Influenza H1N1

INFLUENZA H1N1
¿Qué es la influenza H1N1,

Influenza o gripe porcina?
La influenza H1N1, a la que en un
comienzo se le llamó “gripe porcina”, es
la infección por un nuevo virus de
influenza, que causa enfermedad en las
personas no siendo una zoonosis, pues
no se ha demostrado como tal.
En los Estados Unidos, este virus nuevo

se detectó por primera vez en las
personas en Abril del 2009 y otros
países, como México y Canadá, también
han reportado oficialmente casos de
personas enfermas por este virus.
Este virus se transmite de persona a
persona, en forma muy similar como lo
hace la gripe estacional.
¿Por qué también se le llama “influenza o
gripe porcina” a este nuevo virus H1N1?
Este virus en un comienzo
se llamó virus de la “gripe
porcina” porque las
pruebas de diagnóstico en
laboratorios indicaron que
muchos de los genes
presentes en este nuevo
virus eran muy similares a
los virus de la influenza
que afectan con
regularidad a los cerdos de
Norteamérica. Sin
embargo, estudios
adicionales han indicado
que este nuevo virus es
muy diferente.
Nueva influenza H1N1 en seres humanos
¿Este nuevo virus H1N1 es contagioso?
Los estudios han determinado que este virus nuevo H1N1 es

altamente contagioso y se está propagando de persona a
persona con características de pandemia.
¿Cuáles son los signos y síntomas de este virus en las personas?
Los síntomas son similares a
los síntomas de la influenza
o gripe estacional e incluyen
fiebre, tos, dolor de
garganta, moqueo o
secreción nasal, dolores en
el cuerpo, dolor de cabeza,
escalofríos y fatiga.
Una cantidad significativa

de personas infectadas por
este virus también han
reportado tener vómito y
diarrea.
¿Qué tan grave es la enfermedad asociada a este nuevo virus H1N1?
En casos de influenza o gripe estacional,

hay ciertas personas que tienen un
riesgo más alto de sufrir complicaciones
graves relacionadas con la influenza. En
este grupo se incluyen las personas de
70 años o más, niños pequeños, mujeres
embarazadas y personas de cualquier
edad con afecciones crónicas
¿Cómo se propaga este nuevo virus H1N1?
Los virus de la influenza se

transmiten principalmente de
persona a persona cuando
alguien con esta enfermedad
tose o estornuda, o por los
objetos que manipula
Tipos de exposición que se ha probado que no propaga la nueva influenza H1N1
¿Me puedo infectar por este nuevo virus H1N1 al comer o preparar carne de
cerdo?
No. Los virus H1N1 no se transmiten por los alimentos cerdo o sus
productos derivados. Si la carne de cerdo y sus derivados se han manipulado y
cocinado de manera adecuada no hay riesgos para su consumo para otro tipo de
enfermedades como la cisticercosis por ejemplo.
¿Hay riesgo de contagio al tomar agua potable?
Lo más probable es que la cloración del

agua también inactive en forma similar
otros virus de la influenza como el virus
nuevo H1N1. Hasta la fecha, no se han
documentado casos de influenza en seres
humanos causados por exposición a agua
de beber agua contaminada con influenza.
¿El virus nuevo de la influenza H1N1 se puede propagar por el agua de las
piscinas, de los de los parques acuáticos, y de otros sitios recreativos
acuáticos con agua tratada?
Los virus de la influenza infectan las vías

respiratorias superiores de las personas. No se
ha presentado hasta la fecha un caso
documentado de infección por virus de la
influenza asociada a exposición al agua
Lo más probable es que la cloración del agua
elimine también en forma similar otros virus de
la influenza como el virus nuevo H1N1.
PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO
¿Qué puedo hacer para evitar enfermarme?
Evitar contacto con portadores sospechosos de tener la dolencia,

pues en este momento no hay una vacuna contra el nuevo virus
H1N1
Siga estos pasos para proteger su salud:
 Cúbrase la nariz y la boca con un

pañuelo desechable al toser o
estornudar. Bote el pañuelo desechable
a la basura después de usarlo.
 Lávese las manos a menudo con agua y

jabón, especialmente después de toser o
estornudar.
 Evite tocarse los ojos, la nariz o la

boca. Esta es una puerta de entrada
también en la que se propagan los
gérmenes.
 Si está enfermo, consulte al Médico

Especialista, quédese en casa. Esto se
hace para evitar infectar a otras
personas y propagar más el virus.
Otras medidas importantes que usted puede tomar:
Evitar frecuentar sitios con

multitudes y tomar medidas
de distanciamiento social.
¿Qué debo hacer si me enfermo?

