El segundo principio era la desconsideración del tiempo como proceso irreversible; las primeras

leyes físicas pudieron muy bien ser concebidas en un tiempo reversible. Y, de alguna manera, la
explicación estaba depurada de toda evolución, de toda historicidad. Y también aquí hay un
problema muy importante: el del evolucionismo generalizado. Hoy el mundo, es decir el cosmos
en su conjunto y la materia física en su constitución (particular, nuclear, atómica, molecular), tiene
una historia. Ya Ullmo, en esa epistemología piagetiana a la que François Meyer colaboró, decía
muy firmemente: "La materia tiene una historia"; hoy todo lo que es material es pensado,
concebido a través de su génesis, su historia. El átomo es visto históricamente. El átomo de carbono
es visto a través de su formación en el interior de un sol, de un astro. Todo es profundamente
historizado. La vida, la célula, François Jacob lo subraya con frecuencia, una célula es también un
corte en el tiempo.

Dicho de otro modo, contrariamente a esa visión que ha reinado durante un tiempo en las ciencias
humanas y sociales, según la cual se creía poder establecer una estructura por eliminación de toda
dimensión temporal y considerarla en sí fuera de la historia, hoy de todas las otras ciencias llega
la llamada profunda para ligar lo estructural u organizacional (prefiero decir esto último y diré por
qué) con lo histórico y evolutivo. Y lo que es importante efectivamente, es que el problema del
tiempo se ha planteado de manera totalmente paradójica en el siglo último.

En efecto, en el momento mismo en que se desarrollaba el evolucionismo ascensional bajo su

forma darviniana, es decir una idea de evolución complejizante y diversificante a partir de una
primera protocélula viviente, en el momento en que la historia humana era vista como un proceso
de desarrollo y de progreso, en ese mismo momento, el segundo principio de la termodinámica
inscribía, él mismo, una especie de corrupción ineluctable, de degradación de la energía que podía
ser traducida bajo la óptica boltzmaniana como un crecimiento del desorden y de la
desorganización. Estamos confrontados a una doble temporalidad; no es una flecha del tiempo lo
que ha aparecido, son dos flechas del tiempo, y dos flechas que van en sentido contrario. Y sin
embargo, es el mismo tiempo; y sin embargo es la misma aventura cósmica: ciertamente, el
segundo principio de la termodinámica inscribe un principio de corrupción, de dispersión en el
universo físico; pero al mismo tiempo, este universo físico, en un movimiento de dispersión, se ha
constituido y continúa constituyéndose.

Se constituye de galaxias, de astros, de soles, dicho de otro modo, se desarrolla mediante la

organización al mismo tiempo que se produce mediante la desorganización. El mundo biológico
es un mundo que evoluciona; es la vida; pero la vida, al mismo tiempo, se hace a través de la
muerte de individuos y a través de la muerte de especies. Se ha querido yuxtaponer esos dos
principios; es lo que Bergson hizo; Bergson, uno de los raros pensadores que ha mirado de frente
el segundo principio; pero, según él, ese principio era la prueba de que la materia biológica era
diferente de la materia física, puesto que la materia física tiene algo de corrupto en ella, mientras
que la sustancia biológica no padece el efecto del segundo principio. Desgraciadamente para él, se
descubrió a partir de los años 50 que la originalidad de la vida no está en su materia constitutiva,
sino en su complejidad organizacional.

Estamos, pues, confrontados a ese doble tiempo que no solamente tiene dos flechas, sino que
además puede ser a la vez irreversible y reiterativo. Ha sido, evidentemente, la emergencia del
pensamiento cibernético la que lo ha mostrado. No era solamente el hecho de que, a partir de un
flujo irreversible, puede crearse un estado estacionario, por ejemplo el del torbellino; en el
encuentro de un flujo irreversible y de un obstáculo fijo, como el arco de un puente, se crea una
especie de sistema estacionario que es al mismo tiempo móvil, puesto que cada molécula de agua
que torbellinea es arrastrada de nuevo por el flujo, pero que manifiesta una estabilidad
organizacional. Todo esto se reencuentra en todas las organizaciones vivientes: irreversibilidad de
un flujo energético y posibilidad de organización por regulación y sobre todo por recursión, es
decir, autoproducción de sí. Luego tenemos el problema de una temporalidad extremamente rica,
extremamente múltiple y que es compleja. Nos hace falta ligar la idea de reversibilidad y de
irreversibilidad, la idea de organización de complejización creciente y la idea de desorganización
creciente. ¡He aquí el problema al que está confrontada la complejidad! Mientras que el
pensamiento simplificante elimina el tiempo, o bien no concibe más que un solo tiempo (el del
progreso o el de la corrupción), el pensamiento complejo afronta no solamente el tiempo, sino el
problema de la politemporalidad en la que aparecen ligadas repetición, progreso, decadencia.

3. El tercer principio de simplificación es el de la reducción o también de la elementalidad. El

conocimiento de los sistemas puede ser reducido al de sus partes simples o unidades elementales
que los constituyen. Sobre esto, seré muy breve.

Resumo. Es en el dominio físico donde ese principio parecía haber triunfado de modo
incontestable, dominio que, evidentemente, se encuentra más afectado por ese principio. He hecho
alusión al problema de la partícula que es aporética (onda y corpúsculo), y por tanto la sustancia
es fluctuante; nos dimos cuenta de que en lo que se creía ser el elemento puro y simple, a partir de
ahora existía la contradicción, la incertidumbre, lo compuesto -aludo a la teoría de los quarks y
quizás lo inseparable -aludo a la teoría del Bootstrap-. Hay límites a la elementalidad; pero esos
límites no son solamente intrínsecos; tienen también que ver con el hecho de que, una vez que
hemos inscrito todo en el tiempo, la elementalidad aparece también como eventualidad, es decir
que el elemento constitutivo de un sistema puede también ser visto como evento. Por ejemplo,
existe una visión estática que consiste en considerarnos nosotros mismos en tanto que organismos;
estamos constituidos por 30 o 50 mil millones de células. En modo alguno, y creo lo que Atlan
justamente precisó; no estamos constituidos por células; estamos constituidos por interacciones
entre esas células.

No son ladrillos unas al lado de las otras; están en interacción. Y esas interacciones, son
acontecimientos, ellos mismos ligados por acontecimientos repetitivos que son martilleados por el
movimiento de nuestro corazón, movimiento a la vez regular e inscrito en un flujo irreversible.
Todo elemento puede ser leído también como evento. Y está sobre todo el problema de la
sistematicidad; hay niveles de emergencia; los elementos asociados forman parte de conjuntos
organizados; al nivel de la organización del conjunto, emergen cualidades que no existen en el
nivel de las partes.

