UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS

ESCUELA DE CONTADURÍA PÚBLICA

“TRATAMIENTO ADUANAL, TRIBUTARIO Y CONTABLE DE LAS OPERACIONES DERIVADAS DE

LOS DIFERENTES REGIMENES ADUANEROS APLICABLES EN EL SALVADOR”

TRABAJO DE INVESTIGACIÓN PRESENTADO POR:

CRUZ SIGÜENZA, CLAUDIA CAROLINA

HERNÁNDEZ DE SOSA, KARLA ELIZABETH

LÓPEZ CRUZ, SANDRA JEANNETTE

PARA OPTAR AL GRADO DE

LICENCIADO(A) EN CONTADURÍA PÚBLICA

DICIEMBRE 2010

San Salvador, El Salvador, Centro América.

 UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
AUTORIDADES UNIVERSITARIAS

Rector : Master Rufino Antonio Quezada

Sánchez

Secretario : Licenciado Douglas Vladimir Alfaro

Chávez
Decano de la Facultad

de Ciencias Económicas : Master Roger Armando Arias

Alvarado
Secretario de la Facultad

de Ciencias Económicas : Master José Ciriaco Gutiérrez

Contreras
Director de la Escuela

de Contaduría Pública : Licenciado Juan Vicente Alvarado

Rodríguez

Coordinador de Seminario : Licenciado Roberto Carlos Jovel

Jovel

Asesor Director : Licenciado José David Avelar

Asesor Metodológico : Licenciado Jorge Luis Martínez Bonilla

Jurado examinador : Licenciado Carlos Ernesto López Lazo

Licenciado Jorge Luis Martínez Bonilla

Diciembre del 2010

San Salvador, El Salvador, Centro América

 AGRADECIMIENTOS

En primer lugar te agradezco a ti Dios, por ayudarme a terminar este proyecto, gracias por darme
sabiduría, fuerza y el coraje para poder cumplir mis metas. A mi esposo e hijo que me brindo su apoyo
incondicional y por todo el tiempo que les he robado para la consecución de este sueño hecho realidad.
A mis padres por su apoyo, su dedicación y empeño por ayudarme a ser una persona mejor cada día.
Por tanto esfuerzo para que yo alcanzara este triunfo. A Mis familiares, suegros y amigos por estar
siempre pendientes y animarme a seguir adelante. A mis Asesores que me orientaron y aportaron sus
conocimientos para la elaboración del documento , y a mis compañeras de tesis, por todo el tiempo
compartido a lo largo de la carrera, por su comprensión y paciencia para superar tantos momentos
difíciles, ya que sin ellas no hubiese sido posible la terminación del presente documento.
Karla Elizabeth Hernández De Sosa

Gracias a Dios por darme la oportunidad de llegar hasta este momento y darme sabiduría para afrontar los
retos de cada día. A mis padres porque sentaron las bases de mi formación y siempre me alientan para
superarme y ser una mejor persona, a mis hermanos por cuidarme y apoyarme en todo momento, a mis
familiares porque siempre están pendientes de mis logros y me animan a seguir adelante. A esas
personas que comparten conmigo su experiencia y conocimientos y a las que en algún momento
contribuyeron para la elaboración de este documento. A mis amigos por escucharme y animarme en los
momentos difíciles. A mis Asesores por orientarnos para superar cada etapa del proceso. Gracias a mi
Grupo por su paciencia, comprensión y apoyo para elaborar nuestro trabajo.
Claudia Carolina Cruz Sigüenza

Doy Gracias a Dios por haberme dado la oportunidad de culminar mi carrera, acompañarme cada día y
guiarme para cumplir mis metas. A mi mamita linda por todo su esfuerzo, dedicación y amor en el
transcurso de mi formación. A mis hermanos por acompañarme y animarme en todo momento en
especial a mi gordita preciosa por ser mi mejor amiga y compañera. A mi ángel bello por creer en mí, por
todo el cuidado, ayuda y el ánimo infundado en esta última etapa de mi carrera. A toda mi familia y amigos
que han estado a mi lado dándome su apoyo, cariño y consejos. A mis compañeras de tesis por su apoyo
y comprensión a lo largo de este trabajo. A nuestros asesores por su colaboración para el desarrollo del
trabajo de graduación y que de forma desinteresada nos brindaron sus conocimientos.
Sandra Jeannette López Cruz
 INDICE

Contenido Página

Resumen i
Introducción ii
CAPITULO I: MARCO TEORICO
1. ANTECEDENTES DEL SERVICO ADUANERO .................................................................. 1
1.1 A Nivel Mundial ...................................................................................................................... 1
1.2 A Nivel Regional ..................................................................................................................... 2
1.3 A Nivel Nacional ..................................................................................................................... 2
2. TIPOS DE ADUANA Y DOCUMENTOS DE TRANSPORTE .............................................. 3
2.1 Tipos de Aduana ......................................................................................................................... 3
2.2 Documentos de Transporte ...................................................................................................... 6
3. DERECHOS ADUANEROS ..................................................................................................... 7
3.1 Obligaciones Tributarias y Obligaciones Aduaneras ............................................................... 8
3.2 Sujetos de la Obligación Tributaria Sustantiva ........................................................................ 8
3.3 Nacimiento de la Obligación Tributaria................................................................................... 9
3.4 Obligacion de Pago .................................................................................................................. 9
3.5 Principales Elementos de los Derechos Arancelarios .............................................................. 9
3.5.2 Base Imponible de los Derechos Arancelarios o Valor en Aduanas ................................... 10
3.5.3 Otros Elementos en los que se basa la Aplicación de los Derechos Arancelarios .............. 11
4. Regímenes Aduaneros ............................................................................................................. 12
4.1 Regímenes Definitivos ........................................................................................................... 12
4.2 Regímenes Suspensivos o Temporales .................................................................................. 13
4.3 Regímenes Liberatorios ......................................................................................................... 15
5. NORMATIVA TRIBUTARIA ................................................................................................ 16
5.1 Codigo Tributario y su Reglamento ....................................................................................... 16
5.2 Ley del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios ....... 17
5.3 Ley del Impuesto Sobre la Renta ........................................................................................... 19
6. MARCO REGULATORIO ..................................................................................................... 20
6.1 Legislación Aduanera Nacional ............................................................................................. 20
6.2 Legislación Aduanera Regional ............................................................................................. 21
7. INFRACCIONES ADUANERAS ........................................................................................... 23
7.1 Infracciones Administrativas ................................................................................................. 23
7.2 Infracciones Tributarias ......................................................................................................... 23
7.3 Infracciones Penales............................................................................................................... 23
8. AUXILIARES DE LA FUNCION ADUANERA ................................................................... 24
8.1 Agentes Aduaneros ................................................................................................................ 24
8.2 Apoderados Aduaneros .......................................................................................................... 26
8.3 Depositarios Aduaneros ......................................................................................................... 26
8.4 Transportistas Aduaneros ....................................................................................................... 27
8.5 Otros Auxiliares ..................................................................................................................... 27
9. NORMATIVA TECNICA CONTABLE................................................................................. 27
CAPITULO II: PROCESOS PRÁCTICOS APLICADOS POR EL AGENTE ADUANAL E
IMPORTADORES PARA LOS TRÁMITES DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN, TRATAMIENTO
CONTABLE Y TRIBUTARIO. ...................................................................................................... 29
CASO 1 REGIMENES DEFINITIVOS ...................................................................................... 31
CASO 2 REGIMENES TEMPORALES O SUSPENSIVOS ...................................................... 58
CASO 3 REGIMENES LIBERATORIOS .................................................................................. 69
Conclusiones ................................................................................................................................ 82
Recomendaciones ........................................................................................................................ 84
ANEXOS ................................................................................................................................... 85
Anexo 1- Metodología ..................................................................................................................... 86
Anexo 2- Fichas Bibliográficas ......................................................................................................... 90
Anexo 3- Fichas de Entrevista .......................................................................................................... 92
Anexo 4- Narrativa del Proceso del Agente Aduanal........................................................................... 96
Anexo 5- Prontuario de Infracciones Aduaneras................................................................................. 97
Anexo 6- Ubicación de las Aduanas en El Salvador ......................................................................... 109

BIBLIOGRAFIA .................................................................................................................................... 110

 RESUMEN EJECUTIVO

La importancia de las relaciones internacionales en el campo comercial ha alcanzado a nivel mundial un

gran significado, a tal grado que no se puede hablar solo de intercambio de bienes sino de programas de
integración en materia aduanera. La legislación aduanera nacional y regional ha sido influenciada en gran
medida por organismos internacionales como la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la
Organización Mundial de Aduanas (OMA), cuya misión es formular normativas y procedimientos
aduanales armonizados en todos los países del mundo por medio de la firma de convenios y tratados.

Los países de la región Centroamericana han adoptado normativas para simplificar y armonizar los
procesos en el sistema aduanero como ejemplo tenemos el Código Aduanero Único Centroamericano
que sirve como instrumento para regular las actividades ante el servicio aduanero así como las diferentes
destinaciones a las que pueden ser sometidas las mercancías conocidas como Regímenes Aduaneros,
estableciendo los procedimientos aplicables para cada uno de éstos. Los Regímenes Aduaneros dan
origen a obligaciones establecidas por la normativa aduanera y también a obligaciones comprendidas en
la legislación tributaria interna y en la normativa contable adoptada por el país en que se aplican.

El Objetivo principal que se persigue con el desarrollo del presente trabajo de investigación es ilustrar
sobre el tratamiento aduanal, tributario y contable de los procesos derivados de los regímenes aduaneros
para que la intervención de quienes participan de los mismos y en especial del profesional de contaduría
pública sea más eficiente.

La metodología utilizada para la elaboración del documento final incluye un estudio bibliográfico de la
legislación aduanera, normativa tributaria y contable vigente, además se utilizaron como instrumentos de
recolección de datos la entrevista y la observación directa a los procesos aplicados por un agente
aduanal, dichos instrumentos dieron como resultado el planteamiento y desarrollo de casos prácticos en
los que se ilustran los documentos que se generan en la operaciones, los procesos aduanales, los
registros contables y generar las declaraciones de impuestos internos, por lo que se logró integrar tres
normativas que aunque tienen ámbitos de aplicación diferentes están interrelacionadas.

Todo esto con el fin de determinar la importancia que tiene el conocimiento de la legislación aduanera en
la aplicación de procesos establecidos para cada regímen aduanero, pues de esa manera se logra la

i
disminución de incumplimientos que originen multas, que no solo tienen como consecuencia una sanción
económica sino también conllevan un atraso en tiempo, que puede significar para el importador una
penalización por parte del cliente que está esperando la mercadería.

Es importante señalar también la importancia que tiene la figura del agente aduanal en los procesos de
importación para las empresas; no solo por ser la persona autorizada para la realización de dichos
trámites ante la Administración Aduanera, sino también como un asesor en la materia que puede contribuir
con sus conocimientos para la realización de las operaciones de manera correcta y oportuna según las
necesidades de la empresa.

Todas las operaciones realizadas por las empresas tienen un impacto directo o indirecto sobre la
información financiera y tributaria de la misma, las operaciones derivadas de los regímenes aduaneros no
son la excepción, es por ello que se hace necesario conocer que obligaciones y/o requisitos se generan
en materia contable y tributaria para dar cumplimiento a éstas, evitar errores en la presentación de la
información y cumplir con los controles requeridos por la Administración Tributaria.

ii
 INTRODUCCION

La evolución del comercio internacional a través del tiempo ha dado paso a la creación de normativas en
materia de aduanas, lo cual ha contribuido a fortalecer las relaciones comerciales entre los países,
implementando prácticas aduaneras que armonicen y simplifiquen los procesos de las diferentes
destinaciones a las que pueden someterse las mercancías bajo el control aduanero, éstas se conocen
como Regímenes Aduaneros, los cuales están condicionados al cumplimiento de requisitos y formalidades
contenidas en la normativa aduanera y las operaciones derivadas de éstos dan origen a obligaciones
establecidas en la normativa tributaria interna, por lo que el profesional de contaduría pública no debe
limitarse a la elaboración de registros contables y estados financieros sino también poseer conocimiento
en materia de aduanas para garantizar el cumplimiento de las obligaciones que exigen las diferentes
normativas.

El desarrollo de este trabajo de investigación pretende dar respuesta a interrogantes, tales como: ¿Qué
son los regímenes aduaneros? ¿Cómo está constituido el servicio aduanero? ¿Cuáles son los tipos de
aduana que existen en El Salvador? ¿Cuáles son los principales elementos de los Derechos Aduaneros?
¿Cuál es la normativa legal y técnica relacionada? ¿Qué son las infracciones aduaneras? ¿Cuál es el
papel del agente aduanal? ¿Qué documentos se generan en la aplicación práctica de los regímenes
aduaneros? ¿Cómo tratar contable y tributariamente las operaciones derivadas de los regímenes
aduaneros?, objetivo que se alcanzará a través de un documento consistente en dar lineamientos para el
adecuado tratamiento aduanal, tributario y contable producto de la observación directa de la aplicación
práctica de los procesos realizados por los sujetos que intervienen.

En el primer capítulo se plantea todo lo relacionado al marco teórico y conceptual, lo que facilita el
entendimiento del tema, además de fundamentar teóricamente la temática de investigación, incluyendo
aspectos sobre cómo está constituido el servicio aduanero en El Salvador, los tipos de aduana, la
definición y clasificación de los Regímenes Aduaneros, los principales elementos de los derechos
aduaneros, el marco regulatorio regional y nacional, el papel del agente aduanal en los procesos ante el
servicio aduanero, la normativa de tributos internos y normativa técnica contable relacionada.

El capítulo dos contiene el planteamiento de casos prácticos en los cuales se detallan los procedimientos
aduanales realizados para someter las mercancías a diferentes regímenes aduaneros; en cada uno de los

iii
casos se plantean las principales operaciones realizadas durante un periodo determinado por una
empresa tomada como ejemplo, se detallan lo documentos generados en cada regímen, los registros
contables que deben elaborarse tomando en cuenta las regulaciones establecidas en la normativa técnica
contable, se consideran además los registros especiales exigidos en la normativa tributaria interna tales
como el retaceo de los productos y registro de control de inventarios.

Se han elaborado los libros para el control del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la
Prestación de Servicios, los cuales sirven como base para la elaboración de las declaraciones de IVA y
Pago a Cuenta del ISR, con el fin de ejemplificar como se registra en cada uno de los libros los tributos
generados en las actividades derivadas de los regímenes aduaneros y como se declaran éstos en los
formularios de impuestos internos.

Se incluye un apartado de conclusiones y recomendaciones que se determinaron haciendo uso de la

información recopilada a través de la investigación bibliografica y de campo.

Finalmente se incluye la bibliografía utilizada y una serie de anexos en los que puede encontrarse la
metodología utilizada para realización de la presente investigación así como también un mapa con la
ubicación geográfica de las aduanas en El Salvador, las fichas de entrevista y bibliograficas, y otra
información que se consideró necesaria para la comprensión de los temas desarrollados.

iv
1. ANTECEDENTES DEL SERVICIO ADUANERO

El Servicio Aduanero es la entidad pública encargada de cumplir y verificar el cumplimiento de la

normativa aduanera, está compuesto por la dirección de aduana, las aduanas y las demás instancias
estatales vinculadas.1

En El Salvador el servicio aduanero está constituido por el conjunto de Administraciones de Aduanas y

Delegaciones de aduanas que dependen de la Dirección General de Aduanas, las cuales cuentan con
unidades organizativas y personal necesario para la atención a los usuarios. Se consideran parte del
Servicio Aduanero los Depósitos de Aduanas, Zonas Francas, Depósitos para Perfeccionamiento Activo y
otros similares, autorizados por la Dirección General.2

1.1 A Nivel Mundial

La intensificación y regulación del Comercio Internacional son los antecedentes que dieron origen a los
servicios aduaneros, ya que éstos son considerados como medio para incrementar los ingresos fiscales a
través de los impuestos a la importación y a la exportación, y como instrumento para implementar
cualquier medida económica de tipo proteccionista que se adopte en un país.

Debido a la necesidad de regular y facilitar el comercio internacional a través de normativas y prácticas

aduaneras simplificadas y armonizadas en todas las partes del mundo nace la Organización Mundial de
Aduanas (OMA) en 1947.

La OMA es una organización con competencia exclusiva en materia de aduanas, tiene como misión
mejorar la efectividad y la eficiencia de las aduanas en temas como la recaudación de ingresos,
facilitación de comercio, elaboración de estadísticas del comercio y protección a la sociedad,
contribuyendo a mejorar estas áreas así como el bienestar económico y social de las naciones. Uno de
sus principales logros es la creación de una clasificación estándar a nivel internacional de productos
llamado Sistema Armonizado para la Descripción y Codificación de Mercancías o Sistema Armonizado.

1 Articulo 6 Código Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA IV)

2 Articulo 11 Ley Orgánica de la Dirección General de Aduanas.

1
1.2 A Nivel Regional.

La formación del Mercado Común Centroamericano a inicios de la década de los sesenta fue el primer
intento regional por coordinar y armonizar los procedimientos aduaneros regionales. Dentro de este
esfuerzo se incluyó como parte de una estrategia económica más amplia, el libre movimiento de los bienes
dentro de la región y la utilización de un arancel común para los productos provenientes de fuera del área
centroamericana.

También, a inicios de esa década, se crea la Secretaría de Integración Económica Centroamericana

(SIECA) para supervisar la implementación de la integración económica. Para 1963 los países
centroamericanos adoptan el primer Código Aduanero Único Centroamericano (CAUCAI) como
instrumento para regular las actividades aduaneras de la región, sin embargo no se logró que todos los
países lo utilizaran debido a diferentes circunstancias políticas, dicho código tuvo una serie de
modificaciones en las décadas de los ochentas y noventas hasta llegar a la versión IV que entro en
vigencia en el año 2008.

El proceso de integración regional ha tenido avances sustantivos en la integración económica, se ha

logrado establecer aduanas que permiten mejor agilización en el tránsito de personas y mercancías,
reduciendo los costos y el tiempo en los trámites administrativos.

1.3 A Nivel Nacional

La modernización de la Administración Tributaria Aduanera en El Salvador se inicia en los años 90,

respondiendo al proceso de globalización económica mundial. En ese ámbito se estableció en la Dirección
General de Aduanas (DGA) un sistema de calidad certificado de los servicios aduaneros.

A nivel de organización se implementó el programa KAIZEN que es un sistema enfocado en la mejora

continua de toda la entidad y sus componentes, de manera armónica y proactiva; también se
documentaron procedimientos administrativos, técnicos y operativos como pre requisito para obtener la
certificación ISO-9001 la cual fue otorgada a la Dirección General de Aduanas en marzo de 1999,
constituyéndose en una de las primeras instituciones de este tipo en recibir tal certificación en América
Latina.

2
El sistema aduanero salvadoreño ha presentado muchos avances en la ejecución de su plan de
modernización. Un liderazgo sostenido y una clara visión del servicio aduanero le han permitido alcanzar
la mayoría de las metas del plan. Se implementó una red de datos nacional con tecnología satelital que
permite la interconexión entre aduanas, agentes e importadores, todas las aduanas están automatizadas.

Se implementó el proceso de Tele despacho3 con la autodeterminación como regla, el pago previo, y la
aplicación de criterios aleatorios4 y selectivos en las actividades de control. Además se hizo pública la
información aduanera a través de una terminal de información en cada aduana en primer término, y
después a través de un sitio en Internet.

2. TIPOS DE ADUANA Y DOCUMENTOS DE TRANSPORTE.

2.1 Tipos de Aduana.

Es importante mencionar que el territorio aduanero se divide en dos zonas denominadas como Zona
Primaria y Zona Secundaria5.

La Zona Primaria está constituida por toda área habilitada por la Dirección General de Aduanas donde se
presten o se realicen servicios u operaciones aduaneras, temporal o permanentemente, y comprende las
respectivas oficinas, patios, zonas de depósitos, almacenes, pistas de aterrizaje y en general todos los
lugares donde los vehículos o medios de transporte realizan operaciones inmediatas y conexas con la
carga y descarga y en donde las mercancías que no hayan sido objeto de desaduanaje quedan
depositadas.

La parte restante del territorio aduanero constituye zona secundaria o de libre circulación, temporal o
permanente, en donde la Dirección General realizará las funciones de vigilancia y control aduanero.

