REG - 02 Reglamento para Empresas Contratistas y Subcontratitas de SQM

GERENCIA DE GESTIÓN DE RIESGOS OPERACIONALES
VP DESARROLLO SUSTENTABLE Y ASUNTOS PÚBLICOS
Reglamento para Empresas Contratistas

y Subcontratistas de SQM
CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 1 DE 49

EDICIÓN Nº: 01 FECHA REVISIÓN: Enero 2013 MODIFICACIÓN Nº: 010
SQM
Edificio Administración s/Nº
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
ÍNDICE DE MATERIAS
Materia Página
POLÍTICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE ......................................................................................... 3

1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................... 5
2. OBJETIVOS ............................................................................................................................................... 5
3. ALCANCES ................................................................................................................................................ 6
4. MARCO JURÍDICO DE SUSTENTACIÓN ........................................................................................ 7
5. DEFINICIONES DE CARGOS.............................................................................................................. 8
6. RESPONSABILIDADES ESPECÍFICAS PARA SUPERVISORES Y TRABAJADORES ..... 9
7. NORMATIVA GENERAL ..................................................................................................................... 13
TÍTULO I .................................................................................................................................................... 13
Obligaciones de las empresas Contratistas y Subcontratistas. .......................................................... 13
TÍTULO II ................................................................................................................................................... 16
De las Obligaciones de los Trabajadores ............................................................................................. 16
TÍTULO III .................................................................................................................................................. 17
PROHIBICIONES PARA LAS EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS ........... 17
TÍTULO IV .................................................................................................................................................. 20
De las Normas Generales de Seguridad .............................................................................................. 20
TÍTULO V ................................................................................................................................................... 21
De el Equipamiento de protección personal......................................................................................... 21
TÍTULO VI .................................................................................................................................................. 25
De las Reglas Específicas de Seguridad .............................................................................................. 25
TÍTULO VII................................................................................................................................................. 34
Protección del Medio Ambiente .............................................................................................................. 34
TÍTULO VIII................................................................................................................................................ 36
Procedimiento de Emergencia ............................................................................................................... 36
TÍTULO IX .................................................................................................................................................. 37
Materiales Peligrosos ............................................................................................................................... 37
TÍTULO X ................................................................................................................................................... 40
De las Condiciones Higiénicas ............................................................................................................... 40
8. GLOSARIO DE TÉRMINOS ................................................................................................................... 42
9. SANCIONES EN CASO DE INFRACCIONES Y FALTAS .................................................................. 47
RECEPCIÓN ............................................................................................................................................. 48
ANEXOS .................................................................................................................................................... 49

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
POLÍTICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE
SQM está comprometida con el desarrollo sustentable de su negocio, integrando en su quehacer el

cuidado y respeto de las personas que laboran en sus instalaciones, el medio ambiente, la
comunidad y sus clientes. Un buen desempeño en estas materias es clave para el éxito de nuestro
negocio y desarrollo futuro.
Por ello SQM, cuyas principales líneas de negocio son los nutrientes vegetales de especialidad,
yodo, litio, potasio y químicos industriales, con instalaciones productivas en Chile y presencia
comercial y productiva en el extranjero, se compromete a:
 Cumplir con la legislación y normativa vigente aplicable a sus actividades, productos y servicios,
además de los compromisos que adquiere voluntariamente, incluyendo los estándares que se
define internamente.
 Desarrollar e implementar en forma oportuna los planes de prevención y las medidas de control
necesarias para minimizar el riesgo de lesión y daño a la salud de nuestros trabajadores y
aquellos de empresas de servicios, contratistas y subcontratistas; promoviendo la participación
activa de todos los trabajadores en materia de prevención de riesgos.
 Minimizar los impactos ambientales que pudieran causar nuestras actividades en el entorno
mediante la incorporación temprana de la variable ambiental en el diseño de nuestras
operaciones, y así prevenir e implementar medidas de control y mitigación, evitando la
contaminación mediante un apropiado manejo de los residuos y emisiones.
 Promover el uso responsable y eficiente de los recursos naturales e insumos productivos acorde
a los estándares y buenas prácticas nacionales e internacionales sobre la materia.
 Entregar a nuestros clientes productos de calidad que cumplan con los estándares
comprometidos y otorgar una atención y servicio que asegure una relación de largo plazo y de
beneficio mutuo.
 Mantener una relación de buen vecino y participar del desarrollo de las comunidades cercanas a
nuestras operaciones, apoyando proyectos y actividades conducentes a mejorar la calidad de
vida de dichas comunidades, enfatizando la educación, cultura y la protección del entorno.
 Mantener una comunicación abierta y permanente con nuestros trabajadores, contratistas,

clientes, accionistas, vecinos y autoridades, informando periódicamente sobre nuestro
desempeño.
 Promover un mejoramiento continuo de nuestro desempeño en materia de seguridad, salud,

medio ambiente, calidad y relación con la comunidad.
 Instruir, capacitar y evaluar a nuestros trabajadores y personal de empresas que nos prestan
servicio, como agentes activos y participativos de la implementación efectiva de esta política en
todo el quehacer de la empresa.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Santiago, 29 Noviembre de 2010.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
1. INTRODUCCIÓN
SQM a través de la Gerencia de Gestión de Riesgos Operacionales, ha elaborado para sus

faenas y proyectos, el presente Reglamento Especial Para la Implementación del Sistema
de Seguridad y Salud en el Trabajo para Empresas Contratistas y Subcontratistas de SQM,
con el propósito de:
 Establecer un Sistema de Gestión de Salud y Seguridad en el Trabajo, de acuerdo a la

legalidad vigente.
 Establecer normas que resguarden la vida y la salud de todos los trabajadores, que
realizan operaciones en sus recintos industriales y proyectos.
 Resguardar las instalaciones, equipamientos, maquinarias y medio ambiente, de todas

aquellas materias críticas relacionadas con las operaciones y procesos desarrollados.
Para dar cumplimiento a las normas establecidas en el presente Reglamento, este será
debidamente divulgado a toda la organización para que todos los que desempeñen estas
operaciones y/o interactúen con ellas, conozcan en detalle las materias pertinentes a sus
respectivas labores.
2. OBJETIVOS
El propósito de este reglamento es establecer las obligaciones y responsabilidades de la

organización de SQM, Empresas Contratistas y Subcontratistas, con el objetivo de
adoptar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y la salud de
todos los trabajadores que laboran en las distintas faenas de SQM.
Definir y establecer normas que permitan controlar los riesgos operacionales asociados a
las operaciones realizadas por empresas contratistas con el fin de:
 Establecer las especificaciones mínimas de Gestión de Seguridad, Salud y Medio

Ambiente, para Contratistas, Subcontratistas y otros trabajadores que ejecuten
servicios para SQM.
 Proteger a las personas, equipos, instalaciones, procesos y medio ambiente.
 Establecer responsabilidades y requisitos para todas las Empresas involucradas en la

obra, operaciones o proyectos de SQM.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
3. ALCANCES
El presente Sistema de Gestión es de aplicación obligatoria para todas las Empresas

Contratistas y Subcontratistas que prestan servicios a SQM en las faenas de:
 Pedro de Valdivia, Región de Antofagasta

 María Elena, Región de Antofagasta
 Coya Sur, Región de Antofagasta
 Pampa Blanca, Región de Antofagasta
 Nueva Victoria, Región de Tarapacá
 Tocopilla, Región de Antofagasta
 Salar de Atacama, Región de Antofagasta
 Salar del Carmen, Región de Antofagasta
 Antofagasta, Región de Antofagasta
 Oficinas Centrales Santiago
 Otras Operaciones o proyectos de SQM en Chile
SQM se reserva el derecho a revisar, modificar y cambiar, estas especificaciones, en

cualquier momento durante el curso de cualquier fase del trabajo. Tales revisiones serán
entregadas mediante una comunicación escrita.
SQM. o sus agentes autorizados se reservan el derecho de detener o descontinuar

cualquier trabajo o actividad de cualquier empleador que desarrolle un trabajo en su
nombre de acuerdo a lo definido en este u otro documento contractual.
SQM se reserva el derecho de detener cualquier fase de un trabajo, si estos atentan

contra la integridad física de los trabajadores, bienes de la Empresa, y de terceros así
como también sí no se da cumplimiento a lo especificado en este reglamento u otras
normativas de SQM. Todos los costos incurridos a causa de la detención del trabajo o
demoras son de cargo del Contratista.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
4. MARCO JURÍDICO DE SUSTENTACIÓN
Con el objetivo de lograr el mayor nivel de seguridad en los trabajos asociados a las
operaciones de SQM, el presente reglamento ha sido redactado en conformidad a las
leyes, reglamentos y normas que regulan estas materias, entre las que se destacan:
 Decreto Supremo Nº 72, de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto

refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el DS 132 de 2002 del
Ministerio de Minería.
 Ley N° 16.744, Seguro de Accidentes del trabajo y Enfermedades Profesionales,

Decreto Supremo 40 y Decreto Supremo 54.
 Ley N° 19300, Sobre Bases Del Medio Ambiente.
 Ley N° 20.123 sobre Trabajo en Régimen de Subcontratación y Empresas de

Servicios Transitorios.
 DS 76 Reglamento Ley de Subcontratación
 Ley 18.290, Ley de Transito.
 Ley 19495, modifica la Ley 18.290, Ley de Transito.
 Normas Oficiales de la República, emitidas por el Instituto Nacional de

Normalización.
 Decreto Supremo 594, del Servicio de Salud, de las Condiciones Sanitarias y

Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
 Código Sanitario
 Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad SQM

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
5. DEFINICIONES DE CARGOS
Gerente General SQM; reporta ante el Directorio por todas las operaciones realizadas en
SQM.
Vicepresidente de Desarrollo Sustentable y Asuntos Públicos; administra las áreas de

sustentabilidad de la compañía reporta al Gerente General.
Vicepresidentes SQM; administran las unidades de negocios de la compañía, reportan al

Gerente General.
Gerentes de SQM; administran las operaciones o servicios en las Vicepresidencias de

SQM, reportan a los respectivos Vicepresidentes.
Gerente de Gestión de Riesgo Operacional; administra los programas de control de

riesgos de la compañía.
Subgerente de Contratos; establece los contratos con las empresas contratistas y de

Servicios Transitorios, administra y verifica su cumplimiento.
Superintendentes SQM; administran operaciones y/o servicios específicos reportando a

los Gerentes respectivos.
Supervisores SQM; administran las operaciones y/o servicios de la compañía en el área

definida por su cargo especifico.
Unidad de Protección Industrial; controla el acceso a los recintos de SQM y el

cumplimiento de las normas vigentes en SQM.
Superintendentes, Líderes y Asesores de Gestión de Riesgos Operacionales;

asesoran a la organización en materias de control de riesgos operacionales.
Administrador Técnico; administra los contratos establecidos con terceros en el área de

su responsabilidad, puede ser Gerente, Superintendente, Jefe de Departamento, etc.
Inspector Técnico; controla las operaciones realizadas por contratistas, reporta al

Superintendente Responsable.
Empresas Contratistas; realizan proyectos obras o servicios bajo vinculo contractual con
SQM.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
6. RESPONSABILIDADES ESPECÍFICAS PARA SUPERVISORES Y

TRABAJADORES
Las personas que desempeñen los cargos anteriormente identificados tendrán las
responsabilidades señaladas a continuación.
Gerente General SQM

 Aprobar el presente Reglamento y sus actualizaciones.
 Comunicar la implementación del Reglamento a toda la organización.
 Cumplir con las disposiciones del presente Reglamento.
Vicepresidente de Desarrollo Sustentable y Asuntos Públicos

