Panorama OMT del turismo internacional

Edicin 2011

Para ms informacin: Seccin Datos y cifras en www.unwto.org/facts

Turismo internacional

Turismo internacional clave para el desarrollo, la prosperidad y el bienestar

A lo largo de los aos un nmero creciente de destinos se han implicado y han invertido en el desarrollo del turismo haciendo del turismo moderno un factor clave del progreso econmico mediante la creacin de empleo y de empresas, la ejecucin de infraestructuras y los ingresos de exportacin. En calidad de servicio comercial internacional, el turismo receptor ha llegado a ser una de las principales categoras comerciales del mundo. Los ingresos mundiales de exportacin generados por el turismo receptor, incluido el transporte de pasajeros, superaron el billn de dlares de los Estados Unidos en 2010, o lo que es lo mismo, cerca de 3.000 millones de dlares al da. Las exportaciones de turismo suponen hasta el 30% de las exportaciones mundiales de servicios comerciales y el 6% de las exportaciones globales de bienes y servicios. A escala mundial, como categora de exportacin, el turismo se sita en cuarto lugar detrs de los combustibles, los productos qumicos y los de automocin. Para muchos pases en desarrollo se trata de una de las principales fuentes de ingresos por divisas y de la principal categora de exportacin para la tan necesaria creacin de empleo y de oportunidades para el desarrollo. La forma ms completa de medir la importancia econmica tanto del turismo receptor como del turismo interior en las economas nacionales es mediante la Cuenta satlite de turismo (CST) 2008 Marco metodolgico recomendado, aprobado por la Comisin de Estadstica de las Naciones Unidas. Aunque muchos pases han tomado medidas para implantar una cuenta satlite de turismo, son relativamente pocos los que disponen de resultados completos y comparables. El conocimiento y la experiencia obtenidos de estas CST han contribuido por descontado a una mucha mejor comprensin del papel del turismo en las economas de todo el mundo y permiten intentar una evaluacin de los indicadores clave. A partir de la todava fragmentaria informacin proveniente de los pases con datos disponibles actualmente, se estima en cerca del 5% la contribucin del turismo al producto interior bruto (PIB) mundial. La contribucin del turismo al empleo tiende a ser ligeramente superior y se estima entre el 6% y el 7% del nmero global de puestos de trabajo (directos e indirectos) en todo el mundo. Para las economas adelantadas y diversificadas la contribucin del turismo al PIB se sita aproximadamente entre el 2% para pases en los que el turismo es un sector comparativamente pequeo y ms del 10% para pases en los que el turismo constituye un pilar importante de su economa. La importancia del turismo tiende a ser todava mayor para pequeos pases en desarrollo o para determinados destinos regionales y locales en los que el turismo es un sector econmico fundamental. Tendencias clave en 2010: El turismo internacional repunt con fuerza en todo el mundo, aumentando las llegadas de turistas internacionales un 6,6% respecto de 2009, hasta los 940 millones. El aumento compens con creces el desplome producido por la crisis econmica con 23 millones de llegadas ms que en el anterior ao record de 2008. Se estima que en 2010 los ingresos por turismo internacional han alcanzado 919.000 millones de dlares de los Estados Unidos en todo el mundo (693.000 millones de euros), partiendo de los 851.000 millones de dlares (610.000 millones de euros) de 2009, lo que corresponde a un incremento en trminos reales del 4,7%. Como consecuencia de las condiciones econmicas, la recuperacin fue particularmente pronunciada en las economas emergentes en las que las llegadas crecieron con mayor rapidez (+8%) que en las avanzadas (+5%). Evolucin y panorama actual: Segn la actualizacin provisional del mes de abril del Barmetro OMT del Turismo Mundial, las llegadas de turistas internacionales crecieron cerca del 5% durante los primeros dos meses de 2011, consolidando el repunte registrado en 2010. Segn las previsiones elaboradas por la OMT a principios del ao. Se prev que las llegadas de turistas internacionales aumenten en 2011 entre un 4% y un 5%. No se espera que la evolucin de la situacin en el norte de frica y en Oriente Medio, ni el devastador terremoto y tsunami que afect a Japn en el mes de marzo, afecten de forma importante a esta previsin global. Tendencia a largo plazo: Durante las ltimas seis dcadas el turismo ha experimentado una permanente expansin y diversificacin, llegando a ser uno de los sectores econmicos ms importantes y de mayor crecimiento a escala mundial. Han surgido muchos nuevos destinos al lado de los destinos tradicionales de Europa y Amrica del Norte. A pesar de perturbaciones ocasionales, las llegadas de turistas internacionales han mostrado un crecimiento casi sin interrupciones desde 25 millones en 1950, a 277 millones en 1980, 435 millones en 1990 y 675 millones en 2000, hasta los actuales 940 millones. Puesto que el crecimiento ha sido particularmente rpido en las regiones emergentes del mundo, ha aumentado sin cesar el porcentaje de llegadas de turistas internacionales en los pases emergentes y en desarrollo, del 31% en 1990 al 47% en 2010.

Panorama OMT del turismo internacional es una publicacin de la Organizacin Mundial del Turismo (OMT) que pretende facilitar un conjunto consolidado de datos y tendencias del turismo internacional en el ao anterior a su fecha de publicacin. En www.unwto.org/facts/eng/barometer.htm se puede obtener informacin sobre datos y tendencias actuales a corto plazo del turismo. La Organizacin Mundial del Turismo (OMT), organismo especializado de las Naciones Unidas, es la principal organizacin internacional en el mbito del turismo con un papel decisivo y central en la promocin del desarrollo de un turismo responsable, sostenible y de acceso universal. Constituye un foro mundial para debatir cuestiones de poltica turstica y una fuente til de conocimientos especializados sobre turismo. Esta integrada por 154 pases, 7 territorios y ms de 400 Miembros Afiliados.
2 | Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

2010: una recuperacin a varias velocidades

En 2010 el turismo mundial se recuper con mayor fortaleza de la esperada del impacto que sufri a finales de 2008 y en 2009 debido a la crisis financiera y a la recesin econmica mundiales. Las llegadas de turistas internacionales en todo el mundo alcanzaron los 940 millones en 2010, un 6,6% ms que el ao anterior. La inmensa mayora de los destinos presentaron aumentos positivos, a menudo de dos cifras, compensando las prdidas sufridas o acercndose a ese objetivo. La recuperacin se produjo a diferentes velocidades mucho ms rpida en las economas emergentes (+8%) y ms lenta en las avanzadas (+5%).

Visin general del turismo internacional

Asia y el Pacfico (+13%) fue la primera regin en recuperarse y, entre las regiones con mayor crecimiento, frica mantuvo su crecimiento (+7%) y Oriente Medio retorn a un crecimiento de dos dgitos

(+14%). Mientras las Amricas se recuperaron (+6%) de la cada de 2009, la recuperacin de Europa (+3%) fue ms lenta que la de otras regiones.

