ISSN 1682-7511

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA

Información en este número

Gaceta Oficial No. 14 Ordinaria de 17 de noviembre de 1972

Consejo de Ministros
Proclama - Acuerdo Internacional
Decreto No. 3691
Decreto No. 3692
Decreto No. 3693
MINISTERIOS
Relaciones Exteriores
Dirección de Protocolo
Dirección de Protocolo
 DE LA REPUBLICA DE CUBA
EDICION ORDINARlA
~~ ~ . . ~HABANA,
LA ~ _ _ i _ VIERNES
_ . 17 DE NOVIEMBRE DE 1972 ARO LXX
Imprenta: Zanja
- No 3 5 2 . e". n Escobar - Habana 2
-___
Número 14 Pápina 165

PODER EJECUTIVO ACUERDO 1NTERNACIONAL PARA LA CREACION

EN P A R E DE UNA OFICINA INTERNACIONAL DE
EPIZOOTIAS

OSVA1,DO DnRTICCia 'CORRADO. Presidente de la Re- LOS GOEIEH.NOS DE L A REPUBLICA ARGENTINA,

publica <Ir C<iliS. DE 0KL.GICA. DE BRASIL, DE BULGARIA. DE DINA-
r MARCA, D E EGIPTO. DE ESPARA, D E FINLANDIA, DI3
PROCLAMA FRANCIA. DE LA GRAN BRETARA, DE GRECIA, DE
GUA'WM.411A, DE HUNGRIA, DE ITALIA, DE LUXELT-
SAEEI): Que en curnpiimientu de la Resolución de la
BURGO. DE MARRUECOS. DE MEXICO. DEL PIIINCI-
Conlaren& intermcional pxra los Eatudios c?e las Epi-
PADO DE >YOIVACO, DE LOS PAISES BAJOS, DE
zootias del veintisit-te de mayo de mil nwecicntos veinti.
PERU. I i E POLOXIA, DE PORTUGi1L. DE RUMANIA,
i:oo se firinrj en Paris c m fecha veinticinco de eiieio de
DE SJATV7, DE SUECIA, D E SUIZA, DE LA REPURLICA
mil iiovecientoi vcinticuiitro el Acuerdo lnternncinnal para
CHECOSLOVACA Y DE TUNEZ, j u p a n d u útil arcanizar
12 cwacion cn Faris de una Oficina Internacional d e
la Oficino rri!tmacio!isl dc Epiznotias, a que se refiere la
Spizootix.
resolución dictada 1301' In Conlcicricia Internacional para
QUC c l Ctinsejo de Ministrris de acucrdo con las airibu- 10s Estudios rlc! 18s Epizootins. cl 27 de niayo de 1921, rc-
cioncs coniciid.?.; cn e! incivc c , d<il articulo 120 <Ic la soivicron iiriiiüi. iin aciici~lu a l efi.<iiii y convienen en 10
Ley Fuiidnmcmtnl rlc la R e p i i b l i ~ ,t.n s w i h c e l d x a d a el ilUC

