Halma

Benito Pérez Galdós

textos.info
Biblioteca digital abierta

1
Texto núm. 4337

Título: Halma
Autor: Benito Pérez Galdós
Etiquetas: Novela

Editor: Edu Robsy

Fecha de creación: 28 de abril de 2019
Fecha de modificación: 28 de abril de 2019

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.info

2
Primera parte

3
I

Doy a mis lectores la mejor prueba de estimación sacrificándoles mi amor

propio de erudito investigador de genealogías... vamos, que les perdono la
vida, omitiendo aquí el larguísimo y enfadoso estudio de linajes, por donde
he podido comprobar que doña Catalina de Artal, Xavierre, Iraeta y
Merchán de Caracciolo, Condesa de Halma-Lautenberg, pertenece a la
más empingorotada nobleza de Aragón y Castilla, y que entre sus
antecesores figuran los Borjas, los Toledos, los Pignatellis, los Gurreas, y
otros nombres ilustres. Explorando la selva genealógica, más bien que
árbol, en que se entrelazan y confunden tan antiguos y preclaros linajes,
se descubre que, por el casamiento de doña Urianda de Galcerán con un
príncipe italiano, en 1319, los Artales entroncan con los Gonzagas y los
Caracciolos. Por un lado, si los Xavierres de Aragón aparecen injertos en
los Guzmanes de Castilla, en la rama de los Iraetas corre la savia de los
Loyolas, y en la de los Moncadas de Cataluña la de los Borromeos de
Milán. De lo cual resulta que la noble señora no sólo cuenta entre sus
antepasados varones insignes por sus hazañas bélicas, sino santos
gloriosos, venerados en los altares de toda la cristiandad.

Como he lado al buen lector mi palabra de no aburrirle, me guardo para

mejor ocasión los mil y quinientos comprobantes que reuní, comiéndome
el polvo de los archivos, para demostrar el parentesco de doña Catalina
con el antipapa D. Pedro de Luna, Benedicto XIII. Busca buscando, hallé
también su entronque lejano con Papas legítimos, pues existiendo una
rama de los Artal y Ferrench que enlazó con las familias italianas de
Aldobrandini y Odescalchi, resulta claro como la luz que son parientes
lejanos de la Condesa los Pontífices Clemente VIII e Inocencio XI.

De monarcas no se diga, pues el árbol aparece cuajado, como de un

lozano fruto, de apellidos regios, y allí veis los Albrit y Foix de Navarra, los
Cerdas y Trastamaras de acá, y otros mil nombres que a cien leguas
trascienden a realeza, como los de Rohan, Bouillón, Lancaster,
Montmorency, etc... Fiel a mi compromiso, envaino mi erudición, y
emprendo la reseña biográfica, designando a doña Catalina-María del

4
Refugio-Aloysa-Tecla-Consolación-Leovigilda, etc... de Artal y Javierre
como tercera hija de los señores Marqueses de Feramor. Huérfana de
padre y madre a los siete años, quedó al cuidado del primogénito,
actualmente Marqués de Feramor, y de su hermana doña María del
Carmen Ignacia, Duquesa de Monterones. En 1890, casó con un joven
agregado a la embajada alemana, el Conde de Halma-Lautenberg,
matrimonio que hubo de realizarse contra viento y marea, pues los
hermanos de ella y toda la familia se opusieron tenazmente por cuantos
medios les sugerían su orgullo y terquedad. Querían desposarla con un
individuo de la casa de Muñoz Moreno-Isla, de nobleza mercantil, pero
bien amasada con patacones. Catalina, que desde muy niña mostraba
increíbles ascos al vil metal, se prendó del diplomático alemán, que a su
seductora figura unía un desprecio hermosísimo de las materialidades de
la existencia. Grandes trapisondas y disturbios hubo en la familia por la
tiránica firmeza de los hermanos mayores, y la resistencia heroica, hasta el
martirio, de la enamorada doncella. Casados al fin, no sin intervención
judicial, el esposo fue destinado a Bulgaria, de aquí a Constantinopla, y
allá le siguió doña Catalina, rompiendo toda relación con sus hermanos.
Calamidades, privaciones, desdichas sin fin la esperaban en Oriente, y al
conocerlas la familia de acá, por referencias de diplomáticos extranjeros y
españoles, no veía en todo ello más que la mano de Dios castigando
duramente a Catalina de Artal por la amorosa demencia que la llevo a
enlazarse con un advenedizo, de familia desconocida, hombre sin seso,
desordenadísimo en sus ideas, desatado de nervios, y habitante aburrido
de las regiones imaginativas; Para colmo de infortunio, Carlos Federico era
pobre, con el título pelado, y sin más renta que su sueldo, pelado también,
pues la familia de Halma-Lautenberg, que desciende, según noticias que
tengo por fidedignas, del Landgrave de Turingia y Hesse, Hermann II,
había venido tan a menos como cualquier familia de por acá, de las que,
después de mil tumbos y vaivenes, caen a lo hondo del abismo social para
no levantarse nunca.

Contratiempos mil, reveses de fortuna, escaseces y aun hambres efectivas

padeció la infeliz doña Catalina en aquellas lejanas tierras, sin más
consuelo que el amor de su esposo, que nunca le faltó, ni de él tuvo queja,
pues Dios, al privarla de tantos bienes, concediole con creces la paz
conyugal. Tiernamente amada y amante, la íntima felicidad de su
matrimonio la compensaba de tanta desdicha del orden externo. Carlos
Federico era bueno, dulce, aunque medio loco según unos, y loco entero
según otros. La mala opinión acerca de su gobierno cerebral debió

5
trascender hasta la Cancillería de Berlín, porque fue destituido de su
cargo. La joven pareja se encontró a merced de la Divina Voluntad, que sin
duda quería someter a durísima prueba el alma fuerte de la dama
española, pues a los dos meses de la destitución, y cuando, en espera de
recursos para venirse a Occidente, vivía obscuro y resignado el
matrimonio en una humilde casita de Pera, se le declaro al esposo una
tisis, con tan graves caracteres, que no era difícil presagiar un desenlace
fúnebre en breve plazo.

Reveló entonces su temple finísimo el alma de Catalina de Artal, pues

cobrando ánimos con aquel nuevo golpe, aventurose a pedir auxilio a sus
hermanos de Madrid, que si al principio se hicieron un poco de rogar,
cedieron al fin, mirando más al decoro de la familia que a la caridad
cristiana. Con el mezquino socorro que le enviaron, pudo la heroína
transportar a su pobre enfermo a la isla de Corfú, afamada por la
benignidad de su clima. Allí vivieron, si aquello era vivir, en un pie de
milagrosa economía; supliendo con el cariño los recursos materiales, y las
comodidades con prodigios de inteligencia, él resignado, ella valerosa y
sublime como enfermera, amantísima como esposa, diligente en el manejo
de la humilde casa, hasta que al fin Dios llamó a sí al infeliz Conde de
Halma en la madrugada del 8 de Septiembre, día de la Natividad de
Nuestra Señora.

6
II

Refieran en buen hora los sufrimientos de Catalina de Artal en aquellos

tristes días y en los que siguieron a la muerte de su adorado esposo, los
que posean mística inspiración, y estén avezados a relatar vidas y muertes
de mártires gloriosos. Yo no sé hacerlo, y dejando este trabajo a plumas
expertas, que seguramente escribirán la edificante historia, no hago más
que apuntar los hechos capitales, como antecedentes o fundamento de lo
que me propongo referir. ¿Qué puedo decir del hondísimo dolor de la
dama al ver expirar en sus brazos al que era su vida toda, amor primero,
alegría última, único bien terrestre de su alma? La opinión del mundo, que
rara vez deja de equivocarse en sus precipitados y vanos juicios, había
contrahecho la persona moral del señor Conde, pintándole en los círculos
de Madrid con colores de malicia. Pero al historiador de conciencia, bien
enterado de su asunto, toca el borrar toda falsedad con que los habladores
y envidiosos ennegrecen un noble carácter. Esto hago yo ahora,
asegurando que Carlos Federico de Halma era un bendito, y que la
investigación más rebuscona y pesimista no encontrará en su conducta,
después de casado, ninguna tacha. Desbarato resueltamente la reputación
que lenguas demasiado sueltas le hicieron en Madrid, y reconstruyo su
verdadera personalidad de hombre recto, leal, sincero, añadiendo a estas
cualidades las que adquirió en la convivencia con su digna esposa.

No poca parte había tenido en la dudosa reputación del alemán, antes del
casorio, la voluntad de sus ideas, la ligereza de sus juicios, sus
distracciones, que llegaron a formar un verdadero centón anecdótico, sus
displicencias negras alternadas con hervores de loco entusiasmo por
cualquier motivo de arte o amoríos, su prolijidad machacona en las
disputas, y un sinnúmero de manías, algunas de las cuales no le
abandonaron hasta su muerte. Se calentaba la cabeza pensando en la
habitabilidad de todas las estrellas del cielo, chicas y grandes, y el que
quisiera sacarle de sus casillas, no tenía más que poner en duda la infinita
difusión de familias humanas por la inmensidad planetaria. Del absoluto
menosprecio de toda religión positiva había pasado, poco antes de
casarse, y por influencia de la angelical Catalina, a un ferviente ardor

7
cristiano, más imaginativo que piadoso, sed del alma que apetecía, sin
satisfacerse nunca, no devociones externas y prácticas litúrgicas, sino
embriagueces de la fantasía, mirando más a la leyenda seductora que al
dogma severo. En Oriente, la esposa logró poner algún orden en los
descabellados entusiasmos de Carlos Federico, hasta que, atacado de
cruelísima dolencia, tan difícil era combatir en él la fiebre abrasadora,
como el espiritualismo delirante. Uno y otro fuego le consumían por igual, y
creyérase que ambos, juntando sus llamas, le redujeron a ceniza
impalpable.

La noche misma de su muerte, refirió a su mujer, entre dos ataques de

disnea, un sueño que había tenido por la tarde, y como viese Catalina en
aquel relato una extraña lógica y cierta lucidez clásica, se afligió
extremadamente, pensando que su pobre enfermo entreveía ya los
horizontes del reino de la eterna verdad. Tanto sentido, tanta sindéresis en
la composición de un poemita fantástico, pues no otra cosa era el bien
relatado sueño, ¿qué podían significar si no que el poeta se moría? Así fue
en efecto. En los últimos minutos de vida se lanzaba, con desbocada
imaginación, a un proyecto de viaje por Asia Menor y Palestina, con el
doble objeto de visitar las ruinas de Troya, primero, y el país de Galilea
después. (Átense estos cabos.) En su pensamiento se entrelazaron dos
nombres: Homero-Cristo. Y al querer dar la explicación de aquel abrazo
histórico y poético, gimió, dio una gran voz... «¡ah!» y expiró...

Podría creerse que la muerte del Conde fue el último dolor de la

infortunada Catalina de Artal, y que tras aquella tribulación le concedió el
cielo días de descanso, ya que no de ventura. Pues no fue así. Sobre la
tristeza de su viudez, y el recuerdo siempre vivo del pobre muerto, viose
agobiada de calamidades de otro orden. Hasta entonces había conocido
las humillaciones y escaseces indecorosas que lastimaban su dignidad de
aristócrata. Pero a poco de enviudar, y residiendo aún en Corfú por no
tener medios de trasladarse a otro sitio, supo lo que es la miseria, la
efectiva, horripilante miseria, y sufrió vejámenes que habrían abatido
almas de peor temple que la suya. Alojada como de limosna en una casa
inglesa, primero, en una hostería griega después, Catalina de Artal se vio
privada de alimento algunos días, obligada a lavar su escasa ropa, a
remendarse sus zapatos, y a prestar servicios que repugnaban a su
delicado organismo. Pero todo lo llevaba con paciencia, todo lo aceptaba
por amor de. Cristo, anhelando purificarse con el sufrimiento. Como se le
ofreciera una coyuntura propicia para salir de aquella situación, quiso

8
aprovecharla, más que por mejorar de vida, por encontrarse entre
personas allegadas, en quienes emplear los cariños que atesoraba su
hermoso corazón. Llegose un día inopinadamente a la isla jónica un
hermano de Carlos Federico, grande aficionado a los viajes marítimos, y
que divagaba por el Archipiélago en un yate de unos comerciantes del
Pireo. Propúsole el tal llevarla a Rodas, donde era cónsul el Conde
Ernesto de Lautenberg, tío suyo y del difunto esposo de Catalina, caballero
muy bondadoso y corriente, a quien la infeliz dama había conocido en
Constantinopla.

Dejose llevar la viuda por Félix Mauricio (que así se nombraba su cuñado),
atraída principalmente por la esperanza de vivir en compañía de la
Condesa Ernesto de Lautenberg, señora húngara, muy simpática y que
había demostrado a la española, en los breves días de su trato, una
cordial adhesión. Salieron, pues, de Corfú en la embarcación griega, mal
llamada yate, pues por su pequeñez y escaso tonelaje no era más que un
balandro bonito, propio para regatas y excursiones cortas. Iba tripulado por
jóvenes dilettantis de la mar: A causa del mal gobierno y de la impericia del
que hacía de capitán, no pudieron capear un furioso temporal que les
cogió entre Zante y Cefalonia, y lanzados por el viento y el oleaje hacia el
golfo de Patrás, entraron de arribada en Misolonghi con grandes averías.
Días y días estuvieron allí, esperando buen tiempo, y lanzados de nuevo a
la mar, llegaban siempre a donde no querían ir. Félix Mauricio y el amigote
ateniense que capitaneaba la frágil nave, profesaban la teoría de que los
temporales con vino son menos, y empalmaban las turcas que era una
maldición. De este modo, y con tales ansiedades y vicisitudes, navegando
a merced de Neptuno, y sin arte para dominarle, fueron dando tumbos por
toda la vuelta Sur del Peloponeso. Como quien va describiendo eses por el
laberinto de callejuelas de una ciudad tortuosa, tan pronto tropezaban en
Candía, como en Cerigo (la antigua Cytheres); metiéronse a la buena de
Dios por entre las Ciclades, tocando el Milo y Paros, luego recorrieron las
Esporádicas, visitando Samos, Cos y otras hasta parar en Rodas, después
de dos meses largos de endemoniada navegación.

Como todo se disponía en contra de los deseos de la infeliz viuda, resultó

que el Conde Ernesto se había ido a Alemania con licencia, y que su
esposa, la simpática y bonísima húngara, se había muerto tres meses
antes. Aceptó resignada la Condesa de Halma esta nueva decepción, y
tratando con su cuñado de la necesidad de que la trasladase a Corinto o
Atenas, desde donde podría comunicarse con su familia de Madrid, y

9
preparar su vuelta a España, contestole el joven en forma tan descarnada
y grosera, que no pudo la señora, por más esfuerzos que hizo, poner su
humildad por encima de su orgullo en la réplica. Hallábanse en un
fonducho próximo al muelle. Renunció la dama la hospitalidad a bordo,
que el capitán del balandro le ofrecía, y enterada de que existía en Rodas
un convento de la Orden Tercera, allá se dirigió volviendo la espalda para
siempre al Conde Félix Mauricio, y a sus insensatos compañeros de
aventuras marítimas.

Gracias a los buenos franciscanos, la noble señora fue alojada

decorosamente, y empezaron las negociaciones para su regreso a la
madre patria. Dígase de paso, a fin de completar la información, que el tal
Félix Mauricio era lo peorcito de la familia Halma-Lautenberg. Había
pertenecido al cuerpo consular, sirviendo en Alicante y en Smyrna. Aquí
casó con una griega rica, y abandonando la carrera se dedicó al comercio
de esponjas, con varia fortuna. Cuando le encontramos en el balandro
había logrado rehacerse de su primera quiebra. Su carácter violento y
quisquilloso, su exterior desagradable, y más que nada su inclinación
irresistible a las libaciones alcohólicas, le hacían poco estimable y
estimado de propios y extraños. Una tarde, hallándose doña Catalina
platicando con el guardián del convento, vio al yate darse a la vela, y le
hizo la señal de la cruz. Perdonó a la nave y a sus tripulantes, y dio gracias
a Dios por haber salido en bien de su peligrosísima aventura por los mares
de Grecia.

Los caritativos frailes lograron arreglar a la infortunada Condesa su

regreso a Occidente, y tomándole billete en el Lloyd Austriaco, la
expidieron para Malta, donde otros religiosos de la misma regla se
encargarían de reexpedirla para Marsella, y de allí a Barcelona. Pero como
el Lloyd Austriaco no tocaba en Rodas, la viajera tuvo que hacer la
travesía entre esta isla y el punto de escala, que era Smyrna, en una
goleta turca que cargaba frutas y trigo. Nuevos contratiempos para la
pobre señora Condesa, pues aquellos demonios de turcos hicieron la
gracia de llevar un formidable contrabando, y la goleta fue visitada en
aguas de Chío por un falucho de guerra, y apresada y detenida con todos
sus pasajeros y tripulantes, hasta que el bajá de Smyrna decidiera el
número de palos que le habían de administrar al patrón. Entre tanto,
pasaba doña Catalina mil privaciones y amarguras, pues allí no había
frailes Franciscos que mirasen por ella. Y gracias que al fin logró verse a
bordo del vapor austriaco, el cual, para que en todo se cumpliese el sino

10
de la dama sin ventura, era un verdadero inválido. Recelaba ella de todo,
del mar y del cielo, y de los desmanes de la gentuza de varias razas
orientales que en aquellas embarcaciones entra y sale de continuo. Pero ni
el cielo, ni la mar, ni el pasaje ocasionaron a la señora ningún disgusto.
Fue la endiablada máquina del vapor la que se encargó de interrumpir
lastimosamente la navegación, rompiéndose en la demora de Candía.
Quedose el buque como una boya, con el árbol de la hélice en dos
pedazos, sin gobierno el timón por rotura de los guardines. Dio al fin
remolque un vapor inglés, y le llevó a Damieta; allí trasbordaron, pasando
a Alejandría, donde, por variar, sufrieron un nuevo y penoso trasbordo con
pérdida del equipaje, y mojadura total de la ropa puesta. En rumbo para
Malta, con divertimiento de Siroco fortísimo, golpes de mar, y por fin de
fiesta, a la entrada de La Valette, rotura de una de las palas de la hélice,
retraso, peligro... En Malta, la dama errante fue atacada de calenturas
intermitentes. Dos semanas de hospital, riesgo de muerte, consternación,
abandono. Por fin, cumpliéndose en aquel triste caso lo de Dios aprieta,
pero no ahoga, Catalina de Halma puso el pie en Marsella en un estado
deplorable por lo tocante a nutrición, vestido y calzado, y cinco días
después, los señores Marqueses de Feramor vieron entrar en su casa a
una mujer que más bien parecía espectro, el rostro descarnado, como de
la tierra comido, los ojos brillantes y febriles, las ropas deshechas por el
tiempo, el viento y la mar, roto el calzado..., lastimosa figura en verdad. Y
como el señor Marqués, poseído de espanto, la mirase ceñudo y dijese:
«¿quién es usted?», hubo de contestarle Catalina:

«¿Pero de veras no me conoces? Soy tu hermana».

11
III

No dio su brazo a torcer la Condesa de Halma en las primeras

explicaciones y coloquios con sus hermanos, el Marqués de Feramor y la
Duquesa de Monterones, es decir, que no se declaró arrepentida de su
matrimonio, ni renegaba de este por los trabajos y desventuras sin cuento
que de su unión con el alemán se derivaron. La memoria de su esposo
prevalecía en ella sobre todas las cosas, y no permitía que sus hermanos
la menoscabaran con acusaciones, o chistes despiadados. Había venido a
que la amparasen, dándole el resto de su legítima si algo restaba, después
de saldar cuentas con el jefe de la familia. Pero no se humillaba, ni al
pedirlo y tomarlo, en caso de que se lo dieran, había de abdicar su
dignidad, achicándose moralmente ante sus hermanos, y dándoles toda la
razón en el negocio de su casamiento. No, no mil veces. Si no le daban
auxilio ni aun en calidad de limosna, no le faltaría un convento de monjas
en que meterse. Tampoco repugnaría el entrar en cualquiera de las
Ordenes modernísimas que se consagran a cuidar ancianos, o a la
asistencia de enfermos, que entre tantas Congregaciones, alguna habría
que admitiese viudas sin dote. Replicole a esto gravemente su hermano
que no se precipitase, y que por de pronto no debía pensar más que en
reponerse de tantos quebrantos y desazones.

Cerca de un mes estuvo doña Catalina en la morada de su hermano sin

ver a nadie, ni recibir visitas, sin dejarse ver más que de la familia, y de la
criada que la servía. De las ropas que le ofrecieron, no aceptó más que
dos trajes negros, sencillísimos, haciendo voto de no usar en todo el resto
de su vida vestido de color, ni de seda, ni galas de ninguna especie.
Modestia y aseo serían sus únicos adornos, y en verdad que nada
cuadraba mejor a su rostro blanquísimo y a su figura escueta y
melancólica. Como todo se ha de decir, aquí encaja bien el declarar que
doña Catalina no era hermosa, por lo menos, según el estilo mundano de
hermosura. Pero el paso de tantas desdichas había dejado en su
semblante una sombra plácida, y en sus ojos una expresión de beatitud
que era el recreo de cuantos la miraban. Tenía el pelo rubio tirando a
bermejo, la nariz un poco gruesa, el labio inferior demasiado saliente, la

12
tez mate y limpia, la mirada dulce y serena, la expresión total grave, la
estatura talluda, el cuerpo rígido, el continente ceremonioso. Algunos, que
en aquellos días lograron verla, aseguraban hallarle cierto parecido con
doña Juana la Loca, tal como nos han transmitido la imagen de esta
señora la leyenda y el pincel. Es caprichoso cuanto se diga de otras
semejanzas del orden espiritual, como no sea que la Condesa de Halma
hablaba el alemán con la misma perfección y soltura que el español.

No era muy grato al señor Marqués aquel aislamiento monástico en que

vivía su hermana, ni le hacían gracia sus propósitos de renunciar
absolutamente a la vida social. Aún podría, según él, aspirar a un segundo
matrimonio, que la indemnizara de las calamidades del primero; mas para
esto era forzoso abandonar la tiesura de imagen hierática, las inflexiones
compungidas, no vestirse como la viuda de un teniente, y frecuentar el
trato de los amigos de la casa. De la misma opinión era la Marquesa, y
ambos la sermoneaban sobre este particular; pero la firmeza con que
defendía Catalina sus convicciones, manías o lo que fuesen, les hizo
comprender que nada conseguirían por el momento, y que debían confiar
al tiempo y a las evoluciones lentas de la voluntad humana la solución de
aquel problema de familia.

Aunque es persona muy conocida en Madrid, quiero decir algo ahora del
carácter del señor Marqués de Feramor, cuya corrección inglesa es
ejemplo de tantos, y que si por su inteligencia, más sólida que brillante,
inspira admiración a muchos, a pocos o a nadie, hablando en plata, inspira
simpatías. Y es que los caracteres exóticos, formados en el molde anglo
sajón, no ligan bien o no funden con nuestra pasta indígena, amasada con
harinas y leches diferentes. Don Francisco de Paula-Rodrigo-José de
Calazans-Carlos Alberto-María de la Regla-Facundo de Artal y Javierre,
demostró desde la edad más tierna aptitudes para la seriedad;
contraviniendo los hábitos infantiles hasta el punto de que sus
compañeritos le llamaban el viejo. Coleccionaba sellos, cultivaba la hucha,
y se limpiaba la ropita. Recogía del suelo agujas y alfileres, y hasta
tapones de corcho en buen uso. Se cuenta que hacía cambalaches de
tantas docenas de botones por un sello de Nicaragua, y que vendía
duplicados a precios escandalosos. Internó en los Escolapios, estos le
tomaron afecto, y le daban notas de sobresaliente en todos los exámenes,
porque el chico sabía, y allá donde no llegaba su inteligencia, que no era
escasa, llegaba su amor propio, que era excesivo. Contentísimo del niño, y
queriendo hacer de él un verdadero prócer, útil al Estado, y que fuese

13
salvaguardia valiente de los intereses morales y materiales del país, su
padre le mandó a educar a Inglaterra. Era el señor Marqués anglómano de
afición o de segunda mano, porque jamás pasó el canal de la Mancha, y
sólo por vagos conocimientos adquiridos en las tertulias, sabía que de
Albión son las mejores máquinas y los mejores hombres de Estado.

Allá fue, pues, Paquito, bien recomendado, y le metieron en uno de los

más famosos colegios de Cambridge, donde sólo estuvo dos años, porque
no hallándose su papá en las mejores condiciones pecuniarias, hubo de
buscar para el chico educación menos dispendiosa. En un modesto
colegio de Peterborough, dirigido por católicos, completó el primogénito su
educación, haciéndose un verdadero inglés por las ideas y los modales,
por el pensamiento y la exterioridad social. En Peterborough no había los
refinados estudios clásicos de Oxford, ni los científicos de Cambridge; los
muchachos se criaban en un medio de burguesía ilustrada, sabiendo
muchas cosas útiles, y algunas elegantes, cultivando con moderación el
horse racing, el boat-racing, y con la suficiente práctica de lawn-tenis para
pasar en cualquier pueblo del continente por perfectas hechuras de Albión.

Hablaba el heredero de Feramor la lengua inglesa con toda perfección, y

conocía bastante bien la literatura del país que había sido su madre
intelectual, prefiriendo los estudios políticos e históricos a los literarios, y
siendo en los primeros más amigo de Macaulay que de Carlyle, en los
segundos más devoto de Milton que de Shakespeare. Tiraba siempre a la
cepa latina. Al salir del colegio, consiguiole su padre un puesto en la
embajada, para que por allá estuviese algunos años más empapándose
bien en la savia británica. En aquel período se despertaron y crecieron sus
aficiones políticas, hasta constituir una verdadera pasión; estudió muy a
fondo el Parlamento, y sus prerrogativas, sus prácticas añejas,
consolidadas por el tiempo, y no perdía discurso de los que en todo asunto
de importancia pronunciaban aquellos maestros de la oratoria, tan distintos
de los nuestros como lo es el fruto de la flor, o el tronco derecho y macizo
de la arbustería viciosa.

Ya frisaba D. Francisco de Paula en los treinta años cuando por muerto de

su señor padre heredó el marquesado; vino a España y a los diez meses
casó con doña María de Consolación Ossorio de Moscoso y Sherman, de
nobleza malagueña, mestiza de inglesa y española, joven de mucha virtud,
menos bella que rica, y de una educación que por lo correcta y perfilada a
la usanza extranjera, no desmerecía de la de su esposo. Poco después

14
casó la hermana mayor del Marqués con el Duque de Monterones.
Catalina, que era la más joven, no fue Condesa de Halma hasta seis años
después.

Pues señor, con buen pie y mejor mano entró el decimoséptimo Marqués
de Feramor en la vida social y aristocrática del pueblo a que había traído
las luces inglesas, y la ortodoxia parlamentaria del país de John Bull.
Afortunadísimo en su matrimonio, por ser Consuelo y él como cortados por
la misma tijera, no lo fue menos en política, pues desde que entró en el
Senado representando una provincia levantina, empezó a distinguirse,
como persona seria por los cuatro costados, que a refrescar venía nuestro
envejecido parlamentarismo con sangre y aliento del país parlamentario
por excelencia. Su oratoria era seca, ceñida, mate y sin efectos. Trataba
los asuntos económicos con una exactitud y un conocimiento que
producían el vacío en los escaños. ¿Pero qué importaba esto? Al
parlamento se va a convencer, no a buscar aplausos; el Parlamento es
cosa más seria que un circo de gallos. Lo cierto era que en aquella
soledad de los bancos rojos, Feramor tenía admiradores sinceros y hasta
entusiastas, dos, tres y hasta cinco senadores muchachos, que le oían con
cierto arrobamiento, y luego salían poniéndole en los cuernos de la luna:
«Así se tratan las cuestiones. Aquí, aquí, en este espejo tienen que
mirarse todos: esto es lo bueno, lo inglés de la tía Javiera, la marca Londón
legítima, de patente».

15
IV

Fuera del Senado, el Marqués tenía también su grupito de admiradores,

que le citaban de continuo como un modelo digno de imitación. Por él, y
por otros muy contados próceres, se decía la frase de cajetín: «¡Ah, si toda
nuestra nobleza fuera así, otro gallo le cantara a este país!». El
amanerado argumento de achacar nuestras desgracias políticas a no tener
un patriciado a estilo inglés, con hábitos parlamentarios y verdadero poder
político, llegaba a ser una cantinela insoportable.

Es muy digno de notarse que Feramor desmentía la vulgar creencia de

que todo inglés de alta clase ha de ser caballista, y delirante por cualquiera
de los sports que en Albión se usan. Para gloria suya, no había importado
del país serio, más que la seriedad, dejándose del lado allí del canal las
chifladuras hípicas. Aunque algo y aun algos entendía de lo referente al turf
, no se ocupaba de ello sino con frialdad cortés, marcando siempre la
distancia que media intelectualmente entre un handicap y un discurso
político, aunque sea ministerial. Y si era cazador, y de los buenos, no
mostraba por esta afición una preferencia sistemática y absorbente. Así los
gustos como las obligaciones existían en él en su valor propio y natural, y
la inteligencia era siempre la maestra y el ama de todo. En el concierto de
sus facultades, dominaba la que Dios le había dado para que gobernase a
las demás, la facultad de administrar, y mientras llegaba el caso de llevarle
las cuentas a la Nación, llevaba las suyas con un acierto y una nimiedad
que eran un nuevo tema de aplauso para sus admiradores. «¡Un
aristócrata que administra! ¡Oh, si hubiera muchos Feramor en nuestra
grandeza, la nación no andaría tan de capa caída!».

