Instructivo Señaléticas RNP

INSTRUCTIVO
SEÑALÉTICAS RNP
Correcta selección de señaléticas

para la segregación de residuos no
peligrosos
Octubre 2023
ÍNDICE
1. OBJETIVO ................................................................................................................................ 3
2. ALCANCE................................................................................................................................. 3
3. SEGURIDAD / MRM (Material Risk Management) / MEDIO AMBIENTE .................................. 3
4. REFERENCIAS ........................................................................................................................ 3
5. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................... 3
6. DESARROLLO ......................................................................................................................... 4
6.1. Marco Referencial.............................................................................................................. 4
6.2. Metodología ....................................................................................................................... 4
6.3. Descripción de Señaléticas................................................................................................ 5
6.3.1. Elementos Generales ................................................................................................. 5
6.3.2. Señaléticas de Nivel 1 ................................................................................................ 7
6.3.2.1. Componentes de la señalética de Nivel 1 ............................................................ 7
6.3.2.2. Tipos de señaléticas de Nivel 1 ........................................................................... 8
6.3.2.3. Señaléticas Nivel 1 Residuos Industriales ......................................................... 11
6.3.2.4. Señaléticas Nivel 1 Residuos Domésticos ......................................................... 13
6.3.3. Diagrama de flujo para la correcta selección de Señaléticas Nivel 1 ........................ 14
6.3.4. Disposición de señalética Nivel 1.............................................................................. 16
6.3.5. Señaléticas de Nivel 2 .............................................................................................. 18
6.3.5.1. Componentes de la señalética de Nivel 2 .......................................................... 18
6.3.5.2. Tipos de señaléticas de Nivel 2 ......................................................................... 19
6.3.5.3. Señaléticas Nivel 2 Residuos Industriales ......................................................... 22
6.3.5.4. Señaléticas Nivel 2 Residuos Domésticos ......................................................... 24
6.3.6. Diagrama de flujo para la correcta selección de Señaléticas Nivel 2 ........................ 25
6.3.7. Disposición de señaléticas en los contenedores ....................................................... 27
7. DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES .................................................................................. 33
8. REGISTROS .......................................................................................................................... 33
9. BITÁCORA DE MODIFICACIONES........................................................................................ 33
10. ANEXOS .............................................................................................................................. 34
Versión Página
1 Página 2 de 63
1. OBJETIVO
El presente instructivo tiene como objetivo presentar el diseño y exponer la correcta utilización de las
señaléticas asociadas a la gestión de los residuos de tipo no peligroso (RNP) generados por la minera
Spence, con el fin de estandarizar dichas señaléticas en base a los lineamientos entregados por la
Normativa Chilena 3322:2013 y a las buenas prácticas de gestión de residuos.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todas las áreas de Minera Spence y sus colaboradores y colaboradoras,
para entregar la estandarización de las señaléticas de residuos no peligrosos (RNP).
3. SEGURIDAD / MRM (Material Risk Management) / MEDIO AMBIENTE
No Aplica.
4. REFERENCIAS
• Norma Chilena NCh 3322:2013.

• T-HSEC-MA-037 Procedimiento de Manejo Integral de Residuos.
• Plan de Manejo de Residuos Peligrosos (RESPEL) 2019.
• Norma NCh 2190:2003 (Transporte de Sustancias Peligrosas – Distintivos para identificación de Riesgos)
5. RESPONSABILIDADES
ROL RESPONSABILIDAD TAREA

