SEPARACIÓN DE BIENES Y LIQUIDACIÓN

DE SOCIEDAD CONYUGAL

XXXXXXXXXXXXXXX
Y

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

****************

comparecen, don XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX , chilen o ,

e m ple ado, casado bajo régimen de sociedad conyuga l,
c é du la de identidad número XXXXXXXXXXXXXXXX , y doña
xxxxxxxxxxxxxxxxx , chilena, casada bajo régimen de
sociedad conyugal, labores de hogar, cédula de identidad
número XXXXXXXXXXXXXXXX, ambos domiciliados para estos
efectos en XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX , ambos mayores
de edad, quienes acreditan su identidad con las cédulas
citadas y exponen: PRIMERO : Los comparecientes, con fecha
quince de noviembre del año mil novecientos setenta y nueve,
contrajeron matrimonio bajo el régimen de sociedad conyugal,
ante el Oficial del Registro Civil de la Circunscripción de
Temuco, unión matrimonial que se inscribió bajo el número
ochocientos noventa y tres, en el Registro de Matrimonios del
año mil novecientos setenta y nueve, a cargo del Oficial del
Registro Civil de la Circunscripción señalada.- SEGUNDO :
Conforme lo autoriza el artículo mil setecientos veintitrés del
Código Civil, por el presente instrumento los comparecientes
sustituyen dicho régimen por el de separación total de
bienes.- TERCERO : Por este mismo acto los comparecientes
liquidan la sociedad conyugal en la forma que pasa a
expresarse.- CUARTO : Que, el acervo común o bruto, esto e s
e l c o n junto de bienes que la sociedad usufructuaba o de qu e
era r esponsable, sea como dueña u otro título que lo
fa c u ltara para ello, y el respectivo detalle se hace en la
c lá u s ula siguiente. QUINTO: La sociedad conyugal referida
era dueña de los siguientes bienes: A) Bien inmueble :
in m u eble ubicado en calle Córcega número dos mil cuarenta ,
Te m u co, que corresponde al sitio número ochenta y ocho de l
pla n o de loteo de la Población Alameda de esta ciudad,
a r c h ivado bajo el número cuatrocientos cuarenta y tres de l
a ñ o mil novecientos ochenta y seis cuyos deslindes son: AL
N ORT E: , con sitio número ochenta y siete; AL SUR: co n
s itio número ochenta y nueve; AL ORIENTE: con calle
Có r c e ga, AL PONIENTE: con calle denominada cerdeña. –
do n Víctor Claudio Paz Paz adquirió el dominio de la
pr o piedad, por escritura de compraventa celebrada co n
SE RVICIO DE VIVIENDA Y URBANIZACIÓN IX REGIÓN DE L A
ARAU CANÍA, debidamente representado, con fecha veintisé is
de diciembre del año mil novecientos ochenta y seis, an te
No ta r io doña Miriam E. EL TITULO DE DOMINIO se
e n c u e ntra inscrito a nombre de don xxxxxxxxxxxxxx a foja s
m il trescientos veintisiete, número dos mil cuatrociento s
s e s e n ta y tres del Registro de Propiedad del año m il
n o v e c ientos ochenta y siete, correspondiente al Conservado r
de Bienes Raíces de Temuco . ROL de avalúo número DOS
MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE de la comuna de
TE M U CO, propiedad que actualmente se encuentra inscrita a
n o m bre del cónyuge don XXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Bien
inmueble que se avalúan por las partes de común acuerdo
en la suma de Veinte millones de pesos . – y B) Bienes
Muebles: Bienes muebles que han guarnecido el inmueble

