...cuando se especifique su
Editorial ANEXO2 2.1.2.2 destinación final..."

DEBERÍA CAMBIARSE
“destinación” POR “destino”.
PESE A QUE LOS PRODUCTOS
EXCLUÍDOS NO DEBEN
DEMOSTRAR CUMPLIMIENTO
CON LOS REQUISITOS DEL
REGLAMENTO SE SUGIERE
PRODUCTOS EXCLUSIONES REMIITIRSE AL ARTÍCULO 4.6.1
Se sugiere "En caso de
presentarse dudas sobre los
productos excluidos del
Reglamento, remitirse al
Técnico ANEXO2 2.1.2.3 numeral 4.6.1 del presente"
"a. Unificar los requisitos
esenciales de seguridad para
los productos eléctricos de
mayor utilización, con el fin de
asegurar la mayor
confiabilidad en su
funcionamiento." La indicación
PRODUCTOS OBJETO
en el literal a del RETIE no es
congruente, esto a que lo que
indica se logra cuando los
fabricantes desarrollan los
procesos de producción
acorde a las normas técnicas,
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.1.1 pero el RETIE al mezclar
requisitos de diferentes
normas y al solicitar requisitos
que no están en las normas
desunifica el desarrollo de los
productos. Lo que un
reglamento puede solicitar
son productos con desarrollo
en normas internacionales.
"Las instrucciones para el
correcto uso del producto,
incluyendo las relacionadas
con el ambiente adecuado
para su normal operación,
conservación e instalación"
porque entonces el RETIE
ALCANCE
pone requisitos de manejo del
GENERAL DE LA
PRODUCTOS ambiente en el grado de
INFORMACIÓN DE
corrosión al cual se someten
PRODUCTOS.
los equipos, caso pruebas
salinas? se sustenta que la
prueba de corrosión debe ser
acorde al ambiente donde se
instale según se indica en las
normas técnicas de las
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.2.1 Celdas.

"Los productos objeto del
presente reglamento técnico,
es decir los de mayor
utilización en instalaciones
eléctricas, en especial
aquellos que pueden ser
manipulados u operados por
personal no calificado, ni
REQUISITOS conocedor de los riesgos de
GENERALES PARA origen eléctrico, son los
LOS PRODUCTOS listados en la Tabla 2.1.2.1". se
PRODUCTOS
USADOS EN LAS puede considerar que el 100%
INSTALACIONES de los equipos eléctricos que
ELÉCTRICAS componen una subestación
eléctrica no son para uso de
personal no calificado, y en su
instalación tampoco es
desarrollada por personal no
calificado , porque considera
el ministerio de minas y
energía que requieren una
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 certificación de producto ?
"Tales productos deben
REQUISITOS
cumplir los requisitos
GENERALES PARA
PRODUCTOS generales y los particulares
LOS PRODUCTOS
que le apliquen al producto,
USADOS EN LAS
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 los cuales son señalados en el

INSTALACIONES presente anexo:"
ELÉCTRICAS El reglamento no es claro en
el total de los requisitos no
puede haber dualidad de
particulares, se debe corregir
a: Tales productos deben
cumplir las pruebas de rutina
que le apliquen al producto,
los cuales son señaladas en el
presente anexo:
"Cumplir los requisitos y
demostrar su cumplimiento
mediante Certificado de
Conformidad de Producto,
expedido por un organismo de
REQUISITOS
certificación acreditado."
GENERALES PARA
los requisitos no deberían
LOS PRODUCTOS
PRODUCTOS existir como ya se indicó, pero
USADOS EN LAS
de seguir limitándose el
INSTALACIONES
comercio con las
ELÉCTRICAS
certificaciones de productos,
estos requisitos se deben
indicar, el aparte a debe
indicar , se deben cumplir las
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 pruebas de rutina indicadas

en la norma del producto a
certificar.
"Productos objeto del
presente reglamento que no
demuestren la conformidad
serán considerados productos
que comprometen la
seguridad de las personas."
REQUISITOS
Porqué se compromete la
GENERALES PARA
seguridad de las personas ??,
LOS PRODUCTOS
PRODUCTOS acaso el equipo ya no está
USADOS EN LAS
probado bajo una norma
INSTALACIONES
técnica se debe cambiar a:
ELÉCTRICAS
Productos objeto del presente
reglamento que no cumplan
con una norma técnica serán
considerados productos que
comprometen la seguridad de
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 las personas.
"c. Los productos objeto del
REQUISITOS RETIE incluidos en la Tabla
GENERALES PARA 2.1.2.1, deben cumplir los
LOS PRODUCTOS requisitos de producto y
PRODUCTOS
USADOS EN LAS ensayos mínimos requeridos,
INSTALACIONES en el proceso de certificación
ELÉCTRICAS se debe probar el
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 cumplimiento tanto de los

requisitos como de los
ensayos, aunque algunos de
estos no se encuentren
incluidos en las normas de
referencia." Cuál es la
diferencia entre requisitos y
ensayos ?? , que son ensayos
mínimos ?? según quién ?? ,
cómo se indicó en el literal a ,
se debe ser preciso en lo que
se solicita , los productos
desarrollados bajo una norma
técnica no deben requerir más
ensayos. el texto debe ser:
Los productos objeto del
RETIE incluidos en la tabla
2.1.2.1 deben cumplir los
ensayos indicados como
pruebas de rutina para el
producto en la norma técnica
bajo la cual se desarrolla el
producto.
"d. Las normas referenciadas
REQUISITOS
para cada producto, pueden
GENERALES PARA
PRODUCTOS indicar métodos para probar
LOS PRODUCTOS
el cumplimiento de los
USADOS EN LAS
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 requisitos y ensayos

INSTALACIONES establecidos en el RETIE; en
ELÉCTRICAS caso que el presente Anexo,
no especifique dichas pruebas
o los valores o rangos de
aceptación, el laboratorio y el
organismo de certificación,
podrá recurrir a lo señalado
en estas normas; o a normas
técnicas internacionales, de
o NTC aplicables a dicho
producto y dejará evidencia de
la norma utilizada en las
pruebas. se debe eliminar ,
cada producto tiene una
norma técnica bajo la cual se
desarrolla , salvo sea un
producto que por ser de una
tecnología muy nueva aún no
tenga una norma , le
corresponde al fabricante
definir las pruebas , es por lo
anterior que no debe haber
certificación de productos.
REQUISITOS "e. Toda información relativa
PRODUCTOS GENERALES PARA al producto que haya sido
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 LOS PRODUCTOS establecida como requisito

USADOS EN LAS por el RETIE, incluyendo la
INSTALACIONES relacionada con marcaciones
ELÉCTRICAS o rotulados, debe estar en
induzca a error y debe ser
verificada dentro del proceso
de certificación del producto.
deben ser validados mediante
pruebas o ensayos realizados
en laboratorios acreditados o
evaluados de acuerdo con el
uso de laboratorios permitidos
en el RETIE." Esto obliga a
realizar ensayos para todo lo
que indique la placa, luego se
está obligando a realizar
pruebas tipo, esto se debe
eliminar. en su lugar se debe
dejar Toda información
relativa al producto que se
encuentre en el rotulo del
equipo debe estar en lenguaje
castellano.

"Cuando un producto se
Reglamento, se debe
REQUISITOS los requisitos y ensayos
GENERALES PARA particulares que le apliquen a
LOS PRODUCTOS cada producto de acuerdo con
PRODUCTOS
USADOS EN LAS su función." Esto se debe
INSTALACIONES eliminar, si un producto se
ELÉCTRICAS utiliza para una función
diferente la norma que
aplique al desempeño de ese
producto en esa otra función
debe indicar como se prueba,
debe primar la función
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 principal del elemento.
"m. Las tensiones y
REQUISITOS
GENERALES PARA
objeto de cumplimiento RETIE,
LOS PRODUCTOS
PRODUCTOS así como las tensiones y
USADOS EN LAS
frecuencias aplicadas en los
INSTALACIONES
ensayos, deben ser las
ELÉCTRICAS
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 Colombia."

se debe eliminar , los equipos
tienen un rango de operación ,
solo los equipos para uso
doméstico están obligados a
funcionar a las tensiones
normalizadas en Colombia, los
equipos en una subestación
pueden operar a tensiones
diferentes de las normalizadas
debido a que por regulación
de tensión se usan
transformadores de potencia y
se toman tensiones diferentes
a las normalizadas para los
electrodomésticos.
REQUISITOS
GENERALES PARA En el inciso d "certificación,
LOS PRODUCTOS podrá recurrir a lo señalado
PRODUCTOS
USADOS EN LAS en estas normas;" DEBERÍA
INSTALACIONES CAMBIARSE POR "podrán"
Editorial ANEXO2 TÍTULO 2 ELÉCTRICAS DADO QUE ES PLURAL.
reglamento, se consideran
INSTALACIONES
INSTALACIONES como instalaciones eléctricas
OBJETO DEL
ELÉCTRICAS los circuitos eléctricos con
RETIE
sus componentes, tales como,
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.1.1 conductores, equipos,

máquinas y aparatos que
conforman un sistema
eléctrico y que se utilizan para
la generación, transmisión,
transformación, distribución o
uso final de la energía
eléctrica; sean públicas o
privadas y estén dentro de los
límites de tensión y frecuencia
aquí establecidos, es decir,
tensión nominal mayor o igual
a 24 V en corriente continua
c.c.) o más de 25 V en
corriente alterna (c.a.) con
frecuencia de servicio nominal
inferior a 1000 Hz”
SIN EMBARGO, EN EL ANEXO
2: PRODUCTOS, NO HAY
REQUERIMIENTO PARA
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
EN BAJA TENSIÓN CON
ENTRADA TRIFÁSICA,
BIFÁSICA O MONOFÁSICA Y
SALIDA 24, O 48 VDC PARA
SER INSTALADAS DENTRO DE
GABINETE.

¿POR LO ANTERIOR, ESTÁN
EXCLUIDAS?
únicamente a las baterías …
de energía para ser inyectada
a la red eléctrica de uso
general".
¿LAS BATERÍAS EN RANGOS
INSTALACIONES DE 1,2 AH HASTA 38 AH
INSTALACIONES
OBJETO DEL UTILIZADAS EN UPS DE
ELÉCTRICAS
RETIE ENTRADA/SALIDA 24 VDC
PARA DAR RESPALDO A
EQUIPOS DE CONTROL Y
COMUNICACIONES,
PARA INSTALAR DENTRO DE
GABINETE, ¿ESTÁN
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.1.1 EXCLUIDAS?

"Para efectos de la evaluación
de la conformidad
reglamentaria, solo se
aceptarán certificados
expedidos bajo los siguientes
esquemas adaptados de la
norma ISO/IEC 17067 o la que
PROCEDIMIENTOS la modifique o sustituya."
Organismo de
DE EVALUACIÓN Y LÍNEAS SIGUIENTES SE
Certificación de
DE LA HABLA DE ESQUEMA 1B, 4 y 5
Productos
CONFORMIDAD RETIE ESTO ESTÁ INVITANDO
AL LECTOR A QUE SEA UN
ESQUEMA PARTICULAR
COLOMBIA Y LIMITANDO EL
USO DE CERTIFICADO
INTERNACIONALES. DEBERÍA
ELIMINARSE EL TÍTULO
Técnico ANEXO4 4.3.1.1 "RETIE"
"Parágrafo segundo: Los
certificados, tanto importados
como nacionales expedidos de
PROCEDIMIENTOS
Organismo de acuerdo con una de las
DE EVALUACIÓN
Certificación de alternativas contempladas en
DE LA
Productos el artículo 4.4.14, ..."
CONFORMIDAD
CORREGIR EL NÚMERO DEL
ARTÍCULO, EL CORRECTO ES
Editorial ANEXO4 4.3.1.1 4.4.1.4

PROCEDIMIENTOS
Organismo de
DE EVALUACIÓN "Parágrafo quinto: ….Al
Certificación de
DE LA efecto, realizaran los ensayos
Productos
Editorial ANEXO4 CONFORMIDAD 4.3.1.1 e …" CORREGIR "realizarán"
"Parágrafo primero: Los
productos importados sujetos
al cumplimiento del presente
reglamento técnico deberán
disponer para su
nacionalización, como parte
de la documentación, la
PROCEDIMIENTOS
Declaración de proveedor de
DE EVALUACIÓN Productores para
acuerdo con el literal y del
DE LA Colombia
numeral 4.4.1.4. " SE ESTÁ
CONFORMIDAD
SOLICITANDO CERTIFICADO
DE CONFORMIDAD DE
PRODUCTO Y ADICIONAL
DECLARACIÓN DE
PROVEEDOR, ES UN DOBLE
REQUISITO PARA UN MISMO
Técnico ANEXO4 4.3.1.2 PROPÓSITO.

"Los laboratorios que realizan
los ensayos y calibraciones
para facilitar la
implementación y verificación
de disposiciones
reglamentarias deberán estar
acreditados por el ONAC, bajo
sustituya. En casos
específicos se permite la
PROCEDIMIENTOS
Laboratorios de utilización de laboratorios
DE EVALUACIÓN
ensayo y para la realización de ensayos
DE LA
calibración y calibraciones evaluados
CONFORMIDAD
previamente por los
producto o los de inspección,
según sea el caso, bajo la
Norma ISO/IEC 17025." SE
DEBERÍA HABLAR SOLO DE
LOS LABORATORIOS DE
CALIBRACIÓN, DADO QUE LOS
DE ENSAYOS Y PRUEBAS,
ESTÁN MENCIONADOS EN EL
Técnico ANEXO4 4.3.4.1 ARTÍCULO 4.1.2

"y la auditoría del sistema de
gestión de la calidad."
PROCEDIMIENTOS
ELIMINAR YA QUE EL
DE EVALUACIÓN
Esquema 5 RETIE ESQUEMA 5 APLICA PARA
DE LA
EMPRESAS QUE YA CUENTAN
CONFORMIDAD
CON UN SISTEMA DE GESTIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 DE LA CALIDAD CERTIFICADO.
"y auditoría al sistema de
gestión de la calidad, o sus
validaciones." ELIMINAR. SE
DEBE PRECISAR QUE PASARÍA
PROCEDIMIENTOS SI DURANTE LOS
DE EVALUACIÓN SEGUIMIENTOS DE ESQUEMA
Esquema 5 RETIE
DE LA 5 SE PIERDE LA
CONFORMIDAD CERTIFICACIÓN DE CALIDAD,
SI LA EMPRESA CUENTA CON
LA CERTIFICACIÓN VIGENTE
NO DEBE HACERSE
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 EVALUACIÓN / AUDITORÍA.
PROCEDIMIENTOS calidad o" ELIMINAR. SE DEBE
DE EVALUACIÓN ACLARAR MUY BIEN DENTRO
Esquema 5 RETIE
DE LA DEL CAPÍTULO DE ESQUEMA 5
CONFORMIDAD RETIE LAS ACTIVIDADES PARA
OTORGAMIENTO,
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 SEGUIMIENTO Y RENOVACIÓN

DE UN CERTIFICADO, CON EL
FIN DE OPTIMIZAR LOS
PROCESOS DE AUDITORÍA.
"Parágrafo: Tanto para el
PROCEDIMIENTOS certificado de conformidad
DE EVALUACIÓN diferente soportado en tomas
Esquema 5 RETIE
DE LA de muestras, conforme a lo
CONFORMIDAD establecido en la familia y
ellas. " ESTO ESTÁ
MULTIPLICANDO LOS COSTOS
DE CERTIFICACIÓN EN EL
NÚMERO DE PLANTAS DE
PRODUCCIÓN QUE SE TIENEN
SOBRE TODO CUANDO EL
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 MISMO PRODUCTO CON

MISMO DISEÑO Y MATERIALES
"Vigencia y vigilancia: El
certificado o declaración de
conformidad que sea expedida
como resultado de la
tendrá una vigencia de cinco
(5) años. Los periodos para
realización y conclusión de las
actividades de vigilancia
(seguimiento) serán de doce
PROCEDIMIENTOS
DE EVALUACIÓN
Esquema 5 RETIE de la expedición del
DE LA
certificado o la declaración de
CONFORMIDAD
conformidad,
respectivamente." SE
AUMENTA LA VIGENCIA DE
LOS CERTIFICADOS, PERO LOS
SEGUIMIENTOS SE
MANTIENEN, EN LA PRÁCTICA
SE REALIZAN LAS MISMAS
PRUEBAS EN CADA
VIGILANCIA SIN PRECISARSE
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 SI SON DE RUTINA O TIPO.

A NIVEL INTERNACIONAL LOS
CERTIFICADOS SON VIGENTES
POR TRES AÑOS.
- SE DEBERÍA AMPLIAR LA
VIGILANCIA A 18 MESES Y
MANTENER VIGENCIA CINCO
AÑOS.
- SE DEBERÍA PRECISAR QUE
TODAS LAS PRUEBAS DEBEN
SER CUBIERTAS DURANTE LA
VIGENCIA DEL CERTIFICADO Y
NO EN CADA VIGILANCIA.
"Las evaluaciones de vigilancia
(Seguimiento) siempre se
deberán finalizar dentro de
cada periodo establecido para
las mismas. El organismo de
PROCEDIMIENTOS
DE EVALUACIÓN
Esquema 5 RETIE anterioridad al vencimiento de
DE LA
su vigencia, si no ha realizado
CONFORMIDAD
que correspondan al periodo. "
SE SUGIERE ACLARAR LA
REDACCIÓN DEL TEXTO, PARA
DAR CLARIDAD SOBRE LA
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 POSIBILIDAD DE MANTENER

LA VIGENCIA DE UN
CERTIFICADO CUANDO SE
HAN TERMINADO O NO LAS
ACTIVIDADES DE VIGILANCIA.
ADICIONALMENTE SE SUGIERE
ACLARAR QUE EXISTEN
OTROS MOTIVOS POR LOS
QUE EL CERTIFICADOR
PODRÍA CANCELAR O
SUSPENDER LA VIGENCIA DEL
CERTIFICADO.
"Este esquema incluye los
ensayos o pruebas del
producto y la auditoría del
calidad." NO DEBE SER UN "y
PROCEDIMIENTOS la auditoría del sistema de
DE EVALUACIÓN gestión de la calidad", DADO
Esquema 5 RETIE
DE LA QUE SE ESTÁ
CONFORMIDAD DESCONOCIENDO QUE YA
EXISTE UN CERTIFICADO 9001
O EQUIVALENTE PARA PODER
USAR ESTE ESQUEMA. SE
ESTÁN EXCEDIENDO LAS
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 COMPETENCIAS DEL RETIE.
PROCEDIMIENTOS Alternativas Un Organismo de Certificación
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN 4.4.1.4 válidas para la Acreditado por el organismo

DE LA expedición de de acreditación del país de
CONFORMIDAD certificación o origen de los equipos y
declaración de productos, siempre y cuando
conformidad tal organismo de acreditación
este reconocido en el marco
de los acuerdos de
ONAC. Este mecanismo será
certificados colombianos para
organismo certificador deberá
contar con acreditación
vigente con alcance al
presente reglamento y al tipo
de producto con el fin de que
establecidos para el producto.
Hay algún organismo a nivel
mundial ACLARAR EL
PROCEDIMIENTO PARA EL
RECONOCIMIENTO DE

CERTIFICADOS EN EL MARCO
DE UN ACUERDO DE
RECONOCIMIENTO.
Certificado expedido por
organismos reconocidos en el
Alternativas marco de un Acuerdo de
PROCEDIMIENTOS válidas para la Reconocimiento Mutuo
DE EVALUACIÓN expedición de celebrado entre Colombia y
DE LA certificación o otro país, siempre cuando se
CONFORMIDAD declaración de encuentre vigente.
conformidad El certificado UL aplica ??,
cual es el procedimiento, se
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 debe indicar el proceso.
DENTRO DE LOS EQUIPOS
QUE PUEDEN DEMOSTAR SU
Alternativas
CONFORMIDAD MEDIANTE
DECLARACIÓN DE
PROVEEDOR SE SUGIERE
AGREGAR A LOS CUARTOS DE
conformidad
O PREFABRICADOS ARTÍCULO
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 2.3.11.
PROCEDIMIENTOS eliminar todo, en los
DE EVALUACIÓN Realización de anteriores apartes ya se ha
DE LA ensayos indicado como debe ser el
Técnico ANEXO4 CONFORMIDAD 4.4.1.5 manejo de los laboratorios.

"Ante indisponibilidad técnica
deberá emitir al solicitante
una comunicación por escrito
en la cual explique las causas
PROCEDIMIENTOS
de dicho impedimento. En la
DE LA ensayos
CONFORMIDAD
Editorial ANEXO4 4.4.1.5 ONAC sea parte, siempre y

métodos de ensayo
exterior, siempre y cuando la
toma de muestras definidas
por familias de producto haya
sido realizada por el mismo
organismo de certificación. "
NO ES CLARO ESTE NUMERAL,
DEBE REDACTARSE PARA
HACERSE MÁS SIMPLE EL
ORDEN DE LAS ACTIVIDADES
"…. El organismo de
certificación de producto solo
PROCEDIMIENTOS podrá́ utilizar laboratorios
DE EVALUACIÓN Realización de evaluados hasta que se
DE LA ensayos acredite el primer laboratorio
CONFORMIDAD en Colombia para los ensayos
requeridos y el tipo de
Técnico ANEXO4 4.4.1.5 producto aplicable."

SE ESTÁ FAVORECIENDO A
LOS LABORATORIOS
NACIONALES QUE NO TIENEN
LA INFRAESTRUCTURA Y
TIENEN TIEMPOS Y ENSAYOS
MAS COSTOSOS. POR LA
LIBRE COMPETENCIA SE
DEBERÍA PERMITIR TRABAJAR
EN COLOMBIA, LOS
ACREDITADOS FUERA Y DEL
FABRICANTE PREVIA
EVALUACIÓN SIN LIMITAR
SOLO A LOS PRIMEROS.
DECRETO 1595 DE 2015
"El alcance del certificado
PROCEDIMIENTOS producción, los productos
Contenido mínimo
DE EVALUACIÓN fabricados en cada una de
del Certificado de
DE LA ellas deberán tener un
producto:
CONFORMIDAD certificado de conformidad
diferente soportado en los
muestreos y ensayos
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 productos en el certificado de

cada una de ellas." eliminar ya
se indica en uno de los
anteriores apartes.
"g) El alcance de la
certificación o declaración,
indicando el referente
reglamentario que aplique y
PROCEDIMIENTOS
Contenido mínimo corresponda al tipo de
DE EVALUACIÓN
del Certificado de producto, sobre los cuales se
DE LA
producto: certifica, así: DEBERÍA
CONFORMIDAD
ELIMINARSE LA PALABRA "o
declaración" DADO QUE SOLO
SON REQUISITOS PARA EL
Editorial ANEXO4 4.4.1.6 CERTIFICADO DE PRODUCTO.
"e) La identificación del
responsable en Colombia,
PROCEDIMIENTOS
Contenido mínimo propietario de la certificación
DE EVALUACIÓN
del Certificado de de producto (Nombre y
DE LA
producto: dirección), así como del
CONFORMIDAD
nombre del fabricante
productor). El alcance del
certificado corresponderá a
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 una planta de producción, en

el caso de tener distintas
plantas de producción, los
productos fabricados en cada
una de ellas deberán tener un
diferente soportado en los
muestreos y ensayos
productos en el certificado de
cada una de ellas." ESTO ESTÁ
MULTIPLICANDO LOS COSTOS
DE CERTIFICACIÓN SOBRE
TODO CUANDO EL MISMO
PRODUCTO CON MISMO
DISEÑO Y MATERIALES
se debe eliminar no aporta
mucho a la identificación de
las muestras que se debe
PROCEDIMIENTOS
realizar según la indicación de
la norma técnica aplicable, en
DE LA producto
las normas técnicas se indica
CONFORMIDAD
que el fabricante debe realizar
los ensayos tipo a las
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 muestras más representativas,

la pretensión de este
reglamento de abarcar la
categorización de las familias
de cada producto se puede
considerar como poco
probable.
"Si la instalación
inspeccionada no es aprobada,
el inspector debe dejar por
escrito las no conformidades y
debe determinar con el
usuario la programación de la
nueva visita de inspección
para cerrar las no
conformidades de la
PROCEDIMIENTOS
instalación frente al
DE EVALUACIÓN
Inspección reglamento. En todo caso el
DE LA
organismo de inspección debe
CONFORMIDAD
cerrar la inspección emitiendo
el dictamen de aprobación o
de no aprobación y debe
cargarlo al SICERCO." se debe
anexar, no se podrán
desarrollar inspecciones de
instalaciones fuera del lugar
de instalación final y tampoco
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 se aceptará que se desarrollen

certificados de inspecciones
parciales de componentes de
las instalaciones.
Seguir privilegiando los
laboratorios nacionales de los
laboratorios de los fabricantes
y de los laboratorios
internacionales es
obstaculizar el comercio, hay
pruebas que aun siendo de
rutina no se pueden realizar
en los laboratorios nacionales.
se debe eliminar" Salvo las
PROCEDIMIENTOS excepciones aquí definidas,
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN los ensayos y pruebas
DE PRUEBAS Y
DE LA requeridas para la expedición
ENSAYOS
CONFORMIDAD de los certificados de
objeto del presente
requeridos." La indicación
debe ser: Las pruebas de
rutina requeridas si las hay,
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 acorde a la norma del

producto que aplique,
objeto del presente
realizadas en laboratorios
acreditados por el ONAC o en
los laboratorios del fabricante
del producto.
Los fabricantes cuentan con
sus propios laboratorios y
deben realizar las pruebas de
rutina a todos los equipos que
salen de fábrica, los reportes
de estas pruebas son
mundialmente aceptados por
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS los clientes, por ello limitar su
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y función con una acreditación
DE LA
ENSAYOS del estado colombiano es un
CONFORMIDAD
obstáculo al comercio se debe
eliminar "a laboratorios
evaluados (no acreditados) en
Colombia" y reemplazar por:
acudir a los laboratorios del
fabricante para realizar los
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 ensayos.

Se indica "La evaluación de
los laboratorios no
realizada de manera previa a
la realización de los ensayos
requeridos con base en la
los usuarios del mecanismo
de Declaración de
Conformidad del Productor, de
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS acuerdo como mínimo con los
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y siguientes lineamientos
DE LA
ENSAYOS adoptados de la norma
CONFORMIDAD
En la mayoría de los casos ,
los laboratorios de los
fabricantes cuentan con una
certificación ISO 17025 para
realizar las pruebas de rutina
a los equipos , esta
certificación se obtiene por un
ente que acredita el
laboratorio, por ello pretender
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 el estado de Colombia realizar

auditorías de control de
calidad a los laboratorios
internacionales es realizar un
doble proceso de certificación
y obstaculizar el comercio de
fabricante, la indicación debe
ser: En los casos en los cuales
el laboratorio usado por el
fabricante no cuente con la
certificación ISO 17025 para la
prueba de rutina requerida, se
realizará la evaluación del
laboratorio de manera previa a
la realización de las pruebas
de rutina requeridas con base
en la solicitud de servicios por
certificación de producto, de
acuerdo como mínimo con los
IEC/ISO 17025.
LABORATORIOS "para la realización de algunas

PROCEDIMIENTOS
DE PRUEBAS Y de las pruebas o ensayos
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 ENSAYOS requeridos" se debe modificar

DE LA a pruebas de rutina
CONFORMIDAD requeridas
"siempre y cuando estén
acreditados por Organismos
multilaterales tales como
ILAC, los ensayos estén
contemplados en el
PROCEDIMIENTOS muestras sea realizada por el
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN organismo de certificación."
DE PRUEBAS Y
DE LA Este párrafo se debe eliminar,
ENSAYOS
CONFORMIDAD es potestad del ente
certificador revisar la
idoneidad de los laboratorios,
adicional limitar la idoneidad
de un laboratorio solo porque
no pertenezca a acuerdos
multilaterales es limitar el
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 comercio.
"Las pruebas en laboratorios
no acreditados en Colombia o
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS en el exterior solo se
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y aceptarán en las condiciones
DE LA
ENSAYOS de excepción mencionadas en
CONFORMIDAD
este reglamento."
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 eliminar, ya se indicaron las

condiciones bajo las cuales se
desarrollan las pruebas de
rutina requeridas.
Colombia, se podrá hacer uso
de laboratorios evaluados en
el extranjero para la
realización de algunas de las
pruebas o ensayos requeridos
PROCEDIMIENTOS para demostrar la
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN conformidad con el presente
DE PRUEBAS Y
DE LA reglamento de un producto
ENSAYOS
CONFORMIDAD determinado, para lo cual
deberá tenerse en cuenta lo
establecido para la evaluación
de estos laboratorios."
eliminar, ya se indicaron las
condiciones bajo las cuales se
rutina requeridas.
eliminar ya se indicaron las
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 condiciones.

"Los reportes de ensayos en
los que se soporte la
certificación de un producto,
emisión mayor a un año de la
fecha de emisión del
PROCEDIMIENTOS certificado de producto o la
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN declaración de conformidad
DE PRUEBAS Y
DE LA del productor." El ministerio
ENSAYOS
CONFORMIDAD de minas y energía, debe
incluir las definiciones de
pruebas tipo y pruebas de
rutina , no es posible
desarrollar pruebas tipo cada
año, el párrafo de los reportes
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 de ensayo se debe eliminar.
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS fecha de emisión mayor a un
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y año de la fecha de emisión del
DE LA
ENSAYOS certificado de producto o la
CONFORMIDAD
del productor" SUPER
COMPLEJO EN PRUEBAS TIPO
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 QUE SE DESARROLLAN SOLO

PARA LA VALIDACIÓN DEL
DISEÑO DE UN PRODUCTO. LA
PRODUCCIÓN SE VALIDA CON
ENSAYOS DE RUTINA. SE
DEBE PRECISAR QUE SON
ENSAYOS TIPO Y QUE SON
RUTINA. LOS ENSAYOS TIPO
PUEDA QUE SE REALICEN UNA
SOLA VEZ SI LAS
CONDICIONES PARA
REPETIRSE NO SE PRESENTAN
POR LO QUE 1 AÑO ES
INVIABLE. LOS PRODUCTORES
INTERNACIONALES REALIZAN
LOS ENSAYOS EN LOS
LABORATORIOS PROPIOS O
MÁS CERCANOS A SU CENTRO
DE PRODUCCIÓN
"los ensayos estén
contemplados en el
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS muestras sea realizada por el
DE EVALUACIÓN
DE PRUEBAS Y organismo de certificación."
DE LA
ENSAYOS LA TOMA DE MUESTRAS POR
CONFORMIDAD
PARTE DEL ORGANISMO DE
CERTIFICACIÓN NO ES
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 POSIBLE EN ENSAYOS TIPO

PUES ESTOS SE
DESARROLLAN PARA LA
VALIDACIÓN DEL DISEÑO, Y
USUALMENTE ANTES DE
INCIAR EL PROCESO DE
CERTIFICACIÓN.
"no podrán dictaminar sobre

actividades que superen o sea
ajenas al alcance otorgado por
la ley o normas que regulen el
ejercicio profesional." SE DEBE
SER MÁS ESPECÍFICOS EN
ESTE TEXTO, EL RETIE INDICA
QUE PARA LA INSPECCIÓN DE
PROCEDIMIENTOS ORGANISMOS DE LAS INSTALACIONES EL
DE EVALUACIÓN INSPECCIÓN DE AUDITOR DEBE VERIFICAR
DE LA INSTALACIONES QUE LOS PRODUCTOS QUE
CONFORMIDAD ELÉCTRICAS REQUIERAN DE CERTIFICADO
RETIE CUENTEN CON ESTE,
LO QUE NO SE LES DEBE
PERMITIR ES AUDITAR LOS
EQUIPOS (COMO SI FUERAN
AUDITORES DE PRODUCTO) O
QUE PIDAN CERTIFICADO DE
SUBPRODUCTOS (PARTES Y
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.5 COMPONENTES) DE UN
PRODUCTO LO QUE EN LA
PRÁCTICA SUCEDE
PROCEDIMIENTOS
efecto, realizarán los ensayos
DE EVALUACIÓN
DE PRODUCTOS e inspecciones para cada tipo
DE LA
de producto. CORREGIR TILDE
CONFORMIDAD
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.3.1 "realizarán"
"d. La certificación de un
laboratorios. La utilización de
laboratorios deberá realizarse
de acuerdo con lo establecido
PROCEDIMIENTOS en el artículo 4.1.2. Los
ESQUEMAS DE
DE EVALUACIÓN ensayos establecidos como
CERTIFICACIÓN
DE LA requisito de producto y que en
DE PRODUCTOS
CONFORMIDAD las normas técnicas son
del ciclo de certificación"
SOLO EN ESTE NUMERAL SE
MENCIONAN PRUEBAS TIPO
SIN EMBARGO EN EL RESTO
DEL DOCUMENTO SE HABLA
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 DE ENSAYOS SOLAMENTE.

PARA NORMAS QUE NO
ESTABLEZCAN PRUEBAS TIPO
Y RUTINA SE DEBERÍA
PRECISAR “EVALUACIÓN DE
REQUISITOS MEDIANTE
ENSAYOS” PARA NORMAS QUE
ACLAREN TIPO Y RUTINA, LA
PRODUCTO DEBE
ESTABLECER RUTINA PARA
LOS SEGUIMIENTOS.
"es el resultado de una amplia
discusión con la participación
democrática de las distintas
partes interesadas" Lo
indicado en el párrafo anterior
no se ha cumplido , se solicita
PROCEDIMIENTOS que el ministerio tenga en
DE EVALUACIÓN cuenta los comentarios que se
-
DE LA han dado sobre los cambios
CONFORMIDAD que se deben dar en el
reglamento y/o que haga una
reunión de las partes
interesadas donde se
sustenten los argumentos
técnicos , dado que incluir
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.6.1 requisitos solo por parte de
los representantes del
ministerio de minas que van
en contravía de la mayoría de
los comentarios de los que
participamos en las
discusiones no es un ejercicio
democrático.

Cuando el diseñador de una
instalación prevea la
utilización o aplicación de
nuevas tecnologías o se
planteen circunstancias no
previstas en el presente
reglamento, podrá justificar la
introducción de dichas
innovaciones señalando los
objetivos, así como las normas
y prescripciones que soportan
PROCEDIMIENTOS la innovación, siempre que
DE EVALUACIÓN tales modificaciones no
-
DE LA afecten la seguridad de las
CONFORMIDAD instalaciones y las personas
que intervienen en ellas. El
podrá aceptar o rechazar el
proyecto dependiendo si
resultan o no justificadas las
innovaciones que contenga y
de acuerdo con los objetivos
legítimos. Las empresas,
uniones temporales,
consorcios o personas
naturales del sector eléctrico,
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.6.1 sin apartarse de los principios
de eficiencia y adaptabilidad
que trata la Ley 143 de 2004,
podrán presentar propuestas
complementarias, señalando
las condiciones técnicas de
carácter concreto que sean
esenciales para conseguir
mayor seguridad en "las
instalaciones eléctricas. En
todo caso estas condiciones
no pueden contravenir los
principios generales de los
servicios públicos. Estas
propuestas deben basarse en
normas técnicas
internacionales o de
reconocimiento internacional y
deben ajustarse a los
preceptos aquí establecidos.
Para su implementación
deben ser presentadas a la
Dirección de Energía Eléctrica
del Ministerio de Minas y
Energía para su aprobación."
este párrafo no aporta mayor
utilidad , con todo el respeto
que se merecen las personas

del ministerio de minas y
energía , para evaluar la
viabilidad técnica de un
desarrollo se debe contratar
con un grupo interdisciplinario
con una amplia experiencia en
el desarrollo técnico de
soluciones eléctricas , así
como de conocimiento
profundo de las normas
técnicas aplicables, grupo que
muy pocas empresas a nivel
mundial tiene, nadie va a
desarrollar un proyecto con
equipos nuevos o desarrollos
nuevos que tenga alta
probabilidad de no ser
aprobado por
desconocimiento de la técnica
con la cual se desarrolla, por
ello el reglamento debe
eliminar toda certificación de
producto y enfocarse en el
desarrollo de procedimientos
para las instalaciones finales que
estén de la mano de las normas
internacionales y de las buenas
prácticas del diseño.
NO ESTÁN CLAROS LOS
MOMENTOS EN LOS QUE SE
PUEDE HACER USO DE LA
PROCEDIMIENTOS PROCEDIMIENTOS DECLARACIÓN DE
DE EVALUACIÓN DE EVALUACIÓN CONFORMIDAD DEL
DE LA DE LA PROVEEDOR DADO QUE SE
CONFORMIDAD CONFORMIDAD MENCIONA EN VARIOS
APARTES "CERTIFICADO DE
PRODUCTO O DECLARACIÓN
Técnico ANEXO4 TÍTULO 4 DE PROVEEDOR CON RETIE"
"4.4.1.8 Familias de producto A
continuación, se define la
clasificación por familias
aplicable a los productos
objeto del RETIE, las cuales
deben atender las
PROCEDIMIENTOS
establecidas, conforme al tipo
de producto, niveles de
DE LA producto
tensión, capacidades,
CONFORMIDAD
materiales, características
constructivas, entre otros" Se
solicita remover en su
totalidad este numeral 4.4.1.8
Familias de producto el
tamaño de la muestra se debe
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 definir entre el organismo y el

los productos, este
agrupamiento cambia
generar, capacidad
puede considerar un

producto.
TODOS LOS PICTOGRAMAS Y
Clasificación de
DISPOSICIONES SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD
las señales de
GENERALES DEBERÍA ADOPTARSE DE LA
seguridad
Técnico ANEXO1 1.3.3.3 ISO 7010
SE DEBEN INCLUIR LAS
DEFINICIONES DE PRUEBA
TIPO Y PRUEBA DE RUTINA
- Prueba tipo: También
llamada de verificación, es un
ensayo/prueba del tipo
destructivo que se realiza
sobre uno o más prototipos
DISPOSICIONES para demostrar la
DEFINICIONES
GENERALES conformidad del diseño y de
los materiales contra los
requisitos de una norma
técnica. Este ensayo no se
repite en el ciclo de vida del
producto a menos que haya
un cambio en el diseño, los
materiales usados o la norma
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 bajo la cual se desarrolló.

- Prueba de Rutina: También
llamado individual, es un
ensayo/prueba efectuada a los
productos durante o después
de la fabricación sin que se
afecte negativamente el
producto y que confirme que
el desarrollo de la producción
cumple con los
requerimientos del diseño y
de la norma técnica con la
cual se desarrolla el producto.
NO SE HABLA DE PROGRAMA
DE SALUD OCUPACIONAL,
SINO DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO, según lo
establece el decreto 1072 del
PROGRAMA DE 2015, y la resolución 5018 de
DISPOSICIONES
SALUD 2019. DEBERÍA cambiarse el
GENERALES
OCUPACIONAL título A "SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO" y dirigirse
directamente a dar
cumplimiento los requisitos
que ya establecen las
Editorial ANEXO1 TÍTULO 4 resoluciones, y no transcribir.

ocupacional, establecidos en
la legislación y regulación
PROGRAMA DE colombiana vigente y en
DISPOSICIONES
SALUD particular la Resolución
GENERALES
OCUPACIONAL expedida por el Ministerio del
Trabajo No. 5018 de 2019,"
PONER LETRA CAPITAL A
Editorial ANEXO1 TÍTULO 4 "colombiana".
SE DOCUMENTA UN MARCO
TEÓRICO Y JUSTIFICACIONES
PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE
REQUISITOS DEMÁS, DEBERÍAN
DISPOSICIONES
TÉCNICOS ESCRIBIRSE SOLAMENTE LOS
GENERALES
PRINCIPALES REQUISITOS APLICABLES Y
MENCIONAR LAS NORMAS
NACIONALES E
INTERNACIONES QUE SOBRE
Editorial ANEXO1 TÍTULO 5 ESTA MATERIA EXISTEN.
NO ES CLARO EL TEXTO: "En
Por la cual se
el evento que transcurran los
expide el nuevo
seis meses y solo haya un (1)
Reglamento
TRANSITORIEDAD organismo de certificación de
Técnico de
producto acreditado, deberá
Instalaciones
iniciar el respectivo proceso
Eléctricas - RETIE
Técnico RESOLUCIÓN ARTÍCULO 3 de certificación con dicho

organismo." ESTA LLEVANDO
A LA INDUSTRIA A QUE SE
CERTIFIQUEN CON UN ÚNICO
ORGANISMO, LO QUE
VULNERA EL DERECHO A LA
COMPETENCIA Y LIBRE
ELECCIÓN DE ORGANISMOS
DE CERTIFICACIÓN.
EN LA PRÁCTICA LA
ACREDITACIÓN DE UN
ORGANISMO TOMA MÁS DE 6
MESES Y LA CERTIFICACIÓN
DE UN PRODUCTO ESTÁ EN
PROMEDIO EN LOS 8 MESES
CON LA ACTUAL RESOLUCIÓN.
DECRETO 1595 ART 2.2.1.7.9.5
ESTABLECE 1 AÑO. SE
SUGIERE EL SIGUIENTE TEXTO
"A partir de la entrada en vigor
de la presente resolución no
se podrán renovar o hacer
90708 de 2013. A estos
se les extenderá su validez

hasta cuando existan dos (2)
producto acreditado,
momento a partir del cual
deberá iniciarse el proceso de
certificación de producto"
Por la cual se
expide el nuevo EN EL PARÁGRAFO 2 SE
Reglamento INDICA "..., para aquellas
RESUELVE
Técnico de instalaciones objeto”, DEBE
Instalaciones SER "para aquellas
Editorial RESOLUCIÓN Eléctricas - RETIE RESUELVE instalaciones objeto..."
AGREGAR EL CONCEPTO DE
MARCACIÓN INEQUÍVOCA
CONSIDERANDO LA
DEFINICIÓN QUE ESTÁ
DISPOSICIONES DEFINICIONES EMPLEANDO EL VUCE.
GENERALES GENERALES PRECISAR EL CONCEPTO
"REFERENCIA" YA QUE ESTO
PUEDE IMPLICAR UN NÚMERO
ILIMITADO DE NOMBRES DE
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 PRODUCTOS.

" h. Organizar y desarrollar un
plan de emergencia teniendo
en cuenta las siguientes
ramas:
Rama Preventiva
Rama Pasiva o estructural
Rama Activa o Control de las
emergencias. Adicional a estas
medidas, se deben estudiar e
implantar los programas de
mantenimiento preventivo de
las máquinas, equipos,
PROGRAMA DE herramientas, instalaciones
DISPOSICIONES
SALUD locativas, alumbrado y redes
GENERALES
OCUPACIONAL eléctricas. Así mismo, se
deben inspeccionar
periódicamente las redes e
instalaciones eléctricas, la
maquinaria, equipos y
herramientas utilizadas y en
general todos aquellos
elementos que generen
riesgos de origen eléctrico"
SE DEBE TENER EN CUENTA
EL MANTENIMIENTO
PREVENTIVO DEL
Técnico ANEXO1 TÍTULO 4 ALUMBRADO.

Se debería mencionar la
resolución 5018 la cual
DISPOSICIONES
Electropatología presenta las disposiciones en
GENERALES
Seguridad y Salud en el
Técnico ANEXO1 1.5.1.2 trabajo para Energía Eléctrica.
- Se debe definir cuál es la
presión de uso normal de
agua
- Se debe indicar los ensayos
mínimos de seguridad y bajo
que norma IEC se deben
ejecutar.
- La norma IEC indicada para
evaluar requisitos de
DUCHAS Y seguridad debe ser la
CALENTADORES IEC60335-2-35
PRODUCTOS
DE PASO - Se debe validar que el
ELÉCTRICOS código de colores señalado en
el anexo 3 tenga
correspondencia con los
códigos internacionales para
evitar reprocesos en
productos importados. El
referente debe ser
internacional
ARTÍCULO - Evaluar la pertinencia de
Técnico ANEXO2 2.3.13 exigencia de normas

específicas para cableado y
asegurar de que si permanece
exigencia se señalen
estándares ul o iec
Comentario 43
De: Juan David Rey G

Asunto: Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE - Formulario de comentarios Laumayer SA
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Nombre: Juan David Rey García
Empresa: Laumayer SA
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
1er REFERENTE
2do REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE
(De la lista
desplegable Comentario detallado y
(De la lista desplegable DEL 1er DEL 2do
seleccione el Propuesta de Modificación
desplegable seleccione REFERENTE DEL REFERENTE DEL
Título, Artículo, (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su alguno de los ACTO ACTO
Numeral, o
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO
Capítulo del que
hará el
Técnico) Memoria
comentario)
Justificativa)

Se solicita extender la
validez de los certificados
de conformidad vigentes
hasta máximo 12 meses
después de que se hayan
acreditado como mínimo
cuatro organismos de
bajo la presente resolución.
Esto justificados en que el
plazo dispuesto de seis
Por la cual se
meses es muy poco tiempo
expide el nuevo
para la reorganización que
Reglamento
Técnico RESOLUCIÓN ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD implica por parte de todos
Técnico de
los gremios afectados la
Instalaciones
implementación del nuevo
Eléctricas - RETIE
reglamento; además que en
el hipotético caso que solo
se tenga un solo organismo
de certificación acreditado
si transcurren los seis
meses y no hay más
organismos acreditados
este seguramente no
tendrá la capacidad de
satisfacer toda la demanda
que recaerá en su

momento. También tener
en cuenta que todos los
sectores económicos
estamos en un proceso de
reactivación económica
como consecuencia de la
pandemia donde las
empresas debemos de
disponer de más recursos
del presupuesto para la
certificación de los
productos.
Se solicita también dar
claridad sobre periodo de
transitoriedad que cobijara
los certificados
Por la cual se
internacionales que hoy en
expide el nuevo
día se homologan ante la
Reglamento
Técnico RESOLUCIÓN ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD VUCE a través de
Técnico de
conceptos de equivalencia
Instalaciones
de normas y si este periodo
Eléctricas - RETIE
será el mismo dado para
los certificados nacionales
emitidos bajo la Resolución
90708 de 2013.
DISPOSITIVOS DE Para el literal f del #
PROTECCIÓN 2.3.12.1.2. se sugiere
CONTRA especificar a que hace
SOBRETENSIONES referencia el parámetro
TRANSITORIAS "Clase de prueba" que debe
ir declarado en la ficha
técnica de los DPS.
Numeral 2.3.31.2.1 partes
Numeral F e I. Estos dos
numerales hacen referencia
al barraje y las propiedades
mecánicas que se evalúan
en pruebas como la de
cortocircuito, se evidencia
en todos los tableros
fabricados que los barrajes
REQUISITOS PARA
son modificados con
dobleces y perforaciones
BAJA TENSIÓN
para colocar tornillos de
derivación, esta práctica va
en contra de pruebas como
la temperatura y
cortocircuito, al modificar
las barras con dobleces
pierde sus propiedades
mecánicas y la prueba de
simulación de cortocircuito
pierde cualquier validez.

También al momento de
hacer perforaciones no se
puede garantizar valores de
temperatura, ya que en la
prueba física se realizan
perforaciones de acuerdo
con los elementos
probados y no se tienen
números de perforaciones
mínimas o máximas. Se
sugiere prohibir la
modificación de barrajes
tales como dobleces y
perforaciones en los
mismos

Consideramos que lo
indicado en este punto deja
muy abierta la necesidad
de instalar estos equipos al
criterio/s del responsable
del diseño de la
instalación. En este sentido
su posible consideración
final puede depender de
elementos subjetivos y no
Requisitos para el
objetivos en el que se corre
uso de
el riesgo de no dar la
Dispositivos de
INSTALACIONES respuesta correcta a la
Protección contra
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.3.3.1 necesidad de las
Sobretensiones
RETIE aplicaciones.
(DPS) como
Adicionalmente indicar que
sistemas de
este punto viene
protección.
desarrollado en el RETIE
actual en el apartado
20.14.2 Requisitos de
Instalación, en el que si
bien no se indica tampoco
que los DPS’s sean
obligatorios, sí que el
mercado lo ha interpretado
de esta manera generando
una costumbre de

seguridad y protección
desde hace ya algunos
años, sobre todo en la
parte de baja tensión de
las subestaciones. Cabe
mencionar que Colombia
ha sido pionera de esta
acertada costumbre en
comparación con otros
países, como es el caso de
algunos europeos, en el
que ya en sus últimos
reglamentos han
incorporado claramente su
obligatoriedad.
Por tanto se sugiere dejar
consignado de manera
clara y directa en el nuevo
reglamento el uso
obligatorio de instalar
siempre una protección
contra sobretensiones lo
cual ya se ha venido
implementando
intrínsecamente a lo largo
de estos últimos años.

Respetamos
profundamente la
normativa con la cual está
basando dicho punto y los
subsiguientes, la norma
IEC-62305-3, puesto que
es una referencia mundial
en la temática siendo su
base igualmente para el
RETIE actual y anteriores.
Sin embargo, puesto que
Diseño e tanto esta norma está en
INSTALACIONES implementación continua evolución, así
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.14.1.2 de un sistema de como las homónimas bajo
RETIE protección contra el paraguas de normativas
rayos americanas (UL), que son
de gran influencia aun en
Colombia en sectores
estratégicos queremos
exponerles el que
reconsideren la exposición
de algunos de los puntos
de dicho borrador. Por
nuestra parte
consideramos pueden
limitar la evolución que
están teniendo las mismas
y por tanto no seguir la
tendencia mundial en la
temática que va
precisamente a permitir la
inclusión de los sistemas
activos o PDC (pararrayos
con dispositivo de cebado).
A continuación se lo
explicamos:
Actualmente existe un
grupo de trabajo (CTC/TC
81X/WG06CF) para el
desarrollo de una norma
europea (EN) en el que se
amparan los diferentes
sistemas de protección
contra el rayo. En los
mismos se está
contemplando también los
sistemas activos. La
siguiente evolución de una
norma europea o EN es el
que se convierta en norma
internacional (IEC). Por otro
lado, también actualmente
está en proceso de
elaboración la primera

norma americana US-17102
la cual desarrolla el cómo
debe ser la instalación de
los pararrayos con
dispositivo de cebado o
activos. Adicionalmente
nos tomamos la libertad de
sugerirles como posible
alternativa el que
contemplen una
reglamentación específica
al respecto que se está
desarrollando en España
desde hace más de 10
años. Concretamente se
trata del Código Técnico de
Edificación que en su
apartado (el SU8) hace
referencia a la necesidad
específica de la protección
contra el rayo. Dicha
reglamentación, por un
lado, obliga a realizar el
análisis de riesgo para cada
nuevo proyecto para
posteriormente desarrollar
los diferentes sistemas de

protección contra el rayo
en el que se contemplan
tanto los pasivos como los
activos PDC. La ejecución
de los sistemas indicados
en la norma está basada en
las normas específicas:
IEC-62305-3 para la pasiva
y la norma española UNE-
21186:2011 para la activa o
PDC. Tras lo expuesto nos
encantaría el poder tener la
oportunidad de reunirnos
con ustedes y explicarles
con más detalle lo arriba
mencionado. También el
poder ampliarles la
información de los
sistemas activos los cuales
podemos compartir un
sinfín de referencias
mundiales en donde se
están instalando por
muchos años.

A pesar de que se pudiera
deducir con el texto actual,
consideramos la necesidad
de poder desarrollar de una
forma mucho más clara el
poder explicar cómo se
realiza un diseño de
protección con DPSs. Una
vez más hoy en día muchos
reglamentos de baja
tensión desarrollan estos
DISPOSITIVOS DE
puntos basándose en
PROTECCIÓN
INSTALACIONES normativas internacionales
CONTRA
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.15 reconocidas tales como la
SOBRETENSIONES
RETIE IEC 60634, en el que en su
TRANSITORIAS
apartado 5-534 se describe
(DPS)
la selección e instalación
de los DPSs para proteger
frente a sobretensiones
transitorias. Puntos tales
como características de
robustez mínimos, número
de etapas, criterios
generales de selección,
selección de cables para
conexión, elementos
seccionadores, etc. Son

recogidos en dicha norma
con todo detalle. En este
sentido y si es de su
interés estaremos
encantados en poderles
desarrollar estos puntos si
así lo consideran necesario.
Se sugiere corregir el
numeral citado en el
PROCEDIMIENTOS "Parágrafo segundo" donde
Organismo de
DE EVALUACIÓN se hace referencia a un
DE LA artículo "4.4.14" inexistente.
Productos
CONFORMIDAD De acuerdo con el contexto
el articulo debería ser
4.4.1.4

Literal b: Se sugiere
eliminar el requisito que
fue adherido al
dentro de las alternativas
válidas para el
reconocimiento de
certificados internacionales
el cual dice "Este
siempre y cuando el país
Alternativas
emisor acepte los
certificados colombianos
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 para productos nacionales.
El organismo certificador
deberá contar con
conformidad
alcance al presente
producto con el fin de que
establecidos para el
producto." Justificados en
que esto genera una
limitación muy grande para
los importadores que a día

de hoy demostramos
conformidad con el RETIE
basados en las
equivalencias de referentes
normativos bajo los cuales
se emiten los certificados
internacionales, ya que
para un organismo de
certificación de otro país
acreditar y reconocer un
reglamento propio de
nuestro país o de cualquier
otro, seguramente no
representa ningún interés y
menos una obligación
sumado a que estos ya
cuentan dentro su alcance
de acreditación con los
referentes normativos de
reconocimiento global en
los cuales también se basa
el RETIE para establecer
los requisitos de productos
fabricados e importados.
Además, desde la
perspectiva como
importadores que usamos

a día de hoy esta
alternativa, el requisito
añadido en el nuevo
proyecto de resolución
RETIE va en contra del
Articulo 333 de la
constitución colombiana
que establece el derecho a
la libre competencia
económica puesto que con
esto solo se pretende
limitar el uso de
certificados internacionales
y favorecer los intereses
del gremio de las empresas
de certificación y
laboratorios los cuales
serán los únicos
beneficiados.

Seguido a lo anterior se
propone reestructurar este
literal de la siguiente
manera: “Literal b: Un
Organismo de Certificación
Acreditado por el
organismo de acreditación
del país de origen de los
equipos y productos,
siempre y cuando tal
organismo de acreditación
Alternativas
este reconocido en el
marco de los acuerdos de
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 reconocimiento multilateral
conformidad
ONAC. Este mecanismo
será válido siempre y
cuando el Organismo de
Certificación emisor del
certificado lo demuestre
mediante una acreditación
vigente con alcance a los
referentes normativos
internacionales dispuestos
dentro del reglamento

técnico RETIE para cada
producto con el fin de
garantizar que el producto
certificado cumpla con
establecidos bajo la
presente resolución.”
Comentario 44
De: Mariana Mesa Leal

Asunto: Comentarios Proyecto de Resolución RETIE - ONAC
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Mariana Mesa Leal / Julieth Villarraga

Empresa: Organismo Nacional de Acreditación de Colombia - ONAC
Correo
[email protected]; julieth.villarraga.onac.org.co
electrónico:
Telefono:
NOTA 1
NOTA 2
TIPO DE
DEL ACTO DEL ACTO
COMENTARIO
TEMA DE TEMA DE
desplegable desplegable Comentario detallado y
(De la lista DEL 1er DEL 2do
seleccione seleccione el Propuesta de Modificación
desplegable REFERENTE DEL REFERENTE DEL
alguno de los Título, Artículo, (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su ACTO ACTO
Anexos, la Numeral, o
comentario es ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO
Editorial o
Memoria hará el
Técnico)
Se sugiere al regulador la
Por la cual se
adición en el Considerando
expide el nuevo
Editorial RESOLUCIÓN CONSIDERANDOS CONSIDERANDOS de los artículos
Reglamento
correspondientes al Decreto
Técnico de
1074 de 2015, Único
Instalaciones Reglamentario del Sector
Eléctricas - RETIE Comercio, Industria y
Turismo, modificado por el
Decreto 1595 de 2015, del
Ministerio de Comercio,
Industria Y Turismo, donde
se establece la estructura
del Subsistema Nacional de
Calidad, y las funciones del
Acreditación, ONAC, y los
evaluadores de la
conformidad. Si bien el
decreto es mencionado en
lo referente a
reglamentación técnica y las
entidades reguladoras de
ésta, se hace necesario la
mención a las actividades y
herramientas de evaluación
de la conformidad y la
acreditación. De este modo,
proponemos la siguiente
redacción: "Que los artículos
2.2.1.7.7.1 y 2.2.1.7.8.1 del
Decreto 1074 de 2015,
modificado por el Decreto

1595 de 2015, establecen el
objetivo de la actividad de
acreditación y la actuación
de los organismos de
evaluación de la
conformidad, para realizar
actividades de evaluación de
la conformidad frente a un
reglamento técnico".
Se recomienda armonizar el
concepto y definición de
"Declaración de Proveedor",
con el expuesto en el Anexo
correspondiente a
Evaluación de la
Por la cual se Conformidad, de este modo
expide el nuevo se entiende desde la
Reglamento TRANSITORIEDAD Resolución que la
Editorial RESOLUCIÓN Parágrafo 1
Técnico de PRODUCTOS "Declaración de Proveedor"
Instalaciones refiere a una declaración de
Eléctricas - RETIE primera parte (Artículo
4.4.1.4 Alternativas válidas
para la expedición de
certificación o declaración
de la conformidad del Anexo
4). De igual manera, se
requiere claridad frente al

periodo de transitoriedad
establecido en el parágrafo.
Con el fin de mejorar el
lenguaje de evaluación de la
Por la cual se
conformidad, se propone
expide el nuevo
incluir en la redacción que
Editorial RESOLUCIÓN Parágrafo 2 el Organismo de Inspección
Técnico de INSTALACIONES
emite certificados de
Instalaciones
inspección, o las
Eléctricas - RETIE
instalaciones son
inspeccionadas.
Referente a las definiciones,
se recomienda adoptar la
establecida en la norma
internacional ISO/IEC 17011
para [1] "organismo de
acreditación", donde se
establece la función de éste
DISPOSICIONES como organismo con
GENERALES autoridad para llevar a cabo
el proceso de acreditación,
lo cual no conlleva
actividades de supervisión,
como está establecido en la
definición propuesta en el
documento. En la definición
propuesta para [2]

"Acreditación" se establece
el reconocimiento de la
competencia técnica de,
entre otros, laboratorios de
metrología. ONAC como
Acreditación de Colombia no
acredita laboratorios de
metrología, éstos son
reconocidos por el INM
(Definición de acreditación
ISO/IEC 17011: Atestación de
tercera parte relativa a un
organismo de evaluación de
la conformidad que
manifiesta la demostración
formal de su competencia
para llevar a cabo tareas
específicas de evaluación de
la conformidad). De igual
manera, la definición de [3]
"organismo de inspección"
da a entender que la
entidad realiza actividades
de "laboratorio de ensayo",
por lo que se sugiere la
adopción de la definición

establecida en la norma
ISO/IEC 17020 - Organismo
que realiza la inspección
(examen de un producto,
proceso, servicio o
instalación o su diseño y
determinación de su
conformidad con requisitos
específicos o, sobre la base
del juicio profesional, con
requisitos generales).
Se recomienda en la
redacción especificar las
normas bajo las cuales
estarían acreditados las
entidades participantes del
REQUISITOS
reglamento, con el fin de
GENERALES
dar un mejor entendimiento
PARA LOS
al documento. Dicho esto,
también se sugiere hacer
USADOS EN LAS
uso de los acuerdos de
INSTALACIONES
reconocimiento de foros
ELÉCTRICAS
internacionales de
acreditación, a los cuales
está suscrito ONAC. Una
propuesta de redacción en
este caso es la siguiente (de

manera general para los
casos necesarios): "a.
Cumplir los requisitos y
Conformidad de Producto,
expedido por un organismo
por el Organismo Nacional
de Acreditación - ONAC,
bajo la norma internacional
ISO/IEC 17065, con alcance
al presente reglamento
técnico, o por un organismo
acreditador signatario de los
acuerdos de reconocimiento
a los que está suscrito
ONAC." ONAC cuenta con
reconocimientos a nivel
internacional de ILAC
(International Laboratorio
Accreditation Cooperation) -
MRA (Mutual Recognition
Arrangement) para
laboratorios de ensayo y
calibración (ISO/IEC 17025);
y de IAF (International

Accreditation Forum) - MLA
(Multilateral Recognition
Arrangement) para
(ISO/IEC 17065). En cuanto a
certificación de personas
(ISO/IEC 17024), el
reconocimiento es nivel
regional por IAAC (Inter-
American Accreditation
Cooperation) - MLA
(Multilateral Recognition
Arrangement).
Se requiere claridad en el
artículo sobre la actividad
de evaluación de la
conformidad empleada para
EQUIPOS PARA la certificación de materia
ESPACIO CON prima y componentes de la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.19 CONFINAMIENTO puerta, ya que se da a
DE EQUIPO entender que puede ser un
ELÉCTRICO laboratorio de ensayo, más
que un certificador de
producto quién realice la
actividad de evaluación de
la conformidad.

El artículo habla del
"cumplimiento de pruebas
tipo, realizadas por
laboratorio acreditados o en
su defecto laboratorios
Materiales evaluados por organismos
INSTALACIONES
reutilizados en de certificación de
instalaciones de producto". La claridad es
RETIE
uso final necesaria en referencia a si
es una certificación de
prototipo (esquema Tipo A,
ISO/IEC 17067), o
únicamente el ensayo de
laboratorio.
Como se estableció
anteriormente, se propone
PROCEDIMIENTOS el uso de los acuerdos de
DE EVALUACIÓN reconocimiento a los que
Editorial ANEXO4
DE LA está suscrito ONAC como
CONFORMIDAD herramienta de prevención
frente a los obstáculos
técnicos al comercio.

Se recomienda emplear una
mejor redacción en el
artículo, para la cual
proponemos la siguiente:
"Adicional a los
requerimientos de la norma
ISO/IEC 17020, o la versión
que la modifique o
sustituya, los organismos de
inspección para las
instalaciones del presente
PROCEDIMIENTOS ORGANISMOS DE
reglamento deberán cumplir
DE EVALUACIÓN INSPECCIÓN DE
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.5 los siguientes requisitos que
DE LA INSTALACIONES
podrán ser verificados en
CONFORMIDAD ELÉCTRICAS
cualquier momento por la
SIC, en funciones de
inspección, vigilancia y
control, o por el ONAC, en el
ejercicio de acreditación."
Esto, de acuerdo con lo
establecido en el Decreto
1074 de 2015, modificado
por el Decreto 1595 de 2015
del MinCIT, y la norma
internacional ISO/IEC 17011.

Numeral 2, letra u). No es
clara la redacción a partir de
la frase "… Tanto el director
técnico, como el inspector
que realiza el juicio
PROCEDIMIENTOS
profesional, deben ser
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.2.3 Inspección profesionales otorgada por
DE LA
organismo acreditado y
CONFORMIDAD
expertas en procesos de
inspección, …". Por ende, se
propone ajustar el texto con
el ánimo de entender el
contenido.
El título del numeral
4.4.2.3.2 menciona "Vigencia
de los dictámenes de
inspección". Al respecto, es
oportuno recordar que la
PROCEDIMIENTOS actividad de inspección no
DE EVALUACIÓN tiene vigencia, es un
DE LA ejercicio de evaluación de la
CONFORMIDAD conformidad realizado en un
momento del tiempo
determinado. Por ende, se
sugiere eliminar la palabra
"vigencia" y reemplazar el
título con: "Periodicidad de

la inspección y emisión de
los dictámenes." De la
misma manera, en el
numeral 4.4.2.3.3 se sugiere
cambiar el concepto de
"vigencia" ya que la
actividad de inspección no
tiene tal característica. Se
sugiere mencionar "vigencia"
únicamente para los
certificados de producto, y
no para los dictámenes de
inspección.
Comentario 45
De: ACIEM Valle

Asunto: ACV4279-22 Comentarios RETIE Y RETILAP -Mesa de Contratistas ACIEM Valle
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución

Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre:
Empresa:
Correo
electrónico:
Telefono:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
Literal
C.
Hallazgo: No es claro quien o
quienes son los responsables
de la instalación que deben
estas inscritos en el RIPU.
INSTALACIONES RESPONSABILIDA Comentario: Se considera
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.2.2 D DE LOS conveniente solicitar que, se
RETIE CONSTRUCTORES realice referencia específica
en el documento de quien o
quienes son los responsables
de la instalación sobre los
que se hace referencia.
¿Aplica solo para la persona
que firma la declaración de

cumplimiento? O, ¿aplica
para todo el personal que
intervenga en el proceso?
Sería oportuno indicar
quienes son estos
responsables.
Adicionalmente, es
importante considerar que
todo el personal objeto de
encontrarse registrado en el
RIPU deberá contar
próximamente con el
certificado de competencias
que actualmente no es
obligatorio
Hallazgo: Se adicionan una
serie de especificaciones y
lugares en los cuales es
obligatorio la medición.
Cálculo de Comentario: ¿Que significa
INSTALACIONES
campos aledaño 10 mts, 15 mts, 1km?
electromagnético no se establece una distancia
RETIE
s especifica. Se debería
especificar unidad de medida
para evitar interpretaciones
subjetivas. Respecto a los
nuevos requerimientos para

medición se considera
exagerado realizar medición
por cada piso, balcón,
ventana etc. Esta
reglamentación afecta
principalmente a los
diseñadores. Sin embargo,
ampliar el número de
mediciones podría generar un
impacto en el costo final que
el diseñador de la línea
cobrará por esta instalación.
Tampoco se establecen
Hallazgo: Esta exigencia
aplica para grandes
superficies de uso comercial
o industrial.
Comentario: ¿Cuál o cuáles
Cálculo de son las características o, el
INSTALACIONES
campos número de personas (unidad
electromagnético de medida) para ser
RETIE
s consideradas zonas de amplia
circulación de público? En
uso residencial no se
presentan estas dos
condiciones, por lo que
podría incluirse un apartado

donde se especifique que
para uso residencial no
aplicaría esta exigencia.
Hallazgo: Precisar si este
requerimiento debe ser
cumplido por el diseñador de
la línea o el diseñador del
proyecto.
Comentario: Si se está
cumpliendo con el límite de
servidumbre establecido ¿por
qué es necesario realizar este
tipo de mediciones? ¿Este
Cálculo de nuevo requerimiento aplica
INSTALACIONES
campos para el diseñador de la línea
electromagnético o el diseñador del proyecto?
RETIE
s Si se debe realizar la
medición de campo por parte
del diseñador del proyecto se
considera conveniente
mantener lo establecido en la
Resolución anterior así: "La
medición siempre debe
hacerse a un metro de altura
del piso donde esté ubicada
la persona (lugar de trabajo)
o domicilio."

Literal C.
Hallazgo: En este nuevo
apartado se determina la
construcción de muros como
única separación o
"resguardo" físico posible,
eliminando la posibilidad de
utilizar malla eslabonada en
ESPACIOS PARA
puerta y cerramiento parcial
MONTAJE DE
desde antepecho a piso.
EQUIPOS Y
Comentario: Es importante
DISTANCIAS
clarificar si el muro de
MÍNIMAS DE
INSTALACIONES resguardo al que hacen
SEGURIDAD,
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 4 referencia es adicional al
PARA OPERACIÓN
RETIE muro de cerramiento que
Y
separa la subestación de los
MANTENIMIENTO
parqueaderos.
DE
Adicionalmente, se considera
INFRAESTRUCTU
oportuno mantener la
RA ELÉCTRICA
posibilidad de manejar como
cerramiento parcial
antepecho en muro + la malla
eslabonada (Generalmente
después del antepecho se
instala malla dado que esta
configuración permite la
ventilación cruzada.

Asimismo, regularmente las
puertas de estas
subestaciones son de malla
eslabonada de piso a techo.
Con esta nueva
reglamentación no se podría
utilizar esta configuración
constructiva, lo que
incrementaría los costos en
la construcción debido a las
tipificaciones que estos
muros deberían cumplir en
adelante. (muros cortafuegos
3.000 PSI)
ESPACIOS PARA Literal D.
MONTAJE DE Hallazgo: Nueva disposición
EQUIPOS Y técnica de seguridad.
DISTANCIAS Comentario: ¿Que se
MÍNIMAS DE considera un sistema de
INSTALACIONES
SEGURIDAD, bloqueo? ¿Es un brazo
PARA OPERACIÓN mecánico, un gato o una
RETIE
Y simple pastilla? ¿Es un
MANTENIMIENTO sistema mecánico o qué tipo
DE de sistema es? Debería ser
INFRAESTRUCTU más específico para evitar
RA ELÉCTRICA interpretaciones.

Literal E y F.
INSTALACIONES
Comentario: Se recomienda
ilustrar mediante gráficos
RETIE
para mejor comprensión
Literal C, sub item 4
Hallazgo: De acuerdo con la
nueva redacción pareciese
sugerirse que cada punto de
unión de electrodo debería
tener un registro de
inspección.
Comentario: Solicitar claridad
sobre si cada punto debe
tener punto de inspección, en
INSTALACIONES caso de ser así,
Electrodos de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.13.2.1 recomendamos mantener la
Puesta a Tierra
RETIE redacción establecida en la
Resolución N.º 9 070, articulo
15.1. Literal D "Para verificar
que las características del
electrodo de puesta a tierra y
su unión con la red
equipotencial cumplan con el
presente reglamento, se
deben dejar puntos de
conexión accesibles e
inspeccionables al momento

de la medición" Esta
redacción es mucho más
general.
Literal H
Hallazgo. Nuevo
requerimiento. Falta de
claridad sobre cuál es el tipo
de documento soporte que
debe entregar el ejecutor de
obra al inspector.
Comentario: Consideramos
ideal eliminar este
requerimiento dado que
mantener un registro día a
INSTALACIONES
Tubos, tuberías y día del proceso en obra se
accesorios. dificulta. En tal caso de no
RETIE
ser aceptado, recomendamos
que el registro se realice en
el campamento donde se
encuentra almacenado. Es
importante que ante este tipo
de exigencias documentales
ser muy claros en el tipo de
documento que se va a exigir
por parte de los inspectores
a los ejecutores de la obra, si
con solo un registro

fotográfico es suficiente o
debe entregarse algún
informe.
Literal H
Hallazgo: En este literal se
encuentra que generan una
limitante o no sé da claridad
sobre la posibilidad de usar
cintas aislantes para cubrir
dichos empalmes. (2,3,7,1
Cintas aislantes eléctricas
ELEMENTOS DE para tensiones hasta de
CONEXIÓN 600V).
(CONECTORES, Comentario: Se considera que
INSTALACIONES
TERMINALES, se debe hacer cambio de la
EMPALMES Y BO frase "aislamiento
RETIE
RNES PARA equivalente al de los
CONDUCTORES E conductores" (esta frase
LÉCTRICOS) puede generar diferencias
interpretativas de que
material es realmente
equivalente al del conductor)
y redactarla como
"aislamiento certificado para
dicho uso", en donde permite
que se pueda intuir
fácilmente que las cintas al

ser materiales certificados y
que al cumplir ciertos
parámetros son adecuadas
para determinado uso.
Literal D.
Hallazgo: En el literal se está
obligando a incluir una
distancia, argumentadora en
la necesidad de ventilación
del equipo.
EQUIPOS DE
Comentario: Se considera que
MEDIA TENSIÓN:
estos requerimientos deben
SECCIONADORES,
ser especificados por el
SECCIONALIZADO
proveedor del equipo, es
RES,
INSTALACIONES decir, es él quien debe indicar
CORTACIRCUITOS
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.18 los parámetros necesarios
,
RETIE para la ventilación de sus
RECONECTADOR
equipos (puede existir la
ES,
posibilidad que el tamaño de
INTERRUPTORES
la celda está diseñado de tal
DE MEDIA
manera que por las
TENSIÓN.
ventilaciones de sus puertas
sea suficiente para refrigerar
naturalmente el equipo), en
conclusión, el articulo debe
ser modificado, e indicar: Las
distancias requeridas para la

ventilación natural desde las
celdas de MT a las paredes o
muros debería ser indicada
por el proveedor del equipo,
si así se requiere.
Literal F.
Hallazgo: Se entiende, que se
adiciona una obligación en el
uso de tableros con tapa en
todos los espacios de una
construcción residencial.
Comentario: No se considera
necesario generar
requerimientos adicionales
HERRAJES PARA que a la final se resumen en
INSTALACIONES
REDES DE un aumento de costos
DISTRIBUCIÓN Y innecesarios, se debe tener
RETIE
TRANSMISIÓN claro que los costos de una
unidad de vivienda no son
vitales, es decir, si uno o dos
se disparan no van a generar
daño a personas o animales
(premisa del reglamento), por
tanto se considera que se
debe reevaluar el literal y
permitir el uso de los
diferentes tableros siempre y

cuando cuenten con su
certificado de producto y
están especificados para el
uso en el cual se va a
disponer.
Literal D.
Hallazgo: Se indican el
cumplimiento de un
parámetro de regulación
entre dos puntos del sistema
en operación. Pero no se
indica si el sistema solo se
refiere al montaje SSFV.
Comentario: Es de gran
importancia indicar a que se
INSTALACIONES
refieren específicamente con
"dos puntos del sistema en
RETIE
operación", es decir, desde el
inversor hasta el TB de la
unidad de vivienda?, desde el
inversor hasta el GC?, o si
esto solo relaciona el
montaje de SSFV, dicha
aclaración es importante,
debido a que hay diferentes
tipos de montaje para dichos
sistemas, y en ocasiones

implicaría el aumento
desproporcionado del calibre
de los conductores y haría
que se asuman
responsabilidades sobre
diseños que no hacen parte
del alcance de las redes
normales (En Cali, el sistema
SSFV es diseñado,
construido, certificado y
puesto en servicio por el OR
EPSA).
Literal
Q.
Hallazgo: Según la
descripción del literal, se
entiende que cualquier
transformador seco con
TRANSFORMADO
INSTALACIONES potencia mayor a 112,5kV
RES DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.29 debe cumplir el
POTENCIA Y
RETIE requerimiento.
DISTRIBUCIÓN
Comentario: Se debe
reevaluar la redacción del
literal, debido a que en los
numerales a los que se hace
referencia indican que las
bóvedas aplican para TRF

secos con potencia mayor a
112.5kVA pero que también
cumplan la condición de
tener un Nivel de tensión
mayor a 35kV. se debe evitar
generar ambigüedades
interpretativas en los
escritos, es decir, en este
también se debe agregar la
información completa del
equipo que requiere estar en
bóveda.
Literal X
Hallazgo: se listan unos
requerimientos que se deben
tener en cuenta para los TRF
aislados en aceite
dependiendo el GRADO DE
TRANSFORMADO
INSTALACIONES PELIGRO.
RES DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.29 Comentario: No es adecuado
POTENCIA Y
RETIE generar literales nuevos, y
DISTRIBUCIÓN
dejar a interpretación del
evaluador la necesidad o no
de un requerimiento, la
norma debe especificar
puntualmente como se
avalúa el "GRADO DE

PELIGRO" y no dejarlo a
interpretaciones debido a que
se puede generar
controversias a la hora de
que se generen las no
conformidades (en caso de
que apliquen).
Hallazgo: Completar exigencia
de este tipo de instalaciones
para los diferentes tipos de
proyectos (residenciales,
industriales o comerciales)
Comentario: Estos
requerimientos del item
indicado son obligatorios? Si
CARGADORES DE lo son a que tipo de proyecto
INSTALACIONES
BATERÍAS PARA aplica. Para el caso específico
VEHÍCULOS de proyectos eléctricos de
RETIE
ELÉCTRICOS uso residencial si existe el
caso de aplicar para estos, se
recomienda establecer por
reglamento, cuáles son los
proyectos donde se exige
este tipo de instalación y
donde se recomienda su
ubicación final. Si existe el
caso de aplicar a

condominios de viviendas,
aclarar como seria la
medición o el cobro de
energía. ¿Adicionalmente se
requiere un mínimo de
parqueaderos dependiendo el
número de viviendas? ¿El
punto de medición se puede
ubicar donde el arquitecto o
diseñador consideren o se
deben tener en cuenta algún
parámetro? Se considera que
el artículo de cargadores de
baterías para vehículo
eléctricos se encuentra muy
general. Sería oportuno
acompañarlo de gráficos que
ilustren
Hallazgo: Tipología de los
sistemas eléctricos para
cargadores de baterías de
CELDAS DE
INSTALACIONES vehículos eléctricos
MEDIA TENSIÓN
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.9 Comentario: Se recomienda
Y TABLEROS DE
RETIE complementar el apartado y
BAJA TENSIÓN
en general los requisitos de
instalación dando claridad si
los circuitos parciales deben

ser monofásicos de tres hilos
(F-N-G) o 4 hilos (2F-N-G).
Tener claro que la mayoría de
los sistemas residenciales
son monofásicos de 4H.
Hallazgo: No es claro si se
refiere especifico a una
norma o a un tipo de
conector o toma de un
vehículo eléctrico
Comentario: En la norma se
entiende que hace referencia
a una norma SAE J1772, pero
al realizar la búsqueda de
CARGADORES DE dicha norma, se encuentra
INSTALACIONES
BATERÍAS PARA que SAE, significa Sociedad
VEHÍCULOS de Ingenieros Automotrices,
RETIE
ELÉCTRICOS los cuales regulan y
estandarizan los
componentes de un vehículo
eléctrico. Mientras que SAE
J1772 es un conector o en
chufle muy común que lo
usan muchas marcas de
vehículos eléctricos. por favor
aclarar si realmente la norma
se refiere a una norma o si no

es el caso mejor es cambiar
por un enchufe para evitar
esta confusión.
Literal b.
Hallazgo: en el anterior RETIE
en este item no solo incluía
CELDAS DE la celda sino el tablero
INSTALACIONES
MEDIA TENSIÓN también Comentario: se
Y TABLEROS DE considera que en este item
RETIE
BAJA TENSIÓN también les aplica a los
tableros, es decir se debería
dejar como se encontraba en
el anterior Retie
Literal e y m. Hallazgo: En el
literal se está obligando a
cumplir una distancia
mínima. Comentario: se
considera que no se debería
CELDAS DE exigir una mínima distancia,
INSTALACIONES
MEDIA TENSIÓN sino realizarlo como una
Y TABLEROS DE sugerencia, ya que, si el
RETIE
BAJA TENSIÓN fabricante sugiere una
distancia menor a 60 cm, no
sería necesario cumplirla.
Ademas si existe el caso de
que la subestación se
encuentra construida y se

instala la Celda y no cumple
mínimo el espacio de 6o cm,
ya sea porque el fabricante o
el ingeniero solicitante del
equipo no coordino dichas
distancias, esto implicaría un
costo adicional para la
constructora y dicha
subestación está en un
sótano, sería imposible
cumplir dicha distancia
exigida por RETIE. Se
considera que la nueva
norma está siendo muy
limitante, se sugiere dejar
como la norma anterior. Se
aclara, que, si el fabricante
exige una distancia mayor a
60cm, en este caso se debe
cumplirla.
Literal
a.
INSTALACIONES
CERCAS Hallazgo: el articulo
ELÉCTRICAS referenciado corresponde a
RETIE
instalaciones provisionales.
Comentario: se considera que

hay un error en la referencia
del articulo
Literal j.
INSTALACIONES
CERCAS Hallazgo: error de forma
ELÉCTRICAS Comentario: finaliza con
RETIE
coma, cambiar por punto
Literal k. Hallazgo: no es
claro si la cerca eléctrica se
instala después de un tiempo
se requiere certificar o es
suficiente con la declaración
INSTALACIONES
CERCAS de cumplimiento del
ELÉCTRICAS responsable. Comentario: se
RETIE
considera que se debe
solicitar la certificación de la
instalación de la cerca
eléctrica ya sea construida en
el momento o en un futuro
DISPOSITIVOS DE Literal c.
PROTECCIÓN Hallazgo: error de
INSTALACIONES
CONTRA forma
SOBRETENSIONE Comentario: eliminar el
RETIE
S TRANSITORIAS paréntesis o dejarlo como el
(DPS) anterior RETIE

Literal b.
Hallazgo: lo norma lo limita a
las características del
fabricante de la ducha a
instalar Comentario: el diseño
eléctrico no debería estar
limitado a la corriente del
fabricante, porque en el
momento del diseño por lo
general no se tiene esta
DUCHAS información, incluso ni el
INSTALACIONES
ELÉCTRICAS Y propietario tiene la certeza
CALENTADORES de que ducha eléctrica va a
RETIE
DE PASO instalar, o tiene previsto
realizar la instalación de una
marca de ducha eléctrica y
termina instalando otra, ya
sea por economía, por
disponibilidad, por gusto, o
en ocasiones el propietario
solicita que en el diseño solo
se deje una proyección, por si
en un futuro llegase a realizar
dicha instalación.
INSTALACIONES EDIFICACIONES Literal r.
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.19.1 DE CENTRALES Hallazgo: Ausencia de
RETIE DE GENERACIÓN claridad. Solicitud de ajuste

en redacción
Comentario: Tal como se
encuentra ahora la redacción
en este momento, se
permitiría la extinción de
incendios automática por
agua y por polvo químico. Se
requiere aclarar si no hay
problema con realizar este
proceso con agua, dado que
en algunas ocasiones solo se
ha autorizado por polvo
químico. Sobre los sistemas
de renovación de aire es
importante aclarar que hasta
el momento nunca hemos
utilizado este sistema,
regularmente se ha hecho
uso de los Dampers de
ventilación, consideramos
necesario que esta opción
también sea incluida en la
redacción como opción
válida.
INSTALACIONES REQUISITOS Literal
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.19.7 GENERALES d.
RETIE PARA LA Hallazgo: Falta de claridad

INSTALACIÓN DE sobre el tipo de
SISTEMAS DE certificación.
GENERACIÓN Comentario: Esos equipos
CON FUENTES activos que, a utilizar, ¿deben
NO tener certificación RETIE o
CONVENCIONALE quien certifica estos equipos
S DE ENERGÍA, para ser recibidos por el
AUTOGENERADO inspector?
RES A PEQUEÑA
ESCALA (AGPE) Y
GENERACIÓN
DISTRIBUIDA (GD)
Literal a.
FUENTES DE Hallazgo:
GENERACIÓN DE Claridad
INSTALACIONES ENERGÍA Comentario: ¿Aclarar si lo
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.19.8 ELÉCTRICA que se debe instalar puede
RETIE INTERCONECTAD ser un diagrama unifilar de
AS O esa instalación? a esto se
COGENERACIÓN. refiere con instalar una placa
permanente?

(g) segundo párrafo.
Hallazgo: Se considera que
hay un problema de
redacción en la oración
subrayada de 2 párrafo del
artículo en referencia.
Comentario: Revisar
INSTALACIONES redacción de todo el texto
ZONAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.20.1 para que sea de fácil
SERVIDUMBRE
RETIE comprensión., donde quede
claro que si no es posible
acceder a la zona de
servidumbre por el OR por los
temas indicados en los
literales b. y c., se debe
solicitar el amparo policivo y
demás figuras (...)
(l)
Hallazgo: Se encuentra que
esta exigencia les aplicara a
todos los postes de la red de
INSTALACIONES
ESTRUCTURAS distribución de MT y BT.
DE SOPORTE Comentario: Se recomienda
RETIE
dar claridad a que puntos
dentro de las redes de MT y
BT, es que se debe instalar la
puesta a tierra.

(m)
Hallazgo: Falta la fórmula
para definir la longitud que se
debe empotrar o enterrar los
diferentes tipos de
postes.
Figura tomada de las normas
de CODENSA (LA
009)
t: D + 0,1 m
INSTALACIONES D: H/ 10 + 0,6
ESTRUCTURAS
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.21.4 m
DE SOPORTE
RETIE Donde:
t: profundidad de la
cimentación
D: Profundidad de
enterramiento del poste
H: Altura del
poste
incluir la fórmula para definir
el enterramiento de los
postes
Parágrafo 1
INSTALACIONES
ESTRUCTURAS Hallazgo: No es entendible
DE SOPORTE esta exigencia.
RETIE

eliminar o modificar el
parágrafo para que quede
entendible y no sujeto a la
interpretación… (MUY
IMPORTANTE)
Hallazgo: ¿Es muy importante
dejar claro como es el
drenaje y a donde debe
conectarse el
desagüe?
Comentario: Es importante
INSTALACIONES
Conductores dejar claro cómo se tiene
subterráneos. estipulado el drenaje
RETIE
recomendado para las
cámaras (incluir detalles,
imágenes, etc). O clarificar
si con el filtro natural que
comúnmente se deja, es
suficiente.
Hallazgo: Nuevo
requerimiento.
Comentario: Se interpreta
que cada Torre por proyecto
debe tener un Tablero
RETIE SUBESTACIONES
general para desconexión de
cada Torre. Incrementan los
costos de construcción, en la

actualizada es un solo tablero
general para proyecto
independiente el número de
edificaciones construidas
(Torres)
Texto: Resolución 40293 7 de
septiembre 2021
Comentario: Hasta el
momento en el país, no se
encuentra un organismo que
certifique bajo este régimen
de la resolución. 6 meses
para hacer la transición al
nuevo Retie 2022, es un
PROCEDIMIENTOS tiempo muy corto para la
ESQUEMA DE
DE EVALUACIÓN cantidad de inspectores que
DE LA se encuentran certificados en
DE PERSONAS
CONFORMIDAD Colombia, según el último
listado del ministerio más de
600 inspectores, el organismo
certificador de personas no
va a dar a vasto para
certificar a todos los
inspectores en tan poco
tiempo, además debemos
tener en cuenta que cada
inspector mínimo tiene dos

especialidades (Uso final –
Distribución y
transformación), esta parte
se debe revisar en el nuevo
Retie, puesto que en
versiones anteriores como
2008 al 2013 el tiempo de
transición fue de 18 meses de
agosto 2013 a abril 2015 para
presentar la competencias
profesionales, en esta versión
del reglamento no indica
cuanto tiempo se da de
transitoriedad para los
nuevos esquemas.
Hallazgo: Con los nuevos
esquemas de certificación se
aumentan más los costos de
las inspecciones, porque los
PROCEDIMIENTOS inspectores van a tener que
ESQUEMA DE
DE EVALUACIÓN realizar más exámenes a
DE LA costos elevados y con
DE PERSONAS
CONFORMIDAD vigilancia en los meses 20 al
25 y 40 al 45.
Comentario: Ver informe de
costos Aumento en el costo
de la certificación 1543%,

para realizar Uso final
residencial.
Hallazgo: Con los nuevos

esquemas de certificación se
aumentan más los costos de
las inspecciones, porque los
inspectores van a tener que
PROCEDIMIENTOS realizar más exámenes a
DE EVALUACIÓN Categorías de la costos elevados y con
DE LA certificación vigilancia en los meses 20 al
CONFORMIDAD 25 y 40 al 46.
Comentario: Ver informe de
costos Aumento en el costo
de la certificación 1543%,
para realizar Uso final
residencial.
descripción de la norma IEC
BATERÍAS O 61056-1, se solicita eliminar
SISTEMAS DE en la redacción las marcas de
ACUMULACIÓN baterías "Visión, NP”, ya que
ELÉCTRICA al ser un documento de
manejo masivo puede generar
una preferencia a la compra
de estas marcas, atentando
contra la libre competencia.
se solicita segmentar de
forma adecuada el
cumplimiento de las normas
por cada tipo de producto, ya
presta para mal
ante una interventoría o
tecnologías de baterías, le
Litio: Normas XX.

se solicita segmentar de
forma adecuada el
cumplimiento de las normas
por cada tipo de producto, ya
presta para una mala
ante una interventoría o una
entender que a todas las
tecnologías de paneles, le
PANELES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.25 SOLARES
FOTOVOLTAICOS
Litio: Normas XX., pues se
evidencia que hay
distinciones de normas que
aplican a tecnologías de
concentración CPV, BIPV,
módulos de segunda
generación como los de capa
fina (thin film) y los de silicio
cristalino de primera

generación que son los más
comunes en el mercado.

2.3.25.1 literal C. se solicita
que los paneles solares
deben disponer de un diodo
de bloqueo, con el fin de
evitar el flujo inverso. Al
parecer la intención era citar
que se requiere un banco de
Diodos de Bypass que viene
en su caja anexa desde
fábrica y sirve para controlar
o limitar las pérdidas por
PANELES sombras de un mismo
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.25 SOLARES módulo internamente. El
FOTOVOLTAICOS concepto de diodo de
bloqueo NO se usa en la
fabricación de los módulos
pues son elementos externos
a los paneles para el bloqueo
de corrientes de flujo inverso
desde otras cadenas o strings
o desde el mismo inversor,
otras fuentes como baterías,
o cuando por condiciones
como el mismatch o que se
supera la máxima corriente
listada en la ficha del

módulo, ente otras posibles
fallas del diseño o
construcción del proyecto y
están sujetos a la
demostración de la existencia
de corrientes de retorno en
los arreglos. Además, el
concepto de diodo de
bloqueo fue retirado del
NEC2017 por no ser de una
aplicación común y en la IEC
62548, Sección 7 (7.3.11 -
7.3.12) se explica claramente
el significado del diodo de
Bypass y Bloqueo, su uso y
cálculo, confirmando la
discrepancia citada. Lo que
si indica la Norma es un
Diodo Bypasss para evitar la
polaridad inversa y este si
puede ir incluido desde la
fabricación del módulo.

Se cita que "sistemas de
generación con Fuentes No
Convencionales de Energía
(FNCE) conectadas a la red
de uso general o individuales
de más de 10 kVA de
capacidad instalable". Las
instalaciones solares
fotovoltaicas, indistintamente
de su potencia deben
considerarse como especiales
y deben tener todo el criterio
INSTALACIONES
INSTALACIONES de diseño detallado y sus
ELÉCTRICAS QUE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 aplicables al encontrarse
REQUIEREN
RETIE distribuida en varios artículos
DISEÑO.
en las secciones 600
"Equipos especiales" y la 700
NEC2017 - NTC2050 2da
actualización. Todavía más,
siendo que las soluciones
individuales que se ofrecen

en los proyectos de
electrificación rural de parte
de las instituciones como el
IPSE o el Ministerio de Minas
y Energía, deben garantizar la
funcionalidad y seguridad
eléctrica de las mismas con
el cumplimiento de al menos
la estructuración de un
diseño completo y detallado.

A partir de la actualización
del NEC2017 qué es la base
de la segunda actualización
de la NTC 2050, se promueve
un nuevo concepto llamado
tierra funcional. Para
entender este nuevo
concepto que ya se usaba
desde mucho antes sin
haberse oficializado en la
normativa, hay que entender
CÓDIGO DE los antecedentes de
INSTALACIONES COLORES PARA fabricación de los equipos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 5 CONDUCTORES inversores. Desde el año 2013
RETIE DE USO aproximadamente, se limitó
ELÉCTRICO la construcción de inversores
que tenían en su interior
transformadores de
aislamiento y se empezó a
promover la construcción de
inversores sin transformador,
conocidos por la
nomenclatura TL que traduce
transformarles (sin
transformador). Los
inversores con transformador
de aislamiento tenían un
conductor puesto a tierra
intencionalmente, que
comúnmente era el
conductor negativo, el cual
no se seccionaba ni se le
protegía con algún tipo de
fusible o medio de
desconexión, y se le marcaba
con el color blanco de
acuerdo con el artículo
200.6(A). Para el caso de los
inversores sin transformador
(TL) los dos conductores,
tanto positivo como negativo
son considerados como no
puestos a tierra o
conductores activos y se
realiza su marcación de
acuerdo al artículo 210.5(2) y
215.12(2), en los que resaltan
los colores rojos para el
positivo y negro para el
negativo.
Por otro lado hay que
considerar que también
existen sistemas solares
fotovoltaicos sólidamente

puestos a tierra, bajo unas
condiciones específicas que
cita el NEC 2017 y que
comúnmente son sistemas
autónomos o aislados, los
cuales se señalizan el color
blanco en su conductor
negativo y se confirma en el
artículo 690.31, referido a los
métodos de cableado en el
apartado (B)(1).
Dado que en la actualidad
equipos inversores de las
tecnología citadas (con
transformador de aislamiento
para los equipos utility scale
normalmente de 500kW en
adelante, los que no tienen
transformador conocidos
como TL que son la
tecnología de mayor uso en el
mercado para inversores de
cadena o string, y los
sistemas sólidamente
puestos a tierra que
comúnmente son los
autónomos o aislados) es

necesario que la "Tabla 4.2
Código de colores para
corriente continua" haga
referencia para el caso
fotovoltaico de la tecnología
del inversor a usar y
asimismo los colores
correspondientes pues poner
solamente el color blanco en
el conductor negativo en
cualquier sistema, puede
llegar a ser de confusión
general y promover
accidentes de electrocución,
por la falsa creencia de que
es un conductor que
normalmente no maneja
tensión o no es activo.