3 Ley de Simplificación Aduanera Art. 6

4
CAUCA: Art. 84 y RECAUCA: Art. 335, 336
5
Art. 13 Ley Orgánica de la Dirección General de Aduanas

3
El término de “aduana” es utilizado para designar las dependencias gubernamentales que intervienen en
el tráfico internacional de las mercaderías sometidas a los diferentes regímenes aduaneros. También se
define como “El servicio gubernamental responsable de la valuación y cobranza de los derechos e
impuestos por importaciones, exportaciones y de la aplicación de otras leyes y reglamentos relacionados
con la importación, tránsito y exportación de bienes”.6

La importancia que tienen las aduanas radica en que es el punto de servicio principal que facilita al
usuario, el inicio y/o finalización de un tránsito internacional o interno, importaciones, exportaciones, y
otros tratamientos aplicables a las mercaderías sujetas a control de aduana (regímenes especiales) y por
supuesto el pago de impuestos correspondientes.

Las aduanas son las únicas rutas legales o vías autorizadas para el ingreso, salida o tránsito de
mercancías, y atendiendo a la zona de jurisdicción, las funciones a desempeñar y la situación geográfica
nacional se pueden clasificar en:

Terrestre. Son los lugares habilitados por la legislación aduanera nacional, cuyas oficinas están ubicadas
en diferentes zonas de la línea fronteriza a un país vecino o en el interior del país y se accede por la vía
terrestre, conocidas como Aduanas Terrestres de Frontera.
Frontera Anguiatú Aduana Terrestre la Hachadura
Aduana Terrestre el Amatillo Aduana Terrestre las Chinamas
Aduana Terrestre el Poy Aduana Terrestres San Cristóbal

Marítima. Son las aduanas que están situadas en diferentes puertos de la República y contribuyen a
agilizar y controlar las operaciones de embarque y desembarque de las mercancías que entran y salen
del país por la vía marítima, a través de vapores nacionales o extranjeros.7

Aduana Marítima Acajutla Aduana Marítima la Unión

6 Articulo 4 CAUCA IV
7
Agreda Rodríguez, Ana Patricia. ”Legislación Aduanera en El Salvador y elaboración de una guía de Procedimientos Aduanales para la
Importación de Mercancías”. Pág. 22

4
Aérea. Son aquellas que controlan el movimiento de las mercancías que se transportan por medio de
aeronaves en un aeropuerto.

Aduana Aérea Comalapa Aduana Aérea Ilopango

Periféricas. Éstas se encuentran en fronteras de los países centroamericanos con sus vecinos que no
pertenecen al Convenio Centroamericano de Integración.

Aduana El Carmen Aduana Puerto Cortés

Aduana Puerto Barrios Aduana Puerto Quetzal
Aduana Santo Tomás De Castilla

Internas. Son Aduanas que tienen como finalidad controlar mercancías dentro del territorio nacional pero
no están ubicadas en la Frontera.

Aduana Fardos Postales Aduana Tres Torres

Aduana San Bartolo (San Salvador) Aduana Santa Ana

Zonas Francas: según el Art. 2 de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización se define
como el área donde las mercancías que en ella se introduzcan, son consideradas fuera del territorio
aduanero nacional, respecto de los derechos de importación y de exportación y por tanto sujetas a un
régimen y marco procedimental especial.

Zona Franca American Park Zona Franca Santa Tecla

Zona Franca Calvo Zona Franca San Bartolo
Zona Franca Concordia Zona Franca Santo Tomas
Zona Franca Diez Zona Franca Lido Industrias
Zona Franca el Pedregal Zona Franca Internacional
Zona Franca Export Salva Zona Franca Pipil
Zona Franca San Marcos Zona Franca Miramar

5
2.2 Documentos de Transporte.

Los documentos de transporte internacional constituyen el elemento central de la planificación y el

despacho de las mercancías. Estos contienen toda la información necesaria para efectuar un transporte; y
tienen como finalidad garantizar que la mercancía ha sido depositada en un medio de transporte y que el
producto será entregado al comprador bajo la responsabilidad del transportista.

De acuerdo con las vías de comunicación utilizadas los principales documentos de transporte8 son:
Conocimiento de Embarque (Bill of Lading o B/L). Titulo representativo de mercancías, que contiene
el contrato celebrado entre el remitente y el transportista para transportarlas vía marítima al territorio
nacional y designa al consignatario de ellas.
Guía Aérea (Air Waybill). Documento equivalente al conocimiento de embarque, utilizado en el
transporte aéreo de mercancías, mediante el cual la empresa de aeronavegación reconoce el hecho
del embarque de mercancías y expresa las condiciones de transporte convenido.
Carta de Porte. Es el documento que contiene un contrato de transporte terrestre en el que se
consigna la descripción de las mercancías transportadas, las condiciones en que se realiza el
transporte y se designa el consignatario de ellas.

Según lo establecido en el Artículo 324 del RECAUCA IV los documentos de transporte deberán de
contener la siguiente información:
a) Mención del medio de transporte (aéreo, terrestre, marítimo) y nombre del vehículo en caso de tráfico
marítimo y número de vuelo, en caso de tráfico aéreo;
b) El nombre, razón social o denominación del cargador, del porteador y del consignatario, en su caso;
c) El puerto de carga o embarque y de descarga;
d) Clase y cantidad de los bultos;
e) Descripción genérica de su contenido;
f) Peso bruto en kilogramos;

8 RECAUCA Art. 3

6
g) Valor del flete contratado y otros cargos;
h) Número de identificación del documento de transporte que permita su individualización; y
i) El lugar y fecha de expedición del documento.

3. DERECHOS ADUANEROS

Los tributos son las obligaciones que establece el Estado para obtener recursos que le permitan financiar
las obligaciones y cumplir con sus fines. Los tributos se clasifican en: impuestos, tasas y contribuciones
especiales. Los Impuestos son el tributo exigido sin contraprestación, cuyo hecho generador está
constituido por negocios, actos o hechos de naturaleza jurídica o económica que ponen de manifiesto la
capacidad contributiva del sujeto pasivo o declarante.

En las operaciones de comercio exterior se produce la obligación de pagar impuestos como el IVA y se
generan algunos impuestos específicos, a nivel aduanero se causan los Derechos Arancelarios a la
Importación (DAI).

Los impuestos de aduana son un caso particular tipificado como impuestos especiales, que se pagan
teniendo como hecho generador la importación e internación de las mercancías al país. Por consiguiente
los impuestos de aduana forman parte del costo de adquisición y este se distribuye en el valor de
compra de los productos mediante la práctica contable del prorrateo. Es importante mencionar que el IVA
generado en los procesos de importación no forma parte del costo de las mercancías de acuerdo a lo
establecido en el artículo 70 de la Ley del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y Prestación de
Servicios.

No obstante, dentro de los impuestos los de aduana se han separado de los que tradicionalmente se han
conceptuado como de consumo, debido a las siguientes particularidades:

 Se aplican a mercancías destinadas al uso o consumo en un país diferente al de producción.

 Se recaudan según técnicas muy específicas y desarrolladas que requieren sistemas de

administración especializadas; y

7
 Tienen gran importancia como fuente de recaudación fiscal y como instrumento de política
económica.

3.1 Obligaciones tributarias y obligaciones aduaneras.

El objetivo fundamental de toda obligación tributaria es la satisfacción del tributo y la determinación del
monto de la prestación en dinero que exige el estado con el propósito de obtener recursos. Los sujetos
pasivos deben de realizar declaraciones, aportar pruebas que las sustenten y cumplir una serie de
deberes formales establecidos en la normativa tributaria interna.

Para la legislación aduanera, el pago de los impuestos y derechos es condición necesaria pero no
suficiente; es decir, no basta pagar los derechos aduaneros liquidados a cargo del sujeto pasivo para
poder retirar las mercancías; la obligación aduanera va más allá de lo tributario, aun cuando la contiene.
Además de pagar (dar), el sujeto pasivo aduanero debe satisfacer obligaciones de tipo procedimental
(hacer) y está sujeto a prohibiciones y limitaciones (no hacer) que, en su conjunto (dar, hacer, no hacer)
transcienden lo específicamente tributario9

3.2 Sujetos de la obligación tributaria sustantiva.

En el derecho aduanero los sujetos de la relación se pueden identificar como: sujeto activo y pasivo;
siendo el sujeto activo el Estado quien actúa en ejercicio de su potestad soberana.

Sujeto pasivo es el declarante (importador o su representante) que son los legalmente responsables del
pago según lo establecido en el artículo 48 del CAUCA IV.

Para la legislación aduanera, el sujeto pasivo es el obligado al pago de los tributos, a la ejecución de
ciertas actividades y a la satisfacción de los requisitos establecidos en sus normas. En sus relaciones con
el Estado, el sujeto pasivo queda obligado a trasladar las mercancías hasta la aduana, declararlas
correctamente, pagar los tributos y retirarlas en su oportunidad, no evadir la intervención aduanera (ni
directa ni indirectamente); no ocultar mercancías en el reconocimiento; no simular cumplimiento de
requisitos aduaneros esenciales; no desviar, disponer o sustituir mercancías sujetas a régimen de

9 “Derecho Aduanero” Carlos Asuaje Sequera

8
depósito aduanero, tolerar el ejercicio de la potestad aduanera en todas sus manifestaciones, tales como:
visitas de fiscalización y el ejercicio de controles dirigidos a la prevención y represión de ilícitos fiscales.

3.3 Nacimiento de la Obligación Tributaria Aduanera.

La obligación tributaria aduanera o hecho generador del tributo se causa cuando se realizan los actos de
importación o exportación de mercancías al país de acuerdo al regímen aduanero a que se sujeten las
mercancías, esta obligación nace en el momento específico en que se acepta la declaración de
mercancías.

La llegada de mercancías a una determinada porción del territorio nacional denominada por la Ley
Aduanera, produce dos consecuencias jurídicas: una tributaria, por cuanto con esa llegada se causa el
impuesto, nace la obligación de tributar para quien, más adelante, resulte ser el sujeto pasivo de la
relación tributaria; por otro lado, dichas mercancías quedan sometidas al régimen aduanero vigente para
ese momento.

3.4 Obligación del Pago

La obligación de pago equivale a la obligación de entregar al Estado el dinero que, de acuerdo al cálculo
de los derechos e impuestos, corresponde para esa operación de importación. Quien debe pagar es el
sujeto pasivo (importador o su representante), el primer responsable ante aduana y el agente aduanal es
un responsable solidario.

3.5 Derechos Arancelarios a la Importación.

Los Derechos Arancelarios a la Importación (DAI) son tributos contenidos en el Arancel Centroamericano
de Importación y tienen como hecho generador la operación aduanera de importación. Con excepción a
las franquicias y exenciones establecidas, toda importación de mercancías al territorio aduanero de El
Salvador debe pagar los derechos arancelarios que le sean aplicables.

Debido a los avances logrados en el proceso de integración Centroamericana los aranceles aplicables se
encuentran armonizados en un 95.7% es decir que los países de Centroamérica cobran el mismo arancel

9
a cualquier socio fuera de la región10. En el caso particular de El Salvador las ventas al exterior están
gravadas con tasa cero.

3.5.1 Base Imponible de los Derechos Arancelarios o Valor en Aduanas.

La base imponible para la aplicación de los Derechos Arancelarios a la Importación, es el Valor en Aduana
de las Mercancías. El concepto de valor en aduana se utiliza por la Autoridad Aduanera para indicar los
procedimientos y construir el monto sobre el cual se calculan los derechos aduaneros e impuestos. Una
compra venta normalmente se respalda por medio de una factura comercial que se adjunta por el
importador para realizar la importación.

La determinación del valor de las mercancías se hará de conformidad a los lineamientos indicados en el
Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano.

La Dirección General de Aduanas considera que una factura comercial representan un valor que es
aceptable solamente si tiene ciertos elementos que sumados o restados al valor de factura, pueden
considerarse como base para que se apliquen los derechos aduaneros e impuestos11.

La aduana suma al valor de factura (si no están incluidos), los gastos de trasportes (fletes), seguros,
gastos de manipulación, carga y descarga de los que fueron objeto las mercancías hasta su llegada a
puerto aéreo, marítimo, o frontera de El Salvador. Este cálculo lo lleva a cabo para todas las mercancías
importadas o internadas estén afectas o no al pago de tributos.

La Aduana puede solicitar al importador aclaración de la información que se encuentre en la factura

comercial o en el Formulario de Declaración del Valor en Aduana.

La aduana posee una base de datos de valor que comparte y consulta a nivel centroamericano para
analizar los valores que se presentan en las facturas comerciales de los importadores y que le permiten
definir si realiza o no la investigación de la validez de ese precio.

10
http://www.sieca.int/site/Enlaces.aspx?ID=022001
11
RECAUCA Articulo 187 y 188; Acuerdo relativo a la aplicación del Articulo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
y Comercio de 1994

10
3.5.2 Otros Elementos en los que se Basa la Aplicación de los Derechos Arancelarios

Según el Título III Capitulo I del CAUCA los elementos en los que se basa la aplicación de los derechos
arancelarios son las siguientes:

Origen de las Mercancías

Para poder garantizar que efectivamente el trato arancelario preferencial se aplique a las mercancías
producidas en los países involucrados en un acuerdo comercial de libre comercio, es necesario establecer
criterios que permitan determinar el origen de dichas mercancías, de conformidad a lo establecido en el
Reglamento Centroamericano sobre el Origen de las Mercancías.

En este sentido, para comprobar documentalmente que estas mercancías privilegiadas califican como
originarias de una de las Partes Contratantes, es necesaria la presentación del Certificado de Origen,
mediante el cual el exportador de un bien, certifica que el bien es proveniente del país o de la región, por
haber cumplido con las reglas de origen establecidas12.

Clasificación Arancelaria

De conformidad a lo establecido en el Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), permite identificar a

través de un código numérico y su correspondiente descripción, todas las mercancías susceptibles de
comercio, a fin de determinar el correspondiente tributo, formalidades y requisitos de alguna operación
aduanera, en atención a su origen13.

12
Reglamento Centroamericano sobre el Origen de las Mercancías Articulo 6 y 18
13
Reglamento Centroamericano sobre el Origen de las Mercancías Anexo parte I

11
4. REGÍMENES ADUANEROS.

Se entiende por Regímenes Aduaneros “las diferentes destinaciones a las que pueden someterse las
mercancías que se encuentran bajo control aduanero, de acuerdo con los términos de la declaración
presentada ante la autoridad aduanera”.14

Los distintos Regímenes se clasifican en15:

Definitivos.
Temporales o Suspensivos
Liberatorios

4.1 Regímenes Definitivos.

Son aquellos que permiten la entrada y/o salida de mercancías del territorio aduanero nacional para su
uso o consumo definitivo previo al pago de derechos e impuestos correspondientes, los cuales se
clasifican en:

Importación Definitiva: es el ingreso de mercancías procedentes del exterior para su uso o

consumo definitivo en el territorio aduanero (Art. 92 CAUCA IV).

Exportación Definitiva: es la salida del territorio aduanero de mercancías nacionales o

nacionalizadas para su uso o consumo definitivo en el exterior (Art.93 CAUCA IV).

Las modalidades especiales de importación y exportación tales como: envíos postales, envíos urgentes,
tráfico fronterizo, equipaje de viajero, menaje de casa y pequeños envíos sin carácter comercial
también se encuentran clasificados en este tipo de regímen.

14
Articulo 89 CAUCA IV
15
Articulo 91 CAUCA IV y Articulo 361 RECAUCA

12
4.2 Regímenes Temporales o Suspensivos.

Son aquellos que otorgan un estado transitorio a la mercancía, es decir que permiten la entrada o salida
del territorio aduanero con suspensión del pago de los gravámenes a la importación o exportación y se
clasifican en:

Importación Temporal con reexportación en el mismo estado: permite ingresar al territorio aduanero
por un plazo determinado, con suspensión de derechos e impuestos a la importación, mercancías
con un fin específico, las que serán reexportadas dentro de ese plazo, sin haber sufrido otra
modificación que la normal depreciación como consecuencia de su uso (Art. 97 CAUCA IV).

Ejemplo. Los bienes u objetos ingresados por una empresa o una persona natural o jurídica dedicada
a dar capacitaciones, conciertos o exposiciones a lo largo del mundo, no es necesario que cada vez
que entre al país tenga que pagar impuestos por objetos que son de utilidad para los mismos, bajo
este régimen se rinde una garantía para asegurar el pago de los impuestos en caso de incumplir con
el plazo, ya que el producto solo entrara para ser visto no para ser modificado o para ser trasformado.

Tránsito aduanero: Se aplica cuando las mercancías sujetas a control aduanero son transportadas de
una aduana a otra por cualquier vía, con suspensión total de los tributos respectivos. El tránsito
aduanero podrá ser internacional o interno. (Art. 94 CAUCA IV).

Ejemplo Este tipo de régimen se utiliza sobre todo cuando la mercadería se está movilizando de un
recinto aduanero hacia otro recinto aduanero sin pagar impuestos, o bien si en frontera cualquiera
que fuera la selectividad es rojo o revisión física, aduana determina si se puede revisar en frontera o
se lleva en tránsito hacia la aduana predeterminada por su agente aduanal.

Admisión temporal para perfeccionamiento Activo: es el ingreso de mercancías al territorio aduanero

con suspensión de derechos e impuestos a la importación, las cuales serán reexportadas, después
de ser sometidas a un proceso de transformación, elaboración o reparación u otro legalmente
autorizado (Art. 98 CAUCA IV).

13
Ejemplo. Este se utiliza para el ingreso mercadería dañada o con algún desperfecto de fábrica y el
vendedor hace una garantía para esos tipos de imprevistos, entonces aduana accede a la entrada de
ese material si se realiza (La mercadería si sufrirá cambios).

Depósito de aduanas o depósito aduanero: régimen mediante el cual, las mercancías son
almacenadas por un plazo determinado, en un lugar habilitado al efecto, bajo potestad de la Aduana,
con suspensión de derechos e impuestos que correspondan, las cuales estarán bajo custodia,
conservación y responsabilidad del depositario (Art. 99 CAUCA IV).

Ejemplo. Estos productos entran en una rama donde la empresa no paga los impuestos
inmediatamente sino que va pagando los impuestos de lo que va consumiendo en un plazo no mayor
de un año.

Exportación Temporal con reimportación en el mismo estado: es el régimen aduanero mediante el

cual, con suspensión del pago de derechos e impuestos a la exportación en su caso, se permite la
salida temporal de mercancías nacionales o nacionalizadas del territorio Aduanero, por un tiempo
determinado por la ley y con un fin específico, con la condición que sean reimportadas sin que
hayan sufrido en el exterior ninguna transformación, elaboración o reparación, en cuyo caso a su
retorno, serán admitidas con liberación total de derechos e impuestos a la importación (Art. 102
CAUCA IV).

Ejemplo. Esta mercadería sale del país solo para eventos especiales y específicos sin sufrir ningún
cambio o transformación en el país de destino sino que solo va por motivo de exposición o por motivo
de presentación.

Exportación Temporal para perfeccionamiento pasivo: es el régimen que permite la salida del
territorio aduanero por un plazo determinado de mercancías nacionales o nacionalizadas, para ser
sometidas en el exterior a las operaciones de transformación, elaboración, reparación u otras
permitidas, con suspensión en su caso, de los derechos e impuestos a la exportación, para ser
reimportadas bajo el tratamiento tributario establecido (Art. 103 CAUCA IV).

14
 Ejemplo. Extraer vestidos confeccionados en el territorio y mandarlos fuera del territorio aduanero
para ponerles los botones y cinturones y luego volver a traer esos vestidos transformados, para
despacharlos a libre práctica, con suspensión según sea su caso de los derechos e impuestos a la
exportación.

4.3 Regímenes Liberatorios.

Son aquellos en los que permiten la entrada y salida de las mercancías del territorio aduanero con
liberación total o parcial de los derechos e impuestos correspondientes

Zonas Francas: es el régimen aduanero que permite ingresar mercancías a una parte delimitada del
territorio de un Estado signatario dichas mercancías generalmente serán consideradas como si no
estuviesen dentro del territorio aduanero con respecto a los derechos e impuestos de importación, y
estas serán destinadas según su naturaleza, a las operaciones o procesos que establezca la
legislación nacional. Las zonas francas pueden ser comerciales, industriales o mixtas (Art. 101
CAUCA IV).

Existen los denominados Parques y Centros de Servicio creados mediante la Ley de Servicios
Internacionales siendo esta la que regula su establecimiento y funcionamiento, establece que el
régimen que normará el ingreso y permanencia de los bienes que ingresen a un parque de servicios
tendrá carácter liberatorio con plazo indefinido

Reimportación: regímen que permite el ingreso al territorio aduanero, de mercancías nacionales o

nacionalizadas, que se exportaron definitivamente y que regresan en el mismo estado, con liberación
de derechos e impuestos (Art. 105 CAUCA IV).

