MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENCION E

INSTALACION HORNO ELECTRICO MODELO

PRIME ED7 (7 FUNCIONES)
Programador Digital
 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENCION E INSTALACION HORNO ELECTRICO
MODELO PRIME ED7 (7FUNCIONES)

Recomendamos que lea cuidadosamente el manual del usuario, para el mejor uso y correcta mantención de su
producto, puesto que le proveerá con todas las instrucciones que requiera para asegurar un correcto
uso ,mantenimiento e instalación. Siempre deje a mano este manual del usuario por si necesita consultarlo en
futuras ocasiones.

PRIME E7 (7 FUNCIONES)

VISTA DETALLE
PRIME E5 (5 FUNCIONES)

A. Panel de control
B. Perilla selectora de modo de cocción
C. Perilla selectora de control temperatura
E. Luz piloto (algunos modelos)
Al prender indica que horno esta calentando hasta temperatura regulada.
F. Bandeja asadera.
G. Parrilla
H. Guía de parrilla
I. Reloj Programador Digital
INSTRUCCIONES DE USO DEL HORNO
Este horno multifuncional combina en un sólo producto las ventajas de los hornos tradicionales por
convención con los modelos más modernos asistidos por turbina.
Este artefacto extremadamente versátil le permite de manera fácil y segura combinar distintos modos de
cocinar. Las variadas funciones ofrecidas por el horno son controladas por la perilla principal “B” y la de control
de temperatura “C”, situadas ambas en el panel de control.

Nota: Antes de usar por primera vez este artefacto, le recomendamos que ponga el termostato en el nivel más
alto y deje el horno funcionando vacio con la puerta cerrada por media hora. Luego abra la puerta del horno y
ventile el cuarto. El olor que se siente durante este primer funcionamiento se debe a la evaporación de
sustancias usadas para proteger el horno desde el almacenaje a la instalación.
Nota: Ponga la bandeja de goteo provista en el fondo del horno para prevenir cualquier grasa u otro de gotear
al fondo del horno solo cuando sea con comida al grill o repostería (solo en algunos modelos). Para otro tipo de
cocción, no es necesario dejar la bandeja en el fondo y nunca ponga algo en el piso del horno mientras este en
funcionamiento porque puede dañar el enlozado. Siempre deje sus utensilios en la rejilla provista con su
producto insertada a lo largo de las guías del horno.

Nota: Para usar el horno en modo manual (sin usar el programador de tiempo final), el símbolo debe estar
encendido el control digital.

MODO POR CONVECCION:

Ponga la perilla del termostato “C”; entre 60ºC y Máximo. El elemento superior e inferior se encenderán. Este es
el modo clásico y tradicional para hornear, el cual a sido perfeccionado, con una excepcional distribución del
calor y un reducido consumo de energía. El horno por convección no tiene equivalente al cocinar platos hechos
de varios ingredientes (como repollo con costillas, o pescado ahumado). Al usar este modo sólo use una
bandeja de goteo o parrilla a la vez, de otra manera la distribución del calor será dispareja. Al usar las distintas
alturas para poner la parrilla puede balancear el calor entre la parte superior y la inferior del horno. Seleccione la
altura de acuerdo a si la comida necesita más calor en la parte de arriba o en la de abajo.

MODO POR CONVECCION FORZADA (ASISTIDO POR TURBINA)

Ponga la perilla del termostato “C”; entre 60ºC y Máximo. El elemento superior e inferior se encenderán así
como la turbina. Como el calor permanece uniforme en todo el horno, el aire caliente, cocina y dora la comida
uniformemente en toda su superficie. Con este modo usted puede preparar varios platos al mismo tiempo,
mientras sus tiempos de cocción sean los mismos. Un máximo de dos parrillas pueden ser usadas al mismo
tiempo, siguiendo las instrucciones de la sección “Cocinando en más de una parrilla”. Este modo asistido por
turbina es recomendado para platos con una terminación gratinado, o para aquellos que necesitan largos
tiempos de preparación, como ejemplo; lasaña, tortillas de pastas, pollos, patatas, etc. Además la excelente
distribución de calor hace posible bajar la temperatura al cocinar estofados. Por lo tanto se pierde menos jugo,
lo que deja una carne más tierna y poca perdida en el peso del estofado. De igual manera este modo sirve para
cocinar pescado, el cual puede ser preparado con una cantidad adicional de condimentos, por lo que pueden
mantener su sabor y apariencia. Es un procedimiento óptimo para la preparación de muchos postres.
Incluso, se puede ocupar este modo para descongelar rápidamente carnes rojas, blancas y pan poniendo la
temperatura a 80ºC. Para descongelar comida más delicada, ponga el termostato en 60ºC o use sólo la
circulación poniendo el termostato en 0ºC.

