DECRETO-LEY 206

ENRIQUE PERALTA AZURDIA,

Jefe del Gobierno de la República,

CONSIDERANDO:

Que la familia, como elemento fundamental de la sociedad, debe ser protegida por el Estado,
mediante la creación de una jurisdicción privativa regida por normas y disposiciones procesales,
que hagan posible la realización y aplicación efectiva de los derechos tutelares que establecen las
leyes;

CONSIDERANDO:

Que para la eficacia de esa protección al núcleo familiar, debe establecerse un sistema procesal
actuado e impulsado de oficio, con suficiente flexibilidad y esencialmente conciliatorio;

CONSIDERANDO:

Que las instituciones de Derecho Civil que regulan lo relativo a la familia, de acuerdo con una
filosofía profundamente social, obliga al Estado a protegerla en forma integral, por lo que es
urgente e inaplazable instituir Tribunales Privativos de Familia.

POR TANTO,

En uso de las facultades que le confiere el articulo 3º. De la Carta fundamental de Gobierno,

En Consejo de Ministros,

DECRETA:

La siguiente

LEY DE TRIBUNALES DE FAMILIA

CAPITULO I

Jurisdicción

Artículo 1. Se instituyen los Tribunales de Familia con jurisdicción privativa para conocer en todos
los asuntos relativos a la familia.

Artículo 2. (Reformado por el Artículo 6 del Decreto 47-2022 del Congreso de la República).
Corresponde a los tribunales de familia conocer y resolver los asuntos del derecho de familia,
tanto contenciosos o voluntarios, de ejecución, cautelares y para la preparación del juicio.

CAPITULO II

Organización de los Tribunales

Artículo 3. (Reformado por el Artículo 7 del Decreto 47-2022 del Congreso de la

Artículo 4. La designación de los magistrados de las Salas de Apelaciones y jueces de familia, se

Artículo 5. (Reformado por el Artículo 8 del Decreto 47-2022 del Congreso de la República). Los
magistrados y los jueces de primera instancia de familia, además de los requisitos establecidos en
la Constitución Política de la República de Guatemala y la Ley de la Carrera Judicial, Decreto
Número 32-2016 del Congreso de la República, deberán de preferencia tener especialización o
experiencia acreditada en derecho de familia.

Artículo 6. (Reformado por el Decreto Ley 239 y por el Artículo 9 del Decreto 47-2022 del Congreso
de la República). Los jueces de primera instancia con competencia mixta en los departamentos en
donde no funcionen juzgados con competencia exclusiva de familia, ejercerán esta jurisdicción
privativa. En todas las cabeceras departamentales, se establecerán jueces de paz con competencia
en familia y en los otros municipios que así lo determine la Corte Suprema de Justicia mediante
acuerdo, los que conocerán en primera instancia de los asuntos de familia de ínfima y menor
cuantía y las conciliaciones extraprocesales, cualquiera que sea la cuantía en su caso.

Todos los jueces de paz, cualquiera sea la materia de su competencia establecida en sus acuerdos
de creación, deberán conocer los casos de violencia intrafamiliar, sin limitación alguna de horario
o distancia. La negativa a conocer las solicitudes de medidas de seguridad por violencia
intrafamiliar constituirá falta disciplinaria gravísima, independientemente de cualquier otra
responsabilidad que resulte.

Artículo 7º.- (Reformado por el Artículo 10 del Decreto 47-2022 del Congreso de la República). La
integración y organización de los tribunales de familia se hará a través de acuerdos emitidos por la
Corte Suprema de Justicia.

CAPITULO III

Procedimientos

Artículo 8º.- (Reformado por el Artículo 11 del Decreto 47-2022 del Congreso de la
República).Todos los asuntos y controversias sometidas a los tribunales de familia, se conocerán y
resolverán en juicio oral conforme las disposiciones del Código Procesal Civil y Mercantil, sin
perjuicio de lo que en particular se prevea expresamente en dicho Código, en el Código Civil o en
esta Ley.