Se sugiere agregar un nuevo
literal, puede ser el "e" que
cite que cuando se requiera
PUESTA A TIERRA un sistema electrodo para
INSTALACIONES
EN SISTEMAS corriente continua en el caso
CON CORRIENTE de los sistemas solares
RETIE
CONTINUA fotovoltaicos, se debe
cumplir con el alcance del
artículo 690.47 del NEC2017 -
NTC2050 2da actualización.

En el literal F que dice
"Cuando la carga de
acumulación en las baterías
supere los 300 ah. Se deben
instalar en un cuarto aireado,
independiente al lugar donde
se alojen los demás equipos,
Adicionalmente se debe tener
un sistema de detección de
gases para la activación de
sistemas de ventilación". se
debe cambiar a lo
BATERÍAS O
INSTALACIONES manifestado en el Código
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.4 Internacional de incendios
ACUMULACIÓN
RETIE (International Fire Code IFC)
ELÉCTRICA
versión 2018, Sección 1207
Electrical Energy Storage
System (ESS), donde se
indica las capacidades en
kWh de las baterías que
deben cumplir
obligatoriamente con el
contenido de la sección y los
requerimientos específicos.
Lo manifestado en el Articulo
3,18,4, literal F, NO tiene
sustento normativo y cumplir
lo indicado vuelve inviable la
venta de pequeños bancos de
baterías, colocando en riesgo
a las compañías que
comercializan este tipo de
producto y más que la
baterías es la más confiable y
duradera en materia de
acumulación de energía a lo
largo de décadas en todo el
mundo. En el Código
internacional de incendios
Sección 1207, se expone la
tabla (1207.1.1) con las
capacidades(kWh), tipos de
baterías y sus valores
máximos para el
cumplimiento de la sección.
Si ya existe una normativa
internacional de referencia
para estos alcances, vemos
viable que el Retie se acoja a
la misma y sus exigencias
estén bajo este concepto,
con el fin de alinear nuestras
reglamentaciones a

estándares internacionales y
evitar limitar el uso de esta
tecnología. Si se hace el
cálculo de la capacidad con
respecto a la tabla indicada
en el IFC, Sección 1207 el
amperaje depende del nivel
de tensión a utilizar en el
banco de baterías, lo que
permite tener mayor rango de
operación y no sesgar a que
todos los bancos mayores a
300 Ah deban estar
instalados en cuartos
aislados y con sistemas de
medición de gases con
ventilación automática pues
los inviabiliza
económicamente. Es
importante resaltar que el
tipo de tecnología como la
VRLA maneja muy bajas
emisiones, además que el
hidrógeno es muy ligero y se
disuelve en el aire
rápidamente sin mayor
peligro. El artículo cita

"1206.2 Sistemas
estacionarios de baterías de
almacenamiento. Los
sistemas de baterías de
almacenamiento
estacionarias que tengan
capacidades que excedan los
valores que se muestran en
la Tabla 1206.2 deberán
cumplir con las Secciones
1206.2.1. a 1206.2.12.6, según
corresponda." y la tabla
muestra que de acuerdo con
el novel de tensión más bajo
que sería 12VDC, el máximo
de capacidad de acumulación
sería de 5833Ah sin que le
aplique el requerimiento de
ventilación o sistema de
detección de gases. Se anexa
tabla 1206.2 del IFC para
corroboración.

cumplimiento de norma (IEC
60896-11), baterías abiertas.
se debe eliminar el
cumplimiento de la norma
para producto con ensamble
nacional, y se propone incluir
pruebas que se puedan
ejecutar con laboratorios en
el país y que aseguren la
calidad. Existen fábricas
ensambladoras en el país con
BATERÍAS O
las condiciones de calidad
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 adecuadas y esto pondría en
ACUMULACIÓN
un riesgo inminente de salir
ELÉCTRICA
del mercado, limitando el uso
de una tecnología de
acumulación de energía
eléctrica tan confiable por el
tiempo de duración y
confianza en la tecnología de
ácido plomo en baterías. En
Colombia no existe un
laboratorio que logre correr y
certificar la norma IEC
60896-11, Con este punto
estaríamos dando

importancia a los productos
ensamblados en el exterior y
eliminaríamos la mano de
obra de transformación que
actualmente se ejecuta en
nuestro país aportando al
posible cierre de las
compañías y eliminación de
puestos de trabajo,
generando mayor
informalidad y desempleo.

Comentario 46
De: EMAIL CERTIFICADO de Dirección Regulación Energía

Asunto: 20220130083995 Comentarios Grupo EPM al proyecto de Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas –
RETIE
Cordial saludo,
El Grupo EPM, a través de los archivos adjuntos, se permite enviar sus comentarios a la propuesta de “Por la cual se
expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE”

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Gabriel Carmona / Juan Manuel Torres
Empresa: Grupo EPM
Correo electrónico: [email protected] / [email protected]
Telefono: 5743807989 / 3005177273
NOTA 1
NOTA 2
2do REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE
(De la lista
Capítulo del que
hará el
Justificativa)
comentario)
Para la definición de
"ACOMETIDA", se
recomienda unificar la
definición con la de la
nueva NTC 2050. Se
DISPOSICIONES DEFINICIONES sugiere precisar la
GENERALES GENERALES definición de acometida
para los edificios en los
cuales la medida no es
centralizada, es decir, la
medida se presenta en
cada uno de los pisos.
DISPOSICIONES DEFINICIONES En la definición del
GENERALES GENERALES "INTERRUPTOR DE USO
GENERAL", no se tienen
en cuenta los
interruptores que son
accionados
remotamente.
"URGENCIA" dice: "...y
que permite realizarse
cuando se terminen las
DISPOSICIONES DEFINICIONES tareas en ejecución." Sin
GENERALES GENERALES embargo, una urgencia
normalmente debe
atenderse de forma
inmediata. Se sugiere
revisar la definición.
Mejorar la imagen del
DISPOSICIONES Símbolo de símbolo, no se observan
GENERALES riesgo eléctrico los detalles ni las cotas y
aparece recortado.
El concepto de
"distancias razonables"
que se menciona en
DISPOSICIONES SEÑALIZACIÓN medio del texto, es
GENERALES DE SEGURIDAD subjetivo. Se sugiere
dejar únicamente las
dimensiones tal como
está en el segundo

párrafo del artículo
1.5.1.2.
Cuarta viñeta: Debe
mejorarse la edición de
la fórmula de energía
DISPOSICIONES específica. No es clara la
Editorial ANEXO1 1.5.1.2 Electropatología
GENERALES potencia ni la
multiplicación. Debería
quedar: corriente al
cuadrado por tiempo.
Se debe revisar la
terminología y contenido
de todo el título a la luz
del Decreto 052 de 2017
que modifica el artículo
2.2.4.6.37 del Decreto
1072, especificando que:
PROGRAMA DE
DISPOSICIONES "Desde el 1 de junio de
GENERALES 2017 todos los
OCUPACIONAL
empleadores y
contratistas debieron
sustituir el "programa de
salud ocupacional" por el
"sistema de gestión de
seguridad y salud en el
trabajo".

Numeral 1.5.1.3.5.: Debe
DISPOSICIONES Notificación de actualizarse la resolución
Editorial ANEXO1 1.5.1.3.5
GENERALES accidentes 1348 por la 5018 del
2019.
Se recomienda incluir la
definición de “SISTEMA
SOLAR FOTOVOLTAICO
(SSFV)” el cual no
aparece en las
DISPOSICIONES DEFINICIONES definiciones siendo
GENERALES GENERALES necesarios para la
comprensión de estos
sistemas como un todo,
de acuerdo con las
normas IEC 62738 y
62548.

Se recomienda revisar la
definición de "LINEA
COMPACTA". Se propone
la siguiente definición,
tomada del libro "EPRI
Transmission Line
Reference Book—115-345
kV Compact Line
Design", que es la
referencia del
nacimiento de esta
tecnología: "Una línea de
transmisión compacta
Editorial ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 puede definirse como
GENERALES GENERALES
una línea en la que las
dimensiones laterales de
la línea (altura de la
torre, ancho de la torre y
ancho mínimo del
derecho de paso) se
reducen en relación con
las líneas existentes más
antiguas de la misma
clase de voltaje. Algunos
principios de diseño
incluyen el uso de
aisladores de poste para

restringir el movimiento
del conductor en las
estructuras y la
consideración cuidadosa
de los efectos de campo
y corona. Los diseños
restringen el movimiento
del conductor en las
estructuras bajo
condiciones de viento
fuerte al restringir el
movimiento libre de la
configuración del
aislador". Esta definición
deberá ir en consonancia
con lo descrito en el
literal i del artículo
3.20.1.
Numeral 1.5.1.3.1.
Teniendo en cuenta el
objeto del RETIE "es
establecer las medidas
DISPOSICIONES Matriz de análisis
Técnico ANEXO1 1.5.1.3.1 tendientes a garantizar
GENERALES de riesgos
la seguridad de las
personas, de la vida
tanto animal como
vegetal", se observa que

la matriz de riesgos las
muertes de los animales
no fueron considerada
en esta matriz, por lo
que se sugiere que:
1. El literal c. quede de la
siguiente manera
"Determinar las
consecuencias para las
personas o animales,
económicas, ambientales
y de imagen de la
empresa. Estimar
dependiendo del caso
particular que analiza.
2. Adicionar una columna
en la Tabla 1.6.3 "Matriz
para análisis de riesgos",
que contemple a los
"Animales"
3. La tabla 1.6.4 para el
nivel de riesgo medio y
alto, complementar las
decisiones a tomar de
esta manera: "... usar
EPP, y para el caso de
incidentes con animales,

emplear cubiertas o
barreras para protección
de fauna."
Se sugiere eliminar la
palabra "medio" y dejar
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 1 OBJETO la redacción "...y la
GENERALES
preservación del
ambiente".
Se sugiere incluir la
palabra controlando y
dejar la redacción
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 1 OBJETO "minimizando,
GENERALES
controlando o
eliminando los riesgos de
origen eléctrico".
Para el literal a. del título
1, se propone tener en
cuenta a los propietarios
o usuarios, de la
siguiente forma: Adoptar
DISPOSICIONES los símbolos y sistemas
Técnico ANEXO1 TÍTULO 1 OBJETO
GENERALES de señalización que
deben utilizar los
profesionales que
ejercen la electrotecnia y
los propietarios o
usuarios de los sistemas

e instalaciones
eléctricas.
En concordancia con la
definición de
"ACCIDENTE" de la Real
DISPOSICIONES DEFINICIONES Academia de la lengua
GENERALES GENERALES española se sugiere
ajustar el texto a:
"Evento no deseado y no
previsto, incluidos..."
Para el caso de la
definición de "CABLE
DISPOSICIONES DEFINICIONES PORTÁTIL DE POTENCIA",
GENERALES GENERALES incluir el uso para los
operadores de redes de
distribución.
No se evidencia la
definición de persona
habilitada en la nueva
versión del RETIE, sin
embargo, se utiliza el
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 termino de persona
GENERALES GENERALES
habilitada en algunos
apartes del RETIE,
ejemplo título 21.
Adicionalmente, se debe
tener en cuenta la

importancia de estas
definiciones respecto a
lo relacionado en el
proceso de habilitación
de la Resolución 5018 de
2019 en su artículo 33
habilitación de personal.
No se evidencia la
definición de persona
advertida en la nueva
versión del RETIE. Siendo
esta una referencia en la
Resolución 5018 del 2019.
Ejemplo: artículo 25 de
la resolución 5018 de
2019 "Las empresas del
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 sector eléctrico deben
GENERALES GENERALES
establecer
procedimientos que
regulen el
comportamiento de los
trabajadores, así como
de las personas
advertidas, dentro de sus
instalaciones".

En la web no aparece la
Sin embargo, la ley que
DISPOSICIONES SISTEMA DE rige el sistema de
GENERALES UNIDADES unidades para Colombia
es la 1480 de 2011
(Estatuto del
Consumidor).
Para el caso de la
DISPOSICIONES SISTEMA DE permeabilidad relativa,
GENERALES UNIDADES es una variable
adimensional.
Para el caso de la
DISPOSICIONES SISTEMA DE permitividad relativa, es
GENERALES UNIDADES una variable
adimensional.
En la tabla 1.3.7 del artículo
1.3.3.3, la representación de
la señal: Uso obligatorio de
protección en los pies,
debería ser de color azul -
DISPOSICIONES SEÑALIZACIÓN
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.3.3 blanco para ser
GENERALES DE SEGURIDAD concordante con las otras
señales de uso obligatorio
de Elementos de
Protección Personal (EPPs).

En la tabla 1.3.7 la
representación de la
señal: Prohibido el paso,
DISPOSICIONES SEÑALIZACIÓN
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.3.3 debería ser de color rojo
GENERALES DE SEGURIDAD
- blanco para ser
concordante con las
señales de prohibición.
En el artículo 1.5.1., Se
ANÁLISIS DE sugiere ajustar la
DISPOSICIONES RIESGOS DE redacción a: "El personal
GENERALES ORIGEN que intervenga en un
ELÉCTRICO sistema y/o instalación
objeto del RETIE, ..."
En el artículo 1.5.1.1, no
es claro a que se refiere
al mencionar "en su
DISPOSICIONES Proceso de
Técnico ANEXO1 1.5.1.1 primera". Favor aclarar si
GENERALES gestión del riesgo
es en su primera versión
o en su primera
actualización.
La definición de
"ACCESIBLE
“actualmente está para
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 lo que sería
GENERALES GENERALES
"FÁCILMENTE
ACCESIBLE". Debería
modificarse quitando

"sin valerse de
mecanismo alguno", ya
que cuando es Accesible
si requiere de algún
mecanismo y
adicionalmente incluir
definición para
fácilmente accesible.
Adicionalmente,
sugerimos poner en
concordancia la
definición de
"ACCESIBLE" y la nota 7
del título 11, "Distancias
de seguridad", del Anexo
3.
Por la cual se Numeral 1.5.1.3.5. Se
expide el nuevo sugiere revisar a través
Reglamento de qué mecanismo y a
Editorial RESOLUCIÓN
Técnico de que entidad deben
Instalaciones reportarse los accidentes
Eléctricas - RETIE de animales
Para una diferenciación
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 técnica del aceite tipo
GENERALES GENERALES
mineral, es necesario
establecer una

clasificación clara de los
líquidos aislantes con
relación al punto de
combustión, de acuerdo
con la IEC 61039.
No limitar la bóveda a un
solo tipo de líquido
aislante especifico (sacar
la palabra
"mineral").
Propuesta de
Modificación: BÓVEDA:
Encerramiento dentro de
un edificio con acceso
DISPOSICIONES DEFINICIONES sólo para personas
GENERALES GENERALES calificadas, reforzado
para resistir el fuego,
sobre o bajo el nivel del
terreno, que aloja
transformadores de
potencia para uso
interior aislados en
aceite, secos de más de
112,5 kVA o de tensión
nominal mayor a 35 kV.
Posee aberturas

controladas (para acceso
y ventilación) y selladas
(para entrada y salida de
canalizaciones y
conductores).
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Jaime Humberto Velásquez Zea / Andrés Mauricio Vanegas Restrepo
Empresa: EPM
Correo
[email protected] / [email protected]
electrónico:
Telefono: 3801975 / 3800767

NOTA 1
NOTA 2
TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
Entre los objetos no se
OBJETO Y CAMPO
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 1 encuentra la protección de
DE APLICACIÓN
la vida y la salud humana.
Objeto Original: La
protección de la vida animal
y vegetal. Propuesta: La
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.1.1 OBJETO
protección de la vida
humana, animal y vegetal.
Justificación: la protección
a la vida humana es un
derecho fundamental
consagrado en el artículo 3
de la Declaración Universal
de Derechos Humanos.
En la tabla 2.1.2.1 de
productos objeto del RETIE
hace falta determinar
cuáles son los cables y
conductores eléctricos,
PRODUCTOS
puesto que más adelante
no va a mencionar a los
REGLAMENTO
cables de acero. Se sugiere
que diga CABLES Y
CONDUCTORES DE COBRE,
ALUMINIO Y ACERO PARA
USO ELÉCTRICO.
Incluir en la tabla 2.1.2.1
Productos Objeto del RETIE
PRODUCTOS
las trenzas flexibles, Están
incluidas en las posiciones
REGLAMENTO
arancelarias, pero no
aparecen en la tabla.
En la tabla de posiciones
PRODUCTOS
arancelarias es necesario
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL
corregir algunos textos. Por
REGLAMENTO
ejemplo 3919901100. Hay

errores en la descripción
según el arancel.
Están incluidos los paneles
solares, pero no se precisa
información sobre
accesorios adicionales
como las estructuras,
PRODUCTOS
elemento clave de los
sistemas solares
REGLAMENTO
fotovoltaicos. Es adecuado
realizar inclusión tal como
se realiza en los sistemas
de transmisión y
distribución.
Incluir dentro de la tabla
PRODUCTOS 2.1.2.1 productos objeto del
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL RETIE, las cubiertas o
REGLAMENTO barreras para protección de
fauna o vida salvaje
Dado que se vienen
REQUISITOS
empleando de manera cada
ESPECÍFICOS
vez más frecuente por
PARA LOS
parte de los operadores de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 3 PRODUCTOS
red las cubiertas para
USADOS EN LAS
protección de fauna, es
INSTALACIONES
importante incluir un
ELÉCTRICAS
artículo del Título 3 con los
requisitos mínimos para
estos productos: Las
cubiertas para protección
de fauna o vida salvaje,
para uso en redes hasta 38
kV deben ser sometidos a
los siguientes ensayos
mínimos requeridos en la
guía IEEE 1656:
• De tensión de flameo en
húmedo.
• Flamabilidad.
• Absorción de agua.
• Envejecimiento o
resistencia a la intemperie.
2.3.2.1 literal b. hace falta
mejorar la redacción, se
propone que quede de la
siguiente manera:
El aislador debe ofrecer la
AISLADORES
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 resistencia mecánica que
ELÉCTRICOS
supere los esfuerzos a que
estará sometido tales como
tracción, compresión o
torsión, para lo cual el
productor debe indicar el

máximo esfuerzo que
soporta y debe ser probado
a esas condiciones, pues
ello determina la pérdida de
su función aislante, en caso
de rotura, fisura o flameo.
Numeral 2.3.2.1, literal c): La
norma técnica IEC 60815-1
no es aplicable a la
protección de las partes
AISLADORES metálicas ferrosas de los
ELÉCTRICOS aisladores contra la
corrosión. En su lugar
deberían mencionarse
normas técnicas tales como
ASTM A153 o ISO 1461.
Numeral 2.3.2.1, literal e):
Debería incluirse el año de
fabricación y otra
información técnica
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 aplicable consignada en los
ELÉCTRICOS
estándares propios de
producto, tal como
capacidad mecánica (p.e.:
SML).

Numeral 2.3.2.2, literal c):
Debería incluirse dentro de
los ensayos mínimos el
ensayo de "Tracking y
erosión", contemplado en
las normas técnicas IEC
61109 o ANSI C29.13, el cual
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 es determinante para
ELÉCTRICOS
conocer el desempeño de
este tipo de tecnologías,
fabricadas con materiales
poliméricos, suceptibles a
la degradación en el tiempo
por efecto de las
condiciones de operación.
Numeral 2.3.2.2, literal d),
viñeta 1: Debería eliminarse
el ensayo de famabilidad y
su requisito V0 para los
aisladores tipo pin
AISLADORES poliméricos, tal como se
ELÉCTRICOS eliminó para los aisladores
denominados espaciadores
o separadores de fase
(literal f)). Lo anterior
porque es imposible que
éstos cumplan con dicha

característica, manteniendo
las características
mecánicas y de resistencia
a la intemperie que se les
exige. Vale la pena
mencionar que la mayoría
de las fabricantes, fabrican
este tipo de accesorios con
la misma materia prima que
utilizan para fabricar
espaciadores (HDPE), esto
con el fin de poder
dieléctrica entre los
diferentes componentes del
sistema.
Numeral 2.3.2.2, literal d),
viñeta 4: El ensayo de
envejecimiento con
radiación UV, debería
efectuarse bajo las mismas
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 condiciones propuestas
ELÉCTRICOS
para los aisladores
denominados espaciadores
o separadores de fase en el
literal f) (2000h, ciclo 1). Lo
anterior, teniendo en

cuenta lo establecido en los
estándares NTC 5982 y NBR
16094 y el hecho de que los
fabricantes de este tipo de
productos utilicen la misma
materia prima utilizada para
fabricar espaciadores
(HDPE), con el fin de
dieléctrica entre los
diferentes componentes del
sistema.
Numeral 2.3.2.2, literal d):
Debería incluirse el ensayo
de "Tracking y erosión"
contemplado en el literal f).
Lo anterior, teniendo en
cuenta lo establecido en los
estándares NTC 5982 y NBR
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 16094, la importantancia
ELÉCTRICOS
éste ensayo como ensayo
determinante para conocer
el desempeño de productos
fabricados con materiales
poliméricos, suceptibles a
la degradación en el tiempo
por efecto de las

condiciones de operación, y
el hecho que éste tipo de
productos sean fabricados
con la misma materia prima
utilizada para la fabricación
de espaciadores (HDPE),
para mantener la
compatibilidad dieléctrica
entre los diferentes
componentes del sistema.
Numeral 2.3.2.2, literal f),
viñeta 2: El requisito de
dimensionamiento o
distancias entre puntos de
amarre de los aisladores
denominados espaciadores,
debería incluir otras
AISLADORES tensiones existentes en el
ELÉCTRICOS mercado (46kV, 69kV o
incluso 115kV) o
especificarse en términos
de distancia y voltaje para
poder aplicarlo a cualquier
tipo de espaciador.
Adicionalmente, valdría la
pena aclarar con base en

qué estándar se define
dicho requisito.
Numeral 2.3.2.2, literal g),
viñeta 8: El requisito de
envejecimiento UV no aplica
a pasatapas de vidrio o
AISLADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.2 cerámica. Podrían incluirse
ELÉCTRICOS
las palaras ", cuando
aplique" al final de la frase,
con el ánimo de dar
claridad.
CINTAS
En literal e), indicar a qué
AISLANTES
norma esté asociado el
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.7.1 ELÉCTRICAS PARA
cumplimento de lo que allí
TENSIONES DE
se exige.
HASTA 600 V
artículo 2.3.8. Literal d.
CLAVIJAS Y existe una a de más entre
TOMACORRIENTES la palabra conductores y de
aluminio

Se sugiere aclarar en el
literal b, si la fecha de
vigencia del certificado de
conformidad bajo RETIE del
producto debe cubrir el
momento de la compra del
mismo.
Con base en la respuesta al
punto anterior, se hace
necesario aclarar el
REQUISITOS
procedimiento que se debe
GENERALES PARA
seguir cuando al momento
LOS PRODUCTOS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 de la inspección de una
USADOS EN LAS
instalación se encuentra
INSTALACIONES
que un certificado de
ELÉCTRICAS
ha sido RETIRADO o ha
EXPIRADO; esto partiendo
de la base que el
certificado haya estado
vigente al momento de la
compra y teniendo en
cuenta que la instalación en
la que se usó ya está
construida.
CAJAS DE Literal a. Aclarar si aplica
MEDIDORES Y también para las cajas de

CAJAS DE derivación. Diferenciar la
DERIVACION definición de caja para
medidores y cajas para
derivaciones.
En el literal e, del numeral
2.3.4.2.2 en los ensayos
mínimos requeridos para
CAJAS DE las cajas, se está pidiendo
MEDIDORES Y un IK de 10 para la ventana
CAJAS DE de inspección de las cajas.
DERIVACION Ese IK es muy alto cuando
la caja lleva visor de vidrio
templado. Perfectamente
se puede pedir IK08.
Literal f. El IP de las cajas
de derivación y de
medidores instalada en
poste debe tener un grado
IP 66. Se considera que es
CAJAS DE
muy alto.
MEDIDORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.4.2 La norma NTC 2958, en el
CAJAS DE
numeral 5.3, exige un IP 44
DERIVACION
como mínimo y ha sido
suficiente.
Este nuevo IP aumentaría
demasiado el costo y
construcción de las cajas.

IP 66 es protección ante
chorros continuos y
estanco total al polvo, que
es una especificación muy
alta de cumplir incluso por
los fabricantes.
CONDENSADORES
DE CAPACIDAD
articulos 2.3.9.2.1 y 2.3.9.2.2
SUPERIOR A 3
Literal e y b,
KVAR Y BANCOS
respectivamente: la tensión
DE
de descarga del
CONDENSADORES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.9 condensador debería estar
CON CAPACIDAD
asociada con una unidad de
NOMINAL
tiempo y no de longitud
SUPERIOR A 5
(3m). Favor aclarar 3m a
KVAR DE BAJA Y
qué está haciendo alusión
DE MEDIA
TENSIÓN.
En el numeral 2.3.10.1 literal
CONDUCTORES Y a, corregir cable por cables
CABLES después de la frase "por lo
tanto,"
En el título del numeral
CONDUCTORES Y 2.3.10.2 agregar la palabra
CABLES "en" para indicar que los
cables y conductores

aislados instalados en
ascensores
validar la inclusión del
ensayo resistencia a los
rayos solares para uso
exterior.
En el literal "a" considerar
además "y espesor de la
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 pantalla metálica, si aplica".
CABLES
En el literal "j" validar la
inclusión de las palabras "y
Submarino cuando aplique"
debido a que en la
descripción del numeral
2.3.10.3 se habla del uso a
nivel submarino.
En el numeral 2.3.10.4 la
norma mencionada "NTC
2744" fue reemplazada por
la norma NTC 3942 y esta
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 última se encuentra
CABLES
mencionada, por lo tanto,
se solicita validar la
eliminación de la norma
NTC 2744.

En el numeral 2.3.10.4.1,
CONDUCTORES Y literal i, validar la inclusión
CABLES de la deformación en
caliente para las chaquetas
En el numeral 2.3.10.12.1 en
el literal g, deformación en
CONDUCTORES Y
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 caliente para las capas
CABLES
reticulados", mejorar
redacción
Se considera importante
conservar el apartado m de
numeral 20.2.1 Requisitos
generales de producto del
RETIE actual, el cual fue
obviado en el nuevo RETIE,
puesto que allí se estipula
la información que debe
CONDUCTORES Y contener el rótulo para
CABLES cables y alambres aislados,
lo cual es fundamental en
la instalación y
instalaciones y al no
considerarse en el
reglamento esta rotulación
es susceptible de omisión
por parte de los fabricantes

El literal b del numeral
2.3.10.1 establece
condiciones para los
materiales del aislamiento
de cables y conductores
para uso en interiores, al
CONDUCTORES Y
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 final se exceptúan cables y
CABLES
conductores de uso de
redes áreas, esto es
redundante pues la parte
inicial del texto ya delimitó
la aplicación para uso en
interiores.
El listado de cables y
conductores objeto del
Reglamento se queda muy
corto. Ese listado no
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 corresponde a la totalidad
CABLES
de cables que deben
cumplir el RETIE. Faltan los
cables de acero para uso
eléctrico.
En el literal d, del numeral
2.3.10.1 no se menciona la
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 norma NTC 4564 que es la
CABLES
norma para acometidas. Se
debe incluir.

En términos generales se
debe revisar bien cuáles
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 son los ensayos que deben
CABLES
cumplir los diferentes tipos
de conductores.
En el numeral 2.3.10.15 se
habla de los conductores
desnudos bimetálicos.
Incluye en el texto a los
cables de acero
galvanizado, sin embargo,
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 en el título no están
CABLES
incluidos. Es necesario
hacer esa precisión. El
Título debería quedar así:
CONDUCTORES DESNUDOS
BIMETÁLICOS. AG, AW, CCA,
CCS
En los requisitos de
producto, exigir a los
fabricantes o
PUESTAS A
comercializadores a indicar
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.15.2 TIERRA
calibres y capacidades de
TEMPORALES.
corriente de los cables que
componen la puesta a tierra
temporal dependiendo del

tiempo de despeje de la
falla.
Numeral 2.3.16: Se solicita
incluir otras normas tales
como: ANSI C119.0
ELEMENTOS DE (métodos de ensayo), NEMA
CONEXIÓN CC1 (conectores de
(CONECTORES, subestaciones, antes ANSI
TERMINALES, C119.3), ANSI C119.5, IEEE
EMPALMES Y 2780 e IEC 61238-1-2
BORNES PARA (conectores tipo piercing),
CONDUCTORES ANSI C119.6 (conectores
ELÉCTRICOS) aislados multipolares), IEEE
837, UL 467 y NTC 2206
(conectores de Pat), IEC
61238-1.
Numeral 2.3.16.1, literal j):
Se solicita incluir número
ELEMENTOS DE
de catálogo, parte o
CONEXIÓN
referencia. Además, fecha
(CONECTORES,
de fabricación o lote,
TERMINALES,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16 voltaje de operación, nivel
EMPALMES Y
de aislamiento, cuando sea
BORNES PARA
aplicable. Se recomienda
CONDUCTORES
omitir "Material del
ELÉCTRICOS)
elemento de conexión"
dado que no es un

requerimiento propio de
normas de producto
aplicables.
Numeral 2.3.16.2: Se solicita
incluir los ensayos mínimos
ELEMENTOS DE
requeridos para otros
CONEXIÓN
conectores como:
(CONECTORES,
conectores para redes
TERMINALES,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16 subterráneas ANSI C119.1,
EMPALMES Y
conectores para
BORNES PARA
subestaciones NEMA CC1 y
CONDUCTORES
conectores para
ELÉCTRICOS)
conductores de alta
temperatura.
ELEMENTOS DE
Numeral 2.3.16.2.1: Se
CONEXIÓN
solicita incluir el ensayo de
(CONECTORES,
"calentamiento cíclico",
TERMINALES,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16 ensayo indispensable para
EMPALMES Y
conocer el correcto
BORNES PARA
CONDUCTORES
conectores.
ELÉCTRICOS)
ELEMENTOS DE Numeral 2.3.16.2.2: Se
CONEXIÓN solicita incluir los ensayos
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16 (CONECTORES, de "Calentamiento cíclico" y
TERMINALES, "Tensión aplicada/Corriente
EMPALMES Y de fuga y penetración de

BORNES PARA agua" (aplicable a
CONDUCTORES conectores resistentes a la
ELÉCTRICOS) intemperie), ensayo
indispensable para conocer
el conocer el correcto
conectores.
ELEMENTOS DE Numeral 2.3.16.2.2, literal g):
CONEXIÓN Se solicita revisar con base
(CONECTORES, en qué referente normativo
TERMINALES, se establecen las
EMPALMES Y condiciones del este
BORNES PARA requisito. ¿Por qué con
CONDUCTORES base en la ASTM G154 y no
ELÉCTRICOS) con base en la ASTM G155?
Numeral 2.3.16.2.3: El título
del numeral 2.3.16.2.3,
ELEMENTOS DE "Elementos de conexión
CONEXIÓN aislados o no aislados para
(CONECTORES, uso en: instalaciones
TERMINALES, industriales, terminales de
EMPALMES Y circuitos, conexión de
BORNES PARA equipos y empalme de
CONDUCTORES conductores" no es claro ni
ELÉCTRICOS) preciso. Se sugiere precisar
los elementos de conexión
aislados o no aislados

aplicables al numeral y de
ser necesario
complementar los ensayos
mínimos requeridos.
Si el término "terminales de
circuitos", que hace parte
del título del numeral
2.3.16.2.3, hace alusión a
terminales aisladas para
cables de media o alta
tensión, se sugiere incluir
los ensayos de "Impulso de
voltaje", "Descargas
parciales" y "Pérdidas de
presión (cuando aplique)",
de acuerdo con lo indicado
en estándares propios del
producto (IEEE).
Para los "empalme de
conductores", se sugiere
incluir como ensayos
mínimos requeridos los
siguientes: "Descargas
parciales", "Impulso de
voltaje" y "Envejecimiento
cíclico", de acuerdo con lo

indicado en estándares
propios del producto (IEEE).
Numeral 2.3.16.2.5: Deberían
incluirse las pruebas de
corrosión (IEEE 837),
ELEMENTOS DE protección contra la
CONEXIÓN corrosión (UL 467) o estrés
(CONECTORES, por corrosión (UL 486A-
TERMINALES, 486B) y cortocircuito,
EMPALMES Y contempladas en los
BORNES PARA estándares propios de
CONDUCTORES producto, destinadas a
ELÉCTRICOS) mantener una conexión de
puesta a tierra confiable en
el tiempo bajo
enterramiento directo.
ELEMENTOS DE
CONEXIÓN
(CONECTORES,
Numeral 2.3.16.2.5: Se
TERMINALES,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.16 solicita cambiar "UL 486A"
EMPALMES Y
por "UL 486A-486B".
BORNES PARA
CONDUCTORES
ELÉCTRICOS)

No son explícitamente
incluidas las baterías de
níquel Cadmio con
electrolito hidróxido
potásico, sobre las cuales
son aplicables las normas:
IEC 60623 "Secondary cells
BATERÍAS O and batteries containing
SISTEMAS DE alkaline or other non-acid
ACUMULACIÓN electrolytes - Vented
ELÉCTRICA nickel-cadmium prismatic
rechargeable single cells".
Se sugiere considerar esta
tecnología en el
reglamento, puesto que son
aplicables en bancos de
baterías de centrales de
generación y subestaciones.
Se sugiere incluir un
numeral que exija
soportabilidad a la
BATERÍAS O
Flamabilidad: Deben ser
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 autoextinguibles categoría
ACUMULACIÓN
V0 de acuerdo con la norma
ELÉCTRICA
UL 94 o IEC 60695- 11-10,
por lo menos para los
recipientes de las baterías o

al menos V0 vertical y HB
horizontal.
Se sugiere mencionar otros
elementos que no explícitos
en los elementos
comprendidos en los
herrajes, tales como:
HERRAJES DE varillas de anclaje,
LÍNEAS DE guardacabos, perchas,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.22 TRANSMISIÓN Y tuercas de ojo, amarres
REDES DE preformados, soportes para
DISTRIBUCIÓN. transformador tornillos y
espárragos, entre otros de
uso muy común en las
redes de distribución y no
quedaron explícitos en el
numeral
Se sugiere, mejorar la
redacción del párrafo 2
para que sea claro que
HERRAJES DE
pueden aplicar una serie de
LÍNEAS DE
normas y no
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.22 TRANSMISIÓN Y
necesariamente las que
REDES DE
están escritas, de esta
DISTRIBUCIÓN.
manera: "Para efectos del
presente reglamento, los
herrajes usados en líneas

de transmisión y redes de
distribución deben cumplir
los requisitos de producto y
ensayos mínimos
requeridos adaptados de
normas internacionales de
reconocimiento
internacional o NTC que les
aplique,, tales como IEC
6284, NTC 3735, IEEE 1217,
ASTM A 633, ASTM B 117,
DIN ISO 10683, entre otras.
Se recomienda en el
HERRAJES DE numeral 2.3.22.2 para
LÍNEAS DE elementos de aleación de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.22 TRANSMISIÓN Y aluminio, incluir la prueba
REDES DE de tratamiento térmico T6
DISTRIBUCIÓN. o T-61 de acuerdo con la
norma ASTM B917
Se recomienda en el
HERRAJES DE numeral 2.3.22.2 para
LÍNEAS DE elementos de aleación de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.22 TRANSMISIÓN Y aluminio, incluir la prueba
REDES DE de metalografía de acuerdo
DISTRIBUCIÓN. con la norma ASTM B26 o
ASTM B108.

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Camilo Toro Montoya / Ismael Cardenas Espinosa
Empresa: Grupo EPM
Correo
electrónico:
Telefono: 3127046871 / 3103639701
NOTA 1
NOTA 2

2do REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIV
COMENTARIO ADMINISTRATIV TEMA DE
O
O OBSERVACI
(De la lista ÓN DEL 1er TEMA DE
(De la lista desplegable REFERENT OBSERVACIÓN DEL 2do
desplegable Propuesta de Modificación
desplegable seleccione E DEL REFERENTE DEL ACTO
seleccione el (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si alguno de los ACTO ADMINISTRATIVO
Título, Artículo,
su comentario Anexos, la ADMINISTR
Numeral, o
es Editorial o Resolución, o la ATIVO
Capítulo del que
Técnico) Memoria
hará el
Justificativa)
comentario)
En este tipo de equipos también
caben los de tipo sumergible, por
EQUIPOS DE MEDIA lo tanto, se propone incluir
TENSION: dentro de los requisitos
SECCIONADORES, normativos la IEEE C37.74-2014 -
PRODUCTO SECCIONALIZADORES, IEEE Standard Requirements for
S CORTACIRCUITOS, Subsurface, Vault, and
RECONECTADORES, Padmounted Load-Interrupter
INTERRUPTORES DE Switchgear and Fused Load-
MEDIA TENSIÓN. Interrupter Switchgear for
Alternating Current Systems up
to 38 kV
PRODUCTO EQUIPOS DE MEDIA Numeral 2.3.17.1.1 literal b, debe
S TENSION: indicarse al menos el valor

SECCIONADORES, mínimo para las fugas de SF6
SECCIONALIZADORES, permitidas, adicionalmente
CORTACIRCUITO, indicar las normas técnicas que
RECONECTADORES, definen dicho aspecto. Dado que
INTERRUPTORES DE para el lector se presenta
MEDIA TENSIÓN. información incompleta y ninguna
referencia de donde
complementarla.
Numeral 2.3.17.1.2 literal j, no se
EQUIPOS DE MEDIA
evidencia el nivel de resistencia a
TENSION:
la corrosión o la prueba
SECCIONADORES,
especifica requerida para su
PRODUCTO SECCIONALIZADORES,
Técnico ANEXO2 2.3.17.1 verificación, se recomienda
S CORTACIRCUITO,
indicar lo anterior dado que para
RECONECTADORES,
el lector se presenta información
INTERRUPTORES DE
incompleta y ninguna referencia
MEDIA TENSIÓN.
donde consultarlo.
INTERRUPTORES
PRODUCTO Numeral 2.3.17.2.1 literal b y j
Editorial ANEXO2 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE
S están repetidos o son el mismo
BAJA TENSIÓN
Numeral 2.3.17.2.1 literal e,
describe características de la
INTERRUPTORES
PRODUCTO instalación y en particular sus
Técnico ANEXO2 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE
S requisitos para el uso en
BAJA TENSIÓN
instalaciones de uso final, debe
ser trasladado al numeral

correspondiente y no mezclado
con los requisitos de productos
Numeral 2.3.17.2.2 literal d, no se

la oxidación, o la prueba
INTERRUPTORES especifica requerida para su
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE verificación, se recomienda
S
BAJA TENSIÓN incluir lo anterior dado que para
donde consultarlo.
Numeral 2.3.17.2.2 literal e, no se
la corrosión o la prueba
INTERRUPTORES especifica requerida para su
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE verificación, se recomienda
S
BAJA TENSIÓN indicar lo anterior dado que para
donde consultarlo.
Numeral 2.3.17.2.2 literal a e i,
INTERRUPTORES
PRODUCTO estos literales son redundantes
Editorial ANEXO2 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE
S hacen referencia al mismo
BAJA TENSIÓN
requisito.

Numeral 2.3.17.3.2 literal a: se
INTERRUPTORES
PRODUCTO debe definir claramente cuál es
Técnico ANEXO2 2.3.17.3 MANUALES DE BAJA
S el requisito de resistencia a la
TENSIÓN Y DIMMERS
humedad que se debe verificar.
Numeral 2.3.17.3.2 literal b: se
INTERRUPTORES debe definir claramente cuál es
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.3.17.3 MANUALES DE BAJA el requisito y cual es número de
S
TENSIÓN Y DIMMERS ciclos de operación que se deben
garantizar.
El título "herrajes" da a entender
que se trata de elementos
ferrosos, sin embargo, existen
elementos tales como balizas,
HERRAJES DE LÍNEAS
lámparas de señalización,
PRODUCTO DE TRANSMISIÓN Y
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.22 desviadores de vuelo, que no
S REDES DE
necesariamente son ferrosos por
DISTRIBUCIÓN.
lo que se propone que título del
artículo sea "HERRAJES Y
ACCESORIOS PARA LÍNEAS DE
TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN"
El término "camisas para cable"
HERRAJES DE LÍNEAS es ambiguo y puede confundirse
PRODUCTO DE TRANSMISIÓN Y con la cubierta de señalización
S REDES DE empleada para el cable de viento
DISTRIBUCIÓN. o templete. Se sugiere dar más
claridad en el texto

Debería decir que se debe
cumplir con algunas de las
PRODUCTO PANELES SOLARES siguientes normas, ya que no
S FOTOVOLTAICOS todas están bajo los mismos
estándares (IEC-europea y UL-
americana)
En vista que el origen del
documento 61646 es la IEC, se
debería indicar que la exigencia
PRODUCTO PANELES SOLARES aplica si el documento es IEC o
S FOTOVOLTAICOS UL (para tener apertura si se
trata de fabricación con
cumplimiento europeo o
americano, respectivamente).
2.3.25.1 Requisitos de producto.
En el literal d) donde se precisa
el marcado, se recomienda incluir
en la marcación: (PTC)
(Photovoltaics for Utility Scale
PRODUCTO PANELES SOLARES
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.25 Applications Test Conditions) el
S FOTOVOLTAICOS
cual presenta información con
condiciones de prueba más
realista generando, ayudando a
obtener unos diseños óptimos
del sistema solar fotovoltaico.
PRODUCTO PANELES SOLARES 2.3.25.2 Ensayos mínimos
S FOTOVOLTAICOS requeridos, literal K.

Tener en cuenta la IEC 61215 que
le aplica a la prueba de granizo
de los paneles solares.
En el numeral 2.3.26.1.1, literal C
POSTES, TORRECILLAS
de los requisitos de producto, no
Y EN GENERAL LAS
PRODUCTO es claro que tipo de
Técnico ANEXO2 2.3.26.1 ESTRUCTURAS DE
S recubrimiento debe tener el
SOPORTE DE REDES
hierro de los postes de concreto,
DE DISTRIBUCIÓN.
se recomienda aclarar.
POSTES, TORRECILLAS En el numeral 2.3.26.1.1, literal d
Y EN GENERAL LAS de los requisitos de producto,
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.3.26.1 ESTRUCTURAS DE aclarar el por qué los postes
S
SOPORTE DE REDES seccionados de concreto no
DE DISTRIBUCIÓN. deben tener conicidad.
En el numeral 2.3.26.1.1, literal f
POSTES, TORRECILLAS
de los requisitos de producto,
Y EN GENERAL LAS
PRODUCTO aclarar de que tipo de
Técnico ANEXO2 2.3.26.1 ESTRUCTURAS DE
S recubrimiento se les aplica a las
SOPORTE DE REDES
varillas de los postes de
DE DISTRIBUCIÓN.
concreto.
En el numeral 2.3.26.1.1, literal h,
POSTES, TORRECILLAS no hay claridad. ¿cuál es el uso
Y EN GENERAL LAS de las dos perforaciones por
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.3.26.1 ESTRUCTURAS DE debajo de la línea de
S
SOPORTE DE REDES empotramiento?, normalmente
DE DISTRIBUCIÓN. se usan para instalar el
conductor de puesta a tierra, por

lo que solo una perforación por
debajo de la línea de
empotramiento sería suficiente,
del mismo modo no es claro por
qué se excluye de este requisito
a los postes de núcleo hueco,
todos los postes son con núcleo
hueco a excepción de los postes
de madera
Se propone que el literal g del
numeral 2.3.26.2.2.1 quede como:
"La tubería utilizada para la
fabricación de los soportes o
brazos, deberá ser del tipo
estructural ASTM A 500 grado B o
C"
Este propuesta tiene como
POSTES EXCLUSIVOS
PRODUCTO fundamento en que la norma
Técnico ANEXO2 2.3.26.2 PARA ALUMBRADO
S ASTM A500 para el grado A no
PÚBLICO.
presenta sus valores de
composición química así tampoco
los valores de requisitos
mecánicos (ver tabla 1 y tabla 2
de la norma ASTM A500), además
el grado A no es comercial según
se observa en este catálogo
donde están los perfiles de uso

comercial más comunes en
Colombia
https://tuboscolmena.com/fichas
%20tecnicas/perfilestructural%20
ficha%20tecnica%20tubos%20col
mena.pdf
Es interesante que se dé la
opción que los brazos sean
elaborados en otros materiales
(poliméricos o PRFV), puesto que
hemos identificado normas y
proveedores para suministrar
POSTES EXCLUSIVOS brazos en fibra de vidrio, pero no
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.3.26.2 PARA ALUMBRADO los podían comercializar en su
S
PÚBLICO. momento por no contar con
RETILAP y no poder certificarlo
debido a su material. En este
sentido se tiene como referencias
las normas UNE-EN 40-7 y la
sección 8 de la norma AASHTO
LTS
PRODUCTOS En el artículo 2.3.27.3 que
ELÉCTRICOS LISTADOS corresponde a productos para
PRODUCTO EN LA PRESENTE instalaciones especiales, se
S TABLA PARA menciona "la presente tabla"
INSTALACIONES para instalaciones aéreas
ELÉCTRICAS EN ÁREAS clasificadas como peligrosas,

CLASIFICADAS COMO pero no se está incluyendo la
PELIGROSAS, tabla.
INCLUYENDO MINAS Y
TÚNELES.
La definición de "canalizaciones"
es incorrecta e imprecisa. Se
recomienda conservar la
definición en la versión anterior
del RETIE: Las canalizaciones son
conductos cerrados, de sección
SISTEMAS DE circular, rectangular o cuadrada,
PRODUCTO CANALIZACIONES CON de diferentes tipos (canaletas,
S SUS ACCESORIOS Y tubos o conjunto de tubos,
SOPORTES prefabricados con barras o con
cables, ductos subterráneos,
entre otros) destinados al
alojamiento de conductores
eléctricos de las instalaciones.
También se constituyen en un
sistema de cableado.
En el artículo 2.3.29 se definen
SISTEMAS DE los tipos de canalizaciones y se
PRODUCTO CANALIZACIONES CON repite el Sistema de canalización
S SUS ACCESORIOS Y prefabricada con el Sistema de
SOPORTES canalización eléctrica
prefabricada, por lo tanto, se

recomienda dar claridad sobre
cada tipo.
El numeral 2.3.29.4.2 establece
ensayos mínimos requeridos a los
sistemas de tubos, Estos ensayos
van dirigidos a las tuberías
metálicas. El literal i del numeral
20.6.1.1 Requisitos de producto
del RETIE actual establece
condiciones para verificación de
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.3.29.4 SISTEMAS DE TUBOS tuberías no metálicas, sería
S
importante considerar los
ensayos mínimos para tuberías
no metálicas en el nuevo RETIE
puesto que puede darse
confusiones al considerar que los
ensayos declarados se aplican
sobre la totalidad de los sistemas
de tubos no solo a los metálicos.
En el listado de normas no
REQUISITOS PARA
PRODUCTO aparece las normas NTC.
Técnico ANEXO2 2.3.31.2 TABLEROS DE BAJA
S Específicamente, por solo hablar
TENSIÓN
de una la norma NTC 3475
REQUISITOS PARA En el literal h retirar el paréntesis
PRODUCTO
Editorial ANEXO2 2.3.31.2 TABLEROS DE BAJA ya que puede generar confusión
S
TENSIÓN para interpretar el texto

Comentario detallado: En las
normas mencionadas no se
evidencian algunas normas para
transformadores tipo seco y
pedestales monofásicos, las
PRODUCTO TRANSFORMADORES
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.32 cuales son ampliamente usadas
S ELÉCTRICOS
en Colombia. Propuesta de
Modificación: se solicita incluir
las normas NTC 3654 y NTC 5074.
Adicionalmente, agregar "IEEE" a
la C57.12.00

En el numeral 2.3.32.1, literal c.
Comentario detallado: mejorar la
redacción complementado los
numerales 11.9, 11.10 y 11.11 y tener
en cuenta la NTC 3609 que
también sería aplicable.
Propuesta de Modificación: Todos
los transformadores sumergidos
en líquido refrigerante deben
tener un dispositivo de alivio de
sobrepresión automático,
fácilmente reemplazable, el cual
debe operar a una presión
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.32 inferior a la máxima soportada
S ELÉCTRICOS
por el tanque y un sistema de
conservación de líquido tales
como: de respiración libre, de
conservación del líquido tipo
bolsa o diafragma, de gas inerte a
presión, de cuba hermética con
colchón de gas o hermético
totalmente lleno (tanque
elástico), según IEC 60076-1
numeral 9.3. Para
transformadores herméticos de
sistema totalmente lleno, la
prueba de presión, sobrepresión y

estanqueidad debe cumplir los
requisitos del numeral 11.8, 11.9,
11.10 y 11.11 de dicha norma o
según aplique de acuerdo con la
NTC 3609.

En el numeral 2.3.32.1, literal d.
Comentario detallado: se solicita
incluir las normas relacionadas
con el tema como las NTC 3607 y
NTC 4907. Propuesta de
Modificación: Los
transformadores, deben poseer
dispositivos para levantarlos o
izarlos, los cuales deben proveer
un factor de seguridad mínimo de
cinco para transformadores
refrigerados en aceite y de tres
para transformadores secos. El
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.32 esfuerzo de trabajo es el máximo
S ELÉCTRICOS
desarrollado en los dispositivos
del levantamiento por la carga
estática del transformador
completamente ensamblado. Si
el transformador incluye ruedas,
debe disponer del mecanismo de
freno o bloqueo de giro para
potencias mayores de 2 MVA de
acuerdo con la NTC 3607. Para
potencias menores o iguales a 2
MVA aplican ruedas de acuerdo
con la NTC 4907. Esta última
norma no contempla aspectos

relacionados con los frenos, por
lo tanto, se sugiere que el freno
sea un requisito de instalación
para los transformadores
menores a 2 MVA.

En el numeral 2.3.32.1, literal f.
Comentario detallado: El
requisito establecido es ambiguo
por lo tantos se siguieren separar
los textos para precisar estos
aspectos. y poner
recomendaciones en el manual
de instalación y mantenimiento…
Propuesta de Modificación: El
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.32 productor para Colombia debe
S ELÉCTRICOS
entregar al usuario las
indicaciones y recomendaciones
mínimas de montaje y
mantenimiento del
transformador. En otro numeral
indicar, "El nivel máximo de ruido
(presión de ruido LPA) no debe
superar los niveles establecidos
en la norma técnica NTC 5978."

En el numeral 2.3.32.1, literal g,
Comentario detallado: Existen
tecnologías que permiten el uso
de platinas con una cara en
cobre y otra en aluminio para
este tipo de aplicaciones
Propuesta de Modificación: Los
devanados del transformador o
autotransformador podrán ser en
cobre o aluminio. Cuando sean en
aluminio, las salidas o terminales
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.32 deberán ser adecuadas para la
S ELÉCTRICOS
conexión de conductores de
cobre mediante un recubrimiento
electroquímico o el uso de
láminas en cobre y en aluminio
(CUPAL) prensadas a alta presión
que evite el par galvánico. Así
mismo si se usan conectores
para esta conexión aluminio -
cobre, estos deberán cumplir los
establecidos en este reglamento.

En el numeral 2.3.32.1, literal h.
Comentario detallado: las placas
de los transformadores secos son
diferentes a los de aceite
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.32 Propuesta de Modificación: Al
S ELÉCTRICOS
frente de la información de
listado debe discriminarse que
ítems son aplicables a secos, a
sumergidos en liquido o a ambos.
En el numeral 2.3.32.1, literal i,
Comentario detallado: Es
importante hacer referencia al
protocolo y a la norma de este.
Propuesta de Modificación: El
productor para Colombia debe
PRODUCTO TRANSFORMADORES informar por medio de ficha
S ELÉCTRICOS técnica o protocolo, empaque,
canales electrónicos o cualquier
otro medio.En el ítem relacionado
con factores de ajuste se
recomienda hacer referencia a
las NTC 1058, IEC 60076-3 e IEC
60076-11.
En el numeral 2.3.32.2, ensayos
PRODUCTO TRANSFORMADORES mínimos requeridos. Comentario
S ELÉCTRICOS detallado: Se debe revisar
detalladamente este numeral ya

que se están mezclando pruebas
de rutina, pruebas tipo y pruebas
especiales y no se tiene ninguna
claridad al respecto y se
pretende que todos los tipos de
pruebas se apliquen a todos los
transformadores. Propuesta de
Modificación: Los requisitos del
numeral 2.3.32.2 se deben
verificar realizando las pruebas
de rutina, tipo o especiales de
acuerdo con la NTC 380.
REQUISITOS
En forma general, se recomienda
GENERALES PARA LOS
en todos los literales de las
PRODUCTO PRODUCTOS USADOS
Técnico ANEXO2 TÍTULO 2 exigencias de los productos se
S EN LAS
relacione la norma específica que
INSTALACIONES
aplique a dicha exigencia.
ELÉCTRICAS
En el numeral 2.3.26.1.1, literal b,
excluye los postes de madera de
POSTES, TORRECILLAS las cargas normalizadas. Se
Y EN GENERAL LAS recomienda no excluir este tipo
PRODUCTO
Técnico ANEXO2 2.3.26.1 ESTRUCTURAS DE de postes ya que a lo largo del
S
SOPORTE DE REDES reglamento permite el uso de
DE DISTRIBUCIÓN. postes de madera para diferentes
situaciones o lo que se deja
abierto el requisito, como por

ejemplo en el literal b) del
numeral 3.24.3: En instalaciones
rurales, pequeños caseríos los
transformadores menores o
iguales a 25 kVA podrán
instalarse en postes con
resistencia de rotura no menor a
510 kgf.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Johan Sebastián Higuita Higuita / Orlando Iván Ramírez Morales
Empresa: EPM / EDEQ

Correo
electrónico:
Telefono: 6043801648 / 6047413100 – Ext: 61607
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE
TEMA DE
OBSERVACIÓN DEL
2do REFERENTE DEL
ACTO
ADMINISTRATIVO
INSTALACIONES Literales b y c. se
Conformidad de la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.1.1.1 propone que para las
instalación
RETIE instalaciones nuevas
que cuenten con
certificación plena, el
organismo de
inspección sea
responsable si ocurre
algún incidente o
accidente originado en
la instalación eléctrica,
dado que, el organismo
de inspección es
responsable del
para la conformidad de
la instalación con el
RETIE.
Literal d: se propone
que en este literal se
indique explícitamente
quien es responsable
INSTALACIONES de ejecutar las acciones
Conformidad de la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.1.1.1 de denuncia,
instalación
RETIE investigación, e imponer
sanciones, en el mismo
sentido de cual o
cuales son las entenas
de control y vigilancia

para las empresas y las
personas.
El parágrafo 4 señala
que el OR debe realizar
la denuncia ante la SIC
por incumplimiento por
parte del director o
ejecutor de la
instalación eléctrica. Se
INSTALACIONES COMPETENCIA DE solicita aclaración para
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.2.1 PERSONAS los casos en los cuales
RETIE NATURALES. antes de la visita del
OR, un ente certificador
visite la obra y se
percate del
incumplimiento en
mención, sea él quien
realice la respectiva
denuncia.
Literal c, en este literal
se hace referencia a
que los responsables
INSTALACIONES
RESPONSABILIDAD DE de la construcción de
LOS CONSTRUCTORES las instalaciones
RETIE
eléctricas deben estar
inscritos en el registro
de " productores,

importadores y
prestadores de
servicio". Se propone
definir explícitamente
quien es el responsable
de la creación y
administración de dicho
registro, adicionalmente
es necesario definir las
consecuencias de no
estar registrado, es
decir, ¿qué limitaciones
o restricciones tendrán
las personas naturales
o jurídicas que no se
encuentren en el
registro? ¿quién no se
encuentre registrado no
podrá construir
instalaciones
eléctricas?
párrafo 2, se presenta
un error editorial al
citar el numeral 3.2.2,
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 ELÉCTRICAS QUE
en lugar del numeral
3.3.2, por lo cual, se
debe reemplazar la

referencia al numeral
3.2.2 por la referencia
al numeral 3.3.2 para el
contexto sea el
adecuado.
párrafo 2, se identifica
un error editorial en el
cual se incluye como
super índice un "*" con
la intención de insertar
una nota aclaratoria,
sin embargo, esta nota
no se encuentra en
ningún punto de esa
página. Por lo tanto,
proponemos eliminar el
"*".
párrafo 2: …"sistemas
de generación con
Fuentes No
Convencionales de
energía (FNCE)
conectadas a la red de
uso general o
individuales de más de
10 kVA de capacidad
instalable"… se propone

eliminar las palabras
"de capacidad
instalable" dado que la
definición de capacidad
instalable confunde o
hace ambigua la
aplicación del requisito
de diseño.
Se solicita incluir en las
instalaciones
especiales, las antenas
de telecomunicaciones.
Actualmente, las
solicitudes de servicio
de energía que se
reciben para conectar
INSTALACIONES INSTALACIONES las antenas no cuentan
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 ELÉCTRICAS QUE con un análisis de
RETIE REQUIEREN DISEÑO. descargas atmosféricas,
campos magnéticos o
permisos de
planeación, ni una
certificación de
conformidad RETIE.
Dado que dichas cargas
no superan los 10 kVA
no están obligadas a

presentar proyecto ni
memorias de cálculos
que contengan los
ítems ya mencionados.
Es necesario resaltar
que la mayoría de las
antenas se instalan en
zonas urbanas.
El literal b del numeral
establece la
información que debe
tener el esquema
constructivo para
ramales de redes
eléctricas monofásicos
o trifásicos de baja
INSTALACIONES INSTALACIONES QUE tensión, se solicita
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.2 REQUIEREN ESQUEMA incluir en este listado
RETIE CONSTRUCTIVO los cálculos de
regulación de tensión y
pérdidas puesto que
son variables que se
deben controlar como
lo expresan las
Resoluciones CREG 025
de 1995 y CREG 015 de
2018.

Se propone la siguiente
redacción para el
numeral 3.3.2: "Las
siguientes instalaciones
eléctricas que no
requieren diseño
eléctrico debido a su
baja complejidad y, por
lo tanto, la
construcción de estas
se puede soportar en
estándares usados en
INSTALACIONES INSTALACIONES QUE la formación y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.2 REQUIEREN ESQUEMA capacitación de
RETIE CONSTRUCTIVO técnicos, tecnólogos o
ingenieros en
electricidad, mediante
un esquema
constructivo. Las
que no requieren
diseño eléctrico son:
a) Instalaciones
básicas, individuales de
capacidad menor a 10
kVA, tensiones no
mayores a 240 V y, que

no estén incluidas en el
artículo 3.3.1, de los
siguientes tipos:
Instalaciones
domiciliarias o
similares, Instalaciones
de pequeños
comercios.
Instalaciones de
pequeñas industrias.
b) Ramales de redes
eléctricas monofásicos
o trifásicos de baja
tensión que sumadas
sus longitudes no
superen 1 km para un
transformador o 3 km
para varios
transformadores en el
mismo proyecto.
Numeral 3.3.3.3: se
indica "El diseñador de
INSTALACIONES CRITERIOS sistemas de puesta a
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.3 PARTICULARES DE tierra para centrales de
RETIE DISEÑO generación, sistemas de
AGPE y GD,
subestaciones o líneas

de transmisión de alta y
extra alta tensión en
zonas," la palabra
"zonas" sobra, o es
necesario puntualizar o
complementar la idea.
Numeral 3.3.3.4 el
INSTALACIONES CRITERIOS literal n, como
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.3 PARTICULARES DE numeración se
RETIE DISEÑO encuentra repetido, se
propone renombrar.
Literal c: se propone
incluir la tensión
INSTALACIONES CLASIFICACIÓN DE
normalizada fase-fase
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 10 LOS NIVELES DE
de 33kV, la cual es
RETIE TENSIÓN
usada en algunas
filiales del Grupo EPM.

El título guarda relación
directa con la definición
de franjas de
servidumbre, cuyas
características y
requisitos están
definidos en detalle
para líneas de
transmisión, pero no
ESPACIOS PARA para redes de
MONTAJE DE distribución, por lo
EQUIPOS Y tanto, se propone que
INSTALACIONES DISTANCIAS MÍNIMAS el RETIE también
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 4 DE SEGURIDAD, PARA establezca lo
RETIE OPERACIÓN Y correspondiente para
MANTENIMIENTO DE redes con nivel de
INFRAESTRUCTURA tensión menor a 57.5 kV
ELÉCTRICA en el contenido del
capítulo 5, numeral
3.21.5.1 Distancias de
seguridad en redes de
distribución o en su
defecto, en un numeral
adicional. Para definir la
franja de servidumbre
en redes de
distribución,
conceptualmente se
propone que esta se
obtenga a partir de las
distancias mínimas
horizontales a
obstáculos que se
puedan presentar en
ambos costados de la
línea, el ángulo de
apertura de las
cadenas, más el ancho
promedio de una
estructura. Ancho
Servidumbre = DS * 2 +
AC + AB Ecuación 1
Donde, DS: distancia
mínima de seguridad
horizontal a
edificaciones en m.
Esta distancia se
especifica en 2.3 m
para los niveles de
media tensión. AC:
longitud del ancho de la
cruceta en m. AB:
apertura de las fases
por balanceo en

aisladores de cadena,
para aisladores
diferentes, tipo poste o
pin, el valor es 0.
Nota: para sistemas de
distribución la variable
AB será despreciable
(AB ≈ 0), según se
identifique en el diseño.
La franja de
servidumbre debe
contemplar algunos de
los requerimientos del
RETIE para líneas de
transmisión,
particularmente con lo
indicado en el artículo
3.20.1, literales b, c, d y
f relacionado con los
temas que se indican a
continuación:
• Siembra o crecimiento
natural de árboles
dentro de la zona de
servidumbre o ruta de
la red de distribución.
• Construcción de

edificios, edificaciones,
viviendas, casetas o
cualquier tipo de
estructuras para
albergar personas o
animales.
• Limitaciones en el uso
del suelo expuestas por
los Planes de
Ordenamiento Territorial
(POT), como bien lo
establece este título en
aras de cumplir con la Ley
388/1997.
• Conexión de
instalaciones que invadan
la zona de servidumbre,
como lo establecido en
numeral 3.21.5.1

Nota 6: se considera
que se debe eliminar,
INSTALACIONES dado que no se
DISTANCIAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 11 conocen estructuras
SEGURIDAD
RETIE que con el tiempo no
requieran
mantenimiento.
No se establecen en el
Retie distancias de
seguridad para cables
aislados de media
tensión, teniendo en
cuenta que ya se están
instalando redes aéreas
para media tensión en
INSTALACIONES
DISTANCIAS DE cable aislado se
SEGURIDAD propone considerar
RETIE
incluir distancias
mínimas horizontales
para este tipo de
conductores, distancias
que deberían ser
menores que las
exigidas para los cables
desnudos.

Tabla 11.1.1 Distancias
mínimas de seguridad
en zonas con
construcciones.
DISTANCIAS MÍNIMAS
INSTALACIONES En la columna
DE SEGURIDAD EN
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.11.1 "Descripción", están
ZONAS CON
RETIE referenciando la Figura
CONSTRUCCIONES
13.1 y debería ser la
Figura 11.1.1 Distancias
de seguridad en zonas
de construcciones.
Con la nota indicada
debajo de la tabla 11.1.1
"...Tampoco será
permitida la
construcción de redes
para uso público por
DISTANCIAS MÍNIMAS encima de las
INSTALACIONES
DE SEGURIDAD EN edificaciones" entrará
ZONAS CON en contradicción con el
RETIE
CONSTRUCCIONES ajuste implementado
en el párrafo anterior a
la tabla
11.1.1,,"Únicamente se
permite el paso de
conductores por
encima de

construcciones
(distancia vertical “a”)
cuando el tenedor de la
tenga absoluto control,
tanto de la instalación
eléctrica como de las
modificaciones de la
edificación o estructura
de la planta. Entendido
esto como la
administración,
operación y
mantenimiento, tanto
de la edificación como
de la instalación
eléctrica. En ningún
caso se permitirá el
paso de conductores de
redes o líneas del
servicio público, por
encima de edificaciones
donde se tenga
presencia de personas
distintas a aquellas que
ejecuten labores
propias de los OR,

transmisores o
generadores de energía
eléctrica de la red
pública". Se propone
ajustar la Nota así:
"Tampoco será
permitida la
para uso público por
encima de las
edificaciones a
excepción de los casos
indicados al principio
de este numeral"
Se solicita validar la
versión actual de la
DISTANCIAS MÍNIMAS NFPA 70E, pues se
INSTALACIONES
PARA TRABAJOS EN O presentan valores de
CERCA DE PARTES clasificación para los
RETIE
ENERGIZADAS EPP diferentes a los
expuestos en la tabla
11.5.1
Valores límites de
VALORES LÍMITES DE
INSTALACIONES exposición a campos
EXPOSICIÓN A
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.12.1 electromagnéticos, no
CAMPOS
RETIE se menciona el tiempo
ELECTROMAGNÉTICOS
límite de exposición a

campos
electromagnéticos del
público en general ¿Se
determino algún tiempo
límite de exposición de
intensidad de campo
eléctrico y densidad de
flujo magnético del
público en general?
En la definición de la
constante Kf se
Conductor del referencia la Tabla 15.3,
INSTALACIONES
Electrodo de Puesta a la referencia debería
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL 3.13.2.2
Tierra o Conductor a ser Tabla 13.2.2.1
RETIE
Tierra Constantes de
materiales de la norma
IEEE 80.
En el párrafo del
numeral se repite la
frase: "que deben estar
INSTALACIONES Componentes del
relacionadas en el
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL 3.14.1.3 sistema de protección
manual de operación y
RETIE contra rayos
mantenimiento", se
puede eliminar una de
estas frases.

El numeral contiene
recomendaciones del
comportamiento frente
a rayos, el literal e
recomienda qué hacer
si se debe permanecer
en un lugar con alta
densidad de rayos a
tierra y el apartado 4
de este literal expresa
que "Si tiene que
escoger entre una
INSTALACIONES ladera y el filo de una
Comportamiento
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.14.1.4 colina, sitúese en el
frente a rayos
RETIE filo"; se solicita revisar
esta situación puesto
que en estas
circunstancias es
normal que se busque
refugio en la ladera de
una colina y no en el
filo como se tiene en el
apartado. El concepto
anterior se puede
extrapolar de la
recomendación dada en
el documento
"ENERSIS, Convergencia
de criterios de diseño
redes de media tensión,
2002", el cual presenta
en su numeral de
Descargas Atmosféricas
lo siguiente:
" 2. Se procurará
brindar protección a los
equipos importantes,
como reguladores de
voltaje,
transformadores de
distribución,
transiciones de redes
aéreas a subterráneas,
reconecta dores y
desconectadores
trifásicos bajo carga. No
se instalarán en redes
aéreas con la sola
función de proteger la
red y/o su aislamiento;
en este caso, se
buscarán alternativas
constructivas al objeto
de minimizar el impacto

de caídas de rayos
sobre los conductores.
Para este caso,
Codenas presentó 3
alternativas
importantes de
analizar:
a) Protección natural de
laderas de cerros: evitar
la construcción sobre
cumbres de los
accidentes geográficos
(cerros, montes, etc.),
aprovechando el
apantallamiento natural
de la geografía al
construir a "media
ladera". Esto significará
construir más
estructuras, pero se
reducirá a probabilidad
de caídas de rayos
sobre la línea. "

El numeral contiene
recomendaciones del
comportamiento frente
a rayos, el literal c
recomienda qué, de ser
posible, se evite los
siguientes lugares, que
ofrecen poca o ninguna
protección y en el
INSTALACIONES
Comportamiento apartado 3 de este
frente a rayos literal se tienen
RETIE
"Vehículos descubiertos
o no metálicos"; se
solicita aclarar si el
caso de los vehículos
no metálicos se refiere
a vehículos de tracción
animal o definir cuáles
son los vehículos no
metálicos.

En la versión anterior
del RETIE existía un
parágrafo asociado al
numeral 2.4.1 que
permitía unas
excepciones parciales
al cumplimiento del
RETIE para
instalaciones que no
cuenten con las
condiciones
económicas adecuadas.
INSTALACIONES Esta condición se
Excepciones en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.1.1.2 debería mantener, no
instalaciones
RETIE de la misma manera
como está en la versión
anterior del
Reglamento, pero si
manteniendo unas
facilidades de conexión
a dichos usuarios. La
realidad es que las
condiciones
económicas del país no
han cambiado y esto
ayudaría a legalizar
adecuadamente a los

clientes que presenten
estas condiciones. El
hecho que se permitan
algunas excepciones no
quiere decir que se esté
sacrificando la
seguridad. Vale la pena
que el Ministerio
reconsidere esta
posibilidad. Si a los
clientes de bajos
recursos no se les
facilita de alguna
manera el acceso a la
red ellos terminarán
conectándose de
manera inadecuada y
poniendo en riesgo su
integridad física y la
seguridad de la
instalación. La idea es
entonces que existan
unas exigencias
mínimas, garantizadas
por el Operador de Red
al momento de
conectar el usuario al

sistema, teniéndose
como requisitos
mínimos: distancia de
seguridad a las redes,
sistema de puesta a
tierra, disponer de
protecciones para sobre
corriente, conductores
aislados.
En la tabla 11.4.2, Nota
3 se hace referencia a
las distancias verticales
entre conductores
cubiertos en
configuración
compacta, al respecto
DISTANCIAS MÍNIMAS queda como inquietud
INSTALACIONES
ENTRE el origen o sustento de
CONDUCTORES EN LA las distancias y, por lo
RETIE
MISMA ESTRUCTURA tanto, se sugiere no
incluir esta nota, toda
vez que la distancia se
determina como una
condición técnica
inherente a la
características y
condiciones de

funcionamiento de los
cables cubiertos y el
sistema de cables en
configuración
compacta.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Johan Sebastian Higuita Higuita / Orlando Iván Ramírez Morales
Empresa: EPM / EDEQ
Correo
electrónico:
Telefono: 6043801648 / 6047413100 – Ext: 61607

NOTA 1
NOTA 2
2do REFERENTE
DEL ACTO
COMENTARIO DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
(De la lista TEMA DE
(De la lista OBSERVACIÓN Comentario detallado
desplegable OBSERVACIÓN DEL
(De la lista desplegable DEL 1er y Propuesta de
seleccione el 2do REFERENTE DEL
desplegable seleccione alguno REFERENTE DEL Modificación
Título, Artículo, ACTO
seleccione si su de los Anexos, la ACTO (Ver Notas 1 y 2)
Numeral, o ADMINISTRATIVO
comentario es Resolución, o la ADMINISTRATIVO
Capítulo del que
Editorial o Memoria
hará el
Técnico) Justificativa)
comentario)
En el literal i debería
ilustrarse por medio
una tabla los valores
INSTALACIONES
VERIFICACIÓN EN EL límite de los gases a
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.16.3
LUGAR DE TRABAJO los que se hace
RETIE
referencia o al menos
citar la norma donde
se pueden consultar

los valores de
referencia.
Aclarar que para los

trabajos en alturas el
INSTALACIONES
límite es + ó - 1.5
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.16.4 TRABAJOS EN ALTURA
metros, esto con el
RETIE
fin de considerar
alturas negativas.
En el literal p,
adicional a lo
indicado respecto a
los ensayos de
aislamiento, se
sugiere indicar que
los vehículos
PROCEDIMIENTOS DE empleados para
INSTALACIONES
EJECUCIÓN DE LOS trabajos en redes
TRABAJOS EN energizadas también
RETIE
TENSIÓN deben tener una
revisión general de
otras partes o
componentes, entre
ellas las mecánicas,
hidráulicas o
neumáticas, de modo
que garantice la
seguridad del
personal operativo.
En este punto es de
aclarar que, no se
hace referencia a la
certificación tecno
mecánica sino a los
ensayos que se
asocian a la canasta.
En el literal b,
especificar a que
código hace
INSTALACIONES referencia cuando
CONDUCTORES
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.14 dice "Cuando se
AISLADOS
RETIE permita
específicamente en
otras partes de este
Código"
En el literal d, retirar
INSTALACIONES la palabra porcentaje
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES pues ya tiene el
RETIE símbolo, es decir,
dejar alguno de los 2.
Se sugiere considerar
INSTALACIONES
los siguientes puntos:
- También es
RETIE
importante solicitar

que se instalen
protecciones
electrónicas para
salidas AC de cargas
críticas.
- Los cables de
control para la
alimentación del
equipo y de las
salidas para cargas
críticas deben ser
apantallados. Todo
cable de control debe
ir por canalización
diferente a los cables
de potencia.
- En los literales d y h
es importante
mencionar que para
instalaciones
fotovoltaicas el cable
a instalar sea del tipo
solar.
- En el literal i no
debe limitarse solo a
fusibles, también
debe considerar

protecciones
electrónicas para
sobre tensiones en
baja tensión. Los
dispositivos de
protección contra
sobretensiones hacen
parte del sistema de
protección de los
equipos tanto en DC
como en AC, porque
en ambos lados se
pueden presentar
descargas. Para
ilustrarlo, se instalan
protecciones
electrónicas para
salidas de cargas
críticas para salidas
AC, mientras que, se
manejan protecciones
con varistores en las
entradas DC.

El literal a de este
numeral se encuentra
mal redactado al
inicio del párrafo, por
lo tanto, se sugiere lo
siguiente:
Literal a. Los de tipo
tensor, la carga de
INSTALACIONES
rotura seleccionada
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.2 AISLADORES
debe ser superior a
RETIE
los esfuerzos
mecánicos a que será
sometido por parte
de la estructura y del
templete en las
condiciones
ambientales más
desfavorables.
Se propone mantener
la redacción del
literal e de la versión
INSTALACIONES CELDAS DE MEDIA actual del RETIE:
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.9 TENSIÓN Y TABLEROS "Salvo que el
RETIE DE BAJA TENSIÓN productor especifique
otro valor, la
distancia de la celda
al techo no debe ser

menor de 60 cm." El
motivo obedece a que
es muy difícil cumplir
con distancias de 60
cm o mayores como
se propone, ya que
los locales para
equipos de
dimensiones
importantes
requerirían alturas
demasiado elevadas
(superiores a 3 m).
Se recomienda
cambiar el literal c.
"El circuito de
alimentación, ya sea
mediante alambrado
permanente o salida
INSTALACIONES DUCHAS ELÉCTRICAS
de tomacorriente
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.16 Y CALENTADORES DE
desde un circuito
RETIE PASO
exclusivo, debe tener
protección diferencial
contra falla a tierra,
en el caso de duchas
sin resistencia
blindada blindaje."

por: El circuito de
alimentación, ya sea
mediante alambrado
permanente o salida
de tomacorriente
desde un circuito
exclusivo, debe tener
protección diferencial
contra falla a tierra,
en el caso de duchas
sin resistencia
blindada.

El literal n referencia
lo siguiente:
Para minimizar las
corrientes inversas en
la instalación se debe
tener en cuenta:
• En un arreglo no se
deben instalar
módulos fotovoltaicos
de distintos modelos.
• Se debe asegurar la
ausencia de sombras
INSTALACIONES parciales sobre los
PANELES SOLARES
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.24 módulos.
FOTOVOLTAICOS
RETIE • En un mismo
montaje no se debe
dar diferentes
orientaciones a los
módulos.
Se propone que el
párrafo anterior sea
escrito así:
Para minimizar las

corrientes inversas en
la instalación se
recomienda evitar

que los módulos se
vean sometidos a
sombras parciales.
En instalaciones
nuevas, los arreglos
no deben tener
instalados módulos
fotovoltaicos de
distintos modelos.
En un mismo
montaje, no se debe
contar con módulos
con diferentes
orientaciones
conectados al mismo
MPPT de un inversor.
INSTALACIONES
PUESTAS A TIERRA La figura 18.26.1
TEMPORALES quedó ilegible.
RETIE
En los literales m, s y
t, las condiciones
indicadas
INSTALACIONES TRANSFORMADORES
(cerramiento
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.29 DE POTENCIA Y
resistente a la
RETIE DISTRIBUCIÓN
humedad) son
ambiguas ya que no
establecen un
requisito específico
respecto al IP que
debe ser garantizado
para proteger contra
el ingreso de
determinados
elementos. Por lo
tanto, se sugiere que
para cada uno de los
numerales se ajuste
la redacción,
definiendo el grado
de protección IP
requerido y las
condiciones que
garantizan la
circulación aire y, por
consiguiente, la
refrigeración del
equipo.
En este artículo se
REQUISITOS BÁSICOS hace referencia a
INSTALACIONES DE OPERACIÓN Y algunas excepciones y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.21.2 MANTENIMIENTO asociado a ello,
RETIE PARA SISTEMAS DE remite al artículo
DISTRIBUCIÓN 3.2.2, parte donde no
hay una descripción

clara para las
mismas. Se sugiere
indicar cuáles son los
tramos o
instalaciones de baja
tensión que se
exceptúan.
Se sugiere precisar si
dicha disposición
"poner a tierra los
postes de concreto y
INSTALACIONES
ESTRUCTURAS DE metálicos" aplica solo
SOPORTE para redes de media
RETIE
tensión o si, por el
contrario, aplica para
redes media y baja
tensión.
En el literal g, aclarar
INSTALACIONES en la excepción si los
Conductores
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.3 150 V son voltaje
subterráneos.
RETIE fase-neutro o fase-
fase.

El literal f trata sobre
el requisito de
proteger las redes en
cable cubierto con
DPS en los puntos
donde se den
transiciones a redes
desnudas y viceversa,
sin embardo es
importante aclarar
que el análisis se
debe hacer basado en
INSTALACIONES la impedancia
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.2 Cables cubiertos. característica y, de
RETIE acuerdo con este
concepto, es de
resaltar que las
impedancias
características de la
red en cable cubierto
tienen un valor muy
similar a las
correspondientes en
red desnuda, es decir
que, las reflexiones
que se presenten de
una onda de
sobrevoltaje que viaje
desde un cable
cubierto hacia una
red aérea desnuda es
muy pequeña o
prácticamente
inexiste: 1) una red
trifásica de 13.2 kV
típica en cable
cubierto tiene las
siguientes
impedancias
características Zc
homopolar = 630 Ω y
Zc modo aire = 213 Ω;
2) una red trifásica de
13.2 kV típica en
conductores
desnudos tiene las
siguientes
impedancias
características Zc
homopolar = 740 Ω y
Zc modo aire = 290 Ω;
en contraste con una
red trifásica de 13.2
kV típica en

conductores aislados
que tiene las
siguientes
impedancias
características Zc
homopolar = 25.6 Ω y
Zc modo aire = 25.6
Ω. En consecuencia,
un DPS en la
transición entre cable
cubierto y red aérea
desnuda no se
justifica de ninguna
manera y no es
correcto extender el
concepto que se
maneja para la
transición entre cable
aislado y red aérea
desnuda en el sentido
estricto. De acuerdo
con lo anterior, se
sugiere revisar el
planteamiento del
requisito de tal
manera que se aporte
suficiente ilustración

para su
implementación
(acotándolo o
eliminándolo según
sea demandado por
las características de
la red), puesto que,
sumado a la poca
diferencia entre
impedancias
características, en las
transiciones se tienen
condiciones variables
en función de la
longitud de los
tramos (pases flojos o
bastante cortos y en
otros casos, cientos
de metros) que
demandan de un
análisis puntual, que
según los datos de
entrada restan
prioridad a la
implementación de la
medida.

Literal c. Si bien el
uso de cables
cubiertos tiene una
orientación muy
definida a la
en configuración
compacta, este no es
el único uso, es decir,
este también puede
ser utilizado en redes
aéreas abiertas (esto
INSTALACIONES de acuerdo con lo
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.2 Cables cubiertos. establecido en la
RETIE norma NTC 5909) y
por consiguiente, se
sugiere aclararlo
dentro de los literales
de este numeral y
asociado a ello,
indicar que cuando se
usa cable cubierto en
redes abiertas
también es posible
reducir la distancia
mínima de seguridad
respecto a la fase o

conductor activo más
cercano a la fachada
u objeto de referencia
y respecto al cual se
debe garantizar la
distancia.
En el mismo sentido,
se sugiere revisar los
requerido en la "nota
10" del título 11
"Distancias de
seguridad", puesto
que limitan la gestión
sobre las distancias
de seguridad al uso
del cable cubierto en
configuración
compacta.
Literal e. En el
sentido estricto de la
instalación de redes
INSTALACIONES con cable cubierto, en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.2 Cables cubiertos. configuración
RETIE compacta, la
construcción se debe
hacer con grapas
preformadas. No

obstante, en redes
abiertas con
conductores
cubiertos, se puede
considerar una
excepción que
permita el uso de
grapas tipo recta o
pistola para
garantizar la sujeción
en vanos largos sobre
el cable y no sobre la
chaqueta, ya que la
última no tiene la
capacidad de soporte
mecánico.
El grado de
protección puede ser
variable de acuerdo
con la complejidad de
TABLEROS DE
INSTALACIONES la instalación,
DISTRIBUCIÓN EN
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.21.7 características y
ESPACIOS DE USO
RETIE condiciones
PÚBLICO
ambientales,
cuidados asociados a
los equipos que se
alojan en los tableros

y la seguridad, por
tanto, el IP puede ser
44 (Ej.: sistemas de
medida), 54, 45, 55,
65 (Ej.: instalaciones
en ambientes
contaminados,
propios de la zona
costera). Por lo tanto,
se sugiere ampliar el
requisito y en todo
caso, incluir que la
selección se debe
hacer con base en un
análisis de las
condiciones técnicas,
ambientales y de
seguridad.
Se puede adicionar
una nota en la cual se
haga alusión a
DISTANCIAS DE
INSTALACIONES subestaciones
SEGURIDAD EN
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.23.1 hibridas
SUBESTACIONES
RETIE (subestaciones GIS
EXTERIORES
que salen del tridente
a porticadas) en la
cual se deben cumplir

igualmente con
dichas distancias de
seguridad en la parte
AIS
Literal g. Se puede
agregar que las
fijaciones deben
INSTALACIONES SALAS DE
seguir las
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.23.3 OPERACIONES,
recomendaciones del
RETIE MANDO Y CONTROL
fabricante del equipo,
para evitar fallas en
la operación.
Se propone agregar
un numeral que haga
referencia a los
requisitos de
coordinación de DPS
en baja tensión como
INSTALACIONES SALAS DE protección interna de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.23.3 OPERACIONES, corrientes inducidas
RETIE MANDO Y CONTROL de rayo para los
equipos de control,
protección,
comunicaciones y
servicios auxiliares,
los cuales se deben
establecer con base

en el análisis de
riesgos y el diseño del
sistema de
apantallamiento, en
ello se sugiere como
referente la norma
IEC 62305-1 y 4.
Se propone incluir o
considerar lo
siguiente: si los
interruptores están
asociados o hacen
parte de un sistema
de monitoreo, estos
INSTALACIONES PROTECCIONES
deben contar un
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.28.3 CONTRA
contacto auxiliar de
RETIE SOBRECORRIENTES.
disparo y otro de
posición. Esto es
necesario para
identificar el estado
de las protecciones y
determinar acciones
de operación.
INSTALACIONES CELDAS DE MEDIA En el literal h dice
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.9 TENSIÓN Y TABLEROS "barrajes no puestos
RETIE DE BAJA TENSIÓN a tierra y asilados" y

debería decir "y
aislados"
en el literal h no se
INSTALACIONES debe restringir el uso
CONDUCTORES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.14 de los alambres. Hay
AISLADOS
RETIE aplicaciones donde es
mejor usar alambre.
En el literal h, tabla
20.1.1, se menciona
una tensión CA de
345 kV, sin embargo,
esta tensión no se
encuentra
INSTALACIONES
ZONAS DE normalizada en el
SERVIDUMBRE titulo 10
RETIE
CLASIFICACIÓN DE
LOS NIVELES DE
TENSIÓN, se solicita
validar la inclusión de
dicha tensión en el
titulo 10.
En el literal c, se deja
a consideración
INSTALACIONES
DISTANCIAS MÍNIMAS indicar claramente
DE SEGURIDAD todos las variables o
RETIE
parámetros
requeridos para el
dimensionamiento
eléctrico de las
estructuras, debido a
que la acción del
viento y el ángulo de
deflexión también son
importantes para el
dimensionamiento.
En el literal j se trata
sobre la posibilidad
de tener conductores
en ductos paralelos
cuando por así es
requerido por la
dimensión de los
conductores y la
INSTALACIONES capacidad de
Conductores
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.3 alojamiento del
subterráneos.
RETIE ducto. Pero no
precisa sobre las
características del
ducto no metálico o
no conductivo de
acuerdo con su
ubicación (empotrada
en pared, empotrada
en piso con tráfico

liviano o pesado,
expuesta (interior o
exterior), por lo tanto,
se sugiere ampliar en
la redacción los
requisitos que debe
cumplir la tubería en
cada uno de los casos
o en su defecto hacer
referencia al numeral
3.18.7.5 "Tubos,
tuberías y accesorios"
y en este, ampliar lo
correspondiente a los
usos no mencionados
(Ej: empotrada en
piso con tráfico
liviano o pesado).
El literal j restringe el
uso de ductos
metálicos a circuitos
INSTALACIONES completos, no
Conductores
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.3 obstante, en los
subterráneos.
RETIE afloramientos de
conductores aislados
de media tensión
también es posible el

uso de ductos
metálicos abiertos,
condición que
permite controlar las
inducciones por
campos magnéticos y,
por consiguiente,
eliminar el
calentamiento del
ducto en conductores
no agrupados de un
mismo circuito. En
consecuencia, se
propone incluir está
condición o excepción
entre las opciones
que pueden ser
implementadas para
la protección
mecánica de los
conductores, ya que
es una alternativa en
medio de la difícil
obtención de ductos
no metálicos de gran
diámetro para uso
exterior o expuestos.

En literal i se hace
referencia a los tipos
de tubos que pueden
ser instalados de
manera expuesta,
pero también cabe el
tubo de PVC SCH40,
respecto al cual no
hay referencia alguna.
Por lo tanto, se
propone que la
redacción se ajuste
INSTALACIONES indicando que los
Tubos, tuberías y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.18.7.5 tipos incluidos son de
accesorios.
RETIE referencia, pero en
todo caso, los tubos
expuestos deben
cumplir con unos
parámetros y valores
de desempeño
mínimo (dureza,
resistencia al
impacto, resistencia
tensil, resistencia a la
compresión y a la
flexión) y en todo
caso, cumplir con UL

651 o la NTC 979 (en
la totalidad de los
requisitos). Con ello
se garantiza la
integridad en
espacios abiertos y
de circulación
peatonal y vehicular
(Ej: Postes en
afloramientos,
parqueaderos) y
permite gestionar las
dificultades de
adquisición, ya que
tubos como los
SCH80 no se
encuentra en el
mercado local.
Considerando las
limitaciones del
mercado y lo que
puede garantizarse
(parámetros y valores
mínimos) con los
tubos SCH40 bajo el
cumplimiento estricto
de las normas de

fabricación y ensayo,
se propone proyectar
este tipo como el que
suple los
requerimientos para
tubos expuestos,
cualquiera que sea el
contexto. Para los
tubos SCH40 se
pueden tener como
valores de referencia
los siguientes: Dureza
= 78 Durometer D;
Resistencia al
impacto 23 °C = 15
lbft/pulgada;
Resistencia Tensil
23°C = 6000 psi;
Resistencia a la
compresión = 8600
psi; Resistencia a la
flexión = 11500 psi

En este numeral y en
el segundo párrafo se
hace referencia a la
condición de poner a
tierra el conductor de
neutro en redes de
baja tensión cuando
este se disponga
como cable de
INSTALACIONES guarda, pero no es
Cables de guarda y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.4 claro que relación
templetes.
RETIE guardan los
templetes con dicha
disposición. Se
sugiere aclarar, pues
es suficiente con
indicar que dicho
conductor también se
pone a tierra en las
estructuras
terminales.
En cuanto a los
requisitos de
INSTALACIONES
Cables de guarda y instalación de
templetes. templetes se propone
RETIE
incluir el siguiente
requisito: Los

templetes o vientos
no requieren ser
efectivamente
aterrizados cuando se
insertan en el
templete uno o más
aisladores tipo tensor
debidamente
especificados. Los
aisladores del
templete deben ser
posicionados de
manera que se limite
la probabilidad de
que cualquier parte
del templete se
energice dentro de
2.45 m (8 ft) sobre el
nivel del suelo en
caso de que el
templete se afloje –
Esto considerando el
NESC. 215C.
En el numeral j se
sugiere agregar que
para subestaciones
RETIE SUBESTACIONES
GIS que cuenten con

seccionadores rápidos
y bahía de
transformación se
deben hacer
enclavamientos para
no cerrar
interruptores cuando
estos seccionadores
rápidos estén
cerrados.
El literal k indica que
“Las canalizaciones
subterráneas en
ductos, deben tener
cámaras de
inspección o de paso,
se deben instalar en
INSTALACIONES tramos rectos a
Conductores
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.3 distancias no
subterráneos.
RETIE mayores a 80 m,
salvo cuando existan
causas debidamente
justificadas en
cálculos de tensión
de halado que exijan
una distancia
diferente (por

ejemplo, cruce de
grandes avenidas), en
cuyo caso debe
quedar sustentado en
la memoria o
especificación técnica
del proyecto”.
Considerando, por
ejemplo, que en el
nivel de 13.2 kV es
posible contar con
carretes de hasta 500
m de longitud y que
es posible realizar
halados entre
cámaras distanciadas
hasta 150 m, se
sugiere ajustar la
distancia a 150 m,
como valor máximo
permitido y, por lo
menos, para los
niveles 2 y 3 (12.3,
34.5 y 44 kV).

En el literal o, se
sugiere hacer referencia
al cumplimiento del
código de colores de la
tabla según sea el tipo
INSTALACIONES de configuración o
Conductores
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.3 conexión del circuito.
subterráneos. Ej.: la marcación de los
RETIE
conductores "deben
cumplir con el código
de colores establecido
en el presente
reglamento."

Se propone eliminar
el literal j, teniendo
en cuenta que:
1. Con esta
actualización del
RETIE se limita el
sistema de detección
de incendios a
subestaciones con
casetas de control, lo
cual ya está incluido
en el literal i, al tener
INSTALACIONES SALAS DE este alcance ya
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.23.3 OPERACIONES, definido, el literal J
RETIE MANDO Y CONTROL no es necesario y
puede generar
confusiones.
2. Adicionalmente, los
equipos de extinción
automáticos tienen
un inconveniente que
puede causar
activaciones erróneas
por falsas alarmas del
sistema o errores que
puedan activar el
agente extintor y este
puede afectar de
manera significativa
los equipos
electrónicos de la
casa de control, lo
que daría lugar a un
daño mayor.
3. Acorde a la
Resolución CREG 015
de 2018 todas las
subestaciones son
tele controladas y
operadas de forma
remota desde el
centro de control
local y/o regional, por
lo que se tendrían las
alarmas de detección
cumpliendo con el
literal i y la
posibilidad de
gestionar personal
calificado de forma
permanente y obtener
una atención
oportuna a este tipo
de riesgos.

4. Así mismo, este
sistema sería
redundante con otros
controles que pueda
tener la instalación,
tales como extintores
satélites, planes de
emergencias y
contingencias por
instalación, atención
de gestión de
desastres por
subestación,
inspecciones
rutinarias de equipos,
mantenimientos
periódicos a las
instalaciones,
sistemas de
monitoreo 24 horas a
las instalaciones,
pólizas y seguros,
entre otros. Por lo
cual, estas
inversiones serían
ineficientes para la
tarifa que pagan los

usuarios finales y no
compensan la
relación
costo/riesgo/beneficio
por lo que se podría
ver como un
componente igual o
superior al valor de
los equipos que
componen la
subestación,
convirtiendo la
solución inviable para
los operadores y
administradores de
estas.
Adicionalmente, estos
sistemas contra
incendios es un activo
no eléctrico y
actualmente no es
remunerado en la
inversión dentro de
las UC establecidas
en el capítulo 14 de la
resolución CREG 015
de 2018 que, sumado

a los altos costos por
concepto de las
actividades de
mantenimiento hacen
inviable los proyectos
e instalaciones. Como
propuestas
secundarias o
complementarias, se
dejan las siguientes
alternativas:
1. Modificar el literal J
por lo siguiente: "La
implementación de
medidas para
controlar y extinguir
los incendios en la
sala de control de la
subestación,
dependerá de los
resultados de un
análisis de riesgos
que se efectué en
función de los
factores de riesgo
valorados (ubicación
de la subestación, el

entorno, deterioro o
pérdida total de la
infraestructura,
planes de
mantenimiento y
periodicidad,
importancia de la
subestación para el
sistema eléctrico,
disponibilidad del
servicio, entre otros),
las implicaciones o
consecuencias
derivadas de un
incendio y las
acciones para la
mitigación de los
riesgos”. Esto se
sustenta en que a
partir del análisis son
varias las soluciones
que pueden
implementarse en las
subestaciones tele
controladas para
garantizar la
seguridad y la calidad

de la prestación del
servicio, puesto que,
de acuerdo con sus
características es
posible proyectar
condiciones que de
manera directa e
indirecta previenen el
riesgo de incendios
causados por la
electricidad:
distancias mínimas
de seguridad,
sistemas de puesta a
tierra, calibres de
conductores,
aislamientos,
protecciones, control,
muros cortafuego,
puertas cortafuego,
materiales
retardantes o no
propagadores de la
llama, fosos o
sumideros con
características para
ahogar la combustión,
entre otros como los
equipos de detección y
extinción automáticos
contra incendios que
pueden llegar a ser
necesarios en los casos
de mayor complejidad e
impacto.
2. Mantener la
excepción del RETIE
2018 y continuar con la
redacción así: "j. En
subestaciones tele
controladas, también
llamadas no atendidas,
los equipos de
detección y extinción de
incendios deben ser
automáticos. En caso
de no ser automáticos,
la subestación debe
contar con la presencia
permanente de personal
calificado para su
operación, sin distinción
de la fecha de entrada
en operación de la
subestación."