La fortuna patrimonial del Marqués no era grande, porque su padre había

puesto en práctica doctrinas que se daban de cachetes con la regularidad
administrativa. Pero la riqueza aportada al matrimonio por la Marquesa
fortalecía considerablemente la casa, en la cual reinaba un orden perfecto,
gastándose tan sólo la mitad de las rentas. Vivían, pues, con decoro y
modestia, sometidos gustosamente a un régimen de previsión, entre dos
jalones, el de delante fijando el límite de donde no debía pasar el lujo, para

16
evitar despilfarros, el de atrás marcando la raya de la economía, para no
llegar a la sordidez. A mayor abundamiento, la Marquesa, que parecía
hecha a imagen y semejanza de su esposo, y que con la convivencia se
asimilaba prodigiosamente sus ideas, salió tan administrativa y
administradora como él, y le ayudaba a sostener aquel venturoso
equilibrio. Ambos lucían en el gobierno de la casa, con una perfecta
entonación económica, si es permitido decirlo así. Diversas eran las
opiniones mundanas sobre esta manera de vivir, pues si les criticaban por
no tener una cuadra de gran importancia hípica, como correspondía a los
gustos ingleses del Marqués, otros le elogiaban sin tasa por su excelente
biblioteca, principalmente consagrada ¡oh!... a ciencias morales y políticas.
Su mesa era inferior a la biblioteca, y superior a la cuadra. Sólo había
cinco convidados un día por semana.

Expresadas las opiniones, conviene apuntar las hablillas, aunque estas

desdoren un poco la noble figura de los Feramor. Lenguas, que
evidentemente eran malas, decían que el Marqués colocaba el sobrante
de sus rentas a préstamo con réditos enormes, sacando de apuros a sus
compañeros de grandeza, comprometidos en el juego, en el sport, o en
otros vicios. En esto la maledicencia no acertaba, como casi siempre
sucede, pues los préstamos del Marqués no eran de calidad
extremadamente usuraria. Se reforzaba, sí, con buenas hipotecas, y
cuando la garantía floja, y el reembolso problemático, sus principios
económicos le aconsejaban aumentar prudencialmente los intereses. Ello
es que si en rigor de verdad no debía ser llamado usurero, tampoco habría
mayor injusticia que aplicarle el calificativo de generoso. Ni la adulación,
que todo lo puede, podía llamarle así. Los amigos más benévolos no
acertaban a descubrir en él un rasgo de desprendimiento, o un ejemplo de
favor desinteresado. Era todo exactitud en el pensar, precisión matemática
en las acciones, como una máquina de vida social en la que se
suprimieran los movimientos de la manivela afectiva. No faltaba jamás a
sus deberes, no so le podía coger en descuido de sus compromisos; pero
tampoco se le escapaba la sensiblería de hacer el bien por el bien.
Siempre en guardia, y custodiándose a sí propio con llaves seguras que
sólo él manejaba, no permitía nunca que la espontaneidad abriese su
interior de hierro, ni menos que mano profana penetrase en él.

Ved aquí por qué no gozaba de simpatías, y los que le admiraban como el
último modelo inglés de corte de personas, no le querían. Encontrábanle
todos poco español, privado de las virtudes y de los defectos de la

17
compleja raza peninsular. Habríanle querido menos reglamentado
moralmente, menos exacto, y un poquitín perdido. Físicamente, era
hermoso, pero sin expresión, de facciones a las cuales no se podía poner
la menor tacha, rematadas por una corona negativa, es decir, por una
calva precoz, lustrosa y limpia, que él consideraba como la más airosa
tapadera de la seriedad británica. Su trato fuera de casa era delicado y
fino, dentro de una elegante tibieza, y en la intimidad doméstica seco y
autoritario, sin ninguna disonancia, pero también sin asomos de dulzura,
como un preceptor o intendente, más que como padre y esposo. De la
señora Marquesa, que no era más que el feminismo del carácter de su
marido, poco hay que decir. La asimilación había llegado a ser tan
perfecta, que pensaban y hablaban lo mismo, usando las propias
locuciones familiares. Ambos se expresaban en inglés con notable soltura.
Y la asimilación no paraba en esto, pues ocurría en aquel matrimonio
joven lo que en algunos viejos, reducidos por larga convivencia a una sola
persona con dos figuras distintas. El Marqués y la Marquesa se parecían
físicamente; ¿qué digo se parecían?, eran iguales, a pesar de señalarse
ella por poco bonita y él por bastante guapo; iguales el mirar, el respirar,
los movimientos musculares del rostro, el aire grave de la frente, el temblor
imperceptible de las ventanillas de la nariz, la manera de llevar los
quevedos, pues ambos eran miopes, la boca, la sonrisa de buena
educación más que de bondad. Decía un guasón, amigo de la casa, que si
uno de los dos se muriera, el superviviente sería viudo de sí mismo.

Vivían en la casa patrimonial de los Feramor, en una de las plazoletas

irregulares próximas a San Justo, con vistas a la calle de Segovia y al
Viaducto por la parte de Poniente; casa vetusta, pero que con los
remiendos y distribuciones hechas por el Marqués no había quedado mal.
La parte baja, agrandada y mejorada notablemente, se dividía en dos
cuartos de renta, y se alquilaron, el uno para litografía, el otro para las
oficinas de una Sacramental. El segundo, distribuido al principio en tres
cuartos de alquiler, fue después anexionado a la casa para aposentar
convenientemente a los niños mayores, a la institutriz y a parte de la
servidumbre. En aquel piso escogió su habitación doña Catalina, no
permitiendo que fuera amueblada con lujo, sino más bien como celda de
convento, a lo cual se opusieron los Marqueses, enemigos declarados de
toda exageración. La exageración les sacaba de quicio, y por tanto
arreglaron la estancia modestamente, pero evitando la afectación de
pobreza monástica.

18
Al mes de su regreso a Madrid, la triste viuda empezó a salir de aquel
estupor doloroso en que había venido. Ya tomaba gusto a la vida de
familia, rompía la melancólica solemnidad de su silencio, y se distraía
algunos ratos en la sociedad inocente de sus sobrinitos, dándoles de
comer, ayudando a la institutriz, o bien recreándoles con cuentecillos y
juegos que no fueran ruidosos. Nunca bajaba al comedor grande a la hora
oficial de comida. O se la servía en su cuarto, o con la familia menuda, en
el comedor de arriba. Su vida era simplísima, y de una regularidad
conventual; se levantaba al romper el día, oía misa en el Sacramento o en
San Justo, volvía sobre las ocho, rezaba o leía haciendo labor de gancho,
y el resto del día lo empleaba en repasar a los chiquillos la lección,
volviendo de rato en rato a la misma tarea de la lectura, el gancho y el
rezo. Su cuñada subía con frecuencia a darle conversación y distraerla; su
hermano rara vez remontaba su seriedad al segundo piso, y cuando tenía
algo de interés que comunicarle la llamaba a su despacho. Una mañana,
después de preparar el discurso que había de pronunciar aquella tarde en
el Senado, extrayendo mil y mil datos de revistas y periódicos que trataban
de la monserga económica, habló largamente con su hermana de lo que
se verá a continuación.

19
V

«Y yo te pregunto, querida hermana: ¿vas a estar así toda la vida? ¿No es

ya bastante duelo? ¿No te hartas todavía de obscuridad, de silencio, de
rezos monjiles y de ese quietismo, que al fin dará al traste con tu salud y
hasta con tu vida?... ¿No respondes? Bueno. Conociendo tu terquedad,
ese silencio me indica que aún tenemos melancolías y soledades para un
rato. ¡Ah! Catalina, ¿por qué no eres como yo?, ¿por qué no tienes un
poco de sentido práctico, y das de mano a esas exageraciones? Ea,
planteemos la cuestión en terreno despejado. ¿Piensas consagrar
absolutamente tu vida a las devociones, a la religión, en una palabra?».

—Sí —respondió la de Halma con lacónica firmeza.

—Bueno. Ya tenemos una afirmación, ya es algo, aunque sea un

disparate. Vida religiosa: corriente. ¿Y tú lo has pensado bien? ¿No temes
que venga el desaliento, el cambio de ideas cuando ya sea tarde para el
remedio?

—No.

—Corriente. Una negación tan rotunda ya es algo. Adelante... Luego, tu

determinación es irrevocable; luego, te sientes con fuerzas para afrontar
esa vida, que yo soy el primero en alabar y enaltecer... esa vida, ¡ah!, de la
cual hallamos ejemplos tan hermosos en los tiempos pasados, pero que
en los presentes... ¡ah!... Resumiendo: que te propones ingresar en alguna
de las Órdenes existentes, y acabar tu vida en un claustro. Perfectamente;
pero aquí entro yo, aquí entra tu hermano mayor, el jefe actual de la
familia, el cual tiene la suerte de ver las cosas con gran claridad, y de
plantear todas las cuestiones en el terreno positivo. Yo te pregunto: ¿es tu
deseo pertenecer a alguna de las Órdenes claustradas y reclusas, o a
estas modernas, a la francesa, que persiguen fines esencialmente
prácticos y sociales? Te lo pregunto, querida hermana, no porque piense
oponerme a tu resolución en ninguno de los dos casos, sino para fijar bien
los términos de la cuestión, y puntualizar las relaciones ulteriores con la
familia bajo el punto de vista social y económico. Conviene tratar el tema

20
de la dote, o sea de tu religiosidad bajo el aspecto de los intereses
materiales... Porque si no fijamos bien... si no demarcamos bien...

Doña Catalina interrumpió con nerviosa impaciencia a su hermano, en el

momento en que este acentuaba sus argumentaciones con los dos dedos
índices sobre el filo de la elegantísima mesa de su despacho.

«No te canses en tratar este asunto como si fuera una discusión del
Senado. Esto es sencillísimo; tanto, que yo sola puedo resolverlo sin
consejo ni auxilio de nadie. Quédense tus sabidurías para cosas de más
importancia. Yo tengo más ideas...».

Aquí la interrumpió él prontamente, apoderándose de la frase para

comentarla con cierta acritud:

«Eso es lo que yo temo, señora hermana; y cuando te oigo decir: 'Tengo

mis ideas', me echo a temblar, porque los hechos me prueban que tus
ideas no son de una perfecta congruencia con la realidad».

—Ello es que las tengo, querido hermano —dijo la Condesa de Halma con
humildad—, y tú tienes las tuyas. Fácil es que no concuerden unas con
otras. Pensamos, sentimos la vida de una modo muy distinto. Déjame a mí
por mi camino, y sigue tú el tuyo. Quizás nos encontremos, quizás no.
¿Eso quién lo sabe? Cierto es que yo quiero hacer vida religiosa. No
puedo decirte aún si entraré en las Órdenes antiguas o en las modernas.
Soy un poco lenta en mis resoluciones, y mis ideas han de madurar mucho
para que yo me decida a ponerlas en práctica. Quizás te sorprenda con
algún proyectillo que pase un poquito la línea de lo común. No sé. Cada
cual tiene sus aspiraciones. Yo las tengo en mi esfera, como tú en la tuya.

—Ya, ya —dijo el Marqués, encontrando un fácil motivo de argumentación

humorística—. Mi señora hermana pica alto. La fuerza de su humildad le
sugiere ideas que se parecen al orgullo como una gota a otra gota. No
encuentra dignas de su ardor religioso las Órdenes consagradas por el
tiempo, y aspira a eclipsar la gloria de las Teresas y Claras, fundando una
nueva Regla monástica para su recreo particular... Y yo pregunto:
¿corresponderán las facultades intelectuales de mi querida hermana a la
nobilísima aspiración de su alma generosa? Me permito dudarlo... No me
niegues que has pensado en ello, Catalina, y que sueñas con la celebridad
de fundadora. Te lo he conocido en lo que callas, conversando conmigo,
más que en lo que dices. Te lo he conocido en ciertas reticencias

21
sorprendidas en ti, cuando de soslayo tratamos alguna vez del empleo que
pensabas dar a los restos de tu legítima. Y ahora, hermana mía, abordo
nuevamente la cuestión de intereses, asaltado de una duda. Yo pregunto:
¿mi señora hermana, en el estado cerebral particularísimo que es producto
infalible del misticismo, está en el caso de apreciar con exactitud la cuantía
de su legítima, después de los suplidos de Oriente, que no hay para qué
recordar ahora? Permítaseme dudarlo.

—Creo poder apreciarlo —dijo la de Halma con firmeza—; aunque, según

tú, me falta el sentido de las cosas materiales.

—No es caprichosa esa opinión mía, pues la fundo en una triste

experiencia. Por no haber sabido a tiempo amaestrar la imaginación, esta
te desfigura los hechos, te agranda todo lo que pertenece al concepto
ventajoso, y te empequeñece lo...

—¡Ay, no! —replicó la viuda con viveza—. ¿Piensas que la imaginación

me empequeñece lo malo?... Di más bien lo contrario. Veo siempre
considerablemente extendido todo aquello que me perjudica...

—Seguramente creerás que la parte de tu legítima que está en mi poder

—dijo D. Francisco de Paula con cierta conmiseración—, se eleva a una
cifra fabulosa. Fuera de que la legítima era en sí bastante menor de lo que
pudimos creer en vida de nuestro querido padre (que de Dios goce), hay
que tener en cuenta que tu disparatado casamiento más ha sido para
disminuirla que para aumentarla.

—Dejaremos esta cuestión para cuando sea más oportuno tratarla —dijo
doña Catalina levantándose.

—Como quieras. Pero no te impacientes por subir a tu nido, y oye la

observación que quiero hacerte respecto a tus proyectos de vida
monástica. Siéntate un momento más, y bueno será que atiendas ahora,
más que otras veces lo hiciste, a las sanas advertencias de tu hermano,
que a falta de otra sabiduría, tiene la de presentar las cuestiones en su
aspecto serio. No te censuro que te lances con ardor a la vida religiosa y
santa. También eso, aunque con apariencias imaginativas, puede ser
práctico, esencialmente práctico. Si tu conciencia, si tu corazón te
impulsan por ese camino, síguelo, que tu carácter y los hábitos adquiridos
no te permitirán quizás, o sin quizás, ir por otro. Mi aprobación en toda
regla. Cuanto pertenezca al orden de la piedad, y a los supremos intereses

22
espirituales, me tendrá siempre en favorable disposición. Pero concrétate
a un papel puramente pasivo, pues no naciste tú para la iniciativa ni para
la actividad, en su acepción más lata. Temo mucho a tus ambiciones de
fundadora, y veo en peligro los reducidos intereses que constituyen tu
legítima. Con ellos se te podría constituir una dote decorosa, y si me
apuran, una dote espléndida. Pero si en vez de concretarte a ser humilde
oveja, como piden tu carácter débil y, permíteme que lo diga, tus cortos
alcances, te quieres meter a pastora, no tienes ni para empezar. ¡Ah!,
vivimos en un siglo en que no se pueden desmentir las leyes económicas,
querida hermana; y el que no tenga en cuenta las leyes económicas, se
estrellará en toda empresa que acometa, aun aquellas del orden espiritual.
Así como no se puede hacer una tortilla sin romper huevos, no puede
emprenderse cosa alguna sin capital. Hoy no se crean Órdenes o
Congregaciones con el esfuerzo puro de la fe y del ejemplo edificante. Se
necesita que el que funda, posea una fortuna que consagrar al servicio de
Dios, o que encuentre protectores ricos y piadosos. Tú no los encontrarás
para ese objeto, si piensas buscar apoyo en la familia. Los parientes
próximos, puedo citártelos uno por uno, no están en disposición de
consagrar a un negocio tan problemático como la salvación de las almas
propias y ajenas sus apuradas rentas. De modo, que si te obstinas en
llevar adelante un pensamiento demasiado ambicioso, no harás nada de
provecho, y perderás en vanas tentativas lo poco que tienes. Nuestra
época admite los arrebatos místicos, pero con la razón siempre por
delante; admite la caridad en grado heroico, pero con capital a la espalda,
capital para todo, hasta para allanarle a la humanidad los caminos del
cielo. Tú no posees ni ese capital encefálico que se llama razón, ni esa
razón suprema de los actos colectivos, que se llama capital. Intenta algo
que se salga de lo común, y veras cómo sale un despropósito. Siembra tu
pobre iniciativa, y cogerás cosecha de tristes desengaños.

—¿Has concluido?... ¡Qué bien se explica el señor senador! —le dijo

Catalina con gracejo—. ¿Y si te dijera que no me has convencido? Me
reñirías un poquito más. ¿Y si al reñirme más, yo me permitiera el
atrevimiento de no hacerte caso? Pero si no conoces mis ideas, ni mis
planes, ¿para qué los criticas? Es una verdadera desdicha que seas tan
parlamentario, porque a todo le das el giro de discusión de negocio grave,
y te sale un debate político de cada dedo. Yo no discuto, ni critico, ni
parlamenteo nada. Lo que pienso hacer lo haré si puedo, y si no, no. ¿Ya
te estás curando en salud, creyendo que voy a pedirte algo que no sea
mío? Respira tranquilo, hombre práctico, apóstol del dogma económico, y

23
de las sacrosantas doctrinas del capital y la renta, y tal y qué sé yo.
Niégame que existe un capital más eficaz que el que se forma con el
dinero y la razón.

—A ver... ¿qué?

—La fe... No te rías...

—Si no me río. Pues estaría bueno que yo me riera de la fe... no, querida y
respetada hermana... Debo poner punto por hoy en estas discusiones. Sé
que no he de convencerte. Yo digo: «terquedad, tu nombre es Catalina de
Halma...». Espero que otro será más afortunado que yo.

—¿Quién?

—Don Manuel... Nuestro buen amigo triunfará de tus manías.

En aquel punto entró en el despacho la Marquesa, que acababa de llegar

de misa, y cogiendo al vuelo las últimas palabras, terció en el debate,
repitiendo, como un eco de su marido: «Don Manuel, D. Manuel te
convencerá».

24
VI

Y como si las palabras de Consuelo fueran una evocación, apareció en la

puerta, sin que antes se le sintieran los pasos, un clérigo alto y viejo, que
sonriendo y con blanda vocecilla, decía: «Don Manuel, sí, aquí está D.
Manuel, dispuesto a convencer a la misma sinrazón... ¡Oh, ni señora doña
Catalina!... A fe de Manuel Flórez que no esperaba tan grato encuentro, y
pensaba, antes de almorzar, darme una vueltecita por arriba».

—Hoy es día solemne —dijo el Marqués con su habitual cortesía—; hoy

tenemos a almorzar al Sr. D. Manuel, y mi hermana, que sabe cuánto se
merece un amigo de tal calidad, quebranta su clausura, baja al comedor y
nos acompaña a la mesa.

—No merezco yo tanto... ¡oh!

Doña Catalina quiso protestar sin ofender al venerable sacerdote; pero su

voz fue ahogada por admoniciones cariñosas, y poco después pasaron los
cuatro al comedor. Por el camino, decía el simpático Flórez a la Condesa
de Halma:

«No está de más, mi buena y santa amiga, aflojar un poquito la cuerda de

vez en cuando».

Con decir que la educación del Marqués y la de su esposa era exquisita,

se dice que en el curso del almuerzo no se habló más que de cosas
gratas, en las cuales pudieran todos decir su palabra sin ninguna violencia.
Catalina estuvo melancólica y amable, D. Manuel festivo, el Marqués
reservado, y Consuelo con todos fina y obsequiosa. Nada ocurrió, pues,
que merezca especial mención. Dijeron algo de política, que Feramor
trataba siempre con criterio muy elevado, huyendo de las personalidades,
cuatro palabras de literatura y academias, y un poco también del proceso
del cura Nazarín, que por aquellos días monopolizaba la atención pública,
y traía de coronilla a todos los periodistas y reporters. Divididos los
pareceres sobre aquella extraña personalidad, unos le tenían por santo,
otros por un demente, en cuyo cerebro se habían reunido con

25
extraordinaria densidad los corpúsculos insanos que flotan, por decirlo así,
en la atmósfera intelectual de nuestro tiempo. Interrogado sobre tan
peregrino caso, el bonísimo D. Manuel dijo que aún no tenía datos
suficientes para formar criterio en aquel punto, y que se reservaba su
opinión para cuando hubiese estudiado, con repetidas visitas y
conferencias, al loco, santo, o lo que fuera. La de Halma no dijo esta boca
es mía, ni aun demostró interés en un asunto, que por ser cosa que
andaba en los periódicos, debió de parecerle de interés vano y pasajero.

Después del almuerzo, subieron D. Manuel y doña Catalina al aposento de

esta, y se entretuvieron largo rato charlando con los chiquillos y la
institutriz, la cual era inglesa, de edad madura, con rostro de pájaro
disecado, buena persona, que sabía su oficio y cumplía muy bien,
transmitiendo a las criaturas sus maneras finísimas, y sus tópicos de
ciencia fácil para uso de familias bien acomodadas. Cuatro eran los niños
de los señores Marqueses, y a todos se les nombraba con los diminutivos
familiares, a la usanza inglesa. Alejandrito, el mayor, (Sandy) despuntaba
por su corrección de pequeño gentleman, y era un fiel trasunto de su papá,
por lo comedido, lo económico, y la precocidad de las cosas prácticas.
Seguía Catalinita, (Kitty) ahijada de su tía del mismo nombre, monísima
criatura, muy espiritual y un poquitín traviesa. Paquito (Frank) era un poco
abrutado, pero en él despuntaba una inteligencia sólida para la mecánica
y... las obras públicas. Como que su juego preferido era imitar el ferrocarril,
haciendo él de locomotora. Seguía Teresita, de tres años, a la cual
llamaban Thressie, gordinflona, comilona, y nada espiritual, por el
momento. Se pirraba por chapotear en agua, lavar trapos, y otras
ordinarias ocupaciones. Era la que más daba que hacer a la miss, a quien
llamaban Dolly, que es lo mismo que Dorotea.

Fuéronse todos de paseo muy bien arregladitos, pastoreados por la

inglesa, y solos ya la Condesa y D. Manuel, se encerraron, quiero decir,
que a solas estuvieron larguísimo tiempo, casi toda la tarde, charlando de
cosas graves de religión y de beneficencia. No es posible continuar en
esta verídica narración sin afirmar que D. Manuel Flórez era un sacerdote
muy simpático: sus singulares prendas lo mismo le daban prestigio y
consideración en las clases altas, que popularidad en las inferiores. Entre
diversos linajes de personas andaba de continuo, codeándose con
aristócratas, o alternando con la pobreza humilde, y arriba y abajo sabía
emplear el lenguaje más propio para hacerse entender. En él eran de
admirar, más que las virtudes hondas, las superficiales, porque si no

26
carecía de austeridad y rectitud en sus principios religiosos, lo que más en
él resplandecía era la pulcritud esmerada de la persona, la dulzura, la
benevolencia, y el lenguaje afectuoso, persuasivo y en algunos casos
retórico de buen gusto. La malicia pudo alguna vez tratar de mancharle,
arrojándole salpicaduras de lodo callejero; pero siempre salió limpio y puro
de aquellos ataques por su constancia en despreciarlos y no darles ningún
valor.

Nunca tuvo ambición eclesiástica. Hubiera podido ser obispo con sólo
dejarse querer de las muchas personas de gran influencia política que le
trataban con intimidad. Pero creyó siempre que, mejor que en el gobierno
de una diócesis, cumpliría su misión sacerdotal utilizando en servicio de
Dios la cualidad que Este, en grado superior, le había dado, el don de
gentes. ¡Prodigiosa, inaudita cualidad, cuyos efectos en multitud de casos
se revelaban! No era sólo la palabra, ya graciosa, ya elocuente, familiar o
grave según los casos; era la figura, los ojos, el gesto, el alma flexible y
escurridiza que se metía en el alma del amigo, del penitente, del hermano
en Dios, y aun del enemigo empecatado. Podría creerse que tal cualidad
serviría para lucir en el púlpito. Pues no señor. En su juventud había
probado la oratoria sagrada con éxito dudoso. Predicador adocenado,
pronto hubo de conocer que a ninguna parte iría por aquel camino. Su
apostolado tenía por órgano la conversación, y el trato social era el campo
inmenso donde debía ganar sus grandes batallas.

Vivía Flórez con independencia, de la renta de dos buenas fincas que

heredó de sus padres, en Piedrahita. No tenía, pues, que afanarse por la
pícara olla, ni que volver los ojos, como otros infelices, al palacio
episcopal, a las parroquias o al Ministerio de Gracia y Justicia. Dios le
había hecho vitalicio el pan de cada día, poniéndole en condiciones de
ejercer su ministerio con la eficacia que da... una alimentación perfecta. No
le venía mal la independencia hasta para la conservación de su fácil
ortodoxia, de su perfecta conformidad con el espíritu y la letra de cuanto
enseña y practica la Santa Iglesia. Vestía con pulcritud y hasta con cierta
elegancia dentro de la severidad del traje eclesiástico, sin que en ello
hubiera ni asomos de afectación, pues en él el aseo y la compostura eran
cosa tan natural como el habla correcta y la bondad de las acciones. Era
elegante, por la misma razón porque cantan los pájaros y nadan los peces.
Cada ser tiene su epidermis propia, producto combinado de la nutrición
interior, y del medio atmosférico. La ropa es como una segunda piel, en
cuya composición y pátina tanta parte tiene lo de dentro como lo de fuera.

27
Importantísimo debía de ser lo que hablaron aquella tarde D. Manuel y
doña Catalina, porque la encerrona fue larga. Despidiose el buen
sacerdote al fin, diciendo al coger su teja: «Quedamos en eso... ¿eh?».

—Yo no diré nada, ni haré nada.

—Corriente, mi buena y santa amiga. Si algo le dicen a usted,

desentiéndase. Si sobreviene algún disgustillo, écheme la culpa. No tiene
más que decir: «cosas de D. Manuel».

—Perfectamente. Si consigo lo que deseo, a usted lo deberé todo, y suya

será la gloria.

—No, eso no: la gloria es de usted, quedamos en eso, en que la gloria es

de usted. No soy más que el ejecutor o el auxiliar de una grande, de una
excelsa idea. Adiós, adiós.

28
VII

Bajó despacito las escaleras, fija la vista en los peldaños, mientras

volteaba en su mente la grande, la excelsa idea, y en el portal se encontró
a los señores Marqueses que regresaban de su paseo en coche.

«¿Todavía por aquí, D. Manuel?».

—¿Quiere quedarse a comer?

—Gracias mil. Ya saben que no como a estas horas. Mi chocolatito, y a la

cama como un ángel. Consuelo, buenas tardes.

—¿Y cuándo tendremos el gusto de volver a verle por aquí? —le preguntó
el Marqués.

—Ese gusto lo tendrán ustedes mañana.

—El disgusto será de usted.

—Quizás... Pero en fin, mañana hablaremos. Abur, abur.

Requirió el manteo, y se fue, dejando a su buen amigo un tanto caviloso

con aquel anuncio de conferencia, que debía de ser, se lo decía el
corazón, alguna extravagancia de su señora hermana la Condesa.
Preparose, pues, prejuzgando todos los órdenes de razonamientos con
que podría embestirle D. Manuel, y le aguardó tranquilo. Las diez no eran
todavía cuando el sacerdote entró en la casa, y ambos en el despacho,
sentaditos a uno y otro lado de la mesa, hablaron largo tiempo. El
Marqués, si le dejaban, era un águila para las amplificaciones; pero Flórez
sabía ser lacónico y contundente cuando el caso lo exigía. La confianza
autoritaria, de superior a inferior, con que le trataba, por haber sido su
maestro antes de la partida de Feramor para Inglaterra, facilitaba mucho a
D. Manuel las fórmulas de concisión.

«Ya, ya me lo figuraba —dijo el Marqués, oída la breve exposición que

29
hizo D. Manuel de su visita—. Desde que usted me indicó anoche...
Bajaba usted de su cuarto, donde estuvo en cónclave con ella toda la
tarde... En seguida comprendí. Mi señora hermana desea que le entregue
su legítima».

—Exactamente.

—¿Y para eso tanto misterio, y conferencias tan largas entre usted y ella?
¿Por qué no me lo dice? ¿Acaso me niego a entregarle lo suyo? ¿Por
ventura no tengo mis cuentas bien claras, y mi conciencia muy tranquila, y
todos los asuntos tan en regla, que fácilmente podría contestar a cuantas
objeciones se me hicieran? Vea usted, vea usted...

Y diciendo esto saco un legajo cuyo rótulo decía: «Cuenta de las

cantidades suplidas a mi señora hermana Catalina».

«Ya, ya —dijo el clérigo continuando de memoria la lectura del rótulo—.

Suplidos en Madrid cuando se casó... y después en Sophia,
Constantinopla, Corfú...». Dame acá.

Y tomó los papeles, y sin dignarse pasar por ellos la vista, con resolución
firme y calmosa empezó a romperlos, no pudiendo hacerlo con todo el
legajo de una vez, por ser demasiado grueso.

«¡Qué hace usted, D. Manuel!» exclamó el Marqués, abalanzando su

cuerpo por encima de la mesa, pero sin atreverse a quitarle al otro de las
manos los papeles que rompía pausadamente, echando los pedazos en
una cestita próxima.

—Ya lo ves... Hago lo que tú harías si fueras como Dios y yo queremos

que seas, lo que harías seguramente si reflexionas en ello... Déjame,
déjame que deshaga toda esta podredumbre...

—Pero...

—No hay pero que valga. ¡Si has de concluir por aprobarlo, y ayudarme a
romper los que quedan! Hijo mío, tengo de ti mejor idea de lo que parece,
y aunque te empeñes en disimular tu buen corazón con esas apariencias
de egoísmo que te impone la sociedad, no has de conseguirlo. Ya, ya
estás comprendiendo que debes entregarle a tu hermana su legítima
íntegra, y esa resta infame que tenías preparada no es propia de un

30
caballero cristiano... como debes ser... como eres, lo digo y lo repito, como
eres.

—¡Don Manuel!

—Don Manuel te quiere mucho, y cuando te ve desfigurado por el

egoísmo, que todo lo contamina, te rehace a su gusto... Yo quiero que
seas conforme al tipo de caballero cristiano que quise formar en ti cuando
te llevaron a tierras de ingleses metalizados. No pongas esa cara
compungida, ni abras esos ojazos, Paco, amigo mío y discípulo amado.
Los anticipos que hiciste a tu hermana son miserias... miserias para ti, que
eres rico; y si retienes esas cantidades al entregarle su legítima, rebajas tu
dignidad, y te pones al nivel de la gente mal nacida. Prueba que eres
noble, no sólo de nombre, sino de hechos, y perdónale a tu pobre hermana
las limosnas que le hiciste, que si el no dar limosna es cosa fea, el
reclamar la que se dio es cosa feísima, plebeya, vil.

