Ilovepdf Merged
Ilovepdf Merged
Ilovepdf Merged
CICLO : VII
SEMESTRE ACADEMICO : 2023 - 1
UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
ESCUELA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA
“Dr. Wilfredo Erwin Gardini Tuesta”
CLASE Nº 07
Nariz: sinqa
Epiglotis: pantaq
• Antecedentes
Dolor
Tos
• ¿Uhuchkankichu? ¿Estás tosiendo?
Tos
Expectoración
¿Uhuptiyki imata tuqanki, yuraq, qillu, qumir hinata,
yawarniyuqtachu?
¿Cuándo toses botas algo de color blanco, amarillo, verde o con sangre?
• ¿Tuqaspa lawsatachu tuqanki?
¿Estás escupiendo flemas cuando toses?
• ¿Huk punchawpi hayka lawsata tuqanki?
¿Qué cantidad de flema escupes al día?
¿Achkachu karqa? ¿Pisillachu karqa?
SISTEMA RESPIRATORIO
Disnea
CLASE Nº 06
• Sufijos dependientes:
• Sufijos dependientes nominales
• Sufijos dependientes verbales
• Sufijos independientes
• Sufijos validadores
• Sufijos conectivos o conectores
SUFIJOS INDEPENDIENTES CONECTIVOS O CONECTORES:
Tienen la virtud de poder redondear una palabra aislada otorgándole el
estatuto de oración, también se les llame oracionales.
• Sufijo –qa (tropicalizador): Denota información novedosa. No tiene una
traducción exacta. Se puede traducir como artículo determinado (el, la,
los, las); también como ‘en cuanto a’, ‘hablando de’, etc.
Chay warmim tusun –pas takin –pas. = Esa mujer canta y baila.
Ñuqa –pas allinllam kani. = Yo también estoy bien.
¿Haykapi chayta
rurakurqanki?
¿Cuándo te has hecho eso?
¿Haykapi rikurirqa?
¿Cuándo ha aparecido? ¿Pisimanta pisichu qallarin?
¿Ha empezado poco a poco?
ANAMNESIS: FRASES PARA REALIZAR EL EXAMEN FÍSICO
Ama kuyuychu
No se mueva
Suyariy
qawasqayki Pachaykita urqukuy
Quítese la ropa
Espera te voy a revisar
Samarikuy
Descanse
Sayarikuy
Siriykuy Ya puedes levantarte
Acuéstese
PREGUNTAS PARA EXAMINAR SÍNTOMAS GENERALES: Dolor
¿Nanasunkichu?
¿Haykamanta nanasunki?
¿Te duele?
¿Desde cuándo te duele?
¿Kunan nanachkanchu?
¿Te está doliendo ahora?
¿Hayka unayta
nanasunki?
¿Imayki nanasunki? ¿Cuánto tiempo te duele?
¿Qué te duele?
• ¿Umayki nanasunkichu?
¿Te duele la cabeza?
• ¿Tukuy umaykichu nanasunki?
¿Te duele toda la cabeza?
• ¿Matiykichu nanasunki?
¿Te duele en la frente?
• ¿Kunkaykichu nanasunki?
¿Te duele en el cuello?
PREGUNTAS PARA REALIZAR EL EXAMEN CLÍNICO: Fiebre,
Escalofríos, Diaforesis
¿Chiri
chirisunkichu?
¿Rupapakunkichu?
¿Tienes escalofríos?
¿Tienes fiebre?
¿Haykamanta rupapakunki?
¿Desde cuándo tienes fiebre?
¿Huk, iskay punchaw’?
¿1, 2……. Dias?
Mareos
• ¿Umayki muyusunkichu?
¿Te ha dado vueltas la cabeza?
Insomnio
• ¿Allintachu puñuchkanki? ¿Estás durmiendo bien?
• ¿Manachu puñuyta atinki? ¿No has podido dormir?
• ¿Tutapi rikchakachankichu? ¿Te despiertas en las noches?
PREGUNTAS PARA REALIZAR EL EXAMEN CLÍNICO
Prurito
• ¿Siqsipakunkichu? ¿Sientes escozor?