Se sugiere aclarar la
INSTALACIONES SALAS DE exigencia de sistemas
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.23.3 OPERACIONES, de extinción de
RETIE MANDO Y CONTROL incendios para salas
de control (literal i).
requisitos no son claras
las distancias de
seguridad en puentes
peatonales y, al
respecto,
históricamente se ha
tenido la ambigüedad
en cuanto a posibilidad
de hacer tendido de
redes por encima de
INSTALACIONES Distancias de
puentes peatonales
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.5.1 seguridad en redes de cumpliendo distancias
RETIE distribución de seguridad al piso o
techo del puente de
acuerdo con lo
establecido por el
reglamento para
Se sugiere aclarar que
tratamiento debe darse
a la instalación de redes
aéreas sobre puentes
peatonales y establecer

los requerimientos en
En el artículo 3.24.3
SUBESTACIONES TIPO
POSTE define la
relación entre la
capacidad del
transformador, peso
del transformador y
carga de rotura del
poste como requisito
que debe
considerarse para la
instalación del
INSTALACIONES
SUBESTACIONES TIPO transformador, no
POSTE obstante se queda
RETIE
corto el
entendimiento o
interpretación
respecto a las
posibles
configuraciones o
condiciones de
instalación: adosado
al poste, por medio
de un soporte que
permita cumplir con
las distancias de
seguridad,
transformadores en
camilla y la
posibilidad de tener
más de un equipo en
el mismo poste
cuando están
adosados
directamente. Por lo
tanto, es importante
dar claridad en el
alcance que tiene el
requisito técnico y
según sea este, dejar
indicado que si
hubiera una
desviación o
conducción fuera de
este alcance es
posible sustentarlo
por medio de cálculos
de diseño mecánico o
estructural, similar a
lo mencionado en el
literal c de este
artículo, toda vez que,
las cargas inducidas

por el peso de un
transformador sobre
un poste generan
diferentes tipos de
esfuerzos
dependiendo de la
forma como el
transformador (o
transformadores) se
conecte con el poste.
Lo anterior quiere
decir que se pueden
presentar esfuerzos
de cortante, carga
axial, flexión, fallas
locales en conexiones
con pernos u otros
accesorios. Es
importante validar la
capacidad que tiene
un poste no solo a
flexión sino a otros
tipos de falla que
pueden presentarse
al estar sometidos a
esfuerzos diferentes
a las cargas

mecánicas
transferidas por los
conductores.
En la tabla 24.3.1 la
columna carga de
INSTALACIONES
SUBESTACIONES TIPO rotura del poste se
POSTE debe especificar
RETIE
como mayor o igual
(>=)
El literal c, trata
sobre la posibilidad
de implementar cable
cubierto de dos
capas, pero el
establecer dicha
condición entra en
contradicción con lo
INSTALACIONES
dicho en el título 11
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.2 Cables cubiertos.
Distancias de
RETIE
seguridad, Nota 10. Se
sugiere
complementar el
requisito y en todo
caso, que lo indicado
en ambos apartados
guarde consistencia y
coherencia.

En este título se
indica que "En la
fachada no se
permite el uso de
conductores a la
vista, ni incrustados
directamente, los
cables que lleguen a
la caja del medidor
deben ser encerrados
en tubería metálica
incrustada". A pesar
INSTALACIONES de ello, se entiende
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 27 ACOMETIDAS que por las
RETIE características de la
tubería se supone
que aquellas
metálicas van
expuestas, por lo
tanto, se solicita
revisar si para la
condición descrita la
tubería es no
metálica y, de otro
lado, que la idea de
exprese de mejor
manera.

Las instalaciones
provisionales no solo
son requeridas para
proyectos en
construcción, por lo
cual, se recomienda
ampliar el alcance de
aplicación para
alumbrados
navideños
municipales, eventos
INSTALACIONES
INSTALACIONES o fiestas de los
PROVISIONALES municipios los cuales
RETIE
utilizan servicio
provisional o
temporal durante
dicha época o
espacios. Esto se
debe tener en cuenta
para establecer las
definiciones y
requisitos de los
diferentes párrafos de
este artículo.

El literal y hace
referencia a que "En
ningún caso la
instalación provisional
se debe dejar como
definitiva, ni de la
se debe prestar el
servicio definitivo a
usuarios finales". Se
sugiere revisar el
requisito puesto que
INSTALACIONES de acuerdo con las
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.29.2 características de los
PROVISIONALES
RETIE proyectos (evaluación
de costos, entrega
por etapas, tipo de
proyecto,
disponibilidad de
espacios, disposición
constructiva,
características o tipo
de subestación, entre
otros) las
instalaciones
provisionales se
diseñan y se

construyen para que
sean las definitivas
una vez el proyecto
finaliza, como es el
caso de proyectos de
vivienda con
subestaciones tipo
poste. Para garantizar
el uso o no de la
como definitiva se
propone como
requisito que, esto
sea una condición
que indique el diseño
y proyecto
presentado al OR y
que el vigilar que así
se materialice se
límite a las etapas de
aprobación del
proyecto y aceptación
en la conexión como
provisional o a
posterior, como
instalación definitiva.

En el literal f, para la
correcta aplicación,
se sugiere ampliar el
INSTALACIONES requisito indicando
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.29.2 para estos casos
PROVISIONALES
RETIE quién es la autoridad
competente, qué
deben exigir y cómo
verificar lo indicado.
se indica: " Las
tensiones de paso y
contacto que se
calculen en la fase de
diseño, deben
medirse antes de la
puesta en servicio de
INSTALACIONES
subestaciones de alta
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.20.2 PUESTAS A TIERRA
y extra alta tensión,
RETIE
así como en las
estructuras de las
líneas de transmisión
de tensiones mayores
o iguales a 110 kV,
localizadas en zonas
localizadas a menos

de 50 m de escuelas
o viviendas de zonas
rurales; para verificar
que se encuentren
dentro de los límites
admitidos", lo cual
entraría en
contradicción con lo
mencionado en el
artículo 3.20.2: "Para
efectos del presente
reglamento y con el
fin garantizar la
seguridad tanto del
personal que trabaja
en las líneas como de
los usuarios, se
deben cumplir los
criterios establecidos
en el Título 13 del
presente anexo.
Adicionalmente, las
tensiones de paso y
contacto deben ser
cumplidas y
comprobadas en las
estructuras de líneas

de transmisión con
tensión igual o
superior a 115 kV en
zonas urbanas y en
estructuras
localizadas a menos
de 20 m de escuelas,
viviendas, industrias,
comercios y en
general en lugares de
personas; para líneas
de 500 kV, se debe
tomar 35 m como
distancia de
referencia". Se
propone unificar el
criterio de los límites
de medición definidos
en el Artículo 3.20.2 y
del Artículo 3.13.4.3.
Considerando que
EPM tiene líneas de
INSTALACIONES
ZONAS DE transmisión del STR
SERVIDUMBRE construidas en postes
RETIE
de concreto o
torrecillas

arriostradas se
sugiere
complementar la
Nota 3 del literal h
según se propone a
continuación:
Nota 3: Los valores
de servidumbre
establecidos en la
tabla 20.1.1 hacen
alusión a anchos
mínimos, no obstante,
atendiendo el
principio de economía
y la reducción del
impacto visual y
ambiental, los anchos
máximos no deben
superar el 10% del
valor señalado en la
tabla. a menos que:
- Se esté reservando
mayor espacio para
una futura ampliación
del nivel de tensión
sobre el mismo
corredor.

- Se requiera
instalar/reponer
infraestructura que
utilice arriostramiento
o templetes donde
sea necesario para su
instalación zonas de
retiro superiores.
Debido a que el
propósito del literal J.
es la subterranización
de las líneas de
transmisión, con la
redacción actual se
puede presentar una
ambigüedad o
INSTALACIONES contradicción con el
ZONAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.20.1 último párrafo, se
SERVIDUMBRE
RETIE sugiere validar si la
recomendación hace
parte de la última
viñeta o en su
defecto
complementar la
redacción de este de
En caso contrario, se

recomienda el uso de
líneas compactas y
podrá utilizar
corredores de líneas
de otras tensiones,
montando varias
líneas en la misma
estructura ya sea
torre o poste. En
ningún caso la línea
podrá ser construida
sobre edificaciones o
campos deportivos
que tengan asociado
algún tipo de
construcción que
pueda albergar
permanentemente
personas.
Se sugiere aclarar si
en caso de una línea
existente, anterior a
INSTALACIONES
ZONAS DE 2005, en la cual no se
SERVIDUMBRE tenga el ancho de
RETIE
servidumbre de la
tabla 20.1.1 y por ende
le aplique lo

estipulado en el
parágrafo del literal k,
y sobre ella vaya a
realizarle una
remodelación parcial
e inferior al 80% de la
infraestructura de la
línea: ¿se puede
seguir conservando el
ancho de la
servidumbre que esta
tenía previamente o
se debe modificar
para que cumpla el
ancho de servidumbre
de la tabla 20.1.1?
Teniendo presente
que no se ha indicado
en el RETIE, se
solicita incluir la
BATERÍAS O
INSTALACIONES especificación del
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.4 método de
ACUMULACIÓN
RETIE ventilación para el
ELÉCTRICA
cuarto de baterías, si
debe ser por medio
de extracción
mecánica o es posible

con la instalación de
rejillas o persianas.
También definir si la
ventilación debe ser
constante o solo en
el caso de
acumulación de
gases.
En el numeral 3.23.3
se menciona que “La
sala o espacio en
donde haya instalado
equipo eléctrico, de
operación, mando o
control, de una
subestación, debe
INSTALACIONES SALAS DE cumplir con los
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.23.3 OPERACIONES, siguientes
RETIE MANDO Y CONTROL requisitos…”
Ponemos a
consideración del
Energía eliminar la
palabra “espacio”,
debido a que en el
título del numeral se
está especificando

que aplica solo a
“Salas de
operaciones, mando y
control”.
En literal i y entre
paréntesis se da una
definición o
aclaración corta del
concepto líneas
compactas, la cual no
es correcta y entra en
contradicción con la
definición dada el
numeral 1.2.1
INSTALACIONES "Definiciones
ZONAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.20.1 generales", por lo
SERVIDUMBRE
RETIE tanto, con el fin de
evitar el mal uso del
término LINEA
COMPACTA (para el
cual se sugiere
modificación de
definición), se
propone eliminar del
literal i.
"Servidumbre en
líneas compactas" la

expresión o definición
dada entre paréntesis
"estructuras con más
de dos circuitos o que
utilicen aislamiento
compacto", pues una
estructura con más
de dos circuitos no
necesariamente es
una línea compacta,
mientras no use
conceptos para
reducir dimensiones y
movimientos de
conductores como los
aisladores tipo poste.
Es importante dejar
explícito que
elementos como la
varilla de anclaje y
HERRAJES PARA
INSTALACIONES bloques de anclaje
REDES DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.19 para retenida también
DISTRIBUCIÓN Y
RETIE están contemplados
TRANSMISIÓN
dentro de los
elementos que están
dentro del alcance
del RETIE

No es claro en la
exigencia de sistemas
de extinción de
incendios para
transformadores, solo
evaluando riesgo
(literal x). Tampoco
se da claridad sobre
la evaluación del
riesgo en este tipo de
instalaciones. Sin
embargo, para
subestaciones tele
RETIE DISTRIBUCIÓN
controladas se exigen
sistemas automáticos
(literal j del artículo
3.23.3). Por lo tanto,
se solicita revisar el
requisito y que la
nueva redacción
guarde coherencia y
relación con lo que
defina en el numeral
3.23.3
INSTALACIONES En el literal f. fue
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 27 ACOMETIDAS eliminado el siguiente
RETIE texto: "No serán

necesarios acuerdos
ni disposiciones
especiales con las
autoridades
municipales ni con
los usuarios, cuando
al usuario se le ha
comprobado fraude o
cuando las perdidas
atribuibles a los
usuarios superen el
10%, después de
restarle a los valores
de la macro medición
en BT, en el
transformador objeto
de control, la energía
facturada a todos los
usuarios alimentados
desde ese
transformador y las
pérdidas técnicas de
la red de BT." Se hace
necesario incluirlo
nuevamente como
soporte para algunas

estrategias de control
pérdidas de energía.
Se dice que los
requisitos a cumplir
son similares a los
requisitos para
instalaciones en
MINAS
SUBTERRANEAS, pero
no hay un artículo
Instalaciones que soporte dicha
INSTALACIONES
provisionales para la información, como
construcción de era el ARTÍCULO 29.
RETIE
túneles y cavernas INSTALACIONES
ELÉCTRICAS EN
MINAS del RETIE
versión 2013. Se
sugiere revisar y
documentar los
requisitos específicos
que deben aplicar en
este caso.
Se considera que es
INSTALACIONES necesario excluir o
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.29.3 modificar las
ESPECIALES
RETIE exigencias actuales
que no posibilitan la

prestación del
servicio de energía en
el exterior de las
minas. En algunas
minas se hace
necesario energizar
equipos que están
afuera de la mina.
En el literal H, la
palabra cerca es
subjetiva, y queda
sujeta al criterio del
certificador cuando
exige el aviso, en ese
sentido, para una
persona cerca pueden
INSTALACIONES ser 10 m y para otro 5
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.2 Cables cubiertos. m, en consecuencia,
RETIE se sugiere indicar la
distancia que debe
vigilarse y a partir de
la cual es necesario el
aviso del requisito.
Partiendo de las
distancias de
seguridad como
condición a vigilar por

defecto, se puede
proyectar que es
sobre dichas
distancias que se da
el cumplimiento.
En el literal C se
sugiere indicar si la
distancia de 0.2 m
INSTALACIONES
Conductores debe ser garantizada
subterráneos. desde el borde
RETIE
externo del conductor
o del ducto que lo
contiene.
Las retenidas deben
tener camisa o algún
método de
INSTALACIONES
Cables de guarda y señalización que los
templetes. haga visibles desde la
RETIE
distancia para las
personas y los
animales.

técnico / Anexo 3 /
Titulo 17 / 3.17.3 En el
inciso q.) del
ARTÍCULO 3.17.3. de
la nueva versión del
RETIE "se puede
ejecutar trabajos en
tensión, siempre y
cuando se utilice
equipos de
iluminación adicional
que garanticen una
PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIONES adecuada visibilidad
EJECUCIÓN DE LOS
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.17.3 en el punto a
TRABAJOS EN
RETIE intervenir y el espacio
TENSIÓN
aledaño." no explican
a qué nivel de tensión
se puede trabajar. En
el artículo 73 de la
resolución 5018 en el
parágrafo nos dice ".
Solo se podrán
intervenir equipos, en
horario nocturno en
niveles de baja
tensión (25 V a 1000
V) siendo necesario

para ello contar con
sistemas de
iluminación auxiliar
que garanticen el
control visual del área
de trabajo. Los
trabajos en horario
nocturno para los
demás niveles de
tensión se deben
ejecutar con línea des
energizada”.
Propuesta: Indicar el
nivel de tensión en
los que se puede
trabajar en estas
condiciones ya que es
importante conocer y
diferenciar los
parámetros que se
dan en la noche,
como, por ejemplo, la
variación de humedad
relativa, pues es un
factor importante
para desarrollar
trabajos con tensión.

técnico / Anexo 3 /
Titulo 17 / 3.17.3. en el
inciso n.) del
ARTÍCULO 3.17.3. de
la nueva versión del
RETIE dice "Los
guantes aislantes
deben ser sometidos
a una prueba de
porosidad por
inyección de aire,
antes de cada jornada
PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIONES de trabajo y debe
EJECUCIÓN DE LOS
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.17.3 hacérseles un ensayo
TRABAJOS EN
RETIE de rigidez dieléctrica
TENSIÓN
en laboratorio que
tenga aseguramiento
metrológico, mínimo
dos veces al año".
Propuesta: Se
sugiere ajustar la
redacción requisito de
"Los guantes
aislantes deben ser
sometidos a una
prueba de porosidad

por inyección de aire,
antes de cada jornada
de trabajo y debe
hacérseles un ensayo
de rigidez dieléctrica
en laboratorio que
tenga aseguramiento
metrológico, mínimo
dos veces al año y, en
todo caso, cada 6
meses como mínimo.
como lo indica la
norma ASTM F496".
En literal e, se sugiere
incluir en
canalizaciones
INSTALACIONES abiertas o cárcamos,
CONDUCTORES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.14 pues son espacios en
AISLADOS
RETIE los que garantiza las
condiciones y
características de las
uniones.
En la Figura 18.15.2.
DISPOSITIVOS DE
INSTALACIONES Ubicación de los DPS
PROTECCIÓN CONTRA
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.15 tipo 1, 2, 3 y 4 no se
SOBRETENSIONES
RETIE ilustra el DPS tipo 4,
TRANSITORIAS (DPS)
por lo tanto, se

sugiere ajustar la
descripción de la
figura o incluir la
figura que
corresponde a la
descripción
propuesta.
REQUISITOS Literal C, de acuerdo
GENERALES PARA LA con las
INSTALACIÓN DE características del
SISTEMAS DE proyecto y capacidad
GENERACIÓN CON instalada puede ser
INSTALACIONES
FUENTES NO otro equipo de
CONVENCIONALES DE protección y corte. Se
RETIE
ENERGÍA, sugiere revisar y abrir
AUTOGENERADORES A el abanico de
PEQUEÑA ESCALA opciones según sea
(AGPE) Y GENERACIÓN requerido por el
DISTRIBUIDA (GD) proyecto.
Para referirse a la
certificación de la
PRESCRIPCIONES instalación, se indica
INSTALACIONES
GENERALES DE LAS en una parte sobre el
LÍNEAS DE requisito de contar
RETIE
TRANSMISIÓN con el certificado de
conformidad y en
otra, de certificación

plena para demostrar
la conformidad con el
reglamento. Por lo
tanto, se propone
unificar el concepto
de acuerdo con las
definiciones que el
mismo reglamento
establece, que entre
otras cosas define la
certificación plena
como el proceso para
demostrar la
conformidad y el
certificado de
conformidad como el
documento que
soporta el
cumplimiento con el
reglamento, siendo
este último lo que
sustente el requisito
indicado en el título
de interés, es decir
que, el propietario de
la infraestructura
debe presentar el

certificado de
conformidad cuando
así sea requerido por
un competente.
El literal j establece
como requisito los
amarres preformados,
pero se sugiere
contemplar también
INSTALACIONES las grapas pernadas,
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.20.6 las cuales cumplen la
CABLES DE GUARDA
RETIE función y se
desempeñan bien.
Cuando no se tienen
amarres preformados,
las grapas son un
buen sustituto.
El parágrafo 2 indica
que "Si las
condiciones
específicas de la
INSTALACIONES
ESTRUCTURAS DE instalación exigen
SOPORTE cargas de rotura o
RETIE
longitudes mayores a
las estandarizadas en
el presente
reglamento, el

usuario justificará su
uso y precisará las
especificaciones
técnicas requeridas al
fabricante". Se
sugiere aclarar si se
tiene que certificar o
cuál es el documento
por medio se debe
soportar el
cumplimiento con el
reglamento.
Al inicio del Título 22
se establece la
responsabilidad que
tiene el OR para
instruir sobre los
riesgos de la
INFORMACIÓN DE
INSTALACIONES electricidad, pero las
SEGURIDAD PARA EL
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 22 disposiciones son
USUARIO Y PÚBLICO
RETIE contradictorias lo
EN GENERAL
indicado en el
ARTÍCULO 3.22.2
INFORMACIÓN
PERIÓDICA A
USUARIOS Y PÚBLICO
EN GENERAL, por lo

tanto, se sugiere
unificar los criterios y
ajustar la redacción
de ambos requisitos.
Se sugiere ajustar la
descripción de la
tabla 24.3.1 puesto
que no ilustra de
manera clara sobre la
información que en
INSTALACIONES ella se presenta,
SUBESTACIONES TIPO
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.3 pudiera ser algo así
POSTE
RETIE como condiciones o
requerimientos
estructurales para la
instalación de
transformadores en
subestaciones tipo
poste

En el literal b se
señala que: "Los
materiales de
construcción deben
ser de alto punto de
combustión
(resistentes al fuego
para el incendio de
mayor intensidad)".
Según lo propuesto
por RETIE se entiende
que para todo lo que
INSTALACIONES SALAS DE comprende una
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.23.3 OPERACIONES, caseta u edificio de
RETIE MANDO Y CONTROL control de una
subestación, se debe
cumplir con este
literal. Además de lo
que se identifica
como requerido en
puertas cortafuego y
muros cortafuego
para los cuartos de
control, medida,
protección, cuarto de
baterías, servicios
auxiliares, planta de

emergencia ¿Este
requisito implica que
elementos como
tomacorrientes,
luminarias,
interruptores, entre
otros, también deben
tener un alto punto de
combustión o grado de
protección y
soportabilidad a la
llama? En caso
afirmativo ¿Cuáles son
esas características
mínimas? Al respecto,
es importante que el
RETIE tenga en cuenta
que estas exigencias no
son contempladas
dentro de los valores de
reconocimiento
definidos por la CREG,
por lo tanto, es
preponderante que el
Ministerio sea más
preciso sobre los
requisitos o exigencias
para cada tipo de
cuarto en subestación.

En el literal b se debe
tener un espacio
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 23 GENERALES DE
entre las palabras
RETIE SUBESTACIONES
"arco" y "en"

El literal f exige que
se instalen barreras a
los transformadores
que están expuestos
al público general
cuando la
temperatura de la
superficie del
cubículo supere en 45
°C la temperatura
ambiente o en su
defecto, que se
INSTALACIONES SUBESTACIONES TIPO instale una
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.4 PEDESTAL O TIPO protección para
RETIE JARDÍN. controlar una
eventual sobre
temperatura. No
obstante, en el
mundo ninguna de las
dos es una práctica
que se implemente,
puesto que, las
características de
diseño, de
construcción y de
desempeño dan lugar
a un equipo bastante
seguro y desde lo
técnico, tener una
protección de este
tipo reduce el
máximo
aprovechamiento o
explotación del
activo. Por lo tanto,
se propone eliminar
ambos
requerimientos,
sustentado en lo
siguiente:
1. Una protección para
controlar una
eventual sobre
temperatura, que
tiene como referencia
el no superar los 45
°C respecto a la
temperatura
ambiente, limita a la
capacidad del
transformador a una
que se asocia al valor
de temperatura
objetivo de la

restricción y, por
consiguiente, no hace
posible utilizar el
equipo a plena carga,
lo que lleva a
sobrecostos de
adquisición y
operación, ya que
sería necesario
sobredimensionar el
equipo para gestionar
de manera
simultánea la
temperatura y la
capacidad instalada
requerida.
2. Como valor de
referencia se tiene
que la superficie del
cubículo de un
transformador a
plena carga puede
llegar a 90 °C, el cual
es superior en
algunos casos al valor
límite respecto a la
temperatura

ambiente (77 - 80 °C)
más en otros, no
necesariamente,
según la ubicación
geográfica. En
consecuencia, la
restricción puede
llegar a ser ambigua
en su entendimiento
y aplicación, ya que el
criterio no es
homogéneo y
replicable en la
valoración del riesgo,
es decir, en zonas
cuya temperatura
ambiente máxima sea
alta (40 - 45 °C) no
se tendría riesgo
alguno, según el
criterio planteado y el
valor de referencia
indicado.
3. Adicionalmente, la
temperatura a la que
llega el cubículo del
transformador (90 °C)

está por debajo de la
temperatura que
puede generar
quemaduras. Según
Eléctrica Engineering
Portal "el punto por
encima del cual las
personas pueden
quemarse está
alrededor de los
150˚C (Hayman,
1973)", además
documenta que,
“desde el punto de
vista científico las
personas se alejan de
la fuente de calor
rápidamente y antes
de sufrir una lesión
por quemaduras”.

Para mayor
compresión del
equipo y su
aplicación, se sugiere
ajustar la redacción
del párrafo
introductorio de la
siguiente manera:
“Los transformadores
INSTALACIONES SUBESTACIONES TIPO
de distribución tipo
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.4 PEDESTAL O TIPO
pedestal “Pad
RETIE JARDÍN.
Mounted”, son
diseñados para ser
alimentados por
redes subterráneas y
para ser instalados al
interior o el exterior,
normalmente van
montados sobre una
base de concreto”.

En cuanto al requisito
del literal a, dada la
diferencia
constructiva para los
compartimentos de
los transformadores
monofásicos y
trifásicos, es
necesario redactar el
requisito de manera
independiente, para
ello se propone lo
INSTALACIONES SUBESTACIONES TIPO siguiente:
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.4 PEDESTAL O TIPO a. Los
RETIE JARDÍN. transformadores tipo
pedestal trifásicos
deben ser fabricado
con los
compartimentos de
separados y
equipados con
puertas frontales de
acuerdo con la NTC
3997 o IEEE
C57.12.34.
b. b. Los

transformadores tipo
pedestal monofásicos
deben ser fabricado
con un único
compartimento de
alta y baja tensión y
equipados con una o
dos puertas frontales
de acuerdo con la
NTC 5074 o IEEE
C57.12.38
En el literal b sugiere
ajustar la redacción,
puesto que la actual
genera confusión y se
interpreta aquello
que es contrario a lo
que garantiza la
seguridad. Para ello
se propone acoger la
RETIE JARDÍN.
siguiente redacción
"Para
transformadores tipo
pedestal trifásico o
monofásicos, cuando
tengan dos puertas,
cada compartimento

debe tener una
puerta construida de
tal manera que
proporcione acceso al
compartimento de
alta o media tensión
solo después que de
que se haya abierto la
puerta de baja
tensión".
En el literal c se
sugiere aclarar sobre
las características de
seguridad del sistema
de cierre. Se propone
para ello la siguiente
redacción: "El sistema
RETIE JARDÍN.
de cierre, debe
permitir al usuario
instalar un candado
de seguridad
externo".

Se propone actualizar
la redacción del
literal e, para mejorar
la compresión de las
características del
equipo y su
aplicación. Como
redacción,
considerando el
Numeral 8.4 de la
NTC 3997, se sugiere:
"El tanque y el
INSTALACIONES SUBESTACIONES TIPO compartimento del
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.4 PEDESTAL O TIPO transformador deben
RETIE JARDÍN. estar de acuerdo con
las normas IEEE Std
C57.12.28 o C57.12.29
[B2]1, según sea
apropiado, y deben
estar construidos de
tal manera que
limiten el desmontaje,
la rotura y la apertura
forzada de cualquier
puerta, panel o
umbral cuando las
puertas están en la

posición cerrada y
bloqueada".
Adicionalmente, se
sugiere actualizar la
palabra
"compartimiento" por
"compartimento" en
el numeral y en
aquellos donde se
hace referencia a este
término, lo que
permite unificar el
término.
En el artículo 3.18.5 y
el Título 23 se hace
referencia al término
alto punto de
inflamación, pero es
necesario hacer
INSTALACIONES
referencia al término
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.5 BÓVEDAS
y concepto correcto,
RETIE
por lo tanto, se
sugiere utilizar en su
lugar y como
definición correcta
para todo el
documento: “líquido

aislante de alto punto
de combustión”, esto
de acuerdo con lo
establecido en la IEC
61039 (fire point o
flash point). Sumado
a lo anterior, se
propone incluir la
definición en
DEFINICIONES
GENERALES 1.2.1. para
cual se puede tomar
como base las
definiciones de la
Electro pedía de la
IEC: "Flash point:
lowest liquid
temperature at
which, under certain
standardized
conditions, a liquid
gives off vapours in
quantity such as to
be capable of forming
an ignitable
vapour/air mixture".
"Fire point: minimum

temperature at which
a liquid ignites and
continues to burn for
a specified time after
a small flame has
been applied to its
surface under
standardized
conditions".
En el literal d se hace
referencia a algunas
condiciones para la
instalación de
transformadores, esto
en función del
volumen de aceite,
nivel de tensión,
capacidad, entre
otros. Puesto que son
RETIE DISTRIBUCIÓN
varios los factores y
que en la norma IEC
61936-1 se encuentra
un referente que
trata en detalle y bien
explicado los
aspectos que deben
vigilar e implementar,

se sugiere que en el
requisito no se
indiquen distancias o
volúmenes
particulares, sino que,
se establezca como
requisito el cumplir
con los lineamientos
establecidos en la IEC
61936-1 y su numeral
8.7.2.
En literal r,
considerando como
“líquido aislante de
alto punto de
combustión” se
sugiere modificar el
INSTALACIONES EDIFICACIONES DE
requisito en lo
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.19.1 CENTRALES DE
siguiente: "(...)
RETIE GENERACIÓN
Edificaciones con
transformadores con
aceite aislante de alto
punto de combustión,
ubicados al interior
de la casa de
máquinas deben

seguir los requisitos
del numeral 8.7.2.3 de
la norma IEC 61936-
1". Esto se sustenta
en que el numeral
correcto de la IEC
61936-1 es el 8.7.2.3
mas no el 8.7.2.2 y el
uso de la definición
correcta, ya
mencionada.
En el literal s,
considerando como
“líquido aislante de
alto punto de
combustión”, se debe
considerar que la
excepción no puede
ser limitada a un tipo
RETIE SUBESTACIONES
de líquido específico
y, en ese sentido, se
debe retirar la
palabra "mineral", lo
cual se sustenta en la
existencia de normas
que contemplan

diferentes tipos de
líquidos aislantes
para transformadores.
En consecuencia, se
tiene la siguiente
propuesta de
modificación:
"(...) Para evitar
derrame de líquidos
aislante con alto
punto de combustión,
superiores a 300°C,
se debe construir un
tanque o un sumidero
con depósitos
independientes que
sean impermeables a
los líquidos de
manera que permita
extraer el líquido
aislante. Se
exceptúan las
subestaciones tipo
poste, las de tipo
pedestal y las
subestaciones con
transformadores en

aceite cuya capacidad
total no supere 112.5
kVA".
Respecto al requisito
establecido, nos
encontramos con un
caso especial donde
el cliente no recibe
factura de la energía
y que obedece a los
clientes de energía
prepago. En ese
orden de ideas no es
INFORMACIÓN posible cumplir con la
INSTALACIONES
PERIÓDICA A entrega de una
USUARIOS Y PÚBLICO información periódica,
RETIE
EN GENERAL por cual se propone
que el requisito sea
actualice incluyendo
el siguiente texto:
Para los clientes que
no reciben factura de
su servicio de energía,
por tener la
presentación de este
bajo la modalidad de
prepago, la entrega

de la información
sobre los riesgos
asociados a la
electricidad se hará al
momento de la
vinculación al
servicio.
Adicionalmente, el
Operador de Red o el
comercializador del
servicio se
compromete a
realizar campañas
informativas a la
comunidad las cuales
se llevarán a cabo a
través de medios
masivos.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Empresa: EPM / EDEQ
Telefono: 6043801648 / 6047413100 – Ext: 61607
NOTA 1
NOTA 2

2do REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE
(De la lista
Capítulo del que
hará el
Justificativa)
comentario)
En literal b, indica que
“en instalaciones
rurales, pequeños
caseríos los
transformadores
menores o iguales a 25
INSTALACIONES kVA podrán instalarse
SUBESTACIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.3 en postes con
TIPO POSTE
RETIE resistencia de rotura no
menor a 510 kgf”,
respecto a lo cual
queda como inquietud,
¿Cómo se garantiza la
resistencia de rotura en
postes de madera? Esto

debido a que el
requisito acá expresado
entra en contradicción
con lo indicado en el
Anexo 2, numeral
2.3.26.1.1, literal b donde
se expresa que “Los
postes de materiales
distintos a madera
deben ser especificados
y probados para cargas
de rotura mínimas de
510, 750, 1050, 1350,
1500, 1630, 1800 o 2000
kgf o su equivalente en
daN. Cargas de rotura
mayores también serán
aceptadas”. Por lo
tanto, se sugiere ajustar
la redacción del
requisito, lo que debe
guardar coherencia y
consistencia con lo
exigido en el Anexo 2
para los postes.

El literal d del artículo
indica que "En los
instrumentos del
Sistema multinivel de
Ordenamiento
Territorial y Ambiental,
se deben incluir y
actualizar las zonas de
servidumbre de líneas
de transmisión de
energía e incorporar las
limitaciones descritas
INSTALACIONES en el presente artículo
ZONAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.20.1 en la definición de sus
SERVIDUMBRE
RETIE usos del suelo.
Igualmente, estos
instrumentos deben
tener en cuenta los
planes de expansión del
Sistema Interconectado
Nacional (SIN) para
poder garantizar la
prestación del servicio
de energía eléctrica". Al
respecto se sugiere
actualizar el requisito
considerando las
siguientes propuestas:
Propuesta1: Incluir un
complemento donde se
indique que las
distancias de seguridad
o retiro que se
establezcan en los
documentos de
ordenamiento territorial
de los municipios deben
ser exactamente iguales
a los establecidos en el
RETIE. específicamente
el retiro a
subestaciones y las
servidumbres de líneas
de distribución y
transmisión. De esta
forma se evita que un
municipio establezca en
su POT unas distancias
de retiro mucho más
altas que las indicadas
por el RETIE, obligando
a los OR a adquirir
franjas de terreno
superiores a las

realmente requeridas e
indirectamente a
llevarlos a trasladar la
infraestructura a otras
zonas, impidiendo su
expansión.
Propuesta 2:
Complementar el texto
así: .... Igualmente,
estos instrumentos
deben tener en cuenta
los planes de expansión
del Sistema
Interconectado Nacional
(SIN) para poder
garantizar la prestación
del servicio de energía
eléctrica, y no podrán
prohibir la instalación
de infraestructura por
parte de los Operadores
de Red para garantizar
la prestación del
servicio.

El literal r indica que
"En las subestaciones
está prohibido que
crucen canalizaciones
de agua, gas natural,
aire comprimido, gases
industriales o
combustibles, excepto
las tuberías de
extinción de incendios y
de refrigeración de los
equipos de la
INSTALACIONES REQUISITOS subestación". No
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 23 GENERALES DE obstante, se pueden
RETIE SUBESTACIONES encontrar particulares
en función de los
espacios disponibles en
la modernización de
subestaciones
existentes, por cual se
propone incluir la
siguiente excepción: En
subestaciones
existentes, en las
cuales se permita la
existencia de estas
tuberías, garantizando

que no crucen por el
patio de maniobras, por
el edificio de control y
que se garantizan las
distancias de retiro
aplicables a equipos
energizados.
En el Literal c es
importante dejar claro
que los riesgos de
incendio son de los
aceites minerales y que
es permitido la
instalación de
transformadores
Instalaciones en aislados con líquidos de
INSTALACIONES
lugares con alta alto punto de
concentración de combustión. Por lo
RETIE
personas tanto, se propone la
siguiente modificación:
"Las subestaciones para
el servicio de lugares
con alta concentración
de personas o donde el
fuego producido por el
aceite mineral de
transformadores se

pueda propagar en todo
el edificio, no se deben
tener transformadores
con aislamiento en
aceite mineral a menos
que estén confinados
en una bóveda con
resistencia al fuego
mínimo de tres horas.
Para la instalación de
transformadores
aislados con líquidos de
alto punto de
combustión (mayor a
300 °C) se permite que
la bóveda soporte el
fuego por mínimo una
hora."

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Gema Carvajal / Juan Manuel Torres
Empresa: Grupo EPM
Correo
electrónico:
Telefono: 576339767 / 3005177273
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
En el literal d) se habla de
provisionalidad para
construcciones eléctricas
de varios usuarios. En este
tema se requiere precisar:
¿Cuánto debe durar esta
PROCEDIMIENTOS
provisionalidad? ¿Cuál sería
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección el procedimiento para
DE LA
seguir, para el OR, si el
CONFORMIDAD
propietario/arrendatario, sin
tener el certificado de
instalación terminada, le da
un uso diferente a
construcción y/o
adecuación declarada como

provisional? Dar claridad
sobre los requisitos
(documentación (panorama
de riesgos, autodeclaración
RETIE, carta del organismo
de contratación para
certificación RETIE), alcance
de la instalación para la
energización, siendo
provisional.
Numeral 4.4.2.3. Se sugiere
dejar el literal b, según la
siguiente redacción: "Las
residenciales
multifamiliares o
comerciales que hagan
PROCEDIMIENTOS
parte de un mismo proyecto
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección (edificación, parcelación o
DE LA
urbanización) autorizado
CONFORMIDAD
bajo una misma licencia o
permiso de: construcción,
urbanismo o parcelación, o
pertenezcan a una misma
edificación o predio donde
se involucren cinco o más
cuentas de energía, así la

capacidad instalable
individual sea inferior a los
10 kVA o la construcción se
haga en distintas épocas. En
todo caso, para
instalaciones existentes que
involucren 4 cuentas, al
momento de construir la
instalación de la quinta
cuenta y cuentas
posteriores, estas últimas
(de la quinta cuenta en
adelante) deben certificarse
plenamente y tanto el
responsable de la
construcción de las nuevas
instalaciones como el
organismo de inspección
deben verificar que con
estas instalaciones
adicionales no se afecta la
seguridad en las demás
instalaciones, y que ninguna
de las cuentas existentes
presenta algo riego o peligro
inminente.

En el Artículo 4.4.2.3.2, se
sugiere contemplar la
posibilidad de permitir la
recertificación, al cabo de la
PROCEDIMIENTOS
vigencia de los dictámenes
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección de inspección, mediante
DE LA
una declaración de
CONFORMIDAD
cumplimiento, siempre que
no se hayan realizado
remodelaciones o
ampliaciones.
Para el literal d) del artículo
PROCEDIMIENTOS 4.4.2.3 se recomienda
DE EVALUACIÓN eliminar "apartamentos",
DE LA porque estas instalaciones
CONFORMIDAD tienen un uso y áreas
definidas desde el diseño.
Se sugiere eliminar el literal
PROCEDIMIENTOS f) del artículo 4.4.2.3, ya que
DE EVALUACIÓN en el artículo 4.4.2.3.1.2 se
DE LA habla de las
CONFORMIDAD remodelaciones y
adecuaciones.
PROCEDIMIENTOS Interpretación,
En la tabla de contenido
DE EVALUACIÓN revisión y
Técnico ANEXO4 TÍTULO 6 faltó el nombre de este
DE LA actualización del
título.
CONFORMIDAD reglamento

En relación con la
responsabilidad del
evaluador de la
conformidad, el documento
dice: "Sin perjuicio de las
multas a que haya lugar, el
evaluador de la
conformidad (profesional
con certificación de
competencias, laboratorio,
organismo de certificación y
PROCEDIMIENTOS
organismo de inspección)
DE EVALUACIÓN evaluadores de la
Técnico ANEXO4 TÍTULO 3 será responsable frente al
DE LA conformidad
consumidor (usuarios del
CONFORMIDAD
producto y la instalación)
por el servicio de evaluación
de la conformidad". Sin
embargo, no es claro el
procedimiento para hacer
una reclamación,
relacionada con la
incorrecta evaluación por
parte del responsable
(evaluador) a una
instalación o producto.

Se sugiere mejorar la
redacción del primer
párrafo del artículo 4.4.1.2.
de acuerdo con lo siguiente:
"En este esquema la
evaluación de la
conformidad está dirigida a
productos cuyos fabricantes
no cuenten con
certificación de su sistema
de gestión de calidad ISO
PROCEDIMIENTOS
9001, otro expedido bajo
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.1.2 Esquema 4 RETIE norma similar o sello de
DE LA
CONFORMIDAD
que cubra en el alcance de
la certificación el proceso
de fabricación del producto
objeto del reglamento
técnico. Los usuarios de
este esquema podrán ser
fabricantes o importadores
nacionales o fabricantes
extranjeros que actúen
como importadores en
Colombia."

En los diferentes esquemas
de certificación se solicita
PROCEDIMIENTOS la "Elaboración de informe
ESQUEMAS DE
DE EVALUACIÓN de evaluación de la
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN
DE LA conformidad". Se sugiere
DE PRODUCTOS
CONFORMIDAD incluir un listado mínimo de
características que debe
contener el citado informe.
Para el literal s del numeral
2 del artículo 4.4.2.3 se
propone revisar la redacción
del párrafo. ¿Por qué no
aceptar certificaciones
parciales? Por ejemplo, en
el caso de apartamentos
tipo loft, bodegas, centros
PROCEDIMIENTOS
comerciales, entre otros;
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.2.3 Inspección donde no se encuentran
DE LA
claramente definidas la
CONFORMIDAD
instalación de uso final, al
momento de la entrega del
inmueble, deberían
admitirse certificaciones
parciales. Adicionalmente,
en la redacción del párrafo
se debería aclarar lo que es
una acometida parcial.

En el literal g artículo
4.4.2.3, no se debería dejar
PROCEDIMIENTOS
por fuera a los AGPE y GD
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección que se conecten a la red,
DE LA
aunque su potencia de
CONFORMIDAD
generación sea inferior a los
10 kVA.
Verificar el término de
PROCEDIMIENTOS
capacidad instable,
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección inadecuadamente utilizado
DE LA
en los literales b, c, d, e y o
CONFORMIDAD
del artículo 4.4.2.3.1.1
Propuesta de cambio
editorial del literal d del
artículo 4.4.2.3.1.2:
En redes de distribución de
uso general, cuando la
ampliación supere el 30%
PROCEDIMIENTOS
de la capacidad instalada o
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.2.3 Inspección el 30% de la longitud del
DE LA
circuito intervenido. En
CONFORMIDAD
ampliaciones o
remodelaciones efectuadas
en el mismo circuito
durante un año, cuando las
partes remodeladas o
ampliadas superen 300 kVA

y 5 km de red. En el evento
que la red de distribución
sea de uso exclusivo de una
edificación debe dársele el
tratamiento de instalación
de uso final, independiente
de quien sea el propietario.
En el literal h del artículo
“4.4.2.3.1.2. Aclarar si la
subestación a la que se
hace referencia es de uso
general o de uso final. Es
redundante decir que sea
de uso general y alimente a
varias edificaciones.
PROCEDIMIENTOS Adicionalmente si se trata
DE EVALUACIÓN de una subestación de uso
DE LA final, la propuesta sería así:
CONFORMIDAD "Cuando la ampliación y
remodelación supere los
300kVA." Esto debe ir en
concordancia con lo
establecido en el literal e)
de éste mismo numeral y
en el literal i) propuesto (en
la línea 37 del presente
archivo).

Numeral 4.4.1.4, literal d). Al
hablar de "Declaración de
proveedor", se menciona
solo a los motores,
generadores y
transformadores de
potencia superior a 800
kVA, DPS, bancos de
condensadores, aisladores y
cables con aislamientos
para tensiones superiores a
Alternativas
66 kV. Se sugiere dar
cabida a otros materiales y
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 equipos dentro de estas
alternativas para la
conformidad
con el reglamento. El
propósito es que se
incluyan otros materiales,
tales como: los conectores,
terminales aisladas,
reconecta dores,
seccionadores,
interruptores con tensiones
superiores a 44 kV. La idea
es que no sea desde 66 kV
sino desde 44 kV. La

tensión de 44 kV no es una
tensión muy común ni está
normalizada. Los equipos
que se compran son en su
mayoría bajo pedido. No se
fabrican en serie. La
certificación de materiales y
equipos, para este nivel de
tensión de 44 kV, se hace
muy costosa y normalmente
no se dispone de
laboratorios donde sea
posible realizar las pruebas.
Es por esto por lo que se
pide que se permita la
declaración del proveedor a
partir de este nivel de
tensión.
Sugerimos eliminar el literal
n del artículo 4.4.2.3.1.1; no
PROCEDIMIENTOS queda claro la exigencia del
DE EVALUACIÓN dictamen en
DE LA "construcciones nuevas o
CONFORMIDAD remodelaciones de
acometidas que involucren
subestación". Para el caso

de remodelaciones, debería
ir en el artículo 4.4.2.3.1.2.
Incluir las subestaciones de
distribución y de potencia,
PROCEDIMIENTOS
independiente de su
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección potencia, como una
DE LA
instalación sujeta a
CONFORMIDAD
dictamen exigido en el
artículo 4.4.2.3.1.1.
Sugerimos simplificar el
literal k, ya que
PROCEDIMIENTOS simplemente bastaría con
DE EVALUACIÓN decir la instalación que
DE LA requiere dictamen: "La
CONFORMIDAD redes y las subestaciones
que atienden instalaciones
de uso final."
Aclaración del literal e,
artículo 4.4.2.3.1.2. Es
necesario aclarar si en la
PROCEDIMIENTOS segunda parte del párrafo
DE EVALUACIÓN se hace alusión a la
DE LA subestación asociada al
CONFORMIDAD proceso de generación o a
una subestación del
sistema de potencia. Si la
correcta es la última

opción, como debería ser,
sugerimos que se encuentre
en otro literal así:
i) En una subestación del
sistema de potencia,
cuando la ampliación
supere el 30% del costo
inicial reconocido por la
CREG para cada unidad
constructiva o el 30% de la
capacidad instalada.
Numeral, 4.1.1.1. Cuando se
menciona que "los
laboratorios de calibración,
laboratorios de pruebas y
ensayos, los organismos de
certificación de producto,
PROCEDIMIENTOS Acreditación de los organismos de
DE EVALUACIÓN organismos para certificación de personas y
DE LA evaluación de la los organismos de
CONFORMIDAD conformidad inspección, que intervengan
en el proceso de
demostración de la
conformidad con el

Acreditación de Colombia –
ONAC", se están
desconociendo los acuerdos
multilaterales con
organismos como el ILAC e
IAF, poniendo limitaciones
al comercio, encareciendo
los procesos de
certificación y costo de los
productos para el usuario
final. Se recomienda seguir
reconociendo a organismos
que hagan parte de
tales como ILAC, sin la
exigencia de su acreditación
por el ONAC.
Artículo 4.1.2. Al mencionar
"las excepciones aquí
definidas", es necesario
PROCEDIMIENTOS aclarar y dejar de forma
LABORATORIOS
DE EVALUACIÓN explícita cuáles son dichas
DE LA excepciones. Al mencionar
ENSAYOS
CONFORMIDAD que "...los ensayos y
pruebas requeridas para la
expedición de los

de los productos objeto del
ser realizados en
el ONAC con alcance a los
ensayos requeridos.", se
están desconociendo los
acuerdos multilaterales con
organismos como el ILAC e
IAF, poniendo limitaciones
al comercio, encareciendo
los procesos de
certificación y costo de los
productos para el usuario
final. Se recomienda seguir
reconociendo a organismos
acuerdos multilaterales con
ONAC, tales como ILAC, sin
la exigencia de su
acreditación a nivel
nacional.
Artículo 4.1.2, Parágrafo.
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS Existen reportes de pruebas
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 DE PRUEBAS Y tipo o de diseño que sirven
DE LA
ENSAYOS de soporte en el proceso de
CONFORMIDAD

producto, cuya fecha de
emisión supera
ampliamente el año. No
debería exigirse esa
temporalidad.
Numeral 4.3.1.1, Parágrafo
cuarto: En éste numeral se
habla de registrar los
emitidos. Sin embargo, se
hace necesario registrar y
mantener actualizada la
información. Se sugiere la
siguiente redacción: "Los
PROCEDIMIENTOS organismos de certificación
Organismo de
DE EVALUACIÓN acreditados por ONAC
DE LA deberán registrar y
Productos
CONFORMIDAD mantener actualizada la
información relacionada con
los certificados de
conformidad que emitan, en
el Sistema de Información
de Certificados de
Conformidad – SICERCO, de
acuerdo con lo establecido
en el artículo 2.2.1.7.17.5 del
Decreto 1074 de 2015, o

aquel que lo modifique o
sustituya.
ARTÍCULO 4.4.1, literal d). Al
hacer referencia de los
ensayos tipo, el reglamento
menciona: "Los ensayos
establecidos como requisito
de producto y que en las
denominados tipo se
deberán realizar solo una
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMAS DE certificación." Sugerimos
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN eliminar este requisito
DE LA
DE PRODUCTOS teniendo en cuenta que
CONFORMIDAD
este tipo de ensayos
normalmente se hacen al
momento de diseñar o
desarrollar un producto, no
son ensayos que deban
realizarse de forma
periódica, mientras no se
cambien las condiciones de
diseño y fabricación de un
producto.

Numeral 4.4.1.4, literal b). Al
hablar del reconocimiento
de los organismos de
acreditación en el marco de
los acuerdos de
reconocimiento multilateral,
se menciona lo siguiente:
"Este mecanismo será
Alternativas
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 para productos nacionales."
En ese sentido se
entendería que para aceptar
conformidad
certificados emitidos en el
exterior se requerirá
adicional a los acuerdos de
reconocimiento
multilaterales, suscritos por
ONAC, acuerdos entre
países para tal fin.
No tiene sentido esta
exigencia.
PROCEDIMIENTOS Alternativas Numeral 4.4.1.4, literal b) Al
DE EVALUACIÓN válidas para la hablar del reconocimiento
DE LA expedición de de los organismos de
CONFORMIDAD certificación o acreditación en el marco de

declaración de los acuerdos de
conformidad reconocimiento multilateral,
se menciona lo siguiente:
"El organismo certificador
deberá contar con
alcance al presente
producto." No tiene sentido
exigir a un organismo de
certificación internacional
estar acreditado con el
presente reglamento. Esto
podría constituirse en un
obstáculo al comercio.
Se sugiere dejar la
redacción de la siguiente
forma: "El organismo
certificador deberá contar
con acreditación vigente
con alcance en el tipo de
producto con el fin que el
certificado cumpla con

producto."
Numeral 4.4.2.3.1.2, literal
c). Ajustar la redacción, de
acuerdo con lo siguiente:
"En instalaciones
industriales, cuando la
remodelación o ampliación
supere 50% de la capacidad
instalada o cuando se
PROCEDIMIENTOS cambie el 50% de los
DE EVALUACIÓN equipos, conductores o
DE LA demás componentes de la
CONFORMIDAD instalación eléctrica. En
instalaciones en ambientes
clasificados como
peligrosos, en instalaciones
hospitalarias y en
instalaciones en minas
cuando se hace cualquier
tipo de ampliación o
remodelación."

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Empresa: EPM / EDEQ
Telefono: 6043801648 / 6047413100 – Ext: 61607
NOTA 1
NOTA 2
2do REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE
OBSERVACIÓN (De la lista OBSERVACIÓN Comentario detallado
(De la lista
DEL 1er desplegable DEL 2do y Propuesta de
Capítulo del que
hará el
Justificativa)
comentario)

Mejorar la
clasificación entre
Anexo, Capítulo,
Título. Los capítulos
se pierden dentro del
contexto organizativo
del documento.
P. e: cuando se van a
dar referencias
textuales del RETIE en
algún comunicado, se
Por la cual se
debe dar muchas
expide el nuevo
pistas para describir
Reglamento
Editorial RESOLUCIÓN ARTÍCULO 1 OBJETO la ubicación de algún
Técnico de
párrafo. Simplificar la
Instalaciones
composición
Eléctricas - RETIE
estructural del texto
ayudaría a su lectura.
P. e: Tener clasificado
por Anexos da la
impresión de que es
un documento
desarticulado y que se
habla de diferentes
asuntos sabiendo que
todo hace parte de un
mismo contexto

Comentario 47
De: Cristián Felipe Páez Forero

Asunto: Comentarios sobre el borrador del nuevo RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
6 de mayo de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Cristian Felipe Páez Forero
Empresa: Nicomar Electronics S.A
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: (601) 5709000 Ext 110

NOTA 1
NOTA 2
1er REFERENTE
2do REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIV
O
TEMA DE
TEMA DE
(De la lista OBSERVACIÓN DEL Comentario detallado y
desplegable 2do REFERENTE Propuesta de Modificación
seleccione DEL ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si ACTO Título, Artículo,
alguno de los ADMINISTRATIVO
su comentario ADMINISTRATIVO Numeral, o
Anexos, la
es Editorial o Capítulo del que
Resolución, o la
Técnico) hará el
Memoria
comentario)
Justificativa)

El texto dice que "A partir de
la entrada en vigor de la
90708 de 2013. A estos
se les extenderá su validez
hasta seis meses después de
Por la cual se organismo de certificación de
expide el nuevo producto bajo la presente
Reglamento TRANSITORIEDAD resolución. En el evento que
Técnico de PRODUCTOS transcurran los seis meses y
Instalaciones solo haya un (1) organismo de
Eléctricas - RETIE certificación de producto
certificación con dicho
organismo."
La propuesta de modificación
consiste en:
1. Un solo organismo de
certificación no tendrá la
capacidad de atender la
demanda nacional en el
mismo momento; se propone
que se mantenga la
ampliación de la validez de
los certificados por 6 meses
luego de que se acredite el
primer organismo de
certificación, pero, si
transcurridos los 6 meses no
se cuenta con por lo menos 2
acreditados, se amplíe la
validez de los certificados
tres meses más, de forma
periódica hasta que se cuente
con el mínimo de organismos
acreditados. En ese momento
deberá iniciarse el proceso de
certificación con alguno de
los organismos acreditados.
2. No se está teniendo en
cuenta a los laboratorios de
ensayos y el alcance de
acreditación con el que
deben contar para ejecutar
los ensayos mínimos
requeridos para los productos
y así demostrar la
conformidad de estos; se
propone que en la propuesta
expuesta en el punto 1, se
incluyan a los laboratorios de
ensayos.

El texto dice que, "Para los
productos incluidos por
primera vez en el alcance
de la presente resolución,
se podrá demostrar la
conformidad mediante
Declaración de Proveedor.
Esta declaración será
válida hasta seis meses
después de que se
acredite el primer
Por la cual se
organismo evaluador de la
expide el nuevo
conformidad." La
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 1 propuesta es que se
incluyan a los laboratorios
Instalaciones
de ensayo por ser parte
Eléctricas - RETIE
fundamental del proceso
de evaluación de la
conformidad, de la
siguiente forma: "Para los
productos incluidos por
Esta declaración será

válida hasta seis meses
después de que se
acredite el primer
organismo evaluador de la
conformidad y laboratorio
de ensayos".
El texto dice que "el
acreditado en Colombia
podrá aceptar pruebas y
extranjero, siempre y
cuando estén acreditados
por Organismos que hagan
parte de acuerdos
PROCEDIMIENTOS
LABORATORIOS DE multilaterales tales como
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 PRUEBAS Y ILAC, los ensayos estén
DE LA
ENSAYOS contemplados en el
CONFORMIDAD
muestras sea realizada por
el organismo de
certificación." No es
necesario que "la toma de
el organismo de
certificación", ya que el
reporte de ensayos

suministrado permitirá
identificar que el producto
es el mismo que se está
certificando bajo el RETIE.
La "Autorización para que
cada producto incluido en
el alcance certificado lleve
la marca de conformidad
con el reglamento" debe
PROCEDIMIENTOS
acompañarse de la
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.2 Esquema 4 RETIE aclaración de que "El porte
DE LA
o no de la marca de
CONFORMIDAD
conformidad obedecerá a
decisión tomada por el
productor.", al igual que
como se expuso para el
"Esquema 5 RETIE.

"Dadas las condiciones
anteriores, el Organismo
de Certificación acreditado
en Colombia podrá usar o
la toma de muestras
producto haya sido
PROCEDIMIENTOS realizada por el mismo
DE EVALUACIÓN Realización de organismo de
DE LA ensayos certificación." No es
CONFORMIDAD necesario que "la toma de
muestras definidas por
familias de producto haya
sido realizada por el
mismo organismo de
certificación", ya que el
reporte de ensayos
suministrado permitirá
identificar que el producto
es el mismo que se está
certificando bajo el RETIE.

Literal e, "Los parámetros
técnicos incluidos en la
marcación deben ser
validados mediante
pruebas o ensayos
acreditados o evaluados de
acuerdo con el uso de
laboratorios permitidos en
el RETIE". Este literal debe
REQUISITOS
eliminarse o revisar cuáles
GENERALES PARA
de los parámetros
LOS PRODUCTOS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 incluidos en la marcación
USADOS EN LAS
son realmente necesarios
INSTALACIONES
para ensayar y dejarlos
ELÉCTRICAS
dentro de los ensayos
mínimos requeridos. Al
dejar el requisito tal y
como está, se está
obligando a duplicar,
incluso triplicar los
ensayos obligatorios a
cada producto, teniendo
un impacto económico
crítico para el productor.

Una de las normas citadas
y de las cuales se adaptan
algunos requisitos es la
IEC 61056-1, sin embargo,
se dan 2 diferentes
definiciones:
1. "IEC 61056-1. Requisitos
generales y características
funcionales para baterías
VRLA (batería de ácido-
plomo regulada por
válvula) portátiles.
BATERÍAS O
Métodos de ensayo y su
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 equivalente JIS C-8702-1.
ACUMULACIÓN
Esta norma se aplica a
ELÉCTRICA
todas las baterías VRLA
pequeñas como las Visión,
NP, etc. que se utilizan en
UPS, sistemas de alarma e
incendio, luminarias de
emergencia."
2. "IEC 61056-1. Requisitos
VRLA plomo-ácido
portátiles. Métodos de
ensayo, y su equivalente

en el sistema japonés de
normas JIS C-8702-1." En
la primera definición se
están utilizando adjetivos
que no permiten identificar
a qué se está haciendo
mención, también se están
poniendo marcas de
referencia lo cual no viene
a lugar. La propuesta es
que solo se mantenga la
definición que especifica el
alcance de la norma.
Además de las normas de
reconocimiento
internacional ya
mencionadas, hay otras
que, por su aplicación y
BATERÍAS O exigencia respecto a
SISTEMAS DE ensayos, tendrían un
ACUMULACIÓN impacto positivo al ser
ELÉCTRICA referentes de seguridad
para estos productos.
La UL 1989, Estándar de
seguridad para baterías de
almacenamiento, establece
requisitos generales, de

construcción, desempeño y
de ensayos con alcance a
baterías reguladas por
válvula o ventiladas con
aplicaciones como UPS,
Iluminación de emergencia
y respaldo a la red
eléctrica. Por lo tanto, esta
norma debería incluirse
como referente de la
demostración de
conformidad de este
producto.
Requisito de producto a,
"En sistemas solares y
eólicos las baterías deben
ser de tipo ciclo profundo."
BATERÍAS O
No puede ser un requisito
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 general de producto, es un
ACUMULACIÓN
requisito para las baterías
ELÉCTRICA
que se vayan a utilizar
específicamente en
instalaciones de sistemas
solares y eólicos.

Requisito de producto b,
"Las baterías usadas en los
sistemas solares
fotovoltaicos no deben
tener eficiencias menores
a 75% en baterías de
BATERÍAS O plomo y del 90% para
SISTEMAS DE baterías con electrolito
ACUMULACIÓN confinado e inmovilizado."
ELÉCTRICA No puede ser un requisito
general de producto, es un
requisito para las baterías
que se vayan a utilizar
específicamente en
instalaciones de sistemas
solares fotovoltaicos.
Requisito de producto e,
"El tipo de conductor
(cable o cordón flexible)
tanto en multitomas como
en extensiones, así como
EXTENSIONES Y MU
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.20 sus terminales de conexión
LTITOMAS.
deben ser de cobre y el
calibre del conductor no
debe ser inferior a 14
AWG." Normas de
reconocimiento

internacional para estos
productos no exigen que el
material de construcción
de las terminales sea en
cobre, éstas pueden ser
construidas con aleaciones
no ferrosas. Se sugiere que
se mantenga el requisito
tal y como está en el
RETIE vigente: "El tipo de
conductor (cable o cordón
flexible) tanto en
multitomas como
extensiones y los
terminales de conexión
deben ser adecuados para
la capacidad de corriente
de toda la carga
conectada, en ningún caso
podrán ser inferiores al del
conductor de cobre calibre
14 AWG."

Requisito de producto f,
"El tipo de conductor
(cable o cordón flexible) y
los terminales de conexión
deben ser adecuados para
la capacidad de corriente
UNIDADES DE
de toda la carga
TENSIÓN
conectada, el conductor
REGULADA,
debe ser de cobre calibre
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.33 REGULADORES DE
no menor a 14 AWG."
TENSIÓN O
El requisito debe ir hasta
CONTROLADORES
"carga conectada." ya que
DE TENSIÓN
es innecesario utilizar
cable de 14 AWG en
equipos de por ejemplo
500VA, donde la corriente
de la carga conectada
podría ser inferior a 5A.

Requisito de producto g,
"El cable o cordón flexible
usado en los reguladores,
debe estar marcado en
altorrelieve, bajorrelieve o
tinta indeleble
permanente, con al menos
la siguiente información:
número de conductores,
calibre del conductor, tipo
UNIDADES DE de aislamiento y máxima
TENSIÓN corriente permanente
REGULADA, permitida." El requisito
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.33 REGULADORES DE debe ir hasta "tipo de
TENSIÓN O aislamiento", en productos
CONTROLADORES como "Extensiones y
DE TENSIÓN multitomas", en este
nuevo RETIE se eliminó ese
requisito de marcación
(máxima corriente
permanentes permitida) ya
que aplica la misma situación
de que algunas normas
referentes
internacionalmente bajo las
cuales se fabrican los cables
no exigen esta información
dentro de la marcación.

Requisito de producto a,
"En lugares con alto grado
de salinidad la prueba de
corrosión en presencia de
niebla salina se debe hacer
conforme a la norma IEC
61701 o norma equivalente
como la ASTM E 1524
(12.02) Saltwater
Immersion and Corrosion
Testing of Photovoltaic
Modules for Marine
Environments. Test Method
PANELES SOLARES
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.25 for (Método de prueba por
FOTOVOLTAICOS
Inmersión en agua salada y
ensayo de corrosión en
módulos fotovoltaicos para
ambientes marinos)."
El requisito no es claro,
pero podría estarse
haciendo referencia a 2
escenarios:
1. Es un requisito de
producto para los módulos
con aplicación en
ambientes marinos y/o con
alto grado de salinidad.

2. Es un requisito de
instalación en ambientes
marinos y/o con alto grado
de salinidad, en el cual, los
módulos a utilizar deben
cumplir con el ensayo
citado de la norma. Se
sugiere que se
reestructure el requisito y
se limite de acuerdo con
uno de los 2 posibles
escenarios mencionados.

Requisito de producto d,
"Hilo incandescente a
650°C para partes no
portadoras de corriente y
950°C para partes
portadoras de corriente,
conforme a IEC 60695-2-
11."
SISTEMAS DE
En productos como
POTENCIA
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.30 Clavijas y Tomacorrientes,
ININTERRUMPIDA
Extensiones y Multitomas,
(UPS)
y Reguladores de tensión,
también se presenta este
mismo requisito, pero a
temperaturas de 650° y
850°C. Se sugiere revisar si
hubo un error en la
redacción del texto y se
puso 950°C.
Ensayo mínimo requerido
a, "Protección contra
SISTEMAS DE choques eléctricos del
POTENCIA encerramiento, conforme a
ININTERRUMPIDA IEC 60529."
(UPS) Es uno de los requisitos
principales de las
diferentes normas de

seguridad internacionales
bajo las cuales se
certifican estos productos,
por lo tanto, se sugiere
que el requisito vaya hasta
"del encerramiento" y así
no se limite a una sola
norma.
Comentario 48
De: Vinicius Ferreira Valadão

Asunto: Comentarios RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:

Datos de contacto
Nombre:
Empresa:
Correo
electrónico:
Telefono:
NOTA 1
NOTA 2
1er REFERENTE
2do REFERENTE
TIPO DE DEL ACTO
DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE
(De la lista TEMA DE
(De la lista OBSERVACIÓN Comentario detallado y
desplegable OBSERVACIÓN DEL
(De la lista desplegable DEL 1er Propuesta de
seleccione el 2do REFERENTE DEL
desplegable seleccione REFERENTE DEL Modificación
Título, Artículo, ACTO
seleccione si su alguno de los ACTO (Ver Notas 1 y 2)
Numeral, o ADMINISTRATIVO
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO
Capítulo del que
hará el
Técnico) Memoria
comentario)
Justificativa)

Después de la
información:
Para DPS de baja
tensión: IEC 61643-11, UL
1449, EN 50539-11 e
IEEE C62.62 o normas
DISPOSITIVOS DE técnicas equivalentes
PROTECCIÓN internacionales.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 CONTRA Incluir la debida norma
SOBRETENSIONES aplicado a los DPS de
TRANSITORIAS sistemas fotovoltaicos
VDC: Para DPS en el
sistema fotovoltaico
hasta 1500Vdc: IEC
61643-31 o normas
internacionales.
En el Item 2.3.12.1.2)
e. Las partes aislantes
de la carcasa deben ser
DISPOSITIVOS DE
auto extinguibles o no
PROTECCIÓN
inflamables, las cuales
deberán ser ensayadas
SOBRETENSIONES
mediante el ensayo de
TRANSITORIAS
portadoras de corriente,
conforme a IEC 60950-
2-11. Cambiar para: e.
Las partes aislantes de
la carcasa deben ser
auto extinguibles o no
inflamables, las cuales
deberán ser ensayadas
mediante el ensayo de
y 850°C para partes
conforme a IEC 60950-
2-11.
En el item 2.3.12.2.2)
Para DPS de baja
DISPOSITIVOS DE
tensión:
PROTECCIÓN
c. Estabilidad térmica –
Temperatura Cambiar
SOBRETENSIONES
para: c. Estabilidad
TRANSITORIAS
térmica (desconectador)
- cuando corresponda
En el item 2.3.12.2.2)
DISPOSITIVOS DE
Para DPS de baja
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 PROTECCIÓN
tensión:
CONTRA
f. Hilo Incandescente

SOBRETENSIONES 650°C Cambiar para:
TRANSITORIAS f. Hilo Incandescente
650°C y/o 850°C
En el Item 2.3.12.1.2
d. Los DPS deben
resistir las
sobretensiones
causadas por fallas o
DISPOSITIVOS DE perturbaciones en el
PROTECCIÓN sistema.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 CONTRA Cambiar para:
SOBRETENSIONES d. ¿Los DPS no debe
TRANSITORIAS causar riesgo para la
instalación en caso de
fallas, perturbaciones o
sobretensiones
temporales en el
sistema?
En el item:
DISPOSITIVOS DE protección contra
INSTALACIONES PROTECCIÓN sobretensiones debe
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.15 CONTRA estar acorde con el
RETIE SOBRETENSIONES régimen de conexión a
TRANSITORIAS (DPS) tierra (TN-C-S, TN-S, IT)
del Título 26 del
presente anexo.

Cambiar para:
protección contra
sobretensiones debe
estar de acuerdo con la
IEC 61643-12 para
sistemas de corriente
alternada o ISC 61643-
32 para sistemas de
corriente continua.
Solicitamos suprimir el
item "e". Considerando
la aplicación em
protección coordinada
no hay problema en
DISPOSITIVOS DE usar computadores en
INSTALACIONES PROTECCIÓN coordinación con DPS
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.15 CONTRA limitadores.
RETIE SOBRETENSIONES e. No se deben instalar
TRANSITORIAS (DPS) en redes eléctricas de
potencia DPS
construidos únicamente
con tecnología de
conmutación de la
tensión.

En el item: f. La
capacidad de
cortocircuito del DPS
debe estar coordinada
con la capacidad de
falla en el nodo donde
va a quedar instalado.
Cambiar para:
DISPOSITIVOS DE f. La capacidad de
INSTALACIONES PROTECCIÓN cortocircuito del DPS
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.15 CONTRA debe estar coordinada
RETIE SOBRETENSIONES con la capacidad de
TRANSITORIAS (DPS) falla en el nodo donde
va a quedar instalado.
En los casos que no sea
posible, se debe preveré
la instalación de un
dispositivo de
protección contra sobre
corriente en serie con el
DPS.
En el item: g. En baja
DISPOSITIVOS DE
tensión, los conductores
INSTALACIONES PROTECCIÓN
de conexión del DPS a la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.15 CONTRA
red y a tierra no deben
RETIE SOBRETENSIONES
ser de calibre inferior a
TRANSITORIAS (DPS)
14 AWG en cobre o 12

AWG en aluminio. En
tensión los conductores
de conexión a la red y a
tierra no deben ser de
Cambiar para:
g. En baja tensión, los
conductores de
conexión del DPS a la
red y a tierra no deben
ser de calibre inferior a
6mm^2 en cobre o su
equivalente. En media,
alta y extra alta tensión
los conductores de
conexión a la red y a
tierra no deben ser de
DISPOSITIVOS DE Sugerimos suprimir el
INSTALACIONES PROTECCIÓN DPS tipo 4 presente en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.15 CONTRA el item i y su figura
RETIE SOBRETENSIONES correspondiente por no
TRANSITORIAS (DPS) ser una aplicación clara.

Incluir en el item "I":
Debe de ser provida la
protección contra
sobretensiones
transitorias para los
equipos cargadores de
CARGADORES DE vehículos eléctricos. La
INSTALACIONES
BATERÍAS PARA selección de la
VEHÍCULOS protección y su clase
RETIE
ELÉCTRICOS ademas de valores de
corriente del DPS debe
estar en acuerdo con el
local de instalación de
los cargadores,
conforme la IEC 62305-
1.
Solicitamos acrescente
un item especifico de
protección, después del
item c, conforme
INSTALACIONES
sugerencia: Debe de
tener protección contra
RETIE
sobretensiones
transitorias. Los
criterios para la
instalación del DPS

deben de ser conforme
la IEC 61643-32.
item p, conforme
sugerencia: Debe de
INSTALACIONES
PANELES SOLARES tener protección contra
FOTOVOLTAICOS sobretensiones
RETIE
transitorias. Los
criterios para la
instalación del DPS
deben de ser conforme
la IEC 61643-32.
item h, conforme
sugerencia: Debe ser
INSTALACIONES TRANSFORMADORES prevista la protección
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.29 DE POTENCIA Y contra sobretensiones
RETIE DISTRIBUCIÓN transitorias en los
terminales de baja
tensión. La corriente
nominal de descarga del
dispositivo no debe ser
inferior a 10 kA (8/20us),

poseer involucro con
protección UV, grado de
protección IP66, partes
metálicas no oxidante y
dispositivo automático
no explosivo para
desconexión en caso de
falla o fin de vida útil.
Comentario 49
De: Elkin Adolfo Ceballos Buitrago

Asunto: Consultas RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución

Fecha
06 de mayo de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Elkin Adolfo Ceballos Buitrago; Jose Orlando Pedraza Vieira
Empresa: HMV Ingenieros Ltda
Correo
[email protected]; [email protected]
electrónico:
Telefono: 3002229769; 3002442219
NOTA 1
NOTA 2

TIPO DE 1er REFERENTE DEL
2do REFERENTE DEL
COMENTARIO ACTO
TEMA DE ACTO TEMA DE
ADMINISTRATIVO
OBSERVACIÓ ADMINISTRATIVO OBSERVACI
(De la lista
N DEL 1er (De la lista ÓN DEL 2do Comentario detallado y
desplegable seleccione alguno de
DEL ACTO seleccione el Título, DEL ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su los Anexos, la
ADMINISTRAT Artículo, Numeral, o ADMINISTRA
IVO Capítulo del que TIVO
Editorial o Memoria
Técnico) Justificativa)
En el Artículo 3.18.29., literal
d. se indican distancias
entre transformadores y
edificaciones que difieren
de las indicadas en la norma
IEC61936-1, norma utilizada
TRANSFORM en varios Países para la
INSTALACION ADORES DE implantación de
Técnico ANEXO3 ES OBJETO ARTÍCULO 3.18.29 POTENCIA Y subestaciones de media,
DEL RETIE DISTRIBUCIÓ alta y extra alta tensión,
N esta norma suministra los
criterios para la selección
de distancias de seguridad
de equipos aislados en
aceite, como los
transformadores, indicados
en este artículo. La

propuesta es tomar como
referencia esta norma
(IEC61936-1) para revisar los
criterios de distancias de
separación entre
transformadores y
edificaciones.

a. se indica que las salas de
control deben estar
ubicadas de manera tal que
SALAS DE para el incendio de mayor
INSTALACION
OPERACIONE intensidad no se afecte la
Técnico ANEXO3 ES OBJETO ARTÍCULO 3.23.3
S, MANDO Y operación de los equipos al
DEL RETIE
CONTROL interior de la caseta de
control. La propuesta es
hacer referencia a la norma
IEC61936-1 para la ubicación
de las edificaciones en la
subestación.
SALAS DE
INSTALACION b. se indica que las salas de
OPERACIONE
Técnico ANEXO3 ES OBJETO ARTÍCULO 3.23.3 operaciones, mando y
S, MANDO Y
DEL RETIE control deben estar
CONTROL
construidas con materiales

resistentes al fuego para el
incendio de mayor
intensidad. La propuesta es
no indicar el fuego de mayor
intensidad sino referir a los
materiales recomendados
en la norma NSR10,
específicamente en los
capítulos J y K en los cuales
se hace referencia a temas
de incendio/fuego en
edificaciones.
J. se indica que las salas de
control tele controladas
SALAS DE deben contar con sistemas
INSTALACION
OPERACIONE de extinción automáticos.
S, MANDO Y La propuesta es hacer
DEL RETIE
CONTROL alusión a las normas
IEC61936-1 y IEEE979 para
determinar si esto es
necesario y si es del caso
implementarlo.

l. se indica que las salas de
control deber hace alusión a
puertas cortafuego y
ventanas de ventilación de
cierre automático
(Dampers). Lo anterior no es
SALAS DE recomendado por normas
INSTALACION
OPERACIONE internacionales como la
S, MANDO Y IEEE979/IEC61936-1 para
DEL RETIE
CONTROL control de fuego en
edificaciones de
subestaciones. La propuesta
es hacer alusión a las
normas IEC61936-1 y
IEEE979 para los sistemas
contra fuego a recomendar
en edificaciones de
subestaciones.
Comentario 50
De: Jose Pulido

Asunto: J Pulido - envió Comentarios al Nuevo RETIE

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
29 de abril de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: JOSÉ PULIDO
Empresa: CONSULTOR INDEPENDIENTE
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
2do REFERENTE
DEL ACTO
COMENTARI DEL ACTO
O ADMINISTRATIVO
TEMA DE (De la lista OBSERVACIÓN
OBSERVACIÓN DEL desplegable DEL 2do Comentario detallado y
1er REFERENTE DEL seleccione el REFERENTE DEL Propuesta de Modificación
seleccione si seleccione alguno
su de los Anexos, la
ADMINISTRATIVO Numeral, o ADMINISTRATIV
Capítulo del que O
hará el
comentario)
En 1.2.1 cotejar las
definiciones de "Alta
concentración de personas …
Editorial ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 " y de "Sitios con alta
GENERALES GENERALES
concentración de personas."
para que no haya conflicto
entre ellas, o unificarlas.
Pasar las definiciones de
"Equipo eléctrico de soporte
Editorial ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 de la vida" y de "Tierra
GENERALES GENERALES
redundante" de 1.2.1 a 1.2.2,
porque son de hospitales.
DEFINICIONES En 1.2.2 Área … (Categoría 1)
DISPOSICIONES
Editorial ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.2 RELATIVAS A agregar al final ", el personal
GENERALES
INSTALACIONES o los visitantes." Esto está de
PARA EL acuerdo con las Categorías 2
CUIDADO DE LA y 3.
SALUD
En la Tabla 1.6.5 FACTORES
DE RIESGO incluir
"Sobretensiones transitorias".
Justificación: 1) Es un factor
de riesgo recurrente en áreas
Factores de industriales y de las Tics, que
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 1.5.1.3.3 riesgo eléctrico produce perturbaciones en
GENERALES
más comunes las redes y quema de equipos
eléctricos y electrónicos,
afectando la continuidad del
servicio. 2) Se cita en 1.5.1.3,
2o. párr. como una condición
de riesgo.
Cambiar Res 1348 de 2009
DISPOSICIONES Notificación de del Min Protección Social por
GENERALES accidentes Res 5018 de 2019 del Min
Trabajo
Agregar en el 2do. párrafo el
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.1.1 OBJETO objetivo "La protección de la
vida y la salud humana."
AGREGAR NUEVO PRODUCTO
PRODUCTOS
a la Tabla 2.1.2.1 y
posteriormente en los
REGLAMENTO
requisitos de producto, los
equipos CELDAS DE
COMBUSTIBLE, citados en
3.29.5.1 como fuentes de
energía en sistemas de
emergencia y relacionados
con la continuidad del
servicio.
dispositivos AFCI (ARC FAULT
CIRCUIT INTERRUPTER) para
protección contra incendios
PRODUCTOS
producidos por arcos
eléctricos en circuitos
REGLAMENTO
ramales de vivienda y hoteles.
(NTC 2050 2a. actualiza.,
210.12). Razón: Proteger la
vida de las personas
previniendo incendios de
origen eléctrico en sus
viviendas.
PRODUCTOS
REGLAMENTO
COMPENSADORES (filtros)
ACTIVOS DE ARMONICOS;
estos últimos causan
recalentamiento en
conductores, desclasificación
de fuentes, de calibración de
protecciones y quema de
bancos de condensadores
PRODUCTOS
VARIADORES DE VELOCIDAD
para motores asincrónicos.
REGLAMENTO
Razón: Usados mucho en la
industria junto con los demás
equipos relacionados que
están en la Tabla 2.1.2.1
PRODUCTOS requisitos de producto, las
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL UNIDADES PREFABRICADAS
REGLAMENTO DE CUIDADO DE PACIENTE,
llamadas "columnas" o
"headwall units", para salas
de cirugía y UCI´s, para

prevenir riesgo de explosión,
debido a que ellas alojan
salidas eléctricas normales y
esenciales, las cuales están
muy próximas a salidas de
gases medicinales que
contienen sustancias
inflamables.
Incluir en el listado de
productos de la Tabla 2.1.2.1.
los equipos para los sistemas
de CELDAS ELECTROLÍTICAS,
PRODUCTOS
citados en 3.29.4.4 y EQUIPOS
DE GALVANOPLASTIA, citados
REGLAMENTO
en 3.29.4.5, por ser
catalogados equipos
especiales en la NTC 2050 2a.
actualizar.
Incluir en el listado de
productos de la Tabla 2.1.2.1.
los CUARTOS DE
PRODUCTOS
SUBESTACION
PAQUETIZADOS O
REGLAMENTO
PREFABRICADOS (2.3.11) ya
que estos NO se encuentran
en dicha Tabla.

CONDENSADORE
S DE
CAPACIDAD
En 2.3.9.2.5 el subtítulo sería:
SUPERIOR A 3
"2.3.9.2.5 Para bancos de
KVAR Y BANCOS
condensadores y celdas de
DE
media tensión con BANCOS
CONDENSADORE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.9 DE condensadores con
S CON
tensiones mayores a 1000V y
CAPACIDAD
hasta 57.5 kV mayores o
NOMINAL
iguales a 5 kVAR”? (BANCOS
SUPERIOR A 5
DE; 57.5; 5 KVAR)
KVAR DE BAJA Y
DE MEDIA
TENSIÓN.
productos
Incluir NORMAS DE
eléctricos
REFERENCIA sobre los
listados en la
productos para instalaciones
presente tabla
especiales en las Secs.
para
2.3.27.1 (ascensores …),
instalaciones
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.27.3 2.3.27.2 (lugares de atención
eléctricas en
médica y contra incendios) y
áreas
2.3.27.3 (áreas clasificadas,
clasificadas
minas, túneles). Para evitar
como peligrosas,
que se instalen equipos no
incluyendo
reconocidos o no aprobados.
minas y túneles.

1) Cambiar el orden literal de
los ítems de diseño a. … w.
por un orden numérico, para
dar cabida a más aspectos de
diseño que se van
presentando con las
actualizaciones. 2) Añadir al
listado literal de ítems de
INSTALACIONES diseño: x. Selección, Cálculo y
INSTALACIONES ELÉCTRICAS Especificación de equipos de
OBJETO DEL RETIE QUE REQUIEREN generación de energía
DISEÑO. convencionales: Generadores
y grupos electrógenos,
Sistemas de potencia
ininterrumpida (UPS´s),
Baterías de acumulación,
Celdas de combustible y
otros sistemas, junto con los
Equipos de transferencia
correspondientes
Añadir al listado literal de
ítems de diseño: y. Selección,
INSTALACIONES
Cálculo y Especificación de
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.3.1 equipos de generación de
OBJETO DEL RETIE QUE REQUIEREN
energía NO convencionales:
DISEÑO.
Sistemas de paneles
fotovoltaicos, Sistemas de

generación por turbinas de
viento (aerogeneradores) y
otros sistemas, junto con los
Equipos de transferencia
correspondientes
Añadir al listado literal de
ítems de diseño: z. Cálculo y
INSTALACIONES Especificación de los
INSTALACIONES ELÉCTRICAS circuitos exclusivos de
OBJETO DEL RETIE QUE REQUIEREN emergencia en lugares de
DISEÑO. atención médica y en otras
instalaciones especiales con
equipos de misión crítica.
IMPORTANTE: Los
documentos del esquema
constructivo NO pueden ir
aislados de un marco integral
y autocontenido de seguridad.
INSTALACIONES DEBE haber: Planos
INSTALACIONES QUE REQUIEREN detallados, Especificaciones
OBJETO DEL RETIE ESQUEMA Técnicas precisas y Memorias
CONSTRUCTIVO de cálculos y NO solo la
ubicación de los ítems
alistados. En ese nivel de
Potencia y de Tensión
eléctrica es donde ocurren la
mayoría de LOS ACCIDENTES

(electrocutados, quemados,
incendios, ...). La idea es
reducirlos al máximo y NO
aumentarlos porque no se
tiene dicho marco. DEBE
haber adecuada selección de
los conductores (La NTC
2050 es exigente al respecto),
estimación de la caída de
tensión, coordinación de
protecciones, etc, etc ... ESTE
ES UN ASPECTO MUY
SENSIBLE de la seguridad
que no puede depender
solamente de la "formación y
capacitación" nominal del
profesional competente.
RECOMENDACIÓN: Que se
REEVALÚE este aspecto para
que sea considerado como un
DISEÑO (así sea simplificado,
para distinguirlo del diseño
detallado) y NO como un
esquema constructivo.

En las instalaciones indicadas
en el literal a. NO se exigen
de manera concreta los
sigtes aspectos: 1) Ni el TIPO
ni MATERIAL de los
INSTALACIONES Esquema
Técnico ANEXO3 3.3.2.1 conductores de los circuitos.
OBJETO DEL RETIE constructivo
2) Ni el TIPO ni MATERIAL de
las canalizaciones. 3) Ni el
TIPO ni CAPACIDAD de las
protecciones de sobre
corriente y sobretensión.
AGREGAR al final del 1er.
párr. de 3.3.3.5, "Ver Sec.
Requisitos de
517.31 Requisitos para el
diseño de
INSTALACIONES sistema eléctrico esencial,
Técnico ANEXO3 3.3.3.5 instalaciones
OBJETO DEL RETIE literal (G) Coordinación, de la
para el cuidado
NTC 2050, 2a. actualizar., con
de la salud
las 2 excepciones y la nota
informativa".
Lo indicado para conductores
Requisitos de y protecciones de sobre
diseño de corriente es válido solo para
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 3.3.3.5 instalaciones equipos R-X de diagnóstico.
OBJETO DEL RETIE
para el cuidado Debe, además, agregarse el
de la salud requisito del cálculo de la
regulación de tensión.

En "PROTECCIONES", se
utiliza varias veces este
REQUISITOS término genérico, pero NO se
INSTALACIONES GENERALES DE identifica ni se indica si son
OBJETO DEL RETIE LAS solo las de sobre corriente, o
PROTECCIONES si se incluye las de
sobretensión, su tensión u
otras adicionales.
AGREGAR: Para la selección
del dispositivo de protección
de sobre corriente principal
(en el Tablero General) el
REQUISITOS diseñador debe conocer los
INSTALACIONES GENERALES DE valores de la máxima
OBJETO DEL RETIE LAS Corriente asimétrica de falla
PROTECCIONES y la máxima Potencia de
cortocircuito en dicho punto,
los cuales deben ser
suministrados por el
Operador de Red.
ELIMINAR la columna derecha
DISTANCIAS
"Límite de aproximación
MÍNIMAS PARA
técnica" de las Tablas 11.5.2 y
INSTALACIONES TRABAJOS EN O
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.11.5 11.5.3 y de la Figura 11.5.1
OBJETO DEL RETIE CERCA DE
debido a que la norma de
PARTES
ENERGIZADAS
NFPA 70E (Seguridad

eléctrica en el lugar de
trabajo) la eliminó hace varios
años.
¿¿¿Se exige dicha evaluación
a instalaciones de uso final
Evaluación del
INSTALACIONES construidas “con
Editorial ANEXO3 3.14.1.1 nivel de riesgo
OBJETO DEL RETIE anterioridad” a la vigencia del
frente a rayos
RETIE??? ¿El RETIE es
retroactivo en este caso?
AÑADIR: Las luminarias
ubicadas en lugares húmedos
o mojados deben ser
rotuladas como aptas para
INSTALACIONES ASPECTOS dichos lugares. Esto previene
OBJETO DEL RETIE GENERALES: la entrada de agua y el
deterioro de los componentes
internos o que quien las
intervenga reciba una
descarga eléctrica.
AÑADIR: Las luminarias con
carcasa metálica y sus
equipos deben estar
INSTALACIONES ASPECTOS conectadas al conductor de
OBJETO DEL RETIE GENERALES: tierra de equipos del circuito
ramal correspondiente, según
se indica en la Sec. 250.122
de la NTC 2050 2a. actualizar.
para prevenir que quien las
intervenga reciba una
descarga eléctrica.
El literal b. dice "retirar los

REGLAS DE ORO
portafusiles" (sic). ¿Será
PARA TRABAJOS
INSTALACIONES “retirar los FUSIBLES” en vez
Editorial ANEXO3 ARTÍCULO 3.16.5 EN SISTEMAS
OBJETO DEL RETIE de los portafusibles? (aunque
DESENERGIZAD
esta maniobra se considera
OS
peligrosa)
El 1er. párrafo dice " siempre
y cuando estas no sean
BANDEJAS
cerradas". Las bandejas se
PORTACABLES
INSTALACIONES consideran como un sistema
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.18.3 PARA USO EN
OBJETO DEL RETIE estructural (mecánico) de
INSTALACIONES
soporte, sean abiertas o
BÁSICAS
cerradas. NO son un
encerramiento.
COMENTARIO RETROACTIVO
(de orden anterior) para
PUERTAS 2.3.19.1 Puertas cortafuego:
CORTAFUEGO ¡En este numeral NO
aparecen los ENSAYOS
mínimos requeridos!

El literal "j" requiere varios
ajustes de precisión. 1) El 1er.
párr. habla de "subterranizar"
pero el 2o. párr. habla de
"líneas compactas" en "torre
o poste". 2) El 1er. párr. habla
INSTALACIONES ZONAS DE
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.20.1 de cumplir "alguna" de las
OBJETO DEL RETIE SERVIDUMBRE
condiciones. ¿Será más bien
cumplir “TODAS” las
condiciones? 3) Numerar las
6 viñetas del párr. 1. para
identificar mejor cada
condición.
En el literal b. indicar las
pautas sobre las distancias
de seguridad contempladas
DISTANCIAS en UNE-EN 50341-1
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.20.5 MÍNIMAS DE numerales 5.8 y 5.9 o norma
OBJETO DEL RETIE
SEGURIDAD equivalente, para que este
aspecto no quede abierto y
sujeto a interpretación del
diseñador o constructor.
En los literales c. y d. se
habla de "tomar las medidas
INSTALACIONES REPOTENCIACIÓ
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.20.8 complementarias que dieran
OBJETO DEL RETIE N DE LÍNEAS
lugar", en relación con altos
riesgos que puedan surgir en

la nueva condición de la línea
de transmisión y da la
referencia 3.13.3; esta
referencia es sobre valores
de resistencia de tierra.
Agregar, aclarar o corregir lo
que sea necesario para que
esto quede claro.
En el literal v. indicar las
pautas sobre la carga
estructural contemplada en
IEEE C2 numerales 321 y 322
INSTALACIONES Conductores
Técnico ANEXO3 3.21.6.3 o norma equivalente, para
OBJETO DEL RETIE subterráneos.
que este aspecto no quede
abierto y sujeto a
interpretación del diseñador
o constructor.
En el literal m., cambiar el
término "refrigeración" por "y
INSTALACIONES Requisitos suficiente ventilación, la cual
OBJETO DEL RETIE Generales. debe proveerse por medios
no vulnerables a los cortes
de energía".
SUBESTACIONES El literal h. indica una
INSTALACIONES PREFABRICADAS profundidad de espacio
OBJETO DEL RETIE O mínima de 0.8 m, reducible a
PAQUETIZADAS 0.5 m. Esto está en conflicto

con las Tablas 110.26(A)(1) y
110.34(A) de la NTC 2050 2a.
actualizar que exigen mínimo
0.9 m para los dos casos y
las 3 condiciones indicadas.
¿¿¿Revisar el literal j. en “el
INTERRUPTOR cuente con
protección diferencial”??? Ver
NTC 2050 2a. actualizar.
sobre TOMACORRIENTES, Art.
406 (C) Espacio de la ducha y
la tina. "Los tomacorrientes
INSTALACIONES INSTALACIONES no se deben instalar ni
OBJETO DEL RETIE BÁSICAS dentro ni directamente por
encima del compartimento de
la ducha o de la tina". ¡Están
prohibidos TODOS los
tomacorrientes en dichos
lugares! Este es un asunto
sensible de seguridad de la
vida.
INCLUÍR antes de los
literales, una frase como:
INSTALACIONES INSTALACIONES "Estas instalaciones deben
OBJETO DEL RETIE ESPECIALES cumplir, también, TODOS los
demás requisitos para
instalaciones básicas que les

apliquen, tanto los incluidos
directamente en el presente
Reglamento como los
referenciados de la NTC 2050
2a. actualizar. en este
Reglamento, para cada tipo
de instalación".
RETENER el literal a. del
RETIE 2013 (Res. 90708) que
dice (con la referencia a la
NTC 2050 actualizada): "a. En
las instalaciones de atención
médica se debe cumplir lo
establecido en la norma NTC
2050 SEGUNDA Actualización
y particularmente su sección
Instalaciones
INSTALACIONES 517, Igualmente, se aceptan
Técnico ANEXO3 3.29.3.2 para el cuidado
OBJETO DEL RETIE instalaciones de atención
de la salud
médica que cumplan la
norma IEC 60364-7-710. No
se acepta la combinación de
normas.”. RAZONES: 1) Lo
indicado en el RETIE en
3.29.3.2 es INSUFICIENTE
para este tipo de
instalaciones tan COMPLEJAS
y DE ALTO RIESGO donde

debe garantizarse el objetivo
legítimo de la vida y salud
humana. 2) La NTC 2050
indicada tiene muchos otros
detalles necesarios para la
instalación. 3) No se pueden
dejar abiertos a
interpretación del diseñador,
constructor e inspector los
requisitos importantes para
este tipo de instalaciones.
RETENER el literal b. del
RETIE 2013 (Res. 90708) que
dice: "b. El diseño,
construcción, pruebas de
puesta en servicio,
funcionamiento y
mantenimiento, debe
Instalaciones
INSTALACIONES encargarse a profesionales
OBJETO DEL RETIE especializados y deben
de la salud
seguirse las normas
exclusivas para dichas
instalaciones." RAZONES: 1)
Lo indicado en el RETIE en
3.29.3.2 es INSUFICIENTE
para este tipo de
instalaciones tan COMPLEJAS
y DE ALTO RIESGO donde
debe garantizarse el objetivo
legítimo de la vida y salud
humana. 2) La experiencia ha
demostrado hasta la fecha de
hoy que en este tipo de
instalaciones los
profesionales electricistas
(diseñadores, constructores e
inspectores), en general, NO
están cumpliendo con los
requisitos mínimos de
seguridad incluidos en las
normas indicadas en el literal
a. del RETIE 2013. 3) No se
pueden dejar abiertos a
interpretación del diseñador,
constructor e inspector los
requisitos importantes para
este tipo de instalaciones.
En el literal n., después de
"(planta de emergencia)"
Instalaciones
INSTALACIONES agregar lo sigue.: "mediante
OBJETO DEL RETIE dos transferencias
de la salud
automáticas". Ver en la NTC
2050 2a. actualizar. 517.18 exc

3; 517.19 (A) exc 2; (B) (1) (2) y
(C) (1) (2).
En 3.29.3.2, literal y., últ.
párr., "dimensionamiento de
los conductores … criterios",
Instalaciones
INSTALACIONES agregar al final: "adaptados a
OBJETO DEL RETIE la situación real según la
de la salud
clase de lugar de atención
médica y el tipo de equipos
médicos a instalarse".
INCLUÍR en el 1er. párrafo,
después de "tabernas", una
frase como: "y otros sitios
que cumplan con la
definición de ALTA
Instalaciones en
CONCENTRACIÓN DE
INSTALACIONES lugares con alta
Técnico ANEXO3 3.29.3.3 PERSONAS, así alojen menos
OBJETO DEL RETIE concentración
de 50 personas, pero que
de personas
tengan restricciones en la
infraestructura física o
mobiliario que afecten una
rápida y correcta evacuación
en caso de una emergencia".
Instalaciones en
INCLUÍR, además, sitios
INSTALACIONES lugares con alta
Técnico ANEXO3 3.29.3.3 como: "salones comunales de
OBJETO DEL RETIE concentración
edificios de apartamentos" y
de personas

"graderías de coliseos o
estadios cubiertos".
AGREGAR al final del literal
a.: "El conductor de conexión
equipotencial debe ser
SÓLIDO (no se acepta
Edificios para trenzado) de COBRE (no se
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 3.29.3.4 usos agrícolas o acepta aluminio), aislado,
OBJETO DEL RETIE
pecuarios recubierto o desnudo, y de
sección transversal no menor
a 8,36 mm2 (8 AWG)". Este
requisito es exclusivo para
esa aplicación.
AGREGAR el sigue. párr.: "c.
Los encerramientos de
equipos, cajas y consultas a
instalarse en estas áreas
Edificios para
INSTALACIONES deben ser los apropiados
Técnico ANEXO3 3.29.3.4 usos agrícolas o
OBJETO DEL RETIE para cada sitio y condición
pecuarios
atmosférica en particular".
Esto está en consonancia con
la NTC 2050 2a. actualizar,
Sec. 547.5 (C).
Las grúas En el literal e. no se
INSTALACIONES colgantes y consideraron las excepciones
OBJETO DEL RETIE elevadores de indicadas en 610.53 de la NTC
carga 2050 2a. actualizar.
El literal f. debe ajustarse a
Las grúas
lo indicado en 610.41(A) de la
INSTALACIONES colgantes y
Técnico ANEXO3 3.29.4.1 NTC 2050 2a. actualizar,
OBJETO DEL RETIE elevadores de
teniendo en cuenta los
carga
factores de demanda.
AGREGAR requisitos de
seguridad de instalación para
los equipos CELDAS DE
INSTALACIONES Sistemas de COMBUSTIBLE como fuentes
OBJETO DEL RETIE emergencia. de energía en sistemas de
emergencia y relacionados
con la continuidad del
servicio, citados en 3.29.5.1.
En el numeral 4.4.1.8 sobre
PROCEDIMIENTOS
Familias de familias de producto, la tabla
Editorial ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.1.8
producto NO tiene nombre NI está
LA CONFORMIDAD
numerada.
En el numeral 4.4.1.8 sobre
familias de producto, NO se
PROCEDIMIENTOS
Familias de incluyen los CUARTOS DE
producto SUBESTACION
LA CONFORMIDAD
PAQUETIZADOS O
PREFABRICADOS.
Marcar los ASPECTOS
PROCEDIMIENTOS
alistados mediante literales o
Editorial ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.1 Diseño
numerales para facilitar su
LA CONFORMIDAD
identificación y verificación.

