JouNH.

Elr-rorr

Espexe,Eunopa
YEL MUNDO DE ULIRAMAR
(1500-1800)

Georg Wezelcr, ltldJ JDnnz. la e.tio tumilt1r,.a. L30, a padf de u crrtan

aiibuido a Ber,ardFn Orlet OrignhriamcDte crcado para clr$ de po.rugat,
.:sretapiz pasi, a fonn2r pane de la.ole.cnin dc los re),esde [spana, quieues,
.omo soberanos de un inrpcrio de thadar bi.icron sula hnnagdr clcAdar
soporraDdo ]i cdga del mundo. {Palacio Real. Mad,.id O Pab.nnonn) N,cioral)

I irLlrLlshistoria

T
 cn uD con{licto anglo_fianc6s cadavez
mds global. por otraparte, (.1 CAPiTULO VII
avance haciael norte de los marathas
sacudii toda la regi6n yocario,
n,j scrios diio\ d lasj' Fdsri(as \ p, oductita.
a. e.ngria.., ia"r,r,,t DNGANo y DESENGANo! ESPANA Y I-As INDTAS
'\nema\.el empeoramiento dc lar condi. ionrs
p,,lrLicary er-oncimi,.,,
oblig6 cada vez mds a los agentes a interveniilocalmente,
ya fuerrr
pam proteger o intimidar a los clientes de
la zona o para sah.aguardirr
lo\ inrerc-.e.de la Lomp.riia. Cun rrn
gran.ler,.iro que habia crrr
paqar.la Cumpanrade ta. Indiar Or i_ntiter
inif*" ..i,ri, ,..,,,
\Jlo podianoh,cnc,s.,."gur ".,
l:-:l:jr'- '""),:' ".tq,le inao.. r, , ,.
sron dc Ints tFrrirol io. El r r.audo dr I 765 con el emperador
mr,Jr,,l
de L India. que rlio a Ir Lomprn ja el r
unr j ot et.ecri\osobre lJ I ir.l
regron de Bcn8ald.no lue mds que
h , onsj, u.n, 1, lcigicadc rrrr
proceso por el que la corporaci6n se
habi. ui.,o p.og.iiuurrr.rri,:
anastmda a un_cenagal indio del cu:Ll n s1rHittoia de ln inu?nci,n de ktsIndias, escita en la d€cada de 1520,
sus directores no djen de habcr
r Nlo m.rner.ral$rna de e! aprr. por l:r humanistaespanolHerndn P6rezde OliYanoscuenta que Col6n
dicada de fZSO.. a.,,;ouc f.,
(.,rnP:lrr.rpos' j.r ulr . dr.seovord/ rti6 de Espanaamezclarel mundo y a dar a aquellastieras estr:r-
desucl.r rerrirorios. haria'fin,r
l i-\,h. l.r,1,.J,tlrl,. I 790 et gobernador ) lbrmade la nuestra,l. En estaspocaspero viridaspalabrasPode-
generat. Ri, hard \4c eslcr.
irnrtlri ,ir. ,, tir, ,,ttqui5raIusdrfe, hos ver c6mo sedespliegaante nosotrosIa historiade cinco siglosde
br iuinico. \obr e la India ,.
I,lslcpr'()ccs()parece caractedstico cle i6n europeaen ultramaryde imperialismo,que ciertamente
. toda la empre"a de ultra_a, n <mezclarelmundo,, auDqueal "daraforma de la nuest6" los
rlc los curopeos en la cdad moderna:
cactapaso adelante creaba ull
nuevo trastorno que restabasolidez rultadosfueron mdsbien menossatisfactoriosP€rezde Olila nos
al suelJajo suspiesyhaciam:ir
aunahistoria de imperialismo euroPeo,durante largo tiemPo
.a imagcn.rirr emba,go.nodcjade\erpar,i.,l
l:l::'-::ll:: 1,.^ erraban delos temashist6ricosPreferidos,Peroen generalelimpacto del
n".. di.puesror
a anicssar.
enpatabra.,r,
rll'll ll i.-fi"-
a ropetrnter e. ..\u\ \idar. sus io sobrelospueblos sometrdos,vlas consecuenciasde los intcn-
po.e\ii,ne".,u honor su .on, i.n, r.,.
para pertubar la paz del mundo_ 1 Sl por parte del poder imperial de moldearlosasuimagen han inte_
no eran victimas pasivas de url
icnorneno t|drLrral.fampo, o flteron \u\ lniado mdsalos historiadoresque la repercusi6nde la exPeriencia
tallo, debido,'a la mer, .i,]
.u.ron. tutteshien.d\tose\raban lnpcrial sobrelos mismosceDtrosmetropolitanos.La repercusi6n
impli, itor en lasmirma., ondicior,,*
pre\44\. rdear_pr econi ehid6 que lor lan,,arona ultmmar. dc trn imperio,el de lasIndias,sobrelaEspaiaPeninsularesel temade
Con\un,i !tu(:ensayo,
oo< por la , odj, ii d. gandncia\.impulsados.por
un a, uciallte imp,. No setata, ciertamente,de un asuntonuevo.En Particular'esta-
mtrvo te itorial que les hacia aplicir
nauratmente los conceDtc,s(l(.
imperio y soberania a las relacionesno mos bien in{brmados de muchasde las consecuenciasmatedalesy
s61o*";;i;.;;;;;,i:;
d..,^ conr;nenre..arroBanLes , artar ez mo a(oll6micasdel imPeriopamEspaiia,como nosrecuerd2menseguida
::l.T:l_*
|,r sr rnrsmosen su\ a. tirude\ ha, l sepur,* lrx trombresde EarlJ. Hamilton yPierre Chaunu': No esficil, por el
ia lospnel,l,,sn., ri.r ianosdel"mrrr,
oo.,ruer, incap.r,es de obs-r,v21 t'orllr^rio, haceIseuna hnpresi6n de lasconsecuencias Psicol6gicas
'n e1en.,,,u_ und dislil,.io enrr(' Lr signific6la posesi6nde LrnimPerio de
o{ dr(ar ron a td\ a, r ividddF\.omir, iatcs I l(l(r)l6gicasdel imperio:qud
v el ejer, ir io dcl poder. .\,r yc6mo confbrm6
adosa un r enasal.ruerona et , on to, ,,j,,\ Illr'rrnar pala los espaiolesde los siglosmryxvr
l:i^.1::aorer
mr'nro l':-' l,,*sr.r
ros1 eJJosInilmos lo habhn i rcado.
I rcl ,,:in traltT.le Olnz, ,.1nbnd dr tn inru.idn & 16 India! ed .Tos€luan turon,
(l atul Cr cno, I 965
l l 0H ,' l i il,,,sri rtrr,,
L B d , , N . . t a , l , , o nV , i^ a ,.i tti v.n .,,,: ..t r ,,
I f lnI l.J.I Itr,|,ilr(,|, ut li\a sLft and tlz t ie RaahtioL in Spam'1t 011( ) 50,
, 2 H, 'o^t
a 1,q. . \ t. h . t \ t . | . t t,tttt.tt t .,tt,h,, r t tr. \,., t ..,, l] r . I lr r ur {l t lnivcrsit i Pf '$, 193'1iPier e }-
^,,Tr
1 t : ,,r ,,tir !ti,..r .,r .,ti,r it,.. tl i rrl r i ,l [, , N l rs:r,I1rv
r .,",,.,r ,t,i,r,,,,,sr;,;,,,rr
l,l\rrrt, \ a \ l h t l t t t t r t r l tr . / 1 /r 'l /n 5 l l 8 v( ) l s l 'r fi s, r \r r M !d .1 9 5 5 i 9 5 9 '

r';H
lTll
 l ! nr ^, lt L r n $
LN',^r') r DrsrN|lN'f lis I | \s tN {^\
^N^

l;lilil.l,i,
i:iiit'i!!rl,:i:*;::[#:tl:.*r.,:i
rroresde crarlRreraia durante ]li]it;l
t a s mi sn r atlsi ficu lr ade.a la.
lossiglosxrx l; ," ;;;;;;;;,:,:l;
ltluIldo,r. Esta visi6rrdc una sociedad alternativa, lejana pero no
dcl todo imposible de alcanzar,debe de haberse inculcado en la
que rhora se.nlre n ra nlo se \ (rrd i, ^ , \ tncnle de todo espanol del siglo, ofreciendo la perspectiva, por