Artículo 9º.- (Reformado por el Artículo 12 del Decreto 47-2022 del Congreso de la República). Las
oposiciones que se presenten en los asuntos de la jurisdicción voluntaria; se tramitarán en la vía
ordinaria. Los juicios ejecutivos, ejecuciones especiales, ejecuciones en la vía de apremio, medidas
cautelares y diligencias de preparación del proceso, se sujetarán a los procedimientos específicos
contenidos en el Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley Número 107 del Jefe del Gobierno
de la República de Guatemala.

Artículo 10.- Impulso de oficio. (Reformado por el Decreto del Congreso 50-79 y el Artículo 13 del
Decreto 47-2022 del Congreso de la República).El procedimiento en todos los asuntos sujetos a la
jurisdicción de los tribunales de familia, debe ser actuado e impulsado de oficio.

*Artículo 11.- La diligencia de conciliación de las partes, prevista en el artículo 203 del Código
Procesal Civil y Mercantil, no podrá dejar de celebrarse en los juicios de familia, debiendo los
jueces personales emplear los medios de convencimiento y persuasión que estimen adecuados
para lograr el avenimiento de las partes, de todo lo cual deberá dejarse constancia en las
actuaciones.

*(Párrafo adicionado por el Artículo 14 del Decreto 47-2022 del Congreso de la República).En la
diligencia de conciliación será obligatorio utilizar un lenguaje sencillo, claro y de fácil
entendimiento para las partes, evitando el lenguaje confrontativo, obligación que alcanza además
del juez a los abogados. El juez estará facultado para adoptar toda medida para asegurar que las
partes mantengan una conducta respetuosa y adecuada.

*(Párrafo adicionado por el Artículo 14 del Decreto 47-2022 del Congreso de la República).En los
casos en que proceda la mediación, esta vía podrá agotarse en los lugares donde exista un centro
de mediación, o bien, ante el juez de paz del lugar, estando obligados estos a extender constancia
sobre el resultado de la misma. Los tribunales de familia tendrán la obligación de aprobar u
homologar los acuerdos a que arriben los interesados de conformidad con lo que la Corte Suprema
de Justicia establezca mediante acuerdo. Se exceptúan de someterse a mediación los establecidos
por la ley y disposiciones especiales.

Artículo 12.- Los Tribunales de Familia tienen facultades discrecionales. Deberán procurar que la
parte más débil en las relaciones familiares quede debidamente protegida; y para el efecto,
dictarán las medidas que consideren pertinentes. Asimismo, están obligados a investigar la verdad
en las controversias que se les planteen y a ordenar las diligencias de prueba que estimen
necesarias, debiendo inclusive interrogar directamente a las partes sobre los hechos
controvertidos, y apreciarán la eficacia de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica.

De acuerdo con el espíritu de esta ley, cuando el juez considere necesaria la protección de los
derechos de una parte, antes o durante la tramitación de un proceso, puede dictar de oficio o a
petición de parte, toda clase de medidas precautorias, las que se ordenarán sin más trámite y sin
necesidad de prestar garantía.
Artículo 13.- Los jueces de Familia estarán presentes en todas las diligencias que se practiquen en
los casos que conozcan. Deberán impulsar el procedimiento con la mayor rapidez y economía,
evitando toda dilación o diligencia innecesaria e impondrán, tanto a las personas renuentes como
al personal subalterno, las medidas coercitivas y sanciones a que se hagan acreedores de
conformidad con la ley.

Artículo 14.- (Reformado por el Artículo 15 del Decreto 47-2022 del Congreso de la República).Los
jueces ordenarán a los trabajadores sociales, psicólogos y demás equipo multidisciplinario adscrito
al tribunal, las investigaciones necesarias a fin que los problemas planteados puedan ser resueltos
con conocimiento pleno de la realidad de las situaciones. Los informes deberán realizarse con
prontitud, acuciosidad, veracidad y objetividad.