INCLUÍR en los aspectos
alistados las
PROCEDIMIENTOS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.1 Diseño
GENERALES Y ESPECÍFICAS
LA CONFORMIDAD
(según el tipo de instalación,
sistema o equipo especial).
Importante aclarar bajo qué
enfoque y profundidad se
indica el aspecto "MANUALES
de operación y
PROCEDIMIENTOS
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.1 Diseño
instalaciones" ya que esta
LA CONFORMIDAD
tarea, según este proyecto
del RETIE, es del constructor
de la instalación eléctrica
(ver 3.2.2 literal e.)
alistados: la FORMACIÓN Y
EXPERIENCIA certificadas
(para instalaciones
PROCEDIMIENTOS especiales) para DISEÑO.
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.1 Diseño Razones: 1) La definición de
LA CONFORMIDAD "persona competente" lo
exige para "un campo
específico". 2) Se ven muchos
diseños para instalaciones
especiales elaborados por

personas no expertas en
dichas instalaciones.
Marcar los ASPECTOS
PROCEDIMIENTOS
alistados mediante literales o
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.2 Construcción
numerales para facilitar su
LA CONFORMIDAD
identificación y verificación.
Importante aclarar bajo qué
PROCEDIMIENTOS enfoque, contenido y
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.2 Construcción profundidad se indica el
LA CONFORMIDAD aspecto "MANEJO DE
PÉRDIDAS".
alistados: la FORMACIÓN Y
EXPERIENCIA certificadas
(para instalaciones
especiales) para
CONSTRUCCIÓN. Razones: 1)
PROCEDIMIENTOS La definición de "persona
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.2 Construcción competente" lo exige para
LA CONFORMIDAD "un campo específico". 2) Se
ven muchas
CONSTRUCCIONES para
ejecutadas por personas no
expertas en dichas
instalaciones.

En 4.4.2.3.6 Formatos /
dictamen, en el literal h. se
indica el siguiente alcance " *
PROCEDIMIENTOS Transmisión de energía
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección eléctrica asociada al uso
LA CONFORMIDAD final". ¿¿¿En qué casos y
ejemplos puede ocurrir esa
asociación directa de dichos
procesos ???
En las categorías indicadas d.,
e., e i. de 4.4.3.2, en los
literales de 4.4.3.1 y en otros
PROCEDIMIENTOS
Categorías de la apartes, RECORDAR que en
certificación corriente D.C. el límite para
LA CONFORMIDAD
Baja Tensión NO es 1.000 V
SINO 1.500 V, según los
estándares IEC.
Para el literal f., se
recomienda discriminar y
separar cada actividad por
aparte y con un literal
PROCEDIMIENTOS
Categorías de la diferente, para CALIFICARLAS
certificación debidamente de forma
LA CONFORMIDAD
INDIVIDUAL. Razones: 1) No
es práctico tener
profesionales
ESPECIALIZADOS que puedan

ser competentes en TODAS
esas áreas de ASCENSORES,
SISTS. DE INCENDIOS, SISTS.
DE EMERGENCIA y PISCINAS.
2) Se corre el riesgo de que
un solo profesional maneje
TODAS esas actividades SIN
la profundidad debida y la
inspección simultánea de
todas esas áreas (con mayor
riesgo y complejidad) podría
convertirse en una inspección
general 3) Se corre el riesgo
de no poder certificar a un
solo profesional en todas
esas áreas porque NO tiene la
formación y experiencia
ESPECIALIZADAS en TODAS
esas áreas. 4) Las
instalaciones y equipos
especiales INDIVIDUALES
ESPECIALIZADOS requieren
de EXPERTICIA y la
realización de muchas tareas
de responsabilidad, como las
que se indican en 4.4.3.3,
competencias indicadas en

4.4.3.4 y prerrequisitos
indicados en 4.4.3.5, ítems
nuevos del RETIE. Además,
los RIESGOS ELÉCTRICOS a
evaluarse son muchos y
diferentes en cada
especialidad. 5) La evidencia
en casos reales ha
demostrado lo indicado en
los numerales anteriores.
Para el literal g., aplican
PROCEDIMIENTOS también las mismas
Categorías de la
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.3.2 observaciones y
certificación
LA CONFORMIDAD recomendaciones indicadas
para el literal f. anterior.
¿¿¿En “por más de cinco
PROCEDIMIENTOS años” se referencia al literal i
Editorial ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.3.5 Prerrequisitos del numeral 35.1.2??? Será
LA CONFORMIDAD 4.4.3.2 Categorías de la
certificación ???
En 4.4.2.3.6.6 dictamen de
inspección uso final, NO
PROCEDIMIENTOS están numerados los ÍTEMS
Editorial ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección bajo los números 6, 19 y 33,
LA CONFORMIDAD por lo que la numeración de
los ítems DEBE ir hasta el
número 37.

Para los formatos "4.4.2.3.5.1
Declaración de cumplimiento
diseño", "4.4.2.3.5.2
construcción" y "4.4.2.3.5.3
PROCEDIMIENTOS operación y mantenimiento",
Editorial ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección NO se indica en la redacción
LA CONFORMIDAD del RETIE CUÁLES o de qué
tipo son los ANEXOS que se
deben incluir. ADEMÁS,
agregar las palabras
"REPÚBLICA DE COLOMBIA"
antes de "MINISTERIO DE
MINAS Y ENERGÍA".
IMPORTANTE para el formato
"4.4.2.3.5.3 Declaración de
cumplimiento operación y
mantenimiento ". DEBEN
indicarse y explicarse (en
PROCEDIMIENTOS
caso de que apliquen) las
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección
RAZONES por las cuales se
LA CONFORMIDAD
considera que la instalación
representa un ALTO RIESGO.
Esto no puede ser subjetivo
sino basado en observaciones
y mediciones, para que se

tomen MEDIDAS correctivas
de tipo técnico e
investigativas de orden
disciplinario. ADEMÁS, DEBE
indicarse qué requisito en
particular del RETIE o de una
norma referenciada en el
RETIE se pasó por alto y
existe el ALTO RIESGO. POR
LO ANTERIOR, recomiendo
que se amplíe más el formato
con renglones, para darle
atención a este asunto.
ADEMÁS del punto anterior
indicado, IMPORTANTE para
el formato "4.4.2.3.5.3
operación y mantenimiento ".
Cuando TODA una instalación
PROCEDIMIENTOS
representa un ALTO RIESGO,
esto es un asunto MUY
LA CONFORMIDAD
GRAVE y crítico y quizás se
refiera a la fuente de energía
principal o su acometida y
protecciones eléctricas o a
una instalación especial que
puede generar de manera

inminente o a corto plazo,
entre otras razones,
fatalidades, incendio o
explosión de gran tamaño. En
otros casos, el ALTO RIESGO
se refiere a PARTES
CONCRETAS e identificadas
de una instalación. Por esta
razón, quizás se declare a
toda la instalación como un
alto riesgo, pero deben ser
claras las razones y las
pruebas.
Según el formato "4.4.2.3.5.3
operación y mantenimiento ",
que solicita indicar el No. del
Dictamen de Inspección,
surge la pregunta:
PROCEDIMIENTOS
¿¿¿Instalaciones que NO
requieren Dictamen de
LA CONFORMIDAD
Inspección, necesitan o no el
diligenciamiento de este
formato??? ¿Quién lo
diligencia? ¿¿¿Está la
respuesta incluida en la
redacción del RETIE???

inspección Generación, crear
un cuadro (puede ser en el
apartado B.) donde se
indiquen los datos de
PROCEDIMIENTOS
identificación del
PROPIETARIO del sist.
LA CONFORMIDAD
(equipo) de generación:
(nombre, NIT, dirección,
teléfono, etc.). Con esto
queda claro quién es el
dueño del sistema.
inspección Generación, en el
ÍTEM 3, discriminar y tratar
por SEPARADO en renglón
PROCEDIMIENTOS aparte las especificaciones
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección técnicas y las memorias de
LA CONFORMIDAD cálculo ya que son
documentos
INDEPENDIENTES que NO se
pueden mezclar para
evaluarlos.
PROCEDIMIENTOS
inspección Generación, en el
ÍTEM 5, discriminar y tratar
LA CONFORMIDAD
por SEPARADO en renglón
aparte los campos eléctricos
y los campos magnéticos ya
que allí se exige indicar los
parámetros medidos para
comparación y NO se pueden
mezclar.
inspección Generación,
INCLUÍR los parámetros
importantes de INSTALACIÓN
DEL GENERADOR (que es el
equipo más importante de la
PROCEDIMIENTOS
casa de máquinas), según el
tipo de equipo. DEBE hacerse
LA CONFORMIDAD
evaluación por cada unidad
generadora existente en la
casa de máquinas. Esto, para
tener una evaluación más
completa de la instalación de
cada generador del sistema.
inspección Generación, Secs
PROCEDIMIENTOS E., F. y G. del formato: 1) En
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección E., indicar qué tipo de notas
LA CONFORMIDAD se deben indicar allí. En F.,
indicar qué tipo de anexos se
deben indicar y entregar con

el formato. En G., crear un
cuadro para la identificación
clara tanto del DIRECTOR del
organismo como del
INSPECTOR (nombre y
documento de identidad) ya
que el formato no los incluye
y muchas firmas son ilegibles.
Para 4.4.2.3.6.2 dictamen de
inspección AUTOGENERACIÓN
PROCEDIMIENTOS
…, aplican las MISMAS
RECOMENDACIONES de los
LA CONFORMIDAD
renglones 88 hasta 92 de
este cuadro Excel personal.
En 4.4.2.3.6.3, en 4.4.2.3.6.4 y
en 4.4.2.3.6.5 dictámenes de
inspección líneas de
transmisión, distribución y
transformación,
PROCEDIMIENTOS
respectivamente, crear un
cuadro (puede ser en el
LA CONFORMIDAD
apartado B.) donde se
indiquen los datos de
identificación del
PROPIETARIO: (nombre, NIT,
dirección, teléfono, etc.). Con

esto queda claro quién es el
dueño.
En 4.4.2.3.6.3, en 4.4.2.3.6.4 y
transformación,
respectivamente, en el ÍTEM
PROCEDIMIENTOS
3, discriminar y tratar por
separado en renglón aparte
LA CONFORMIDAD
las especificaciones técnicas
y las memorias de cálculo ya
que son documentos
INDEPENDIENTES que no se
pueden mezclar para
evaluarlos.
En 4.4.2.3.6.3, en 4.4.2.3.6.4 y
PROCEDIMIENTOS transformación,
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección respectivamente, en el ÍTEM
LA CONFORMIDAD 5, discriminar y tratar por
separado en renglón aparte
los campos eléctricos y los
campos magnéticos ya que
allí se exige indicar los

parámetros medidos para
comparación y NO se pueden
mezclar.
En 4.4.2.3.6.3, en 4.4.2.3.6.4 y
transformación,
respectivamente, Secs E., F. y
G. del formato: 1) En E.,
indicar qué tipo de notas se
PROCEDIMIENTOS deben indicar allí. En F.,
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección indicar qué tipo de anexos se
LA CONFORMIDAD deben indicar y entregar con
el formato. En G., crear un
cuadro para la identificación
clara tanto del DIRECTOR del
organismo como del
INSPECTOR (nombre y
documento de identidad) ya
que el formato no los incluye
y muchas firmas son ilegibles.
PROCEDIMIENTOS inspección
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección TRANSFORMACIÓN, INCLUÍR
LA CONFORMIDAD los parámetros importantes
de INSTALACIÓN DEL
TRANSFORMADOR (que es el
equipo más importante de la
subestación), según el tipo de
equipo. DEBE hacerse
evaluación por cada unidad
transformadora existente en
la subestación. Esto, para
tener una evaluación más
completa de la instalación de
cada transformador del
sistema.
En 4.4.2.3.6.1, en 4.4.2.3.6.2 y
PROCEDIMIENTOS inspección generación (2) y
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección líneas de transmisión, NO se
LA CONFORMIDAD indica el ítem sobre
"Declaración de cumplimiento
diseño".
MUY IMPORTANTE: En
4.4.2.3.6.6 dictamen de
inspección uso final, el RETIE
PROCEDIMIENTOS exige que para "VIVIENDA Y
Técnico ANEXO4 DE EVALUACIÓN DE 4.4.2.3 Inspección PEQUEÑOS COMERCIOS"
LA CONFORMIDAD (véanse sus definiciones), se
analicen y verifiquen los
VEINTE (20) ítems con
ASTERISCOS (*) del formato,

lo que refuerza mi propuesta
que dichas instalaciones se
traten como "DISEÑOS
SIMPLIFICADOS" y NO como
"esquemas de construcción"
(véanse las Secs 3.3.2 y
3.3.2.1). Ver mi comentario en
los renglones 37 y 38 de este
formato personal. Lo anterior,
para darle MÄS ATENCIÓN a
las instalaciones eléctricas
con más RIESGOS y más
inconformidades y para darle
más CONSISTENCIA interna al
RETIE en este aspecto en
particular que tiene que ver
directamente con la
PROTECCIÓN DE LA VIDA
HUMANA.
Comentario 51
De: Juan Jacobo Rodríguez Gaviria

Asunto: Comentario a Reglamento RETIE - Comité Asesor Planeamiento Transmisión

Sres. (as) Ministerio de Minas y Energía.
Adjuntamos la Comunicación propuesta en reunión 192 del CAPT (8 de abril de 2022) donde se presenta una
propuesta de metodología alternativa a la Tabla 20.1.1 para la determinación del ancho de servidumbre de líneas.
Incluimos el formato Excel establecido para la presentación de comentarios al proyecto de resolución del nuevo
reglamento RETIE.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: JUAN JACOBO RODRIGUEZ GAVIRIA
Empresa: GRUPO ENERGIA BOGOTA - GEB
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
ARTICULO 3.20.1 ZONAS DE
SERVIDUMBRE
INSTALACIONES
ZONAS DE (...)
SERVIDUMBRE h. Para efectos del presente
RETIE
reglamento y de acuerdo con
las tensiones normalizadas o
nominales en el país, en la
Tabla 20.1.1 se fijan los
valores mínimos requeridos
para el ancho de la zona de
servidumbre, cuyo centro es
el eje de la línea....
COMENTARIO DETALLADO:
Desde al año 2020 el Comité
Asesor del Planeamiento de
la Transmisión ha propuesto
al Ministerio de Minas y
Energía considerar la
inclusión en RETIE de una
metodología alternativa para
optimizar los anchos de
servidumbre en cualquier
lugar del trazado de una
línea de transmisión y
posibilitar con ello un área
menor de intervención y un
menor impacto social,
predial y ambiental, teniendo
en cuenta que actualmente
sólo se considera esta
posibilidad para áreas
urbanas. Como resultado de
la aplicación de la Tabla

20.1.1, en gran parte del
trazado de las líneas de alta
tensión se están
sobreestimando los
requerimientos de ancho de
servidumbre pues no se
tienen en cuenta los
parámetros propios de cada
vano de la línea como: i) la
geometría y altura según la
configuración de las
estructuras; ii) la disposición
de aisladores en la
estructura; iii) los diferentes
niveles de tensión de
circuitos en la misma
estructura, entre otros
PROPUESTA:
Adjuntamos la Comunicación
propuesta en reunión 192 del
CAPT (8 de abril de
2022)donde se presenta una
propuesta de metodología
alternativa a la Tabla 20.1.1
para la determinación del
ancho de servidumbre.

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Oscar Alfredo González León
Empresa: Grupo Energía Bogotá
Correo electrónico: [email protected]; [email protected]
Teléfono: 3214387729 3118199001
NOTA 1
NOTA 2

2do REFERENTE
1er REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TEMA DE TEMA DE
(De la lista OBSERVACIÓN DEL OBSERVACIÓN DEL
desplegable Propuesta de
(De la lista desplegable 1er REFERENTE 2do REFERENTE
seleccione el Modificación
desplegable seleccione alguno DEL ACTO DEL ACTO
Título, Artículo, (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su de los Anexos, la ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO
Numeral, o
Capítulo del que
hará el
Justificativa)
comentario)

En referencia al
artículo 4.4.3
ESQUEMA DE
CERTIFICACION DE
PERSONAS Parágrafo
primero. “La vigencia
de las certificaciones
expedidas bajo este
esquema será de cinco
(5) años. Durante esta
vigencia deberán
realizarse dos
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMA DE seguimientos así: el
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.3 CERTIFICACIÓN DE primer seguimiento
DE LA
PERSONAS entre el mes 20 y el
CONFORMIDAD
mes 25 contados a
partir del día siguiente
de la fecha de la
certificación del
inspector. El segundo
seguimiento deberá
realizarse entre el mes
40 y el mes 45
contados a partir del
día siguiente de la
fecha de la
certificación del
inspector…” ,
queremos hacer
referencia que el
periodo de seguimiento
a la competencia del
inspector planteado en
2 veces dentro de un
ciclo de 5 años es muy
bajo, teniendo en
cuenta el tipo de
actividad que el
desarrolla diariamente,
la cual influye
directamente en la
seguridad del usuario
final y aumenta la
incertidumbre de
presencia de fallas en
sus actividades
aumentando la
probabilidad de
accidentes y la
posibilidad de impacto
económico a todos los
actores del sector. Por
este motivo queremos
solicitar que se tenga

en cuenta otras
referencias técnicas
que también
corresponden al
seguimiento de
actividades que
pueden impactar
directamente a la
seguridad e integridad
del usuario final o de
las partes relacionadas
en el esquema, uno de
estos documentos es
el RAC-3.0-01 REGLAS
DEL SERVICIO DE
ACREDITACION Versión
08 del Organismo
Nacional de
Acreditación
Colombiano ONAC el
cual indica en su
numeral 6.8 Vigencia
de la acreditación
indica “ONAC concede
la acreditación por
primera vez por un
periodo de tres (3)

años y las
renovaciones por
periodos de cinco (5)
años. Su vigencia está
sujeta a los resultados
de las evaluaciones de
seguimiento anual…”,
ya que los procesos de
acreditación requieren
siempre asegurar la
competencia de sus
organismos
acreditados han
tomado también el
ciclo de 5 años para
otorgamiento y
renovación de la
misma, pero
respaldado en la
confianza generada en
el seguimiento anual al
organismo acreditado.
Otro caso que
podemos indicar, es el
utilizado por el
Ministerio de
Transporte el cual

también prioriza la
seguridad e integridad
del usuario final de la
normativa generada
por el, tal es el caso de
la Resolución 0217 del
31 de enero de 2014
“Por la cual se
reglamenta la
expedición de los
certificados de aptitud
física, mental y de
coordinación motriz
para la conducción de
vehículos y se dictan
otras disposiciones”,
en ella referencia los
requisitos para la
habilitación de los
centros de
reconocimiento de
conductores los cuales
tienen la función de
evaluar el estado de
salud de los
conductores previo a
la obtención o

renovación de la
licencia de conducción,
actividad que es de
alto riesgo al igual que
cualquier actividad
asociada al tema
RETIE, en dicha
resolución en su
CAPITULO III Articulo
10. ACREDITACION. “El
Centro de
Reconocimiento de
Conductores deberá
someterse a auditorias
anuales por parte del
ente acreditador, con
el fin de que este
verifique que se
mantienen las
condiciones de
acreditación bajo las
cuales les fue
otorgada.”, por este
motivo sugerimos que
artículo 4.4.3
ESQUEMA DE
CERTIFICACION DE

PERSONAS Parágrafo
primero primer
párrafo, sea redactado
de la siguiente forma:
Artículo 4.4.3
ESQUEMA DE
CERTIFICACION DE
PERSONAS Parágrafo
primero. “La vigencia
de las certificaciones
expedidas bajo este
esquema será de cinco
(5) años. Durante esta
vigencia deberán
realizarse seguimientos
anuales por parte del
organismo de
certificación de
personas certificación
para asegurar el
mantenimiento de la
competencia del
inspector.

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: JAIRO PEDRAZA CASTAÑEDA
Empresa: GRUPO ENERGIA BOGOTA - GEB
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: 3268000 ext 1853
NOTA 1
NOTA 2
TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO numeral, o ADMINISTRATIVO

RETIE: Nota 2. En los
cruces o trayectos en
servidumbre compartidas
de poliductos con líneas o
subestaciones eléctricas de
alta tensión, en el diseño se
debe profundizar el análisis
de los efectos que pueden
ocasionar los campos
electromagnéticos, sobre el
ducto o infraestructura
asociada y recomendar las
INSTALACIONES
INSTALACIONES medidas necesarias para
ELÉCTRICAS QUE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 minimizar o mitigar tales
REQUIEREN
RETIE efectos. En todo caso se
DISEÑO.
debe asegurar que las
corrientes inducidas sobre
esa infraestructura no
superen 1,1 mA y las
tensiones de paso o
contacto no superen los
valores de la Tabla 13.1.1 de
este anexo. COMENTARIO
DETALLADO: Se considera
que los límites a establecer
de corrientes inducidas
deben ser dados por
densidad de corriente en
unidades de A/m2, debido a
que esta garantiza la
integridad de la
infraestructura tal como lo
indica la norma NACE
Report 35110 "AC Corrosion
State-of-the-art: Corrosion
Rate, Mechanism, and
Mitigation Requirements".
Dentro de las prácticas
internacionales como nivel
de inducción máxima
permitida en condiciones
de estado estable y con
defectos de tubería de 1
cm2, se toma un valor de
20 A/m2. Para tuberías sin
defectos, se considera un
valor de 100 A/m2 que
garantizaría la integridad de
la infraestructura. Por otro
lado, respecto a las
tensiones de contacto se
considera que se debe
implementar las prácticas
internacionales, según lo

indicado en la norma
NACE-SP0177, numeral
5.2.1.1. se establece un valor
de 15 Vac RMS para estado
estable. En condiciones de
falla se debe seguir la
metodología de la norma
IEEE 80, teniendo en
cuenta las condiciones
específicas de la
infraestructura. En ambos
casos se garantizaría la
seguridad de personal
calificado y no calificado.
PROPUESTA DE
MODIFICACIÓN: Nota 2. En
los cruces o trayectos en
servidumbre compartidas
de poliductos con líneas o
subestaciones eléctricas de
alta tensión, en el diseño se
debe profundizar el análisis
de los efectos que pueden
ocasionar los campos
electromagnéticos, sobre el
ducto o infraestructura
asociada y recomendar las

medidas necesarias para
minimizar o mitigar tales
efectos. En todo caso se
debe asegurar que la
densidad de corriente
inducida sobre esa
infraestructura no superen
20 A/m2 para tuberías con
defectos de 1 cm2 y de 100
A/m2 para tuberías sin
defectos y las tensiones de
paso o contacto no
superen: a) en estado
estable 15 Vac RMS en
secciones y accesorios por
encima del nivel del suelo o
expuestos, los cuales
constituyen un riesgo de
electrocución, b) en
condición de falla, siguiendo
la metodología de la IEEE 80,
teniendo en cuenta los valores
de resistividad de la capa
superficial del terreno
adicionada en construcción
(ej.: concreto, grava, asfalto,
etc.) y la resistividad del
terreno natural.

RETIE: El diseñador de
sistemas de puesta a tierra
para centrales de
generación, sistemas de
AGPE y GD, subestaciones o
líneas de transmisión de
alta y extra alta tensión en
zonas, debe comprobar
mediante el empleo de un
procedimiento de cálculo,
reconocido por la práctica
de la ingeniería actual, que
INSTALACIONES Diseño del los valores máximos de las
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.3.3.3 sistema de puesta tensiones de paso y de
RETIE a tierra contacto a que puedan
estar sometidos los seres
humanos, no superen los
umbrales de soportabilidad.
Dichos cálculos deben
tomar como base una
resistencia del cuerpo de
1000 Ω y cada pie como una
placa de 200 cm2 aplicando
una fuerza de 250 N. En las
zonas rurales de líneas de
transmisión el cálculo se
puede hacer por energía
ante impulsos tipo rayo.
Se propone eliminar la
frase “En las zonas rurales
de líneas de transmisión el
cálculo se puede hacer por
energía ante impulsos tipo
rayo.” tomando en cuenta
los siguientes puntos:
- No es claro si el cálculo
debe contemplar
únicamente la energía
generada por un impulso
tipo rayo y no se tienen en
cuenta los efectos del
cambio en las impedancias
en altas frecuencias.
- En el entendimiento de la
simplificación de cálculos
para tensiones de paso y
contacto, al tomar
escenarios con impulsos
tipo rayo se deben adaptar
modelos idóneos para el
análisis de estado
transitorio. Este proceso
resulta en una mayor

complejidad para el análisis
debido a que se deberían
incorporar los aspectos de
probabilidad del fenómeno,
además de los modelos
detallados de puesta a
tierra que tenga en cuenta
la respuesta transitoria
ante impulso tipo rayo, es
decir, el comportamiento
ante altas frecuencias para
el cálculo en cuestión.
PROPUESTA:
El diseñador de sistemas de
puesta a tierra para
centrales de generación,
sistemas de AGPE y GD,
transmisión de alta y extra
alta tensión en zonas, debe
comprobar mediante el
empleo de un
procedimiento de cálculo,
reconocido por la práctica
de la ingeniería actual, que
los valores máximos de las
tensiones de paso y de

contacto a que puedan
estar sometidos los seres
humanos, no superen los
umbrales de soportabilidad.
Dichos cálculos deben
tomar como base una
resistencia del cuerpo de
1000 Ω y cada pie como una
placa de 200 cm2 aplicando
una fuerza de 250 N.

RETIE:
h. No se deben superar los
valores dados en la Tabla
13.1.1., que corresponden a
la máxima tensión de
contacto aplicada al ser
humano (con una
resistencia equivalente de
1000 Ω.), la cual está dada
en función del tiempo de
despeje de la falla a tierra,
de la resistividad del suelo
REQUISITOS
INSTALACIONES y de la corriente de falla.
GENERALES DEL
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.13.1 Estos son los valores
SISTEMA DE
RETIE máximos de soportabilidad
PUESTA A TIERRA
del ser humano a la
circulación de corriente y
consideran la resistencia o
impedancia promedio netas
del cuerpo humano entre
mano y pie, sin que se
presenten perforaciones en
la piel y sin el efecto de las
resistencias externas
adicionalmente
involucradas entre la
persona y la estructura
puesta a tierra o entre la
persona y la superficie del
terreno natural.
Se sugiere considerar que
para el cálculo de tensiones
admisibles de paso y de
contacto se use la
IEEE 80, ya que
actualmente en el literal h
no se está teniendo en
cuenta la existencia de una
capa superficial de terreno
presente en diferentes
instalaciones (ej: grava,
concreto, etc.).
PROPUESTA:
h. Los valores de máximos
permisibles de tensión de
contacto y de paso deben
ser calculados siguiendo la
IEEE 80. En caso de que no
tener una capa superficial,
no se deben superar los
valores dados en la Tabla

13.1.1., que corresponden a
la máxima tensión de
contacto aplicada al ser
humano (con una
resistencia equivalente de
1000 Ω.), la cual está dada
en función del tiempo de
despeje de la falla a tierra,
de la resistividad del suelo
y de la corriente de falla.
Estos son los valores
máximos de soportabilidad
del ser humano a la
circulación de corriente y
consideran la resistencia o
impedancia promedio netas
del cuerpo humano entre
mano y pie, sin que se
presenten perforaciones en
la piel y sin el efecto de las
resistencias externas
adicionalmente
involucradas entre la
persona y la estructura
puesta a tierra o entre la
persona y la superficie del
terreno natural.

RETIE:
Artículo 3.13.4.3: "Las
tensiones de paso y
en la fase de diseño, deben
medirse antes de la puesta
en servicio de
extra alta tensión, así como
en las estructuras de las
tensiones mayores o iguales
INSTALACIONES Medición de a 110 kV, localizadas en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.13.4.3 tensiones de paso zonas urbanas o que estén
RETIE y contacto localizadas a menos de 50
m de escuelas o viviendas
de zonas rurales". Artículo
3.20.2: "Para efectos del
presente reglamento y con
el fin garantizar la
seguridad tanto del
personal que trabaja en las
líneas como de los
usuarios, se deben cumplir
los criterios establecidos en
el Título 13 del presente
anexo. Adicionalmente, las
tensiones de paso y
contacto deben ser
en las estructuras de líneas
de transmisión con tensión
igual o superior a 115 kV en
zonas urbanas y en
estructuras localizadas a
menos de 20 m de
escuelas, viviendas,
industrias, comercios y en
general en lugares de alta
concentración de personas;
para líneas de 500 kV, se
debe tomar 35 m como
distancia de referencia."
COMENTARIO DETALLADO
Se propone el ajuste de
ambos artículos
mencionados debido a la
incongruencia inicial de
niveles de tensión, y en
segunda instancia, la
distancia de referencia a
escuela, viviendas o zonas
de alta concentración de
personas. Se considera que

el valor de 20 m es
adecuado para garantizar la
seguridad del público
general. PROPUESTA:
Artículo 3.13.4.3: "Las
tensiones de paso y
en servicio de
a 110 kV, localizadas en
zonas urbanas o que estén
m de escuelas o viviendas
de zonas rurales; para
líneas de 500 kV, se debe
tomar 35 m como distancia
de referencia."
Artículo 3.20.2: "Para
efectos del presente
reglamento y con el fin
garantizar la seguridad

tanto del personal que
trabaja en las líneas como
de los usuarios, se deben
cumplir los criterios
establecidos en el Título 13
del presente anexo.
Adicionalmente, las
tensiones de paso y
contacto deben ser
igual o superior a 110 kV en
zonas urbanas y en
estructuras localizadas a
menos de 20 m de
escuelas, viviendas,
general en lugares de alta
distancia de referencia."

RETIE:
Para líneas de transmisión
con tensión nominal menor
o igual a 500 kV que crucen
zonas urbanas o áreas
industriales y para las
cuales las construcciones
existentes imposibilitan
constituir el ancho de la
zona de servidumbre
establecido en la Tabla
20.1.1, se deberán
INSTALACIONES subterranizar los
ZONAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.20.1 conductores en dichos
SERVIDUMBRE
RETIE tramos si se cumple alguna
de las siguientes
condiciones:
- Que el Plan de
vigente en el momento del
diseño del proyecto, con la
debida justificación prohíba
las líneas aéreas en ese
sector.
- Que el estudio de
aislamiento del caso en
particular demuestre que
hay riesgos para las
personas o bienes que se
encuentran en las
edificaciones.
- Que en las edificaciones
sean superados los
umbrales de campos
electromagnéticos para
público en general a los
señalados en el presente
reglamento.
- Que la radio interferencia
supere los valores
aceptados por la autoridad
competente, la cual
depende de la relación
señal-ruido (SNR) mínima y
el tipo de estación radial.
La resolución CREG 098-
2000 establece los niveles
máximos de radio
interferencia aceptados por
la IEEE y el CIGRÉ, debido a
que dicha resolución no
indica la clase de
intensidad de la señal a
proteger, se recomienda

tener en cuenta los
parámetros técnicos
establecidos en el Plan
Técnico Nacional de
Radiodifusión Sonora en
Amplitud Modulada,
numeral 4.
- Que el ruido audible
supere los valores
establecidos por la
autoridad competente. El
Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo
Territorial, mediante la
Resolución 627 de 2006,
estableció que para zonas
urbanas o rurales de
tranquilidad y nivel de ruido
moderado (sector D), el
nivel de ruido máximo
permitido es 55 dB día
(desde las 7:01 hasta las
21:00 horas) y 50 dB noche
7:00 horas).
- Que no se cumplan las

horizontales, las cuales no
podrán ser inferiores a: 3,5
m para 57,5 kV, 4 m para
115 kV, 6 m para 230 kV, 7,5
m para 345 kV y 8,6 m para
500 kV, teniendo en cuenta
los máximos movimientos
de acercamiento a la
edificación que pueda tener
el conductor; estas
distancias se deben medir
entre la proyección vertical
más saliente del conductor
y el punto más cercano de
la edificación. Para líneas
de CC se debe tener en
cuenta las proporciones
aplicadas en la Tabla 20.1.1
Para estos casos se
recomienda el uso de líneas
compactas y podrá utilizar
corredores de líneas de
otras tensiones, montando
varias líneas en la misma
estructura ya sea torre o
poste. En ningún caso la
línea podrá ser construida

sobre edificaciones o
campos deportivos que
tengan asociado algún tipo
de construcción que pueda
albergar permanentemente
personas. COMENTARIO
DETALLADO:
Se sugieren tener en cuenta
los siguientes comentarios
respecto al literal j
indicado:
- El literal inicia indicando
las condiciones necesarias
para subterranizar las
líneas de transmisión y
finaliza contemplando el
uso de líneas compactas. El
uso de estas
configuraciones debe ser
diferenciado según las
condiciones encontradas,
debido a que se encuentran
elementos particulares en
sus impactos.
- Los esquemas de
protección de las líneas de
transmisión aéreas y

subterráneas con más de
una transición presentan
inconvenientes para la
localización de fallas. Bajo
el entendido de
subterranizar múltiples
tramos como lo sugiere la
propuesta de RETIE
generaría una problemática
a nivel de operación por
detección de fallas.
- En dado caso que se
requiera múltiples
transiciones aéreas y
subterráneas, es
importante diferenciarlas
de líneas de distribución o
media tensión, las cuales a
diferencia requerirían
espacios adicionales de
para la instalación de
equipos de control y
protección.
- En el punto donde se
establecen las distancias
horizontales no se
contemplan los estudios de

coordinación de aislamiento
de cada línea de
transmisión particular,
dejando fijas estas
distancias que incluso
podrían superar los anchos
ya establecidos de la
servidumbre. PROPUESTA:
Para líneas de transmisión
con tensión nominal menor
o igual a 500 kV que crucen
zonas urbanas o áreas
industriales y para las
cuales las construcciones
existentes imposibilitan
constituir el ancho de la
zona de servidumbre
establecido en la Tabla
20.1.1, se sugiere utilizar
líneas compactas y se
podrá utilizar corredores de
líneas de otras tensiones,
montando varias líneas en
la misma estructura ya sea
torre o poste, mientras se
cumplan las siguientes
condiciones:

- Que el estudio de
aislamiento del caso en
particular demuestre que
se puede reducir los anchos
de servidumbre
establecidos en la Tabla
20.1.1, toda vez que no
existan riesgos para las
personas o bienes que se
encuentran en
inmediaciones a la
servidumbre.
- Que en las edificaciones
no sean superados los
umbrales de campos
electromagnéticos para
público en general a los
señalados en el presente
reglamento.
- Que la radio interferencia
no supere los valores
aceptados por la autoridad
competente, la cual
depende de la relación
señal-ruido (SNR) mínima y
el tipo de estación radial.
La resolución CREG 098-

2000 establece los niveles
máximos de radio
interferencia aceptados por
la IEEE y el CIGRÉ, debido a
que dicha resolución no
indica la clase de
intensidad de la señal a
proteger, se recomienda
tener en cuenta los
parámetros técnicos
establecidos en el Plan
Técnico Nacional de
Radiodifusión Sonora en
Amplitud Modulada,
numeral 4.
- Que el ruido audible no
supere los valores
establecidos por la
autoridad competente. El
Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo
Territorial, mediante la
Resolución 627 de 2006,
estableció que para zonas
urbanas o rurales de
tranquilidad y nivel de ruido
moderado (sector D), el

nivel de ruido máximo
permitido es 55 dB día
21:00 horas) y 50 dB noche
7:00 horas).
- Que se cumplan las
horizontales calculadas
para frecuencia industrial,
teniendo en cuenta los
máximos movimientos de
acercamiento a la
edificación que pueda tener
el conductor; estas
distancias se deben medir
entre la proyección vertical
más saliente del conductor
y el punto más cercano de
la edificación. Para líneas
de CC se debe tener en
cuenta las proporciones
aplicadas en la Tabla 20.1.1
Se recomienda
subterranizar la línea en
caso de que no se cumplan
las condiciones

anteriormente listadas o
cuando el Plan de
vigente en el momento del
diseño del proyecto con la
debida justificación, prohíba
las líneas aéreas en ese
sector.

RETIE:
3.20.3.1 Estructuras de
Suspensión
b. Condición anormal:
▪Para líneas con
conductores en haz:
− El 50% de los sus
conductores rotos en
cualquier fase; los demás
su conductores, fases y
cables de guarda sanos.
REQUISITOS
Viento máximo promedio y
MECÁNICOS EN
INSTALACIONES temperatura coincidente.
ESTRUCTURAS O
ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.20.3 − Un cable de guarda roto y
APOYOS DE
RETIE las fases y el cable de
LÍNEAS DE
guarda restante (si existe)
TRANSMISIÓN
sanos. Viento máximo
promedio y temperatura
coincidente.
▪ Para líneas con un solo
conductor por fase:
− Un conductor roto en
cualquier fase. Las demás
fases y el (los) cable (s) de
guarda sanos. Viento
máximo promedio y
temperatura coincidente.
− Un cable de guarda roto y
las fases y el cable de
coincidente.
Retención
b. Condición anormal
▪ Para líneas con
conductores en haz:
− Todos sus los
conductores en cualquier
fase y un cable de guarda
rotos simultáneamente. Las
demás fases y el cable de
guarda restante (si existen),
coincidente.
conductor por fase:
− Cualquier fase y un cable
de guarda rotos
simultáneamente. Las
guarda restante (si existe),

coincidente.
− Dos fases diferentes
rotas. La fase restante y el
(los) cable (s) de guarda,
coincidente.
3.20.3.3 Estructuras
Terminales
b. Condición anormal.
▪ Para las líneas con
conductores en haz:
− Todos sus los
coincidente.
− Todos sus los
conductores rotos en dos
fases diferentes. La fase
restante y el (los) cable(s)

de guarda, sano(s). Viento
máximo promedio y
▪ Para línea con un solo
conductor fase:
de guarda rotos
coincidente.
coincidente. COMENTARIO
DETALLADO:
Proponemos en
consideración el ajuste del
criterio en el reglamento
vigente, donde se indica el
uso de viento máximo
promedio en las hipótesis
de rotura de las

estructuras, por una
condición sin viento,
teniendo en cuenta que la
norma ASCE 74 de 2020
establece los cálculos de
conductores rotos sin
presión de viento alguna en
los conductores sanos.
PROPUESTA:
Suspensión
b. Condición anormal:
▪Para líneas con
conductores en haz:
− El 50% de los su
conductores rotos en
cualquier fase; los demás
su conductores, fases y
cables de guarda sanos. Sin
viento y temperatura
coincidente.
sanos. Sin viento y

conductor por fase:
− Un conductor roto en
cualquier fase. Las demás
fases y el (los) cable (s) de
guarda sanos. Sin viento y
sanos. Sin viento y
Retención
b. Condición anormal
▪ Para líneas con
conductores en haz:
− Todos sus los
guarda restante (si existen),
sanos. Sin viento y
conductor por fase:

de guarda rotos
sanos. Sin viento y
sanos. Sin viento y
3.20.3.3 Estructuras
Terminales
b. Condición anormal.
▪ Para las líneas con
conductores en haz:
− Todos sus los
sanos. Sin viento y
− Todos los su conductores
rotos en dos fases
diferentes. La fase restante

y el (los) cable(s) de guarda,
sano(s). Sin viento y
▪ Para línea con un solo
conductor fase:
de guarda rotos
sanos. Sin viento y
sanos. Sin viento y

RETIE: ARTÍCULO 3.11.2.
DISTANCIAS MÍNIMAS DE
SEGURIDAD PARA
DIFERENTES LUGARES Y
SITUACIONES En líneas de
trasmisión o redes de
distribución, la altura de los
conductores respecto del
piso o de la vía, como lo
señalan las Figuras 11.2.1 y
11.2.2., no podrá ser menor
DISTANCIAS
a las establecidas en la
MÍNIMAS DE
INSTALACIONES Tabla 11.2.1. Nota: En el
SEGURIDAD PARA
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.11.2 caso de tensiones línea –
DIFERENTES
RETIE tierra que superen 98 kV,
LUGARES Y
se deberán aumentar las
SITUACIONES
distancias de la Tabla 11.2.1.
o disminuir el campo
eléctrico, considerando que
el vehículo o equipo más
grande esperado bajo la
línea fuera conectado a
tierra para limitar a 5 mA
rms la corriente de estado
estacionario debida a los
efectos electrostáticos.
Para calcular esta condición
los conductores deben
estar des energizados y la
flecha a 50 ºC. de
temperatura de conductor.
Información de la tabla: En
áreas de bosques y huertos
donde se dificulta el
control absoluto del
crecimiento de estas
plantas y sus copas puedan
ocasionar acercamientos
peligrosos, se requiera el
uso de maquinaria agrícola
de gran altura o en cruces
de ferrocarriles sin
electrificar, se debe aplicar
como distancia “e” estos
valores (Figura 11.2.2.)
Se pone en consideración el
cambio de la nota teniendo
en cuenta la actualización
de la norma National
Electrical Safety Code
NESC de 2017, la cual indica
que el cálculo debe ser
realizado con conductores

cuya flecha esté a 50 °C de
temperatura.
Adicionalmente, se sugiere
el ajuste de las distancias a
bosque y huertos debido a
que actualmente las
distancias propuestas son
medidas desde el suelo sin
tener en cuenta la altura de
la cobertura vegetal la cual
es la que genera los
posibles acercamientos a
los conductores eléctricos.
Se pone en consideración la
adopción de la norma UNE-
EN 50341-1, tal como se
indica en el presente
reglamento en el artículo
3.20.5 “Distancias de
mínimas de seguridad”
literal B. PROPUESTA:
En líneas de trasmisión o
redes de distribución, la
altura de los conductores
respecto del piso o de la
vía, como lo señalan las
Figuras 11.2.1 y 11.2.2., no

podrá ser menor a las
establecidas en la Tabla
11.2.1. Nota: En el caso de
tensiones línea – tierra que
superen 98 kV, se deberán
aumentar las distancias de
la Tabla 11.2.1. o disminuir el
campo eléctrico,
considerando que el
vehículo o equipo más
grande esperado bajo la
línea fuera conectado a
tierra para limitar a 5 mA
rms la corriente de estado
estacionario debida a los
efectos electrostáticos.
Para este cálculo, los
conductores deben tener
una flecha a 50 °C de
temperatura. Información
de la tabla: En áreas de
bosques y huertos donde
se dificulta el control
absoluto del crecimiento de
estas plantas y sus copas
puedan ocasionar
acercamientos peligrosos o

se requiera el uso de
maquinaria agrícola de gran
altura se debe aplicar como
distancia “e” estos valores
(Figura 11.2.2.). Sin embargo,
se podrá hacer el ajuste de
la distancia medida desde
las copas o ramas capaces
de presentar arcos
eléctricos o la máxima
altura de máquinas
agrícolas en circulación,
acorde con lo establecido
en los numerales 5.8 y 5.9 y
de la tabla “Distancias de
seguridad mínimas a tierra
en áreas remotas para
edificios, vías, ferrocarriles
y canales” de la norma
UNE-EN 50341-1.

RETIE
h. Para efectos del presente
reglamento y de acuerdo
con las tensiones
normalizadas o nominales
en el país, en la Tabla 20.1.1
se fijan los valores mínimos
requeridos para el ancho de
la zona de servidumbre,
cuyo centro es el eje de la
línea. {Tabla 20.1.1 Ancho
de la zona de servidumbre
INSTALACIONES de líneas de transmisión
ZONAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.20.1 [m] }
SERVIDUMBRE
RETIE Nota 1: Cuando en una
misma estructura se
instalen circuitos de
diferente nivel de tensión,
el ancho de servidumbre
mínimo debe ser el que le
corresponde a la línea de
mayor tensión.
Nota 2: Para líneas de
transmisión en corriente
directa (HVDC) los anchos
mínimos de las franjas de
servidumbre son los
establecidos en la Tabla
20.1.1; sin embargo, podrán
ser ajustados conforme con
resultados de un estudio
técnico de un caso
particular. Nota 3: Los
valores de servidumbre
establecidos en la tabla
20.1.1 hacen alusión a
anchos mínimos, no
obstante, atendiendo el
principio de economía y la
reducción del impacto
visual y ambiental, los
anchos máximos no deben
superar el 10% del valor
señalado en la tabla. a
menos que se esté
reservando mayor espacio
para una futura ampliación
del nivel de tensión sobre
el mismo corredor.
Como resultado de la
aplicación de la Tabla 20.1.1,
en gran parte del trazado
de las líneas de alta tensión

se están sobreestimando
ancho de servidumbre para
el cumplimiento de
criterios de seguridad
frente a campos eléctricos,
campos magnéticos y ruido
audible; por lo cual el GEB
y el sector en general,
como se manifestado desde
el CAPT Comité Asesor de
la UPME, consideramos
oportuno que en el RETIE
se incluya una metodología
complementaria a la Tabla
20.1.1 donde se fijan los
valores mínimos requeridos
para el ancho de la zona de
servidumbre, de tal manera
que se tengan en cuenta
los parámetros propios de
cada vano de la línea con el
fin de optimizar la
servidumbre técnicamente
requerida. La aplicación de
la Tabla 20.1.1 arroja una
sobreestimación del ancho

de servidumbre porque
presenta los siguientes
inconvenientes al definir los
valores mínimos por nivel
de tensión:
-No se tienen en cuenta los
niveles de campo eléctrico
y campo magnético por
tramo.
-No considera la geometría
y altura según la
configuración de las
estructuras.
-No tiene en cuenta la
disposición de aisladores en
la estructura.
-No contempla un cálculo
variable del ancho de
servidumbre con líneas de
diferentes niveles de
tensión en la misma
estructura.
-Es un valor fijo que no
tiene en cuenta que una
línea de transmisión es
dinámica en términos de
longitud de vanos y

balanceo de conductores.
PROPUESTA:
Adjuntamos documento
"GEB comentarios RETIE
abril 2022 - Anexo
propuesta ancho
servidumbre" con una
propuesta para esta
metodología la cual tiene
como soporte el
documento CIGRE Brochure
Técnico 348 “Tower top
geometry and mid span
clearances” que a su vez
referencia diferentes
normas IEC. Con gusto
quedamos a disposición del
Energía para presentar en
detalle esta metodología y
análisis de su aplicación.

Por la cual se
expide el nuevo En el cuarto párrafo,
Reglamento corregir Ley 1715 de 2015
Editorial RESOLUCIÓN CONSIDERANDOS CONSIDERANDOS
Técnico de (inexistente) por Ley 1715
Instalaciones de 2014.
Eléctricas - RETIE
De forma similar a la nueva
versión del RETILAP, se
sugiere que esta nueva
versión del RETIE tenga una
Por la cual se
portada entre la resolución
expide el nuevo
y los anexos. Asimismo,
Reglamento VIGENCIA Y
Editorial RESOLUCIÓN ARTÍCULO 4 incluir tras la portada un
Técnico de DEROGATORIAS
contenido general o listado
Instalaciones
de los anexos con su título
Eléctricas - RETIE
respectivo, para tener de
primera mano una visión
general del alcance del
reglamento actualizado.
Se sugiere modificar el ítem
a) para darle más
especificidad al alcance del
diseño en subestaciones,
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 23 GENERALES DE
quedando de la siguiente
RETIE SUBESTACIONES
manera: "a) Toda
subestación debe contar
con un diseño eléctrico en

concordancia con el
Artículo 3.3.1 del presente
reglamento."
La Tabla 23.1.3 se extiende
entre dos páginas, pero el
encabezado no se repite en
DISTANCIAS DE la segunda página,
INSTALACIONES
SEGURIDAD EN dificultando la lectura de
SUBESTACIONES esta. Se sugiere para estos
RETIE
EXTERIORES casos que se repitan los
encabezados en las páginas
subsecuentes para facilitar
la lectura del reglamento.
La Figura 1.3.1 se encuentra
DISPOSICIONES Símbolo de riesgo
Editorial ANEXO1 1.3.3.2 fuera de ubicación y no es
GENERALES eléctrico
legible
Se sugiere mejorar
resolución de las tablas
DISPOSICIONES Matriz de análisis 1.6.3 y 1.6.4. En general se
GENERALES de riesgos sugiere mejorar resolución
de tablas y figuras de los
cuatro (4) anexos.
En numeral 2.3.10.3 cables
aislados de baja tensión se
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 menciona que los cables
CABLES
deben cumplir con los
ensayos mínimos
adaptados de varias normas
entre las que están la
IEC60502-1 la cual
técnicamente su aplicación
es para cables de media
tensión.
cables aislados de media
tensión se sugiere que se
indique que los cables
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 también deben cumplir con
CABLES
adaptados de la norma IEC
60502-2 la cual aplica para
esta tensión.
DISTANCIAS
INSTALACIONES MÍNIMAS ENTRE
Corregir los bordes de la
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.11.4 CONDUCTORES
tabla 11.4.2
RETIE EN LA MISMA
ESTRUCTURA
INSTALACIONES Evaluación del En el párrafo 2, corregir
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL 3.14.1.1 nivel de riesgo palabra "de riesgo" por "de
RETIE frente a rayos riesgo"
INSTALACIONES Diseño e En el párrafo 2, cambiar
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL 3.14.1.2 implementación palabra "atérmicos" por "o
RETIE de un sistema de térmicos"

protección contra
rayos
REGLAS DE ORO
INSTALACIONES
PARA TRABAJOS En apartado c), cambiar
EN SISTEMAS palabra "Enel" por "en él".
RETIE
DESENERGIZADOS
INSTALACIONES En el apartado e). cambiar
SUBESTACIONES
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.3 la frase "Los DPS debe" por
TIPO POSTE
RETIE "Los DPS deben"
El Ministerio de Trabajo
expidió la Resolución 4272
de 2021 (27 de diciembre)
"Por la cual se establecen
los requisitos mínimos de
seguridad para el desarrollo
de trabajo en alturas", y en
la que se define el trabajo
INSTALACIONES
TRABAJOS EN en alturas con referencia a
ALTURA un riesgo de caída de 2,0 m.
RETIE
Por tanto, para garantizar
que la nueva versión del
RETIE sea coherente con
las últimas disposiciones,
se solicita actualizar el
Articulo 3.16.4 para definir
el trabajo en alturas
también con referencia a

2,0 metros y cambiar la
mención de la Resolución
1409 de 2012 por la reciente
Tener en cuenta que la
quedará derogada el 9 de
agosto de 2022.
El método descrito de
'Caída de Potencial' para
medición de la resistencia
de puesta a tierra no es
aplicable en subestaciones
de alta o extra alta tensión,
en las cuales la distancia
de ubicación del electrodo
INSTALACIONES Medición de auxiliar de corriente puede
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.13.4.2 Resistencia de llegar a ser de kilómetros,
RETIE Puesta a Tierra conllevando tener que
pasar por predios vecinos,
lo que no es factible y
afecta las mediciones. Por
esto se sugiere enunciar
explícitamente un método
alternativo, como el de la
'pendiente', para la
medición de resistencia de

puesta a tierra en el caso
de subestaciones de
grandes dimensiones.
En el ítem 'e' se indica que
la conexión de cada bajante
del sistema de
apantallamiento a la puesta
a tierra debe ser
inspeccionable mediante
cajas de inspección. En el
caso de subestaciones de
alta y extra alta tensión,
dicha conexión
Componentes del generalmente queda visible
INSTALACIONES
sistema de en el punto donde se
protección contra instala un conector
RETIE
rayos bimetálico entre la bajante,
generalmente en aluminio,
y la cola de la malla de
tierra, generalmente en
cobre. Las cajas de
inspección solicitadas
únicamente servirían para
inspeccionar la soldadura o
derivación de la cola desde
la malla incrementando los
costos del apantallamiento

en subestaciones de alta y
extra alta tensión. Se
solicita evaluar una
excepción para dichas
subestaciones.
En el ítem 'h.' se indica
cumplir con los espacios de
BATERÍAS O
INSTALACIONES montaje y equipos del
SISTEMAS DE
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.4 Título 3, pero no especifica
ACUMULACIÓN
RETIE de cual anexo del
ELÉCTRICA
reglamento. Se solicita
indicar el anexo respectivo.
En el ítem 'k.' se indica el
manual de operación de
BATERÍAS O
INSTALACIONES mantenimiento según el
SISTEMAS DE
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.4 Título 5, pero no especifica
ACUMULACIÓN
RETIE de cual anexo del
ELÉCTRICA
reglamento. Se solicita
indicar el anexo respectivo.
En el ítem 'f.' se requiere
BATERÍAS O gases para la activación de
INSTALACIONES
SISTEMAS DE sistemas de ventilación en
ACUMULACIÓN los cuartos de bancos de
RETIE
ELÉCTRICA baterías de más de 300 Ah
de capacidad. Se solicita
una indicación de los gases

que se deben monitorear y
los umbrales o
concentraciones máximas
respectivas para la
activación de la ventilación.
En el ítem 'f.' se requiere
sistemas de ventilación en
los cuartos de bancos de
baterías de más de 300 Ah
de capacidad. En el caso de
banco de baterías con
tecnología VRLA se solicita
BATERÍAS O
INSTALACIONES una excepción del sistema
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.4 de detección de gases ya
ACUMULACIÓN
RETIE que las baterías con dicha
ELÉCTRICA
tecnología emiten una
fracción mínima de
hidrogeno en comparación
con la tecnología de
baterías tipo ventiladas
(VLA). Las condiciones de
ventilación para baterías
VRLA pueden verificarse en
el IEEE Std. 1187-2013.

En el ítem ‘i.’ se solicita un
dispositivo de lavado de
ojos en los cuartos de
baterías. En el caso de
banco de baterías con
INSTALACIONES EDIFICACIONES
tecnología VRLA se solicita
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.19.1 DE CENTRALES
una excepción dado que en
RETIE DE GENERACIÓN
dichas baterías el ácido
sulfúrico se mantiene en
suspensión, eliminando
riesgos de derrames o fugas
del ácido.
Se solicita que en la
sección '4.4.2.3.1.2
Ampliaciones y
remodelaciones' se incluya
PROCEDIMIENTOS
los criterios o condiciones
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección para que se requiera
DE LA
certificación plena en las
CONFORMIDAD
ampliaciones o
remodelaciones de las
subestaciones de alta o
extra alta tensión.
En la Tabla 4.1 del Código
INSTALACIONES CÓDIGO DE
de Colores para
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 5 COLORES PARA
conductores de c.a. no se
RETIE CONDUCTORES
hace distinción entre media

DE USO y alta tensión, únicamente
ELÉCTRICO se incluye una columna
para "Más de 1000 V". Se
solicita una indicación de
los colores requeridos para
alta tensión, con el fin de
normalizar los colores
usados para señalizar
equipos y conductores en
extra alta tensión.
Además de un Código de
Colores se solicita
normalizar la nomenclatura
para la identificación de las
CÓDIGO DE
fases en los sistemas de
INSTALACIONES COLORES PARA
transmisión y distribución.
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 5 CONDUCTORES
En la infraestructura actual
RETIE DE USO
del país se utilizan distintas
ELÉCTRICO
variaciones ‘A, B, C’, ‘R, S,
T’, ‘U, V, W’, lo que puede
conllevar a errores en la
operación.
Sería importante que se
ELECTRODOS DE
especifique la periodicidad
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.15 PUESTA A TIERRA
de las pruebas que se
Y PUESTAS A
deben realizar a estos

TIERRA elementos, bajo que norma
TEMPORALES y que tipo de ensayo
mínimo se debería realizar.
Es importante anexar las
distancias de seguridad de
INSTALACIONES Maquinaria o elementos
DISTANCIAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 11 móviles: Grúas,
SEGURIDAD
RETIE retroexcavadoras. Se
debería tener en cuenta la
tabla del ASME B.30.
En el Art. 3.17.3. en el
numeral n se habla del
tema de los guantes
aislantes sobre los ensayos
TRABAJOS EN
de dirigidas dieléctrica en
INSTALACIONES TENSIÓN O CON
laboratorio mínimo dos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 17 SISTEMAS O
veces al año. Se debería
RETIE REDES
especificar que sea
ENERGIZADAS
semestralmente o cada seis
meses, ya que el dos veces
al año queda muy abierto a
interpretación.
En el Aet.3.19.1 en el
PRESCRIPCIONES numeral i se habla de los
INSTALACIONES
GENERALES PARA cuartos de baterías que
CENTRALES DE hablan de que en caso de
RETIE
GENERACIÓN emergencia se debe contar
con dispositivo de lavado de
ojos y manos. Es algo que se
ha discutido esto por la
tecnología de las baterías que
se están usando, realmente
este dispositivo es necesario o
para que casos
específicamente se debería
implementar.

Comentario 52
De: Laura García
Asunto: COMENTARIOS MODIFICACIÓN RETIE
Cordial saludo,
Dando alcance a la convocatoria de participación ciudadana con el objeto de recibir observaciones y comentarios sobre
el documento propuesto por el Ministerio de Minas y Energías sobre el Proyecto "Por la cual se expide el nuevo
Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE", me permito enviar los comentarios que consideramos
pertinentes después de haber realizado la respectiva revisión.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Nombre: GIM INGENIERÍA ELÉCTRICA

Empresa: GIM INGENIERÍA ELÉCTRICA
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE
Comentario
TEMA DE OBSERVACIÓN DEL detallado y
2do REFERENTE DEL ACTO Propuesta de
ADMINISTRATIVO Modificación
(Ver Notas 1 y 2)

Ensayos mínimos
requeridos
Literal h.
Resistencia al arco
interno (Tablero de
baja tensión)
Comentario: Se
debe eliminar el
requisito del
numeral 2.3.31.2.3 h.
Resistencia al arco
interno.
TABLEROS ELÉCTRICOS Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.31 Justificación: La
CELDAS.
norma internacional
(IEC61439), en el
numeral 10
(verificación de
diseño) no exige que
los tableros de baja
tensión (conjuntos
de a paramenta de
baja tensión)
cumplan con
Resistencia al arco
Interno (IAC), este
requisito es

opcional y se
acuerda con el
usuario. Este
requisito genera
costos muy altos
que se verían
reflejados en el
precio final de los
tableros fabricados.
Comentario: Los
tableros para
sistemas
fotovoltaica no
están incluidos en
REQUISITOS PARA TABLEROS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 el tema de tableros.
DE BAJA TENSIÓN
Justificación: Se
deben incluir estos
tableros y demás
que contengan
equipos eléctricos.
Partes conductoras
de corriente
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 Literal j: Angulo de
DE BAJA TENSIÓN
doblado. Módulo de
elasticidad o
Módulo de Young.

Deben disponer de
mecanismo de izaje,
debidamente
asegurados a la
envolvente y que
garanticen soportar
el peso del tablero
Comentario 1:
Retirar de este
numeral: “Deben
disponer de
mecanismo de izaje,
debidamente
asegurados a la
envolvente y que
garanticen soportar
el peso del tablero”
se debe ubicar en el
artículo que
corresponda
Justificación: No
corresponde a parte
conductoras de
corriente.
Comentario 2:
Favor aclarar cuales
son los requisitos

de Angulo de
doblado, Módulo de
elasticidad o
Módulo de Young a
los que hace
referencia el
parágrafo.
Justificación: No es
claro a que se hace
referencia

2.3.31.2.2 Terminales
de alambrado
Literal g. Marcación:
Debe tener adherida
una placa de
manera clara,
permanente y
visible, mínimo con
la siguiente
información:
Cuadro para
identificar los
circuitos; Posición
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 de las palancas de
DE BAJA TENSIÓN
accionamiento de
los interruptores, al
cerrar o abrir el
circuito y el
diagrama unifilar.
Comentario 1: Este
literal no pertenece
a terminales de
alambrado, ubicarlo
en el artículo que
corresponda.
Comentario 2: El
cuadro para

identificar los
circuitos, posición
de las palancas de
accionamiento de
los interruptores, al
cerrar o abrir el
circulo y diagrama
unifilar, no deben ir
en la placa que se
adhiere al tablero,
esta información se
debe entregar por
otros medios.
Justificación: No es
viable en una placa
adjuntar esta
información, esta se
debe entregar por
otro método, como
por ejemplo en
portaplanos o
adherencia en el
interior del tablero.
2.3.31.3.1 Requisitos
TABLEROS DE
de Producto
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.3 TRANSFERENCIAS
Parágrafo: Los
AUTOMÁTICAS DE CARGA.
tableros de

transferencia no
podrán agruparse
para ser evaluados
con otros tipos de
tableros en los
procesos de
certificación, de
manera que el
certificado de
producto deberá ser
exclusivo para los
Tableros de
transferencias.
Comentario: El
parágrafo debe ser
eliminado, los
tableros de
transferencias se
han incluido en la
certificación de
tableros de baja
tensión como una
referencia sobre la
cual hay
especificaciones
detalladas en los
anexos del

certificado general
que expiden los
entes de
conformidad.
Justificación: Un
certificado exclusivo
para los tableros de
transferencias,
genera a las
empresas
tableristas costos
adicionales en los
procesos de
certificación y de
seguimiento (costos
de auditoría,
ensayos, fabricación
de muestras), estos
costos no son
retribuirles ni a las
empresas ni a los
productos y no sería
necesario si se
mantiene la
inclusión de estos
productos en el

certificado de baja
tensión.
Artículo 3.18.9
Literal e. Salvo que
el fabricante
especifique otro
valor mayor la
distancia de la
celda al techo no
debe ser menor de
60cm.
Comentario:
Adicionar lo
INSTALACIONES CELDAS DE MEDIA TENSIÓN siguiente: No aplica
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.9 Y TABLEROS DE BAJA para celdas para
RETIE TENSIÓN alojar
transformadores.
Justificación: Las
celdas para alojar
transformadores no
están cobijadas por
la norma IEC62271-
200 y no requieren
evacuación de gases
por la parte
superior, por tal
razón no es

necesario dejar esta
distancia.
Artículo 3.18.17
literal b: No se
deben instalar dos o
más conectores o
terminales
sobrepuestos en el
mismo borne o al
mismo tornillo,
únicamente se
permitirá para los
casos en que se
ELEMENTOS DE CONEXIÓN
INSTALACIONES cumplan con los
(CONECTORES, TERMINALES,
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.17 lineamientos de una
EMPALMES Y BORNES PARA
RETIE norma de
CONDUCTORES ELÉCTRICOS)
reconocimiento
internacional que
avale este tipo de
instalación.
Comentario: Anexar
lo siguiente en el
artículo: Se debe
permitir el uso
máximo de dos
terminales
sujetadas por un

solo tornillo para
conexiones en
platinas
conductoras de
corriente (cobre,
aluminio etc.),
cuando las
terminales se
coloquen en lados
opuestos de la
platina
(enfrentadas).
Justificación: Si se
garantiza el área de
contacto entre la
platina conductora
de corriente y la
terminal (que en
toda conexión se
debe garantizar) el
uso de un solo
tornillo con el
torque adecuado
para la fijación de
las dos terminales
colocadas en lados
opuestos

(enfrentadas) de
una barra no genera
ningún problema de
conexión eléctrica
ni calentamiento.
El tornillo no se
debe tomar como
un elemento
conductor de
corriente.
Adicionalmente en
este artículo en el
literal l,” cuando la
conexión involucra
varias barras por
fase, los conectores
deben colocarse
enfrentados y con
espaciadores entre
las barras, esto
avala el uso de un
tornillo para
conectores o
terminales
enfrentados.

CÓDIGO DE
COLORES PARA
CONDUCTORES DE
USO ELÉCTRICO.
Sistema c.a. 3FD
3FD, 3FY
Tensión nominal
(voltios) 480/277
480 - 440 Más de
1000 V Más de 1000
INSTALACIONES CÓDIGO DE COLORES PARA V. Comentario: Se
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 5 CONDUCTORES DE USO debe dar claridad
RETIE ELÉCTRICO que código de
colores se debe
tener en el rango de
480-1.000V.
Justificación: No
hay un código
definido para este
rango de tensión,
que en la tabla
aparezca 480 –
1000V.

1.2.1 Incluir la
siguiente definición:
LIMITE POR ARCO
ELECTRICO. Es la
distancia desde la
fuente potencial de
arco, dentro de la
cual la energía
incidente es de .5
J/cm2 ó 1.2 cal/cm²
que puede producir
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES al menos
GENERALES
quemaduras de
segundo grado en
las partes
expuestas del
cuerpo.
Justificación. NO
existe esta
definición y esta
ilustrada en la
figura 11.5.1 Limites
de Aproximación.

1.2.1 LÍMITE DE
APROXIMACIÓN
RESTRINGIDA. En la
actualidad se está
definiendo como: Es
la distancia mínima
hasta la cual la
persona
competente puede
situarse sin llevar
los elementos de
protección personal
certificados contra
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES riesgo por arco
GENERALES
eléctrico.
Comentario: Se
solicita cambiar el
texto de la
definición por la de
la NFPA 70E: Un
límite de
aproximación a una
distancia desde un
conductor expuesto
o parte del circuito
energizado, dentro
de la cual aumenta

la probabilidad de
choque eléctrico
debido al arqueo
combinado con
movimientos
inadvertidos y debe
vestir ropa y EPP'S
en concordancia
NFPA 70E. Articulo
130.5
Justificación: El
límite de
aproximación
restringida está
dentro del límite de
frontera de
relámpago de Arco,
por lo tanto, la
persona debe vestir
ropa de protección
y todo EPP’S
requerido para
proteger todas las
partes del cuerpo
que estén dentro de
la frontera de
relámpago de arco

dado que en esta
distancia pueden
presentarse una
energía incidente de
más de 1,2 cal / cm²
que causará mínimo
quemaduras de
segundo grado. Esto
va en concordancia
con el objeto del
RETIE Articulo 1,
que tiene que ver
con la protección de
la vida y la salud
humana.

ARTÍCULO 3.11.5.
DISTANCIAS
MÍNIMAS PARA
TRABAJOS EN O
CERCA DE PARTES
ENERGIZADAS
j. Cumplir las
distancias mínimas
de aproximación a
equipos energizados
de las Tablas 11.5.2
o 11.5.3 y la Figura
INSTALACIONES 11.5.1. según
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 11 DISTANCIAS DE SEGURIDAD corresponda, las
RETIE cuales son
adaptadas de la
NFPA 70 e IEEE
1584. Estas
distancias son
barreras que buscan
prevenir lesiones al
trabajador y son
primordiales para la
seguridad eléctrica
Comentario: Al
hacer referencia a la
norma IEEE 1584

debería hacerse
también a la
versión. En este
caso debería decir
IEEE 1584-2018. ó
IEEE 1584 Versión
Actual.
Justificación. La
versión de la norma
IEEE 1584- 2002 ya
está en desuso. Los
resultados de esa
versión son muy
conservadores ya
que los métodos de
cálculo se basaban
en datos empíricos.
La versión de 2018 se
ajusta más a la
realidad. los
resultados se basan
cientos de ensayos de
laboratorio y los datos
son más exactos. La
versión actual de la
NFPA 70 E ya la toma
como referencia de
cálculo.

Artículo 3.-
Transitoriedad. La
estará sujeta a las
condiciones de
transitoriedad
establecidas en los
siguientes
parágrafos:
Parágrafo 1. A partir
Por la cual se de la entrada en
expide el nuevo vigor de la presente
Reglamento resolución no se
Editorial RESOLUCIÓN Técnico de ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD podrán renovar o
Instalaciones hacer seguimiento a
Eléctricas - los certificados de
RETIE conformidad de
producto vigentes
bajo la Resolución
90708 de 2013. A
estos certificados
de conformidad se
les extenderá su
validez hasta seis
meses después de
que se acredite el
primer organismo

producto bajo la
presente resolución.
En el evento que
meses y solo haya
un (1) organismo de
certificación de
producto
acreditado, deberá
iniciar el respectivo
proceso de
certificación con
dicho organismo.
Comentario: Se
deben respetar las
fechas de vigencia y
los términos de las
certificaciones que
estén en curso.
Justificación: Deben
tenerse en cuenta
los altos costos que
acarrea la
certificación
además del tiempo
que se debe invertir.

Artículo 4.- Vigencia
y derogatorias. La
rige a partir de su
publicación en el
Diario Oficial y
deroga el Anexo
General del RETIE
expedido mediante
la Resolución 9
Por la cual se 0708 del 2013 y sus
expide el nuevo modificaciones y
Reglamento demás
Editorial RESOLUCIÓN Técnico de ARTÍCULO 4 VIGENCIA Y DEROGATORIAS disposiciones que le
Instalaciones sean contrarias.
Eléctricas - Comentario: Debe
RETIE existir un tiempo de
empalme de RETIE
2013 a la versión
vigente (actual) para
cumplir con la
norma y actualizar
las certificaciones
de homologación.
Justificación: Deben
tenerse en cuenta
los altos costos que

acarrea la
certificación
además del tiempo
que se debe invertir.
de Producto
f. Se deben realizar
los ensayos de
operación, esta
verificación se debe
hacer en el
TABLEROS DE otorgamiento de la
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.3 TRANSFERENCIAS certificación y en al
AUTOMÁTICAS DE CARGA. menos uno de los
seguimientos.
Comentario: Aclarar
cuáles son los
ensayos de
operación a que
hace referencia el
literal.
2.3.31.2.1 Partes
conductoras de
REQUISITOS PARA TABLEROS corriente
DE BAJA TENSIÓN h. La puerta o
barrera que cubre
los interruptores

automáticos debe
permitir su
desmonte)
solamente mediante
el uso de una
herramienta, puesto
que su retiro deja
componentes
Comentario: El
desmonte puede ser
con herramienta o
llave teniendo en
cuenta que en
ocasiones este tipo
de barrera es
abatible mediante
bisagras y el
sistema de
seguridad es de
cierre con chapa y
llave garantizando
que solo el personal
capacitado tenga
acceso.

2.3.31.2.3 Ensayos
mínimos requeridos
d. Resistencia al
calor normal.
Comentario: Aclarar
a que ensayo se
refiere.
e. Resistencia al
calor anormal y al
fuego
Comentario: aclarar
que es para los
REQUISITOS PARA TABLEROS aisladores de
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 barraje, porta barras
DE BAJA TENSIÓN
y elementos que
sujeten los barrajes.
o. Durabilidad del
rotulo:
Comentario: Aclarar
que la prueba aplica
para la placa de
trazabilidad o
identificación general
del tablero y no para
la marcación interna
de los equipos o
conductores.

2.3.31.3 TABLEROS
DE
TRANSFERENCIAS
AUTOMÁTICAS DE
CARGA
de Producto
b. No se podrán
utilizar tableros de
transferencias con
interruptores
motorizados
alimentados de la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 red pública, a
DE BAJA TENSIÓN
menos que estos
cuenten con un
mecanismo de
desconexión de la
carga en caso de
falla de la fuente
alternativa de
energía.
Comentario: No es
claro el
requerimiento ya
que las
transferencia

automáticas son
autoalimentadas de
la tensión de red y
generador
respectivamente,
bajo la
interpretación que
damos del texto se
entiende que se
debe usar fuentes
reguladas para
dicha alimentación,
por favor aclarar.
d. . Verificar todos
los parámetros de
programación de la
transferencia de
manera que el
equipo opere de
acuerdo con lo
programado,
mediante ensayos
de laboratorio,
conforme a las
normas IEC 60947-
6-1, UL 1008 o
norma técnica

equivalente
Comentario: Aclarar
que los ensayos
solicitados son
aplicables al
proveedor del
módulo de
transferencia y no al
conjunto de la
transferencia, y que
en ese cargo los
tendría que asumir
el tablerista y sería
un costo adicional
dentro del proceso
de certificación.

2.3.31.2.3 Ensayos
mínimos requeridos
Comentario: Incluir
cada cuanto se
deben hacer los
ensayos, por
ejemplo en la
certificación y al
menos en un
seguimiento, ya que
actualmente los
entes de
certificación
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 solicitan ensayos en
DE BAJA TENSIÓN
cada proceso de
auditoría
independientemente
si es certificación,
seguimiento o
renovación, esto
genera unos altos
costos a los
fabricantes de
tableros de baja
tensión anualmente
y consideramos que
si las condiciones

de diseño, tipo de
materiales,
proveedor, no
cambian, entonces
las condiciones en
los productos se
conservan.
ARTÍCULO 2.3.11
CUARTOS DE
SUBESTACIÓN
PAQUETIZADOS O
CUARTOS DE SUBESTACIÓN PREFABRICADOS
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.11 PAQUETIZADOS O Comentario: se
PREFABRICADOS solicita aclaración
sobre qué tipo de
productos hace
referencia el
artículo.
2.3.31.4.2 Ensayos
mínimos requeridos
Comentario: Incluir
cada cuanto se
REQUISITOS PARA CELDAS
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 deben hacer los
DE MEDIA TENSIÓN
ensayos, por
ejemplo en la
certificación y al
menos en un

seguimiento, ya que
actualmente los
entes de
certificación
solicitan ensayos en
cada proceso de
auditoría
independientemente
si es certificación,
seguimiento o
renovación, esto
genera unos altos
costos a los
fabricantes de
celdas de media
tensión anualmente
y consideramos que
si las condiciones
de diseño, tipo de
materiales,
proveedor, no
cambian, entonces
las condiciones en
los productos se
conservan.

Comentario 53
De: Edgar Ramirez

Asunto: OBSERVACIONES A NUEVO REGLAMENTO RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
06 de mayo de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: EDGAR RAMIREZ RINCON
Empresa: JEC MULTIHERRAJES SA
Correo
[email protected]
electrónico:

Telefono: 6017270916 ext 112
NOTA 1
NOTA 2
1er REFERENTE
2do REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
ADMINISTRATIV
O TEMA DE TEMA DE
OBSERVACIÓ OBSERVACI
(De la lista
(De la lista N DEL 1er ÓN DEL 2do Comentario detallado y Propuesta de
desplegable REFERENTE REFERENTE Modificación
desplegable seleccione el
seleccione DEL ACTO DEL ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su Título, Artículo,
alguno de los ADMINISTRAT ADMINISTRA
comentario es numeral, o
Anexos, la IVO TIVO
Resolución, o la
Técnico) hará el
Memoria
comentario)
Justificativa)
Por la cual se Solicitamos se revise ARTÍCULO 2.3.22
expide el ÁMBITO DE HERRAJES DE LÍNEAS DE
Técnico RESOLUCIÓN ARTÍCULO 2
nuevo APLICACIÓN TRANSMISIÓN Y REDES DE
Reglamento DISTRIBUCIÓN. En su numeral
Técnico de “2.3.22.2 Ensayos mínimos
Instalaciones requeridos” se especifica que a todos
Eléctricas - los herrajes se les debe efectuar:
RETIE
· Ensayos de efecto corona
· Ensayos de perdida magnéticas de
acuerdo con IEC 61284.
El efecto corona y las perdidas
magnéticas se genera solo en herrajes
que estén en contacto con la línea
viva o conductor de alta tensión y
donde se genera puntos calientes en
los mismos (p.e. grapas de retención
o suspensión).
Pero el resto de los herrajes, no están
expuesto a la generación de perdidas
magnéticas, ni efecto corona, por lo
que estos ensayos no son requeridos
en toda la gama de herrajes.
Adicional recomiendo que en este
numeral se debe de especificar para
cada tipo de herraje los ensayos a
realizar, ya que dependiendo de la
función del herraje varía los ensayos a
realizar. Como es el caso de:
· Corrosión

· Espesores del galvanizado de
acuerdo con las normas A90/A90M,
B487 y E376.
· Adherencia del galvanizado de
acuerdo con la norma F1470.
· Fragilidad del galvanizado de acuerdo
con la norma A143/A143M.
· Espesores de la pintura de
protección anticorrosiva de acuerdo
con la norma ASTM D7091-13
· Adherencia de la pintura de
protección anticorrosiva de acuerdo
con la norma ASTM4541.
· Calidad del zinc usado para
galvanizado de acuerdo con las
normas B6 y B960.
Tener en cuenta que hay herrajes de
alta tensión, media tensión y baja
tensión donde los requerimientos
técnicos varían de acuerdo con q la
exigencia y uso de los mismos

Comentario 54
De: Carlos Alberto Solano Bonnett
Asunto: Comentarios de Celsia al proyecto de Resolución “Por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas - RETIE”
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
01 de mayo de 2022 Extiende Plazo para recibir comentarios hasta el próximo domingo 8 de mayo de
Fecha fin:
2022
Datos de contacto
Nombre: Carlos Alberto Solano Bonnet (Líder Asuntos Regulatorios Celsia Colombia)
Empresa: Celsia Colombia
Correo
[email protected]
electrónico:

NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
La mayoría de los
vehículos eléctricos en
Colombia, cumplen con el
Cargadores para
estándar chino: Normas
Técnico ANEXO2 vehículos ARTÍCULO 2.3.5 Normas GB
GB. Esta norma no se ve
eléctricos
referenciada en el
proyecto de reglamento
RETIE.
Se sugiere la inclusión de
las normas GB, por
estandarización con el
mercado actual.
Dado que ya no consideran
los cargadores como
Cargadores para equipos especiales, ¿no se
Técnico ANEXO2 vehículos ARTÍCULO 2.3.1 Cargadores exige la certificación de la
eléctricos instalación? Teniendo en
cuenta que se venía
exigiendo previamente.
Ya no solicitan la
protección diferencial en
la instalación, y esta se
venía exigiendo
previamente. ¿se va a
exigir la protección
diferencial? En caso de ser
Cargadores para
requerida, se sugiere
Técnico ANEXO2 vehículos ARTÍCULO 2.3.1 Protecciones
aclarar que la protección
eléctricos
diferencial puede estar
dentro o fuera del
cargador, teniendo en
cuenta que
ubicación ésta cumple su
función.

El documento refiere
ensayos mínimos
requeridos, pero no
Cargadores para
revisiones periódicas. ¿Ya
Técnico ANEXO2 vehículos ARTÍCULO 2.3.1 Revisiones
no se van a requerir
eléctricos
revisiones periódicas? Si
han de requerirse, ¿cuál
sería la periodicidad
definida?
Se amplía el espectro de
las instalaciones que
requieren diseño
incluyendo todos los
sistemas de generación
renovable, instalaciones
Instalaciones Instalaciones >10 kVA. Se solicita
Técnico ANEXO3 eléctricas que ARTÍCULO 3.3.1 eléctricas que aclaración del párrafo,
requieren diseño requieren diseño pues en la primera parte
dice que la exigencia del
diseño cubre instalaciones
>10kVA instalable, pero al
final dice que cubre
instalaciones de ≥10kVA
instalable.

Se amplían las exigencias
así:
- Se debe determinar y
señalar en el diseño, las
zonas con valores de flujo
magnético superior a
200μT y se exige realizar
mediciones para
instalaciones ubicadas a
menos de 3m de la zona
de servidumbre de las
líneas de AT.
Cálculo de - Para líneas de 220kV o
Mediciones de
Técnico ANEXO3 campos 3.3.3.2 superiores, incluir en el
flujo magnético
electromagnéticos diseño los valores de
campos eléctrico y
magnético en cada piso,
ventana, balcón o fachada
ubicado en las cercanías
de la zona de servidumbre.
Si se cumplen con los
valores estándar de la
zona de servidumbre, no
consideramos necesario
solicitar cálculos fuera de
ella. Se sugiere eliminar
este requerimiento.

Requisitos Requisitos En este numeral, lo
generales para la generales para la indicado en el literal f se
instalación de instalación de repite en el encabezado
canalizaciones canalizaciones del punto.
Se sugiere: para las zonas
urbanas solo exigir la
subterranización de la
media tensión en casos
donde esto sea viable, y en
Líneas Líneas especial exhortar a las
subterráneas subterráneas entidades municipales a
considerar esto en sus
POT dado que algunos
municipios lo vienen
implementando como
exigencia.
Se exige que todos los
postes de concreto tengan
puesta a tierra, esto
Puestas a tierra encarecería
Estructuras de en todos los considerablemente las
soporte postes de instalaciones y no se
concreto evidencia una razón
técnica para ello.
Se sugiere retirar esta
exigencia.

En el literal e de este
Bombas contra Bombas contra
Editorial ANEXO3 3.29.4.7 artículo no hay claridad en
incendio incendio
lo que se intenta expresar.
En el artículo se indica que
todos los profesionales
que intervienen en el
proceso de inspección de
una instalación deben
poseer certificado de
competencia. ¿Se debe
entender que los
ingenieros de los ORs que
realizan la labor de
interventoría de las obras
Técnico ANEXO4 Inspección 4.4.2.3 Inspección de nuevas instalaciones, u
otros procesos como
Operación y
mantenimiento de estas,
deben poseer esta
certificación de
competencias? Esto
porque la suficiencia
técnica de dichos
profesionales se ha
demostrado mediante la
matrícula profesional.

El proyecto de reglamente
indica que, en sistemas
solares y eólicos, las
baterías deben ser de tipo
ciclo profundo.
Requisitos de Definición de ¿Qué se considera Ciclo
producto ciclo profundo profundo y entre que
valores de DOD (Deep of
Discharge) oscilaría este
parámetro? Por ejemplo,
un valor de 90%, 95% o
100%
1. La mayoría de las
baterías de litio (arreglo de
celdas) no especifican su
capacidad en términos de
Ah, lo hacen en una
medida de kWh.
Recomendamos que dicho
Requisitos de
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.3 Baterías parámetro pueda ser
producto
especificado bajo la
variable de corriente en el
tiempo (Ah) o energía
(kWh).
2. Se recomienda utilizar
el indicador de kWh como
una alternativa respecto al

Ah debido a que en
baterías de litio hay
diferentes niveles de
tensión (50V -1000V DC),
lo que arroja múltiples
tamaños de energía.
El proyecto de reglamento
indica que la marcación
debe ser permanente y
fácilmente legible, y
Baterías o contener como mínimo la
sistemas de Requisitos de siguiente información:
acumulación producto Capacidad en Ah.
eléctrica Se recomienda que
adicionalmente se puedan
especificar en valores de
energía (kWh), teniendo la
explicación anterior.
El artículo 2.3.3.2 informa
requeridos, en su literal b
Baterías o
indica: Determinación del
sistemas de Determinación
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.3 ciclo de vida.
acumulación del Ciclo de vida
¿Qué estándar o norma
eléctrica
define este tipo de prueba
y su procedimiento?, en
caso de no existir, se

recomienda especificar el
proceso.
requeridos, en su literal e
indica: Resistencia
Baterías o
mecánica
sistemas de Resistencia
Técnico ANEXO2 ARTÍCULO 2.3.3 ¿Qué estándar o norma
acumulación mecánica
define este tipo de prueba
eléctrica
y su procedimiento?, en
caso de no existir, se
proceso.
requeridos para
Ensayos mínimos reguladores o
requeridos para controladores de tensión
Ensayos mínimos reguladores o para carga de baterías.
requeridos controladores de ¿Qué estándar o normas
tensión para definen estos ensayos y su
carga de baterías procedimiento?, en caso
de no existir, se
proceso.

El artículo 3.18.4.c indica
que el medio de
desconexión debe estar
Baterías o
rotulado con varios
sistemas de Medios de
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.18.4 parámetros, uno de ellos
acumulación desconexión
es "Fecha en que se
eléctrica
efectuaron los cálculos".
¿A qué tipo de cálculos se
hace referencia?

El proyecto de reglamento,
indica: "Cuando la carga de
acumulación en las
baterías supere los 300
Ah, se deben instalar en
un cuarto aireado,
equipos, Adicionalmente
se debe tener un sistema
de detección de gases
Requisitos de
para la activación de
Baterías o cuartos de
sistemas de ventilación"
sistemas de instalación para
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.18.4 1. Este requisito debería
acumulación cargas de
ser más específico,
eléctrica acumulación
considerando la utilización
>300Ah
de contenedores,
gabinetes y adecuaciones
especiales que permitan
mantener las
temperaturas adecuadas
para la operación de
equipamiento. La
refrigeración podría ser
mediante convección
natural, forzada, mediante
aire o líquidos especiales

de ser necesario. Cada vez
las soluciones comerciales
alojan de manera modular
todo el conjunto de
subsistemas en un bloque
que garantiza las
condiciones de
refrigeración para la
operación segura de estas
baterías, y como tal, cada
vez es menos necesario
alojar este conjunto de
equipos en cuartos
refrigerados.
2. Se recomienda hacer
una validación de la
necesidad de cuartos
separados para
aplicaciones de
almacenamiento de
energías de pequeñas
potencias. Normalmente
este tipo de aplicaciones
necesitan ser instaladas
en espacios reducidos
para usuarios de los
sectores residenciales y

comerciales. Lo anterior
partiendo de que las
tecnologías de litio, por
ejemplo, son baterías
selladas que no emiten
gases y garantizan ser
utilizadas en conjuntos o
paquetes de tecnología
con espacios ajustados a
sus dimensiones.
3. Este requisito no se
debería aplicar para las
soluciones residenciales,
ya que no es óptimo por
temas de espacios. Para
ejemplificar esta condición,
en un hogar fácilmente se
puede integrar 300Ah x 24V =
7kWh, valores por los cuales
aplicaría el requisito,
impidiendo que sea viable a
nivel técnico-económico.
4. Se recomienda en este
aspecto revisar las
sugerencias establecidas en
la NFPA 855.

El artículo 3.18.4.k indica
los planes de
baterías o los SAE,
mencionando diferentes
Baterías o Planes de registros de verificaciones
sistemas de mantenimiento: que deben realizarse.
acumulación verificaciones y ¿Qué estándar o norma
eléctrica registros define este tipo de
verificaciones y su
procedimiento?, en caso
de no existir, se
proceso
Sugerencia general: el uso
de las baterías de segunda
vida a nivel global ya se
Baterías o
Estandarización encuentra en ejecución, se
sistemas de
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.18.4 (Comentario recomienda revisar la
acumulación
general) aplicabilidad de
eléctrica
estándares desde la
normativa para este tipo
de activos
No hay consideraciones
Zonas de Consideraciones para el subsuelo, teniendo
Servidumbre para el subsuelo en cuenta que hay líneas
de transmisión que

pueden pasar por zonas
urbanas y tienen un nivel
considerable de
enterramiento, y existen
puntos donde pueden
existir gradientes de
potencial al momento de
una sobretensión
Se sugiere incluir
Zonas de Líneas recomendaciones para las
Servidumbre subterráneas servidumbres de líneas
subterráneas.
Se sugiere manejar, para la
franja de servidumbre de
líneas de 500kV doble
circuito, también 60 m.
Zonas de Franja de
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.20.1 Esto, considerando que se
Servidumbre servidumbre
utilizan torres verticales y
la envergadura es menor
que una torre horizontal
para un solo circuito.

Muchas edificaciones
vienen invadiendo las
zonas de servidumbres y
solo se han respetado las
distancias de seguridad a
las propias líneas. Es
complejo para los OR
entrar a corregir esta
situación ya que habría
que realizar verificación de
la licencia de
construcción, proceso
Revisión de las Revisión de las constructivo etc. lo cual
instalaciones instalaciones llevaría en todos los casos
a procesos de litigios que,
por lecciones aprendidas,
suelen ordenar la
reubicación de la
infraestructura eléctrica a
pleno costo de los ORs.
Por lo anterior, se sugiere
no obligar al cumplimiento
estricto de estas zonas de
servidumbres invadidas
por las edificaciones
vecinas.

Si se declara que la
instalación es de alto
riesgo, sería conveniente
Declaración de
un espacio de
cumplimiento Instalaciones de
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 observaciones en el
operación y alto riesgo
formato, de tal manera
mantenimiento
que el profesional
competente mencione
acciones de mejora.
En la propuesta de ajuste
se mantiene la disposición
en que las instalaciones
eléctricas construidas con
posterioridad al 1° de
mayo de 2005, deben de
cumplir con el RETIE.
Al respecto, considerando
Campo de Instalaciones que algunas disposiciones
aplicación eléctricas fueron incluidas en la
nueva versión y que son
diferentes a las versiones
anteriores, consideramos
que para las instalaciones
que se construyeron con
posterioridad a la fecha
indicada y antes de la
expedición de la nueva

versión del RETIE, se
aplique los dispuesto en
que el propietario de la
instalación deberá
garantizar que no presente
riesgo alto para la salud o
la vida de las personas y
animales, o atenten contra
el medio ambiente. En
caso contrario,
consideramos que debería
existir un periodo de
transición, en el cual las
instalaciones
anteriormente
mencionadas cumplan con
los requisitos
explícitamente, en ese
sentido, consideramos un
periodo de transición de
36 meses después de
expedido la nueva versión
del RETIE.