Cierto, hemos descubierto que finalmente todo eso pasa en nuestro ser, no solamente en nuestro
organismo, sino incluso en el pensamiento, en nuestras ideas, en nuestras decisiones, que pueden
reducirse a torbellinos de electrones. Pero es evidente que no se puede explicar la conquista de la
Galia por Julio César sólo por los movimientos de torbellinos electrónicos de su cerebro, de su
cuerpo y de los de los legionarios romanos. Incluso si un demonio consiguiese determinar esas
interacciones físicas, nada comprendería de la conquista de la Galia que sólo puede comprenderse
al nivel de la historia romana y de las tribus galas. Del mismo modo, diría que en términos de
cambios bioquímicos, los amores de César y de Cleopatra son totalmente ininteligibles. Así pues,
es cierto que no reduciremos los fenómenos antroposociales a los fenómenos biológicos, ni éstos
a las interacciones físico-químicas.

4. El cuarto principio simplificador es el del Orden-Rey. El Universo obedece estrictamente a leyes

deterministas, y todo lo que parece desorden (es decir, aleatorio, agitador, dispersivo) sólo es una
apariencia debida únicamente a la insuficiencia de nuestro conocimiento.

Las nociones de orden y ley son necesarias, pero insuficientes. Sobre esto, Hayek, por ejemplo,
muestra bien que cuanta más complejidad hay, menos útil es la idea de ley. Hayek piensa,
obviamente, en la complejidad socioeconómica; es su tipo de preocupación; pero él se da cuenta
de que es muy difícil, porque son complejos, predecir los fenómenos sociales. Es evidente que las
"Leyes" de la Sociedad o las "Leyes" de la Historia son tan generales, tan triviales, tan planas, que
carecen de interés. Hayek dice: "Por lo tanto, la búsqueda de leyes no es marca del proceder
científico, sino solamente un carácter propio de las teorías sobre fenómenos simples". Vincula muy
fuertemente la idea de leyes con la idea de simplicidad. Pienso que si esta visión es bastante justa
en lo que concierne a los fenómenos sociales, no lo es menos que, en el mundo físico o biológico,
el conocimiento debe a la vez detectar el orden (las leyes y determinaciones) y el desorden, y
reconocer las relaciones entre orden y desorden.

Lo que es interesante, es que el orden y el desorden tienen una relación de complementariedad y

complejidad. Tomemos el ejemplo, que frecuentemente cito, de un fenómeno que presenta, bajo
una perspectiva, un carácter aleatorio sorprendente, y, bajo otra perspectiva, un carácter de
necesidad; ese fenómeno es la constitución del átomo de carbono en las calderas solares. Para que
ese átomo se constituya, es necesario que se produzca el encuentro, exactamente en el mismo
momento, de tres núcleos de helio, lo que es un acontecimiento completamente aleatorio e
improbable. Sin embargo, desde que ese encuentro se produce, una ley entra en acción; una regla,
una determinación muy estricta interviene; el átomo de carbono se crea. Así pues, el fenómeno
tiene un aspecto aleatorio y un aspecto de determinación. Además, el número de interacciones
entre núcleos de helio es enorme en el seno del sol; y además ha habido muchas generaciones de
soles en nuestro sistema solar; finalmente con el tiempo, se crea una cantidad considerable de
átomos de carbono, se crea en todo caso una amplia reserva necesaria para la creación y el
desarrollo de la vida. Vemos como un fenómeno que parece ser extremamente improbable, por su
carácter aleatorio, finalmente, es cuantitativamente bastante importante y puede entrar en una
categoría estadística. Todo lo cual depende, pues, de la perspectiva desde la cual se mire y diría
sobre todo que es interesante -es necesario reunir todas esas perspectivas. Es en este sentido que
propongo un tetragrama, que en modo alguno es un principio de explicación, sino que es mucho
más un recordatorio indispensable; es el tetragrama orden-desorden-interacciones-organización.

Esto debo también precisarlo bien; cuando se dice tetragrama, se piensa en un tetragrama muy
famoso, aquel que en el Monte Sinaí, el Eterno proporcionó a Moisés para revelarle su nombre,
nombre sagrado e impronunciable: JHVH. Aquí el tetragrama del que hablo no es la Fórmula
suprema: expresa la idea de que toda explicación, toda intelección jamás podrán encontrar un
principio último; éste no será el orden, ni una ley, ni una fórmula maestra E= MC2, ni el desorden
puro. Desde que consideramos un fenómeno organizado, desde el átomo hasta los seres humanos
pasando por los astros, es necesario hacer intervenir de modo específico principios de orden,
principios de desorden y principios de organización. Los principios de orden pueden incluso crecer
al mismo tiempo que los de desorden, al mismo tiempo que se desarrolla la organización. Por
ejemplo, Lwoff escribió un libro titulado L'ordre biologique, es un libro muy interesante porque,
en efecto, hay principios de orden que son válidos para todos los seres vivientes, para toda
organización viviente. Sólo que esos principios de orden válidos para toda organización viviente
pueden existir si las organizaciones vivientes son vivientes; así pues, no existían antes de la
existencia de la vida, sino en estado virtual, y cuando la vida se extinga cesarán de existir. He aquí
un orden que tiene necesidad de autoproducirse mediante la organización y ese orden es bastante
particular puesto que tolera una parte importante de desorden, incluso hasta colabora con el
desorden como von Neumann lo vio acertadamente en su teoría de los autómatas. Así pues, hay,
al mismo tiempo que crece la complejidad, crecimiento del desorden, crecimiento del orden,
crecimiento de la organización (y perdonen que use esa palabra cuantitativa de "crecimiento"). Es
cierto que la relación orden-desorden organización no es solamente antagónica, es también
complementaria y es en esa dialéctica de complementariedad y de antagonismo donde se encuentra
la complejidad.