MODO CALEFACTOR SUPERIOR:

Ponga la perilla del termostato “C”: entre 60ºC y máximo. El calefactor superior se prendera. Este modo se
puede usar para dorar los alimentos al terminar la cocción.
GRILL:
Ponga la perilla del termostato “C”: en máximo. El calefactor central superior se encenderá. La temperatura alta,
extrema y directa del grill hacen posible dorar la superficie de carnes y asar mientras conserva los jugos para
mantenerla tierna. El grill también es recomendado para platos que requieran altas temperaturas en la
superficie. (filete de ternera, costillas, hamburguesas, etc.)
Cocinar comida con la puerta del horno entreabierta.
Algunos ejemplos de grillado están incluidos en el párrafo “consejos prácticos para el uso de su horno
eléctrico”

COCCION ASISTIDA POR TURBINA:

Ponga la perilla de termostato “C”: entre 60ºC y 200ºC. El calefactor superior central y el ventilador se
encenderán. Esta combinación incrementa la efectividad de la radiación del calefactor por circulación de aire
forzado por todo el horno. Esto evita que la comida se queme en la superficie, permitiendo al calor penetrar en
la comida. Excelentes resultados resultan con kebabs hechos de carne y vegetales,
Cocine el alimento en “grill asistido por ventilador” con la puerta cerrada.
Este modo es también ideal para cocinar filetes de pescado, albacora, atún, mechada, jibia, etc.

MODO HORNEADO:
Ponga la perilla del termostato “C”: entre 60ºC y 250ºC. El calefactor posterior y el ventilador se encienden,
garantizando una delicada distribución del calor uniforme en el horno.
Este modo es ideal para prepara comida delicada en especial queques que necesitan “subir” y la
preparación de algunas tartaletas.

COCCION DELICADA
Regule la perilla de termostato “C”: entre 60ºC y 250ºC. El calefactor inferior y el ventilador se encenderán.
Recomendado para repostería, tortas y dulces no secos, en moldes. También se obtienen excelentes resultados
en comidas que necesiten que todo el calor venga por debajo.
Le recomendamos poner la bandeja en uno de los niveles inferiores.

MODO DESCONGELAMIENTO:
Ponga el termostato en cualquier posición de temperatura. El ventilador ubicado en el respaldo del horno hace
circular el aire a la temperatura ambiente alrededor de la comida. Esto es recomendado para descongelar todo
tipo de alimentos, pero en particular para helados, postres con crema, tortas de frutas. Al usar el ventilador, el
tiempo de descongelar se acorta aproximadamente a la mitad. En caso de carne, pescado y pan, es posible
acelerar el proceso usando el modo “horneado” y poniendo a temperatura entre 80ºC y 100ºC.

Spiedo (Solo disponible en algunos modelos)

Para iniciar el spiedo, proceda de la siguiente manera:
Ponga la rejilla en la primera guía de parrilla.
Inserte el soporte especial en la guía de parrilla e introduzca el spiedo dentro de la perforación especial en el
fondo del horno.
Inicie el spiedo usando la perilla “B” para seleccionar un modo.

LUZ DE HORNO
Gire la perilla “B” en el símbolo se ilumina el horno y se mantiene encendido mientras algún calefactor este
funcionando.

ENFRIAMIENTO ASISTIDO POR TURBINA:

Para enfriar el exterior este artefacto esta equipado con una turbina tangencial de enfriamiento, que se activa
automáticamente al estar caliente el horno.
Cuando la turbina esta funcionando, se puede sentir un flujo de aire que sale entre la puerta del horno y el panel
de control
Nota: Una vez terminada la cocción la turbina sigue hasta que el horno baje la temperatura.
USO DEL RELOJ PROGRAMADOR DIGITAL:

1.- Indicador visual de ciclo de cocción (Manual/Automático).