:;li:;Hii: il;i:l:l:: ,iiili,..'* ' o''emd

tcmota que fuera, de una vida mejor en un mundo m:is aIId de los
cons
sec,, ' nhres.
r",.n",lrrnio" o"epodemos
perciuir l,n Exit,Voiu andLqaltt, Albert Hilschman esboz6tles opciones
liu'iart..";:'il':"l.'
"",.. generales,
mirros com.,il;i;"lH ::Illili"j'Ll1;ii]li :" ptrrnel ciudadano-consumidorcontempor6neoque resultanigual-

i::::ii:l
i:i;]ff i:J:::
:,H';:5:,1:n:f
_,:ui,',lj.,
mer)teaplicablesa los sribditosde los monarcaseuropeosde la edad
moderna0.Los castellanostenian la posibilidad de saliq o emigrar,y
r
*r. q'1"',..',,.
:i.l:.'.l :;:li L',",.*",.1:
i::: r i:;'., - '''''
lnqjr:rcieronen nfmero cadal'ezmayor:probablementeseembarca
forr porano hacialasIndias 2.500en el siglox\,rI4.000 en la primera
pran,ea' uarquie, ..;;,';; ;;;;,.'1::JiJ;:.';;l:';;l:11;l:; |tlltrtddel xvu).La meia existenciade estaoDci6ndebe de haber alaL
r ra de pnreba. doc umen
talesfil mes. podt j.arrlo.
; durb a redu,ir los rie.gosde la r oz.la proLe.ra
so,-ialr polirica.r. por
r'., p., ,* ,,,rl"
;iliiff ff Il; j:;fflili'll;Xl"""e'Ieia
auna haber contribuido al
d.,,',
",,.
"'
Hnk), alto grado de quietud y conformidad po-
Ll(a que parece una caracteristica tan marcada de Ia Castilla de la
''"p.,"",". [:Jl"#;jl"T:;i:ii],;];ltlldtdcn modernadespu6s
"i.i."'i,;;;:;:,:;:lT del derrurnbamientode la re\,ueltacomune-
1521.La salidasepodia hacercon l'acilidad,
"con tanrafacilidad

oe Lrnarmagenque aportaron
j,Tj::,;;t:,
f i:rfiiltl.lliiiitl,:::i'#::::ff.Y..;j;:
o sevael labndordesu aldeaalavilla", escribiaelsran historia-
,icsuitaJos6deAcostaen 15903.Sepodiacomprarun pasajealas

l:
:l*'
iilll!{.Til .,:il.#i*^*
;i$r# j;i
t;:1,
la lJeear lassin licencia,nos dice un contemporineo, .de lamismamane-
quc se compray bende el pan y carne assien San Lricar, Cidiz y
[...] y a veinte ycinco ducados y a veinte se conciertan con ellos
p l a l al a bra d a\.e le sr ilode r ida ctpitanes,maestres,ypilotosl y pasanquantosquieren"e.Como
sunruo.. Oeto. lld ma d o \ irrrt , : , r, , \
o.-peruteros. losemigranrcs Do de compardcidn. un buen pecin dc albanil ganaba en el
que habr.an
he.fr.,.r,r",." i.,, i,,,,,.,.

TJi:;:ilf#.]:;jt:
rir:iii.l[Tifi t",.:;:j,li
nil,jlj,i
re.enviabJna losparientcsque.e
habran querir.lo",,.,.
en,on'o,.,,,,,,
il#;ill,ixTfli;lli.T:-J;:;ixl,.. ,
; t i Alhcrt o. Hirschn.D, EN|L, vairc,nnd.Lo)at4:R?sfones toDdineinFims. (hgani

nunoshace
rark
.,;,;;; i;,:J:,:ji:il:l:;
'..", lllrn , drl slara,I'ri! ceton (NreeJersel,),PrinceronUnilersir) Pre$,19t0 [Salidz,
Fl ) httnl . l L' tw v, r1o?r4 t aIa. np^^. n. : ! . 4, o oqa) . , t ndo. . t d<1. Edudr , n|.
^Acd De sp u que
es v eni mos , ,,.", _^ , li::;llli],1 | l rl l r/, V ,:\;,u F ndn d. C , 1, , , mL. o', d, 'i, d. lr ) ) 7 Lr rr dd'r , ioI dFl r r '. r 1,, . m r n
: : : jl*. . . , n , ,i,, , , 1 , ,i,, ,', llhHly rldiscurirel libro de Hirschmanseha Dreferidoalrccs r.aducir ?r?rcomo
\anu\bc',,,',,
;x;!illi;:i;:j:,til-i:::::t1"'
^,"
\, \ firurdr" y ro@como "denuncia, o.protesta;)i
I lr r .sradtslicassobre la emigracidn,r'€anse$bodro$ Borah, "The mixing of

ru*,:j1,,-t:J
;r;JTrfi
tiTt';:i:ui:lll:;,
i :; Ft lrhtl,n,s", y NlagnusM6der,.Spanish migmrion10rheNe$ \^'orldprior ro 1800",
I l f rr li { ilr irpclli (ed. ) , ,?rr r Inag6 ofAwi.o: ThcIn?a.t aJtlu Ntu WarAon theOL\
tlrli,, lli!k(:lcyl LosADgeles,UniveBityof CalilbrniaPre$. 1976,II, pp. ?07-?22],
712,tr*tna rilanrente;tambi€nNicotts StncheT-Albornoz, "The Populationof
lhlr ( ,ll,nriNlAnterica",en TheCanbndg Hi:naryoJLatin Atndi.a, C^mbtidge,
Inl rl H .I ri u rsi rl l ress,1 984,I I , c. p. t .
**' pita,l^ tt nisrantc!
a1n2r,scvilh.(irN(.i,.,,,, I
f, trr rl, i\( ,'sli. /t?rrda ratwal) naraltl2ta! Imlias, ed. de [dmundo O Gormd,
l"ff'::H,"s: ,r, r ,,r,, i l d r l , , ', I ( i , l r , , M l ; c oD 6 n r i ca 1 . 9 6 2 .p . 4 9
-, u llrx ll" rlson l , ', k
rlI viq l ri, /rr y'tl b r t t tl r l)onNbutd.r4 t nt tte l Esragn .t tls lndrs, ed.,a
I t l r l l I l l '1 i ' 1 . 1 " ,l r . i r . l '. " , , . sr ]\r l 'l l r _ , l l ) 7 :1t,.
. lrll.

l( |
 Il s rrN ^YIn\ rN nl ^r
l i nr:^N ,r\D l erl N ri ^N r,:

aunqueenganosa'
Mad d del siglo xvn algo me|os de utr clucado .rl cli:lr,.Aulr ctrand{) Laimagcrrclcl globo tirc una terrtaci6nconstantc'
de vasto' asi como unido
tengamos una idea razonable de la imagen popular de las Indias v a oensarque el mundo erapequeno eIIvez
la Vega' 'no hay
poclamosvcrc6mo el Nuevo Mundo representabaal rnenos unaopor .it r-i" iilrata". c.mo es;dbia el Inca Garcilasode
Viejo y Mundo Nuevo'
tunidad para los habitantes de Castilla y Andalucia, la repercusi6n dc iri" o.r. ..r', *.t ,ao, y ..rnque llamamosMundo
para nosooos' y no
la posesi6n de las Indias sobrc la opini6n cultal,la forma en que afec- es p; habe$e descubiertoaqu6l nuevamente
taba a las politicas y acciones del gobierno necesitan un andlisis mds Do;ouesenndos,sino todo uno"i3'
detallado del que hasta ahora han recibido. En este punto sere nece "'ii.i,n.r.ao yuno en potencia'se1.,podia evidente-
".up"queno, dabaa entenderBer_
sa o establecer caimo las :rctitudes y las imdgenes cambiaron con el mente sometera cinquista y control, tal como
rd su M ilici0 \ J6'ip'iun .d"kt\
tlempo,ytambidn c6mo \Eriaron segdn el punto de vista del especta_ nardo de \ arga. Machuta ' uando ilusl
un
dor, En el estado actual de mrestos conocimientos no se puede mis ,r,ila, J. .." un g)abacloen cl que sr"l' r'eia"otteniendo
lema debajo: nAla
que proponer una o dos hip6tesis generales. ."-pt..Jt" 'tS"S gt"bo tcrr6queoy el siguiente
""
Laopini6n culta espaiola del siglo xt'r se l,io enfrentada al doble l"fi"ya."^p,a"Z udsymiivmdsvmis".(fic.4)::11:T:]::v,:: el
desalio de situar el imperio espanol tanto en el espacio como en el ,t"rlano. esubacn po'i'ion de dominar globo'
tiempo, es decit comprenderlo geogrifica e hist6ricamente. Esk) "rr'.i,
",ir""1, poaio.o,pt"nder
eoJnu. queGonzaloFerninde/de Oviedocuan'lo
/r/iar en lasdicada:
se hizo de unaforma que contribuiia a determinarlas jrespuestas., *"r." i... nt l" g ^t'na gmffol) natuntd" Ia'
rcat cionesa medida que la\ rel.rcione\cun ta. Indiaso* ilaban bai,, l.'rlzo y rtsn" .n' roD;mingo ent1 t'f"o''":.0:::'lo],'-'11 ::
la prcsi<inde lo<ar onrecimienror.Por lo que haciaa la. r uestio esdc
"n El eguiladelos
irJr"-.iC.'r"tV."*o'EmPeidordelunive$o"I{
espacio, el circulo de humanistas en torno a CarlosVparece haber ; ; ; ; " ; ; , " " ' " t " la s e x r e n d i d a ! s o h r e l a e'i'erarerresrre'imboli
conrebidoen lFtrninos
desarrollado una imagen enomemente poderosa con el emblemadcl ,"i" *"i,i."-",'," t.pra ! el poderimperial
i d n \ i n l r m i L c sL a m i s m n
emperadoren el que las columnas de H6rcules enmarcaban un Elobo u , . " " t " . - p e c r a t i u a sd e d ' m i n a '
lemqueo. una imagenque segrabo de maneraindclehleen ld\ mc jr. "i-*.n
i. i" " r. r,i,, nn.rrliuu*mbien la5columnasde Herculesal tmn*
'on confinamiento en-otro
tes de generaciones de espaioles. Tomemos para comenzar el globo. foniar s., arttig..o m€nsajede limitaci6n y
lcmd
coronado por un dguilr romanade una .dbc,,ao el dq!ila de los Hab. a" oo.tSiftara..,ii re'riccionet medianteel orglrllo'o
burgo, on dos r-abeza.. "".,1"ir-ii"i."".uie erpresabauna vi'ion del mundo nueva mi'
un embtemaque se repireen iasdependencia.
del emperadoren la Alhambn y despu6sen su nue\o palacio de Gra_ "i^
exoansivay
'-'il" mucho mesoPtimistals
espacio al tiem-
nd.ld,. El mu ndu vistot omo un gl,
'bo.
con susconrinerrres,incluid.r nouJaua a. .t,^ visi6n se extendia adem6 del
la reci6n descubiertaAm€rica, estrechamente unidos dentro del al- oo,Al lr"n.t*, mis a1l6de las columnasde H€rculesy esta_
cance de un estrecho compis, debe de haber contr:ibuido mucho ir it"..t i., ao*i rio .ottre Pueblosdesconocidosde tierras hastaenton-
-.r.ho
on en gran-medida
reducir a una escalahumana distancias preliamente inconcebibles. i", ir-or., lot.rr,.tl-os ) andaluce'sobrePa'ar
Peter
En 1566 Ca os de Bo{a, el h!]o de san Francisco de Boda, escribiir L. f", i. ,.a"., ..-ro' le' hahian PrecedidocomoHemdn
para agradecer a su padre el regalo de una esfera: .Antes de verla n() aiOri"*
". , queriendodnctarel mundo'
orgullo:- Hercr-rle'
me habia dado cuenta de lo pequeiio que es el mundo,, le cleciarJ. "*ori."rt,
p*. n". "" qui tue lin a rodo' nuesLro\
antepas\ados Pol
,.ii'
"r ",,Jt
. . . ' . . . _ '"
t0 o - a ta n o \tr b 'd "ta 'th eaobn
Jonathan Bm$n lJohn H.Etttor, A pataeJ a Kihg: I.hc BL.t Retitu a tttll c,,, t , \' g a Pn @"p a a ? J'l n '
\4 d n b
^
Br b l i o r 'r d d F
'1 " . " . 1 . Fd r 'd m - e l o \i cn l d F 5 b n u
9!u.tL
o.fPhlt'f N, ed[. rc\. ), ampliada, Nei,Haven (conn;.ti.uo y Londres, x, , t , . n p k t a : d " t 1 . , n L a , 'i L "';d 'l d Ia l 'r a p 7 'L L F I' a P l \'
Univesity Press, 2003, p. 97 | Un patacio r l '_ r :r ' M a d r i d Ad "" l q o u l 9 6 'r ' \o l l 3 3
l)ara el tE: eI Bu.n R.bo J t4 .nrt I? t tilt t \'. n , , , i ', " ' r 'o " ^ ; *,
" ":1 ta' tnt6 ?d l"\'
uhd. vncn? Iho rVr.r"t r is dBdt . Fir o.\ , lddnd. l. ur r s . 2 ( , 0 r dF r^^P'to H:luno sa'al ) "du'"la
tp ocqT' i r.'*"a".
EsPanol€s r17121'Madrid'Adas'
f J 'lf.R^ .n ,hJl.?,r , "Put a. . nt t ha4. \ V ?r / r , ". / a. t'r n , ; r o n,\r;f"J-,.,., n",. "1"1"
i.-i"ia"lr""-' nibliore'a Autorcs
_ 'le
PJii.etm UnikNin Prss, tgaa ILt pata.ia.t CattosVtu unanada,t^(I.pitari,i^t | ,
uu*. rhe Device or
ql\ a,,/ VJd 'iJ. \lh n/J. r o\ D, pp. 2' i2 , i, 7z c , F
r: F nnio isd eDa inville. / _aak ogr af hi.)t t ^hnut t it h, t . l' ir f i s . | n , N r k h r s r r . . t 1 r I r
"-il'll;,ill'i;,]::,llli::ii"i$;,0,1, '- "',artd -d
cnrtautd ".r,umrd
5+
In\tituks' (tezl) pp
rr,,'r*,iii'i,i,,,'i:"v i,',,,,t1"l tn iarbutg '
p.92, tr.3. !r) | !!r{ .