donde se ha desarrollado la vida en común de los

cónyuges, que hasta hoy, que son conocidos por las partes,
Bienes que se avalúan por los cónyuges de común acuerdo
en la suma de Veinte millones de pesos . SEXTO : Qu e ,
po r lo anotado precedentemente el acervo liquido o partible
a lc a n za la cantidad total de CUARENTA MILLONES DE
P ESOS , teniendo presente que no existen pasivos pendientes
en la sociedad y en consecuencia corresponde a cada
c o m pareciente como mitad de gananciales la suma de
V EI N TE MILLONES DE PESOS a cada uno, que se
e n te r aran de la forma que se pasa a señalar . SÉPTIMO : La
hijuela de la cónyuge, doña xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, se
completa mediante la adjudicación del bien raíz singularizado
anteriormente en la cláusula cuarta con la letra A, que se
avalúa respectivamente en VEINTE MILLONES DE PESOS ,
por otra parte, la hijuela del cónyuge don
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX , se completa con la
adjudicación de la suma de Veinte millones de pesos
correspondiente a los bienes muebles señalados con la letra B
en la cláusula precedente, en dinero en efectivo, que fueron
pagados con anterioridad a este acto y a su entera
satisfacción y conformidad. Por lo tanto, queda enterada y
pagada esta hijuela.- OCTAVO : Los comparecientes acepta n
la s a djudicaciones en la forma relacionada, haciéndose esta s
c o m o cuerpos ciertos y en el estado en que los bienes s e
e n c u e ntran, estado que es conocido por los compareciente s ,
c o n todos sus usos, derechos, costumbres y servidumbre s ,
libr e s de todo gravamen, prohibición y embargo qu e
o bs ta culicen la liquidación y adjudicaciones efectuadas e n
e s te acto, por lo cual, queda liquidada la sociedad conyuga l
qu e e xistió entre ellos, declarando además, que no tiene n
c a r go o derecho algun o a reclamarse entre sí, otorgando
a m plio, completo y reciproco finiquito entre ellos. - NOVENO:
No se forma hijuela de frutos porque éstos se han consumido
en la subsistencia de las partes.- DÉCIMO : Los bienes propios
de cada uno de los cónyuges han sido retirados con
anterioridad a la celebración de esta escritura, por cada
cónyuge propietario.- DÉCIMO PRIMERO : Los gastos de la
escritura, impuestos, inscripciones, subinscripciones y demás
que procedan ante los registros respectivos, serán cargo de la
parte adjudicante.- DÉCIMO SEGUNDO : Las partes dejan
constancia que el presente contrato de liquidación y
adjudicación, constituye un hecho no gravado con Impuesto al
Valor Agregado, por no considerarse venta, en virtud de los
estipulado en el artículo octavo, letra c) del Decreto Ley
número ochocientos veinticinco, del año mil novecientos
setenta y cuatro, reformado por la Ley Veinte mil setecientos
ochenta, del veintinueve de septiembre del año dos mil
catorce y sus modificaciones posteriores, por tratarse de la
adjudicación de un bien inmueble, en liquidación de una
sociedad conyugal, lo que ha sido considerado por el Notario
para los efectos de autorizar la presente escritura.- DÉCIMO
TERCERO : Las partes expresan haber tomado conocimien to
de lo s términos de la "Declaración de Vínculo con Persona s
E x pu e stas Políticamente" que contempla la ley diecinuev e
m il n ovecientos trece, y declaran bajo fe de juramento qu e
n o tie nen el grado de parentesco que indica la declaració n
c ita da ni han celebrado las actuaciones que en ella se
in dic a n.- DÉCIMO CUARTO: Se faculta al portador de copia
autorizada de la presente escritura para requerir y firmar las
inscripciones, subinscripciones y anotaciones que procedan en
los registros pertinentes.- DÉCIMO QUINTO : Las parte s
c o n tr atantes, confieren mandato especial al Abogado do n
x x x x xxxxxxxxxxxxxxxxx , cédula nacional de identida d
n ú m e ro xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx y a do n
X X X X XXXXXXXXXXXXXXX , Técnico Jurídico, Habilitado e n
D e r e c ho, cédula de identidad núme r o
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ambos domiciliados en
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, para que conjunta o
s e pa r adamente procedan a suscribir cualquier instrumen to
pú blic o o privado, destinado a aclarar, complementa r ,
r e c tificar y/o enmendar la presente escritura en su s
c lá u s ulas enunciativas referidas a los deslindes de la
pr o piedad, datos de inscripción e individualización de la s
pa r te s, ello con el único objeto de obtener la inscripción de l
pr e s e nte contrato en los registros conservatorio s
pe r tin entes, quedando liberada la mandataria de la
o bligación de rendir cuenta de su gestión.- minuta redactada
po r e l abogado XXXXXXXXXXXXXX.