5. La antigua visión, la visión simplificante, es una visión en la que evidentemente la causalidad

es simple; es exterior a los objetos; les es superior; es lineal. Ahora bien, hay una causalidad nueva,
que introdujo primeramente la retroacción cibernética, o feedback negativo, en la cual el efecto
hace bucle con la causa y podemos decir que el efecto retroactúa sobre la causa. Este tipo de
complejidad se manifiesta en el ejemplo de un sistema de calefacción de una habitación provisto
de un termostato, donde efectivamente el mismo termostato inicia o detiene el funcionamiento de
la máquina térmica. Lo que es interesante, es que no es solamente ese tipo de causalidad en bucle
el que se crea; es también una endo-exo-causalidad, puesto que es efectivamente también el frío o
el calor exterior lo que va a desencadenar la detención o la activación del dispositivo de calefacción
central; pero en este caso, la causa exterior desencadena un efecto interior inverso de su efecto
natural: el frío exterior provoca el calor interior. Porque hace frío fuera, la habitación está caliente.

Desde luego, todo esto puede ser explicado de manera muy simple cuando se consideran los
segmentos constitutivos del fenómeno del bucle retroactivo; pero el bucle que liga esos segmentos,
el modo de ligar esos segmentos deviene complejo. Hace aparecer la endo-exo-causalidad. La
visión simplificante, tan pronto como se trata de máquinas vivientes, busca primeramente la exo-
causalidad simple; ésta ha sido la obsesión conductista, por ejemplo. Se piensa que el estímulo que
provocó una respuesta (como la saliva del perro) produjo casi esa respuesta. Después, nos dimos
cuenta de que lo interesante era saber también lo que pasaba en el interior del perro y reconocer
cuál era la naturaleza organizadora de la endo-causalidad que estimuló al perro a alimentarse. Todo
lo que es viviente, y a fortiori todo lo que es humano, debe comprenderse a partir de un juego
complejo o dialógico de endo-exo-causalidad. Así, es necesario superar, incluido en el desarrollo
histórico, la alternativa estéril entre endo-causalidad y exo-causalidad. En lo que concierne a la
extinta URSS, por ejemplo, dos visiones simplificantes se enfrentan: la primera concibe el
estalinismo según una causalidad puramente endógena que va de Marx a Lenin y de éste a Stalin
como una especie de desarrollo cuasi deductivo a partir de un cuasi-gen doctrinal; al contrario,
otros lo ven como un fenómeno accidental, es decir, ven en el estalinismo el efecto de las
determinaciones del pasado zarista, de la guerra civil, del cerco capitalista, etc. Resulta evidente
que ni una ni la otra de esas visiones son suficientes; lo interesante es ver la espiral, el bucle de
fortalecimiento de causas endógenas y de causas exógenas que hace que en un momento el
fenómeno se desarrolle en una dirección más que en otra, dando por presupuesto que existen desde
el comienzo virtualidades de desarrollo múltiples. Tenemos, pues, sobre el tema de la causalidad
una revisión muy importante por hacer.
6. Sobre la problemática de la organización, no quiero insistir. Diré que en el origen está el
principio de emergencia, es decir que cualidades y propiedades que nacen de la organización de
un conjunto retroactúan sobre ese conjunto; hay algo de no deductivo en la aparición de cualidades
o propiedades de todo fenómeno organizado. En cuanto al conocimiento de un conjunto, es
necesario pensar en la frase de Pascal que suelo citar: "Tengo por imposible concebir las partes al
margen del conocimiento del todo, tanto como conocer el todo sin conocer particularmente las
partes".

Esto remite la cuestión del conocimiento a un movimiento circular ininterrumpido. El

conocimiento no se interrumpe. Conocemos las partes, lo que nos permite conocer mejor el todo,
pero el todo vuelve a permitir conocer mejor las partes. En este tipo de conocimiento, el
conocimiento tiene un punto de partida cuando se pone en movimiento, pero no tiene término.
Tenemos que vérnoslas en la naturaleza, no solamente biológica sino física, con fenómenos de
auto-organización que plantean problemas enormes. No insisto sobre ello. Los trabajos de Pinson,
que conocemos y que encuentro muy notables, dan nacimiento, desde el punto de vista
organizacional, a una concepción que podemos llamar hologramática. Lo interesante es que
tenemos de ello un ejemplo físico que es el holograma producido por el láser; en el holograma,
cada parte contiene la información del todo. No la contiene, por lo demás, totalmente; pero la
contiene en gran parte, lo que hace que efectivamente podamos romper la imagen del holograma,
reconstituyéndose otros micro todos, fragmentarios y atenuados. Thom dijo: "La vieja imagen del
hombre microcosmos, reflejo del macrocosmos, mantiene todo su valor; quien conozca al hombre
conocerá el universo".

Sin ir tan lejos, es notable constatar que, en la organización biológica de los seres multicelulares,
cada célula contiene la información del todo. Contiene potencialmente el todo. Y en este sentido
es un modo hologramático de organización. En el lenguaje, el discurso toma sentido en relación a
la palabra, pero la palabra sólo fija su sentido en relación a los discursos en los que se encuentra
encadenada. Aquí también hay una ruptura con toda visión simplificante en la relación parte-todo;
nos hace falta ver cómo el todo está presente en las partes y las partes presentes en el todo. Por
ejemplo, en las sociedades arcaicas, en las pequeñas sociedades de cazadores-recolectores, en las
sociedades que llamábamos "primitivas", la cultura estaba engramada en cada individuo. Había en
ellas algunos que poseían la totalidad de la cultura, esos eran los sabios, eran los ancianos; pero
los otros miembros de la sociedad tenían en su espíritu el conocimiento de saberes, normas, reglas
fundamentales.

Hoy, en las sociedades-naciones, el Estado conserva en él las Normas y Leyes, y la Universidad

contiene el Saber colectivo. No obstante, pasamos, tras numerosos años en la familia primero, y
luego sobre todo en la escuela, a engramar la cultura del todo; así cada individuo porta
prácticamente, de un modo vago, inacabado, toda la sociedad en él, toda su sociedad.

Los problemas de organización social sólo pueden comprenderse a partir de este nivel complejo
de la relación parte-todo. Aquí interviene la idea de recursión organizacional que, a mi parecer, es
absolutamente crucial para concebir la complejidad de la relación entre partes y todo. Las
interacciones entre individualidades autónomas, como en las sociedades animales o incluso en las
células, puesto que las células tienen cada una su autonomía, producen un todo, el cual retroactúa
sobre las partes para producirlas. Dicho de otro modo, las interacciones entre individuos hacen la
sociedad; de hecho, la sociedad no tendría ni un gramo de existencia sin los individuos vivientes;
si una bomba muy limpia, como la bomba de neutrones, aniquilase toda Francia, permanecerían
todos los monumentos: el Elíseo, la Cámara de los Diputados, el Palacio de Justicia, los Archivos,
la Educación Nacional, etc.; pero no habría ya sociedad, porque, evidentemente, los individuos
producen la sociedad. No obstante, la sociedad misma produce los individuos o, al menos,
consuma su humanidad suministrándoles la educación, la cultura, el lenguaje. Sin la cultura,
seríamos rebajados al más bajo rango de los primates.