182 I ftiI
 I N,,\!,,\ rr N,\!! : l$\N\r ri \ l N ri \

;iiil{{": i:il"t;till
tili;l;I
i:;t:}:!.",.'ll;t.,,l,lt*i:"r , (l pic lror pfju)cft !'cz cr 1ll.5
Ar)lill^s y ton6 poscsi6Den rombre
Ix lcves l'clnarrdo e lsabel. la cnrDresade lndias habia sido irter-

:Tfi iili-;ii:ffT:"Ti*:*:'::*:n:r;*:lnffi
i:li tltda colrro palte de los desigrios providenciales del Scnor. Ala

lililjljltljtililii;*iitJi"t m:.#**: ::XlnII:

fJi::lll:t:li,".t:,
:;':tx::Htii:
ln:;;f:::i?lt.,
dc Un nru du quF je lrrbra:rgr:rrrdedo

ff#:Tiu::il:iTil:;1;
lU:rifi l por \Lrdtrn.n.iun rrirn."tl.,||r,,.l

:,'r
:::L;::llni
te y disponible en lbnt\a.fela
tranrlaha n tpeni.
dporpdm
era
ve/1,,
'"'H:1fiJ:*:."i:?';;l:Hf:,il:"0--i
j+t,lrl
p;;;1;$pfulxr#.:ffi
x,:;:*r
j;itl:T:,.,#
jilli
i;i,,+:4iiy;:?i::i"1ilIl,tH
:ffil*Ili'
ili1,.*!fr:1i:ffi::i:::,1*i*ffi
;T:i:h:::ffi
xT'i*k:il* r'ii
P:rui::l*l;*
r (. , . ci,J .l d e \ p , r , ..
:r,,,i , p " r,,..." , ? i -1 '
a \ uno a Lqanr o.Li,:,'

i"'lli Iifl,11
: .l';l:::l;illmt|;":.;;;"ilr1 :;"
;p'.-.-*l* ".i:llliil:i:,;;,?J;:':iilx'*irirr
r
ffi i:}fi:i::i*''.t:..,'.1""?:*'i:l':m::lj:":'lli:ii;;
P"::.:..!11:i q.". ,-ruratrnenre,secleruvopor fir
eDCalifo ri:r)
rist6rico
v,r;''
:
"",:;l',,:'iff:,ffi'J:1,,:ff J:Hii:lp-roceso
:::ilri:'.?*x'::i,*#**fu
iflffirh"+*txrxii,ii;
l' ll:"'tlli:t:rl' l'.',.',,,,n1",.r.,,
l,,nn Nr. rlc rLlliy. / rttht,
i.n,,,
r,.n J , ^ \ J r . |
-
I tin, j j,
nt t,hr,./, \'L rr ' \' '
|i - .
ref . L 4 c I t t r ^ .
. , ^ p ,.,,,-...r,,..,,,1 ,,.1 '
L ) \ t t ,1 t\.t l\l f;r$ f . l , l , , l , r i \l ) i ,i , ,1 . l l ., ,,i ,,,1), ( l ( Vi ,r yr s N fu ch u .a ,M i h n l j d 6 ti fn l i n
' '
,/, /,,, /r ,r a l ( N l ,!l r n L . l i 1 r l r ) .

lri I
 I 1 ' \ r, , ' i !! \N!'
"

crccnc|lr(ic quc Ilsparla srNl|11)narclrs (.r.lr)llurrc(.i.ll,s(lc Ir)iull.rrl

) dc Maricrrzot:rrsrr (hbit,tn l l' t'Lenlr-)67,"Para quc no qucdase
LiDicapor Dios contribuian la atm(islera rrjunlalista luese ensejiada en
dc l:r cortc df l(,s
Rel'es Cat6licos al aproxinarse el victorioso fin dc la l{ccon<luisrir
esL?r S-.enlcb?ifbal-aPcr'Pcl(umcn|e olvidada, antes
r la policia hurnana v les fucse Predicado su santo Evangelio "':r'
queddr i e\raur/da ld un idad de L t spJia \ isiqoricn.
I/s e\per.,n/.,. Toclo imperro necesita una ideologia y una laz6n de sct v el dc
nrcsran r.a. r'enrrrda. rn IJ fieura dr Ferrrando et Crroli, . v,.l
rIrt, Castilla rro lue ninguna excepci6n. Lavisi6n mesiinicao providencia-
Darismo tran. i! J o que arrrr, iprha r on ilusirjn ta .onr
ersiorr r t, I lista de la misi6n imperial de Espaira lue una ftreDte de orgullo v solaz,
mlrndo como un preludio a sufinalre.
adem:isde rma legitimacidn del dominio castellano Pam liayJuan de
laadquisici6n de un imperio en las Indias que parecia
milagr()srl Salazat rm benedi ctino cuya muv p rovid€ncialist^ Poltti.a espaiiola se
y el mismo caricter de las tierms reci6n conquistadas
confinnabar r 1., public6 en 1619, "esel pueblo espaitrlsemeja te al hebreo en lo que
interpretacidn prc\,idcncialista de Ia historia espafrola
y llegarot a sr r es ser pueblo dc Dios,, v carecia de dudas, siguiendo la tradici6n de
crementos rmpo(antes cn el desarrollo de la corrciencia
naciorr;rl P6rez de Oli\a casi un siglo antes, respecto aque "la Monarquia espa-
castellana en el siglo x.i4. Estos nuevos territorios ofrecian,
o asi 1,, noladurar:i por muchos siglosyque seri It r-rltima":4.
Parecia, riquezas incalculables en forma de oro vplatay ademds Dri ED retrospectiva, con nueslraaSxda conciencia de los problenas
lloles de alnus que atmer a la fe. E[ un famoso
pasaje de] rclato i l, que se le acumulaban a Espana a caballo entre los siglos xvl -vI\r, resul
su clarto y irttimo liaje en 1502_1504,Col6n escribia: <El
oro es cx.(. ta flicil rechazar esL1clasede Pensamiento Providencialista como de
k r)tisilllr),(l('l oros(: hace tesoro,ycon61,quienlo
tierrehacecuar1,, escasaimportancia. Sir embargo, scr-iaulr error ignomrlo Se habia
{lui( r\.r.ncl InItr)do,xl,. *No da aquela tiell? pan _esc biriaasu!i,
inculcado profirndamente e la clase didgerte castellaDa durante
ll:r(z(l( ()liur-, n()(lavino, masorodamucho,enqueelSeiiorrr
\adas generaciones, proPorcionando una sensaci6nde suPerioridad
natural que parece habcr-sido un ras8o duradero de los gobernantcs
El proceso providcncial rambj6n se manifestaba
en la supurst.l delimperio. Creir unadisPosici5n de dnimo que podfa haber influi-
coincidencia ettre las lechas de nacimiento de Martin
Lrrtero vHr.r do sutilmente en las relaciores de los oficiales c:rste!lanos con los
ndn Cortds. En el prcciso momeDto en que millones
de almas sc p,., otros puebios de Espaira,vlos sfbditos i{aliaros de losAustt-ias':5'ori_
dian en cl este a manos de luteranos Lurcos, un
], numero mu.lrl ginaDdo queias de quelos castella[os se comPortaban Pensando que
mayor de seres humanos, hasta enton;es sumidos
en las tinieblirs r ns6n ells solsvinguts del cel i que la restadels homes €s lo que 6s eixrt
privados.de.laluz del Evangelio, pasaban a dominio
espaiol en or( | de la terra" ("s6lo cllos han venido del cielo y el resto de los hombres
dcnte?r. Se habia encomendado a Castilla, en este
m;ento culrri es 1o qr.reha salido de Ia tierra"):6
nante dc la historia universal, una misi6n sagmda:
la convcni(ir \ EIcontraposici6n a esta tradici6n heredada de con{ianza cn la
civilizaciiin de los pueblos de las Indias. [ra eiplan
providencial rt, i misi6n imperial de Castilla por dcsiglaci6n divina, hav que situar una
Seiior que las Indias liremrr conquistadas por Espaia,
escribia I,r,r,, tradici6n alternativa de desengaiio con el imperro que comenz6 en

