Manual Ti Touch 916
Manual Ti Touch 916
Manual Ti Touch 916
916 Ti‑Touch
8.916.8004ES / 2022-04-30
Technical Communication
Metrohm AG
CH-9100 Herisau
Exención de responsabilidad
La garantía no incluye deficiencias que surjan por circunstancias que no
sean responsabilidad de Metrohm, tales como un almacenamiento inade-
cuado, uso inapropiado, etc. Las modificaciones no autorizadas en el pro-
ducto (por ejemplo, conversiones o accesorios) excluyen cualquier respon-
sabilidad del fabricante por los daños resultantes y sus consecuencias.
Deben seguirse estrictamente las instrucciones y notas de la documenta-
ción del producto de Metrohm. En caso contrario, queda excluida la res-
ponsabilidad de Metrohm.
Melodía para instrucción BEEP: fragmento de "En Altfrentsche" con el per-
miso del cuarteto Laseyer, Appenzell.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Índice
Índice
1 Sobre esta guía rápida 1
2 Introducción 2
2.1 Descripción del aparato ....................................................... 2
2.1.1 Modos de titulación y medida .................................................. 2
2.1.2 Conectores .............................................................................. 4
2.1.3 Uso adecuado ......................................................................... 4
2.2 Acerca de la documentación ................................................ 5
2.2.1 Convenciones gráficas ............................................................. 5
3 Indicaciones de seguridad 7
3.1 Indicaciones generales de seguridad .................................. 7
3.2 Seguridad eléctrica ............................................................... 7
3.3 Conexiones de tubos y capilares ......................................... 8
3.4 Disolventes y productos químicos combustibles ............... 8
3.5 Reciclaje y eliminación ......................................................... 9
5 Instalación 12
5.1 Instalación del aparato ...................................................... 12
5.1.1 Embalaje ............................................................................... 12
5.1.2 Comprobación ....................................................................... 12
5.1.3 Lugar de instalación ............................................................... 12
5.2 Conexión de la fuente de alimentación ............................ 12
5.3 Montaje del portaelectrodos ............................................. 14
5.4 Conexión del agitador de varilla (según la variante de
producto) ............................................................................. 15
5.5 Conexión de aparatos MSB ............................................... 16
5.5.1 Conexión de un dosificador ................................................... 17
5.5.2 Conexión de un agitador o un stand de titulación .................. 18
5.5.3 Conexión de una Remote Box ................................................ 18
5.6 Conexión de aparatos USB ................................................ 19
5.6.1 Aspectos generales ................................................................ 19
5.6.2 Conexión de un concentrador USB ........................................ 19
5.6.3 Conexión de una impresora ................................................... 19
5.6.4 Conexión de una balanza ...................................................... 20
6 Manejo 32
6.1 Puesta en marcha y apagado del aparato ........................ 32
6.2 Fundamentos del manejo .................................................. 34
6.2.1 Pantalla táctil ......................................................................... 34
6.2.2 Elementos de visualización y manejo ...................................... 35
6.2.3 Indicador de estado ............................................................... 36
6.2.4 Entrada de texto y números ................................................... 37
7 Mantenimiento 40
Índice alfabético 41
2 Introducción
■ MET
Titulación monótona a punto de equivalencia. La adición de reactivo se
realiza en etapas de volumen constantes.
Modos de medida:
– pH (medida de pH)
– U (medida potenciométrica de tensión)
– Ipol (medida voltamétrica con corriente de polarización seleccio-
nable)
– Upol (medida amperométrica con voltaje de polarización selec-
cionable)
■ SET
Titulación a punto final con uno o dos puntos finales predefinidos.
Modos de medida:
– pH (medida de pH)
– U (medida potenciométrica de tensión)
– Ipol (medida voltamétrica con corriente de polarización seleccio-
nable)
– Upol (medida amperométrica con voltaje de polarización selec-
cionable)
■ STAT
Titulación con valor medido constante.
Modos de medida:
– pH (medida de pH)
– U (medida potenciométrica de tensión)
■ MAT
Titulación manual con dosificación manual y finalización manual.