día treinta d e diciPmhre de mil novecientos sesenta y Articuln I

.;lete. nroi.d<: ndhiriwc n! referido Acuerdo.
L2.s A!tns Pnitcs contratantes sc c o i n p ~ ~ n i e l . eUn f u t i d ~ r
Qiic ci dia lw,; dc enero dic mil navccicntos scccnla y y rnanlnner ~ ~ Oficina
n n Tnternaciiiniil de Epizootias. cuya
ocho f u c rztilicaiio por rni cn uw dc las iiiculledes <:uc sede si.i.8 París.
me confiere el inciso d i del articulo 129 de la Ley Funda-
mental de la República. Articulo 11
.- Lü Oficina Cunciona bajo la autoyidaii y supicrintendcii-
Que el di3 cuatro dc scpticrnbrc de mil novecientos se-
tenta y das qucdú depositad,, cn el Ministerio de Kelacio- cia dc iin Comit: forinadr, por dclm?ados de los Gobicriios
nes Exlcriorcc dc la República de Francia, el Instrumento coníratnntcc. La camposicion y atribriciones de dicho Co-
dc Adhcsióii de la República dc Cuba al Aciierdo Inter- mité, asi conlo la orgnnizicion y facultadcc dc la exprc-
nacional para la crcacibn e n París d e una Oficina Inter- sadn Oficina. se detcriiiinan por los cstatutos oryhicos
naciunal de EpizootiaS. que acompz.;ian al prcscnte acucrdo y que se consideran
parte integranie del mismo.
POR, TANTO: Mando quc se publique y que se le d6
en1t-m cumplirnicnto a parlii' del día cuatro de septienibre Ariiculo '11
de mil novecientos setenta y dos, fecha en que entró eii Los gaslos de instalacibn as; como los gastos anuales de
vigor p ~ r ala RcpCtbliia d c Cuba en virtud del articulo funcionamiento y mantenimiento de la Oficina, se riibren
sicte del Acuerdo antes mencionado. con las contribuciones d e los Estados contratantes. fijadas
DADA en el Palacio dc la Ncvolucibn, en La Habana, a en las condiciones señaladas por los estatutos orgánicos a
que se refiere e l articulo 2.
16 de noviembre d c 1972.
Artículo IV
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Fidel Castro piuz Las siiinai :.iue representan la contribución de cada uno
dc los Eslados crintratantes se riaRai.:ln p i r csios úliiinos
Priincr Ministro
al comienzo de cada aiio, por conductu del M i n i st rri n d e
Raúl Roa Garcia Asuntos Exteriores de la Rcpihlica Francps8, a la Caja
'iliiiiilro de Flelociones Exteriores de depósitos y consignncioiics. en París. de donde se irán
 1

166 GACETA OFICIAL 17 de noviembre de 1972

extrayendo, a medida que sea necesario, en virtud de ór- Es independiente de las autoridades del país en que tie-
denes de: pago liliradas por el Director de la Oficina. ne su sede.
Artlculo
. ~
....
.~~~
V
. Mantiene relaciones directas con las autoridades supe-
riorcs o servicios encargados. en los diversos paises, d e la
Las Altas Partes contratantes se reservan la facultad de politica sanitaria para -on los animales,
introducir. do común acuerdo, en ci presente conveniv
las modificaciones cuya utilidad moctrare lo experiencia. Articulo U1

Articulo VI El Gobierno de la Rcpública irancesa adoptará, a peti- c

ción del Comité Internacional a que se reficrc el articulo
Los Gobiernos que no han firmado el presente acuerdo G, las disposiciones necesarias pal’a hacer I’eCOnocer la
son admitidos a adherirsc al mismo a petición prvpia. cini, cOmO cslablecimicntO de lltilidad públicn,
Dicha adhesiún ser& notificada por la via diplomática
al Gobierno francés. y por éste a los otros Gobiernos Articulo N
coniratsntcs; la misma traerá consigo el compromiso de
La Oficina tiene por objeto principal:
participar, mediante una contribuciún, en los gastos de la
Oficina, en 1.as condiciones a que se refiere cl articulo 3. a- Fomentar y coordinar toda clase de investigaciones
7 experimentos relacionadas con In patologia o la proli-
Articulo VI1
laria d r las enfermedades infecciosas del ganado, en pro
El presente acuerdo será ratificado en las siguientes de las cuales procede hacer un llainainiento a la colabora-
condiciones: ción internacional;
Cada país remitirá, en el plazo más breve posible, su b- Recoger y poner en conocimiento de los Gobicrnns
ratificacirjn al Gobierno francés, que la notificará a los y de sus servicios sanitarios 10s hechos y documentos de T.
otros ,paises signatarios. inter6s general relaF;<js 21 p r o w s o de las enfermedades
cpizoúticas y los medios empleados para cwihatjrlas; , ~