" t d' . ,n e ,!\ \ .L r ,F r ,,, F ,, ti n r .,e dr, ot,,n \r,. . \

, ' ' o . " , . 1 i ' ".r .
^, . u n n h t , d 4 n 4 ,it,,,n ,t..t :3 Lohmann viuetra,
luan dc NladenTo, Gor;dno dd I'on ( I567 ), ed {t\rilleimo
n ,"t.? n b t,n n .,.,atr.a ?*r.nt \ | trt,, .
Ca\a-Mrseode Col6n, 198s.
!o Cisr6brl Col6n, l'rris !1ima, lDstitul FnDCais d hldes,\lldines, l!0?, P 13
hr6 ! dacrnntos .otet tns,e.1.Co.sr€lo lhrcin, I .(t . Imr Iurn .le S.razar,Pr titr o .'patlold 11619) e(l \ligrel Uerero Gar'ja, Ma'
mcr rd d r .\ 4. J r o. { r i, . / d . tu o z . ,.7 . p J ri ,rn " n rF rn , eri , '1r
t. ron,t, Ldr o. ,, , ,li,l. Insliiriro rie Lsrudn)s Politi(os 1!i15,PP 88I199.
o, q'rc,r.,u 'rp,d
rr./r,.,"..,r
rJ . . , , . .u, J . , \ 4 . r, , ., . , ! ' S o b r c [ c q u i v a l e n .i a l r a za d a p o r u n o fi ci a l cn tr e i l a l i a n o se i td i o s,!6 !se II
l] 1 , , " , ,."".'* '^"
( i N x 'i , j s l x r g . ; " ! - l a r t e c1 .g o b i e r ;o d e Fe l i PcIL ,n d 'i sta d r o n i d l l te ,1 0 1 1 1 9 7 2 ) ,
Parezdc Otii€, Za' rr,ir, I l3iv
" t' li8
p n p t t..
\,.8 lnhl, lcJ,lL fh \ t a L .,t h ,L d a ,,
J ttt. t,. ., th ..,'u ta a t \t t,t,r tt\ D ..t.t. t \p n ta t - n E
r. l .,/.r.,1, c d, , . , , \ . 8,lF l-\' ],, q r,e ,,^ (.,t t,,.n i .. l ,. .,,.i .\.,,,...t,,,,...,,.,. " \ , . , I l l I t l io l l . /r , & i t a l (atatanes:uLer
/. //f ( nllil{nr8., (ianrl}ridgc UnilcBiq Pfes, 1963 [Ia Pneliin las
'le
;,;;i;,,'1:;'
;:.1.1;,i(,,;,r;;,1):
: l;;:l,ir
;ljii1.;
. 1 .Ce r6 n inodc N{ r ' ' ! t nr r.
)t;, trtt,, rtrt tr h:;tur h t( t.;fu i4 ( t 59U1610),:f;ad R.[tcl snn.hezMante'o Vadrid,
\ l H l r '\ \ l . L 1 l 7 7 r / . r / i / r r;a h 1 1 .,a t t') i l t h l t) : u n
^ tu
tl 1e tu h n Ta d i 't'i a 'l Esp a r yd
'
t r i 'l ,i L l l l r L r .l ,'r r :r .\i r r i r svn cs, l 1 r ( tl i ,P'l l J
': L r , , l . r r r r l , N t ) \ 'r \i

l fl ; [ii
 tr tr!r{ r I rr Ntrr)ri | | rtr^M^x hN{,^i,'\ r$ N l : ^ r' i , l t r^ N ^ \ |$lN {^t
^N^,1r
unaetapa rclatrvamentc tempmDade la experietrcia americana,
p(,ro cadenci?ry caida del impcrio romano con la molicie y corrupci6n
quf sulorobrd imperu de rerdad a prinr ipio. del siglo oPulencia.Dadoslos Pa*deloscon Romaque
x! l. Li,r/rr,,, tnr$adaspor la excesi\"a
d,I Donubio.publicadoen t529 po, et lrrnci.cdno {nronio
de L,u.\.l htbian acompaiado surgimiento del imperio espanol en el si-
el
ra. n,^r-e, uerda qrre derde los primeros anos dc la ronquisra,1, \u I I a\e(Ioria PresenLe\ ful ura se
Nue\ o \,[undo h ubo und , or ricn re per.j.renre de cr riir
I llo xvl. re.ultabainc\ itablcque
a. ha, r.r 1., ilera sometidaa intentos parecidosde comparaci6n.En el Prefacio
conducta y los motivos d€ los conquistaclores.En esterelato,
que pirsrl ll]u Memorialde 1558,Luis Ortiz, un contador de la real hacienda,
a la corriente principal de la literatura europea resurgi6
I en su folrnil dcscribi6c6mo,llegado el momento, 'el pueblo romanoyotros 1m-
mds lamosa en las &irzlar de La Fontaine, Guevara usi claramen perios) se abandonaron a nlosdeleitesI ociosidad,codiciay otros
tr. r.l
discu$o del campesiDo del Danubio ante el senado
ronano Drrl vlcios.que fueron causade su destrucci6n,como de ello largamente
en!1arun mcn.aie ,r suspropio\ t omparrior".. {unque en
ld \er rr,,,1 laAhistoriasantiguasnosenseiian,de donde nacieronlascalamidades
rmpresael r illarr,,ricne unr barba larHay esperd.mie
ras quc rr 1., que han padecidoy estasmismasPadecerintodaslasProvinciasdon-
manuscrita era lampiiio como un indio, los lecto.es a
dur,rs p.,,.,, dc estosmale.e.tan-' . El lraLadoque segulaera unn amonc\lation
habr:in podido dejar de ad\€.tir los pa:ralelos entre los romanos
y el l, ,, I los espailolespam que evitalalr la tentaci6n de sucumbir al funesto
mrsmos: (yonosd qud locunquele tom6 a Roma de enviar que habia destruido al
a conqrris ciclo de riqueza-ociosidad-vicio-decadencia
tar Gerrnania. Porque, silo hizo con cobdiciade sustesoros,
sin corrr lmpeio romanoe.
paraci6n Iue mds_eldinero que se gast6 en conquistarla , Lasadvertenciasa los casteltanosimplicitas en estatr'adici6nmo-
y agom s(,
ga\la en luirenrarla.que no lo que ren ra ni r"ntard
por muchJ. ar,,* ftlistay etemplificadaspor el destino de Roma sevieron reforzadas
Germ anid .r:.Si bien ld rcpenrina llu\ia dc oro \ plard 'an la segundamitad del siglo xn por lasretlexiorles de quienes, como
de las In,l i.,,
acall6 por alg{n tiempo a aqu6llos inclinados a poner en teladejuir
r0 Tomiisde Mercado,habian obsenadoy estudiadoel funcionantien-
hs ventaias,prdcticasdel imperio, talr s6lo aiaditl motivo
de inqiietrr, I io del mercadoamedcanoy el imPactode laPlata indiana en los ni_
paraaquellos que estaban preocupados por susconsecuencEs
ntoril. velesde los preciosen Castillay Andalucia Los que operabanel sis-
les.adrersas. En la codicia que caracterizaba Ia conquista ambasrcpirblicas,a EsPaiiaya lasIndias'r'
y exploraci (i | | igma,escibi6, "destru,ven
del Nuevo Mundo, condenada rotundamente hista
por el misnr,, La sofisticaci6nde lasteoriasmonetariasde la escuelade Salamanca,
Col6n13,la intensa rradici6n moralisra de la Castilh d;l
sielo xu crl Consu descubrimientode la co elaci6nentre la abuDdarciade me-
rnntrd un obieri\o primordlal de araque. La rapa, del
idad."pror"riz,, talespreciososyla in{1aci6n,confiri6 a laspr6dicasgeneralizadas
ULrc\?ra. \en: la de\lrrec icjnde Espana.
clementomoralistade la sociedadcastellanaungrado de Precisi6n
Las razones de los moralistas conta lacodicia, estimuladas
por.l;r cientificaque haciasu pron6sticosobreel ftrturo de Espaia todavia
dominaci6n espaiiola de las Indias, eran tanto mis significativas
rl m{s alarmante.Hacia finales del siglo xu se abria pasola dolorosa
situarlas,al igual que lavisi6n providencialista del imp;o.
dentro (l( concienci:rdeque, porrazones tanto moralescomo prdcticas,lapo_
un marco de referencia hist6rico. Habia en el pensamiento
euroD(,r, rcsi6nde dquezasemel camino mdsrtpido ala miseriaJustoLipsio,
una in\ cterada, orrrspondenr.ident I c riqueza.y d., que observabala situaci6n desdelos PaisesBajos,explic6 en una
adcnr ia mu,,,1
y una tradici6n en la historiografia occidental, que se
remontah:t il car'tade I603 a un amigo espaiol la ironia que ahora comeDzabaa
los propios historiadores romanos (sobre todo Salustio,
a menu(li ) hpreciarsecomo implicitaen la herenciaimperial hisp6nica:"Venci-
citado por los escitores espaiioles), relacionaba en particular
la (l(. rlr porvosolros,os havencidoa suvez,el NuevoMundo y ha aSotado