 Revisar el presente Reglamento.
 Coordinar la difusión del Reglamento y su implementación en las Vicepresidencias
de SQM .
 Revisar las actualizaciones y modificaciones a este Reglamento.
Vicepresidentes SQM
 Implementar el Reglamento en el área de su responsabilidad.
 Monitorear el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento.
 Disponer los recursos necesarios para la implementación y correcta ejecución de las
normas del presente Reglamento.
 Cumplir y hacer cumplir las normativas del presente Reglamento.
Gerente de Gestión de Riesgo Operacional

 Confeccionar y mantener actualizado el presente Reglamento.
 Asesorar al nivel ejecutivo de la compañía para la implementación, difusión, monitoreo
cumplimiento y control de este Reglamento.
 Administrar el Sistema Gestión de Salud y Seguridad en el Trabajo.
 Gestionar ante las autoridades pertinentes la aprobación y actualización del presente
Reglamento.
Gerentes SQM
 Implementar el Reglamento en el área de su responsabilidad.
 Establecer normas y procedimientos complementarios específicos para el área de su
responsabilidad.
 Monitorear el cumplimiento delas disposiciones del presente Reglamento.
 Disponer los recursos necesarios para la implementación y correcta
ejecución de las normas del presente Reglamento.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
 Disponer que el personal del área asista a los cursos obligatorios

establecidos en el presente Reglamento.
 Cumplir y hacer cumplir las normativas del presente Reglamento.
 Analizar los incidentes de alto potencial que involucren operaciones
con empresas contratistas y subcontratistas ocurridas en el área.
 Aprobar las medidas correctivas relacionadas con incidentes en
operaciones realizadas por empresas contratistas y subcontratistas.
Administrador Técnico
 Administrar contratos asignados con terceros, controlando su ejecución de
acuerdo a los términos pactados.
 Difundir e implementar las normas del Reglamento en los el contratos de su
responsabilidad.
 Monitorear el funcionamiento del SGSST en el área de su responsabilidad.
 Establecer con el Departamento de Contratos la aplicación de las medidas
administrativas por incumplimiento en los trabajos ejecutados, incluyendo
materias de seguridad, salud y medio ambiente.
 Analizar los incidentes ocurridos en los contratos de su área de responsabilidad,
aprobar y realizar seguimiento a las medidas correctivas.
 Aprobar el inicio de actividades de empresas contratistas de acuerdo a los
requisitos legales, las normas establecidas en este reglamento y otras normas o
reglamentos que sean atingentes.
 Cumplir y hacer cumplir el presente reglamento.
Inspector Técnico
 Verificar y controlar que la ejecución de los contratos asignados a su inspección,
sean ejecutados de acuerdo a los términos pactados.
 Implementar y controlar el cumplimiento de las normas establecidas en este
reglamento en los contratos asignados a su inspección.
 Revisar y controlar el funcionamiento del SGSST en el área de su
responsabilidad.
 Implementar y revisar la aplicación de las medidas administrativas por
incumplimiento en los trabajos ejecutados, incluyendo materias de seguridad,
salud y medio ambiente.
 Investigar los incidentes ocurridos en los contratos de su inspección, verificar el
cumplimiento a las medidas correctivas.
 Revisar y verificar el cumplimiento de los requisitos legales, las normas
establecidas en este reglamento y otras normas o reglamentos que sean

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
atingentes previo al inicio de actividades de empresas contratistas y subcontratistas

asignadas a su inspección.
 Revisar y aprobar la ejecución de trabajos en las empresas contratistas y
subcontratistas de su inspección.
Supervisores SQM
 Implementar las medidas generales y específicas del Reglamento
correspondientes al área de su responsabilidad.
 Difundir el Reglamento al personal de su responsabilidad.
 Investigar los incidentes relacionados con operaciones realizadas
por empresas contratistas, implementar las medidas correctivas,
aplicar las sanciones que correspondan .
Protección Industrial
 Controlar el acceso de personal, operadores, conductores, vehículos y equipos a
las faenas y proyectos de SQM.
 Verificar el cumplimiento del presente Reglamento por parte de todo
el personal SQM o contratistas.
Superintendentes, Líderes y Asesores de Prevención de Riesgos

 Controlar y auditar el cumplimiento de las normas establecidas en
este reglamento.
 Administrar el SGSST en el área respectiva.
 Asesorar a la organización del área para la correcta aplicación de la
legalidad en materias de Salud y Seguridad en el Trabajo las
normas establecidas en este Reglamento y otras que sean atingentes.
Subgerencia de Contratos
 Realizar los contratos con las empresas que prestan servicios para
las distintas faenas de SQM, de acuerdo a las normas legales , las
contenidas en este reglamento y otras que sean pertinentes.
 Licitar y adjudicar contratos exclusivamente con terceros que
cumplan los requisitos establecidos en este reglamento.
 Controlar que los contratos se desarrollen en los términos pactados.
 Aplicar las medidas administrativas que correspondan en caso de
incumplimiento por parte las empresas de sus obligaciones contractuales,
incluidas las normas de este y otros reglamentos vigentes en SQM.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Administración de Empresas Contratistas

 Dar cumplimiento a las normativas establecidas en los trabajos
ejecutados para SQM.
 Implementar y difundir el reglamento en todas las faenas en que se
ejecuten trabajos para SQM.
 Reportar a SQM todos los incidentes relacionados con las operaciones
realizadas, investigarlos e implementar las medidas correctivas respectivas.
 Establecer reglamentos y procedimientos complementarios a este
Reglamento de acuerdo a las operaciones realizadas.
 Promover la correcta ejecución de las operaciones realizadas a
través de la difusión del Reglamento y materias asociadas.
 Controlar en forma permanente el cumplimiento del Reglamento.
Personal SQM y Empresas Contratistas

 Asistir a las capacitaciones requeridas de acuerdo al presente
reglamento.
 Dar cumplimiento a este Reglamento, normativas y procedimientos
que correspondan.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
7. NORMATIVA GENERAL
TÍTULO I
Obligaciones de las empresas Contratistas y Subcontratistas.
Las empresas Contratistas y Subcontratistas deben identificar todas las normativas

legales aplicables a sus labores y velar por el total cumplimiento de estas.
Artículo 1
Reunión de Arranque
Toda empresa contratista adjudicada para realizar obras y/o servicios para SQM, previo al inicio
de los trabajos, debe presentar documentación que acredite el cumplimiento legal en la
Evaluación Área Contratos (P1) que será revisada y aprobada por la Subgerencia de contratos.
Una vez aprobada la documentación y establecida la relación contractual, SQM citará a una
reunión de carácter obligatorio a la empresa contratista adjudicada, para revisar los
requerimientos de Seguridad y Salud del Contrato.
En esta reunión deben estar representadas las partes por al menos los siguientes
representantes autorizados:
Empresa Principal:
 El Inspector Técnico y/o Administrador Técnico del Contrato de SQM

 La Gerencia de Gestión de Riesgos, a través de la unidad asesora del área en que
se desarrolla la obra, proyecto o servicio bajo vínculo contractual.
Empresa Contratista
 El Representante Legal
 El Administrador del contrato por parte del contratista o subcontratista.
 El Departamento de Prevención de Riesgos del Contratista o Experto en
Prevención de Riesgos de la Empresa Contratista o Subcontratista.
En esta reunión se revisarán el cumplimiento de los requerimientos de Salud y Seguridad,

Evaluación de Ingreso Contratista (P2), dejando constancia de los acuerdos y observaciones
de las partes en el Libro de Obras.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Artículo 2
Sin perjuicio de la existencia del Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad de SQM y de las
empresas contratistas y subcontratistas que realicen trabajos para SQM, estas empresas deben
confeccionar y mantener procedimientos operacionales específicos para las tareas realizadas,
que garanticen la integridad física de los trabajadores, el cuidado de las instalaciones, equipos,
maquinarias y medio ambiente.
Será obligación de las Empresas Contratistas participar de las reuniones mensuales planificadas
por la GGRO SQM a fin de prevenir situaciones de riesgo.
Las Empresas Contratistas tienen la obligación de informar a SQM las condiciones de riesgo para
la seguridad y salud de los trabajadores, ocurrencia de cualquier accidente y/o enfermedades
profesionales.
Artículo 3
Antes de realizar cualquier trabajo los trabajadores de las empresas contratistas y subcontratista
deben realizar una Charla de Seguridad, .confeccionar, las Hojas de Control de Riesgos (HCR) y
Análisis de Riesgo en el Trabajo (ART). Además de gestionar, los permisos especiales
correspondientes para aquellos trabajos que lo requieran, como por ejemplo: llamas abiertas,
espacios confinados, excavaciones, etc.
La supervisión de la empresa contratista debe controlar, la ejecución de los trabajos en terreno,

de acuerdo a lo establecido en la HCR, ART y/o Procedimiento, para dar cumplimiento a este
artículo.
Artículo 4
La medición de la aplicación del SGSST, será realizada por SQM mediante las evaluaciones
trimestrales establecidas en el SGSST de SQM; sobre Salud y Seguridad, a través de la
ejecución de Auditorías de Calificación (P3).
Artículo 5
Las empresas contratistas y subcontratistas, capacitarán a sus trabajadores sobre los métodos
y procedimientos correctos para ejecutar los trabajos asignados, registrando asistencia y
contenidos entregados en estas capacitaciones, para requerimientos internos o de organismos
fiscalizadores.
Artículo 6
Las empresas contratistas y subcontratistas deben proveer a sus trabajadores de los elementos
de protección personal adecuados para la cumplir las funciones asignadas los cuales serán sin
costo para el trabajador.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Estos elementos de protección personal deben estar previamente identificados, por cargo, a
través de un estudio de necesidades de ellos, de acuerdo al trabajo a realizar.
Los EPP entregados a los trabajadores, deben estar debidamente certificados, de acuerdo a la
normativa chilena y su calidad debe ser igual o superior a la definida por SQM.
La empresa contratista debe tener un procedimiento que permita controlar la entrega,

