Manual de instalación Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor

Publicación tamaño.
0908-0613
Grupo electrógeno Modelo QSX15- Más información disponible en www.DeepL.com/pro. Número 2 - 2-2010
G8/G9

CONTENIDO
Sección Título Página

1 Seguridad ..................................................................................................................1
1.1 Estilos de advertencia, precaución y nota utilizados en este manual.............................................1
1.2 Información general ........................................................................................................................1
1.3 Código de seguridad para plantas generadoras .............................................................................1
1.3.1 Colocación del grupo electrógeno .............................................................................................2
1.3.2 Alimentación de CA y aislamiento ............................................................................................2
1.3.3 Vertido ......................................................................................................................................2
1.3.4 Contención de fluidos ...............................................................................................................2
1.3.5 Precauciones sobre los gases de escape ................................................................................2
1.4 Conexión de la varilla de puesta a tierra.........................................................................................3
1.5 Desmantelamiento y desmontaje....................................................................................................3

2 Identificación del grupo electrógeno ......................................................................5

2.1 Servicios posventa ..........................................................................................................................6
2.1.1 Mantenimiento ..........................................................................................................................6
2.1.2 Garantía....................................................................................................................................7
2.1.3 Recambios................................................................................................................................7
2.1.4 Apoyo en el extranjero .............................................................................................................7
2.1.5 Literatura adicional....................................................................................................................7

3 Visión general del sistema.......................................................................................9

3.1 Componentes del generador - Grupo electrógeno típico. ...............................................................9
3.2 Potencia del generador...................................................................................................................9
3.3 Motor.............................................................................................................................................10
3.3.1 Sistema de cambio de combustible (si está instalado)...........................................................10
3.3.2 Cargador de baterías alimentado por la red eléctrica - Montado en el conjunto (opcional) ...11
3.3.3 Aislador de batería (si está instalado) ....................................................................................11
3.3.4 Sensores ................................................................................................................................11
3.3.5 Módulo de alarma (opcional) ..................................................................................................11
3.4 Calentadores.................................................................................................................................12
3.4.1 Alimentación y aislamiento del calentador .............................................................................12

4 Resumen de la instalación.....................................................................................13
4.1 Aplicación e instalación.................................................................................................................13
4.2 Consideraciones de seguridad......................................................................................................13
4.3 Calefactores de reserva ................................................................................................................13
4.4 Modificaciones de productos.........................................................................................................14

5 Instrucciones de instalación..................................................................................16
5.1 Ubicación ......................................................................................................................................16
5.2 Montaje .........................................................................................................................................16
5.3 Acceso al plató..............................................................................................................................17
5.4 Traslado del grupo electrógeno .....................................................................................................18
5.4.1 Colocación de un grupo electrógeno con una carretilla elevadora.........................................18
5.5 Transporte.....................................................................................................................................19

6 Conexiones mecánicas ..........................................................................................20

6.1 Sistema de combustible ................................................................................................................20
6.2 Límite de Restricciones (o Presión) de Retorno de Combustible .................................................20
6.3 Conductos de combustible............................................................................................................20
6.4 Conexiones de combustible del motor ..........................................................................................22
6.5 Depósito de suministro ..................................................................................................................22

Página iv Copyright Cummins Power Generation

Publicación 0908-0613 Manual de
Número 2 - 2-2010 instalación Grupo electrógeno
Modelo QSX15-G8/G9

6.6 Límite de presión/restricción de entrada de combustible .............................................................22

6.7 Depósito diurno (si se utiliza)........................................................................................................22
6.8 Depósito de suministro más bajo que el motor ............................................................................22
6.9 Depósito de suministros más alto que el motor............................................................................23
6.10 Sistema de escape .......................................................................................................................23
6.11 Ventilación y refrigeración.............................................................................................................25
6.12 Respiraderos y conductos.............................................................................................................25
6.13 Amortiguadores.............................................................................................................................26
6.14 Requisitos del juego de radiadores...............................................................................................26

7 Cableado de control ...............................................................................................28

7.1 TB1 Conexiones Remotas de Monitor / Control ...........................................................................28
7.2 Cableado TB1...............................................................................................................................28
7.3 TB1 Entradas Cliente....................................................................................................................29
7.4 TB1 Salidas de cliente ..................................................................................................................30
7.5 B+ conmutado ..............................................................................................................................31
7.6 Relés de marcha (K10, K11) ........................................................................................................31

8 Conexiones eléctricas CA .....................................................................................32

8.1 Interruptor de transferencia...........................................................................................................33
8.2 Conexiones de tensión del generador ..........................................................................................33
8.3 Conexiones de carga ....................................................................................................................34
8.3.1 Deben utilizarse conductos flexibles y conductores trenzados para las conexiones a fin de
absorber el movimiento del grupo electrógeno.......................................................................34
8.4 Equilibrio de la carga ....................................................................................................................34
8.5 Transformadores de corriente.......................................................................................................34
8.6 Toma de tierra...............................................................................................................................34
8.7 Calentador de refrigerante (opcional) ...........................................................................................35
8.8 Calentador del generador (opcional) ............................................................................................36
8.9 Bomba de transferencia de combustible.......................................................................................37

9 Preparación previa .................................................................................................40

9.1 Sistema eléctrico ..........................................................................................................................40
9.2 Conexiones de la batería ..............................................................................................................40
9.3 A partir de .....................................................................................................................................40

10 Lista de comprobación de la instalación ..............................................................42

Página v
Manual de instalación Publicación 0908-0613
Grupo electrógeno Modelo QSX15- Número 2 - 2-2010
G8/G9

ILUSTRACIONES
Figura Título Página

Figura 1 Placa de características típica de un grupo electrógeno cerrado ................5

Figura 2 Típica placa de características de grupo electrógeno abierto ..................6
Figura 3 Grupo electrógeno típico ...........................................9
Figura 4 Componentes externos típicos del motor ................................10
Figura 5 Panel frontal del módulo de alarma ................................11
Figura 6 Diagrama de pernos ..............................................17
Figura 7 Instalación típica de suministro de combustible ..........................21
Figura 8 M ontaje del guardacabo de escape .................................24
Figura 9 Sifón de condensación ..........................................25
Figura 10 Barrera W ind ...............................................26
Figura 11 Instalación típica del juego de radiadores .............................27
Figura 12 Conexiones de cliente TB1 ......................................29
Figura 13 Enrutamiento de cables sugerido por el cliente para una unidad de control típica ..30
Figura 14 Relés de marcha opcionales (K10, K11)................................31
Figura 15 Función típica de transferencia de carga ..............................33
Figura 16 Diagramas unifilares típicos de puesta a tierra del sistema .............35
Figura 17 Calentador del refrigerante .......................................36
Figura 18 Calentador del generador .........................................37
Figura 19 Instalación típica de la sub-base ...................................38

TABLAS
Cuadro Título Página
Tabla 1 - Especificaciones..................................................................................................14
Cuadro 2 - Consumo de combustible .................................................................................15
Manual de instalación Publicación 0908-0613
Grupo electrógeno Modelo QSX15- Número 2 - 2-2010
G8/G9

Página vi Copyright Cummins Power Generation