2.- Display horario 24:00 Horas.
3.- Indicador visual de condición automática.
4.- Botón de programación del cuentaminutos.
5.- Botón para programar el tiempo de cocción.
6.- Botón para programar la hora de término del ciclo de cocción.
7.- Botón para operación manual.
8.- Botones para cambio de la anotación del Display (Poner la hora o Programar).

1.- Puesta en servicio de Reloj.

En el momento de conectarse a la red eléctrica el artefacto, o después de una interrupción del
servicio eléctrico, el Display con la leyenda “AUTO” y la indicación horaria “0:00” enciende y
apaga. Todas sus funciones están inoperables. Para introducir en el Reloj (Display) la hora del
día, presionar el botón “7” para posteriormente ajustar con los botones “8” hasta que aparezca en
el Display la hora deseada.

Los botones “8” puede operar en ambos sentidos. (Para aumentar presionar “+” o “-” para
disminuir).

Al soltar los botones, la hora aparece en el Display, se apaga la leyenda “AUTO” y se enciende el
indicador visual del ciclo de cocción (1), el Reloj Programador está en condiciones de ser
operado.

2.- Operación del Reloj Programador como Cuenta Minutos.

El Reloj Programador puede actuar como un cuenta minutos de cuenta regresiva, independiente
de su parte programable y de la parte funcional del artefacto.

Para operar el Cuenta Minutos, presionar el botón “4” “TIMER”, el Display mostrará la indicación
“0:00”, presiones los botones “+” o “-” hasta que en el Display aparezca el tiempo deseado (de 0 a
23 horas 59 minutos); suelte el botón. En el Display vuelve a aparecer la hora del día. El Tiempo
remanente se puede controlar en cualquier momento; basta con oprimir el botón “4”.

Al término del tiempo prefijado, una alarma audible sonará durante aproximadamente 3 minutos.
Presionando cualquiera de los botones ésta se detiene.

3.- Operación Manual.

Tiempo de cocción en “0:00”, tiempo de término de ciclo de cocción en “0:00”; verificar oprimiendo
los botones (5) y (6). El indicador luminoso del ciclo de cocción (1) debe estar encendido. En caso
de no estarlo (como sucede al término de un programa, en que se anuncia con la alarma audible
y la indicación “AUTO” intermitente), presionar el botón (7).
El artefacto funciona en forma convencional, y el Reloj Programador como Reloj. El Cuenta
Minutos puede usarse.
4.- Operación con Reloj Programador.
La selección de los Calefactores a usar y la temperatura de trabajo se prefijan en la forma
tradicional, por medio del Interruptor Selector “B” y el Termostato “C”.

4.a.- Operación de corte (Tiempo de cocción).

Presionar el botón (5) correspondiente al tiempo de cocción; el Display mostrará “0:00” ponga el
tiempo de cocción requerido, con los botones (8) (Desde “0:00” a “23:59”); el Display vuelve a
mostrar la hora del día, la indicación “AUTO” (3) y el símbolo de cocción (1) se mantienen
encendidos; el o los Calefactores se conectan. La Temperatura del Horno es controlada por el
Termostato.
Durante el ciclo de cocción, el tiempo remanente del Programador puede ser observado en el
Display presionando el botón (5).
Al final del ciclo, el indicador luminoso del ciclo de cocción (1) se apaga, el símbolo “AUTO”
comienza a encender y apagar, se desconecta el o los Calefactores y comienza a sonar la alarma
audible por aproximadamente 3 minutos. Para desconectar la alarma presionar cualquiera de los
botones.
Si se presionan los botones (4), (5) o (6), se corta la alarma pero el artefacto queda en una
condición de fuera de servicio; indicación luminosa “AUTO” enciende y apaga.
Para dejar el artefacto “OPERABLE” debe presionarse el botón (7) (el indicador luminoso “AUTO”
se apaga y se enciende el indicador luminoso del ciclo de cocción (1)).
Para no pasar por esta condición de fuera de servicio, es preferible cortar la alarma con el botón
(7).

4. b.- Operación Automática.

Programar la hora de término del ciclo de cocción presionando el botón (5) (STOP) y operando
los botones (8). El tiempo de término puede programarse desde la hora que marca el Reloj, hasta
23 hrs. 59 minutos después. Presionar el botón (6) y programar con la perilla (8) el tiempo del
ciclo de cocción.