mantención, revisión de porte, uso, estado y reposición de EPP a sus trabajadores.
Artículo 7
Las empresas contratistas y subcontratistas verificarán y controlarán que su personal cumpla
con todas las disposiciones establecidas en este reglamento y otros reglamentos y normas que
sean pertinentes a las operaciones realizadas.
Artículo 8
Las empresas contratistas y subcontratistas deben entregar oportunamente de acuerdo a los
plazos establecidos por SQM toda la información requerida respecto de estadística y gestión de
riesgos:
 Formulario E-200.
 Informe de horas Hombre trabajadas para las diferentes áreas de SQM (Compilado E-200).
 Informe Mensual de Gestión de Riesgos.
 Actas de Reuniones Mensuales de Comités Paritarios.
Esta información deberá ser entregada durante los 3 primeros días del mes. En caso que uno o
dos de ellos sea día no hábil (sábado o domingo), la información deberá ser entregada el día
hábil anterior (viernes).
Ver Anexo N° 3, Informes Mensuales de Gestión.
Artículo 9
Es responsabilidad del contratista y subcontratista que todos los equipos, materiales,
accesorios y otros insumos requeridos para los trabajos a realizar tengan sus especificaciones
técnicas, manuales de uso, funcionamiento y señalización en idioma español.
Artículo 10
Las empresas contratistas y subcontratistas son responsables del cuidado y de las condiciones
del lugar de trabajo, de los equipos y materiales usados para ejecutar los trabajos, incluyendo
aquellos que son de su propiedad o están bajo su control y el control de sus subcontratistas,
que ejecuten trabajos en su representación.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Artículo 11
Las empresas contratistas y subcontratistas son responsables por sus empleados, vendedores,
visitantes y otros que estén desarrollando algún trabajo en su representación.
Artículo 12
Los Contratistas y todos los otros empleadores son responsables de proporcionar los
materiales, los equipos necesarios que cumplan con todos los estándares de seguridad, salud y
medio ambiente a sus trabajadores.
Artículo 13
Dentro de sus obligaciones, el Contratista debe comunicar al Inspector Técnico por medio del
Libro de Obras, cualquier variación al programa de desarrollo de los trabajos y toda situación
que pueda significar alguna alteración a lo contratado, lo cual se especifica en las Bases
Administrativas Generales de SQM.
Artículo 14
Todos los vehículos y equipos automotores que utilicen las empresas contratistas y
subcontratistas para su operación y transporte de su personal deben cumplir lo establecido por
el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones y la normativa que se establece en el
Procedimiento de Certificación de Vehículos y Equipos Automotores de SQM.
Artículo 15
Todo el sistema de señalización de seguridad necesaria para desarrollar correctamente los
distintos trabajos encomendados, es de responsabilidad del Contratista, Todos los costos
relativos a Prevención, Equipos de Protección Personal, entrenamiento, salud y otros
requerimientos, son de responsabilidad de los Contratistas.
TÍTULO II
De las Obligaciones de los Trabajadores
Artículo 16
Toda persona que realice trabajos en las distintas faenas de SQM, debe conocer los riesgos
inherentes a la actividad desarrollada y las medidas de seguridad para controlar riesgos,
aplicándolas estrictamente en el desarrollo de su trabajo.
Artículo 17
Es obligación de todo trabajador verificar, al inicio de su jornada de trabajo, el buen
funcionamiento de los equipos, maquinaria, herramientas y elementos de control con que deba
efectuar su labor. También verificará el buen estado de las estructuras, materiales, el orden y
limpieza de su equipo y lugar de trabajo.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Si el trabajador observa defectos o fallas en los equipos y sistemas antes mencionados en

cualquier lugar de la faena, debe dar cuenta de inmediato a sus superiores, sin perjuicio de las
medidas que pueda tomar, conforme a las facultades con que cuente.
Artículo 18
El personal que ingrese a los recintos (Plantas, Faenas Mineras, Áreas Administrativas y
Campamentos) de SQM, no debe estar bajo la influencia de alcohol o drogas.
Artículo 19
El personal que opere, intervenga o interactúe con equipos, no debe utilizar elementos sueltos
susceptibles de ser atrapados por partes móviles de los equipos utilizados.
Artículo 20
Es obligación de todo trabajador, reportar en forma inmediata, a su jefatura directa cualquier
incidente que le afecte, del que sea testigo o tenga conocimiento y colaborar en la investigación
respectiva.
TÍTULO III
PROHIBICIONES PARA LAS EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS
CON LA FINALIDAD DE EVITAR LA OCURRENCIA DE ACCIDENTES DEL TRABAJO
ENFERMEDADES PROFESIONALES EN LA OBRA, FAENA O SERVICIO.
Artículo 21
Esta estrictamente prohibido a las empresas contratistas, empresas subcontratistas y sus
trabajadores. Ordenar, permitir o aceptar los actos o comportamientos que se detallan a
continuación:
 Hacer ingresar personal o ingresar a los recintos de SQM sin los pases y/o autorizaciones
requeridas.
 Realizar trabajos sin vinculación contractual y/o autorización; en especial, ningún

trabajador de Empresa Contratista o Subcontratista deberá realizar labores que no
sean las contratadas por SQM.
 Realizar trabajos sin el debido entrenamiento y/o autorización.
 Permitir el ingreso de trabajadores o ingresar a los recintos de SQM bajo la influencia del
alcohol o drogas.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
 Trabajar en alturas sobre 1,50 m. sin utilizar el equipamiento de protección contra caídas
que sean necesarios para desarrollar de manera segura la actividad.
 Utilizar instalaciones, equipos y herramientas:
 en malas condiciones,
 sobrepasando sus capacidades,
 con fines distintos para los que fueron diseñados.
 No proporcionar o no utilizar el elemento de protección personal requerido para los trabajos

a desarrollar.
 No acatar las señalizaciones de prohibiciones o restricciones.
 Intervenir sistemas eléctricos energizados u otros sistemas o equipos con otras fuentes de
energía sin desenergizar y asegurar contra movimientos inesperados.
 Utilizar equipos que requieren permiso específico sin las autorizaciones correspondientes.
 Realizar trabajos bajo cargas suspendidas o en la línea de acción de otras fuerzas que
puedan liberarse en forma súbita.
 No asegurar equipos, materiales y otros objetos contra caídas o desplazamiento

inesperado.
 Usar productos y/o materiales calificados como sustancias peligrosas sin disponer de las
Hojas de Seguridad, sin el entrenamiento apropiado y sin haber implementado las medidas
requeridas.
 Reutilizar envases de productos químicos, o destinados para mantenciones ya sean sólidos,

líquido o gaseosos para otros fines distintos a los que están destinados.
 Usar productos químicos, combustibles y lubricantes para la limpieza de equipos,

materiales, partes del cuerpo o prendas de vestir, que no estén destinados para estos fines.
 Exponerse en forma deliberada y negligente a agentes causantes de enfermedades

profesionales sin hacer uso de los elementos de protección requeridos.
 Anular, destruir, hacer mal uso, sustraer, vender, regalar o utilizar para otros fines equipos
de protección personal, dispositivos de protección a las personas o equipos de emergencia
y primeros auxilios.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
 Guardar en casilleros u otros lugares no autorizados o sustraer reactivos químicos,

explosivos y otras sustancias que puedan comprometer la salud del trabajador, su familia o
de terceros.
 Desplazarse por lugares destinados exclusivamente al tránsito de equipo pesado o vías

férreas sin la debida autorización, excepto personal que trabaje en la mantención o
reparación de los mismos.
 Movilizar personal o movilizarse en equipos no aptos para el traslado de personal.
 Usar aire a presión u oxigeno para limpiarse la ropa, partes del cuerpo o dirigir el chorro a
terceros.
 No acatar reglamentos, procedimientos normas e instrucciones de prevención de riesgos

impartidas respecto de los trabajos a realizar.
 Fumar, prender fuego, usar cocinillas eléctricas y otros artefactos con llama abierta en
lugares prohibidos por la existencia de riesgo de incendio, por ejemplo, polvorines,
almacenamiento y expendio de combustible, almacenamiento de gases comprimidos y otros
similares.
 Realizar trabajos, reparaciones o conexiones eléctricas sin contar con la autorización y

capacitación para ello.
 Limpiar, lubricar, subir o bajar de equipos en movimiento.
 Autorizar o facilitar el uso de vehículos o equipos a personal que no cuente con las licencias
internas requeridas.
 Hablar por teléfono móviles, fumar, usar audífonos conectados a equipos musicales y
escuchar música a través de ellos durante la ejecución de sus trabajos.
 Promover u participar de juegos o bromas de cualquier tipo que puedan ser causa de
accidentes.
 Dar falsa alarma de emergencia.
 Reportar como accidentes del trabajo, lesiones que no hayan ocurrido a causa o con
ocasión del trabajo.
 No reportar accidentes ocurridos a causa o con ocasión del trabajo.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
TÍTULO IV
De las Normas Generales de Seguridad
Artículo 22
No se permitirá el ingreso a las faenas a trabajadores bajo la influencia del alcohol y/o drogas.
Si se sospechase que algún trabajador ha ingresado en estas condiciones, el supervisor
solicitará a personal de Protección Industrial y Asesor de Prevención de Riesgos, que
acompañen al trabajador involucrado, para que le practiquen examen de detección de alcohol
y/o drogas o en su defecto retirarlo inmediatamente del lugar o área de trabajo. Si el examen
practicado al trabajador indica una alteración, se aplicará lo establecido en el DS 72; retirando
al trabajador de la faena. Ante negativa de realizarse el examen se presumirá que el trabajador
se encuentra bajo los efectos del alcohol.
Previo a la asignación y ejecución de un trabajo que requiera conducir vehículos u operar

equipos pesados, la jefatura a cargo de la tarea debe constatar que el personal cuenta con la
licencia interna vigente para operar estos equipos.
Artículo 23
Todos los equipos livianos y pesados deben estar en perfectas condiciones, además de la
certificación del fabricante, debe cumplir los requisitos establecidos por el Procedimiento
Certificación de Vehículos y Equipos Automotores de SQM.
Artículo 24
Diariamente antes de comenzar las labores del turno el operador o conductor del equipo debe
realizar la lista de chequeo asegurándose que su equipo se encuentre en perfecto estado de
funcionamiento.
Artículo 25
Se prohíbe la conducción o la operación de equipos por personas que se encuentren bajo la
influencia del alcohol y/o drogas.
Toda persona que por prescripción médica, esté sometida a tratamiento con sustancias
psicotrópicas o cualquier medicamento que a juicio de un facultativo, altere significativamente
sus condiciones psicomotoras, deberá informar de esta situación a su supervisión directa y ser
relevado de sus funciones de conductor u operador, en tanto perdure el tratamiento.
Artículo 26
Todos los vehículos y equipos deben contar con un sistema sonoro que alerte su maniobra de
retroceso.
Artículo 27
Todo sistema de transmisión de movimientos deberá estar convenientemente protegido para

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
evitar el contacto accidental con personas.
Artículo 28
Las protecciones de seguridad deberán ser diseñadas y construidas de tal manera que impidan
el acceso hasta la zona peligrosa de cualquier parte del cuerpo humano. Las protecciones
deben identificarse a través de los respectivos códigos de colores según las normas nacionales
o internacionales aceptadas.
Artículo 29
SQM y las empresas contratistas que realicen labores con equipos pesados, serán
responsables de mantener bajo permanente control las emisiones de contaminantes al
ambiente producidas por estas operaciones, en cualquiera de sus formas.
TÍTULO V
De el Equipamiento de protección personal
Artículo 30
Las empresas contratistas y subcontratistas son responsables por entregar a sus trabajadores
los elementos de protección personal adecuados, de acuerdo a las tareas realizadas y a los
riesgos a los que se expone el personal, según estudio previo de elementos de protección
personal (EPP), en calidad igual o superior a la establecida por SQM para su personal.
Todo trabajador independiente de sus funciones y tareas, debe ser provisto de los siguientes
elementos de protección básicos:
 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad
 Chaleco reflectante de alta luminosidad (o buzo con reflectante)
 Guantes de Seguridad
 Calzado de Seguridad
 Elementos de protección de la radiación solar
 Respirador de dos vías con filtros para polvo o gases, en áreas de exposición a estos
agentes.
 Protectores auditivos, en áreas de exposición a ruido.
Para cada tarea específica se debe proveer además todo los elementos de protección adicional
que se requiera.
Los elementos de protección personal deben contar con las certificaciones requeridas y estar
en óptimas condiciones de uso.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
SQM se reserva el derecho de especificar el tipo de marca y especificaciones de todos los

equipos, materiales y provisiones de seguridad y prevención de riesgos que se usarán en el
desarrollo del contrato.
Artículo 31
El elemento de protección personal es de uso individual y no puede ser compartido por los
trabajadores.
Artículo 32
Equipo de Protección a la Cabeza.
 Al interior de las instalaciones de SQM el uso del casco es obligatorio.