Turismo receptor 1990-2010*

Turismo receptor por mes

Llegadas de turistas internacionales (millones)

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

La mayora viaj en avin y por motivos de ocio

En 2010 los viajes de ocio, recreo y vacaciones supusieron algo ms de la mitad de todas las llegadas de turistas internacionales (51% o 480 millones de llegadas). Cerca del 15% de los turistas internacionales indicaron que viajaban por negocios o motivos profesionales y el 27% lo hicieron por otros motivos, tales como visitas a parientes y amigos (VPA), por motivos religiosos o de peregrinacin, tratamientos de salud, etc. No se especific el objeto de la visita del 7% restante de las llegadas. Algo ms de la mitad de los viajeros en 2010 llegaron a sus destinos mediante transporte areo (51%), mientras que el resto lo hizo en superficie (49%) ya sea por carretera (41%), ferrocarril (2%) o va navegable (6%). La tendencia a lo largo del tiempo ha sido a un crecimiento del transporte areo superior al del transporte en superficie, de forma que est creciendo gradualmente la proporcin correspondiente al transporte areo.

Turismo receptor por motivo de visita, 2010*

(cuota) Ocio, recreo y vacaciones 51% VPA, salud, religin, otros 27%

Turismo receptor por medio de transporte, 2010*

(cuota) Va area 51%

Carretera 41%

Negocios y motivos profesionales 15% No especificados 7%

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

Va navegable 6%
Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

Ferrocarril 2%

Panorama OMT del turismo internacional, edicin 2011 | 3

Llegadas de turistas internacionales

1990 Mundo Economas avanzadas Economas emergentes Por regiones de la OMT: Europa Europa del Norte Europa Occidental Eur. Central/Oriental Eur. Meridional/Medit. Asia y el Pacfico Asia del Nordeste Asia del Sudeste Oceana Asia Meridional Amricas Amrica del Norte El Caribe Amrica Central Amrica del Sur frica frica del Norte frica Subsahariana Oriente Medio 261,5 28,6 108,6 33,9 90,3 55,8 26,4 21,2 5,2 3,2 92,8 71,7 11,4 1,9 7,7 14,8 8,4 6,4 9,6 435 296 139

Llegadas de turistas internacionales (millones) 1995 2000 2005 2008 2009 528 334 193 675 417 257 798 453 345 917 495 421 882 474 408

Cuota de Variacin mercado (%) (%) 2010* 2010* 09/08 10*/09 940 498 442 100 53,0 47,0 -3,8 -4,3 -3,2 6,6 5,1 8,3

Crecimiento medio anual (%) '00-'10* 3,4 1,8 5,6

304,1 35,8 112,2 58,1 98,0 82,0 41,3 28,4 8,1 4,2 109,0 80,7 14,0 2,6 11,7 18,9 7,3 11,6 13,7

385,6 43,7 139,7 69,3 133,0 110,1 58,3 36,1 9,6 6,1 128,2 91,5 17,1 4,3 15,3 26,5 10,2 16,2 24,1

439,4 57,3 141,7 87,5 153,0 153,6 85,9 48,5 11,0 8,1 133,3 89,9 18,8 6,3 18,3 35,4 13,9 21,5 36,3

485,2 60,8 153,2 100,0 171,2 184,1 100,9 61,8 11,1 10,3 148,0 97,7 20,1 8,2 21,9 44,4 17,1 27,2 55,2

461,5 57,7 148,6 90,2 165,1 180,9 98,0 62,1 10,9 9,9 140,7 92,2 19,5 7,6 21,4 46,0 17,6 28,4 52,9

476,5 58,1 153,7 95,1 169,7 203,8 111,6 69,6 11,6 11,1 149,8 98,2 20,1 7,9 23,5 49,4 18,7 30,7 60,3

50,7 6,2 16,4 10,1 18,1 21,7 11,9 7,4 1,2 1,2 15,9 10,5 2,1 0,8 2,5 5,3 2,0 3,3 6,4

-4,9 -5,1 -3,0 -9,9 -3,6 -1,7 -2,9 0,5 -1,7 -3,6 -4,9 -5,7 -2,8 -7,4 -2,3 3,7 2,5 4,4 -4,3

3,3 0,8 3,4 5,4 2,8 12,7 13,8 12,1 6,1 11,9 6,4 6,6 3,0 3,8 9,7 7,3 6,2 8,0 14,1

2,1 2,9 1,0 3,2 2,5 6,3 6,7 6,8 1,9 6,2 1,6 0,7 1,6 6,2 4,4 6,4 6,2 6,6 9,6

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT) (Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011) Basado en la clasificacin del Fondo Monetario Internacional (FMI), ver el Anexo Estadstico en www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2011/01.

Ingresos por turismo internacional

Los ingresos por turismo internacional se recuperan a un ritmo menor que las llegadas
Se estima que los ingresos por turismo internacional han alcanzado los 919.000 millones de dlares de los Estados Unidos (693.000 millones de euros) en 2010, desde los 851.000 millones de dlares (610.000 millones de euros) del ao anterior. En trminos absolutos, los ingresos por turismo internacional crecieron en 68.000 millones de dlares (83.000 millones de euros, puesto que el dlar se apreci cerca del 5% frente al euro). Se estima que en 2010 los ingresos por turismo internacional crecieron un 4,7% en trminos reales, es decir utilizando la moneda local con precios constantes con el fin de tener en cuenta las fluctuaciones del tipo de cambio y la inflacin. De este modo, la recuperacin de los ingresos por turismo internacional (+4,7%) sigue por detrs de la de las llegadas internacionales (+6,6%). Es un comportamiento tpico de los periodos de recuperacin en los que, tras acontecimientos graves, el volumen (las llegadas) tiende a recuperarse ms deprisa que los ingresos, puesto que la competencia es ms fuerte y los suministradores se esfuerzan decididamente en contener los precios, mientras los turistas tienden al mismo tiempo a viajar ms cerca de sus domicilios y durante periodos de tiempo ms cortos. Todas las regiones presentaron un crecimiento positivo en trminos reales, salvo Europa (-0,4%). Oriente Medio (+14%) y Asia y el Pacfico (+13%) mostraron el crecimiento ms fuerte, mientras las Amricas (+5%) se situaron cerca del promedio mundial y frica creci algo menos (+3%). Los gastos por visitante en alojamiento, alimentos y bebidas, transporte en el pas, entretenimiento y compras son un pilar importante de las economas de muchos destinos, generando el tan necesario empleo y oportunidades para el desarrollo. En ms de 80 pases

1990 Monedas locales Dlar de EE.UU. Euro 262 206

Ingresos por turismo internacional (miles de millones) 1995 2000 2005 2008 2009 403 308 475 515 679 546 939 639 851 610

2010* 919 693

Variacin precios corrientes (%) 08/07 09/08 10*/09 -4,1 7,4 6,3 9,7 2,2 -9,4 -4,5 8,0 13,6

Variacin precios constantes (%) 08/07 09/08 10*/09 1,7 -5,6 4,7 5,7 -1,0 -9,1 -4,8 6,2 11,8

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

(Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011)

4 | Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

Ingresos por turismo internacional Monedas locales, precios constantes (%) 08/07 09/08 10*/09 Mundo Economas avanzadas Economas emergentes Por reciones de la OMT: Europa Europa del Norte Europa Occidental Eur. Central/Oriental Eur. Meridional/Medit. Asia y Pacfico Asia del Nordeste Asia del Sudeste Oceana Asia Meridional Amricas Amrica del Norte El Caribe Amrica Central Amrica del Sur frica frica del Norte frica Subsahariana Oriente Medio 1,7 1,8 1,5 -5,6 -6,5 -3,8 4,7 4,4 5,1

Cuota (%) 2010* 100 63,1 36,9

$ EE.UU. Ingresos (miles de millones) por llegada 2009 2010* 2010* 851 547 304 919 580 339 980 1.160 770