Reexportación: es el regímen mediante el cual se permite la salida de mercancías del territorio

aduanero, dichas mercancías procedentes del extranjero, llegadas al país y no importadas
definitivamente (Art. 107 CAUCA IV).

15
5. NORMATIVA TRIBUTARIA

A pesar de la restricción establecida en el artículo 2 del Código Tributario en lo referente al ámbito de

aplicación de esta normativa existen una serie de requerimientos u obligaciones que tienen su origen en la
realización de las operaciones de comercio exterior como lo son las importaciones y exportaciones en
todas sus modalidades y los regímenes especiales. Dichas obligaciones no solo están contenidas en el
Código Tributario sino también en otras normativas como la Ley del Impuesto a la Transferencia de Bienes
Muebles y Prestación de Servicios, la Ley de Impuesto sobre la Renta, entre otras.

5.1 Código Tributario y su Reglamento

Registros Especiales.

Los Importadores deben de llevar un registro de costos y retaceos de las compras que correspondan al
ejercicio que se declara, además de un control de inventarios en donde se detallen el ingreso y salida de
los productos así como su costo de adquisición y venta. (Art. 140, 142, 142ª CODTRI)

Otros registros requeridos para contribuyentes inscritos del Impuesto a la Transferencia de Bienes
Muebles y a la prestación de Servicios, son los libros o registros de Compras y de Ventas relativos al
control de dicho impuesto, además deben abrir cuentas especiales en su sistema contable para registrar
los créditos fiscales trasladados en sus operaciones y las cantidades pagadas por el impuesto originado
en las operaciones de importación. Es así como en el catálogo de cuentas pueden encontrarse las
subcuentas denominadas “IVA-Crédito fiscal por compras locales”, “IVA-Crédito fiscal por importaciones”,
“IVA-Crédito fiscal por internaciones”. (Art. 141CODTRI)

En los libros de compras deberán de anotarse el detalle de las operaciones de importación o internación
que se realicen en el periodo tributario a declarar y en los libros de ventas (a consumidor final
específicamente) las exportaciones realizadas, además de elaborar un anexo a libro de ventas a
consumidor final en donde se detallen plenamente las operaciones de exportación realizadas en el periodo
tributario.

16
Se debe detallar la fecha del documento emitido o recibido, los números de series correlativos pre
impresos del documento, número de la declaración de mercancías o mandamiento del ingreso, nombre del
cliente o proveedor local contribuyente y su número de registro, nombre del cliente extranjero, valor neto
de la operación, valor del impuesto y valor total.

Los Agentes aduaneros deben llevar un registro pormenorizado de los servicios que preste, indicando
fecha, nombre, domicilio y residencia del cliente, naturaleza del servicio prestado, número de declaración
o registro en que intervienen, cantidad cobrada por el servicio. Registrarán también los egresos necesarios
para la presentación de los servicios en una forma detallada y precisa a fin de que pueda determinarse
con facilidad los hechos generadores.

Emisión de facturas de Exportación

Las facturas emitidas en las operaciones de exportación deberán de identificarse bajo la denominación de
“Facturas de Exportación” y deben de poseer un número correlativo independiente y diferente al utilizarlo
por las facturas que amparan operaciones locales; el detalle de estas operaciones se llevara en un anexo
al libro de ventas a consumidor final.16

5.2 Ley del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios

El impuesto del valor agregado es un impuesto aplicado a la importación, internación y exportación de

bienes muebles corporales; es decir que, se consideran como hechos generadores del impuesto la
importación e internación definitiva al país de bienes muebles corporales al igual que las subastas o
remates realizados en las Aduanas ya que constituyen actos de importación o internación; siempre y
cuando no se trate de los casos contemplados en el Artículo 45 de la Ley de IVA considerándose que el
momento en que se genera el impuesto es cuando tenga lugar la importación o internación definitiva de
los bienes muebles corporales17.

Respecto de los bienes que se importen o internen acogidos a regímenes aduaneros especiales, el
impuesto se devenga en su totalidad o por la diferencia, según fuere el caso, al quedar los bienes

16
Articulo 42 y 84 RCT
17
Artículos 14 y 15 LIVA

17
entregados a la libre disponibilidad de los importadores por haberse convertido la importación o
internación en definitiva.

Base imponible específica

Para efectos de IVA la base imponible tiene tratamiento diferenciado porque aparte de considerar valor
CIF (costo, seguro y flete) este puede incorporar impuestos específicos al consumo.18

Normas especiales sobre transferencias de bienes al exterior

Las exportaciones consistentes en transferencias de dominio definitivas de bienes muebles corporales,

destinadas al uso y consumo en el exterior estarán afectas a las siguientes normas especiales:

Tasa: Las exportaciones estarán afectas a una tasa del cero por ciento.19

Deducción del Crédito Fiscal: El crédito fiscal generado al adquirir bienes necesarios para realizar la
actividad exportadora, podrá deducirse del débito fiscal que se origine por las operaciones internas
gravadas en el impuesto, que también pudieran haberse realizado en el mismo período tributario de la
exportación.20

Reintegro del remanente del crédito fiscal a exportadores: Este consiste en devolver parte del
remanente sujeto a devolución. Esta figura tiene su origina debido a que el exportador paga el
impuesto y le es imposible recobrarlo ya que las exportaciones tienen una tasa del 0%; debido a
esto el Estado se lo devuelve, pues legalmente es suyo, por medio del Reintegro de Remanente de
Crédito Fiscal.

El exportador podrá solicitar a la Dirección General de Impuestos Internos el reintegro de dicho saldo
remanente y la DGII deberá ordenar mediante resolución el reintegro a un plazo no mayor de treinta

18
Artículo 48 Lit. g) LIVA
19
Articulo 75 LIVA
20
Artículo 76 LIVA

18
 días contados a partir de la fecha partir de la fecha de presentación de la solicitud de reintegro (el
reintegro no constituye renta gravable).21

5.3 Ley del Impuesto Sobre la Renta.

Dentro de los múltiples aspectos que regula esta ley podemos mencionar los siguientes aspectos que se
relacionan con el comercio exterior:

Ingresos - Renta
Se considera renta obtenida los ingresos provenientes de las actividades empresariales entre las que se
encuentran las ventas al exterior o exportaciones. Según el Articulo 4 numeral 1) de la Ley el impuesto
sobre la renta establece como rentas no gravables aquellas que por decreto Legislativo sean declaradas
como tales es el caso de los ingresos obtenidos por las empresas acogidas al régimen de zona franca.

Depreciación
En el Articulo 30 Numeral 2 literal a) establece que el valor sujeto a depreciación será el costo total del
bien salvo cuando se trate de maquinaria importada que haya gozado de exención del Impuesto a la
Transferencia de Bienes Muebles y la Prestación de Servicios en su importación, será como máximo el
valor registrado por la Dirección General al momento de realizar la importación.

Gastos No Deducibles.
En el caso de las sanciones económicas impuestas por la Administración Aduanera son considerados
como gastos no deducibles para en el periodo en que ocurren, debido a que no forman parte del costo y
tampoco son gastos necesarios para las operaciones.22

21
Articulo 77 LIVA
22
Artículo 29-A Núm. 20) LISR

19
6. MARCO REGULATORIO

El marco jurídico del comercio exterior de la República de El Salvador forma parte del Sistema Jurídico
Salvadoreño que agrupa un conjunto de normas y principios de derecho nacional e internacional
relacionados entre sí. Su objetivo es regular directa o indirectamente el intercambio de mercancías,
servicios y capitales entre El Salvador y los mercados internacionales o regionales, así como el cruce
fronterizo de personas.

La principal fuente de la legislación nacional del comercio exterior y aduanera está en la Constitución de la
República de El Salvador. Sin embargo, dicha legislación se complementa con los diversos instrumentos
jurídicos regionales e internacionales suscritos por El Salvador.

6.1 Legislación Aduanera Nacional

Los principales ordenamientos que componen la legislación aduanera nacional son los siguientes:

Ley de Simplificación Aduanera

Esta Ley simplifica los procedimientos aduaneros permitiendo el despacho de mercancías, mediante la
utilización de los sistemas informáticos para el intercambio de información para la autorización de los
trámites aduaneros entre los operadores del comercio y el Servicio de Aduanas de El Salvador. Así
mismo, establece facultades de control al Servicio de Aduanas para realizar una efectiva vigilancia de las
operaciones aduaneras y dispone de las formalidades para notificar los resultados de las auditorías
realizadas, complementado así, el procedimiento sancionador que dispone la Ley Especial para Sancionar
Infracciones Aduaneras.

Ley Especial para Sancionar Infracciones Aduaneras

Define y clasifica las infracciones aduaneras en: administrativas, tributarias y penales, y establece las
sanciones para cada una de ellas, describe el procedimiento que debe aplicarse cuando se determina la
existencia de alguna infracción y la autoridad a quien le compete imponer la sanción; así como los medios
de defensa a que tiene derecho de invocar el presunto infractor cuando no está de acuerdo con lo resuelto
por las Autoridades del Servicio Aduanero.

20
Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización
Esta ley regula el establecimiento y funcionamiento de Zonas Francas y Depósitos para Perfeccionamiento
Activo, así como los beneficios y responsabilidades de los usuarios de las mismas. Además establece que
las ventas o compras de bienes necesarios para la actividad exportadora efectuadas entre beneficiarios
del Régimen de Zonas Francas no causaran derechos e impuestos, incluyendo el Impuesto a la
Transferencia de Bienes y a la Prestación de Servicios. En el caso de las transferencias de dominio local
deberán causar el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios; dichas
transferencias de dominio constituirán rentas gravadas para efectos del impuesto sobre la renta.

Ley de Equipajes de Viajeros Procedentes del Exterior y su Reglamento.

La Ley y su Reglamento determinan los bienes que el viajero puede ingresar al territorio nacional como
equipaje con exención de derechos e impuestos. Así mismo, dicha Ley establece exenciones a
funcionarios diplomáticos y otros organismos, sobre sus efectos personales; así como exenciones sobre el
menaje de casa de los salvadoreños repatriados que hayan residido en el extranjero tres años o más y
cuyo valor C.I.F. en aduana (que incluye el costo del menaje adicionado con el seguro y fletes) no exceda
al equivalente de US$15,000.

Ley del Régimen Aduanero de Tiendas Libres.

Esta ley establece la facultad a la Dirección General de Aduanas, para autorizar a personas naturales y
jurídicas, previo cumplimiento de los requisitos para operar y funcionar, como establecimientos de
comerciales bajo el Régimen Aduanero de Tiendas Libres (conocidas también como duty free), quienes
pueden introducir mercancías a dichos establecimientos, libres de derechos impuestos, destinadas
exclusivamente a la venta a viajeros que salgan o entren al país por vía aérea.

6.2 Legislación Aduanera Regional

La legislación regional del comercio exterior y aduanas, al igual que la legislación nacional en la materia,
se caracteriza por ser dinámica y amplia, ya que abarca temas que van desde los principios y excepciones
del intercambio de bienes, servicios y capitales hasta aspectos relacionados con el cruce fronterizo de
personas. En materia aduanera, destacan los siguientes instrumentos relacionados con el intercambio de
mercaderías en la región:

21
Convenio Sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano.
El contenido de dicho Convenio está constituido por el Arancel Centroamericano, formado por los rubros
con los derechos arancelarios del Anexo “A”; la Legislación Centroamericana sobre el Valor Aduanero de
las Mercancías, del Anexo “B”1 y su Reglamento; el Código Aduanero Uniforme Centroamericano y su
Reglamento; y, las decisiones y demás disposiciones arancelarias y aduaneras comunes que se derivan
del Convenio.

Código Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA IV) y su Reglamento (RECAUCA IV).

El Código Aduanero Uniforme Centroamericano, CAUCA IV y su Reglamento entraron en vigencia el 25
de agosto de 2008 y tiene como objetivo uniformar procedimientos de Aduana en Centroamérica. Ambos
documentos establecen la legislación aduanera básica de los países signatarios, respecto a las facultades
del Servicio Aduanero; Auxiliares de la Función Pública Aduanera; Obligaciones Aduaneras; Regímenes
Aduaneros; Abandono y Formas de Disposición de Mercancías; así como algunas disposiciones relativas
a las Infracciones y Recursos Aduaneros.

Reglamento Centroamericano Sobre el Origen de las Mercancías.

Contiene las bases legales para la determinación y demás procedimientos relacionados con el origen de
las mercancías; así como, las obligaciones de los importadores y exportadores para certificar origen a las
mercancías de los cinco países del área centroamericana. Para certificar que una mercancía es originaria
de alguno de los países fuera del área centroamericana, con los cuales El Salvador ha suscrito Tratados
de Libre Comercio, deberá someterse a lo regulado en los mismos.

Reglamento Sobre el Régimen de Tránsito Aduanero Internacional Terrestre.

Este documento establece los procedimientos que deben ser aplicados en las operaciones de tránsito
aduanero internacional efectuadas por vía terrestre; así como las obligaciones y responsabilidades a que
están sujetos los transportistas.

Reglamento Centroamericano Sobre la Valoración Aduanera de las Mercancías.

Desarrolla las disposiciones del Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, para la determinación del valor en aduana de las mercancías
importadas o internadas en el Territorio Aduanero Centroamericano.

22
7. INFRACCIONES ADUANERAS.

Las infracciones son conductas que la ley ha definido como acciones u omisiones que incumplen las
normas aduaneras, acuerdos, convenios, tratados y otros instrumentos en materia de comercio y las
demás que regulan el ingreso y salida de mercancías del territorio nacional; en otras palabras, una
infracción es toda trasgresión o tentativa de trasgresión de la legislación aduanera. De esta manera, las
infracciones aduaneras se clasifican en23:
a) administrativas,
b) tributarias y
c) penales.

7.1 Infracciones Administrativas.

Son actos u omisiones definidos en la ley, que constituyen un incumplimiento de las normas aduanera o la
normativa establecida en acuerdos, convenios, tratados y otros instrumentos en materia de comercio, pero
que no causan un perjuicio fiscal, (es decir que no implique que el estado ha dejado de cobrar como
resultado de la acción del infractor), pero que no ha sido definida como un delito.

7.2 Infracciones Tributarias.

Son todos los actos u omisiones definidos en la ley y que constituyen incumplimiento de la normativa
aduanera que cause perjuicio fiscal; es decir, que implique que el Estado ha dejado de cobrar como
resultado de la acción del infractor, pero que no están tipificadas como delito.

7.3 Infracciones Penales.

Están referidas a acciones u omisiones dolosas o culposas tipificadas como delito en la ley que incumplen
o violan en materia aduanera o acuerdos, convenios, tratados y otros instrumentos en materia de
comercio. Se considera Infracción Penal evitar eludir, alterar, impedir o imposibilitar que la aduana o la

23
Articulo 3 Ley Especial para Sancionar Infracciones Aduaneras.

23
autoridad puede efectuar sus actividades de control o causar daño a los medios utilizados en el ejercicio
de dicha función, un ejemplo a lo anterior es el delito de contrabando.

8. AUXILIARES DE LA FUNCIÓN ADUANERA

De conformidad con la legislación vigente (Articulo 18 CAUCA IV), los Auxiliares de la Función Pública
Aduanera son las personas naturales o jurídicas, públicas o privadas debidamente registradas ante la
Dirección General de Aduanas, quienes se encargan de realizar en nombre propio o de terceros, las
operaciones y trámites aduaneros ante el Servicio Nacional de Aduanas.
Son Auxiliares los previstos a continuación:24
Los Agentes Aduaneros
Los Depositarios Aduaneros
Los Transportistas Aduaneros
Otros que establezca el Reglamento.

8.1 Agentes Aduaneros

Este Auxiliar es el profesional en materia aduanera, cuya autorización es personal e intransferible, actúa
como representante legal ante la autoridad aduanera de su mandante (cliente).
El Agente es responsable solidario ante la aduana y su mandante (cliente) por los actos derivados de su
ejercicio profesional, deben estar debidamente acreditados por la Dirección General de Aduanas y su
intervención puede ser opcional en importaciones realizadas en las siguientes condiciones:
Gobierno y dependencias, municipalidades instituciones autónomas y semi-autónomas;
Amparadas a un Formulario Aduanero Único Centroamericano (FAUCA);
Pequeños envíos sin carácter comercial;
Amparadas al sistema postal internacional;
Presentadas por empresas de entrega rápida o “Courier”;
Ingresadas como equipaje;
Presentadas por personas jurídicas apoderado especial.

24
Artículo 19 CAUCA IV

24
El papel del Agente Aduanero en los Procesos de Importación y Exportación

Los procesos aplicados por el agente aduanal ante el servicio aduanero están regidos por el Código
Aduanero Uniforme Centroamericano y su Reglamento (CAUCA IV Y RECAUCA IV).
El Agente Aduanero es la persona Autorizada por la Dirección General de Aduanas, para actuar o
intervenir en todos los trámites necesarios para el despacho de mercancías. (CAUCA IV Artículo 22).

Intervención en el proceso de importación.

El despacho de una importación puede llevarlo a cabo un Agente Aduanero, un Apoderado Especial, un
Gestor o el mismo importador ante la Aduana cuando las circunstancias legales lo permitan.

Es importante que quien decida participar en este procedimiento comprenda que la transparencia y
veracidad de la información que presente, es imprescindible para evitar riesgos de cometer un acto que
pueda ser sancionado por la Autoridad Aduanera.

Entre las funciones principales en el proceso de importación se pueden mencionar las siguientes:

Procesar la información suministrada por sus clientes debiendo exigir los documentos de base.
Comprobar la congruencia de dichos datos y solicitar las aclaraciones pertinentes.
Verificar la condición en que llegaron los bultos y si éstos vienen averiados o en malas condiciones
debe efectuar un reconocimiento.
Clasificación arancelaria de los productos, así como en torno a los permisos y procedimientos
especiales requeridos para la importación de las mercancías.
Integrar los datos en la Declaración de Mercancías.
Calcular y notificar los tributos que deben pagarse.
Firmar los documentos requeridos para las destinaciones aduaneras que suscriba.
Presentar ante la Aduana el documento de despacho y los documentos anexos que se requieran.
Intervenir en la tramitación y despacho de las mercancías.
Presentar en representación de sus mandantes solicitudes, prórrogas, reclamos y notas tanto a las
Aduanas como a otros organismos vinculados con el Comercio Exterior.

25
Intervención en el proceso de Exportación.

En general se indica que si las exportaciones son definitivas o poseen valor comercial, se requiere la
intervención de un agente aduanal. En el caso de las exportaciones, el agente aduanal, puede llevar a
cabo las siguientes gestiones:

Realizar los trámites de inscripción del exportador a nombre del empresario, en las oficinas del
Centrex.
Realizar los trámites en la aduana de salida (obtener la autorización ante el Servicio Nacional de
Aduanas). Entregar los documentos a la naviera o transportista encargado del envío de la mercadería.
Coordinación de la logística requerida para la salida oportuna del producto a exportar.
Envío y verificación de la recepción de los documentos que respaldan la exportación al comprador en
el extranjero.
Entrega de los documentos que comprueban la exportación al exportador.
Brindar asesoría en materia de clasificación arancelaria de los productos, así como en torno a los
permisos y procedimientos especiales requeridos para la salida del producto.

8.2 Apoderados Aduaneros

El Apoderado Especial Aduanero es la persona natural (física), a quien una persona natural (física) o
jurídica (empresa), ha delegado mediante un poder legal especial su representación ante la Dirección
General de Aduanas. El Apoderado Especial Aduanero debe haber sido acreditado y registrado ante la
Dirección General de Aduanas. Su función, es representar a una empresa específica de manera exclusiva,
en los despachos de las mercancías que se consignen a su nombre ante las Aduanas de la República. La
autorización del Apoderado aduanero, se extingue con el fin de su contrato laboral con su representado.

8.3 Depositarios Aduaneros

Es la persona jurídica auxiliar de la función pública responsable por la custodia y la conservación de las
mercancía durante el plazo que le ley determine. Sus instalaciones, deben estar habilitadas, previo
cumplimiento de las condiciones que la legislación determine. Sus operaciones se realizan bajo el control
y la supervisión de la autoridad aduanera. Los depósitos aduaneros pueden ser públicos o privados.

26
8.4 Transportistas Aduaneros

El Transportista es toda persona natural o jurídica que se dedica al transporte de carga que está o estará
afecto a una operación o trámite aduaneros, éstos se clasifican en:

Transportista Aduanero: cuya función consiste en ejecutar los tránsitos internos de mercancía
bajo control aduanero.