 Los cascos del personal de las empresas contratistas y subcontratistas no tendrán
exigencia de color, debiendo llevar el logo de la empresa, el nombre del trabajador y un
trozo de cinta reflectante en su parte posterior.
 Se prohíbe el uso de gorros bajo el casco.
 Se prohíbe el uso de cascos metálicos.
 Los soldadores deben usar casco durante la realización de sus labores, para lo cual la
máscara de soldar utilizada deberá ser compatible con esta exigencia.
 Los operadores de vehículos y equipos pesados deberán usar casco de seguridad durante
la operación de tales equipos.
Artículo 33
Equipo Protector de la Vista. (Lentes de Seguridad)
 Todo el personal deberá usar los equipos protectores de ojos durante las horas de trabajo.
 Sólo se permite usar el equipo protector certificado según la norma chilena, por organismo
autorizado. Este equipo deberán disponer de protecciones laterales y otorgar protección
eficaz contra la luz ultravioleta.
 Queda prohibido el uso de lentes de seguridad de cristal.
 Los lentes de seguridad deben permitir el trabajo diurno y nocturno, interiores y exteriores,
debiendo las empresas entregar lentes apropiados para estos efectos.
 A los trabajadores que utilicen lentes ópticos se les debe proporcionar protectores de
seguridad para sus anteojos.
 Durante las operaciones de esmerilado, además de los anteojos protectores, deberán
usarse también protectores faciales para una protección completa de la cara.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Artículo 34
Equipos de Protección Respiratoria
 El personal expuesto a concentraciones peligrosas de polvo, gases, humos, nieblas tóxicas

o nocivas debe ser provisto de respiradores de dos vías con filtros apropiados al riesgo.
 Las empresas contratistas y subcontratistas deben mantener un stock adecuado de filtros
para su cambio cuando sea requerido y de acuerdo a estudios realizados.
 Los trabajadores que deban usar para el desarrollo de sus funciones, equipo de respiración
autónomo deben ser instruidos en el correcto uso y mantención de éstos.
Artículo 35
Protección Auditiva
 El Contratista es responsable de desarrollar e implementar un Programa de Control de

Ruidos y Preservación Auditiva. Todos los equipos, recursos, materiales y personal que se
requieran para diseñar e implementar éste Programa serán de cargo y responsabilidad del
Contratista.
 En áreas de exposición a ruido es obligación el uso de protectores auditivos.
Artículo 36
Calzado de Seguridad
 El calzado proporcionado, debe ser diseñado para uso pesado en la minería, industria y la
construcción, teniendo como una de sus características obligatorias que debe estar provisto
de puntera de acero.
 Se exceptúan los casos especiales especificados previamente, como es el caso de los
trabajos eléctricos, en los cuales el calzado debe ser dieléctrico.
 De acuerdo al área en que se desarrollen los trabajos se deberán proporcionar zapatos
especiales o botas a los trabajadores.
 Todos los zapatos deberán ser de cuero.
 Se prohíbe el uso de zapatos de material sintético, de género, tenis, zapatos de gimnasia,
sandalias, etc.
Artículo 37
Requisitos Mínimos de Vestuario
 El personal de las empresas contratistas y subcontratistas deberá usar la ropa apropiada al

trabajo que le corresponde.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
 Se deben usar camisas o poleras con mangas largas. No se permite el uso de camisas
hechas de malla, abrigos gruesos o camisas hechizas o sin mangas.
 El personal expuesto a llamas abiertas usará ropa de fibra retardadora de llama.
 Se usarán sólo pantalones largos. Los shorts, los pantalones recortados y otros similares
están prohibidos. Debe evitarse el uso de ropa de material sintético.
 En las áreas industriales de SQM es obligación el uso de chaleco reflectante de alta
luminosidad (o buzo con reflectante).
 En caso de exposición del trabajador a bajas temperaturas, de acuerdo a lo establecido en
el DS N° 594, se le proporcionará al trabajador ropa térmica, la cual estará provista de
reflectantes.
Artículo 38
Equipo de Protección personal para soldadores
El personal que realice estas operaciones debe estar provisto además del equipo de protección
básico de los siguientes elementos:
 Chaqueta, pantalones, coletos y polainas de cuero

 Guantes mosqueteros
 Máscara de soldar.
 Respirador con filtros para humos metálicos
 Cuando deban trabajar en altura sus colas de seguridad serán aceradas o de kevlar.
Artículo 39
Equipo de Protección personal Oxigenistas
El personal que realice estas operaciones debe estar provisto además del equipo de protección
básico de los siguientes elementos:
 Coleto de cuero
 Guantes mosqueteros
 Lentes de oxigenistas
 Máscara facial adosable a casco
 Respirador con filtros para humos metálicos
 Cuando deban trabajar en altura sus colas de seguridad serán de acero o de kevlar.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
TÍTULO VI
De las Reglas Específicas de Seguridad
Artículo 40
Las empresas contratistas y subcontratistas para el desarrollo de sus trabajos contratados
deberán atenerse a la legalidad vigente que corresponda y a todos los Reglamentos,
Procedimientos y normas establecidos por SQM, en especial a los siguientes Reglamentos
vigentes de SQM, sus actualizaciones o Reglamentos que entren en vigencia.
 Sistema de Gestión Integral de Salud y Seguridad en el Trabajo

 Reglamento para Empresas Contratistas y Subcontratistas
 Plan de Emergencia
 Reglamentos y Procedimientos Área Planta
 Reglamentos y Procedimientos Área Mina
 Reglamento de Operaciones Ferroviarias
 Reglamento Corporativo de Tránsito y Transporte
 Reglamento de Bloqueo de Energías
 Normativas Internas establecidas por las diferentes Vicepresidencias de SQM.
Sin perjuicio de lo indicado en esta reglamentación se deben observar las siguientes reglas
para estas operaciones específicas.
Artículo 41
Conducción de vehículos y operación de equipos
 Los vehículos y conductores deben cumplir con todo lo indicado en el Reglamento

Corporativo de Tránsito y transporte.
 En el área mina se cumplirán las reglas específicas de tránsito para esas dependencias.
Artículo 42
Trabajos con Sustancias Peligrosas
 Todo trabajo a realizarse con estas sustancias debe tener un procedimiento de trabajo que
contemple las medidas de seguridad establecidas en la hoja de Seguridad respectiva.
 Los estanques, envases, vehículos y equipos en general deberán estar provistos de las
autorizaciones, documentación y señalización requeridas, según la normativa chilena.
 El personal que manipule sustancias peligrosas, debe estar debidamente instruido sobre la
hoja de seguridad, el procedimiento de trabajo y equipado correctamente.
 La hoja de seguridad y procedimiento deberá ser difundida a todos los trabajadores
expuestos y, además, debe estar disponible en terreno.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Artículo 43
Espacios Confinados
Las empresas contratistas previo a ejecutar trabajos en espacios confinados deberán capacitar
a su personal en procedimientos de trabajo en espacio confinados y procedimientos de
emergencias en Espacios Confinados, cuyo respaldo deberá ser presentado a la Supervisión
de SQM.
Las empresas contratistas y subcontratistas deben proveer el equipamiento y los materiales

necesarios para el desarrollo de trabajos en espacios confinados. Esto incluye: el equipo de
muestreo de oxigeno y gases, el equipo respirador autónomo, el equipo de ventilación, el
equipo de comunicaciones, el equipo de iluminación, las cuerdas, escala de mano, plataformas,
elementos de protección personal, la ropa especial y cualquier otro ítem que el personal deba
usar para trabajar en espacios confinados.
Cada vez que se realicen trabajos en espacios confinados se realizará por parte de la empresa
ejecutante un procedimiento de trabajo y sub-plan de emergencia, específico, para el trabajo a
desarrollar en SQM, el cual será revisado por el Inspector Técnico y Supervisión SQM y
aprobado por el Superintendente del área donde se realizará el trabajo.
Se debe disponer de un Vigilante, ubicado fuera del espacio confinado, como apoyo al equipo
que trabaja en el interior, debidamente entrenado y que cuente con los equipos de emergencia
necesarios para actuar frente a una emergencia y con un sistema de comunicación efectivo.
Artículo 44
Trabajos con exposición a radiaciones ionizantes
Las personas involucradas en trabajos con exposición a radiaciones ionizantes, deben contar
con su certificación, autorización de la autoridad competente y entrenamiento correspondiente;
y deberán presentar y aplicar los procedimientos operacionales para estas actividades
radiológicas, tal como lo exige la legislación vigente. Deberán instalar los resguardos
necesarios, señalizaciones y realizar las notificaciones a los trabajadores que se requieran.
Los equipos que se utilicen para este tipo de trabajos deberán contar con las certificaciones y
autorizaciones correspondientes, tanto para la operación, como para el transporte.
Cada vez que se realicen trabajos con exposición a radiaciones ionizantes, se realizará por
parte de la empresa ejecutante un procedimiento de trabajo y sub-plan de emergencia, el cual
será revisado por el Inspector Técnico y Supervisión SQM y aprobado por el Superintendente
del área donde se realizará el trabajo.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Artículo 45
Soldadura al Arco y Oxicorte
 Para estas operaciones se debe disponer de los procedimientos de Soldadura, Oxicorte y

Esmerilado respectivos.
 Los trabajadores que desempeñen estas tareas deben estar equipados según se ha
indicado en el Título anterior.
 Los ayudantes de soldadores u oxigenistas deben estar provistos del equipamiento
completo para realizar estas tareas.
 Toda operación de soldadura al arco u oxicorte debe estar resguardada con biombos.
 Se mantendrá en el lugar que se realizan las operaciones un extintor de polvo químico seco
en buenas condiciones de uso y cuando sea necesario también disponer de agua.
 El área de trabajo debe de estar limpia y sin materiales combustibles alrededor; en caso que
no se pueda eliminar el material combustible, se debe cubrir con elementos retardantes de
fuego, tales como lonas, biombos, arena, tierra, etc.
 Las áreas en que se realicen este tipo de operaciones, deben estar protegidas y
restringidas, con las señalizaciones que correspondan, para evitar el acceso del personal y
de equipos ajenos a la operación.
 No se deben efectuar labores de Oxicorte, Soldadura o similares con llama abierta, sin
confeccionar de manera previa el PERMISO PARA TRABAJOS EN CALIENTE (Permiso de
Fuego) y aplicar las medidas de control descritas en él.
 Los equipos de soldadura eléctrica, incluyendo los cables, deben cumplir con los
reglamentos eléctricos.
 Los equipos de oxicorte, deben contar con válvulas de seguridad anti-retroceso o anti-flama,
en ambos extremos de la manguera.
 Los manómetros de estos equipos deben estar en buenas condiciones de uso, al momento
de ser utilizados.
 Las prácticas de soldadura deben cumplir con todos los reglamentos aplicables al caso.
 Los cables de la soldadora eléctrica deben estar en posición elevada y protegidos de todo
daño eventual provocado por equipos o materiales en movimiento.
 Los cables o cordones de la soldadora que crucen un pasillo o camino, deberán estar
protegidos de todo daño; pasándolos bajo tierra o bien protegidos con madera, tubería u
otros medios similares.
 Al final de la operación se debe verificar que no existen partículas incandescentes que
puedan originar un incendio, según lo establecido en el permiso de trabajos en caliente
(permiso de fuego).
Artículo 46
Cilindros de gases comprimidos
 Los cilindros de gases comprimidos deberán usarse, transportarse y almacenarse siempre

en posición vertical. Para mantener seguros los cilindros, estos deben ser afianzados con