Las ratificaciones se depositarán en los archivos del ~ . ~

Gobierno francés. c- Estudiar los ‘proyectos de acuerdos internacionales
relativos.,a la salud de los animales y poner a disposición
La prcscute convenci6n entrari en vigor Por 10 que res-
pecta a cada pais signatario, el dia mismo del depósito de
su acta de ratificación.
de 10s ~ o b i ~ r n osignatarios
s
de vigilar su ejecución,
de esos acuerdos ios medios
.
Articulo V
Articulo VI11
Los Gobiernos remiten a la Oficina:
El presente acuerdo se concierta por un período d e h a . Por la vía telegráfica, notificación dc los prime-
sicte años. A la expiración de ese término, continuará ros casos de peste bovina o de fiebre aftosa observados
vigente durante nuevos periodos de siete años entre los en un pais o e n . u n a región hasta ese momento indemnes;
Estados que no hayan notificado, un año antes del Ven- 2do. A intervalos regulares, se publicarán boletines
cimiento de cada período, la intención de hacer cesar los redactados conforme a u n inodelo adoptado por el Comi-
efectos del mismo en lo que a ellos atañe. t t , en que se dan informcs sobre la presencia y existencia
de las enfermedades comprendidas en la lista siguiente:
EN FE DE LO CUAL, los abajo firmatnes, debidamente
autorizados al efecto, han adoptado el presente acuerdo Peste bovina Rabia
en un solo ejemplar, en que han estampado su sello; este Perineumonia contagiosa Muermo .-.
ejemplar permanecerá depositado en los archivos del GO- Fibre aftosa Durina
bierno francés, y se remitirán copias certificadas, por la Fiebre carbuncosa Peste parcina
vía diplomática. a las partes contratantes. Morriña
Dicho ejemplar podrá firmarse hasta el 30 de abril de
La lista de enfermedades a que se aplica una u otra de
1024, inclusive.
las disposiciones que precedcn puede revisarse por el Co-
Hecho en Paris, el 25 de e n o o de 1924. mite, a reserva de la aprobación de los Gobiernos.

ANEXO Los Gobiernos participan a la Oficina las medidas que

tornan para combatir las epizootias, en particular las
ESTATUTO ORGANICO DE LA OFICINA que implantan en sus fronteras para proteger su territo-
INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS rio contra las personas o cosas procedentes de paises con-
taminados. En la medida de lo posible, aquellos res-
Artículo I
ponden n las demandas de informes remitidos por la
Se~instituyeen Paris una Oficina Internacional de Epi- Oficina.
zootias, que depende de los Estados que aceptan participar Articulo V1
en su funcionamiento.
La Oficina está colocada bajo la autoridad y superin-
Articulo 11
tendencia de un Comité internacional. que se compone de
La Oficina no puede inmiscuirse en ninguna forma en representantes técnicos designados por los Estados parti-
la administración de los diferentes Estados. cipantes, a razón de un representante por cada Estado.
 17 de noviembre de 1972 GACETA OFICIAL 167