Gerente Medio • Conocer y aplicar el contenido del • Aprobar documento transversal para ser validado
Ambiente instructivo. en la organización.
• Asegurar los recursos necesarios y
asegurar la actualización del
instructivo.
Superintendente Medio • Conocer y aplicar el contenido del • Revisar documento transversal para ser validado
Ambiente instructivo. en la organización.
• Gestionar los recursos necesarios y
asegurar la actualización del
instructivo.
Versión Página
1 Página 3 de 63
6. DESARROLLO
6.1. Marco Referencial
La Norma Chilena NCh 3322:2013 fue aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
junio del 2013, con el fin de normalizar un sistema de identificación visual de los elementos de segregación
utilizados para el manejo de residuos.
Para lograr dicha normalización, la norma define elementos visuales estandarizados para la identificación de
los residuos que son objeto de recogida y almacenamiento de manera segregada, y de esta forma facilitar y
realizar sin generar ambigüedades en el proceso de separación de las diferentes fracciones de residuos por
medio de la identificación visual de estos.
Es importante mencionar que el sistema de identificación propuesto por la normativa estandariza los
logogramas, las dimensiones y la ubicación que deben ser utilizadas para segregar las diferentes fracciones
de residuos de manera correcta.
Por otro lado, se consideraron en el diseño de las señaléticas ciertos elementos ya implementados e
instaurados en la cultura organizacional de Spence, por lo que se hizo uso del documento correspondiente al
“Procedimiento de Manejo Integral de Residuos”, en el cual se tipifican los residuos generados en faena en
base a la clasificación general de residuos definida en el procedimiento. Esta clasificación abarca la totalidad
de los residuos generados en Spence y los separa en tres grandes grupos: Industriales, Domésticos y
Peligrosos, a los que se les asocian, para su segregación, los colores Amarillo, Rojo y Azul respectivamente.
Bajo estos lineamientos y considerando las buenas prácticas existentes en la gestión de residuos, se definen
las señaléticas a utilizar por Spence para la asegurar una segregación eficiente de los residuos generados.
6.2. Metodología
La metodología utilizada para abordar la estandarización de las señaléticas correspondientes a los residuos
no peligrosos (RNP) que son generados por Spence, se basa en parte en los elementos visuales que
actualmente son utilizados en la faena, lo cuales serán modificados con el fin de alinearlos a la normativa
vigente, sumado a las buenas prácticas empleadas para la gestión de los residuos.
Cabe mencionar que en virtud de la cultura organizacional de Spence, las señaléticas serán abordadas en
función de dos Niveles: “Nivel 1 – Señalética Global” y “Nivel 2 – Señalética por Materialidad”.
Para las señaléticas de Nivel 1, las cuales hacen referencia al apoyo visual utilizado en los centros de acopio
de residuos, se estandarizan las señaléticas en virtud de las buenas prácticas requeridas en gestión de los
residuos, dado que la Norma Chilena NCh 3322:2013 no entrega lineamientos para la confección de
señaléticas que indiquen la ubicación de los centros de acopio. Esto, sumado a la cultura organizacional
actualmente instaurada en Spence, hace necesario que las nuevas señaléticas de Nivel 1 a implementar
posean elementos visuales conocidos por los colaboradores y colaboradoras, con el fin de reducir los
impactos que pueda producir en terreno la nueva estandarización, dentro de los cuales, por ejemplo, se
mantiene la tipificación de los residuos y los colores asociados a cada tipo de residuo (industrial y/o
doméstico).
Para el desarrollo de las señaléticas de Nivel 2 fueron utilizados los lineamientos que entrega la Norma
Chilena NCh 3322:2013, la cual estandariza el uso de señaléticas para facilitar la gestión de los residuos. En
este caso, los lineamientos que entrega la normativa vigente son claros y específicos, y si bien no
implementar la normativa no implica sanciones y/o multas, es importante destacar que generar señaléticas
alineadas a lo que indica la norma permitirá generar un sistema de gestión de residuos eficiente y
estandarizado. Por lo tanto, las señaléticas de Nivel 2 están fuertemente regidas por la Norma NCh
3322:2013 y ajustadas a la realidad operacional de Spence.
Versión Página
1 Página 4 de 63
En base a lo antes mencionado, tanto las señaléticas de Nivel 1 como las señaléticas de Nivel 2 diseñadas,
se desarrollaron con foco en ajustarse de manera coherente a la realidad operacional de Spence, por lo que,
para efectos del aspecto visual de las señaléticas, fue considerada la actual clasificación de colores definida
en el documento “Procedimiento de Manejo Integral de Residuos”, el cual define de manera explícita la
clasificación general de los residuos generados. Esta clasificación define tres categorías dependiendo de la
materialidad del residuo, de las cuales, para efectos del alcance del presente instructivo, sólo son
consideradas dos y corresponden a Domésticos e Industriales, distinguiéndose cada una de éstas en virtud
del color utilizado para su diferenciación, como se muestra en la figura siguiente:
Figura 1 - Colores según categoría de residuos.
Por último, es importante considerar que la estandarización de las señaléticas de Residuos No Peligrosos
(RNP) tiene como foco la habilitación de proyectos de valorización de dichos residuos, desarrollando
iniciativas que permitan reducir la disposición lineal de éstos mediante el reciclaje o algún otro tipo de
valorización. Por esta razón, se hace necesario identificar y segregar de manera efectiva los residuos en
función de su reciclabilidad, por lo cual, los residuos que posean la calidad de reciclables serán identificados
en base al siguiente apoyo visual:
Figura 2 - Símbolo de Reciclaje empleado para los residuos de calidad Reciclable.
6.3. Descripción de Señaléticas
6.3.1. Elementos Generales
En primera instancia, se debe considerar que el manejo interno de los residuos en Spence abarca la
segregación de los Residuos Peligrosos (RP) y los Residuos No Peligrosos (RNP), dentro de los cuales se
define una subclasificación que apunta a diferenciar los residuos de origen Doméstico, Industrial o Peligroso.
Dentro de las definiciones que entrega el Plan de Manejo RESPEL, se prohíbe explícitamente que sean
mezclados residuos de carácter peligroso con otros residuos y/o materiales, por lo tanto, es imperante que la
segregación de cada tipo de residuo sea realizada de manera eficiente, de tal forma de que facilite la gestión
de los residuos generados, evitando riesgos de salud y/o medioambientales.
Versión Página
1 Página 5 de 63
Es importante mencionar que las señaléticas asociadas a Residuos Peligrosos (RP) que actualmente posee
implementadas Spence, ya han sido estandarizadas en virtud de la Norma NCh 2190:2003 (Transporte de
Sustancias Peligrosas – Distintivos para identificación de Riesgos), por lo tanto, los distintivos de seguridad
utilizados para este tipo de residuos se encuentran alineados con la normativa vigente y, por ende, no están
presentes dentro del alcance de este instructivo (para mayor información sobre residuos Peligrosos,
consultar el documento “Plan de Manejo de Residuos Peligrosos (RESPEL) 2019”).
En base a lo antes mencionado, y para abordar la totalidad de residuos no peligrosos (RNP) actualmente
generados en Spence, se definen dos niveles de señaléticas (Nivel 1 y Nivel 2) que, utilizándose en
conjunto, apuntan a permitir una correcta segregación de los residuos.
Entre ambos niveles de señalética existe una diferencia importante y que radica en el lugar en el cual deben
ser dispuestas. Las señaléticas de Nivel 1 fueron diseñadas para ser dispuestas en los puntos de
segregación en general, de manera visible, con el fin de ofrecer una visión más amplia de los tipos de
residuos a disponer en el punto de segregación y facilitando la organización de los contenedores de residuos
asociados a Nivel 2 de señaléticas. Por otro lado, las señaléticas de Nivel 2 se enfocan en cada contenedor
de residuo específico, proporcionando información detallada sobre los residuos a disponer, además de las
consideraciones más relevantes que deben tenerse en cuenta al momento de segregar residuos de una
materialidad en específica. A continuación, en la Tabla 1, se muestra los aspectos que diferencian al Nivel 1
del Nivel 2.
Aspectos Nivel 1 Nivel 2