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
cadena y por ningún motivo, se deben utilizar géneros o sogas u otros materiales que
fácilmente se dañen o se corten.
 Durante su uso, la llave de tuerca que se usa para abrir la válvula deberá estar colocada en
todo momento al lado de la válvula de los cilindros de acetileno. La manipulación de las
válvulas debe hacerse con guantes, libres de grasa o aceite.
 Los cilindros que deban llevarse de un lugar a otro, deben ser transportados solamente en
contenedores especialmente diseñados para este fin. No deben usarse cuerdas o eslingas
para subir o bajar un cilindro. Además el transporte en camioneta, debe hacerse con el
carro transportador de cilindros, excepto que el vehículo este diseñado para estos efectos.
 Cuando no se estén usando, la válvula del cilindro de gas comprimido deberá estar
completamente cerrada, los manómetros retirados y la tapa del cilindro puesta en su lugar.
 Durante su transporte, los manómetros deben ser retirados y las tapas se seguridad
colocadas en su lugar.
 No deben introducirse cilindros de gas comprimido en los espacios confinados.
 Los cilindros con Oxígeno no deberán almacenarse a menos de 8 m. de distancia de los
cilindros de gas combustible o cerca de cualquier otra sustancia que pudiere incendiarse, a
menos que esté protegida por una muralla de 1,5 m de altura y que tenga una resistencia al
fuego de por lo menos 30 minutos. Los tableros de almacenamiento deben ser construidos
de materiales no inflamables.
 Se deberán almacenar en forma separada los cilindros vacios de los llenos.
 Los cilindros no deberán usarse ni almacenarse en lugares donde pudiesen entrar en
contacto con la electricidad o expuestos a altas temperaturas.
Artículo 47
Trabajos a Distintos Niveles
 En todo trabajo a realizar a distintos niveles sobre 1,50 m sobre el nivel del suelo, el
personal debe tener exámenes médicos que acrediten su aptitud para realizar trabajos en
altura física.
 En trabajos a realizar sobre 1,50 m de altura es obligación el uso de equipo de protección
contra caídas, previo a realizar los trabajos se instalarán todos los dispositivos requeridos
para su uso tales como líneas de sujeción, cuerdas de vida y otros.
 Las cuerdas de vida instaladas deben ser de cable de acero, no se permite el uso de
cordeles de fibra sintética.
 Se debe utilizar equipo de protección contra caídas, afianzado de manera independiente del
andamio.
 Todo andamio debe cumplir con la norma chilena Nch 2501 sobre Andamios Metálicos
Modulares Prefabricados. Los andamios deben contar con barandas, pasamanos y
rodapiés, con superficies de trabajo metálicas, no está permitido el uso de tablones de
madera.
 Los andamios no deben presentar defectos en sus estructuras. Los andamios se afianzarán
a una estructura fija y sus pies derechos deben estar asentados sobre zapatas, no

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
directamente sobre el suelo.

 Las fijaciones de los andamios, deben ser firmes y capaces de transmitir las cargas al
terreno.
 Las bases de los andamios, deben estar niveladas, alineadas, aplomadas y arriostradas
para impedir inclinaciones y desplazamientos.
 Las plataformas de los andamios deben tener un ancho mínimo de 70 cm.
 Se prohíbe la instalación y uso de andamios tipo catre.
 En los trabajos sobre andamio es obligatorio el uso de casco con barbiquejos o correas en
las barbillas.
 Las personas que armen y desarmen los andamios deben contar con la capacitación,
entrenamientos requeridos.
 La identificación de un andamio en operación se realizará colocando en éste una tarjeta
verde.
 Cuando el andamio se encuentre en proceso de armado, revisión o desarme se colocará
una tarjeta roja. Ambas tarjetas deberán identificar al responsable del armado, revisión y
desarme.
 Las escalas deben cumplir con disposiciones que indica la Norma Chilena Oficial NCh 351.
Of 6 sobre Prescripciones generales de seguridad para escalas portátiles de madera.
 El uso de escala debe considerar: ángulo de trabajo adecuado (aprox. 75°), subir utilizando
ambas manos, libres de materiales o herramientas, de frente a la escala y mantener
peldaños limpios.
 Para el ascenso y descenso de escalas se debe utilizar equipo de protección contra caídas,
entre los cuales se debe considerar carro de ascenso vertical y cuerda de vida.
 En la realización de trabajos de altura, la empresa contratista debe considerar el uso de
equipo de protección contra caídas con amortiguador de impactos.
 Los trabajos en altura se coordinaran de tal forma que el personal no quede expuesto a
caída de materiales, chispas y otros, desde niveles superiores. Para estos efectos se
instalarán plataformas de retención. Si lo anterior no fuese posible, se debe aislar la zona
mediante barandas y advertir el riesgo a través de letreros.
 No se permitirá la existencia de vacíos o vanos en ningún nivel, los que serán protegidos
mediante barandas o elementos rígidos en todo su contorno o cubiertos con planchas de
material resistentes al paso de personas.
 Previo a la realización de trabajos sobre techumbres de cualquier instalación, se debe
realizar una revisión acuciosa, verificando la existencia de calaminas plásticas, o de
fibrocemento. De acuerdo a dicha inspección se definirá un procedimiento de trabajo, que
contemple todas las medidas requeridas para evitar accidentes.
 En las superficies de trabajo no se almacenarán materiales, equipos u otros.
 Cada vez que se realicen trabajos en altura se realizará por parte de la empresa ejecutante
un procedimiento de trabajo y sub-plan de emergencia, específico, para el trabajo a
desarrollar en SQM, el cual será revisado por el Inspector Técnico y/o Supervisión SQM.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Artículo 48
Trabajos en correas transportadoras
 Todo trabajo que deba realizarse en correas transportadoras, ya sean inspecciones,

muestreos o mantenciones debe realizarse con el equipo detenido y bloqueado por todos
los interventores involucrados (trabajadores, supervisores, jefaturas, etc.).
 Antes de poner en funcionamiento la correa transportadora, deben ser repuestos todos los
dispositivos de seguridad (protecciones, defensas, etc.). y se debe verificar que todo el
personal que participaba en los trabajos, salió de su punto de intervención y se ha retirado
del ámbito de acción de la correa y eventuales caídas de material.
 Se prohíbe colocar equipos o vehículos bajo una correa transportadora.
Artículo 49
Trabajos de excavación
 Antes de realizar cualquier excavación, se deben solicitar los planos del sector e
inspeccionar el terreno y recopilar todos los antecedentes respecto de cañerías, cables
eléctricos, existencia de explosivos y otros.
 Al detectarse la presencia de alguno de los elementos indicados anteriormente, se deberán
implementar las medidas requeridas para controlar estos riesgos.
 Para comenzar el trabajo se requiere solicitar y confeccionar el permiso de excavación.
 La excavación, se hará de manera tal de asegurar que no se derrumben las paredes de la
misma. De ser necesario, de acuerdo a la profundidad de la excavación, se debe analizar el
tipo de material adecuado para fortificar las paredes de ésta.
 El material extraído de la excavación, debe quedar como mínimo a una distancia igual a la
mitad de la profundidad de la excavación.
 La excavación debe ser señalizada y protegida en su contorno, mediante barandas, letreros
y señales luminosas.
 El personal encargado de la operación de martillos neumáticos o perforadoras, debe utilizar
todos los elementos de protección personal requeridos para este tipo de trabajos.
 Las uniones de estos equipos deben contar con sus respectivas piolas de seguridad o
cadenas en cada una de ellas.
Artículo 50
Trabajos en Instalaciones Eléctricas
 Toda instalación, reparación y mantención de instalaciones eléctricas, provisorias o

permanentes, debe estar bajo la supervisión de personal calificado por algún organismo
reconocido por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (S.E.C.).
 Todos los electricistas deben contar con calificación provista por un organismo reconocido
por el estado.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
 Toda instalación eléctrica para instalaciones de faenas, alimentación de equipos,

herramientas eléctricas y otras; deben cumplir con lo reglamentado por la S.E.C. Estas
instalaciones deben ser aprobadas, previo a su instalación y funcionamiento, por el
Inspector Técnico y personal eléctrico de SQM.
 Para trabajos de reparación o ampliación de instalaciones eléctricas, se desconectarán
completamente los circuitos a intervenir y se ejecutará el Procedimiento de bloqueo de
energías.
 Las personas que participen en trabajos eléctricos donde se requiera bloquear, deben estar
entrenados en el procedimiento de bloqueo de energías del área.
 Las extensiones eléctricas, se confeccionarán de un solo cable, sin conexiones intermedias.
Éstas, contarán con conexiones de calidad industrial, certificadas para el voltaje y amperaje
de las fuentes eléctricas y mecanismos de protección diferencial de circuitos.
 Las cajas de distribución eléctricas, serán de calidad industrial y deberán ser selladas. No
se aceptarán cajas de uso doméstico, ni cajas de uso no industrial ni enchufes murales
adaptados.
 Por ningún motivo se usarán cables telefónicos, cables eléctricos tipo paralelo u otros
similares de calidad desconocida, como extensiones.
 Los sistemas de alumbrado portátiles deberán mantener su diseño original de fábrica. Se
prohíbe el uso y confección de sistemas de alumbrado portátiles sin la aprobación de
personal eléctrico competente.
 No se usarán enchufes eléctricos portátiles, interruptores murales, cables eléctricos, ni otro
material eléctrico domiciliario dentro de SQM, como sistema eléctrico temporal, que
suministre energía eléctrica a cables de extensión, sistemas eléctricos temporales, sistemas
de iluminación, conexiones a herramientas eléctricas y aplicaciones similares.
 Todos los sistemas eléctricos deben tener conexión a tierra.
 Todos los interruptores, cajas de distribución y otros sistemas, deben tener aislados sus
componentes eléctricos expuestos, para evitar accidentes al entrar en contacto con
personas u objetos.
 Los controles eléctricos y los interruptores deben estar rotulados e identificados.
 Los sistemas de distribución eléctrica deben contar con un rótulo que indique el nivel de
voltaje y área de control.
 Todas las instalaciones temporales, herramientas, almacenaje de combustibles y estaciones
de abastecimiento, además de otras instalaciones, deben contar con conexiones a tierra,
con igual potencial que la tierra conectada.
 Deben habilitarse Sistemas de protección contra rayos, en todas las instalaciones y
construcciones que lo requieran.
Artículo 51
Faenas de Arenado
 Las Empresas Contratistas y Subcontratistas que realicen estas operaciones deben

confeccionar e implementar un procedimiento de operaciones de arenado abrasivo.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
 Este procedimiento incluirá la normativa para la protección del personal, que debe incluir:
 Máscara para arenar con conexión de aire

 Línea de aire con regulador de presión
 Filtro purificador de aire
 Tenida de protección para trabajos de arenado
 El suministro de aire debe efectuarse con equipos que tengan sus mantenciones al día y
componentes en buen estado; de modo de asegurar la calidad de aire suministrado.
 Este procedimiento debe contemplar además, el control del medio ambiente, la
contaminación de estructuras y equipos y las operaciones de limpieza. Todo el
equipamiento protector para el personal y los materiales y equipos que sean necesarios,
serán de cargo del Contratista.
 Las operaciones de arenado deben aislarse, para no exponer al personal ajeno a estas
operaciones a contaminantes potencialmente peligrosos. El empleo de chorros de arena
debe realizarse de forma confinada; para evitar toda contaminación de la propiedad pública
o exponer al público en general a contaminantes del aire.
Artículo 52
Faenas de Tronadura
Al realizar el contratista este tipo de trabajos debe dar estricto cumplimiento a:
 Ley 17798 sobre control de armas y explosivos

 El Decreto Supremo Nº 72, Reglamento de Seguridad Minera
 Los trabajos de tronadura deben estar autorizados por el área de Operaciones Mina de
SQM.
 Esta solicitud de autorización debe realizarse por escrito indicando lo siguiente:
 Nombre de la Empresa Contratista

 Nombre de la Obra
 Nombre del Programador Calculista de Explosivos
 Nombre de los Manipuladores de Explosivos
 Diagrama de disparo
 Memoria de cálculo
 Sistema de protección para instalaciones adyacentes al disparo.
 Esta solicitud debe acompañarse con las Licencias del Programador Calculista y de los
Manipuladores de explosivos.
 El contratista debe contar con todos los accesorios e instrumentos para la realización de la
operación y con señaleros entrenados en cantidad suficiente para resguardar la zona a

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
tronar, provistos de chalecos reflectantes y banderas negras y amarillas.