En la propuesta de la
nueva versión del RETIE se
establece que, las
instalaciones se deberán
dimensionar para que su
potencia máxima no
superar la potencia
máxima del punto de
Requisitos
conexión al momento de la
generales para la
solicitud. Al respecto,
instalación de
consideramos que no es
sistemas de
claro las disposiciones
Prescripciones generación con
debido a que cuando un
generales para fuentes no
Editorial ANEXO3 ARTÍCULO 3.19.7 interesado realiza la
centrales de convencionales
solicitud de conexión al
generación de energía, auto
sistema, considera tanto
generadores a
aspectos existentes como
pequeña escala y
las posibles obras de
generación
expansión que tenga en
distribuida
operador de red de la zona
en donde se está
solicitando la conexión,
que son condiciones
futuras y no existentes al
momento de realizar la
solicitud. Por lo tanto,
consideramos que el

instalaciones eléctricas de
generación deberá ser tal
que su potencia máxima
no supere la potencia
aprobada para su
conexión. Por otro lado, se
deberá tener en cuenta las
disposiciones de la
Resolución CREG 174 de
2021, en donde en donde
para los aerogeneradores a
gran escala la potencia
máxima declarada
(potencia máxima
aprobada en su punto de
conexión) podrá ser igual o
menor a su capacidad
instalada (potencia
nominal lado de corriente
alterna). Por lo tanto,
recomendamos que no se
restrinja el
dimensionamiento de
estas instalaciones ya que
no estaría armonizado con
los esquemas de la CREG,

afectando estos esquemas
que buscan un desarrollo
e implementación de
FNCER en el país.

Comentario 55
De: HUGO PACHON
Asunto: Comentarios al Retie a expedirse en 2022
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Hugo Ricardo Pachón
Empresa: UPSISTEMAS S.A.S.
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: 315 334 5681

NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
Solicitamos y
recomendamos excluir las
baterías sueltas del Retie
PRODUCTOS
dado estas unidades se
manejan como repuestos o
REGLAMENTO
consumible para los equipos
de electrónica de potencia y
dependen del diseño del
fabricante. Es importante
resaltar que las baterías no
interactúan de forma directa
con el usuario. Incluirlas
cuando se importan sueltas
no agrega valor ni garantiza
que se utilicen de forma
segura.
OBJETO Y renglón en blanco, el
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 1 CAMPO DE formato no permite ampliar
APLICACIÓN para más texto.
Los estándares que están
incluyendo aplican
solamente para algunas de
las tecnologías de baterías y
BATERÍAS O están mezclados
SISTEMAS DE requiriéndolos para todas las
ACUMULACIÓN tecnologías, sin especificar
ELÉCTRICA para que tipo de tecnología
aplica cada estándar. Las
principales tecnologías en el
mercado son VRLA-AGM,
VRLA-GEL, OPzV, OPzS

En el numeral 2.3.3.1.b, se
contradicen cuando piden 75
% de eficiencia para baterías
de plomo y 90 % de
eficiencia para baterías con
BATERÍAS O
electrolito confinado e
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 inmovilizado, dado que
ACUMULACIÓN
ambos tipos de baterías son
ELÉCTRICA
de plomo. La inmovilización
del electrolito no aumenta la
eficiencia, solo permite
tener baterías selladas,
libres de mantenimiento.
En el numeral 2.3.3.2.
están solicitando ensayos
que están en los estándares
BATERÍAS O
internacionales que deben
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 cumplir las baterías, pedir
ACUMULACIÓN
estos ensayos de forma
ELÉCTRICA
separada solo confunde a
los responsables de aprobar
los productos, solicitamos
eliminar este ítem

Los ensayos mínimos que se
está solicitando como
adición al Retie 2022 están
en su totalidad ya realizados
en las pruebas de fábrica de
las UPS y están certificadas
por entes internacionales
debidamente acreditados
como la UL y la CE, el
solicitar repetir estas
pruebas para ser realizados
por laboratorios acreditados
PRODUCTOS en Colombia, no agrega valor
ANEXO2 PRODUCTOS 2.1.2.1 OBJETO DEL al producto sino que por el
REGLAMENTO contrario lo va encarecer
debido que todos los
importadores terminaremos
cobrando el costo de los
ensayos al cliente final,
sugerimos que este tema
sea retirado del Retie 2022 y
se maneje como se ha
venido manejando hasta el
momento donde las
certificaciones con que se
importan los equipos se
asegure que se cumpla

como mínimo con estas
pruebas hechas por el
fabricante y un organismo
internacional debidamente
acreditado como la UL o CE
certifique que efectivamente
se hicieron estos ensayos
mínimos y los demás que
haga el fabricante para
colocar el sello de
cumplimiento, las
certificaciones del
fabricante que se presentan
para la importación
sugerimos que continúen
siendo revisadas y
homologadas como se hace
hoy por un laboratorio
acreditado por la ONAC.
Dada la descripción del
artículo, se están incluyendo
todos los inversores
eléctricos, pero no están
contemplando los inversores
para uso en
telecomunicaciones y en
subestaciones, los cuales

están regidos
internacionalmente por el
estándar IEC-60950, el cual
solicitamos incluir como
parte de los estándares
homologables.
En el caso de que un
contenedor sea
contemplado como un
producto limitaría
sustancialmente la
versatilidad de su utilidad.
Ya que los contenedores son
CUARTOS DE
diseñados a la medida de la
SUBESTACIÓN
necesidad del cliente.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.11 PAQUETIZADOS
Consideramos que la mejor
O
forma de mantener la
PREFABRICADOS
normativa es seguir como se
viene realizando, donde un
contenedor es tratado como
una instalación de uso final,
en la cual se revisa y
aprueba diseño y
construcción de este.

Comentario 56
De: Oscar Javier Corredor
Eléctricas - RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: John Fernando Gómez Cárdenas
Empresa: Switching S.A.S
Correo
[email protected]
electrónico:

NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)

Se sugiere respetuosamente
la eliminación del requisito
de certificado de
para los relés de protección,
por siguientes razones:
a) Los Relés de Protección
no hacían parte del alcance
de los productos del
Instalaciones Eléctricos
RETIE – Versión 2013.
b) Los relés de protección
RELÉS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 (IEDs de protección) son
PROTECCION
equipos electrónicos
microprocesador, con un
consumo de potencia muy
bajo (inferior a 20 W),
alimentados con fuentes
auxiliares de corriente
continua (120 Vcc típico),
intervenidos en todos los
casos por personal
altamente capacitado y
especializado, que genera un
nivel de riesgo
extremadamente bajo para

el personal o las
instalaciones. No se conocen
estadísticas de accidentes
con origen en relés de
protección.
c) Los Relés de Protección
siempre son un componente
de las celdas de media
tensión y/o los tableros de
baja tensión, y estos a su
vez ya tienen como requisito
el certificado de
RETIE.
d) La inclusión del requisito
del certificado de
conformidad de Producto
RETIE, impactaría
negativamente en el corto y
mediano plazo en el precio
de venta y los tiempos de
entrega para los procesos de
nacionalización de los Relés
de Protección.

Se sugiere respetuosamente
incluir la tabla 130.5 (G) de la
norma NFPA 70E, ya que de
acuerdo con lo indicado en
el artículo 130.5 (G) de la
DISTANCIAS
norma NFPA 70E, cuando se
MÍNIMAS PARA
INSTALACIONES utiliza el método de análisis
TRABAJOS EN O
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.11.5 de energía incidente (como
CERCA DE
RETIE el propuesto en IEEE
PARTES
1584),se deben emplear los
ENERGIZADAS
datos de tabla 130.5 (G).
como fuente de selección de
los equipos de protección
personal (EPPs) resistentes
al arco eléctrico.

Comentario 57
De: Rodriguez, Martha
Asunto: FW: UL de Colombia SAS Comentarios del Proyecto de Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas RETIE-
en consulta publica
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Martha Cecilia Rodriguez Herrera
Empresa: UL de Colombia S.A.S.
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: (+)57 310 2042612
NOTA 1
NOTA 2
1er
REFERENTE 2do
DEL ACTO REFERENTE
TIPO DE
ADMINISTR DEL ACTO
COMENTARI
ATIVO ADMINISTR
O
TEMA DE ATIVO
TEMA DE
(De la lista OBSERVACI
OBSERVACIÓN
desplegable ÓN DEL 1er (De la lista Comentario detallado y Propuesta de
(De la lista DEL 2do
seleccione REFERENTE desplegable Modificación
alguno de DEL ACTO seleccione (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si ACTO
los Anexos, ADMINISTRA el Título,
su ADMINISTRATIVO
la TIVO Artículo,
comentario
Resolución, Númeral, o
es Editorial o
o la Capítulo del
Técnico)
Memoria que hará el
Justificativa comentario)
)

MOTORES Y Numeral 2.3.24.1 Motores y generadores
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES eléctricos. En la designación de la norma NEMA
ELÉCTRICOS. sobra el paréntesis. Debe ser NEMA MG1.
Numeral 2.3.24.1 Motores y generadores
eléctricos. La norma CSA equivalente a la IEC
MOTORES Y 60034-1 y NTC 2805 es la CSA 22.2 No 100-04
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES para motores y generadores en general y la CSA
ELÉCTRICOS. 22.2 No 145 para motores y generadores en
áreas peligrosas. Por favor incluir está
equivalencia.
Numeral 2.3.24.1.2 Ensayos mínimos requeridos.
En el literal g se exige un ensayo contra
contacto eléctrico. Este ensayo sobra, pues
está incluido en los ensayos del grado de
MOTORES Y
protección IP, específicamente en lo
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES
relacionado con el primer dígito de la
ELÉCTRICOS.
designación IP. Por tanto, genera confusión
respecto a qué otros ensayos se requieren. Esto
vale para cualquiera de las normas de producto
citadas.
Numeral 2.3.24.1.2 Ensayos mínimos requeridos.
En el literal i se exige un ensayo para la
MOTORES Y durabilidad del rótulo de acuerdo con la norma
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES IEC 60950-1 o UL 1004-1. En estas normas no se
ELÉCTRICOS. encuentra un ensayo especificado para esta
característica (durabilidad del rótulo). Por eso
se recomienda incluir la norma UL 969

"Standard for Marking and Labeling Systems"
como norma de verificación de este requisito.
Mejorar la redacción, incluir texto en ""

Numeral 2.3.24.1 Motores y generadores
eléctricos. Literal a)
a. Los parámetros nominales de tensión,
corriente, potencia, factor de potencia,
MOTORES Y frecuencia, velocidad y demás parámetros
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES eléctricos (“según el numeral 2.3.24.1.2 Ensayos
ELÉCTRICOS. mínimos requeridos”), deben ser probados
conforme a una norma técnica internacional, de
reconocimiento internacional o NTC que le
aplique. Justificación técnica: Esto precisa y no
queda abierto a libre interpretación, los demás
parámetros eléctricos a ensayar.

Aclarar: Numeral 2.3.24.1.2 Ensayos mínimos
requeridos. En el literal b
b. Parámetros eléctricos a plena carga
"(Medición de resistencia a temperatura
ambiente, prueba de temperatura a carga
MOTORES Y
nominal, prueba curva de carga (Prueba de
temperatura a carga variable), prueba a vacío
ELÉCTRICOS.
con tensión variable)". Justificación técnica:
Adicionar al literal b las 4 pruebas definidas en
las normas para la determinación de la
eficiencia energética de un motor y generador
eléctricos.
Aclarar:
2.3.24.1.1 Requisitos de producto. Literal c)
Marcación. ¿Por favor justificar porque la
eficiencia energética nominal del motor o
generador ya no debe ser incluido en la placa
características?
MOTORES Y Justificación técnica: Le eficiencia energética
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES (EE) certificada en RETIQ debe corresponder
ELÉCTRICOS. con la EE relacionada en la placa
características del RETIE. Como está
establecido en numeral d, el valor de la
eficiencia energética pasaría de estar
establecido en la placa características, a los
canales electrónicos destinados para ese fin o
catálogos del producto, de una manera

“opcional” por la frase colocada en el párrafo
“la información que le sea aplicable de la
siguiente lista”.
Adicionalmente, el RETIQ establece: “11.5.
OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS Además del
cumplimiento de los requisitos de etiquetado
en el presente reglamento, cada equipo debe
contar con la(s) placa(s) de rotulado
establecidas en el Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas - RETIE.
12.5. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS Además
del cumplimiento de los requisitos de
etiquetado en el presente reglamento, cada
equipo debe contar con la placa de rotulado
establecida en el Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas - RETIE.”
PROCEDIMIE Aclarar: ¿En la agrupación de familias para
NTOS DE motores eléctricos, hay que aclarar que es “Por
EVALUACIÓ Familias de tipo constructivo”?
N DE LA producto Justificación técnica: Los motores eléctricos
CONFORMID pueden tener construcción NEMA o IEC, a esa
AD clase de construcción se refieren.
DISPOSITIVOS DE Literal e No es requerido incluir la descripción
PROTECCIÓN del ensayo de hilo incandescente ya está
ARTÍCULO
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS CONTRA incluido en la lista de ensayos aplicables más
2.3.12
SOBRETENSIONES adelante. Justificación Técnica: Genera
TRANSITORIAS confusión y existen otras normas para la
aplicación de ensayos para calor anormal al
fuego la norma UL 746A y las normas también
mencionadas en esta
2.3.12.2.2 Revisar y ajustar el listado de ensayos

DISPOSITIVOS DE teniendo en cuenta: la norma de construcción y
PROTECCIÓN el tipo o clase de DPS. justificación Técnica:
ARTÍCULO
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS CONTRA Ver clasificación UL 1449 y la Matriz de la tabla
2.3.12
SOBRETENSIONES Table 37.1 SPD Testing Matrix y Table 37.2
TRANSITORIAS Testing for Type 5 and Type 4 Component
Assemblies
Item 16 Tener en cuenta en la Clasificación de
las familias para DPS el tipo de envolvente que
utiliza, la aplicación del producto si son para
PROCEDIMIE
AC/DC/DC PV, etc., si son conectados
NTOS DE
permanentemente o a través de cordón, etc.
EVALUACIÓ Familias de
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 justificación: Ver por ejemplo normas como UL
N DE LA producto
1449 e IEC 61649-11, dado que no solo el tipo o
CONFORMID
clase y la corriente de descarga determina su
AD
clasificación, otros elementos inciden en la
representatividad de las muestras y los
ensayos que serían aplicables al producto.

Literal C
Revisar la especificación de la lámina por
REQUISITOS PARA calibres y la limitación no es estándar todas las
LA ENVOLVENTE normas y el espesor depende del material de
O la lámina, la parte del tablero, si este tiene
ENCERRAMIENTO marco o no, sus dimensiones, etc
PARA TABLEROS Y Justificación: Ver tabla 3, 4 y 5 de la norma UL
CELDAS 50 STANDARD FOR SAFETY
Enclosures for Electrical Equipment, Non-
Environmental Considerations

Literal d
Revisar la inclusión de este grado de detalle
dado que depende del tipo de envolvente, su
construcción y la norma por ejemplo en la UL
50 la dimensión de la varilla de prueba es de
12.7mm o colocar la tolerancia de 0.2mm como
lo tiene la norma IEC 60529. El Grado de
protección IP 2XC no es equivalente a NEMA
especificar en NEMA que sería mínimo Nema
Type 1
justificación:
REQUISITOS PARA
Ver Norma UL 50 STANDARD FOR SAFETY
LA ENVOLVENTE
The specific enclosure types, their applications,
O
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.1 and the environmental conditions for which
ENCERRAMIENTO
they are designed to protect against are as
PARA TABLEROS Y
follows
CELDAS
-------
Rod entry Test
8.9.1 Ventilated enclosures test method
8.9.1.1 For ventilated enclosures with live parts
located less than 102 mm (less than 4 inches) from
the openings, this test shall be made by attempting
to insert a rod having a diameter of 12.7 mm (1/2
inch). 8.9.1.2 For ventilated enclosures with live
parts located 102 mm or more (4 inches or more)
from the openings, this test shall be made by
attempting to insert a rod having a diameter of 19
mm (3/4 inch).
Literal e Los ensayos de corrosión deben proveer el
uso interior o exterior del encerramiento, teniendo
en venta además que existen diferentes métodos de
ensayo y otros métodos para demostrar la
conformidad. En el sistema de certificación UL los
equipos para uso interior utilizan un sistema de
esmalte, galvanizado o pintura aplicados bajo
condiciones controladas y para uso exterior se
requiere el uso de recubrimiento o pintura
certificada UL equivalente a G90. Lo anterior
Incluye tornillos, chapas, arandelas, bisagras y el
REQUISITOS PARA encerramiento. Y estos requisitos son verificados
LA ENVOLVENTE durante el análisis de construcción del producto
O certificado UL acorde con el estándar. Justificacion:
ENCERRAMIENTO Ver Norma UL 50E Enclosures for Electrical
PARA TABLEROS Y Equipment, Environmental Considerations
CELDAS 7.2 Corrosion protection 7.2.1 General 7.2.1.1
Enclosures made of the following materials shall be
considered to comply with the indoor and outdoor
corrosion requirements: a) Copper, aluminum, or
stainless steel; and b) Bronze or brass, either of
which containing at least 80 percent copper. Note:
The materials in (a) and (b) above are not considered
to comply with additional corrosion protection of
Clause 7.2.4 without being investigated to the
requirements of Clause 7.2.4. Considerar además los
métodos de ensayo incluidos en los numerales 8.7
a 8.9 de la norma

Literal f El grado de protección mecánica IK
está incluido en las normas IEC, pero no es
aplicable a construcciones con otras normas
por ejemplo la UL 50E dado que hay requisitos
específicos que aseguran que soportan los
esfuerzos mecánicos a los cuales serán
sometidos si se cumple los requisitos de
construcción y solo se aplican algunos ensayos,
pero cuando las envolventes son de material
polimérico. justificación: Ver Norma UL 50
Enclosures for Electrical Equipment, Non-
REQUISITOS PARA
Environmental Considerations, 6.6.1 General
LA ENVOLVENTE
6.6.1.1 Other than as detailed in Clauses 6.6.1.3
O
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.1 and 6.6.1.4, a polymeric electrical enclosure or
ENCERRAMIENTO
polymeric part (such as a plug or other closure)
PARA TABLEROS Y
that is relied upon to complete and maintain
CELDAS
the integrity of an electrical enclosure shall
comply with the:
a) Flammability – 5 inch (127 mm) flame test
specified in Annex B, Ref. No. 2;
b) Resistance to impact (both normal and cold)
tests specified in Annex B, Ref. No. 3;
c) Crushing resistance test (see Clause 8.10);
d) Mold stress relief distortion test (see Clause
8.11); and
e) Additional requirements specified in Clause
8.6.

Literal g
Reconsiderar la inclusión de la regulación de
contenido de TGIC en pintura pudiera realizarse
REQUISITOS PARA por el ministerio de trabajo dado que la
LA ENVOLVENTE principal incidencia es a quienes utilizan las
O pinturas en los lugares de aplicación y no
ENCERRAMIENTO posteriormente en el uso final del producto.
PARA TABLEROS Y justificación:
CELDAS Ver legislaciones de otros países y de la OMS
https://www.osha.gov/chemicaldata/
https://www.who.int/ipcs/publications/cicad/en
/cicad08.pdf?ua=1

Literal h
Se debe considerar los requisitos específicos
para envolventes y partes de la envolvente de
material polimérico incluidos los requisitos para
clasificación si es uso interior o exterior por su
la composición de los materiales, resistencia al
calor anormal, al fuego, radiación ultravioleta,
resistencia al agua e inmersión, etc. acorde con
la norma de fabricación y de los materiales Se
debe considerar los requisitos específicos para
REQUISITOS PARA
envolventes y partes de la envolvente de
LA ENVOLVENTE
material polimérico incluidos los requisitos para
O
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.1 clasificación si es uso interior o exterior por su
ENCERRAMIENTO
la composición de los materiales, resistencia al
PARA TABLEROS Y
calor anormal, al fuego, radiación ultravioleta,
CELDAS
resistencia al agua e inmersión, etc. acorde con
la norma de fabricación y de los materiales.
justificación: Considerar otras normas para dar
conformidad a los materiales con los cuales
son fabricados como las normas UL 746A
Polymeric Materials – Short Term Property
Evaluations y la UL 746C Polymeric Materials –
Use in Electrical Equipment Evaluations, UL 94
Tests for Flammability of Plastic Materials for
Parts in Devices and Appliances

Considerar para la clasificación e incluir las
definiciones.
Equipo del tablero de distribución (switchgear).
Ensamble completamente encerrado en todos
los laterales y en su parte superior, con láminas
de metal (excepto aberturas de ventilación y
ventanas de inspección) y que contiene los
dispositivos de conmutación o interrupción de
los circuitos de energía principales, o ambos,
con barras colectoras y conexiones. Este
ensamble puede incluir dispositivos de control
y auxiliares. Se accede al interior del
REQUISITOS PARA encerramiento mediante puertas, cubiertas
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE removibles, o ambas.
BAJA TENSIÓN Cuadro de distribución (Switchboard): un panel
sencillo, bastidor o conjunto de paneles, de
tamaño grande, en los que se montan, por
delante o por detrás o por los dos lados,
interruptores, dispositivos de protección contra
sobre corriente, elementos de conexión y
usualmente instrumentos. Los cuadros de
distribución son accesibles generalmente por
delante y por detrás y no necesariamente están
destinados para instalarse dentro de armarios.
Panel de distribución (panelboard). Panel o
grupo de paneles diseñados para ensamblarse
en forma de un solo panel; incluyendo las
barras conductoras, los dispositivos
automáticos de protección contra sobre
corriente, y está equipado o no con
interruptores para el control de circuitos de
alumbrado, calefacción o potencia; está
diseñado para ser instalado en un gabinete o
caja de corte, colocado en o contra una pared o
división, u otro soporte y accesible sólo por el
frente.
Revisar Además pues las normas no son
equivalentes. Incluir UL 508A aplicable a los
Paneles de control Industrial justificación:
armonización con lo contenido en las normas y
códigos tal como las definiciones de normas
como la NTC 2050 Código Eléctrico
Colombiano (NFPA 70), Norma UL 508A
Industrial control Panel, etc.

2.3.31.2.2 Terminales de alambrado
Incluir el código de Colores para los sistemas
de alambrado de los productos del RETIE
dentro del Anexo 2.
justificación: No hay referencia en el Anexo 2
REQUISITOS PARA
del requisito a cumplir en el literal f. El
alambrado del tablero debe cumplir el código
BAJA TENSIÓN
de colores establecido en el presente
reglamento.
Dado que se hace referencia que los productos
deben cumplir solo los requisitos que se
encuentre en este anexo.

2.3.31.2.2 Terminales de alambrado.
-Retirar de este numeral el literal g relacionado
con la marcación de los tableros,
-Aclarar que el requisito de cuadro para
identificar circuitos es solo para los que
denomina el RETIE tableros de distribución, en
los otros no aplica.
-Aclarar que en la placa se haga referencia a la
identificación trazable del diagrama unifilar
Justificación:
-El requisito de la placa es trasversal y en las
normas es un numeral aparte con sus propios
REQUISITOS PARA requisitos.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE -Equipos como los Paneles de control industrial
BAJA TENSIÓN (UL 508A) Centros de control de motores (UL
845), interruptores de transferencia (UL 1008),
Switchgear (UL 1558) que por su diseño, el tipo
o la naturaleza de las cargas a alimentar no les
es aplicable esto como cuadro para identificar
circuitos es solo para los que denomina el
RETIE tableros de distribución, en los otros no
aplica.
- En la placa se debe referenciar la
identificación del diagrama unifilar porque no
habría espacio para registrar el diagrama
unifilar Ver por ejemplo Tabla 52.1 de la norma
UL 508A

-A los tableros de Baja Tensión de forma
general no les aplica el ensayo de Arco
Eléctrico
-Verificar que los ensayos sean aplicables
acorde a las diferentes normas de construcción
de Tableros y no dejarlo a una norma como el
caso de "k. Elevación o aumento de
temperatura. Debe realizarse por rango de
corrientes de acuerdo con la norma IEC 61439-1
" o Durabilidad del rótulo conforme a la norma
de fabricación o IEC 60950-1.
REQUISITOS PARA -Definir cuáles serán considerados ensayos
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE tipo, cuales ensayos de rutina para el RETIE
BAJA TENSIÓN Justificación:
-Cada Norma establece los ensayos aplicables
acorde con el uso del producto según el
Código de instalación aplicable, la evaluación
previa de la construcción, sus componentes, la
clasificación por ensayos de diseño, tipo, de
rutina.
-Ser consistente con las diferentes normas de
construcciones de Tableros y aceptar métodos
de ensayo y demostración de la conformidad
que pueden ser igualmente válidos y demostrar
que el producto es seguro que los métodos
mencionados. Ver normas como la UL 508A, UL
845, UL 891, IEEE C37.20.7, etc.
-El ensayo resistencia al arco interno es
aplicable en general a sistemas mayores a
1000V y solo en algunos casos particulares en
tableros de baja tensión en casos
excepcionales por ejemplo áreas donde es
requerido realizar mantenimiento mientras se
encuentran energizados. Dado que en baja
tensión los tiempos de duración y corrientes de
arco son mucho menores que en media tensión
para tensiones menores a 1000V se asegura el
cumplimiento a través de los componentes que
han sido probados por ejemplo circuitbreakers
para detectar la falla, abrir el circuito y
extinguir el arco, adicionalmente en
cumplimiento de los espaciamientos, barreras
aislantes y en el proceso de diseño y
construcción. Para realizar la investigación
como resistente a arcos deben utilizarse
normas adicionales (a las internacionalmente
reconocidas para estos productos) como la
IEEE C37.20.7, "Guide for Testing Switchgear
Rated Up to 52 kV for Internal Arcing Faults."
-No hay especifico un ensayo denominado
"Efectividad del circuito de Protección" en
todas las normas.
-Los ensayos de resistencia al calor normal,

anormal al fuego así como ensayos ultravioletas
son aplicables a componentes y no al producto
final cuando un componente ha demostrado su
aptitud para el uso no es requerido realizar
ensayos sobre el producto final cuando se ha
demostrado cumplimiento con normas como la
UL 94, UL 746, etc.
- El cumplimiento de las tres pruebas indicadas
( Resistencia al calor anormal y al fuego,
Resistencia a la radiación ultravioleta (UV) en
tableros no metálicos para uso exterior,
Resistencia a la formación de caminos de fuga
“tracking”) en el sistema de certificación UL es
cubierta a través del cumplimiento con la
norma UL 94, el cual verifica estas
características en los componentes plásticos
utilizados.
-Homogenizar los procesos de evaluación de la
conformidad por parte de los organismos de
certificación.

2.3.31.4.2 Ensayos mínimos requeridos Parágrafo
3y4
- Retirar como único método de ensayo de
Resistencia al cortocircuito el numeral 10.11.2 la
norma IEC 61439-1 y verificar la no exigencia
de demostración de conformidad para
cortocircuito de equipos menores de 10kA o
con limitadores de corriente.
-Respecto al parágrafo 4: Especificar el método
de validación con cuales normas y los
requisitos específicos que debe cumplir quien
suministre el servicio de validación y dar
REQUISITOS PARA alternativas para que puedan realizar la
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.4 CELDAS DE MEDIA verificación los organismos de certificación de
TENSIÓN forma técnicamente sustentable
Justificación:
- El ensayo de cortocircuito como ensayo lo
establece cada norma acorde con la
construcción del equipo y no puede sesgarse a
un solo método de ensayo, adicionalmente la
norma mencionada es para baja tensión y si se
cita un numeral cuando cambie la norma ya no
será correspondiente a la versión vigente de la
norma.
-Todos los tableros y celdas deben demostrar
conformidad para soportar la corriente de
cortocircuito lo que debe definirse es el método

según la norma de fabricación pues es cada
norma quien define el método valido acorde
con la construcción del equipo. Ver normas
como la UL 508A (Suplemento B), UL 67, UL
845, UL 891, IEEE C37.20.2, IEC 62271-200 etc
-Tomando como referencia Normas como la
IEEE C37.20.7 y IEC 62271-200 (7.105 Interna
ARC test) no existe alternativa de simulación
de arco, son ensayos.

En el marco del proceso de socialización del
proyecto de actualización del Reglamento
Técnico de Instalaciones Eléctricas (“RETIE”),
UL de Colombia S.A.S. en nombre propio y en
representación de su matriz extranjera (“UL”) se
permite presentar los siguientes comentarios
técnicos y jurídicos, como elementos de juicio
para que el Ministerio de Minas y Energía (el
“Ministerio”) evalúe y tenga en cuenta en la
definición del texto final del proyecto.
El texto del proyecto presenta, desde la
perspectiva de UL, un problema fundamental:
elimina todas las vías de equivalencia e impide
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 homologar certificados de origen expedidos en
el exterior.
Como es conocido por el Ministerio, el RETIE
AD conformidad
actualmente vigente incorpora en su artículo
33.4 una forma excepcional para certificar un
producto, consistente en demostrar la
conformidad con el RETIE de un producto
específico, mediante el uso certificados del
exterior, siempre que el certificado sea
expedido por un organismo de certificación
acreditado y avalado u homologado por la
Superintendencia de Industria y Comercio.
Como parte del esquema de equivalencia el
propio artículo 33.4 prevé que el Ministerio
tenga competencia para emitir un certificado -
no vinculante- de equivalencia de normas
técnicas extranjeras con el RETIE.
Así las cosas, el propósito de este documento
es insistir en la necesidad de mantener un
mecanismo de equivalencia y homologación en
el RETIE, que permita el ingreso al país sin
dilaciones e impedimentos técnicos de
productos importados y sobre todo de
tecnologías innovadoras.
1. Antecedentes y contexto
Es importante recordar experiencias ya vividas,
en particular aquellas que ocurrieron en el año
2015, que muestran las dificultades que pueden
surgir si no se establece un mecanismo de
equivalencia y homologación. En efecto, como
bien recordará el Ministerio, en 2015, con la
sujeción de las importaciones al cumplimiento
del RETIE, muchas empresas vivieron
situaciones difíciles y en particular:
a. Existió una detención en la importación de
productos a Colombia, creando un déficit de
productos necesarios tanto para proyectos de
infraestructura, como para consumo de clientes
industriales y finales.
b. Clientes de todo el mundo contactaron a las
autoridades colombianas y a sus propios

organismos de certificación de la conformidad,
como lo es UL, buscando urgentemente
soluciones visto el represamiento de productos
importados.
c. Después de varias semanas, tanto Gobierno
colombiano, como UL, llegaron a la conclusión
de que la mejor solución para atender el
problema detectado era incluir el sistema de
equivalencia en el RETIE. El racional para
adoptar la equivalencia u homologación se
debió, básicamente, a que se constató que
existen numerosos productos certificados
desde origen y, además, se observó que en el
caso de UL sus estándares, en muchos casos,
resultaban ser incluso más estrictos que los del
propio RETIE.
d. Igualmente, se constató que la homologación
permitía superar la imposibilidad de certificar
todos los productos importados en Colombia,
debido a la falta de infraestructura que existe
en los laboratorios presentes en Colombia.
UL llama la atención a que actualmente cuenta
con alrededor de 1150 expedientes de
certificación, cada uno de ellos con cientos de
productos. Cada expediente contiene una carta
que confirma que el producto cumple con el
concepto de equivalencia desarrollado y fruto

de la colaboración entre el gobierno colombiano
y UL.
Teniendo en cuenta el altísimo número de
productos que se importan hoy a Colombia bajo
el esquema de equivalencia, sería imposible
buscar un método similar o alternativo para
comprobar que estos productos cumplan con
los requerimientos del RETIE.
La propuesta de eliminar la excepción de
equivalencia, como mecanismo de
homologación de productos en el proyecto del
RETIE que se ha publicado va a crear la misma
situación que se observó en el 2015. Como lo
comentamos anteriormente, los laboratorios
mundiales, como UL, y de otros organismos de
certificación de la conformidad no podrán
atender el número tan grande de productos que
necesitarán certificación inmediata o a mediano
y largo plazo para poder ingresar a Colombia.
Mucho menos el sistema de laboratorios de
Colombia que también se vería desbordado por
el volumen de solicitudes.
Como consecuencia de lo anterior, el proyecto
del RETIE que se ha presentado para
comentarios conllevará una reducción
significativa de la competencia en los mercados
colombianos y, además, reduce el acceso a

productos innovadores. En otras palabras, no
incorporar un esquema de equivalencia y
homologación se constituiría en una barrera de
entrada injustificada al mercado y privaría a los
clientes y consumidores colombianos de
acceder a los mejores bienes disponibles, en las
mejores condiciones de mercado.
2. La eliminación del esquema de homologación
podría afectar las obligaciones de Colombia de
cara al TLC suscrito con los Estados Unidos de
América
Ahora bien, más allá del impacto en el mercado
colombiano que podría tener la eliminación del
esquema de equivalencia y homologación de
certificados de conformidad, ello también
podría suponer el incumplimiento de
obligaciones asumidas por Colombia en el
Tratado de Libre Comercio suscrito con los
Estados Unidos de América (“TLC”) y en
particular aquellas consignadas en el Capítulo 7
de ese instrumento que fue incorporado a la
legislación interna mediante la Ley 1143 de
2007.
Por ejemplo, el artículo 7.3 del TLC en su
numeral 1 señala que “Las Partes intensificarán
su trabajo conjunto en el campo de las normas,
reglamentos técnicos y procedimientos de

evaluación de la conformidad, con miras a
facilitar el comercio entre las Partes (…)”
(Subraya fuera del texto).
Por su parte el artículo 7.5 del TLC, que se
refiere precisamente a los reglamentos
técnicos, señala que “En caso de que una Parte
no disponga la aceptación de equivalencia de
reglamentos técnicos extranjeros con los
propios, deberá, a solicitud de Parte, explicar
las razones de la no aceptación de equivalencia
de los reglamentos técnicos de esa otra Parte.”
(Subraya fuera del texto).
Es decir, el TLC ha establecido como regla
general la equivalencia de reglamentos técnicos
extranjeros con los propios colombianos. En esa
medida, el proyecto del RETIE se aparta del
propósito del TLC de eliminar barreras técnicas
al comercio porque no incluye una fórmula que
permita ese esquema de equivalencia y
homologación.
No sobra advertir que el capítulo 7 del TLC no
es una excepción en el marco de los acuerdos
de libre comercio suscritos por Colombia. Por
ejemplo, el capítulo 4 del Tratado de Libre
Comercio suscrito con la Unión Europea, en su
artículo 75 establece un compromiso de “(…)
trabajar hacía la posibilidad de converger,

alinear o establecer equivalencia de los
reglamentos técnicos y los procedimientos de
evaluación de la conformidad.”
En este contexto, se hace aún más importante
mantener el esquema de equivalencia y
homologación ya existente. De lo contrario,
Colombia se alejará de los objetivos de
convergencia en materia de normas técnicas y
podría estar impulsando una barrera técnica al
comercio con el consiguiente efecto de
limitación de la competencia en los mercados
colombianos.
3. Conclusiones
Como se ha expresado en este documento el
RETIE actualmente vigente incorpora un
esquema de equivalencia y homologación que
surgió de un contexto en el que se evidenció el
riesgo de desabastecimiento y de disrupción de
la cadena productiva nacional. La eliminación
de esta posibilidad en el proyecto del RETIE
conlleva que:
a. Se limite la competencia en el mercado
colombiano, creando una barrera de entrada a
productos importados.
b. Se ponga en riesgo el acceso a productos
necesarios para desarrollar proyectos de
infraestructura y para los procesos productivos

del país
c. Se limite el acceso a productos innovadores
por la imposibilidad de obtener certificados de
conformidad locales con prontitud.
d. Posiblemente se convierta en obstáculo
técnico al comercio, contrariando los
compromisos adquiridos por Colombia en
diversos acuerdos de libre comercio y en
particular en el TLC.
UL tiene la esperanza de que el Ministerio
reflexione sobre los puntos que se han
reseñado en este escrito y pueda, además de
prevenir los problemas que ya se hicieron
evidentes en el pasado en materia de
abastecimiento y logística, evitar que se limite
el acceso a los mercados especialmente de
productos innovadores, como consecuencia de
eliminar el sistema de equivalencia.
El objetivo de UL es preservar el libre comercio
para todos los sectores productivos del país y
colaborar con el Ministerio para preservar la
disponibilidad de productos seguros, necesarios
y requeridos por las industrias y ciudadanos
colombianos.

parágrafo
Ampliar este plazo o fijarlo porque si el método
de ensayo no ha cambiado, el diseño y
construcción del producto tampoco y se
cumple el esquema de certificación el reporte
de ensayo continua siendo válido, establecer
los mecanismos para asegurar que los
PROCEDIMIE Organismo de Certificación hagan estas
NTOS DE verificaciones del mantenimiento de la
LABORATORIOS
EVALUACIÓ ARTÍCULO integridad de los reportes de ensayo como
Técnico ANEXO4 DE PRUEBAS Y
N DE LA 4.1.2 parte del esquema.
ENSAYOS
CONFORMID Adicionalmente, revisar la inconsistencia de lo
AD anterior aparentemente contradice el artículo
4.4.1 en relación con la realización de ensayos
sobre muestras tomadas por el organismo de
certificación.
justificación:
Consistencia en el reconocimiento de
resultados de evaluación de la conformidad y
prevenir obstáculos Técnicos al comercio

parágrafo
Revisar la Pertinencia de este Requisito
teniendo en cuenta los requisitos del
Acreditador ONAC
Justificación:
EL ONAC establece: RAC-3.0-03 Reglamento de
PROCEDIMIE
uso de los símbolos de acreditado y/o asociado
NTOS DE
versión 6 de 2021-09-01
EVALUACIÓ EVALUADORES DE
Técnico ANEXO4 TÍTULO 3 Para lo anterior el OEC acreditado debe
N DE LA LA CONFORMIDAD
establecer los mecanismos para evitar que sus
CONFORMID
clientes hagan uso del símbolo de acreditado
AD
de ONAC y/o referencia a la condición de
acreditado en sus publicaciones, publicidad,
documentos de tipo comercial o transaccional,
siendo el OEC acreditado el responsable por el
uso que hagan sus clientes del símbolo de
acreditado de ONAC

Incluir como Productores a Fabricantes
extranjeros tengan o no empresa en Colombia
justificación:Esto no es coherente con la
definición de productor del Reglamento y da la
PROCEDIMIE oportunidad a otras empresas extranjeras a
NTOS DE importar sus productos a Colombia:
Organismo de
EVALUACIÓ PRODUCTOR: Quien de manera habitual, directa
ANEXO4 4.3.1.1 Certificación de
N DE LA o indirectamente, diseñe, produzca, fabrique,
Productos
CONFORMID ensamble o importe productos. También se
AD reputa productor, quien diseñe, produzca,
fabrique, ensamble, o importe productos
sujetos a reglamento técnico o medida sanitaria
o fitosanitaria.
Parágrafo tercero
Incluir como parte de los esquemas de
certificación, los mecanismos y bajo cuales
condiciones serán reconocidos los resultados
PROCEDIMIE
de evaluación de la conformidad (Certificados y
NTOS DE
Organismo de reportes de ensayo) anteriores a la
EVALUACIÓ
Técnico ANEXO4 4.3.1.1 Certificación de certificación.
N DE LA
Productos justificación: Aun cuando aquí se menciona en
CONFORMID
los esquemas no se especifica el proceso de
AD
validación del certificado como parte del
esquema por lo cual no sería en la práctica
parte de los esquemas de certificación y no
sería aplicable.

Literales d y e Definir que es ensayo Tipo, que
es ensayo de rutina, etc. para el RETIE y
clasificar en el anexo 2 y en cada categoría de
producto los diferentes ensayos.
PROCEDIMIE justificación: Unificar los criterios aplicables por
NTOS DE los Organismos de certificación según lo
ESQUEMAS DE
EVALUACIÓ ARTÍCULO requerido por el Regulador, tener en
Técnico ANEXO4 CERTIFICACIÓN DE
N DE LA 4.4.1 consideración que en los requisitos de producto
PRODUCTOS
CONFORMID del RETIE hay ensayos a materias primas, a
AD producto terminado, que pueden ser de tipo,
especiales, en varios casos destructivos,
costosos y corresponden a ensayos
requeridos cuando se cambia por ejemplo el
diseño, materia prima del producto, etc.
parágrafo Especificar el método de validación
con cuales normas y los requisitos específicos
que debe cumplir quien suministre el servicio
PROCEDIMIE
de validación y dar alternativas para que
NTOS DE
ESQUEMAS DE puedan realizar la verificación los organismos
EVALUACIÓ ARTÍCULO
Técnico ANEXO4 CERTIFICACIÓN DE de certificación de forma técnicamente
N DE LA 4.4.1
PRODUCTOS sustentable.
CONFORMID
justificación: Tomando como referencia Normas
AD
como la IEEE C37.20.7 y IEC 62271-200 (7.105
Interna ARC test) no existe alternativa de
simulación de arco, son ensayos.

Confirmar la obligatoriedad de la realización de
PROCEDIMIE
ensayos en la vigilancia para este esquema
NTOS DE
justificación:
EVALUACIÓ
Técnico ANEXO4 4.4.1.2 Esquema 4 RETIE Se establece como alternativa con la utilización
N DE LA
del conector "O" (ensayos/pruebas o
CONFORMID
inspección) y se presta para confusión de quien
AD
va a aplicar el requisito.
Parágrafo No tener en cuenta como criterio de
agrupación la fábrica de origen
justificación: Porque en el numeral 4.4.1.8 de las
PROCEDIMIE familias no se definió planta de fabricación
NTOS DE como criterio de agrupación. Adicionalmente,
EVALUACIÓ puede ser demostrable que, bajo el uso de
ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE
N DE LA iguales materias primas, normas de
CONFORMID construcción, diseños, iguales componentes
AD etc. Productos provenientes de diferente
fabrica pueden correspondan a una misma
familia y la muestra puede ser representativa
de cualquier fabrica

Reconsiderar los requisitos de producto y
ensayos requeridos según lo establecido por las
normas internacionales.
Justificación:
- Dentro de los ensayos mínimos requeridos se
establece "Verificación de requerimientos
constructivos" esto en las normas no hacen
referencia a un ensayo especifico, en normas
como la UL 508 se incluyen requisitos de
componentes y construcción (incluida la
clasificación de los materiales o materias
primas a utilizar y los métodos aceptados de
PULSADORES Y construcción). SE envía Como ejemplo lo
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.1 SELECTORES DE descrito en algunos numerales:
POSICIÓN DEVICE CONSTRUCTION
13 General
13.1 Industrial control equipment shall:
a) Be constructed so that it complies with the
rules for installation and use of such equipment
as given in the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70-2002; and
b) Employ materials that are acceptable for the
use.
14 Protection Against Corrosion
14.1 Iron and steel parts shall comply with the
requirements in 8.1.1.
15 Provisions for Mounting
15.1 Provisions shall be made for securely
mounting industrial control equipment to a
supporting surface.
A bolt, screw, or other part used to mount a
component of the equipment shall not be used
for securing the equipment to the supporting
surface.
16 Insulating Material
16.1 A material that is used for the direct
support of an uninsulated live part shall comply
with the Relative Thermal Index (RTI), Hot Wire
Ignition (HWI), High-Current-Arc Resistance to
Ignition (HAI), and
Comparative Tracking Index (CTI) values
indicated in Table 16.1. A material is in direct
support of an uninsulated live part when:
a) It is in direct physical contact with or in
close proximity (less than 1/32 inch (0.8 mm))
to the
uninsulated live part; and
b) It serves to physically support or maintain
the relative position of the uninsulated live part
with respect to spacing requirements.
Exception: A generic material provided in the
thickness indicated in Table 16.2 complies with
16.1 without additional evaluation.
- La clasificación de colores para los

pulsadores de arranque o parada no hace parte
de normas como la UL 508 es específico para
maquinaria industrial acorde con la UL 2011 (ver
tabla 26.1) y en coherencia con la NFPA 79
-El Grado de protección IP no es equivalente al
Nema, adiconalmente los pulsadores y
selectores de posición no son probados
mediante solamente ensayo para demostrar
que pueden ser instalados en envolventes
type...deben cumplir otros requisitos (estos
accesorios no son en si mismos declarados
como envolventes Type..).
UL 508:
7.16 Components for use on specific enclosures
7.16.1 A component, such as a pilot light, a
disconnect, a pushbutton, or similar
component, intended for use with a type
designated environmental enclosure, meets the
requirements for use with a specific type
enclosure when all of the following are met:
a) The component has been evaluated for its
intended use installed on a representative
enclosure.
b) All hardware, gaskets, or other parts needed
to complete the installation are provided with
the component.
Exception: Hardware, gaskets, or other parts

are not required to be provided with the
component
when they are available from the component
manufacturer in the form of a kit and the
component
is marked as specified in 73.1.
c) Installation instructions including such
information as mounting hole location, opening
configuration, and similar information, are
provided either on the component, in the
component package, or on a stuffer sheet.
d) The component, its carton, or accompanying
instruction sheet is marked in accordance with
the requirement in 70.9.
---
70.9 The marking referenced in 7.16.1(d) shall
include the following statement or equivalent,
″For Use on a Flat Surface of a Type _______
Enclosure.″ The type or types of enclosures for
which the component
has been evaluated and found to be acceptable
shall be marked in the blank space. 10.2.2.1
Start or On. The preferred color of start or on
shall be GREEN, except that BLACK, WHITE, or
GRAY shall be permitted. RED shall not be used
for start or on.
10.2.2.2 Stop or Off. The preferred color of stop

or off shall be RED, except that BLACK, WHITE,
or GRAY shall be permitted. GREEN shall not be
used for stop or off. Exception: Stop function
operators of the wobble-stick or rod-operated
types in the bottom of a pendant station need
not be colored RED.
-El ensayo de hilo incandescente no es el único
ensayo apropiado para partes aislantes que
directamente soportan partes vivas. El
cumplimiento de esta prueba en equipo
certificado UL se realiza mediante el uso de
componentes previamente reconocidos y
adecuados para este uso. UL 508
16 Insulating Material
16.1 A material that is used for the direct
support of an uninsulated live part shall comply
with the Relative Thermal Index (RTI), Hot Wire
Ignition (HWI), High-Current-Arc Resistance to
Ignition (HAI), and Comparative Tracking Index
(CTI) values indicated in Table 16.1. A material is
in direct support of an uninsulated live part
when:
a) It is in direct physical contact with or in
close proximity (less than 1/32 inch (0.8 mm))
to the
uninsulated live part; and
b) It serves to physically support or maintain

the relative position of the uninsulated live part
with respect to spacing requirements.
Exception: A generic material provided in the
thickness indicated in Table 16.2 complies with
16.1without additional evaluation.
--Identificar que ensayos son tipo y cuales son
de rutina para este producto

Reevaluar los requisitos de producto y ensayos
teniendo en cuenta las diferentes normas de
producto, requisitos aplicables y diferentes
tipos de equipos.
justificación:
- Se debe analizar los requisitos, ensayos y
marcado aplicables según el equipo de control
y maniobra ver definiciones secciones de la
norma UL 508
PART II – MAGNETIC MOTOR CONTROLLERS
PART III – MANUAL MOTOR CONTROLLERS
PART IV – COMBINATION MOTOR CONTROLLERS
CONTACTORES, PART V – REDUCED-VOLTAGE STARTERS
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y PART VI – SOLID-STATE AC MOTOR
ARRANCADORES CONTROLLERS
PART VIII – SEMICONDUCTOR RELAYS AND
SWITCHES
PART XI – MECHANICAL OVERLOAD RELAYS
PART XIII – DEFINITE PURPOSE CONTROLLERS
-No se pueden sesgar los requisitos y ensayos a una
sola norma como la IEC 60947-2, IEC 60950-1
desconociendo que existen otras normas que
pueden demostrar conformidad y que el producto es
seguro.
-El grado de protección IP no tiene referente Nema
-Los Reales aparecen en este numeral y en el
siguiente.--Identificar que ensayos son tipo y cuales
son de rutina para este producto

tipos de equipos
justificación:
- Se debe analizar los requisitos, ensayos y
marcado aplicables según el equipo de control
y maniobra ver definiciones secciones de la
norma UL 508
PART II – MAGNETIC MOTOR CONTROLLERS

PART III – MANUAL MOTOR CONTROLLERS
RELÉS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.18.3 PART IV – COMBINATION MOTOR CONTROLLERS
PROTECCION
PART V – REDUCED-VOLTAGE STARTERS
PART VI – SOLID-STATE AC MOTOR
CONTROLLERS
PART VIII – SEMICONDUCTOR RELAYS AND
SWITCHES
PART XI – MECHANICAL OVERLOAD RELAYS
PART XIII – DEFINITE PURPOSE CONTROLLERS
-No se pueden sesgar los requisitos y ensayos

solamente a normas como IEC 60255-1, IEC
60255-5, IEC 60255-6, IEC 60255-11, IEC 60255-
12, IEC 60255-13 E IEC, IEC 60950-1 60255-
27.desconociendo que existen otros tipos de
construcción, otras normas que pueden
demostrar conformidad y que el producto es
seguro.
-El grado de protección IP no es aplicable en
productos de construcción con la norma UL
508
-El nombre de los ensayos debe ser coherente
con los diferentes estándares o normas y claro
por ejemplo no se entiende que es "g.
Continuidad de la unión protectora", "h.
Resistencia de la unión protectora" etc.
--Identificar que ensayos son tipo y cuales son
de rutina para este producto.

ensayos requeridos según lo establecido por las
normas internacionales.
justificación:
- Diferenciar bien el alcance de las cajas
cubiertas bajo esta categoría tomando en
cuenta que no son iguales, ver ademas por
ejemplo el alcance de la normas como la UL
514A y UL 514C.
Considerar ademas para definir los requisitos
la diferencia entre el alcance de las normas, los
CAJAS DE productos cubiertos y requisitos aplicables por
EMPALME, CAJAS ejemplo: materiales y métodos de construcción
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.4.1 PARA INSTALAR de los productos, si se ubican en techo, muro,
APARATOS Y piso etc., si se suministran solos o con
CONDULETAS accesorios, el ambiente donde van a ser
utilizadas por ejemplo en ambientes secos,
húmedos o ambientes mojados, uso marino; si
tienen pasa cables o no etc.
-Cada Norma tiene requisitos constructivos y

secuencias de ensayos aplicables dependiendo
de criterios como los anteriores por lo cual
solicitar ensayo de corrosión y de adherencia
de pintura puede no estar cubierto en todas las
normas aplicables y aun así el producto seguir
demostrando que es seguro dado que en la
construcción se demostró que es fabricado con
materiales como acero inoxidable
Ver por ejemplo UL 514A:
9 Construction requirements
9.1 Corrosion protection
9.1.1 Ferrous metal products or components
covered by the scope of this standard shall
comply with
Clause 13 or Clause 14, whichever applies.
9.1.2 In Canada and the United States, stainless
steel having a minimum of 16 percent
chromium content
shall not be subject to the corrosion protection
requirements.
In Mexico, this requirement does not apply.
9.1.3 The outside of an aluminum OUTLET BOX,
such as a FLOOR BOX, that is intended for use
in poured concrete or cinder fill shall be coated
with asphalt-base paint, two coats of baked
enamel, or the equivalent...
Literales b,c,d,e
Tomando en cuenta la diversidad de
construcciones y aplicaciones de las cajas no
debería establecerse unas dimensiones

mínimas y volumen esto ya está establecido
por ejemplo en la sección 370 de la NTC 2050
(NFPA 70) y en las normas. Adicionalmente las
dimensiones pueden variar de norma a norma
en coherencia con los tipos de construcción y
materiales constructivos:
Ver NTC 2050
SECCIÓN 370. CAJAS DE SALIDA, DE
DISPOSITIVOS, DE PASO Y
DE EMPALMES, CONDULETAS Y SUS
ACCESORIOS
Ver también Tabla 370-16a) Cajas metálicas
Ver también La norma UL 514C para cajas no
metálicas establece volumen mínimo y no
dimensión especifica:
Ver numerales como:
5.2 Boxes and covers intended for use with
nonmetallic-sheathed cable or open wiring
5.2.1 The requirements in Sections 6 – 42 cover
boxes and covers intended for use with
nonmetallic
sheathed cable or open wiring and boxes with a
volume of less than 100 cubic inches (1639 cm3
), and multiple-gang flush-device boxes
...
5.3 Boxes and covers intended for use with rigid
nonmetallic conduit

...
5.3.4 The outlet boxes covered by the
requirements in Sections 6 – 15 and 65 – 93
have an interior
volume of 100 cubic inches (1639 cm3 ) or less
and are intended to provide access to wiring
during
installation of the wiring. They are also
intended to enclose splices, taps, and wiring
devices. From one to four unthreaded conduit-
connection sockets are provided integrally with
a PVC box, or the box is blank.
-Literal e y f: El espesor de la pared del
material de la caja depende del material,
metodo constructivo, según corresponda el uso,
etc Ver por ejemplo:
UL 514A
7 Dimensions and volume
7.1 Sheet steel
...
7.2 Sheet aluminum
…
7.3 Cast metal boxes
…
7.4 Cast metal covers
-Los ensayos de resistencia anormal al fuego

son aplicables a componentes y no al producto
final cuando un componente ha demostrado su
aptitud para el uso no es requerido realizar
ensayos sobre el producto final cuando se ha
demostrado cumplimiento con normas como la
UL 94, UL 746, etc.
El cumplimiento de la pruebas indicadas en el
sistema de certificación UL es cubierta a través
del cumplimiento con la norma UL 94, el cual
verifica estas características en los
componentes plásticos utilizados. En caso que
el material no haya demostrado previamente su
desempeño se aplica el ensayo:
UL 514C
20 Hot-Wire Ignition
20.1 When tested as described in 20.2, a
polymeric material used for a box shall not
ignite within 15
seconds after the application of the test
current.
Exception: A material that has been previously
investigated and found to be rated for the
application is not
required to be tested.
20.2 To determine whether a material complies
with the requirement in 20.1, three 1/2-inch
(12.7 mm) by

5-inch (127-mm) specimens of polymeric
material in sheet form having a thickness of not
more than the
minimum thickness used for the box are to be
tested in accordance with the requirements for
hot-wire
ignition described in the Standard for Polymeric
Materials – Short Term Property Evaluations, UL
746A.
-Literal i
No es muy claro el objetivo de la verificación de
la resistencia de aislamiento en todo tipo de
caja y no lo requieren todas las normas. La
Norma UL 514C establece ensayo de rigidez
dieléctrica Ver:
21 Dielectric Voltage Withstand
21.1 The molded material used for a box shall
withstand for 1 minute without breakdown the
application of a 60-hertz, essentially sinusoidal
potential of 2500 volts when tested as
described in 21.2.
Exception: A box made of a molded material
that has been previously investigated and found
to be rated
for the application.
21.2 To determine whether a box complies with
the requirement in 21.1, sample boxes are to be

tested
by applying the test potential across the
thinnest section of the box, excluding
knockouts. Each box is then
to be conditioned for 24 hours in moist air
having a relative humidity of 85 ±5 percent at a
temperature of
32 ±2°C (90 ±4°F). Following this conditioning,
each box is again to be subjected to the
specified test potentia
-Tener en cuenta que hay ensayos a los
componentes y no necesariamente se realizan a
producto terminado cuando los componentes
ya han demostrado que son aptos para el uso y
se verifican en construcción de las cajas.
-Cada norma establece los métodos de
marcado, establecer una norma específica
como la IEC 60950-1 limita la posibilidad de
tener métodos alternativos de demostrar
conformidad, ver por ejemplo:
UL 514C
92.1 General
92.1.1 All markings shall be legible. All product
markings shall be permanent and visible after
the product
is installed. The following types of markings or
the equivalent are considered permanent:

a) Etched,
b) Molded,
c) Die stamped,
d) Paint stenciled, or
e) Indelibly stamped
-Verificar que las secuencias de ensayo sean
coherentes con la clasificación de las cajas y
consultas, así como las normas utilizadas para
construcción
-Identificar que ensayos son tipo y cuales son

de rutina para este producto

tipos de UPS justificación:
- Cada evaluación de seguridad sería única en
función de los componentes y materiales
utilizados. Es imposible afirmar que la lista de
ensayos y requisitos sean suficiente para una
evaluación de seguridad. En general, un
programa de prueba consistiría en: Prueba de
entrada, Prueba de fuga, Prueba de fuerza
SISTEMAS DE dieléctrica, Prueba de calentamiento, Prueba de
ARTÍCULO POTENCIA accesibilidad, Pruebas anormales, Pruebas de
2.3.30 ININTERRUMPIDA fallas, Pruebas de resistencia mecánica, Prueba
(UPS) de durabilidad de marcado, Descarga de
capacitancia, Prueba de conexión a tierra,
Pruebas de retroalimentación, Pruebas de
batería, Prueba de humedad. Tenga en cuenta
que, según las pruebas de construcción, se
pueden agregar o eliminar según sea necesario.
- No se pueden sesgar requisitos o ensayos a
una sola norma como IEC 60695-2-11, IEC
60529, IEC 60950-1, sin tener en cuenta que
existen otras normas y métodos de
construcción que pueden demostrar que el
producto es seguro.

Se hace referencia a 11 normas y códigos,
algunas de las cuales no tienen relación con el
producto que está siendo descrito en esta
sección (ejemplo la norma UL 10C es una norma
para puertas bajo presión positiva, o bien NFPA
80, que es en realidad un código de instalación,
PUERTAS no de producto). La propuesta es dejar
CORTAFUEGO únicamente una referencia normativa que
satisfaga la seguridad esperada. La norma UL
10B cumple con esto, pues incluye prueba con
chorro de manguera, algo que las versiones
europeas no incluyen y por ende representan
un riesgo para el equipo de bomberos al
momento de atacar un escenario de incendio.
En 2.3.19.1.1. inciso "a" indica la puerta debe
soportar 180 minutos bajo la temperatura
descrita "sin deformarse", pero no detalla qué
significa esto. La norma UL 10B es clara en
detallar que las deformaciones NO deben
PUERTAS permitir el cruce de flama o humo, y para esto
CORTAFUEGO se proporcionan parámetros de prueba
(materiales, distancias, acciones y resultados
esperados) que no están descritos en el RETIE,
permitiendo así ambigüedad e incertidumbre en
la aplicación de este parámetro en las puertas
cortafuego.

En 2.3.19.1.1. inciso "b" indica la puerta debe
soportar 700 grados centígrados por una hora,
pero node talla los parámetros iniciales de la
prueba (ejemplo: a 5 minutos de iniciada la
prueba ¿cuántos grados centígrados debe ya
estar presentes?). ¿Tampoco define cómo
PUERTAS evidenciar la hermeticidad de la puerta, o bien,
CORTAFUEGO el connatod e incendio que debe pagar en 5
minutos es en sí la prueba aplicar para
confirmar la hemrmeticadd? de ser el caso
faltan muchos detalles sobre cómo aplicar la
prueba. Es bastante ambíguo y poco claro cómo
se busca dar hermeticidad a la puerta, no se
definen tiempos ni otros parámetros de prueba.
En 2.3.19.1.1. inciso "c” es poco claro y fomenta
la ambiguedad para el cumplimiento. Por
ejemplo, se hace referencia a un tiempo de 3
PUERTAS horas de prueba, cuando en el inciso "b" se
CORTAFUEGO hace referencia a sólo 1 hora de prueba. Si la
puerta descrita en el incisco "c" es para cierta
aplicación o escenario en particular debe
detallarse.
En 2.3.19.1.1. inciso "d” es poco claro y fomenta
PUERTAS la ambiguedad para el cumplimiento. Por
CORTAFUEGO ejemplo, se hace referencia a un "incendio". los
incendios no están normalizados, a menos que

explícitamente se describan en el documento,
lo cual no es el caso de este RETIE.
En 2.3.19.1.1. inciso "h" se pide cumplimiento
con IEC 60950 para el etiquetado de la puerta
cortafuego, sin embargo, la norma IEC 60950
PUERTAS tiene un enfoque a productos electrónicos, no a
CORTAFUEGO elementos de protección contra fuego. La
solicitud de cumplimiento en mercado debería
ir alineado al tipo de producto que se trata
(metalmecánico en este caso).

ensayos teniendo en cuenta las diferentes
normas de producto, requisitos aplicables y
diferentes tipos de fusibles y portafusibles.
justificación:
- Se deben considerar los requisitos
constructivos y la secuencia de ensayos acorde
con cada norma porque se genera confusión,
sesgo en la evaluación de la conformidad y
demostración parcial de la seguridad del
producto. Por ejemplo, no fueron consideradas
FUSIBLES Y normas como la serie Fuseholders - Part 1:
PORTAFUSIBLES General Requirements UL Standard Serie 4248-
ARTÍCULO
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS PARA 1 / 4248-4 /4248-6 etc que ademas son
2.3.21
INSTALACIONES independientes a las normas de fusibles y
ELÉCTRICAS. tienen sus propios requisitos.
-No se incluyeron ensayos de capacidad para
resistir el cortocircuito de las bases aislantes,
requisito básico para esto componentes
(SHORT-CIRCUIT WITHSTAND RATING). Ver
numeral 11 Tests de la norma 4248-1
-Se hace mención a requisitos de normas
específicas que no están relacionadas con el
producto bajo prueba como lo es la IEC 60950-
1.
-Se hace mención a un valor de temperatura de
un ensayo especifico de calor anormal, lo cual
limita el uso de las normas de producto y en
cambio no se tiene en cuenta la evaluación
completa de los materiales aislantes por
ejemplo ensayos como rigidez dielectrica, entre
otros ver numeral 11.3 Verification of insulating
materials de la norma 4248-1.
-Se deben considerar los ensayos según el tipo
y norma de construcción del fusible para no
limitar los requisitos, crear confusión y que no
sean evaluados técnicamente y acorde a las
secuencias aplicables, ver por ejemplo
numeral 8 Tests y tabla 1 de la norma UL 248-
1
-Definit cuales ensayos son tipo y cuáles de
rutina para la categoría de producto

normas de producto, requisitos aplicables y
diferentes tipos de producto.
justificación:
-Aun cuando en la primera parte de los
requisitos se incluyó normas como la UL 1703,
en los requisitos y ensayos solo se mencionan
las normas IEC.
PANELES -Se deben considerar los requisitos
ARTÍCULO
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS SOLARES constructivos y la secuencia de ensayos acorde
2.3.25
FOTOVOLTAICOS con cada norma porque se genera confusión,
sesgo en la evaluación de la conformidad y
demostración parcial de la seguridad del
producto, ver por ejemplo numeral 18 Table 18.1
Module and panel performance de la norma UL
1703 ensayos como Leakage current test,
bonding Path Resistance test, fire test, etc no
están incluidos.
-Determinar que ensayos son tipo y cuales son
de rutina para la categoría de producto.
CARGADORES
ARTÍCULO normas de producto, requisitos aplicables y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS PARA VEHÍCULOS
2.3.5 existentes en las normas y diferentes tipos de
ELÉCTRICOS
producto.

justificación
-Existen requisitos ambiguos y que no hacen
parte de la certificación de producto como por
ejemplo la rata de carga, de la cual no se sabe
exactamente qué se debe evaluar dado que el
tiempo que toma la batería para tomar la carga
depende del tamaño de la batería del vehículo
que está siendo cargado; el factor de potencia
no se especifica en las normas para los
cargadores de vehículos eléctricos, el voltaje y
la corriente provenientes del suministro son
idénticos a los que van al vehículo. Los
cargadores de CA son un dispositivo de "flujo
continuo"; en relación con la distorsión
armónica ningún cargador para vehículos
eléctricos tiene esta calificación, etc. Para
mayor información consultar las normas de
producto referenciadas y si se van a dejar
estos requisitos dejar explicito en el RETIE el
método de ensayo y norma que se debe
aplicar.
- Normas como la UL 225 no existen
-Especificar los ensayos por tipo constructivo y
norma aplicable de modo que no genere
confusión y se cubran los ensayos de seguridad
aplicables ver por ejemplo ensayos Table B1 EV
Cord set Tests de la norma UL 2594

-Definir que ensayos serian tipo y cuáles de
rutina para la categoría de producto.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Julián Orlando Arce Velásquez
Empresa: UL de Colombia S.A.S.
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: (+)57 310 2033666
NOTA 1

NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
Numeral 2.3.24.1 Motores y
MOTORES Y generadores eléctricos. En la
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES designación de la norma
ELÉCTRICOS. NEMA sobra el paréntesis.
Debe ser NEMA MG1.
MOTORES Y generadores eléctricos. La
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES norma CSA equivalente a la
ELÉCTRICOS. IEC 60034-1 y NTC 2805 es
la CSA 22.2 No 100-04 para
motores y generadores en
general y la CSA 22.2 No 145
para motores y generadores
en áreas peligrosas. Por
favor incluir está
equivalencia.
Numeral 2.3.24.1.2 Ensayos
mínimos requeridos. En el
literal g se exige un ensayo
contra contacto eléctrico.
Este ensayo sobra, pues
está incluido en los ensayos
MOTORES Y del grado de protección IP,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES específicamente en lo
ELÉCTRICOS. relacionado con el primer
dígito de la designación IP.
Por tanto, genera confusión
respecto a qué otros
ensayos se requieren. Esto
vale para cualquiera de las
normas de producto citadas.
MOTORES Y
literal i se exige un ensayo
para la durabilidad del
ELÉCTRICOS.
rótulo de acuerdo con la
norma IEC 60950-1 o UL

1004-1. En estas normas no
se encuentra un ensayo
especificado para esta
característica (durabilidad
del rótulo). Por eso se
recomienda incluir la norma
UL 969 "Standard for
Marking and Labeling
Systems" como norma de
verificación de este
requisito.
Mejorar la redacción, incluir
texto en ""
generadores eléctricos.
Literal a)
a. Los parámetros
nominales de tensión,
MOTORES Y
corriente, potencia, factor
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES
de potencia, frecuencia,
ELÉCTRICOS.
velocidad y demás
parámetros eléctricos
(“según el numeral 2.3.24.1.2
Ensayos mínimos
requeridos”), deben ser
probados conforme a una
norma técnica internacional,

de reconocimiento
internacional o NTC que le
aplique. Justificación
técnica: Esto precisa y no
queda abierto a libre
interpretación, los demás
parámetros eléctricos a
ensayar.
Aclarar:
literal b
b. Parámetros eléctricos a
plena carga "(Medición de
resistencia a temperatura
ambiente, prueba de
MOTORES Y temperatura a carga
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES nominal, prueba curva de
ELÉCTRICOS. carga (Prueba de
temperatura a carga
variable), prueba a vacío con
tensión variable)"
Justificación técnica:
Adicionar al literal b las 4
pruebas definidas en las
normas para la
determinación de la

eficiencia energética de un
motor y generador
eléctricos.

Aclarar:
producto. Literal c)
Marcación.
¿Por favor justificar porque

la eficiencia energética
nominal del motor o
generador ya no debe ser
incluido en la placa
características?
MOTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES Justificación técnica: Le
ELÉCTRICOS. eficiencia energética (EE)
certificada en RETIQ debe
corresponder con la EE
relacionada en la placa
características del RETIE.
Como está establecido en
numeral d, el valor de la
eficiencia energética pasaría
de estar establecido en la
placa características, a los
canales electrónicos
destinados para ese fin o
catálogos del producto, de

una manera “opcional” por
la frase colocada en el
párrafo “la información que
le sea aplicable de la
siguiente lista”.
Adicionalmente, el RETIQ
establece: “11.5. OTRAS
ETIQUETAS Y ROTULADOS
Además del cumplimiento
de los requisitos de
etiquetado en el presente
reglamento, cada equipo
debe contar con la(s)
placa(s) de rotulado
establecidas en el
Instalaciones Eléctricas -
RETIE. 12.5. OTRAS
ETIQUETAS Y ROTULADOS
Además del cumplimiento
etiquetado en el presente
reglamento, cada equipo debe
contar con la placa de rotulado
establecida en el Reglamento
Técnico de Instalaciones
Eléctricas - RETIE.”

Aclarar:
En la agrupación de familias
para motores eléctricos, hay
PROCEDIMIENTOS que aclarar que es "Por tipo
DE EVALUACIÓN Familias de constructivo"?
DE LA producto
CONFORMIDAD Justificación técnica: Los
motores eléctricos pueden
tener construcción NEMA o
IEC, a esa clase de
construcción se refieren.

Comentario 58
De: INCRECOL S.A.S
Asunto: COMENTARIOS AL PROYECTO DE RESOLUCIÓN POR EL CUAL SE EXPIDE EL NUEVO REGLAMENTO DE INSTALACIONES
ELECTRICAS RETIE
Apreciados señores:
Agradecemos la oportunidad que nos brindan de opinar con relación al nuevo reglamento de instalaciones eléctricas
RETIE.
Adjuntamos:
1- Formulario para recepción de comentarios de la ciudadanía y partes interesadas.
2- Copia de soporte de la necesidad de ilustrar cap.6 Título 26 Fig. 26-1
3- Respuesta de Min energía a consulta sobre Régimen de Conexión a Tierra para red BT.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:

Datos de contacto
Nombre: OMAR LISANDRO LAVERDE TORRES
Empresa: INCRECOL SAS
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
Por la cual se En Productos usados en
Técnico RESOLUCIÓN CONSIDERANDOS CONSIDERANDOS
expide el nuevo construcción de SPT se
Reglamento incluya los productos
Técnico de mejoradores de resistividad
Instalaciones del terreno los cuales
Eléctricas - también deban presentar
RETIE certificado de producto
RETIE 1- Por las condiciones
de resistividad de los suelos
colombianos 2- Por la
necesidad de incrementar
las buenas prácticas de
ingeniería en el tema. 3-
Evitar la piratería de estos
productos y proteger al
producto colombiano. 4-
Mejorar las condiciones de
seguridad de las
instalaciones eléctricas. 5-
Estar a la par de la
normativa internacional al
respecto. NORMA IEC 62561-
7 2018 específica los
requisitos y las pruebas para
los compuestos que mejoran
la puesta a tierra que
producen baja resistencia de
un sistema de terminación
de tierra

En capítulo 6 titulo 26
régimen de conexión a tierra
se evidencia para acometida
aérea en poste TN-C-S (fig.
26-1), pero no aclara el
Por la cual se régimen de conexión para
expide el nuevo redes de distribución de BT
Reglamento subterráneos. Consideramos
Técnico RESOLUCIÓN Técnico de importante que se amplie la
Instalaciones ilustración del TN-C-S en
Eléctricas - redes subterráneas de BT.
RETIE (Anexamos soporte con
ejemplo real sucedido en
inspección RETIE y la
respectiva respuesta del
Energía)

Comentario 59
De: Marisol Neira
Asunto: Comentarios Retie - Yingli Solar
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: YINGLI GREEN EUROPE
Empresa: YINGLI GREEN EUROPE
Correo
[email protected]
electrónico:

NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
Los diodos de bloqueo son
independientes de los
módulos fotovoltaicos y se
AISLADORES instalarán en paralelo a
ELÉCTRICOS éstos en caso de
instalaciones con baterías,
en las que se pueda dar la
condición de que la batería
ceda corriente el sistema.
Estos diodos de bloqueo
evitarán el paso de la
corriente inversa de la
batería a través de los
paneles en momentos de
no generación solar. Los
diodos que sí están
integrados en el propio
módulo fotovoltaico son
los diodos de bypass o de
derivación. Hay 3 diodos de
este tipo en los módulos, y,
cada uno de estos diodos,
lo que hace es proteger a
una subcadena de células
internas del módulo,
evitando estos diodos de
polarización inversa el paso
de la corriente de células
normales hacia células
sombreadas.

Comentario 60
De: Mauricio Gallo
Asunto: Comentarios propuesta modificación RETIE
Cordial saludo
Por medio del presente adjuntamos comentarios al proyecto de modificación RETIE agradecemos la atención y nos
encontramos muy complacidos de esta actividad de modificación al reglamento.
respetuosamente los invitamos a analizar y tener en cuenta las observaciones realizadas.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Nombre: Mauricio Gallo Parra
Empresa: Eince SAS
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE
TEMA DE
OBSERVACIÓN DEL Comentario detallado y
2do REFERENTE Propuesta de Modificación
DEL ACTO (Ver Notas 1 y 2)
ADMINISTRATIVO

literal L, sugerimos que se
modifique el literal L y se
mencione que todos los
INSTALACIONES postes de media tensión
ESTRUCTURAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.21.4 (concreto y estructuras
SOPORTE
RETIE metálicas) y las
estructuras metálicas de
baja tensión se pongan a
tierra.
literal x se recomienda
evaluar el impacto que
tiene este literal, para los
constructores y
INSTALACIONES
Conductores operadores de red ya que
subterráneos. se puede volver complejo
RETIE
acceder a las instalaciones
eléctricas para la
ejecución de algún
mantenimiento.
se recomienda incluir en
este articulo la existencia
de luminarias de
INSTALACIONES
ASPECTOS emergencia en sitos donde
GENERALES: la falta de esta pueda
RETIE
originar riesgos para la
vida de las personas tales
como salidas de

emergencia rutas de
evacuación, instalaciones
de asistencia médica,
extintores y camillas, sitios
de alta concentración de
personas y reuniones
públicas y en instalaciones
de protección contra
incendios de utilización
manual.
literal m Se propone
limitar el uso de aluminio
para acometidas y
alimentadores. en el caso
de instalaciones de
circuitos ramales se podría
utilizar si los instaladores
INSTALACIONES de instalaciones de uso
CONDUCTORES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.14 final cuentan con el
AISLADOS
RETIE certificado de
competencia laboral para
instalaciones en aluminio
tenemos entendido que ya
el Sena ha generado esta
competencia y puede
haber otras entidades que
lo puedan hacer.

literal a. El inspector debe
realizar pruebas sobre el
funcionamiento de los
dampers verificando el
INSTALACIONES
COMPUERTAS DE cierre de la compuerta
VENTILACIÓN proponemos que no se
RETIE
verifique el fusible
operándolo ya que sería
una prueba destructiva
para este
El símbolo en el nuevo
reglamento esta
fuera de páginas. No se
DISPOSICIONES SEÑALIZACIÓN DE dan las unidades
GENERALES SEGURIDAD para las medias del
símbolo de riesgo
eléctrico (Rayo). Cambia la
distribución de temas.
Adicionar en definiciones
Técnico ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1 la definición de embebido
GENERALES GENERALES
en el caso de las tuberías.
ESPACIOS PARA literal E
MONTAJE DE Adicionar a este título
INSTALACIONES
EQUIPOS Y cumplir con los
DISTANCIAS requisitos del Artículo 110
RETIE
MÍNIMAS DE de la NTC 2050 Segunda
SEGURIDAD, PARA Actualización.

OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO
DE
INFRAESTRUCTURA
ELÉCTRICA
literal h
REQUISITOS
INSTALACIONES Permitir que con la tabla
GENERALES DEL
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.13.1 13.1.1
SISTEMA DE
RETIE se evalúan las tensiones
PUESTA A TIERRA
de paso
adicional a los requisitos
BANDEJAS exigidos en el artículo
INSTALACIONES PORTACABLES 3.18,3 del retie sugerimos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.3 PARA USO EN que se haga obligatorio el
RETIE INSTALACIONES cumplimiento de todo el
BÁSICAS Art 392 de la NTC 2050
literal s.
Se recomienda incluir en
el texto la prohibición
BANDEJAS
especifica en sitios de alta
concentración de personas
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.3 PARA USO EN
y sitios de reuniones
RETIE INSTALACIONES
públicas, especificando los
BÁSICAS
sitios o articulos en donde
quedaría prohibido el uso
de bandejas porta cables.

Artículo 3.18.7.2 literal g
INSTALACIONES Adicionar se permite
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.7 CANALIZACIONES distancias inferiores si el
RETIE fabricante así lo
determina.
Artículo 3.18.7.5 literal f
En las definiciones
INSTALACIONES adicionar la definición de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.7 CANALIZACIONES embebido.
RETIE Establecer que no se debe
instalar tubería PVC tipo A
detrás de cielos falsos.
literal s, modificar el texto
para que se incluya de
CELDAS DE MEDIA manera obligatoria el
INSTALACIONES
TENSIÓN Y cumplimiento del Art 110 y
TABLEROS DE con ello se cumplan los
RETIE
BAJA TENSIÓN espacios de trabajo
definidos en dicho Art 110
de la NTC 2050.
literal g Se recomienda
INSTALACIONES
CERCAS definir que la
ELÉCTRICAS distancia mínima es
RETIE
radial.
INSTALACIONES literal J se sugiere que en
CONDUCTORES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.14 escaleras y rutas de
AISLADOS
RETIE evacuación de las áreas
comunes de las
instalaciones de uso final
se utilicen cables libres de
halógenos
Adicionar literal I): "Un
interruptor automático
debe fijarse en una
posición tal que al
conectarse el circuito
alimentador". llegue al
terminal de línea y la
salida se conecte a los
INSTALACIONES INTERRUPTORES terminales de carga. En
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.20 AUTOMÁTICOS DE caso de transferencias,
RETIE BAJA TENSIÓN el interruptor de planta
podrá alimentarse por los
terminales de carga y
conectarse al barraje por
los terminales de línea,
siempre que el productor
del interruptor así lo
permita y se señalice tal
condición.
INSTALACIONES INTERRUPTORES literal k la protección de la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.20 AUTOMÁTICOS DE BCI solo debe ser contra
RETIE BAJA TENSIÓN cortocircuito.

Instalaciones básicas
se recomienda poner
obligatorio el articulo 310
conductores para
INSTALACIONES Instalaciones para alambrado en general ya
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.2 el cuidado de la que en ese artículo se
RETIE salud establecen las condiciones
de capacidad de corriente,
derrateo de conductores,
conductores en paralelo,
factores de ajuste.
Se recomienda poner
obligatorio el artículo 517
de la NTC 2050 dado que
si no se hace obligatorio el
Art 517, los requisitos
establecidos en el Retie no
son suficientes para
INSTALACIONES Instalaciones para
garantizar la vida de las
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.2 el cuidado de la
personas en estas
RETIE salud
instalaciones por ejemplo
no se indica el uso de
transformador y monitor
de asilamiento en un área
de cuidados de pacientes
críticos, no se establecen

cargas que se puedan
conectar al ramal crítico y
vital, no se establece la
estructura de una
instalación hospitalaria
teniendo en cuenta su
complejidad y riesgo
Comentario: en el literal
m. Se recomienda aclarar
y permitir que el otro
INSTALACIONES medio de calentamiento
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.29.1 del agua se pueda
BÁSICAS
RETIE evidenciar verificando el
punto de gas para la
conexión del calentador y
la tubería de agua caliente.
Se recomienda poner
obligatorios los articulos
500 a 514 de la NTC 2050
Instalaciones ya que con los requisitos
INSTALACIONES eléctricas en establecidos en el artículo
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.1 lugares del reglamento no se
RETIE clasificados como garantiza que la
peligrosos instalación sea segura en
los articulos del retie no
se tienen en cuenta los
sello, tipos de roscas entre

otros temas que pueden
generar riesgos en una
instalación de áreas
clasificadas
Consideramos que las
instalaciones fotovoltaicas
deben tener como
referencia el artículo 690
de la NTC 2050 y hacer
referencia a que es una
instalación especial
también se recomienda
aclarar cuales serían los
requisitos para un
INSTALACIONES organismo de inspección
INSTALACIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.29.3 inspeccionar este tipo de
ESPECIALES
RETIE instalación ya que donde
están establecidos los
requisitos pareciera que se
debe acreditar el
organismo en el alcance
de generación y
consideramos que los
requisitos de generación
son elevados para este
tipo de instalación
especial.

Técnico
Se sugiere crear un nuevo
literal donde se aclarare
que los pasillos en
edificios de apartamentos
y comercios se consideran
sitios de alta
Instalaciones en
INSTALACIONES concentración de personas
lugares con alta
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.3 y se debe utilizar cable
concentración de
RETIE libre de halógeno
personas
también se sugiere que en
pasillos si son alta
no sea obligatorio la
utilización de tubería
metálica.
se recomienda construir
las instalaciones de
acuerdo con los
INSTALACIONES Edificios para usos requerimientos técnicos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.4 agrícolas o de métodos de alambrado
RETIE pecuarios y resguardo de los equipos
eléctricos de acuerdo con
las condiciones
ambientales.

Parágrafo 1: Se sugiere que
en el parágrafo 1 se deje
claridad de que si no se
INSTALACIONES Ascensores, pueden realizar las
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.4.2 escaleras y pasillos pruebas con la provisional
RETIE mecánicos el certificado se pueda
emitir con una nota
indicando de que no se
han realizado las pruebas.
literal j Los circuitos que
eléctricos de
INSTALACIONES accionamiento de bombas
Bombas contra
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.4.7 contra incendios, solo
incendio
RETIE deben contar con
protección contra
cortocircuitos no contra
sobrecarga.
literal e, se propone
instalar DPS en los
INSTALACIONES tableros de emergencia
Sistemas de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.5.1 que después del estudio
emergencia.
RETIE de coordinación de
sobretensiones así lo
establezca.

4,4,2,3,6
PROCEDIMIENTOS en el formato de uso final
DE EVALUACIÓN art 4,4,2,3,6,6 la
DE LA numeración de los ítems
CONFORMIDAD del certificado no es
continua
4,4,2,3,6
PROCEDIMIENTOS
los formatos de
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.2.3 Inspección dictámenes presentan
DE LA
algunas casillas y
CONFORMIDAD
columnas en blanco
4,4,2,3,6
en el formato de uso final
art 4,4,2,3,6,6 sugerimos
que el item " iluminación
que requiere dictamen de
inspección" sea reubicado
PROCEDIMIENTOS en un campo aparte del
DE EVALUACIÓN dictamen en donde de la
DE LA opción de indicar si aplica
CONFORMIDAD o no aplica sin que se
requiera indicar si cumple
o no ya que lo que se
requiere es indicar si
requiere dictamen, el
cumplimiento de los
requisitos de iluminación

se avaluarían es en el
dictamen de retilap en
caso de que le aplique
Comentario 61
De: Alejandro SILVA
Eléctricas - RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Nombre: Alejandro Silva
Empresa: Legrand Colombia S.A.

Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
Por la cual se Parágrafo 1.
Editorial RESOLUCIÓN expide el nuevo ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD De la manera como se está
Reglamento planteando la entrada en
Técnico de vigencia de la presente
Instalaciones resolución, se estará
Eléctricas - generando múltiples
RETIE problemas y retrasos
significativos en la
mientras diferentes
organismos logran su
correspondiente
certificación, además
teniendo en cuenta que si
los productos con
certificado vigente RETIE no
han sufrido modificaciones,
se propone la siguiente
modificación: A partir de la
podrán renovar los
de producto vigentes bajo la
Resolución 90708 de 2013. A
estos certificados de
conformidad se les permitirá
hacer seguimiento hasta que
completen su vigencia y
cuando se complete su

periodo deberán ser
renovados bajo la presente
resolución. Se propone
incluir en el texto que los
mantendrán la vigencia de
su acreditación por los
siguientes 12 meses a partir
de la entrada en vigor de
este reglamento técnico,
adicionalmente, aumentar a
3 el número de organismos
acreditados para efectos de
la aplicación del parágrafo 1.
Producto Para aclarar la
información del Literal b. se
sugiere modificar el texto de
INTERRUPTORES la siguiente manera: Los
AUTOMÁTICOS interruptores deben estar
DE BAJA provistos de elementos que
TENSIÓN indiquen la posición cerrada
y la posición abierta; los
cuales deben ser fácilmente
visibles desde el frente del
interruptor, ya sea en el

interruptor o en su tapa o
placa de recubrimiento.

ARTÍCULO 2.3.29 SISTEMAS DE
CANALIZACIONES CON SUS
ACCESORIOS Y SOPORTES
De acuerdo con lo especificado
en el ARTÍCULO 392 -
BANDEJAS PORTACABLES del
CÓDIGO ELÉCTRICO
COLOMBIANO - NTC 2050
(Segunda actualización), se
solicita eliminar el siguiente
punto de los tipos de
canalizaciones relacionados:
Sistema de Bandejas y Sistema
SISTEMAS DE
de Bandeja Escalera Lo anterior
CANALIZACIONES en vista que de acuerdo con su
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS definición, las bandejas porta
ACCESORIOS Y cables NO se consideran como
SOPORTES canalizaciones, tal como está
descrito en este mismo
documento en el artículo
3.18.3..... ARTÍCULO 3.18.3.
BANDEJAS PORTACABLES PARA
USO EN INSTALACIONES
BÁSICAS En instalaciones de
uso final se pueden instalar
bandejas porta cables de fondo
continuo, canal ventilado de
malla o escalera, de material
metálico o no metálico;
deben considerarse como un
elemento de soporte y no
como una canalización
siempre y cuando ........

2.3.29.1.1 Requisitos del
producto De acuerdo con lo
especificado en el Literal d.
se debe modificar de la
CANALIZACIONES siguiente manera:
ELÉCTRICAS Nivel de cortocircuito
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.29.1 PREFABRICADAS (resistencia a los
O cortocircuitos).
ELECTRODUCTOS Lo anterior en vista que se
tienen productos
certificados y en el mercado
que trabajan desde este
nivel de cortocircuito.
Comentario 62
De: BLANCA DORIS RAMIREZ SOSSA
Asunto: "Comentarios al Proyecto de Resolución por la cual se expide el nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones
Eléctricas - RETIE" - I. U. P. B.

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: FRANCISCO JAVIER RIVERA PICÓN
Empresa: Institución Universitaria Pascual Bravo
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
No fueron incluidos los
OBJETIVOS ESPECÍFICOS,
que traía la versión anterior.
Son demasiado importantes
para entender por qué el
RETIE debe ser conocido por
DISPOSICIONES todo el sector eléctrico,
Técnico ANEXO1 TÍTULO 1 OBJETO
GENERALES ademas de universidades,
centros de formación así
como las asociaciones,
sugerimos la siguiente
redacción más corta y
comprensible:
a. Evitar accidentes por
contacto directo o indirecto
con partes energizadas o por
arcos eléctricos.
b. Prevenir incendios y
explosiones causados por la
electricidad.
c. Evitar quema de árboles
causada por acercamiento a
redes eléctricas.
d. Evitar muerte de personas
y animales causada por
cercas eléctricas.
e. Evitar daños debidos a
sobre corrientes y
sobretensiones.
f. Eliminar las deficiencias
en las instalaciones
eléctricas.

No fueron incluidas las
siguientes definiciones de
términos importantísimos
para la comprensión del
RETIE y sus consecuencias
de no OBSERVARLO y
CUMPLIRLO:
ACTO o COMPORTAMIENTO
INSEGURO: Se refieren a
todas la acciones y
decisiones humanas, que
pueden causar una situación
insegura o incidente, con
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES consecuencias para el
GENERALES
trabajador, la producción, el
medio ambiente y otras
personas. También el
comportamiento inseguro
incluye la falta de acciones
para informar o corregir
condiciones inseguras.
CONSIGNACIÓN: Conjunto de
operaciones destinadas a
abrir, bloquear y formalizar
la intervención sobre un
circuito.(ESTA ES UNA
PALABRA MUY TÍPICA DEL
SECTOR ELÉCTRICO SOBRE
TODO EN LABORES DE
MANTENIMIENTO).
DISPOSITIVO DE CONTROL
DE HOMBRE MUERTO:
Dispositivo diseñado para
parar un equipo cuando un
operario libera el mismo con
la mano o pie.
EQUIPO ELÉCTRICO MÓVIL:
Equipo que está diseñado
para ser energizado mientras
se mueve.
EQUIPO ELÉCTRICO
MOVIBLE: Equipo alimentado
por un cable de arrastre y
que está diseñado para ser
movido sólo cuando está des
energizado.
EXTINTOR : aparato
autónomo, diseñado como
un cilindro, que puede ser
desplazado por una sola
persona y que usando un
mecanismo de impulsión
bajo presión de un gas o
presión mecánica, lanza un

agente extintor hacia la base
del fuego, para lograr
extinguirlo.
FUEGO CLASE C: El
originado en equipos
eléctricos energizados.

SÍMBOLO DEL RIESGO
ELÉCTRICO EN PÁGINA 25
DISPOSICIONES Símbolo de
Técnico ANEXO1 1.3.3.2 DE 296 ESTÁ
GENERALES riesgo eléctrico
DESCONFIGURADA,
UBICARLA BIEN.
No se incluyó un acápite que
ya venía en la anterior
versión y son: LAS
COMUNICACIONES PARA
COORDINACIÓN DE
TRABAJOS ELÉCTRICOS. Es
vital que cada operadora de
red o de mantenimiento o
empresas de montajes
PROGRAMA DE nacionales o extranjeras,
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 4 SALUD tengan sus propias
GENERALES
OCUPACIONAL comunicaciones para un
trabajo seguro, y así evitar
errores de operación, riesgos
eléctricos por instrucciones
mal dadas o en idiomas
diferentes al español y por
ende incendios, explosiones
o accidentes fatales. (lección
Aprendida: Central de
Guatapé/EPM, incendio en

cable XLPE en montaje y
pruebas).
DEBERÁ INCLUIRSE ESTE
NUMERAL DEBIDO A LA
LISTA DE EXPERIENCIA EN LA
INSTALACIONES VERIFICACIÓN PANDEMIA COVID:
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.16.2 PARA TRABAJOS 10. ¿Se han limpiado y
RETIE EN CONDICIONES desinfectado, las
DE ALTO RIESGO herramientas y equipos así
como los EPP y EPC ? SI
NO
DEROGADA LA ANTERIOR
/1409 DE 2012, Y LA VIGENTE
INSTALACIONES ES LA RESOLUCION 4272
TRABAJOS EN
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.16.4 DE DIC DE 2021 OPERARÁ
ALTURA
RETIE TOTALMENTE LUEGO DE LA
TRANSICIÓN; EL 09 DE
AGOSTO DE 2022.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución

Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Carlos Mario Diez
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE
TEMA DE
OBSERVACIÓN DEL
2do REFERENTE
DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
Los demás productos o
dispositivos, tales como,
protección de sobre
velocidad, tablero
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.1 AEROGENERADORES eléctrico de protección,
sistema de control,
cableado, etc. ¿No hacen
parte de los requisitos del
RETIE?
AISLADORES Cambiar “indicará” por
ELÉCTRICOS “indicar”.