• Rikuchiway maypi siqsisunki
Muéstrame donde te está escociendo
Ictericia
• ¿Qilluyankichu? ¿Te pones de color amarillo?
• ¿Haykamanta qilluyanki? ¿Desde cuándo te pones amarillo?
Cianosis
• ¿Kulliyankichu? ¿Te pones de color morado?
• ¿Kulliyanchu? ¿Se pone de color morado?
PREGUNTAS PARA REALIZAR EL EXAMEN CLÍNICO
CLASE Nº 05
• Sufijos dependientes:
• Sufijos dependientes nominales
• Sufijos dependientes verbales
• Sufijos independientes
• Sufijos validadores
• Sufijos conectivos o conectores
SUFIJOS INDEPENDIENTES VALIDADORES:
• Sufijo –ya (Enfático): Expresa mayor énfasis sobre aquello que se predica.
Connota satisfacción, disgusto o súplica.
Apa –yá. = Lleva pues.
Puklla –yá. = Juega pues.
SUFIJOS INDEPENDIENTES VALIDADORES:
•Paqariy: nacer
•Anuqay:
destetar
•Payayay: •Qamay:
envejecer pujar
(mujer) •Paqarisqa: nacido
• Chiri: Frío
Chiri mikunaqa wiksatam nanachinman. • Humpi: Sudor
La comida fría puede causar dolor de • Humpi uya chayarqamun.
estómago. Llegó con el sudor en la cara.
Chiriyay: enfriamiento • Humpiy: Sudar, transpirar
• Qicha: diarrea
• Qiya: absceso,
Warmi willkaymi
pus qichawan kachkan.
Warmapa makinmanta
Mi nieta está con
qiya Iluqsirqa.
diarrea.
Salió pus de la mano del
niño.
• Qiyachay:
supuración, pus
• Qiyayasqa:
supurado • Lawsa: baba, flema
• Qiyayay: supurar Lawsaykita pichakuy. • Pusuqu: espuma
Límpiate la baba.
• Runa ñuñu, ñuñu:
Secreciones del cuerpo Leche materna
• Yawar tuqay: Ñuqñuqa allin mikuymi.
esputo con La leche es un buen alimento.
sangre
• Yawar apariy:
hemorragia
• Tuqa: esputo,
saliva
• Pusullu: Ampolla
• Supi, wiksa Unaymanta Ilamkaykuptiymi
makiy pusullukurqun.
punki: Pedo, • Ñuti: Moco
gases Por haber trabajado después de
mucho tiempo mi mano se hizo Warmaqa ñutita pichakun.
intestinales ampollas. El niño se limpia el moco.
ASIGNATURA : QUECHUA EN SALUD
CICLO : VII
SEMESTRE ACADEMICO : 2023-1
UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
ESCUELA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA
“Dr. Wilfredo Erwin Gardini Tuesta”
CLASE Nº 04
• Sufijos dependientes:
• Sufijos dependientes nominales
• Sufijos dependientes verbales
• Sufijos independientes
• Sufijos validadores
• Sufijos conectivos o conectores
SUFIJOS DEPENDIENTES VERBALES:
• Sufijos flexivos: Cambian solo el significado gramatical de la raíz o del
tema. De persona.
• Persona sujeto:
Mikuni sara apita mikuni. = (yo) como mazamorra de maíz.
Mikunki papa yanuyta mikunki. = (tú) comes papa sancochado.
Mikun uma chupita mikun. = (él) come caldo de cabeza.
Mikunchik aychata mikunchik (i) = (nosotros) comemos carne.
Mikuniku aychata mikuniku (e) = (nosotros) comemos carne.
Mikunkichik lawata mikunkichik. = (ustedes) comen mazamorra.
Mikunku chuqlluta mikunku = (ellos) comen choclo.
SUFIJOS DEPENDIENTES VERBALES:
• Sufijos flexivos: De persona.
• Persona objeto:
Qu–yki yakuta sapa kuti quyki. = (Yo a ti) te doy agua cada vez.
Qu–wa–nki Qamqa qullqita quwanki. = (Tú a mi) tu me das dinero.
Qu–wan papa yanuyta quwan. = (Él a mi ) me da papa sancochada.
Qu–su–nki tantata qusunki. = (Él a ti) te da pan.