 Los vehículos de transportes de explosivos deben cumplir la normativa vigente para este
tipo de operación.
 Los polvorines móviles y permanentes deben estar autorizados por la autoridad competente
y serán supervisados por el área de operaciones mina de SQM.
Artículo 53
Faenas con grúas
 El Contratista debe cumplir con todas las especificaciones y limitaciones establecidas por el
fabricante que apliquen a la operación de las grúas. Los aditamentos usados en las grúas
no deben sobrepasar la capacidad nominal establecida por el fabricante.
 Los equipos de levante, entre ellos grúas de cualquier características, los camiones plumas
o pescantes, grúas horquillas y otros similares, deben estar certificados por un Organismo
externo competente, establecido en el procedimiento de Certificación de Vehículos y
Equipos Automotores de SQM:
 Las grúas y otros equipos de levante deben ser inspeccionados diariamente por el operador
y registrar la inspección en la Cartilla de Inspección Diaria. Esto incluye todos los
accesorios, entre ellos cables, eslingas, ganchos, estrobos. Los que no cumplan con la
normativa deben ser retirados de las instalaciones de SQM. Además, para asegurarse que
los equipos de levante se encuentren en buenas condiciones operacionales, se efectuarán
inspecciones diarias por parte del usuario.
 Todos los equipos de levante deben tener colocadas dentro de la cabina del operador las
tarjetas del fabricante que indican la capacidad de carga, ángulos operacionales de la pluma
y guías de elevación. El operador debe comprender estas instrucciones y saber aplicarlas.
 Las grúas y otros equipos de levante sólo podrán ser operados por personal calificado. El
Contratista presentará a SQM los nombres de las personas aptas para operar grúas y su
certificación de competencia. SQM entregará una credencial a cada persona, autorizándolo
para operar estos equipos, quien deberá portarla de manera permanente.
 El área de trabajo de una grúa o equipo móvil de levante será considerada como zona roja y
debe estar debidamente señalizada y aislada.
 Todo trabajo con grúa a realizarse bajo tendidos eléctricos debe ser autorizado por el
Inspector Técnico.
 Se deben tomar todas las medidas que se requieran cuando la ubicación de una grúa con
respecto a su radio de giro, se encuentre limitada por instalaciones, terreno u otros
similares.
 Los trabajadores asignados como señaleros o Rigger deben estar identificados mediante un
chaleco reflectante color verde, con la palabra RIGGER escrita en la espalda y deben estar
capacitado en un curso de manejo mecanizado de cargas impartido por un organismo
competente, según lo establece el procedimiento de Obtención de Licencias Internas de
SQM.
 Para la operación de puentes grúa, los operadores deben estar entrenados calificados y

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
autorizados para este tipo de trabajos.
Artículo 54
Permisos para Trabajos en Caliente
 Los Contratistas deben implementar un Procedimiento para este tipo de trabajos. Este
procedimiento debe considerar la aplicación del permiso de trabajo en caliente de SQM, el
que debe estar aprobado por el ITO, previo a la ejecución de la tarea.
 Al trabajar con depósitos que en su interior tengan combustibles, estos deberán vaciarse,
desconectarse y limpiarse; retirando los residuos líquidos presentes a un lugar alejado del
trabajo. Si el sistema no se puede desconectar o vaciar, será limpiado y ventilado durante el
desarrollo del trabajo, de modo de evitar la presencia de atmósferas explosivas.
Periódicamente, un trabajador designado por el Contratista, inspeccionará el sistema, para
verificar la presencia de combustible o de mezclas tóxicas.
TÍTULO VII
Protección del Medio Ambiente
Artículo 55
La empresa contratista debe cumplir con los principios de la Política de Desarrollo Sustentable
de SQM, con especial hincapié en lo referido a los compromisos ambientales y la normativa
ambiental vigente que sea aplicable a las operaciones que realice para SQM.
Artículo 56
En aquellas faenas donde SQM mantenga compromisos sectoriales con los organismos del
Estado con competencia ambiental, tales como Seremías de Salud, Dirección General de
Aguas, Sernageomin, CONAMA, u otros, y que se relacionen con las operaciones de la
empresa contratista, ésta deberá asegurar su estricto cumplimiento.
El personal de SQM (Medio Ambiente y Prevención de Riesgos) entregará al Inspector Técnico

de la obra una lista de verificación con los requerimientos ambientales que se debe cumplir.
Artículo 57
Queda prohibida la disposición de residuos líquidos de cualquier tipo (industrial o doméstico) sin
tratamiento autorizado en el suelo. Si la faena de la empresa contratista requiere la utilización
de baños químicos, estos deben ser contratados con empresas autorizadas y que cumplan con
la normativa vigente. Además, será responsabilidad de la empresa contratista reacondicionar
sanitariamente el lugar que ocupe después de su uso, evitando la proliferación de vectores,
malos olores, contaminación ambiental y la ocurrencia de accidentes causados por la
instalación.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Artículo 58
Queda estrictamente prohibida la quema de residuos industriales no peligrosos al interior de las
instalaciones de la compañía, solamente en casos excepcionales y previa evaluación que lo
justifique por parte de la Gerencia Gestión de Riesgos Operacionales, SQM podrá solicitar a la
SEREMI de salud respectiva, la autorización de alguna quema en particular.
Artículo 59
Con relación a la emisión de contaminantes atmosféricos (polvo, ruido, gases, o vibraciones,)
ya sea de equipos o maquinarias, la empresa contratista deberá cumplir con la legislación
vigente. Cualquier infracción a ella dará lugar a que SQM intervenga prohibiendo su uso y/o
funcionamiento.
Artículo 60
Si la operación genera residuos peligrosos, el contratista debe registrar la generación mensual
de estos desechos en la planilla de generación establecida, en el Plan de Manejo de Residuos
Peligrosos, emitido por la Gerencia de Medio Ambiente; así también, será de responsabilidad
del contratista el transporte de los residuos, hasta el lugar de almacenamiento temporal definido
por SQM para cada localidad. Los residuos peligrosos deben ser almacenados en contenedores
compatibles y estar señalizados. La forma de manejar los residuos peligrosos se describe en el
Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de SQM, el cual será entregado a la empresa
contratista por la Subgerencia de Contratos y supervisado por el Inspector Técnico del contrato
(ITO).
Artículo 61
En caso que la faena no cuente con sectores de disposición final y/o almacenamiento
aprobados por la autoridad sanitaria, el contratista deberá transportar y depositar residuos en
otros lugares que cuenten con la respectiva autorización, entregando a la empresa el
certificado de recepción del material depositado (DS N° 594).
Artículo 62
Fuera de las instalaciones de SQM, y durante el transporte y disposición residuos provenientes
de las faenas de la compañía, el contratista deberá cumplir con todas las normas y
reglamentaciones vigentes respecto al manejo de desechos. Las responsabilidades por una
mala operación de estos residuos son de exclusiva administración del contratista y serán solo
ellas quienes responderán por ulteriores consecuencias en caso de incumplimiento de la
legislación vigente.
Artículo 63
La falta de cumplimiento del Contratista con respecto a lo estipulado en las presentes cláusulas,
facultará a SQM, para reparar los daños ambientales ocasionados con cargo a los Estados de
Pagos, a las Retenciones, a las Garantías o Seguros entregados por el Contratista. Sin perjuicio
de lo anterior, SQM podrá iniciar acciones legales tendientes a obtener la reparación del daño

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
causado por el Contratista o sus dependientes.
Artículo 64
El Contratista debe mantener capacitados a sus trabajadores y subcontratistas en las temáticas
ambientales que sean inherentes a las operaciones y/o funciones que éste realice para SQM,
para lo cual deberá registrar cada actividad de capacitación, en la carpeta personal de los
trabajadores involucrados, pudiendo éstas ser solicitadas, cuando corresponda, por el ITO del
contrato o la Gerencia de Gestión de Riesgos de la Compañía.
Artículo 65
Cualquier anomalía que se detecte sobre el medio ambiente (derrames, fugas, dispositivos
inadecuados de residuos u otros) deberá ser informada inmediatamente a la supervisión de
SQM, personal de la Gerencia de Gestión de Riesgos Operacionales y/o Subgerencias de
Medio Ambiente.
TÍTULO VIII
Procedimiento de Emergencia
Artículo 66
Las empresas contratistas y subcontratistas deben conocer el Plan de Emergencia de SQM y
los respectivos Subplanes del área en que desarrollarán sus actividades. De ser necesario,
deberán desarrollar los Subplanes de emergencias específicos de los trabajos a realizar, no
contemplados en los Subplanes de SQM. Se debe instruir y entrenar tanto en plan como
subplanes de emergencias a todos los trabajadores de la empresa.
Prevención y Protección Contra Incendios.
Artículo 67
Los procedimientos de seguridad y protección contra incendios deberán estar incorporados en
el Programa de Prevención de Riesgos del Contratista.
Artículo 68
Los equipos de extinción de incendios deben ser proporcionados por el Contratista para sus
instalaciones, operaciones de soldadura, almacenamiento y abastecimiento de combustibles,
bodega de materiales y otras instalaciones en que pueda presentarse el riesgo potencial de
incendio, según lo dispuesto en el D.S. N° 594, los que deben estar certificados, según lo
indicado en el D.S. N° 369.
Todo el personal debe estar capacitado en uso y manejo de extintores, en forma teórica y
práctica.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
La empresa Contratista, debe adoptar todas las medidas preventivas y de protección contra
incendios, del área en que desarrollará sus actividades.
TÍTULO IX
Materiales Peligrosos
Artículo 69
Las sustancias químicas y otras clasificadas como “Peligrosas” por la legislación vigente ó
SQM, deberán ser transportadas, almacenadas, manipuladas y eliminadas de acuerdo con las
normas y procedimientos que establecen las leyes y SQM. Todos los costos asociados con
estos requerimientos son de responsabilidad del Contratista, conforme lo establezcan las BAE
(Bases Administrativas Especiales).
Artículo 70
Los Contratistas deben presentar y mantener actualizado un listado de las sustancias
peligrosas que utilicen en el desarrollo de sus trabajos. El personal que transporte, almacene y
manipule dichas sustancias, debe contar entrenamiento en las medidas de seguridad y control
asociadas a su uso y manipulación.
Se debe dejar registro de lo indicado en el punto anterior, manera explícita, en la Obligación de