—Permítame usted, mi querido Flórez —dijo el Marqués palideciendo, sin

ningunas ganas de ceder, pero también sin ánimo para oponerse al rasgo
de su amigo y maestro—; permítame usted que le diga que no es la
manera de tratar las cuestiones de intereses. Discutamos...

—Eso es lo que tú quieres, discutir, porque en ello siempre llevas ventaja.

Pues yo aborrezco las discusiones; soy muy poco parlamentario. ¿Y para
qué habíamos de discutir? Ya han desaparecido en pedacitos mil tus
famosas cuentas. Mía es la responsabilidad de este crimen de lesa
majestad... económica. Pero mi conciencia está tranquila, y aquí donde me
ves, al romper tus papelotes he sentido en mi interior un goce vivísimo. ¡Si
tú eres bueno, si tú mismo no sabes lo bueno que eres! Ea, voy a
echármelas de parlamentario. Discusión: planteo el debate. Seré breve.
Escúchame. Tú eras rico, tu hermana pobre. Tú habías hecho un buen
casamiento, bajo todos puntos de vista; tu hermana lo había hecho
detestable. Tú eras feliz, ella desgraciada. ¿Qué menos podías hacer que
socorrerla en su miseria, cuando aún no podías entregarle su legítima, por
no estar ultimada la testamentaría? La socorriste, fuiste buen hermano,
buen caballero, y ahora, cuando ella te pide la herencia de vuestro padre,
te adelantas gallardamente y le dices: «Querida hermana, toma lo que te
pertenece, y olvida los sinsabores que te causé, como yo olvido los
socorros que te di». Esto hace un prócer, esto hace un caballero, esto
hace el primogénito de una casa ilustre que hoy se encuentra en posesión
de grandes riquezas.

31
—No me deja usted hablar... ¡Pero D. Manuel de mi alma!...

—Si estoy yo en el uso de la palabra, como decís allá. Después hablará su

señoría, que aún tengo mucho que decir... Sigo. Pues me figuro que tengo
delante de mí a tu padre, o mejor aún, que el hombre que tienes frente a ti,
no soy yo, sino aquel bonísimo aunque desordenado Pepe Artal, mi noble
amigo. ¿Por qué me decidí a romperte todo este papelorio? Porque tenía
la seguridad de que él lo hubiera roto. No era yo, era él, quien lo rompía.
Hago revivir ante ti la imagen, más que la memoria, de tu padre, para que
le imites en este caso, aunque en otros me guardaría muy bien de
presentártelo como modelo. ¡Ah!... Paco mío, tu padre era un perdido...
digo, tanto como un perdido no, era un mala cabeza, el desbarajuste, la
imprevisión. Cabeza de trapo, corazón de oro. ¡Qué corazón el de Pepe
Artal! Era el caballero español, dispuesto a todas las barbaridades
imaginables; pero también generoso, verdaderamente noble y magnánimo.
El pobrecito no conoció a los economistas ingleses, ni siquiera por el forro.
Había oído hablar con grandes encarecimientos de los políticos de allá:
Lord Palmerston, Pitt, qué sé yo; pero él no les conocía más que yo a los
sacerdotes de Confucio. Creía que todo lo bueno ha de traer una marca
que diga Londón, y se empeñó en que tú habías de entrar en el mundo
social y político con esa etiqueta. Fuiste allá, volviste hecho un inglesote.
Vales mucho, yo no lo niego. Serás capaz de arreglar la Hacienda
española... trabajo te mando... como has arreglado la tuya. Tienes grandes
cualidades, algunas muy raras aquí, y que nos hacen mucha falta; pero
careces de otras, quizás las más elementales... Pero yo, que te quiero
tanto, tanto, te cojo, como se coge un muñeco o cualquier figurilla de
materia blanda, y te retuerzo, y te doy una gran vuelta, hasta enderezar en
ti lo que me parece torcido, y hacerte a mi gusto... Con que, se acabó el
discurso. Quedamos en eso: en que le entregarás a tu hermana su
legítima sin escatimarle las sumas con que acudiste a sus necesidades en
los tiempos de su extrema pobreza... ¿Estamos? Pues bien, ahora, yo que
soy un gran embustero cuando el caso llega, subiré a ver a Catalina, y le
soltaré una mentira muy gorda, pero muy gorda...

—¡Qué!

—Que tú, por tu propia iniciativa, como saliendo de ti, ¿me entiendes?, has
tenido ese rasgo. Que yo no te he dicho nada, que los papeles los
rompiste tú, mejor, que ya los habías roto; en fin, yo me entiendo.

32
—¿Y eso dirá usted a mi hermana?

—Eso mismo, tal como lo oyes.

—Pues no lo creerá —dijo Feramor, sonriendo por primera vez después

del sofoco que acababa de pasar.

—Tanto peor para ella y para ti... Pero sí lo creerá. Basta que se lo diga yo.

—Con muchos actos de veracidad como este...

—¡Pero si en rigor no es mentira lo que pienso contarle! ¡Si tú, al fin,

sientes ya no haber tenido aquella espontaneidad, porque tu corazón se
ha vuelto del lado de la esplendidez galana y noble! Y el aceptar ahora
gozoso lo que antes no hiciste, es lo mismo que si lo hubieras hecho, y
llegas a creer que tú mismo rompiste las cuentas, y... Vaya, confiésame
que te has penetrado de tu papel de caballero y de buen hermano, y que
estás contento de haberlo mostrado con una gallardísima acción.
Confiésalo, di que sí, y con esa declaración me quedo yo más tranquilo, y
no me remorderá la conciencia por el embuste que voy a encajarle a la
Condesa...

—Hm...

33
VIII

—Mire usted, mi querido D. Manolo —dijo el Marqués sentándose,

después de dar dos o tres vueltas por la estancia—. Sin esfuerzo alguno, y
con sólo una ligera indicación de usted o de ella misma, habría usted visto
en mí eso que llama rasgo, si supiera yo que al entregar a mi hermana su
legítima, daba un empleo útil a ese pequeño capital... Déjeme usted
seguir, que ahora me toca hablar a mí. ¡Pues no faltaba más si no que
usted se lo dijera todo! Continúo en el uso de la palabra. Cúreme usted a
mi hermana de sus manías de fundadora...

—Pero ven acá, majadero, ¿acaso la fe es una enfermedad?

—Que hablo yo ahora: no se interrumpe al orador. Quítele usted de la

cabeza a mi señora hermana esas ideas y esos planes para cuya
realización no le ha dado Dios el cacumen que se necesita, y no sólo le
entregaré gustoso lo que le pertenece, sin merma alguna, sino que añadiré
algo, siempre que ella se humanice, dejándose de aspirar a la
canonización, y vuelva al mundo, mirando por su propio interés y por el de
la familia. De buen grado daré todo el esplendor posible a la posición que
ella podría bien casándose con el viudo. Muñoz Moreno-Isla, bien con...

—¡Paco, por Dios, no desbarres!... Sí, te interrumpo, no te dejo hablar, no

consiento que barbarices de ese modo. ¡Pero tonto, si su grande espíritu la
llama hacia cosas bien distintas de eso que llamas posición!... ¡vaya una
posición! ¡Si ella quiere la más alta de todas, la que será siempre
inaccesible para todos esos Casa-Muñoz y demás traficantes
ennoblecidos que se revuelcan en la vulgaridad, entre barreduras de plata
y oro! ¡Buena está Catalina para vender la alegría de su alma, que
consiste en estar siempre en Dios y con Dios, por el dinero de esos
publicanos! ¡Divertida estaría tu hermana con esa gente, pues a trueque
de poseer unas cuantas acciones del Banco, tendría que soportar a su
lado noche y día al de Casa-Muñoz y oírle decir áccido, carnecería, y otros
barbarismos! ¡Y de añadidura, tener por cuñada a la Josefita Muñoz, la
reina de las tintas, como la llama no sé quién, y oírla y aguantarla y estar
cerca de ella, cosa tremenda, porque es público y notorio que le huele mal

34
el aliento!... Yo no me he acercado... tate... Me lo han dicho. Pues otra: la
madre de esos tenía su tienda en la calle de la Sal. ¡Dios misericordioso,
las varas de sarga que me ha medido a mí la buena señora para sotanas!
¡Y hoy sus hijos son Marqueses, y en señal de finura se llevan la mano a
la boca cuando les viene un eructo, y van a París como maletas para
introducir en España la moda... de los huevos al plato! ¡Y esa es la
posición que quieres para tu hermana!

—No se puede con usted, mi buen D. Manolo, cuando toma las cosas en
solfa —replicó el Marqués festivamente—. Búrlese usted todo lo que
quiera; pero yo repito y sostengo que no hay otro medio, para crear clases
directoras en esta desquiciada sociedad, que cruzar la aristocracia de
pergaminos con la de papel marquilla, dueña del dinero que fue de la
Iglesia y de las casas vinculadas. Yo le aseguro a usted...

—No me asegures nada... Tu hermana no quiere ser clase directora en el

sentido social. Puede serlo en otro mucho más elevado. Sus desgracias le
han hecho aborrecer toda esa miseria dorada del mundo. Ningún amor
terrestre puede sustituir en su alma al cariño que tuvo a su esposo. Ahí
donde la ves, con todo ese aire de poquita cosa, es una heroína cristiana.
Fue buena esposa, mártir de sus deberes; la memoria del pobre muerto es
su consuelo, y la llama vivísima de fe que arde en su alma se traduce en la
ambición de consagrar su vida al bien de sus semejantes, a aliviar en lo
posible los males inmensos que nos rodean, y que vosotros los ricos, los
prácticos, los parlamentarios, veis con indiferencia, cuando no los
escarnecéis, queriendo aplicar a su remedio las famosas leyes
económicas, que vienen a ser como la receta del italiano contra las pulgas.

—Pero si yo no me opongo a que mi hermana sea piadosa... Accedo a que

no se case, a que se dedique a la oración en la soledad de un claustro.
Soy creyente, bien lo sabe usted...

—Hm... ¡Creyente! Todos los señores prácticos, políticos y parlamentarios

lo son por conveniencia, por decoro y exterioridad. Van con vela a las
procesiones, y cuando se arrodillan ante el Santísimo y ven elevar la
hostia, están pensando en que los cambios suben también, o bajan.

Dijo esto D. Manuel nervioso, impaciente, levantándose y dando tumbos

por el cuarto. De pronto entra Sandy a pedir a su padre los sellos que
había recibido aquellos días, y el buen sacerdote, después de acariciarle,
le dice: «Corre al segundo, alma mía, y a tu tiita Catalina que baje al

35
momento, que tu papá y yo tenemos que hablarle».

Subió el chiquillo como una exhalación, y en el tiempo transcurrido hasta

que se presentó la Condesa, el Marqués hubo de parafrasear sus últimas
afirmaciones para evitar que Flórez las interpretara torcidamente. Era
hombre práctico, y humillándose ante los hechos consumados, quería
quedar bien con todo el mundo.

«He querido decir, Sr. D. Manuel, que no ha demostrado mi hermana,

hasta ahora, aptitudes para cosa tan grande, para una empresa que no
sólo requiere piedad, sino inteligencia, saber del mundo y de los negocios.
Eso sostuve y sostengo. ¿Pero acaso el que no haya demostrado
aptitudes, significa que no pueda adquirirlas cuando menos se piense? La
fe hace milagros, ¿quién lo duda? La fe puede mucho».

—Según tú, los milagros los hace la santa economía.

—También. Y la inteligencia, y el método, y...

La entrada de su hermana le cortó la palabra. Antes de saludarla, D.

Manuel le alargó desde lejos los brazos, diciéndole con tanta seriedad
como alegría:

«Venga usted aca, señora Condesa de Halma, y dé las gracias a su

hermano, este noble hijo de su padre, esta gloria de los Artales y
Javierres... El señor Marqués, no bien le indiqué los proyectos de usted,
abrió, como quien dice, si corazón y su alma toda, inundada de fe cristiana
y de entusiasmo católico. Y nada... que disponga usted de su legítima, sin
merma alguna, que no hay cuentas, ni las hubo, ni puede haberlas entre
dos hermanos que tanto se aman... que si no basta, él está dispuesto...».

—Poco a poco, D. Manuel... Yo...

—Sí, sí, quiere decir que no nos abandonará en caso de... En fin, se ha
portado como quien es, como un prócer castellano, caballero de la fe de
Cristo. Ya lo esperaba yo, que conozco la raza, y he llorado de satisfacción
viendo cómo sus ideas a las mías respondieron, como su noble corazón se
inundó de regocijo ante los sublimes proyectos de su bendita hermana.
¡Vivan los Artales y Javierres, cuyo blasón no tiene igual en nobleza, cuya
historia está llena de actos magnánimos, de virtudes heroicas! ¡Viva la
familia que cuenta más santos que príncipes en su árbol genealógico, y

36
príncipes a centenares, y felicitémonos todos, y yo el primero, por la honra
de ser amigo de tan ilustres personas!

—Bien, muy bien —dijo doña Catalina entre dos sonrisas, demostrando en
la frialdad con que pronunció aquellas palabras, que no aceptaba como
artículo de fe las del clérigo.

—No me opongo jamás —dijo Feramor tragando saliva, para ahogar con
ella la tumultuosa procesión que le andaba por dentro—, no me opongo a
nada que sea razonable. Cuando lo espiritual se presenta en condiciones
prácticas, soy el primero... ya se sabe... Mis ideas generales, mis ideas
políticas, concuerdan con todo lo que sea el fomento y protección de los
intereses religiosos. La fe es una fuerza, la mayor de las fuerzas, y con su
ayuda, las demás fuerzas, ora sociales, ora económicas, podrán realizar
maravillas. Toda empresa de mejora moral me tiene a su lado, porque no
veo más camino para el perfeccionamiento humano que las creencias
firmes, la misericordia, el perdón de las ofensas, la protección del fuerte al
débil, la limosna, la paz de las conciencias.

—¡Qué hermosas ideas! —dijo D. Manuel con fingido entusiasmo—.

¡Benditas sean las riquezas que atesoras, porque con ellas harás el bien
de tus semejantes desvalidos! Si todos los ricos fueran como tú, no habría
miseria, ¿verdad?, ni el problema social sería tan pavoroso.

Al llegar a este punto, el Marqués necesitaba violentarse mucho para no

coge una silla y dejarla caer sobre la cabeza del ladino y maleante
sacerdote. Pero su corrección social, como una conciencia más fuerte que
la conciencia verdadera, se sobrepuso a su enojo, y ni un momento
desapareció de sus labios la sonrisa, que parecía esculpida, de la buena
educación... ¡Ah, la buena educación! Era la segunda naturaleza, la visible,
la que daba la cara al mundo, mientras la otra, la constitutiva, rara vez
salía de la clausura en que las bien estudiadas formas urbanas la tenían
recluida. Prescindir de aquella segunda naturaleza para todos los actos
públicos y aun domésticos, era tan imposible como salir la calle en cueros,
en pleno día. Los refinamientos de la educación, si en algunos casos
corrigen las asperezas nativas del ser, en otros suelen producir hombres
artificiales, que por la consecuencia de sus actos se confunden con los
verdaderos.

Apurando los inagotables recursos de su buena educación, de aquella

fuerza en cierto modo creadora y plasmante que hace hombres, o por lo

37
menos estatuas vivas, el Marqués sostuvo el papel que le había impuesto
el eclesiástico amigo de la casa, y terminó la conferencia diciendo
graciosamente a su hermana: «Dispón de... eso cuando quieras. Estoy a
tus órdenes. Y, como te ha dicho muy bien D. Manuel, entre nosotros,
entre hermano y hermana, no se hable de cuentas, ni de anticipos... No,
no me des las gracias. Es mi deber perdonarte una deuda insignificante.
La fortuna me ha favorecido más que a ti; ¿qué digo la fortuna? Dios, que
es quien da y quita las riquezas. Si a mí me las ha dado, es para que
puedas consagrarte... consagrarte...».

No acabó el concepto, porque la buena educación, empleada a tan altas

dosis, hubo de agotarse... Para disimular la repentina extinción de aquella
fuerza, el Marqués no tuvo más remedio que fingir una tosecilla.

Y D. Manuel, sacando una cajita de cartón, le dijo con buena sombra:

«Tome usted, señor parlamentario, una pastillita de las que yo gasto».

38
Segunda parte

39
I

Véanse ahora los artificios que en la conducta del Marqués de Feramor

determinaba su segunda naturaleza, el ser urbano y correcto, pues el
impulso adquirido le llevó a distancias considerables de su verdadera
índole interna, petrificada en el egoísmo. Aquella noche y las siguientes,
platicando en su tertulia con las personas graves de ambos sexos que a
ella concurrían, indicó con discreta jactancia su propósito de coadyuvar a
las empresas religiosas de su hermana la Condesa. Verdad que todo esto
era de dientes afuera. Hay que manifestar que le incitaba a la expresión de
tales ideas y otras semejantes la atmósfera que reinaba en su tertulia, y
que no era más que una prolongación del ambiente total. Porque en
aquellos días, que no están muy lejanos, había venido sobre la sociedad
una de esas rachas que temporalmente la agitan y conmueven, racha que
entonces era religiosa, como otras veces ha sido impía. El fenómeno se
repite con segura periodicidad. Vienen vientos diferentes sobre la
conciencia pública a veces como una moda de exaltaciones democráticas;
a veces la moda del ideal contrario. En literatura también vienen y van
ventoleras furibundas, que harían grandes estragos si no pasaran pronto.
Sopla a veces un realismo huracanado que todo lo moja; a veces un terral
clásico que todo lo seca.

La religión no se libra de esta elasticidad atmosférica, que en cierto modo

es saludable, dígase lo que se quiera. Vienen altas presiones de
indiferentismo; siguen otras de piedad. En los días a que me refiero, la
racha religiosa venía con fuerza, y en los salones de Feramor se
arremolinaba furibunda. Hablábase con preferencia de Roma y del Santo
Padre; a cualquiera se le ocurrían frases felices para ridiculizar a los
incrédulos, o para encomiar las hermosuras del simbolismo cristiano y de
las artes auxiliares del culto; otros señalaban decadencia, síntomas de
ruina moral en los países protestantes. Sostenían estos la frecuencia de
las conversiones al catolicismo, y aquellos recordaban con encarecimiento
las vidas de santos y fundadores, encontrándolas más bellas que las de
los héroes de Plutarco. Se proyectaban viajes en cuadrilla para admirar
catedrales y huronear monasterios derruidos, y los aficionados a la

40
estética reconocían más talento en los escritores ortodoxos que en los
impíos o indiferentes. Algunos que nunca fueron beatos, enseñaban bajo
la mundología una punta de oreja pietista, y los que lo eran se crecían y
amenazaban comerse el mundo. De fuera, por el vehículo de la prensa,
que siempre ha sido extraordinariamente sensible a estas mudanzas
atmosféricas, venía la racha, empujando más cada día, porque los
periódicos tachados de librepensadores y que lo eran realmente, al llegar
Semana Santa, salían con todas sus columnas abarrotadas de una
santurronería que habría hecho palidecer de ira a los progresistas de hace
treinta años. Las señoras, naturalmente, aventaban más y más la racha
con el aire de sus abanicos y con el aliento de su apasionada fraseología,
hasta conseguir que se hinchara como tromba. Ignoraban que cuando se
apaciguaran aquellos vientos, vendrían otros con nuevas ideas y pasiones
nuevas.

Pues bien, en una atmósfera densa de revindicaciones religiosas, vertía el

Marqués de Feramor sus ideas artificiales, que se llaman así para
diferenciarlas de las ideas verdaderas, encerraditas muy adentro, lejos del
histrionismo seco de la buena educación. Se esforzaba en mostrarse
contento por auxiliar a su hermana doña Catalina en las formidables
empresas cristinas que acometería muy pronto. ¡Oh, como representante
de las clases directoras, él estaba obligado a contribuir a cuanto
favoreciera los grandes intereses espirituales de la sociedad! No todo
había de ser fomentar obras públicas, y defender como artículo de fe la
asociación mercantil. Había que mirar al más allá, enseñar a las clases
proletarias el olvidado camino del Cielo, y preparar la vuelta de los grandes
ideales. De este modo daba alimento a su vanidad, preconizando en
público lo que en su fuero interno detestaba, y hacía propósito de sacar
partido de lo que tan contra su voluntad se fraguaba, en el piso segando
de su casa, entre la testaruda Condesa de Halma y el complaciente D.
Manuel Flórez.

Los concurrentes a su tertulia se veían obligados a mayores alabanzas

que las que constantemente le tributaban por su sentido inglés, y su
desprecio de las exageraciones. A excepción del Conde de Monte-
Cármenes, equilibrista incorregible, que se ponía siempre en un justo
medio muy cómodo, equidistante del misticismo y de la impiedad, los
amigos de Feramor le veían con gusto en aquel camino. Naturalmente, los
hombres de capacidad intelectual y pecuniaria como él, estaban obligados
a dar vigor al poder público, vigorizando el resorte religioso. El Marqués de

41
Cícero no podía contener su entusiasmo; Jacinto Villalonga, que al
conseguir la senaduría vitalicia se había constituido en adalid de los
grandes principios, deploraba no ser rico para ayudar a la Condesa de
Halma en sus empresas espirituales, que eran lo mismo que una gran
batalla dada a las revoluciones; los Trujillos, los Albert y Arnaiz, de la
nobleza frescachona, opinaban que los títulos debían ponerse al frente del
movimiento de regeneración; el Conde de Casa-Bohío, Tellería de
nacimiento, casado con una cubana rica, declaraba su conformidad y
aprobación entusiasta... en nombre de Europa y América. El general Morla
no hacía más que repetir y confirmar sus ideas de toda la vida. Severiano
Rodríguez cerdeaba un poco; pero sin lanzarse resueltamente a la
oposición, porque su urbanidad se lo vedaba.

Pero el que con mayor vehemencia y aspavientos más enfáticos hizo la

apología de los intereses espirituales, fue un tal José Antonio de Urrea,
primo del Marqués, parásito en la casa por temporadas, hombre
inconstante, ligero y de dudosa reputación. Más joven que Feramor, algo
se le parecía en lo físico, en lo moral poco, porque era la cabeza más
destornillada de la familia, y la mayor calamidad que pesaba sobre ella. El
Marqués le profesaba una antipatía que a veces era mortal odio, y había
hecho los imposibles por mandarle a Cuba, a Filipinas, al fin del mundo, y
librarse de sus furiosas acometidas en demanda de socorros pecuniarios.
Las adulaciones del dichoso pariente le sacaban de quicio, porque tras
ellas venía siempre el golpe inexorable.

Verdaderamente, José Antonio de Urrea era más desgraciado que

perverso. Huérfano en edad temprana y sin patrimonio, no tuvo quien le
mandase a estudiar a Inglaterra ni a parte alguna. Los parientes ricos
quisieron darle carrera; empezó sucesivamente tres o cuatro, Infantería,
Montes, Administración Militar, Telégrafos, y no llegó ni a la mitad de
ninguna. A los veintidós años, fue preciso conseguirle un destino. Feramor
contaba por centenares los viajes al Ministerio para pedir la reposición o el
traslado. Ello es que le echaban de todas las oficinas, porque, o no iba, o
iba arde, y no hacía más que fumar, dibujar caricaturas y enredar con los
compañeros. Abandonado de sus parientes, dedicábase a desconocidos
negocios. Veíasele algún tiempo bien vestido, gastando en coche y
teatros, sin que nadie supiese de dónde salían aquellas misas. Tras un
largo período de eclipse, aparecía mi José Antonio hecho una lástima,
enfermo, roto, muerto de hambre; pero con ideas de un gran negocio, que
estudiaba y que seguramente sería su salvación. Feramor y su mujer, la

42
Duquesa de Monterones y su marido le compadecían, y haciéndole
prometer la enmienda, se dejaban expoliar. El pícaro se valía de mil
graciosas artimañas para conquistar los de las señoras; on el socorro que
recogía restauraba su ropa o la hacía nueva, y allá le teníais otra vez de
punta en blanco, día y noche, de servilleta prendida, y amenizando las
tertulias con su fácil ingenio.

Su inconstancia no era inferior a su desvergüenza: a veces desaparecía

de las casas de Feramor y Monterones, y parasiteaba en otras, donde sin
duda le pagaban con el plato sus amenidades, que no siempre eran de
buen gusto. Ello es que en la mesa y tertulia de la parentela pagaba el
trato con una adulación asfixiante, y en las casas ajenas se vengaba de la
humillación recibida hablando mal de su familia, ridiculizando el
anglicanismo de su primo, las vanidades de la Marquesa y de Ignacia
Monterones. Tras esto solía venir otro largo chapuzón en obscuridades
desconocidas, para resurgir luego arrepentido, implorando misericordia. En
cuanto su primo le veía con el incensario en la mano, se echaba a temblar,
porque las lisonjas eran siempre precursoras de un golpe despampanante
con el mandoble, que manejaba como nadie. Y así, cuando le vio tan
entusiasta de los ideales religiosos, el Marqués se dijo: «Este viene
armado esta noche. Preparémonos».

En efecto, aprovechando una ocasión propicia, José Antonio le asaltó en

un ángulo del billar, y allí, con alevosía, premeditación y ensañamiento,
descargó sobre su cabeza el filo cortante, quedándose el Marqués tan
aturdido del tremendo golpe, que no supo contestarle. El terrible sablista
mostrose muy animado con la esperanza de un seguro negocio, para el
cual reunía el capitalito necesario, y sólo le faltaba una cantidad, una
miseria, que su primo, su querido primo, su opulento primo y Mecenas le
facilitaría al día siguiente... si podía ser por la mañana, mejor.

43
II

«¿Pero tú estás loco? ¡Que te dé mil pesetas! —le dijo la víctima

poniéndole la mano en el pecho, y apartándole de sí como un peso que se
le venía encima—. ¡Vaya una historia! ¿Negocios tú...? Y qué es, ¿se
puede saber?».

—Un negocio editorial, pero seguro, Paco, tan seguro, que ganaré con él
en poco tiempo, unos cuantos miles de duros.

—Echa por esa boca. La historia de siempre. ¿Y con mil pesetas

estableces una casa editorial?

—¿No me has oído? Tengo más; pero me falta ese pico.

—Lo que a ti te falta es vergüenza —respondió el Marqués, que ante

aquella calamidad de la familia se veía privado hasta de su buena
educación—. Déjame en paz, o te echo de mi casa.

—Bueno, no es motivo para que te enfades. Me niegas el auxilio que yo,

pobre industrial, vengo a pedirte. Y luego me decís: «Trabaja, trabaja, sé
hombre, sienta la cabeza». Pues señor, siento la cabeza, me descrismo
trabajando; pero ¡ay!, la pícara ley económica se interpone... ¿El capital
dónde está? Lo busco; encuentro parte; voy a mi opulento primo a que me
lo complete, y mi opulento primo me echa de su casa, me condena a la
miseria, me ata las manos... Bien, Paco bien... Siempre te querré, y te
respetaré siempre...

—¡A fe que están los tiempos para poner dinero en empresas editoriales...,
precisamente cuando hemos convenido en dedicarlo a las espirituales!

—Tú puedes atender a todo. Estás en el deber de fomentar lo de Dios y lo

del César.

—Sí, sí, con la saca que me espera estos días. ¿Sabes que tengo que dar
a mi hermana...?

44
—Lo sé. Le das lo suyo.

—Pero...

—Convenido; tu hermana está loca.

—Habla con más respeto.

—Loca perdida. Locura sublime, si quieres. Yo que tú, no le daba un

cuarto. Lo sublime deja de serlo en cuanto le pones dinero encima. Dame
a mí lo que te pido, que estoy bien cuerdo y bien pedestre, con mi trabajito
metódico, y mis hábitos de hombre previsor y ordenado.

En efecto, dígase porque es verdad, el pobre Urrea llevaba medio año de

vida totalmente contraria a la que le diera fama tan triste. Había
conseguido dar forma práctica a su habilidad para la fotografía, y
asociándose con un industrial muy activo, hizo una excursión por las
provincias andaluzas, y se trajo una colección de clichés de monumentos,
que le valieron algunos cuartos. Esto le alentó. Fundó un periódico,
estudiando la Cincografía y el Heliograbado; pero la endeblez de la parte
literaria hizo fracasar la publicación. Con nuevos elementos intentaba la
creación de otro semanario ilustrado, esperando obtener considerables
ganancias, y juntaba dinero para el material indispensable, y para los
primeros gastos. El impresor le exigía, a más del papel, una cantidad en
fianza para responder de la composición y tirada de los dos primeros
números. Hablando de estas materias, metiéndose de lleno en la
explicación técnica del negocio por ver si ablandaba a su primo, afiló más
el arma, llegando a fijar en dos mil pesetas la suma que necesitaba.

—¡Dos mil!

—Sí, y tú me las vas a dar. Eres mejor de lo que tú mismo crees.

—No; si yo me tengo por inmejorable. Por serlo, no te doy las dos mil
pesetas: sería lo mismo que tirarlas a la calle... Oye: una cosa se me
ocurre. Pídeselas a mi hermana, que ahora tiene dinero, o lo tendrá
pronto, y según dice D. Manuel, lo dedica al socorro de la miseria humana.
Claro que tú, con tu flamante industria editorial, estas comprendido en esa
humanidad miserable, a la cual piensa Catalina redimir.

—Pues mira tú, no es mala idea... ¡Ah!, tu hermana es una santa, una

45
heroína cristiana. Yo la admiro, y siempre que la veo, me dan ganas de
arrodillarme delante y rezar... Mi palabra de honor... Pues sí, ¡famosa idea!

—Hazle comprender que la protección a las industrias nacientes y a los

hombres emprendedores y formales como tú, debe contarse entre las
obras de misericordia, y que la caridad empieza por la familia...
¿entiendes? ¡Quién sabe, hombre, quién sabe si...!

—No lo tomes a broma, que bien podría... Se intentará, hombre, se

intentará, Catalina es realmente un ángel, y sus desgracias le dan una
extraordinaria penetración para comprender las ajenas. Bien mirado el
asunto, debe comenzar su campaña caritativa por mí, el más desgraciado
de la familia, más que ella seguramente, más, más. Y creo que, en
conciencia, bien puedo pedirle tres mil pesetas.

—Sí... sube, hijo, sube.