Modos de medida (opcional):
– pH (medida de pH)
– U (medida potenciométrica de tensión)
■ MEAS
Modos de medida:
– pH (medida de pH)
– U (medida potenciométrica de tensión)
– Ipol (medida voltamétrica con corriente de polarización seleccio-
nable)
– Upol (medida amperométrica con voltaje de polarización selec-
cionable)
– T (medida de la temperatura)
■ CAL
Calibración del electrodo pH.
Modo de medida:
– pH (calibración de electrodos pH)
– ELT (test del electrodo para electrodos pH)
2.1.2 Conectores
El 916 Ti‑Touch cuenta con los conectores siguientes:
■ Conexión a la red
Para conectar a la red con ayuda de la fuente de alimentación incluida.
■ Dos conectores MSB (Metrohm Serial Bus)
Para conectar dosificadores, un agitador adicional o una Remote Box.
■ Conector USB
Para conectar aparatos periféricos (impresora, teclado de ordenador,
etc.), una memoria USB, un Sample Processor o un concentrador USB.
■ Conectores de sensores
Un conector para:
– Electrodos potenciométricos (pH, EIS, metal)
– Electrodos de referencia
– Electrodos polarizables
– Electrodos inteligentes (iTrodes)
– Sensores de temperatura (Pt1000 o NTC)
■ Conector de agitador (según la variante de producto)
Para conectar un agitador de varilla (disponible solo para la variante sin
agitador magnético).
■ Conector Ethernet
Para conectar el Ti‑Touch a una red.
ATENCIÓN
ADVERTENCIA
Advertencia de radiación óptica
ATENCIÓN
Este símbolo advierte de un posible deterioro de los
aparatos o de sus componentes.
NOTA
Este símbolo indica información y consejos adiciona-
les.
3 Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Tensión de red
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
Las fugas en las conexiones de los tubos y capilares son un riesgo para
la seguridad. Apriete bien todas las conexiones a mano. Evitar emplear
violencia excesiva con conexiones de tubos. Extremos de tubos dañados
provocan fugas. Al aflojar conexiones, herramientas adecuadas se pue-
den utilizar.
Revisar con regularidad la estanqueidad de las conexiones. Si el aparato
se utiliza preponderante en operación sin vigilancia, comprobaciones
semanales son indispensables.
ADVERTENCIA
10 11
9
2 3 4 5 6 7 8
Figura 1 Parte anterior de 916 Ti‑Touch
11 Stand de titulación
Para colocar el recipiente de titulación
(según la variante de producto con agitador
magnético montado).
10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Figura 2 Parte posterior de 916 Ti‑Touch
5 Instalación
5.1.2 Comprobación
Compruebe inmediatamente después de la recepción el contenido del
paquete con el albarán de entrega para verificar que el envío esté com-
pleto y no haya sufrido daños.
ADVERTENCIA
AVISO
ATENCIÓN
AVISO
AVISO
AVISO
Stirrer / Ti Stand
MSB
Remote Box
Ti Stand / Stirrer
Dosino
Dosimat
Dosimat / Dosino
Figura 5 Conexiones MSB
AVISO
ATENCIÓN
1 Desconecte el Ti‑Touch.
3 Conecte el Ti‑Touch.
1 Desconecte el Ti‑Touch.
3 Conecte el Ti‑Touch.
1 Desconecte el Ti‑Touch.
3 Conecte el Ti‑Touch.
AVISO
Balanza Cable
AND ER, FR, FX con interface 6.2125.020 + 6.2125.010
RS-232 (OP-03)
Mettler AB, AG, PR (LC-RS9) Incluido en el suministro básico de
la balanza
Mettler AM, PM, PE con interface 6.2146.020 + 6.2125.010
opción 016
accesorios adicionales de Mettler:
o adaptador ME 47473 y, o bien
interruptor manual ME 42500, o
Mettler AJ, PJ con interface
bien pedal interruptor ME 46278
opción 018
Mettler AT 6.2146.020 + 6.2125.010
accesorios adicionales de Mettler:
interruptor manual ME 42500 o
pedal interruptor ME 46278
Mettler AX, MX, UMX, PG, AB-S, 6.2134.120
PB-S, XP, XS
Mettler AE con interface opción 6.2125.020 + 6.2125.010
011 o 012
accesorios adicionales de Mettler:
interruptor manual ME 42500 o
pedal interruptor ME 46278
Ohaus Voyager, Explorer, Analyti- Cable AS017-09 de Ohaus
cal Plus
Balanzas Precisa con interface 6.2125.080 + 6.2125.010
RS-232-C
Balanza Cable
Sartorius MP8, MC, LA, Genius, 6.2134.060
Cubis
Shimadzu BX, BW 6.2125.080 + 6.2125.010
AVISO
AVISO
AVISO
AVISO
AVISO
El 854 iConnect sirve como entrada de medida para los iTrodes (electrodos
con chip de memoria integrado).