Disposición Puntos de segregación/centro de acopio Batea o contenedor
Materialidad abordada Varias Materialidades Sólo una materialidad especifica
Tabla 1 - Aspectos diferenciadores.
Versión Página
1 Página 6 de 63
A continuación, se muestra, a modo de ejemplo, una señalética de Nivel 1 y otra correspondiente al Nivel 2.
Figura 3 - Señalética Nivel 1. Figura 4 - Señalética Nivel 2.
6.3.2. Señaléticas de Nivel 1
Las señaléticas correspondientes a Nivel 1 se deben implementar en los puntos de segregación con el fin de
proporcionar un apoyo visual que permita especificar los residuos a depositar en los diferentes contenedores
de segregación presentes en ese lugar. Estas señaléticas indican el tipo de residuo (Industrial o Doméstico)
y su calidad de reciclable o no reciclable. Además, éstas incluyen un listado que especifica los residuos a
segregar, por lo que facilita la disposición de los contenedores asociados a Nivel 2.
6.3.2.1. Componentes de la señalética de Nivel 1
Las señaléticas de residuos correspondientes a Nivel 1 se encuentran estandarizadas en virtud de los

contenidos que éstas incluyen, y es posible identificar que existen componentes comunes, como también
componentes variables según el tipo de residuo (industrial o doméstico). En la Figura 5 que se muestra a
continuación, se exponen en detalle cada uno de los componentes que conforman las señaléticas de Nivel 1:
Versión Página
1 Página 7 de 63
Figura 5 - Componentes de Señalética Nivel 1.
Siguiendo con lo anteriormente mencionado, la Tabla 2 expone los aspectos en los cuales las Señaléticas de
Nivel 1 pueden presentar variaciones en virtud del tipo de residuo:
Número de
Componentes ¿Varía según señalética?
referencia
1 Logo Spence y BHP No
2 Color Sí
3 Texto tipo de residuo Sí
4 Símbolo de reciclaje Sí
Materialidad de
5 Sí
residuos
6 Espacio para rellenar Sí
7 Código QR No
Referencia
8 No
contenedores
Tabla 2 – Variación en las Señaléticas Nivel 1.
6.3.2.2. Tipos de señaléticas de Nivel 1
Las señaléticas de Nivel 1 se pueden diferenciar respecto al tipo de residuo que se dispondrá en el punto de
segregación, haciendo referencia a la clasificación de los residuos en industriales y domésticos,
diferenciándolas de manera coherente en base al color de la señalética, y a su calidad de residuos reciclable
y no reciclable.
Otro aspecto diferenciador entre las señaléticas de Nivel 1 corresponde a las materialidades que éstas
contienen, las cuales pueden presentarse en formato cerrado, abierto o mixto. La distinción hace referencia
Versión Página
1 Página 8 de 63
a que la señalética puede tener todas las materialidades de residuos definidas (Cerrado), no tener definida
ninguna materialidad, por lo cual se debe llenar de manera manual (Abierto) o bien, tener definidas algunas
materialidades y poseer un espacio para agregar alguna materialidad que no esté contemplada dentro de la
definición (Mixta). En las siguientes figuras (Figura 6, Figura 7, Figura 8 y Figura 9) se pueden apreciar
ejemplos de las señaléticas desarrolladas y que incluyen los tres aspectos diferenciadores antes
mencionados:
Figura 6 - Industrial No Reciclable Abierto. Figura 7 - Doméstico No Reciclable Abierto.
Versión Página
1 Página 9 de 63
Figura 8 - Industrial Reciclable Mixto. Figura 9 - Doméstico Reciclable Cerrado.
En la Tabla 3 se expone un resumen del conjunto de señaléticas con los tres aspectos antes mencionados,
tipo de residuo, calidad de reciclable o no reciclable y su materialidad.
Definición de
Residuos Calidad del Residuo
Materialidad
Reciclable Abierto y Mixto
Residuos Industriales
No Reciclable Abierto
Reciclable Cerrado
Residuos Domésticos
No Reciclable Abierto, Cerrado y Mixto
Tabla 3 - Tipos de residuos.
Versión Página
1 Página 10 de 63
6.3.2.3. Señaléticas Nivel 1 Residuos Industriales
En base a la tipificación de los residuos que actualmente posee implementada Spence, los residuos de tipo
industrial son subdivididos en residuos de tipo reciclables y no reciclables. Para el caso de los residuos de
carácter reciclable, es importante que las señaléticas cuenten con el símbolo de reciclaje en un color
diferenciador y llamativo (verde) como apoyo visual. De este modo se asegura que no se provoquen
confusiones al momento de segregar los residuos. En las siguientes figuras se muestra de ejemplo una
señalética de tipo industrial reciclable y una del tipo industrial no reciclable:
Figura 10 - Detalle Señaléticas Nivel 1 Industrial.
Versión Página
1 Página 11 de 63
En la siguiente tabla (Tabla 4) se procede a mostrar en detalle todas las señaléticas de Nivel 1 desarrolladas
para los residuos de tipo industrial:
Calidad del
Materialidad de la señalética Detalle Sección
Residuo
Plásticos Industriales no contaminados
(LDPE, HDPE, PVC, PP, PS y Otros plásticos)
Descartes plásticos (Presenta espacio para
Reciclables A
Restos de tuberías escribir)
Restos de membranas
Plásticos de envases y embalajes
Cartones no contaminados
Plásticos de envases y embalajes no contaminados
(PEAD, PP, PEAB u otros) (Presenta espacio para
Reciclables A
Termo Film Blanco escribir)
Film plástico
Zunchos plásticos
Chatarra no contaminada
Acero
Aluminio
Bronce
(Presenta espacio para
Reciclables Metales ferrosos A
escribir)
Metales con goma
Cables con acero
Cables con cobre
Despuntes de metales
Reciclables Cartones no contaminados Residuos definidos A
Reciclables Madera no contaminada Residuos definidos A