—Pero ¡ay! —exclamó Urrea desalentado súbitamente, llevándose la

mano al cráneo—, no me acordaba de... ¡Ay, no puede ser, Paco de mi
alma, no puede ser! ¡Qué tontos tú y yo! Claro que dejándose llevar mi
prima de su magnánimo corazón, no habría caso. Pero como el que
gobierna en su voluntad es ese congrio de D. Manuel... Figúrate.

—No te permito hablar así de nuestro dignísimo amigo.

—Perdóname... No le ofendo. ¡Triste de mí! ¡Cuando digo que la mayoría

de los males que afligen a la humanidad son de un origen eclesiástico...!
¡Ah!, pues si yo cogiera libre a mi prima, quiero decir, en el libre ejercicio
de su misericordia, créete que mis cuatro mil pesetillas no habría quién me
las quitara. Mi palabra...

—Veo que si no te las dan pronto, acabarás por pedir un millón.

—Se me ocurre una idea... Quizás podríamos... Hay que verlo. ¿Puedo
contar contigo?

—¿Conmigo?, ¿para qué?

—Para apoyarme, en caso de que ese reverendísimo percebe informe,

como parece natural, en contra de mi pretensión.

—Yo... ¿Cómo?

46
—Diciéndole a la señora Condesa de Halma que ya no soy lo que era, que
me he corregido, que trabajo, que con mi pequeña industria doy de comer
a multitud de familias indigentes, en fin, que defiendo a raja tabla los
grandes ideales cristianos, y que sería obra de caridad muy meritoria
auxiliarme con cinco mil...

—¡Calla, hombre, calla! Yo no puedo apoyarte. Creerán que me he vuelto

loco. En todo caso, demuéstrame que tus propósitos de enmienda son
verdaderos, y tus planes de trabajo cosa seria y decisiva.

Dijo esto el Marqués, pasando al salón próximo, como si por la fuga

quisiera librarse de mosca tan importuna; pero el pariente pobre le seguía,
cosido a sus faldones, desplegando la pertinaz voluntad de esos
caracteres que no desmayan hasta no conseguir lo que se proponen.
Minutos después, Feramor se sentó en un diván para hablar de política
con Manolo Infante. El parásito hubo de agregarse con oficiosidad
pegajosa; la conversación rodó insensiblemente hacia el terreno
periodístico, y al instante Urrea se dejó caer con esta indirecta: «Como yo
consiga echar a la calle mis Sabatinas, verán ustedes. Cosa nueva, la
actualidad presentada con arte y chic, precio fenomenal, digo, baratísimo;
la parte literaria de primera, la heliografía ídem de lienzo, en fin, un
negocio que sólo espera un poquitín de apoyo para enriquecer a alguien.
El primer número, que ya está preparado, lo dedico al célebre apóstol de
nuestros tiempos, el gran Nazarín, de quien presento noticias estupendas,
la biografía completa, retratos de él y sus discípulas...».

—Pero ese Nazarín, ¿qué es? —preguntó el Marqués a Manolo Infante—.

Ya nos trae locos la prensa con la dichosa cuadrilla nazarista, y el proceso,
y las interviews... ¿Le has visto tú?

—No necesito verle —replicó Infante—, para pensar, como tu primo, que
es el pillo más ingenioso que ha echado Dios al mundo.

—Poco a poco —dijo Urrea con el desparpajo que gastar solía, para
desmentirse—. Yo no pienso tal cosa.

—Hace un rato nos contabas a Severiano y a mí que le habías visto, y

charlado con él y sus compañeras, y que le tenías... son tus palabras... por
un impostor vulgarísimo.

47
—¿Eso dije?... Vamos, os revelaré todo el intríngulis de mi diplomacia. Por
desorientaros a ti y a Severiano os dije la opinión corriente y vulgar,
reservando para mi público la novedad, la sorpresa. Yo presento a Nazarín
como resulta del sondeo que he hecho de su carácter, visitándole en el
hospital uno y otro día.

—Y opinas que es un santo. Pues eso no es nuevo, porque no ha faltado

quien lo haya sostenido ya.

—Pero no presentan los elementos de prueba que presentaré yo. Es un

hombre extraordinario, un innovador, que predica con actos, no con
palabras, que apostoliza con la voluntad, no con la inteligencia, y que
dejará, no se rían ustedes de lo que afirmo, un profundo surco en nuestro
siglo.

—¡Pero si nos has dicho hace media hora que ni siquiera es loco, sino un
aventurero que se hace el demente para vivir sobre el país!

—No me convenía hace media hora decirte mi verdadera opinión. En

diplomacia y en industria es permitido el engaño. Antes no me convenía
propagar la verdad; ahora me conviene.

—A este le entiendo yo mejor que nadie —dijo Feramor riendo—. Tiene

sus planes, persigue su negocio, y repentinamente, un cambio atmosférico
le hace cambiar de rumbo para llegar más pronto a donde se propone. Es
muy astuto mi primo, y ahora quiere ponerse a bien con los que dedican su
dinero a los eternos ideales, a las campañas de la caridad evangélica. ¿Es
esto, sí o no? Y a propósito, Manolo, ¿sabes tú de alguien que quiera
tomar parte en una empresa editorial, con tendencias religiosas, nota bene
, con tendencias religiosas, haciendo un pequeño sacrificio de seis mil
pesetas?

—Poco a poco... —dijo con viveza José Antonio—. La participación en los

beneficios no puede darse sino aportando al negocio siete mil pesetas.

Feramor e Infante rompieron a reír, y el otro, sin cortarse ni abandonar el

campo de su formidable sport, prosiguió de este modo:

«A reír, a reír... Ya veremos quién se ríe el último. Y volviendo a mi héroe,

les enseñaré algunas pruebas de las diferentes fotografías que he podido
sacarle en el Hospital... También tengo las de sus compañeras. Verán».

48
Echando mano al bolsillo, mostró distintas pruebas fotográficas, obra suya,
las cuales fueron examinadas con intensa curiosidad por las distintas
personas que al instante formaron grupo.

«¿Con que este es el famoso Nazarín?... A ver, a ver...».

—Digan ustedes si cabe en lo humano un rostro más inteligente.

—Parece moro.

—Lo que parece es una figura bíblica.

—¿Y esta mujer...?

—Vean, vean esa cabeza, y díganme si la impostura puede llegar jamás a

esa ideal belleza.

—Bonito perfil. Pero aquí hay retoque.

—Más que la Beatrice del Dante, parece un Dante joven.

—Digan que es una pitonisa, con la inspiración pintada en sus ojos.

—O una Santa Clara.

—Eso no; no es figura medieval, es bíblica.

—Del Antiguo Testamento. No confundir...

—¿Y este? ¿Qué mico es este?

—Esa es Ándara... la monstruosa, porque en su rostro hay un guiño del

infierno y otro del Cielo...

—¡Ándara!... ¡Jesús, qué endiablada fisonomía!

—Todo es extraño, sublimente enigmático y misterioso en esa familia, o

dígase tribu... Pero fíjense, fíjense bien en la cara de Nazarín. ¿Es Job, es
Mahonia, es San Francisco, es Abelardo, es Pedro el Ermitaño, es Isaías,
es el propio Sem, hijo de Noé? ¡Enigma inmenso!

49
Desembuchaba estos calurosos encarecimientos el bueno de Urrea, como
un viajante que enseña las muestras de los artículos que ofrece al
comercio. Y en tanto, las fotografías corrían de mano en mano. Las
señoras principalmente las arrebataban, y ponían en ellas su atención con
una curiosidad intensísima, insaciable, febril.

50
III

«Pero, amigo Urrea —dijo el Marqués de Cícero con sinceridad infantil—,

esto debe publicarse».

—Se publicará.

—¿Y el texto... cosa buena?

—¡Ah!...

—Pero es tan considerable el gasto —dijo Feramor—, que la empresa que

ha tomado a su cargo la propaganda nazarista, solicita una subvención de
ocho mil pesetas.

—¡Oh!... No has exagerado, querido primo —manifestó Urrea—. Y también

te aseguro, palabra de honor, que para hacerlo bien, a la altura del asunto,
no vendrían mal nueve mil.

—Chico, más vale que llegues de una vez a la cifra redonda: dos mil duros.

—Para mil cosas baladís han dado eso, y mucho más, Mecenas que yo
conozco. Palabra que sí. Lo que se pretende ahora está circunscrito dentro
de los términos de una modestia casi inverosímil: diez mil pesetas. ¿Qué
menos?

—No me parece mucho. Que se las dé a usted el Gobierno.

—O pedirla a las Sacramentales —dijo Manolo Infante—, que tienen la

contrata de la conducción a la vida inmortal.

—Mejor a las empresas funerarias, porque el nazarismo hace propaganda

de la muerte.

—Pues yo que usted, Urrea —indicó una dama que sabía tomar el pelo
con suave mano—, pediría la subvención al gremio de constructores de

51
imágenes y de pasos para la Semana Santa.

No se acobardaba el ingenioso aventurero por la rechifla graciosa con que

los amigos de la casa acogían sus proyectos; antes bien, hallábase
excitado, sentía en su mente audaces iniciativas y una pasmosa
fecundidad de recursos para trabajar en aquel negocio. La idea sugerida
por Feramor era felicísima. ¡Ah, si él pudiera maniobrar en terreno libre, es
decir, en el bondadoso corazón de su primal! Pero aquel intruso y
pegadizo. D. Manuel Flórez, tamiz por donde pasaban todos los
pensamientos y actos de Catalina de Halma, le desconcertaba,
infundiéndole la tormentosa duda del éxito. Para discurrir a sus anchas
sobre problema tan difícil, necesitaba estar solo, aguzar su ingenio hasta
lo increíble, prepararse, en fin, con todo el aparato de artimañas y sutilezas
que, en su larga experiencia de aquella esgrima, le habían dado tantas
victorias. Despreciando las burlas de que era objeto en casa de Feramor,
salió de allí presuroso, sin despedirse de nadie; contra su costumbre, se
fue a su casa, y en su reducida alcoba se encerró a meditar el plan de
ataque, tratando de prever las posiciones del enemigo para escoger bien
el palmo de terreno en que embestirle debía. Al meterse en la cama, con
los pies fríos y la cabeza caliente, se dijo: «No hay que achicarse: la
timidez será mi fracaso. Concretando mi honrada petición a dos mil duros,
podrían creer que es para vicios. Para que vean que es un negocio serio,
un asunto en que median los grandes intereses del espíritu humano,
necesito correrme a tres mil».

Durmiose a la madrugada, y si al principio soñó que D. Manuel Flórez, al

oír su demanda, le disparaba a quemarropa un cañón Hontoria, su sueño
fue después optimista y placentero, porque se vio abrazado tiernamente
por el dicho Flórez, mientras Catalina sacaba del vargueño una arqueta
gótica, y de ella muchos fajos de billetes de Banco, de los cuales daba una
parte a Nazarín y otra a él; y como Nazarín era todo abnegación y
menosprecio de los bienes terrestres, le regalaba su parte sin mirarla
siquiera. El movimiento pudoroso del apóstol mendigo al coger el dinero,
prevaleció en la mente de Urrea aún después de haber pasado de aquel
sueño a otro bien distinto. Soñó que con parte de aquel numerario
compraba una mina de hierro, que en poco tiempo le daba rendimientos
fabulosos; con las ganancias de la mina compraba dos manzanas de
casas, y mucho papel del Estado, y negociando por alto, llegaba a hacerse
dueño de toda la red de ferrocarriles de España... aquí que no peco... y de
Francia o Inglaterra... Y todas estas, Nazarín apartando de sí la resma de

52
billetes con apostólica repugnancia.

Al romper el día, mientras cosas tan inauditas pasaban en el cerebro de un

hombre dormido, D. Manuel Flórez, que vivía en la misma calle, frente por
frente al soñador Urrea, salía de su domicilio. Fue con vivo paso a decir su
misa, entretuvo después un par de horas en esta y la otra iglesia, y a eso
de las diez se dejó caer en la casa de Feramor. Entrando sin anunciarse
en el despacho del Marqués, que trabajaba con su administrador y
apoderado, le dijo: «Querido Paco, quisiéramos que eso se ultimara
pronto, si fuera posible, hoy».

—¿Pues no ha de ser posible? Hoy mismo, mi querido D. Manolo. Mucha

prisa tiene la redentora por entrar en funciones.

—La miseria humana, hijo mío, es la que tiene prisa, el hambre humana, la
sed y la desnudez humanas.

—Pues por mí no quede.

Terció el administrador, asegurando que ya estaba avisado el notario para

preparar la documentación, y que si terminaba aquel día, en el siguiente
quedaría hecha la entrega de la legítima de la señora Condesa, parte en
fincas o valores, parte en dinero contante.

—Perfectamente —dijo el buen sacerdote acariciándose una mano con

otra—. Y ya que estás hoy de vena de amabilidad...

—¿Pero no se sienta, D. Manuel?

—No; me voy en seguida. Digo que ya que te encuentro en vena de

concesiones, me atrevo a hacerte presente un antojito de tu hermana,
cosa insignificante; verás...

—Acabe usted pronto, que ya empiezo a sentir escalofrío.

—¿Por qué, hijo de mi alma?

—Porque podría ser que para redimir a la pobrecita humanidad, no lo

bastase su legítima, y en nombre del Dios Uno y Trino me pidiese también
la mía... y podría suceder que usted se empeñase en que se la diera.

—Vamos, no bromees. Lo que te pide es que le adjudiques la torre de

53
Zaportela, en Aragón. En esa casona destartalada pasó ella parte de su
infancia con tu tía doña Rudesinda. Tiene recuerdos...; en fin, que para
nada te sirve a ti ese nidal de lagartijas, y ella tiene el capricho de
restaurarlo, y...

—Es que la casa de Zaportela y dos predios adyacentes se los tengo

dados en usufructo a los Urreas, los tíos de este perdido de José Antonio,
pedigüeños insaciables como él, que practican la mendicidad por el terror.
Si les echo de allí, son capaces de quemarme todas las casas que tengo
en Aragón.

—Bueno, pues en vez de Zaportela, le darás el castillo de Pedralba en

esta provincia, término de San Agustín; ya sabes... un caserón viejo, con
una torre, y no sé qué ruinas de un monasterio cisterciense... Con que no
hay que vacilar, hijo mío, y agradéceme que abra anchos horizontes a tu
generosidad. Eres un ángel, y el perfecto tipo del caballero cristiano.

—Basta, basta. No necesita usted emplear la lisonja para desbalijarme.

Eso se arreglará. Particípele usted a su discípula que no llore por el
castillo. Pedralba será suyo.

—Se lo participarás tú, porque yo no subo hasta la tarde —dijo Flórez

mirando su reloj—. Tengo mucha prisa. A las once he de ver al señor
Vicario; y a las doce me esperan en Gracia y Justicia para ir a la
Nunciatura... Bueno, señor, bueno.

—¿Qué más?

—Nada más. ¿Te parece poco?

—Creí que me iba usted a pedir el coche para todos esos viajes.

—No pensaba pedírtelo; pero lo tomo si me lo das. Está Madrid perdido de

barros. Bueno, señor, bueno.

Poco después salía gozoso y vivaracho el buen D. Manolo, y en el portal,

¡zas! José Antonio de Urrea que entraba. Quedose el joven como quien ve
visiones, y no acertaba a saludar al respetable limosnero de la casa.

«¡Pepillo, dichosos los ojos...! ¡Ven acá, hijo mío, dame un abrazo! —le
dijo el clérigo con efusión—. ¿Pero qué tienes? Te has puesto pálido.
¿Estás enfermo...? Tiemblas».

54
—No señor... La emoción... Cabalmente venía pensando en usted
—replicó Urrea besándole la mano—. ¿Cree usted que ver, después de
tanto tiempo, a este amigo venerable, a este ángel tutelar de toda la
familia, no es cosa que impresiona...?

—Calla, calla, zalamero.

—Deme usted a besar otra vez esas manos.

—Basta, basta. Ya sé, ya sé que estás muy corregido. Sé que trabajas,

que has sentado la cabeza. Ya era tiempo, hijo mío.

—¿Quién se lo ha dicho a usted? —preguntole Urrea con cierta alarma,

temiendo las ironías de su primo Feramor.

—Me lo han dicho... ¿A ti qué te importa? Tus primas, las de Hinestrosa

me lo han dicho, ea.

—Soy otro hombre. ¡Y que bueno es ser bueno, D. Manuel! ¡Qué

hermosura es una conciencia tranquila, una pobreza honrada, y una
conducta normal, ordenada y perfectamente correcta! ¡Qué descanso la
pureza de las intenciones, la sujeción de los deseos, la adaptación de
nuestros goces a la medida de la realidad! ¡Qué consuelo tan grande vivir
en armonía con todo el mundo, y sentirse querido, respetado!...

—Sí, hijo mío, sí.

—Verdad que mi vida es azarosa, pues no puedo prescindir de ciertos

hábitos de decencia, y careciendo de bienes de fortuna, el pan de cada
día, mi queridísimo D. Manuel, representa para mí esfuerzos hercúleos.

—Dios bendecirá tu trabajo. Adelante por ese camino. Persiste en tus

ideas; ten constancia, valor, confianza en ti mismo.

—Así lo haré. Descuide.

—¿Vas a ver a Consuelo?

—No, voy a visitar a Halma.

Con esta brevedad familiar, Halma, nombraba comúnmente el parásito a

55
su prima.

«Bien, bien. ¡Acompañar a los desgraciados, endulzar su tristeza con

palabras de consuelo! La pobrecita te lo agradecerá mucho. Hazme el
favor de decirle que no puedo ir hasta la tarde... ¡ah!, y que eso, ya sabe lo
que es, quedará ultimado mañana. Anda, anda, hijo mío. Y que el Señor te
conserve en esa buena disposición. Adiós...».

Volvió a besarle la mano, y después de acompañarle a entrar en el coche,

subió el gran Urrea, más que gozoso, ebrio de entusiasmo y felicidad,
porque las cosas se lo deparaban mejor de lo que en los desenfrenos de
su optimismo hubiera podido imaginar. Primer golpetazo de la suerte:
encontrarse a D. Manuel Flórez en aquel pie de increíble benevolencia,
enterado ya de sus nuevas costumbres laboriosas. Segundo golpetazo:
saber que hasta la tarde no iría el susodicho a la débil fortaleza,
amenazada de un terrible asedio. Cierto que el enemigo podía presentarse
a última hora con un socorro formidable, ideas y autoridad de refresco;
pero también podía suceder que llegase tarde, y que, arrancada por el
sitiador una promesa, la egregia dama no tuviera más remedio que
cumplirla. El hombre se creció moral y hasta físicamente al subir la
escalera, derecho al cuarto segundo. Se sentía impetuoso, audacísimo,
invencible, y sobre todo grande, enorme. Creía tocar con su cabeza en el
tramo alto de la escalera, y que las puertas no tenían bastante hueco para
darle entrada. Sin duda la Providencia Divina se ponía de su parte. ¡Qué
bien había hecho aquella mañana en rezar al Padre Eterno, a la Virgen y a
San Antonio bendito, implorando su eficaz auxilio! ¡Qué diantre! ¿No era él
un pobre, no era un triste, un mísero? ¿Pues qué hacía más que pedir una
limosna, y proporcionar a las buenas almas el ejercicio de la más hermosa
de las virtudes, la caridad?

«Fuera timideces, fuera mezquindades que podrían comprometer el éxito

—se dijo al traspasar la puerta, soberbio y arrogante, como un campeón
que anhela engrandecer los peligros para que sea mayor la gloria de
vencerlos—. Allá van los hombres valientes. Le pido... pst... veinte mil
pesetas».

56
IV

Siempre que entraba D. Manuel, después de larga ausencia de medio día

o día entero, en el cuarto de su noble amiga la Condesa de Halma,
engontrábala sumergida en una melancolía profunda y tenebrosa, como
nadadora que bucea en una cisterna. Abierto sobre la falda el libro de la
Ciudad de Dios, de San Agustín, o alguna otra obra mística; apoyada la
mejilla en la mano derecha, el codo del mismo lado sostenido en la mano
izquierda y esta en la rodilla derecha, que se elevaba por tener el pie sobre
un taburete, parecía un Dante pensativo, revolviendo en su mente los
círculos negros del Infierno, o los luminosos del Paraíso. Viéndola en tales
tristezas negada, silenciosa y ceñuda, procuraba D. Manuel alegrarle los
ánimos con su grata conversación, y unas veces lo conseguía y otras no.
Pues aquella tarde ¿cual no sería la sorpresa del simpático Flórez al
encontrar a su ilustre amiga en un estado de inquietud placentera? No
daba crédito a sus ojos viéndola en pie, corriendo de un lado a otro de la
estancia, como si arreglara y pusiera en orden los libros y objetos de
devoción que en varios estantillos tenía. Y lo más extraño era que en su
rostro resplandecían la animación, la vida. Sus ojos, siempre apagados,
brillaban con fulgor de fiebre; sus mejillas, siempre macilentas, habían
tomado un rosado tinte, como si volviera de un paseo por el campo, harta
de sol y de aire.

«¿Qué tiene usted, mi noble y santa amiga? —le preguntó el sacerdote—.

¿Qué le pasa?».

—Nada, no me pasa nada. Estoy contenta. ¿Esto es pasar algo?

—Sí... Me alegro mucho de verla tan gozosa. No conviene dejar caer el

espíritu en la tristeza. La virtud es por naturaleza alegre, y la conciencia
pura se regocija en sí misma...

—Siéntese usted si gusta, y déjeme a mí en pie. Siento una inexplicable

necesidad de andar, de moverme. De repente, la quietud ha empezado a
serme molesta.

57
—La he recomendado a usted un ejercicio prudencial. La virtud no
requiere precisamente la postración sedentaria, que hasta puede llegar a
ser un vicio y llamarse pereza.

—Y ahora me preguntará usted el motivo o razón de este contento que en

mí observa.

—En efecto, señora mía, se lo pregunto a usted.

—Y yo le respondo que no lo sé; que no puedo explicar qué pasa esta

tarde en mi alma. Veremos si llego a darme cuenta de ello. Y ahora, voy a
interrogar yo. Dígame: ¿quién es Nazarín?

Quedose un rato suspenso el buen Flórez, y miró el rostro de la Condesa

como quien quiere descifrar un obscuro acertijo.

«Pues Nazarín...» murmuró.

—¿Qué hombre es ese? ¿Le conoce usted?

—Sí señora.

—¿De ahora, o le conoce usted hace tiempo?

—Es un sacerdote, manchego, de mediana edad. Hace dos o tres años,

no recuerdo bien la fecha, tuve ocasión de tratarle en la sacristía de San
Cayetano. Pareciome un hombre excelente, de costumbres purísimas,
humilde, de no común inteligencia, parco de palabras... Después me le
encontré alguna que otra vez en la calle; hablamos. El infeliz parecía
disgustado; revelaba una pobreza honda, sin quejarse de ella. Creí que su
cortedad de genio y su extremada delicadeza le tenían en tal estado, y le
aconsejé que se sacudiera, procurando adquirir un poco de don de gentes.
Después le he visto incluido en un proceso escandaloso, y su nombre
arrastrado por la vía pública. Francamente, me supo muy mal que un
sacerdote viniese a tal situación, ya fuese por debilidad de carácter, ya por
verdadera malicia. Supe que estaba en el hospital, convaleciente de un
tifus agudísimo, y, ¿qué cree usted?... me fui a verle. Yo soy así: me gusta
enterarme por mí mismo. Le vi, hablamos largamente, y...

—¿Opina usted como casi todo el mundo, que es un pobre loco?

—Esa es la opinión general.

58
—Pero la de usted, la de usted es la que yo quiero saber.

—La mía no tiene importancia. Expertos facultativos le han examinado,

profesores de enfermedades mentales y nerviosas.

—Pero usted tiene bastante entendimiento para no necesitar de los juicios

ajenos para formar el suyo. Dígame lo que piensa, en conciencia, de ese
hombre. ¿Es un pillo?

—Creo que no.

—¿Firmemente que no?

—Sostengo con plena convicción que no es un malvado.

—Luego, es un loco.

—No me atrevo a decir tanto.

—Luego, es un hombre de miras elevadas, un hombre que...

—Tampoco afirmo eso.

—Luego, usted no ha podido formar una opinión concreta.

—No señora, no he podido. Y, créame usted, ha sido para mí el tal

Nazarín objeto de grandes confusiones.

—¿Cómo no me había hablado de eso, don Manuel?

—Porque no pensaba que tal asunto mereciera fijar la atención de la

señora Condesa.

—¿Sabe usted que anda por ahí un libro que trata de Nazarín, en el cual
se cuenta cómo salió a sus peregrinaciones, cómo encontró prosélitos,
cómo realizó actos de verdadero heroísmo y de sublime caridad?

—He leído ese libro, que me regaló su autor, con una dedicatoria muy
expresiva. Pero no me fío de lo que allí se cuenta, por ser obra más bien
imaginativa que histórica. Los escritores del día antes procuran deleitar
con la fantasía que instruir con la verdad.

59
—¿Puedo yo leer ese libro?

—Seguramente. Pero sin olvidar que es novela.

—Entonces prefiero otra cosa.

—¿Qué?

—Ver al propio Nazarín. El sujeto vivo dará más luz que una historia
cualquiera, aun suponiendo que no fuese fantástica, y tan solo escrita para
entretenimiento de los desocupados.

—¿Ver a Nazarín? ¿Dónde?...

—En cualquier parte. En el hospital..., aquí.

—Eso me parece más grave. Con todo, no digo que no.

—Diga usted que sí, y acabaremos más pronto. Ahora, punto y aparte:
hablemos de otra cosa.

—Pues a otra cosa —repitió Flórez, algo caviloso por el repentino salto de
la tristeza al contento en el ánimo de la ilustre señora—. Ya sabe usted
que mañana se hará la entrega de la legítima. Ya hemos salido de eso.

—¡Gracias a Dios! Mucho tengo que agradecer también a mi hermano

—dijo Catalina sentándose algo fatigada, cual si sus excitados nervios
entraran en sedación—. Si he de decirle a usted la verdad, veo con
absoluta indiferencia la llegada de ese dinero a mis pobres manos.

—La persona que mira al cielo —dijo el cura entornando los ojuelos para
ver mejor el rostro de su amiga—, se acostumbra mejor que otras a
despreciar los bienes terrenales.

—Y respecto al empleo que debemos dar a ese capitalito, ya hablaremos

despacio.

—Si no recuerdo mal, ya hemos hablado bastante. Convinimos en que

usted fundaría, en pleno campo y lejos del bullicio, un instituto de caridad,
con rentas propias...

—Y que antes, se reservaría una suma para repartirla entre los

60
necesitados.

—Sí; pero eso es difícil, porque no tendríamos ni para empezar. La caridad

debe hacerse con método, apoyándose en el criterio de la Iglesia, y
favoreciendo los planes de la misma. No vale dar limosna sin ton ni son.
Falta saber a quién se da, y cómo se da.

—¿Sabe usted, mi buen D. Manuel, que no entiendo bien eso?

—Se lo expliqué a usted con toda latitud ayer mismo.

—Pues lo he olvidado. Poro no hay que repetirlo. Ya lo comprenderé

cuando tenga la cabeza más serena.

De repente, el buen clérigo se dio un golpe en la frente, como si quisiera

matar un mosquito que le picaba, y exclamó: «¡Ah, ya caigo, ya, ya!».

—¿Qué?

—Nada, que mientras hablábamos, me devanaba yo los sesos pensando

quién habría estado aquí hoy de visita. Y ahora me ha venido súbitamente
a la memoria.

—Mi primo Pepe Antonio de Urrea.

—Le encontró en el portal: él entraba, yo salía. Me han dicho que es

hombre corregido.

—Así parece... ¡pobrecillo! Me ha conmovido contándome sus apuros para

ganarse la vida con un rudo trabajo.

—Y seguramente le ha pedido a usted dinero para sus empresas.

—Sí...

—Y le ha hablado a usted de Nazarín.

—Exactamente.

—Pero no puedo encontrar la relación entre Nazarín y los conflictos

pecuniarios del descendiente de los Urreas.

—Le he prometido estudiar su petición, y resolverla de acuerdo con usted.

61
—Lo menos le habrá pedido a usted dos o tres mil reales.

—Algo más: cinco mil duros.

—¡Ave María purísima!... ¡San Antonio bendito!

—Crea usted que me reí, y desde que me habló de esto, empecé a

sentirme alegre. Los apuros de un hombre por cosa que tan poco vale,
como es el dinero, me causan alegría. Es como el rechazo de todo lo que
yo he sufrido por el maldito dinero, en los días terribles en que me hacía
tanta falta. Y ahora que en nada de mi propio interés puedo emplearlo,
pues perdí el bien de mi vida, ahora que tengo bajo tierra los restos del
que era mi único amor, y considero en el cielo su alma, me alegra el
gemido de los que piden dinero con apremiante necesidad, y al ver que lo
tengo, me alegro más. Experimento, créalo usted, como un secreto anhelo
de venganza..., sí, quiero vengarme de mi destino, que a tantas
privaciones me sujetó, y tantas amarguras me hizo pasar... Y cuando se
acerca a mí un desgraciado pidiéndome aquello que yo no pude tener
cuando lo necesitaba, y que poseo ahora que no lo necesito...

—Se venga usted... negándoselo.

—No señor, dándoselo... Es una venganza en la cual confundo a mi

destino y al mismo dinero, materia vil y despreciable, cuyo reparto no debe
someterse a ninguna regla de orden y gobierno. Las leyes económicas de
mi hermano me parecen una de las más infames invenciones del egoísmo
humano.

—¿De modo que usted, señora mía, cree que para despreciar al dinero y
castigarlo por su vileza, debe dárselo al primer loquinario que lo pide sin
que sepamos en qué lo ha de emplear?

—Creo que el empleo final de la moneda es siempre el mismo, dese a

quien se diere. Caiga donde caiga, va a satisfacer necesidades. El
manirroto, el disipado, el vicioso mismo, lo hacen pasar a otras manos,
que lo aprovechan en lo que debe aprovecharse. Lance usted un puñado
de billetes a la calle, o entrégueselo al primer perdido que pase, al primer
ladrón que lo solicite, y ese dinero, como van todas las aguas a los ríos, y
los ríos al mar, irá a cumplir su objeto en el mar inmenso de la miseria
humana. Cerca o lejos, aquí o allá, con ese dinero arrojado por usted a la

62
calle se vestirá alguien, alguien matará su hambre y su sed. El resultado
final de toda donación de numerario es siempre el mismo.