:7 Anronio de
';
-^
Gudam. "Lt Vilino tld Danuhn, J otrosliagnor Las,
e d. An\i i,, I i\tunarial dd.Mta.lo Lri\ orfiz a Feliln II (ua allohd' 1 nap) t]' l55s), ed Josc
llll:,!'":''"l ."1^'t',"e\,r,'i\FNi,.orPnn,c'u,'pc'\.I '4i. p x. \',a,..,. l r rz. Mr(ldd. InstitnLode liPaia, 1970,P il5
x.oondn . trt.4 tut.(it"ta4 11. 1a.t 14. . . . t I . t ng1?t o- - k ap , 1r ri( r'tc Vilaf, Crat ?Prl,I tlLsamllo Dotatu{a e historid PeJksiali sobn er
tat : t , , .n . r . t., .. t, 'l ':aso
auta u, e\llttin a ntu 4lt5 ( : inpLr j. Dr , , , (i ,r,* ,1, )
An. s / / / f i. Raf c. lona, Af 1964,
iel. p l98
' 97r , ,nt , r r , t - ir r i . ,a,i ,/ rrn,l .
.\ | , | , { ,,, . l { I | | ,,r | , , | ,
' rl Ii i,'iivlr. M,,l, x,l,', s,, 1/hrtk^'t.ontmtrs.e.l NicolAsStnchczAlbomoT,2
. ' V -,sc.p,,'FiFmp .o.rtt,b F, q. i. . t . . , , t , , . , . , . . . \ . . , 1. . r , , . , 1t
v nd. . z \o r... Mrd r id . T.. l.
" i. i, , t : , i, r l, t , t , t / \ r , t , vrh N 1i (l ri ,ll rr(i L r , , n I r r Lr r lr r *liv: r l\ l1) 771. 1)?0il'

|| { llll
 tigrrrr
vig,r,Nrrrrt:,r
Li,i,r.vi,(r,,
(,r..,)
;l;l,lli:ij:' ""."" " 'rrr ri.r.ol,,s I lal)ia parir<l()jasp(lr l(xhs pat t(:s.l.aitblurclar)ciaclelirslndi.Ls,quc
dclx Iia lralr.r lrrr ho pr,rsp,rar a la rrrerrr'rpoli.

*i:,l::# :,l;i;t;;:tJLT"tj
no habiaenr iquccido
:t1:;Tl.t
-;;J;t;:l;
nlii. quc a su. errIrniqor.Espana.r omo se solr! der ir, sc habiaronver-
tido en "las Indias de Europa"i5. En vez de quedarse en la peninsula

*ih'*i*fl
ili,nrt[i,+i+r'ffi
cn benefi,io de la econornrr. la plau simplemente5e habrae(un ido
de ella a uavds de los conductos establecidospor los genovesesyotros
m€rcaderes extranjeros. Para detener la hemonaeia, Luis Valle de la
Cerda propuso su Ianrosoplan para la .r ea, ion dc un .isremaban, a-

frl5l[T,,,;;,;;**fti*1::;]rfi",?xr:# rio na, ional. Indrassin Frarios.r con lrsura\. no e\ otro sino r uy,no
de nue'rra grandcza r de la dnriqud Vagesradde L.paria. pLre.no
rirve de otra cosaaquel desentraiar Ia tiera, yconvertirlas aparasde

$tu;*T'ffiftH*r***o
csamar dcl Sur.en l)drete.carqadosdeoror plara.quededai nrare_
tia y fuer:easanuestros enemigos", escribia en 160036.
No era s6lo la p6rdida de plata en beneficio de sus enemigos lo que
_
debilitaba a Espana. Los escritos de ciovanni Botero habian dado

*H:fr**::,furdttr1r'" amplia difusi6n a la idea de que unapoblaci6n numerosa era la clave

del poder nacional y a parrir de finales det siglo xr.,rhubo una crccien-
[esensaci6n de que Espaia, en compaEtci6n con otrosest.ldos euro,

#t***'t*i-**-rnti,il*l*-*':i peos, estaba subpoblada. En el mismo rrornenro, pues, en que tos

promoruresinglrse\. \iguiendo los pasosde Rir-hardHakJulr:,, prc.
senLaban la empre.a , olonial en Anrrrica com" la rc.pue.ra a I oro-
blema de la superpoblation.lus espanoleshabian lleqado a, onri-

*:i:*ii:!:i{iil:.T"
derar las Indias rrrmo rerporsablcs de pri\ar a Casrillade .u md.
:::1:1::
il:ili".j"
iu?.T?,
- .1::
Preciada posesi6n: susgentes$.
En un fascinante pas^je d.est Historia generalfu Espan&
Jtta\ (le
Mariana resume los sentimientos ambivalentes de su eeneraci6n.la

nrr*l[,;*n*tiuffi
de la Espanade FelipeI ll a principiosdel siglo \\at. \ubie ld e\perier-
cia de lar Indiar: . De la, onqui\La roda de la.India. han reiulrado
provechos ydaios, Por lo menos las luerzas flaquean por la mucha
genrequesaler for e\rar Lrn derramada\:elrustentoque la lie a no.

jj:' rililil:#:f
rlaba.r no rrralcon suslruros.ra rodos losariosle e.piramos.n gran

frflll l#.^, ;'.iil: fi if

"*;', 35 Picrrevilar, Cls.iDtrtu} detanote,p.
tg2.
ro Lu'sValled€ la Cerda,.D.rMp,n
d?.t
fabinanio dcSuMag.,rad,Madrid, 1000,
I 157!
n7 Richard Hatlqr, .The DiscouBe ofwestcrn pt^rn\g
/",D .., A,,,Jnd,oRd,n,,-, . lba!,, en Ttv Originat
\r, Witings-an-d(kn5pandmce oI ttu lira Rirhb/t Haktqtr, ed. E. c. R. taj,lor, 2. ;rie,
^,,:,!::;1::,li:;:i";:;p\o),64pon.!2..t\;
" Mdrrn Con tez de
, Cr|u4o, Mqd,rt n. ? v()ls.(7e77), Lordrs, Haklu)r So.icry,1935,rcr.77, p.23i1.
r tdry,,Ltir d. t-p44n.\Jtt"a,,ii.ii'iil. " '"ath-n L 'a. \ ,irt h, ,",,, , ,,, 13 Ped.o l erndndez de Navaie..
ba$tuadin dchonarrytu. Nladnd, 1626,dis
d"cu 'n';n aPn4. l. at ' oa''i.i'ii
^t . aLa; u' , 1. i. . t . t , , . . , " - . J t r , \ t , t t . r l ,rr:{,yl l l (" Lascgunda( ausadeladespobhcnjn dc Csr ilahasidolam uchedun_
1 ,,1r, *"n r,,r(1.,(n,r' i rsq,( (1.ill: isahr par apoblarel nuevom ut r dohallado . onquisr zdo
l

llx )
 I Nr,^^| y i N',^N,,:llsrnN^1 | tNDrN
partc (h los vi(xrt()s
y (lc lasollrs<lclrnar,;cl prfn(.ipe ^s
nl:i$ncccsi(lit(lcs

liii''l''.i;llllll,t:l"l;ilil* p.'i"',r"
l'l"l;iil:;'
un capitruloi<Quccl rnuchodilrero Dosustentalosestadosni esiien
cl la riqueza de ellos"a!.lD6nde, pues,se podia hallar laverdadera
-."'"'"',,lil, quezal Fundamentalmente,en el trabajo duroy la productividad
;:'J:t":,":J,";::.il,;::,';
j"":il:1[il:!*!: iltil]!i:;; dc los habitantesdeun pais,que habrian de dedicar-se a lasmanufac-
turas,el comercioy laagricultura. Estetemaiba a rcsonarurayotra

en el paisa lo jdrgo de todoI

*::Fj:ti'r,,*Ti"'1"""3:1,;:1?..J#.1?:::+i::l,i:i
el siglo ),\ uD tLrerre elemenro
de Ir,,srr
lcz dumnte las tles d6cadassiguientes,a medida que los arbitristasy
memodalistasse e>(playaban
enlanecesidadde desarrollarlos recur-