Transportista Internacional: que ha sido debidamente inscrito en el Registro de Transportista

en la Dirección General de Aduanas y que transporta mercancías desde un territorio aduanero a
otro. Estos deberán registrar los vehículos y los motoristas (conductores), que conduzcan los
vehículos respectivos. Todo transportista autorizado como “internacional”, puede asimismo,
ejecutar tránsitos internos de mercancías.

8.5 Otros Auxiliares

Empresas de Servicio Expreso o Empresas “Courier”: Son individuos o empresas, cuya actividad
consiste en prestar servicios de transporte expreso o rápido por vía aérea o terrestre de documentos y
paquetería. El Servicio Aduanero de El Salvador, puede otorgar la condición de auxiliar de la función
pública a otro tipo de sujetos públicos o privados en cuyo caso, éstos se verán sujetos a los lineamientos
establecidos para su operación y los lineamientos comunes establecidos.

9. NORMATIVA TÉCNICA CONTABLE.

De acuerdo a lo establecido en el Artículo 435 del Código de Comercio el comerciante está obligado a
llevar contabilidad debidamente organizada de acuerdo al sistema generalmente aceptado y aprobado por
quien ejerce la función pública de Auditoria. El Consejo de Vigilancia de la Profesión de Contaduría
Pública y Auditoría es el ente encargado de establecer las normativas contables que deben seguirse para
el registro de las operaciones.

27
La normativa contable se aplica para determinar los requisitos de reconocimiento, medición,
presentación, la información que se deben de revelar en lo referente a las transacciones y otros sucesos y
condiciones que son importantes en los estados financieros con propósito de información general25.

En El Salvador existen dos normativas adoptadas, las entidades listadas realizan sus registros de
acuerdo al tratamiento contable que establece las Normas Internacionales de Contabilidad y Normas
Internacionales de Información Financiera (NIIF) en su versión completa y las entidades consideradas
como PYMES que son aquellas que no tienen obligación pública de rendir cuentas, y que además
publican estados financieros con propósito de información general para usuarios externos26 lo hacen de
acuerdo a lo establecido a las NIIF para PYMES.

Los registros contables, que resulten de las operaciones que realizan los usuarios de los diferentes
Regímenes Aduaneros se deben de realizar de acuerdo a la normativa aplicable para cada tipo de
empresa pero en ambos casos se plantean los requerimientos para determinar, reconocer y revelar la
información referente al costo de los bienes, los ingresos obtenidos, los gastos realizados para destinar la
mercancía a los diferentes regímenes y los impuestos determinados con el fin que las cifras utilizadas para
la elaboración de los estados financieros representen fielmente los resultados de las operaciones
realizadas.

El costo de adquisición de los bienes destinados para la venta comprende el precio de compra y los
gastos tales como fletes, seguros, derechos de importación y otros impuestos que fiscalmente no sean
recuperables y todos los desembolsos que técnicamente son imputables al costo de los bienes27.
Los recursos obtenidos por las ventas en operaciones de comercio exterior se consideran ingresos y serán
registrados de acuerdo a los lineamientos determinados en la NIC 18.

25 Prologo NIIF PYMES Párrafo 6

26 Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) para Pequeñas y Medianas Entidades
Sección 1-Pequeñas y Medianas Entidades párrafo 1.2
27
NIC 2 Inventarios P-11

28
CAPITULO II: PROCESOS PRÁCTICOS APLICADOS POR EL AGENTE ADUANAL E
IMPORTADORES PARA LOS TRÁMITES DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN, TRATAMIENTO
CONTABLE Y TRIBUTARIO.

En el presente capítulo se desarrollan diferentes casos en los que se describe la aplicación práctica de los
Regímenes Aduaneros más utilizados en El Salvador incluyendo los registros contables que se derivan de
las operaciones relacionadas en cada regímen, así como también se han elaborado los diferentes
registros especiales y declaraciones que requiere la normativa tributaria interna, se han tomado como
ejemplo empresas dedicadas a diferentes actividades económicas. A continuación se enlistaran los casos
desarrollados:

Caso 1 Regímenes Definitivos:

Para el desarrollo de este caso se han considerado las modalidades de importación y exportación
definitivas tomando como ejemplo una empresa dedicada a la comercialización de productos alimenticios
y planteando las operaciones que originan la aplicación de dichos regímenes. Como un aporte adicional
en este caso se presenta la ocurrencia de una infracción aduanera tributaria y el tratamiento que debe
dársele a la misma.

En ambos casos el proceso inicia con la emisión de la factura por parte del proveedor, la remisión de los
documentos de transporte, en el caso de la importación se requiere de un certificado fitosanitario; luego
los documentos se envían al agente aduanal para que este elabore y presente los documentos
correspondientes a cada tramite ante el servicio aduanero.

Conforme van ocurriendo las operaciones tanto de la importación como de la exportación, se realizan los
respectivos asientos contables; y se elaboran los registros especiales exigidos por la normativa tributaria
interna para el control de los inventarios como por ejemplo el retaceo y el registro de control de inventarios
o kardex. Para efectos de presentación al final del caso se presentan los libros de compras y ventas junto
a sus anexos; sin embargo es de recalcar que dichos registros deben de realizarse conforme van
surgiendo las operaciones. Para concluir con la elaboración de las respectivas declaraciones de IVA y
pago a cuenta del Impuesto sobre la Renta.

29
Caso 2 Regímenes Temporales o Suspensivos:

En este caso se desarrollan los regímenes de Exportación Temporal con Reimportación en el mismo
estado y el de Depósito Aduanero o Depósito Temporal, considerados dentro de la clasificación de
regímenes temporales o suspensivos.

Para la Exportación temporal con Reimportación en el mismo estado se han retomado los datos de la
empresa del caso uno, la cual reimporta unas cestas que son utilizadas como embalaje para los productos
vendidos. Debido a que esta operación no constituye una venta no se realiza ningún registro contable,
tampoco genera pago de impuestos debido a que la reimportación se realiza dentro del plazo establecido
para dicho régimen. Los gastos de transporte y el trámite de reimportación se consideran como gastos de
operación en el periodo en que se incurren.

Para el desarrollo del régimen de Depósito Aduanero se ha tomado como ejemplo una empresa dedicada
a la distribución y venta de equipos de comunicación, la cual realiza un pedido de cámaras de
videoconferencia con el fin de reexportar dicha mercadería por lo cual la mercadería es destinada al
régimen de depósito temporal, se detallan los trámites y documentos necesarios para este proceso como
en los casos anteriores desde la emisión de la factura por parte del proveedor, los documentos de
transporte, la declaración de mercancías y como un requisito especial para este regímen la emisión de
una carta de garantía para asegurar el pago de los impuestos generados en las operaciones de
importación de las mercancías.

Caso 3 Regímenes Liberatorios:

Para el desarrollo del régimen de reexportación se retoma la información sobre la empresa planteada en el
regímen de Depósito Aduanero debido a que uno de los requisitos para la aplicación del régimen de
reexportación es que la mercancía sean sometidas a un régimen temporal cuando ingresa al territorio
aduanero; se describe la documentación que debe de adjuntarse a la declaración de reexportación y los
registros contable por la venta efectuada.

En el régimen de zona franca se describe el procedimiento que se realiza para llevar a cabo un traslado
definitivo hacia otro usuario de zona franca describiendo los documentos necesarios para llevar a cabo la
operación.

30
En los casos dos y tres se ha omitido presentar los registros contables y de control de inventario ya que
son los mismos que en el caso uno; sin embargo se hace un reenvío hacia el caso uno.

CASO 1 REGIMENES DEFINITIVOS: IMPORTACION Y EXPORTACION

La empresa Distribuidora de Alimentos S.A. de C.V., clasificada como gran contribuyente con NIT No
0614-021184-115-8 y NRC 167814-2; se dedica a la distribución y venta de frutas, verduras y otros
productos alimenticios en supermercados nacionales y de la región Centroamericana, los productos son
comprados tanto a productores locales como del exterior.
Durante el mes de Junio de 2010 realiza las siguientes operaciones:

IMPORTACION
1. El día 24 de junio hace un pedido de vegetales y piña a su proveedor en San José Costa
Rica Frutas y Verduras S.A. de acuerdo al siguiente detalle:

Cantidad Unidad Producto

600 Cajas Culantro
100 Cajas Piña
100 Cajas Güisquil
250 Cajas Zanahoria

2. En fecha 25 de Junio Frutas y Verduras S.A. confirma que puede proveer dicho pedido por lo
que envía factura comercial por $5,621.00 (FOB) adicionando el flete por $2,205.00 y seguro por
$19.67, se acuerda un anticipo del 50% sobre el total CIF para el despacho del pedido.
3. El día 26 de Junio se contratan los servicios de Trámites Aduanales S.A. de C.V. para realizar
los trámites ante el servicio aduanero, se envía factura comercial junto con los documentos de
transporte y certificado fitosanitario.
4. El agente aduanal luego de revisar la documentación elabora la Declaración de Mercancías de
Importación y la envía para el pago de impuestos electrónico.
5. El día 28 de Junio luego de presentar los documentos de importación ante el servicio aduanero
se obtiene selectividad Revisión Física (Rojo), el contador vista encuentra más bultos de los
declarados por lo que imponen una multa, se emite un cheque para el pago de la misma.

31
 6. El agente aduanal entrega la mercadería importada en las bodegas de Distribuidora de
Alimentos S.A. de C.V. del importador y presenta CCF No. 23 por $75.00 más IVA para el cobro del
trámite de importación
7. Se elabora retaceo de los productos internados y se actualiza el control de inventarios.
8. Con fecha 29 de junio, se vende la totalidad de los productos a contribuyentes emitiendo el
Comprobante de Crédito Fiscal Respectivo.

EXPORTACION
9. El día 17 de Junio de 2010 Supermercado Modernos S.A. con domicilio en Costa Rica hace un
pedido a Distribuidora de Alimentos S.A. de C.V. según el detalle siguiente:
UNIDAD DE
CANTIDAD DESCRIPCIÓN
MEDIDA
34 CJ. Barra de granola
378 CJ. Aceite de soya 500ml
319 CJ. Te de manzanilla
57 CJ. Garbanzos enlatados
89 CJ. Ciruelas

10. Con fecha 22 de Junio se elaboran las facturas de exportación No 0090 y 0091.
11. El día 24 de Junio se contratan los servicios de Transportes Morales S.A. de C.V. para el envío
del pedido al cliente en Costa Rica. El transportista procede a emitir el respectivo manifiesto de carga
y la carta de porte.
12. El monto a cobrar en concepto de flete es de $ 900.00 y el seguro es de $ 208.74 los cuales
serán pagados junto con el valor de los productos por el consignatario al momento en que se haga la
entrega de la mercadería.
13. El 28 de Junio Agente Aduanal elabora la Declaración de Mercancías y el FAUCA para luego
entregarlos al transportista y sea éste quien los presente en la Aduana de salida.
14. Se entrega la mercancía a la empresa transportista
15. El agente presenta CCF No. 23 por $75.00 más IVA para el cobro del trámite de exportación.

32
Se procede a realizar lo siguiente:
 Describir el proceso aduanal del importador/exportador y del agente aduanal.
 Elaborar registros contables de las operaciones, elaborar retaceo de productos, actualizaciones
de registros de control de inventarios, libros de ventas y compra por las operaciones del mes.
 Elaborar declaraciones de impuestos internos por las operaciones del mes.
 Elaborar registro contable por las ventas efectuadas del Agente Aduanal.
Nota: Para ilustrar la forma en que se registran las ventas con factura de consumidor final se ha incluido una venta
por $575.00 en el libro de ventas a consumidor final pero no está relacionada con el proceso de importación.

DESARROLLO
Empleando la información proporcionada en los enunciados anteriores se describirá el tratamiento que
debe darse a dicha información utilizando los Regímenes Aduaneros de Importación y Exportación
Definitiva.

IMPORTACION
El proceso de Importación Definitiva da inicio al contactar al proveedor, en este caso tiene domicilio en
Costa Rica por lo que se trata de una Internación, de acuerdo al Tratado de Integración de
Centroamericana los productos naturales o manufacturados en los Estados Parte estarán exentos del
pago de derechos de importación y exportación. El día 25 de junio el proveedor Frutas y Verduras S.A.
envía la factura comercial por el pedido de vegetales y piña.

33
 FRUTAS Y VERDURAS S.A. , SAN JOSE COSTA RICA

Factura / Invoice 2334

Fecha / Date 25 de junio del 2010
Pedido / Request 1
Facturado a / Bill to:
Distribuidora de Alimentos S.A. de C.V.
Paseo General Escalón, San Salvador
El Salvador
Peso Bruto
Peso Kg Precio Total
Cantidad Unidad Neto Kg. Producto Unitario $
600 Cajas 2,400.00 3,360.00 Cilantro $ 4.22 $ 2,532.00
100 Cajas 400.00 560.00 Piña dorada $ 2.96 $ 296.00
100 Cajas 1,400.00 1,560.00 Güisquil) $ 6.98 $ 698.00
250 Cajas 4,000.00 4,400.00 Zanahoria $ 8.38 $ 2,095.00
-
1,050 8,200.00 9,880.00 Sub total US$ $ 5,621.00
Flete $ 2,205.00
Peso bruto 9,880.00KG Seguro $ 19.67
Peso neto 8,200.00KG Otros -
Total de bultos 1,050 Total US$ $ 7,845.67

Producto Origen Costa Rica

Declaro bajo juramento que los precios y los pesos son verdaderos
Rocío Varela
Responsable
CAUCA Art. 323

Para dar cumplimiento a las condiciones de compra se realiza transferencia electrónica del 50% que se
pagara de contado, se elabora el siguiente registro contable, además se efectúa la Retención del 5% de
ISR (Art. 158 CODTRI) por el servicio de flete internacional incluido en la factura comercial.

34
 Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber
25/06/2010 Partida No. 1
1102 Inventarios $ 7,845.67
110201 Pedidos en tránsito $ 7,845.67
1101 Efectivo y Equivalentes $ 3,867.71
110101 Bancos $ 3,867.71
2101 Cuentas por Pagar $ 3,867.71
210101 Proveedores del Exterior $ 3,867.71
2103 Retenciones $ 110.25
210301 Retención ISR No Domiciliados $ 110.25

v/ pedido No.1 a proveedor del

exterior, pago del 50% y provisión
del saldo pendiente por pagar
$ 7,845.67 $ 7,845.67

Se paga comisión por transferencia realizada al exterior por un monto de $ 10.00 más IVA por lo cual el
banco emite el Comprobante de Crédito Fiscal No. 118911.

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

25/06/2010 Partida No. 2

4301 Gastos Financieros $ 10.00
430101 Comisiones Bancarias $ 10.00
110701 IVA Crédito Fiscal $ 1.30
11070101 Locales $ 1.30
1101 Efectivo y Equivalentes $ 11.30
110101 Bancos $ 11.30
v/ pago de comisión bancaria por
transferencia al exterior
CCF118911
$ 11.30 $ 11.30

El día 26 de Junio se envía a Trámites Aduanales S.A. de C.V. los documentos de la importación
definitiva para lo cual se envía factura comercial junto con los documentos de transporte, FAUCA y
certificado fitosanitario que envió el proveedor. Las características de los documentos de transporte Carta
de Porte y Manifiesto.

35
  Documentos de Transporte

RECAUCA: Art. 321, 324

RECAUCA: Art. 243, 324

36
  FAUCA

RECAUCA: Art. 358

37
  Certificado Fitosanitario.

RECAUCA: Art. 321 Lit. E

38
Luego de recibir la documentación el agente aduanal procede a la revisión de los documentos y a la
clasificación arancelaria. Se digita la información en el sistema de aduanas MODBRK y se genera la
siguiente Declaración de Mercancías.

 Declaración de Mercancías.

CAUCA: Art. 77, 78, 79, 82, 83

RECAUCA: Art. 317 al 321 y 362
LIVA Art. 14, 15

39
RAUCA: Art. 77, 78, 79, 82, 83
RECAUCA: Art. 317 al 321 y 362

Se realiza el pago electrónico de los impuestos generados a través de una nota de cargo en el Banco
HSBC.
Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber
26/06/2010 Partida No. 3
110701 IVA Crédito Fiscal $ 1,019.91
11070101 Internaciones $ 1,019.91
1101 Efectivo y Equivalentes $ 1,019.91
110101 Banco HSBC $ 1,019.91

v/ pago IVA por internación de

pedido No. 1
$ 1,019.91 $ 1 ,019.91

CAUCA: ART. 84
RECAUCA: Art. 335, 336

40
Luego se presentan todos los documentos en original con la declaración y dos juegos de copias de los
documentos ante el servicio aduanero, obteniendo selectividad Rojo o revisión física.

El contador vista al realizar la revisión física encuentra una diferencia en los bultos declarados de
zanahorias imponiendo una multa, luego genera una hoja de discrepancias en la que detalla la infracción
aduanera que se cometió.

Para ejemplificar el tratamiento contable y tributario de la multa se considera que la empresa asume por su
cuenta el pago de la multa, pero ésta puede solicitar al proveedor el reintegro si se trata de un error que
cometió en el embalaje de los productos.

41
Se emite cheque de Banco HSBC para el pago de la multa impuesta por el servicio aduanero y se
reconoce el IVA y DAI generado por los bultos que no habían sido declarados ni detallados en la factura
comercial enviada por el proveedor.
Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber
28/06/2010 Partida No. 4
4302 Otros Gastos $ 258.60
430201 Multas $ 258.60
1102 Inventarios $ 64.76
110201 Pedidos en tránsito $ 64.76
110701 IVA Crédito Fiscal $ 64.54
11070103 Internaciones $ 64.54
1101 Efectivo y Equivalentes $ 387.90
110101 Banco HSBC $ 387.90
v/ pago de multa tributaria por
diferencia en bultos de zanahoria.
$ 387.90 $ 387.90

Es importante mencionar que el Servicio Aduanero concede al importador un plazo de 10 días para que
pueda hacer uso de derecho de revisión en caso que no esté de acuerdo con la multa impuesta.
(RECAUCA Arts. 623, 624, 625, 627). De acuerdo al Art. 17 de Ley de Simplificación Aduanera el sujeto
pasivo tiene un plazo de 15 días para solicitar audiencia y presentar pruebas, si es un caso justificable.
Luego del pago de la multa, el servicio aduanero libera las mercaderías y son trasladadas por el
transportista hacia las bodegas de Distribuidora de Alimentos S.A. de C.V.

El agente aduanal envía comprobante de crédito fiscal No. 23 por $75.00 más IVA servicios prestados.
Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber
28/06/2010 Partida No. 5
1102 Inventarios $ 75.00
110201 Pedidos en tránsito $ 75.00
110701 IVA Crédito Fiscal $ 9.75
11070103 Internaciones $ 9.75
1101 Cuentas por pagar $ 84.75
110101 Proveedores Locales
v/ provisión por los servicios del
agente aduanal
$ 84.75 $ 84.75

42
 Debido a la diferencia encontrada en aduana, se solicita al proveedor emita una factura comercial por las
47 cajas de zanahorias adicionales además solicita el reintegro del monto de la multa cancelada a lo que
el proveedor indica que se concederá un descuento por el monto equivalente a la multa en el próximo
pedido, el proveedor envía la factura comercial, se elabora el registro contable de la cuenta por pagar al
proveedor.

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

28/06/2010 Partida No. 6

1102 Inventarios $ 393.86
110201 Pedidos en tránsito $ 393.86
2101 Cuentas por Pagar $ 393.86
210101 Proveedores del Exterior $ 393.86
v/ factura por 47 cajas de
zanahorias
$ 393.86 $ 393.86

Con la documentación completa de los gastos, derechos arancelarios e impuestos cancelados se elabora
retaceo de los productos a fin de determinar el costo unitario.

DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. DE C.V.