Queda encendido el indicador luminoso “AUTO”. Al iniciarse el ciclo de cocción se ilumina el

símbolo correspondiente (1), se conecta el o los Calefactores por el período prefijado. Durante el
ciclo pueden controlarse los tiempos restantes, presionando los botones (5) o (6).

Al término del ciclo programado, se desconecta el o los Calefactores y suena la alarma, la cual se
interrumpe presionando cualquier botón, de preferencia el Nº (7), por lo expuesto en el punto 4-a.

4.c.- Cancelación de Programas.

Se cancela presionando el botón apropiado (5) o (6), según sea el caso y con la perilla (8) poner
el Display en “0:00” y luego soltar el botón.

MANTENCION DEL HORNO:

Antes de limpiar o realizar una mantención, desconecte de la corriente.
Para extender la vida útil de su horno, se debe limpiar frecuentemente, tomando las siguientes
precauciones:
Las partes enlozadas o de acero inoxidable deben ser lavadas con agua tibia sin usar polvos abrasivos o
sustancias corrosivas; el acero inoxidable podría mancharse. Si estas manchas son difíciles de remover, use
detergentes especiales disponibles en el mercado. Después de lavar, es importante enjuagar y secar bien.
El interior del horno es preferible que sea lavado inmediatamente después del uso, mientras aun está tibio.
Evite usar detergente abrasivos como detergentes en polvo y esponjas abrasivas como virutilla, puesto que
pueden dañar el enlozado. Sí las manchas de grasa u otra suciedad no pueden ser removidas de esta
 manera, entonces use un producto especifico para la limpieza del horno, siguiendo las instrucciones del
envase.
Si usa el horno por periodos prolongados, puede producirse condensación en el vidrio del horno. Limpie con un
paño suave.
Hay un burlete siliconado que garantiza el buen cierre del horno. Revise el estado de este regularmente. Si es
necesario, límpielo evitando productos abrasivos. Si se dañó, por favor contáctese con su Servicio Técnico de
Ursus Trotter. Le recomendamos no usar el horno hasta que sea reparado.
Nunca modifique la puerta del horno con papel aluminio, la consecuente acumulación de calor puede
comprometer lo cocinado e incluso dañar el enlozado.
Limpie el vidrio del la puerta del horno con productos no abrasivos o esponja y seque con un paño suave.

REMOVER LA PUERTA DEL HORNO:

Para una limpieza exhaustiva, usted puede remover la puerta del horno. Proceda de la siguiente manera:
Abra completamente la puerta.
Inserte en ambos lados las trabas en el enclave de las bisagras.
Agarre la puerta de los lados, cierre incompletamente de forma suave.
Tire la puerta hacia usted. Sacándola de su asentamiento.
Para reensamblar siga los pasos en forma inversa.

RECAMBIO DE AMPOLLETA DE HORNO:

Desenchufe el artefacto.
Remueva la cubierta de vidrio.
Saque la ampolleta y remplácela con una ampolleta resistente a altas temperaturas (300ºC) que cumpla con
las siguientes características:

Voltaje:230/240 V
Potencia: 25W
Tipo: E 14
Instale la cubierta de vidrio y reconecte a la corriente eléctrica.