Puklla–sqa. (él o ella) Había jugado juega. Puklla–nqa. (él o ella) jugará.
El Benefactivo: –pu.
El Reflexivo: –ku.
Rura–pu–y = Hacer algo (para él, ella)
Miku–ku–y = Comer con gusto
Ñaqcha–ku–y = Peinarse uno mismo. Apa–pu–y = Llevárselo (para él, ella’)
• El Transformativo: –ya.
Unu–ya–y = Volverse líquido como el agua. (yakuyay)
Tullu–ya–y = Enflaquecer.
• El Simulativo: –tuku.
Upa–tuku–y = Hacerse el sordo o el que no escucha.
Runa–tuku–y = Fingir ser hombre (persona).
RUNAPA AYCHATULLUN
• Runapa ñawpaqnin: parte externa anterior.
• Runapa qipan: parte externa posterior.
• Saqru: esqueleto.
• Uma: cabeza.
• Uma tullu: cráneo.
• Simi, kiru: boca, dientes.
• Rikra, maki: hombro, mano.
• Chaka, chaki: pierna, pie.
• Sama, sunqu: sistema respiratorio, circulatorio.
• Aqalli: sistema digestivo.
• Warmi-qari kay: sistema reproductor femenino-masculino.
Uma
RUNAPA
AYCHATULLUN
Qasqu
Marqana
Wasa tullu, kurkun, kurku
Tiqnin Maki
Chaka
Chaki
Frente: urku, mati
Entre cejas: piqa
Mano: maki
Vientre: wiksa
Cintura: wiqaw
Parte externa anterior: Cadera: tiqni, kachki, siki chaka
Ombligo: pupu/puputi
Runapa ñawpaqnin
Dedo de mano: maki rukana
Muslo: chanka
Pantorrilla: wichun
Pie: chaki
Cabello: chukcha
nuca: matanka
Axila: wallwaku
Columna: wasa tullu, kurkun, kurku
Costilla: waqta
Muslo: chanka
Pantorrilla: wichun
Pie: chaki
Talón: takillpa
Uma: cabeza
Ceja: pillurki
Barba: sapra
Cuello: kunka
Uma putu: cráneo
Parietal: yuyay tullu
Diente: kiru
CLASE Nº 03
• Sufijos dependientes:
• Sufijos dependientes nominales
• Sufijos dependientes verbales
• Sufijos independientes
• Sufijos validadores
• Sufijos conectivos o conectores
SUFIJOS DEPENDIENTES NOMINALES:
Para pluralizar personas: nchik 1ra. p; (I) yku 1ra. p (E); chik; ku
Wawqi–nchik = Nuestro hermano (I)
Wawqi–yku = Nuestro hermano (e)
Wawqi–yki–chik = Tus hermanos
Wawqi–n–ku = Sus hermanos
SUFIJOS DEPENDIENTES NOMINALES:
• Sufijos flexivos: El de caso. Marca las funciones del sustantivo.
• Nominativo: En el quechua no tiene marca:
Manka = olla Pirqa = pared
• Acusativo: Designa el objeto directo con los verbos:
Verbo Sin movimiento: Lawa–ta mikuni = yo como mazamorra.
Verbo de movimiento –ta indica hacia, que es igual a meta.
Huancavelica–ta rini = voy hacia Huancavelica.
• Genitivo: –pa, que es igual a la preposición «de».
Wasi–pa = de la casa
• Caso dativo: –man. Equivale a las preposiciones ´a´:
José Ica–man ripuchkan = José está yendo a Ica. (Direccionalidad)
Allqu–y–man yakuta qusaq = Le daré agua a mi perro. (Objeto directo)
Wata–man wasiyta rurasaq = Al año haré mi casa. (Locación temporal)
SUFIJOS DEPENDIENTES NOMINALES:
AYLLUNCHIK WILLKA
MAMA
PAYAMAMA
WARMI QUSA
TAYTA
WARMI
LLUMCHU MASA WILLKA
AYLLUNCHIK
(Nuestra familia)
QARI PANI ÑAÑA WARMI
WAWQI TURI
WARMI WARMI
CHURI WAWA
QARI QARI
CHURI WAWA
AYLLUNCHIK
(Nuestra familia)
CARLOS CARMEN
Mamayqa Anam
(Mi mamá es Ana)
Arí Manam
FRASES PARA REALIZAR LA FlLIACIÓN
Warmiyuqchu kanki?