Conectar el electrodo del modo siguiente:
2 Alinear la clavija-guía (5) del electrodo con la cavidad del 854 iCon-
nect (4).
AVISO
1 Desconectar el 854 iConnect (3) del enchufe hembra del cable adap-
tador mini USB (2).
AVISO
AVISO
Para obtener más información sobre el 854 iConnect, véase Manual del
iConnect 854, número de artículo 8.854.8002.
6 Manejo
ATENCIÓN
AVISO
AVISO
Apagar el aparato
ATENCIÓN
ATENCIÓN
El software está configurado por defecto de modo que cada vez que se
toca un elemento de manejo activo se produce una señal acústica. Este
sonido se puede desactivar en los ajustes del sistema.
Se ha interrumpido el acondicionamiento.
Editor de textos
Editor de números
AVISO
7 Mantenimiento
Mantenimiento
El control de los grupos funcionales electrónicos y mecánicos de los apara-
tos Metrohm puede y debe realizarse como parte de un mantenimiento
periódico preventivo por personal especializado de Metrohm. Consulte las
condiciones concretas del contrato de mantenimiento correspondiente
con su representante local Metrohm.
Encontrará información detallada sobre este tema en Internet bajo
www.metrohm.com.
Limpieza
Requisitos previos
■ El aparato está desconectado de la red.
AVISO
AVISO
Índice alfabético
800 Dosino .............................. 17 Impresora ........................... 19 MAT ..................................... 3
801 Stirrer ................................ 18 Remote Box ........................ 18 MET ..................................... 3
803 Ti Stand ............................. 18 Sample Processor ................ 23 SET ....................................... 3
804 Ti Stand ............................. 18 Teclado de PC ..................... 21 STAT ..................................... 3
805 Dosimat ............................ 17 MSB
D Conexión de aparatos ......... 16
A DET ............................................ 2
Agitador Dosificador P
Conexión ............................ 18 Conexión ............................ 17 Potenciometría diferencial ........ 30
Agitador magnético Puesta en marcha ..................... 32
Conexión ............................ 18 E
Apagar ..................................... 33 Entrada de números ................. 37 R
Aparato Entrada de texto ....................... 37 Remote Box
Apagar ............................... 33 Conexión ............................ 18
Puesta en marcha ............... 32 F Reparación ................................. 7
Fuente de alimentación
B Conexión ............................ 12 S
Balanza .................................... 20 Sample Processor
I Conexión ............................ 23
C Impresora ................................. 19 SET ............................................. 3
Carga estática ............................. 8 Indicaciones de seguridad ........... 7 Stand de titulación ................... 18
Colocar aparato ........................ 12 Instalación Conexión ............................ 18
Concentrador USB Colocar aparato .................. 12 STAT ........................................... 3
Conexión ............................ 19
Conectar L T
Lector de código de barras . 22 Lector de código de barras Tecla fija ................................... 10
Conector Ethernet .................... 30 Conexión ............................ 22 Teclado
Conector red ............................ 30 Conexión ............................ 21
Conexión M Teclado de PC
Agitador o stand de titulación Manejo Conexión ............................ 21
........................................... 18 Aspectos generales ............. 34 Tensión de red ............................ 7
Aparatos MSB .................... 16 MAT ........................................... 3 Touch Screen ............................ 34
Aparatos USB ..................... 19 MET ........................................... 3
Balanza .............................. 20 Metrohm Serial Bus MSB, véase U
Concentrador USB .............. 19 también "MSB" ......................... 16 USB
Dosificador ......................... 17 Modo de titulación Conexión de aparatos ......... 19
Fuente de alimentación ...... 12 DET ...................................... 2