Euro Ingresos (miles de millones) por llegada 2009 2010* 2010* 610 392 218 693 437 256 740 880 580

-0,9 -2,5 -2,2 4,3 -0,6 4,6 8,2 -0,8 3,2 7,7 4,9 6,9 -3,2 0,3 3,1 -2,5 -3,9 -1,8 5,5

-6,7 -4,0 -7,1 -8,0 -6,9 -0,7 1,9 -7,4 5,3 -4,9 -9,9 -12,4 -5,3 -3,4 -0,3 -4,1 -4,7 -3,8 0,8

-0,4 -1,3 1,5 -2,8 -1,1 12,8 15,9 14,4 -0,6 16,5 5,0 6,2 2,1 4,1 1,2 4,0 3,6 4,2 14,4

44,2 6,4 15,5 5,2 17,1 27,1 13,3 7,4 4,3 2,1 19,8 14,3 2,6 0,7 2,2 3,4 1,1 2,4 5,5

410,9 58,6 143,8 47,4 161,3 203,1 101,2 53,5 33,5 14,9 166,2 119,2 22,6 6,1 18,3 28,8 9,9 18,9 42,0

406,2 59,2 142,0 47,7 157,4 248,7 122,4 68,0 39,4 18,9 182,2 131,2 23,6 6,8 20,6 31,6 10,0 21,6 50,3

850 1,010 920 500 930 1.220 1.100 980 3.400 1.710 1.220 1.340 1.180 850 880 640 540 710 830

294,6 42,0 103,1 34,0 115,6 145,6 72,5 38,4 24,0 10,7 119,1 85,4 16,2 4,4 13,1 20,6 7,1 13,5 30,1

306,4 44,6 107,1 36,0 118,7 187,6 92,3 51,3 29,7 14,2 137,4 98,9 17,8 5,1 15,5 23,9 7,5 16,3 37,9

640 760 700 380 700 920 830 740 2.570 1.290 920 1.010 890 640 660 480 400 530 630

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT) (Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011) Basado en la clasificacin del Fondo Monetario Internacional (FMI), ver el Anexo Estadstico en www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2011/01.

los ingresos provenientes del turismo internacional superaron los 1.000 millones de dlares en 2010. Para los pases de destino los ingresos por turismo internacional se asimilan a los ingresos de exportacin y comprenden las transacciones generadas tanto por los visitantes del da como por los visitantes que pernoctan. No obstante, no incluyen el gasto en transporte internacional de pasajeros contratado en empresas fuera del pas de residencia de los viajeros, que figura en una partida distinta (transporte internacional de pasajeros). Aunque la disponibilidad de datos internacionales comparables desglosados a este nivel es limitada, en

los ltimos aos el valor de exportacin del transporte internacional de pasajeros se ha estimado en cerca del 16% del conjunto de los ingresos del turismo internacional y del transporte internacional de pasajeros. Para 2010 supone cerca de 170.000 millones de dlares de los Estados Unidos, frente a los 155.000 millones de 2009. Esto implica que los ingresos totales por turismo internacional, incluido el transporte internacional de pasajeros, llegaron casi a 1,1 billones de dlares en 2010. En otras palabras, el turismo internacional contribuy con cerca de 3.000 millones de dlares al da a los ingresos mundiales de exportacin.

China avanza una posicin tanto en llegadas como en ingresos

Cuando los destinos se clasifican segn los dos indicadores clave del turismo las llegadas de turistas internacionales y los ingresos por turismo internacional es interesante constatar que ocho de los diez primeros destinos tursticos aparecen en ambas listas, aunque muestren diferencias destacadas en lo que respecta a las caractersticas de los turistas que atraen, as como a la duracin media de sus estancias y gastos por viaje y noche. En 2010 solo se produjeron ligeros cambios en la clasificacin de los diez primeros destinos tanto por llegadas internacionales como por ingresos. El cambio ms significativo entre los diez primeros por llegadas internacionales fue el acceso de China a la tercera posicin, desplazando a Espaa, tras superar al Reino Unido y a Italia en los ltimos aos. En trminos de ingresos, China (+15%) tambin subi de categora hasta la cuarta posicin, superando a Italia (+1%). Es ms, en la clasificacin por ingresos, Hong Kong (China) se incorpor en el noveno lugar a los diez primeros desde la duodcima posicin. Entre los restantes diez destinos principales, Francia (77 millones de turistas) sigue liderando la lista en trminos de llegadas y se sita tercera por ingresos. Los Estados Unidos de Amrica se sitan los primeros en ingresos con 104.000 millones de dlares y terceros en llegadas. Espaa mantiene su posicin como segundo pas con mayores ingresos del mundo, y el primero en Europa, y se sita cuarto por llegadas. Italia est en quinto lugar tanto en llegadas como en ingresos. El Reino Unido es sexto en trminos de llegadas y sptimo en ingresos, mientras Alemania se encuentra en sexto lugar en llegadas y en sptimo lugar en ingresos. Turqua ocupa la sptima posicin en llegadas y la dcima en ingresos. Completando la clasificacin de los diez primeros por llegadas se encuentran Malasia (noveno) y Mxico (dcimo) y por ingresos, Australia (octavo).

Principales destinos tursticos del mundo

Panorama OMT del turismo internacional, edicin 2011 | 5

Llegadas de turistas internacionales Millones 2009 2010* 76,8 76,8 55,0 59,7 50,9 55,7 52,2 52,7 43,2 43,6 28,2 28,1 25,5 27,0 24,2 26,9 23,6 24,6 21,5 22,4 Variacin (%) 09/08 10*/09 -3,0 0,0 -5,1 8,7 -4,1 9,4 -8,8 1,0 1,2 0,9 -6,4 -0,2 2,0 5,9 -2,7 10,9 7,2 3,9 -5,2 4,4

Ingresos por turismo internacional $ EE.UU. Miles de millones Variacin (%) Rango 2009 2010* 09/08 10*/09 1 Estados Unidos 94,2 103,5 -14,7 9,9 52,5 -13,7 -1,2 53,2 2 Espaa 3 Francia 49,4 46,3 -12,7 -6,2 4 China 39,7 45,8 -2,9 15,5 5 Italia 40,2 38,8 -12,0 -3,6 6 Alemania 34,6 34,7 -13,2 0,1 7 Reino Unido 30,1 30,4 -16,3 0,8 8 Australia 25,4 30,1 2,5 18,6 9 Hong Kong (China) 16,4 23,0 7,5 39,5 10 Turqua 21,3 20,8 -3,2 -2,1 Monedas locales Variacin (%) 09/08 10*/09 -14,7 9,9 -9,0 3,9 -7,9 -1,3 -2,9($) 15,5($) -7,2 1,4 -8,5 5,3 -1,3 1,7 10,3 0,8 7,0 39,8 -3,2($) -2,1($)

Rango 1 Francia 2 Estados Unidos 3 China 4 Espaa 5 Italia 6 Reino Unido 7 Turqua 8 Alemania 9 Malasia 10 Mxico

Series TF TF TF TF TF TF TF TCE TF TF

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT) ($) = porcentaje derivado de las series en dlares de los Estados Unidos en lugar de en moneda local.

(Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011)

Resultados regionales

Europa recuperacin a un ritmo constante

Enero de 2010 acab con 19 meses consecutivos de crecimiento negativo para Europa, la regin ms afectada por la crisis econmica mundial. La recuperacin fue ms lenta en Europa (+3%) que en otras regiones, debido principalmente a la incertidumbre econmica que afecta a la regin y a la clausura de su espacio areo en el mes de abril producida por la nube de cenizas volcnicas proveniente de Islandia. El turismo internacional en la regin empez a crecer a partir del segundo semestre del ao y algunos de los principales destinos (como Turqua y Alemania) y otros destinos emergentes (como los Balcanes y el sur del Cucaso) presentaron resultados notables.
Ingresos por turismo internacional (millones $ EE.UU.) Cuota (%) 2008 2009 2010* 2010* 471.797 1.720 39.912 .. 21.587 190 11.762 4.204 2.737 10.971 6.242 2.589 2.820 61.628 1.189 11.795 3.208 56.573 447 17.114 5.935 6.294 4.279 45.727 1.012 515 803 950 4.911 13.342 11.768 10.943 36.028 7.207 11.206 14.401 21.951 5.768 410.932 1.816 34.650 .. 19.404 353 9.970 3.728 2.162 8.898 5.673 2.336 2.511 53.177 1.090 9.319 2.820 49.398 476 14.506 5.631 4.890 3.741 40.249 963 459 723 881 4.204 12.368 9.011 9.635 30.149 6.478 10.261 13.789 21.250 3.576 406.251 1.626 34.675 .. 18.663 621 10.287 3.637 2.183 8.268 5.476 2.233 2.311 52.525 1.071 8.985 2.809 46.319 659 12.741 5.381 4.077 4.768 38.786 1.005 .. 640 1.068 4.779 13.062 9.446 10.090 30.400 6.671 11.079 14.841 20.807 3.788 100 0,4 8,5 .. 4,6 0,1 2,5 0,9 0,5 2,0 1,4 0,6 0,6 12,9 0,3 2,2 0,7 11,4 0,1 3,1 1,3 1,0 0,9 9,5 0,2 0,1 0,2 0,2 1,0 3,2 2,3 2,5 7,5 1,6 2,5 3,7 5,1 0,9

Principales destinos Series1 Europa Albania Alemania Andorra Austria Azerbaiyn Blgica Bulgaria Chipre Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espaa Estonia Fed. de Rusia Finlandia Francia Georgia Grecia Hungra Irlanda Israel Italia Kazajstn Kirguistn Letonia Malta Noruega Pases Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep. Checa Suecia Suiza Turqua Ucrania TF TCE TF TCE TF TCE TF TF TCE TF TCE TCE TF TF TF TF TF VF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TCE TF TCE TF TCE TCE THS TF TF 2008 485.193 1.330 24.886 2.059 21.935 1.409 7.165 5.780 2.404 9.415 9.016 1.767 1.940 57.192 1.970 21.566 3.583 79.218 1.290 15.939 8.814 8.026 2.572 42.734 3.447 2.435 1.685 1.291 4.347 10.104 12.960 6.962 30.142 6.649 4.555 8.608 24.994 25.449

Llegadas de turistas internacionales (1000) Variacin (%) 2009 2010* 09/08 10*/09 461.509 1.775 24.223 1.830 21.355 1.430 6.814 5.739 2.141 9.335 8.547 1.298 1.803 52.178 1.900 19.420 3.423 76.824 1.500 14.915 9.058 7.189 2.321 43.239 3.118 2.147 1.323 1.182 4.346 9.921 11.890 6.439 28.199 6.032 4.678 8.294 25.506 20.798 476.551 2.229 26.874 1.808 22.004 1.495 7.217 6.047 2.173 .. 9.097 1.327 1.844 52.677 2.120 20.271 3.670 76.800 2.033 15.007 9.510 .. 2.805 43.626 3.393 .. 1.373 1.332 4.767 10.883 12.470 6.865 28.133 6.334 4.951 8.628 27.000 21.203 -4,9 33,5 -2,7 -11,1 -2,6 1,5 -4,9 -0,7 -10,9 -0,9 -5,2 -26,5 -7,0 -8,8 -3,6 -10,0 -4,5 -3,0 16,3 -6,4 2,8 -10,4 -9,8 1,2 -9,5 -11,9 -21,5 -8,4 0,0 -1,8 -8,3 -7,5 -6,4 -9,3 2,7 -3,7 2,0 -18,3 3,3 25,6 10,9 -1,2 3,0 4,5 5,9 5,4 1,5 .. 6,4 2,2 2,2 1,0 11,6 4,4 7,2 0,0 35,5 0,6 5,0 .. 20,8 0,9 8,8 .. 3,8 12,7 9,7 9,7 4,9 6,6 -0,2 5,0 5,8 4,0 5,9 1,9

Cuota (%) 2010* 100 0,5 5,6 0,4 4,6 0,3 1,5 1,3 0,5 .. 1,9 0,3 0,4 11,1 0,4 4,3 0,8 16,1 0,4 3,1 2,0 .. 0,6 9,2 0,7 .. 0,3 0,3 1,0 2,3 2,6 1,4 5,9 1,3 1,0 1,8 5,7 4,4

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo Vase la nota al final de la pgina 7.

(Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011)

6 | Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

Se estima que las llegadas de turistas internacionales alcanzaron 477 millones en 2010, cerca de 15 millones ms que en 2009, pero todava 9 millones menos que en 2008. Los ingresos disminuyeron ligeramente un 0,4% en trminos reales hasta los 406.000 millones de dlares estadounidenses (306.000 millones de euros). Europa Central y Oriental (+5%) logr el crecimiento ms elevado de todas las subregiones europeas, aunque tras una disminucin importante en 2009. Europa Occidental (+3%) fue la nica subregin que se recuper totalmente de los efectos de la crisis. Alemania (+11%) obtuvo mejores resultados, superando las llegadas el nivel record de 2008 en ms de 2,5 millones. En la mayora de los restantes destinos, incluidos Austria (+3%), Blgica

(+6%), los Pases Bajos (+10%) y Suiza (+4%), el crecimiento de las llegadas en 2010 fue suficiente para superar los valores de 2008. La excepcin fue Francia, el principal destino del mundo, con un crecimiento cero en 2010. Europa del Norte (+1%) empez a recuperarse lentamente, aunque el Reino Unido (-0,2%), con mucho el destino ms importante de la subregin, sigui registrando resultados negativos. Las llegadas en Europa Meridional y Mediterrnea aumentaron un 3% aunque todava no alcanzaron los valores mximos de 2008. Mientras Israel (+21%), Malta (+13%) y Turqua (+6%) registraron resultados muy por encima de la media, destinos slidos como Espaa, Italia y Grecia (todos con 1%) obtuvieron un crecimiento dbil.