Articulo VI1 5ta. 5 .,

6ta. 3 23
El Comitó de la Oficina se reúne periódicamente. por a base dc quinientos francos por unidad.
lo menos una vez al año; la duración de sus sesiones no
está limitada. Cada Estado PS IiSre de cscoger la categoria en que
desea que sc le inscriba.'
Los miembros del CoinitC eligen, por voto secreto, un
Presidente. CUYO mandato tiene una duración de tres Sicinpre podr6 inscribirse ulteriormente en una catego-
rin supcrior.
Articulo VI11 Articulo XII
.4segura el funcionamiento dc 13 Oficina un personal u e los rerili'sos anuales sc deduce una suma destina&
retriiiuido, que cornpren<lc: a 1.1 coiistitmifin d e un fonda de reserva.El total de esa
un director; funcionaiios técnibo:, y agentes necesarios
ressiva. gue no puede cxccdcr el monto dcl presupuesto
nnuzl, se icviwte en Coiidos pfiblicos de primera Clase.
para ia buena marcha de In Oficina.
Articulo XIII
El dircctor es nombrado por el Comité.
1.0s miembros del Cornil4 reciben, con cargo a 20s
EI nombramiento y la revocacibn de los empleadvs de
fondos destinados a1 funcionamicnto dc la Oficina, una
todas clascs corresponde al director, que da cuenta de
irdrniniracidn de los yasios de viajc. Reciben adem-ác
d i o al Comité.
tina dicta p c i cada una de las scciones a &e asistan.
Articulo IX
LO^ informes recogidos por la Oficina se ponen eu co- Artículo XIV
nocimicnlo de los Estados participantes Por medio de IU) E¡ Comité fija la slima que se debe deducir anualmente
boletin o de comunicaciones especides (Iuc les re- de SU presupuesto para coniribair a asegurar la jubiiacl6n
miten ya sea de oficio, ya a petición suya. del personal de 13 Oficina.
Las notiíicaciones relativas a los primeros casos de Articulo XV
peste bovina o de fiebre aftosa se trasmiten telegráiica-
~~~.
mente. tan nronto sc reciben. a los Gobiernos y a los ser- El Comité establece su presupuesto anual y aprueba
vicios sanitarios. el informe de gastos. Dicta el reglamento orgánico del
personal, a6i como las disposiciones necesarias al 'funcio-
La ofricina expone, ademis periódicamente, 10s resulta- namiento de la oficina.
dos de su actividad en los informes oficiales que se co-
munican a los Gobiernos participantes. Ese reglamento, asi como las disposiciones, se comu-
nican por el Comité a los EFitados participantes y no po-
Articulo X drán modificarse sin el consentimiento d e éstos.
EI m-tin, que se publica par lo menos una vez mes, Articulo XVI
comprende particularmente
Anualmente se presenta un informe sobre la adminis-
iro. as leyes Y reglamentos generales 0 locales pro- tración de los fondos de i a Oiicina a los Estados partici-
mulgados en diferentes paises respecto a las enfermeda- después del término del ejercicio. 71
des transmisibles de: ganado;
2.30. Los informes relativos al desarrollo de las enfer- DECRETO NO. 3691
.c En uso de las facultades de que estoy investido, a pro-
medades infecciosas de los animales;
puesta del Winistro Presidente del Instituto Nacional de
3ro. as estadisticas referentes a1 estado sanitario del Reforma A Z- Y F X ~ ~(INFU) Y asistido del consejo de ~ i -
ganado mundial; nistros,
Resnelvo:
4to. Indicaciones bibliográficas.
. La lengua oficial de la Oficina Y del Boletín es la fran-
Nombrar al compañero Daniel Solana Pifiera, Vicepre-
sidente del Instituto Nacional de Reforma Agraria (iNRA),
cesa. El Comité podrá decidir que ciertas Partes del m- en sustitución del Comandante Elaúl Curbelo Mora@s,
letin se publiquen en otras lenguas. que pasa a desempeñar el cargo d e Primer Serretario del