Los ensayos y las
tolerancias particulares
con los que se evalúen
los cables y conductores
eléctricos deben estar de
acuerdo con el referencial
normativo con el que fue
CONDUCTORES Y diseñado y fabricado
CABLES dicho producto. Por lo
tanto, los cables o
conductores utilizados en
las redes de energía no
deberán ser evaluados
con normas diferentes a
las de fabricación.
Requisitos adicionales a
los anteriores para cables
CONDUCTORES Y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 y conductores aislados
CABLES
instalados en (adicionar)
ascensores.
Los cuartos de
CUARTOS DE subestación paquetizado
SUBESTACIÓN o prefabricados de uso
PAQUETIZADOS O interior, deben tener
PREFABRICADOS como mínimo un grado IK
de 07 y los de uso

exterior un grado IK de 10
(agregar) o equivalente.
EQUIPOS ESPECIALES
TALES COMO:
ASCENSORES,
ESCALERAS
ELECTROMECÁNICAS,
PASILLOS, ANDENES Y
RAMPAS PARA EL
TRANSPORTE DE
PERSONAS, GRÚAS
COLGANTES,
ELEVADORES DE CARGA,
PRODUCTOS PARA POLIPASTOS,
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.27 INSTALACIONES DUPLICADORES DE
ESPECIALES PARQUEO U OTROS.
2.3.27.2 PRODUCTOS
ELÉCTRICOS PARA
INSTALACIONES EN
INSTITUCIONES O
LUGARES DE ASISTENCIA
MÉDICA Y SISTEMAS
CONTRAINCENDIO, TALES
COMO: (BOMBAS
CONTRAINCENDIO Y SU
CONTROLADOR, EQUIPOS
DE RAYOS X, MONITOR DE

AISLAMIENTO,
TRANSFORMADOR DE
AISLAMIENTO Y TABLERO
DE AISLAMIENTO) 2.3.27.3
PRODUCTOS ELÉCTRICOS
LISTADOS EN LA
PRESENTE TABLA PARA
INSTALACIONES
ELÉCTRICAS EN ÁREAS
CLASIFICADAS COMO
PELIGROSAS,
INCLUYENDO MINAS Y
TÚNELES. ¿Se redactarán
requisitos?
Requisitos adicionales a
los anteriores para
bandejas instaladas en
áreas con alta
SISTEMAS DE
concentración de
CANALIZACIONES
personas y áreas
clasificadas como
ACCESORIOS Y
peligrosas. En el literal a.
SOPORTES
“y los cables allí
soportados”, deben tener
resistencia al fuego a
1000 ºC durante 90

minutos clasificación E90.
¿Lo anterior es correcto?
Parágrafo 4. Por un
periodo no mayor a cinco
años o antes si en el país
se cuenta con
laboratorios que permitan
hacer pruebas de
TABLEROS
cortocircuito y de arco
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.31 ELÉCTRICOS Y
interno, el organismo de
CELDAS.
certificación podrá
aceptar que se remplacen
tales pruebas por
simulaciones efectuadas
mediante cálculos,
………Revisar redacción
La presentación del texto
Por la cual se del Nuevo Reglamento
expide el nuevo debe hacerse con una
Reglamento norma como la APA o
Editorial RESOLUCIÓN Técnico de CONSIDERANDOS CONSIDERANDOS equivalente, donde se
Instalaciones unifiquen fuentes de las
Eléctricas - tablas y figuras,
RETIE paginación, numeración
de tablas y figuras, etc

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Jesús Abelino Saldarriaga Molina y Blanca Doris Ramírez Sosa
Correo
[email protected]; [email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
TEMA DE
Comentario
detallado y
Comentario Propuesta de
Modificación
(Ver Notas 1 y 2)
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO numeral, o
Titulo1. Art.3.1.1. … Los
requisitos y prescripciones
técnicas de este
reglamento serán de
obligatorio cumplimiento
¿Entonces que
INSTALACIONES en Colombia, en todas las
ocurre con esta
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL instalaciones eléctricas
excepción? (art
RETIE utilizadas en la generación,
3.1.2.b)
transporte, transformación,
distribución y uso final de
la electricidad, incluyendo
las que alimenten equipos
para señales de
telecomunicaciones,
electrodomésticos,
vehículos, y máquinas,
herramientas y demás
equipos….
Titulo 2.Art. 3.2.2. c. Los
responsables de la
construcción de la
estar inscritos en el
registro de productores,
INSTALACIONES importadores y prestadores
¿Si se cumple lo
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL de servicios, (personas que
anterior? Pág. 122
RETIE emiten documentos de la
“Declaración de
cumplimiento de
control de la SIC

Titulo 2.Art. 3.2.2. d. Desde el
inicio de la obra, el
responsable de la instalación
eléctrica debe revisar los
diseños eléctricos y asegurar
que al aplicarlos la instalación
eléctrica resultante cumple
con todos los requisitos del
instalación; si encuentra que
los diseños no son apropiados
o se presentan razones
debidamente justificadas para
Este ítem del
INSTALACIONES modificarlos, se debe solicitar artículo riñe con
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL al diseñador que realice los el siguiente
RETIE ajustes y dejar registro de la artículo. (Art.
solicitud. Si no es posible que 3.2.3) Pág. 122
el diseñador realice las
correcciones, la persona
competente responsable de la
construcción de la instalación
eléctrica, hará los ajustes
necesarios sin apartarse del
cumplimiento del RETIE, de
los cambios dejará
constancia mediante acta y
se responsabilizará por los
efectos resultantes.

Titulo 2. Art 3.2.3. Como
parte del diseño, el
diseñador debe cerciorarse
sobre el terreno, que al
construirse la obra se
cumplirán las distancias
Dejar claro que
mínimas de seguridad o las
INSTALACIONES los registros son
franjas de servidumbre,
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL durante el
según corresponda, y
RETIE proceso de
dejará evidencias de esta
diseño.
condición en las memorias
de cálculo y en los planos
de construcción, y si es
posible lo demostrará con
registros fotográficos. Pág.
123
Titulo 3.Art. 3.3.1. Las
siguientes instalaciones
INSTALACIONES El art. 3.3.2 no
eléctricas, que conllevan
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL conversa con
mayor riesgo, previa a su
RETIE este artículo
construcción, deben contar
con un diseño:

Centrales de generación
eléctrica; líneas de
transmisión; redes de
distribución, excepto los
ramales definidos en el
artículo 3.2.2 (No coincide
con dicho artículo); En el artículo
subestaciones; equipos 3.2.2 (No coincide
paquetizado o preparados con dicho
para uso final, artículo);
instalaciones eléctricas reconsiderar el
para uso final clasificadas tope de 10 kva
INSTALACIONES como especiales, sistemas como capacidad
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL de generación con Fuentes instalable en una
RETIE No Convencionales de instalación
energía (FNCE) conectadas básica. Ya es muy
a la red de uso general o alto y es
individuales de más de 10 demasiada
kVA de capacidad responsabilidad
instalable. Instalaciones para el personal
básicas localizadas en calificado.
edificaciones con más de
cuatro cuentas de energía
de cualquier potencia
instalada; instituciones de
enseñanza; lugares *donde
se atienda al público;
grandes superficies;
instalaciones para
urbanizaciones, conjuntos
o agrupaciones de
edificaciones objeto de una
misma licencia o permiso
de construcción que
contemplen más de cuatro
cuentas cualquiera sea su
potencia individual
instalada, instalaciones
básicas de 10 kVA de
potencia instalable o más,
y en general aquellas
instalaciones que requieran
como método de
demostración de la
conformidad. Verificar lo
resaltado en verde Pag.123

La nomenclatura
de las tablas y
INSTALACIONES las figuras debe
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Titulo3. Art. 3.3.1 Nota 2 hacer referencia
RETIE al anexo y al
artículo donde se
ubiquen.
Verificar
INSTALACIONES responsabilidades
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL Titulo3. Art. 3.3.1 Nota 3 del diseñador
RETIE durante la
construcción.
Título 5. Para sistemas
aislados en instituciones
para el cuidado de la salud,
se deben marcar los
conductores de la siguiente
manera: Conductor aislado
INSTALACIONES Nro. 1: Naranja con por lo
¿Cómo se haría
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL menos una banda de color
esto?
RETIE distintivo que no sea
blanca, verde ni gris a lo
largo de toda la longitud
del conductor. Conductor
separado Nro. 2: marrón
con por lo menos una
banda de color distintivo

que no sea blanca, verde ni
gris a lo largo de toda la
longitud del conductor.
¿Cómo se haría esto? Pág.
131
Título 8. El objetivo de un
sistema eléctrico de
protecciones, y su
coordinación es: prevenir
accidente de las personas,
minimizar daños a los
componentes del sistema
eléctrico o a los bienes de
Cambiar la
su entorno, limitar la
INSTALACIONES palabra
extensión y duración de las
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL condicionas por
interrupciones del servicio
RETIE condiciones Pág.
por fallas en la instalación
132
o en los equipos; atenuar
los efectos que ocurran en
cualquier parte de la
instalación, bien sea por
errores humanos en la
o por condicionas adversas
de la naturaleza.

Título 8. Art. 3.8.1.e. El
operador de red deberá
poner a disposición de los
diseñadores en caso de ¿Esta
que sea necesario, las información la
INSTALACIONES curvas y demás suministra el OR
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL características de los o el fabricante de
RETIE dispositivos de protección los dispositivos
de las redes en media de protección?
tensión, fundamentales Pág. 132
para realizar un estudio de
coordinación de
protecciones adecuado.
21. EN GENERAL,
SE HABLA DE
21. EN GENERAL, SE HABLA
CUMPLIR CON
DE CUMPLIR CON LAS
LAS NORMAS
NORMAS NTC 2050
NTC 2050
Segunda Actualización (la
Segunda
INSTALACIONES usan para baja tensión),
Actualización (la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL IEC, NFPA 70E, NEC, IEEE
usan para baja
RETIE (la usan para media – alta
tensión), IEC,
– extra alta tensión), ANSI,
NFPA 70E, NEC,
SIN DEJAR CLARIDAD
IEEE (la usan
SOBRE CUAL PREVALECE
para media – alta
SOBRE LOS DEMÁS.
– extra alta
tensión), ANSI,

SIN DEJAR
CLARIDAD SOBRE
CUAL PREVALECE
SOBRE LOS
DEMÁS.
Título 11. Art. 3.11.5. g: El
¿A qué se refiere
estudio o análisis de arco
con
INSTALACIONES debe revisarse en periodos
modificaciones
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL no mayores a cinco años o
mayores en la
RETIE cuando se realicen
instalación? Pág.
modificaciones mayores en
140.
la instalación.
Título 11. Art. 3.11.5. i: El
límite de aproximación
restringida debe ser
señalizado ya sea con una
En la página 140,
franja visible hecha con
INSTALACIONES no da claridad
pintura reflectiva u otra
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL del color que se
señal que brinde un
RETIE requiere la
cerramiento temporal y
marcación.
facilite al personal no
autorizado identificar el
máximo acercamiento
permitido.
INSTALACIONES Título 12. El presente No se señala en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL reglamento establece que parte del
RETIE valores de máxima presente

intensidad de campo reglamento están
eléctrico y densidad de dichos valores o
flujo magnético en baja se muestran las
frecuencia (0 a 300 Hz), tablas para
para las zonas donde usarlos como
puedan permanecer referencia.
personas,
independientemente del
tiempo de permanencia,
los cuales están basados
en estudios de la
Organización Mundial de la
Salud (OMS) y de la
International Commission
on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP)
(revisión 2020). Dichos
estudios han demostrado
que los campos
electromagnéticos de bajas
frecuencias no producen
efectos nocivos en los
seres vivos, para los
umbrales establecidos en
el presente reglamento.
Las instalaciones eléctricas
que funcionan a 60 Hz,

producen campos
electromagnéticos a esta
frecuencia, lo que permite
calcular o medir el campo
eléctrico y el campo
magnético en forma
independiente.
Nunca definen, al
inicio del título ni
en apartado de
INSTALACIONES
definiciones, qué
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Título 12. Art. 3.12.1
es Intensidad de
RETIE
campo eléctrico
(kV/m). ver tabla
12.1.1.
INSTALACIONES
Título 13. ART. 3.13.2.
3.13.2.2. …. En donde:
RETIE
INSTALACIONES
A mm2 es la sección del Tabla 15.3, (de
conductor en mm2. donde es esta
RETIE
tabla, pues no se
INSTALACIONES I es la corriente de falla a
encuentra en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL tierra, suministrada por el
este anexo
RETIE OR (rms en kA).
INSTALACIONES Kf es la constante de la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Tabla 15.3, (de donde es
RETIE esta tabla, pues no se

encuentra en este anexo)
para diferentes materiales
y valores de Tm. (Tm es la
temperatura de fusión o el
límite de temperatura del
conductor a una
40 °C).
INSTALACIONES tc es el tiempo de despeje
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL de la falla a tierra. Pág.
RETIE 146
Título 12. Art. 3.13.3 … El
cumplimiento de estos
valores no exonera al
diseñador y constructor de
Entonces como
INSTALACIONES garantizar que las
sería el modo de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL tensiones de paso,
aplicación y
RETIE contacto y transferidas
responsabilidad
aplicadas al ser humano en
caso de una falla a tierra
no superen las máximas
permitidas.

Título 17 Art. 3.17.3 a. Todo
operario de trabajo en
tensión debe haber Si no basta con
INSTALACIONES recibido una formación certificarlo con el
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL especial y estar habilitado título, ¿Quién y
RETIE para tal fin, lo cual deber cómo se emite el
ser demostrado mediante certificado?
certificación de
competencias.
Título 18 Art. 3.18.3 h. Las
bandejas portan cables que
contengan conductores de
un valor nominal de más
¿Esto no aplica
de 600 V deben tener una
que para
notificación de advertencia
instalaciones de
permanente y legible, con
más de 380V se
el siguiente texto:
INSTALACIONES debe señalizar la
“PELIGRO — RIESGO
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL instalación, como
ELÉCTRICO —
RETIE se indica el título
MANTÉNGASE ALEJADO”,
5 Código de
colocado en lugar
colores para
fácilmente visible sobre
conductores Pág.
todas las bandejas porta
164?
cables y el espaciamiento
de las notificaciones de
advertencia no debe
exceder de 3 m.

Título 18 Art. 3.18.3 l.
Cuando alguno de los
conductores individuales
¿Por qué no
instalados en una bandeja
aplicar los
porta cables de escalera o
INSTALACIONES lineamientos de
fondo ventilada sea de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL la NTC 2050
sección transversal de 53,5
RETIE Segunda
mm2 (1/0 AWG) al 107,21
actualización?
mm2 (4/0 AWG), se deben
Pág. 164.
instalar en una sola capa
todos los conductores
individuales.
Título 18 Art. 3.18.3 n. Para
el dimensionamiento de las
bandejas deben usarse las
tablas 18.3.1 y 18.3.2 del
presente anexo, de
INSTALACIONES acuerdo con el tipo de ¿De cual
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL cables, bandeja e actualización de
RETIE instalación. Se debe tener la NTC 2050?
en cuenta lo contemplado
en los numerales 392.22
(A) y (B) de la NTC 2050
para la correcta aplicación
de las tablas.

Título 18 Art. 3.18.3 s. No se
permite el cableado sobre ¿Pero qué
bandejas porta cables en sucede, para
instalaciones residenciales, instalaciones
INSTALACIONES
fosos de ascensores, residenciales, si
canales o buitrones de es una bandeja
RETIE
ventilación, y demás porta cable de
ubicaciones definidas en fondo sólido o
NTC 2050 segunda tipo ducto?
actualización.
Título 18 Art. 3.18.4 i. No
INSTALACIONES ¿Y qué ocurre
deben permitirse tuberías
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL cuando son salas
para gas en salas
RETIE de usos mixtos?
exclusivas para baterías.
Título 18 Art. 3.18.4 k. Se
deben atender las normas
ambientales y de salud
relacionadas con el uso y
disposición final de las
INSTALACIONES baterías para lo cual se ¿Este título a
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL debe establecer y ejecutar cuál anexo
RETIE un plan de mantenimiento, corresponde?
el cual debe estar incluido
en el manual de operación
y mantenimiento que trata
el Titulo 5 del presente
reglamento, y que permita

maximizar el tiempo de
vida útil, prevenir fallas
evitables y reducir
reemplazos prematuros; de
las labores de
mantenimiento se deben
dejar los registros
Título 18 Art. 3.18.7.5.b. Las
tuberías eléctricas
plegables (flexible) no
metálicas deben ir ocultas
dentro de cielorrasos,
¿Esto aplica para
cielos falsos, pisos, muros
cualquier tipo de
o techos, siempre y cuando
INSTALACIONES tubería plegable
los materiales
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL (flexible) no
constructivos usados
RETIE metálica y que
tengan una resistencia al
sucede con las
fuego de mínimo 15
no metálicas?
minutos, o menos de 15
minutos si se tiene un
sistema contra incendio de
rociadores automáticos en
toda la edificación.
Título 18 Art. 3.18.7.5.f. No se deja claro
INSTALACIONES
Tuberías no metálicas tipo que este tipo de
livianas (Tipo A o Tipo L tubería no
RETIE
según NTC 979) no se metálica liviana

deben instalar expuestas o se pueda o no
a la vista. Se permite su instalar en cielos
instalación siempre que falsos o a la vista
este embebida en concreto en sitios de difícil
o en otro material acceso o libres
resistente al fuego por lo de impacto o
menos 15 minutos; siempre daño físico.
que tal encerramiento la
proteja contra daños y no
le permita deflexiones con
desplazamientos mayores
al diámetro de la tubería.
Título 18 Art. 3.18.7.5.g. En
construcciones con
tuberías embebidas en ¿Sería bueno
concreto, los instaladores aclarar en este
deben tener especial punto el uso la
cuidado en no deformarlas soldadura PVC
INSTALACIONES ni permitir la entrada de para la unión de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL materiales que les los tubos y así
RETIE ocasione taponamientos. garantizar la
Previo al vaciado del hermeticidad al
concreto se les debe momento de
colocar en los extremos embeberlas en el
tapones provisionales. Para concreto?
tuberías no metálicas se
recomienda calentar y

comprimir las puntas
expuestas para asegurar
que no sean removidos los
tapones hasta cuando se
instalen las cajas de
conexión o paso.
Título 18 Art. 3.18.8.l. La
INSTALACIONES
protección básica del
equipo debe incluir las
RETIE
siguientes condiciones:
Para los diferentes Modos
de recarga tiene que
Debería decirse
preverse un conductor de
preverse en lugar
puesta a tierra de
INSTALACIONES de preverse
protección entre el borne
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL
de tierra en la entrada de
RETIE
alimentación en AC del
equipo recarga y el
Vehículo eléctrico. Sería
preverse Pág. 173
Título 18 Art. 3.18.11.k.
No se hace
Cuando se instalen
claridad de los
INSTALACIONES tomacorrientes en redes
requerimientos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL con conductores de
que debe cumplir
RETIE aluminio, la conexión debe
el instalador de
hacerse mediante
instalaciones con
conectores de compresión

dual (Cu-Al), conectores conductores de
bimetálicos o borneras de aluminio,
aleación de aluminio serie
6000, siguiendo los
lineamientos de la sección
110.14 de la NTC 2050
segunda actualización. Si la
clavija y tomacorriente
están rotulados como
CO/ALR, no se necesitan
los conectores indicados
anteriormente ya que el
conductor de aluminio
puede ser conectado
directamente a estos
dispositivos, la persona
responsable de la
garantizar que, en caso de
reemplazo de una clavija o
tomacorriente, este sea
por uno de iguales
características técnicas.
Título 18 Art. 3.18.11.i. Las Este certificado
INSTALACIONES
clavijas y tomacorrientes es de
para usos especiales deben conformidad de
RETIE
seleccionarse según la producto o de

aplicación señalada en el conformidad de
certificado de Conformidad producto en
de Producto. RETIE.
47. Título 18 Art. 3.18.14.e.
Las uniones entre
conductores se deben
hacer de tal manera que se
asegure mantener las
características mecánicas y
la continuidad eléctrica sin
la generación de puntos
calientes, para lo cual se
¿Es factible
debe utilizar métodos de
realizar
empalme adecuados o
INSTALACIONES empalmes en
uniones con soldadura,
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL consultas, a
borneras o conectores
RETIE pesar de su poco
certificados; si los
espacio para los
conductores son aislados
mismos?
se debe asegurar que el
empalme o unión
mantenga el nivel de
aislamiento de los
conductores. Los
empalmes o uniones sólo
se permiten en partes
accesibles, como en,
consultas, cajas de

empalme, conexión o
inspección.
En estos
numerales nunca
especifican las
condiciones que
debe cumplir el
instalador de
instalaciones en
INSTALACIONES aluminio (que
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Título 18 Art. 3.18.14.k.l.m. tenga las
RETIE competencias
laborales para
realizar estos
montajes), igual
que el conductor
de aluminio
debería ser serie
AA 8000.
Título 18 Art. 3.18.16.c. El
circuito de alimentación ya
sea mediante alambrado
INSTALACIONES Cuál de las dos
permanente o salida de
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL palabras es
tomacorriente desde un
RETIE blindada blindaje
circuito exclusivo, debe
tener protección
diferencial contra falla a

tierra, en el caso de
duchas sin resistencia
blindada blindaje.
Es factible
realizar
INSTALACIONES empalmes en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Título 18 Art. 3.18.17.k. …. consultas, a
RETIE pesar de su poco
espacio para los
mismos
Título 18 Art. 3.18.21.g.
Cuando se instalen
interruptores en redes con
conductores de aluminio,
la conexión debe hacerse
mediante conectores de
compresión dual (Cu-Al), Como se puede
INSTALACIONES conectores bimetálicos o garantizar esto
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL borneras de aleación de en el tiempo y
RETIE aluminio serie 6000, con los
siguiendo los lineamientos usuarios….
de la sección 110.14 de la
NTC 2050 segunda
actualización. Si el
interruptor es de tipo
CO/ALR no se necesitan los
conectores indicados

anteriormente ya que el
cable de aluminio puede
ser conectado
directamente a estos
dispositivos, la persona
responsable de la
garantizar que, en caso de
reemplazo de un
interruptor, este sea por
uno de características
técnicas iguales o
equivalentes.
Título 18 Art. 3.18.22.d. Los
cables deben ser de calibre % por ciento es
apropiado para que la redundante
caída de tensión no sea debería ser 3 por
INSTALACIONES mayor a 3% por ciento, ciento o 3%, y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL medido entre dos puntos este porcentaje
RETIE cualesquiera del sistema de caída de
en operación, debiendo tensión solo
cumplir asimismo con el aplica para este
criterio de capacidad de ítem
conducción de corriente.

Título 18 Art. 3.18.22.e. Si
se usa Conduit para las
INSTALACIONES Cuando habla de
interconexiones del arreglo,
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Conduit a que se
los cables deben ser
RETIE refiere…
especificados para uso en
presencia de agua a 90° C.
Título 18 Art. 3.18.22.h. En
el caso de sistemas
fotovoltaicos, el cable de
puesta a tierra de los Cuando habla
INSTALACIONES
equipos debe ser de cobre conductor
aislado de color verde, con principal a que se
RETIE
un calibre no menor al refiere…
calibre del conductor
principal del arreglo
fotovoltaico.
Título 18 Art. 3.18.24.d.
Cableado de conexión de Cuando habla de
los paneles solares: Para tipo cables
conectar los distintos aislados con
INSTALACIONES paneles solares con el materiales de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL tablero de conexión y con alta calidad para
RETIE los equipos de control … no será mejor
protección y medida, los decir cables
conductores deben ser de certificados para
tipo cables aislados con su uso.
materiales de alta calidad

para que se asegure la
durabilidad y la fiabilidad
del sistema a la intemperie
y a la humedad,
certificados para usos en
sistemas fotovoltaicos
basados en la norma UL
4703 o equivalente e
instalados de forma que se
reduzca al máximo el
riesgo de falla a tierra,
cortocircuito, y contacto
directo o indirecto a
personas. El cableado debe
cumplir las demás
disposiciones del presente
reglamento que le
apliquen.
Título 18 Art. 3.18.29.h. Para
los sistemas puestos a Debería continuar
tierra, el conductor del diciendo … y no
INSTALACIONES electrodo de puesta a solamente a la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL tierra y el conductor de cubierta metálica,
RETIE puesta a tierra del sistema, garantizando la
deben conectarse equipotencialidad
directamente al buje o del sistema.
terminal del transformador

destinado para tal fin y no
solamente a la cubierta
metálica,
Título 18 Art. 3.18.30.d. No
INSTALACIONES se debe conectar en el
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL mismo barraje de conexión No es claro….
RETIE de la UPS los terminales de
tierra y neutro.
Título 19 Art. 3.19.30.1. Los
pasillos de gran longitud y en
general donde exista la
posibilidad de producirse Cuando habla de
arcos eléctricos según el
pasillo de gran
INSTALACIONES análisis de riesgo
longitud a que se
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL correspondiente, deben tener
dos accesos como mínimo. refiere, pues se
RETIE
Los cables que vayan por puede convertir
estos pasillos y los pasa- en al subjetivo
tapas deben ser de
materiales retardantes a la
llama.

Título 19 Art. 3.19.30.7.
Todo generador con
fuentes no convencionales
de energía, auto
generadores de pequeña
escala (AGPE) y Generación
Distribuida (GD) conectado
al Sistema de Distribución
Local (SDL), Sistema de
Transmisión Regional (STR)
o al Sistema de
Transmisión Nacional
INSTALACIONES (STN), para generar y
Falta incluir el
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL entregar energía eléctrica a
articulo LAS
RETIE la red, debe cumplir todas
y cada una de las
condiciones incluidas en el
presente reglamento que le
apliquen, la regulación
establecida por la CREG,
las señaladas por las
autoridades ambientales, y
las señaladas por las
entidades territoriales y los
entes de planeación local y
regional donde se localice
el proyecto de generación.

Título 19 Art. 3.19.30. 7.a.
Los equipos, las
instalaciones y los
requerimientos operativos
de generación con fuentes
no convencionales,
autogeneración a pequeña
escala y sistemas de
generación distribuida que
se conecten al STR o SDL,
INSTALACIONES
no deben afectar la A cuáles códigos
operación, seguridad, se refiere
RETIE
estabilidad, ni los
parámetros de calidad de
la energía de cualquiera de
estos sistemas
establecidos en los
Códigos de Redes y de
Distribución, las normas
del operador de red y
demás regulación
establecida por la CREG. .

Título 19 Art. 3.19.30.7.c.
Equipos de Protección:
Tanto las fallas en los
equipos del generador
conectado directamente a
la red, como las fallas en la
parte conectada
INSTALACIONES directamente al equipo del
A cuál código se
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Generador, deben
refiere
RETIE despejarse en tiempos no
mayores a los señalados en
el Código de Conexión,
teniendo en cuenta que
como mínimo se deben
disponer de protecciones
de sobretensión y sobre
corriente. A

Título 19 Art. 3.19.30. 7.a.
Los equipos, las
instalaciones y los
requerimientos operativos
de generación con fuentes
no convencionales,
autogeneración a pequeña
escala y sistemas de
generación distribuida que
se conecten al STR o SDL,
no deben afectar la
INSTALACIONES
operación, seguridad, A cuáles códigos
estabilidad, ni los se refiere
RETIE
parámetros de calidad de
la energía de cualquiera de
estos sistemas
establecidos en los
Códigos de Redes y de
Distribución, las normas
del operador de red y
demás regulación
establecida por la CREG. A
cuáles códigos se refiere
Pág. 195

Título 20 Art. 3.20.1.h. Nota
2: Para líneas de
transmisión en corriente
directa (HVDC) los anchos Bajo que
mínimos de las franjas de lineamientos o
INSTALACIONES
servidumbre son los normativa se
establecidos en la Tabla debe hacer este
RETIE
20.1.1; sin embargo, podrán estudio técnico
ser ajustados conforme particular
con resultados de un
estudio técnico de un caso
particular.
Título 21 Art. 3.21.2.d. Toda
persona habilitada que
desarrolle actividades
asociadas a las redes de
distribución, debe estar
capacitada sobre los Dentro de las
INSTALACIONES procedimientos que deben definiciones no
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL seguirse en caso de que se define que es
RETIE ocurra alguna emergencia una persona
de tipo eléctrico, así como habilitada
de las reglas de primeros
auxilios, incluyendo los
métodos probados de
reanimación. Copias de
dichas reglas y

procedimientos deben
mantenerse en sitios
visibles tanto en vehículos
como en lugares donde el
número de trabajadores o
la naturaleza del trabajo lo
justifiquen.
Título 21 Art. 3.21.2.e. El
responsable de la
construcción, operación y
mantenimiento debe
proveer los elementos de Dentro de las
protección adecuados para definiciones
INSTALACIONES que los profesionales tampoco se
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL competentes puedan define que es un
RETIE cumplir con los profesional
requerimientos de la labor competente Pág.
que se va a emprender, los 205
cuales deben estar
disponibles en lugares
fácilmente accesibles y
visibles.

Título 21 Art. 3.21.2.f. Los
profesionales competentes
deben conocer
perfectamente las normas
de seguridad y pueden ser
evaluados en cualquier
momento (por la autoridad
o la empresa propietaria de
la red) para demostrar sus
conocimientos sobre las Dentro de las
mismas. Así mismo, si la definiciones
INSTALACIONES
labor se realiza en las tampoco se
proximidades de equipos o define que es una
RETIE
líneas energizadas, deben profesional
ejecutar sólo aquellas competente.
tareas para las cuales han
sido capacitados,
equipados y autorizados.
Aquellos que no tengan la
suficiente experiencia,
deben trabajar bajo la
dirección de una persona
competente y ejecutar sólo
tareas dirigidas.

Título 21 Art. 3.21.6.3.r. Se
permite el uso de
conductores de aluminio Dentro de las
en redes subterráneas de definiciones
INSTALACIONES
baja y media tensión tampoco se
siempre que el cable este define que es una
RETIE
certificado para uso profesional
subterráneo y sea competente.
instalado por profesionales
competentes.
Título 24 Art. 3.24.2.1. d.
Las celdas deben cumplir
Debería decir:
INSTALACIONES los requisitos de producto
Anexo 2:
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL y ensayos mínimos
Producto del
RETIE requeridos incluidos en el
RETIE.
anexo 2 de producto del
RETIE.
Los dos últimos
puntos de este
INSTALACIONES
ítem deben estar
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Título 24 Art. 3.24.5. e.
en otro nivel al
RETIE
que esta el nivel
de donde sale.

Título 24 Art. 3.24.6. De las
actividades de mantenimiento y
de limpieza de las subestaciones, Las personas de
INSTALACIONES
se deben dejar los registros y limpieza que
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL evidencias respectivas, las cuales requerimientos
RETIE podrán ser requeridas por debe cumplir.
cualquier autoridad de control y
vigilancia.

Título 27 f. En la fachada
no se permite el uso de
conductores a la vista, ni
incrustados directamente,
los cables que lleguen a la
caja del medidor deben ser
encerrados en tubería
metálica incrustada y en
los lugares donde por
limitaciones de los
materiales de las paredes
no se pueda hacer la
INSTALACIONES incrustación, la Si la tubería en
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL canalización debe ser tipo embebida no
RETIE intemperie y a prueba de podría ser PVC.
impacto no menor al de la
tubería metálica tipo
intermedio. Se aceptarán
cables a la vista sólo si el
cable de la acometida es
tipo concéntrico con
cubierta XLPE o HDPE, no
presenta bucles que
generen contaminación
visual en la fachada, no
contravengan las normas de
planeación municipal o
disposiciones de las
autoridades municipales
competentes sobre fachadas
y se le comunique
previamente al usuario.

Título 28. En toda instalación
de uso final, el conductor
neutro y el conductor de
puesta a tierra deben ir
Esto solo se puede
independientes entre sí y
INSTALACIONES hacer en este sitio
Técnico ANEXO3 deben conectarse con un
OBJETO DEL RETIE o en el sitio de la,
puente equipotencial solo en
medida.
el tablero general, donde está
la protección principal y la
conexión al electrodo de
puesta a tierra.
Título 29.Art. 3.29.1 b. Los
requisitos generales de
instalación para circuitos
ramales, alimentadores y
Se refiere al 210,
INSTALACIONES acometidas, así como los
Técnico ANEXO3 pues el 220 está
OBJETO DEL RETIE cálculos asociados deberán
repetido.
ajustarse a lo establecido en
los artículos 110, 220, 215 ,220,
225 y 230 de la NTC 2050
Por el tamaño de
Título 29.Art. 3.29.2 g.- No se
los consultes no se
INSTALACIONES permite el uso de
Técnico ANEXO3 puede instalar en
OBJETO DEL RETIE tomacorrientes sin su caja o
él un aparato o
consulta correspondiente.
salida eléctrica.
INSTALACIONES Título 29.Art. 3.29.2 g.- No Por el tamaño de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL se permite el uso de los consultes no
RETIE tomacorrientes sin su caja se puede instalar

o consulta en él un aparato
correspondiente. o salida eléctrica.

Título 29.Art. 3.29.3.1. a.
Debido a que, durante la
elaboración, procesamiento,
transporte y almacenamiento
de sustancias inflamables,
productos químicos y
derivados del petróleo es
inevitable que ocurran
escapes que, en contacto con
el oxígeno de la atmósfera,
pueden producir mezclas de
una concentración explosiva,
los lugares donde se tenga
presencia de una instalación No es claro si un
INSTALACIONES o equipo eléctrico se deben espacio es
Técnico ANEXO3
OBJETO DEL RETIE clasificar. La clasificación se pirofórico se debe
debe hacer dependiendo de o no clasificar.
las propiedades de los
vapores, líquidos o gases
inflamables y los polvos o
fibras combustibles que
pueda haber en ellos y por la
posibilidad de que se
produzcan concentraciones o
cantidades inflamables o
combustibles, que se genere
una atmósfera
potencialmente explosiva.
Cuando los únicos materiales
utilizados o manipulados en

estos lugares sean pirofóricos
(materiales que se inflaman al
contacto con el aire), estos
lugares no deben ser
clasificados.

Título 29.Art. 3.29.3.2. b.
Las clínicas, hospitales y Se podría
centros de salud deben interpretar que
contar con dos fuentes de en este articulo
alimentación indica que es
INSTALACIONES
independientes y deben válido para todos
disponer de una o más los espacios y
RETIE
transferencias automáticas centros clínicos,
que permitan alimentar el sin importar el
sistema eléctrico esencial nivel de
a través de cualquiera de complejidad.
las dos fuentes.

Título 29.Art. 3.29.3.2. c. En
hospitales y clínicas debe
instalarse una fuente
alterna de suministro de
energía eléctrica que entre
en operación dentro de los
10 segundos siguientes al
corte de energía del
sistema normal. Además,
debe proveerse un sistema
de transferencia Este artículo
automática con interruptor aplica para
INSTALACIONES de conmutador de red “by cualquier centro
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL pass” que permita, en caso clínico no
RETIE de falla, la conmutación de importando su
la carga eléctrica al nivel.
sistema normal. En las
cargas del sistema
eléctrico esencial que trata
las secciones 517-31 b) y
517-41 b) de la NTC 2050
segunda actualización para
demanda máxima del sistema
hasta de 150 kVA, se permite
que haya un solo conmutador
de transferencia para uno o
más ramales o sistemas.

Título 29.Art. 3.29.3.2. e. En
las áreas para cuidados
críticos, es decir en
quirófanos, salas de cirugía
o de neonatología,
unidades de cuidados
intensivos, unidades de
cuidados especiales,
unidades de cuidados
coronarios, salas de partos,
laboratorios de .. y en otras áreas
cateterismo cardíaco o críticas donde se
INSTALACIONES laboratorios angiográficos, estime
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL salas de procedimientos conveniente….
RETIE intracardiacos, así como en Esto no se
áreas donde se manejen convierte en algo
anestésicos inflamables subjetivo.
(áreas peligrosas) o donde
el paciente esté conectado
a equipos que puedan
introducir corrientes de
fuga en su cuerpo y en
otras áreas críticas donde
se estime conveniente,
debe proveerse un sistema
de potencia aislado o no
puesto a tierra
(denominado IT), el cual
debe conectarse a los
circuitos derivados
exclusivos del área crítica,
que deben ser construidos
con conductores eléctricos
de muy bajas corrientes de
fuga. Para minimizar el
tiempo de búsqueda de
una zona de la instalación
eléctrica con pérdida de
aislamiento se recomienda
el uso de dispositivos que
permitan localizar las fallas
a tierra. y en otras áreas
críticas donde se estime
conveniente.

Título 29.Art. 3.29.3.3. Esta
sección aplica a
instalaciones eléctricas en
lugares con alta
concentración de personas,
es decir aquellos lugares Cuando se dice
han sido diseñados …Estas
intencionalmente para instalaciones
reunir simultáneamente deben cumplir
más de 50 personas, tales los siguientes
como son sitios de requisitos: …. Se
reuniones públicas las debería
INSTALACIONES cuales deben incluir pero especificar que
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL no limitarse a áreas de son las de alta
RETIE audiencias de cine o concentración de
televisión, auditorios, personas, pues
bibliotecas, boleras, se pensaría que
carnavales, circos, las últimas
comedores públicos, mencionadas son
cuarteles, discotecas, las que deben
ferias y espectáculos cumplir con esos
similares, gimnasios, requisitos.
iglesias, juzgados, lugares
de espectáculos como
teatros, museos, pistas de
patinaje, plazoletas de
comidas, puertos y
estaciones de transporte
masivo; restaurantes, salas
de conferencias; salas de
espera de pasajeros, salas
de exhibición, salas de
juegos, salas de reuniones,
salas de uso múltiples,
salas de velación, salones
de baile y tabernas.
Cuando una edificación
tiene sitios con alta
concentración de personas,
esta clasificación le aplica
únicamente a la parte
considerada como un lugar
de reunión, así mismo los
restaurantes con
capacidad inferior a 50
personas se consideran del
tipo comercial de acuerdo
con lo indicado en la NFPA
101 “Código de seguridad
humana”. Estas
instalaciones deben
requisitos:

Título 29.Art. 3.29.3.3 e. El
alambrado en sitios de alta
debe ser mediante
canalizaciones metálicas,
canalizaciones metálicas Cuando se habla
flexibles, cables de los de las
Tipos MI, MC, AC; las canalizaciones se
canalizaciones no puede usar PVC
metálicas deben estar liviana embebida,
INSTALACIONES enterradas en concreto a no se pueden
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL una profundidad no inferior utilizar tuberías
RETIE a 50 mm. El método de SCH40 o SCH80 a
alambrado debe calificar la vista, así sean
como conductor de puesta libres de humos
a tierra de equipos, o debe opacos o libre de
tener un conductor aislado halógenos en
de puesta a tierra de caso de incendio.
equipos, dimensionado de
acuerdo con la Tabla
250.122 de la norma NTC
2050 segunda
actualización.
Título 29.Art. 3.29.3.5 a. La En esta parte de
INSTALACIONES
conexión de alimentación la oración …de
debe ser flexible, de modo nivel,
RETIE
que el movimiento del agua causen…falta el

o cambios de nivel, causen artículo “NO”,
condiciones inseguras. quedando así …
de nivel, no
causen…
Título 29.Art. 3.29.4.6. f.
Deben proporcionarse uno
o más medios que Leer bien el texto
desconecten que no se
simultáneamente todos los entiende: Deben
conductores no puestos a proporcionarse
tierra para de todos los uno o más
equipos de uso final que medios que
INSTALACIONES no sean de alumbrado. desconecten
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Cada medio debe ser simultáneamente
RETIE fácilmente accesible y todos los
estar ubicado al alcance de conductores no
la vista desde su equipo y puestos a tierra
se debe ubicar a una para de todos los
distancia de al menos 1,5 equipos de uso
m horizontalmente desde final que no sean
las paredes interiores de de alumbrado…
una piscina, jacuzzi, fuente
o bañera térmica.
Corregir en la
INSTALACIONES
columna dos que
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Título 29.Art. 3.29.4.7 d.
Metálicos y No
RETIE
metálicos queden

en diferente
renglón para ser
coherentes con
las temperaturas
mostradas
Título 29.Art. 3.29.4.7 e.
Los circuitos que
eléctricos de
accionamiento de las
bombas contra incendios No hay claridad
se deben conectar con esta frase …
mediante deben un se deben
INSTALACIONES
controlador de bombas conectar
contra incendio, o una mediante deben
RETIE
combinación apta de un controlador de
controlador de bombas bombas contra
contra incendio e incendio …
interruptor de
transferencia de energía o
a un interruptor de
transferencia de energía de
bombas contra incendio.
Título 29.Art. 3.29.4.7 g. - Debería de decir:
INSTALACIONES
El cable o canalización se -El cable o
empotrado en mínimo 5 canalización debe
RETIE
cm de concreto. estar embebido

como mínimo en
5 cm de concreto
En este artículo
nunca hablan de
las
INSTALACIONES
características de
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL Título 29.Art. 3.29.4.7
la protección que
RETIE
se debe usar para
este tipo de
instalaciones
Título 29.Art. 3.29.6.2. i.
Debido a los efectos de los
incendios en los túneles de
carretera, tales como la
generación de humos de gran
opacidad, tóxicos y
99. No
corrosivos, es necesario
mantener los sistemas de especifican nada
INSTALACIONES iluminación y extracción de después de ese
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL aire para facilitar las labores texto …las
RETIE de auxilio del personal de instalaciones
emergencias. La atmósfera deben cumplir lo
existente en el interior de los siguiente:?
túneles se considera
extremamente agresiva a
causa de la combinación de la
humedad y de los
componentes de los gases de
escape de los vehículos, por
lo tanto, las instalaciones
deben cumplir lo siguiente:
Debería de decir:
Título 29.Art. 3.29.6. g. - El -El cable o
INSTALACIONES
cable o canalización se canalización debe
empotrado en mínimo 5 estar embebido
RETIE
cm de concreto. como mínimo en
5 cm de concreto
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Jorge Alejandro Noriega C
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
Las universidades que
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMA DE tienen en sus programas
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.3 CERTIFICACIÓN académicos Ingeniería
DE LA
DE PERSONAS eléctrica deberían
CONFORMIDAD
participar y/o estar
facultadas en la aplicación
de exámenes de
competencia y/o
certificación de personas
en el nuevo reglamento.
Los alcances mencionados
en los literales (F) y ( G )
del artículo 4.4.3.2
Categorías de la
certificación. deberían
unificarse en un mismo
examen de competencia
junto al alcance
PROCEDIMIENTOS
mencionado en el literal i.
Técnico ANEXO4 4.4.3.2 Debido a que esta
subdivisión de
CONFORMIDAD
competencias
incrementaría costos
individuales por cada uno y
económicamente es muy
poco sustentable
económicamente para
quienes incurren en estos
gastos.

Para inspectores con
experiencia superior a 3
años en los alcances
mencionados en los
literales (F) y (G) del
artículo 4.4.3.2 Categorías
de la certificación. y que
actualmente estén
certificados bajo la
competencia respaldada
por el anterior Reglamento
RETIE 2013 debería tenerse
PROCEDIMIENTOS
en cuenta y facultar y/o
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.3.5 Prerrequisitos dar validez a inspectores
DE LA
RETIE 2013, para poder
CONFORMIDAD
presentar el examen de
competencia bajo el nuevo
reglamento RETIE 2022 en
los alcances mencionados
en los literales (F) y (G) del
artículo 4.4.3.2 Categorías
de la certificación. Debido
a que en estos casos los
inspectores con
certificación de
competencia actual vienen
con un desarrollo de

actividades de manera muy
frecuente y actualizados es
los diferentes contextos de
las instalaciones
mencionadas en los
literales F y G. ya que 5
años es una experiencia
que dejaría por fuera del
ejercicio profesional a
muchos inspectores que
en la actualidad lo ejercen
estos alcances.
4.4.2.3.1.2 Ampliaciones y
remodelaciones: en cuanto
al requerimiento que pide
el literal a) y c) para
certificación plena en la
cual mencionan la
PROCEDIMIENTOS
remodelación del 50% de
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección los aparatos y en el literal
DE LA
c) también hacen claridad
CONFORMIDAD
cuando se cambien más
del 50% de los aparatos
debería retirarse este
requerimiento de este
articulo ya que el
cumplimiento RETIE del

producto o aparato lo
puede brindar el cliente
desde el certificado de
productos si necesidad de
una certificación plena.
Comentario 63
De: Ingeniería enerdica
Enviado: miércoles, 4 de mayo de 2022 12:17
Asunto: COMENTARIOS AL PROYECTO DE RESOLUCION POR LA CUAL SE EXPIDE EL NUEVO REGLAMENTO TECNICO DE
INSTALACIONES ELÉCTRICAS-RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto

Nombre: JOHN EDINSON LEMOS ROJAS
Empresa: ENERGIA CON DISEÑO Y CALIDAD S.A.S
Correo
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)

Comentario:
El empleo de los términos
"paneles solares
fotovoltaicos" y" módulos
fotovoltaicos" en los
distintos apartados del
artículo es confuso. En la
medida en que en algunos
apartados se entiende
como unidad primaria de
generación de energía solar
fotovoltaica a instalar los
INSTALACIONES PANELES “paneles solares
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.24 SOLARES fotovoltaicos” y en otros
RETIE FOTOVOLTAICOS los “módulos
fotovoltaicos”. Por ejemplo,
cuando se menciona en el
inicio del artículo “En la
instalación de los paneles
solares se debe dar
cumplimiento a los
siguientes requisitos…” o
en el apartado O cuando se
menciona “Para las
estructuras de soporte se
deben tener en cuenta el
peso y las dimensiones del

panel” se da a entender de
que la unidad generación
de energía solar
fotovoltaica a instalar son
los paneles solares. Sin
embargo, cuando se
menciona en el apartado S
“No se deben instalar
módulos fotovoltaicos que
presenten defectos…” en el
apartado G “La interconexión
de los módulos de la unidad
de generación fotovoltaica…”
se da a entender de que la
unidad generación de energía
solar fotovoltaica a instalar
son los módulos fotovoltaicos
Propuesta:
-Definir puntual mente los
términos “paneles solares
fotovoltaicos” y “módulos
fotovoltaicos” de tal forma
que se encuentren alineados
con las definiciones
propuestas por la sección 690
NTC 2050 SEGUNDA
ACTUALIZACIÓN para evitar
este tipo de ambigüedades.
Con forme a esto referirse a
uno o a ambos si es el caso,
como objeto de instalación.
por ejemplo, modificar “No se
deben instalar módulos
fotovoltaicos que presenten
defectos…” por ““No se deben
instalar módulos o paneles
fotovoltaicos que
presenten defectos…”

Comentario:
La exigencia de instalar un
cuarto independiente al
lugar donde se alojen los
demás equipos y un
sistema de detección de
sistemas de ventilación
para bancos de
acumulación de carga con
tecnología de baterías
superiores a 300Ah, afecta
BATERÍAS O
INSTALACIONES la viabilidad económica y
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.4 técnica de los proyectos de
ACUMULACIÓN
RETIE respaldo de energía para en
ELÉCTRICA
uso residencial. En la
medida en que este límite
de acumulación de carga
es bastante bajo. Por
ejemplo, en caso de que se
tuviese un sistema de
respaldo de 300Ah a 48V,
se podría almacenar tan
sólo una capacidad 14.4
kWh (la cual incluso es
menor debida a la
profundidad de descarga

permitida por los
fabricantes de las baterías)
sin necesidad de realizar
las adecuaciones en
mención en el presente
artículo. Sin embargo,
existen consumos
residenciales que pueden
llegar hasta 30kWh/día.
Para lograr una autonomía de
al menos un día de tal forma
que la instalación cumpla con
lo dispuesto en el artículo en
mención, se haría obligatorio
invertir económicamente en
las adecuaciones exigidas. Lo
cual encarece el costo de
estos sistemas de respaldo
para uso residencial.
Propuesta:
- Continuar con la
disposición que se tiene en
el artículo 28.3.10 del
presente RETIE, en donde
se realiza la exigencia de
instalar un cuarto

equipos y un sistema de
ventilación sólo para
bancos de acumulación de
carga con tecnología de
baterías superiores a
1000Ah.

Comentario 64
De: Federación Nacional de técnicos Electricistas FENALTEC
Asunto: Formulario recepción observaciones RETIE 2022

INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
01 de marzo de 2022
inicio:
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Nelson Gustavo Munevar Avendaño
Empresa: Federación Nacional de Técnicos Electricistas y Afines de Colombia FENALTEC
Correo
[email protected]
electrónico:

Telefono: 3104853571 - 3114473387
NOTA 1
NOTA 2
2do
1er
REFERENTE
TIPO DE REFERENTE
DEL ACTO
COMENTAR DEL ACTO
ADMINISTRAT
IO ADMINISTRA
TEMA DE IVO
TIVO TEMA DE
OBSERVACIÓ
OBSERVACIÓN
N DEL 1er (De la lista Comentario detallado y Propuesta
REFERENTE desplegable de Modificación
DEL ACTO seleccione el (Ver Notas 1 y 2)
seleccione seleccione ACTO
ADMINISTRAT Título,
si su alguno de los ADMINISTRATIVO
IVO Artículo,
comentario Anexos, la
Númeral, o
es Editorial Resolución,
Capítulo del
o Técnico) o la Memoria
que hará el
Justificativa)
comentario)

En la definición de persona calificada
Menciona que se debe tener título
técnico. La Ley 19 de 1990, el
DISPOSICION
ARTÍCULO DEFINICIONES Decreto Reglamentario 991 de 1991 y
Técnico ANEXO1 ES
1.2.1 GENERALES la Sentencia C - 177 de 1993 permiten
GENERALES
ejercer la profesión por experiencia,
por lo anterior en esta definición se
debe incluir la experiencia.
El Estado Colombiano a través de la
normatividad vigente como la Ley 19
de 1990 definió quién es el autorizado
para realizar actividades en las
instalaciones eléctricas, Lo mismo
pasa con los ingenieros y tecnólogos.
A nuestro entender solamente la
persona competente puede intervenir
DISPOSICION
ARTÍCULO DEFINICIONES instalaciones eléctricas. Como
Técnico ANEXO1 ES
1.2.1 GENERALES ejemplo ponemos la definición de
GENERALES
bóveda en la cual el RETIE manifiesta
que debe tener acceso una persona
calificada, pero si esta persona
calificada no está autorizada por la
Ley cualquier intervención en un
sistema eléctrico podría generar un
conflicto con esta normatividad y con
las Arl porque no tendría el respaldo
legal para ejercer la profesión, ni la
protección que el Estado brinda a una
persona a través de las aseguradoras
de riesgos profesionales.

Para el esquema constructivo de
instalaciones básicas se establecieron
unas condiciones de tensión y
potencia como las mencionadas en el
numeral a), en este contexto las
instalaciones básicas trifásicas
requieren de una potencia superior
como lo establece el operador de red
Enel-codensa, en sus normas entre 9
y 15 kva con conductor número 8, que
es el mínimo requerido para cualquier
INSTALACIONES instalación básica. Las condiciones
INSTALACION
ARTÍCULO QUE REQUIEREN técnicas y de seguridad para este tipo
Técnico ANEXO3 ES OBJETO
3.3.2 ESQUEMA de instalaciones son las mismas que
DEL RETIE
CONSTRUCTIVO para una instalación básica
monofásica o bifásica.
Llevar hasta 15 kva le quitaría una

carga económica al dueño de la
instalación eléctrica ya que no
requeriría pagar un diseño, el
constructor de la instalación con el
esquema constructivo certifica la
instalación de acuerdo a las
condiciones planteadas para este
esquema, garantizando con su
matrícula la profesional la calidad de
la instalación y a través del registro en
la plataforma de la Superintendencia
de Industria y Comercio SIC la
garantía de la instalación por el
periodo establecido para las
instalaciones básicas.
Nuestra propuesta es que el esquema
constructivo se amplíe hasta 15 kva
por las razones expuestas.

En el mismo contexto que venimos
desarrollando la ampliación de la
potencia para el esquema constructivo
de llevarlo a 15 kva para
instalaciones básicas , es necesario
que se evalúe la certificación plena
para instalaciones residenciales a
PROCEDIMIEN partir de 10 kva, ya que sería muy
TOS DE conveniente para el dueño de la
EVALUACIÓN instalación eléctrica disminuir costos
DE LA en estos momentos de reactivación
CONFORMIDA económica, y considerando que la
D certificación del constructor que
responde ante los consejos y la SIC
por la garantía de la instalación
eléctrica.
Nuestra propuesta es que para las
instalaciones residenciales se solicite
la certificación plena a partir de 15
kva.

El Decreto 991 de 1991 que reglamento la Ley
19 de 1990, clasificó las actividades que puede
desarrollar el técnico electricista de manera
autónoma; en este contexto la clase T-4
TÉCNICO EN INSTALACIONES ELÉCTRICAS
INDUSTRIALES permite al técnico que la posea
la fabricación y construcción entre otros de
tableros y celdas eléctricos. Este alcance de la
matrícula el RETIE no la contemplo ni la
TABLEROS delimito para los técnicos electricistas que
ARTÍCULO
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y tengan esta autorización. También es
2.3.31 importante mencionar que toda construcción
CELDAS.
de una instalación eléctrica está compuesta
por materiales certificados y mano de obra
competente, es decir, que posea matrícula
profesional, en este contexto es importante
que de acuerdo a la normatividad vigente de
los técnicos electricistas se permita la
construcción y fabricación de tableros y celdas
en baja tensión sin ningún otro requisito
adicional.

Solicitar que el técnico sea tenido en
cuenta para inspeccionar obras
eléctricas con alcance a los
requerimientos de la norma ISO/IEC
17024.Alternador de la Ley 19 de
1990,Decreto reglamentario 991 de
1991 articulo 1 Literal d) que a la letra
PROCEDIMIEN dice: la vigilancia e instrucción a los
TOS DE ORGANISMO DE auxiliares e instaladores, en la
EVALUACIÓN ARTÍCULO CERTIFICACIÓN ejecución de pruebas, tomas de
Técnico ANEXO4
DE LA 4.1.4 DE PERSONAS lecturas, regulación de instrumentos,
CONFORMIDA NATURALES anotación de observaciones,
D aseguramiento de condiciones y
normas de seguridad, inspección y
comprobación del trabajo terminado
de instalaciones eléctricas, máquinas
eléctricas, equipo eléctrico y
accesorios electrónicos de
producción, distribución y consumo de
energía eléctrica.

En el numeral a) se debe incluir en el
caso de aquellas instalaciones que no
fueron objeto de certificación plena
permitir que el constructor de la obra
PROCEDIMIEN
sea quien realice la inspección, es
TOS DE
normal que después de 10 años se
EVALUACIÓN Revisión de las
Técnico ANEXO4 4.4.2.5 requiera hacer reparaciones en la
DE LA instalaciones
instalación eléctrica y quién más
CONFORMIDA
idóneo para hacerlo quién la
D
construyó, de lo contrario se le
pondría un costo más a la instalación
eléctrica ya que tendría que pagar la
inspección y luego la reparación.
Comentario 65
De: Camilo Andres Morales Santiesteban
Asunto: Comentarios Consulta RETIE
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Nombre: Camilo Andrés Morales Santiesteban
Empresa: Grupo Solaire S.A.S
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
No es claro por qué en el
literal a. para inversores
mayores a 30KVA se pide
INSTALACIONES
una RCD de 10mA ya que
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.22 INVERSORES
algunas marcas de
RETIE
inversores recomiendan de
500 mA y para los más
robustos de 750mA
En requisitos de producto
2.3.23.1 literal a. Cuando se
hace la prueba de
limitación de potencia para
no exportar a la red se ha
verificado que se registran
corrientes en AC de 3A las
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.23 INVERSORES cuales no son aceptadas
por los operadores de red.
Teniendo en cuenta lo
anterior, ¿es posible definir
un consumo mínimo con
un margen mayor
específicamente para este
procedimiento?
Sería bueno incluir
específicamente en otros
casos lo que el factor de
potencia debe cumplir ya

que no es de fácil consulta
el código de distribución en
este aspecto
Los ensayos mínimos para
los inversores están
conformes a IEC
únicamente. ¿Significa que
los que cumplan la norma
UL 1741, IEEE1547, UL 1998,
UL1699B no serán
admitidos? Porque no
todos los equipos que se
distribuyen son conformes
a IEC lo que afectaría la
oferta de productos
considerablemente y
desestimula el crecimiento
de la energía solar
fotovoltaica.
En el literal q. se habla de
la necesidad de instalar un
interruptor para protección
contra falla de arco. Sin
embargo, algunos de los
RETIE FOTOVOLTAICOS
inversores ya traen esta
funcionalidad, en ese caso,
¿se podrían exceptuar de

este requisito los que
traigan esta función
incorporada? o se va a
exigir de igual manera?
¿Tiene un impacto
significativo para
instalaciones de múltiples
inversores en el aumento
de costos totales del
proyecto el requerir de
estas protecciones
adicionales?
Comentario 66
De: Angel Eduardo Camacho Lozano
Asunto: Comentarios proyectos de resolución de actualización de los Reglamentos Técnicos RETIE y RETILAP
Estimados señores, cordial saludo.
Muy atentamente, estamos enviando de parte del Grupo de Sustancias químicas, residuos peligrosos y UTO de la
Dirección de Asuntos Ambientales, Sectorial y Urbana del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible los comentarios
y sugerencias a los proyectos de resolución de actualización de los Reglamentos Técnicos RETIE y RETILAP que fueron
puestos en consulta pública el 1 de marzo de 2022 y hasta el 8 de mayo del 2022.
De esta forma, adjuntamos los comentarios a los dos proyectos en los formatos de EXCEL dispuestos para tal fin.

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Datos de contacto
Nombre: Diego Escobar Ocampo
Empresa: Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: 3323400
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)

Se propone corregir la
siguiente redacción: TITULO
7 CUMPLIMIENTO DE LA
NORMATIVA AMBIENTAL,
DE PLANEACIÓN LOCAL O
REGIONAL Y MINIMIZACIÓN
DE PÉRDIDAS TÉCNICAS
Toda instalación eléctrica
debe cumplir las normas
CUMPLIMIENTO
que le apliquen,
DE
establecidas por las
NORMATIVIDAD
autoridades ambientales y
AMBIENTAL, DE
INSTALACIONES por los entes de planeación
PLANEACIÓN
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 7 de las entidades
LOCAL O
RETIE territoriales, en este
REGIONAL Y
sentido las obras de las
MINIMIZACIÓN
instalaciones deben
DE PÉRDIDAS
atender los planes o
TÉCNICAS
esquemas de ordenamiento
territorial señalados por
dichas entidades. "Por otra
parte, todos los aparatos
eléctricos y electrónicos
objeto del presente
reglamento que se
encuentren regulados por
la normativa ambiental
vigente en materia de la
gestión integral de los
residuos de aparatos
(RAEE), que hagan parte de
los residuos de un proceso
de desmantelamiento de
una instalación eléctrica
deberán ser gestionados
por parte de los usuarios
finales a través de los
mecanismos establecidos
por los fabricantes
nacionales o importadores
de estos aparatos y que
estén debidamente
autorizados por la Autoridad
Nacional de Licencias
Ambientales; o en caso de no
ser posible a través de estos
mecanismos, por medio de un
gestor de RAEE autorizado.
Asimismo, en el proceso de
desmantelamiento se deben
atender todas las
disposiciones normativas o
regulatorias que establezcan
las autoridades ambientales
competentes, en relación con
la disposición final de
productos que no estén
cobijados por la normativa en
materia de la gestión integral
de los residuos de aparatos
(RAEE)."

Se propone adicionar el
artículo siguiente: ANEXO 2
TITULO 2 REQUISITOS
GENERALES PARA LOS
PRODUCTOS USADOS EN
LAS INSTALACIONES
ELÉCTRICAS
"ARTÍCULO 2.2.3 GESTIÓN
AMBIENTALMENTE
ADECUADA DE FINAL DE
REQUISITOS VIDA DE LOS PRODUCTOS
GENERALES USADOS EN LAS
PARA LOS INSTALACIONES
Editorial ANEXO2 PRODUCTOS TÍTULO 2 PRODUCTOS ELÉCTRICAS. Todos los
USADOS EN LAS aparatos eléctricos y
INSTALACIONES electrónicos objeto del
ELÉCTRICAS presente reglamento que
se encuentren regulados
por la normativa ambiental
vigente en materia de la
gestión integral de los
residuos de aparatos
(RAEE), deberán ser
gestionados una vez
finalice su vida útil o sean
descartados por los
usuarios finales, a través
de los sistemas de
recolección y gestión de
RAEE implementados por
los fabricantes nacionales
o importadores de estos
aparatos o en caso de no
ser posible a través de
estos mecanismos, por
medio de un gestor de
RAEE autorizado. De esta
forma, los fabricantes
nacionales e importadores
de aparatos eléctricos y
electrónicos usados en las
obligados a la
responsabilidad extendida
del productor según lo
establece la Ley 1672 de 2013
“por la cual se establecen los
lineamientos para la adopción
de una política pública de
gestión integral de Residuos
de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE), y se
dictan otras disposiciones” y
su respectiva

reglamentación, deberán
cumplir con dicha
responsabilidad
disponiendo de los
mecanismos adecuados
para que los usuarios
puedan disponer
adecuadamente de sus
aparatos una vez proceda
su descarte."

Comentario 67
De: Asociación de tableristas "ATEC"
Enviado: martes, 3 de mayo de 2022 14:50
Asunto: Comentarios de Tableros y Celdas
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
27 de abril 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: ASOCIACION DE TABLERISTAS ELECTRICOS DE COLOMBIA
Empresa: ATEC
Correo
[email protected]
electrónico:
Telefono: 9370620 - 3202797660

NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE
TEMA DE
OBSERVACIÓ
N DEL 2do Comentario detallado y
REFERENTE Propuesta de Modificación
DEL ACTO (Ver Notas 1 y 2)
ADMINISTRA
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO numeral, o
TIVO

Artículo 2.2.31.2.3 Ensayos
mínimos requeridos Literal h.
Resistencia al arco interno
(Tablero de baja tensión)
Comentario: Se debe eliminar el
requisito del numeral 2.3.31.2.3
h. Resistencia al arco interno
Justificación: La norma
internacional (IEC61439), en el
numeral 10 (verificación de
diseño) no exige que los
TABLEROS tableros de baja tensión
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.31 ELÉCTRICOS (conjuntos de a paramenta de
Y CELDAS. baja tensión) cumplan con
Resistencia al arco Interno (IAC),
este requisito es opcional y se
acuerda con el usuario. Este
requisito genera unos extra-
costos inmensos en la
fabricación de los tableros que
consideramos no deben
adicionar a los costos de estos,
por no ser una exigencia de
norma.
REQUISITOS Comentario: Los tableros para

PARA sistemas fotovoltaica no están

TABLEROS DE incluidos en el tema de
BAJA tableros.
TENSIÓN Justificación: Se deben incluir
estos tableros y demás que
contengan equipos eléctricos.
Artículo 2.3.31.2.1 Partes
Literal j: Angulo de doblado.
Módulo de elasticidad o Módulo
de Young. Deben disponer de
mecanismo de izaje,
soportar el peso del tablero
REQUISITOS
Comentario 1: Retirar de este
PARA
numeral: “Deben disponer de
mecanismo de izaje,
BAJA
TENSIÓN
soportar el peso del tablero” se
debe ubicar en el artículo que
corresponda
Justificación: No corresponde a
parte conductoras de corriente.
Comentario 2: Favor aclarar

cuales son los requisitos de

Angulo de doblado, Módulo de
elasticidad o Módulo de Young a
los que hace referencia el
parágrafo.
Justificación: No es claro a que
se hace referencia
2.3.31.2.2 Terminales de
alambrado Literal g. Marcación:
Debe tener adherida una placa
de manera clara, permanente y
visible, mínimo con la siguiente
información: Cuadro para
identificar los circuitos; Posición
de las palancas de
REQUISITOS accionamiento de los
PARA interruptores, al cerrar o abrir el
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE circuito y el diagrama unifilar.
BAJA Comentario: Este literal no
TENSIÓN pertenece a terminales de
alambrado, ubicarlo en el
artículo que corresponda. Con
respecto al cuadro para
identificar los circuitos, posición
de las palancas de
accionamiento de los
interruptores, al cerrar o abrir el
circulo y diagrama unifilar, no

deben ir en la placa que se
adhiere al tablero, esta
información se debe entregar
por otros medios.
Justificación: No es viable en
una placa adjuntar esta
información, esta se debe
entregar por otro método, como
por ejemplo en portaplanos o
adherencia en el interior del
tablero.

2.3.31.3.1 Requisitos de Producto
Parágrafo: Los tableros de
transferencia no podrán
agruparse para ser evaluados
con otros tipos de tableros en
los procesos de certificación, de
manera que el certificado de
producto deberá ser exclusivo
TABLEROS DE
para los Tableros de
TRANSFEREN
transferencias.
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS 2.3.31.3 CIAS
Comentario: Si ya se tiene una
AUTOMÁTICA
certificación general para
S DE CARGA.
tableros avalada por un
organismo certificado no es
necesario realizar una nueva
certificación.
Justificación: Ya existe una
Certificación General que
incluye este tipo de tableros en
Baja Tensión.
Artículo 3.18.9 Literal e. Salvo que el
CELDAS DE fabricante especifique otro valor mayor
MEDIA la distancia de la celda al techo no
INSTALACIONES debe ser menor de 60cm.
TENSIÓN Y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.9 Comentario: Adicionar lo siguiente: No
TABLEROS DE aplica para celdas para alojar
RETIE
BAJA transformadores. Justificación: Las
TENSIÓN celdas para alojar transformadores no
están cobijadas por la norma IEC62271-

200 y no requieren evacuación de gases
por la parte superior, por tal razón no
es necesario dejar esta distancia.
Artículo 3.18.17
literal b: No se deben instalar
dos o más conectores o
terminales sobrepuestos en el
mismo borne o al mismo
tornillo, únicamente se
permitirá para los casos en que
ELEMENTOS se cumplan con los
DE CONEXIÓN lineamientos de una norma de
(CONECTORE reconocimiento internacional
S, que avale este tipo de
INSTALACIONES TERMINALES, instalación.
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.17 EMPALMES Y
RETIE BORNES Comentario: Anexar lo siguiente
PARA en el artículo: Se debe permite
CONDUCTOR el uso máximo de dos
ES ELÉCTRIC terminales sujetadas por un
OS) solo tornillo para conexiones en
platinas conductoras de
corriente (cobre, aluminio etc.),
cuando las terminales se
coloquen en lados opuestos de
la platina (enfrentadas).
Justificación: Si se garantiza el
área de contacto entre la
platina conductora de corriente
y la terminal (que en toda
conexión se debe garantizar) el
uso de un solo tornillo con el
torque adecuado para la fijación
de las dos terminales colocadas
en lados opuestos (enfrentadas)
de una barra no genera ningún
problema de conexión eléctrica
ni calentamiento. El tornillo no
se debe tomar como un
elemento conductor de
corriente. Adicionalmente en
este artículo en el literal l,”
cuando la conexión involucra
varias barras por fase, los
conectores deben colocarse
enfrentados y con espaciadores
entre las barras, esto avala el
uso de un tornillo para
conectores o terminales
enfrentados.

CÓDIGO DE COLORES PARA
CONDUCTORES DE USO
ELÉCTRICO. Sistema c.a. 3FD
3FD, 3FY Tensión nominal
CÓDIGO DE
(voltios) 480/277 480 - 440 Más
COLORES
INSTALACIONES de 1000 V Más de 1000 V.
PARA
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 5 Comentario: Se debe dar
CONDUCTOR
RETIE claridad que código de colores
ES DE USO
se debe tener en el rango de
ELÉCTRICO
480-1.000V. Justificación: No
hay un código definido para este
rango de tensión, que en la
tabla aparezca 480 – 1000V.
1.2.1 Incluir la siguiente
definición: LIMITE POR ARCO
ELECTRICO. Es la distancia
desde la fuente potencial de
arco, dentro de la cual la
energía incidente es de .5 J/cm2
DISPOSICIONES DEFINICIONE ó 1.2 cal/cm² que puede
GENERALES S producir al menos quemaduras
de segundo grado en las partes
expuestas del cuerpo.
Justificación. NO existe esta
definición y esta ilustrada en la
figura 11.5.1 Limites de
Aproximación.

1.2.1 LÍMITE DE APROXIMACIÓN
RESTRINGIDA. En la actualidad
se está definiendo como: Es la
distancia mínima hasta la cual
la persona competente puede
situarse sin llevar los elementos
de protección personal
certificados contra riesgo por
arco eléctrico.
Comentario: Se Solicita cambiar
el texto de la definición por la
de la NFPA 70E: Un límite de
aproximación a una distancia
DISPOSICIONES DEFINICIONE
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 desde un conductor expuesto o
GENERALES S
parte del circuito energizado,
dentro de la cual aumenta la
probabilidad de choque
eléctrico debido al arqueo
combinado con movimientos
inadvertidos y debe vestir ropa y
EPP'S en concordancia NFPA
70E. Articulo 130.5
Justificación: El límite de
aproximación restringida está
dentro del límite de frontera de
relámpago de Arco, por lo tanto,
la persona debe vestir ropa de

protección y todo EPP’S
requerido para proteger todas
las partes del cuerpo que estén
dentro de la frontera de
relámpago de arco dado que en
esta distancia pueden
presentarse una energía
incidente de más de 1,2 cal /
cm² que causará mínimo
quemaduras de segundo grado.
Esto va en concordancia con el
objeto del RETIE Articulo 1, que
tiene que ver con la protección
de la vida y la salud humana.

ARTÍCULO 3.11.5. DISTANCIAS
MÍNIMAS PARA TRABAJOS EN O
CERCA DE PARTES ENERGIZADAS
j. Cumplir las distancias mínimas
de aproximación a equipos
energizados de las Tablas 11.5.2 o
11.5.3 y la Figura 11.5.1. según
corresponda, las cuales son
adaptadas de la NFPA 70 e IEEE
1584. Estas distancias son barreras
que buscan prevenir lesiones al
trabajador y son primordiales para
la seguridad eléctrica Comentario:
Al hacer referencia a la norma IEEE
INSTALACIONES DISTANCIAS
1584 debería hacerse también a la
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 11 DE versión. En este caso debería decir
RETIE SEGURIDAD IEEE 1584-2018. ó IEEE 1584
Versión Actual. Justificación. La
versión de la norma IEEE 1584-
2002 ya está en desuso. Los
resultados de esa versión son muy
conservadores ya que los métodos
de cálculo se basaban en datos
empíricos. La versión de 2018 se
ajusta más a la realidad. los
resultados se basan cientos de
ensayos de laboratorio y los datos
son más exactos. La versión actual
de la NFPA 70 E ya la toma como
referencia de cálculo.
Artículo 3.- Transitoriedad. La
presente resolución estará
sujeta a las condiciones de
transitoriedad establecidas en
los siguientes parágrafos:
Parágrafo 1. A partir de la entrada
en vigor de la presente resolución
no se podrán renovar o hacer
seguimiento a los certificados de
conformidad de producto vigentes
bajo la Resolución 90708 de 2013. A
estos certificados de conformidad
Por la cual se
se les extenderá su validez hasta
expide el nuevo seis meses después de que se
Reglamento TRANSITORIE acredite el primer organismo de
Editorial RESOLUCIÓN ARTÍCULO 3
Técnico de DAD certificación de producto bajo la
Instalaciones presente resolución. En el evento
Eléctricas - RETIE que transcurran los seis meses y
solo haya un (1) organismo de
respectivo proceso de certificación
con dicho organismo.
Comentario: Se deben respetar las
fechas de vigencia y los términos
de las certificaciones que estén en
curso. Justificación: Deben tenerse
en cuenta los altos costos que
acarrea la certificación además del
tiempo que se debe invertir.
Artículo 4.- Vigencia y
derogatorias. La presente
resolución rige a partir de su
publicación en el Diario Oficial y
deroga el Anexo General del
RETIE expedido mediante la
Resolución 9 0708 del 2013 y
Por la cual se sus modificaciones y demás
expide el nuevo disposiciones que le sean
VIGENCIA Y
Reglamento contrarias.
Editorial RESOLUCIÓN ARTÍCULO 4 DEROGATORI
Técnico de Comentario: Debe existir un
AS
Instalaciones tiempo de empalme de RETIE
Eléctricas - RETIE 2013 a la versión vigente (actual)
para cumplir con la norma y
actualizar las certificaciones de
homologación.
Justificación: Deben tenerse en
cuenta los altos costos que
acarrea la certificación además
del tiempo que se debe invertir.
d.4.1.2. Los ensayos
PROCEDIMIENTO ESQUEMAS establecidos como requisito de
S DE DE producto y que en las normas
ANEXO4 EVALUACIÓN DE ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓ técnicas son denominados tipo
LA N DE se deberán realizar solo una vez
CONFORMIDAD PRODUCTOS dentro del ciclo de certificación
e. Los ensayos tipo destructivo

podrán ser utilizados en los
procesos de certificación,
siempre y cuando se presente
ante el organismo de
certificación la declaración del
fabricante en la cual se
manifiesta que el producto no
haya sufrido cambios en el
diseño y durante la fabricación
se sigan utilizando los mismos
vigente la norma de fabricación
de producto que dio origen al
ensayo tipo. Comentario: Se
solicita dejar la vigencia por 6
años y la verificación que sea
cada dos (2) años.
justificación: Tener en cuenta
los altos costos que esto con
lleva.

Comentario 68
De: Carrascal, Hector
Asunto: Recomendaciones para la actualización del RETIE - Temas Varios
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
03 de mayo de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Hector Augusto Ortega Carrascal
Empresa: Universidad Nacional de Colombia
Correo
[email protected]
electrónico:

NOTA 1
NOTA 2
1er
2do REFERENTE
REFERENTE
DEL ACTO
TIPO DE DEL ACTO
TEMA DE ADMINISTRATIV
COMENTARIO ADMINISTRA
OBSERVAC O
TIVO TEMA DE
IÓN DEL
OBSERVACIÓN
1er (De la lista Comentario detallado y Propuesta de
REFERENT desplegable Modificación
E DEL seleccione el (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si seleccione ACTO
ACTO Título, Artículo,
su comentario alguno de los ADMINISTRATIVO
ADMINISTR numeral, o
ATIVO Capítulo del que
hará el
la Memoria
comentario)
Justificativa)

Se recomienda revisar el ítem de
Compatibilidad Electromagnética
asociándolo a normas técnicas
internacionales tales como la IEC 61000
o similar.Se recomienda que se amplie
sobre los efectos de corrosión en otras
infraestructuras como los oleoductos y
poliductos del país debido a redes
eléctricas cercanas y/o sobre derecho de
vías y/o compartiendo servidumbre,
practica que pone en riesgo las personas
que operan los oleoductos, las
INSTALACI
COMPATIBILIDAD comunidades y el ambiente. Para esta
ONES
Técnico ANEXO3 TÍTULO 9 ELECTROMAGNÉT ampliación se recomienda que se tenga
OBJETO
ICA en cuenta las normas NACE.
DEL RETIE
El criterio colocado en el titulo 9 para
"tener especial atención con las
interferencias, tensiones inducidas y
efectos de corrosión que las líneas
puedan causar a otros tipos de
infraestructura," no se ajusta a ninguna
norma técnica internacional existente,
por tanto, se sugiere que cualquier
procedimiento y/o mitigación y/o estudio
de interferencias electromagnéticas se
soporte técnicamente por una Norma
internacional como: NACE SP 0177, NACE

SP 0169 y NACE SP 21424, entre otras. Se
recomienda que criterios entre
infraestructuras lineales tan costosas
para la Nación como Oleoductos y/o
poliductos y/o sistemas eléctricos,
consulten al personal de estas
infraestructuras para que asesoren al
Ministerios de Minas y Energías, en
especial al personal de los sistemas de
transporte de hidrocarburos de algunas
empresas como: ECOPETROL, OCENSA,
TGI, CENIT, entre otras, ya que tienen
equipos de personas especializados en
las interferencias electromagnéticas
entre redes eléctricas y sistemas de
transporte de hidrocarburos.

Para el estudio de campos
electromagnéticos que se comenta en
este punto está dirigido hacia los efectos
a las personas, sin embargo, se
recomienda que se realice un estudio de
interferencias electromagnéticas con el
objeto de analizar los efectos de los
campos electromagnéticos sobre otras
infraestructuras como los sistemas de
Los aspectos en que se recomienda que
el estudio de interferencias
INSTALACI
CAMPOS electromagnéticas se debe enfocar son
ONES
Técnico ANEXO3 TÍTULO 12 ELECTROMAGNÉT los siguientes:
OBJETO
ICOS ● Acople resistivo o conductivo.
DEL RETIE
● Acople electrostático capacitivo.
● Acople magnético o inductivo.
● Corrosión.
Analizar el acople resistivo con
modelamiento de la tubería como una
impedancia de muy bajo valor (menos de
1 ohm) compuesta por una resistencia y
una inductancia en serie acoplada en
serie a todo el circuito.
El estudio de inducciones
electromagnéticas realizará una
predicción de los posibles acoples que
puedan darse en la fase de operación
del proyecto eléctrico. Por tanto, se hace
necesario que se confirmen los
resultados con mediciones periódicas
sobre el sistema de transporte de
hidrocarburos ya que es el afectado por
la cercanía del sistema eléctrico. En
estudios de inducciones
electromagnéticas adecuado y suficiente
se tiene en cuenta los siguientes
aspectos:
● Analizar el acople resistivo con
modelamiento de la tubería como una
impedancia de muy bajo valor (menos de
1 ohm) compuesta por una resistencia y
una inductancia en serie acoplada en
serie a todo el circuito línea
transmisión-torre-sistema de puesta a
tierra y medio resistivo, en este análisis
se debe realizar para las condiciones de
descargas atmosféricas y cortocircuito.
● Analizar el grado de afectación de la
corriente de protección catódica (DC) del
tubo en forma y magnitud asociada a la
corriente de la línea (AC). En general,
estudio de corrosión por AC.
● Realizar un análisis de posibles fallas

en el aislamiento del tubo y sobre los
potenciales transferidos peligrosos con
afectación a personas e infraestructura
asociados a descargas atmosféricas
(corrientes de alta frecuencia).
● Realizar un análisis de afectaciones a
personas e infraestructura en caso de
caída de una línea o de líneas en el
derecho de vía del sistema de transporte
de hidrocarburos.
● Para completar el estudio deberá
incluir recomendaciones para mitigación
de las inducciones capacitivas en los
ductos que llegasen a quedar aislados
de tierra cuando se realicen trabajos de
mantenimiento o tendido de tubería.

En el ítem 3.14.1.1. "Evaluación del nivel
de riesgo frente a rayos" se recomienda
se ajuste el siguiente comentario:
"Las instalaciones objeto del RETIE,
deben contar con una evaluación del
nivel de riesgo frente a rayos, basada en
procedimientos establecidos en la
norma técnica NTC 4552 o normas
técnicas internacionales como la IEC
62305 o de reconocimiento internacional
(siempre y cuando sean aplicables a las
condiciones para descargas atmosféricas
INSTALACI PROTECCIÓN
de Colombia)."
ONES CONTRA RAYOS Y
Técnico ANEXO3 TÍTULO 14 La recomendación es que esta
OBJETO SOBRETENSIONE
afirmación sea revisada luego de que se
DEL RETIE S TRANSITORIAS
tiene evidencia que la norma IEC 62305-
2 presenta desviaciones sobre las
medidas de protección que mitiguen el
riesgo dado que los parámetros
utilizados están adecuados a las
condiciones de Europa. La norma NTC
4552-2 tiene parámetros ambientales
que se justan a las condiciones
ceraunias de Colombia en la mayor
cantidad de su territorio.
Las normas que pueden ser útiles para
la evaluación del riesgo de rayo en
Colombia requiere que se consideren las
que tienen modelos que con una mejor
precisión reflejan las condiciones de
nuestros territorios; como complemento
a esta sugerencia les comento en la
norma IEEE 1410 "Guide for Improving
the Lightning Performance of Electric
Power Overhead Distribution Lines", para
el cálculo de la Densidad Descargas a
Tierra incorporó en una de sus tabla las
ECUACIONES PARA CALCULAR LA
DENSIDAD DE DESCARGAS A TIERRA
(Ng) PARA ALGUNOS PAÍSES DE
AMÉRICA. Las conclusiones a las cuales
se llega luego de hacer la evaluación
planteada en el “paper” anexo con el
título: “NTC vs IEC: Comparative analysis
between the lightning protection
standards: NTC 4552 and IEC 62305,
using a practical Example” son los
siguientes:
1. La densidad de descarga a tierra es un
factor decisivo en el análisis de los
riesgos de rayo para una estructura ya
que determina las características
atmosféricas de la región donde se ubica
la estructura en estudio.

2. Mediante estudios detallados sobre el
comportamiento de las descargas
eléctricas en Colombia, se puede ofrecer
mayor precisión en los cálculos de
riesgos de rayo para cada región, lo que
permitirá optimizar los diseños para
minimizar los riesgos.
3. Los factores climáticos en Colombia
son diferentes a los lugares donde
fueron desarrolladas algunas de las
normas técnicas avaladas a nivel
internacional, esta condición puede
llevar a decisiones de diseño con
resultados no deseados [7], por tanto, es
recomendable la revisión de las normas
que se utilizan en cada proceso de
diseño determinando su conveniencia
teniendo en cuenta la diversidad
climática de Colombia y en general de la
región donde se sitúa el diseño.
4. La Norma IEC 62305 presenta un
modelo para las condiciones
atmosféricas que no se adecua a la
diversidad ambiental de Colombia, y
sobreestima los diseños que se
obtengan a partir de esta norma.

5. La Norma NTC 4552 presenta un
modelo adecuado a las condiciones
climáticas de Colombia.
Sobre las anteriores conclusiones se
puede consultar el “paper” con el título:
“NTC vs IEC: Comparative analysis
between the lightning protection
standards: NTC 4552 and IEC 62305,
using a practical Example” que les
comparto y que fue aceptado y expuesto
en la IEEE en el 2014 que pueden
verificar en la dirección anexa
https://ieeexplore.ieee.org/document/70
98552
La copia del anterior “Paper” se las dejo

anexa a este correo para su
consideración.

Se recomienda revisar las distancias de
seguridad ya que estas dependen de las
condiciones ambientales. Las
recomendaciones adicionales son las
siguientes:
1. La distancia de seguridad varía
dependiendo las condiciones de
temperatura y presión, del lugar donde
se ubique el transformador. A menor
temperatura y presión la distancia de
seguridad debe ser mayor.
DISTANCIAS
2. Las intensidades de campo eléctrico
INSTALACI MÍNIMAS PARA
máximo y medio, varían dependiendo la
ONES TRABAJOS EN O
Técnico ANEXO3 ARTÍCULO 3.11.5 configuración geométrica y las
OBJETO CERCA DE
distancias. El Factor de utilización
DEL RETIE PARTES
también varía con la distancia, así, entre
ENERGIZADAS
mayor sea la distancia entre electrodos
menor será el Factor de utilización y
mayor será la seguridad eléctrica.
3. Mediante estudios detallados como
este, se puede ofrecer mayor precisión
en los cálculos de distancias de
seguridad, lo que permite optimizar
espacios sin afectar la seguridad. Esto
puede redundar en la economía de los
equipos y lugares donde se encuentren.
También se podrá establecer cuál es la
distancia segura para el personal.
4. El Retie consideran unas distancias de
seguridad superiores a las halladas en
este estudio, se considera que cumplen
el objetivo de brindar seguridad.
5. Ninguna de las normas revisadas en
este estudio especifica las condiciones
ambientales bajo las cuales se plantean
las distancias de seguridad. No se
muestra que tengan en cuenta la
diversidad ambiental y especial que se
presenta en este país.
6. Respecto al método de los elementos
finitos, se debe tener en cuenta que, a
mayores distancias o geometrías más
grandes o detalladas, la cantidad de
nodos aumenta, y se requiere una mayor
capacidad computacional. Se
recomienda discretizar muy bien el
sistema o reducir la geometría de la
mejor manera posible sin afectar el
interés del estudio. Sobre las anteriores
conclusiones preparé un “paper” de
título: “Distancia de seguridad a bornas
de transformador en 13.8kV análisis por
el método de los elementos finitos MEF”
que les comparto y que fue aceptado y

expuesto en la IEEE en el 2015 que
pueden verificar en la dirección anexa
https://ieeexplore.ieee.org/document/69
94615.

La definición sobre ZONA DE
SERVIDUMBRE se refiere únicamente a
los sistemas eléctricos y está zona de
servidumbre no es exclusiva de los
sistemas eléctricos, lo cual hace que se
desconozca que las otras
infraestructuras lineales también tienen
zonas de servidumbres que
corresponden a las mismas razones de
DISPOSICI ser como es mantener una franja de
ONES DEFINICIONES terreno sin obstáculos al largo como
ANEXO1 ARTÍCULO 1.2.1
GENERALE GENERALES margen de seguridad para construcción,
S operación y mantenimiento de la
infraestructura lineal. Se recomienda
que se incluya en la definición las demás
infraestructuras lineales que utilizan la
zona de servidumbre, por ejemplo: para
los sistemas de transporte de
hidrocarburos está zona es
indispensable para: construcción,
mantenimiento y operación de estas
infraestructuras.
Se recomienda que dentro del diseño
INSTALACI
CRITERIOS eléctrico contemplar un estudio de
ONES
ANEXO3 ARTÍCULO 3.3.3 PARTICULARES interferencias electromagnética en los
OBJETO
DE DISEÑO términos recomendados en este mismo
DEL RETIE
formato que tenga en cuenta los

diferentes acoples: resistivos, inductivos,
capacitivos y corrosión, que surgen en
los sistemas de transporte de
hidrocarburos por tener sistemas
eléctricos cercanos.
Se recomienda que se contemple los
CORREDORES ENERGÉTICOS para hacer
una coordinación entre infraestructuras
lineales para evitar que las diferentes
infraestructuras interfieran entre sí.
Se recomienda optar por tener asociado
los corredores energéticos a la zona de
servidumbres como se hacen en varios
países como Chile, España, Estados
INSTALACI Unidos, Alemania, entre otros, como un
ONES ZONAS DE corredor energético es
ANEXO3 ARTÍCULO 3.20.1
OBJETO SERVIDUMBRE fundamentalmente una ruta de
DEL RETIE conducción de fuentes de energía, ya sea
petróleo, gas, o electricidad y sea cual
sea el medio utilizado: oleoductos,
gaseoductos o líneas de alta tensión.
Con los corredores energéticos se
mitigarán interferencias entre
infraestructuras lineales, áreas
protegidas ambientales, áreas
arqueológicas, comunidades, entre otros,
y es la manera óptima en que las

Naciones planifican las diferentes
tecnologías que contribuyen con el
transporte de bienes y energías. De igual
manera, se recomienda que se incluyan
dentro de los CORREDORES
ENERGÉTICOS el transporte de otras
sustancias como nitrógeno e hidrogeno,
las cuales serán próximamente otras
fuentes de energía.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2
2do REFERENTE
TIPO DE 1er REFERENTE DEL DEL ACTO
COMENTARIO ACTO ADMINISTRATIV
TEMA DE TEMA DE
ADMINISTRATIVO O
OBSERVACIÓ OBSERVACIÓN
N DEL 1er DEL 2do Comentario detallado y
(De la lista desplegable desplegable
REFERENTE REFERENTE DEL Propuesta de Modificación
desplegable seleccione alguno de seleccione el
DEL ACTO ACTO (Ver Notas 1 y 2)
seleccione si su los Anexos, la Título, Artículo,
ADMINISTRA ADMINISTRATIV
comentario es Resolución, o la numeral, o
TIVO O
Editorial o Memoria Capítulo del que
Técnico) Justificativa) hará el
comentario)

Se recomienda que se
complemente
técnicamente este título
en cuanto los campos
electromagnéticos afectan
infraestructura lineal como
los oleoductos que pueden
inducir tanto tensiones
eléctricas como corrientes
peligrosas para seres
humanos y que pueden
INSTALACION CAMPOS hacer fallar estas
Técnico ANEXO3 ES OBJETO TÍTULO 12 ELECTROMAGNÉ infraestructuras de
DEL RETIE TICOS transporte de
hidrocarburos al punto de
provocar derrames con
daños a las comunidades y
al ambiente, de no hacer
las respectivas
mitigaciones de acuerdo
con normas técnicas
internacionales como las
normas NACE. Ver normas
NACE: SP 0177, SP 0169 y
SP 21424.

Se recomienda incluir
como un riesgo los campos
electromagnéticos ya que
puede inducir tensiones
eléctricas y corrientes
sobre oleoductos y
poliductos causando:
afectación de personas
que operan sobre los
tubos, afectación a
comunidades, derrames de
producto, contaminación y
DISPOSICION Factores de daños ambientales.
Técnico ANEXO1 ES 1.5.1.3.3 riesgo eléctrico Las causas suelen ser:
GENERALES más comunes negligencia de los
profesionales que
proyectan redes eléctricas
sobre oleoductos y/o
poliductos utilizando las
mismas servidumbres sin
tener en cuenta las
inducciones
electromagnéticas que
presentan en los tubos por
las redes eléctricas
cercanas. impericia y
carencia de competencias
de los profesionales que
planean, diseñan,
construyen y operan redes
eléctricas cerca de
oleoductos y/o poliductos
sin tener en cuenta las
diferentes interacciones de
los campos
electromagnéticos sobre
los tubos sin tener
sustento técnico en
normas técnicas como las
normas NACE.
Medidas de protección:
1- Realizar el cruce de
información de trazados
posibles entre los
proyectos de expansión
eléctrica y los Sistemas
existentes de Transporte
de Hidrocarburos en la
etapa de planeación de los
proyectos en lo posible.
Con esto evitar al máximo
cruces o paralelismos.
Evitar realizar
excavaciones sin hacer

este cruce de información
para evitar daños en la
infraestructura de
transporte existente en el
terreno.
2- Se recomienda asegurar
los riegos identificados con
los siguientes estudios en
software especializado y
personal Certificado en
NACE los siguientes
aspectos:
a- Análisis de nivel de
riesgo por rayos y medidas
de protección contra rayos
(Requisito RETIE)
b- Análisis de riesgos de
origen eléctrico y medidas
para mitigarlos (Requisito
RETIE)
c- Cálculo de campos
electromagnéticos
(Requisito RETIE)
d- Estudio de
interferencias
electromagnéticas, las
distancias de seguridad y

las tensiones de paso y
contacto en cruces y
paralelismos. (Requisito
NACE y Norma CENIT).
Nota: Estas solicitudes se
soportan en las siguientes
normas y Reglamentación:
RETIE, NACE SP 0177, SP
0169 y SP 21424, IEEE 80,
API 1160. Estos estudios
son asumidos por el
proyecto de expansión
eléctrica.
3- Construir la Malla de
contrapeso y puesta tierra
(en dirección contraria a
los Sistemas de transporte
de hidrocarburos, y en
igual dirección los
contrapesos). Esta obra
estará a cargo del Proyecto
Eléctrico.
4- Inspección a la
Infraestructura enterrada
en el predio, con el fin de
verificar el estado del
revestimiento del tubo, por

medio de un análisis de
posibilidad de captura de
corriente de falla por
acople resistivo, en una
longitud de 500 m A CADA
LADO DEL CRUCE. Esta
inspección se realizará en
coordinación y supervisión
del operador de poliducto
y/u oleoducto y el Proyecto
Eléctrico. Dependiendo de
los resultados de la
inspección descrita en el
literal anterior, se definirán
por las partes la necesidad
de realizar un
revestimiento del tubo, en
una longitud de 500m A
CADA LADO DEL CRUCE.
5- Colocación de
electrodos de sacrificio y
aterriza miento de la
tubería cercana a la zona
de intersección de las
estructuras, en donde
aplique de acuerdo con los
resultados de Estudios y

las modelaciones con
software Especializado.
Estas Obras serán
asumidas por el Proyecto
Eléctrico.
6- Instalación de DPS en la
tubería de los Sistemas de
Cenit. De acuerdo con los
resultados de Estudios y
las modelaciones con
software Especializado.
7- Estructurar y establecer
un Acuerdo de
colaboración con el
Tercero y el dueño de la
red eléctrica. Se
recomienda establecer un
comité técnico.

Se recomienda que, en el
cálculo del electrodo de
puesta a tierra o conductor
a tierra, las ecuaciones de
la norma IEC 60364-5-54
tenga la identificación de
cada incógnita y
constantes que hace parte
de la ecuación, y también
se agregue la tabla de
valores para la constante K
que se utiliza en esta
INSTALACION Diseño del
norma.
Técnico ANEXO3 ES OBJETO 3.3.3.3 sistema de
Por otro lado, se
DEL RETIE puesta a tierra
recomienda que se indique
por qué se utilizan y en
qué escenarios se utilizan
las ecuaciones de la norma
IEC 60364-5-54 y la norma
ANSI/IEEE 80. Es
conveniente unificar
criterios en cuanto a la
utilización de estas dos
normas con metodologías
diferentes para un mismo
cálculo.

Se recomienda que el
cálculo de campos
electromagnéticos tenga
en cuenta las interacciones
entre los estados estables
de las redes eléctricas y
los estados de
contingencia o transitorios
de las redes eléctricas con
infraestructuras de
transporte de
hidrocarburos y los
Cálculo de
INSTALACION acoples resistivos,
campos
Técnico ANEXO3 ES OBJETO 3.3.3.2 inductivos y capacitivos,
electromagnétic
DEL RETIE que se pueden entender a
os
través de la utilización de
estudios con software
especializado como ATP,
ETAP, MATLAB, ANSYS,
entre otros y aplicando las
normas NACE por personal
certificado en estas
normas.
Lo anterior es debido que
los cálculos de campos
electromagnéticos solo
están limitándose a revisar

los efectos sobre las
personas y no los efectos
sobre las demás
infraestructuras cercanas a
las redes eléctricas.
tenga en cuenta todas las
tecnologías de generación
de energía eólica, ya que
en este punto solo se
señala y se restringe los
AEROGENERADO
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.1 aerogeneradores,
RES
existiendo otras
tecnologías que se
recomienda se
reglamenten a fin de que
puedan entrar y competir
en el país.
complemente la definición
de corrosión dado que esta
DISPOSICION también se puede
Técnico ANEXO1 ES TÍTULO 2 DEFINICIONES presentar corrosión
GENERALES acelerada en tuberías
metálicas por
interferencias
electromagnéticas

producidas por redes
eléctricas cercanas, donde
los efectos corrosivos son
proporcionales a las
corrientes transportadas
por las líneas eléctricas y
se aumentan cuando
existen fallas en el
revestimiento e inclusive
en el metal, de las tuberías
metálicas enterradas.
Estas inducciones se
presentan inclusive en
cruces de 90° de las dos
infraestructuras lineales,
induciéndose tensiones
eléctricas localizadas a lo
largo del tubo metálico
que se aumenta en su
valor alcanzando un
máximo debajo del cruce y
sobre el tubo metálico.
BATERÍAS O
tengan en cuenta las
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 baterías de los vehículos
ACUMULACIÓN
eléctricos en esta
ELÉCTRICA
categoría debido a que

algunas marcas de
vehículos tienen productos
que está diseñados para
ser fuentes de energías en
caso de que la vivienda no
tenga energía por falla en
los sistemas. Es el caso de
la marca Nissan que tiene
un vehículo eléctrico que
está en capacidad de dar
energía a una vivienda. Por
otro lado, en las normas
internacionales como la
NFPA 70 se tienen los
vehículos eléctricos como
eventuales fuentes de
energía, lo anterior puede
resultar en una
contradicción y un
obstáculo comercial dentro
del RETIE para productos
que inclusive están en el
país.
CUMPLIMIENTO Se recomienda que se
INSTALACION
DE tenga en cuenta las demás
Técnico ANEXO3 ES OBJETO TÍTULO 7
NORMATIVIDAD infraestructuras lineales
DEL RETIE
AMBIENTAL, DE tales como las tuberías

PLANEACIÓN metálicas subterráneas
LOCAL O para que no se crucen, en
REGIONAL Y la medida de lo posible,
MINIMIZACIÓN licencias ambientales, o
DE PÉRDIDAS que se es necesario un
TÉCNICAS cruce se realice con
estudios que brinden
seguridad y mitiguen
riesgos entre las dos
infraestructuras.
Por otro lado, se
recomienda que los
estudios de impactos
ambientales que se
requieren para la
expansión del sistema
eléctrico sean realizados
en por el Estado y liberado
para los posibles sitios de
expansión de tal manera
que se tenga con
anticipación los corredores
energéticos liberados para
cada tipo de
infraestructura como si
fuera una expansión
planificada.

Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario: 12 DE abril de 2022
Datos de contacto
Nombre: HECTOR AUGUSTO ORTEGA CARRASCAL
Empresa: UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE TEMA DE
(Ver Notas 1 y 2)
Se sugiere que se adicione el
riesgo de campos
electromagnéticos en la
versión nueva del RETIE
dentro de los factores de
Factores de
DISPOSICIONES riesgo eléctrico comunes y
Técnico ANEXO1 1.5.1.3.3 riesgo eléctrico
GENERALES se modifique tras artículos
más comunes
tales como el Artículo 11, 14,
y todos los aspectos
relacionados con:
Generación, transporte,
distribución y uso final que
se requiera para mitigar o
eliminar el riesgo eléctrico
por campos
electromagnéticos.
Este Riesgo Eléctrico actúa
especialmente en los
sistemas de transporte de
hidrocarburos desplegados a
nivel Nacional siendo esta
infraestructura estratégica
para la Nación el cual
merece su atención y
relevancia en el RETIE. El
Riesgo Eléctrico por Campo
Electromagnéticos se
presenta cuando redes
eléctricas se instalan o
colocan cercanas a Sistemas
de Transporte de
Hidrocarburos ocasionando:
1. Inducción de tensiones
eléctricas sobre el tubo por
encima de 15 V.
2. Corrosión prematura por
inducción de tensiones
sobre el recubrimiento y el
metal del ducto.

3. Daños por sobretensiones
transitorias inducidas por
acoples resistivos del
sistema de puesta a tierra
de estructuras de la red
eléctrica durante eventos
transitorios como descargas
atmosféricas o fallas en el
sistema eléctrico.
4. Perdidas de contención en
Oleoductos y/ Poliductos por
fallas instantáneas y roturas
en el tubo. Al ignorar en el
RETIE el Riesgo Eléctrico por
Campos Electromagnéticos,
también se pasa por alto sus
consecuencias y sus
soluciones. Se convida al
Min. Energía para tener en
cuenta este riesgo que ya se
ha materializado en la
Industria “Oil and Gas” y su
problemática se encuentra
planteada con soluciones en
las normas NACE. Es crucial
que Min. Energía tome
acciones en cuanto a las

distancias de separación
entre las dos
infraestructuras lineales: Las
redes eléctricas y los
Sistemas de transporte de
hidrocarburos, para
controlar el riesgo, así
mismo, establecer
soluciones técnicas basadas
en las normas NACE. Se
anexa el siguiente soporte a
la solicitud:
1. Norma CENIT
Especificación técnica
Estudios Interferencias
Electromagnéticas. Código
MEL-ES-04 V1.
2. Artículo de la Revista
Mundo Eléctrico
Colombiano: “Coordinación y
gestión de proyectos
eléctricos con
infraestructura de
transporte de hidrocarburos
existente”, como
información de guía para
realizar la coordinación

entre los proyectos de
expansión eléctrica y los
Sistemas de transporte de
Hidrocarburos existentes.
Producción Propia
3. ESTUDIO DE
INTERFERENCIAS
ELECTROMAGNÉTICAS,
INSPECCIONES DE DCVG E
INSPECCIÓN CIS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE UNA
LÍNEA AÉREA DE 110 KV QUE
CRUZA EL POLIDUCTO
SUBTERRÁNEO POZOS
COLORADOS AYACUCHO.
4. Soporte técnico sobre
incidentes eléctricos
presentados en Sistemas de

INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha Comentario:
Datos de contacto
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE
TEMA DE Comentario
OBSERVACIÓN DEL detallado y
2do REFERENTE DEL Propuesta de
ACTO Modificación
ADMINISTRATIVO (Ver Notas 1 y 2)
comentario es Anexos, la ADMINISTRATIVO Númeral, o
Se recomienda
que se
complemente
técnicamente este
título en cuanto los
campos
INSTALACIONES
CAMPOS electromagnéticos
ELECTROMAGNÉTICOS afectan
RETIE
infraestructura
líneal como los
oleoductos que
pueden inducir
tanto tensiones
eléctricas como
corrientes
peligrosas para
seres humanos y
que pueden hacer
fallar estas
infraestructuras de
transporte de
hidrocarburos al
punto de provocar
derrames con
daños a las
comunidades y al
ambiente, de no
hacer las
respecitivas
mitigaciones de
acuerdo con
normas tecnicas
internacionales
como las normas
NACE. Ver
normas NACE: SP
0177, SP 0169 y
SP 21424.

Se recomienda
incluir como un
riesgo los campos
electromagnéticos
ya que puede
inducir tensiones
eléctricas y
corrientes sobre
oleoductos y
poliductos
causando:
afectación de
DISPOSICIONES Factores de riesgo personas que
GENERALES eléctrico más comunes operan sobre los
tubos, afectación a
comunidades,
derrames de
producto,
contaminación y
daños
ambientales.
Las causas suelen
ser: negligencia de
los profesionales
que proyectan
redes eléctricas
sobre oleoductos
y/o poliductos
utilizando las
mismas
servidumbres sin
tener en cuenta
las inducciones
electromagnéticas
que presentan en
los tubos por las
redes eléctricas
cercanas.
impericia y
carencia de
competencias de
los profesionales
que planean,
diseñan,
construyen y
operan redes
eléctricas cerca de
oleoductos y/o
poliductos sin
tener en cuenta
las diferentes
interacciones de
los campos
electromagnéticos
sobre los tubos sin
tener sustento
técnico en normas
técnicas como las
normas NACE.
Medidas de
protección:
1- Realizar el
cruce de
información de
trazados posibles
entre los
proyectos de
expansión
eléctrica y los
Sistemas
existentes de
Transporte de
Hidrocarburos en
la etapa de
planeación de los
proyectos en lo
posible. Con esto
evitar al máximo
cruces o
paralelismos.
Evitar realizar
excavaciones sin
hacer este cruce
de información
para evitar daños
en la
infraestructura de
transporte
existente en el
terreno.
2- Se recomienda
asegurar los
riegos
identificados con
los siguientes
estudios en
software
especializado y
personal
Certificado en
NACE los
siguientes
aspectos:
a- Análisis de
nivel de riesgo por
rayos y medidas
de protección
contra rayos
(Requisito RETIE)
b- Análisis de
riesgos de origen
eléctrico y
medidas para
mitigarlos
(Requisito RETIE)
c- Cálculo de
campos
electromagnéticos
(Requisito RETIE)
d- Estudio de
interferencias
electromagnéticas,
las distancias de
seguridad y las
tensiones de paso
y contacto en
cruces y
paralelismos.
(Requisito NACE y
Norma CENIT).
Nota: Estas
solicitudes se
soportan en las
siguientes normas
y Reglamentación:
RETIE, NACE SP
0177, SP 0169 y
SP 21424, IEEE
80, API 1160.
Estos estudios son
asumidos por el
proyecto de
expansión
eléctrica.
3- Construir la
Malla de
contrapeso y
puesta tierra (en
dirección contraria
a los Sistemas de
de transporte de
hidrocarburos, y
en igual dirección
los contrapesos).
Esta obra estará a
cargo del Proyecto
Eléctrico.
4- Inspección a la
Infraestructura
enterrada en el
predio, con el fin
de verificar el
estado del
revestimiento del
tubo, por medio de
un análisis de
posibilidad de
captura de
corriente de falla
por acople
resistivo, en una
longitud de 500 m
A CADA LADO
DEL CRUCE. Esta
inspección se
realizará en
coordinación y
supervisión del
operador de
poliducto y/u
oleoducto y el
Proyecto Eléctrico.
Dependiendo de
los resultados de
la inspección
descrita en el
literal anterior, se
definirán por las
partes la
necesidad de
realizar un
revestimiento del
tubo, en una
longitud de 500m
A CADA LADO
DEL CRUCE.
5- Colocación de
electrodos de
sacrificio y aterriza
miento de la
tubería cercana a
la zona de
intersección de las
estructuras, en
donde aplique de
acuerdo con los
resultados de
Estudios y las
modelaciones con
software
Especializado.
Estas Obras serán
asumidas por el
Proyecto Eléctrico.
6- Instalación de
DPS en la tubería
de los Sistemas
de Cenit. De
acuerdo con los
resultados de
Estudios y las
modelaciones con
software
Especializado.
7- Estructurar y
establecer un
Acuerdo de
colaboración con
el Tercero y el
dueño de la red
eléctrica. Se
recomienda
establecer un
comité técnico.
Se recomienda
que en el cálculo
del electrodo de
puesta a tierra o
conductor a tierra,
las ecuaciones de
la norma IEC
60364-5-54 tenga
la identificación de
cada incógnita y
constantes que
hace parte de la
INSTALACIONES
Diseño del sistema de ecuación, y
puesta a tierra también se
RETIE
agregue la tabla
de valores para la
constante K que
se utiliza en esta
norma.
Por otro lado, se
recomienda que
se indique por qué
se utilizan y en
qué escenarios se
utilizan las
ecuaciones de la
norma IEC 60364-
5-54 y la norma
ANSI/IEEE 80. Es
conveniente
unificar criterios en
cuanto a la
utilización de
estas dos normas
con metodologías
diferentes para un
mismo cálculo.
Se recomienda
que el cálculo de
campos
electromagnéticos
tenga en cuenta
las interacciones
INSTALACIONES entre los estados
Cálculo de campos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.3.3.2 estables de las
electromagnéticos
RETIE redes eléctricas y
los estados de
contingencia o
transitorios de las
redes eléctricas
con
infraestructuras de
transporte de
hidrocarburos y
los acoples
resistivos,
inductivos y
capacitivos, que
se pueden
entender a través
de la utilización de
estudios con
software
especializado
como ATP, ETAP,
MATLAB, ANSYS,
entre otros y
aplicando las
normas NACE por
personal
certificado en
estas normas.
Lo anterior es
debido que los
cálculos de
campos
electromagnéticos
solo están
limitándose a
revisar los efectos
sobre las
personas y no los
efectos sobre las
demás
infraestructuras
cercanas a las
redes eléctricas.
Se recomienda
que se tenga en
cuenta todas las
tecnologías de
generación de
energía eólica, ya
que en este punto
solo se señala y
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.1 AEROGENERADORES se restringe los
aerogeneradores,
existiendo otras
tecnologías que se
recomienda se
reglamenten a fin
de que puedan
entrar y competir
en el país.
Se recomienda
que se
complemente la
definición de
corrosión dado
que esta también
se puede
presentar
corrosión
acelerada en
tuberías metálicas
por interferencias
DISPOSICIONES electromagnéticas
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES
GENERALES producidas por
redes eléctricas
cercanas, donde
los efectos
corrosivos son
proporcionales a
las corrientes
transportadas por
las líneas
eléctricas y se
aumentan cuando
existen fallas en el
revestimiento e
inclusive en el
metal, de las
tuberías metálicas
enterradas. Estas
inducciones se
presentan
inclusive en
cruces de 90° de
las dos
infraestructuras
lineales,
induciéndose
tensiones
eléctricas
localizadas a lo
largo del tubo
metálico que se
aumenta en su
valor alcanzando
un máximo debajo
del cruce y sobre
el tubo metálico.

Se recomienda
que se tengan en
cuenta las
baterías de los
vehículos
eléctricos en esta
categoría debido a
que algunas
marcas de
vehículos tienen
productos que
está diseñados
BATERÍAS O SISTEMAS
para ser fuentes
Técnico ANEXO2 PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 DE ACUMULACIÓN
de energías en
ELÉCTRICA
caso de que la
vivienda no tenga
energía por falla
en los sistemas.
Es el caso de la
marca Nissan que
tiene un vehículo
eléctrico que está
en capacidad de
dar energía a una
vivienda. Por otro
lado, en las
normas
internacionales
como la NFPA 70
se tienen los
vehículos
eléctricos como
eventuales fuentes
de energía, lo
anterior puede
resultar en una
contradicción y un
obstáculo
comercial dentro
del RETIE para
productos que
inclusive están en
el país.

Se recomienda
que se tenga en
cuenta las demás
infraestructuras
lineales tales
como las tuberías
metálicas
subterráneas para
que no se crucen,
en la medida de lo
CUMPLIMIENTO DE
posible, licencias
NORMATIVIDAD
ambientales, o
que se es
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 7 PLANEACIÓN LOCAL O
necesario un
RETIE REGIONAL Y
cruce se realice
MINIMIZACIÓN DE
con estudios que
PÉRDIDAS TÉCNICAS
brinden seguridad
y mitiguen riesgos
entre las dos
infraestructuras.
Por otro lado, se
recomienda que
los estudios de
impactos
ambientales que
se requieren para
la expansión del
sistema eléctrico
sean realizados en
por el Estado y
liberado para los
posibles sitios de
expansión de tal
manera que se
tenga con
anticipación los
corredores
energéticos
liberados para
cada tipo de
infraestructura
como si fuera una
expansión
planificada.

Comentario 69
De: Fabio Miguel Pérez CCEnergía
Asunto: Comentarios proyecto de actualización RETIE - CCEnergía

PARTES INTERESADAS
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución
Fecha
08 de mayo de 2022
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Carlos Zarruk
Empresa: CCEnergía
Correo
[email protected]
electrónico:

NOTA 1
RETIE"

TEMA DE TEMA DE
Comentario
detallado y
Propuesta de
Modificación
seleccione si alguno de los ACTO Título, Artículo, ACTO
(Ver Notas 1 y 2)
su comentario Anexos, la ADMINISTRATIVO Numeral, o ADMINISTRATIVO
es Editorial o Resolución, o la Capítulo del que

3.21.6.3 Conductores
subterráneos
i. Para
cables de
enterramiento
directo, el fondo de
la zanja será una
superficie firme, lisa,
libre de
discontinuidades y
Por la cual se sin obstáculos. El
expide el nuevo cable se dispondrá
con una barrera de
Reglamento
Técnico RESOLUCIÓN ARTÍCULO 3 TRANSITORIEDAD protección contra el
Técnico de deterioro mecánico,
Instalaciones para lo cual se
Eléctricas - RETIE podrán utilizar
ladrillos, tabletas u
otro tipo de cubierta
mecánica. A una
distancia entre 20 y
30 cm por encima del
cable deben
instalarse cintas de
identificación o
señalización no
degradables en un
tiempo menor a la
vida útil del cable
enterrado. Para el
caso de
instalaciones
debidamente
encerradas, donde
solo haya acceso
para personal
calificado y
vehículos
debidamente
autorizados y donde
se garantice que no
habrá acceso de
vehículos por las
rutas del cable
directamente
enterrado, esta
barrera podrá ser
omitida.
NOTA 1. Para
el caso de
instalaciones
debidamente
encerradas, donde
solo haya acceso
para personal
calificado y
vehículos
debidamente
autorizados y donde
se garantice que no
habrá acceso de
vehículos por las
rutas del cable
directamente
enterrado, esta
barrera podrá ser
omitida.
Sector: Energía
Proyecto:
Resolución

Fecha
Comentario:
Datos de contacto
Nombre: Carlos Zarruk
Empresa: CCEnergía
Correo
[email protected]
electrónico:
NOTA 1
NOTA 2

TEMA DE
ADMINISTRATIVO ADMINISTRATIVO TEMA DE
OBSERVACIÓN
OBSERVACIÓN DEL Comentario detallado y
DEL 1er
(De la lista (De la lista (De la lista 2do REFERENTE DEL Propuesta de Modificación
REFERENTE DEL
desplegable desplegable desplegable ACTO (Ver Notas 1 y 2)
ACTO
seleccione si seleccione seleccione el ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVO
su alguno de los Título, Artículo,
comentario Anexos, la numeral, o
es Editorial o Resolución, o la Capítulo del que
TODOS LOS PICTOGRAMAS

DISPOSICIONES Clasificación de las Y SEÑALIZACIÓN DE
GENERALES señales de seguridad SEGURIDAD DEBERÍA
ADOPTARSE DE LA ISO 7010
DISPOSICIONES Proceso de gestión una palabra después de la
GENERALES del riesgo palabra "primera", debe ser
la palabra "actualización".
En la viñeta 19 se menciona
DISPOSICIONES
Editorial ANEXO1 1.5.1.2 Electropatología la "figura 9.2", al parecer lo
GENERALES
correcto es "figura 1.6.2"
se deben incluir las
definiciones de prueba tipo
y prueba de rutina Prueba
DISPOSICIONES
Técnico ANEXO1 TÍTULO 2 DEFINICIONES tipo: También llamada de
GENERALES
verificación, es un
ensayo/prueba del tipo
destructivo que se realiza
sobre uno o más prototipos
para demostrar la
conformidad del diseño y
de los materiales contra los
requisitos de una norma
técnica. Este ensayo no se
repite en el ciclo de vida
del producto a menos que
haya un cambio en el
diseño o la norma bajo la
cual se desarrolló. Prueba
de Rutina: También llamado
individual, es un
ensayo/prueba efectuada a
los productos durante o
después de la fabricación
sin que se afecte
negativamente el producto
y que confirme que el
desarrollo de la producción
cumple con los
requerimientos del diseño y
de la norma técnica con la
cual se desarrolla el
producto.

NO SE HABLA DE
PROGRAMA DE SALUD
OCUPACIONAL, SINO DE
SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO, según lo
establece el decreto 1072
del 2015, y la resolución
DISPOSICIONES PROGRAMA DE 5018 de 2019. DEBERÍA
GENERALES SALUD OCUPACIONAL cambiarse el título A
"SEGURIDAD Y SALUD EN
EL TRABAJO" y dirigirse
directamente a dar
cumplimiento los requisitos
que ya establecen las
resoluciones, y no
transcribir.
ocupacional, establecidos
en la legislación y
regulación colombiana
DISPOSICIONES PROGRAMA DE vigente y en particular la
GENERALES SALUD OCUPACIONAL Resolución expedida por el
Ministerio del Trabajo No.
5018 de 2019," PONER
LETRA CAPITAL A
COLOMBIANA

SE DOCUMENTA UN MARCO
TEÓRICO Y
JUSTIFICACIONES PARA LA
IMPLEMENTACIÓN DE
REQUISITOS DEMÁS, DEBERÍAN
DISPOSICIONES
Editorial ANEXO1 TÍTULO 5 TÉCNICOS ESCRIBIRSE SOLAMENTE
GENERALES
PRINCIPALES LOS REQUISITOS
APLICABLES Y MENCIONAR
LAS NORMAS NACIONALES
E INTERNACIONES QUE
SOBRE ESTA MATERIA
EXISTEN.
La definición del término
"Alta concentración de
personas u ocupación para
reuniones públicas" difiere
un poco de la definición
escrita más abajo en el
DISPOSICIONES DEFINICIONES documento para el término
GENERALES GENERALES "Sitios con alta
u ocupación para reuniones
públicas". También difiere
de la descripción dada para
el mismo tipo de
instalaciones en el numeral

3.29.3.3. Propuesta de
modificación: eliminar la
palabra trabajo en la
definición.
DISPOSICIONES Proceso de gestión una palabra después de la
GENERALES del riesgo palabra "primera", debe ser
la palabra "actualización".
En la viñeta 19 se menciona
DISPOSICIONES
Editorial ANEXO1 1.5.1.2 Electropatología la "figura 9.2", al parecer lo
GENERALES
correcto es "figura 1.6.2"
Incluir la definición LIMITE
POR ARCO ELECTRICO. Es
la distancia desde la
fuente potencial de arco,
dentro de la cual la energía
incidente es de .5 J/cm2 ó
1.2 cal/cm² que puede
Editorial ANEXO1 1.2.1 producir al menos
GENERALES GENERALES
quemaduras de segundo
grado en las partes
expuestas del cuerpo.
Justificación. NO existe
esta definición y esta
ilustrada en la figura 11.5.1
Limites de Aproximación.

RESTRINGIDA. En la
actualidad se está
definiendo como: Es la
distancia mínima hasta la
cual la persona competente
puede situarse sin llevar los
elementos de protección
personal certificados contra
riesgo por arco eléctrico.
Se Solicita cambiar el texto
de la definición por la de la
NFPA 70E: Un límite de
Editorial ANEXO1 1.2.1 aproximación a una
GENERALES GENERALES
distancia desde un
conductor expuesto o parte
del circuito energizado,
dentro de la cual aumenta
la probabilidad de choque
eléctrico debido al arqueo
combinado con
movimientos inadvertidos y
debe vestir ropa y EPP en
concordancia NFPA 70E.
Articulo 130.5
JUSTIFICACION. El límite
de aproximación restringida

está dentro del límite de
frontera de relámpago de
Arco, por lo tanto la
persona debe vestir ropa de
protección y todo EPP
requerido para proteger
todas las partes del cuerpo
que estén dentro de la
frontera de relámpago de
arco dado que en esta
distancia pueden
presentarse una energía
incidente de más de 1,2 cal
/ cm² que causará mínimo
quemaduras de segundo
grado. Esto va en
concordancia con el objeto
del RETIE Articulo 1, que
tiene que ver con la
protección de la vida y la
salud humana.

Agregar en Anexo 1 Tabla
1.6.5 página 34 MEDIDAS DE
PROTECCION: Evitar en lo
posible la apertura de
sistemas eléctricos
cerrados y energizados
utilizando ventanas
infrarrojas certificadas para
inspecciones termográficas
y visuales.
DISPOSICIONES DEFINICIONES JUSTIFICACION: Las
GENERALES GENERALES ventanas infrarrojas
certificadas garantizan “que
las partes energizadas no
deben ser accesibles, tanto
en operación normal como
en caso de falla" durante
las inspecciones
termográficas y visibles.
Igualmente, las ventanas IR
mantienen el sistema
cerrado y protegido.
Modificar la definición así:
EQUIPOS PAQUETIZADOS O
Editorial ANEXO1 1.2.1 PREARMADOS: Son
GENERALES GENERALES
aquellos conjuntos de
elementos o productos

genéricos que son
desarrollados para ser
comercializados por
separado, y que, mediante
un diseño especifico pasan
a formar parte de una
solución o sistema más
complejo. En algunos casos
se constituye en un
componente esencial de
una instalación eléctrica.
Aunque estos equipos
cuentan con un
cerramiento o envolvente
prefabricada, es posible
acceder fácilmente a los
elementos que lo
constituyen para su
reemplazo o
mantenimiento, sin afectar
la integridad inicial de
fábrica del equipo
terminado. CERRAMIENTO
O ENVOLVENTE
PREFABRICADA:
Estructura que se
construye para albergar en

su interior los elementos
que conforman un equipo
Paquetizado o preparados
realizada en una planta de
producción y no en el sitio
de instalación. El material
de esta envolvente debe
ser de material no
inflamable tales como:
hormigón, metal (acero,
aluminio, etc), yeso, fibra
de vidrio o mineral de roca
entre otros.
SUBESTACIONES CON
EQUIPOS PAQUETIZADOS O
CERRAMIENTOS
PREARMADOS: Son
cerramientos o envolventes
prefabricados que
paquetazo equipos
eléctricos que permiten
transformar energía.
para grupos electrógenos,
aunque estaban en el
ANEXO2 GRUPOS
Editorial PRODUCTOS 2.3.24.2 campo de aplicación, no
(Productos I) ELECTRÓGENOS
había requisitos específicos
en la resolución 90708.

Para efectos de
certificación y transición se
sugiere que se les dé el
tratamiento de productos
incluidos por primera vez.
Eliminar la frase "o
alambres" de 2.3.10.3.1.d.
Los alambres de aluminio o
aluminio recubierto de
cobre por su construcción
rígida son mucho más
ANEXO2 CONDUCTORES Y factibles a daños durante la
(Productos I) CABLES instalación por las tuberías
y curvas en instalaciones
internas residenciales. Se
recomienda solo dejar los
cables por ser un poco más
flexibles y de mejor
manipulación.
Eliminar 2.3.10.3.1. Las
fabricación mencionadas en
ANEXO2 CONDUCTORES Y 2.3.10.3 incluyen los
(Productos I) CABLES ensayos mínimos
requeridos a cumplir para
cada cable y aplicación
puntual. Se sugiere que los

requisitos y los métodos de
ensayo sean referidos a las
normas y no definidos en el
texto del reglamento.
2.3.10.4 incluyen los
ensayos mínimos
ANEXO2 CONDUCTORES Y requeridos a cumplir para
(Productos I) CABLES cada cable y aplicación
ANEXO2 CONDUCTORES Y ensayos mínimos
(Productos I) CABLES requeridos a cumplir para

ensayos mínimos
Incluir en 2.3.10.7 la norma
IEC 60502-1 ya que indican
ANEXO2 CONDUCTORES Y
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 cables para sistemas DC
(Productos I) CABLES
usables en sistemas
fotovoltaicos y eólicos
ANEXO2 CONDUCTORES Y 2.3.10.7 incluyen los
(Productos I) CABLES ensayos mínimos

Eliminar de 2.3.10.8 las
normas ANSI / ICEA S-113-
684 (cables red de
distribución y transmisión
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 con espesor reducido) y la
IEC 60092 (en barcos) por
ser normas para
aplicaciones distintas a las
del cable bypass.
ensayos mínimos

ensayos mínimos
ensayos mínimos
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 diferentes normas de
ensayos mínimos
ensayos mínimos
ANEXO2 CONDUCTORES Y fabricación mencionadas en
(Productos I) CABLES 2.3.10.13 incluyen los
ensayos mínimos

ensayos mínimos
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 ensayos mínimos

Una parte del texto en la
cual cita la norma IEC
61056-1, indica lo siguiente:
" IEC 61056-1. Requisitos
VRLA (batería de ácido-
plomo regulada por válvula)
portátiles. Métodos de
ensayo y su equivalente JIS
BATERÍAS O C-8702-1. Esta norma se
ANEXO2 SISTEMAS DE aplica a todas las baterías
(Productos I) ACUMULACIÓN VRLA pequeñas como las
ELÉCTRICA Visión, NP, etc. que se
utilizan en UPS, sistemas
de alarma e incendio,
luminarias de emergencia."
Las baterías "Pequeñas
como la visión" no son un
tipo de batería, es una
marca. El término
"Pequeñas" no tiene lugar
en este tipo de
descripciones ya que no se
entiende a qué hace
referencia, tamaño,
capacidad, aplicación, etc.
La propuesta es que la
citación de cada norma
vaya hasta la descripción
del campo de aplicación de
esta; no referenciar marcas,
no poner palabras
subjetivas y no dar
comentarios a juicio propio
ya que es limitar, persuadir
e inducir al error a las
partes que participan en
proceso de certificación del
producto.
Una norma de
reconocimiento
internacional es la UL 1989:
Estándar de seguridad para
BATERÍAS O
baterías de reserva. Esta
ANEXO2 SISTEMAS DE
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 norma está enfocada a la
(Productos I) ACUMULACIÓN
seguridad de las baterías
ELÉCTRICA
ventiladas o reguladas por
válvula con aplicaciones
como: UPS, Respaldo a la
red e Iluminación de

emergencia. Algunos de los
requisitos de la norma son
respecto a la construcción,
desempeño y métodos de
ensayo diferenciales
dependiendo del tipo y
aplicación de cada
producto. La propuesta es
incluir esta norma como
referencial para este
producto ya que tiene el
alcance y enfoque principal
de seguridad, al igual que el
RETIE.
El requisito de producto "a"
indica que: "En sistemas
solares y eólicos las
baterías deben ser de tipo
ciclo profundo." Tal como
BATERÍAS O
lo está indicando el texto,
ANEXO2 SISTEMAS DE
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.3 es un requisito de
(Productos I) ACUMULACIÓN
instalación, en el cual se
ELÉCTRICA
debe verificar que las
baterías a usar cumplen
con ese requisito; No puede
ser un requisito general ya
que, dependiendo de la

aplicación de las baterías,
esta característica no es
necesaria. Por lo tanto,
debe eliminarse de
ubicarse en requisitos de
instalación.
El requisito de producto "b"
indica que: "Las baterías
usadas en los sistemas
solares fotovoltaicos no
deben tener eficiencias
menores a 75% en baterías
de plomo y del 90% para
baterías con electrolito
BATERÍAS O confinado e inmovilizado."
ANEXO2 SISTEMAS DE La redacción del texto
(Productos I) ACUMULACIÓN indica que esto es un
ELÉCTRICA requisito de instalación, por
lo tanto, proponemos que
la redacción del texto
forma: "Las baterías para
uso en sistemas solares
fotovoltaicos no deben
tener eficiencias menores a
75% en baterías de plomo y

del 90% para baterías con
electrolito confinado e
inmovilizado."

El requisito de producto "e"
indica que "El tipo de
flexible) tanto en
multitomas como en
extensiones, así como sus
terminales de conexión
deben ser de cobre y el
calibre del conductor no
debe ser inferior a 14 AWG."
Al mencionar "sus
terminales" se hace
referencia a "partes
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.20 destinadas a la conducción
(Productos I) GENERALES
de corriente" que se
mencionan en el artículo
2.3.8 (Clavijas y
tomacorrientes), literal k;
Una parte de éste literal
indica que "Las partes
destinadas a la conducción
de corriente deben ser
fabricadas en cobre o sus
aleaciones, no en
materiales ferrosos."
Además, normas de
reconocimiento

internacional como la UL
1659: "estándar de
seguridad para clavijas de
conexión para uso en
juegos de cables y cables
de alimentación" dentro de
los requisitos de materiales
de construcción permite
aleaciones como la de
cobre-zinc con un
porcentaje mínimo de cobre
de 64%. Teniendo en
cuenta lo anterior, se
propone que el requisito
forma: El tipo de conductor
(cable o cordón flexible)
tanto en multitomas como
en extensiones, deben ser de
cobre y el calibre del
conductor no debe ser inferior
a 14 AWG; Las terminales de
conexión deben ser de cobre o
sus aleaciones, bajo
condiciones establecidas en
internacional.

El requisito de producto "f"
indica que "El tipo de
flexible) y los terminales de
conexión deben ser
adecuados para la
capacidad de corriente de
toda la carga conectada, el
conductor debe ser de
cobre calibre no menor a 14
AWG." Es contradictorio
indicar que el cable debe
ANEXO2 DEFINICIONES ser adecuado para la
(Productos I) GENERALES capacidad de corriente de
toda la carga conectada y
luego indicar que el calibre
del cable no puede ser
menor a 14 AWG. Es
innecesario usar cables de
este calibre en equipos que
no requieren esa capacidad.
Se sugiere que se elimine
del texto lo siguiente: "el
conductor debe ser de
cobre calibre no menor a 14
AWG."

El requisito de producto "g"
indica que "El cable o
cordón flexible usado en
los reguladores, debe estar
marcado en altorrelieve,
bajorrelieve o tinta
indeleble permanente, con
al menos la siguiente
información: número de
conductores, calibre del
conductor, tipo de
aislamiento y máxima
corriente permanente
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.33 permitida."Debe eliminarse
"Máxima corriente
permitida" ya que en los
requisitos de producto de
"Conductores y cables" del
nuevo RETIE, se establece
que la marcación debe ser
de acuerdo a la norma de
fabricación; Normas de
reconocimiento
internacional no exigen la
marcación de corriente, por
lo tanto no puede quedar
como requisito general ya

que limitaría el comercio y
uso de productos
certificados con
determinadas normas.
comunicación Ethernet
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.10 involucrados en
comunicaciones como
cableado estructurado?
comunicación Profibus
ANEXO2 DEFINICIONES
comunicaciones entre
equipos de control?
- No se definen requisitos o
métodos de ensayos para
productos destinados a las
instalaciones especiales y
tampoco se define cuales
PRODUCTOS PARA serán esos productos. Se
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.27 INSTALACIONES sugiere restringir la
(Productos II)
ESPECIALES aplicación a los productos
listados en la tabla del
numeral 2.1.2.1. que estén
destinados a las
instalaciones especiales y
definir cuáles serán esas

(por ejemplo por referencia
al numeral 3.29.3 del anexo
3)
- De los numerales 2.3.27.1 ,
2 y 3, se sugiere eliminar la
expresión "tales como"
puesto que el incluir una
lista no restrictiva hace que
la definición de alcance de
acreditación de organismos,
los alcances de la
certificación de
conformidad de productos
y el ejercicio de control y
verificación de las
autoridades, sea objeto de
interpretaciones diversas.
El título 3 no establece en
todos los casos cuales son
REQUISITOS
las normas de referencia
ESPECÍFICOS PARA
para los métodos de ensayo
ANEXO2 LOS PRODUCTOS
Técnico PRODUCTOS TÍTULO 3 que se deben ejecutar. Para
(Productos II) USADOS EN LAS
estos casos, se sugiere
INSTALACIONES
precisar si se permite
ELÉCTRICAS
soportar la certificación de
conformidad de productos

en ensayos realizados con
algún método comparable
evaluado por el CPR o si se
hará referencia a los
métodos normalizados
aceptables. Lo anterior
puesto que los alcances de
acreditación de laboratorios
deben hacer referencia a
métodos de ensayos.
Tener en cuenta que para
todos los productos se
REQUISITOS
están indicando ensayos
GENERALES PARA
mínimos requeridos, estos
Técnico PRODUCTOS TÍTULO 2 ensayos tipo los cuales solo
se realizan para validación
INSTALACIONES
de diseño y no son
ELÉCTRICAS
considerados como prueba
de rutina.
En caso de no tener
REQUISITOS
claridad en el RETIE sobre
GENERALES PARA
los valores permitidos del
Técnico PRODUCTOS TÍTULO 2 ensayo, se deben remitir a
la norma técnica bajo la
INSTALACIONES
cual se desarrolló el
ELÉCTRICAS
producto.

El numeral 2.3.31.2.1 literal
c. establece que "…Todos
los barrajes, incluido el del
neutro y el de tierra aislada,
se deben montar sobre
aisladores."
La expresión "Todos los
barrajes" coloca un
obstáculo al comercio ya
que limita la importación
REQUISITOS PARA de tableros cuyo barraje de
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE BAJA puesta a tierra de
(Productos II)
TENSIÓN protección no viene
montado sobre aisladores,
los cuales sí son permitidos
en otros países, por
ejemplo Estados Unidos.
"...Todos los barrajes,
excepto el de puesta a
tierra de protección, se
deben montar sobre
aisladores."
EQUIPOS DE MEDIA "ANSI/IEEE C-37.60
ANEXO2 TENSION: (interruptores),"
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.1
(Productos II) SECCIONADORES, esta norma es de reconecta
SECCIONALIZADORES, dores, corregir a IEC/ANSI
CORTACIRCUITOS, 62271-111/C37.60 (reconecta
RECONECTADORES, dores).
INTERRUPTORES DE
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION:
SECCIONADORES,
requeridos"
ANEXO2 SECCIONALIZADORES,
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.1 se debe indicar: las pruebas
(Productos II) CORTACIRCUITOS,
RECONECTADORES,
normas tales como:
INTERRUPTORES DE
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
b. Verificación de la rata de
TENSION:
descarga.
SECCIONADORES,
No es una prueba ni tipo ni
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.1 de rutina, la rata de
descarga es un término no
RECONECTADORES,
aplicable a equipos de
INTERRUPTORES DE
corte. Eliminar
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
c. Determinación de la
TENSION:
corriente soportable de
ANEXO2 SECCIONADORES,
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.1 corta duración y valor pico.
(Productos II) SECCIONALIZADORES,
es una prueba tipo, se debe
CORTACIRCUITOS,
retirar.
RECONECTADORES,

INTERRUPTORES DE
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION:
aislamiento.
SECCIONADORES,
solo es posible tensión a
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.1 frecuencia industrial,
ensayo de rutina.
RECONECTADORES,
Indicar, tensión a
INTERRUPTORES DE
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION:
SECCIONADORES, e. Grado de protección IP
ANEXO2 SECCIONALIZADORES, es una inspección visual,
(Productos II) CORTACIRCUITOS, indicar, Inspección visual
RECONECTADORES, grado IP
INTERRUPTORES DE
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION:
f. Verificación de la tensión
SECCIONADORES,
aplicada
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.1 es la misma verificación de
nivel de aislamiento.
RECONECTADORES,
Eliminar
INTERRUPTORES DE
MEDIA TENSIÓN.

EQUIPOS DE MEDIA
TENSION:
SECCIONADORES,
(BIL y frecuencia industrial)
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.1 ya se indicó que solo se
puede realizar la prueba de
RECONECTADORES,
rutina tensión a frecuencia
INTERRUPTORES DE
industrial, eliminar
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
TENSION:
SECCIONADORES, h. Verificación del aumento
ANEXO2 SECCIONALIZADORES, de temperatura.
(Productos II) CORTACIRCUITOS, Prueba tipo no se puede
RECONECTADORES, realizar, eliminar.
INTERRUPTORES DE
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA
j. Las partes metálicas
TENSION:
deben ser resistentes a la
SECCIONADORES,
corrosión
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.1 no es solicitada en las
pruebas de rutina, y
RECONECTADORES,
corresponde a una prueba
INTERRUPTORES DE
tipo, eliminar.
MEDIA TENSIÓN.

EQUIPOS DE MEDIA
TENSION:
SECCIONADORES,
k. Capacidad para soportar
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.1 el cortocircuito
prueba tipo, eliminar.
RECONECTADORES,
INTERRUPTORES DE
MEDIA TENSIÓN.
EQUIPOS DE MEDIA l. Verificación de las
TENSION: distancias de aislamiento y
SECCIONADORES, de fuga.
ANEXO2 SECCIONALIZADORES, las distancias de
(Productos II) CORTACIRCUITOS, aislamiento y fuga se
RECONECTADORES, prueban con el ensayo de
INTERRUPTORES DE tensión de frecuencia
MEDIA TENSIÓN. industrial. Eliminar.
"Los interruptores
tensión deben cumplir los
INTERRUPTORES producto y ensayos
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE mínimos requeridos
(Productos II)
BAJA TENSIÓN adaptados de las normas
IEC... " SE DEBE
ESTABLECER "Los
interruptores automáticos
de baja tensión deben

demostrados mediante las
pruebas de rutina acorde a
las normas tales como..."
"d. Se debe probar hilo
incandescente a 650 °C a
corriente y que dan
protección contra contacto
eléctrico, incluyendo los
aros y marcos decorativos;
y las partes portadoras de
corriente deben probarse
INTERRUPTORES
ANEXO2 950 °C, conforme a IEC
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE
(Productos II) 60695-2-11."
BAJA TENSIÓN
ESTA ES UNA PRUEBA TIPO,
PARA REALIZAR A LOS
PRODUCTOS EN EL
MERCADO, SE DEBEN
CONSULTAR LAS PRUEBAS
TIPO REALIZADAS AL
PROTOTIPO, SE DEBE
entregará la información

del resultado de la prueba
de Hilo Incandescente
acorde a la IEC 60695-2-11”
LO ANTERIOR PARA EL
DE EQUIPOS BAJO
UL/NEMA NO HAY
INDICACIÓN DE LA PRUEBA
CON HILO
REQUISITOS O INDICAR
QUE SE REALIZA ACORDE A
DE LA NORMA QUE SE USE
PARA EL PRODUCTO.
demuestre con estudio
detallado de coordinación
INTERRUPTORES de protecciones y
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE soportabilidad de los
(Productos II)
BAJA TENSIÓN diferentes componentes de
la instalación." ESTO SE
DEBE ELIMINAR,
CORRESPONDE AL

DESARROLLO DEL DISEÑO
DETALLADO Y LOS
REQUERIMIENTOS
ESPECÍFICOS DE LA
INSTALACIÓN. ¿SE ESTA
SOBRE REGULANDO?
interrupción de
cortocircuito, para cada
valor de tensión nominal"
CUANDO APLIQUE, HAY
INTERRUPTORES
ANEXO2 INTERRUPTORES QUE SOLO
(Productos II) OPERAN A CARGA
BAJA TENSIÓN
NOMINAL. SE SUGIERE
“Capacidad de interrupción
de cortocircuito, para cada
valor de tensión nominal.
Cuando aplique.”
requeridos"
¿POR QUÉ SE HABLA DE
INTERRUPTORES ENSAYOS Y NO DE
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE REQUISITOS VERIFICADOS
(Productos II)
BAJA TENSIÓN MEDIANTE ENSAYOS DE
RUTINA?
SE DEBE INDICAR

evaluados mediante
pruebas de rutina acorde a
las normas aplicables tales
como:"
b. Protección contra
contacto eléctrico
d. Resistentes a oxidación
e. Resistencia a la corrosión
f. Verificación de las
INTERRUPTORES
ANEXO2 (resistencia a la humedad y
(Productos II) rigidez dieléctrica)
BAJA TENSIÓN
máxima temperatura
admisible
i. Resistencia mecánica y
eléctrica
j. Corriente de cortocircuito
k. Resistencia al impacto"
DEJAR LA INDICACIÓN DE

APLICABLES.
Producto literal "a. Los
dispositivos de interrupción
de corriente por fuga a
tierra para protección de
INTERRUPTORES las personas contra
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.17.2 AUTOMÁTICOS DE contacto directo deben
(Productos II)
BAJA TENSIÓN tener una corriente nominal
diferencial menor o igual a
30 mA." NO ES CLARO ESTE
REQUISITO Y POR LO
TANTO PROPONEMOS
ELIMINARLO.
"2.3.18.1.1 Requisitos de
Producto
a. Los dispositivos que
posean varias posiciones de
trabajo deberán tener
PULSADORES Y
ANEXO2 identificado de manera,
Técnico PRODUCTOS 2.3.18.1 SELECTORES DE
(Productos II) clara, indeleble y en lugar
POSICIÓN
visible las diferentes
posiciones de trabajo."
ESTE ES UN REQUISITO
APLICABLE AL MOMENTO
DEL MONTAJE EN UN

TABLERO, ES DECIR, ALLÍ
ES DONDE DEBE ESTAR
IDENTIFICADO. COMO
PRODUCTO NO ES
APLICABLE, DADO QUE LA
POSICIÓN DE LOS
SELECTORES ES
CONFIGURABLE SEGÚN SU
UTILIZACIÓN.
"También aplica a los relés
de protección electrónica
que eliminan los disparos
innecesarios, aíslan fallas,
protegen motores e
interruptores, y
proporcionan información
del sistema para ayudarlo a
CONTACTORES,
ANEXO2 administrar mejor su
Técnico PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y
(Productos II) sistema." ESTÁ MAL
ARRANCADORES
REDACTADO, DEBERÍA SER:
“…aplica a los relés
electrónicos que protegen
los equipos y proporcionan
información del sistema.”
PERO NO ES COHERENTE
CON EL OBJETO DEL RETIE,
LOS RELÉS ELECTRÓNICOS

NO MANEJAN ALTAS
CORRIENTES NI ALTAS
TENSIÓN POR ELLO COMO
EQUIPO NO SON UN RIESGO
PARA LOS OPERARIOS, UNA
MALA SELECCIÓN DEL
RELÉ DE PROTECCIÓN SI ES
UN GRAN RIESGO, POR LO
ANTERIOR SE DEBEN
RETIRAR LOS RELÉS
ELECTRÓNICOS DE LA
TABLA 2.1.2.1. ESTE TEMA
SE DISCUTIÓ EN LA
PRIMERAS REUNIONES DEL
RETIE EN EL 2004,
IMPONERLO AHORA COMO
UN PRODUCTO QUE
REQUIERE CERTIFICADO ES
DESCONOCER EL TRABAJO
DEMOCRÁTICO Y LAS
BUENAS PRÁCTICAS
REGLAMENTARIAS
IMPLEMENTADAS.
“… y ANSI/IEEE C37.90”
CONTACTORES,
ANEXO2 SE DEBE ELIMINAR, LA
(Productos II) C37.90 MANEJA LOS RELÉS
ARRANCADORES
PARA SISTEMAS DE

PROTECCIÓN NADA
COMPARABLE CON LA UL
508 QUE MANEJA EQUIPOS
PARA CONTROL COMO
PULSADORES, ESTÁ AL
MISMO NIVEL DE LA IEC
60947-1 (REGLAS
GENERALES EQUIPOS PARA
BAJA TENSIÓN, NO RELÉS
DE PROTECCIÓN), IEC
60947-4-1 (EQUIPOS
ELECTROMECÁNICOS), IEC
60947-4-2
(ARRANCADORES Y
EQUIPOS DE POTENCIA EN
BAJA TENSIÓN), IEC 60947-
5-1(EQUIPO
ELECTROMECÁNICO), CSA
C22.2 NO.14 (EQUIPO
ELECTROMECÁNICO)
SE DEBE ELIMINAR TODA
INDICACIÓN A RELÉS
ELECTRÓNICOS DE
PROTECCIÓN. DEBE
QUEDAR: “Elementos
electromecánicos

arrancadores.”
“a. Las partes no
portadoras de corriente se
incandescente a 650°C y
las partes portadoras de
corriente a 950°C,
conforme a IEC 60950-2-
11.” ESTA ES UNA PRUEBA
TIPO, NO SE PUEDE
SOLICITAR PARA REALIZAR
A LOS PRODUCTOS EN EL
CONTACTORES, MERCADO, SE DEBEN
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y CONSULTAR LAS PRUEBAS
(Productos II)
ARRANCADORES TIPO REALIZADAS AL
PROTOTIPO, SE DEBE
entregará la información
del resultado de la prueba
de Hilo Incandescente
acorde a la IEC 60695-2-11”
LO ANTERIOR PARA EL
DE EQUIPOS BAJO
UL/NEMA NO HAY

INDICACIÓN DE LA PRUEBA
CON HILO
REQUISITOS O INDICAR
QUE SE REALIZA ACORDE A
DE LA NORMA QUE SE USE
PARA EL PRODUCTO.
requeridos" ELIMINAR
TODAS Y SOLO DEJAR LA
INDICACIÓN DE LAS
PRUEBAS DE RUTINA. LAS
NORMAS IEC QUE
APARECEN COMO
CONTACTORES, REFERENTE INDICAN:
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y "Routine tests are the
(Productos II)
ARRANCADORES responsibility of the
manufacturer and are
usually limited to a
mechanical inspection and
a verification of the
mechanical operation."
SE DEBE INDICAR

evaluado mediante pruebas
como:"
"a. Aumento de la
CONTACTORES, temperatura, conforme a
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y IEC 60947-2."
(Productos II)
ARRANCADORES ELIMINAR ES UNA PRUEBA
TIPO
"d. Capacidad de cierre y
apertura." ELIMINAR. LOS
CONTACTORES, ARRANCADORES NO
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y TIENEN CAPACIDAD DE
(Productos II)
ARRANCADORES APERTURA, EN LA MAYORÍA
DE LOS CASOS SON UN
CONJUNTO DE EQUIPOS.
CONTACTORES, "e. Límites operativos."
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.18.2 RELÉS y ELIMINAR NO ES UNA
(Productos II)
ARRANCADORES PRUEBA DE RUTINA.
SE SUGIERE PRECISAR LOS
TIPOS DE ARRANQUE A LOS
CONTACTORES,
ANEXO2 QUE LES APLICA EL
(Productos II) NUMERAL Y SUS
ARRANCADORES
REQUISITOS, ES DECIR,
ARRANCADOR SUAVE.
ANEXO2 RELÉS DE "...los siguientes requisitos
Editorial PRODUCTOS 2.3.18.3
(Productos II) PROTECCION y ensayos mínimo-
requeridos..."
CORREGIR "mínimos"
"IEC 60255-5, IEC 60255-6,
IEC 60255-11, IEC 60255-12,
IEC 60255-13" NORMA IEC
DE SEGURIDAD.
NORMA IEC 60255-6,
NORMA RETIRADA
COMUNES DE LOS RELÉS
ANEXO2 RELÉS DE
Técnico PRODUCTOS 2.3.18.3 DE PROTECCIÓN
(Productos II) PROTECCION
NORMA IEC 60255-11,
NORMA RETIRADA
DE COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA.
NORMA IEC 60255-12,
NORMA PARA RELÉS DE
PROTECCIÓN
DIRECCIONALES FUNCIÓN
67 Y DE POTENCIA
FUNCIÓN 32
NORMA IEC 60255-13,
NORMA RETIRADA
60255-187-1 DE RELÉS
DIFERENCIALES.
SE DEBE RETIRAR TODO
COMO YA SE INDICÓ NO
HAY UNA RAZÓN PARA
PEDIR UN CERTIFICADO DE
PRODUCTO.
"a. Las partes no
portadoras de corriente se
incandescente a 650°C y
las partes portadoras de
corriente a 950°C,
conforme a IEC 60950-2-11"
COMO SE INDICÓ NO HAY
ANEXO2 RELÉS DE
Técnico PRODUCTOS 2.3.18.3 PARTES PORTADORAS DE
CORRIENTE.
LA NORMA IEC 60255-27
INDICA LAS PRUEBAS PARA
LOS CERRAMIENTOS (CAJA
DEL RELÉ), PERO LA
NORMA C37.90 NO TOMA
EN CUENTA ESTA PRUEBA,
CÓMO YA SE INDICÓ LOS

RELÉS ELECTRÓNICOS NO
DEBEN FIGURAR COMO
EQUIPOS A CERTIFICAR.
requeridos" DE CONTINUAR
EL MINISTERIO DE MINAS
SIN ATENDER LA
SOLICITUD DE ELIMINAR
TODO LO SOLICITADO A
ANEXO2 RELÉS DE LOS RELÉS, LA INDICACIÓN
(Productos II) PROTECCION DEBE SER ELIMINAR TODAS
Y SOLO DEJAR LA
INDICACIÓN DE LAS
PRUEBAS DE RUTINA DE
LAS NORMAS QUE
APARECEN COMO
REFERENTE:
ANEXO2 RELÉS DE "a. Impacto" PRUEBA TIPO,
(Productos II) PROTECCION NO SE PUEDE APLICAR.
"b. Distancias de
ANEXO2 RELÉS DE aislamiento y fugas"
(Productos II) PROTECCION NO APLICA, SON EQUIPOS
DE MUY BAJA TENSIÓN.
"c. Grado de protección IP"
ANEXO2 RELÉS DE
Técnico PRODUCTOS 2.3.18.3 CAMBIAR POR INSPECCIÓN
VISUAL.

"d. Tensión de impulso"
ANEXO2 RELÉS DE SOLO APLICA A LA CAJA Y
(Productos II) PROTECCION ES GENÉRICA A TODAS LAS
CAJAS DE LOS RELÉS.
"f. Resistencia de
ANEXO2 RELÉS DE aislamiento"
(Productos II) PROTECCION NO APLICA NO HAY PARTES
BAJO TENSIÓN.
"g. Continuidad de la unión
protectora
ANEXO2 RELÉS DE h. Resistencia de la unión
(Productos II) PROTECCION protectora"
NO APLICAN NO HAY
CONTACTOS DE FUERZA.
"k. Pruebas de sobrecarga
para demostrar la
clasificación térmica límite
ANEXO2 RELÉS DE de corta duración"
(Productos II) PROTECCION NO APLICA, LA FUNCIÓN DE
PROTECCIÓN SE
DESARROLLA CON UN
ALGORITMO.
EN LA INFORMACIÓN DE LA
MOTORES Y PLACA DE
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES CARACTERÍSTICAS, SE ESTÁ
(Productos II)
ELÉCTRICOS. PIDIENDO EL AÑO DE
FABRICACIÓN. ¿CUÁL ES EL
ARGUMENTO DE ESTA
INCLUSIÓN RESPECTO A
RETIE 2013? EN LA IEC
60034-1/NTC2805 EL AÑO
DE FABRICACIÓN ES
INFORMACIÓN QUE PODRÍA
ESTAR EN LA PLACA U
OTRO DOCUMENTO
DISPONIBLE AL USUARIO.
DESDE UNA INSTALACIÓN
ESTE REQUISITO NO ES
RELEVANTE.
ELIMINARON ESTE
PARÁGRAFO:
"Parágrafo: Para motores o
generadores eléctricos de
potencias mayores a 800
kW, el Certificado de
MOTORES Y Conformidad de Producto,
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES podrá sustituirse por la
(Productos II)
ELÉCTRICOS. declaración del proveedor
donde se especifique que
cumple el presente
reglamento, indicar las
normas técnicas aplicadas
y los resultados de las
pruebas tipo y de rutina

realizadas por un
laboratorio; esta auto
certificación se hará dando
estricto cumplimiento a los
criterios de la norma
internacional IEC 17050.
Igual tratamiento se dará a
motores o generadores
reutilizados o
remanufacturados de
potencia superior a 200
kW" DEBERÍA
MENCIONARSE EN ESTE
NUMERAL QUE SE REMITAN
AL "4.4.1.4 Alternativas
válidas para la expedición
de certificación o
declaración de
conformidad" NUMERAL 2.
"Marcación: Los motores y
generadores eléctrico
MOTORES Y
ANEXO2 deben estar provisto de un
Editorial PRODUCTOS 2.3.24.1 GENERADORES
(Productos II) diagrama de conexiones"
ELÉCTRICOS.
AGREGAR "s" A ELÉCTRICO
Y PROVISTO.

REQUISITOS PARA
ANEXO2 LITERAL H EXISTE UN ")"
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.2 TABLEROS DE BAJA
(Productos II) QUE DEBE SER ELIMINADO
TENSIÓN
parámetros de
programación de la
transferencia de manera
que el equipo opere de
acuerdo con lo programado,
mediante ensayos de
laboratorio, conforme a las
TABLEROS DE normas IEC 60947-6-1, UL
ANEXO2 TRANSFERENCIAS 1008 o norma técnica
(Productos II) AUTOMÁTICAS DE equivalente." ¿PUEDEN
CARGA. EXISTIR TRANSFERENCIAS
PROGRAMADAS SEGÚN
REQUISITO DE CLIENTE, LO
QUE LA HACE ESPECÍFICA?
¿ESTE REQUISITO CÓMO SE
VERIFICARÍA
CONSIDERANDO QUE EL
DISEÑO PUEDE SER
ESTÁNDAR?
NO EN TODOS LOS
CAJAS DE
ANEXO2 PRODUCTOS ESTÁ
Técnico PRODUCTOS 2.3.4.2 MEDIDORES Y CAJAS
(Productos II) ESTABLECIDO "Grado de
DE DERIVACION
protección IP o su referente

NEMA" SE SUGIERE DEJAR
EL MISMO TEXTO EN
TODOS LOS PRODUCTOS A
LOS QUE LES APLICA
REQUISITOS RESPECTO DE
ESTA CARACTERÍSTICA
"y ensayos mínimos
requeridos" y "Los
DISPOSITIVOS DE
ANEXO2 PROTECCIÓN CONTRA
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 deberán evaluarse"
(Productos II) SOBRETENSIONES
se deben cambiar por
TRANSITORIAS
"pruebas de rutina
aplicables".
"a. Los DPS utilizados en
tensión con envolvente en
material de porcelana o
material polimérico, deben
DISPOSITIVOS DE contar con algún dispositivo
ANEXO2 PROTECCIÓN CONTRA de alivio de sobrepresión
(Productos II) SOBRETENSIONES automático que ayude a
TRANSITORIAS prevenir la explosión del
equipo." Esto no es
correcto , no todos los DPS
cuentan con sistema de
alivio de presión , ver la
indicación de la norma IEC

60099-4 aparte 12.8.10.1
Another design, usually of a
compact type with no
enclosed volume of gas or
liquid, does not have any
pressurerelief
divise. The short-circuit
performance of this design
depends on the arc directly
burning through or tearing
the housing.
Se debe indicar, los DPS
que lo requieran deben
contar con algún dispositivo
de alivio de presión.
"b. Bajo ninguna condición
los materiales constitutivos
de la envolvente del DPS
deben entrar en ignición;
DISPOSITIVOS DE para lo cual el DPS con
ANEXO2 PROTECCIÓN CONTRA envolvente polimérico
(Productos II) SOBRETENSIONES deberá cumplir con el
TRANSITORIAS ensayo de flamabilidad para
categoría V0." En ninguna
de las normas indicadas
para DPS hay un sustento
para este requisito, se debe

eliminar,
indica prueba de
temperatura acorde a IEC
60068-2-14. La solicitud de
cumplir con la clasificación
V0 implicaría que todos los
DPS se tendrían que
someter a nuevas pruebas
que los fabricantes no
están dispuestos a costear.
"• Clase de descarga de
línea."
DISPOSITIVOS DE acorde a la última
ANEXO2 PROTECCIÓN CONTRA actualización de la IEC
(Productos II) SOBRETENSIONES 60099-4 las clases de
TRANSITORIAS descarga en los DPS ya no
existen.
Se debe eliminar
requeridos"
DISPOSITIVOS DE se indica nuevamente que
ANEXO2 PROTECCIÓN CONTRA los ensayos mínimos
(Productos II) SOBRETENSIONES requeridos no pueden ir
TRANSITORIAS más allá de las pruebas de
rutina acorde a las normas.
Cambiar "ensayos mínimos

requeridos" por "pruebas de
rutina aplicables".
"2.3.12.2.1 Para DPS de
DISPOSITIVOS DE tensión:
ANEXO2 PROTECCIÓN CONTRA d. Ensayo de corto circuito
(Productos II) SOBRETENSIONES e. Ensayo de
TRANSITORIAS funcionamiento.
Son pruebas tipo se deben
eliminar.
"2.3.12.2.1 Para DPS de
tensión:
DISPOSITIVOS DE
f. Deben ser no
ANEXO2 PROTECCIÓN CONTRA
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.12 propagadores a la llama
(Productos II) SOBRETENSIONES
conforme a ICEA-30-520 la
TRANSITORIAS
norma indicada aplica a
cables no a DPS, se debe
retirar.
h. Momento de flexión
DISPOSITIVOS DE esto aplica si el DPS es tipo
ANEXO2 PROTECCIÓN CONTRA subestación, no aplica a
(Productos II) SOBRETENSIONES DPS en instalaciones
TRANSITORIAS interiores o en celdas. Se
debe indicar, si aplica.

j. Flamabilidad categoría V0
para aislamiento
polimérico.
ya se indicó no hay norma
DISPOSITIVOS DE donde se indique este
ANEXO2 PROTECCIÓN CONTRA requisito, se debe eliminar,
(Productos II) SOBRETENSIONES se insiste solo se debe
TRANSITORIAS indicar como ensayos
mínimos los solicitados en
acorde a la norma aplicable
al producto.
"deben cumplir los
Verificación de la capacidad
de operación.
b. Verificación de la rata de
descarga.
EQUIPOS DE CORTE Y
c. Determinación de la
ANEXO2 SECCIONAMIENTO DE
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.17 corriente soportable de
(Productos II) BAJA Y MEDIA
corta duración y valor pico.
TENSIÓN.
aislamiento.
e. Grado de protección IP
f. Verificación de la tensión
aplicada

(BIL y frecuencia industrial)
h. Verificación del aumento
de temperatura.
i. Verificación de la
operación mecánica
j. Las partes metálicas
deben ser resistentes a la
corrosión
k. Capacidad para soportar
el cortocircuito
l. Verificación de las
distancias de aislamiento y
de fuga.
m. Durabilidad de la
marcación, conforme a IEC
60950-1" Se indica
nuevamente que los
ensayos mínimos
requeridos no pueden ir
más allá de las pruebas de
rutina acorde a las normas.
Cambiar por "pruebas de
rutina aplicables".

ES NECESARIO
PUNTUALIZAR CUANDO SE
HABLA DE UN INVERSOR YA
QUE PUEDE REFERIRSE A
UN INVERSOR DE VOLTAJE
O UN VARIADOR DE
VELOCIDAD.
TODO LO ENUNCIADO SE
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.23 INVERSORES PUEDE HACER
(Productos II)
DEPENDIENDO DEL TIPO DE
VARIADOR / APLICACIÓN /
CARGA
PRECISAR LA DEFINICIÓN
DE INVERSORES
AGREGANDO EL TIPO DE
APLICACIÓN, CARGA Y TIPO
DE VARIACIÓN.
SISTEMAS DE
"y ensayos mínimos"
CANALIZACIONES
ANEXO2 se debe indicar: "las
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS
(Productos II) pruebas de rutina" acorde a
ACCESORIOS Y
las normas tales como
SOPORTES
SISTEMAS DE
IEC 61439-2, IEC 61439-6,
CANALIZACIONES
ANEXO2 La Norma IEC 61439-2 es
(Productos II) una norma de tableros de
ACCESORIOS Y
SOPORTES

La norma IEC 61439-6 debe
ir junto con la IEC 61439-1.
resistentes al calor anormal
y al fuego y tener una
flamabilidad V0 conforme
SISTEMAS DE
UL 94." en la norma IEC
CANALIZACIONES
ANEXO2 61439-6 no se indica una
(Productos II) prueba acorde a UL 94, la
ACCESORIOS Y
indicación debe ser: se
SOPORTES
debe suministrar la
información del resultado
de la prueba de
flamabilidad realizada en
fábrica.
"d. Nivel de cortocircuito
(resistencia a los
SISTEMAS DE canalizaciones eléctricas
CANALIZACIONES prefabricadas deben
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS soportar como mínimo un
(Productos II)
ACCESORIOS Y nivel de cortocircuito de 10
SOPORTES kA." es una prueba
destructiva, el requisito
debe indicar: Suministrar el
resultado de la prueba de

corto circuito tipo realizada
en fábrica. con un valor
mínimo de 10 kA.
"g. Las partes no
portadoras de corriente de
las canalizaciones con
barras deben probarse con
el hilo incandescente a 650
°C y las partes portadoras
SISTEMAS DE
de corriente con hilo
CANALIZACIONES
ANEXO2 incandescente a 960 °C,
(Productos II) conforme a norma IEC
ACCESORIOS Y
60695-2-11." no es un
SOPORTES
requerimiento en la norma
técnica, se debe eliminar en
el aparte b se indicó la
desarrolla la prueba
térmica
SISTEMAS DE "2.3.29.1.2 Ensayos mínimos
CANALIZACIONES requeridos" se debe indicar:
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS Pruebas de rutina a realizar
(Productos II)
ACCESORIOS Y acorde a la norma técnica
SOPORTES aplicable.
SISTEMAS DE "a. Verificación de las
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CANALIZACIONES propiedades dieléctrica."
(Productos II)
CON SUS solo aplica la prueba de

ACCESORIOS Y rutina de tensión a
SOPORTES frecuencia industrial.
SISTEMAS DE "c. Verificación de las
CANALIZACIONES distancias de aislamiento y
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS de fuga."
(Productos II)
ACCESORIOS Y es la misma del literal a,
SOPORTES eliminar.
SISTEMAS DE "d. Determinación del grado
CANALIZACIONES de protección IP o referente
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 CON SUS NEMA."
(Productos II)
ACCESORIOS Y Adicionar por inspección
SOPORTES visual.
"e. Verificación de la
SISTEMAS DE
resistencia al
CANALIZACIONES
ANEXO2 aplastamiento."
(Productos II) es una prueba tipo no se
ACCESORIOS Y
puede aplicar a elementos
SOPORTES
de fábrica, eliminar.
"f. Determinación del
SISTEMAS DE
incremento de
CANALIZACIONES
ANEXO2 temperatura."
(Productos II) es una prueba tipo no se
ACCESORIOS Y
puede aplicar a elementos
SOPORTES
de fábrica, eliminar.

PIDEN MARCACIÓN EN
DONDE SE INDIQUE LA
FRECUENCIA NOMINAL DE
SISTEMAS DE
SALIDA. ¿LAS UPS DE
ANEXO2 POTENCIA
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.30 24VDC TANTO A LA
(Productos II) ININTERRUMPIDA
ENTRADA COMO A LA
(UPS)
SALIDA, PARA INSTALAR
DENTRO DE GABINETE,
¿QUEDAN EXCLUÍDAS?
"y ensayos mínimos
requeridos adaptados de
las normas" Se deben
revisar las normas
indicadas la IEC 62196 sola
no existe, las Ul 2231-1/2/3
están relacionas con la
CARGADORES PARA
ANEXO2 protección a las personas,
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS
(Productos II) La UL 991 es una norma de
ELÉCTRICOS
prueba de elementos de
estado sólido no se indica
que aplique a un cargador,
la UL 225 no existe. se debe
indicar: y las pruebas de
rutina de la norma técnica
aplicable si las hay.

"a. Ser diseñados según las
tensiones normalizadas o
nominales en Colombia."
Esto se debe eliminar, los
equipos tienen un rango de
operación, solo los equipos
para uso doméstico están
CARGADORES PARA obligados a funcionar a las
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS tensiones normalizadas en
(Productos II)
ELÉCTRICOS Colombia, los equipos en
una subestación pueden
operar a tensiones
diferentes de las
por regulación de tensión
se usan transformadores de
potencia.
ultrarrápida, se permite el
uso de tensiones mayores a
la estandarizada en BT,
CARGADORES PARA
ANEXO2 siempre que en el equipo
(Productos II) se muestre una placa o
ELÉCTRICOS
etiqueta permanente,
donde se señale que para
su instalación requiere de
la disponibilidad de red

primaria y de subestación
identificando la tensión de
salida y la capacidad
mínima en kVA, la cual
debe superar a la carga
máxima requerida por el
cargador." esto no es
necesario si se elimina el
literal a. o se indica que el
literal a solo aplica para
instalaciones domiciliarias.
"d. Marcado: Debe tener
una placa con marcación
legible y permanente con la
parámetros que deben ser
verificados mediante
ensayos en el proceso de
CARGADORES PARA
ANEXO2 certificación:"
(Productos II) Esto es lo que aumenta los
ELÉCTRICOS
ensayos a realizar e incluye
las pruebas tipo, los
parámetros en placa los
asegura el fabricante con
las pruebas que realiza a
sus productos acorde a la
norma de construcción .

lo que se debe indicar es :
d. Marcado: Debe tener una
placa con marcación legible
y permanente con la
• Rata de carga.
Expresada en km/kWh
Favor indicar que fabricante
indicó estos parámetros en
sus equipos o de que
CARGADORES PARA norma técnica se tomó, si
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS es un cargador su eficiencia
(Productos II)
ELÉCTRICOS se relaciona con la potencia
consumida vs la entregada,
solo la batería en el carro
puede tener una medida de
eficiencia de km/kWh.
ambos datos se deben
eliminar.

"Ensayos mínimos
Requeridos” se debe revisar
la IEC 61851-1, en el artículo
4 se indica que todas las
pruebas en la norma
corresponden a pruebas
tipo, por ello no se pueden
realizar en productos que
salen al cliente. Los
CARGADORES PARA ensayos mínimos indicados
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.5 VEHÍCULOS en el RETIE no han salido
(Productos II)
ELÉCTRICOS de las normas IEC, por lo
anterior todo lo que se
indica como ensayos
mínimos se debe cambiar a:
se deben solicitar los
reportes finales de los
ensayos realizados por el
fabricante acorde a la
norma técnica usada para
el equipo.
"como IEC 62208, UL 50,
ANSI/NEMA 250" La norma
ANEXO2 DEFINICIONES IEC 62208 aplica
(Productos II) GENERALES exclusivamente a
cerramientos para tableros
para tensiones menores a

1000 VAC o 1500 VDC.
La norma UL 50 y ANSI 250
son normas de
encerramientos para
tableros en baja tensión
(tensiones menores o
iguales a 1000 V)
todas las normas indicadas
manejan solo el
cerramiento del tablero ,
pero un tablero o una celda
es una unidad funcional
completa , por ello no se
pueden aplicar estas
normas técnicas
tableros , por ello se deben
eliminar . La indicación
debe ser: La envolvente o
encerramiento de tableros
y celdas debe cumplir con
los requerimientos
indicados en la norma

desarrollen.
"b. Tanto la envolvente
como la tapa de un tablero
o celda, debe ser
construido en lámina de
acero, cuyo espesor y
eléctricos y térmicos, para
los que fue diseñado." Esto
no es aplicable a todos los
tableros y celdas, hay
ANEXO2 DEFINICIONES celdas de media tensión
(Productos II) GENERALES que la envolvente se
desarrolla en aluminio. el
texto debería ser: los
deben ser construidos en
lámina de acero, cuyo
espesor y acabado debe
resistir los esfuerzos
térmicos. pero la
sugerencia es eliminarlo
dado que hay tableros de

baja tensión con
envolventes no metálicas.
"e. Los encerramientos de
los tableros y celdas deben
resistir los efectos de la
humedad y la corrosión,
verificados mediante
pruebas bajo condiciones
de rayado en ambiente
salino, durante mínimo 240
horas, sin que la progresión
de la corrosión en la raya
sea mayor a 2 mm. Para
ambientes corrosivos la
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.31 duración de la prueba no
(Productos II) GENERALES
podrá ser menor a las 400
horas. El productor debe
indicar cual tipo de prueba
realizó." Para las celdas de
media tensión se indica en
la IEC 62271-1 Due to the
large number of parameters
to be considered no
standard requirements can
be given. General
recommendations are given
in IEC TR 62271-306 [4].

en el caso de los tableros
de baja tensión la IEC
61439-1/2 indican que se
deben probar acorde a IEC
60068-2-30 e IEC 60068-2-
11. por lo anterior y para no
poner un obstáculo al
comercio, la indicación
debe ser: Los tableros y
celdas deben resistir los
efectos de la humedad y la
mediante pruebas bajo las
condiciones indicadas en
cada norma técnica
empleada para su
desarrollo, el fabricante
podrá suministrar los
desarrollados por él.
"f. Los encerramientos
deben ser resistentes a
impactos mecánicos
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.31 externos mínimo grado IK
07." El grado IK es un
requerimiento de IEC, por
ello los tableros y celdas

bajo normas diferentes no
cuentan con indicación,
para no crear una barrera al
comercio se debe indicar:
Los encerramientos deben
mecánicos externos en
consideración de la norma
que le aplique al producto.
"y ensayos mínimos
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.2 las pruebas de rutina
acorde a las normas que le
apliquen
"e. Todas las partes
externas del panel deben
ser puestas sólidamente a
tierra mediante
conductores de protección
y sus terminales se deben
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.2 identificar con el símbolo
de puesta a tierra." esto se
debe eliminar , dentro de
las indicaciones de las
normas para el desarrollo
de los tableros de baja
tensión se indica que se

debe revisar la continuidad
del circuito de protección
esto incluye que las partes
metálicas estén
sólidamente en contacto, la
indicación de mediante
conductores no es correcto
, ver artículo 8.4.3.2.2
esto a que la norma indica
diferentes formas de
realizar este contacto , si el
literal se refiere a los
equipos de control en las
puertas , estos si se
conectan a través de
conductores , pero no
siempre los tableros de
baja tensión llevan equipos
de control en puertas , por
ello se debe eliminar.

"i. Las partes de los
tableros destinadas a la
conducción de corriente en
régimen normal deben
garantizar que se
mantengan las condiciones
de los materiales usados en
las muestras sometidas a
primas:
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.2 • Contenido de cobre
mínimo, o tipo de aleación
de aluminio.
(estado calibrado)
calibrado)
• Dureza mínima.
j. Angulo de doblado.
Módulo de elasticidad o
Módulo de Young. Deben
disponer de mecanismo de
izaje, debidamente
asegurados a la envolvente

y que garanticen soportar el
peso del tablero"
materias primas, el objeto
del reglamento es tener
productos seguros, esto se
logra al seguir las
indicaciones de las normas
técnicas. Las materias
primas de los componentes
de los tableros se prueban
con los ensayos tipo acorde
a la norma técnica del
tablero o celda.
Solicitar esta información
se convirtió un problema
constante con los
proveedores actuales de
cobre que adicional a los
requisitos que solicitan los
fabricantes acordes a la
norma técnica deben
entregar información que
no aplica a su proceso de
fabricación y que solicita el
ente certificador.

"d. El tablero debe
aislados para los
tanto del circuito
alimentador como de los
circuitos derivados y solo
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.2 se debe redactar mejor:
El tablero debe proveerse
con barrajes aislados para
los conductores de las
fases, en caso de sistema
de 4 hilos el neutro deberá
ir sobre aislador. En los
casos donde el sistema sea
aislado de tierra y se
requiera un barraje de
tierra, este podrá ir sobre
aisladores.
ANEXO2 DEFINICIONES requeridos" se debe indicar:
(Productos II) GENERALES las pruebas de rutina a
realizar son:

"d. Resistencia al calor
normal
anormal y al fuego
ANEXO2 DEFINICIONES g. Resistencia a la
(Productos II) GENERALES formación de caminos de
fuga “tracking”"
Estas verificaciones deben
ir en el capítulo de
aisladores.
"c. Corriente de
cortocircuito
h. Resistencia al arco
interno
encerramientos no
metálicos)
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.2 k. Elevación o aumento de
temperatura. Debe
realizarse por rango de
corrientes de acuerdo con
considerando los tableros
críticos y teniendo en
cuenta la clasificación por
familias definidas en la

Tabla 2.2.3.31.2. se deben
eliminar son pruebas tipo
destructivas, de requerirse,
se debe indicar el
fabricante entrega los
acorde a las pruebas tipo
realizadas en los prototipos
en su fábrica acorde a la
norma aplicable al
producto.
"y ensayos mínimos
ANEXO2 DEFINICIONES requeridos adaptados"
(Productos II) GENERALES se debe indicar: las pruebas
de rutina a realizar son:
"c. Los aisladores usados
en celdas deben cumplir la
prueba de flamabilidad V0
conforme a la UL 94 o IEC
60695-11-10." en ninguna de
ANEXO2 DEFINICIONES las normas IEC consultadas
(Productos II) GENERALES se toma un valor de V 0
para los aisladores, en el
caso de las normas ANSI ,
solo la C37.20.2 hace
alusión al valor V0 , pero no
se solicita para los

aisladores , la C 37.20.2
indica Nonceramic
support of primary
conductors shall be tested
according to 6.2.7.1 through
6.2.7.3, as applicable to the
material. 6.2.7.1.1 Rigid
insulating materials
Rigid sheet, molded or cast
insulating materials used in
any application other than
Type 1 barriers shall
ignition time of 60 s and a
maximum average burning
time of 500 s when tested
in accordance with Method
II in ASTM D229.
es un obstaculo al
comercio dado que ninguna
norma tecnica internacional
solicita la clasificación V0
para los aisladores y por
tanto se debe eliminar.

"i. Para las celdas de
seccionamiento, el
realizarse al seccionador ya
instalado en la celda." Se
sugiere la siguiente
redacción: las celdas de
media tensión con
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.4 seccionadores de operación
bajo carga deben contar
con un ensayo de corto
circuito realizado a la
unidad funcional completa,
es decir la referencia y
fabricante del seccionador
en el reporte de la prueba
debe ser el mismo que el
que se instala en las celdas
que salen de fábrica.

"k. Impacto mecánico IK 07
para celdas tipo interior e
IK 10 para celdas tipo
exterior, conforme IEC
61271-1" la clasificación IK
corresponde al mercado
ANEXO2 DEFINICIONES IEC, con su norma IEC
(Productos II) GENERALES 62262, para el mercado
ANSI no hay una
correspondencia, por ello
se debe indicar IK07 o una
energía de 2 J. adicional la
norma debe ser IEC 62271-1
"h. Rotulado.
• Voltaje Nominal"
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.4 se debe revisar todo el
documento y cambiar
Voltage por Tensión.
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.4 las pruebas de rutina
acorde a las normas que le
apliquen

frecuencia industrial y
prueba de voltaje impulso
de rayo" el termino es
tensión. eliminar la prueba
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.4 de tensión de impulso es
una prueba tipo, se puede
para el producto.
"b. Incremento de
temperatura" eliminar es
una prueba tipo, se puede
ANEXO2 DEFINICIONES solicitar el reporte del
(Productos II) GENERALES ensayo realizado por el
para el producto.
ANEXO2 DEFINICIONES tipo, adicional para las
(Productos II) GENERALES celdas de media tensión no
aplica la categoría nema
para cerramientos, eliminar,

se puede solicitar el
reporte del ensayo
realizado por el fabricante
al prototipo acorde a la
norma usada para el
producto.
"d. Resistencia a la
corrosión del
encerramiento"
ya se aclaró el tema de la
prueba de corrosión para
celdas y tableros, y
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.4 corresponde a una prueba
tipo se puede solicitar el
reporte del ensayo
realizado por el fabricante
al prototipo acorde a la
norma usada para el
producto.
f. Resistencia al
Cortocircuito" eliminar son
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.4 pruebas prueba tipo, se
puede solicitar el reporte
del ensayo realizado por el

para el producto.
"i. Flamabilidad V0"
eliminar es una prueba tipo,
en las aclaraciones
anteriores ya se indicó el
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.4 manejo de la clasificación
V0, la cual no está
solicitada por ninguna
norma técnica de celdas o
tableros en los aisladores.
"Parágrafo 3. La prueba de
resistencia al cortocircuito
aplica a celdas y tableros."
ANEXO2 DEFINICIONES reporte de la prueba de
(Productos II) GENERALES corto circuito realizado por
el fabricante al prototipo
acorde a la norma técnica
del producto, aplica para
las celdas y tableros.
"Parágrafo 4. Por un periodo
no mayor a cinco años o
ANEXO2 DEFINICIONES antes si en el país se
(Productos II) GENERALES cuenta con laboratorios"
esta nota lleva más de 10
años, lo cual debe ser un

llamado al ministerio de
minas sobre el manejo que
se le dio y se le sigue
dando a los requisitos en el
reglamento.
"Igualmente se podrán
aceptar simulaciones
usando el procedimiento de
la norma IEC 61439-1,
Anexo D o de otra norma
equivalente" esta es parte
de la norma de un tablero
de baja tensión en nada
puede suplir los
requerimientos de una
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.4 prueba tipo para celdas de
media tensión y mucho
menos de los
requerimientos de la
prueba de arco interno de
los tableros que se
encuentra en la IEC 61641.
la solicitud es eliminar las
simulaciones y apegarse a
lo que se indica en las
normas de los productos

indicados como celdas y
tableros
"2.3.18.3 RELÉS DE
PROTECCIÓN"
Los relés de protección no
son equipos que manejen
personal ordinario, el 100%
de los equipos debe ser
manejado por personal
entrenado y al interior de
ANEXO2 DEFINICIONES una subestación eléctrica,
(Productos II) GENERALES adicionalmente los relés de
protección no manejan ni
altas corrientes (Max 5A), ni
altas tensiones (Max 200
VCA), por lo anterior no se
deben considerar
elementos a los cuales el
reglamento le solicite
certificación de producto.
indicadas no se encuentra
la norma IEC 61439-1, la
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.29 misma debe incluirse
(productos II) GENERALES
puesto que es la norma que
rige actualmente como
requisitos generales en

conjunto con la norma IEC
61439-6
Se indica "Las
canalizaciones metálicas
prefabricadas, también
canalización con barras"
dejando por fuera
productos que son de la
misma aplicación pero que
son aptos para uso exterior
contando con todas las
pruebas que exige la norma
IEC 61439-6. La palabra
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.29.1 "metálica" limita la
aplicación de estos
sin tomar en cuenta que no
todos los productos
poseen envolventes
metálicas y así mismo un
producto construido con
envolvente metálica no es
apto para uso en exteriores
o en ambientes donde
existan niveles altos de
contaminación. Debe
eliminarse la palabra
"metálica" puesto que esto
depende del tipo de uso
final que se dé al producto.
a. Las envolventes
metálicas de los
electroductos deben estar
cubierto por una cortina
envolvente rígida fabricada
en acero galvanizado en
caliente o aluminio.
La palabra "metálica" limita
la aplicación de estos
ANEXO2 DEFINICIONES sin tomar en cuenta que no
(productos II) GENERALES todos los productos
poseen envolventes
metálicas y así mismo no
todos los productos
construidos con envolvente
metálicas son aptos para
uso en exteriores o en
ambientes donde existan
niveles altos de
contaminación.

párrafo así: a. Para el caso
donde aplique, las
envolventes metálicas de
los electroductos deben
fabricada en acero
aluminio, para los demás
envolvente apta para el uso
final y que cumpla las
pruebas mínimas exigidas
según la norma de
construcción.
acuerdo con la
ANEXO2 DEFINICIONES debe modificar indicado
(productos II) GENERALES que es responsabilidad del
fabricante garantizar que la
marcación cumpla lo
indicado en la norma IEC
61439-1 Item 10.2.7

marcación, es demasiada
información para una placa,
esta puede ser incluida en
la bandeja portaplanos.
• Cuadro para identificar los
circuitos.
• Posición de las palancas
ANEXO2 DEFINICIONES de accionamiento de los
(productos II) GENERALES interruptores, al cerrar o
abrir el circuito.
Estos requerimientos
parecen aplicar únicamente
a tableros de tipo
residencial mas no
industrial, el requerimiento
debería ser general para
todas las aplicaciones
fabricación o IEC 60950-1.
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.2 Esta no es una prueba de
acuerdo con la

que es responsabilidad del
fabricante garantizar que la
marcación cumpla lo
indicado en la norma IEC
61439-1 Item 10.2.7
m. Resistencia a la
corrosión de tornillos,
chapas, arandelas, bisagras,
de acuerdo con lo
establecido en la norma
aplicable al tipo de tablero
Este item sobra puesto que
la norma IEC hace
referencia a una prueba de
corrosión y la prueba de
ANEXO2 DEFINICIONES resistencia de corrosión
(productos II) GENERALES según se indica en el
procedimiento de ensayo
10.2.2 debe incluir estos
componentes. En tal caso
se podría únicamente dejar
detallada la prueba a
cumplir como:
n. Prueba de resistencia a
la corrosión. El RETIE no
tiene injerencia sobre los
procedimientos indicados
en la norma internacional
IEC 61439-1
Modificar el párrafo "Sus
componentes y alambrado"
por "Los componentes que
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.3 apliquen" el cableado no
tiene relevancia con la
normatividad de las
transferencias
Este punto debería
eliminarse puesto que no
tiene fundamento
normativo, las
transferencias automáticas
pueden usar interruptores
motorizados, no se
entiende el requerimiento y
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.3 puede malinterpretarse.
b. No se podrán utilizar
tableros de transferencias
con interruptores
motorizados alimentados
de la red pública, a menos
que estos cuenten con un
mecanismo de desconexión
de la carga en caso de falla

de la fuente alternativa de
energía.
Se debe cambiar el item e.,
quedando así
e. Cada tablero de
transferencia automática
ANEXO2 DEFINICIONES de carga deberá tener un
(productos II) GENERALES manual de operación
relativo al equipo de
transferencia y donde se
establezca la función según
la parametrización.
ensayos de operación, esta
verificación se debe hacer
en el otorgamiento de la
certificación y en al menos
uno de los seguimientos.
ANEXO2 DEFINICIONES Se debe eliminar item f.,
(productos II) GENERALES puesto que los ensayos son
aplicables a un
componente de la
transferencia, los demás
obedecen a los
establecidos en el RETIE
2.3.31.2

El requisito de producto "a"
indica que" En lugares con
alto grado de salinidad la
prueba de corrosión en
presencia de niebla salina
se debe hacer conforme a
la norma IEC 61701 o norma
equivalente como la ASTM
E 1524 (12.02) Saltwater
Immersion and Corrosion
Testing of Photovoltaic
Modules for Marine
Environments. Test Method
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.25 for (Método de prueba por
Inmersión en agua salada y
ensayo de corrosión en
módulos fotovoltaicos para
ambientes marinos)." El
requisito debe eliminarse ya
que no es de producto, solo
se está indicando cuáles
son las normas para el
ensayo de inmersión en
agua salada y el ensayo de
corrosión en módulos para
ambientes marinos.

El cumplimiento y/o ensayo
con una de las normas
citadas tampoco pueden
ser requisitos para todos
los módulos, debe limitarse
a los módulos con
aplicación en uno de los
ambientes mencionados.
El requisito de producto "d"
indica que "Hilo
incandescente a 650°C para
corriente y 950°C para
ANEXO2 DEFINICIONES partes portadoras de
(Productos II) GENERALES corriente, conforme a IEC
60695-2-11." Para partes
conforme a la norma
citada, el ensayo se hace a
850°C. Debe corregirse.
El ensayo mínimo requerido
"a" es el siguiente
"Protección contra choques
ANEXO2 DEFINICIONES
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.30 eléctricos del
encerramiento, conforme a
IEC 60529." No se debe
limitar la demostración del

cumplimiento del requisito
con la norma citada ya que
internacional como la IEC
62040-1 y UL 1778 también
permiten demostrar la
conformidad con criterios
de altos estándares de
seguridad.
¿Se excluyen conectores
RJ45, M12 y DB9
ANEXO2 DEFINICIONES
comunicaciones Ethernet o
Profibus?
Pág. 41 "Cuando se haga
uso de excepciones, estas
se deben probar ante la
entidad de control, con los
mecanismos previstos en la
normatividad vigente."
ANEXO2 PRODUCTOS OBJETO
Técnico PRODUCTOS 2.1.2.1 NO SE INDICA COMO SE
(Transversales) DEL REGLAMENTO
PRUEBA LAS EXCEPCIONES,
LAS EXCEPCIONES NO SE
PRUEBAN. SE SUGIERE
"Cuando se haga uso de
excepciones, se debe
demostrar la pertinencia de

estas ante el ente de
control y vigilancia
Superintendencia de
Industria y Comercio – SIC."
En la página 45 cambiar
voltajes por tensiones,
revisar todo el documento y
corregir acorde a la
definición del RETIE todo lo
ANEXO2 PRODUCTOS OBJETO indicado como voltaje por
Editorial PRODUCTOS 2.1.2.1
(Transversales) DEL REGLAMENTO tensión. RETIE, NTC 2050 y
CREG no se habla de
voltajes de prueba o
voltajes de algo, el término
es Tensión de prueba,
Tensión del circuito, etc
"...cuando se especifique su
destinación final..."
ANEXO2
Editorial PRODUCTOS 2.1.2.2 EXCEPCIONES DEBERÍA CAMBIARSE
(Transversales)
“destinación” POR
“destino”.
PESE A QUE LOS
PRODUCTOS EXCLUÍDOS
ANEXO2 NO DEBEN DEMOSTRAR
Técnico PRODUCTOS 2.1.2.3 EXCLUSIONES
(Transversales) CUMPLIMIENTO CON LOS
REQUISITOS DEL
REGLAMENTO SE SUGIERE

REMIITIRSE AL ARTÍCULO
4.6.1 La propuesta es que
el texto quede de la
siguiente manera:
"en caso de ser necesario la
interpretación sobre un
producto excluido del
reglamento remitirse al
numeral 4.6.1"
"a. Unificar los requisitos
esenciales de seguridad
para los productos
eléctricos de mayor
utilización, con el fin de
asegurar la mayor
confiabilidad en su
funcionamiento."
ANEXO2 La indicación en el literal a
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.1.1 OBJETO
(Transversales) del RETIE no es congruente,
esto a que lo que indica se
logra cuando los
fabricantes desarrollan los
procesos de producción
acorde a las normas
técnicas, pero el RETIE al
mezclar requisitos de
diferentes normas y al

solicitar requisitos que no
están en las normas
desunifica el desarrollo de
los productos.
Lo que un reglamento
puede solicitar son
productos con desarrollo
en normas internacionales.
"Las instrucciones para el
correcto uso del producto,
incluyendo las relacionadas
con el ambiente adecuado
para su normal operación,
conservación e instalación"
porque entonces el RETIE
pone requisitos de manejo
ALCANCE GENERAL
ANEXO2 del ambiente en el grado de
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.2.1 DE LA INFORMACIÓN
(Transversales) corrosión al cual se
DE PRODUCTOS.
someten los equipos, caso
pruebas salinas? se
sustenta que la prueba de
corrosión debe ser acorde
al ambiente donde se
instale según se indica en
las normas técnicas de las
Celdas.

presente reglamento
técnico, es decir los de
mayor utilización en
instalaciones eléctricas, en
especial aquellos que
pueden ser manipulados u
operados por personal no
calificado, ni conocedor de
los riesgos de origen
REQUISITOS
eléctrico, son los listados
GENERALES PARA
en la Tabla 2.1.2.1".
Técnico PRODUCTOS TÍTULO 2 se puede considerar que el
(Transversales) USADOS EN LAS
100% de los equipos
INSTALACIONES
eléctricos que componen
ELÉCTRICAS
una subestación eléctrica
no son para uso de
personal no calificado , y en
su instalación tampoco es
desarrollada por personal
no calificado , porque
considera el ministerio de
minas y energía que
requieren una certificación
de producto ?
ANEXO2 REQUISITOS "Tales productos deben
(Transversales) GENERALES PARA cumplir los requisitos

LOS PRODUCTOS generales y los particulares
USADOS EN LAS que le apliquen al producto,
INSTALACIONES los cuales son señalados en
ELÉCTRICAS el presente anexo:" El
reglamento no es claro en
el total de los requisitos no
puede haber dualidad de
particulares, se debe
corregir a : Tales productos
deben cumplir las pruebas
de rutina que le apliquen al
producto, los cuales son
señaladas en el presente
anexo:
"Cumplir los requisitos y
REQUISITOS Conformidad de Producto,
GENERALES PARA expedido por un organismo
ANEXO2 LOS PRODUCTOS de certificación acreditado."
(Transversales) USADOS EN LAS los requisitos no deberían
INSTALACIONES existir como ya se indicó,
ELÉCTRICAS pero de seguir limitándose
el comercio con las
certificaciones de
productos , estos

requisitos se deben indicar,
el aparte a debe indicar , se
deben cumplir las pruebas
de rutina indicadas en la
norma del producto a
certificar.
"Productos objeto del
presente reglamento que
no demuestren la
conformidad serán
considerados productos
que comprometen la
seguridad de las personas."
REQUISITOS
Porqué se compromete la
GENERALES PARA
seguridad de las personas
Técnico PRODUCTOS TÍTULO 2 ??, acaso el equipo ya no
está probado bajo una
INSTALACIONES
norma técnica. se debe
ELÉCTRICAS
cambiar a: Productos objeto
del presente reglamento
que no cumplan con una
norma técnica serán
considerados productos
que comprometen la
seguridad de las personas.
ANEXO2 REQUISITOS "c. Los productos objeto
(Transversales) GENERALES PARA del RETIE incluidos en la
LOS PRODUCTOS Tabla 2.1.2.1, deben cumplir
USADOS EN LAS los requisitos de producto y
INSTALACIONES ensayos mínimos
ELÉCTRICAS requeridos, en el proceso
de certificación se debe
probar el cumplimiento
tanto de los requisitos
como de los ensayos,
aunque algunos de estos no
se encuentren incluidos en
las normas de referencia."
¿¿Cuál es la diferencia
entre requisitos y ensayos
??, que son ensayos
mínimos ?? según quién ??,
cómo se indicó en el literal
a, se debe ser preciso en lo
que se solicita, los
productos desarrollados
bajo una norma técnica no
deben requerir más
ensayos. el texto debe ser:
Los productos objeto del
RETIE incluidos en la tabla
2.1.2.1 deben cumplir los
ensayos indicados como
pruebas de rutina para el

producto en la norma
desarrolla el producto.
"d. Las normas
referenciadas para cada
producto, pueden indicar
métodos para probar el
cumplimiento de los
requisitos y ensayos
establecidos en el RETIE;
en caso que el presente
Anexo, no especifique
REQUISITOS dichas pruebas o los
GENERALES PARA valores o rangos de
ANEXO2 LOS PRODUCTOS aceptación, el laboratorio y
(Transversales) USADOS EN LAS el organismo de
INSTALACIONES certificación, podrá recurrir
ELÉCTRICAS a lo señalado en estas
normas; o a normas
técnicas internacionales, de
reconocimiento
internacional o NTC
aplicables a dicho producto
y dejará evidencia de la
norma utilizada en las
pruebas. se debe eliminar,
cada producto tiene una

norma técnica bajo la cual
se desarrolla, salvo sea un
producto que por ser de
una tecnología muy nueva
aún no tenga una norma, le
corresponde al fabricante
definir las pruebas, es por
lo anterior que no debe
haber certificación de
productos.
"e. Toda información
relativa al producto que
haya sido establecida como
requisito por el RETIE,
incluyendo la relacionada
con marcaciones o
REQUISITOS
rotulados, debe estar en
GENERALES PARA
Técnico PRODUCTOS TÍTULO 2 induzca a error y debe ser
verificada dentro del
INSTALACIONES
proceso de certificación del
ELÉCTRICAS
producto. Los parámetros
técnicos incluidos en la
marcación deben ser
validados mediante pruebas
o ensayos realizados en

evaluados de acuerdo con
el uso de laboratorios
permitidos en el RETIE."
esto obliga a realizar
ensayos para todo lo que
indique la placa, luego se
está obligando a realizar
pruebas tipo, esto se debe
eliminar. en su lugar se
debe dejar: "e. Toda
información relativa al
producto que haya sido
establecida como requisito
por el RETIE, incluyendo la
relacionada con
marcaciones o rotulados,
debe estar en lenguaje
castellano, que no induzca
a error y debe ser verificada
dentro del proceso de
certificación del producto.
deben ser validados de
acuerdo con los requisitos
establecidos para cada
producto."