Asia y el Pacfico primera regin en recuperarse

Las llegadas de turistas internacionales en Asia y el Pacfico lograron un mximo histrico de 204 millones en 2010, cerca de 24 millones ms que en 2009 y 20 millones ms que en 2008, antes de la crisis. El crecimiento del 13% de la regin en 2010 duplic el promedio mundial y, tras una modesta cada del 2% en 2009, confirma a Asia como la regin del mundo con mayor crecimiento de los ltimos dos aos. La mayora de los destinos indicaron un crecimiento de dos cifras, impulsado por el fuerte desarrollo de economas locales en la regin. Los ingresos crecieron en consecuencia un 13% en trminos reales, hasta los 249.000 millones de dlares. Asia del Nordeste fue la subregin que obtuvo mejores resultados (+14%), con un crecimiento de dos cifras en las llegadas para prcticamente todos los destinos, destacando el rpido crecimiento de Japn y Taiwn (provincia de China) (ambos un 27%). El crecimiento de China (+9%), el principal destino de la regin, se situ por debajo del promedio, aunque sigue representando cerca de la cuarta parte de las llegadas adicionales conseguidas por toda la regin. Las llegadas en Asia del Sudeste, la nica subregin que obtuvo resultados positivos en 2009, aumentaron un 12%. Destinos como Vietnam (+35%), Singapur (+22%), Camboya (+17%), Filipinas (+17%), Tailandia (+12%) e Indonesia (+11%) registraron todos un crecimiento de dos dgitos, aunque despus de cifras endebles en 2009. Las llegadas internacionales en Asia Meridional aumentaron un 11%, con resultados particularmente buenos para Sri Lanka (+46%) y Maldivas (+21%), y un resultado relativamente ms modesto en el importante destino de la India (+8%). En Oceana (+6%), el crecimiento de las llegadas se situ justo por debajo del promedio, creciendo los destinos lderes y ms maduros de Australia (+5%) y Nueva Zelandia (+3%) tras un ao 2009 plano.

Resultados regionales

Principales destinos Series1 Asia y el Pacfico Australia Camboya China Corea, Rep. de Fiji Filipinas Guam Hong Kong (China) India Indonesia Irn Japn Macao (China) Malasia Maldivas Mongolia Nepal Nueva Zelandia Pakistn R. Dem. P. Lao Singapur Sri Lanka Tailandia Taiwan (pr. de China) Vietnam VF TF TF VF TF TF TF TF TF TF TF VF TF TF TF TF TF VF TF TF TF TF TF VF VF 2008 184.057 5.586 2.001 53.049 6.891 585 3.139 1.142 17.320 5.283 6.234 2.034 8.351 10.610 22.052 683 446 500 2.459 823 1.295 7.778 438 14.584 3.845 4.236

Llegadas de turistas internacionales (1000) Variacin (%) 2009 2010* 09/08 10*/09 180.936 5.584 2.046 50.875 7.818 542 3.017 1.053 16.926 5.168 6.324 .. 6.790 10.402 23.646 656 433 510 2.458 855 1.239 7.488 448 14.150 4.395 3.747 203.838 5.885 2.399 55.665 8.798 632 3.520 1.196 20.085 5.584 7.003 .. 8.611 11.926 24.577 792 456 .. 2.525 914 .. 9.161 654 15.842 5.567 5.050 -1,7 0,0 2,2 -4,1 13,4 -7,3 -3,9 -7,8 -2,3 -2,2 1,4 .. -18,7 -2,0 7,2 -4,0 -3,0 1,9 0,0 3,9 -4,3 -3,7 2,1 -3,0 14,3 -11,5 12,7 5,4 17,3 9,4 12,5 16,5 16,7 13,6 18,7 8,1 10,7 .. 26,8 14,7 3,9 20,7 5,3 .. 2,7 6,9 .. 22,3 46,1 12,0 26,7 34,8

Cuota (%) 2010* 100 2,9 1,2 27,3 4,3 0,3 1,7 0,6 9,9 2,7 3,4 .. 4,2 5,9 12,1 0,4 0,2 .. 1,2 0,4 .. 4,5 0,3 7,8 2,7 2,5

Ingresos por turismo internacional (millones $ EE.UU.) Cuota (%) 2008 2009 2010* 2010* 208.597 24.755 1.219 40.843 9.774 547 2.499 .. 15.304 11.832 7.378 1.914 10.821 16.430 15.277 664 247 336 5.037 316 276 10.714 342 18.173 5.937 3.930 203.101 25.384 1.185 39.675 9.819 422 2.330 .. 16.450 11.136 5.598 2.012 10.305 17.637 15.772 608 235 371 4.586 269 268 9.364 350 15.663 6.816 3.050 248.659 30.103 1.260 45.814 9.765 .. 2.783 .. 22.951 14.160 6.980 .. 13.199 .. 17.819 714 244 388 4.855 363 .. 14.124 576 19.760 8.648 4.450 100 12,1 0,5 18,4 3,9 .. 1,1 .. 9,2 5,7 2,8 .. 5,3 .. 7,2 0,3 0,1 0,2 2,0 0,1 .. 5,7 0,2 7,9 3,5 1,8

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo Vase la nota al final de esta pgina.

(Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011)

* = cifra o dato provisional; = cifra o dato (an) no disponible; | = cambio de serie; n/a = no aplicable Serie llegadas de turistas internacionales TF: Llegadas de turistas internacionales a las fronteras (excluidos los visitantes del da); VF: Llegadas de visitantes internacionales a las fronteras (incluidos los turistas y visitantes del da); THS: Llegadas de turistas internacionales a hoteles y establecimientos similares; TCE: Llegadas de turistas internacionales a establecimientos tursticos colectivos.

Panorama OMT del turismo internacional, edicin 2011 | 7

Resultados regionales

Amricas slido repunte

Las Amricas se recuperaron de la cada de 2009 producida por la recesin econmica en Amrica del Norte y la epidemia de gripe A(H1N1). Las llegadas de turistas internacionales en las Amricas crecieron en 2010 un 6% hasta los 150 millones cerca de 9 millones ms que en el ao de crisis 2009 y 2 millones ms que en 2008. El crecimiento de la economa de los Estados Unidos de Amrica y la fortaleza de las de Amrica Latina contribuyeron a mejorar los resultados de la regin en su conjunto. Los ingresos por turismo internacional aumentaron en 16.000 millones de dlares hasta los 182.000 millones (+5% en trminos reales). Los tres principales destinos de la regin, los Estados Unidos de Amrica (+9%), Mxico (+4%) y Canad (+2%), finalizaron el ao con resultados positivos. Amrica del Sur present los resultados ms slidos de
Llegadas de turistas internacionales (1000) Variacin (%) 2009 2010* 09/08 10*/09 140.722 4.308 813 1.327 519 671 4.802 15.737 2.750 2.303 1.923 2.405 968 1.091 54.962 1.392 870 1.831 21.454 932 1.200 439 2.140 3.551 3.992 2.029 615 149.765 5.288 825 1.368 532 .. 5.161 16.095 2.766 2.385 2.100 2.507 1.047 1.150 59.745 1.219 896 1.922 22.395 1.011 1.317 465 2.299 3.679 4.125 2.352 .. -4,9 -8,4 -1,7 -9,3 -8,6 13,1 -4,9 -8,2 1,9 -0,7 -8,0 3,8 -3,7 -21,2 -5,1 -8,8 -3,3 3,6 -5,2 8,6 -3,7 2,6 4,0 -4,5 0,3 4,7 -17,4 6,4 22,8 1,6 3,1 2,6 .. 7,5 2,3 0,6 3,6 9,2 4,2 8,1 5,4 8,7 -12,4 3,0 4,9 4,4 8,5 9,7 5,9 7,4 3,6 3,3 15,9 ..