CONSEJOS PRACTICOS PARA EL USO DE SU HORNO ELECTRICO

Este horno ofrece un amplio rango de posibilidades para cocinar de la mejor forma posible. Con el tiempo
aprenderá la mejor manera de aprovechar este versátil artefacto, estos consejos son sólo una guía cuales
pueden variar según sus experiencias personales.
Precalentamiento:
Si el horno debe ser precalentado (generalmente para la mayoría de los alimentos con levadura), el modo
“asistido por ventilador” puede ser usado para alcanzar la temperatura deseada rápidamente ahorrando
energía. Una vez insertado el alimento, se elije el modo de cocción más apropiado.
Cocinando con más de una bandeja:
Si va a cocinar usando varias bandejas, debe hacerlo en el modo de “horneo” o “asistido por
ventilador” , puesto que son los únicos modos que le permiten hacer esto.
Para hornear alimentos delicados use el modo de “horneo”, el cual permite ocupar tres bandejas al mismo
tiempo (Primer, tercer y quinto separador desde abajo). Algunos ejemplos están incluidos en la tabla de cocción.
Si va ha ocupar el modo “asistido por ventilador” recuerde las siguientes sugerencias:
El horno posee 5 niveles. Durante “asistido por ventilador”, use dos de estos; los tres del medio; el superior e
inferior reciben el calor directamente y por lo tanto pueden quemar la comida si estuviera ahí.
Por regla general, ocupe el segundo y cuarto nivel contando del fondo, colocando lo que necesite mayor calor
abajo.
Al cocinar dos cosas que necesitan tiempos y temperaturas distintas, fije la temperatura en un promedio.
Ponga el más delicado en el cuarto nivel desde abajo y saque antes el alimento que requiere menos tiempo.
Use la bandeja de goteo en la parte de abajo y la rejilla arriba.
Usando el Grill:
Este horno multifunción ofrece dos maneras de grillar.
Use el modo “grill” , con la puerta del horno entreabierta, ubicando la comida bajo el centro del grill (entre el
3ro y 4to nivel) porque solo la parte central del calefactor se enciende.
Use el nivel inferior para poner la bandeja de goteo, en ella se recolecta todo la salsa o grasa evitando que
lleguen al piso del horno. Al usar este modo le recomendamos que use el termostato en el número más alto.
Esto no evita que pueda ocupar temperaturas bajas, simplemente ajuste a la temperatura deseada.
Solo poner el modo “grill asistido por ventilador” con la puerta cerrada, es extremadamente útil para grillar
rápidamente. Puesto que la distribución del calor hace posible que se doren las superficies así como que se
cocine la parte superior.
Además, se puede ocupar para dorar comidas al final del proceso de cocinado (vea tabla de cocción), tal como
darle una terminación gratinada a tortas de pastas, por ejemplo.
Use este modo con la rejilla entre el 2do y 3ro nivel desde abajo (ver tabla de cocción) ponga en el de más
abajo la bandeja de goteo, para evitar que las gotas lleguen al fondo del horno y provoque humo.
Importante: siempre use el modo “grill asistido por ventilador” con la puerta del horno cerrada. Esto le permitirá
obtener resultados y ahorrar energía (aproximadamente 10%)
Cuando ocupe este modo, le recomendamos poner el termostato en 200ºC, ya que es la manera más eficiente
de usar grill. Aunque esto no impida usarlo a temperaturas inferiores, simplemente ajuste a su voluntad.

Los mejores resultados al usar el grill son al poner la rejilla en los niveles inferiores, pero dejando espacio para
poner en el inferior la bandeja de goteo.
Cocinar tartaletas:
Al hornear tortas, siempre póngalas en un horno precalentado. Asegúrese que llego a la temperatura deseada,
que es cuando se apaga la luz “E”. No abra la puerta del horno durante la cocción.

El horno de embutir Ursus Trotter está dotado de un termostato cuya regulación de 60ºC a 250ºC se encuentra
impresa en el frente control. Las recomendaciones de control sirven tan sólo como punto de referencia para
empezar a usar su horno. El éxito de la cocción dependerá del tipo y tamaño de piezas a hornear, experiencia y
gusto de cada usuario.

60 a 80 Flanes, etc
130 a 160 Budines, pescado
160 a 180 Pasteles
180 a 200 Esterilización de frutas
200 a 220 Asados de Pato, Kuchen
220 a 240 Empanadas, pan, queque
240 a 250 Asados terneras, aves.
250 a 260 Asados vacuno, galletas, dorar.
Sugerencias para su Seguridad
Para mantener la efectividad y seguridad del producto, le recomendamos siga lo siguiente:
Solicite solamente técnicos autorizados por Ursus Trotter.
Solo use repuestos originales,
Al manipular el artefacto use las tomas de los costados, así evitara daño a las personas y al aparato.
Este artefacto fue diseñado para uso domestico, no profesional y sus funciones de no deben ser alteradas.
Es sistema eléctrico solo puede ser usado cuando esta correctamente conectado a un eficiente sistema a tierra,
de acuerdo a la normativa vigente.
Cuando esta en uso el horno, los calefactores y algunas partes del horno alcanzan alta temperatura.
Asegúrese de no tocarla y mantener alejados a los niños. Los siguientes componentes tienen un peligro
potencial, por lo que debería tomar medidas apropiadas para evitar que los menores tengan contacto
con ellos:
o Controles y el aparato en general.
o Embalaje (bolsas, poliestireno, clavos, etc.)
o El aparato inmediatamente después de usar debido al calor generado.
o El aparato en desuso (guarde partes peligrosas)