CUADRO DE RETACEO

GASTOS EXTERIOR
COSTO COSTO
DESCRIPCION COSTO
Nº PRODUCTO CANT P.U. FOB FOB FLETE SEGURO TOTAL CIF U. CIF DAI HONORARIOS TOTAL CIF UNITARIO
Culantro
1 (cilantro) 600 $ 4.22 $ 2,532.00 $ 993.25 $ 8.860 $ 3,534.111 $ 5.890 $ 41.021 $ 3,575.132 $ 5.959
2 Piña dorada 100 $ 2.96 $ 296.00 $ 116.11 $ 1.036 $ 413.150 $ 4.132 $ 6.837 $ 419.987 $ 4.200
Guisquil
3 (chayote) 100 $ 6.98 $ 698.00 $ 273.81 $ 2.443 $ 974.253 $ 9.743 $ 6.837 $ 981.090 $ 9.811
4 Zanahoria 297 $ 8.38 $ 2,521.38 $ 821.82 $ 12.661 $ 3,355.866 $ 11.299 $64.760 $ 20.305 $ 3,440.931 $ 11.368

TOTAL $1,097.00 $22.54 $6,047.38 $2,205.00 $25.00 $8,277.38 $64.76 $75.00 $8,417.14 $31.34

CODTRI Art. 140 Lit. A

43
Se procede a registrar el traslado del inventario de pedidos en tránsito al inventario de productos
disponibles para la venta.
Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber
28/06/2010 Partida No. 7
1102 Inventarios $ 8,417.14
11020101 Productos para la venta $ 8,417.14
1102 Inventarios $ 8,417.14
11020102 Pedidos en tránsito $ 8,417.14
v/ reconocimiento de productos
disponibles para la venta
$ 8,417.14 $ 8,417.14

Con fecha 29 de junio se realiza venta de Cilantro, Piña, Güisquil y Zanahoria, considerando los siguientes
precios de venta.
Precio
Cantidad Unidad Producto Vta. Total
Culantro
600 Cajas (cilantro) $ 8.90 $5,340.00
100 Cajas Piña dorada $ 6.30 $ 630.00
Güisquil $1,470.00
100 Cajas (chayote) $14.70
297 Cajas Zanahoria $17.38 $5,161.40

Se registra partida por venta de productos con el Crédito Fiscal No.10

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber
29/06/2010 Partida No. 8
1103 Cuentas por Cobrar $ 14,239.58
110301 Clientes Locales $ 14,239.58
4102 Costo de Ventas $ 8,417.14
1102 Inventarios $ 8,417.14
110201 Productos para la venta $ 8,417.14
2105 Débito Fiscal $ 1,638.18
210201 Contribuyentes $ 1,638.18
5101 Ventas $ 12,601.40
v/ venta de vegetales y piña
$ 22,656.72 $ 22,656.72

44
Se actualiza el registro de control de inventarios de cada uno de los productos, de acuerdo a los requisitos
que exige el Código Tributario como se muestra a continuación.

REGISTRO DE CONTROL DE INVENTARIO No. 1

NIT:
Contribuyente: DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. de C.V. 06140211841158 NRC: 67814-2
Descripción del Producto: Culantro/Cilantro Método: PEPS
Proveedor: Frutas y Verduras S.A./ Costa Rica Retaceo: No.1
Unidad de medida: Cajas No. DM: 4XXX
Costo
Unidades Costo Total Total Costo
Descripción de Costo de Unidades Unidades Unidades Saldo Saldo
Fecha la operación Unitario Entrada Entrada de Salida Salida Unidades Unidades

28/06/2010 Compra $ 5.959 600 $ 3,575.13 600 $ 3,575.13

$
29/06/10 Venta CF10 $ 5.959 600 3,575.13 0

CODTRI Art. 142 A

Con fecha 30 de junio se cancela al proveedor el saldo de la cuenta por pagar por medio de transferencia
electrónica del banco Citibank por lo que se elabora el registro contable correspondiente, no cobran
comisión por transferencia debido a que la cuenta del proveedor pertenece a una sucursal regional del
mismo banco.

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

30/06/2010 Partida No. 9

2101 Cuentas por Pagar $ 4,316.70
210101 Proveedores del Exterior $ 4,316.70
1101 Efectivo y Equivalentes $ 4,316.70
110101 Banco CITIBANK $ 4,316.70
v/ Pago de pedido a proveedor
$ 4,316.70 $ 4,316.70

45
EXPORTACION
Al verificar la existencia de los productos se confirma al cliente que puede proveer los productos y
emite las siguientes facturas de exportación

DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. DE C.V. FACTURA DE EXPORTACION

ELABORACION DE OTROS PRODUCTOS NO CLASIFICADOS
No 0091
PREVIAMENTE
Paseo General Escalón NIT 0614-021184-115-8
FECHA 22/06/2010 NRC 67814-2
CONSIGNATARIO: SUPERMERCADOS MODERNOS S.A. DE C.V. CONDICIONES
DIRECCION: 5ta. Calle oriente San José Costa Rica CREDITO 30 DIAS
PRECIO VENTA
CANTIDAD CODIGO DESCRIPCION
UNITARIO TOTAL
34 837088 BARRA DE GRANOLA $ 17.25 $ 586.53
PAIS DE ORIGEN ESTADOS UNIDOS
FOB $ 586.53
SON: QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS 53/100 DOLARES FLETE $
TOTAL
BULTOS PESO SEGURO $
34 15.45 Kg FACTURA DE EXPORTACION No 0091 TOTAL US $ $ 586.53

DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. DE C.V. FACTURA DE EXPORTACION

ELABORACION DE OTROS PRODUCTOS NO CLASIFICADOS
No 0090
PREVIAMENTE
Paseo General Escalón NIT 0614-021184-115-8
FECHA 22/06/2010 NRC 67814-2
CONSIGNATARIO: SUPERMERCADOS MODERNOS S.A. DE C.V. CONDICIONES
DIRECCION: San José Costa Rica CREDITO 30 DIAS
PRECIO
CANTIDAD CODIGO DESCRIPCION VENTA TOTAL
UNITARIO
378 889248 ACEITE DE SOYA 500ml $ 15.04 $ 5,685.88
319 100330 TE DE MANZANILLA $ 20.07 $ 6,402.97
57 79148 GARBANZO $ 17.79 $ 1,014.20
89 889490 CIRUELA $ 33.81 $ 3,009.45
PAIS DE ORIGEN GUATEMALA
FOB $16,112.49
SON: DIEZ Y SEIS MIL CIENTO DOCE 49/100 DOLARES
TOTAL
BULTOS PESO
843 16500 Kg FACTURA DE EXPORTACION No 0090 TOTAL US $ $16,112.49

Art. 107 inc.3 CT, Art. 42 RCT

46
Se procede a realizar el registro contable por la venta de la mercadería al exterior.

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

22/06/2010 Partida No. 1
1103 Cuentas por Cobrar $ 16,699.02
110302 Clientes del Exterior $ 16,699.03
4102 Costo de ventas $ 7,514.62
1102 Inventarios $ 7,514.62
110201 Productos para la venta $ 7,514.62
5101 Ventas $ 16,699.02
v/ Venta a cliente del exterior
$ 24,213.64 $ 24,213.64

También se procede a dar de baja la mercadería en el respectivo control de inventario que se lleva por
cada producto despachado de la siguiente manera:

REGISTRO DE CONTROL DE INVENTARIO No. 1

Contribuyente: DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. DE C.V. NIT: 0614-021184-115-8 NRC: 67814-2
Descripción del Producto: Barra de Granola Método: PEPS
Proveedor: Brouwny/EEUU Retaceo: No.1
Unidad de medida: Cajas No. DM: 1 xxxx
Costo Total Costo Total
Descripción de Precio Unidades Unidades Saldo Costo Saldo
Fecha Unidades Unidades
la operación Unitario de Entrada de Salida Unidades Unidades
Entrada Salida
15/06/2010 Compra $ 7.76 256 $ 1,986.56 256 $ 1,986.56
22/06/2010 Venta -FE 91 $ 7.76 $ - 34 $ 263.84 222 $ 1,722.72
CODTRI Art. 142 y 142-A

47
El día 24 de Junio se entregan las facturas al transportista y éste elabora carta de porte y
manifiesto de carga.
TRANSPORTES MORALES S.A. DE C.V.

CARRETERA PANAMERICANA
CARTA DE PORTE No 90 FECHA 24/06/2010
EXPORTADOR CONSIGNATARIO
DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS, S.A. DE C.V. SUPERMERCADOS MODERNOS, S.A.
PASEO GRAL. ESCALON, SAN SALVADOR, EL SALVADOR SAN JOSE, COSTA RICA
CONDUCTOR CODIGO CR01167 CABEZAL FURGON
JUAN DE LA CRUZ C-135295 S-11074
No Y CLASE DE
DESCRIPCION DE MERCADERIA OTROS KILOS FLETE
BULTOS
378 CAJAS ACEITE DE SOYA 500ml ´0090 16,500.00 $ 820.00
318 CAJAS TE DE MANZANILLA
57 CAJAS GARBANZO
89 CAJAS CIRUELA
34 CAJAS BARRAS DE GRANOLA
RECIBIDO CONFORME:

MANIFIESTO DE CARGA
Transportes Morales
CABEZAL No : C-135295 DE C.R.
FURGON No : S-11074 DE C.R.
DIMENSIONES : 48, 13.6, 8.5
No 126 MOTOR No : 08R0225449
CHASIS No : 1FAYDEFMI5486
MARCA : FREELING
CONDUCTOR: JUAN DE LA CODIGO : SV01167
CRUZ LICENCIA: 0812409781002
LUGAR Y FECHA: S.S. 24/06/ 2010 PASAPORTE: C1489432
BULTOS CARTA
PESO EN
EXPORTADOR CONTENIDO CONSIGNATARIO DE OTROS
KILOS
CANT CLASE PORTE
Distribuidora de
Alimentos, S.A. de SUPERMERCADOS
C.V. 378 CAJAS ACEITE DE SOYA 500ml MODERNOS,S.A. 16,500.00 90 ´0090
Paseo General
Escalón 319 CAJAS TE DE MANZANILLA SAN JOSE, COSTA RICA
San Salvador El
Salvador 57 CAJAS GARBANZO
89 CAJAS CIRUELA
Distribuidora de
Alimentos, S.A. de SUPERMERCADOS
C.V. 34 CAJAS BARRA DE GRANOLA MODERNOS,S.A. 15.45 91 ´0090
Paseo General
Escalón SAN JOSE, COSTA RICA
San Salvador El
Salvador
877
JUAN DE LA CRUZ REPRESENTANDO A EMPRESA TRANSPORTES
TOTAL PESO EN KILOS 16,515.45
MORALES

48
El 28 de Junio Agente Aduanal elabora la Declaración de Mercancías por los productos que no son
originarios del área Centroamericana.
 Declaración de Mercancías

49
Para los productos con origen centroamericano el encargado de exportaciones elabora la solicitud de
exportación y la entrega al agente aduanal quien luego elabora el Formulario Aduanero Único
Centroamericano.

 FAUCA

50
Como las exportaciones están gravadas con tasa 0% no es necesario realizar ningún pago en concepto de
impuesto a la transferencia (Art. 74 LIVA). Después de elaborar los documentos se entregan al
transportista junto con la mercadería para que pueda iniciar el traslado de los productos.

El día 29 de junio el agente aduanero envía el comprobante de crédito fiscal No 256 por el cobro del
servicio prestado, el plazo de crédito es de 30 días según lo acordado con el agente por ello se reconoce
una cuenta por pagar, se realiza el registro contable.

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

29/06/2010 Partida No. 2
4201 Gastos de Ventas $ 75.00
420119 Trámites aduanales $ 75.00
110701 IVA Crédito Fiscal $ 9.75
11070101 Compras Locales $ 9.75
1101 Cuentas por pagar $ 84.75
110101 Proveedores Locales $ 84.75
v/ provisión servicios agente
aduanal
$ 84.75 $ 84.75

Se procede a efectuar las anotaciones correspondientes en el libro de ventas a contribuyentes,

consumidor final y anexo de exportaciones según el Artículo 141 del Código Tributario.
DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. DE C.V.
LIBRO DE VENTAS A CONSUMIDORES FINALES
NIT Nº 06140211841158 US Dólares Registro de IVA Nº 167814-2
PERIODO JUNIO DE 2010

CORRELATIVO VENTAS GRAVADAS VENTAS A

VENTAS
DEL MAQUINA VENTAS TOTAL DE CUENTA
FECHA AL Nº NO
Nº REGISTRADOR EXENTAS LOCALES EXPORTACIÓN VENTAS DE
SUJETAS
A TERCEROS
22-Jun FE-90 FE-91 $ 16,699.02 $ -
24-Jun 57 57 $ 575.00 $ 575.00
TOTALES $ 575.00 $ 16,699.03 $ 575.00 $ -
entre 1.13 = Ventas Netas Gravadas $ 508.85
Por 13% Impuesto (Débito Fiscal) $ 66.15
Total de Ventas Locales Gravadas $ 575.00
Total Exportaciones $ 16,699.03
Ventas Totales Factura $ 508.85
Contador
ART. 141 lit. b) CT

51
ANEXO – OPERACIONES DE EXPORTACIÓN
DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. DE C.V.

ANEXO - OPERACIONES DE EXPORTACIÓN

NIT Nº 06140211841158 US Dólares Registro de IVA Nº 167814-2

PERIODO TRIBUTARIO JUNIO DE 2010

CORR. FECHA FACTURA DE EXPORTACIÓN Nº CLIENTE DM / FAUCA TOTAL VENTA

1 22-Jun 90 SUPERMERCADOS MODERNOS 1xxx $ 16,112.49

2 22-Jun 91 SUPERMERCADOS MODERNOS 2010/xxx $ 586.53

TOTALES $ 16,699.02

Contador
Art. 84RCT.

52
 DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. DE C.V.
LIBRO DE VENTAS A CONTRIBUYENTES
MES: JUNIO NRC: 167814-2
AÑO: 2010 NIT: 06140211841158
Documento Por Cta. Ventas
No. Impuesto
Fecha Cliente NRC Debito Fiscal Total Ventas
Corr. Clase Numero Ajena. Exentas Gravadas percibido

1 30/06/2010 1 10 SUPERMERCADO FAMILIAR S.A. DE C.V 142371-4 $12,601.40 $1,638.18 $14,239.58

TOTAL 0 0.00 $12,601.40 $1,638.18 $14,239.58
Clase: 1 C.C.F. RESUMEN DEBITO
2 Comprobante de Liquidación GRAVADAS TOTAL FISCAL EXPORTACIONES
3 Nota de Debito 4. Nota de Crédito VENTAS A CONTRIBUYENTES 12,601.40 14,239.58 1,638.18
VENTAS A CONSUMIDOR FINAL 508.85 575.00 66.15
TOTAL.................................................... $13,110.25 $14,814.58 $1,704.33 $ 16,669.02
DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. DE C.V.
LIBRO DE COMPRAS
MES: JUNIO NRC: 167814-2
AÑO: 2010 NIT: 0614-021184-115-8

Documento Compras Exentas Compras Gravadas Crédito Fiscal Total Compras Compras
No. Fecha NIT O DUI Suj.
N.R.C. Nombre proveedor Ret. Suj.
Corr. Emisión Excl.
Ret. A Excl.
Clase Numero Locales Import. Locales Import. Internac. Locales Import. Internac. IVA- Locales Import. Internac. Terc.
1 25-06-10 1 1110 458-0 06142503791294 BANCO HSBC DE EL SALVADOR S.A. $10.00 $1.30 $11.30
2 26-06-10 5 411975 310102274819 FRUTAS Y VERDURAS S.A. 7845.67 1019.91 8865.58
2 28-06-10 1 23 126635-0 0614180700106 TRAMITES ADUANALES S.A. DE C.V. $75.00 $9.75 $84.75
3 29/06/10 1 256 126635-0 0614180700106 TRAMITES ADUANALES S.A. DE C.V. $75.00 $9.75 $84.75
TOTAL..:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $160.00 $7,845.67 $20.80 $1,019.91 $0.00 $180.80 $8,865.58
Crédito
CLASE : 1 C.C.F. 5 - Declaración de Mercancías RESUMEN Locales Importación Internación Fiscal
2 Comprobante de Retención 6 - Formulario Aduanero COMPRAS EXENTAS
3 Nota de Crédito COMPRAS GRAVADAS $160.00 $0.00 $7,845.67 $1,040.73
4 Nota de Debito TOTAL $160.00 $0.00 $7,845.67 $1,040.73
CODTRI Art. 141, RECODTRI Art. 82, 85,86

53
  CALCULO Y PROVISION DE IMPUESTOS POR PAGAR

Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios

De acuerdo a los datos generados en los libros de ventas y compras se procede a liquidar los Débitos
Fiscales contra los Créditos.

LIQUIDACION DEBITO FISCAL

MES: JUNIO 2010
+ IVA VENTAS CCF $1,638.18
+ IVA VENTAS FCF $ 66.15
- IVA COMPRAS LOCALES/INTERNAC. $1,040.73
= IMPUESTO POR PAGAR $ 663.60
LIVA Art. 64

Se elabora el registro contable.

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

30/06/2010 Partida No. 10
2105 Débito Fiscal $ 1,704.33
Comprobante Crédito Fiscal
210201 (CCF) $ 1,638.18
210202 Factura Consumidor Final (FCF) $ 66.15
110701 IVA Crédito Fiscal $ 1,040.74
11070101 Locales $ 20.80
11070103 Internaciones $ 1,019.94
2104 Impuestos por Pagar $ 663.59
210401 Impuesto de IVA $ 663.59
v/ liquidación débito/crédito fiscal
provisión de impuestos por pagar
$ 1,704.33 $ 1,704.33

54
El Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios generado por el proceso
de Internación debe anotarse en la Casilla 76 y las exportaciones a la Región Centroamericana se anotan
en la casilla 91 del formulario F07 tal como se muestra a continuación.

RECODTRI Art. 31

55
Pago a Cuenta del Impuesto Sobre la Renta

PAGO A CUENTA Y RETENCIONES

TOTAL VENTAS $ 29,809.27
1.5% ANTICIPO A CTA. ISR $ 447.14
= PAGO CTA DEL MES $ 447.14
+ RETENCIONES NO DOMICILIADOS $ 110.25
= TOTAL A PAGAR $ 557.39
CODTRI Art.151 inc. 4, Art. 158 Lit. a

Se elabora registro contable.

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

30/06/2010 Partida No. 11

110504 Impuestos $ 447.14
11050401 Pago a Cuenta del Ejercicio $ 447.14
2103 Retenciones $ 110.25
210301 Retención ISR No Domiciliados $ 110.25
2104 Impuestos por Pagar $ 557.39
210402 Pago a Cuenta $ 557.39
v/ provisión pago a cuenta y
retenciones ISR Junio 2010
$ 557.39 $ 557.39

Se elabora Declaración de Pago a Cuenta del Impuesto Sobre la Renta y se incluye la retención efectuada
por el transporte internacional en la casilla 280 del formulario y además se debe detallar la información del
proveedor al que se efectuó la retención.

56
CODTRI Art. 151 inc. 3, 152

57
REGISTRO CONTABLE DE AGENTE ADUANAL.
El agente aduanal únicamente tiene que registrar el servicio prestado, elaborando el registro contable que
se muestra a continuación.

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

28/06/2010 Partida No. 1
1103 Cuentas por Cobrar $ 169.50
110301 Clientes Locales $ 169.50
2105 Débito Fiscal $ 19.50
210201 Contribuyentes $ 19.50
5101 Ingresos por Servicios $ 150.00
510101 Trámites Aduanales $ 150.00
v/ servicio de trámite aduanal
$ 169.50 $ 169.50

CASO 2 REGIMENES TEMPORALES O SUSPENSIVOS.

EXPORTACIÓN TEMPORAL CON REIMPORTACIÓN EN EL MISMO ESTADO

Para la aplicación del Regímen de Exportación Temporal con Reimportación en el Mismo Estado se
tomara en cuenta el tratamiento aduanal que se da a unas cestas plásticas en las que se transportan
panecillos a un restaurante con domicilio en Guatemala, las cuales son exportadas temporalmente pues
solo sirven para transportar el pan, no sufren ninguna transformación y no son consideradas como una
venta, por tal razón en este regímen no se han desarrollado registros contables y declaraciones de
impuestos internos.

Desarrollo
El cliente con domicilio en Guatemala solicita un pedido de 550 cestas con panecillos blancos por lo que
además de preparar la documentación que se requiere para la exportación definitiva por los panecillos se
procede a elaborar los documentos que amparan la exportación temporal de las cestas que sirven como
embalaje del producto.

58
  Factura de Exportación

Es necesario emitir una factura que ampare el valor de las cestas ante aduana haciendo dicha aclaración
en la factura de tal manera que se justifique por qué no constituye una venta o ingreso para la empresa.

Se elaboran además los documentos que amparan el transporte de las mercancías.

59
  Declaración de Mercancías

CAUCA Art. 93
RECAUCA Art..320, 370, 371, 372, 433
LIVA Art. 74 y 75

60
Declaración de Reimportación
Para el ingreso de las Cestas se elabora una Declaración de Mercancías IM 6 adjuntando los mismos
documentos que se utilizan en la Exportación Temporal.