Reciclables Residuos Industriales Reciclables Genérico B
escribir)

No Reciclables Residuos Industriales No Reciclables Genérico C
escribir)
No Reciclables Madera no contaminada Residuos definidos C
Tabla 4 - Residuos industriales Nivel 1.
Para más información sobre la totalidad de las señaléticas de Nivel 1 desarrolladas para los residuos de tipo
industrial, se recomienda revisar el Anexo 1.
Versión Página
1 Página 12 de 63
6.3.2.4. Señaléticas Nivel 1 Residuos Domésticos
Al igual que los residuos industriales, los residuos de tipo doméstico son también subdivididos en residuos
domésticos reciclables y residuos domésticos no reciclables. Es importante que, para las señaléticas
correspondientes a residuos de tipo doméstico reciclable, éstas cuenten con el símbolo de reciclaje en un
color diferenciador y llamativo (verde) como apoyo visual, con el fin de no generar confusiones al momento
de disponer los residuos. En las figuras siguientes, se procede a mostrar de ejemplo una señalética
correspondiente a residuos domésticos reciclables y otra asociada a residuos domésticos no reciclables:
Figura 11 - Detalle Señaléticas Nivel 1 Doméstico.
Versión Página
1 Página 13 de 63
En la Tabla 5 se procede a mostrar en detalle todas las señaléticas de Nivel 1 desarrolladas para los
residuos de tipo doméstico:
Calidad del
Residuo
Botellas plásticas PET
Reciclables Residuos definidos A
Colillas de Cigarros
Orgánico casino
No Reciclables Residuos definidos B
Restos de comida
Residuos orgánicos
Restos de comida
No Reciclables Cartón contaminado con orgánicos Residuos definidos B
Cartón para líquidos orgánicos (tetra pack)
Plásticos contaminados con orgánicos
(Presenta espacio para definir