Evite lo siguiente:
- Tocar el artefacto con partes mojadas de su cuerpo.
- Usar el artefacto estando a pies descalzos.
- Tirar del artefacto o del cable de alimentación para desenchufarlo de la red eléctrica.
- Obstruir las salidas del calor.
- Dejar cables de poder u objetos menores en contacto con el artefacto.
- Exponer el artefacto a eventos climáticos tal como lluvia o el sol.
- Usar el horno como despensa.
- Tener líquidos inflamables cerca del horno.
- Usar adaptadores o extensiones.
- Intentar instalar o reparar el artefacto sin personal calificado.

Se debe contactar personal calificado en los siguientes casos;

Instalación (siga las instrucciones del fabricante);
Al dudar en el uso del artefacto
Al reemplazar una ampolleta cuando no es compatible.

Se debe contactar con el servicio técnico en los siguientes casos.

Al dudar de la firmeza del artefacto al sacarlo del embalaje.
Si el cable de alimentación es dañado o necesita ser remplazado.
Si se rompe el artefacto o funciona defectuosamente; pida repuestos originales.

Consejos prácticos:
Use el artefacto solo para cocinar comida y nada más.
Revise la firmeza del artefacto al sacarlo del embalaje.
Desconecte el horno de la red eléctrica si falla al funcionar y antes de limpiar o realizar mantenimiento.
Al dejar en desuso, desconectar de la red eléctrica.
Use guantes de cocina al sacar o meter elementos al horno.
Siempre maneje el horno desde el centro de la manilla de horno, puesto que los extremos pueden alcanzar
cierta temperatura.
Asegúrese que las perillas están en la posición “0” cuando el horno no este en uso.
Si nunca más va a usar el horno, entonces corte el cable de poder después de desconectarlo de la red.
El fabricante no se hace responsable por cualquier daño debido a: uso incorrecto, impropio o instalación.

Instalación
El artefacto debe ser instalado por personal calificado siguiendo las instrucciones. El fabricante no se hace
responsable por una mala instalación que puede dañar a las personas, los animales o la propiedad.
Importante: la corriente debe ser cortada antes de cualquier ajuste de mantenimiento que se le realice.
Para asegurarse que el horno funcione correctamente se debe hacer un gabinete apropiado.

Para asegurarse una buena ventilación, retire la parte posterior del gabinete. Instale el horno de manera que se
pare sobre dos tablas de madera, Si se apoya sobre una superficies continua y plana, entonces debe ser de por
lo menos de 45x560 mm

Los Paneles adyacentes a los gabinetes deben ser de un material resistente al calor. En especial, en gabinetes
con enchapado interior deben ser ensamblados con pegamentos que aguanten temperatura de 100ºC.
Una vez instalado no se de be dejar a la vista el cable de alimentación.
Toda parte del horno debe ser manejada con herramientas adecuadas.
Para fijar el horno al gabinete, abra la puerta del horno y fije poniendo 4 pernos para madera en las cuatro
perforaciones localizadas en el perímetro del marco del horno.

Conexión eléctrica
Este artefacto debe ser instalado en una red con el voltaje y frecuencia correspondiente a la placa
característica.
Conectando el cable de poder.
Desarmando el enchufe macho:
Use un desatornillador Presione los costados
de la tapa de la borna de conexión.
Tire la cubierta de la borna de conexión.
Para instalar el cable, proceda de la siguiente
manera:
Remueva el perno que atrapa el
cable en los contactos de Línea, Neutro y
Tierra.
Apriete los cables bajo los pernos
según el esquema: Azul (Neutro), Café
(Línea) y Verde-amarillo (Tierra)

Espicificaciones Técnicas

Medidas exteriores:
Ancho (cm): 59.4
Fondo (cm): 54.3
Alto (cm) : 59.4

Medidas interiores del horno:

Ancho (cm): 43.5
Fondo (cm): 40
Alto (cm) : 32
Volumen interior horno (Litros): 56

Tensión: 230V
Frecuencia: 50Hz
Potencia: 2.125W

Es un producto con la Garantía y Respaldo de:

URSUS TROTTER S.A.
San Pablo 3770 – Casilla 3234 - Fono: 7739423 – Fax: 7734106
Santiago – Chile
Sujeto a modificación sin previo aviso.