61
DEPOSITO ADUANERO O DEPÓSITO TEMPORAL.

La empresa TELCOM S.A. de C.V. clasificada como gran contribuyente y se dedica a la importación,
distribución y venta de equipo de comunicaciones a nivel nacional, dichos productos son adquiridos en
distintos países. En el mes de Agosto de 2010 se realiza un pedido de cámaras de video a uno de sus
proveedores con domicilio en Costa Rica, las operaciones que se realizan son las siguientes:
1. El día 22 de agosto hace un pedido a CR Tecnología S.A. de cámaras de video el siguiente
detalle:

Cantidad Modelo Descripción

4 C XXX Cámaras de Video Conferencia

2. Con fecha 23 de agosto el proveedor envía factura comercial por $39,368.00 (FOB) adicionando
el flete por $210.64 y seguro por $590.52 concediendo un plazo de 30 días para el pago del
pedido.
3. El día 27 de agosto la línea aérea a través de CEPA emite Control de Carga y se entrega
documento de transporte a TELCOM S.A. de C.V.
4. El día 06 de Septiembre la Almacenadora emite la Carta de Aceptación de las mercancías.
5. El día 07 de Septiembre la Almacenadora emite acta de recepción de mercadería
6. El día 10 de Septiembre la Almacenadora entrega Carta de Garantía para ser presentada ante la
Dirección General de Tesorería y entrega autorización para que el agente aduanal realice el
registro de las mercancías por lo que se envía Trámites Aduanales S.A. de C.V. factura
comercial junto con los documentos de transporte, carta de garantía de la almacenadora y todos
los documentos necesarios para dar inicio al tramite aduanal.
7. El agente aduanal luego de revisar la documentación elabora la Declaración de Mercancías para
Depósito de las mismas, se presentan documentos ante la D.G.T.
8. El agente aduanal presenta CCF No. 1045 por $85.00 más IVA para el cobro de sus servicios.
9. Se presentan documentos ante servicio aduanero y es aceptado el Depósito
10. El día 13 de Septiembre se decide llevar a cabo la Reexportación de los productos.

62
Desarrollo
El proveedor emite la siguiente factura comercial de acuerdo a las cantidades y productos solicitados.

CR TECNOLOGIA S.A.
SAN JOSE, COSTA RICA
Factura / Invoice: 1809
Fecha / Date: 23 de Agosto del 2010
Pedido / Request: INT-0C1213
Facturado a / Bill to:
TELCOM S.A. de C.V.
Avenida Olímpica, San Salvador
Tel. 503 2260-9533

Precio Total
Cantidad Código Producto Unitario $
CAMARAS DE
4 CXXX VIDEOCONFERENCIA $ 9,,842.00 $ 39,368.00

4 Sub total US$ 39,368.00

Flete 210.64
Seguro 590.52
Otros -
Total US$ 40,169.16
Código de Exportador 2co
Producto Origen Costa Rica
Personería jurídica 3-101-022748-19

CAUCA Art. 323

63
Se elabora registro contable de la cuenta por pagar al proveedor.
Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

23/08/2010 Partida No. 1

1102 Inventarios $ 40,169.16
110201 Pedidos en tránsito $ 40,169.16
2101 Cuentas por Pagar $ 40,169.16
210101 Proveedores del Exterior $ 40,169.16

v/ pedido de cámaras de
videoconferencia a proveedor del
exterior
$ 40,169.16 $ 40,169.16

Con fecha 27 de Agosto se recibe control de carga por parte de CEPA el cual sirve para informar de la
llegada de las mercancías.

64
El 6 de septiembre se solicita a Bodegas Generales de Depósito (BODESA) la aceptación de las
mercancías para someterlas al Regímen de Depósito Aduanero, BODESA emite la carta de Aceptación.

Con fecha 8 de Septiembre ALDESA emite el Informe recepción de mercadería.

65
El día 10 de septiembre se envían al agente aduanal Trámites Aduanales S.A. de C.V. además de los
documentos detallados anteriormente los documentos de transporte y otros que se utilizaran para la
elaboración de la declaración de mercancías y el trámite ante el servicio aduanero.

 Documento de Transporte.

RECAUCA: Art. 321, 324

66
 CARTA DE GARANTIA

67
Luego de recibir la documentación el agente aduanal procede a la revisión de los documentos y a la
clasificación arancelaria. Se digita la información en el sistema de aduanas MODBRK y se genera la
Declaración de Mercancía que se presenta en un primer momento en la Dirección General de Tesorería y
luego a BODESA, en este caso se obtiene la Certificación de la Carta de Garantía y Además se tiene
selectivo verde en BODESA lo que indica que el Depósito ha sido aceptado

CAUCA: Art. 77, 78, 79, 82, 83

RECAUCA: Art. 317 al 321 y 362

68
El agente aduanal envía su CCF por el trámite de depósito, por lo que se elabora el siguiente registro
contable.

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

10/09/2010 Partida No. 3

1102 Inventarios $ 85.00
110201 Pedidos en tránsito $ 85.00
110701 IVA Crédito Fiscal $ 11.05
11070103 Internaciones $ 11.05
1101 Cuentas por pagar $ 96.05
110101 Proveedores Locales
v/ servicios de agente aduanal
por trámite de depósito
$ 96.05 $ 96.05

Se elabora retaceo de las mercaderías a fin de determinar el costo unitario y determinar el precio de
venta. Aunque no se realice la importación definitiva contablemente pueden reconocerse el inventario de
productos para la venta y tener un control de estos inventarios actualizando un Registro de Control de
Inventarios, todos estos procesos fueron desarrollados en el caso 1 de este capítulo.

CASO 3 REGIMENES LIBERATORIOS.

Para ejemplificar el siguiente caso de Reexportación se ha tomado como punto de partida el Depósito
Aduanero que se ha desarrollado en al caso numero dos pues para hacer uso de dicho Regímen las
mercancías deben de haber ingresado al país y no haber sido importadas definitivamente.

REEXPORTACION
Con fecha 13 de Septiembre de 2010 se solicita al agente aduanal el trámite de las Reexportaciones ya
que un cliente en Nicaragua solicita la venta de las cámaras, por lo que se procederá a realizar la
Reexportación desde el Depósito de Aduana para no incurrir en el pago de los derechos arancelarios que
se generarían en una importación definitiva y ofrecer un mejor precio al cliente.

69
Deben adjuntarse a la declaración de Reexportación, la copia de la declaración que se genero para
realizar el depósito así como el Anexo A, documentos de transporte, factura de exportación y otros que se
detallan a continuación

 Documento de Transporte
Los productos serán enviados por transporte aéreo por lo que se elabora la Guía Aérea.

RECAUCA Art. 99 Lit. E

 Factura de Exportación
Debe elaborarse una factura de exportación tal como lo establece el Código Tributario y su
Reglamento, las características del documento pueden verificarse en el Caso 1 Exportación Definitiva.

70
  Declaración de Mercancías
El agente aduanal envía declaración de mercancías EX 3 que ampara la Reexportación de una de las
cámaras.

RECAUCA Art. 537 al 539

71
 ANEXO A
Para generar los desprendimientos del Regímen de Depósito es necesario presentar el Anexo A en el
cual se incluye información del Depósito que se hizo de las mercancías y la cuantía en la que se
someterán las mercancías a otro régimen.

72
  TRANSITO ADUANERO INTERNO

Para el traslado de los productos es necesaria la elaboración de un Tránsito Aduanero Interno pues deben
de trasladarse del Almacén de Depósito a la Aduana Aérea y éste garantiza que los productos serán
transportados de forma segura hasta la aduana de salida.

CAUCA Art. 94, RECAUCA Art. 392 y 393

Por cada una de las cámaras se preparan los documentos mencionados a fin de realizar los
desprendimientos de la Declaración de Depósito.

Adema deben elaborarse los registros contables por la venta de las cuatro cámaras. El registro de la venta
efectuada en el Libro de Ventas a Consumidor Final y la elaboración del Anexo de Exportaciones puede
revisarse en el Caso 1 Regímen de Exportación Definitiva ya que es el mismo tratamiento tributario.

73
ZONA FRANCA

La empresa Textiles S.A. de C.V. opera bajo el régimen de zona franca clasificándose como
comercializadora, tiene como política desarrollar actividades únicamente con otros usuarios de zonas
francas.

Durante el mes de abril realiza las siguientes operaciones:

 El 5 de abril solicita un pedido de hilo de algodón a un proveedor en el exterior.
 Envía documentos al agente aduanal para que elabore la Declaración de Mercancías bajo el
Regímen de Zona Franca.
 Recibe el material en sus bodegas.
 Con fecha 30 de abril realiza venta del material a otra empresa que opera en otra zona
franca.

Desarrollo

El primer paso es contratar las condiciones del pedido con su proveedor en el exterior, éste informa que
todos los gastos del exterior corren por su cuenta; Textiles S.A. de C.V. recibe los documentos que se
muestran a continuación para elaborar la declaración de mercancías.

CAUCA Art. 323

74
Se realiza el registro reconociendo una cuenta por pagar a favor del proveedor y se acumula el valor de la
factura en la cuenta denominada Inventarios en tránsito.
.Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber
05/04/2009 Partida No. 1
110803 Inventarios en Tránsito $ 89,545.76
1108033 Materiales-Hilos $ 89,545.76
210103 Proveedores del Exterior $ 89,545.76
2101031 Proveedores del Exterior $ 89,545.76
V/ Compra a proveedor del
exterior
$ 89,545.76 $ 89,545.76

 Documentos de Transporte

Al igual que en los casos anteriores los documentos de transporte son la Carta de Porte y Manifiesto
de carga por lo que las características de dichos documentos pueden verificarse en el caso 1.
A los documentos de transporte mencionados debe adicionarse un Transito Aduanero Internacional
ya que el producto es trasladado desde México a El Salvador y debe de atravesar vía terrestre
Guatemala. A continuación se muestra un formato del tránsito internacional.

 Transito Aduanero Internacional

RECAUCA Art. 402, Reglamento Regímen Transito Aduanero Internacional Art. 5 al 7.

75
Además debe adjuntar la autorización del Ministerio de Economía publicada en el Diario Oficial como
operador de Zona Franca o Depósito de Perfeccionamiento Activo.

Ley de Zonas Francas Art. 4

76
Los documentos se entregan al agente aduanal Transportes Aduanales S.A. de C.V., para que elabore la
declaración de mercancías para el ingreso del producto a la zona franca.

RECAUCA Art. 320, 505

77
Se procede a elaborar el registro para trasladar el saldo de la cuenta de Inventarios en tránsito hacia la
cuenta Inventarios en bodega.

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

20/04/2010 Partida No. 2
110801 Inventarios en Bodega $ 89,545.76
11080103 Materiales - Hilos $ 89,545.76
110803 Inventarios en Tránsito $ 89,545.76

1108033 Materiales - Hilos $ 89,545.76

V/ Traslado a inventarios en
bodega
$ 89,545.76 $ 89,545.76

El día 30 de abril se efectúa el traslado definitivo del producto a otro usuario de zona franca por lo que se
emite la siguiente factura de exportación.

CODTRI Art. 107, RECODTRI Art. 42

78
Para el traslado de bienes bajo el régimen de zona franca es necesario elaborar el Formulario Único para
el traslado de bienes, el número de este debe detallarse en la declaración de mercancías correspondiente

Formulario Único para el Traslado de Bienes.

Ley de Zonas Francas Art. 24 inc. 4 y Art. 26.

79
A continuación se procede e elaborar el registro contable por la venta realizada

Fecha Código Concepto Parcial Debe Haber

30/04/2009 Partida No. 3
110401 Clientes $129,223.19
1104011 Tex El Salvador, S.A. de C.V. $129,223.19
410302 Venta de materiales - Clientes $ 89,545.76
4103021 Materiales - Hilos $ 89,545.76
510101 Costo de Ventas - Materiales $ 89,545.76
5101011 Materiales - Hilos $ 89,545.76
110801 Inventarios en Bodega $129,223.19
1108013 Materiales - Hilos $129,223.19
V/ Por venta realizada
$ 218,768.95 $ 218,768.95

El agente aduanal elabora la declaración de mercancías.

80
RECAUCA Art. 320, 505

81
 CONCLUSIONES

De acuerdo a la investigación realizada en forma bibliográfica y práctica se logro obtener información

concerniente sobre el tema, con la cual se han formulado las siguientes conclusiones:

1. Los agentes aduanales, importadores y exportadores aplican sus procesos conforme a la

legislación aduanera vigente lo que disminuye el grado de incumplimientos de los requisitos y
procedimientos establecidos para la aplicación de cada régimen aduanero. El conocimiento de
cada uno de los regímenes aduaneros y el procedimiento para cada uno de estos por parte del
encargado de importación contribuye a disminuir las infracciones aduaneras debido a que este
es quien se ocupa de preparar la documentación requerida y dar seguimiento a los productos
sometidos a algún régimen.

2. Las empresas confían sus procesos de importación o exportación al agente aduanero ya que es
éste quien posee conocimiento sobre los procedimientos que deben aplicarse para someter las
mercancías a los diferentes regímenes, además cuenta con la autorización para representar al
declarante ante la autoridad aduanera inclusive cuando surgen infracciones aduaneras, en estos
casos el agente aduanal sigue el debido proceso para la revisión y liberación de las mercancías.

3. El régimen de Depósito Aduanero brinda varios beneficios a los usuarios ya que las mercancías
que ingresan bajo esta figura pueden ser sometidas a otro régimen sea éste definitivo o
liberatorio. En caso de destinar las mercancías a un régimen liberatorio los usuarios no incurren
en el pago de derechos arancelarios e impuestos y en el caso de destinar las mercancías a un
régimen definitivo el pago de los derechos arancelarios e impuestos se realiza solo por las
cantidades que se nacionalizan permitiendo que la disponibilidad de efectivo no se vea afectada
debido al desembolso de grandes cantidades de dinero en concepto de impuestos, así como
también en gastos para infraestructuras de almacenamiento y seguridad de sus productos, la
garantía de los impuestos que puedan generarse es soportada por el depositario autorizado ante
la Administración Tributaria.

4. Dentro de la legislación tributaria interna existen una serie de requisitos que deben de cumplir los
importadores y exportadores, esto con el objetivo de tener un mayor control tributario sobre las

82
 operaciones de comercio exterior, dichas obligaciones son cumplidas no solo para efectos
tributarios si no que permiten establecer el costo de adquisición de las mercancías tomando en
cuenta los lineamientos establecidos en la normativa contable y por lo tanto obtener datos
confiables para revelar la información financiera.

5. En las operaciones derivadas de la aplicación de los regímenes aduaneros se generan

documentos que sirven como soporte de obligaciones tributarias internas por lo que el
departamento contable requiere de la colaboración de los encargados de importación para
obtener las declaraciones de mercancías o FAUCA’S que amparan el pago de tributos internos
tales como el IVA y que deben ser registrados en los libros relativos al control de dicho impuesto.

6. El uso de sistemas informáticos ha contribuido en gran medida a agilizar los procesos de

importación y exportación en todas sus modalidades, permitiendo que las mercancías lleguen en
menor tiempo a su destino, además ha permitido el intercambio de información entre los paises
de la región Centroamericana de los productos que se someten a control aduanero,
contribuyendo a mejorar la aplicación de los criterios de selectividad de las mercancías.

83
 RECOMENDACIONES

Para el adecuado tratamiento aduanal tributario y contable se recomienda lo siguiente:

1. Conocer la legislación aduanera y tributaria vigente a fin de tener claro los requisitos, plazos
beneficios, documentos y obligaciones relacionadas con las operaciones que se deriven de los
regímenes aduaneros, aportando mayor eficiencia por parte de los encargados de importación y
de los profesionales de contaduría publica para el control de sus procesos, de tal manera que las
empresas cumplan con todas sus obligaciones exigidas por tanto por la normativa aduanera y
tributaria.

2. Cumplir con la elaboración de los registros especiales exigidos por la Normativa Tributaria Interna
para los procesos de importación y con la elaboración de los libros para el control del Impuesto a
la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, también cumplir con la
emisión de los documentos requeridos para el proceso de exportación, para evitar inconvenientes
en los procesos de fiscalización que pueda realizar la Administración Tributaria.

3. Elaborar los registros contables en forma cronológica y oportuna tomando en consideración los
elementos para la determinación del costo de los inventarios y también las reglas de presentación
de los Estados Financieros tal como lo establecen las Normas Técnicas Contables.

4. Se recomienda a los importadores obtener por parte de sus proveedores la información correcta
en cuanto pesos, cuantías, descripciones y otra información relacionada a las mercancías que
serán sometidas a algún regímen, esto con el fin de proporcionar al agente aduanal los
elementos necesarios para una adecuada clasificación arancelaria y elaboración correcta de la
declaración de mercancías que será presentada ante el servicio aduanero y así reducir las
probabilidades de incumplimientos que generen infracciones aduaneras.

84
85
ANEXO 1 – METODOLOGIA

DISEÑO METODOLÓGICO
En el presente apartado se exponen los procedimientos efectuados para llevar a cabo el proceso de
investigación, así como la metodología empleada para la obtención de información, la cual sustenta los
resultados.

Problema Observado
¿Cómo contribuye el conocimiento y dominio de los procesos derivados de los Regímenes Aduaneros en
la prevención de incumplimientos y sanciones de índole aduanera y tributaria, y en la minimización de
reparos de naturaleza contable?

Objetivos De La Investigación
La investigación se realizó con los siguientes objetivos:

General
Ilustrar sobre el tratamiento aduanal, tributario y contable de los procesos derivados de los regímenes
aduaneros para volver más eficiente la intervención de quienes participan de los mismos y en especial del
profesional de contaduría pública.

Específicos
 Analizar el marco normativo aduanal, tributario y contable relacionado con los regímenes
aduaneros para conocer los plazos y requisitos que se deben cumplir en cada uno de éstos.
 Identificar la documentación necesaria en los procesos bajo los diferentes regímenes aduaneros
para que los diferentes usuarios se familiaricen con éstos.
 Conocer el proceso general que aplica el agente aduanal en los trámites a realizar bajo los
distintos regímenes en las aduanas del país con el propósito de ilustrar los procesos y facilitar la
comprensión de dichos trámites.
 Identificar dentro de la normativa contable adoptada por el país las idóneas para ilustrar sobre el
adecuado tratamiento que debe darse a importaciones, exportaciones y demás trámites o
diligencias derivadas de cada etapa de los regímenes aduaneros.

86
  Combinar los conocimientos adquiridos en materia tributaria, aduanera y contable para
formulación y desarrollo de casos prácticos.

Utilidad Social
La presente investigación permitirá conocer y visualizar la correcta aplicación de la legislación aduanera
favoreciendo a quienes participan en los procesos que se derivan de los distintos regímenes aduaneros
aplicables en El Salvador, entre ellos la importación y exportación de mercancías, sea que se trate de
personas naturales o jurídicas.

Complementariamente contribuirá a que tales personas y en especial los profesionales de la Contaduría

Pública fortalezcan sus conocimientos en estos procesos y los puedan integrar con aquellos relacionados
con la normativa de tributos internos y las normas de información financiera aplicables, ampliando la
calidad e integridad de los servicios que ofrecen a sus clientes o a las empresas en las cuales laboran ya
que darán un aporte adicional al no limitarse únicamente a la parte aduanera sino también en aspectos
tributarios y contables.

De igual manera la investigación contribuirá en el proceso formativo de los estudiantes de contaduría

pública, constituyendo un material de consulta que les permita reforzar los conocimientos que han
adquirido en forma separada de cada normativa.

Tipo de Estudio
La investigación se baso en un estudio de tipo bibliográfico practico y de campo; permitió realizar
una revisión y análisis de la legislación aduanera y tributaria vigente, recopilando información a cerca de
los procesos aduanales y el tratamiento tributario y contable de las operaciones derivadas de los
diferentes regímenes, así como de la forma en que son aplicados por las empresas y los agentes
aduaneros en El Salvador.

Determinación de la Universo y Muestra

Por la naturaleza de la investigación realizada no se determino universo y muestra, debido a que lo
investigado se refiere a los trámites y procesos derivados de los diferentes regímenes aduaneros y la
incidencia de estos en los tributos y en la contabilización de las operaciones resultantes; con el fin de

87
establecer procedimientos, criterios e indicaciones que podrán ser utilizados por cualquier persona natural
o jurídica que incurra en la utilización de alguno de los regímenes de aduana investigados. De igual
manera, la información respecto a la tramitología que efectúa un agente aduanal ante el servicio aduanero
son los mismos que pudiera utilizar las personas que se dediquen a tal labor previo cumplimiento de los
requisitos que para tales efectos disponga la ley.

Instrumentos de Recolección de Datos

Los instrumentos utilizados para la recolección de la información fueron:

La entrevista. Se diseño un cuestionario como guía para las entrevistas realizadas al agente aduanero, al
contador del agente a aduanal así como de los importadores y exportadores y al encargado de
importaciones de las mismas. Obteniendo información acerca de los procedimientos aduanales, tributarios
y contables de las operaciones derivadas de los diferentes regímenes aduaneros que aplican en sus
respectivas aéreas obteniendo así los datos verbales de los responsables que respaldan el proceso de
investigación.