Aparte de los intervinientes en juicio, nadie puede imponerse del contenido de los informes. Se
exceptúa de esta disposición cuando sea requerido por orden de juez competente.

Artículo 15.- Las personas que carezcan de recursos para litigar en los Tribunales de Familia,
podrán seguir ante los mismos diligencias de asistencia judicial gratuita, de conformidad con lo
establecido en el capítulo VI del título IV del libro I del Código Procesal Civil y Mercantil. Dicha
declaración sólo será válida para los juicios relacionados con asuntos de familia.

CAPITULO IV

Jurisdicción voluntaria

Artículo 16.- En los asuntos relacionados con la familia, que se enumeran en el artículo 2º de este
decreto y que deban conocerse en la vía voluntaria, los Tribunales de Familia, aplicarán los
procedimientos establecidos en los capítulos I y II del título I del libro IV del Código Procesal Civil y
Mercantil, pero con las características procesales prescritas en este decreto, en lo que fueren
aplicables. Toda oposición que no tratare de los asuntos a que se refiere el artículo 9° se resolverá
dentro del mismo proceso.

Artículo 17.- Para el debido control de los asuntos que se tramitan en los Juzgados de Familia, se
llevará un libro especial en el que constarán los datos relativos a la administración de bienes de
menores e incapaces, rendición de cuentas y presentación de presupuestos.

El juez exigirá a los administradores, de oficio y bajo su responsabilidad, el cumplimiento de sus

CAPITULO V

Disposiciones generales

Artículo 18.- En los procesos relacionados con asuntos de familia en que figuren como
demandantes menores o incapaces, será juez competente el del domicilio de éstos o el del lugar
donde resida el demandado, a elección de los demandantes.

Artículo 19.- Todo aquel que se considere con derecho para hacer valer una pretensión en asuntos
relacionados con la familia, puede hacerlo directamente ante el tribunal competente, sin perjuicio
de que en caso de menores o incapaces el juez provea a su adecuada representación de acuerdo
con el artículo 48 del Código Procesal Civil y Mercantil.

Artículo 20.- Las disposiciones de la Ley Constitutiva del Organismo Judicial (Decreto gubernativo
1862) y del Código Procesal Civil y Mercantil (Decreto-Ley número 107), son aplicables
supletoriamente a la organización, funcionamiento y procedimiento de los Tribunales de Familia,
en cuanto no contraríen lo dispuesto en esta ley.

Artículo 21.- (transitorio).- La Corte Suprema de Justicia designará los tribunales que deban ejercer
la jurisdicción de familia.

Artículo 22.- Quedan derogadas todas las disposiciones que se opongan al presente decreto, el
cual entrará en vigor el día primero de julio del año en curso.

Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Guatemala, a los siete días del mes de mayo de mil
novecientos sesenta y cuatro.

Publíquese y cúmplase.
ENRIQUE PERALTA AZURDIA

Jefe de Gobierno de la República,

Ministro de la Defensa Nacional.

El Ministro de Gobernación,

LUIS MAXIMILIANO SERRANO CÓRDOVA.

El Ministro de Relaciones Exteriores,

ALBERTO HERRARTE GONZÁLEZ.

El Ministro de Agricultura,

CARLOS HUMBERTO DE LEÓN.

El Ministro de Comunicaciones

Y Obras Públicas,

JOAQUÍN OLIVARES M.

El Ministro de Economía,

CARLOS ENRIQUE PERALTA MÉNDEZ.

El Ministro de Educación Pública,

ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.

El Ministro de Hacienda y Crédito Público,

JORGE LUCAS CABALLEROS M.

El Ministro de Salud Pública y Asistencia Social,

ALFONSO PONCE ARCHILA.

El Ministro de Trabajo y Previsión Social,

JORGE JOSÉ SALAZAR VALDÉZ.