Informar (ODI).
Artículo 71
La empresa Contratista debe contar para cada sustancia peligrosa que utilice, con las Hojas de
Datos de Seguridad (HDS) respectivas, las que deben cumplir la norma chilena N° 2245; estas
deben ser difundidas a cada uno de sus trabajadores y encontrase disponibles en los puntos de
utilización de las sustancias peligrosas
Se debe entregar a SQM copias de las HDS utilizadas por la empresa Contratista.
La eliminación de residuos y desechos que deriven de sustancias peligrosas, deben estar de

acuerdo con los procedimientos y exigencias de SQM, establecidos para estos efectos. Todos
los costos asociados que se incurran, son de responsabilidad del Contratista.
Se deben, utilizar sólo recipientes adecuados y debidamente rotulados, para el

almacenamiento, uso y transporte de sustancias peligrosas.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Artículo 72
Corresponderá a la Empresa Contratista adoptar todas las medidas de carácter legal vigentes
en el D.S. N° 72, modificado por el D.S. N° 132, Febrero 2004, sobre el uso de explosivos,
fabricación, suministro y de la operación de tronaduras.
Los explosivos a utilizar por la empresa Contratista deben cumplir con lo aprobado a SQM por
la autoridad para su método de explotación.
Todo vehículo que se use para el transporte de explosivos deberá cumplir con las disposiciones
establecidas en el Reglamento Complementario de la Ley Nº 17.798 que Establece el Control
de Armas y Explosivos, como también, con las normas chilenas NCH 385.Of55 y NCH
391.Of60.
Los vehículos que transportan explosivos o materias primas al interior de la faena y que se
utilizan para preparar explosivos al momento de cargar el disparo deberán ser autorizados por
Sernageomin.
Se prohíbe el transporte simultáneo de personas y explosivos en cualquier medio de transporte,

excepto el personal involucrado en la tarea.
Solamente podrá utilizarse el ochenta por ciento (80%) de la capacidad de carga de un camión
u otro vehículo para el transporte de explosivos. En aquellos casos debidamente justificados se
podrá utilizar el cien por ciento, (100%) previa autorización del Servicio.
El personal que manipule explosivos, deberá contar con licencia vigente otorgada por la
autoridad fiscalizadora.
Sin perjuicio de las exigencias de conocimientos técnicos en el uso de los explosivos impuestos
por la ley Nº 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos, las empresas Las empresas
Contratistas deberán capacitar específicamente a su personal en el uso de los explosivos
utilizados en la faena.
Toda instrucción que las empresas Contratistas consideren para preparar a su personal en el
manejo, uso y transporte de explosivos, deberá estar de acuerdo con lo indicado en el D.S. N°
72, modificado por el D.S. N° 132, Febrero 2004.
En las labores mineras sólo se emplearán explosivos, accesorios, aparatos para disparar tiros y
taqueadores autorizados por la Gerencia de Operaciones Mina de la faena, que hayan sido
controlados y aprobados por el Instituto de Investigaciones y Control del Ejército (Banco de
Pruebas de Chile) o por quién éste designe.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Los explosivos, detonadores y guías que utilice la empresa Contratista, deben ser guardados en
los almacenes autorizados, o para ser empleados inmediatamente en conformidad a las
instrucciones escritas que deben ser conocidas por todos los trabajadores expresamente
autorizados para manipular explosivos.
Se deberá llevar a los frentes de trabajo solamente la cantidad de explosivos, detonantes y

guías necesarios para el disparo y esto deberá hacerse en el momento de cargar los tiros.
Cuando existan explosivos y/o accesorios sobrantes, éstos deberán ser devueltos al almacén o
a cajones de devolución con llave, especialmente diseñados y autorizados por el Sernageomin
El transporte peatonal de explosivos y accesorios deberá efectuarse en distintos tiempos y no

conjuntamente. Si se necesitare realizarlo al mismo tiempo por dos personas, éstas deberán
mantener entre sí una distancia de seguridad mínima de quince (15) metros.
El manejo de explosivos debe hacerse de acuerdo a Procedimientos Operacionales específicos

para las operaciones de Tronadura y aprobado por el Sernageomin.
No se proporcionará a los trabajadores explosivos congelados o exudados, por lo que cualquier

sustancia explosiva que presente estas características, debe ser informada inmediatamente al
Supervisor de la empresa Contratista, quien lo informará al ITO de SQM; el que ejecutará los
procedimientos establecidos por la Compañía para este tipo de emergencias.
Tratándose de cualquiera clase de explosivos, los que tienen más tiempo en el almacén
deberán ser usados primero.
Se prohíbe a las Empresas Contratistas, y a toda persona que trabaje en ellas, llevar explosivos
a sitios ajenos a las labores en que deben emplearlos, o usar éstos ilícitamente.
Está estrictamente prohibido que alguna persona porte y transporte armas de fuego o similares.
La detección de algún elemento prohibido será motivo de obligatoriedad de abandonar las
dependencias de SQM, de quien lo porte.
El contratista deberá dar cumplimiento respecto de la construcción de almacenes de explosivos

y la adquisición de explosivos quedaran sujeto a lo dispuesto por la Ley N° 17.798, sobre el
control de armas y explosivos y sus reglamento complementarios del Ministerio de Defensa
Nacional.
Artículo 73
Las botellas plásticas que originalmente contuvieron bebidas gaseosas, agua, agua mineral u
otro producto de consumo, deberán ser desechadas después de usarlas y no deberán
emplearse como recipientes para almacenar ningún otro tipo de líquido. Se deben llevar a

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
botadero autorizado de acuerdo a Plan Ambiental.
TÍTULO X
De las Condiciones Higiénicas
Artículo 74
Las empresas contratistas y subcontratistas cumplirán con todas las disposiciones establecidas
en el DS 594. Para lo cual antes de iniciar sus trabajos presentarán el formulario
AUTOEVALUACION DS 594.
Artículo 75
La empresa Contratista debe contar con instalaciones en conformidad con los estándares
establecidos en el DS N° 594. SQM auditará el cumplimiento de esta normativa.
Artículo 76
El personal que usa o maneja materiales químicos u otras sustancias que pudiesen generar un
peligro para la salud, debido a ingestión o exposición epidérmica, deberá contar con
instalaciones debidamente acondicionadas para su aseo personal y limpieza. En caso que esta
actividad esté directamente involucrada con operaciones realizadas en plantas de SQM, podrán
usar las instalaciones existentes; caso contrario, será responsabilidad del Contratista proveer
de estos servicios o instalaciones.
Artículo 77
El contratista debe abastecer de agua potable a todos sus trabajadores, en cumplimiento a lo
establecido en el DS N° 594.
El Contratista debe disponer de vasos desechables y recipientes para los desechos en cada
estación de agua. Los recipientes de agua deben estar rotulados “AGUA POTABLE”. Las
estaciones de agua no deben ser utilizadas para bañarse o lavarse las manos.
Se prohíbe que las personas beban agua directamente de las llaves y utilizar vasos o
recipientes comunes para beber agua.
Artículo 78
Radiación Ultravioleta de Origen Solar
Las empresas contratistas con trabajadores expuestos a radiación ultravioleta (UV), de origen
solar, deben realizar la gestión del riesgo de radiación UV adoptando medidas de control
adecuadas.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Deberán tomar, a lo menos, las siguientes medidas:
a) Informar a los trabajadores sobre los riesgos específicos de exposición laboral a radiación
UV de origen solar y sus medidas de control en los siguientes términos: "La exposición
excesiva y/o acumulada de radiación ultravioleta de fuentes naturales o artificiales produce
efectos dañinos a corto y largo plazo, principalmente en ojos y piel que van desde
quemaduras solares, queratitis actínica y alteraciones de la respuesta inmune hasta foto
envejecimiento, tumores malignos de piel y cataratas a nivel ocular."
b) Publicar diariamente en un lugar visible el índice UV estimado señalado por la Dirección

Meteorológica de Chile y las medidas de control que se deben aplicar, incluidos los
elementos de protección personal.
c) Identificar los trabajadores expuestos; detectar los puestos de trabajo e individuos que
requieran medidas de protección adicionales y verificar la efectividad de las medidas
implementadas a su respecto.
d) Las medidas específicas de control a implementar, según exposición, son las siguientes, las
que deberán emplearse siguiendo las indicaciones señaladas en la Guía Técnica de
Radiación UV de Origen Solar dictada por el Ministerio de Salud.
 Ingeniería: realizar un adecuado sombraje de los lugares de trabajo para disminuir la

exposición directa a la radiación UV tales como techar, arborizar, mallas oscuras y
de trama tupida, parabrisas adecuados;
 Administrativas: si la labor lo permite, calendarizar faenas, horarios de colación entre

13:00 y las 15:00 hrs. en lugares con sombraje adecuado, rotación de puestos de
trabajo con la disminución de tiempo de exposición;
 Elementos de protección personal, según el grado de exposición, tales como gorros,

lentes, factor de protección solar;
e) Mantener un programa de instrucción teórico práctico para los trabajadores, de duración

mínima de una hora cronológica semestral, sobre el riesgo y consecuencias para la salud
por la exposición a radiación UV solar y medidas preventivas a considerar, entre otros. Este
programa debe constar por escrito.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
8. GLOSARIO DE TÉRMINOS
Evento no deseado que causa daño, lesiones a las

Accidente
personas o daños materiales.
Toda lesión que sufra un trabajador a causa o con
Accidente del trabajo ocasión del trabajo y que pueda provocar
incapacidad o muerte.
cualquier accidente del trabajo que;
obligue a realizar maniobras de reanimación, u

obligue a realizar maniobras de rescate, u
Accidente del trabajo grave ocurra por caída de altura de mas de 2 m, o
provoque en forma inmediata la amputación o
pérdida de cualquier parte del cuerpo,
Involucre un número tal de trabajadores que afecta el
desarrollo normal de la faena afectada.
Aquel accidente que provoca la muerte del
Accidente del trabajo fatal trabajador en forma inmediata o durante su traslado
a un centro asistencial.
Representante de la empresa contratista en faena,
Administrador Contratista responsable por la ejecución de los trabajos
contratados.
ART Análisis de Riesgos del Trabajo
Documento en que se establecen las etapas de un
Análisis de Riesgo del Trabajo trabajo, los peligros y riesgos asociados y las
medidas de control respectivas.
Se entiende como asesorías todos aquellos servicios
externos cuyo objeto sea el aporte intelectual en
alguna área específica del conocimiento, como:
Asesoría servicios profesionales en general, estudios de
ingeniería en plantas y procesos, estudios de
investigación, inspecciones técnicas asociadas a
proyectos, entre otras.
Una asociación, dueño de propiedad, corporación,
individuo, sociedad, instalación, agente o cualquier
Compañía
otra entidad con un arreglo contractual que realice un
trabajo o preste un servicio.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Convenio o pacto documentado por escrito mediante

el cual se establecen los términos en que se
Contrato
realizaran trabajos, obras, servicios o proyectos
encargados por una empresa a otra.
Documento mediante el cual una empresa pacta los
Contrato de Trabajo
servicios de un trabajador.
Empleador que bajo vínculo contractual ejecuta
Contratista
obras, proyectos o servicios por encargo de terceros.
Departamento de Prevención de Organización encargada de realizar actividades
Riesgos sistemáticas de seguridad.
Departamento de Prevención de Organización encargada de realizar actividades
Riesgos. De Faena sistemáticas de seguridad.
Documento en que se registran acciones o
Detecciones de peligro condiciones subestándar, definiendo acciones
correctivas y responsables por su ejecución.
Denuncia Individual de Accidente del Trabajo,
DIAT documento mediante el cual se reporta al organismo
administrador un accidente de trabajo.
Organismo fiscalizador dependiente del Ministerio del
Dirección del Trabajo
Trabajo.
Empresa que bajo vínculo contractual ejecuta obras
Empresa contratista
o servicios para un tercero.
Empresa que contrata servicio de terceros para la
Empresa Principal
ejecución de obras, proyectos o servicios.
Empresa que bajo vínculo contractual realiza obras o
Empresa subcontratista servicios, encargados por un contratista de una
empresa.
Aquella que prestan un servicio al usuario de manera
Empresa de Servicios Transitorios transitoria, deben estar inscritas en el registro
respectivo de la Dirección de Trabajo.
La causada en forma directa por el ejercicio de la
Enfermedad profesional profesión o trabajo que realice una persona y que le
produzca incapacidad o muerte.
Examen realizado a los trabajadores de acuerdo a
Examen Ocupacional un programa, para establecer sus condiciones de
salud al estar sometido a agentes de riesgo.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Examen realizado a los trabajadores, previo a