t'.".",,,,ii.
I #::l'.ff;xil,;:";ii:.;if;::,,."",,,,, lgs naturalesde Ia Peninsulaenvez de sucumbir al brillo del oro vla
Platade laslndies.de.r_riLos por uno de ellos.MiguelC:Lxadc I erucla,

i:."rT#rx?":1il1.;x';f,
:jl:q$i:f {HJi.$l#iii:
Comoparecidosaun "tesorode duendes,yque elmismo viento que
lg trae lo llevao1l.Pam algunos,como el mismo Ca-rade Leruela, sede-
bcria dar prioridad al ganadolanar.Lasminasde oro y plata de lasIndias
["ilJ"li?''mAU'.lT:ffi
comerciar libremente con Ca.stilla
::iiffi::[::l,tll#:llfl, t€ agotabanriipidamente, pero el vellocino de oro de las ovejasespaiio
lN8rlo seextinguiatr. Otlos pedian ayudaurgetrte para los labradores.
l, acaoseguido, procedi6 a moslr irl
suposici6n
pri'ilegi"aa" 8in embargo,por mdsque fueran portavocesde diferentesintereses
::.::Xt-tJt*:"1t"*o p"i" r"" p."pi"""',,',,11 ygrupos de presi<in,estabanunidos en su preocupaci6nporlo que
L\te ripo dc xenoJobiedarra
putan/"ral mor imienlo plole(, lla.rnaban la "restauraci6nde Espana"mediantela toma de medidas

5jft,,i;[i,:*.i;iLl?
Inni.r.l
-^.
:m,:r
n,rui:.;#*:;
pam excluir a los melcader il,rii
que aumentaran su productividad.
, Estosignifrcaba,de hecho, cambiarlascostumbresde suscompa-
kiotas.puesa fin de , uenrasel dele,ru no e,rabaen la. India.,rino

i:?i'ff
es porrukuet

u rm'-'l; *r'illlli;{T1di:"}#r:;i:rl ttl los mismosespaiioles.A pesarde titular uno de suscapitulos.La

pobrezade Espanaha resultado del descubdmiento de las lndias

fi'"il:::'1"'.1:;;:il:":Tr'#ilr::ilTil":lr;llil:l:; Occidentales",Sanchode Moncada continuabael texto matizando

Itn rotunda afirmaci6n con una explicaci6n sobre el estadode su

-r:r*xxtr;
1.,.*riri jiJ#
r;dr*::1,.,
pxtria:
"El daio deellanopuede atribuirseal dicho descubdmiento,
i,,
;:1
crososcon la ptosperidad
nacional.
porque las lndias anteshan sido muy iitiles, puess6lo han dado su oro
y plata,mercaderiasmuyprovechosas,han gastadolas de Espaila,y
lo! frutos que sobraban.Pero es llano que el daio ha resultado de

;i;;11;
3**iT"':':.j:+qil:::iili,H'ji;#i,,.1'#ffi lllas, por no haber usadobien de la prosperidad en Espana"a6. En

::ji:tTJ,..',r.::+;ll:lli:t:
;r:irx",,r{iFfi
drr rraLadode Ccllorigo quedd
r apradaerr su en, ar,c/amicr,r,,
ri Gonzdlez de Celongo, Llctuial, f.22. paft
rlrhLe sobre la na raleza d€ la riqueza, !66e Michetciiitt^.,
nna discusi6n aali.ional de este
Ctuux et Mar.hmtl.t
1,.,,., d t u , \I t , k 4 n ', d t . t t t a ,,. b t\o L l o 1 q ..Ba n ,"n p i .a o \tu a a p a ,o t,Lb "d ,E a N d o n ,
l l i p ! , . , . 1d \ t . b d O t . B n J- ,,.. t r \"r
",",1 c B;,d cJ'r ;. t$ 3 r " n a , ) ;,d * ,
.lthuta, J rltn,-1? Rptoq.Mhrryra I aatat,tua a^,M;nam La L4dnd r,t \Eto -

.-:oH:S[ffi:,*'];r"?f;xtftfjJff*,,ltri#,",
[,y;]:l;li
r k f r a . o l 'r r - \ , o n d . .q r d d r r d d l u r r v.A/p .r a r e \tr n d Sr u .L ,r d d o d .u n r .e ^ i

li;il;;lt t l n i l , l r I 1 , , , , , . n 1 .l,l,l l l a l p p .2 6 3 2 6 8 .
.
l l Mi8ud Caxa d€ Leruela, R^taura.i6n
d. ta abunimcia deEspaia, ed. Jean p^Dl
1,..lrl.r,.l4rd d,Inslirulo dc Estudios Fiscales,l9?5, p.32.
\| l l ' \\4' ' ' | rh l)ii.,{, ) df ( innrena,$, 1Jistoia.l. t4 imigne
'I ciutl&i tl, Segde \.onphdio dz La\ hista
'
".;:"":i :,:" ! ' : : : . i; i: : ' 11' t 4 n ' ' .' a u J tl | l 4 | t' M ,l n ' rd ' l i l | /' | l
:.::.io l, "i,-b \r,.t',,t t',,,'
r r ^ , / . r d v , / r j . , \ , , \ r , , , A.,',l ,1 r ,.J,h l l i .r u !r e a .S"n e u I,..tvo t}l q ;4 .t.p .3 tb
i:i!:: : ::',:,:.:,,,i, "L
" s , r 'i 1 " , , 1 , \ 4 , , , r r ,1 .r ./..tt,l r a ,.h ^ .r t,ttr \4 4 tt.a r 'a .p d .J."n \r ta r I4 .d r i L t.
l l l n l 'r r l , ' ( l ( . l ; r r r l i r D l i n i r l \, t', 1 ,1 2 ,

lsil
 r ,$ r N^ , tt k,r h I h e L ,Ni) Dr
I r^M^n
liNr:^r0 r trr$-N(ivi: ll$^N^ Y | lN r^s
^s

;fif*:*;#df
.rp...a" #HjiT{+.i"".Ti#l.Lliliil,.xllll
J"i""...i*,
Aunque la scnsaci6nde desencantoqlre surgiadel conuasteentre
aparienciay realidad em inherenle a la cultura del ba roco,resulta
;i:Tj:;iT,'.:j:T::i;:,i;::[,:?i: dificil evitar la impresi6n de que para los esPaiolesdel siglo x\fi se
vio reforzadaen g1.anmedidaporla experienciadelasIndias Antes
No era,sin embargo,uDalecci6n simbolude riquezas.in linrite.ahoraolre(ian una imagenmur pode-
.

;-:*, ffirr'll,H
**;.im#fr*r',i,:,
rosa (de hecho, tal vezla mis Poderosaenre todaslas disponibles,
despudsde la m ismamuefte ) de Ia uarilan de las esperanzashumanas
y la futilidad riltima de labiisquedade oroyplata. Franciscode Que-
vedo,porejemplo, extrajounaconclusi6nadecuadaal escnbiren su

m*
;'-' *Uift
1,""t:'.
,iil,
li* :r
l*j'rT VidadeMarcoBruto (1631) que "es mejor v mis cercaser Indias que

r;l:;:r*ru:r
buscarlas"5r.

{"m,#i ffi i#.:#irn;

*'"',
Co n t o d o ,. . ri. r u n a . i m p l i f i .J ( i d n e \ . e s i ! d .y g r a \ c .p e n s a rq u c
nos enfrentamosen un momento dado, situado en algrin Punto de
lasd6cadasinicialesdel siglo x\rII,con una transici6nde una ellalua-
:1l:;'r:;i::il"';"':;"J;Xi,."iH i], - ^,n,"."..,,." ci6n positivaa otra negativasobrelasconsecuencias del imPerio por

i'+**,,u.+,;r
parte de los espaioles cultos. Por el contrario, la fascinaci6nde la

*ruf dt-ll,**Xffi
ll',:'","iil#T*:::g;:::
;,t* *:xl# ftl:
Espaiiabarroca radica en la misma coexistenciade dos Puntos de
vistaopuestos,uno resueltamenteesperanzado
cho de Moncada indic6 tal coexistenciaen I'arestauraci6n
trpata, en 1619,at escribir que "a muchos
quia de Espaia por su grandeza.Pero mucho sehabla de su Peligro
parece
y otlo Pesimista.san-

eterna
poaticade
la Monar-

en todaspartesos'.MientrasQuevedolamentabalosefectosdel des-

u"{ftfi".m#ff :nflffi:.j
fiiltl",:iiHitrfi cubdmiento de lasIndias,Lope de Vegasefpia representandoAm6-
dca en los vieiost6rminos simplistasde la tieffa del oro y la plata y

l"::rtl,;'; :ii:n:'J;
n*:t*i#l#'1'-T, :? :;: retratandouna Espanavictoriosay excepcionalmentebendecidapor
Dios53.Ymientras Gonzdlezde Cellorigoy Sanchode Moncadainten-

giry;1 ;*:1i
NN;IT ;il,'..;Hr
H#rjT#i
Naban concienciara susconternpordneosrespectoal falsosistemade
valoresque los tesorosde las lndias habian introducido en Espaia,

ft:".*l*:f :u
**1it':*::#:i:i;liffi
lrayJuan de salazar{elicitaba a suscomPatnotasPor tener un rmpeno
"dondeha) tantaabundan,ia de minasde plata oro f... qrtecomo
perennesfuentes,banando de continuo a EsPaiia,laentretienen y
conser-van con todos susestadosadherentesy dependientesde ella
v

cn un verdoryfrescura continua";*.Estaimagen de Ia eternafuente

lirc ran pcr\islenle como .edut tol a en susfunesla\con<e,uen(id\.
J:;**:::l ci;)oat I t'"- 4{n'|<t,E','inu R"d,q'..,vi.,,. \,,
l; i'
**-*}i'.'.*[
i,.il:#{:i:fi#{fri:Ll;iriiri. ed FelicidadBuendia.Madrid,