No Reciclables Residuos Domésticos No Reciclables Genérico C
residuos)
Tabla 5 - Residuos domésticos Nivel 1.
Para conocer la totalidad de señaléticas de Nivel 1 desarrolladas para los residuos de tipo doméstico, revisar
el Anexo 2.
6.3.3. Diagrama de flujo para la correcta selección de Señaléticas Nivel 1
Dada la cantidad de señaléticas de Nivel 1 desarrolladas, se recomienda utilizar el siguiente flujo decisional
con el fin de asegurar una correcta selección de la señalética a disponer en el punto de segregación. Es
importante que la señalética de Nivel 1 utilizada sea concordante con los contenedores que estarán
dispuestos en el punto de segregación y, por ende, con las señaléticas de Nivel 2 asociadas a cada uno de
los contenedores que se encuentren dispuestos en el lugar, por lo tanto, ejecutar los pasos descritos tanto
en el diagrama de flujo (Figura 12) como en la Tabla 6 de manera correcta minimizará posibles errores de
selección de la señalética correspondiente.
Versión Página
1 Página 14 de 63
Rellenar Seleccionar
Manualmente o señalética de la
seleccionar materialidad
señalética del (Tabla 5 -
residuo (Tabla 4 - Sección A)
Sección C)
Figura 12 – Diagrama de flujo decisional para la correcta selección de Señalética Nivel 1.
Versión Página
1 Página 15 de 63
Número Consulta Opción/Tarea
Si la respuesta es "Industrial" ir al paso 1.1, en caso de respuesta
1 ¿El centro de acopio es industrial o doméstico?
"Doméstico" ir al paso 1.2
1.1 ¿El centro de acopio industrial es reciclable? Si la respuesta es "Si", ir al paso 1.1.1, en caso contrario ir al paso 1.1.2
¿La materialidad del residuo se encuentra
1.1.1 Si la respuesta es "Si", ir al paso 1.1.1.1, en caso contrario ir al paso 1.1.1.2
definida en la señalética nivel 1?
Rellenar manualmente o seleccionar señalética
1.1.2 Revisar en capítulo 6.3.2.3, tabla 4, sección C
del residuo
1.1.1.1 Seleccionar señalética de la materialidad Revisar en capítulo 6.3.2.3, tabla 4, sección A
Seleccionar señalética más coherente al residuo
1.1.1.2 Revisar en capítulo 6.3.2.3, tabla 4, sección B
y rellenar manualmente
1.2 ¿El centro de acopio domestico es reciclable? Si la respuesta es "Si", ir al paso 1.2.2, en caso contrario ir al paso 1.2.1
¿La materialidad del residuo se encuentra
definida en la señalética nivel 1?
1.2.2 Seleccionar señalética de la materialidad Revisar en capítulo 6.3.2.4, tabla 5, sección A
1.2.1.1 Seleccionar señalética de la materialidad Revisar en capítulo 6.3.2.4, tabla 5, sección B
1.2.1.2 Revisar en capítulo 6.3.2.4, tabla 5, sección C
Tabla 6 – Descripción del flujo decisional para la correcta selección de Señaléticas Nivel 1.
6.3.4. Disposición de señalética Nivel 1
Las señaléticas de residuos asociadas a Nivel 1 han de ser dispuestas de manera efectiva, asegurando que
éstas cumplan con la finalidad para la cual han sido implementadas. Su ubicación y sus dimensiones son
fundamentales a la hora de darle visibilidad a los puntos de segregación y así, cumplir con su objetivo de
poder clasificar adecuadamente los residuos para su posterior valorización. Para esto, la orientación de la
señalética de Nivel 1 debe ser de forma vertical y sus dimensiones estandarizadas son de 110 cm de alto y
77 cm de ancho.
Estas señaléticas deben ser dispuestas en un área visible dentro del punto de segregación, de manera que
puedan ser identificadas rápidamente, además de ser situadas a una altura suficiente para que éstas no
queden obstaculizadas por otros objetos. Las señaléticas de Nivel 1 deben ser colocadas sobre el conjunto
de contendores de segregación dispuestos en el punto de segregación, o bien en el mismo contenedor,
como sucede para el caso de las Bateas de 13m^3 para residuos de tipo industrial. Las Figuras 13 y 14
permiten visualizar la correcta disposición de las señaléticas en virtud de los contenedores a los cuales esté
referenciando:
Versión Página
1 Página 16 de 63
Figura 13 - Disposición Señaléticas de Nivel 1 Doméstico.
Versión Página
1 Página 17 de 63
Figura 14 - Disposición Señaléticas Nivel 1 Industrial.
6.3.5. Señaléticas de Nivel 2
Las señaléticas de Nivel 2 fueron diseñadas para ser utilizadas en cada contenedor de segregación. Dentro
de las principales características que se pueden identificar en las señaléticas de este nivel, es posible
mencionar que éstas se enfocan en la materialidad específica de los residuos a segregar en cada
contenedor, detallando qué residuo debe ser depositado, además de las consideraciones relevantes que
deben tenerse en cuenta al momento de disponer el residuo. También, cuentan con apoyo visual que indica
el tipo de residuo, ya sea industrial o doméstico, y su calidad de reciclable o no reciclable, siguiendo de
manera coherente la lógica de las señaléticas de Nivel 1. Además, se deja disponible un espacio para
completar de manera manual el contacto de la persona a la cual informar en caso de que los contenedores
de residuos presenten anomalías.
6.3.5.1. Componentes de la señalética de Nivel 2
Las señaléticas de residuos de Nivel 2 se encuentran estandarizadas en base a los contenidos que éstas
incluyen, y es posible identificar contenidos comunes y aspectos variables según el tipo de residuo (industrial
o doméstico). En la Figura 15 que se muestra a continuación, se exponen en detalle cada uno de los
componentes que conforman las señaléticas de Nivel 2:
Versión Página
1 Página 18 de 63
Figura 15 - Componentes de Señaléticas Nivel 2.
En base a lo mencionado anteriormente, la Tabla 7 muestra los aspectos en los cuales las Señaléticas de
Nivel 2 pueden presentar variaciones en virtud del tipo de residuo:
Número de
Componentes ¿Varía según señalética?
referencia
1 Texto tipo de residuo Si
2 Color Si
3 símbolo de reciclaje Si
4 Logograma Si
Materialidad de
5 Si
residuos
6 Detalles de residuos Si
7 Código QR No
8 Pasos que seguir Si
9 Contacto No
10 Logo Spence y BHP No
Tabla 7 - Variaciones Señaléticas Nivel 2.
6.3.5.2. Tipos de señaléticas de Nivel 2
Las señaléticas de Nivel 2 se pueden diferenciar en virtud del tipo de residuo a disponer en cada contenedor
de segregación, haciendo referencia a la clasificación de éstos en residuos industriales y residuos
domésticos y su calidad de reciclables y no reciclables, diferenciándolas de manera coherente en base al
color de la señalética.
Versión Página
1 Página 19 de 63
Además, para las señaléticas de Nivel 2, la materialidad de los residuos a depositar puede presentarse en
formato cerrado o abierto, por lo que, si la señalética posee definidas las materialidades a depositar es de
tipo cerrado, y si no posee definida la materialidad a depositar, implicando llenarlo de manera manual, es de
tipo abierto. Las siguientes figuras ilustran las diferenciaciones antes mencionadas:
Figura 16 - Industrial Reciclable Cerrado.
Figura 17 - Doméstico Reciclable Cerrado.
Versión Página
1 Página 20 de 63
Figura 18 - Industrial No Reciclable Cerrado.
Figura 19 - Doméstico No Reciclable Abierto.
Versión Página
1 Página 21 de 63
6.3.5.3. Señaléticas Nivel 2 Residuos Industriales
Según la tipificación de residuos implementada en Spence, los residuos industriales son subdivididos según
su calidad de reciclables y no reciclables. En el caso de las señaléticas de carácter reciclable, éstas cuentan
con el símbolo de reciclaje en un color diferenciador y llamativo visualmente (verde), además de su
especificación en el título de la señalética, con el fin de minimizar los errores de selección al momento de
disponer la señalética en el contenedor específico. La figura siguiente muestra ejemplos para ambas
señaléticas:
Figura 20 - Detalle Señaléticas Nivel 2 Industrial.
En la Tabla 8 se procede a mostrar en detalle todas las señaléticas de Nivel 2 desarrolladas para los
residuos de tipo Industrial. Para más detalles de la totalidad de señaléticas desarrolladas para este tipo de
residuos, revisar los Anexos 3, 4 y 5.
Versión Página
1 Página 22 de 63
Calidad del
Residuo
Reciclables Cartones No Contaminados Residuos definidos A
Reciclables Madera No Contaminada Residuos definidos A
(Presenta espacio para detallar

Reciclables Chatarra No Contaminada B
residuo)

Reciclables Plásticos Industriales No Contaminados B
residuo)

Reciclables EPP no Contaminado B
residuo)
Reciclables Plásticos Industriales No Contaminados Residuos definidos A
Plásticos de envases y embalajes no (Presenta espacio para detallar

Reciclables B
contaminados residuo)

Reciclables Residuos Industriales Reciclables Genérico B
residuo)
No Reciclables Madera No Contaminada Residuos definidos C
No Reciclables Filtros de Aire Residuos definidos C