Dicho de otro modo, son las interacciones entre individuos las que producen la sociedad; pero es
la sociedad la que produce al individuo. He aquí un proceso de recursividad organizacional; lo
recursivo se refiere a procesos en los cuales los productos y los efectos son necesarios para su
propia producción. El producto es al mismo tiempo el productor; lo que supone una ruptura total
con nuestra lógica de las máquinas artificiales en la que las máquinas producen productos que les
son exteriores. Ver nuestra sociedad a imagen de esas máquinas, es olvidar que esas máquinas
artificiales están en el interior de una sociedad que se autoproduce ella misma.

7. El pensamiento simplificante fue fundado sobre la disyunción entre el objeto y el medio

ambiente. Se comprendía el objeto aislándolo de su medio ambiente; era tanto más necesario
aislarlo como era necesario extraerlo del medio ambiente para colocarlo en un nuevo medio
ambiente artificial que se controlaba, que era el medio de la experiencia, de la ciencia experimental.
Efectivamente, gracias a la experiencia, se podían variar las condiciones del comportamiento del
objeto, y, por lo mismo, conocerlo mejor. La experimentación ha hecho progresar
considerablemente nuestro conocimiento. Pero hay otro conocimiento que sólo puede progresar
concibiendo las interacciones con el medio ambiente. Este problema se encuentra en física, donde
las grandes leyes son leyes de interacción. Se encuentra también en biología, donde el ser viviente
es un sistema a la vez cerrado y abierto inseparable de su medio ambiente del que tiene necesidad
para alimentarse, informarse, desarrollarse. Nos hace falta, pues, no desunir, sino distinguir los
seres de su medio ambiente.

Por otra parte, el pensamiento simplificante se fundó sobre la disyunción absoluta entre el objeto
y el sujeto que lo percibe y concibe. Nosotros debemos plantear, por el contrario, el principio de
relación entre el observador-conceptuador y el objeto observado, concebido. Hemos mostrado que
el conocimiento físico es inseparable de la introducción de un dispositivo de observación, de
experimentación (aparato, desglose, reja) y por esto incluye la presencia del observador-
conceptuador en toda observación o experimentación. Aunque no hubiese hasta el presente
ninguna virtud heurística en el conocimiento astronómico, es interesante apuntar aquí el principio
antrópico extraído por Brandon Carter: "La presencia de observadores en el universo, impone
determinaciones, no solamente sobre la edad del universo a partir de la cual los observadores
pueden aparecer, sino también sobre el conjunto de sus características y de los parámetros
fundamentales de la física que se despliega ahí". Añade que la versión débil del principio antrópico
estipula que la presencia de observadores en el universo impone determinaciones sobre la posición
temporal de estos últimos; la versión fuerte del principio antrópico supone que la presencia de
observadores en el universo impone determinaciones, no solamente sobre su posición temporal,
sino también sobre el conjunto de propiedades del universo. Es decir, que el universo pertenece a
una clase de modelos de universos capaces de abrigar seres vivientes y de ser estudiados por ellos.
Lo que es una cosa extraordinaria, puesto que todo nuestro conocimiento del cosmos,
efectivamente, hace de nosotros seres cada vez más periféricos y marginales. No solamente
estamos en una estrella de extrarradio, de una galaxia del extrarradio, sino que además somos seres
vivientes, quizás los únicos seres vivientes del universo -por abreviar, no tenemos prueba de que
haya otros en él y desde el punto de vista de la vida, somos la única rama donde ha aparecido esa
forma de conciencia reflexiva que dispone de lenguaje y que puede verificar científicamente sus
conocimientos. El universo nos marginaliza totalmente.

Ciertamente, el principio antrópico en absoluto suprime esa marginalidad; pero dice que es
necesario, de una determinada manera, que el universo sea capaz, incluso de un modo altamente
improbable, de hacer seres vivientes y seres conscientes. Desde la versión débil, el ejemplo que da
es bastante interesante; dice: "Nuestro sol tiene 5 mil millones de años; es un adulto; tiene
asegurado, salvo error, 10 mil millones de años. La vida comenzó tal vez hace 4 mil millones de
años, es decir, prácticamente al principio del sistema solar. Nosotros, seres humanos, aparecimos
en el medio de la edad solar". Hay aquí algo que no es puramente arbitrario, al azar. Suponiendo
que la vida hubiese comenzado más tarde, no habría tenido, sin duda, condiciones de desarrollo
posible; pero, si la vida hubiese empezado más tarde, la consciencia humana habría aparecido en
el momento en que el sol hubiese comenzado a extinguirse, es decir en el momento en que quizás
no habría sido más que un relámpago antes del crepúsculo final. Dicho de otro modo, tiene cierto
interés intentar pensar nuestro sistema en relación a nosotros y nosotros en relación a nuestro
sistema.

Y es una invitación al pensamiento rotativo, de la parte al todo y del todo a la parte. Ya la

reintroducción del observador en la observación había sido efectuada en la micro-física (Bohr,
Heisenberg) y la teoría de la información (Brillouin). Aún de modo más profundo el problema se
plantea en sociología y en antropología: ¿cuál es nuestro lugar, nosotros observadores-
conceptuadores, en un sistema del que formamos parte?

Tras la noción de observador se esconde la noción, aún deshonrosa, de sujeto. Sin duda, en física,
puede prescindirse de la noción de sujeto, a condición de precisar bien que toda nuestra visión del
mundo físico se hace mediante la intermediación de representaciones, de conceptos o de sistemas
de ideas, es decir de fenómenos propios del espíritu humano.

Pero, ¿podemos prescindir de la idea de observador-sujeto en un mundo social constituido por

interacciones entre sujetos?