las Amricas con un aumento de las llegadas del 11%. Argentina (+23%) obtuvo los mejores resultados, seguida de Uruguay (+16%), Ecuador (+8%), Brasil y Per (ambos +7%). Los resultados fueron impulsados por una fuerte demanda intrarregional, siendo Brasil uno de los mercados de origen con crecimiento ms rpido y situndose actualmente como el tercer mercado emisor ms grande por gastos de las Amricas. Se estima que las llegadas en el Caribe aumentaron un 4% en 2010, ms que suficiente para compensar la cada de 2009, registrando valores mximos tres de sus principales destinos: Jamaica (+5%), Cuba (+4%) y la Repblica Dominicana (+3%). En Amrica Central las llegadas tambin aumentaron un 4% en 2010, aunque no lograron compensar la disminucin del ao 2009. Todos los destinos de la subregin presentaron crecimientos salvo Guatemala.
Ingresos por turismo internacional (millones $ EE.UU.) Cuota (%) 2008 2009 2010* 2010* 189.097 4.646 1.343 2.144 1.194 275 5.785 15.668 1.674 1.844 2.283 2.258 742 425 110.423 1.068 619 1.976 13.289 301 1.408 109 1.991 3.535 4.166 1.051 917 166.186 3.960 1.211 1.929 1.068 279 5.305 13.707 1.604 1.999 1.815 2.080 670 319 94.191 1.298 616 1.926 11.275 334 1.483 205 2.014 3.473 4.051 1.312 788 182.168 4.930 1.239 2.059 1.105 .. 5.919 15.787 1.636 2.083 2.111 .. 781 390 103.505 1.378 650 1.986 11.872 309 1.676 217 2.274 3.598 4.240 1.496 618 100 2,7 0,7 1,1 0,6 .. 3,2 8,7 0,9 1,1 1,2 .. 0,4 0,2 56,8 0,8 0,4 1,1 6,5 0,2 0,9 0,1 1,2 2,0 2,3 0,8 0,3

Principales destinos Series1 Amricas Argentina Aruba Bahamas Barbados Bolivia Brasil Canad Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Estados Unidos Guatemala Honduras Jamaica Mxico Nicaragua Panam Paraguay Per Puerto Rico Rep. Dominicana Uruguay Venezuela TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF VF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF 2008 147.953 4.700 827 1.463 568 594 5.050 17.142 2.699 2.318 2.089 2.316 1.005 1.385 57.937 1.527 899 1.767 22.637 858 1.247 428 2.058 3.716 3.980 1.938 745

Cuota (%) 2010* 100 3,5 0,6 0,9 0,4 .. 3,4 10,7 1,8 1,6 1,4 1,7 0,7 0,8 39,9 0,8 0,6 1,3 15,0 0,7 0,9 0,3 1,5 2,5 2,8 1,6 ..

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo Vase la nota al final de la pgina 7.

(Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011)

frica se mantiene la tendencia

frica, la nica regin que logr cifras positivas en 2009, mantuvo su crecimiento durante 2010. La regin aprovech el creciente dinamismo econmico y la publicidad generada por el Campeonato Mundial de Ftbol de la FIFA. Las llegadas internacionales aumentaron en 3 millones (+7%) hasta 49 millones, mientras que los ingresos crecieron en 3.000 millones de dlares hasta alcanzar los 31.000 millones (+4% en trminos reales).
8 | Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

En Sudfrica, que consigui ms de la cuarta parte de las llegadas de frica Subsahariana, las llegadas aumentaron un 15% en 2010, despus de albergar con xito el Campeonato. Segn los datos disponibles, otros destinos en la subregin lograron resultados por encima del promedio: Madagascar (+21%), Cabo Verde (+17%), Tanzania y Seychelles (ambas +11%). Los resultados de frica del Norte (+6%) se vieron impulsados por el destino lder de Marruecos (+11%).

Principales destinos Series1 frica Angola Argelia Botswana Cabo Verde Etiopa Gambia Ghana Kenya Lesotho Madagascar Malawi Marruecos Mauricio Mozambique Namibia Nigeria Rep. Unida Tanzania Reunin Rwanda Senegal Seychelles Sudfrica Sudn Swazilandia Tnez Uganda Zambia Zimbabwe TF VF TF THS TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF VF TF TF TF TF TF TF TF TF VF 2008 44.380 294 1.772 1.500 285 330 147 698 1.141 285 375 742 7.879 930 1.815 931 1.313 750 396 731 .. 159 9.592 441 754 7.050 844 812 1.956

Llegadas de turistas internacionales (1000) Variacin (%) 2009 2010* 09/08 10*/09 46.021 366 1.912 1.553 287 .. 142 803 1.392 320 163 755 8.341 871 2.224 980 1.414 714 422 699 .. 158 7.012 420 909 6.901 817 710 2.017 49.376 425 .. .. 336 .. 91 .. .. .. 196 .. 9.288 935 .. .. .. 794 421 .. .. 175 8.074 .. .. 6.902 .. .. 2.239 3,7 24,3 7,9 3,5 0,7 .. -3,5 15,0 22,0 12,3 -56,6 1,7 5,9 -6,4 22,5 5,3 7,7 -4,8 6,4 -4,4 .. -0,9 n/a -4,6 20,4 -2,1 -3,2 -12,6 3,2 7,3 16,2 .. .. 17,1 .. -35,7 .. .. .. 20,5 .. 11,4 7,3 .. .. .. 11,1 -0,3 .. .. 10,8 15,1 .. .. 0,0 .. .. 11,0

Cuota (%) 2010* 100 0,9 .. .. 0,7 .. 0,2 .. .. .. 0,4 .. 18,8 1,9 .. .. .. 1,6 0,9 .. .. 0,4 16,4 .. .. 14,0 .. .. 4,5

Ingresos por turismo internacional (millones $ EE.UU.) Cuota (%) 2008 2009 2010* 2010* 30.316 285 324 553 350 377 81 919 752 24 351 43 7.168 1.449 190 378 573 1.289 448 186 543 258 7.925 331 26 2.953 498 148 294 28.780 534 267 452 292 329 63 968 690 40 308 43 6.557 1.117 196 398 608 1.160 425 174 463 209 7.543 299 40 2.773 667 98 523 31.677 .. .. .. 289 .. .. .. 756 .. .. .. 6.720 1.282 197 438 .. 1.303 .. 202 .. .. 9.070 .. .. 2.654 730 .. 634 100 .. .. .. 0,9 .. .. .. 2,4 .. .. .. 21,2 4,0 0,6 1,4 .. 4,1 .. 0,6 .. .. 28,7 .. .. 8,4 2,3 .. 2,0

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo Vase la nota al final de la pgina 7.

(Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011)

Oriente Medio retorno a un crecimiento de dos cifras

Oriente medio fue la regin con mayor crecimiento en 2010 (+14%), aunque despus de una cada significativa durante 2009 (-4%). Impulsada por los viajes intrarregionales, favorecidos por los elevados precios del petrleo, la regin alcanz los 60 millones de llegadas en 2010, 7,5 millones ms que en 2009 y 5 ms que en el ao rcord de 2008. Se estima que los ingresos por turismo internacional tambin aumentaron un 14% en trminos reales, hasta los 50.000 millones de dlares estadounidenses. Casi todos los destinos registraron aumentos de dos cifras. Por ejemplo, Siria (+40%), Palestina (+32%), Jordania (+20%), Egipto (+18%) y Lbano (+17%). La excepcin fue Arabia Saudita, el segundo mayor destino de la regin, que no present crecimiento alguno.