Examen pre-ocupacional integrarse a un trabajo para establecer la aptitud
física para desarrollarlo.
Examen al que deben someterse los conductores u
Examen sicosensotécnico operadores antes de ser autorizados a conducir u
operar equipos.
Profesional o Técnico, autorizada para ejercer como
Experto en Prevención de Riesgos tal por el servicio Nacional de Geología y Minería y/o
Servicio de Salud.
Faena Labores realizadas y lugares de trabajo. :
Formulario de información de accidentalidad
Formulario E-200 :
mensual a Sernageomin.
Gerencia encargada de administrar, dirigir, coordinar,
Gerencia de Gestión de Riesgos evaluar y calificar las actividades y requerimientos de :
Operacionales las empresas Contratistas en materia de Prevención
de Riesgos, Salud e Higiene Industrial.
HCR Hoja de Control de Riesgos
Listado de verificación de las condiciones en que se
realizará una determinada tarea, debe ser
Hoja de Control de Riesgos
confeccionada por los trabajadores en conjunto con
su supervisión directa antes de iniciar un trabajo.
HDS Hojas de Datos de Seguridad
Boletín informativo preparado por el fabricante o
proveedor de un producto químico, que describe las
propiedades físico – químicas y los riesgos para la
Hojas de Datos de Seguridad salud de las personas, ruta de exposición,
recomendaciones para una manipulación segura,
procedimientos de emergencia y primeros auxilios, y
medidas de control.
Incidentes Evento no deseado que puede causar pérdidas.
Evaluación de riesgos asociados a tareas, áreas y
Inventario de ítemes críticos
equipos críticos.
ITO Inspector Técnico (de Obras)

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
Supervisor de SQM, responsable por la dirección y

Inspector Técnico (de Obras) recepción de los trabajos ejecutados por el
contratista.
Documento otorgado por la Gerencia de Gestión de
Riegos a conductores y/u operadores de equipos
Licencia Interna de Conducir
automotores y que les autoriza para conducir u
operar en los recintos de SQM.
Libro manifold triplicado en el que se dejan las
anotaciones y comunicaciones oficiales de las partes
Libro de Obras
en el desarrollo de un contrato. También puede ser
llevado en forma digital.
Peligro Acción o condición subestándar.
Se consideran como obras, todas las construcciones
y actividades de carácter industrial y civil, tales como:
montajes estructurales, mecánicos y eléctricas;
construcciones de edificaciones habitacionales,
comunitarias, industriales y de oficina; obras
hidráulicas para la captación, conducción y
almacenamiento de fluidos; sanitarios; movimiento
de tierras como excavaciones de túneles, zanjas,
transporte de material de empréstito, rellenos
terraplenes, bases estabilizadas, etc.; como también
prestaciones diversas inherentes a la ejecución de
una obra en construcción.
Obra
Los trabajos a ejecutar pueden tener relación con el
diseño, fabricación y construcción, montaje,
instalación, movimiento de tierra, demoliciones,
mantenciones, pruebas y puesta en marcha, etc.; así
como también puede incluir los servicios de
administración técnica y económica, asesorías
necesarias, para el personal, equipos y materiales
utilizados; la provisión de todos los elementos de
cualquier clase, temporales o permanentes, que se
requiriesen, propios o ajenos, para el cumplimiento
del contrato.
Mutualidad a la que está afiliada la empresa para
Organismo administrador
efectos del seguro establecido en la ley 16.744.
Varilla de fibra de vidrio que deben utilizar los
Pértiga
vehículos livianos al transitar por el área mina.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
SISGRO Sistema de Gestión de Riesgos Operacionales

Programa de actividades de 11 Elementos con
Sistema de Gestión de Riesgos actividades para ejecutivos, línea de mando y
Operacionales trabajadores mediante el cual SQM gestiona los
riesgos operacionales.
PT Procedimiento de Trabajo
Documento escrito en que se establece la manera
Procedimiento de Trabajo
eficiente de realizar una tarea.
Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo
para la salud pública y/o efectos adversos al medio
Residuos peligrosos
ambiente, ya sea directamente o a su manejo actual
o previsto.
Probabilidad o potencial que las operaciones no se
Riesgo Operacional
desarrollen de acuerdo a lo deseado.
Sistema de Gestión de Salud y Seguridad en el
SGSST
Trabajo
Conjunto de elementos o etapas que integran la
prevención de riesgos, con la finalidad de garantizar
Sistema de Gestión de Salud y la salud y seguridad de todos los trabajadores, los
Seguridad en el Trabajo aspectos legales, los estándares y reglamentación
vigente. El cual tiene carácter de corporativo y se
extiende a todas las faenas de SQM.
Sernageomin Servicio Nacional de Geología y Minería.
Aquella que por su naturaleza produce o puede
producir daños momentáneos o permanentes a la
Sustancia Peligrosa
salud humana, vegetal o animal y a los elementos
materiales.
Reglamento que establece las obligaciones y
responsabilidades de la organización de SQM,
Empresas Contratistas y Subcontratistas, con el
Reglamento de Empresas
objetivo de adoptar todas las medidas necesarias
Contratistas y Subcontratistas
para proteger eficazmente la vida y la salud de todos
los trabajadores que laboran en las distintas faenas
de SQM.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
9. SANCIONES EN CASO DE INFRACCIONES Y FALTAS

1. Sanciones a empresas contratistas y subcontratistas.
En caso de faltas a este reglamento las empresas contratistas serán sancionadas de acuerdo a
las multas y sanciones contenidas en los respectivos contratos.
En caso de faltas graves o reiteradas SQM podrá suspender en forma parcial o total las faenas,
lo que será determinado por el área administradora del contrato en conjunto con la Subgerencia
de Servicios y la Gerencia de Gestión de Riesgos Operacionales. En este caso los costos de la
detención serán de cargo del contratista.
2. Sanciones a los trabajadores.
En caso de contravención a las normas de higiene y seguridad por parte de sus trabajadores las
empresas contratistas y subcontratistas deben aplicar las medidas disciplinarias establecidas en
sus respectivos Reglamentos de Orden Higiene y Seguridad.

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
RECEPCIÓN
Acuso recepción conforme del presente “Reglamento para Empresas Contratistas y

Subcontratistas” establecido por SQM para sus operaciones en la Primera y Segunda Región.
Sobre dicho Reglamento, manifiesto haber recibido la instrucción adecuada de parte de la

Empresa SQM, respecto de las materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de
acatar dichas instrucciones en la realización de los trabajos encomendados y de las
responsabilidades asignadas.
Nombre :
RUN :
Empresa :
Cargo :
Fecha recepción :
Firma : ...................................................................................

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
ANEXOS
ANEXO N° 1
DECRETO SUPREMO N° 76
REGLAMENTO LEY DE SUBCONTRATACIÓN
ANEXO N° 2
CIRCULAR N° 2345 DEL 10 de ENERO 2007
SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD SOCIAL
ANEXO N° 3
INFORMES MENSUALES GESTION DE RIESGOS EMPRESAS CONTRATISTAS Y
SUBCONTRATISTAS
ANEXO N° 4
FORMATOS SISGRO
ANEXO N° 5
EVALUACIÓN CONDICIONES HIGIENICAS Y AMBIENTALES BÁSICAS
EN LOS LUGARES DE TRABAJO (DS N° 594)
ANEXO N° 6
EVALUACIÓN ÁREA CONTRATOS (P1)
EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS
ANEXO N° 7
EVALUACIÓN DE INGRESO CONTRATISTAS (P2)
INSPECTOR TÉCNICO Y
ANEXO N° 8
AUDITORÍA DE CALIFICACIÓN (P3)

SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com

REG - 02 Reglamento para Empresas Contratistas y Subcontratitas de SQM

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REG - 02 Reglamento para Empresas Contratistas y Subcontratitas de SQM

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

REG - 02 Reglamento para Empresas Contratistas y Subcontratitas de SQM

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GERENCIA DE GESTIÓN DE RIESGOS OPERACIONALES

VP DESARROLLO SUSTENTABLE Y ASUNTOS PÚBLICOS

Reglamento para Empresas Contratistas

CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 1 DE 49

POLÍTICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE ......................................................................................... 3

CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 2 DE 49

POLÍTICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE

SQM está comprometida con el desarrollo sustentable de su negocio, integrando en su quehacer el

 Mantener una comunicación abierta y permanente con nuestros trabajadores, contratistas,

 Promover un mejoramiento continuo de nuestro desempeño en materia de seguridad, salud,

CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 3 DE 49

Santiago, 29 Noviembre de 2010.

CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 4 DE 49

SQM a través de la Gerencia de Gestión de Riesgos Operacionales, ha elaborado para sus

 Establecer un Sistema de Gestión de Salud y Seguridad en el Trabajo, de acuerdo a la

 Resguardar las instalaciones, equipamientos, maquinarias y medio ambiente, de todas

El propósito de este reglamento es establecer las obligaciones y responsabilidades de la

 Establecer las especificaciones mínimas de Gestión de Seguridad, Salud y Medio

 Proteger a las personas, equipos, instalaciones, procesos y medio ambiente.

 Establecer responsabilidades y requisitos para todas las Empresas involucradas en la

CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 5 DE 49

El presente Sistema de Gestión es de aplicación obligatoria para todas las Empresas

 Pedro de Valdivia, Región de Antofagasta

SQM se reserva el derecho a revisar, modificar y cambiar, estas especificaciones, en

SQM. o sus agentes autorizados se reservan el derecho de detener o descontinuar

SQM se reserva el derecho de detener cualquier fase de un trabajo, si estos atentan

CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 6 DE 49

4. MARCO JURÍDICO DE SUSTENTACIÓN

 Decreto Supremo Nº 72, de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto

 Ley N° 16.744, Seguro de Accidentes del trabajo y Enfermedades Profesionales,

 Ley N° 19300, Sobre Bases Del Medio Ambiente.

 Ley N° 20.123 sobre Trabajo en Régimen de Subcontratación y Empresas de

 DS 76 Reglamento Ley de Subcontratación

 Ley 18.290, Ley de Transito.

 Ley 19495, modifica la Ley 18.290, Ley de Transito.

 Normas Oficiales de la República, emitidas por el Instituto Nacional de

 Decreto Supremo 594, del Servicio de Salud, de las Condiciones Sanitarias y

 Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad SQM

CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 7 DE 49

Vicepresidente de Desarrollo Sustentable y Asuntos Públicos; administra las áreas de

Vicepresidentes SQM; administran las unidades de negocios de la compañía, reportan al

Gerentes de SQM; administran las operaciones o servicios en las Vicepresidencias de

Gerente de Gestión de Riesgo Operacional; administra los programas de control de

Subgerente de Contratos; establece los contratos con las empresas contratistas y de

Superintendentes SQM; administran operaciones y/o servicios específicos reportando a

Supervisores SQM; administran las operaciones y/o servicios de la compañía en el área

Unidad de Protección Industrial; controla el acceso a los recintos de SQM y el

Superintendentes, Líderes y Asesores de Gestión de Riesgos Operacionales;

Administrador Técnico; administra los contratos establecidos con terceros en el área de

Inspector Técnico; controla las operaciones realizadas por contratistas, reporta al

CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 8 DE 49

6. RESPONSABILIDADES ESPECÍFICAS PARA SUPERVISORES Y

Gerente General SQM

Vicepresidente de Desarrollo Sustentable y Asuntos Públicos

Gerente de Gestión de Riesgo Operacional

CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 9 DE 49

 Disponer que el personal del área asista a los cursos obligatorios

CÓDIGO: RT – VPDSAP – GGRO - 002 FECHA APROBACIÓN: Enero 2013 PÁGINA: 10 DE 49

atingentes previo al inicio de actividades de empresas contratistas y subcontratistas