"Cuando un producto se
Reglamento, se debe
demostrar el cumplimiento
de los requisitos y ensayos
REQUISITOS
particulares que le apliquen
GENERALES PARA
a cada producto de acuerdo
Técnico PRODUCTOS TÍTULO 2 con su función." Esto se
debe eliminar, si un
INSTALACIONES
producto se utiliza para una
ELÉCTRICAS
función diferente la norma
que aplique al desempeño
de ese producto en esa
otra función debe indicar
como se prueba, debe
primar la función principal
del elemento.

"m. Las tensiones y
objeto de cumplimiento
RETIE, así como las
tensiones y frecuencias
aplicadas en los ensayos,
deben ser las normalizadas
o nominales en Colombia."
se debe eliminar , los
REQUISITOS equipos tienen un rango de
GENERALES PARA operación , solo los equipos
ANEXO2 LOS PRODUCTOS para uso doméstico están
(Transversales) USADOS EN LAS obligados a funcionar a las
INSTALACIONES tensiones normalizadas en
ELÉCTRICAS Colombia, los equipos en
una subestación pueden
operar a tensiones
diferentes de las
por regulación de tensión
se usan transformadores de
potencia y se toman
tensiones diferentes a las
normalizadas para los
electrodomésticos.

REQUISITOS En el inciso d "certificación,
GENERALES PARA podrá recurrir a lo señalado
ANEXO2 LOS PRODUCTOS en estas normas;"
Editorial PRODUCTOS TÍTULO 2
(Transversales) USADOS EN LAS DEBERÍA CAMBIARSE POR
INSTALACIONES "podrán" DADO QUE ES
ELÉCTRICAS PLURAL.
letra f. Los requisitos de
producto no deben estar en
el anexo de instalaciones.
En general, se sugiere
indicar si los requisitos de
INSTALACIONES INTERRUPTORES
producto que se
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.21 MANUALES DE BAJA
encuentran en el anexo de
RETIE TENSIÓN
instalaciones también
deberán hacer parte del
alcance de acreditación de
organismos y objeto de
certificación del producto.
Instalaciones en
INSTALACIONES menciona "más de 50
lugares con alta
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.3 personas", mientras que la
concentración de
RETIE definición dada en el anexo
personas
1 para el mismo término
señala "50 o más
personas".

El literal o. exige que todos
los tomacorrientes,
incluidos los instalados en
los cuartos de máquinas,
espacios de control y
cuartos de control sean
"del tipo con interruptor de
circuito contra fallas a
tierra", lo cual no está
acorde con lo exigido por la
actualización por las
INSTALACIONES siguientes razones:
Ascensores, escaleras
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.4.2 1. El artículo 620.85 de la
y pasillos mecánicos
RETIE norma NTC 2050 segunda
actualización, así como
otros artículos a lo largo de
la norma, exige este tipo de
protección únicamente para
los tomacorrientes de 125 V
y 15 A o 20 A, no para
todos. Lo que lleva a
pensar que los
tomacorrientes con otras
corrientes y tensiones
nominales y que además
tengan protección de falla a

tierra tal vez no sean
comerciales.
2. El artículo mencionado
permite que, en los cuartos
de máquinas, espacios de
control y cuartos de control
esta protección se brinde
no sólo con tomacorrientes
"del tipo con interruptor de
circuito contra fallas a
tierra" (GFCI) sino también
con breakers diferenciales.
En conclusión, se propone
que sea eliminado el
requisito del anexo general
del RETIE para no generar
confusiones innecesarias.
j. Cumplir las distancias
mínimas de aproximación a
equipos energizados de las
Tablas 11.5.2 o 11.5.3 y la
INSTALACIONES
DEFINICIONES Figura 11.5.1. según
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.11.5
GENERALES corresponda, las cuales son
RETIE
adaptadas de la NFPA 70 e
IEEE 1584. Estas distancias
son barreras que buscan
prevenir lesiones al

trabajador y son
primordiales para la
seguridad eléctrica.
Al hacer referencia a la
norma IEEE 1584 debería
hacerse también a la
versión. En este caso
debería decir IEEE 1584-
2018. ó IEEEE 1584 versión
Actual.
Justificación. La versión de
la norma IEEE 1584- 2002
ya está en desuso. Los
resultados de esa versión
son muy conservadores ya
que los métodos de cálculo
se basaban en datos
empíricos. La versión de
2018 se ajusta más a la
realidad. los resultados se
basan en cientos de
ensayos de laboratorio y los
datos son más exactos. La
versión actual de la NFPA
70 E ya la toma como
referencia de cálculo.

"Para instalaciones de más
de 1000 V, la altura del
espacio de trabajo debe ser
como mínimo de 2 metros,
con un ancho no inferior a
0,92 m y con una
profundidad definida por
las condiciones de la tabla
110.34 (A) de la norma NTC
2050 segunda
actualización."
Se deben incluir el artículo
INSTALACIONES completo de la NTC 2050 ;
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 4 se debe indicar : el equipo
GENERALES
RETIE que pueda requerir de
inspección, ajuste,
reparación o
mantenimiento mientras
está energizado debe tener
un espacio de trabajo libre
en dirección del acceso a
las partes energizadas no
inferior al especificado en
la Tabla 110.34(A).
adicionalmente se deben
considerar las excepciones
indicadas en el artículo.

Adicionalmente se debe
modificar el párrafo "para
instalaciones de más de
1000V a tierra..."
"Tabla 4.2. Código de
colores para conductores
c.c"
los sistemas indicados en la
tabla son TN-S , TN-C y TT
INSTALACIONES , no hay consideraciones
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 5 para los sistemas IT , se
GENERALES
RETIE debe indicar si la tabla
aplica a los sistemas IT o si
las conexiones realizadas
en este sistema no
requieren usar un código de
colores.
"En sistemas de medida
semidirecta, el cableado de
los transformadores tanto
de potencial como de
INSTALACIONES
DEFINICIONES corriente, la conexión debe
GENERALES respetar el color de la fase
RETIE
asociada a la entrada del
equipo"
esta indicación no es clara ,
la conexión semi indirecta

implicaría que hay una
tensión por encima de los
600 V o una corriente alta
que no se puede llevar
directamente al equipo.
sí es el caso de semi
indirecta por tensión , el
rango de los tps es desde
100 V línea - línea , 63,5 V
línea fase , en una conexión
de tres tps en Y o de solo 2
tps en V con una fase en el
secundario referenciada a
tierra , ninguno de los
casos está en la tabla 4.1 ,
es decir no hay colores que
le apliquen. Para el caso de
las señales de corriente no
hay forma que le aplique la
tabla 4.1 dado que los
transformadores de
corriente no manejan un
nivel de tensión a la salida.
para evitar confusiones se
debe eliminar la nota.

"Las protecciones utilizadas
en instalaciones eléctricas
deben cumplir los
siguientes requisitos:"
INSTALACIONES Se debe corregir no son las
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 8 protecciones, es.
GENERALES
RETIE el estudio de coordinación
de protecciones en
debe cumplir los siguientes
requisitos.
"e. El operador de red
deberá poner a disposición
de los diseñadores en caso
de que sea necesario, las
curvas y demás
características de los
dispositivos de protección
INSTALACIONES
DEFINICIONES de las redes en media
GENERALES tensión, fundamentales
RETIE
para realizar un estudio de
coordinación de
protecciones adecuado."
eliminar, en media tensión.
debe quedar:
e. El operador de red
deberá poner a disposición

de los diseñadores en caso
de que sea necesario, las
curvas y demás
características de los
dispositivos de protección
de las redes,
fundamentales para realizar
un estudio de coordinación
de protecciones adecuado.
"deben cumplir los
requisitos aquí establecidos
y demostrarlo mediante un
certificado de producto."
se debe revisar y de ser
INSTALACIONES
DEFINICIONES necesario llevar los
GENERALES requisitos al anexo 2 y
RETIE
asociarlos a los productos
que le apliquen, se debe
eliminar toda indicación de
demostración y
certificación.
"Para efectos del presente
INSTALACIONES reglamento, los electrodos
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.13.2 de puesta a tierra deben
GENERALES
RETIE cumplir los requisitos:" los
requisitos a los electrodos

si les aplica deben estar en
el anexo 2 de productos.
"Los conductores usados
para la interconexión de las
celdas y diferentes niveles,
debe realizarse mediante
un conductor que resista el
aumento de temperatura
por funcionamiento a carga
máxima y temperatura
ambiente máxima. Además,
deben ser, apropiados para
estos propósitos y
INSTALACIONES resistentes a los ácidos
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.4 conforme a la NTC 6078 o
GENERALES
RETIE norma equivalente." No
todas las baterías son de
plomo ácido. se debe
corregir a: Los conductores
usados para la
interconexión de las celdas
y diferentes niveles, debe
realizarse mediante un
conductor que resista el
aumento de temperatura
por funcionamiento a carga
máxima y temperatura
ambiente máxima. Además,
deben ser, apropiados para
estos propósitos.
"f. Cuando la carga de
supere los 300 Ah, se
aireado, independiente al
demás equipos,
Adicionalmente se debe
tener un sistema de
INSTALACIONES
DEFINICIONES ventilación." se deben
GENERALES revisar las normas técnicas
RETIE
asociadas a las baterías
IEEE 485 e IEEE 1635 , en
ellas se indica que el
sistema de ventilación es
necesario y puede ser con
ventilación natural o
forzada todo depende del
tipo de batería , lo que si
no se solicita es el sistema
de detección de gases .
la nota se debe cambiar a :

las baterías se deben
instalar en un cuarto
demás equipos, el diseño
del sistema de ventilación
debe cumplir con las
indicaciones de la norma
IEEE 1635.
"k. Se debe proteger el
equipo de influencias
externas tales como:
• Presencia de agua (EA).
Cuando el punto de
conexión está instalado al
aire libre, el equipo será
seleccionado con un grado
INSTALACIONES
DEFINICIONES de protección de al menos
GENERALES IPX4 para proteger contra
RETIE
salpicaduras de agua (AD4).
• Presencia de cuerpos
extraños sólidos (AE).
Cuando el punto de
conexión está instalado al
aire libre, el equipo deberá
ser seleccionado o provisto
de un grado de protección

de al menos IP4X con el fin
de proteger contra el
ingreso de objetos
pequeños (AE3).
• Impacto (AG). El equipo
instalado en las zonas
públicas y sitios de parqueo
debe estar protegido contra
daños mecánicos (impacto
de la severidad media
AG2)." Hay que aclarar de
que norma salen los
términos EA, AD4, AE, AE3,
AG y AC2 y que indican.
"u. Todo alambrado de
potencia del tablero debe
cumplir el código de
colores establecido en el
presente anexo." Que se
INSTALACIONES considera alambrado de
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.9 potencia ??, las celdas de
GENERALES
RETIE media tensión y los
cuentan con cajas de baja
tensión donde se realiza el
cableado de control para
los equipos de maniobra,

estos cableados usan
tensiones desde 24 Vdc
hasta 125 Vdc y/o tensiones
desde 120 vac hasta 480
vac , estos cableados de
control también se
consideran dentro de los
requeridos para la
codificación de colores ?.

"b. No se deben instalar
dos o más conectores o
terminales sobrepuestos en
el mismo borne o al mismo
tornillo, únicamente se
permitirá para los casos en
que se cumplan con los
lineamientos de una norma
de reconocimiento
internacional que avale este
tipo de instalación." desde
el RETIE del 2004 se creó
INSTALACIONES un error en el concepto de
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.17 lo que es una conexión y
GENERALES
RETIE del uso de los tornillos en
las conexiones. La NTC
2050 en el artículo 110.14
indica que es posible la
conexión de más de un
conector en un punto y la
norma IEC 61947-7-1
indican que hay pruebas
para cuando los equipos se
realicen conexiones con
más de un conector. los
tornillos no son usados
para la transferencia de la

energía en las conexiones y
se debe aclarar que es un
conector. En las celdas de
media tensión y en los
tableros de baja tensión las
conexiones de los cables de
fuerza se hacen bien a una
barra de cobre que se
deriva del interruptor o bien
desde el punto de conexión
del interruptor que es una
barra, los fabricantes
acorde a la corriente del
interruptor dejan las
previsiones para la
conexión de los cables que
se requieran y ya se han
realizado las pruebas de
incremento de temperatura
que soportan esta
conexión, por ello el texto
se debe corregir a:
b. No se deben instalar dos
o más terminales
sobrepuestos en el mismo
borne, únicamente se
permitirá para los casos en

que se cumplan con los
lineamientos de una norma
de reconocimiento
internacional que avale este
tipo de instalación o que el
fabricante de la celda o
tablero indique en sus
manuales que esta
conexión es posible.

"d. Cuando los equipos se
alojen en celdas, se
deberán garantizar mínimo
0,20 m entre las celdas de
MT y una pared o muro (si
entre estos no hay
circulación de personas), o
los espacios que determine
el fabricante de los equipos
solo si estos son mayores,
de manera tal que facilite
INSTALACIONES
DEFINICIONES el acceso para inspección y
GENERALES asegure la ventilación del
RETIE
equipo." Esta indicación no
guarda relación con lo que
se busca en las normas
técnicas de celdas , si un
interruptor se instala en
una celda , la celda se
convierte en el producto y
pruebas de incremento de
temperatura , la indicación
se debe eliminar .

"k. Para el caso de equipos
del tipo extraíble, los
enclavamientos deben
asegurar que las siguientes
operaciones no sean
posibles de realizar:
- Extracción del interruptor
de protección a menos que
esté en posición abierto.
- Operación del interruptor,
a menos que éste se
encuentre en servicio,
INSTALACIONES
DEFINICIONES desconectado, extraído o
GENERALES puesto a tierra.
RETIE
- Cerrar el interruptor, a
menos que esté conectado
al circuito auxiliar o
diseñado para abrir
automáticamente sin el uso
de un circuito auxiliar."
se debe indicar
Inserción o extracción del
interruptor de protección a
menos que esté se
encuentre en posición
abierto.

"Para suministrar energía a
los sistemas de
emergencia, se podrá
utilizar celdas de
combustible u otras
fuentes energéticas,
siempre y cuando se
mantenga la carga total del
sistema de emergencia
INSTALACIONES durante dos horas como
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.5.1 mínimo." no se debe limitar
GENERALES
RETIE la autonomía a dos horas
puesto que no está basado
en ninguna norma y la
selección de la autonomía
depende de la aplicación y
del requerimiento del
cliente, así como también
esta definición dependerá
de la selección del
diseñador.

literal d. se sugiere cambiar
la palabra acometidas por
alimentadores, para que
sea consistente con la
definición del término
acometida. Así: Para
soportar alimentadores
aéreos aislados desde el
INSTALACIONES medidor de energía, hasta
DEFINICIONES
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.21.4 el tablero de distribución
GENERALES
RETIE de la edificación, se
permite el uso de postes de
menor longitud, hasta de 6
m de altura (tipo alfardas),
siempre que su resistencia
a la rotura no sea menor de
250 kgf y se garantice la
altura mínima de la
acometida en el cruce de
vías.

Agradecemos que en el
ARTÍCULO 3.14.1.
PROTECCIÓN CONTRA
RAYOS (3.14.1.1. Evaluación
del nivel de riesgo frente a
rayos): Sugerimos que se
anexe puntualmente las
normas UNE 21186, NFC
17102, NP 4426 son la
norma española, Francesa y
Portuguesa de protección
Contra Rayos mediante
INSTALACIONES Pararrayos Con Dispositivo
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 14 de Cebado, al igual que la
GENERALES
RETIE norma cubana NC 1185
(ene-2020) PROTECCIÓN
CONTRA RAYOS ─
SEGURIDAD INTEGRAL
FRENTE AL RAYO. Estas
normas amplían el
panorama dentro del RETIE,
el mismo RETIE indica que
Colombia se encuentra en
una zona con alto nivel de
incidencia de descargas
atmosféricas ... (...y
Colombia al estar situada

en la zona de confluencia
intertropical, presenta una
de las mayores actividades
de rayos del planeta...). Es
por ello que se debe incluir
a los SPCR (sistema de
protección contra el rayo)
las normas internacionales
vigentes como
herramientas para
optimizar la protección de
las instalaciones y
salvaguardar la vida.

3.14.1.3. Componentes del
sistema de protección
contra rayos. Conductores
bajantes Se solicita retirar
del RETIE el parágrafo 1:
reglamento, el
comportamiento de todo
pararrayos o terminal de
captación debe tomarse
como el de un pararrayos
tipo Franklin. Argumento:
INSTALACIONES Hoy en día se conocen de
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 14 nuevos dispositivos de
GENERALES
RETIE mayor alcance de
protección con tecnología
más eficiente, por ende,
vemos que este parágrafo
es una barrera para que
entren nuevas tecnologías
al país siendo que el mismo
RETIE se basa en normativa
internacional como lo es la
norma IEC 62305. Para ello
se debe tener presente que
en la norma IEC 62305-1 en
capitulo_7 Medidas de

protección en los apartados
7.3 y 7.4 especifica que la
protección se consigue
mediante el sistema de
protección contra el rayo
(SPCR) que incluye lo
siguiente: sistema de
captación, puesta a tierra y
equipotencialidad, 8.1
niveles de protección
contra el rayo (NPR); todo
ello es notable que se
consigue con un pararrayos
con dispositivo de cebado
(PDC), instalados para
proteger las estructuras y
zonas abiertas contra el
impacto directo del rayo,
como lo determina la
norma UNE 21186 (2011)
Protección contra el rayo:
Pararrayo con dispositivo
de cebado (PDC).

3.14.1.3. Componentes del
sistema de protección
contra rayos.
Conductores bajantes
Se solicita retirar del RETIE
el parágrafo 2: Los
terminales de captación no
requieren certificación de
conformidad de producto.
El constructor y el
inspector de la instalación
deben verificar el
INSTALACIONES cumplimiento de los
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 14 requisitos dimensionales.
GENERALES
RETIE Argumento: Ya que, al estar
expuesta toda persona,
instalación, estructura,
edificio, predio y/o espacio
al comportamiento natural
del rayo es determinante
que en todo tipo de
instalación eléctrica se exija
que el producto que hace
parte del SPCR esté
totalmente certificado de
acuerdo a estándares
internacionales.

Como ejemplo se conoce
que el método
electrogeometrico es el
principio de funcionamiento
de los Pararrayos con
Dispositivo de Cebado
(éstos incorporan la
variable "tiempo de avance
de cebado"), y por tanto
deberían poder utilizarse.
(Norma UNE 21186:2011
anexo C - C.3.5 Ensayo de
avance del cebado, C.3.5.2.5
Medida del avance en el
cebado de un PDC, C.3.5.3
Determinación del avance
en el cebado del PDC; bajo
los procedimientos de
ensayo para los pararrayos
con dispositivo de cebado
según la norma UNE-EN
61180-1 Técnicas de ensayo
de alta tensión para
equipos de baja tensión,
Parte 1: Definiciones,
requisitos y modalidades de
ensayo, o, norma

homologable para estos
ensayos). El RETIE debe
contemplar este método de
protección con
reconocimiento
internacional, se
recomienda instalar
pararrayos que garanticen
un punto de impacto
controlado.

Armonizar el texto con
relación a la competencia
modificando el texto, así:
Parágrafo 1. Actividades
relacionadas con la
instalación que no están
directamente asociadas con
riesgos de origen eléctrico,
tales como, apertura de
regatas o excavaciones,
obras civiles, tendido de
INSTALACIONES
DEFINICIONES podas de servidumbres,
GENERALES hincada de postes,
RETIE
conforme a la definición del
presente reglamento y
deben estar bajo la
supervisión de una persona
competente en
electrotecnia.

contextualizar el requisito
ya que se tienen personas
inscritas con su inscripción
no vigente, se propone que
el requisito quede de la
siguiente forma:
construcción de la
INSTALACIONES
DEFINICIONES estar inscritos en el registro
GENERALES de productores y mantener
RETIE
el registro vigente,
importadores y prestadores
de servicios (personas que
emiten documentos de la
“Declaración de
cumplimiento de
control de la SIC.

Como la palabra suscribir
tiene varios significados se
para el literal e:
e. La persona competente
responsable de la dirección
o construcción directa de la
instalación debe actualizar
y suscribir con su nombre
INSTALACIONES legible y firma los planos
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.2.2 finales y memorias de
GENERALES
RETIE cálculo conforme con la
instalación construida.
presentar un manual de
donde se señalen las
recomendaciones al usuario
para no generar
condiciones de alto riesgo
de origen eléctrico.
En el literal q. se sugiere
INSTALACIONES aclarar si se refiere a áreas
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 clasificadas como
GENERALES
RETIE peligrosas o a otro tipo de
áreas, así:

q. Áreas clasificadas como
peligrosas.
Se sugiere aclarar el
término "líneas de
transporte" y armonizar con
los procesos definidos en el
RETIE. Texto propuesto:
Cuando para este efecto se
construyan cajas de
INSTALACIONES inspección, sus
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.13.1 dimensiones internas deben
GENERALES
RETIE ser mínimo de 30 cm x 30
cm, o de 30 cm de
diámetro si es circular y su
tapa debe ser removible, no
aplica a los electrodos de
líneas de transmisión y
redes de distribución de
uso general.

Se recomienda cambiar
gráfica por la propuesta
donde se incluyen
compatibilidad
electromagnética y anillos
para edificios de gran
altura, así mismo las
conexiones sugeridas y las
obligatorias.
f. Cuando por
requerimientos de un
INSTALACIONES edificio existan varias
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.13.1 puestas a tierra, todas ellas
GENERALES
RETIE deben estar
interconectadas
eléctricamente, según
criterio adoptado de IEC-
61000-5-2, tal como
aparece en la Figura 13.1.1
(se envía figura en archivo
aparte).

Se recomienda aclarar la
expresión "enterrado en su
totalidad", para los
electrodos de puesta a
tierra, ya que un requisito
es instalarlos así, pero en la
viñeta posterior el requisito
es que debe quedar "a
mínimo 15 cm de la
superficie" lo que implica
que no es enterrado en su
totalidad. Se propone
INSTALACIONES unificar y modificar el texto
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.13.2.1 de las viñetas 3 y 4 del
GENERALES
RETIE literal c., así:
* Cada electrodo debe
quedar enterrado en su
totalidad, sin embargo, el
punto de unión entre el
conductor del electrodo de
puesta a tierra y la puesta a
tierra debe ser accesible,
en ese punto se permite
que la parte superior del
electrodo enterrado quede
visible máximo 15 cm
medidos desde el fondo de

la caja de registro, la cual
deberá tener una
profundidad suficiente para
que no sobresalga el
electrodo por encima del
terreno o piso terminado.
Este ítem no aplica a
electrodos enterrados en
las bases de estructuras de
líneas de transmisión ni a
los instalados
horizontalmente.
3.13.4.3. Medición de
tensiones de paso y
contacto Aclarar desde
donde se mide la distancia
cuando existen escuelas o
viviendas en zonas rurales y
INSTALACIONES validar la distancia que en
DEFINICIONES
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.13.4.3 la actualidad es de 20 m, se
GENERALES
RETIE sugiere el siguiente texto:
en servicio de

a 110 kV, localizadas en
zonas urbanas o que estén
m de escuelas medidos
desde la servidumbre de la
línea o a 20 m de viviendas
medidos desde la
servidumbre en zonas
rurales; para verificar que
se encuentren dentro de
los límites admitidos. En la
medición deben seguirse
los siguientes criterios
adoptados de la IEEE-81 e
IEEE-81.2 o los de una
norma técnica que le
aplique, tal como la IEC
61936-11:
Teniendo en cuenta que la
INSTALACIONES definición del término
DEFINICIONES
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.19.7 "potencia instalable"
GENERALES
RETIE involucra la acometida,
para el parágrafo del

numeral 3.19.7 se sugiere
cambiar la expresión
mencionada por "potencia
máxima de generación", así:
Parágrafo: Los sistemas de
generación no conectados a
la red de uso general, que
utilicen fuentes no
convencionales de energía,
deben cumplir los
requisitos de seguridad
contemplados en el
presente reglamento. Para
estos sistemas no
conectados a la red
general, cuando la potencia
máxima de generación
supere 10 kVA, la
certificación de la
conformidad debe ser
plena...
Teniendo en cuenta que el
literal c. no especifica si se
INSTALACIONES
DEFINICIONES deben medir las tensiones
GENERALES de paso y contacto en los
RETIE
casos de remodelaciones o
ampliaciones, se sugiere

modificar el literal así:
c. Deben medirse las
tensiones de paso, contacto
y transferidas antes de la
puesta en servicio de las
subestaciones nuevas y en
los casos de
remodelaciones o
ampliaciones que
involucren ampliación de la
malla de puesta a tierra,
del cerramiento o aumento
de la corriente de
cortocircuito. La medición
debe hacerse ...
En el primer párrafo se
sugiere realizar la misma
modificación que se sugirió
para el literal c. del artículo
3.24.1, así: Las tensiones de
INSTALACIONES
DEFINICIONES paso y contacto que se
GENERALES calculen en la fase de
RETIE
diseño, deben medirse
antes de la puesta en
servicio de las
subestaciones nuevas y en
los casos de

remodelaciones o
ampliaciones que
involucren ampliación de la
malla de puesta a tierra,
del cerramiento o aumento
de la corriente de
cortocircuito, también
deberán medirse en las
estructuras de las líneas de
transmisión de tensiones...

Se sugiere que el numeral
3.24.5 quede así: 3.24.5
SUBESTACIONES con
equipos PAQUETIZADOS O
Cerramientos
PREARMADOS: (de acuerdo
con la definición)
El desarrollo de la solución
al interior del equipo
paquetizado o del
cerramiento prearmado
REQUISITOS PARA EL
INSTALACIONES indicaciones del anexo 3 en
PROCESO DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL CAPÍTULO 5 lo que le corresponda y sus
TRANSFORMACIÓN
RETIE componentes principales
(SUBESTACIONES)
deben contar con
El fabricante del equipo
paquetizado o cerramiento
prearmado debe emitir una
declaración de primera
parte indicando el
cumplimiento con RETIE de
la solución paquetizada,
esta declaración debe
indicar el alcance de los
componentes instalados en
fábrica previo al despacho.
Cualquier componente
objeto del RETIE que se
agregue posterior a su
despacho no tendrá
cobertura en dicha
declaración. En la
instalación final en campo,
de haber cambios, estos
estarán a cargo de los
responsables ante el RETIE
de la instalación (diseñador
y constructor) y se
validarán en la certificación
plena de la instalación. El
responsable de la
instalación final deberá
hacer entrega de la
documentación
(declaración de
cumplimiento) al organismo
independiente encargado
de la inspección de la
instalación, las respectivas
memorias de cálculo y
atenderá la visita de
inspección a la instalación

para cerrar el proceso de
certificación. Numeral a
continúa igual. Numeral b
inciso 4: debe aclararse que
es cuando aplique. Numeral
d. cambiar nombre según
definición. Numeral e.
inciso 5 instrucciones de
mantenimiento del
de los equipos paquetizado
o preparados, si aplica.
Numeral h. el espacio de
trabajo de los equipos
paquetizado o prearmado,
en cerramientos
prefabricados debe ser de
acuerdo con los
requerimientos de la NTC
2050 y sus excepciones.
Aclaración: las distancias de
trabajo deberán ser las
requeridas para cualquier tipo
de instalación de acuerdo con
las recomendaciones del
fabricante según la tecnología
aplicable al equipo.

Se sugiere hacer mención a
las tablas sin incluirlas ya
que en las transcritas al
anexo 3 no se incluyeron
las notas de dichas tablas.
corresponde a la tabla
392.22 B (1) se sugiere el
siguiente texto:
n. Para el
BANDEJAS bandejas deben usarse las
INSTALACIONES PORTACABLES PARA tablas 18.3.1 y 18.3.2 del
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.3 USO EN presente anexo, de acuerdo
RETIE INSTALACIONES con el tipo de cables,
BÁSICAS bandeja e instalación. Se
debe tener en cuenta lo
contemplado en los
numerales 392.22 (A) y
(B)(1) de la NTC 2050
segunda actualización para
la correcta aplicación de las
tablas. Tabla 18.3.2 Máximo
llenado de bandejas porta
cables con cables
monopolares. Fuente tabla
392.22 B (1) de la norma

NTC 2050 segunda
actualización.
Reconsiderar el valor de
300 A/h ya que para
baterías podría ser una sola
batería, los valores
normales son de más de
100 A/h, en la actualidad se
tiene un valor de 1000 A/h y
se recomienda elevarlo a
3000 A/h. La exigencia de
un detector de gases podría
limitarse a procesos de
BATERÍAS O
INSTALACIONES generación y de
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.4 subestaciones de alta
ACUMULACIÓN
RETIE tensión. No se consideraron
ELÉCTRICA
tecnologías de baterías que
no desprenden gases
inflamables, se sugiere el
siguiente texto:
f. Cuando la carga de
supere los 3000 A/h, se
demás equipos,

tener un sistema de
ventilación.
Aclarar salas exclusivas
para baterías o se refiere a
BATERÍAS O
INSTALACIONES cuartos para baterías, se
SISTEMAS DE
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.4 sugiere el siguiente texto:
ACUMULACIÓN
RETIE i. No deben permitirse
ELÉCTRICA
tuberías para gas en
cuartos para baterías.
Armonizar el texto,
modificando la palabra
refrigeración por la palabra
aislamiento, e incluir los
transformadores secos de
más de 112,5 kVA con las
INSTALACIONES definiciones. Se sugiere el
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.5 BÓVEDAS siguiente texto:
RETIE ARTÍCULO 3.18.5. BÓVEDAS
con aceite mineral,
independiente de su
potencia, transformadores
tipo seco de más de 112,5

kVA o secos con tensión
mayor a 35 kV,
con líquidos de alto punto
de inflamación, o
en líquidos no inflamables,
deben cumplir los
Eliminar la palabra "que".
texto:
INSTALACIONES Requisitos generales g. Igualmente deben
Editorial ANEXO3 OBJETO DEL 3.18.7.1 para la instalación de cumplir los requisitos de
RETIE canalizaciones. instalación de la NTC 2050
especialmente los
siguientes artículos:
Prever el caso que el
fabricante no especifique
algún tipo de ventilación o
CARGADORES DE
INSTALACIONES no se especifiquen criterios,
BATERÍAS PARA
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.8 se sugiere el siguiente
VEHÍCULOS
RETIE texto:
ELÉCTRICOS
e. Para sistemas de carga
de vehículos eléctricos en
un espacio interior

encerrado, se deben tener
en cuenta las condiciones
de ventilación establecidas
por el productor según el
tipo de equipo a instalar o
los requisitos establecidos
en el artículo 625.52 de la
NTC 2050 segunda
actualización.
Armonizar a definición de
bóveda, se sugiere el
siguiente texto:
ARTÍCULO 3.18.25. PUERTAS
CORTAFUEGO
Requieren puerta
cortafuego resistente al
INSTALACIONES fuego mínimo tres horas,
PUERTAS
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.18.25 las bóvedas que alojen:
CORTAFUEGO
RETIE transformadores aislados
en aceite mineral o líquido
de bajo punto de
inflamación (menor de 300
ºC), transformadores tipo
seco de más de 112,5 kVA o
con tensión mayor a 35
kV...

Debido al impacto que
tiene las mediciones de
tensiones de paso y
contacto y aclarando el
punto de medida de
distancias se propone el
siguiente texto:
ARTÍCULO 3.20.2 PUESTAS
A TIERRA Para efectos del
presente reglamento y con
el fin garantizar la
seguridad tanto del
INSTALACIONES personal que trabaja en las
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.20.2 PUESTAS A TIERRA líneas como de los
RETIE usuarios, se deben cumplir
los criterios establecidos en
el Título 13 del presente
anexo. Adicionalmente, las
tensiones de paso y
contacto deben ser
igual o superior a 110 kV,
localizadas en zonas

m de escuelas, medidos
desde el límite de la zona
de servidumbre de la línea,
o a 50 m (medidos desde el
límite de la zona de
servidumbre de la línea), de
viviendas en zonas rurales,
general de lugares de alta
distancia de referencia.
Se sugiere eliminar el literal
u. por el impacto generado
y la dificultad de mantener
el cumplimiento una vez
terminada la instalación.
INSTALACIONES u. Si las cajas y cámaras
Conductores
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.21.6.3 son de concreto con marco
subterráneos.
RETIE y refuerzo metálico que
están a menos de 30 m de
escuelas y lugares con alta
presencia de personas que
puedan tengan contacto
con éstas, se debe asegurar

que estén al mismo
Se sugiere cambiar
conceptos de alta tensión
por primario y secundario.
texto: ARTÍCULO 3.24.4
SUBESTACIONES TIPO
PEDESTAL O TIPO JARDÍN.
RETIE JARDÍN.
a. Debe ser fabricado con
los compartimientos del
primario y secundario
separados y equipados con
puertas frontales.
Se recomienda ajustar la
gráfica con el fin de ajustar
a lo instalado en Colombia,
la figura propuesta se envía
INSTALACIONES RÉGIMEN DE por correo de acuerdo con
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL TÍTULO 26 CONEXIÓN A TIERRA lo establecido.
RETIE (RCT) La Figura 26.1 muestra el
esquema indicativo del
régimen de conexión TN-C-
S.

Hay que aclarar que son
extremos opuestos en
paredes opuestas, se
recomienda el siguiente
texto:
n. En dormitorios con área
menor o igual a 9 m2 se
podrá aceptar que se
INSTALACIONES
INSTALACIONES disponga de sólo dos
BÁSICAS tomacorrientes dobles,
RETIE
siempre que estén ubicados
en paredes opuestas. En el
resto de la vivienda se debe
atender lo establecido en la
sección 210.52 de la NTC
teniendo en cuenta las
excepciones de movilidad.
Incluir el requisito de
planos actualizados de
áreas clasificadas, se
Instalaciones
INSTALACIONES propone el siguiente texto
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.1 h. Las estaciones de
clasificados como
RETIE servicio que suministran
peligrosos
gasolina y/o gas natural
vehicular deben contar con
los planos actualizados de

clasificación de áreas, en
concordancia con la
resolución 40405 del 24 de
diciembre de 2020 emitida
por el Ministerio de Minas y
Energía.
eléctricas en áreas
propone volver obligatorios
los siguientes artículos de
la NTC 2050 segunda
actualización para lo cual
Instalaciones
INSTALACIONES texto:
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.29.3.1 3.29.3.1 Instalaciones
clasificados como
RETIE eléctricas en lugares
peligrosos
clasificados como
peligrosos
r. Las instalaciones
eléctricas deben ajustarse a
los siguientes requisitos de
la NTC 2050 segunda
actualización: ARTÍCULO
501 ÁREAS CLASE I,

CLASE II, ARTÍCULO 503
ÁREAS CLASE III,
ARTÍCULO 504 SISTEMAS
INTRÍNSECAMENTE
SEGUROS, ARTÍCULO 505
ÁREAS ZONAS 0, 1 Y 2,
ARTÍCULO 506 ÁREAS EN
ZONAS 20, 21 Y 22 PARA
POLVOS COMBUSTIBLES O
FIBRAS/PARTÍCULAS
SUSPENDIDAS
INCENDIARIAS (IGNITIBLE),
PELIGROSAS
(CLASIFICADAS) –
ESPECÍFICAS
Para el párrafo 3, se
sugiere:
- Confirmar si también se
INSTALACIONES magnético
Cálculo de campos
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.3.3.2 - Modificar la primera parte
electromagnéticos
RETIE del párrafo, así:
En edificaciones localizadas
a menos de 15 m de partes
energizadas con tensiones
superiores a 100 kV

(excepto líneas de
transmisión, para las cuales
aplica lo establecido en el
párrafo 1) se debe calcular
el campo eléctrico en las
fachadas, balcones...
Justificación: si no se
excluyen las líneas de
transmisión de dicho
párrafo se generaría una
controversia en los casos
de líneas de transmisión de
110 kV y 115 kV, puesto que
el párrafo 1 indica que se
deben calcular los campos
eléctrico y magnético sólo
hasta 3 m más allá de la
zona de servidumbre si hay
edificaciones con presencia
permanente de personas en
dicha área, sin embargo, de
acuerdo con el párrafo 3, se
eléctrico inclusive hasta
más allá de los 3 m
mencionados en el párrafo
1, para edificaciones que

estén ubicadas a menos de
15 m de la línea. Se sugiere
también definir el término
"aledaño", ojalá incluyendo
distancias.
literal m para que coincida
con lo mencionado en el
numeral 3.3.3.2, ya que este
numeral exige realizar el
cálculo de campos eléctrico
INSTALACIONES Requisitos de diseño y magnético más allá de los
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL 3.3.3.4 para líneas de límites de la zona de
RETIE transmisión servidumbre si hay
edificaciones en esa zona.
Propuesta:
m. Evaluar los niveles de
campos electromagnéticos
según lo exigido por el
numeral 3.3.3.2.
Modificar literal h de la
siguiente forma:
INSTALACIONES ASPECTOS h. Subestaciones con
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL CAPÍTULO 5 GENERALES DE LAS equipos paquetizado o
RETIE SUBESTACIONES cerramientos prearmado
tipo superficial o
subterráneo.

"Los cuartos de
prefabricados, deben
certificarse plenamente
como instalación de
transformación, para tal
efecto, la declaración de
cumplimiento del RETIE la
debe suscribir el
responsable del montaje o
armado de los equipos y la
verificación la debe hacer
INSTALACIONES SUBESTACIONES un organismo de inspección
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.5 PREFABRICADAS O acreditado con alcance en
RETIE PAQUETIZADAS instalaciones de
transformación, en el lugar
de operación, con las
respectivas conexiones del
equipo con el resto de la
instalación. " Un equipo
paquetizado es un tipo de
construcción que se realiza
fuera del sitio final de
instalación, pero no por ello
constituye una instalación
de transformación , puede
ser de distribución o de
otra índole. se debe corregir
a: 3.24.5 SUBESTACIONES
con equipos
PAQUETIZADOS O
Cerramientos
PREARMADOS: (de acuerdo
a la definición) El desarrollo
de la solución al interior del
equipo paquetizado o del
cerramiento prearmado
indicaciones del anexo 3 en
lo que le corresponda y sus
componentes principales
deben contar con
El fabricante del equipo
paquetizado o cerramiento
prearmado debe emitir una
declaración de primera
parte indicando el
cumplimiento con RETIE de
la solución paquetizada,
esta declaración debe
indicar el alcance de los
componentes instalados en
fábrica previo al despacho.

Cualquier componente
objeto del RETIE que se
agregue posterior a su
despacho no tendrá
cobertura en dicha
declaración. En la
instalación final en campo,
de haber cambios, estos
estarán a cargo de los
responsables ante el RETIE
de la instalación (diseñador
y constructor) y se
validaran en la certificación
plena de la instalación.
El responsable de la
instalación final deberá
hacer entrega de la
documentación
(declaración de
cumplimiento) al organismo
independiente encargado
de la inspección de la
instalación, las respectivas
memorias de cálculo y
atenderá la visita de
inspección a la instalación
para cerrar el proceso de

certificación. Numeral a
cambiar definición a
cerramiento. Numeral b
inciso 4: debe aclararse
que es cuando aplique.
Numeral d. cambiar
nombre según definición.
Numeral e. inciso 5
instrucciones de
mantenimiento del
de los equipos paquetizado
o prearmado, si aplica.
Numeral h. el espacio de
trabajo de los equipos
paquetizado o prearmado,
en cerramientos
prefabricados debe ser de
acuerdo con los
requerimientos de la NTC
2050 y sus excepciones.
Aclaración: las distancias de
trabajo deberán ser las
requeridas para cualquier tipo
de instalación de acuerdo con
las recomendaciones del
fabricante según la tecnología
aplicable al equipo.

"La instalación de
subestaciones paquetizada
o prearmado, deben
INSTALACIONES SUBESTACIONES cumplir con los siguientes
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.5 PREFABRICADAS O requisitos:" cambiar a La
RETIE PAQUETIZADAS instalación de cerramientos
prearmado, deben cumplir
con los siguientes
requisitos:
"a. Debe contar con
instrucciones para el
transporte,
almacenamiento,
mantenimiento de la
subestación prefabricada.
Las instrucciones de
INSTALACIONES SUBESTACIONES
transporte y
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.5 PREFABRICADAS O
almacenamiento deben
RETIE PAQUETIZADAS
darse a tiempo antes de la
entrega, y las de
mantenimiento deben
entregarse a más tardar en
la entrega." cambiar a
a. Debe contar con
instrucciones para el

transporte,
almacenamiento,
mantenimiento del
cerramiento prearmado.
Las instrucciones de
transporte y
almacenamiento deben
darse a tiempo antes de la
entrega, y las de
mantenimiento deben
entregarse a más tardar en
la entrega.
"c. El fabricante o
proveedor deberá indicar
cualquier otra condición o
restricción que considere
necesaria para la correcta
INSTALACIONES SUBESTACIONES instalación y / u operación
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.24.5 PREFABRICADAS O de la subestación
RETIE PAQUETIZADAS prefabricada.
d. La instalación eléctrica
de los cuartos de
prefabricados, debe cumplir
los requisitos generales de

subestaciones que le
apliquen; en caso que el
fabricante, según su diseño
y norma de fabricación,
considere que se deben
hacer ensayos particulares
en sitio; el responsable de
la instalación del equipo,
deberá llevar a cabo dichos
ensayos, y verificar el
correcto funcionamiento
del mismo.
cambiar la designación de
subestación paquetizada ,
prearmado o prefabricada ,
por cerramiento prearmado
o prefabricado.
e. Además de las
instrucciones de
funcionamiento específicas
de cada equipo, el
fabricante debe
proporcionar la siguiente
información adicional, de
modo que el usuario pueda
comprender claramente los
principios fundamentales

de operación:
- Una descripción de los
aspectos de seguridad de la
subestación prefabricada y
una lista de los medios o
herramientas especiales
proporcionados por razones
de seguridad, así como sus
instrucciones de uso."
cambiar toda indicación de
subestación prefabrica ,
prearmado o paquetizada,
por encerramiento
prefabricado , prearmado o
paquetizado.
"- Instrucciones de
mantenimiento de la
carcasa o encerramiento de
la subestación paquetizada,
si procede, incluida la
periodicidad y el
procedimiento de
RETIE PAQUETIZADAS
mantenimiento.
f. En cada punto de acceso
para personas a la
prearmado, debe fijarse una

señal con el símbolo de
riesgo eléctrico, y el nivel
de tensión del lugar, toda la
información que aplique de
los requisitos generales de
subestaciones del presente
reglamento."
subestación prefabrica,
por encerramiento
prefabricado, prearmado o
paquetizado.
"g. Los conductores
eléctricos de los circuitos
de entrada o de salida de la
prearmado, así como
alambrado interno de
potencia incluyendo
barrajes, deben cumplir con
RETIE PAQUETIZADAS
el código de colores
establecido en el presente
reglamento."
subestación prefabrica,

por encerramiento
prefabricado, prearmado o
paquetizado.
"El espacio de trabajo de la
prearmado, debe ser como
mínimo 2,0 m de altura
(medidos verticalmente
desde el nivel del piso o de
la plataforma), 0,92 m de
ancho (medidos
paralelamente al equipo) o
el ancho del equipo para
tensiones menores a 1000
V, siempre y cuando este
no sea menor a 0,76 m, y
RETIE PAQUETIZADAS
una profundidad mínima de
0,8 m que puede reducirse
máximo a 0,5 m, en caso de
apertura de puertas o
accionamientos que
sobresalgan de los equipos.
" se condiciona el
desarrollo de los
cerramientos. las
dimensiones de los
cerramientos deben ser

acorde a los requerimientos
del diseñador y cumpliendo
con las indicaciones de la
NTC 2050 Eliminar.
"equipos paquetizado o
preparados para uso final"
equipos paquetizado o
prearmado para uso final
no es una definición clara,
se llevaría al error de pedir
una certificación de los
contenedores que tengan
algún equipo de control
INSTALACIONES INSTALACIONES interno o que requiera
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.3.1 ELÉCTRICAS QUE algún tipo de alimentación
RETIE REQUIEREN DISEÑO. de tensión. se debe indicar:
instalaciones donde se haga
uso de cerramientos
preparados para la
instalación en su interior de
celdas de media tensión o
tableros de baja tensión o
equipos de control y
protección requeridos por
el diseño de la instalación.

"h. Subestaciones
prefabricadas, de tipo
superficial o subterráneas."
Se debe aclarar que el
REQUISITOS PARA EL prefabricado no es la
INSTALACIONES
PROCESO DE Subestación, se debe
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL CAPÍTULO 5
TRANSFORMACIÓN indicar: Subestaciones
RETIE
(SUBESTACIONES) conformadas con
encerramientos
prefabricados, de
instalación superficial o
subterránea.
"en general aquellas
instalaciones que requieran
como método de
demostración de la
conformidad" esta
indicación no es clara. se
debe indicar cuales son las
instalaciones que requieren
dictamen de inspección, si
no hay una definición clara
eliminar.

"e. Análisis y cálculos de
cortocircuito, arco eléctrico
y falla a tierra." los análisis
de arco eléctrico solo
aplican a subestaciones con
aislamiento en Aire, se
debe corregir el texto a:
e. Análisis y cálculos de
falla a tierra, corrientes de
corto circuito entre fases y
análisis de arco interno
donde aplique.
"h. Cálculo de
transformadores incluyendo
efectos de los armónicos y
factor de potencia en la
carga." corregir a:
h. Cálculo de
transformadores de
potencia incluyendo efectos
de los armónicos y factor
de potencia en la carga.
"Las distancias de
DISTANCIAS DE
INSTALACIONES seguridad que se deben
SEGURIDAD EN
Técnico ANEXO3 OBJETO DEL ARTÍCULO 3.23.2 mantener en los interiores
SUBESTACIONES
RETIE de un cuarto destinado a
INTERIORES
subestación deben cumplir

con el Título 11 del presente
anexo y las distancias de
seguridad y espacios de
ventilación y de trabajo de
las tablas 23.1.1, 23.1.2 y
23.1.3." estas distancias
aplican si la subestación
interior está conformada
por equipos que no están
dentro de un cerramiento
metálico (celda o tablero) ,
se debe corregir a :
En el caso que la
instalación este
conformada por elementos
que tengan partes
energizadas expuestas, las
distancias de seguridad que
se deben mantener son las
indicadas en el titulo 11 del
presente anexo, para estas
partes expuestas en caso
de requerirse espacios de
ventilación o de trabajo se
deben aplicar las tablas
23.1.1, 23.1.2 y 23.1.3.

en el parágrafo segundo del
numeral 4.3.1.1 se observa:
PROCEDIMIENTOS
Organismo de "Los certificados, tanto
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.3.1.1 Certificación de importados como
DE LA
Productos nacionales…", propones
CONFORMIDAD
cambiar "importados" por
"extranjeros"
Se sugiere dejar claro que
PROCEDIMIENTOS
el dictamen debe estar
DE EVALUACIÓN Organismo de
Editorial ANEXO4 4.3.2.1 aprobado para poder
DE LA Inspección
energizar definitivamente la
CONFORMIDAD
instalación.
La certificación de la
competencia de los
profesionales que
participan en las
PROCEDIMIENTOS cuando el reglamento así lo
Organismo de
DE EVALUACIÓN determine, deberá ser
DE LA expedida por un organismo
Personas
CONFORMIDAD de certificación de
personas acreditado por el
ONAC, bajo el criterio de la
norma ISO/IEC 17024 y los
esquemas establecidos en
el presente reglamento.

Esto a que aplica,
inspectores ?
Para el esquema 4 RETIE, al
igual que para el "Esquema
5 RETIE", la "Autorización
para que cada producto
incluido en el alcance
PROCEDIMIENTOS certificado lleve la marca
DE EVALUACIÓN de conformidad con el
DE LA reglamento" debe
CONFORMIDAD acompañarse de la
aclaración de que "El porte
o no de la marca de
conformidad obedecerá a
decisión tomada por el
productor."
En el esquema 4 y 5 se
observa: "evaluaciones
PROCEDIMIENTOS presenciales (seguimiento)
DE EVALUACIÓN del proceso de producción."
Editorial ANEXO4 4.4.1.2 Esquema 4 RETIE
DE LA consideramos no se debe
CONFORMIDAD restringir los seguimientos
a presenciales, con el tema
de la pandemia se
desarrollaron

procedimientos para
evaluaciones remotas.
se observa en el esquema 4
y 5: "Comunicación de la
PROCEDIMIENTOS
decisión y notificación a
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.1.2 Esquema 4 RETIE partes interesadas.", se
DE LA
sugiere precisar lo que se
CONFORMIDAD
entiende por "partes
interesadas"
No es preciso afirmar que
un esquema basado en el
tipo 4 de la ISO/IEC 17067
esté destinado a
productores que no
cuenten con certificación
de un sistema de gestión.
PROCEDIMIENTOS El productor podría contar
DE EVALUACIÓN con el certificado del
DE LA sistema de gestión, pero
CONFORMIDAD decidirse por una
evaluación específica del
asociado al producto y por
una vigencia y frecuencia
de vigilancias menor. De la
misma forma un esquema 5
no necesariamente implica

que el titular o el fabricante
cuente con un sistema de
gestión certificado. El
podría evaluar elementos
completos de un sistema
de gestión de calidad y
asegurarse de la
consistencia y continuidad
del sistema para emitir un
certificado esquema 5 que
cubra más de una línea de
producción en un
fabricante.
Se solicita aclaración
respecto al motivo para
PROCEDIMIENTOS
ampliar la vigencia de los
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE certificados de 3 a 5 años,
DE LA
pero mantener la
CONFORMIDAD
evaluación anual de los
productos.
"Tal certificación deberá
PROCEDIMIENTOS haber sido otorgada por un
DE EVALUACIÓN organismo acreditado por
DE LA una entidad de acreditación
CONFORMIDAD que sea miembro de los
acuerdos de

reconocimiento mutuo tal
como IAF." eliminar, no se
puede condicionar la
idoneidad de una
certificación ISO 9001 solo
porque no hay tratados de
reconocimiento mutuo con
quien lo certifica.
"y la auditoría del sistema
de gestión de la calidad."
Porque se debe hacer una
PROCEDIMIENTOS auditoria del sistema de
DE EVALUACIÓN calidad ??, si ya hay una
DE LA certificación ISO 9001, ya
CONFORMIDAD un ente debió auditar la
fábrica, esto se considera
un obstáculo innecesario al
comercio, se debe eliminar.
PROCEDIMIENTOS
"y auditoría al sistema de
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE gestión de la calidad, o sus
DE LA
validaciones." eliminar
CONFORMIDAD
PROCEDIMIENTOS
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE sistema de gestión de la
DE LA
calidad o" eliminar.
CONFORMIDAD

"vigilancia: El certificado o
resultado de la evaluación
con este esquema tendrá
una vigencia de cinco (5)
años. Los periodos para
realización y conclusión de
(seguimiento) serán de
doce (12) meses contados a
partir de la expedición del
PROCEDIMIENTOS
certificado o la declaración
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE de conformidad,
DE LA
respectivamente" no es
CONFORMIDAD
para nada claro en qué se
diferencia un proceso de
certificación de uno de
seguimiento ?? se
entendería que para la
certificación se requiere de
las pruebas de rutina , pero
si para el seguimiento cada
año se hacen las mismas
pruebas de rutina son más
costos ??, debería ser :
para el proceso de

certificación se realizaran
indicadas , y en el proceso
de seguimiento se revisaran
los resultados de los
ensayos de rutina de la
fábrica o de productos en
el mercado.
Una parte del texto indica
que, "Las evaluaciones de
vigilancia (Seguimiento)
siempre se deberán
finalizar dentro de cada
periodo establecido para
las mismas. El organismo
de certificación no podrá
PROCEDIMIENTOS
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.1.3 Esquema 5 RETIE anterioridad al vencimiento
DE LA
de su vigencia, si no ha
CONFORMIDAD
realizado las actividades de
vigilancia que correspondan
al periodo." La redacción
del texto indica que así no
se hagan las evaluaciones
de vigilancia, el organismo
certificador no podrá
cancelar un certificado

antes del vencimiento de la
vigencia. Debe eliminarse el
"no" de lo citado a
continuación: " El
no podrá cancelar un
certificado". Se sugiere
aclarar la redacción del
texto, para dar claridad
sobre la posibilidad de
mantener la vigencia de un
certificado cuando se han
terminado o no las
actividades de vigilancia.
Adicionalmente se sugiere
aclarar que existen otros
motivos por los que el
certificador podría cancelar
o suspender la vigencia del
certificado.
Un Organismo de
Alternativas válidas Certificación Acreditado por
PROCEDIMIENTOS
para la expedición de el organismo de
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 certificación o acreditación del país de
DE LA
declaración de origen de los equipos y
CONFORMIDAD
conformidad productos, siempre y
cuando tal organismo de

acreditación este
reconocido en el marco de
los acuerdos de
cuando el país emisor
acepte los certificados
colombianos para
deberá contar con
alcance al presente
producto. No existen
organismos reconocidos a
nivel mundial que cumplan
plenamente estos
requisitos.

Certificado expedido por
organismos reconocidos en
el marco de un Acuerdo de
Reconocimiento Mutuo
Alternativas válidas celebrado entre Colombia y
PROCEDIMIENTOS
para la expedición de otro país, siempre cuando
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.4 certificación o se encuentre vigente.
DE LA
declaración de Es necesario aclarar el
CONFORMIDAD
conformidad procedimiento para el
reconocimiento de
marco de un acuerdo de
reconocimiento.
PROCEDIMIENTOS eliminar todo, en los
DE EVALUACIÓN Realización de anteriores apartes ya se ha
DE LA ensayos indicado como debe ser el
CONFORMIDAD manejo de los laboratorios.
que, "Dadas las condiciones
PROCEDIMIENTOS Certificación acreditado en
DE EVALUACIÓN Realización de Colombia podrá usar o
DE LA ensayos aceptar tales pruebas y
CONFORMIDAD ensayos realizados en el
la toma de muestras
producto haya sido
La propuesta de
modificación consiste en
que se elimine "haya sido
organismo de certificación",
ya que, el mismo reporte de
ensayos permitirá al ente
certificador verificar que la
muestra ensayada
corresponde al producto en
proceso de certificación; y
de esta forma, factores
económicos, logísticos, de
tiempo y del mismo
proceso de certificación se
optimicen.
Se solicita aclaración del
literal F, respecto a la
PROCEDIMIENTOS
Contenido mínimo del identificación inequívoca
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 Certificado de del producto. ¿Se debe
DE LA
producto: incluir la marcación puntual
CONFORMIDAD
de cada referencia? Es
necesario aclarar el alcance

y contenido preciso de la
identificación inequívoca.
"El alcance del certificado
corresponderá a una planta
de producción, en el caso
de tener distintas plantas
de producción, los
cada una de ellas deberán
PROCEDIMIENTOS
Contenido mínimo del tener un certificado de
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 Certificado de conformidad diferente
DE LA
producto: soportado en los muestreos
CONFORMIDAD
y ensayos respectivos para
los productos en el
ellas." Eliminar este
requisito ya que se indica
en el parágrafo del numeral
4.4.1.3.
se debe eliminar no aporta
mucho a la identificación
PROCEDIMIENTOS de las muestras que se
DE EVALUACIÓN debe realizar según la
Técnico ANEXO4 4.4.1.8 Familias de producto
DE LA indicación de la norma
CONFORMIDAD técnica aplicable, en las
normas técnicas se indica
que el fabricante debe

realizar los ensayos tipo a
las muestras más
representativas, la
pretensión de este
reglamento de abarcar la
categorización de las
familias de cada producto
se puede considerar como
poco probable.
corregir, además se sugiere
cambiar la palabra expertas
por expertos:
El dictamen de inspección
debe ser firmado tanto por
PROCEDIMIENTOS el director técnico del
DE EVALUACIÓN organismo de inspección,
DE LA como por el inspector
CONFORMIDAD responsable de la
director técnico, como el
juicio profesional, deben ser
profesionales
________________ otorgada
por organismo acreditado y

expertos en procesos de
inspección, conforme a la
norma ISO 17020 y serán
quienes asuman la
dictamen.
"Si la instalación
inspeccionada no es
aprobada, el inspector debe
dejar por escrito las no
conformidades y debe
determinar con el usuario
la programación de la
nueva visita de inspección
para cerrar las no
PROCEDIMIENTOS
conformidades de la
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.2.3 Inspección instalación frente al
DE LA
reglamento. En todo caso el
CONFORMIDAD
organismo de inspección
debe cerrar la inspección
emitiendo el dictamen de
aprobación o de no
aprobación y debe cargarlo
al SICERCO." se debe
anexar, no se podrán
desarrollar inspecciones de
instalaciones fuera del

lugar de instalación final y
tampoco se aceptara que
se desarrollen certificados
de inspecciones parciales
de componentes de las
instalaciones.
retirar el texto que dice que
en el dictamen de
inspección se deben
PROCEDIMIENTOS
consignar los números de
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.2.3 Inspección los certificados de
DE LA
competencias del
CONFORMIDAD
diseñador, constructor,
"Los laboratorios que
realizan los ensayos y
PROCEDIMIENTOS calibraciones para facilitar
DE EVALUACIÓN Laboratorios de la implementación y
DE LA ensayo y calibración verificación de
CONFORMIDAD disposiciones
reglamentarias deberán

ONAC, bajo el criterio de la
norma ISO/IEC 17025 o la
norma que la sustituya."
como ya se indicó no se
puede privilegiar un
laboratorio , debe ser :
Los laboratorios que
realizan los ensayos y
calibraciones se indicaron
en el aparte 4.1.2, donde se
indica que no solo los
laboratorios nacionales
acreditados son los que se
pueden usar.
Se propone que, si el
laboratorio del productor
demuestra la capacidad
PROCEDIMIENTOS
para realizar los ensayos
DE EVALUACIÓN LABORATORIOS DE
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 requeridos a sus productos,
DE LA PRUEBAS Y ENSAYOS
no sea necesario acudir a
CONFORMIDAD
un laboratorio acreditado,
sino evaluar el laboratorio
del productor.

ensayos en los que se
soporte la certificación de
un producto, no podrán
mayor a un año de la fecha
de emisión del certificado
de producto o la
PROCEDIMIENTOS
del productor" SUPER
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 COMPLEJO EN PRUEBAS
TIPO QUE SE
CONFORMIDAD
DESARROLLAN SOLO PARA
LA VALIDACIÓN DEL
DISEÑO DE UN PRODUCTO.
LA PRODUCCIÓN SE VALIDA
CON ENSAYOS DE RUTINA.
SE DEBE PRECISAR QUE
SON ENSAYOS TIPO Y QUE
SON RUTINA.
"los ensayos estén

contemplados en el
PROCEDIMIENTOS
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 muestras sea realizada por
el organismo de
CONFORMIDAD
certificación."
LA TOMA DE MUESTRAS NO
ES POSIBLE EN ENSAYOS
TIPO.
Eliminar texto "Salvo las
requeridas para la
PROCEDIMIENTOS expedición de los
DE EVALUACIÓN LABORATORIOS DE certificados de conformidad
DE LA PRUEBAS Y ENSAYOS de los productos objeto del
CONFORMIDAD presente reglamento, deben
ser realizados en
por el ONAC con alcance a
los ensayos requeridos."
los fabricantes cuentan con
sus propios laboratorios y
deben realizar las pruebas
de rutina a todos los
equipos que salen de
PROCEDIMIENTOS
fábrica, los reportes de
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 estas pruebas son
mundialmente aceptados
CONFORMIDAD
por los clientes, por ello
limitar su función con una
acreditación del estado
colombiano es un obstáculo
al comercio se debe

eliminar "a laboratorios
evaluados (no acreditados)
en Colombia" y reemplazar
por: acudir a los
laboratorios del fabricante
para realizar los ensayos.
se indica "La evaluación de
los laboratorios no
realizada de manera previa
a la realización de los
ensayos requeridos con
base en la solicitud de
servicios por parte de los
Organismos de Certificación
PROCEDIMIENTOS
de Producto o los usuarios
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 del mecanismo de
Declaración de
CONFORMIDAD
Conformidad del Productor,
de acuerdo como mínimo
con los siguientes
lineamientos adoptados de
la norma IEC/ISO 17025 la
que la modifique o
sustituya:" En la mayoría de
los casos , los laboratorios
de los fabricantes cuentan

con una certificación ISO
17025 para realizar las
pruebas de rutina a los
equipos , esta certificación
se obtiene por un ente que
acredita el laboratorio, por
ello pretender el estado de
Colombia realizar auditorías
de control de calidad a los
laboratorios internacionales
es realizar un doble
proceso de certificación y
obstaculizar el comercio de
fabricante, la indicación
debe ser : En los casos en
los cuales el laboratorio
usado por el fabricante no
cuente con la certificación
ISO 17025 para la prueba de
rutina requerida , se
realizará la evaluación del
laboratorio de manera
previa a la realización de
requeridas con base en la

certificación de producto,
de acuerdo como mínimo
con los siguientes
lineamientos adoptados de
la norma IEC/ISO 17025.
"para la realización de
PROCEDIMIENTOS
algunas de las pruebas o
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 ensayos requeridos" se
debe modificar a pruebas
CONFORMIDAD
de rutina requeridas
"siempre y cuando estén
que hagan parte de
tales como ILAC, los
ensayos estén
PROCEDIMIENTOS contemplados en el
DE EVALUACIÓN LABORATORIOS DE reglamento y la toma de
DE LA PRUEBAS Y ENSAYOS muestras sea realizada por
CONFORMIDAD el organismo de
certificación." Este párrafo
se debe eliminar, es
potestad del ente
certificador revisar la
idoneidad de los
laboratorios, adicional

limitar la idoneidad de un
laboratorio solo porque no
pertenezca a acuerdos
multilaterales es limitar el
comercio.
"Las pruebas en
laboratorios no acreditados
en Colombia o en el
exterior solo se aceptarán
PROCEDIMIENTOS
en las condiciones de
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 excepción mencionadas en
este reglamento."
CONFORMIDAD
eliminar, ya se indicaron las
condiciones bajo las cuales
se desarrollan las pruebas
de rutina requeridas.
PROCEDIMIENTOS
Colombia, se podrá hacer
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 uso de laboratorios
evaluados en el extranjero
CONFORMIDAD
para la realización de
algunas de las pruebas o
ensayos requeridos para
demostrar la conformidad

con el presente reglamento
de un producto
determinado, para lo cual
deberá tenerse en cuenta
lo establecido para la
evaluación de estos
laboratorios." eliminar , ya
se indicaron las condiciones
bajo las cuales se
rutina requeridas.
eliminar ya se indicaron las
condiciones.
"Los reportes de ensayos
en los que se soporte la
fecha de emisión mayor a
PROCEDIMIENTOS un año de la fecha de
DE EVALUACIÓN LABORATORIOS DE emisión del certificado de
DE LA PRUEBAS Y ENSAYOS producto o la declaración
CONFORMIDAD de conformidad del
productor." el ministerio de
minas y energía, debe
incluir las definiciones de
pruebas tipo y pruebas de
rutina , no es posible

desarrollar pruebas tipo
cada año, el párrafo de los
reportes de ensayo se debe
eliminar.
que, dadas algunas
situaciones "el organismo
en Colombia podrá aceptar
pruebas y ensayos
realizados en el extranjero,
siempre y cuando estén
que hagan parte de
PROCEDIMIENTOS
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 tales como ILAC, los
ensayos estén
CONFORMIDAD
contemplados en el
el organismo de
certificación". La propuesta
de modificación consiste en
que se elimine "la toma de
el organismo de
certificación", el mismo

reporte de ensayos
permitirá al ente
certificador verificar que la
muestra ensayada
corresponde al producto en
proceso de certificación; y
de esta forma, factores
económicos, logísticos, de
tiempo y del mismo
proceso de certificación se
optimicen.
Se sugiere que los criterios
para evaluación de los
PROCEDIMIENTOS laboratorios no acreditados
DE EVALUACIÓN LABORATORIOS DE por parte de los
DE LA PRUEBAS Y ENSAYOS certificadores incluyan los
CONFORMIDAD requisitos mínimos que
están en la norma ISO
17065.
Inciso 6. Existen dos
escenarios en relación con
PROCEDIMIENTOS el soporte de resultados de
DE EVALUACIÓN LABORATORIOS DE ensayos para la
DE LA PRUEBAS Y ENSAYOS certificación: 1. Ensayos y
CONFORMIDAD otros resultados de
evaluación realizados como
parte del plan de

evaluación del CPR que se
ejecuta luego de la solicitud
del cliente, y 2. resultados
de evaluación realizados
con anterioridad a la
solicitud. Los dos
escenarios están
contemplados en la norma
ISO 17065:2012, soporte de
la acreditación de los CPR.
Se sugiere ajustar los
textos de tal forma que se
aclare si la "aceptación"
que se menciona en este
proyecto incluye los dos
escenarios, y si es así,
resulta necesario regular
los criterios para el soporte
en evaluaciones realizadas
con anterioridad de manera
específica. El texto del
parágrafo de este mismo
numeral 4.1.2 confirma la
coexistencia de los dos
escenarios.

Sugerimos aclarar si la
posibilidad incluida en este
párrafo de organismos de
certificación de otros
países determina la
PROCEDIMIENTOS
ORGANISMOS DE posibilidad de que se
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.3 CERTIFICACIÓN DE acepten certificados de
DE LA
PRODUCTOS conformidad expedidos en
CONFORMIDAD
el extranjero por
organismos acreditados de
otros países, que se ajusten
a los requisitos definidos en
este numeral.
En el último párrafo del
artículo se sugiere retirar la
exigencia de que los
organismos de inspección
verifiquen el cumplimiento
PROCEDIMIENTOS ORGANISMOS DE de los requisitos de
DE EVALUACIÓN INSPECCIÓN DE experiencia de un inspector
DE LA INSTALACIONES a contratar, teniendo en
CONFORMIDAD ELÉCTRICAS cuenta que esa verificación
la realiza el organismo de
certificación de
inspector.

"no podrán dictaminar
sobre actividades que
superen o sea ajenas al
alcance otorgado por la ley
o normas que regulen el
ejercicio profesional." EL
RETIE INDICA QUE PARA LA
INSPECCIÓN DE LAS
INSTALACIONES EL
AUDITOR DEBE VERIFICAR
PROCEDIMIENTOS ORGANISMOS DE
QUE LOS PRODUCTOS QUE
DE EVALUACIÓN INSPECCIÓN DE
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.5 REQUIERAN DE
DE LA INSTALACIONES
CERTIFICADO RETIE
CONFORMIDAD ELÉCTRICAS
CUENTEN CON ESTE, LO
QUE NO SE LES DEBE
PERMITIR ES AUDITAR LOS
EQUIPOS (COMO SI FUERAN
AUDITORES DE PRODUCTO)
O QUE PIDAN CERTIFICADO
DE SUBPRODUCTOS
(PARTES Y COMPONENTES)
DE UN PRODUCTO LO QUE
EN LA PRÁCTICA SUCEDE
PROCEDIMIENTOS
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.3.1 DE PRODUCTOS efecto, realizaran los
DE LA
ensayos e inspecciones
CONFORMIDAD

para cada tipo de producto.
Corregir tilde. realizan
RETIE deben cumplir todos
los requisitos generales y
particulares del producto,
así como los ensayos
mínimos requeridos
establecidos en el anexo 2,
demostrándolo a través de
alguna de las alternativas
de las que trata el numeral
4.4.1.4" Esta indicación se
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMAS DE debería entender como los
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE requisitos generales y
DE LA
PRODUCTOS particulares indicados por
CONFORMIDAD
el reglamento al producto ,
más los ensayos mínimos ,
pero en la realidad se ha
tomado como todos los
requisitos en la norma
técnica (pruebas tipo y de
rutina ) , más lo que se
haya indicado en ensayos
mínimos. como ya se ha
indicado debe ser : Los
productos objeto del RETIE

deben cumplir con las
pruebas de rutina de la
norma aplicable al
producto.
"La certificación de un
soportada por evidencias
tales como resultados de
ensayos y mediciones
realizadas en laboratorios.
La utilización de
laboratorios deberá
realizarse de acuerdo con
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMAS DE 4.1.2. Los ensayos
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE establecidos como requisito
DE LA
PRODUCTOS de producto y que en las
CONFORMIDAD
denominados tipo se
deberán realizar solo una
certificación" al que trata
de corregir el problema,
sigue con el desarrollo de
pruebas tipo para los ciclos
de certificación, por ello se
debe eliminar.

letra b. En general los
productos no cumplen
"ensayos" sino requisitos.
Se sugiere revisar la
redacción en todo el texto
del proyecto, para ajustar
esta expresión. Los
productos deben cumplir
PROCEDIMIENTOS
ESQUEMAS DE requisitos, y ese
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE cumplimiento se determina
DE LA
PRODUCTOS mediante la ejecución de
CONFORMIDAD
los ensayos. Los
laboratorios ejecutan
métodos de ensayo y los
certificadores evalúan y
deciden afirmar el
cumplimento de requisitos,
soportado en los resultados
de ensayos.
PROCEDIMIENTOS letra d. No se ha incluido la
ESQUEMAS DE
DE EVALUACIÓN definición del ensayo tipo y
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.1 CERTIFICACIÓN DE
DE LA ensayo de rutina del que se
PRODUCTOS
CONFORMIDAD trata en este aparte.
PROCEDIMIENTOS ORGANISMOS DE En el último párrafo del
DE EVALUACIÓN INSPECCIÓN DE artículo se sugiere retirar la
DE LA INSTALACIONES exigencia de que los
CONFORMIDAD ELÉCTRICAS organismos de inspección
verifiquen el cumplimiento
experiencia de un inspector
a contratar, teniendo en
cuenta que esa verificación
la realiza el organismo de
certificación de
inspector.
Se sugiere dejar claro que
PROCEDIMIENTOS
el dictamen debe estar
DE EVALUACIÓN Organismo de
Editorial ANEXO4 4.3.2.1 aprobado para poder
DE LA Inspección
energizar definitivamente la
CONFORMIDAD
instalación.
corregir, además se sugiere
cambiar la palabra expertas
PROCEDIMIENTOS por expertos:
DE EVALUACIÓN u. El dictamen de
DE LA inspección debe ser
CONFORMIDAD firmado tanto por el
director técnico del
organismo de inspección,
como por el inspector
responsable de la

director técnico, como el
juicio profesional, deben ser
profesionales
________________ otorgada
por organismo acreditado y
expertos en procesos de
inspección, conforme a la
norma ISO 17020 y serán
quienes asuman la
dictamen.
retirar el texto que dice que
en el dictamen de
inspección se deben
PROCEDIMIENTOS
consignar los números de
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.2.3 Inspección los certificados de
DE LA
competencias del
CONFORMIDAD
diseñador, constructor,

literal f. se menciona el
término "Centrales de
Generación a gran escala",
PROCEDIMIENTOS
se sugiere incluir la
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.2.3 Inspección definición de este término y
DE LA
el de generación a pequeña
CONFORMIDAD
escala para saber con
claridad cuándo una central
de generación requiere
certificación plena.
literal a. hay una palabra
PROCEDIMIENTOS incompleta:
DE EVALUACIÓN ...que la parte remodelada
DE LA supere los 10 kVA de
CONFORMIDAD capacidad insta o se les
adicione equipos o
literal c. la redacción es
PROCEDIMIENTOS confusa porque para
DE EVALUACIÓN instalaciones industriales
DE LA primero da un parámetro
CONFORMIDAD basado en la capacidad
instalada y después da otro
basado en la cantidad de

aparatos o alambrado. Se
sugiere eliminar uno de los
dos.
En la última línea del
último párrafo del numeral
PROCEDIMIENTOS 4.4.2.3.3 se sugiere revisar
DE EVALUACIÓN si lo que quiso decir el
DE LA Ministerio es que se deben
CONFORMIDAD usar los formatos de la
resolución 90708 o los de
la nueva resolución.
Declaración de
cumplimiento operación y
mantenimiento se sugiere
realizar una modificación al
formato dejando la opción
PROCEDIMIENTOS de que la persona que lo
DE EVALUACIÓN firma pueda declarar que la
DE LA instalación no mantiene el
CONFORMIDAD cumplimiento del RETIE,
para los casos donde
declare que la instalación
SÍ representa un alto
riesgo, así:
...(SÍ) (NO) mantiene el
cumplimiento de todos y

cada uno de los requisitos
que le aplican establecidos
en el RETIE...
literal e. se sugiere agregar
otra excepción para la
numeración de los
PROCEDIMIENTOS dictámenes, así: ...pero
DE EVALUACIÓN asignándole el mismo
DE LA número del formato para
CONFORMIDAD uso final, a menos que el
dictamen haya sido
expedido con anterioridad o
por otro organismo de
inspección,
Se sugiere hacer claridad
de que el artículo se refiere
específicamente a
certificación de
PROCEDIMIENTOS competencias de
ESQUEMA DE
DE EVALUACIÓN inspectores y directores
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.4.3 CERTIFICACIÓN DE
DE LA técnicos, así:
PERSONAS
CONFORMIDAD ARTÍCULO 4.4.3 ESQUEMA
DE CERTIFICACIÓN DE
PERSONAS Para efectos de
la certificación de
competencias de los

técnicos que intervienen en
las instalaciones eléctricas,
las personas naturales
deberán contar con un
certificado emitido por un
Organismo de Certificación
de Personas...
PROCEDIMIENTOS En el literal g. se debe
DE EVALUACIÓN Categorías de la corregir la palabra
DE LA certificación paratíficas, el término
PROCEDIMIENTOS
En la cuarta viñeta se debe
DE EVALUACIÓN
Editorial ANEXO4 4.4.3.5 Prerrequisitos cambiar el numeral 35.1.2
DE LA
por 4.4.3.2
CONFORMIDAD
PROCEDIMIENTOS En el literal h hay un error
ENTIDADES DE
DE EVALUACIÓN de puntuación, debe
Editorial ANEXO4 ARTÍCULO 4.5.1 VIGILANCIA Y
DE LA cambiarse el punto seguido
CONTROL
CONFORMIDAD por coma.
Reducir los tiempos de
respuesta de los
PROCEDIMIENTOS
laboratorios para que sean
DE EVALUACIÓN DEFINICIONES
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 consecuentes con los
DE LA GENERALES
tiempos de vigencia de los
CONFORMIDAD
certificados.
Si se elimina la jerarquía de

uso de los laboratorios no
sería necesario estos
cuellos de botella en los
laboratorios.
Los organismos deben
poder acreditarse con otras
entidades internacionales,
para no generar obstáculos
al comercio. Y que estos
organismos internacionales
estén adscritos a algún
acuerdo de reconocimiento
multilateral. Los
organismos internacionales
PROCEDIMIENTOS
y laboratorios se acreditan
DE EVALUACIÓN DEFINICIONES
Técnico ANEXO4 ARTÍCULO 4.1.2 contra normas y no contra
DE LA GENERALES
reglamentos técnicos de
CONFORMIDAD
cada país. Modificar el
texto " En otros países los
de productos podrán
acreditarse con alcance a
los requerimientos de la
norma ISO/IEC 17065 o la
que la modifique o
sustituya y los requisitos

reglamento, ante los
organismos de acreditación
acuerdos multilaterales de
los que haga parte el ONAC
como IAF. "
que a los certificados
90708 de 2013 se les
extenderá la validez hasta 6
meses después de que se
acredite el primer
Por la cual se
bajo la presente resolución,
expide el nuevo
y que dado el caso en que
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 1 en esos seis meses solo
haya un organismo de
Instalaciones
certificación acreditado, se
Eléctricas - RETIE
deberá iniciar el proceso de
con ese organismo. La
propuesta es la siguiente:
Parágrafo 1. A partir de la

seguimiento a los
de producto vigentes bajo
la Resolución 90708 de
2013. A estos certificados
de conformidad se les
extenderá su validez hasta
cuando existan tres (3)
de producto acreditados,
momento a partir del cual
deberá iniciarse el proceso
producto
que, "Para los productos
incluidos por primera vez
en el alcance de la
Por la cual se
presente resolución, se
expide el nuevo
podrá demostrar la
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 1 conformidad mediante
Instalaciones
Esta declaración será válida
Eléctricas - RETIE
hasta seis meses después
de que se acredite el
primer organismo evaluador
de la conformidad".

No se están teniendo en
cuenta a los laboratorios de
ensayos que también
intervienen directamente
en el proceso de
demostración de
conformidad de los
productos y que también
deben hacer el respectivo
proceso de ampliación de
alcance en la acreditación;
la propuesta es que se
incluyan a los laboratorios
de la siguiente forma: "Para
los productos incluidos por
Esta declaración será válida
hasta seis meses después
de que se acredite el
primer organismo evaluador
de la conformidad y
laboratorio de ensayos".

Para productos incluidos
por primera vez en el
alcance: El Acuerdo sobre
obstáculos técnicos el
comercio de la OMC
establece en el numeral
2.12 que se debe prever un
tiempo prudencial entre la
publicación de los
reglamentos técnicos y su
Por la cual se
entrada en vigor, con el fin
expide el nuevo
de dar tiempo a los
Técnico RESOLUCIÓN Parágrafo 1 productores para adaptar
sus productos o sus
Instalaciones
métodos de producción a
Eléctricas - RETIE
las nuevas prescripciones.
En este caso no se está
previendo ese tiempo
prudencial, convirtiéndose
en un obstáculo
injustificado al comercio.
En la decisión 562 de la
CAN se establece que este
tiempo prudencial no podrá
ser inferior a 6 meses.
Por la cual se el parágrafo 2 se indica ",
Editorial RESOLUCIÓN RESUELVE RESUELVE
expide el nuevo para aquellas instalaciones

Reglamento objeto “, debe ser "para
Técnico de aquellas instalaciones
Instalaciones objeto"
Eléctricas - RETIE
Se sugiere agregar la norma
ANEXO2 CLAVIJAS Y UL1682 "Plugs, Receptacles,
(Productos I) TOMACORRIENTES and Cable Connectors of
the Pin and Sleeve Type"
Respecto a los requisitos
de Cámara salina se sugiere
alinear dichos requisitos
con la norma UL514A la
CAJAS DE EMPALME, cual en la tabla B.1 del
ANEXO2 CAJAS PARA Anexo B "Tests on Alternate
(Productos I) INSTALAR APARATOS Corrosion Protection
Y CONDULETAS Systems" especifica las
horas mínimas que debe
cumplir en Cámara salina
según el materia y tipo de
acabado.
4.4.1.4 Alternativas válidas
Responsabilidad y para la expedición de
PROCEDIMIENTOS
oportunidad de certificación o declaración
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.1.1.2 organismos de de conformidad
DE LA
evaluación de la Numeral b " Un Organismo
CONFORMIDAD
conformidad de Certificación Acreditado
por el organismo de

acreditación del país de
origen de los equipos y
productos, siempre y
cuando tal organismo de
acreditación este
reconocido en el marco de
los acuerdos de
cuando el país emisor
acepte los certificados
colombianos para
deberá contar con
alcance al presente
producto." Se sugiere

eliminar el texto "Este
siempre y cuando el país
emisor acepte los
para productos nacionales."
Dado que esto puede
representar una barrera al
comercio de este tipo
productos. ya que Colombia
no es reconocido como
líder en el desarrollo
tecnológico y normativo
para algunos de los
productos en cuestión.
Adicionalmente los
reglamentos colombianos
incluyen una serie de
requisitos específicos que
no necesariamente son
aplicables en el contexto
normativo de otros países o
continentes lideres en
tecnologías como USA,
Europa o China.

"Evaluación de la
conformidad de acuerdo
con los resultados de la
inspección por atributos,
ensayos/pruebas,
inspección del proceso de
PROCEDIMIENTOS producción y auditoría al
DE EVALUACIÓN sistema de gestión de la
DE LA calidad, o sus validaciones."
CONFORMIDAD Se sugiere aclarar mejor
este punto para que las
plantas que ya cuentan con
certificación ISO9001 No
tengan que ser auditadas
nuevamente por el
Numeral f "La identificación
inequívoca del producto,
incluyendo país de origen,
denominación por marca,
PROCEDIMIENTOS
Contenido mínimo del familia, categoría, modelo y
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 4.4.1.6 Certificado de referencia. En el caso de
DE LA
producto: certificado que ampare un
CONFORMIDAD
lote, se deberá indicar las
referencias y la marca de
identificación propia del
lote o, cuando existan, los
seriales con los cuales se
identifique cada uno de los
ítems del lote certificado."
Se sugiere aclarar y definir
los parámetros mínimos
que debe tener
identificación inequívoca
del producto. Estopara no
dar apertura a
interpretaciones por parte
de las autoridades.
Se sugiere basarse en
prácticas internacionales
como UL, IEC, ATEX
definiendo familias por
descripción, Watts, Voltaje,
dimensiones, algunas otras
condiciones constructivas.
Se sugiere agregar en este

título un artículo que
PROCEDIMIENTOS
PROCEDIMIENTOS DE permita gestionar y
DE EVALUACIÓN
Técnico ANEXO4 TÍTULO 4 EVALUACIÓN DE LA demostrar la conformidad
DE LA
CONFORMIDAD de productos por medio de
CONFORMIDAD
exterior tal y como se
encuentran en el actual

RETIE en los numerales:
33.4 FORMAS
EXCEPCIONALES DE
CERTIFICACIÓN DE
PRODUCTO
33.4.1 CERTIFICADOS DE
CONFORMIDAD DE
PRODUCTO EXPEDIDOS EN
EL EXTERIOR
33.4.2 CONCEPTO DE
EQUIVALENCIA DE NORMA
O REGLAMENTO TÉCNICO
CON RETIE
CONDENSADORES DE
CAPACIDAD
SUPERIOR A 3 KVAR Y
Dentro de los estándares se
BANCOS DE
ANEXO2 recomienda agregar la IEEE
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.9 CONDENSADORES
(Productos I) Std 18-2012 referente a
CON CAPACIDAD
Condensadores
NOMINAL SUPERIOR A
5 KVAR DE BAJA Y DE
MEDIA TENSIÓN.
En el punto a. la tensión
residual debería ser menor
ANEXO2 Requisitos de
Técnico PRODUCTOS 2.3.9.1 de 50V de acuerdo con lo
(Productos I) Producto
establecido en el estándar
IEEE Std. 18 - 2012

En el punto h. en los
bancos de condensadores
ANEXO2 Requisitos de
Técnico PRODUCTOS 2.3.9.1 se describe el tipo de
(Productos I) Producto
conexión en lugar del
símbolo o diagrama.
En el punto h. la
información del tiempo de
ANEXO2 Requisitos de entre la desconexión y
(Productos I) Producto reenganche no es
información estándar de las
placas
Para bancos de El punto b. se recomienda
ANEXO2 condensadores hasta cambiar a un (1) minuto de
Técnico PRODUCTOS 2.3.9.2.2
(Productos I) 1000 V mayores o acuerdo a lo indicado en el
iguales a 5 KVAR NEC 460.6
Para bancos de
condensadores y
celdas de media Los estándares
tensión con mencionados en el punto
ANEXO2
Técnico PRODUCTOS 2.3.9.2.5 condensadores 2.3.31.4 no aplican para
(Productos I)
mayores a 1000 V y bancos de condensadores
hasta 57,5 kV de media tensión
KVAR
2.3.20.1 En el para grado h en vez
ANEXO2 EXTENSIONES Y
Técnico PRODUCTOS Requisitos de de decir "Se debe verificar
(Productos I) MULTITOMAS
Producto cual es la máxima corriente
permanente permitida sin
que se incremente la
temperatura a más de
45ºC" debería ser redactado
así: "Debe cumplir con los
ensayos de temperatura
acorde a la norma UL1363
para multitomas y UL 817
para extensiones"
En el parágrafo g. Debe ser
redactado así: Para las
extensiones, además de la
marcación permanente en
el cable, debe llevar un
brazalete o etiqueta con la
siguiente información:
2.3.20.1 2.3.20.1
ANEXO2 EXTENSIONES Y tensión nominal de
Técnico Requisitos de Requisitos de
(Productos I) MULTITOMAS operación en voltios (V),
Producto Producto
máxima corriente permitida
en amperios (A), Potencia
máxima a conectar (W),
longitud en metros (m),
además de sus
prohibiciones o limitaciones
de uso.

En la descripción general
en vez de decir " ensayos
mínimos requeridos
adaptados de normas tales
como UL 817 para
ARTÍCULO 2.3.20 ARTÍCULO 2.3.20
ANEXO2 EXTENSIONES Y extensiones y UL 1363 para
Técnico EXTENSIONES Y EXTENSIONES Y
(Productos I) MULTITOMAS multitomas “ debe decir
MULTITOMAS. MULTITOMAS.
"Ensayos mínimos
requeridos para las
extensiones y multitomas
deben cumplir con la
norma UL1363"
Para los fusibles de baja
tensión clasificación IEC-
60269-1 para fusibles hasta
1000 VAC y/o no más de
1500 VDC, con capacidades
de corto circuito no
(Art.2.3.21) FUSIBLES
menores a 6kA. Para
ANEXO2 Y PORTAFUSIBLES
Técnico PRODUCTOS 2.3.21.1 fusibles baja tensión
(Productos I) PARA INSTALACIONES
clasificación UL 248-1 de
ELÉCTRICAS
hasta 1000 VAC y/o DC y
hasta 300 kA de capacidad
de corto circuito o 200kA.
Los fusibles con
clasificación IEC o UL no
son equiparables en ningún

sentido y/o aplicación.
Tienen usos y tipologías
diferentes.
La Características de I2t es
diferente de la capacidad
de ruptura. Incluir ensayo
de Capacidad de Ruptura
(breacking capacity)
(Art.2.3.21.2.2 y Art
eliminar ensayo I2T. (Para
2.3.21.2.2)
ANEXO2 norma IEC se puede
tecnico PRODUCTOS 2.3.21.1 Características I2t o
(Productos I) calcular de los datos
capacidad de rotura
Ensayo de Capacidad de
en kA.
Ruptura. Para norma UL
248-1 se hace con los datos
del ensayo de verificación
de la operación a tensión
nominal)
Deben garantizar la
protección contra choques
eléctricos. Esto aplica para
(Art.2.3.21.1) Requisito
la instalación correcta del
de producto. Deben
ANEXO2 fusible y base porta
tecnico PRODUCTOS 2.3.21.1 garantizar la
(Productos I) fusibles si aplica en
protección contra
encerramiento o tablero
choques eléctricos
(IEC 60259). También
durante la operación de
este (instalación eléctrica).

No para el producto.
Eliminar.
Incluir IEC 60950-1. Esta
norma específica los
requisitos destinados a
reducir los riesgos de
REGULADORES O incendio, descarga eléctrica
ANEXO2 CONTROLADORES DE o lesiones para el
(Productos II) TENSIÓN PARA OPERADOR y la gente
CARGA DE BATERÍAS común que pueda entrar en
contacto con el equipo y,
cuando se indique
específicamente, para una
PERSONA DE SERVICIO.
Consideramos que para los
sistemas de potencia
ininterrumpida se deberá
mantener el proceso de
homologación dado que los
SISTEMAS DE
equipos ya tienen
ANEXO2 POTENCIA
Técnico PRODUCTOS ARTÍCULO 2.3.30 certificaciones
(Productos II) ININTERRUMPIDA
internacionales que avalan
(UPS)
normativas requeridas
internamente,
adicionalmente
entendemos que no existen
las adecuaciones en

laboratorios locales para
que equipos de medianas y
altas potencias puedan ser
testeados de manera
segura y con personal que
esté certificado para la
operación de los equipos.
Tener en cuenta el RETIE
vigente numeral 33.4 -
Formas excepcionales de
De acuerdo con lo descrito
en el Parágrafo “Los
tableros de transferencia
no podrán agruparse para
ser evaluados con otros
tipos de tableros",
TABLEROS DE
Se sugiere que las
ANEXO2 TRANSFERENCIAS
Técnico PRODUCTOS 2.3.31.3 transferencias sean
(Productos II) AUTOMÁTICAS DE
evaluadas bajo los
CARGA.
parámetros del numeral
2.3.31.2 "requisitos para
tableros de BT" porque las
transferencias siempre son
ensambladas dentro de un
tablero estándar

Parágrafo 1. De la manera
como se está planteando la
presente resolución, se
estará generando múltiples
problemas y retrasos
significativos en la
mientras diferentes

Inf Se Expide El Nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE Rp3o9u1 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Inf Se Expide El Nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE Rp3o9u1 PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Inf Se Expide El Nuevo Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE Rp3o9u1 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Página 1 de 2

Código Dependencia: 4005

PARA: Orlando Rojas Duarte

Martha Isabel Jaime Galvis

Anexos: 4008 folios

Daniel Alejandro Leguizamón Gómez - ([email protected])

Elaboró: Martha Isabel Jaime Galvis

Que el Ministerio de Minas y Energía publicó el referido Proyecto normativo para

Que los interesados también pudieron acceder al documento desde la sección de

Martha Isabel Jaime Galvis

GRUPO DE GESTIÓN DE LA RELACIONAMIENTO CON EL CIUDADANO

Informe documento en discusión

Proyecto de Resolución normativo "Por la cual se expide el nuevo Reglamento

Fecha inicial recepción de comentarios: 01 de marzo de 2022

Fecha fin para recibir comentarios: 08 de mayo de 2022

Orlando Rojas Duarte

Portal Web www.minenergia.gov.co en:

Medios de recepción comentarios: correo [email protected] y

Ilustración 1 Divulgación: publicación en el espacio foros/ Portal Web Min Energía

COMENTARIOS RECIBIDOS DE LA CIUDADANÍA

Durante el tiempo dispuesto para recepción de comentarios el Proyecto de

FORMULARIO PARA RECEPCIÓN DE COMENTARIOS DE LA CIUDADANÍA Y

FORMULARIO PARA RECEPCIÓN DE COMENTARIOS DE LA CIUDADANÍA Y PARTES INTERESADAS

FORMULARIO PARA RECEPCIÓN DE COMENTARIOS DE LA CIUDADANÍA Y PARTES INTERESADAS

Lit K"• Capacidad de

"a. Las partes no

Página 100 de 4010

Página 101 de 4010

Página 102 de 4010

Página 103 de 4010

Página 104 de 4010

Página 105 de 4010

Página 106 de 4010

Página 107 de 4010

Página 108 de 4010

Página 109 de 4010

Página 110 de 4010

Página 111 de 4010

Página 112 de 4010

Página 114 de 4010

Página 115 de 4010

Página 116 de 4010

Página 117 de 4010

Página 120 de 4010

FORMULARIO PARA RECEPCIÓN DE COMENTARIOS DE LA CIUDADANÍA Y PARTES INTERESADAS

Página 121 de 4010

Página 122 de 4010

Página 123 de 4010

PROCEDIMIENTOS "Parágrafo quinto: …Al

Página 124 de 4010

Página 125 de 4010

Página 126 de 4010

Página 127 de 4010

Página 128 de 4010

Página 129 de 4010

Página 130 de 4010

Página 131 de 4010

Página 132 de 4010