Resultados regionales

Principales destinos Series1 Oriente Medio Arabia Saudita Bahrein Egipto Emir. rabes Unidos Jordania Lbano Omn Palestina Qatar Rep. rabe Siria Yemen TF TF TF THS TF TF TF THS TF TF THS 2008 55.237 14.757 .. 12.296 7.095 3.729 1.333 1.471 387 1.405 5.430 404

Llegadas de turistas internacionales (1000) Variacin (%) 2009 2010* 09/08 10*/09 52.886 10.896 .. 11.914 6.812 3.789 1.851 1.524 396 1.659 6.092 434 60.332 10.850 .. 14.051 7.432 4.557 2.168 .. 524 .. 8.546 .. -4,3 -26,2 .. -3,1 -4,0 1,6 38,9 3,6 2,2 18,1 12,2 7,3 14,1 -0,4 .. 17,9 9,1 20,3 17,1 .. 32,4 .. 40,3 ..

Cuota (%) 2010* 100 18,0 .. 23,3 12,3 7,6 3,6 .. 0,9 .. 14,2 ..

Ingresos por turismo internacional (millones $ EE.UU.) Cuota (%) 2008 2009 2010* 2010* 39.980 5.910 1.166 10.985 7.162 2.943 5.819 804 269 145 3.150 453 42.022 5.995 1.118 10.755 7.352 2.911 6.774 700 410 179 3.757 496 50.293 6.712 .. 12.528 8.577 3.413 .. .. .. 584 .. .. 100 13,3 .. 24,9 17,1 6,8 .. .. 1,0 1,2 .. ..

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo Vase la nota al final de la pgina 7. Dubai nicamente.

(Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011)

Panorama OMT del turismo internacional, edicin 2011 | 9

Turismo emisor

La mayora de los viajeros permanece en su regin

La inmensa mayora de los viajes internacionales tienen lugar en la propia regin del viajero, originndose casi cuatro de cada cinco llegadas de todo el mundo en la misma regin. Los mercados de turismo internacional siguen concentrndose en gran medida en los pases industrializados de Europa, las Amricas y Asia y el Pacfico. Sin embargo, muchas economas emergentes, gracias a ingresos cada vez mayores, han logrado un
Llegadas de turistas internacionales (millones) 2000 2005 2008 675 389,4 113,9 130,8 14,0 15,0 11,4 532,9 130,2 798 450,8 152,7 136,5 23,0 19,6 15,5 632,1 150,5 917 507,5 182,3 151,5 31,9 25,8 17,7 715,9 183,1

rpido crecimiento en los ltimos aos, en particular en ciertos mercados de Asia del Nordeste y del Sudeste, Europa Central y Oriental, Oriente Medio, frica del Sur y Amrica del Sur. Europa sigue siendo en la actualidad el mayor mercado de origen mundial, generando algo ms de la mitad de las llegadas internacionales del mundo, seguida de Asia y el Pacfico (21%), las Amricas (16%), Oriente Medio (4%) y frica (3%).
Cuota (%) 2010* 100 52,8 21,0 16,4 3,8 2,9 3,0 76,7 20,2 Variacin (%) 09/08 10*/09 -3,8 -5,5 -1,9 -3,4 2,7 -0,1 6,6 3,4 10,4 5,5 10,2 6,5 Crecimiento medio anual (%) '00-10* 3,4 2,5 5,6 1,7 9,9 6,2

1990 Mundo Origen: Europa Asia y el Pacfico Amricas Oriente Medio frica Origen no especificado Misma regin Otras regiones 435 250,7 58,7 99,3 8,2 9,8 7,8 349,1 77,6

1995 528 303,4 86,1 108,5 9,3 11,6 8,7 423,3 95,6

2009 882 479,7 178,8 146,3 32,7 25,8 18,6 689,2 174,2

2010* 940 496,1 197,4 154,4 36,0 27,5 28,5 721,3 190,1

-3,7 -4,9

4,7 9,1

3,1 3,9

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011) Pases que no pueden ser asignados a una regin concreta de origen. Como la informacin procede de datos del turismo receptor, esto ocurre que cuando falta el pas de origen o cuando se usan categoras como otros pases del mundo agrupando pases que no estn especficamente separados.

Los que ms gastan en turismo internacional China logra el tercer lugar

La lista de los 10 pases que ms gastan en turismo internacional muestra un cambio notable en 2010 al subir China (55.000 millones de dlares) un puesto, superando al Reino Unido (49.000 millones de dlares) y logrando el tercer puesto de la clasificacin mundial. China ha mostrado con mucho el crecimiento ms rpido en lo que respecta a los gastos por turismo internacional durante la ltima dcada, multiplicando por cuatro sus gastos desde el ao 2000. En 2005 era el sptimo mayor mercado de origen y desde entonces ha superado a Italia, Japn, Francia y Reino Unido. Otras variaciones en la lista de los diez pases que ms gastan provienen de Canad, que subi dos posiciones hasta el sexto lugar, y Australia que entr en la lista.
Gastos por turismo internacional (miles de millones $ EE.UU.) 2009 2010* 851 81,2 74,1 43,7 50,1 38,5 24,2 25,1 27,9 20,9 17,6 919 77,7 75,5 54,9 48,6 39,4 29,5 27,9 27,1 26,5 22,5

En ambos casos ha contribuido claramente la apreciacin de sus monedas respectivas. En los dos primeros lugares siguen estando Alemania (78.000 millones de dlares) y los Estados Unidos (76.000 millones de dlares). Entre los diez primeros pases, la Federacin de Rusia fue la que mostr el mayor crecimiento, un 27% aunque hay que reconocer que despus de una cada de los gastos del 12% en 2009 seguida de China con un 26%. Tras dos aos de disminucin, Japn tambin alcanz cifras positivas de crecimiento (+4%). El Reino Unido fue el nico mercado entre los diez principales en registrar una cada en los gastos (-2%) debido a la debilidad de su economa y de la libra esterlina.
Monedas locales Variacin (%) 09/08 10*/09 Cuota de mercado (%) 2010* 100 8,5 8,2 6,0 5,3 4,3 3,2 3,0 2,9 2,9 2,5 Poblacin 2010 (millones) 6,879 82 310 1,341 62 63 34 127 60 140 22 Gastos per cpita ($ EE.UU.) 134 952 244 41 780 625 866 219 449 189 1.014

Rango

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mundo Alemania Estados Unidos China Reino Unido Francia Canad Japn Italia Federacin de Rusia Australia

-5,9 -7,9 20,9 ($) -13,6 -1,9 -4,8 -18,4 -4,3 -12,1 ($) 2,5

0,7 1,9 25,6 ($) -2,4 7,6 10,0 4,0 2,0 26,8 ($) 9,0

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (Cifras procedentes de la OMT, junio de 2011) ($) = porcentaje derivado de las series en dlares de los Estados Unidos en lugar de en moneda local.

10 | Organizacin Mundial del Turismo (OMT)

Perspectivas a largo plazo

Turismo: Panorama 2020 es el estudio a largo plazo preparado por la Organizacin Mundial del Turismo para prever y evaluar la evolucin del turismo hasta que se cumplan los primeros 20 aos del nuevo milenio. Uno de los resultados esenciales de Turismo: Panorama 2020 son sus previsiones cuantitativas para un periodo de 25 aos, en el que 1995 es el ao de referencia y se facilitan pronsticos para 2010 y 2020. Aunque la evolucin del turismo en los ltimos aos ha sido bastante irregular, hasta ahora la OMT ha mantenido sus previsiones a largo plazo. Se considera que las tendencias estructurales subyacentes de los pronsticos no han cambiado sustancialmente. La experiencia muestra que, a corto plazo, los periodos de mayor crecimiento (1995, 1996, 2000 y 2004 a 2007) se alternan con periodos de crecimiento ms lento (2001 a 2003, 2008, 2009). La OMT, en el mbito de su programa de trabajo, est actualmente emprendiendo una importante actualizacin de sus perspectivas a largo plazo con el proyecto El Turismo hacia 2030.