—Señora mía —dijo D. Manuel un poco aturdido—. No seamos

paradójicos..., no seamos sofísticos. Si usted me permite que la
contradiga, que le llaga una demostración clara de su error en esa
materia...

El hombre no podía expresarse bien. Estaba sofocadísimo, sentía calor, y

se abanicaba con su teja.

63
V

«Por más que usted diga —prosiguió la Condesa—, yo creo que la limosna
consiste esencialmente en dar lo que se tiene al que no lo tiene, sea quien
fuera, y empléelo en lo que lo empleare. Imagine usted las aplicaciones
más abominables que se pueden dar al dinero, el juego, la bebida, el
libertinaje. Siempre resultará que corriendo, corriendo, y después de
satisfacer necesidades ilegítimas, va a satisfacer las legítimas. ¡Dar a los
pobres, nada más que a los pobres! Sobre que no se sabe nunca quiénes
son los verdaderos pobres, todo lo que se da va a parar a ellos por un
camino o por otro. Lo que importa es la efusión del alma, la piedad, al
desprendernos de una suma que tenemos y que otro nos pide».

—¿Y usted siente esa efusión del alma al dar a su primo el auxilio que
solicita?

—Sí señor; la siento, porque veo tras su petición un mundo de

necesidades abrumadoras, de martirios horribles, en que igualmente
gimen el alma y el cuerpo. Veo la falta de alimento, la estrechez de la
vivienda, la persecución de los acreedores, la vida angustiosa, llena de
humillaciones y vergüenzas ocultas, la disparidad terrible entre los medios
de existencia y el nombre retumbante que se lleva en el mundo. Yo creo
que en mi primo son ciertos los propósitos de enmienda; pero demos de
barato que no lo sean; admitamos que nos engaña, que es un perdido, un
tronera lleno de vicios, entre los cuales descuella el de la postulación a
diestro y siniestro. ¿Y qué hará usted para sacarle del infierno de esa
vida? ¿Predicarle? Nada se conseguirá mientras no se lo ponga en
condiciones de variar de conducta, y por más que usted se devane los
sesos, no hallará otra manera de redención que darle lo que no tiene,
porque su mala vida no es más que el resultado fatal, inevitable, de la
pobreza.

—¿Según eso, señora mía —dijo el sacerdote con cierta severidad—,

usted piensa darle a José Antonio los cinco mil duros que le pide?

—Sí señor, he resuelto dárselos, y así se lo he prometido. Mi palabra es

64
oro. Pero...

—¿Pero qué?...

—¡Oh!, aún falta lo mejor. Para que vea usted que no soy paradójica ni
sofista, se los doy y no se los doy.

—¿Se los presta usted?

—Tampoco. Se los doy en una forma que usted ha de aprobar

seguramente. Le adjudico la cantidad, quedando esta en mis arcas, a
disposición de sus administradores.

—Que son...

—Usted y yo. Nosotros nos encargamos de arreglarle una casa decente,

de asegurarle la subsistencia durante el tiempo que se determinará, y, por
añadidura, le pagamos sus deudas, le rompemos esas cadenas infames
que le condenan en vida a un horrible infierno, le libramos de la vergüenza
del sablazo, de la humillación de carecer de todo. Completaremos nuestra
obra dándole medios de trabajar en esa empresa que dice trae entre
manos, especulación que conviene estudiar detenidamente para ver si en
efecto es tal que en ella puede formarse un hombre honrado. Vamos, ¿qué
me dice de esta forma de practicar la caridad? ¿Cree uste que hay otra
manera de traer al buen camino a un hombre lleno de defectos,
desquiciado, empedernido en mil hábitos perniciosos?

—Contesto, señora mía, que en principio aplaudo su pensamiento.

Respecto a la práctica... no sé... Dígame usted: ¿José Antonio acepta el
auxilio en la forma y condiciones que usted acaba de indicarme?

—El pobrecillo se echó a llorar. Bien conocí que sus lágrimas brotaban del
corazón. «Eres la Providencia misma —de decía—, y realizas el sueño de
mi vida; tú me salvas, tú me redimes, tú haces de mí otro hombre, y por ti,
Halma, bien puedo decir que vuelvo a nacer». Y diciendo esto me besaba
las manos.

—Y yo también se las beso a usted ahora —dijo D. Manuel, haciéndolo

con verdadero enternecimiento—. Es usted una santa... a su manera,
quiero decir que cada día saca usted una nueva forma de santidad. Debo
decirle, en conciencia, que en estas cosas, la originalidad suele ser un

65
poquitín peligrosa; pero hasta ahora vamos bien, y que siga el Señor
inspirándole esas benditas iniciativas.

—Me complace que usted apruebe mi plan —dijo Catalina, excitada por el
aplauso—, y que se compadezca de ese desgraciado primo mío, el cual,
claramente lo veo, tiene más viciada la cabeza que el corazón. Cierto que
es la informalidad andando, que no acaba cuando se pone a embustes,
que por procurarse el pan de cada día, comete mil bajezas. Por eso
mismo, por ser un enfermo del alma, le está perfectamente indicada la
medicina de la caridad tutelar y educativa. ¿No estoy en lo cierto?

—Sí, señora mía —replicaba Flórez entornando los párpados, y afirmando

con la cabeza.

—La caridad se ha de ejercer en toda clase de enfermos y en toda clase

de miserables, y este Urreíta es un pobre de solemnidad... de tres capas,
un desgraciado, cuyas angustias parten los corazones. Él me lo decía,
haciéndome reír y llorar al mismo tiempo: «Querida prima, el último de los
pordioseros es un millonario comparado conmigo. Recoge zoquetes de
pan y peladuras de patatas; pero se lo come en paz, y su espíritu vive con
la serenidad y la alegría del pájaro, que al amanecer canta saludando al
día... Hasta los ciegos que andan por ahí tocando la flauta o el violín son
menos desdichados que yo. Envidio a los vendedores de periódicos, a los
mozos de cuerda, y a los poceros de la Villa. Todos comen su bazofia sin
comerse al propio tiempo la vergüenza, que es amarga como la hiel».
¡Pobrecillo de mi alma! No puedo menos de considerarle, Sr. D. Manuel,
como un niño mañoso a quien hay que educar. Le haremos todo el bien
posible, sin escatimar los azotes. Porque eso sí, mucha caridad, pero
mucho rigor.

Eso, eso; y si conseguimos su enmienda, habremos hecho una obra

meritoria y grande —dijo suspirando el sacerdote, que si al principio sintió
su poquito de resquemor ante la hermosa iniciativa de su discípula, no
tardó en apropiarse las ideas de ella, con la mira de vigorizarlas y recobrar
de este modo su magisterio.

—Y nadie me quita de la cabeza —prosiguió Halma—, que el corazón de

Pepe es bueno, y que hay en él, aunque por muy escondido no se vea,
materia abundante para obtener la verdadera virtud. De niño era un ángel.
Somos de la misma edad, y juntos vivimos algún tiempo en Zaportela: su
madre, mi tía Rudesinda, me quería locamente, y como yo era endeblilla y

66
enfermucha, me llevaba consigo al campo para que me repusiera. Pepe
Antonio y yo pasábamos largas temporadas hechos unos salvajes,
corriendo por praderas y sembrados, declarando la guerra a los pobres
grillos, y comiéndonos no sólo la fruta madura, sino la verde. Pues mire
usted: yo era mucho más traviesa que Pepe Antonio, yo solía tener
malicias, inocentes, eso sí, pero malicias, y él no, él parecía un santito en
agraz; y no es que fuera hipócrita, no; era la bondad misma, la pureza y la
abnegación. Un día, delante de mí, se quitó la camisita para, dársela a un
niño pobre. Todo lo daba, no era glotón, ni avaricioso, ni envidiosillo, como
todos los chicos. Mis faltas las tomaba para sí, y se dejaba castigar para
que no me castigaran. Luego, tomó camino tan diferente del mío, que
estuvimos sin vernos muchísimo tiempo. Cuando volvimos a encontrarnos,
ya era él un hombre, y hacía en Madrid una vida de vértigo y desorden. La
orfandad, la miseria vergonzante corrompieron aquella alma buena, que
parecía creada para el bien.

—¡Qué cabeza la mía, señora Condesa! —dijo D. Manuel, que con un

gesto renegaba de su flaca memoria—. ¿Pues no se me había olvidado
darle la buena noticia?... Esos recuerdos infantiles de Zaportela me hacen
recordar que el señor Marqués ha convenido conmigo en adjudicar a
usted, no esa finca, sino otra mejor, el castillo de Pedralba, en esta
provincia. ¡Tanto le dije, que...!

—¡Oh, qué dicha!... ¿Pero es cierto? ¡Pedralba nada menos! Tiene usted
razón, mi hermano es la misma bondad, y yo no sé cómo agradecerle
tantos beneficios. De niña, también viví en Pedralba: no puede usted
figurarse el cariño que tengo a las viejas y carcomidas piedras del castillo,
que de tal no tiene más que el nombre.

—Y la propiedad de esa finca sin duda facilita los proyectos de fundación...

¿No es eso, señora Condesa?

Doña Catalina no contestó, y su meditación silenciosa llenó nuevamente

de recelo el espíritu del buen sacerdote. La pregunta que antecede había
sido formulada por Flórez con objeto de explorar el pensamiento de su
noble amiga, el cual cada día se concentraba más, arrojando de súbito
alguna claridad esplendorosa, que al propio tiempo que deslumbraba al
buen maestro, le ponía en gran confusión. Tras largo silencio, la Condesa
reanudó el diálogo diciendo: «Quedamos en eso».

—En que... si... en que Pedralba puede servir de base...

67
—No pensaba yo en Pedralba. Lo que digo es que usted no se opone a
que vea yo a ese que llaman Nazarín.

—¡Ah!... sí... en efecto... Pues, sí, no hay inconveniente...

—¿Usted no se atreve a afirmar si es loco o santo?

—Al menos, hasta ahora...

—Pues yo quiero saberlo, me conviene saberlo con certeza.

—Espero llegar a la certidumbre con sólo tratarle un poco, analizar sus

ideas y someter a un examen prolijo sus acciones.

—Y aunque para mi convencimiento me baste el dictamen de usted, ¿será

impropio, será impertinente que yo misma le vea y le hable, si no por otro
motivo, por satisfacer una curiosidad que me inquieta?

—No creo improcedente que usted aprecie por sí misma su estado

cerebral —repuso el clérigo, midiendo bien las palabras—. Pero antes
conviene que le examine yo, que hablemos despacio. Luego
determinaremos en qué sitio y ocasión puede usted satisfacer su
curiosidad.

—Perfectamente... Pero prontito, D. Manuel.

—Mañana mismo le haré una visita en el hospital. Ea, es muy tarde, y

usted va a comer, y yo a mi casa. Es de noche. Adiós, amiga mía, y a
descansar. Descanse no sólo el cuerpo sino el pensamiento, que harto
trabaja en idear cosas grandes. Adiós... Hasta mañana.

68
VI

Retirose D. Manuel bien embozadito en su luenga pañosa, porque

apretaba el frío, y meditabundo y un poco descontento de sí, por el camino
se decía: «Esta doña Catalina es el demonio... ¡qué barbaridad! Quiero
decir que es un ángel, un ser extraordinario. Ya no me queda duda. Tiene
mucho más talento que yo, sabe más que yo, y descubre cosas que nadie
ve, que si al principio parecen disparates, bien examinadas resultan con
toda la hermosura y toda la grandeza de Dios. Cada día sale con una
novedad. ¿Y qué ideas, Dios mío? ¿Qué me reservará para mañana?».

Esto decía, sintiendo un poquitín la humillación del maestro que se ve

convertido en educando. Pero como era tan buena persona, y no dejaba
entrar nunca en su alma la ruin envidia, y además estimaba cordialmente a
la Condesa, en vez de enojarse neciamente por el gradual desgaste de su
autoridad, se apropiaba las ideas de la discípula, y haciéndolas suyas las
presentaba de nuevo en forma metódica y sistemática, con lo cual creía
resultar a los ojos de ella, y aun a los suyos propios, como el verdadero
inspirador, siendo en verdad el inspirado. Hombre flexible, creado para las
adaptaciones sociales, y para aplicar y defender la santa doctrina según el
medio y las ocasiones en que le correspondía actuar; bastante sagaz para
conocer lo bueno donde quiera que saliese, y bastante práctico para saber
aprovecharlo, obraba como obran siempre los caracteres de su
complexión y hechura, no poniéndose frente a ninguna fuerza que creen
útil, sino dejándose llevar por dicha fuerza, con tanto estudio y picardía en
la postura, que parezca que la dirigen y conducen.

Metiose el buen clérigo en su casa pensando en la corrección de Urrea, y

pues la señora confiaba en su ayuda para lograrla, hacía propósito de
adelantarse a ella en el desarrollo de aquel pensamiento, de hacerlo suyo,
agregándole pormenores que lo harían de seguro más eficaz. Pero lo que
le desconcertaba era no saber qué nuevas invenciones sacaría de su
inspirado caletre la Condesa, pues a lo mejor salía por donde menos se
esperaba. Las iniciativas de él casi nunca cuajaban; las de ella venían con
tal fuerza, que al punto conquistaban al maestro, y no había más remedio

69
que seguirlas, componiéndolas y retocándolas después para conservar las
preeminencias exteriores del poder gobernante. En suma, que si al
principio Halma parecía una reina constitucional a la moderna, que reinaba
y no gobernaba, poco a poco iba sacando los pies de las alforjas, y
picando en absoluta soberana. Mas era tan buena, tan discreta y piadosa,
que se arreglaba habilidosamente para dejar a su ministro las
satisfacciones y aun la creencia de la iniciativa gubernamental.

«Bueno, Señor, bueno —decía D. Manuel, poniéndose ante su cena, tan

frugal como bien condimentada—. Y esto de querer avistarse con el
desdichado Nazarín, ¿para qué será? ¿Qué objeto lleva, qué ideas le
mueven, qué planes acaricia? No lo entiendo. Pero allá veremos por
dónde sale, y quiera Dios que sea por un registro fácil de entender, y más
fácil de manejar».

A la misma hora que el respetabilísimo Flórez cenaba, pero no aquel día,

sino pasados dos o tres, José Antonio de Urrea comía con su primo
Feramor en casa de los Duques de Monterones. Fácil es comprender de
qué hablarían, al encontrarse solos en el salón, poco antes de la comida.

«No lo creo, aunque me lo jures —le decía el Marqués, sin poder contener
la risa—. Tú estás soñando, Pepe, o quieres burlarte de mí. ¿Y dices que
te lanzaste a fijar tu petición en la fabulosa cantidad de...?».

—Cinco mil duros. Y aún creo que me quedé corto. Entré en la mística
celda decidido a plantear el negocio sobre la base de los cuatro mil...
Claro, las bromas o pesadas o no darlas... Y en el curso de la conferencia,
viendo las buenas disposiciones de Halma, me arranqué a los cinco mil.
Éxito completo. ¡Ah!, bien puedo decir ahora que tu hermana es una santa;
pero así como suena, ¡una santa!... todo lo contrario de ti, que eres el
Sumo Pontífice del egoísmo. ¡Qué bondad, qué dulzura, qué penetración,
qué talento sutil para comprender las circunstancias en que yo vivo!
Sostengo que ella tiene más talento que tú, y que es mucho más práctica,
sublimemente práctica. La indulgencia noble con que iba puntualizando
mis miserias, mis acciones indecorosas, me llegó al alma, Paco, porque al
propio tiempo que me reñía dulcemente por mi conducta, la disculpaba,
atribuyéndola, más que a perversión moral, al inexorable despotismo de la
necesidad, del hábito... ¡Oh, qué mujer, qué alma grande y hermosa! Cree
que me hizo llorar... mi palabra que sí. Llegué a figurarme que era un
chiquillo, que me regañaban por la travesura de romper un juguete de
precio, prometiéndome comprarme otro. En fin, que el cielo se ha abierto

70
al fin para mí, después de haber llamado a su puerta inútilmente tanto
tiempo. Estoy salvado, Paco; tu hermana me salva... Creo en la
Providencia, en Dios... Soy feliz, seré otro hombre, gracias a ella, a ese
ángel más talento que todos los Artales y Feramor de este siglo y de todos
los pasados siglos, amén.

—Pues te doy mi enhorabuena —le dijo el Marqués con sorna—. ¿Ves

como acerté, al indicarte...? Me daba el corazón que mi hermana se
gastaría su dinero en la regeneración de los perdidos de la familia. Obra
laudable, a la fe.

—Si te burlas, peor para ti.

—No me burlo. Ahora, lo que importa es que tu honradez esté a la altura

de la virtud de Catalina, so pena de que resulte una santidad no sólo inútil,
sino merecedora del manicomio antes que de los altares.

—No temas nada. En primer lugar, no me dan el dinero a mí, lo que en

verdad no me importa. Mejor, mejor es así. No me lo dan; lo dedican a la
grande y hermosa obra de remediar las penas del primer desdichado del
mundo, y de socorrer la miseria más angustiosa y lacerante que alumbran
el sol y la luna.

Después de la comida, excitado el hombre por la nutrición abundante y la

copiosa bebida, volvió a charlar con su primo mientras fumaban, y se
enterneció al referir las bondades de Halma. Colmaba también de elogios
a D. Manuel Flórez, llamándole padre de los pobres, apóstol de gentiles,
lumbrera de la caridad, y al fin, charla que te charla, por entre los
entusiasmos del hombre extraviado, deseoso de redención, asomó el
cinismo del aventurero arbitrista.

«Tengo además otro proyectillo. A ver qué te parece. Tu hermana adoraba

a su marido, aquel pobre besugo alemán, que vino aquí a que le
matáramos el hambre. La memoria de Carlos Federico es su única pasión
mundana, y su espíritu se alimenta de la idea del muerto, como planta que
vive de lo que extraen las raíces. Hablando conmigo, se dejó decir que su
mayor gusto sería transportar a España el cuerpo, que debe de estar
incorrupto, de su esposo querido, para sepultarse ella con él,
naturalmente, cuando se la llevó Dios... Pues bien; se me ha ocurrido
proponerle la traída del difunto... Vamos, que le contrato la conducción de
las cenizas preciosas por cinco mil duros, siendo de mi cuenta todos los

71
gastos, embarque, transportes por ferrocarril, aduanas..., porque las
momias también pagan derechos. ¿Qué te parece?».

—Que es una contrata como otra cualquiera. Redacta tu pliego de

condiciones, estudia el asunto...

—Se pueden ganar un par de mil duros... palabra que sí. Me planto en
Corfú, hago la inhumación, y me comprometo a traerlo decorosamente,
con una cuadrilla de frailes franciscanos, que vengan cantando responsos
por toda la travesía. Y me encargo de asegurar el féretro, de envasarlo
convenientemente, y de hacer la entrega en el punto de España que ella
designe. He de percibir a toca teja dos mil duros, antes de partir para
Corfú, y tres mil en el acto de entregar la santa reliquia.

—¡Pobre hermana mía! —exclamó el Marqués, viendo súbitamente las

extravagancias de su primo bajo el aspecto serio y peligroso—. Esto le
pasa por querer gobernarse sola, desconociendo su incapacidad. Ya vera,
ya verá... José Antonio, te prevengo que si continúas inspirando a mi
desgraciada hermana esas que no sé si son tonterías o locuras, tendré
que intervenir como jefe de la familia.

Dejole con la palabra en la boca, mascullando el cigarro. «Te desprecio

—murmuró Urrea viéndole partir—, egoistón, eterno inglés de la
humanidad desvalida, usurero... Shylock disfrazado de aristócrata...».

No tardó en circular en la tertulia de Monterones la noticia de la redención

del perdido con los dineros y la piedad de Catalina de Halma, y los
despiadados comentarios que sobre ello se hicieron, no sólo herían a la
noble señora, sino a su respetable maestro espiritual.

«Porque yo me explico todo —decía la Duquesa—; me explico las

debilidades de mi pobre hermana, cuya cabeza se destornilló
lastimosamente desde antes de casarse; me explico las audacias de Pepe
Antonio; lo que no entiendo es que D. Manuel autorice tales
despropósitos».

Consuelo Feramor, que no hacía buenas migas con su hermana política, y

censuraba sin piedad su retraimiento, tachándolo de mojigatería y orgullo,
llegó a decir a su marido: «La culpa la tienes tú... y algo le toca al angelical
D. Manuel. ¡Pues si fuera cierto lo que me dijeron hoy en casa de
Cerdañola! No, no puede ser... Lo cuento como chiste. Pues que Catalina

72
ha suplicado a Flórez que le traiga a Nazarín... Esto sería demasiado,
¿verdad? Pero qué sé yo... lo creo, me inclino a creerlo. Un entendimiento
soliviantado que se dispara, ¿a qué tonterías, a qué extravagancias no
llegará?».

—Dejémosla disponer de su dinero como guste —dijo la de San Salomó,

menos intransigente que sus amigas, sin duda por no ser de la familia—, y
alabemos a Catalina de Halma, si nos da lo que a pedirle vamos. Y no hay
que diferir nuestro sablazo, señoras mías. Podría suceder que llegáramos
tarde, y encontráramos agotado el filón. Reunámonos mañana,
plantémonos allá las tres, levantados en alto los terribles alfanjes de oro...
y ¡zas!

Consuelo Feramor, María Ignacia Monterones y la Marquesa de San

Salomó eran al modo de presidentas, vicepresidentas o secretarias en
estas o las otras Juntas benéficas señoriles que reúnen fondos, ya por
medio de limosnas, ya con el señuelo de funciones teatrales, rifas y
kermessas, para socorrer a los pobres de tal o cual distrito, edificar
capillas, o atender al inconmensurable montón de víctimas que los
desatados elementos o nuestras desdichas públicas acumulan de continuo
sobre la infeliz España. No hay que decir que las tres cayeron sobre la
solitaria y triste viuda con el furor de piedad que desplegar solían en
semejantes casos. Recibiolas Catalina con atento agasajo y finísimas
demostraciones de amistad; pero con la misma urbanidad serena que
empleó en las cortesanías, negoles el socorro que solicitaban. El redondo,
en seco: que cada cual debía entenderse a solas para practicar la caridad.

Salieron desconcertadas, confusas, rabiosas, y en el paroxismo de su ira,

Consuelo dijo a su marido: «Si no fuera ella quien es, y nosotros quien
somos, creería yo que la residencia natural de tu hermana era un santo
manicomio».

73
VII

Feramor las calmaba, haciéndoles ver cuánta impertinencia revelaba su

enojo, pues cada cual es dueño de hacer el bien, si lo hace, en la forma
que más le acomode. Con su claro talento, su fácil palabra, mitad en serio,
mitad en broma, logró poner las cosas en su punto, demostrando que si
Catalina, por su exagerado individualismo y la salvaje independencia que
iba descubriendo, podía merecer censura, no merecía execración, ni
menos ser condenada a perpetuo encierro en una casa de orates. Pero si
Feramor lograba calmar los ánimos, creando una situación de relativa
tolerancia, muy del gusto y del género inglés, no así D. Manuel Flórez, el
cual, cuando cayeron sobre él furibundas las tres damas, pidiéndole
explicaciones de la increíble conducta de la Condesa, no sabía qué
contestar, ni por dónde salir; tales eran su confusión y azoramiento. En los
días siguientes le traían loco, con preguntas, comentarios y mortificantes
indagatorias.

«Pero dígame, D. Manuel, ¿lo de la corrección de José Antonio, fue idea

de usted?».

—De ella..., mía no... La que no comprenda que es una idea hermosísima,
que no cuente conmigo para nada.

—Hermosísima, y sobre todo práctica.

—Hemos de ver eso. La silba que se llevará D. Manuel, si la corrección

fracasa, se ha de oír en Pekín.

—Y sepamos otra cosa: ¿es también de usted el pensamiento de traer a

Nazarín?

—Sí señora mío es —dijo valientemente y tragando saliva el buen

sacerdote, decidido a corroborar siempre las ideas de doña Catalina para
no perder su autoridad—. Si no comprenden la delicadeza, el noble fin que
encierra, peor para ustedes.

74
—Pues mire usted, no lo comprendemos, y yo lo declaro, aunque usted
nos tenga por... indoctas. Somos muy bárbaras, queridísimo don Manuel.

—¿Pero es cierto que traerán a casa a ese pobre demente?... o criminal...

vaya usted a saber —dijo Consuelo escandalizada.

—¡Oh!, yo voto porque venga —manifestó la de San Salomó, y las mismas

demostraciones hizo la Duquesa—. Yo rabio por ver al famoso mendigo y
apóstol Nazarín.

—Sí, que le traigan. Y que avisen con tiempo para invitar a todas nuestras
amigas.

—Y veremos también a Beatriz, la mística mostolense, de quien decía un

periódico que era una especie de Eloísa sin Abelardo.

—El Abelardo es Nazarín... Y que venga también Ándara. Queremos ver

toda la tribu. Sí, D. Manuel, que vengan todos.

—Como no se trata de satisfacer una insana curiosidad, no les verán

ustedes.

—Pues nos oponemos a que entren en casa.

—No, no. Lo que haremos es reconocer y proclamar el delicado

pensamiento de Catalina, si los traen y nos permiten verles y hablar con
ellos... Pero que conste: ha de venir también Ándara. Ese tipo de travesura
procaz y temeridad heroica, me interesa extraordinariamente.

—Hablaremos con ellos, nos explicarán su doctrina.

—Les daremos una merienda.

—Ea, basta —dijo Flórez incomodándose—. No vendrán. Las mujeres

nazaristas, no se ha pensado en traerlas. Él, el desdichado sacerdote
melancólico y errabundo, no vendrá tampoco, sencillamente porque no
quiere venir.

—¡Ah!, nuestro gozo en un pozo.

—Entonces, irá Catalina a verles al hospital. Me parece muy inconveniente.

75
—Me parece una necedad formidable.

—Menos pareceres y más juicio, señoras mías. Lo que disponga este cura
en asuntos para los cuales no debe faltarle competencia, al menos por su
edad, ya que no por su saber, no debe ser discutido ni menos ridiculizado
por mis buenas amigas, alguna de las cuales (lo decía por la de
Monterones) recibió de estas manos el agua del bautismo. Con que no
digo más por hoy.

Con esta admonición, en que advirtieron las tres damas un marcado

acento de severidad y amargura, cosa muy rara en D. Manuel, que era un
almíbar en el trato social, especialmente con señoras, se reprimieron,
dando a sus críticas un tono puramente amistoso. Pasaron algunos días,
en los cuales no tuvo Flórez ocasión de sacar las disciplinas; pero al ser
puesto en práctica el plan de corrección del pobre Urrea, las hablillas
recrudecieron. ¡Santo Cristo! Cuando se corrió la voz de que le ponían
casa a José Antonio, de que doña Catalina le cuidaba la ropa, y D. Manuel
andaba por todo Madrid a la husma de los usureros que desollaban vivo al
primo de Feramor, levantose un tumulto tan imponente, que el bueno de
Flórez tuvo que plantarse. Todo lo consentía, menos que su autoridad
fuese puesta en solfa. Que se hicieran comentarios más o menos discretos
de sus acciones, no le importaba; pero que sus acciones se desfiguraran
maliciosamente, no podía quedar sin correctivo. Fue, ¿y qué hizo?
Convocó a las tres damas que eran cabeza de motín, y les echó un
sermón por todo lo serio, dejándolas, si no convencidas, calladas, y con
pocas ganas de meterse en vidas ajenas. Retirose el buen limosnero a su
casa, fatigado de aquellas luchas a que la genial iniciativa de la Condesa
le comprometía, rompiendo la placidez fácil de su religioso gobierno, y al
introducirse en la cama, después de sus rezos, o entreverando el rezo con
la meditación profana, se decía: «¡Cuánto mejor que esta buena señora
siguiera los caminos ya hechos y despejados, en vez de empeñarse en
abrirlos nuevos, desbrozando la trocha salvaje! ¡Cuánto más cómodo para
todos que acatara lo establecido, y se echara en brazos de los que ya
tienen perfectamente organizados los servicios de caridad, las Juntas de
damas, las archicofradías, las hermandades, mis colectas para escuelas,
mis...! ¡Cuánto mejor abrazarse a lo establecido, Señor, que...!».

A pesar de los pesares, D. Manuel dormía como un bendito. No así José

Antonio, que en la casa frontera (calle del Olivar) se pasaba las noches en
claro, por causa de la exaltación de su felicidad, pues la onda venturosa,

76
cuando viene con fuerza, se parece a la onda del infortunio en que quita el
sueño y aun el apetito. Tan grande novedad era para él ver definitivamente
resuelto el problema alimenticio, no vivir mañana y tarde discurriendo en
qué rama posarse para comer, que el mismo asombro de su dicha le tenía
como en ascuas, receloso de su destino. ¡Le parecía tan inverosímil ser
amo de su casa, es decir, estar en seguras paces con el casero, ver un
principio de arreglo en las cosas necesarias para vivir; tener en su
comedor loza modesta, pero loza al fin, en vez de los dos o tres platos
rotos que eran su único ajuar; encontrarse los armarios surtidos de ropa
blanca, que la misma Catalina con solícita mano materna había puesto allí!
Todo esto era como un sueño, como un pasaje fantástico de las Mil y una
noches. Temía despertar, y que tantos bienes desaparecieran en un
restregar de ojos, volviéndole a la tristísima realidad de su vida anterior. Y
para colmo de ventura, podría consagrarse seriamente a un trabajo fácil y
muy de su gusto, la cincografía, pues ya le iban a disponer local y aparatos
a propósito. ¡Qué dicha, qué gloria, qué divina lotería! ¿Con qué lengua,
con qué voces bendecirla a su celestial Providencia, la santa y amorosa
Halma?