No Reciclables Plásticos Industriales No Contaminados D
residuo)

No Reciclables EPP No Contaminado D
residuo)

No Reciclables Residuos Para Eliminación D
residuo)
Envases plásticos de Sustancias no (Presenta espacio para detallar

No Reciclables D
Peligrosas residuo)
Mezcla de residuos Industriales No (Presenta espacio para detallar

No Reciclables D
contaminados residuo)
Tabla 8 – Residuos Industriales Nivel 2.
Versión Página
1 Página 23 de 63
6.3.5.4. Señaléticas Nivel 2 Residuos Domésticos
Para el caso de los residuos Domésticos, al igual que los Industriales, éstos son subdivididos según su
calidad de reciclables y no reciclables. Las señaléticas de carácter reciclable cuentan con el símbolo de
reciclaje en un color diferenciador y llamativo (verde) como apoyo visual, además de su especificación en el
título de la señalética, con el fin de minimizar los errores de selección al momento de disponer la señalética
en el contenedor específico. La figura siguiente muestra ejemplos para ambas señaléticas:
Figura 21 - Detalle Señaléticas Nivel 2 Doméstico.
En la Tabla 9 se muestran en detalle las señaléticas de Nivel 2 que fueron desarrolladas para los residuos
de tipo Doméstico. Para más detalles de la totalidad de señaléticas desarrolladas para este tipo de residuos,
revisar los Anexos 6, 7 y 8.
Versión Página
1 Página 24 de 63
Materialidad de la
Calidad del Residuo Detalle Sección
señalética
Reciclables Papel no Contaminados Residuos definidos A
Reciclables Botellas Plásticas PET Residuos definidos A
Reciclables Colillas de Cigarros Residuos definidos A

No Reciclables Residuos Orgánicos B
residuo)

No Reciclables Residuos para Eliminación B
residuo)
Tabla 9 – Residuos Domésticos Nivel 2.
6.3.6. Diagrama de flujo para la correcta selección de Señaléticas Nivel 2
En base a la gama de señaléticas de Nivel 2 desarrolladas, es importante utilizar el siguiente flujo decisional
para así asegurar una correcta selección de la señalética a disponer en cada uno de los contenedores de
segregación. Las señaléticas de Nivel 2 utilizadas deben ser concordantes con las señaléticas de Nivel 1
asociadas al punto de segregación, por lo tanto, ejecutar los pasos descritos en el diagrama de flujo (Figura
22) y en la Tabla 10 minimizará posibles errores al seleccionar la señalética correspondiente.
Versión Página
1 Página 25 de 63
Figura 22 - Diagrama de flujo decisional para la correcta selección de Señalética Nivel 2.
Versión Página
1 Página 26 de 63
Número Actividad Opción/Tarea
Si la respuesta es "Industrial" ir al paso 1.1, en caso de respuesta
1 ¿El contenedor es industrial o doméstico?
"Doméstico" ir al paso 1.2
1.1 ¿El contenedor industrial es reciclable? Si la respuesta es "Si", ir al paso 1.1.1, en caso contrario ir al paso 1.1.2
¿El residuo a depositar está definido en la
señalética nivel 2?
1.1.1.1 Seleccionar señalética de la materialidad Revisar en capítulo 6.3.5.3, tabla 8, sección A
1.1.1.2 Revisar en capítulo 6.3.5.3, tabla 8, sección B
¿El residuo a depositar está definido en la
señalética nivel 2?
1.1.2.1 Seleccionar señalética de la materialidad Revisar en capítulo 6.3.5.3, tabla 8, sección C
1.1.2.2 Revisar en capítulo 6.3.5.3, tabla 8, sección D
1.2 ¿El contenedor domestico es reciclable? Si la respuesta es "Si", ir al paso 1.2.1, en caso contrario ir al paso 1.2.2
1.2.1 Seleccionar señalética de la materialidad Revisar en capítulo 6.3.5.4, tabla 9, sección A
1.2.2 Revisar en capítulo 6.3.5.4, tabla 9, sección B
Tabla 10 – Descripción del flujo decisional para la correcta selección de Señaléticas Nivel 2.
6.3.7. Disposición de señaléticas en los contenedores
Considerando la gama de señaléticas desarrolladas, es importante hacer énfasis en cómo disponer las
señaléticas en los contenedores de residuos. Para esto, la orientación de cada señalética de Nivel 2 debe
ser acorde a su formato (cuadrado, vertical u horizontal) y sus dimensiones estandarizadas son de 25 cm de
alto y 25 cm de ancho para las señaléticas en formato cuadrado, 43 cm de alto y 24 cm de ancho para las
señaléticas en formato vertical, y para las señaléticas de formato horizontal son de 24 cm de alto y 38 cm de
ancho.
Cabe destacar que, si bien las señaléticas asociadas a los contenedores de residuos corresponden a las
señaléticas de Nivel 2, para el caso de las Bateas de 13m^3, dadas sus dimensiones, se hace necesario
agregar una señalética de Nivel 1 que converse de manera coherente con la Señalética de Nivel 2 dispuesta
en la Batea, con el fin de visibilizar de manera adecuada los residuos que deben ser depositados.
En la Tabla 11 a continuación, se puede visualizar para cada tipo de contenedor la señalética asociada y
dónde debe ser dispuesta, además del apoyo visual que entregan las Figuras mencionadas en la tabla.
Versión Página
1 Página 27 de 63
¿Qué señalética ocupar?
Contenedor (Nivel 1 y/o Nivel 2 ¿Cómo disponerlo en el
Tipo de Residuo Figura de Referencia
(Volumen) cuadrado, horizontal o contenedor?
vertical)
120 litros Nivel 2 Cuadrado En la tapa centrado Figura 23
Costado delantero (lado por el