Hay también otra cuestión que me parece importante, es que, en el conocimiento simplificante, las
nociones de ser y de existencia estaban totalmente eliminadas por la formalización y la
cuantificación. Ahora bien, creo que han sido reintroducidas a partir de la idea de autoproducción
que, ella misma, es inseparable de la idea de recursión organizacional. Tomemos un proceso que
se autoproduce y que así produce el ser; crea el "sí mismo". El proceso autoproductor de la vida
produce seres vivientes. Estos seres son, en tanto que sistemas abiertos dependientes de su medio
ambiente, sometidos a aleatoriedades, existentes. La categoría de existencia no es una categoría
puramente metafísica; somos "seres-ahí", como dijo Heidegger, sometidos a las fluctuaciones del
medio exterior y sometidos efectivamente a la inminencia a la vez totalmente cierta y totalmente
incierta de la muerte. Dicho de otro modo, estas categorías del ser y de la existencia que parecen
puramente metafísicas, las reencontramos en nuestro universo físico; pero el ser no es una
sustancia; el ser sólo puede existir a partir del momento en que hay auto-organización. El sol es un
ser que se autoorganiza evidentemente a partir, no de nada, sino a partir de una nube cósmica; y
cuando el sol estalle, perderá su ser...
Si podemos referirnos en lo sucesivo a principios científicos que permiten concebir el ser, la
existencia, al individuo, al sujeto, es cierto que el estatus, el problema de las ciencias sociales y
humanas, se modifica. Es muy importante, puesto que el drama, la tragedia de las ciencias humanas
y de las ciencias sociales especialmente, es que, queriendo fundar su cientificidad sobre las ciencias
naturales, encontró principios simplificadores y mutilantes en los que era imposible concebir el
ser, imposible concebir la existencia, imposible concebir la autonomía, imposible concebir el
sujeto, imposible concebir la responsabilidad.

Ahora, llego al último punto, que es el más dramático. El conocimiento simplificante se funda
sobre la fiabilidad absoluta de la lógica para establecer la verdad intrínseca de las teorías, una vez
que éstas están fundadas empíricamente según los procedimientos de la verificación. Ahora bien,
hemos descubierto, con el teorema de Gödel, la problemática de la limitación de la lógica. El
teorema de Gödel ha demostrado los límites de la demostración lógica en el seno de sistemas
formalizados complejos; éstos comportan al menos una proposición que es indecidible, lo que hace
que el conjunto del sistema sea indecidible. Lo que es interesante en esta idea, es que se la puede
generalizar: todo sistema conceptual suficientemente rico incluye necesariamente cuestiones a las
que no puede responder desde sí mismo, pero a las que sólo se puede responder refiriéndose al
exterior de ese sistema.

Como dice expresamente Gödel: "El sistema sólo puede encontrar sus instrumentos de verificación
en un sistema más rico o metasistema". Tarski lo dijo también claramente para los sistemas
semánticos. Los metasistemas, aunque más ricos, comportan también una brecha y así
seguidamente; la aventura del conocimiento no puede ser cerrada; la limitación lógica nos hace
abandonar el sueño de una ciencia absoluta y absolutamente cierta, pero es necesario decir que no
era sólo un sueño. Era el sueño finalmente de los años 20, el sueño del matemático Hilbert que
creía efectivamente que podía probarse de modo absoluto por la metamatemática,
matemáticamente, lógicamente, formalmente la verdad de una teoría. Era el sueño del positivismo
lógico que creyó fundar con certeza la teoría científica. Ahora bien, Popper, después Kuhn, cada
uno a su modo, han mostrado que lo propio de una teoría científica es ser biodegradable. Hay aquí
una brecha en la lógica a la que se añade otra brecha, que es el problema de la contradicción. Es
un problema muy viejo, puesto que lo contradictorio o el antagonismo está presente en Heráclito,
Hegel, Marx.

La cuestión está en saber si la aparición de una contradicción es signo de error, es decir, si es

necesario abandonar el camino que ha conducido a ella o, si por contrario, nos revela niveles
profundos o desconocidos de la realidad. Existen contradicciones no absurdas, a las que nos
conduce la observación, así la partícula se presenta al observador tanto como onda tanto como
corpúsculo; esta contradicción no es una contradicción absurda; ella se funda sobre una andadura
lógica; partiendo de determinadas observaciones, se llega a la conclusión de que lo observado es
algo inmaterial, una onda; pero otras observaciones, no menos verificadas, nos muestran que, en
otras condiciones, el fenómeno se comporta como una entidad discreta, un corpúsculo. Es la lógica
la que conduce a esa contradicción. El verdadero problema es que es la misma lógica la que nos
conduce a momentos aporéticos los cuales pueden o no pueden ser superados. Lo que revela la
contradicción, si ella es insuperable, es la presencia de un nivel profundo de la realidad que cesa
de obedecer a la lógica clásica o aristotélica.
Diría, en dos palabras, que el trabajo del pensamiento, cuando es creador, es realizar saltos,
transgresiones lógicas, pero que el trabajo de la verificación es retornar a la lógica clásica, al nudo
deductivo, el cual, efectivamente, sólo opera verificaciones segmentarias. Podemos formular
proposiciones, aparentemente contradictorias, como por ejemplo: yo soy otro. Yo "soy" otro, como
decía Rimbaud, o esa hermosa frase de Tarde, por citar a un precursor de la sociología, que reza:
"Lo más admirable de todas las sociedades, esa jerarquía de consciencia, esa feudalidad de almas
vasallas de la que nuestra persona es la cima", es decir, esa multiplicidad de personalidades en el
yo; en la identidad existe un tejido de nociones extremamente diversas, existe la heterogeneidad
en lo idéntico. Todo esto es muy difícil de concebir, pero es así.

Así, en el corazón del problema de la complejidad, anida un problema de principio de pensamiento

o paradigma, y en el corazón del paradigma de complejidad se presenta el problema de la
insuficiencia y de la necesidad de la lógica, del enfrentamiento "dialéctico" o dialógico de la
contradicción.

La epistemología compleja

El segundo problema es el de la epistemología compleja que, en última instancia, es

aproximadamente de la misma naturaleza que el problema del conocimiento del conocimiento.
Continúa cuestiones de lo que he dicho, pero sobrepasándolas, englobándolas. ¿Cómo concebir
ese conocimiento del conocimiento?

Podemos decir que el problema del conocimiento científico podía plantearse a dos niveles. Estaba
el nivel que podríamos llamar empírico, y el conocimiento científico, gracias a las verificaciones
mediante observaciones y experimentaciones múltiples, extrae datos objetivos y, sobre estos datos
objetivos, induce teorías que, se pensaba, "reflejaban" lo real. En un segundo nivel, esas teorías se
fundaban sobre la coherencia lógica y así fundaban su verdad los sistemas de ideas. Teníamos,
pues, dos tronos, el trono de la realidad empírica y el trono de la verdad lógica, de este modo se
controlaba el conocimiento. Los principios de la epistemología compleja son más complejos: no
hay un trono; no hay dos tronos; en modo alguno hay trono. Existen instancias que permiten
controlar los conocimientos; cada una es necesaria; cada una es insuficiente.