Su nueva vida apartó al parásito de los sitios que ordinariamente

frecuentaba, sin dejar de concurrir alguna noche a las casas de sus
parientes. Y al conocer allí los comentarios zumbones que del nobilísimo
acto de su prima se hacían, perdió el hombre los estribos, cruzó palabras
agrias con el Duque de Monterones y con dos o tres sujetos más, cuyas
esposas o hermanas se habían permitido ridiculizar a la Condesa, y
seguramente, si él fuera otro y en más le estimaran, de sus destempladas
expresiones hubiera resultado algún lance. Feramor le calmaba, pues sus
principios de buena educación repugnaban aquella forma violenta, y hasta
cierto punto española, de tratar asunto tan delicado. Cuanto menos se
hablara de ello, mejor. Pero Urrea estimaba el silencio como una
complicidad cobarde con los murmuradores, y quería, por el contrario,
hablar hasta que le oyeran los sordos, proclamar a gritos, no sólo la
inmaculada virtud de Catalina, sino su talento, y la superioridad de sus
ideas, que aquel vulgo elegante y corrompido no podría comprender
nunca. Feramor lo dijo con gravedad: «La forma, mi querido José Antonio,
es cosa de suma importancia en la vida social, y no es posible desconocer
su valor positivo, sin exponerse a gravísimos males. Todo se puede hacer
haciéndolo bien; nada es factible con malas formas».

77
Retirose Urrea maldiciendo a su primo, a quien llamaba el hombre de
cartulina Bristol, y a la mañana siguiente muy temprano se fue a ver a la
Condesa, hacia la cual una atracción invencible le arrastraba en cuerpo y
alma. El agradecimiento vivísimo se transformaba en una adhesión
caballeresca, en un cariño fraternal o filial, que así debe llamársele para
expresar bien su pureza, en el deseo de serle útil, y prestarle algún
servicio proporcionado a la inmensidad del bien que de la ilustre señora
había recibido. Pero siempre que a ella se acercaba, sentíase agobiado de
tristeza, porque su conciencia le acusaba de agravios inferidos
anteriormente a la generosa viuda, y aquel día hizo propósito firme de
descargar su alma de aquel peso, confesando a su bienhechora los
pecados que contra ella había cometido. Encontrola dobladillando, con la
ayuda de su criada Prudencia, las sábanas y ropa de comedor que
faltaban para completar el ajuar del perdis redimido. Retirose Prudencia, y
prima y primo hablaron lo que sigue:

78
VIII

«Halma, de hoy no pasa que yo tenga contigo una explicación. Mi

conciencia me lo pide, me lo exige. Gracias a ti, no sólo tengo casa y cama
en que dormir, y platos en que comer, sino conciencia. Esta me abruma:
siempre que vengo, me digo: 'De esta vez, se lo confieso'. Y siempre me
falta valor. Pero lo que es hoy, querida prima, hoy, o canto o reviento».

—¿Pero qué es eso, José Antonio, has hecho alguna cosa inconveniente?

—No, no: no temas que yo falte a lo tratado. Mi corrección es tan cierta

como que ahora vivimos tú y yo. Trátase de pecadillos antiguos, que no
tienen en sí mucha gravedad, quiero decir, sí la tienen por ser contra ti.
Cualquier falta cometida contra ti es gravísima. Yo quiero confesarlos
hoy... Verás...

—Pero, hijo, vale más que se lo cuentes a un confesor. Por mí, tus
pecadillos están perdonados. Falta que Dios te los perdone.

—Yo no tengo que buscar más perdón que el tuyo.

—Eso... casi casi es una irreverencia.

—Tú eres mi confesor, mi altar; tú eres mi santa, mi Virgen Santísima, mi...

—Calla, y no digas más desatinos. Pareces un chiquillo.

—Lo soy. Tú me has vuelto a la infancia, a la inocencia, a la edad aquella

venturosa en que correteábamos los dos por los andurriales de Zaportela.
Soy y quiero ser un niño, y como niño, a ti, que eres como mi madre, te
confieso mis horribles pecados. Atiende. Lo primero... cuando tu hermano
me sugirió la idea de pedirte socorro, yo no tenía más objeto que darte lo
que llamamos un sablazo, ni más intención que emplear tu dinero en pagar
algunas deudas apremiantes, quizás en probar fortuna al juego para sacar
cantidad mayor. Pues cuando tu hermano me lo indicó, yo dije que tú
estabas loca. ¡Ya ves qué insolencia!

79
—¿Y no es más que eso? —dijo Catalina riendo, y rasgando a tirón un
gran pedazo de lienzo, de modo que su risa y el estridor de la tela se
confundían—. Pues con muchas abominaciones como esa, tu rinconcito
en el Infierno no hay quien te lo quite.

—Es más, es mucho más —añadió Urrea suspirando fuerte—. Dije

también que tú eras tonta.

—¡Bah, bah!

—¡Llamarte tonta a ti, que eres la misma inteligencia...! El tonto es él, tu

hermano, con la tiesura planchada de su alma inglesa, él, incapaz de nada
grande, ni de un rasgo de sensibilidad...

—Eh... caballero; está usted pecando en el mismo confesonario. Por un

lado se sincera, y por otro se carga con nuevas culpas, haciendo juicios
temerarios.

—Pues no digo nada de tu hermano. Sabrás que también hablé pestes del
bonísimo don Manuel, y le llamé congrio, y...

—Ja, ja... de seguro que te lo perdonará si lo sabe.

—Y después, una noche que comí en casa de Monterones, hablamos tu

hermano y yo. Siempre que estoy a su lado, me siento con malos instintos,
no puedo resistir las ganas de chafar su pulcra educación inglesa, como la
felpa planchada y lisa de los sombreros de copa. Me gusta cepillarla a
contrapelo, expresar conceptos que le contraríen y le hieran. Pues con esa
intención, y sin ánimo de ofenderte, dije que yo pensaba contratar contigo,
en cinco mil duros, la conducción a España de las cenizas de tu querido
esposo, y añadí mil tonterías... Te advierto, en descargo mío, que había
bebido más de la cuenta... Lo peor fue que no hablé del pobre Carlos
Federico con el respeto que merece su memoria. Mi palabra que no.

—Eso es un poquito más grave —dijo Halma con severidad, fijos los ojos
en su costura—; pero te lo perdono también, puesto que declaras que no
sabías lo que hablabas, y que no tenías intención de agraviarme. ¿Qué
más?

—Por ahora nada más. ¿Te parece poco? Me quedo muy tranquilo,
después de habértelo confesado. Y ahora vamos a otra cosa. ¿Sabes que

80
tu hermana y tu cuñadita, y todo el enjambre de amigas te critican
acerbamente, por no haber correspondido a sus cuestaciones como ellas
esperaban, y que además te ponen en solfa a ti y a D. Manuel por lo que
estáis haciendo por mí?

—¿Y qué? No me afano por eso. Les perdono cuanto digan de mí, ya sea
impertinencia sin malicia, ya malicia verdadera.

—No se detienen en la línea del chiste más o menos discreto, sino que la
traspasan, llegando a ofenderte con apreciaciones calumniosas. La de San
Salomó dice que eres una hipócrita, y que las visitas que me has hecho
estas mañanas para arreglarme el cuarto, no pertenecen al orden de la
beneficencia domiciliaria.

—Todo eso es para mí —dijo la viuda con augusta serenidad—, lo mismo

que el ruido del viento entre las tejas de la casa... Dios conoce mi interior,
y ante Él expongo mi conciencia como realmente es. Los juicios de los
hombres para mí no existen.

—¡Oh, yo no tengo esa virtud! ¡Claro, cómo he de tener esa que es tan
difícil, si otras muy fáciles no las puedo tener! Lo que yo siento es furor de
venganza al oír tales infamias. Sería feliz si pudiera retorcerle el pescuezo
a la bribona que tal piensa y dice.

—¡Oh, por Dios, Pepe, no sigas por ese camino, si no quieres lastimarme,
y perder en absoluto mi estimación!

—Anoche tuve dos o tres agarradas en las casas de Monterones y de

Cerdañola por defenderte, porque para mí no hay mayor gloria que poner
tu nombre y tus actos por encima de cuanto hay en el mundo. Yo me
pelearía con todo el que no te confesase como la virtud más grande y pura
que conocen Madrid y España entera; y haría morder el polvo al que
pusiese en duda tu santidad, tu honestidad, tu entendimiento soberano.

—¡Jesús, cállate por Dios, y no disparates más, primo! ¿Estás loco?

—Y si te conviene probarlo, dime quién te ha ofendido en tu dignidad, en

tu honor, o siquiera en tu amor propio, para aplastarle contra el suelo como
un reptil, Catalina, para hacerle polvo...

Decía esto en pie, accionando con calor énfasis de personaje heroico. Su

81
prima, después de romper un hilo con los dientes, mirándole asustada, le
calmó con una franca y placentera sonrisa.

«Dije que eras un niño, y ahora lo pareces más que nunca. Nadie me ha
ofendido en mi dignidad ni en mi honor; pero aunque alguien me ofendiera,
no consentiría yo que tú hicieses por mí el paladín en esa forma criminal y
anticristiana. Estoy pasmada de tu falta de cristianismo. ¿Pero de dónde
sales tú, desdichado? ¿En qué mundo de soberbia y de errores has
vivido? Primo mío, si quieres que yo te proteja y mire por ti hasta hacerte
persona regular, no me traigas acá bravatas caballerescas. ¡Matar! ¿Creas
tú que puedo yo estimar a quien hiera a su semejante por un dicho, por
una opinión, ni aun por un hecho ofensivo? No, José Antonio, eso conmigo
no te vale. Ahoga esos sentimientos de crueldad, de venganza, y de
despreció de las leyes divinas. Si no, no te quiero, no podré quererte, no
serás nunca el niño bueno, con el cual quiero hacer un hombre... mejor».

Desbordábanse en el alma de Urrea la gratitud y el afecto filial, y

reconociendo que Halma hablaba conforme a sus cristianos sentimientos,
replicó manifestando su incondicional sumisión a cuanto la dama pensara
y resolviera. Despidiose, porque tenía que ver y escoger aquel mismo día
unos aparatos para su industria, y preguntando a su protectora si debía
volver por la tarde, díjole ella que no sólo se lo permitía, sino que le rogaba
que volviese después de comer.

A poco de salir Urrea, entró D. Manuel Flórez, el cual, después de informar

a la soberana de los pasos dados para recoger cuentecillas y pagarés del
primo pobre, le dijo que había visto a Nazarín; pero que aún no podía
formar juicio definitivo de aquel hombre sin semejante. Por cierto que el
Marqués, con quien hablado había del propio asunto (y esto se lo dijo
Flórez a la Condesa en la forma más delicada), no encontraba pertinente
que el infeliz sacerdote manchego fuese llevado a su casa, porque siendo
el tal, en aquellos días, objeto de las indagaciones informativas de los
noticieros de la prensa, si estos se enteraban de que había sido conducido
a la casa de Feramor, armarían un alboroto que a él no le gustaba. Por
respeto de su casa, por consideración al mismo apóstol vagabundo, a
quien él sabía respetar también, no era procedente, no era correcto, no era
oportuno..., pues...

«Mi hermano tiene razón —dijo Halma, anticipándose al consejo de su

canciller—. No es conveniente, mientras no se calme el rebullicio del
público. Desista usted pues, por ahora...».

82
—No, si ya he desistido —replicó D. Manuel, queriendo hacer constar su
iniciativa.

Y sin hablar cosa de más provecho, se retiró. Después de anochecido,

cuando la viuda acababa de comer, entró José Antonio, y movido de
nerviosa impaciencia, no aguardó mucho tiempo para decirlo: «Vengo
furioso, querida prima. ¿Sabes que abajo hacen mil catálogos, y se
permiten indicaciones ridículamente maliciosas...? Aciértame por qué...
Dicen que anoche saliste con tu criada a eso de las nueve, y que no
volviste hasta muy tarde. Están locas. Es mucho cuento que no puedas tú
salir y entrar cuando gustes. Y puesto que a esa hora no hay novenas, ni
sermón, ni Cuarenta Horas, ni costumbre de pasear, ni tú frecuentas los
teatros, aquí tienes a tres señoras de alta alcurnia devanándose los sesos
por averiguar a qué sitio, que no sea iglesia, ni paseo, ni teatro, puede ir
una dama virtuosa entre nueve y diez de la noche».

—Déjalas que digan lo que quieran. Con eso se entretienen las pobres. En
medio de su frivolidad, y del tumulto que las rodea, ¡se aburren tanto!...
Pues sí, anoche salimos. ¿Sabes a qué hora regresamos? Ya habían dado
las once.

Y volviéndose a su criada, que recogía la costura, le dijo: «Prudencia, no

recojas. Esta noche te quedas aquí cosiendo. Mi primo me acompañará».

—¿Sales también esta noche? —le dijo el de Urrea estupefacto.

—Sí, y te llevo de rodrigón, por si tuviera algún mal encuentro. ¿Por qué
pones esa cara? Prudencia, mi abrigo, mi mantilla.

En un momento se dispuso para salir. Cogiendo un lío de ropa, bien

envuelta dentro de un pañuelo prendido con alfileres, lo entregó a su
primo, y sin tomarle el brazo, bajaron y salieron a la calle. A excepción del
portero, nadie les vio salir.

«Aunque no es muy lejos —dijo Catalina guiando hacia Puerta Cerrada—,

como los pisos están malísimos, tomaremos un coche, si te parece».

Así lo hicieron, y la Condesa dio las señas: San Blas, 3.

«¿Sabes a quién vi cuando pasábamos frente a San Justo? —le dijo

Urrea, no bien empezó a rodar el pesetero—. Pues a Perico Morla. Sin

83
duda iba a tu casa. Se paró para mirarnos. Ese llevará el cuento a
Consuelo».

—Déjale que lleve todos los cuentos que quiera.

—Y de seguro ha venido en acecho hasta Puerta Cerrada, y nos ha visto

entrar en el simón. Veras qué pronto da la noticia, que será la novedad de
esta noche.

—Bien. ¿A ti te importa algo?

—¿A mí? Absolutamente nada. Palabra...

—Pues a mí tampoco...

—Lo que más me ha inquietado al ver a Morla, dejándome muy mal sabor
de boca, es que... ¿Quieres que te lo diga?

—Sí, hombre, dímelo.

—Pues que le debo doce duros. Ya se me había olvidado...

—¡Ah!, pues recuérdamelo mañana para mandárselos, es decir, para que

se los mandes tú.

No tardaron en llegar al término de su viaje, que era una casa de

apariencia bastante mediana, con estrecho portal y una escalera sucia,
desquiciada y bulliciosa. Desde los descansos veíase un patio de
corredores, y en estos, arriba y abajo, multitud de puertas entornadas, por
las cuales salía ruido de voces, claridad y tufo de petróleo, olores de cenas
pobres. Subieron Catalina y su acompañante al tercero, y cuando se
aproximaban a la puerta, Urrea lanzó una exclamación, diciendo: «¡Ah!, ya
sé a dónde vamos, prima. Desde que entré por el portal, me pareció
reconocer la casa. Pero no caía, ¡qué confusión!, no daba en lo cierto. Ya
sé, ya sé. Como que aquí estuve yo la semana pasada con los periodistas.
Aquí vive Beatriz, la discípula de Nazarín».

—Es verdad. Llama.

84
Tercera parte

85
I

Si D. Manuel Flórez inició sus visitas al místico vagabundo, D. Nazario

Zaharín, por complacer a su señora y soberana, la Condesa de Halma-
Lautenberg, pronto hubo de repetirlas por cuenta y satisfacción de sí
mismo, porque, la verdad sea dicha, el misterioso apóstol árabe manchego
le encantaba, y cuanto más le veía, más quería verle y gozar de su
sencillez hermosa, de la serenidad de su espíritu, expresada con palabra
fácil y concisa. Y cada vez salía el buen presbítero social más confuso,
porque la persona del asendereado clérigo se iba creciendo a sus ojos, y
al fin en tales proporciones le veía, que no acertaba a formular un juicio
terminante. «Yo no sé si es santo; pero lo que es a pureza de conciencia
no le gana nadie. Desde luego le declararía yo digno de canonización, si
su conducta al lanzarse a correr aventuras por los caminos no me
ofreciera un punto negro, la rebeldía al superior... De todo lo cual voy
coligiendo que en este hombre bendito existen confundidas y
amalgamadas las dos naturalezas, el santo y el loco, sin que sea fácil
separar una de otra, ni marcar entre las dos una línea divisoria. Es singular
ese hombre, y en mis largos años no he visto un caso igual, ni siquiera que
remotamente se le asemeje. He conocido sacerdotes ejemplarísimos,
seglares de gran virtud; sin ir más lejos, yo mismo, que bien puedo, acá
para mí, sin modestia, ofrecerme como ejemplo de clérigos intachables...
Pero ni los que he conocido, ni yo mismo, salimos de ciertos límites... ¿Por
qué será, Dios Poderoso? ¿Será porque este maniobra en libertad, y
nosotros vivimos atados por mil lazos que comprimen nuestras ideas y
nuestros actos, no dejándolas pasar de las dimensiones establecidas? No
sé, no sé...». Y con este no sé, no sé, Flórez expresaba la turbación y las
dudas de su espíritu.

Por aquellos días acreció el tumulto periodístico, por estar próximo a

sentenciarse el proceso en que metidos andaban D. Nazario y Ándara, y
menudeaban las interrogaciones, que llaman interviews; los reporters no
dejaban en paz a ninguna de las celebridades de la ruidosa causa, y al
paso que estimulaban con picantes relaciones la curiosidad del público, se
desvivían por darle pasto abundante un día y otro, rebuscando incidentes

86
en la vida privada de los héroes de aquel drama o comedia. Echábase
Flórez al cuerpo la escalera que conduce a los pisos altos del Hospital,
cuando sintió tras sí voces alegres, y dos jóvenes que con paso vivo
subían de dos en dos peldaños le alcanzaron antes de llegar al tercero.

«Sr. D. Manuel, aunque usted no quiera... ¿Cómo va ese valor?».

—No tan bien como ustedes... —contestó el sacerdote parándose, más

para tomar aliento que para contestar al saludo. Y después de mirarles
fijamente y de reconocerles, añadió con severidad:— ¿Con que otra vez
aquí los señores periodistas...? ¡Pero, hombre, no han mareado ya
bastante a ese pobre señor! Francamente, me parece el delirio de la
publicidad.

—Qué quiere usted, D. Manuel. La fiera nos pide más carne, más noticias,
y no hay otro remedio que dárselas —dijo el primero de los dos, vivaracho
y simpático.

—Agotado tenemos ya el filón —indicó el segundo—; pero como es

forzoso servir al público diariamente, ayer le di yo reseña exacta de lo que
come Nazarín, y una interesante noticia de los malos partos que tuvo su
madre.

—Pero, hijos míos —dijo Flórez con más bondad que enojo—, vuestra
información nos va a volver locos a todos. Habéis dicho mil cosas
inconvenientes, otras que no le importan a nadie.

Yo no sé cómo estos pobrecitos presos aguantan vuestro fuego graneado

de preguntas, y no os mandan a paseo cien veces al día.

—Servimos al público.

—¿Pero no sería mejor que le sirvierais dirigiéndole, que dejándoos

arrastrar por su novelería caprichosa y malsana?

—¡Ah, D. Manuel! No somos nosotros, pobres reporters, los que

encendemos la hoguera. Nos mandan llevar cuanto combustible se
encuentra, troncos bien secos si los hay; si no, leña verde, para que
estalle, y hasta paja, si no encontramos otra cosa.

—Bueno, señor, bueno.

87
—Pues ayer, mi querido D. Manuel —dijo el vivaracho, mostrando un
periódico—, me sacó usted de un gran apuro. No sabiendo qué escribir,
me metí con usted. Vea, vea lo que le digo: «Le visita diariamente el
venerable sacerdote D. Manuel Flórez, que sostiene con el procesado
empeñadas controversias sobre puntos sutilísimos de teología y de alta
moral...».

—¡Jesús!... ¡Mayor mentira! ¡Pero si no hemos hablado nada de teología,

ni...! Y además, ya os he dicho que no teníais que mentarme a mí para
nada. Yo vengo aquí a cumplir mis deberes cristianos de consolar al triste,
y dar un buen consejo al que lo ha menester.

—Es, usted un santo, D. Manuel. ¡Pues menudo bombito le doy aquí, más
abajo! Vea...

—Ninguna falta me hacen a mí vuestros bombitos, y os agradecería

mucho que no sacarais mi nombre en esta contradanza informativa.

—Déjeme que se lo lea. Digo: «Aquel venerable y ejemplar sacerdote, que

es el primero en acudir, allí donde hay miserias que socorrer, y grandes
amarguras que mitigar con el inefable consuelo de la piedad cristiana;
aquel varón respetabilísimo, cuya modestia corre parejas con su virtud,
cuya actividad en servicio de los grandes ideales religiosos...».

—Basta, basta... No quiero oír más.

Llegaron al corredor alto que da vuelta al inmenso patio, y el vivaracho se

adelantó diciendo: «Me temo que hoy tenga el apóstol mucha gente, y que
no podamos hablarle».

Pero si esto es un escándalo —dijo D. Manuel—. Aquí viene, en busca de

satisfacciones de la curiosidad, un público no menos numeroso que el que
va a los teatros y a las carreras de caballos. Al pobre Nazarín le volverían
loco si ya no lo estuviera, y como es hombre que no sabe negarse a nadie
ni ser descortés y altanero, que casos hay en que la descortesía y un
poquitín de soberbia no están de más, resulta que los que venimos a
consolarle y a poner algún concierto en sus ideas, no podemos realizar
este fin.

Arrimáronse a una ventana el sacerdote y el segundo periodista, a echar

un cigarrillo, mientras el primero entraba en la celda de Nazarín. Flórez

88
sacó sus tenacillas de plata, pues no fumaba sin este adminículo, y el otro,
al darle lumbre, le habló así:

«Dígame, Sr. de Flórez, ¿usted qué opina del resultado del proceso?
¿Cree usted que el tribunal verá en este hombre un criminal?».

—Hijo, no sé. Poco entiendo de Jurisprudencia criminal.

—Pues ayer en el Congreso —prosiguió el otro con gravedad—, me dijo a

mí mismo don Antonio Cánovas del Castillo... Palabras textuales:
«Condenar a Nazarín sería la mayor de las iniquidades».

—Lo mismo creo.

—Pero los pareceres están divididos, aunque la mayoría de la opinión es

favorable a la inculpabilidad del apóstol. Yo le digo a usted la verdad. A mí
me tiene medio conquistado. A poco más, voy a la redacción descalzo,
abandono la casa de huéspedes, y me paso la noche en el hueco de una
puerta... Nada, que me seduce ese hombre, que me atrae.

—Su humildad llevada al extremo, su conformidad absoluta con la

desgracia —afirmó el sacerdote pensativo, mirando al suelo, y quitando la
ceniza del cigarro con el dedo meñique—, son, hay que reconocerlo, una
fuerza colosal para el proselitismo. Todos los que padecen sentirán la
formidable atracción.

—Pues no hay tanta gente como yo creía —dijo el otro chico de la prensa
volviendo presuroso—. Está un actor..., no me acuerdo de su nombre...
que quiere estudiar el tipo del Cristo para las representaciones de la
Pasión y Muerte, en no sé qué teatro. También tenemos ahí a los pintores
Sorolla y Moreno Carbonero, que quieren hacer una cabeza de estudio, y
José Antonio de Urrea, que pretende volver a fotografiarle.

—Pues ya le cayó que hacer al pobre D. Nazario —dijo Flórez mohíno—.

Entraremos dentro de un ratito, y procuraremos despejar la celda. Y
ustedes, caballeritos, ¿se largarán pronto?

—¡Oh, sí!, tenemos que ver a Ándara. ¿Viene usted, Sr. D. Manuel? Le
llevamos en coche.

—Gracias.

89
—Pues Ándara es deliciosa: más fea que una noche de truenos; pero con
un talento para las réplicas, y una viveza, y una energía de carácter, que le
dejan a uno pasmado.

—Y una fe en Nazarín que vale cualquier cosa. Si la ponen en una parrilla

para que reniegue de su maestro, morirá tostada, escupiendo sangre a sus
verdugos y proclamando a Nazarín, como ella dice, el preferente de todos
los santos de la tierra y del cielo, ¡caraifa!

Llegaron otros dos del oficio, y saludando cortésmente al buen

eclesiástico, formaron todos corrillo junto a un ventanón de la galería.

«Parece esto la antesala de un ministro —dijo uno de los que acababan de

llegar, llamado Zárate, hombre muy leído, según general opinión, quiere
decirse, que leía mucho».

—O de un soberano del antiguo régimen. Aquí estamos aguardando que

salga la tanda que está dentro.

—Pero falta un chambelán que ponga orden en estas audiencias.

—Pues hoy —dijo Zárate echándose hacia atrás el sombrero—, no me voy

sin interrogarle sobre las concomitancias que veo entre el ideal nazarista...

—¿Y qué?, el misticismo ruso.

—¡Hombre, por Dios!

—Yo veo un parentesco estrecho, una filiación directa entre aquellas y

estas florescencias espiritualistas, que no son más que una manifestación
más de la soberbia humana.

Pues ayer —manifestó el vivaracho—, le interrogué yo sobre eso del

rusismo. Se mostró sorprendido, y me dijo que sus actos son la expresión
de sus ideas, y estas le vienen de Dios; que no conoce la literatura rusa
más que de oídas, y que siendo una la humanidad, los sentimientos
humanos no están demarcados dentro de secciones geográficas, por
medio de líneas que se llaman fronteras. Aseguró después que para él las
ideas de nacionalidad, de raza, son secundarias, como lo es esa
ampliación del sentimiento del hogar que llamamos patriotismo. Todo eso
lo tiene nuestro D. Nazario por caprichoso y convencional. Él no mira más
que a lo fundamental, por donde viene a encontrar naturalísimo que en

90
Oriente y Occidente haya almas que sientan lo mismo, y plumas que
escriban cosas semejantes.

—Si es lo que yo digo —indicó el que había entrado con Zárate—. Ese es
un tío muy largo, pero muy largo... No hay quien me apee de la opinión
que formé de él el primer día. Estamos aquí haciéndole la corte al patriarca
de los tumbones, y popularizando al Mesías de la gorronería... ¡Oh!,
convengamos en que hace su papel con un histrionismo perfecto, y que ha
sabido llevar hasta lo sublime el carácter del farsante aventurero y
vagabundo. Yo sostengo que este tipo es la condensación más acabada
del españolismo en todas sus fases... sin negar que lo muy español pueda
ser también muy ruso... entendámonos.

—Pero vengan acá, señores míos —dijo don Manuel atrayendo con su
gesto y con sus palabras la atención benévola y cortés de toda aquella
tropa—. Perdónenme si meto baza en sus discusiones. Piense cada cual
de este desdichado Nazarín lo que quiera. Pero al demonio se le ocurre ir
a buscar la filiación de las ideas de este hombre nada menos que a la
Rusia. Han dicho ustedes que es un místico. Pues bien: ¿a qué traer de
tan lejos lo que es nativo de casa, lo que aquí tenemos en el terruño y en
el aire y en el habla? ¿Pues qué, señores, la abnegación, el amor de la
pobreza, el desprecio de los bienes materiales, la paciencia, el sacrificio, el
anhelo de no ser nada, frutos naturales de esta tierra, como lo demuestran
la historia y la literatura, que debéis conocer, han de ser traídos de países
extranjeros? ¡Importación mística, cuando tenemos para surtir a las cinco
partes del mundo! No sean ustedes ligeros, y aprendan a conocer dónde
viven, y a enterarse de su abolengo. Es como si fuéramos los castellanos
a buscar garbanzos a las orillas del Don, y los andaluces a pedir aceitunas
a los chinos. Recuerden que están en el país del misticismo, que lo
respiramos, que lo comemos, que lo llevamos en el último glóbulo de la
sangre, y que somos místicos a raja tabla, y como tales nos conducimos
sin darnos cuenta de ello. No vayan tan lejos a indagar la filiación de
nuestro Nazarín, que bien clara la tienen entre nosotros, en la patria de la
santidad y la caballería, dos cosas que tanto se parecen y quizás vienen a
ser una misma cosa, pues aquí es místico el hombre político, no se rían;
que se lanza a lo desconocido, soñando con la perfección de las leyes; es
místico el soldado, que no anhela más que batirse, y se bate sin comer; es
místico el sacerdote, que todo lo sacrifica a su ministerio espiritual; místico
el maestro de escuela que, muerto de hambre, enseña a leer a los niños;
son místicos y caballerescos el labrador, el marinero, el menestral, y hasta

91
vosotros, pues vagáis por el campo de las ideas, adorando una Dulcinea
que no existe, o buscando un más allá, que no encontráis, porque habéis
dado en la extraña aberración de ser místicos sin ser religiosos. He dicho.

Celebraron los buenos chicos el discurso del venerable D. Manuel, y

cuando alguno, con el respeto debido, a contestarle se disponía, llegaron
nuevos visitantes, dos damas y dos caballeros aristocráticos, que
anhelaban conocer a Nazarín, y tres o cuatro personas más, gente literaria
o política, que ya le habla visto, y deseaba sondearle de nuevo, porque
entre sí traían grande y enmarañada discusión sobre si era un tunante muy
largo, o un sencillote con la cabeza trastornada.

«¿Qué?, ¿no podemos verle?» dijo sobresaltada una de las damas.

—Habrá que esperar a que salgan los que están dentro... la pintura,
señora, la fotografía y las artes del diseño.

—¿Y qué? —preguntó a los periodistas uno de los de oficio literario que
acababa de entrar—. ¿Saben ustedes si ha leído el librito de su nombre
que anda por ahí?

—Lo ha leído —replicó uno de los que llegaron con Flórez—, y dice que el
autor, movido de su afán de novelar los hechos, le enaltece demasiado,
encomiando con exceso acciones comunes, que no pertenecen al orden
del heroísmo, ni aun al de la virtud extraordinaria.

—A mí me aseguró que no se reconoce en el héroe humanitario de

Villamanta, que él se tiene por un hombre vulgarísimo, y no por un
personaje poemático novelesco.

—Y dice también que en su reyerta con los bandidos en la cárcel de

Móstoles, no le costó tanto trabajo vencer su ira como en el libro se dice;
que la venció al instante y con mediano esfuerzo.