La Observación Directa: Esta Técnica de registro visual permitió recabar la información del escenario en el
cual se lleva a cabo el proceso de importación y exportación describiendo por medio de narrativas cómo
se lleva a cabo, el personal y otros factores que interviene en el proceso, identificando como es la
interacción entre las partes involucradas.

Fichas Bibliográficas: Se elaboraron con la información de los documentos de los cuales se recopiló la
información disponible sobre procesos aduanales en El Salvador, tanto de la base legal como de su
aplicación con el fin de fundamentar la investigación.

ANÁLISIS DE LA INFORMACIÓN.
Como resultado de la investigación realizada se logró elaborar un documento en el cual:
Se presentan los procedimientos e ilustren requisitos y pasos a cumplir para cada régimen
aduanero, además se detallan los documentos que se requieren en cada régimen.

88
De acuerdo a la información proporcionada por el agente aduanal se define el proceso que éste
sigue desde la recepción de los documentos de los importadores y exportadores antes del
despacho aduanero, durante la presentación de todos los documentos ante el servicio de
aduanas y la entrega de la mercadería a los dueños de éstas.
Se describen los controles que deben llevar los importadores en cuanto al manejo de sus
inventarios y que son exigidos por las leyes tributarias internas, tomando como base las
experiencias compartidas por el contador y encargado de importaciones de la empresa tomada
como base.
Se ilustran los registros especiales de las operaciones de exportación establecidos en la ley
tributaria interna y los beneficios que brinda el Estado para incentivar dicha actividad.
Se describe la forma en que deben presentarse los datos generados por las importaciones y
exportaciones en las declaraciones de impuestos correspondientes.

89
ANEXO 2 – FICHAS BIBLIOGRAFICAS

Ley Especial para Sancionar Infracciones Aduaneras. «D.L Nº 588 del 10 de abril de 2008» publicado en Diario
Oficial Nº 72 Tomo Nº 379, del 18 de abril de 2008.

Dicha Ley tiene como objetivo tipificar, combatir las conductas constitutivas como infracciones aduaneras y
describe el procedimiento que debe aplicarse cuando se determina la existencia de alguna infracción y la autoridad
a quien le compete imponer la sanción; así como los medios de defensa a que tiene derecho de invocar el presunto
infractor cuando no está de acuerdo con lo resuelto por las Autoridades del Servicio Aduanero.

Elaborada por: Karla Hernández

Código Aduanero Uniforme Centroamericano y Reglamento Anexo de la Resolución No. 223-2008 (COMIECO-
XLIX)

El Código Aduanero Uniforme Centroamericano y Reglamento tiene como objetivo uniformar procedimientos de
Aduana en Centroamérica, como también establecer normas que serán aplicables a toda persona y mercancía
que cruce los limites de los Estados Partes como también comprobar su correcta aplicación , y facilitar el control el
comercio internacional en lo que le corresponde y recaudar los tributos a que esté sujeto el ingreso o la salida de
mercancías, de acuerdo con los distintos regímenes que se establezcan.

Elaborada por : Karla Hernández

Código Tributario y su Reglamento «D.L Nº 440 del 12 de Agosto de 2010» publicado en Diario Oficial Nº149
Tomo Nº388, del 13 de agosto de 2010.

El presente Código contiene los principios y normas jurídicas, aplicables a todos los tributos internos bajo la
competencia de la Administración Tributaria y Reformas tributaria aprobada a finales de diciembre de 2009 por
asamblea Legislativa. Lo cual hace necesario emitir un marco legal que facilite el cumplimiento de las obligaciones
tributarias, desarrolle los derechos de los administrados, mejore las posibilidades de control por parte de la
Administración y garantice un adecuado flujo de recursos financieros que permitan atender las responsabilidades
que competen al Estado.asi como también elementos indispensables para facilitar a los contribuyentes el
cumplimiento de las obligaciones reguladas en ella.

Elaborada por: Karla Hernández

90
 Ley de Impuesto Sobre la Renta y Reglamento. «D.L Nº 236 del 17 de diciembre de 2009» publicado en
Diario Oficial Nº 239 Tomo Nº 385, del 21 de diciembre de 2009.

Dicha Ley tiene como objetivo lograr eficiencia de la Administración Tributaria a través de principios Tributarios y la
facilidad en la aplicación de los procedimientos sin que se desproteja el interés fiscal así como también el
enriquecimiento percibido por los contribuyentes con ocasión de las diversas actividades que estos puedan ejercer.

Elaborada por: Karla Hernández

Ley de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios y Reglamento. «D.L Nº

224 del 12 de diciembre de 2009» publicado en Diario Oficial Nº 237 Tomo Nº 385, del 17 de diciembre de 2009.

Dicha Ley establece un impuesto que se aplicará a la transferencia, importación, internación, exportación y al
consumo de los bienes muebles corporales; prestación, importación, internación, exportación y el autoconsumo de
servicios, de acuerdo con las normas que se establecen en la misma sin perjuicio de la imposición de otros
impuestos que graven los mismos actos o hecho con el objeto de armonizar el régimen fiscal salvadoreño, tanto a
nivel del área centroamericana como a nivel del resto de países que integran la región latinoamericana, siendo
necesario un impuesto que ofrezca transparencia en relación a su incidencia económica sobre los bienes y
servicios.

Elaborada por: Karla Hernández

91
ANEXO 3 – FICHAS DE ENTREVISTA

FICHA DE ENTREVISTA No 1
Tratamiento Aduanal, Tributario y Contable de las Operaciones Derivadas de los Diferentes
Regímenes Aduaneros Aplicables en El Salvador”

Nombre del Entrevistado : XXXXXXX Fecha de la entrevista: 11/08/2010

Cargo : Encargado de Importaciones Entrevistador : Sandra López.

1. ¿Cuál es el procedimiento efectuado para la realización de compras a proveedores del exterior?

Respuesta: Se analiza el inventario existente, dependiendo de las necesidades de mercadería en
bodega y según las proyecciones de ventas realizadas por el departamento se solicitan
cotizaciones a proveedores, luego se analizan las ofertas y se realiza la orden de compra y se
tramita el pago con administración (si no hubiera crédito). Con los proveedores que tenemos la
distribución directa en el país se tiene una Lista de Precios Valida trimestralmente de ahí se
elaboran Orden de compra Mensual. Luego de realizada la orden se procede según el siguiente
procedimiento:
a. Según el estado en donde se encuentre el proveedor se pide que se envíe la carga a nuestro
embarcador ya sea en MIAMI o en Houston si es Houston es más fácil ya que el proveedor paga todo
es un trato Door to Door y nosotros NO hacemos nada.
b. Se consolida Mercadería en MIAMI y se autoriza la salida según nuestra conveniencia.
c. Al llegar a Puerto Nos envían el BL y demás documentos. El proveedor por su parte ya nos ha
enviado la Factura.
d. Se contacta al agente aduanal y se le entregan todos los documentos para que el realice el tramite
respectivo. Este envía la declaración y con ella se pagan los impuestos determinados.
e. Al llegar a Aduana se espera Selectividad para su despacho inmediato o revisión.
Comentario: El encargado de importaciones es el enlace entre la empresa responsable de la
mercadería y el agente aduanal quien realiza los trámites necesarios para ingresar la mercadería
al país; y aunque es el agente quien realiza todos los tramites el encargado de importaciones

92
conoce del proceso a realizar los documentos, pagos y demás tramites que se generan en las
operaciones de importación.

2. ¿Quién y cómo se determina el régimen bajo el cual se someterán las mercancías? ¿Cuáles son los
factores analizados para la toma de esta decisión?
Respuesta:
Desde el momento de la compra se determina la forma en la cual ingresara la mercadería siendo
asesorados por el agente aduanal al cual se le exponen las condiciones en que ingresan o salen los
bienes y el uso que se le dará, y además se toma en cuenta el factor económico.
Comentario:
Aunque es la empresa quien decide bajo el régimen que ingresara la mercadería; el agente aduanal es
quien asesora a los responsables brindándoles la información necesaria para la toma de decisiones con
respecto al tema, explicándoles en que consiste el trámite que realizara.

3. ¿Cómo colabora o se relaciona con otros departamentos para el manejo, registro y control de las
operaciones de compras realizadas en el exterior?
Respuesta:
Enviamos los documentos generados al departamento de contabilidad para que este procese los pagos
necesarios a proveedores, pago de impuestos, derechos y permisos y sustente los registros. A demás de
que lleve el control de la mercadería ingresada y el costo de la misma.
Comentario:
Se puede observar el vínculo existente entre el departamento de contabilidad y el departamento
de importaciones ya que este último es quien transmite al departamento de contabilidad los
documentos que sustentan las operaciones que luego este último procesa; además de contribuir
en el manejo y control del inventario.

93
 FICHA DE ENTREVISTA No 2
Tratamiento Aduanal, Tributario y Contable de las Operaciones Derivadas de los Diferentes
Regímenes Aduaneros Aplicables en El Salvador”

Nombre del Entrevistado : XXXXXXX Fecha de la entrevista: 11/08/2010

Cargo : Agente Aduanal Entrevistador : Carolina Cruz.

¿Cómo da inicio el proceso de un trámite aduanal?

Respuesta:
Primero que nada se toman en cuenta algunos requisitos los cuales son que al momento de que se desea
hacer una importación o una exportación los documentos requeridos para declarar ante aduana es el
siguiente:
Factura Comercial
Bill of lading (Multimodal), Carta de porte (Terrestre), Guía Aérea (Aéreo)
Manifiesto de carga
Permisos exigibles por las diferentes dependencias del estado
Registro del NIT como importador y Exportador de la empresa o Persona natural
Luego de esto se puede elaborar la Declaración de Mercancías (DM) de importación o exportación para
luego tramitar en las diferentes aduanas de El Salvador para su debida fiscalización.

¿Cómo se determina la Base imponible para el cálculo de DAI y otros impuestos a la importación,
cuáles son sus componentes?
Respuesta:
La base imponible para el DAI tiene que tomarse en base al valor de:
La mercadería
Flete
Seguro
Y otros gastos
Hay otros impuestos especiales tal y como es el caso de importación de licores se toma en base a su
grado alcohólico, tabacos y bebidas en base al precio de vente sugerido al público.

94
¿Existen infracciones aduaneras por malas clasificaciones arancelarias? En caso de existir,
¿sobre quien recae la responsabilidad sobre el dueño de las mercancías o el agente aduanal?
Respuesta:
Si hay infracciones por mala clasificación y esto depende si el importador ha dado una mala información
con el fin de evadir impuesto o un simple error del aforador al momento de determinar una partida
arancelaria para un bien.

¿Cómo se determina el regímen aduanero que se utilizara?

Respuesta:
El importador o exportador define a su libre criterio el regímen al cual serán sometidas sus mercancías
como agente aduanal no se toma esta decisión ya que cada empresa evalúa los beneficios que pueden
brindar algunos de los regímenes aduaneros.

¿Cuáles son los regímenes aduanales que se utilizan con más frecuencia y cuáles son los
beneficios que estos ofrecen?
Respuesta:
La mayoría de las mercancías son sometidas a Regímenes Definitivos en sus modalidades de
importación o exportación.
Uno de los regímenes suspensivos que ofrece muchos beneficios para las empresas es el de Deposito
debido a que en este regímen hay un plazo de doce meses para que las mercancías puedan ser
almacenadas sin el pago de los impuestos, el almacén de depósito es el que garantiza ante la dirección
general de tesorería y los empresarios pueden hacer desprendimientos parciales de las mercaderías
pagando impuestos solo por esa parte o bien también pueden someterse a otros regímenes como por
ejemplo el de reexportación y en este caso el empresario se ahorra el pago de impuestos pues en la
reexportación no se paga impuestos y vende directamente sus productos.
Luego esta también el regímen de zonas francas que libera del pago de impuestos a los usuarios que se
amparan bajo este regímen.

95
ANEXO 4 – NARRATIVA PROCESO AGENTE ADUANAL
NARRATIVA (METODO OBSERVACION DIRECTA)

Como parte del proceso de investigación se realizo una visita a la oficina del agente aduanal. En esa
oportunidad se nos explico que el importador y exportador es quien decide el régimen aduanero al que
someterán las mercancías. También nos explicaron cada uno de los regímenes aduaneros y nos
proporcionaron ejemplos que han sido incluidos en el Capítulo I Marco Teórico.
Además se tuvo la oportunidad de observar el proceso de los trámites aduanales. En primer lugar el
importador envía al agente aduanal la factura y documentos de transporte e indica el régimen al que se
someterán las mercancías.
Luego el agente aduanal revisa los documentos, solicita una descripción de las mercancías en caso de
que no esté claro el detalle de la factura. Luego elabora una declaración previa y la envía al importador
para que este la revise. Cuando tienen la aprobación del importador procede a tele despachar la
declaración de las mercancías y la envía nuevamente para el pago de los impuestos cuando ya se ha
efectuado el pago se procede a la imprimir la declaración y se adjuntan a esta los documentos originales
(factura, documentos transporte, otros).
Se sacan dos juegos de copias de todos los documentos y se entregan al tramitador quien debe poseer
un carnet de tramitador autorizado por el agente aduanal y la DGA, para poder presentar documentos
ante el servicio aduanero. El tramitador obtiene la selectividad de cada trámite. Si la selectividad es verde
las mercancías son liberadas por aduana pero si la selectividad es rojo debe proceder con el trámite de la
revisión física de las mercancías por parte del contador vista, quien en caso de encontrar alguna anomalía
en las mercancías procede a imponer multas de acuerdo a lo establecido en LESIA.
En caso de que se imponga una multa el contador vista emite una hoja de discrepancias detallando el tipo
de infracción cometida y el monto a cancelaren concepto de multa. El importador debe cancelar la multa
luego las mercancías son liberadas el tramitador deja en poder del servicio aduanero los dos juegos de
copias y entrega al importador sus productos dando por finalizado el tramite aduanal. Es importante
mencionar que mientras dura el proceso de tramite aduanal el agente esta en consistente comunicación
con el importador para mantenerlo informado sobre el proceso.

96
ANEXO 5 - PRONTUARIO DE INFRACCIONES ADUANERAS

1. INFRACCIONES ADUANERAS ADMINISTRATIVAS: Son aquellos actos u omisiones previstos en la

ley especial para sancionar infracciones aduaneras, que contravienen o trasgreden la normativa
aduanera o las leyes que regulan el comercio exterior, sin que puedan ocasionar un perjuicio fiscal.

Infracciones Aduaneras Administrativas (Articulo 5 LESIA) Sanción

a) Transitar fuera de las rutas establecidas o el incumplimiento de los Seis salarios mínimos
plazos fijados para el régimen de tránsito aduanero, sin que exista causa
justificada susceptible de ser calificada por la autoridad aduanera como
caso fortuito o caso mayor.
b) derogado
c) El no conservar o mantener archivados, completos y en buen estado 0.5% sobre el patrimonio o capital
por un período de cinco años contados a partir de la fecha de aceptación contable del balance general menos
de la Declaración de Mercancías respectiva, los documentos y registros el superávit por revalúo de activos no
necesarios para establecer y comprobar el exacto cumplimiento de la realizados; no podrá ser menor a un
obligación tributaria aduanera, sin perjuicio de considerar esta conducta salario mínimo.
como un indicio del cometimiento de infracciones tributarias penales e
iniciar la investigación conducente.
d)El impedimento o entorpecimiento a las acciones que la Dirección 0.5% sobre el patrimonio o capital
General deba ejercer para el control de los regímenes aduaneros, sin contable del balance general menos
perjuicio de considerar esta conducta como un indicio del cometimiento el superávit por revalúo de activos no
de infracciones tributarias penales e iniciar la investigación conducente. realizados; no podrá ser menor a un
salario mínimo.
e) Negarse a proporcionar copia firmada y sellada por el contribuyente, 0.5% sobre el patrimonio o capital
de los documentos que la Dirección General requiera, así como, no contable del balance general menos
entregar la información que sea requerida por la Dirección General o por el superávit por revalúo de activos no
sus auditores contenida en libros, registros, archivos, soportes realizados; no podrá ser menor a un
magnéticos o cualquier otro medio material, sobre hechos que se esté salario mínimo.
obligado a conocer, con relación a sus propias actividades.
f) Omitir las informaciones, constancias, avisos, datos, ampliaciones y 0.5% sobre el patrimonio o capital
explicaciones exigidas por la Dirección General o sus auditores o contable del balance general menos

97
suministrar informes incompletos. el superávit por revalúo de activos no
realizados; no podrá ser menor a un
salario mínimo.
g) El trasbordo o reembarque de mercancías sin la autorización del $50.00 dólares
funcionario aduanero competente, siempre y cuando no se haya podido
establecer que con tal conducta se pudo haber ocasionado perjuicio
fiscal.
h) La falta de requisitos o marcas de identificación de las mercancías $50.00 dólares
importadas que sean exigidos por la legislación para la comprobación de
su origen, siempre que las mismas se pretendan introducir bajo
tratamiento de libre comercio o de preferencias arancelarias.
i) La falta o rotura de los precintos aduaneros o la alteración de las Tres salarios mínimos
marcas de identificación de los mismos, siempre que no se haya
establecido la comisión de una infracción tributaria o penal.
j) La no reexportación dentro de los plazos de permanencia respectivos Tres salarios mínimos
o de sus prórrogas, de las mercancías amparadas bajo los regímenes
de importación temporal con reexportación en el mismo estado y
admisión temporal para perfeccionamiento activo, o la no reimportación
dentro de los
plazos de permanencia en el exterior respectivos o de sus prórrogas, de
las mercancías amparadas bajo los regímenes de exportación temporal
para perfeccionamiento pasivo o con
reimportación en el mismo estado, sin perjuicio de las obligaciones
tributarias a que se vean sujetos. Se excluye de esta figura, el caso
contemplado en el literal j) del Art. 8 de la presente ley.
k) Derogado.
l) La falta de transmisión electrónica anticipada de los manifiestos de $50.00 dólares
carga marítimos, terrestres y aéreos dentro del plazo establecido al
efecto por la normativa aduanera.
m) La presentación de una declaración de mercancías amparando la 0.5% sobre el patrimonio o capital
importación al país de cigarrillos cuyas cajetillas carezcan de la frase contable del balance general menos

98
impresa "Importación a El Salvador" y del nombre del importador, en el superávit por revalúo de activos no
cantidades que permitan presumir que tal importación se está realizados; no podrá ser menor a un
efectuando para su comercialización interna. salario mínimo.
Mercancía retenida hasta su
reembarque y si es contrabando
mercadería, transporte y supuesto
infractor a la FGR.
n) Negar, ocultar, o brindar, de manera incompleta o falsa, información 0.5% sobre el patrimonio o capital
de trascendencia tributaria aduanera sobre hechos o actuaciones de contable del balance general menos
terceros, que sea requerida por las autoridades aduaneras, a quien tales el superávit por revalúo de activos no
informaciones le constan por mantener relaciones económicas o realizados; no podrá ser menor a un
financieras con ellos, sin perjuicio de considerar esta conducta como un salario mínimo.
indicio del cometimiento de infracciones tributarias penales e iniciar la
investigación conducente.
ñ) Importar definitivamente mercancías al país cuando el importador, Tres salarios mínimos
estando obligado a inscribirse en el Registro de Importadores, no se
hubiera inscrito.
o) No comunicar dentro del plazo legalmente establecido, cualquier 0.5% sobre el patrimonio o capital
cambio, rectificación o adición a los datos suministrados al Registro de contable del balance general menos
Importadores o Exportadores. el superávit por revalúo de activos no
realizados; no podrá ser menor a un
salario mínimo.
p) No registrarse o suministrar información inexacta en los formularios o 0.5% sobre el patrimonio o capital
medios habilitados a dicho efecto, o en los documentos adjuntos a la contable del balance general menos
solicitud de inscripción en el Registro de Importadores o Exportadores. el superávit por revalúo de activos no
realizados; no podrá ser menor a un
salario mínimo.
q) La no presentación de la Declaración de Mercancías ante la Autoridad $50.00 dólares
Aduanera dentro del plazo legal establecido o efectuar la declaración de
mercancías para la aplicación de cualquier régimen aduanero con
omisiones o inexactitudes en su información, siempre que con tales

99
conductas no se produzca un perjuicio fiscal. Entendiéndose por
Omisiones para efectos del presente artículo: La abstención de declarar
información obligatoria o necesaria relativa a cantidades, pesos, valores,
origen y clasificación arancelaria, en relación a la Declaración de
Mercancías. Entendiéndose por Inexactitudes: Cualquier Declaración de
Mercancías, en que las cantidades, pesos, valores, origen y clasificación
arancelaria declarados difieran de lo verificado, documental y
físicamente por la Autoridad Aduanera;
En caso que las omisiones o inexactitudes se deban a faltantes de
mercaderías se considerara un margen de tolerancia máxima del 5%,
sobre parámetros de cantidad, volumen, peso o valor de las mercancías,
aplicándose el más favorable al importador, en cuyo caso no se aplicara
la sanción prevista por esta ley ni se exigirá la justificación del faltante.
Lo anterior se aplicara siempre y cuando el importador haya efectuado la
declaración de mercancías previamente al ingreso de las mismas al
territorio nacional y no haya efectuado inspección alguna. Todo lo antes
regulado, sin perjuicio, de la devolución que posteriormente proceda del
monto pagado en exceso en concepto de derechos e impuestos, a
solicitud por escrito del Importador.
r) La formulación del manifiesto de carga o de los documentos de $50.00 dólares
transporte, conocimiento de embarque, guía aérea o carta de porte con
errores que retrasen el despacho de las mercancías o el ejercicio de los
controles aduaneros.
s) No presentar a la autoridad aduanera competente, el informe de $50.00 dólares
recepción de la carga o no reportar la existencia de mercancías dañadas
o averiadas o de bultos faltantes o sobrantes en relación con el
manifiesto de carga, dentro del plazo que al efecto se señale, cuando la
descarga de las mercancías se hubiera efectuado en un recinto fiscal
administrado por personas naturales o jurídicas privadas.
t) Uso indebido del carné de identificación extendido por la autoridad $50.00 dólares
aduanera a intermediarios de la gestión aduanera.