La primera instancia, es el espíritu. ¿Qué es el espíritu? El espíritu es la actividad de algo, de un

órgano llamado cerebro. La complejidad consiste en no reducir ni el espíritu al cerebro, ni el
cerebro al espíritu. El cerebro, evidentemente, es un órgano que podemos analizar, estudiar, pero
que nombramos tal cual por la actividad del espíritu.

Dicho de otro modo, tenemos algo que podemos llamar el espíritu-cerebro ligado y recursivo
puesto que uno coproduce al otro de alguna manera. Pero de todas formas, este espíritu-cerebro ha
surgido a partir de una evolución biológica, vía la hominización, hasta el homo llamado sapiens.
Por lo tanto, la problemática del conocimiento debe absolutamente integrar, cada vez que ellas
aparecen, las adquisiciones fundamentales de la bioantropología del conocimiento. Y ¿cuáles son
esas adquisiciones fundamentales?

La primera adquisición fundamental es que nuestra máquina cerebral es hipercompleja. El cerebro

es uno y múltiple. La menor palabra, la menor percepción, la menor representación ponen en juego,
en acción y en conexión miríadas de neuronas y múltiples estratos o sectores del cerebro. Éste es
bihemisférico; y su funcionamiento favorable acontece en la complementariedad y en el
antagonismo entre un hemisferio izquierdo más polarizado sobre la abstracción y el análisis, y un
hemisferio derecho más polarizado sobre la aprehensión global y lo concreto. El cerebro es
hipercomplejo igualmente en el sentido en que es "triúnico", según la expresión de Mac Lean.
Porta en sí, no como la Trinidad tres personas en una, sino tres cerebros en uno, el cerebro
reptiliano (celo, agresión), el cerebro mamífero (afectividad), el neocórtex humano (inteligencia
lógica y conceptual), sin que haya predominancia de uno sobre otro. Al contrario, hay antagonismo
entre esas tres instancias, y a veces, a menudo, es la pulsión quien gobierna la razón. Pero también,
en y por ese desequilibrio, surge la imaginación.

Lo más importante quizás en la bioantropología del conocimiento nos retorna a las críticas
kantianas, en mi opinión, ineludibles; efectivamente, se ha descubierto mediante medios nuevos
de observación y de experimentación lo que Kant descubrió mediante procedimientos intelectuales
y reflexivos. Nuestro cerebro está en una caja negra que es el cráneo, no tiene comunicación directa
con el universo. Esa comunicación se efectúa indirectamente vía la red nerviosa a partir de las
terminales sensoriales. ¿Qué es lo que llega a nuestra retina, por ejemplo? Son estímulos, que en
nuestro lenguaje actual llamamos fotones, que van a impresionar la retina y esos mensajes van a
ser analizados por células especializadas, después transcritos en un código binario el cual va a
llegar a nuestro cerebro donde, de nuevo, van, según procesos que no conocemos, a traducirse en
representación. Es la ruina de la concepción del conocimiento-reflejo.

Nuestras visiones del mundo son traducciones del mundo. Traducimos la realidad en
representaciones, nociones, ideas, después en teorías. Desde ahora está experimentalmente
demostrado que no existe diferencia intrínseca alguna entre la alucinación y la percepción.
Podemos efectuar determinados estímulos sobre determinadas zonas del cerebro y hacer revivir
impresiones, recuerdos con una fuerza alucinatoria sentida como percepción. Dicho de otro modo,
lo que diferencia la percepción de la alucinación es únicamente la intercomunicación humana. Y
quizás ni eso, pues hay casos de alucinación colectiva. A menos que se admita la realidad de la
aparición de Fátima, es cierto que miles de personas, que una muchedumbre, pueden producir una
misma alucinación.

Así, del examen bioantropológico del conocimiento se desprende un principio de incertidumbre

fundamental; existe siempre una relación incierta entre nuestro espíritu y el universo exterior. Sólo
podemos traducir su lenguaje desconocido atribuyéndole y adaptándole nuestro lenguaje. Así,
hemos llamado "luz" a lo que nos permite ver, y entendemos hoy por luz un flujo de fotones que
bombardean nuestras retinas. Es ya hora de que la epistemología compleja reintegre un personaje
que ha ignorado totalmente, es decir, el hombre en tanto que ser bioantropológico que tiene un
cerebro. Debemos concebir que lo que permite el conocimiento es al mismo tiempo lo que lo
limita. Imponemos al mundo categorías que nos permiten captar el universo de los fenómenos.
Así, conocemos realidades, pero nadie puede pretender conocer La Realidad con "L" y "R".

No hay sólo condiciones bioantropológicas del conocimiento. Existen, correlativamente,

condiciones socioculturales de producción de todo conocimiento, incluido el científico. Estamos
en los comienzos balbucientes de la sociología del conocimiento. Una de sus enfermedades
infantiles es reducir todo conocimiento, incluido el científico, únicamente a su enraizamiento
sociocultural; ahora bien, desgraciadamente, no se puede hacer del conocimiento científico una
ideología del mismo tipo que las ideologías políticas, aunque -y volveré sobre ello toda teoría sea
una ideología, es decir construcción, sistema de ideas, y aunque todo sistema de ideas dependa a
la vez de capacidades propias al cerebro, de condiciones socioculturales, de la problemática del
lenguaje. En ese sentido, una teoría científica comporta inevitablemente un carácter ideológico.
Existen siempre postulados metafísicos ocultos en y bajo la actividad teórica (Popper, Holton).
Pero la ciencia establece un diálogo crítico con la realidad, diálogo que la distingue de otras
actividades cognitivas.