—Pues para mí —manifestó el caballero aristocrático—, el libro es un

tejido de mentiras. Toda la escena de Nazarín con el señor de la Coreja, la
tengo por invención del escritor, porque D. Pedro de Belmonte es primo
mío, le conozco bien, y sé que en ningún caso pudo sentar a su mesa al
mendigo haraposo. Esta no cuela. Que mi primo cogiera una estaca, y le
moliera los huesos, y le plantara en medio del camino, después de soltarle
los perros, muy natural, muy verosímil. Está en carácter; ese es su genio;

92
no puede esperarse otra cosa de su desatinada locura. Pero agazajarle,
ponerse a hablar con él del Papa y del Verbo divino, eso no lo creo, eso no
es verdad, es falsear a mi primo Belmonte. ¡Figúrense ustedes que fui la
semana pasada a la Coreja, y a poco de entrar en su casa tuve que salir
escapado en busca de la pareja de la Guardia civil!

En esto vieron salir a Urrea de la celda, seguido de los pintores y del

cómico.

«Ea, ya tenemos aquí al chambelán, que viene a anunciarnos que Su

Excelencia nos espera».

Pero el chambelán traía muy distintas órdenes.

«Señores —les dijo—, tengo el sentimiento de participarles que el amigo

Nazarín les suplica por mi conducto que le dejen solo. Siente fatiga, y si no
me engaño, tiene bastante fiebre. Le he tomado el pulso. Necesita
descanso, quietud, silencio».

El efecto de estas palabras fue desastroso. Las dos damas no tenían

consuelo. «¿Pero no podremos verle, siquiera un instante?».

—Me ha suplicado que, por hoy, le libre del vértigo de las visitas.

—Y hace bien en cerrar la puerta —declaró Flórez—. No sé cómo aguanta

tanta impertinencia. Ea, señores, estamos de más aquí.

—Poco a poco —dijo Urrea—. La orden tiene una excepción. Supo que
está aquí D. Manuel, y ha manifestado deseos de verle. Pase usted; pero
solo.

—¡Ay!, nosotras... podríamos pasar también, hablarle un ratito... —indicó

una de las damas.

—¡Oh!, no... sin duda quiere confesarse. Vámonos.

—¡Qué fastidio!... ¡Volveremos otro día! Yo quiero verle. Díganme ustedes,

señores periodistas: ¿cómo es Nazarín? ¿Es cierto que su rostro tiene tal
expresión, que desconcierta a cuantos lo miran? ¿Y cómo está vestido?
¿Qué dice? ¿Ríe o llora? ¿Habla con los que le visitan, les echa la
bendición, o no hace más que mirarles?

93
Contestaban los buenos chicos a estas preguntas, excitando la curiosidad
de las nobles señoras, en vez de calmarla. Inconsolables ellas por el
chasco sufrido, y no pudiendo anegar sus ojos, sedientos de aquella gran
novedad, en la fisonomía del apóstol errante, los clavaban en la puerta.
¡Ah!, detrás de aquella puerta estaba... Volverían a la mañana siguiente.

Entró D. Manuel, y desfilaron por las escaleras abajo todos los demás.
Alguno propuso a las aristócratas llevarlas a ver a Ándara. Pero después
de una espontánea conformidad con esta idea, una de las dos reflexionó y
dijo: «¡Imposible! ¿Está usted loco? ¡Nosotras entrar en la Galera!». Luego
fue apuntada la idea de visitar a Beatriz, y esto no pareció tan mal a las
dos señoras. Sí, sí, podrían ver a la mística vagabunda y soñadora.
Dividiose el grupo en la calle, y unos se dirigieron a la inmediata de San
Blas, y los otros a la remota de Quiñones.

Salio Ándara al locutorio, y lo primero que le preguntaron los chicos fue si

había leído el libro titulado Nazarín.

«Me lo leyeron —replico la presa—, porque a mí me estorba lo negro. ¡Ay,

qué mentironas dice! Yo que ustedes, pondría en el papel que el
escribiente de ese libro es un embustero, y lo avergonzaría, para que se
fuera con sus papas a otra parte. ¿Pues no dice que yo pegué fuego ala
casa?».

—Tú también lo dijiste al principio; pero ahora, ausente de tu señor

Nazarín, que no te permite mentir, has arreglado con tu defensor, que es
hombre listo, esa salidita del fuego casual. El hecho queda por lo menos
dudoso, y la pena será relativamente corta.

—Que fue de casual, ¡ea!... ¡Caraifa con los niños de la prensa! Yo al

principio no supe lo que decía. Se me derramó el condenado petróleo...
Quedeme a obscuras... Encendí un misto, y vele ahí todo ardiendo... ¿Que
no lo creen? Así costa... ¿Y quién me lo desmiente? ¿Quién me prueba
que fue de voluntad? Si alguno de ustedes es el que ha escrito ese
arrastrado libro, arrastrado le vea yo, ¡mal ajo!

—¿Sabes que te estás volviendo otra vez muy mal hablada?

—Desde que no está con el apóstol, ha vuelto a sus mañas.

—Ándara, nosotros somos tus amigos, y te queremos mucho. Pero si

94
dices expresiones feas, se lo contaremos a D. Nazario, y verás, verás.

—No, no se lo digan. Es la costumbre de antes, que sale... Pero una

palabra mala, dicha sin pensar, no hace pecado. Es que me encalabrino
cuando me hablan del maldito libraco. ¡Miren que decir ese desgalichao
autor que yo parezco un palo vestido! Fea soy, digo, lo que es bonita, no
soy ahora, como lo era antes, aunque sea mala comparación... pero no tan
fea que me tenga miedo la gente. Él será un esperpento, y en sus
escrituras quiere hacer conmigo una desageración. ¿Verdad que no tanto?

—Tienes razón, no tanto, Andarilla. Otra cosa: ¿Deseas mucho ver a tu

maestro?

—¡Ay, no me lo diga! ¡Verle! ¡Qué diera yo por verle, por oír su voz!...
Créanme, señores de la prensa, y pueden ponerlo en el papel, si les viene
a mano. Por verle daría yo la salud que ahora tengo, y la que tendré en
muchos años. Me conformaría con estar en esta cárcel o en un presidio
toda mi vida, si supiera que lo había de ver todos los días, aunque no fuera
más que un cuarto de hora.

—Eso es querer, Ándara.

—Esto es querer, y creer en él, pues no ha mandado Dios al mundo otro

que se le parezca... lo digo y lo sostengo, aunque me claven en cruz para
que cante otra cosa. Que me desuellen viva para que diga que no le
quiero, y ayudando yo misma a que me arranquen el pellejo, diré que es
mi padre, y mi señor, y mi todo.

—¡Bien, brava Ándara!

—Nos contó Beatriz que ella le ve en espíritu, y siempre que quiere le

hace revivir en su imaginación...

—Esa es muy soñona. Yo, como más bruta que mi hermana Beatriz,
¡bendita sea!, no le veo cuando quiero, sino cuando él quiere dejarse ver.

—¡Hola, hola! Explícanos eso.

—No sean materiales, y compréndanlo sin más explicadera. Por las

noches, cuando me tumbo en mi jergón, en medio de unas obscuridades
como las del alma de Caín, si he sido buena por el día, si no he tenido
pensamientos malos, abro los ojos, y en lo más negro de lo negro, veo una

95
claridad, y en ella mi Nazarín que pasa... no hace más que pasar y
mirarme sin decir nada... Pero por los ojos que me pone, entiendo lo que
quiere hablarme. Unas veces me riñe unas miajas, otras me dice que esta
contento de mí.

—Pues si le ves esta noche, no es mala peluca la que te echa.

—¿Por qué?

—Por esa mentira tan gorda de que el incendio de la casa fue de casual.

—¡Eh, que no es mentira!... Mentira lo que dice el libro, tocante a que

quise zajumar el cuarto... ¡Vaya, que ya es por demás tanta conferencia!
Lárguense al periódico, que allá tendrán que plumear.

—Antes hemos de preguntarte otra cosa ¡caraifa!

—No respondo más.

—¿A que sí? ¿La Beatriz viene a verte?

—Dos veces por semana. Ayer me trajo un vestido, que le dio para mí una
señora de la grandeza.

—¡Hola, hola...! Noticia. ¿No te dijo el nombre, de esa señora?

Y todos ellos sacaron papel y lápiz.

«Sí; pero no me acuerdo. Era un nombre muy bonito... así como... Señor,
¿cómo era?».

—Haz memoria, Andarilla. ¿Sería la Condesa de Halma?

—Esa misma... Bien decía yo que era cosa buena... pues... del alma
santísima.

—Bien, Ándara... te dejamos ya, caraifa.

—Adiós... adiós.

96
97
II

En mal hora se metió D. Manuel Flórez en conferencias de exploración

espiritual con el apóstol andante, porque siempre salia de la celda medio
trastornado, ya creyendo ver en Nazarín la mayor perfección a que puede
llegar alma de cristiano, ya viéndole y juzgándole como un ser dislocado,
completamente fuera del ambiente social en que vivía. «No puede ser,
Señor, no puede ser —se decía el buen viejo, dándose palmadas en el
cráneo, ya retirado en su vivienda, y descansando de los trajines del día—.
Cada tiempo trae su forma y estilos de santidad. No nos disloquemos,
Señor, no nos desviemos de nuestra agrupación planetaria, si no
queremos ser bólido errante, perdido por los espacios. Lo que yo digo: la
locura no es más que eso, o mejor dicho, es precisamente eso, el escape
por la tangente... y este hombre, con toda su virtud, que hay que
reconocer, ha tomado mucha fuerza, y se escapa, se dispara fuera de la
órbita... ¡Qué lástima, Señor, qué lástima! Porque... lo digo con verdad...
difícilmente se encontraría un espíritu de mayor rectitud, de mayor
pureza... Pero ha tomado la doctrina en su sentido más riguroso, por lo
más estrecho, por donde duele, y... no sé, no sé... Él cree que el
equivocado soy yo, y yo que el equivocado es él. Él dice que procede
conforme a razón, y con plena conciencia de ajustarse a la ley de Cristo, y
yo digo... No, Señor, yo no digo nada, no sé, he perdido los papeles; este
hombre me ha trastornado, ha llenado mi cabeza de confusión. No, no
vuelvo a verle más. La sinrazón es contagiosa... Un loco hace mil. No más,
no más».

Y a pesar de esto, volvía, pues siempre le quedaba algún puntillo que

dilucidar, o seno escondido que reconocer en el pensamiento del
peregrino. Volvía, y a nueva conferencia, nueva turbación y desconcierto
del buen clérigo social. Se creerá que es exageración lo que se cuenta,
pero es la verdad pura. D. Manuel llegó a perder el apetito, cosa de
extraordinaria novedad en él, dormía mal, y se desmejoró su rostro.
Creyeron sus amigos que había dado el bajón repentino de la
aproximación a los setenta, y no faltó quien atribuyese a una causa moral
la pérdida de aquel excelso aplomo que era su característica. Quizás su

98
bondad se resintió de haber encontrado una bondad superior, o que tal le
pareciera, y como vivía en la rutina de no tratar más que inferiores, en el
terreno de conciencia, el repentino encuentro de un ser, ante el cual
alguna de las energías de su alma tenía que hacer reverencia, le puso
quizás de mal talante, aunque sin llegar, ni por asomo, a las tristezas de la
envidia, pues era incapaz de este odioso sentimiento. ¿Consistiría tal vez
en que el trato social, las consideraciones y aun lisonjas de que era objeto,
habían llegado a formar en su alma la concreción de amor propio (de la
cual los caracteres más dueños de sí no pueden librarse), y el
conocimiento y trato de Nazarín rebajaron un poquito el concepto de su
propio valor moral? Con independencia de la humillación y desprecio de sí
mismo que impone la idea cristiana, todo ser conserva un poder de
apreciación o evaluación psíquica, por el cual, sin darse cuenta de ello, a
sí propio se estima y tasa. Sin duda Flórez empezó a conocer que se
había tasado en algo más de lo que realmente valía. Como era recto y
noble, acababa por conformarse diciéndose: «Bueno, Señor, bueno. Yo
creí ser de lo mejorcito, y ahora resulta que hay quien me da quince y
raya. Pues reconozca yo mi insignificancia, o mi inferioridad manifiesta, y
alabada sea la perfección donde quiera que se encuentre».

El buen señor no podía pensar en obra cosa, y la fijeza de tal idea iba
socavando su salud. A veces se pasaba las noches en habilidosos
distingos y paralelos; anhelando engrandecer el concepto propio, sin
rebajar excesivamente el ajeno: «Él es bueno, yo también. No digamos
santos, porque la santidad en nuestros tiempos ¿dónde está? Yo soy
social, él individual; mi esfera es el mundo de los ricos, la suya el de los
pobres. En ambas esferas se sirve a Dios, ¡vaya! Él fortifica su alma en la
soledad, yo en el bullicio; yunque por yunque, no sé decir cuál es el mejor.
Cierto es que si miramos a la doctrina pura y a su aplicación a nuestras
acciones, él aparece con ventaja, yo con desventaja; pero miremos a los
resultados prácticos de una y otra forma de ejercer el ministerio, y
entonces, ¿cómo dudar que la supremacía está de la parte acá? Y por
último, Señor, él se va del seguro, él se corre de lo posible a lo imposible,
en él la virtud se permite hacer sus escapatorias al campo de la
extravagancia, y...».

Elevando los brazos, y mirando al techo de su alcoba, en la cual se

paseaba para entretener el insomnio, añadía: «Señor, Señor, llevar a la
práctica la doctrina en todo su rigor y pureza, no puede ser, no puede ser.
Para ello sería precisa la destrucción de todo lo existente. Pues qué, Jesús

99
mío, ¿tu Santa Iglesia no vive en la civilización? ¿Adónde vamos a parar
si...? No, no, no hay que pensarlo... Digo que no puede ser... Señor,
¿verdad que no puede ser?».

Como pasaban días y días sin que Catalina le interrogase sobre el examen
o estudio psicológico del apóstol vagabundo, creyó del caso D. Manuel
tomar la iniciativa en aquel asunto, que más valía dar su opinión antes que
la dama por sí misma y por otros caminos llegase a formarla. Todo lo
temía de su talento agudo, afinado por una voluntad persistente.

«¿Y qué?» le preguntó Halma, demostrando menos curiosidad de la que

Flórez esperaba.

—Empiezo por declarar —dijo D. Manuel con solemnidad sincera, la mano

puesta sobre su corazón—, que no conozco alma más bella que la del
desventurado sacerdote, a quien la ley ha perseguido por vagancia, y por
haber dado amparo y protección a una mujer criminal. Si del estado de su
entendimiento tengo aún mis dudas, de su conciencia, de su intención
pura y rectamente cristiana, no puedo dudar. Quiero decir, señora mía,
que encuentro una disconformidad irreductible entre la conciencia y el
intellectus de ese singular hombre, y que si yo hallara manera de conciliar
una con otro, tendría que declarar a Nazarín el ser más perfecto que ha
podido formarse dentro del molde humano.

—Según eso, usted sigue viendo en él las dos naturalezas, el santo y el

loco, y ni sabe separarlas, ni fundirlas, porque locura y santidad no pueden
ser lo mismo.

—Exactamente.

—Bien podría deducirse de todo ello que, en nuestra imperfectísima

comprensión de las cosas del alma, no sabemos lo que es locura, no
sabemos lo que es santidad.

—¡No sé, no sé! —exclamó el limosnero extraordinariamente turbado,

llevándose las manos a la cabeza.

—Serénese, D. Manuel. ¿Será que usted, en su larga vida, nunca se ha

visto delante de un problema semejante? Contésteme ahora: ¿el buen
Nazarín practica la doctrina de Cristo tal como los Evangelios santísimos
nos la enseñan?

100
—Sí señora.

—Y a pesar de esto, la conducta del buen hombre nos parece

desconcertada... porque nuestras ideas así nos lo imponen. Si creyéramos
otra cosa, debiéramos imitarle, renunciar a todo, abrazando el estado de
absoluta pobreza.

—Sí señora.

—Y eso no puede ser. Hay algo dentro de nosotros mismos, y en la

atmósfera que respiramos y en el mundo que nos rodea, que nos dice que
no puede ser.

—Sí... puede ser... pero no puede ser... Ser no ser... He aquí, señora, la
gran duda.

—Sigo preguntando. ¿Nazarín es humilde?

—Humildísimo. Asombra ver su tranquilidad ante los resultados probables

del proceso. Si le condenan a presidio, lo acepta gozoso, lo mismo que si
le hicieran subir al cadalso. Si le encierran en un manicomio, en el
manicomio entrará y vivirá sin protesta. No se queja de la Ley, ni de los
jueces, ni de sus acusadores, ni de la opinión, que con tan distintos
criterios le juzga.

—Y en el caso de que saliera libre, ¿se sometería al superior eclesiástico,

sacrificando su independencia al rigor de la disciplina?

—También. Pues esto es lo admirable. Dice que si le absuelven

libremente, se someterá y que...

—¿Y qué más?... Sigo yo contando, pues usted, mi Sr. D. Manuel, no tiene
hoy la palabra tan expedita como de costumbre. Dice también el buen
Nazarín que cuando se encuentre libre, persistirá en el cumplimiento del
voto de pobreza que ha hecho al Señor.

Cosa imposible, así tan en absoluto, pues la mendicidad, fuera de las

Órdenes que la practican por su instituto, es contraria al decoro
eclesiástico.

—Y dice más...

101
—¿Pero cómo sabe usted...?

—Dice también que el mayor anhelo de su alma es que le devuelvan las

licencias, para poder celebrar... y que se irá a vivir al presidio a donde sea
destinado el Sacrílego, o si se lo permiten las leyes penitenciarias, o si no,
en la misma población, con objeto de verle diariamente. Está
comprometido a conducir al cielo el alma de aquel criminal, y la conducirá.
Los mismos propósitos tiene respecto a Ándara, y su mayor gozo sería
que los encierros a que ambos delincuentes fuesen destinados, radicaran
en la misma ciudad. Si no, compartiría su tiempo entre la vecindad de
Ándara y la proximidad del Sacrílego, llevándose consigo a Beatriz, sin
temor alguno de ser censurado y escarnecido por la compañía de una
mujer.

—Tales son sus ideas, sí señora... Tan cierto es ello como que usted tiene
algo de zahorí —dijo D. Manuel, sin disimular su asombro—. ¿Pero
usted..., acaso, le ha visto, le ha oído...?

—No; pero veo a Beatriz, de quien soy amiga, y amiga del alma. No he
querido decírselo hasta que no viniera una coyuntura propicia.

—¡Ah!... Me parece bien... Beatriz, la discípula...

—Pues bien, Sr. D. Manuel de mi alma, esas ideas y propósitos del D.

Nazario bastardean un poco aquella pureza de alma de que me hablaba
hace un rato. La extrema humildad, ¿no se da la mano con el orgullo?

—Tal vez, tal vez.

—Por lo cual yo, más decidida que usted, sin duda porque soy más
ignorante, veo bien patente la locura de ese santo varón... ¿Es un loco
santo, o un santo loco?...

—Locura... santidad... —murmuraba Flórez mirando al suelo, la cabeza

sostenida por ambas manos, los codos apoyados en las rodillas, con todas
las señales en rostro y acento de una hondísima turbación.

102
III

No pudieron detenerse, como deseaban, en buscar la explicación de aquel

contrasentido, porque entró Urrea con noticias frescas, que hacían revivir
el interés del asunto nazarista. Según contó el joven reformado, por los
periodistas se sabía ya la sentencia del Tribunal, que se publicaría sin
tardanza. No encontraba la Sala en D. Nazario Zaharín culpabilidad: la
vagancia, el abandono de sus deberes sacerdotales, la sugestión ejercida
sobre mendigos y criminales no eran más que un resultado del lastimoso
estado mental del clérigo, y como en ninguno de sus actos se veía la
instigación al delito, sino que, por el contrario, sus desvaríos tendían a un
fin noble y cristiano, se le absolvía libremente. Resultando del informe de
los facultativos que repetidas veces le habían examinado, que los actos
del apóstol errante eran inconscientes, por hallarse atacado de melancolía
religiosa, forma de neurosis epiléptica, se le entregaba al poder
eclesiástico para que cuidase de su curación y custodia en un Asilo
religioso, o donde lo tuviere por conveniente.

Don Manuel y Catalina guardaron profundo silencio al oír esta parte

interesantísima de la sentencia.

«A Beatriz se la absuelve libremente —prosiguió Urrea—, porque nada

resulta contra ella, y la pena que merecía por vagancia, se estima
cumplida con las dos semanas que sufrió de prisión correccional». Ándara
salía peor librada, aunque no tan mal como al principio se creyó. De sus
primeras declaraciones, y de las de Nazarín, resultaba autora del incendio
de la casa número 3 de la calle de las Amazonas. Pero su abogado,
hombre muy despierto, había conducido el asunto con rara habilidad,
demostrando que lo depuesto por Nazarín no tenía ningún valor testifical,
por hallarse este en pleno delirio pietista, presa de la monomanía del
sacrificio y de la muerte. Ándara, en sus primeras declaraciones, había
obedecido, según su defensa, a una influencia hipnótica del falso apóstol.
Ampliado el juicio, y sustentada la no intencionalidad del incendio, el
Tribunal admitió la prueba, condenándola, por lesiones a la Tiñosa, a
catorce meses de reclusión penitenciaria. La causa del Sacrílego no tenía

103
nada que ver con la vagancia y desafueros nazaristas. Aún no se había
sentenciado, y por bien que saliera, sus catorce o quince años de presidio
no se los quitaba nadie, porque eran muchas y muy atroces sus audacias
para llevarse la plata y vasos sagrados de las iglesias».

—Ya ve usted —dijo al fin Catalina a su amigo y limosnero—, cómo el

Tribunal, haciendo suya la opinión de los facultativos, da por cierto que el
santo varón no tiene la cabeza en regla.

—Y sin cabeza no hay conciencia —indicó el sacerdote con cierta alegría,

como si entreviera una solución a sus dudas.

—Con todo —añadió la Condesa—, no debemos aceptar ese criterio como

definitivo. Se equivocan los Tribunales, se equivocan los médicos. No
afirmemos nada, y sigamos, mi señor don Manuel, en nuestras dudas.

—Sigamos, sí, en nuestras dudas —repitió el sacerdote, para quien era ya

un descanso no pensar por cuenta propia.

—Y mis dudas —añadió Halma—, van a ser el punto de partida para

resolver la cuestión, porque si no dudáramos, no nos propondríamos,
como nos proponemos ahora, llegar a la verdad.

—Sí señora —dijo Flórez, hablando como una máquina.

—La sentencia del Tribunal, que yo esperaba, me abre camino para poner
en ejecución un pensamiento que hace días me corre por el magín.

—¡Un pensamiento! A ver... —murmuró don Manuel perplejo, admirando

de antemano y temiendo al propio tiempo las iniciativas le su ilustre amiga.

—Yo, digo, nosotros, sabremos al fin si nuestro pobre peregrino es santo,

o es demente. Espero que podremos reconocer en él uno de los dos
estados, con exclusión del otro. Y en el caso de que existieran juntamente
santidad y locura, en ese caso...

—Arrancaremos la locura para echarla al fuego, como hierba mala nacida

en medio del trigo —dijo D. Manuel—, conservando pura e intacta la
santidad.

—Y si existieran juntas y confundidas, en una misma planta —agregó

Halma—, respetaríamos este fenómeno incomprensible, y nos

104
quedaríamos tristes y desconsolados, pero con nuestra conciencia
tranquila.

Flórez miraba al suelo, y Urrea no quitaba los ojos de su prima, cuyas

palabras deletreaba en los labios de ella, al mismo tiempo que las oía.
Después de una mediana pausa, y queriendo adelantarse al pensamiento
de la señora, dijo el sacerdote:

«Pues para llegar a ese conocimiento y a esa separación, señora mía

tendríamos que... digo, veríamos de...».

—No, si por más que usted discurra, no puede adivinar lo que he pensado,
lo que haremos, si Dios me ayuda, y creo que me ayudará, pues la
sentencia que acabamos de saber viene, como de molde, a favorecer mi
pensamiento, obra magna, D. Manuel, una empresa de caridad que ha de
merecer su aprobación. Verá usted —añadió después de otra pausita,
aproximando su silla baja al sillón del limosnero—. Pues, señor, ahora la
ley civil le dice a la eclesiástica: yo, apoyada en la opinión de la ciencia, he
debido declarar y declaro que ese hombre está loco. Como su locura es
inofensiva, monomanía pietista nada más, que no exige custodia ni
vigilancia muy rigurosas, renunció a albergarle en mis casas de orates,
donde tengo a los furiosos, a los lunáticos, casos mil de las innumerables
clases de desorden mental. Ahí tienes a ese hombre; encárgate tú, Iglesia,
de cuidarle, y, si puedes, de devolver el equilibrio a su entendimiento. Es
pacífico, es bueno, es de dulce condición en su desvarío. No te será difícil
restablecer en él el hombre de conducta ejemplar, el sacerdote sumiso y
obediente...

—Y le cogemos —dijo Flórez—, y le mandamos a un convento de

Capuchinos, o a una de las hospederías religiosas, que existen para estos
casos, y le tenemos allí un año, dos, tres, al cabo de los cuales, estará lo
mismo que entró.

—Quiere decir que no le cuidarían, que no le observarán, mirando por su

existencia y por su razón con el interés paternal que se debe a un alma
como la suya, buena, piadosa, a un alma de Dios...

—No digo que...

—Pero nada de esto pasará —afirmó la Condesa, levantándose nerviosa,

cogiendo el bastón de Urrea para reforzar el gesto decidido con que

105
acentuaba la palabra.

—¿Pues qué se hará, señora?

—A usted, mi Sr, D. Manuel, le corresponderá la gloria mundana de esta

prueba, si, como creo, Dios la corona con un éxito feliz.

—¿Y qué tengo yo que hacer, señora mía? —preguntó el eclesiástico un

poco molesto, pues no le caía en gracia aquello de hacer él cosas que
ignoraba, ni que su autoridad quedara reducida a ejecutar órdenes
superiores, como un vulgar secretario.

—Una cosa muy sencilla, y que me parece fácil. Mañana mismo... no hay
que perder un solo día... mañana mismo, D. Manuel Flórez y del Campo, el
ejemplarísimo sacerdote, el diplomático de la caridad, coge el sombrero y
se va a ver al señor Obispo. Su Ilustrísima, naturalmente, le recibe con los
brazos abiertos, y usted le dice: «Señor Obispo, una dama de nuestra
aristocracia...».

—¡Ah!, ya... Una dama de nuestra aristocracia...

—¡Si lo adivina, si lo sabe, si no tengo que decir más! Pues qué: ¿no ha
pensado usted lo mismo que yo? ¿No viene hace días dando vueltas en su
mente a esta solución? ¿No esperaba saber la sentencia para
proponérmelo?

—Sí, sí... Yo pensaba... En efecto... La idea es buena —dijo el limosnero,

queriendo cazar al vuelo las de su noble amiga—. Claro que había
pensado yo... Pues «Ilustrísimo señor: una dama de nuestra aristocracia,
persona de grandes virtudes y celo cristiano, que quiere consagrar su vida
al santo ejercicio de la caridad, ha imaginado que...».

Detúvose bruscamente D. Manuel, vacilante, clavó sus ojos en Halma,

después en Urrea, para volver a mirar con escrutadora fijeza a la ilustre
señora, y en aquel punto, como si recibiera inspiración del Cielo, o algún
genio invisible en el oído le susurrara, vio el pensamiento de la Condesa
con toda claridad. Y recordando al instante palabras y frases sueltas de
conversaciones anteriores, y viendo en ellas perfecto ajuste con lo que
acababa de oír, ya no necesitó más el agudo presbítero para recobrar toda
su compostura mental, y sentirse dueño de sí mismo, y a punto de serlo de
la situación. Limpió el gaznate para aclarar la voz, tomó de manos de

106
Halma el bastón de Urrea, y fue marcando con él sobre la alfombra estas o
parecidas expresiones:

«La señora Condesa ha tenido un pensamiento grande y bello, como suyo.

Hace tiempo concibió el proyecto de destinar su casa de Pedralba a un fin
caritativo, estableciéndose allí, al frente de una pequeña sociedad de
desvalidos y menesterosos, de pobres enfermos y de ancianos sin
recursos. Bueno, Señor, bueno. Pues ahora, la señora Condesa se dirige
por mi conducto al señor Obispo, y le dice: 'A ese pobre clérigo
perseguido, absuelto y tachado de locura, yo me le llevo a Pedralba, allí le
cuido, allí le rodeo de calma, de un bienestar modesto; doy a su espíritu la
soledad campestre, a su asendereado cuerpo descanso, y como él es
bueno y sencillo, y su corazón se conserva puro, respondo de que en
breve tiempo podré devolvérselo a la Iglesia, limpio de las nieblas que han
empañado su mente. Entréguenme el vagabundo, y les devolveré el
sacerdote; denme el enfermo, y les devolveré el santo'».

—¿Y eso puede ser? —preguntó vivamente la viuda, sin admirarse de lo

bien que el sagaz Flórez le adivinaba las intenciones—. Quiero decir:
¿consentirá el señor Obispo...?

—¡Ah!... lo veremos. Mucha fuerza ha de hacerlo su nombre, señora.

—Y más aún la intervención de usted.

—En casos como este de Nazarín, el Prelado adoptará uno de dos

procedimientos: o entregar al enfermo un vale perpetuo para el Asilo de
Eclesiásticos, o ponerle bajo la salvaguardia de una familia respetable de
reconocida virtud y piedad. Esto último se ha hecho hace poco con un
pobre clérigo que padecía de ataquillos de enajenación.

—Pues la familia respetable a quien se encomiende la custodia y cuidado

de este santo varón, seré yo.

—Sin duda. Y mucho mejor, si se constituye el Asilo o Recogimiento en

forma legal y canónica, poniéndolo, como es natural, bajo la tutela del jefe
de la diócesis.

—En fin —dijo Halma gozosa—, que Nazarín es nuestro. Y el señor

Obispo, ya lo estoy viendo, alabará mucho este plan al saber que es idea
de usted.