Qusayuqchu kanki?
Sapallaykichu kanki?
Rakisqachu kanki?
CLASE Nº 02
• Pronunciación:
a = [a] ll = [lla] r = [ra]
ch = [cha] m = [ma] s = [sa]
H = [ha] n = [na] t = [ta]
mamay qichwallapi riman k = [ka] ñ = [ña] u = [u]
i = [i] p = [pa] w = [wa]
l = [la] q = [qa] y = [ya]
CONSONANTES Y VOCALES EN EL
QUECHUA
• El ACHAHALA COLLAO (alfabeto del quechua Collao): 25 fonemas
consonánticos y 3 fonemas vocálicos. Incluyen fonemas aspiradas y
glotalizadas.
a, ch, chh, ch´, h, k, kh, k´, i, l, ll, m, n, ñ, p, ph, p´, q, qh, q´, r, s, t, th, t´,
u, w, y
a = [a] K´ = [k´a] p = [pa] s = [sa]
• Pronunciación: ch = [cha] i = [i] ph = [pha] t = [ta]
chh = [chha] l = [la] p´ = [p´a] th = [tha]
Kay qullqi tantakusqaywanqa ch´ = [ch´a] ll = [lla] q = [qa] t´ = [t´a]
t’antata rantikusaq h = [ha] m = [ma] qh = [qha] u = [u]
(con este dinero que junté
voy a comprar pan) k = [ka] n = [na] q´ = [q´a] w = [wa]
kh = [kha] ñ = [ña] r = [ra] y = [ya]
Pronombres personales (Runa kaqpa sutichaqkuna):
ñuqa yo
SINGULAR qam tu
pay el, ella
ñuqayku nosotros (exclusivo)
ñuqanchik nosotros (inclusivo)
PLURAL
qamkuna ustedes
paykuna ellos, ellas
El pronombre: Palabra que sustituye al nombre. Pronombres personales,
demostrativos, posesivos, indefinidos, interrogativos.
1° p.s. ÑUQA MIKUNI
2° p.s QAM MIKUNKI
3° p.s. PAY MIKUN
1° p.p. (E) ÑUQAYKU MIKUNIKU
1° p.p. (I) ÑUQANCHIK MIKUNCHIK
2° p.p. QAMKUNA MIKUNKICHIK
3° p.p. PAYKUNA MIKUNKU
Pronombres posesivos
AFIRMATIVOS NEGATIVOS
Pipas Alguien Mana pipas Nadie
Imapas Algo Mana imapas Nada
Quien quiera, alguna Para que nadie, ningún
Maypas Mana maypas
parte sitio
Mayqinpas Cualquiera Mana mayqin Ninguno
Maypipas En cualquier parte
Imapi En qué
Imapichá En qué será
Imachá Qué será
YUPAYKUNA
NUMERO YUPAYKUNA
0 Chusaq
1 Huk
2 Iskay
3 Kimsa
4 Tawa
5 Pichqa
6 Suqta
7 Qanchis
8 Pusaq
9 Isqun
10 Chunka
YUPAYKUNA
10 CHUNKA 20 ISKAY CHUNKA
100 PACHAK 200 ISKAY PACHAK
1 000 WARANQA 2000 ISKAY WARANQA
1 000 000 HUNU 2 000 000 ISKAY HUNU
Kinraypi A la vuelta
MESES DE AÑO (Killakuna)
Runa Simi CASTELLANO Runa Simi CASTELLANO
SÁBADO: DOMINGO:
VIERNES: Intichay
Chirapachay
Chaskachay (Día del sol)
(Día del arco iris)
(Día del lucero)
LLIMPIKUNA
Colores
ASIGNATURA : QUECHUA EN SALUD
CICLO : VII
SEMESTRE ACADEMICO : 2023-1
UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
ESCUELA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA
“Dr. Wilfredo Erwin Gardini Tuesta”
CLASE Nº 01
• 3 están en peligro.