Doméstico 240 litros Nivel 2 Vertical cual se abre el contenedor) Figura 24
centrado

1000 litros Nivel 2 Horizontal cual se abre el contenedor) Figura 25
centrado
120 litros Nivel 2 Cuadrado En la tapa centrado Figura 26

200 litros Nivel 2 Vertical cual se abre el contenedor) Figura 27
centrado
240 litros Nivel 2 Vertical cual se abre el contenedor) Figura 28
Industrial centrado
1000 litros Nivel 2 Horizontal cual se abre el contenedor) Figura 29
centrado
Nivel 1 Industrial (Reciclable
Ubicarlo en la puerta, si esta
o No Reciclable) + Nivel 2
Bateas de 13m^3 se mantendrá abierta ubicar Figura 30
Horizontal (Residuo
en lateral visible.
específico)
Tabla 11 - Disposición Señaléticas Nivel 1 y Nivel 2 en contenedores de segregación.
Versión Página
1 Página 28 de 63
Figura 23 - Disposición de Señaléticas en Contenedor 120 Litros Doméstico.
Versión Página
1 Página 29 de 63
Figura 26 - Disposición de Señaléticas en Contenedor 120 Litros Industrial.
Versión Página
1 Página 30 de 63
Versión Página
1 Página 31 de 63
Figura 30 - Disposición de Señaléticas en Batea de 13m^3 Industrial.
Versión Página
1 Página 32 de 63
7. DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES
Segregar: Separar los residuos según su tipo, sin mezclar con otros residuos.
Residuos No Peligrosos (RNP): Este tipo de residuos, tal como su nombre lo indica, son desechos que no
generan o presentan riesgos para la salud humana ni al medio ambiente, siempre y cuando sean dispuestos
adecuadamente. Dentro de estos residuos se encuentran las subclasificaciones utilizadas en Spence
asociadas a residuos Domésticos e Industriales.
Residuos Domésticos: Son residuos asimilables a domiciliarios y de carácter orgánico, compuesto por
restos de comida, papeles sucios, cartones y plásticos de menor volumen, que una vez descartados y
debidamente almacenados no presentan riesgos para la salud humana ni al medio ambiente. Corresponde a
los generados en comedores, oficinas y campamento.
Residuos Industriales: Son residuos sólidos o semi sólidos generados por la operación, que no serán
utilizados, recuperados o reciclados en la misma operación. Se incluyen en esta definición los residuos o
productos de descarte, sean estos líquidos o gaseosos contenidos en un recipiente. Esta caracterización,
considera también a los residuos reciclables, es decir, que tienen potencial para ser reutilizados o reciclados
por terceros, y que pueden representar un valor comercial para la empresa.
El tipo de residuos dentro de esta categoría lo constituyen chatarras, cables de acero, cobre, aluminio,
bronce y metales ferrosos en general, así como residuos de maderas, cartones, plásticos y latas.
Calidad del Residuo: Para efectos prácticos, la calidad del residuo hace referencia a la característica de
Reciclable o No Reciclable asociada a cada uno de los residuos que actualmente son generados en Spence.
Residuos Reciclables: Residuos que actualmente cuentan con una iniciativa que impulsa su valorización, o
bien, que bajo aspectos normativos o legales deben ser valorizados.
Residuos No Reciclables: Residuos que actualmente no cuentan con iniciativas para su posterior
valorización, por lo cual son destinados a rellenos sanitarios o bien a patios para residuos de la construcción
(RESCON).
Punto de Segregación / Centro de Acopio: Corresponde al lugar físico, delimitado y señalizado asociado
al área en la cual se dispondrán los contenedores para la segregación de residuos, haciendo referencia a la
zona utilizada para la segregación y posterior reciclaje de los residuos.
Contenedor de Segregación: Hacen referencia a los distintos contenedores que son utilizados para
depositar los residuos en virtud de su materialidad, tipo de residuo y/o calidad del residuo.
8. REGISTROS
NOMBRE TIPO UBICACIÓN TIEMPO RESPONSABLE
9. BITÁCORA DE MODIFICACIONES
FECHA VERSIÓN RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE MODIFICACIONES
Versión Página
1 Página 33 de 63
10. ANEXOS
Anexo 1: Señaléticas de Nivel 1 para Residuos Industriales.

Anexo 2: Señaléticas de Nivel 1 para Residuos Domésticos.
Anexo 3: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Industriales formato Cuadrado.
Anexo 4: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Industriales formato Horizontal.
Anexo 5: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Industriales formato Vertical.
Anexo 6: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Domésticos formato Cuadrado.
Anexo 7: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Domésticos formato Horizontal.
Anexo 8: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Domésticos formato Vertical.
Versión Página
1 Página 34 de 63
Anexo 1: Señaléticas de Nivel 1 para Residuos Industriales.
Señalética Reciclable - Mixto
Versión Página
1 Página 35 de 63
Señalética Reciclable - Abierto
Señalética Reciclable - Cerrado
Señalética Reciclable – Cerrado
Versión Página
1 Página 36 de 63
Señalética No Reciclable - Abierto
Señalética No Reciclable - Cerrado
Versión Página
1 Página 37 de 63
Anexo 2: Señaléticas de Nivel 1 para Residuos Domésticos.
Señalética Reciclable - Cerrado
Señalética No Reciclable – Cerrado
Señalética No Reciclable - Abierto
Versión Página
1 Página 38 de 63
Señalética No Reciclable - Cerrado
Versión Página
1 Página 39 de 63
Anexo 3: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Industriales formato Cuadrado.
Señalética Reciclable – Metales no contaminados
Señalética Reciclable – Cartones no contaminados
Señalética Reciclable – Madera no contaminada
Versión Página
1 Página 40 de 63
Señalética Reciclable – Chatarra no contaminada
Señalética Reciclable – Plásticos industriales no