Por otro lado, la sociología del conocimiento está aún poco desarrollada y comporta en ella una
paradoja fundamental; sería necesario que la sociología fuese más potente que la ciencia que
estudia para poderla tratar de modo plenamente científico; ahora bien, desgraciadamente la
sociología es científicamente menos potente que la ciencia que examina. Eso quiere decir
evidentemente que es necesario desarrollar la sociología del conocimiento. Existen estudios
interesantes, pero muy limitados, que son estudios de sociología de los laboratorios; ponen de
manifiesto que un laboratorio es un micro-medio humano donde bullen ambiciones, celos,
rivalidades, modas... Se dudaba un poco de ello. Es cierto que esto resumerge la actividad científica
en la vida social y cultural; pero no se trata sólo de eso. Hay mucho más que hacer desde el punto
de vista de la sociología de la cultura, de la sociología de la intelligentsia (Mannheim). Hay todo
un dominio extremamente fecundo por prospectar. A este nivel es preciso desarrollar una
sociohistoria del conocimiento, incluida en ella la historia del conocimiento científico. Acabamos
de ver que toda teoría cognitiva, incluida la científica, es coproducida por el espíritu humano y por
una realidad sociocultural. Eso no basta.

Es necesario también considerar los sistemas de ideas como realidades de un tipo particular,
dotadas de una determinada autonomía "objetiva" en relación a los espíritus que las nutren y se
nutren de ellas. Es necesario, pues, ver el mundo de las ideas, no sólo como un producto de la
sociedad solamente o un producto del espíritu, sino ver también que el producto tiene, en el
dominio complejo, siempre una autonomía relativa. Es el famoso problema de la superestructura
ideológica que ha atormentado a generaciones de marxistas, porque, evidentemente, el marxismo
sumario y cerrado hacía de la superestructura un puro producto de las infraestructuras, pero el
marxismo complejo y dialéctico, comenzando por Marx, percibía que una ideología retroactuaba,
evidentemente, y jugaba su papel en el proceso histórico. Es necesario ir todavía más lejos. Marx
creyó volver a poner la dialéctica sobre los pies subordinando el papel de las ideas. Pero la
dialéctica no tiene cabeza ni pies. Es rotativa.

A partir del momento en que se toma en serio la idea de recursión organizacional, los productos
son necesarios para la producción de los procesos. Las sociedades humanas, las sociedades
arcaicas, tienen mitos fundacionales, mitos comunitarios, mitos sobre ancestros comunes, mitos
que les explican su situación en el mundo. Ahora bien, esas sociedades sólo pueden consumarse
en tanto que sociedades humanas si tienen ese ingrediente mitológico; el ingrediente mitológico
es tan necesario como el ingrediente material. Puede decirse: no, por supuesto tenemos
primeramente necesidad de comer y luego... los mitos, sí, ¡pero no tanto! Los mitos mantienen la
comunidad, la identidad común que es un vínculo indispensable para las sociedades humanas.
Forman parte de un conjunto en el que cada momento del proceso es capital a la producción del
todo.

Dicho esto, quiero hablar del grado de autonomía de las ideas y tomaré dos ejemplos extremos; un
ejemplo que me ha impresionado siempre resulta evidente en todas las religiones. Los dioses que
son creados por las interacciones entre los espíritus de una comunidad de creyentes tienen una
existencia plenamente real y plenamente objetiva; ellos no tienen ciertamente la misma objetividad
que una mesa, que la caza; pero tienen una objetividad real en la medida en que se cree en ellos:
son seres que viven por los creyentes y éstos operan con sus dioses un comercio, un intercambio
de amor pagado con amor. Se les demanda ayuda o protección y, a cambio, se les dona ofrendas.
Mejor aún: hay muchos cultos en los que los dioses aparecen, y lo que me ha fascinado siempre
en la macumba es ese momento en el que llegan los dioses, los espíritus, que se apoderan de tal o
cual persona, que bruscamente hablan por la boca del dios, hablan con la voz del dios, es decir que
la existencia real de esos dioses es incontestable. Pero esos dioses no existirían sin los humanos
que los protegen: ¡he aquí la restricción que es necesario hacer a su existencia! En el límite, esta
mesa puede aún existir tras nuestra vida, nuestro aniquilamiento, aunque no tuviese ya la función
de mesa; eso sería lo que continuaría su existencia. Pero los dioses morirían todos desde que
cesásemos de existir. Entonces, ¡he ahí su tipo de existencia!

Del mismo modo, diría que las ideologías existen con mucha fuerza. ¡La idea trivial de que
podemos morir por una idea es muy verdadera! Claro está, mantenemos una relación muy equívoca
con la ideología. Una ideología, según la visión marxiana, es un instrumento que enmascara
intereses particulares bajo ideales universales. Todo esto es verdad; pero la ideología no es
solamente un instrumento; ella nos instrumentaliza. Somos poseídos por ella Somos capaces de
actuar por ella Así pues, existe el problema de la autonomía relativa del mundo de las ideas y el
problema de la organización del mundo de las ideas.

Hay necesidad de elaborar una ciencia nueva que sería indispensable para el conocimiento del
conocimiento. Esa ciencia sería la noología, ciencia de las cosas del espíritu, de las entidades
mitológicas y de los sistemas de ideas, entendidos en su organización y su modo de ser específico.

Los problemas fundamentales de la organización de los sistemas de ideas no resultan solamente

de la lógica, existe también lo que llamo la paradigmatología. Ésta significa que los sistemas de
ideas obedecen a algunos principios fundamentales que son principios de asociación o de exclusión
que los controlan y comandan.

Así, por ejemplo, lo que podemos llamar el gran paradigma de Occidente, bien formulado por
Descartes, ya citado, que consiste en la disyunción entre el objeto y el sujeto, la ciencia y la
filosofía; es un paradigma que no sólo controla la ciencia, sino que controla la filosofía. Los
filósofos admiten la disyunción con el conocimiento científico, tanto como los científicos la
disyunción con la filosofía. He aquí, pues, un paradigma que controla tipos de pensamiento
totalmente diferentes, incluso antagonistas, pero que le obedecen igualmente. Ahora bien,
tomemos la naturaleza humana como ejemplo del paradigma. O bien el paradigma hace que esas
dos nociones, las de naturaleza y hombre, estén asociadas, como ocurre de hecho en Rousseau, es
decir que sólo se puede comprender lo humano en relación con la naturaleza. O bien, esas dos
nociones están disjuntas, es decir que sólo puede comprenderse lo humano por exclusión de la
naturaleza; éste es el punto de vista de la antropología cultural aún reinante.

Un paradigma complejo, por el contrario, puede comprender lo humano a la vez en asociación y

en oposición con la naturaleza. Es Kuhn quien ha puesto de relieve fuertemente la importancia
crucial de los paradigmas, aunque haya definido mal esa noción. Él la utiliza en el sentido vulgar
anglosajón de "principio fundamental". Yo la empleo en un sentido intermedio entre su sentido
lingüístico y su sentido kuhniano, es decir que ese principio fundamental se define por el tipo de
relaciones que existen entre algunos conceptos maestros extremadamente limitados, pero cuyo tipo
de relaciones controla todo el conjunto de los discursos, incluida la lógica de los discursos.