,l,,,
'L f.la,r.iscodc Qucre.Io,Obtu conpktd Prosa.
A [[i h,] l 1)(i l p. 1. 825 .
t'! Nl<n(^n^.ltt\tarru iin l.tnna, p. 96-
'L Mr l, {,s . !1,, i,lir.r',,.4,,nitu ol d knnotu I'ope.lelke4 BuenosAires'Revistade
,,,
"';3.'fi:'-?:T:f5l;?iii:,"|f;,:,1;',';,1;:;,;'i,,i,i,ri1,11,i,.,,,,,,,,,,,,,,,u., l ,i l ,,l ,' Filil i $t)i ,,rir ,/ l, Nr ir , r r(ol( I , il, ) l, , Fin,
| \rt\^\. l\,ltt tt I l,tnrltt.l, tt\:\
llt l( |.

lt,,l
 lin Nr t.r [0 a 1 ] M r Nr r ],, ,, r ( \N ^tr

Dn tti3tj cl cmbajador iDgl6scD Mrtlri<I, alt vahhr

guerra, expresabael parecer de que losgobernaDtes
las pcfspccrivas(t. cslabaenmanosde Diosy no de los hombres Estosignificabaque no
que."su manan tial de oro, que, como el dlfra perennis
espaiolescrcian podia haber retirada del imperio, ni un abandono fonnal de suspues-
ne de las Indias,los antendra fiescos aqui
de Marcial,vic tos de avanzadamdsnrlnerables. A consecuenciade estemodo de
\ccddo por .,,mplelo t..
cuando l-rancia se hala pensar,lo que hoyconocetnoscomo teoria del domin6 se convirti6
en un articulo de fe. El condeduque de Ol ares lo explic6 clatamen
Asipues, parece que encontramos en laEspana
actitudes opuestasante el poderio espanol yei;mperio
del siglo xvu dos te en 1635,.justoantesde estallarIa guerra contm Francia:"Los peli.
que represenkn los limites deDtro de los que
cli las hrclias. gros prim€ros y mis ftrndadosamenazana Mildn, a FlandesyaAle_
bien ftndamentadas: en uno de los extremos
se movian las opiniones mania.Cualquiemdestosgolpesesmortal pala estamonarquia'y tal
corrtrDuadaen la misi6n providencial de la
se halla la creencia que si llega a sucedergolpe grande en cualquiera destaspartes,lo
rr'rpcnosp:riol. que esperdba\u riuntb pe\c
monarquia hispdnicay e1 restante de la molarquia seguir-i, pues a to de Alemanb seguini Italia
Hl,fi el oUo. hdvun pesimisnro cadave,,maror
a ta edvcr.idadrerrrpo y Flandes,a Flandeslas lndias, a Milin el reino de Ndpolesy el de
sobre la. ptnpccri, r. Sicilia"50.
oe r sparraa targo pta,7o. agudi,,adopor Iu\ pamtclu., on t.rde, r.lFrl
( Ia y I rr.la le Romd \. cn (oD\e.|len|.ir. El debate,por tanto, selleg{i a centl'aren los mediosm6sque en
' pr openso r.rrr urlquier nro_ los6nes.Habia halcones,que eran Partidariosde ataquesprcventil'os
trr'rto a srrnrir.secn el faralismo. Si es Ezonable
r( rsr()r ( ont |lr:l ct)rrc triunfalismo y fatalismo,
pensarque habia una contralos enen)igosde Espaiiainclusoa riesgode extenderconflictos
( rr rir.lyU(tirr,rc() )l)r-(:ndermeior
tal hip6tesis nos po_ internacionales,y palomas,que estabal ansiosaspor no debilitarEs-
tanto la mentalidad iolectiva de los paia comprometrendodemariadosusr:eculsos y Prcfefan espemra
t,)rrtx(.r (lu( l.lr)lxrr irron l,lspanabqjo Felipe
III yFelipe IV como la ver el curso de los acontecimientos.Sin embargo, a Pesardel des-
que dcrerminaronsu. prioriJadcsydicrorr
iItlFJr
i":::,"r ,t,',i,
l,^,,- acuerdoencuanto alosm€todos,el obietivouniversalmenteacePta-
tir\ dc( isioncr"Lit,\
quc ionuron.
do eral^ consel'vaci6nde la monarquia hisPinica Esto colocabauna
No se Lrata,naturaLnente, de insinuar que
.
sejo de estado podian dividirse Ditidamente
los micmbros del con_ pesadacal€asobrelos hombrosde la clasedirigenteespaiola,fomen_
tal istar.. a rrnque r ienus , unsejero5ildir iduates
en "tdulfalista\, y <fa- tando una mentalidad conservadoray de{ensivaque parece habcr
podr ran merer ,.r sidouna caracteristrca de la€lite gobernanteen los centrosdcl inrPc_
LateserrqUeus.Fn los primcr os arios del reina.lo
elemplo. don Pedr" dc lolcdo..lue
de Felipe t\. por rio. Al fin yal cabo, la posesiiindel imperio tendia a scr'\'isl'rc(nllo
po.cr.i Lrnavi.iciner.rltadadc la una misi6n saSaaday, por taDto, como una responsabilidad imponen-
capa,.rddd rnilir.rrdc Espria. em unirespcciedc triuntal;rla,
quc non.ba lr.rsardc Zdniga. u n .iiplomdr i.o
mienrra: te y extraordinada. Est2lactitud esproPensaa Produci r rigidez mental
rargnr.\Ju\ruTjp\io. era pro.lirc al Iardtismo.
qrre adm iraba a Mojl_ y miedo a la innovaci6n,y Ia ctasedirigente de la EsPaiiadel sigloxvrl
iu sobrino,.l r on,te no fue unaexcepcitina esterespecto.Era poco probablequelaierar-
ouquc dc ( ,ltrdrcs.podrra ar asoscr dcscriro
Inornrnro\ rfiunfalicrar.A parr ir de esrechoqUe
, omo un Ia ralisracun quia de consejerosy ministrosque gobernabaelimperio, legalistay
dc ar rirudcsr onrr r dadaa lajurisprudencia,toman iniciativasque lo pusiemnen riesgo'
e\pe.iedecons.nso.
querornaba,
:::11-1.,*.'iT.
.re pdr(rdd fa idFa i,, , n
umupurrr Aun cuando EspaiiaPanecepoco comrin por su desconfianzahacia
dc \nta.i4n. pero con ,pputo,,6n.
rmpenrl de Ca\lilla habrasido de, reEdr .ejesrialmerrre,
Si la hetant il la novedad,incluso segfn los pardmetrosdel siglo xv[, estaactitud
l_ inr umLr:r podria estarrclacionadacon laposesi6ndeun imperio de ultramal
e.',c.a:-' esc IesadoI |'d smiLirlod la p) o\in,:,.
::-11 :",nrener
prerraar epu, iorr de con todo el pesoque acarreade bagajeideol6gico.
q're lr .lispo\irioD finalde los a, o re, imienr(,,
A pesarde lodo,lapura l6gica de los acontecimientosde las pri-
mcras cl6cadasdel siglo xvrt conspirabapara obligar a una reacia
clirscdirigente a cierto grado de cambio e innovaci6n,aunque s6lo

""."".*l':':lL"',1!?J.:,',Jfi,fl.,{1i,::;;r*:xjfii,i,:,,"i,l::,!,,iii,;i,,:";
""/""" r'"ir';"" ,,r,,.,,'
i:ir"ii^?l::{r:;,ii!,:,::!iii;in':ir'tutt.irl( '" l tt.l tti'rt. t l ' ""1, ttr'tn' tL ( )ttnn \r h hlnn.tu l{ r,/iP /l Valhdolid' Lrtri\rF
"1""" !rt,rtrt, \,,| ,r!!!,ti , lt , r / / I ' i) t
 llN'r^N"t rtar{|^No 11\rhN^

lucra poi que dc |) contrari(,la tlur:lt (l(: firl,t?r.t/dfl{i? ilnlcllitzirbir c( ) P(xliaatrihtil sc