100
u) La no presentación a la aduana por parte del transportista o agente $50.00 dólares
de transporte en su caso, de los documentos de embarque respectivos,
dentro de las veinticuatro horas siguientes a la finalización de la
descarga.
v) Presentar una declaración de mercancías mediante la cual se cancele $50.00 dólares
parcial o totalmente algún régimen suspensivo o liberatorio de derechos,
en la que se consignen cantidades mayores de mercancías de las que
realmente se están descargando o en la que se consigne erróneamente
el número de la declaración de la cual se hace el descargo.
w) No renovar oportunamente la garantía que cauciona las actividades $50.00 dólares
de los auxiliares de la función pública aduanera.
x) La no reexportación dentro de los plazos de permanencia respectiva o $50.00 dólares
de sus prorrogas, autorizados por el funcionario aduanero competente
de las mercancías amparadas bajo el régimen de admisión temporal de
mercancías de conformidad a lo estipulado en acuerdos, convenios,
tratados y otros instrumentos en materia de comercio. El importador u
otra persona responsable de la mercadería no incurrirá en
responsabilidad cuando se encuentre imposibilitado de reexportar dicha
mercadería ingresada bajo el régimen de admisión temporal, debido a
que ha sido destruida en el plazo autorizado, debiendo para ello
presentar las pruebas pertinentes ante la Dirección General.
y) Declarar, elaborar o emitir un certificado o certificación de origen, o 0.5% sobre el patrimonio o capital
formulario aduanero, en el cual se declare incorrectamente, que las contable del balance general menos
mercancías exportadas a un determinado territorio aduanero, cumplen el superávit por revalúo de activos no
con las normas de origen, contenidas en el acuerdo comercial realizados; no podrá ser menor a un
correspondiente, esto de conformidad al informe o resolución emitida por salario mínimo.
la autoridad competente, y sin perjuicio de las acciones penales a que
hubiere lugar

101
2. INFRACCIONES ADUANERAS TRIBUTARIAS: Son aquellos actos u omisiones previstos en la ley
especial para sancionar infracciones aduaneras, que constituyen transgresión o violación de la
normativa aduanera o de comercio exterior, que pueden ocasionar un perjuicio fiscal, sin que llegue a
tipificarse como delito.

Infracciones Aduaneras Tributarias (Articulo 8 LESIA) Sanción

a) La no presentación de la Declaración de Mercancías ante la Autoridad Si el excedente es mayor del 3% pero
Aduanera y la falta de pago de los tributos dentro del plazo legalmente el impuesto que se deba pagar no
establecido o efectuar la declaración de mercancías de importación o exceda de $100.00 dólares de
exportación definitivas con omisiones o inexactitudes en su información, EE.UU. se aplicara una sanción del
que causen la concesión indebida de beneficios o la incorrecta 100% del impuesto dejado de pagar.
liquidación de los derechos e impuestos, o de otros cargos que deban Si el impuesto a pagar excede de
determinarse en la declaración, especialmente en los datos relativos al $100.00 dólares de EE.UU:
valor, cantidad, calidad, peso, clasificación arancelaria, condición y * Se sancionara con el 300% de los
origen que se hubieran tomado de los documentos de importación. derechos e impuestos dejados de
Cuando se hubiera declarado un peso o cantidad menor de la que cancelar.
realmente tiene la mercancía y siempre que se trate de mercancías a * Si es menor de $571.43 la multa
granel, se considerará una tolerancia máxima del 5% del peso total, en será del 200%. Si la defraudación
cuyo caso no se aplicará la sanción prevista por esta Ley ni se exigirá la sobrepasa la cantidad de
justificación de tal excedente, pero se hará efectivo el cobro de los ¢218,750.00 o su equivalente la
derechos e impuestos que corresponden al mismo. infracción será, penal.
Para las mercancías que no se importen a granel, se considerará un
margen de tolerancia máxima de 3% sobre los parámetros de cantidad,
volumen, peso, o valor de las mismas, aplicándose el más favorable al
importador, en cuyo caso no se aplicara la sanción prevista por esta Ley
ni se exigirá la para el segundo de este literal, se aceptara al margen de
tolerancia, siempre y cuando el importador haya efectuado la
Declaración de Mercancías previamente al ingreso de las mismas al
territorio nacional y no haya efectuado inspección previa alguna
b) La obtención de exenciones o beneficios de derechos e impuestos a * Se sancionara con el 300% de los
la importación sobre mercancías que no reúnen las condiciones derechos e impuestos dejados de
prescritas en las respectivas leyes para su otorgamiento o cuando el cancelar.

102
beneficiario no tuviere derecho a gozar de la misma o presente una * Si es menor de $571.43 la multa
solicitud de trato arancelario preferencial invalida; asimismo, cuando el será del 200%. Si la defraudación
importador mediante escrito solicite una resolución o criterio anticipado, sobrepasa la cantidad de
amparándola en información falsa u omite circunstancias o hechos ¢218,750.00 o su equivalente la
relevantes relacionados con dicha solicitud, o no actúa de conformidad infracción será, penal.
con los términos o condiciones de la resolución o criterio anticipado,
obteniendo con dicha conducta exenciones de derechos o impuestos o
cualquier beneficio fiscal.
c) La transferencia a cualquier título de mercancías que se hayan * Se sancionara con el 300% de los
importado con liberación o exención de derechos e impuestos, sin el derechos e impuestos dejados de
cumplimiento de los requisitos establecidos en las leyes que otorgan o cancelar.
regulan dichos beneficios. * Si es menor de $571.43 la multa
será del 200%.
Si la defraudación sobrepasa la
cantidad de ¢218,750.00 o su
equivalente la infracción será, penal.
d) El empleo de mercancías importadas con exenciones o reducciones * Se sancionara con el 300% de los
de derechos e impuestos con fines distintos de aquellos que sirvieron de derechos e impuestos dejados de
base para la exención o rebaja de tales derechos e impuestos. cancelar.
* Si es menor de $571.43 la multa
será del 200%.
Si la defraudación sobrepasa la
cantidad de ¢218,750.00 o su
equivalente la infracción será, penal.
e) La transferencia de mercancías amparadas en el régimen de tiendas * Se sancionara con el 300% de los
libres a personas no autorizadas en la respectiva ley o la existencia derechos e impuestos dejados de
injustificada de faltantes de mercancías que se establezcan a través de cancelar.
fiscalizaciones periódicas. * Si es menor de $571.43 la multa
será del 200%.
f) La transferencia de dominio o la entrega de mercancías amparadas en * Se sancionara con el 300% de los
los regímenes de zonas francas, admisión temporal para derechos e impuestos dejados de

103
perfeccionamiento activo y depósito de aduanas, a personas cancelar.
domiciliadas en el país, sin la autorización correspondiente o el pago de * Si es menor de $571.43 la multa
derechos e impuestos aplicables cuando proceda. será del 200%.
g) La existencia injustificada de excedentes o faltantes de mercancías * Se sancionara con el 300% de los
en relación con las consignadas en los manifiestos de carga, que no derechos e impuestos dejados de
hayan sido consignadas en la declaración respectiva, sin perjuicio de los cancelar.
derechos e impuestos a la importación que deberán pagarse por tales * Si es menor de $571.43 la multa
excedentes. será del 200%.
h) La transferencia de dominio de mercancías sujetas al régimen de * Se sancionara con el 300% de los
importación temporal con reexportación en el mismo estado, sin el pago derechos e impuestos dejados de
previo de los derechos e impuestos aplicables, exceptuándose el caso cancelar.
de los vehículos usados introducidos al amparo del Formulario de * Si es menor de $571.43 la multa
Control de Ingreso Temporal de Vehículos o de cualquier otro formulario será del 200%.
que permita la circulación temporal de los mismos en el territorio
nacional.
i) La introducción de equipaje de viajeros cuando el viajero incurra en * Se sancionara con el 300% de los
cualquiera de las conductas siguientes: derechos e impuestos dejados de
1° Si cruza el circuito “No Declara”, del sistema de doble cancelar.
circuito destinado para el control de equipajes, portando bienes * Si es menor de $571.43 la multa
que superen los límites de la exención prevista para el equipaje será del 200%.
de viajeros y que no cumplan con las condiciones previstas
para esta modalidad de importación;
2° Cuando se presente una declaración de equipajes con
información falsa o inexacta, que pudiere ocasionar perjuicio
fiscal;
3° Si retira el equipaje por puertas o vías que no han sido
habilitadas por Aduana para tales efectos, eludiendo el control
aduanero.
j) La permanencia en el país de vehículos usados, que ingresaron al Tres salarios mínimos por cada mes
amparo del Formulario de Control de Ingreso Temporal de los mismos o fracción de mes que el vehículo
en el territorio nacional, después de vencido el plazo de importación usado permanezca en el país

104
temporal respectivo.
k) Derogado.
l) Simular operaciones de comercio exterior con el fin de obtener * Se sancionara con el 300% de los
beneficios fiscales, tributarios o de cualquier otra índole que otorgue el derechos e impuestos dejados de
Estado. cancelar.
* Si es menor de $571.43 la multa
será del 200%.
m) El trasbordo o reembarque de mercancías sin la autorización del * Se sancionara con el 300% de los
funcionario aduanero competente, siempre que se haya podido derechos e impuestos dejados de
establecer que con tal conducta se ha ocasionado perjuicio fiscal cancelar.
* Si es menor de $571.43 la multa
será del 200%.
n) No presentar la declaración de importación definitiva y no haber Se sancionara con el 100% de los
cancelado en su totalidad los respectivos impuestos a la importación, derechos e impuestos e impuestos
que correspondan a los vehículos ingresados bajo el régimen especial que correspondan al vehículo,
de importación temporal de que gozan los importadores y distribuidores calculado a la fecha de vencimiento
de vehículos usados dentro de los noventa días a que se refieren las del plazo de los 90 días.
Normas para la Importación de Vehículos Automóviles y de otros medios
de Transporte.
o) La certificación incorrecta del origen, hecha por un exportador o * Se sancionara con el 300% de los
productor de una mercancía que haya sido exportada al territorio de otro derechos e impuestos dejados de
país al amparo de acuerdos, convenios, tratados y otros instrumentos en cancelar.
materia de comercio. * Si es menor de $571.43 la multa
será del 200%.

105
3. INFRACCIONES ADUANERAS PENALES: Son las acciones u omisiones dolosas o culposas
tipificadas como delito por la ley especial para sancionar infracciones aduaneras y que trasgreden o
violan la normativa aduanera o de comercio exterior, que provocan o puedan provocar un perjuicio
fiscal o que puedan evitar, eludir, alterar, impedir o imposibilitar el efectivo control aduanero o causar
daño a los medios utilizados en el ejercicio de dicha función.

Infracciones Aduaneras Penales (Articulo 15 LESIA) Sanción

a) El ingreso al país o la salida del mismo eludiendo los controles Prisión de 6 a 8 años y responderán
aduaneros, la tenencia o el comercio ilegítimos, de productos por lo defraudado al fisco con su
estancados o de importación o de exportación prohibidas, incluyendo propio patrimonio.
gas licuado de petróleo (GLP) para consumo doméstico subsidiado y Si el imputado en cualquier estado
otros productos subsidiados por el estado. del proceso paga al fisco los
impuestos evadidos más una multa
equivalente al 300% del valor en
aduanas de las mercancías, la pena
impuesta será atenuada en una
tercera parte de la pena mínima
establecida para el delito de
contrabando. Este beneficio no es
aplicable en el caso de reincidencia
en la comisión de este delito
b) La introducción de mercancías gravadas al territorio nacional o la IDEM literal a)
salida del mismo por lugares no habilitados legalmente para ello.
c) La ocultación de mercancías al momento de su ingreso o salida del IDEM literal a)
país por las aduanas o cualquier otra forma que pueda reputarse como
clandestina, de manera que las mismas se sustraigan del control
aduanero.
d) La descarga y carga de mercancías extranjeras en lugares no IDEM literal a)
habilitados y sin la autorización respectiva.
e) La violación de precintos, sellos, unidad de carga y demás medidas IDEM literal a)
de seguridad adoptadas para el transporte de mercancías declaradas en
el régimen de tránsito aduanero, siempre que se establezcan faltantes

106
de mercancías en relación con los documentos de embarque
correspondientes.
f) La extracción de mercancías de los depósitos de aduanas y depósitos IDEM literal a)
temporales por parte del consignatario o propietario de las mercancías,
sin la presentación previa de la declaración correspondiente para
someterlas a un régimen u operación aduanera o el pago previo o
afianzamiento de derechos e impuestos aplicables, cuando corresponda.
Si las mercancías hubieran sido sustraídas por un tercero y el dueño o
consignatario las recibiere sin dar aviso inmediato a la autoridad
aduanera, el hecho también constituirá contrabando.
g) La tenencia o comercialización de mercancías extranjeras sin que las IDEM literal a)
mismas se encuentren amparadas por una declaración de mercancías o
el formulario aduanero respectivo, a menos que se compruebe su
adquisición legítima.
h) El levante o tenencia de mercancías sin el pago de los derechos e IDEM literal a)
impuestos que correspondan, mediante la alteración o falsificación de la
respectiva declaración de mercancías o de cualquier documento o sello
que haga las veces de recibo o certificación de pago de los derechos e
impuestos.
i) Cuando se detectare que mercancías de importación o exportación IDEM literal a)
prohibida o restringida han sido declaradas tratando de ocultar su
verdadera naturaleza, se aplicará al declarante o a su agente de
aduanas, una multa equivalente al 2% del valor en aduana de las
mismas, que en moneda nacional no será inferior al equivalente de cinco
salarios mínimos, sin perjuicio de la retención de tales mercancías y de
su remisión a las autoridades competentes.
j) Efectuar la declaración de mercancías de cualquier régimen aduanero IDEM literal a)
suspensivo o liberatorio con omisiones, falsedades e inexactitudes en su
información, que causen la incorrecta determinación de los gravámenes
suspendidos o liberados, o que supongan una dificultad en el control
aduanero que deba aplicarse a tales regímenes.

107
k) Suministrar información falsa en los formularios o medios habilitados IDEM literal a)
a dicho efecto o en los documentos adjuntos a la solicitud de inscripción
en el Registro de Importadores, con el objeto de evadir el control fiscal
de las actividades del importador.
l) Efectuar la declaración de mercaderías para la aplicación de cualquier IDEM literal a)
régimen aduanero con falsedades que tengan por objeto producir un
perjuicio fiscal o evadir total o parcialmente el pago de obligaciones
tributarias.
m) Efectuar la declaración de mercancías de importación o exportación IDEM literal a)
definitivas con falsedades en su información, que causen la concesión
indebida de beneficios o la incorrecta liquidación de los derechos e
impuestos o de otros cargos que deban determinarse en la declaración,
especialmente en los datos relativos al valor, cantidad, calidad, peso,
clasificación arancelaria, condición y origen que se hubieran tomado de
los documentos de importación.
n) Ocultación, falsificación o destrucción de información según Art.23 Prisión de 3 a 6 años
ñ) Delito informático según Art. 24 Prisión de 3 a 5 años

108
ANEXO 6 - Ubicación de las Aduanas en El Salvador

109
BIBLIOGRAFIA

Normativa Aduanera
 Código Aduanero Uniforme Centroamericano IV (CAUCA IV) y su Reglamento.
 Ley Especial para Sancionar Infracciones Aduaneras D.L. Nº 551 al 20 de septiembre de 2001,
publicado en el D.O. Nº 204, Tomo Nº 353, del 29 de octubre de 2001.
 Ley de Simplificación Aduanera. D.L. Nº 529 al 13 de enero de 1999, publicado en el D.O. Nº 23,
Tomo Nº 342, del 3 de febrero de 1999
 Ley de Almacenaje. D.L. Nº 638 al 29 de noviembre de 1990, publicado en el D.O. Nº 285, Tomo
Nº 309, del 19 de diciembre de 1990
 Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano
 Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización, D.L. No 405 al 9 de septiembre de
1998, publicado en el D.O. N° 176, Tomo 340, del 23 de septiembre de 1998
 Reglamento de Tránsito Internacional Terrestre, Acuerdo N° 192-2001
Normativa Tributaria
 Código Tributario y su Reglamento. D.L. Nº 230 al 14 de diciembre de 2000, publicado en el D.O.
Nº 241, Tomo Nº 349, del 22 de diciembre de 2000.
 Ley de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios y su
Reglamento. D.L. Nº 296, del 24 de julio de 1992, publicado en el D.O. Nº 143, Tomo Nº 316,
del 31 de julio de 1992.
 Ley de Impuesto Sobre la Renta y su Reglamento. D.L. Nº 242 del 18 de diciembre de 1991,
publicado en el D.O. Nº 242, Tomo Nº 313, del 21 de diciembre de 1991.
Normativa Técnica
NIC 2: Inventarios Comité de Normas Internacionales de Contabilidad, 2007.Departamento de
Publicaciones IASB. Londres, Inglaterra.
Trabajos de Investigación
 Navas Campos Nancy Lissette, De Paz De Paz Blanca Vilma, Mejía Sánchez Lucero Anabel, año
2009 Regímenes aduaneros de El Salvador su incidencia contable y tributaria. Trabajo de
graduación para optar al grado de Licenciatura en Contaduría Publica. Universidad de El
Salvador. Trabajo de investigación,
 Gómez Vides Jennie Guadalupe, Jiménez Parada Ruth Gloribel, Pineda Valencia Ester, año
2007 “Manual de procedimientos aduanales para la exportación e importación de mercancías del

110
 sector industrial, que sirva como herramienta de apoyo a los estudiantes de contaduría pública”
Universidad de El Salvador Trabajo de Investigación.
 Carlos Restrepo, Carolina de Franco, Juan C. Rivas y Juan Carlos Barahona, año 1996 Sistema
Aduanero Nacional de El Salvador, Centro Latinoamericano de Competitividad y Desarrollo
Sostenible del INCAE, Trabajo de Investigación.
 Juan Carlos Barahona y Engelbert Romero, año 1999 Proyecto de Modernización Aduanera El
proceso, sus logros y acciones pendientes, Centro Latinoamericano de Competitividad y
Desarrollo Sostenible del INCAE, Trabajo de Investigación

Libros
 Jovel Jovel, Roberto Carlos, Año 2007 Guía Básica para la Elaboración de Trabajos de
Investigación. Primera Edición.
 Derecho Aduanero / Asuaje Sequera Carlos , Caracas 2002
 Hernández Sampieri Roberto; Hernández Collado Carlos, Baptista Lucio Pilar. 1991 Segunda
Edición. Best Seller, Metodología de la investigación. McGraw – Hill/ interamericana Editores,
S.A. de C.V. México.

Páginas en Internet
 www.asodaa.com
 www.aduana.gob.sv
 www.sieca.org.gt
 www.bcr.gob.sv
 www.elsalvadortrade.com.sv
 www.centrex.gob.sv
 www.emagister.com/cursos-gratis

111