Turismo: Panorama 2020

Llegadas de turistas internacionales por regiones (millones)

Turismo: Panorama 2020 pronostica que las llegadas internacionales se acercarn prcticamente a los 1.600 millones en el ao 2020. A escala mundial en 2020, 1.200 millones de estas llegadas sern intrarregionales y 400 millones sern de viajes de larga distancia. Se prev que Asia y el Pacfico Oriental, Asia Meridional, Oriente Medio y frica crezcan ms del 5% al ao, frente a un promedio mundial del 4,1%. Se considera que regiones ms maduras de Europa y de las Amricas

mostrarn unas tasas de crecimiento inferiores al valor medio. Europa mantendr la mayor proporcin de llegadas del mundo, aunque est proporcin disminuir del 60% de 1995 al 46% en 2020. Las llegadas totales de turistas por regiones muestran que en 2020 las tres primeras regiones receptoras sern Europa (717 millones de turistas), Asia Oriental (397 millones) y las Amricas (282 millones), seguidas de frica, Oriente Medio y Asia Meridional.

Llegadas de turistas internacionales por regiones (millones)

Ao de referencia 1995 Total frica Amricas Asia Oriental/Pacfico Europa Oriente Medio Asia Meridional Intrarregional (a) Larga distancia (b) 565 20 109 81 338 12 4 464 101 Crecimiento medio anual (%) 1995-2020 4,1 5,5 3,9 6,5 3,0 7,1 6,2 3,8 5,4 Cuota (%) 1995 100 3,6 19,3 14,4 59,8 2,2 0,7 82,1 17,9 2020 100 5,0 18,1 25,4 45,9 4,4 1,2 75,8 24,2

Previsiones 2010 1.006 47 190 195 527 36 11 791 216 2020 1.561 77 282 397 717 69 19 1,183 378

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo Notas: (a) El concepto de intrarregional incluye las llegadas cuyo pas de origen no est especificado. (b) Se entiende por larga distancia cualquier viaje distinto de los intrarregionales.

Panorama OMT del turismo internacional, edicin 2011 | 11

Organizacin Mundial del Turismo OMT

Publicaciones
Barmetro OMT del Turismo Mundial
El Barmetro OMT del Turismo Mundial ofrece oportunamente estadsticas actualizadas y un anlisis adecuado a todos los que tengan inters en el turismo. Cada edicin contiene las tendencias del turismo a corto plazo (llegadas, ingresos, gastos, transporte, alojamiento), una evaluacin retrospectiva y prospectiva de los resultados del turismo por el Grupo de Expertos en Turismo de la OMT y una seleccin de datos econmicos de inters para el turismo. La informacin se actualiza a lo largo del ao.

Compendio de estadsticas del turismo, edicin 2011

El Compendio de estadsticas de turismo est destinado a facilitar una gua sinttica y de consulta rpida de los principales indicadores y datos estadsticos de turismo. La edicin de 2011 se ha ampliado considerablemente y su nuevo formato presenta informacin sobre turismo receptor, emisor e interno, las industrias tursticas y la generacin de empleo, as como de los correspondientes indicadores macroeconmicos internacionales de turismo. Cubre ms de 200 pases y territorios de todo el mundo durante el periodo 2005-2009 y est disponible en ingls, aunque las notas de los pases aparecen tambin en espaol y francs.

Anuario de estadsticas de turismo, edicin 2011

El Anuario de estadsticas de turismo ofrece datos relativos a los totales de llegadas y a estancias con pernoctaciones de turismo receptor, desglosados por pases de origen de ms de 200 pases y territorios, en el periodo 2005-2009. Est disponible en ingles, aunque las notas de los pases aparecen tambin en espaol y francs.

Presupuestos de las organizaciones nacionales de turismo, 2008-2009

Presupuestos de las organizaciones nacionales de turismo, 2008-2009 es una herramienta de referencia fundamental para el marketing en el turismo. Este informe de la OMT y de la CET rene y analiza la informacin relativa a los presupuestos que las ONT asignan a la promocin del turismo, as como a la estructura, funciones y actividades de las ONT. El informe destaca tambin el uso de las tecnologas de la informacin y de las comunicaciones (TIC) de las ONT en materia de promocin del turismo.

Cambio demogrfico y turismo

El informe de la OMT y de la CET sobre cambio demogrfico y turismo facilita una referencia para los destinos y el sector, un medio para lograr un mejor entendimiento de los cambios demogrficos actuales y futuros (por ejemplo, crecimiento y envejecimiento de la poblacin, migracin y diversificacin familiar) adems de cmo influyen esos cambios en el turismo y cmo participar y actuar ante ellos de la forma ms competitiva.

Manual para la creacin de marcas de destinos tursticos

Este manual es el reconocimiento de la OMT y de la CET al valor de la adecuada creacin y gestin de marcas de destinos. Con un ensayo introductorio de Simon Anholt, es una gua paso a paso del proceso de creacin de una marca, acompaada de las estrategias para su gestin. Casos prcticos presentan los distintos conceptos, las prcticas idneas de todo el mundo y percepciones novedosas de la creacin de una marca aplicada a los destinos.

El mercado emisor de turismo indio El mercado emisor de turismo chino El mercado emisor de turismo ruso
Los mercados emisores de turismo indio, chino y ruso son, entre otros, los de crecimiento ms rpido y, en consecuencia, son mercados de importancia creciente en el mundo. La OMT y la CET han publicado conjuntamente estudios de investigacin detallados centrados en cada uno de los mercados. Los informes facilitan la necesaria informacin con el fin de comprender mejor la estructura y las tendencias de estos mercados en crecimiento. Los informes consideran asuntos tales como el comportamiento y las pautas de los viajeros eleccin de destinos, objeto de los viajes, gastos, actividades vacacionales y segmentacin del mercado, as como los medios utilizados y el uso de Internet.

Manual de marketing electrnico para destinos tursticos

Este manual est diseado para ayudar al personal de organizaciones nacionales, regionales y municipales sobre cmo mejorar sus conocimientos en e-marketing. Cubre todos los aspectos bsicos como diseo de pginas web, optimizacin de motores de bsqueda, redes sociales y comercio electrnico. Proporciona consejos sobre cmo construir mejores contenidos, la distribucin de estos, el servicio al cliente, las relaciones pblicas online y la iniciacin en el marketing mvil.

El mercado emisor de turismo espaol hacia frica y Oriente Medio Estudio sobre el turismo emisor chino en frica
La OMT ha publicado estos dos informes con el objeto de apoyar a los pases africanos para que se beneficien de los crecientes mercados chino y espaol; facilitando informacin relativa al tamao, principales caractersticas, necesidades y expectativas, as como a las posibles estrategias para atraer turistas espaoles y chinos a frica.

La forma ms fcil de pedir las publicaciones de la OMT tanto impresas como en formato electrnico y descargar el catlogo de las mismas:

Si desea ms informacin, puede dirigirse a:

Departamento de Publicaciones de la OMT

Tel. (34) 91 567 8107 - Fax: (34) 91 571 3733 e-mail: [email protected]

www.unwto.org/pub