l qtroCaslillitllabiasucLlllrbi(l()
lil rchi^rrtict)tr)
convenirse en inmanejable. Estaba cada vez mris claro
quc los cosl(,s directamcnte a los clectoscorruPLoresdel imperio. Garcilasode la
de la defensa imperial, tanto en elViejo Mundo couro
en el Nucvo, Vcga habia escrito en sn Historia generaldelPai: "Los que mir:an con
ertaban , olor^rndo cargrr insopor tabte\ rubrc los
lrom br o\ dc l||Ll Otrosojos que los comunes las riquezasque el Perrl ha en\iado al
real trdcrendaempobrerida:ademds.e.ro suredrapr
er i,amenre, u:rr" Mundo Viejo y derramdndolaspor todo 61,dicen que antesle han
do los bcnetlcio\n ra. lalpables del imper iu. en to, ma
dc laj reme,ir\ daiadoque aprovechado,Porquedicen que lasriquezascomrinmen_
provenrenLes de Amari.a. e\taban, om.n./a do a disminuir dramari
te.anlessoncdusadc viciosquede virludes:Porque a \u\ posecdor e\
..amenre_.Un descen\ocn lo\ ingreso\ de l.rslndias de dos nrillonr . los
los inclinan a la soberbia,a la ambici6n, ala gulay lujtria, y que
de durado! anudlesal prinr ipio del r einado de lelipe
I lt a meno. r tr hombrescridndosecon tantosregalos,como hoy tienen,salenafemi-
un mill6n en sus fltimos aiios proporcrona una
confirmaci6n el()- [ados, initiles para el gobiemo de la Paz,ymucho rnis pa]:ael de la
ctenrc cletargumento de que habia que haceralso,
el cual se oia ah(! guerra"5t.Aojos de susnuevosgobernantes,laCastillaque habian
ra por roda. parresI la\ curres.lo, arbirri.us r se,ior e,
de la mivna a,l heredado de Felipe III era vivo testimoirio de lo acertado de este
ministraci6n real). Fue est.lcon\,icci5n, cada vez m6s
difundida enirc diagn6stico.No habiaduda de que habia caido victima del mal que
los entendidos de la sociedad castellana,lo qu..o"t
it .,yO, tt."r. u u,, habiamatadoalimperio romano.
r6gimen refomista al poder eu 1621.
Parainvertir el procesoy detener la enfermedad, ela fundamental
Lo\ dor punr?lermaectro.del proqrdma de esteregimen
r ctur mt volver a la moralidad y lasvirtudes de la era prcimperial Algunos aios
ra ae ZunrgdI ()lj\ dre\ Iucron la I c\taur?r i(in dc lr
desheihr econo antes,quevedo habiaProporcionadoun texto a los hombresdel nue-
mia castellanayuna organizaci6n miis racional
del plan de defensa vo rdg1menal escribir er I'a Fipafia deJindia: "Puessi bajamoslos ojos
imperial. pensadapa rd r epan ir srl , a rqa mds eqLrirdri!.r
men te enr,. alas costunrbresde los buenoshombres de Ca.\tilla,de quinientosy
ros or\ellos terno\ \ provin, ias de ld monarquia.
, omo en orros mur ho\ del pt oqrama. el n
Fn e.re aspecro, de cuafocientos ailos a estaparte, iqu6 sanidad,qu6 virtud y qu6
ucr o reqimen se inspira b.r verdadveremos,que no imilamos ni heredamos,contentindonos con
profundamente en los escritos de los arbitristas
del reinadoie Fe_ lo menos.que e. el nombre:,...I pobres.conqui'lamo{rique,/a\iie'
lipe III. No obstante, detris del programa de rcforma Estoelalo que Cas-
fiscalyecon6 nas;dcos,lasmismasriquezasnos conquistan,5s.
mrca, conceDr.topara consenar la monarquia y
el imperio, habia un tilla necesitabapara voh,er a ser grande otra vez:auste dad, trabajo
fondo Inorali\ra.rambiencomparridopor muchos
arbirri.ta.. qrre, asi duro, lasvirtudes militares de la lealtad,la integridad ylavalentia.
poofia \er .tesrflto cotno.rntiimperjalisu pol est2r
su\, itado, al me_ Casisepodria decir que fue una especiede fundamentalismocaste-
nos en parte, por la sensaci6n predominante de
desilusi6n con las llano lo que proporcion6 el impulso Parael programarefonnistadel
consecuenciasdel irnperio.
r6gimen de Oliltares, una nostalgia de una Castilla medieval idealiza-
Ll.rFFimende O[\arer pedrauna prolunda r egenerrc
(^ aslrlla,omo comparieraindispensable
ion morrldl da antesde que la \ictoria tmjeraconsigoriquezas,Y 6stasa su vezla
de la reno\ jcidn e( onomicir corruPci6n.
a ra que \e hdbia enLeqado.El programade regenera.idn
moral tue Asipues,las ideasreformistasdesanolladasPor los escritoresen
p-ro\ol adopor,ur)r limn de repugna , ia. o Lrael jamienro
r ela gene_ cl rcinado delelipe III y adoPtadascomo medidasgubernamentales
r?uzadodet gobrerno Iasocil'daddumnre el reinado
) que acabalad. oficialesbajo FelipeIV, destinadasa aument.'|rla productividady res-
rerm;nar.Por medio de una especiede linrpiczapeneml.
quc Ilevarra taurar la moralidad, pueden ser consideradas,segrinla perspectiva
al regrmen.de0lir"r c\ a imponer n uevr legislacion
uaria.cerrr r propuestaaqui, como un intento de halltr un camino intermedio
Duroere\\ ha.er mi\ esri. u ld ( Fn,ura de librus\ , "unr
umedia\.\e e.pe_
mba coaccionar a Dios para que voh,iera a mit.ar ot:a
vez favorablem;n ir Gar.ilaso dc la Vega, S.€znla4a z de lnsconentariasftaks de los in as'en Obms
te asupueblo elegido_deCasdlta.pues,lqu€ otraexplicacj6n
podian Mtr|tat tldln.a Gar.ilM d2la Vega,ed Camelo Sretz de Santa Maria' Biblioteca de
tener laspresentes calamida.des,si no eran debidas
a los pecados de A r r r i r r c sl s p a n o l c s . 13 2 1 3 5 , M a d r i d , Atl a s, 1 9 6 0 - 1 9 6 5 ,!o 1 . 1 3 4 , p 2 6 ( l i b r o U ,
una Dacron que, como los hijos de Israel, se habia rl<.sclrriado?
ta ( ) h n t\to m l ) Lta l /r ,v,p p .5 2 3 5 2 .1
Q\r\\\l\t.

llu l t) t)
 r * r ^N^,t lr k r { r . m Nr r ) r , , i r n^ M ^ r

entre los extremosirreflexivosdel triunlalismo

y la desilusi6n,ambos CAPiruLo VIII
de los cuales,de diferente manera,amenazaban
a Espaiiacon el de_
sastre.Tanto el fiunfalismo como la desilusian
p.recen hafersido INGLATERRA Y ESPANA EN AMIIRICA:
eslimulados por ta experien.iaimperi,f ..0";,"i,. t"r i""
,* a,"i COLOMZADORES Y COLONIZADOS
rnarr.a.vtandbrumadorapotsu\conse.uencias.que
no resulta\or.
prendente que la atrn6sferade la sociedad
.u.t.ti.rr. d" tu i.t
barroco oscilasebnrscamente entre momentos
de exaltaci6n y".udeses-
peraricinprol unda.Tampocoasombra
que ta propra.laje de mo\ i_
rnrenroretormtstaque .e desarrollocomo r
cspuesLa d esto\laivcner
de inimo estuvieratambi6nfuertementeinn.riau
po. tr.*p.i..r.iu
imperial, )a que tEtaba de volvera una era
anterior con elfin de re-
sucirarlar.vinudes que en un principiohabrandadua Casrilla
5uim_ YT
*o{ado como eregidapor el Senor.Con
f:l:,:]l iro'r"
por
rodo, ld LJ no de lor plareretde la inresligacionhisl.irica( on\i\le en el hallaz-
un pasadopreimperialem en si un ripo
I'ostargra de ilusidn.Fn go de relacione.inverosimile\. A primeravista.Pare.eque no podna
lTl::lTT.". q" .islox\'I t? nosepodiar otueiarrdr.
sindud,, haber nadie mis distante de la An6rica esPaiola que Beda el Venem_
c{rno.lccta qluevedo.
"esmeiory ma.sc|.r(a rer I ndiasque brrr arlas_. ble, el gmn crcn istade la Inglaterra anglos4jona.Ocurre, sin embargo,
Pero tal.vczser Indias mientras se poseian
l^, I"d*.;;;;i;1; que Beda cruz6 el Adintico en el siglo )$1,aunque lo hizo en una nave
irnDosible.
espanola en lugarde unainglesa. Al meno\en e\Piritu.eracompane-
ro de viaje de fray Bartolom6de las Casas,el nAp6stolde los indios" ,
quien cuenta a los lecto resde srrApobgAicahistanfoque' segin Beda, el
papasanGregorio Magno no despreciabaa los inglesesy escoceses a
pesarde suscosfirmbresbrutalesy depraYadas, sino que envi6 a san
Agustin para que los convirtiese.Las CasasexPlicabaque Beda en
persona<tradujolasartesliberalesen lalengua inglesa"con el fin de
eliminar de suscompatriotasel estiSmade la barbarie' El mensaje
de LasCasasestabaclaro:una vezsehubiera acabadosu larga noche
€n las trnieblas, los habitantes indigenas de Am6rica ser-ianno menos
capacesque los antiguosbritanos de ocuParel lugar que les corres-
pondia por derechopropio enfe los Puebloscivilizadosdel mundo'
LasalusionesaBedaenlos escritosde LasCasas-o en los deJosd
de Acosta, otro espaiol Preocupado Por la eungelizaci6n de Am6ri-
ca-! indican en parte la intrincada interaccr6n que sedesar_roll6entre
Inglatena y Espanacuando se embarcaron en la conquista y coloniza-
ci6n del Nuevo Mundo. Aunque susimpedos amedcanosevoluciona-
ron baio condiciones muy diferentes y tuLiercn rasgosdistintivos, se

I Fray Bariolome de ias Casas,Apalngari.ahistoriasunaia, ed Edmundo

( ) (;ornan.2 !oh.. M ixi. o. Por f ia,r 967, I 1,pp. 633y638.
I Vrlrn l,'$,r n( /\ttt!tr, Ilinoia nahtrat I noral de las Indias. cd Ldnrndo
(, ( i rrrN r, ?" .,!r , M . xl, r , v llt ! r r * Aif t s, lof ldo d{i Cnlt umEcon6m ica,1962'
l ' !28.