Comit6 Provincial del Partido Comunista de Cuba en Ca-
Articulo XI
magüey.
Los gastas necesarios para el funcionamiento de la DADO en el Palacio de la Revolución. en La Habana,
Oficina se cubren por los Estados signatarias del conve- a 16 de octubre de 1972.
ni0 y por los que sc adhieran posteriormente, cuya Con-
OSVALDO D0RTTCC-S TORRADO
tribución se fija de acuerdo con las categorías siguientes:
Presidente
Ira. categoria, a rszón de 25 unidades Fidel Castro Rnz
2da. ,, 20 ,, Primer Ministro
3ra. ,, 15 >> y Ministro Presidente del Instituto
4ta. ,, 10 ,, Nacional de Reforma Agraria 72
268 GACETA OFICIAL 17 de noviembre de 1972

'DECRETO No. 3092 TERCERO: El Ministro de R'elacicnes Exteriores queda

En uso de las facultades di! <:u- c i t o y inveilido, a pro- encarcado del cumplimicnla de lo disi>uesio en el presente
puesta del Minislm dc Rc?acioncs F.rterioiec y aaislido del Bwxeto.
Conse,¡" d e Ministros,
DADO en el Palacio dc la Hcvobiibii, cn La Hnbaiis.
ReSuBIvO: a 15 dc' noviembre de 1972.
PRIMERO: Nombrar al compaiicio i\:Prrclu Coniadu O S V A L W DORTICOS TORRADO
Crabb M e n é n d q Eiibajadui Extiaorditiari:> y Plenipo- Presidente
tenciario dc la República.
Fidel Castro Ruz
SEGUNDO: Disponer LIUC el cuiiipnñero Alfredo Coii- Primer Ministro
rado Crabb M e n h d e z , Embajador Extraordinario y Pleni-
Raúl Roa Carria
potenciario de la República, se acrediie ante el Gobiernu
IViinisti'o d e Rclacioncs Exleriores
de la República de Sierra Leona.
74
TERCERO: El Ministro dc Rclacioiies Exlerirres queda
encargado del cumplimiento dc lo dispuest<i en el presentc
Tiecr6to. J'i41vh$Ys%..BNS
DADO en e l Palacio d e lti Hevoliición, eti La Haiiana
-? a5 c i t . i . ~ ~ dci 1 ~~ 2~. ~ b ~ ~ REL.ACIONEC EXTERIORES
Dirección do Prutueolo
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Presideritp A las 12:W ni. del día d e 110s.y d e acuerdo con el Cc-
7
remonial Diplomático vigente, fue recibido e r q f & & y - ,
Fióel Castro Rul
Priincr Minislro cia sulemne por e l Doctor Osvaldo Doriic6s Torrado, ?re-
sidente d e la Rcpiiblica, ei Excelentisima Seúo:. Jean
Raúl Roa Gareia Somerhauscn, para el acto dc presentación d e sus Cartas
;iliriistro ilc Eellaciones Esteriorrs Credenciales como Embajador Extrzordinario y Plenipo-
'73 tenciario del Reino d e GClgica ante el Gobierno Revolu-
.:ioiiario de la Repíiblica de Cuba.

La liabaiia, Ira. dc noviembre dc 1!472.-Hobwio !iivl&

DECRETO No. :XYJ iier, Director de Profocolo.
En uso de lis Iacultades de que rstoy invcztido. a pro- 15
,sn~e:itndel Ministro de !klacioiics Exlcriorcs y nsi?tido dcl
Consejo de Minislros, A las 1 t 3 D a.m. del ciia de hoy. y de acuerdo con el
Ceremonial Diploiniitlco vigente, fue recibido en audicn- i
Resuelvo:
cin solemne por el DOS?^ Osvaldo Dorticós Torrado. P i c -
PRIMERO: Nombrar a l compaficrn Iylauro Garcia T r h - sidente de la República, el Excelcntisirno Señor Oialnu
Plcnipctcnriario d e lo
"a. Lmbajador Extraordinario y Kataoka. para cl acto de preicntación d c sus Cartas Cre-
Rep3blica. dcncialcs coino Embajador Extraordinario y Plenipolen-
-,
ciario del Japón anlc el Gobicrno Revo1.ucionario d e la :-.
SEGUNDO: Disponer que e l compañero b1aui.o Garcia Cepública d e Cuba.
-~ .r i a n a ,Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Rcpública, se acrcditc nnie el Gobierno Bc l a Regúbhcd La Habana, Ira. de noviembre d e 1972.-Roberto MelPii-
Democrática Aleniapa. dea, Director de Prof<icol<i. 76
..