Si usted vive en áreas donde se han
identificado casos de la nueva
influenza H1N1 y se enferma con
síntomas similares a los de la influenza
o gripe, como fiebre, dolores en el
cuerpo, moqueo o congestión nasal,
dolor de garganta, náusea o vómito o
diarrea, consulte de inmediato al
Médico
Su médico determinará si es necesario hacerle pruebas de detección
de la influenza o darle tratamiento.
SIGNOS DE ALARMA.
En los niños
• Respiración agitada o dificultad para
respirar.
• Color azulado o grisáceo en la piel.
• Vómitos fuertes o constantes.
• Irritabilidad extrema
En los adultos,
• Dificultad para respirar.

• Dolor o presión en el pecho o el abdomen.
• Mareo repentino.
• Confusión.
• Vómitos fuertes o constantes.
¿Hay medicamentos para tratar la infección por este nuevo virus?
Los especialistas recomiendan el uso de Oseltamivir (Tamiflu) o Zanamivir

(Relenza) para la prevención o el tratamiento de la infección por el nuevo
virus H1N1.
Los medicamentos antivirales pueden hacer que la enfermedad sea más

leve y que se sienta mejor en forma más rápida
CONTAMINACIÓN Y LIMPIEZA
¿Por cuánto tiempo puede permanecer activo el virus de la influenza en
los objetos (como libros y manijas de puertas)?
En los estudios se ha indicado que los virus de la influenza pueden
sobrevivir en entre 2 y 8 horas después de haberse depositado en la
superficie.
¿Qué mata los virus de la influenza?
Los virus de la influenza se destruyen por el

calor ( 75-100 °C).
Además, varios germicidas químicos, como
cloro, peróxido de hidrógeno, detergentes
(jabón), yodóforos (antisépticos a base de
yodo) y alcoholes son eficaces contra los
virus de la influenza humana.
¿Qué superficies tienen más probabilidad de ser fuentes de contaminación?
Los gérmenes se pueden propagar cuando una persona toca algo
contaminado con gérmenes y luego se toca los ojos, la nariz o la boca.
Las gotitas que provienen de la tos o de un estornudo de las personas
infectadas se propagan por el aire
¿Cómo se debe manipular la basura para prevenir la propagación del virus de

la influenza?
Para prevenir la propagación del virus
de la influenza es importante que
mantenga limpias las superficies con
un desinfectante casero de acuerdo
con las instrucciones de la etiqueta del
producto.
Para prevenir la propagación del virus

de la influenza, se recomienda que se
boten a la basura los pañuelos y otros
artículos desechables usados por la
persona infectada.
Los utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona
enferma no necesitan lavarse por separado.
Los utensilios para comer deben lavarse ya sea en la lavadora de platos o
a mano con agua y jabón.
RESPUESTAS E INVESTIGACIÓN
¿Qué estamos haciendo los médicos para responder a este brote?
Las metas de los investigadores son reducir la transmisión y la intensidad

de la enfermedad.
Los profesionales de la salud continúan publicando nuevas recomendaciones

provisionales para médicos y profesionales de salud pública, y se están
enviando medicamentos antivirales, a través de la OMS
*Nota: La información de este documento se ha obtenido de
estudios realizados sobre la influenza estacional o gripe
común en humanos, pero esta sintomatología también se
aplica a los virus nuevos H1N1 (gripe porcina).
Sin embargo, en la actualidad se están realizando estudios
en estos virus para entender más sus características. Este
información se actualizará tan pronto se disponga de nuevos
datos.
ARU
AREA MEDICA ARUNTANI SAC ARU

Influenza H1N1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Influenza H1N1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Influenza H1N1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFLUENZA H1N1

¿Qué es la influenza H1N1,

En los Estados Unidos, este virus nuevo

Los estudios han determinado que este virus nuevo H1N1 es

Una cantidad significativa

En casos de influenza o gripe estacional,

¿Cómo se propaga este nuevo virus H1N1?

Los virus de la influenza se

Lo más probable es que la cloración del

Los virus de la influenza infectan las vías

Evitar contacto con portadores sospechosos de tener la dolencia,

 Cúbrase la nariz y la boca con un

 Lávese las manos a menudo con agua y

 Evite tocarse los ojos, la nariz o la

 Si está enfermo, consulte al Médico

Evitar frecuentar sitios con

¿Qué debo hacer si me enfermo?

• Dificultad para respirar.

Los especialistas recomiendan el uso de Oseltamivir (Tamiflu) o Zanamivir

Los medicamentos antivirales pueden hacer que la enfermedad sea más

¿Qué mata los virus de la influenza?

Los virus de la influenza se destruyen por el

¿Cómo se debe manipular la basura para prevenir la propagación del virus de

Para prevenir la propagación del virus

Las metas de los investigadores son reducir la transmisión y la intensidad

Los profesionales de la salud continúan publicando nuevas recomendaciones

También podría gustarte