contaminados
Señalética Reciclable – EPP no contaminado
Versión Página
1 Página 41 de 63
Señalética Reciclable – Genérico
Señalética Reciclable – Plásticos de envases y

embalajes no contaminados
Señalética No Reciclable – Madera no contaminada
Versión Página
1 Página 42 de 63
Señalética No Reciclable – Filtros de aire
Señalética No Reciclable – Plásticos industriales no

contaminados
Señalética No Reciclable – EPP no contaminado
Versión Página
1 Página 43 de 63
Señalética No Reciclable – Residuos para eliminación
Señalética No Reciclable – Envases plásticos de

sustancias no peligrosas
Señalética No Reciclable – Mezcla de residuos

industriales no contaminados
Versión Página
1 Página 44 de 63
Anexo 4: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Industriales formato Horizontal.
Versión Página
1 Página 45 de 63

contaminados
Versión Página
1 Página 46 de 63

contaminados
Versión Página
1 Página 47 de 63


Versión Página
1 Página 48 de 63
Anexo 5: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Industriales formato Vertical.
Versión Página
1 Página 49 de 63
Versión Página
1 Página 50 de 63
contaminados
Versión Página
1 Página 51 de 63

Versión Página
1 Página 52 de 63
Versión Página
1 Página 53 de 63
contaminados
Versión Página
1 Página 54 de 63

Versión Página
1 Página 55 de 63
Versión Página
1 Página 56 de 63
Anexo 6: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Domésticos formato Cuadrado.
Señalética Reciclable – Papel no contaminado
Señalética Reciclable – Botellas plásticas PET
Señalética Reciclable – Colillas de cigarro
Versión Página
1 Página 57 de 63
Señalética No Reciclable – Residuos orgánicos
Versión Página
1 Página 58 de 63
Anexo 7: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Domésticos formato Horizontal.
Versión Página
1 Página 59 de 63
Versión Página
1 Página 60 de 63
Anexo 8: Señaléticas de Nivel 2 para Residuos Domésticos formato Vertical.
Versión Página
1 Página 61 de 63
Versión Página
1 Página 62 de 63
Versión Página
1 Página 63 de 63

Instructivo Señaléticas RNP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo Señaléticas RNP

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo Señaléticas RNP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTRUCTIVO

Correcta selección de señaléticas

3. SEGURIDAD / MRM (Material Risk Management) / MEDIO AMBIENTE

• Norma Chilena NCh 3322:2013.

ROL RESPONSABILIDAD TAREA

6.1. Marco Referencial

Figura 1 - Colores según categoría de residuos.

Figura 2 - Símbolo de Reciclaje empleado para los residuos de calidad Reciclable.

6.3. Descripción de Señaléticas

6.3.1. Elementos Generales

Aspectos Nivel 1 Nivel 2

Tabla 1 - Aspectos diferenciadores.

Figura 3 - Señalética Nivel 1. Figura 4 - Señalética Nivel 2.

6.3.2. Señaléticas de Nivel 1

6.3.2.1. Componentes de la señalética de Nivel 1

Las señaléticas de residuos correspondientes a Nivel 1 se encuentran estandarizadas en virtud de los

Tabla 2 – Variación en las Señaléticas Nivel 1.

6.3.2.2. Tipos de señaléticas de Nivel 1

Figura 6 - Industrial No Reciclable Abierto. Figura 7 - Doméstico No Reciclable Abierto.

Tabla 3 - Tipos de residuos.

Figura 10 - Detalle Señaléticas Nivel 1 Industrial.

Reciclables Cartones no contaminados Residuos definidos A

Reciclables Madera no contaminada Residuos definidos A

(Presenta espacio para

(Presenta espacio para

No Reciclables Madera no contaminada Residuos definidos C

Tabla 4 - Residuos industriales Nivel 1.

Figura 11 - Detalle Señaléticas Nivel 1 Doméstico.

(Presenta espacio para definir

Tabla 5 - Residuos domésticos Nivel 1.

6.3.3. Diagrama de flujo para la correcta selección de Señaléticas Nivel 1

Figura 12 – Diagrama de flujo decisional para la correcta selección de Señalética Nivel 1.

6.3.4. Disposición de señalética Nivel 1

6.3.5. Señaléticas de Nivel 2

6.3.5.1. Componentes de la señalética de Nivel 2

Tabla 7 - Variaciones Señaléticas Nivel 2.

6.3.5.2. Tipos de señaléticas de Nivel 2

Figura 16 - Industrial Reciclable Cerrado.

Figura 17 - Doméstico Reciclable Cerrado.

Figura 19 - Doméstico No Reciclable Abierto.

Figura 20 - Detalle Señaléticas Nivel 2 Industrial.

Reciclables Cartones No Contaminados Residuos definidos A

Reciclables Madera No Contaminada Residuos definidos A

(Presenta espacio para detallar

(Presenta espacio para detallar

(Presenta espacio para detallar

Reciclables Plásticos Industriales No Contaminados Residuos definidos A

Plásticos de envases y embalajes no (Presenta espacio para detallar

(Presenta espacio para detallar

No Reciclables Madera No Contaminada Residuos definidos C

No Reciclables Filtros de Aire Residuos definidos C

(Presenta espacio para detallar

(Presenta espacio para detallar

(Presenta espacio para detallar

Envases plásticos de Sustancias no (Presenta espacio para detallar

Mezcla de residuos Industriales No (Presenta espacio para detallar

Tabla 8 – Residuos Industriales Nivel 2.

Figura 21 - Detalle Señaléticas Nivel 2 Doméstico.