Cuando digo lógica, es necesario ver que de hecho creemos en la lógica aristotélica; pero en ese
tipo de discurso que es el discurso de nuestro conocimiento occidental, es la lógica aristotélica la
que nos hace obedecer, sin saberlo, a ese paradigma de disyunción, de simplificación y de
legislación soberana; y el mundo del paradigma es evidentemente algo muy importante que merece
ser estudiado en sí mismo, pero a condición siempre de abrirlo sobre el conjunto de las condiciones
socioculturales y de introducirlo en el corazón mismo de la idea de cultura.

El paradigma que produce una cultura es al mismo tiempo el paradigma que reproduce esa cultura.
Hoy, el principio de disyunción, de distinción, de asociación, de oposición que gobierna la ciencia
no solamente controla las teorías, sino que al mismo tiempo comanda la organización tecno-
burocrática de la sociedad. Esa división, esa hiperdivisión del trabajo científico aparece de un lado,
evidentemente, como una especie de necesidad de desarrollo intrínseco, porque desde que una
organización compleja se desarrolla, el trabajo se especializa mientras que las tareas se multiplican
para llegar a una riqueza más compleja. Pero ese proceso, no solamente es paralelo, sino que está
ligado al proceso de la división del trabajo social, al proceso de la heterogeneización de tareas, al
proceso de la no-comunicación, de la parcelación, de la fragmentación de las actividades humanas
en nuestra sociedad industrial; resulta evidente que hay en ello una relación muy profunda entre el
modo como organizamos el conocimiento y el modo como la sociedad se organiza.

La ausencia de complejidad en las teorías científicas, políticas y mitológicas está ella misma ligada
a una determinada carencia de complejidad en la organización social misma, es decir, que el
problema de lo paradigmático es extremamente profundo porque remite a algo muy profundo en
la organización social, que no es evidente en principio; remite a algo muy profundo, sin duda, en
la organización del espíritu y del mundo noológico.

A modo de conclusión

Concluyo: ¿qué sería una epistemología compleja?

No es la existencia de una instancia soberana que sería el Señor epistemólogo controlando de modo
irreductible e irremediable todo saber; no hay trono soberano. Hay una pluralidad de instancias.
Cada una de esas instancias es decisiva; cada una es insuficiente. Cada una de esas instancias
comporta su principio de incertidumbre. He hablado del principio de incertidumbre de la
bioantropología del conocimiento. Es necesario también hablar del principio de incertidumbre de
la sociología del conocimiento; una sociedad produce una ideología, una idea; pero eso no es signo
de que ella sea verdadera o falsa. Por ejemplo, en la época en que Laurent Casanova (es un recuerdo
personal) estigmatizaba al existencialismo sartriano diciendo de éste: "Es la expresión de la
pequeña burguesía laminada entre el proletariado y la burguesía", el desafortunado Sartre decía:
"Sí, quizás; es verdad; pero eso no quiere decir, sin embargo, que el existencialismo sea verdadero
o falso". Del mismo modo, las conclusiones "sociológicas" de Lucien Goldmann sobre Pascal,
incluso si ellas están fundadas, no afectan a los Pensées.
Lucien Goldmann decía: "La ideología de Pascal y de Port-Royal es la ideología de la nobleza de
toga laminada entre la monarquía y la burguesía ascendente". Quizás, pero ¿es que la angustia de
Pascal ante los dos infinitos puede reducirse al drama de la nobleza de toga que va a perder su
toga? No está tan claro.

Dicho de otro modo: incluso las condiciones más singulares, las más localizadas, las más
particulares, las más históricas de la emergencia de una idea, de una teoría, no son prueba de su
veracidad -claro está ni tampoco de su falsedad. Dicho de otro modo, hay un principio de
incertidumbre en el fondo de la verdad. Es el problema de la epistemología; es el problema de la
dialéctica; es el problema de la verdad. Pero también aquí la verdad se escapa; y también aquí el
día en que se haya constituido una facultad de noología, con su departamento de paradigmatología,
ese no será el lugar central desde donde se podría promulgar la verdad.

Hay un principio de incertidumbre y, como decía hace un instante, hay un principio de

incertidumbre en el corazón mismo de la lógica. No hay incertidumbre en el silogismo; pero en el
momento del ensamblaje en un sistema de ideas, hay un principio de incertidumbre.

Así, hay un principio de incertidumbre en el examen de cada instancia constitutiva del

conocimiento. Y el problema de la epistemología es hacer comunicar esas instancias separadas;
es, de alguna manera, hacer el circuito. No quiero decir que cada uno deba pasar su tiempo leyendo,
informándose sobre todos los dominios. ¡No! Pero lo que digo es que si se plantea el problema del
conocimiento, y por tanto el problema del conocimiento del conocimiento, estamos obligados a
concebir los problemas que acabo de enumerar. Son ineluctables; y no porque sea muy difícil
informarse, conocer, verificar, etc., hay que eliminar esos problemas.

Es necesario, en efecto, darse cuenta de que es muy difícil y que no es una tarea individual; es una
tarea que necesitaría el encuentro, el intercambio, entre todos los investigadores y universitarios
que trabajan en dominios disjuntos, y que se encierran, por desgracia, como ostras cuando se les
solicita. Al mismo tiempo, debemos saber que no hay más privilegios, más tronos, más soberanías
epistemológicas; los resultados de las ciencias del cerebro, del espíritu, de las ciencias sociales, de
la historia de las ideas, etc., deben retroactuar sobre el estudio de los principios que determinan
tales resultados. El problema no es que cada uno pierda su competencia. Es que la desarrolle
bastante para articularla con otras competencias, las cuales, encadenadas, formarían un bucle
completo y dinámico, el bucle del conocimiento del conocimiento. Esta es la problemática de la
epistemología compleja y no la llave maestra de la complejidad, de la que lo propio,
desgraciadamente, es que no facilita llave maestra alguna.

Nota: Este texto corresponde a las páginas 43-77 de L'intelligence de la complexité, editado por L'Harmattan,
París, 1999. Agradecemos a Edgar Morin su amable autorización para traducir y publicar el texto. Traducción
de José Luis Solana Ruiz.