107
—Idea mía no —replicó Flórez sin mirar a la dama—. Si acaso, en parte...
Ambos pensamos lo mismo. Pero yo no podía pronunciar sobre ello la
primera palabra, y tuve que aguardar a que la dijese quien debía decirla.

—Quedamos en que mañana mismo...

—Mañana mismo, sí señora.

—No se nos adelante alguno...

—¡Ah!, lo que es eso... Pierda usted cuidado.

Retirose D. Manuel a su casa, y aquella noche fue acometido de una

lúgubre congoja, cuyo fundamento el buen clérigo no podía explicarse.
«Esta tristeza hondísima y que parece que me abate todo el ser —se
decía, sin poder conciliar el sueño—, no proviene de causa puramente
moral. Aquí hay algún trastorno grave de la máquina. O el hígado se me
deshace, o la cabeza se me quiere insubordinar, o el corazón se fatiga, y
me presenta la dimisión».

108
IV

Hízose todo como Catalina de Artal deseaba, sin que la gestión del buen
Flórez tropezase con ninguna dificultad ni obstáculo de importancia.
Notaban en él cuantos en aquella ocasión le vieron, lo mismo en las
oficinas eclesiásticas, que en las casas nobles que ordinariamente visitaba
una gran decadencia física, la cual parecía más grave por la pérdida de la
jovialidad. Además, claramente se advertía cierta inseguridad en las ideas,
y dispersión de las mismas en el momento de querer expresarlas, vamos,
como si se le fuera el santo al cielo, según el dicho vulgar. No era ya el
mismo hombre; en pocos días su cuerpo perdió la derechura que le hacía
tan gallardo; su cara se había vuelto terrosa, sus manos temblaban, y
cuando quería sonreírse, su habitual expresión afable le resultaba fúnebre.
«O D. Manuel está muy malo —decían sus amigos—, o algún hondo pesar
silenciosamente le mina».

Una mañana, el Marqués de Feramor le mandó llamar cuando descendía

del aposento de la Condesa, y encerrándose con él en su despacho, puso
la cara de las grandes solemnidades para decirle: «¡Parece mentira que
nuestro querido Flórez, desmintiendo su grave carácter, se haya prestado
a favorecer las increíbles extravagancias de mi hermana! Primero, la
tontería de meterse a redentores de José Antonio, poniéndose en ridículo,
y dando lugar al desbordamiento de las hablillas y chirigotas. No era esto
bastante, y entre mi hermana y su limosnero inventan este sainetón
grotesco de llevarse a Pedralba, toda la cuadrilla nazarista... porque
supongo irán también las discípulas, para mayor edificación... Ya ha
principiado el coro de burlas, que a mí no me afectan, no señor, porque
todo el mundo sabe que permito a mi hermana lanzarse por su cuenta y
riesgo a estas aventuras locas, para que encuentre en la ruina y en el
ludibrio de las gentes el castigo de su soberbia».

La actitud y el lenguaje del señor Marqués eran de pontifical, según el rito

inglés parlamentario y economista.

«Lo que más me duele —añadió—, es que nuestro buen amigo, en vez de
poner un freno a estas que califico benignamente llamándolas

109
extravagancias, les haya dado calor y apoyo con su autoridad...».

Al oír esto, una onda de sangre subió del corazón al cerebro del sacerdote,
y la ira, que era en él, por índole y por costumbre, sentimiento casi
desconocido, se encendió en su corazón súbitamente. Al querer
expresarla, las palabras se le atropellaron en la boca, su rostro enrojeció,
sus ojos se avivaron. Con lengua torpe pudo decir tan sólo:

«¿Tú qué sabes?... ¡Eres un necio!».

Y salió, como huyendo de sí mismo, arrastrando el manteo, la teja echada

hacia atrás, murmurando incoherentes frases por la escalera abajo. Iba por
la calle dando tumbos, sosteniéndose por un desmedido esfuerzo de la
voluntad, y al llegar a su casa, agotado bruscamente el esfuerzo, cayó
redondo en el portal. Entre el portero y dos vecinos que bajaban,
levantáronle del suelo, y como cuerpo muerto le condujeron al cuarto
segundo, donde vivía. El ama y la sobrina, dos mujeres simplicísimas,
ambas entradas en años, que le querían entrañablemente, rompieron en
estrepitoso llanto al verle entrar en tan mísero estado, y la sobrina
exclamaba: «¡Virgen de la Valvanera! Ya lo dije yo. Mi tío venía mal desde
la semana pasada».

Acostáronle, y como una media hora tardó en recobrar el conocimiento;

mas la palabra no. El buen señor quería decir algo, y su lengua inerte no le
obedecía. Acudió el médico, fuéronle aplicados los remedios elementales,
y ya muy entrada la noche, después de algunas horas de reposo, pudo
expresarse con mediana claridad: «No seáis tontas —dijo al ama y la
sobrina, que una a cada lado del lecho le contemplaban atribuladas—, ni
deis ahora en la manía de asustaros... Esto no es más que un aire. Lo cogí
al salir de casa de Feramor. Ya me encuentro mejor, y con la ayuda de
Dios Misericordioso y de la Virgen Santísima, mañana podré echarme a la
calle. Y en caso de que determinen que ya estoy de más en este mundo
inicuo, ¿qué hemos de hacer más que conformarnos todos, yo con irme a
donde mi Padre Celestial me destine, según mis méritos o mis culpas,
vosotras con que me vaya y os deje en paz?».

Dispuso el doctor que no se le diera conversación y se le dejara descansar

toda la noche, ordenando diversas medicaciones internas y externas. A la
mañana siguiente, la mejoría era bien clara, y desde muy temprano
acudieron a la casa multitud de personas. Una de las primeras fue Urrea; a
poco llegaron Consuelo Feramor y la de Monterones, y otras muchas

110
señoras y caballeros de distintas categorías. Todos prodigaron al enfermo
consuelos cariñosos, deseando su salud como la propia. Iban entrando en
la alcoba por tandas, y reunidos después en la sala, lamentaban el
repentino accidente del simpático sacerdote.

Consuelo llevó aparte a José Antonio para decirle: «Sospecho que tú y

Catalina no tenéis poca responsabilidad en este arrechucho de nuestro
amigo. ¡Ah!, su enfermedad arranca de la parte moral... ¿Qué... te haces el
tonto? ¿No comprendes tu parte de culpa y la de mi cuñadita, esa loca que
no andaría suelta si no llevara el nombre que lleva? ¿Ahora caes en la
cuenta de que habéis desprestigiado a este santo varón, de que le habéis
puesto en ridículo a los ojos del clero, de todos sus amigos y relaciones?».

Contestación enérgica pensó darle Urrea; pero prefirió callarse por no

alborotar en casa ajena. A poco, entró Catalina de Halma, vestidita de
negro, con humilde y severísimo porte, y su hermana y cuñada la
saludaron con frialdad compasiva. Ella no les hacía ningún caso, ni se
cuidaba de que le manifestaran este o el otro sentimiento. Cuando todos
se retiraban, la Condesa expresó al ama y la sobrina su deseo de
ayudarlas día y noche en aquel penoso trajín de enfermeras. Conociendo
la sinceridad de la buena señora, la familia del sacerdote aceptó tan noble
ofrecimiento, felicitándose de que pronto sería innecesario, porque D.
Manuel mejoraría, con la ayuda de Dios. Pasó a verle Catalina, y él,
regocijándose de su presencia, se excitó un poquito, presentando
síntomas vagos de trabazón de lengua y de vaguedad en la ideación:
«Señora mía —le dijo—, muy malito tiene usted a su limosnero. Ha sido un
aire, nada más que un aire... He soñado con el recogimiento de Pedralba
en que estaríamos tan bien... ¡oh, tan bien! Estos aires... son aires muy
malos... La vida social... este vértigo, este bullicio, este mentir continuo...
mal aire, señora... ¡Destrucción de los cuerpos, perjuicio de las almas!...
Dios quiere llevarme ya. Ha visto que no sirvo... que he llegado a la vejez
sin hacer en el mundo nada grande, ni hermoso, ni saludable para las
almas. Mi conciencia habla y me dice: 'no hay en ti y derredor de ti más
que vanidad de vanidades...'. Usted es grande, señora Condesa, yo soy
pequeño tan pequeño, que me miro y no veo mayor que un grano de
arena. Un aire me trae, otro me lleva... ¡Ah, la soledad de Pedralba...! Pero
no, no soy digno... El señor Marqués me mira desde la altura de su
necedad, y me humilla todo lo que yo merezco. ¿Qué he sido yo? Un
fantasmón... No hay que desmentirme. ¿Qué hice por la salvación de las
almas? Nada... ¡Y usted, que es santa, se digna venir a consolarme en mi

111
tribulación...! ¡Cuánta bondad, cuánta grandeza! Porque nadie mejor que
usted conoce mi insignificancia... Dios me dice: 'no eres nada... eres el
vulgo cristiano, lo que es y no es... Vas bien vestido, y calzas bonito
zapato con hebillas de plata... ¿Y qué? Eres atento en el hablar,
obsequioso con todo el mundo; respetuoso de mí; pero sin amor. El fuego
del amor divino es en ti un fuego pintado, con llamaradas de almazarrón
como las de los cuadros de Ánimas. Llevas y traes limosnas como la
Administración de Correos lleva y trae cartas... pero tu corazón... ¡ah! Yo
que lo veo todo, lo he visto, lo he sentido palpitar, más que por la miseria
humana, por la elegancia de tus hebillas de plata...'. Luego viene un aire...
¡Hermosa debe de ser la muerte para los que mueren en el Señor! Yo
también quiero morir en Él, yo quiero, ¡yo quiero!...».

Vivamente alarmada, la Condesa se retiró de la alcoba, pensando que la

mejoría del bendito D. Manuel había sido engañosa. Y firme en su
propósito de desempeñar en la casa los menesteres más humildes,
mientras estuviese enfermo su amigo del alma, concertó con el ama y
sobrina las faenas a que debía consagrarse, resolviendo entre las tres
que, pues la presencia de la señora excitaba al enfermo, sin duda por el
cariño que este le profesaba, no era conveniente que entrase en la alcoba
sino en los casos de absoluta precisión. Desembarazada de su mantilla,
tan pronto trabajaba en la cocina, como se personaba en la sala, para
recibir visitas de seglares y clérigos. Comió con las mujeres de la casa, y
no quiso que le preparasen cama, pues con descabezar un sueño
sentadita en una silla le bastaba. La enfermedad de su amado esposo
había sido pana ella educación cumplida en aquellos trabajos y
desazones, y el no dormir, el no comer, la vigilancia constante no la
afectaban lo más mínimo.

Muy bien pasó la tarde D. Manuel, y a la noche llamó a sus domésticas

para que le acompañasen y diesen parola, pues la costumbre, segunda
naturaleza, le pedía trato social, conversación, amenidad. Catalina se
escondió tras de la puerta para oírle, temerosa de que volviese a
desvariar. Dijéronle Constantina y Asunción, que así se nombraban el ama
y sobrina, que ya podía darse por restablecido de aquel arrechucho, y que
le bastaría media semanita de descanso para poder entregarse
nuevamente a sus habituales quehaceres. A lo que respondió el clérigo
con serenidad: «Puede que tengáis razón; pero por sí o por no, yo me
pongo en lo peor, y si me apuráis mucho, digo que en lo mejor, o sea la
muerte, fin de esta vida miserable y principio de la eterna».

112
Como ellas dijeran que siendo él un santo, nada podía temer, ahuecó la
voz para contestarles: «Ni yo soy santo, ni ustedes saben lo que se
pescan, pobres rutinarias, pobres almas sencillas y vulgares. Estoy a
vuestro nivel... no, digo mal, a un nivel más bajo. Porque vosotras habéis
padecido: tú, Constantina, con la mala vida que te dio tu marido; tú,
Asunción, con tus enfermedades y achaques dolorosos. Vosotras habéis
tenido ocasión de perdonar agravios, yo no. Vosotras habéis sufrido
escaseces cuando no estabais a mi lado; yo he vivido siempre en mi dulce
y cómoda modestia, sin carecer de nada, bien quisto de todo el mundo,
niño mimoso y predilecto de la sociedad. Vosotras habéis luchado, yo no,
porque todo me lo encontré hecho. No me llaméis santo, porque hacéis
befa de la santidad aplicándola a quien tan poco vale».

Echáronse a llorar las dos mujeres, y le invitaron a variar de conversación,

pues aquella no era la más propia de un enfermo de la cabeza.

«No, no —dijo Flórez, encalabrinándose—. De esto precisamente quiero

hablar yo. Soy una pobre medianía; pero abdicando en este trance mis
ridículas pretensiones, y pisoteando delante de vosotras, y delante del
mundo entero, mi orgullo, me entrego a la misericordia de mi Padre
Celestial, para que haga de mi insignificancia lo que quiera. Mi alma no se
ennegrece con pecados infames, ni se abrillanta con heroicas virtudes.
Soy lo que el lenguaje corriente llama un buen hombre. Soy... simpático...
¡ja, ja!, simpático. En el mundo no quedará rastro de mí, y lo mismo que es
hoy la sociedad, habría sido si Manuel Flórez y del Campo no hubiera
existido en ella. ¿Cómo llamáis santo a un hombre que se enfada, aunque
no mucho, cuando alguien le molesta? ¿A ti, Constantina, no te he reñido
alguna vez porque la sopa estaba fría, o el chocolate muy caliente, o el
arroz pegado, o el café poco fuerte? Ya ves: ¡qué santidad es esa, ni
qué...! Y tú, Asunción, ¡buenas roncas te has llevado..., porque las hebillas
de mis zapatos no estaban bien relucientes! Ya ves: ¡como si el que
relucieran o no las hebillas importara algo!... Si os apuráis mucho por lo
que os estoy diciendo, os confesaré que en mi esfera, una esfera que
parece amplísima y es muy reducida, he hecho todo el bien que he podido,
y que mal, lo que es mal, no lo hice nunca a nadie a sabiendas. Pero de
eso a que yo sea nada menos que santo, como vosotras creéis, pobres
tontas, hay mucho camino que andar... Los santos son otros, el santo es
otro... Y de eso que dice el vulgo de que ahora no hay santos, me río yo...
Los hay, los hay, creedlo porque os lo afirmo yo... Pero no me tengáis a mí

113
por tal, grandísimas babiecas; y si no, contestadme: ¿qué méritos
extraordinarios veis en mí?... ¿qué infortunios y trabajos han templado mi
alma, qué injurias he tenido que sufrir y perdonar, qué grandes campañas
por el bien humano y por la fe católica han sido las mías? ¿Acaso fui
perseguido por la justicia, y tratado como los malhechores? ¿Por ventura
me han ultrajado, me han escarnecido, me han llenado de vilipendio? ¿Es
tribulación andar de casa en casa, festejado y en palmitas, aquí de
servilleta prendida, allá charlando de mil vanidades eclesiásticas y
mundanas, metiéndome y sacándome con achaque de limosnitas,
socorros y colectas, que son a la verdadera caridad lo que las comedias a
la vida real? ¡Ah!, si lloráis por verme rebajado de esa categoría en que
vuestra inocencia quiso ponerme, llorad, sí, llorad conmigo, lloremos
juntos, para que el Señor tenga piedad de vosotras y de mí, y nos iguale a
los tres en su santa gracia».

No dijo más, porque el ama y sobrina, limpiándose el moco, y

sobreponiéndose a su acerba pena, le exhortaron para que callase y no
pensara cosas que al Divino Jesús y a la Virgen habían de serle
desagradables. Buena era la humildad; pero no tanto, Señor...

114
V

También lloraba la sin par Catalina oyendo los gritos de la conciencia de

su buen amigo, y las tres convinieron luego en que mientras más se
humillara el bonísimo D. Manuel al prosternarse ante el Dios de Justicia,
más le ensalzaría este, dándole el premio que por sus virtudes merecía. A
las once de la noche, ya levantados los manteles de la frugal cena,
hallándose la Condesa en el comedor, embebecida en la lectura de sus
devociones ante una lampara con pantalla de figurines, entró José
Antonio. No pudiendo pasarse un día entero sin verla y hablar con ella (tal
era su adhesión ardiente, que más parecía de perro que de persona),
agarrábase a la obligación de informarse del estado del enfermo para
entrar en la casa y aproximarse a su bienhechora.

«Nuestro D. Manuel está mal —le dijo Halma, cerrando su libro y

marcando la página con un dedo—. Tenemos que pedir a Dios con toda
nuestra alma que nos conserve esa vida tan preciosa, tan necesaria. Hay
que rezar, rezar sin tregua, Pepe, y tú también... Pero sin duda no sabes;
lo has olvidado... Si yo quisiera enseñarte, ¿aprenderías tú?».

—Tú conseguirás de mí cuanto quieras, y nada tengo por imposible si tú

me lo mandas —replicó el joven con alegría—. Soy hechura tuya; soy un
hombre nuevo, que has formado entre tus dedos, y luego me has dado
vida y alma nuevas...

—Entre paréntesis, dime una cosa: ¿nos critican mucho por ahí?

—Horriblemente. Pero tu grande alma me ha enseñado lo que me parecía,

más que difícil, imposible, despreciar esas infamias, y no castigarlas
inmediatamente.

—Dios es nuestro juez, y nos acusa o nos absuelve, por medio de nuestra
conciencia. Vete fijando en lo que te digo, y asegúralo en tu pensamiento.
Eres un niño, y como a tal te instruyo.

—Y yo lo aprendo todo. No tendrás queja de mí. Pero yo quisiera, mi

115
buena Halma, que me mandaras cosas difíciles, muy difíciles, para que
probaras mi obediencia ciega.

—Por ejemplo, que te arrojes a un horno encendido, o que te tires por la

ventana.

—No es eso, aunque también eso haría si me lo mandaras. Cosas difíciles

digo, de las que ponen a prueba la voluntad de un hombre. Mientras tú no
me mandes eso, y yo te obedezca, no me creo digno de lo que estás
haciendo por mí. Tú eres extraordinaria, increíble, inverosímil. Mi amor
propio se pica, y también quiero salirme un poquitín de lo común.

—Descuida, que todo se andará. Como inverosímil, tú, que desde que
empezamos a curar tu alma con una medicina de que todo el mundo se
burlaba, te has desmentido a ti mismo. Hasta ahora parece que voy
triunfando, y que mi extravagancia llevaba y lleva en sí algo de eficacia
divina. Pero aún falta mucho, José Antonio, y si te cansas en lo peor del
camino, me dejarás mal.

—No me cansaré. Voy contigo al fin del mundo, ya me lleves tirando de mí

por un fino hilo de seda, ya por un dogal muy fuerte. Tira sin miedo, que no
haré nada por soltarme.

—Te advierto que, aunque te sueltes, aunque al tirar de la cuerda me

hieras y lastimes, no me arrepentiré de lo hecho.

—Porque tú eres... no diré una santa, ni un ángel, expresiones vagas que

han desacreditado los poetas y los predicadores..., sino una mujer superior
a cuantas andan por el mundo, la mejor, la única, el femenino en grado
sublime.

—Eh... basta. Allí tienes otra maña que he de quitarte, la lisonja.

A los motivos de gratitud que subyugaban al parásito corregido haciéndole

esclavo de la Condesa de Halma, habíase añadido últimamente uno, que
era sin duda el más fuerte eslabón de su cadena. A la penetración de la
reformadora no podían ocultarse las recónditas miserias y envilecimientos
de la vida de Urrea, úlceras morales que por su calidad indecorosa no
podían ser mostradas. Pero la sagaz doctora las conocía por inducción, y
creyendo, en conciencia, que para la completa cura había que atacar
aquel secreto desorden, antes que corrompiera la parte del ser que iba

116
paulatinamente sanando, incitó al enfermo, en buena ley de moral médica,
a la confesión o sinceridad más radicales. Él se resistía, creyendo que
cuanto a tal asunto se refiriese no podía ni siquiera mentarse en presencia
de la santa y pura señora, como no es lícito decir en la iglesia palabras
indecentes, ni fumar, ni cubrirse. Pero ella, valerosa y serena, como santa
Isabel de Turingia poniendo sus manos en la cabeza de los tiñosos, le
abrió camino para la explicación que deseaba, rompiendo el secreto en
esta forma:

«No es menester ser zahorí, querido Pepe, para saber que en tu vida de
pobreza vergonzante, angustiada y vil, ha de haber, además de los sapos
que ya hemos sacado del fango, culebras que necesitamos extraer para
sanarte por entero. Es inútil que me lo niegues. ¡Ah, tonto, como se ven los
gusanos que se alimentan de la putrefacción, veo en derredor tuyo
enjambre de mujeres, a quienes sólo llamaré desgraciadas, porque no hay
mayor desdicha que perder el pudor!».

—Es cierto. ¿Cómo negarte nada, si tú lo sabes todo?

—Tienes que limpiarte de esa podredumbre, Pepe, pues de lo contrario,

estás expuesto a corromper de nuevo el mejor día.

—Sí, sí.

—Pero pronto, pronto. Adivino que esto no es fácil, y que para romper con
todo ese pasado vergonzoso hay obstáculos materiales. Confiésamelo,
dímelo todo, ten conmigo la franqueza que tendrías con un camarada de tu
sexo. La vida humana ofrece tantas anomalías, que aun para librarse de la
ruina se necesita tener dinero, y que del mismo vicio no puede huirse sin
mostrarse con él caballeresco y dadivoso.

—Es verdad. Eres la ciencia humana y divina —replicó Urrea con viva
emoción.

—Más claro: para cortar tus lazos viles con esa infeliz gente, necesitas
dinero. Al hacer la cuenta de tus ahogos y de los compromisos que
amargaban tu vida, has ocultado esta por delicadeza, por respeto hacia
mí. ¿No es verdad?

—Sí.

117
—Quizás te encuentras obligado y sujeto por favores recibidos.

—Sí.

—Quizás has contraído deudas... en común. No te apures. Hablaremos de

esto lo menos posible, para ahorrarte la vergüenza que el caso entraña.
Prométeme cortar en absoluto y para siempre, con propósito de no
reincidir, esas relaciones infames, y yo te doy el dinero que necesites para
tu completa liberación. Así, así, las cosas se dicen clarito, y se hacen con
valor.

—¡Oh, Halma! —exclamó anonadado el calavera, arrodillándose ante su

prima, e intentando besarle las manos—. Si no te digo que te tengo por
criatura sobrenatural, no expreso todo lo que siento.

—Levántate. Hoy mismo te ocuparás de eso. Dímelo todo: no ocultes

nada. Mañana liquidas tus deudas de ignominia. Si sintieras duda, o
escrúpulo, porque hubiese algún lazo dificilillo de cortar, aun con tijeras de
oro, vienes y me lo cuentas, y yo te daré ánimos, razones... y veremos de
arreglarlo.

Alentado por tan poderoso estímulo, Urrea cortó relaciones indecorosas,

algunas que le estorbaban horrorosamente, llenando su alma de hastío,
otras que, si afectaban algo a su corazón, no tenían raíces tan hondas que
no pudieran arrancarse con mediano esfuerzo. ¡Y qué libre, qué ancho,
qué desahogo se sintió después! ¡Con qué placer veía las caras bonitas y
risueñas perderse en la bruma que precede a las tinieblas del olvido! Uno
solo de los tirones que tuvo que dar le produjo dolor. Pero acordándose de
su prima, lo sufrió valeroso, y aun lo hubiera resistido con heroísmo si
fuera de los hondos y lacerantes. Pero ello se redujo a un poquitín de pena
o desconsuelo, y dos días bastaron para que la mundana figura que
motivaba aquel estado psíquico, se desvaneciera también con las otras en
una neblina de indiferencia. Al terminar esto, la Condesa de Halma tomó
ante su aplacado espíritu proporciones enteramente divinas. Lo que sintió
Urrea no podía compararse sino al júbilo inenarrable del náufrago que pisa
tierra después de angustiosa lucha con las olas. Le salvaba aquella luz,
faro, o estrella del mar, y ante ella hacía la ofrenda de su vida futura.

No satisfecho con informarse por la noche del estado de D. Manuel Flórez,

José Antonio iba también por las mañanas. Comúnmente, entre nueve y
diez, Catalina había vuelto de misa, y estaba barriendo y limpiando la sala

118
y gabinete, mientras el ama y sobrina atendían al enfermo. Cubría la
Condesa su talle con un mandil de Constantina, y manejaba la escoba con
rara habilidad. ¡Quién había de decirlo, viendo aquellas manos
aristocráticas, finas, blancas como azucenas, de forma bonitísima, largos,
gordezuelos y puntiagudos los dedos, verdaderas manos de Santa Isabel
de Murillo, que ni en las cabezas plagadas de miseria perdían su virginal
pureza y pulcritud! Urrea no se atrevió a pedirle permiso para besarle las
manos, por no profanarlas con su labio pecador. No merecía tan grande
honra. Verdaderamente, aquellos dedos que cogían la escoba eran dignos
de tomar la hostia consagrada.

«¿Y D. Manuel, cómo sigue?».

—Mal. La noche ha sido intranquila. No ha podido dormir; sufría mucho de

la cabeza. No ha desvariado, antes bien, habla como un santo que es. Hoy
se le administra el Santo Sacramento. Prepárase a recibirlo con unción y
alegría. ¿Sabes en qué conozco que nuestro buen D. Manuel se nos
muere? En que su alma es toda candor. Piensa y habla como un niño.
Tanta simplicidad demuestra que su alma se ha despojado de todo lo
terreno. ¡Qué hermosura morir así! Aprende, primo mío, aprende, y para
que mueras como un justo, vive en la justicia y la verdad.

—Yo vivo donde tú me mandes —dijo el parásito apartándose para no

estorbarle en su barrido—. Donde me pongas allí me estaré. Y ahora,
déjame que te pregunte una cosa. Dicen en tu casa que te vas a vivir a
Pedralba.

—Eso había determinado; pero la falta de este incomparable amigo

perturba mis planes, y aún no sé lo que haré.

—¡Y yo me quedo aquí! —observó Urrea con pena—. Yo aquí solo.

Verdad que no estamos lejos, y puedo ir a verte con frecuencia. Pero no
sé si tú lo consentirás. Debo seguir en Madrid, para evitarte disgustos,
para que no se ceben en ti la envidia y la malignidad.

—Esa razón no es razón. Ya sabes que no me afectan los dichos de la

gente frívola y vana. La calumnia misma, que a otros aterra, puede venir a
mí, y acometerme y destrozarme. De sus ataques saldré más fuerte de lo
que soy. Es la forma civilizada del martirio, ahora que no tenemos
Dioclesianos que persigan al Cristianismo, ni sectarios furibundos que
corten cabezas de creyentes... Pero si la calumnia no es motivo para que

119
aquí te quedes —añadió, dejando la escoba, y poniendo los muebles en su
sitio, después de restregarles la madera con un paño, tarea en que
gustosamente la ayudó su protegido—, en Madrid continuarás solito, por
razón de tus trabajos. No olvides la segunda parte de nuestro convenio.
Has de hacerte un hombre útil, que viva honradamente, sin depender de
nadie.

—Sí, sí. Yo realizaré tu hermosa idea. Eres como una madre para mí, y
debo venerarte, porque me das el ser.

—Y debo creer que este hijo mío es ya crecidito, con fuerza suficiente para
no necesitar andadores, y juicio para gobernarse por sí solo.

—Así será, si tú lo quieres. ¿Y ahora qué me mandas? ¿Me retiro?

—Sí, tenemos mucho que hacer. Luego hemos de preparar la cama y

adornarla para recibir al Divino Visitante, que hoy tendremos aquí.
Márchate, y vuelve esta tarde a la hora del Viático. No quiero que faltes.

—No faltaré —dijo Urrea, y besando la orla del delantal grosero que ceñía
el cuerpo de la noble dama, se retiró triste... ¡Partir Halma, quedarse él!
¡Enorme consumo de voluntad exigiría esta separación del hijo y la madre,
del discípulo aún muy tierno y la santa y fuerte maestra!

120
VI

No faltó aquel día el Marqués de Feramor que sólo cruzó con su hermana
palabras secas. En su atildado lenguaje inglés, parlamentario y
económico, dijo que los hombres temen la muerte como temen los niños
entrar en un cuarto obscuro. Esto lo había escrito Bacon, y él lo repetía,
añadiendo que las penas que ocasiona la pérdida de seres queridos,
tienen el límite puesto por la Naturaleza a todas las cosas. El mundo, la
colectividad, sobreviven a las mayores desdichas personales y públicas.
No debemos entregarnos al dolor, ni ver en él un amigo, sino un visitante
inoportuno, a quien hay que negar todo agasajo para que se despida lo
más pronto posible.

La ceremonia religiosa fue hermosa y patética, acudiendo un gran gentío

eclesiástico y seglar, de lo más distinguido que en una y otra esfera
contiene Madrid. Recibió el enfermo el pan eucarístico con cristiana unción
y mansedumbre, mostrando gratitud inefable al Dios que penetraba en su
humilde morada, y se mantuvo tan sereno y dueño de sí mientras duró el
acto, que parecía repuesto de su grave mal. Después habló con
entusiasmo a sus amigos del gozo que sentía, y de las esperanzas que la
santa comunión despertaba en su alma.

Por la noche, tras un ratito de tranquilo sueño, llamó al ama y sobrina, y

les dijo: «Ya sé que está en casa la señora Condesa, y en verdad no sé
por qué se oculta. Su presencia es gran consuelo para mí. Que entre, pues
a las tres tengo algo que decirles».

Besó Catalina la mano del sacerdote y se sentó junto al lecho, quedando

las otras en pie: «De veras os digo que estoy tranquilo. Me prosterné ante
mi Dios, y llorando amargamente, le ofrecí la confesión de toda mi vida
pasada, la cual, por mi incuria, por mi egoísmo, por mi insubstancialidad,
no ha sido muy meritoria que digamos. Lo que poseo es para vosotras,
Constantina y Asunción: ya lo sabéis. Atended a vuestras necesidades,
reduciéndolas a la medida de una santa modestia, y lo demás empleadlo
en servicio de Dios; socorred a cuantos menesterosos estén a vuestro
alcance, sin reparar si lo merecen o no. Todo necesitado merece de serlo.

121
Y a usted, señora Condesa de Halma, nada le digo, porque a quien es
más que yo y vale más que yo, y me gana en saber de lo espiritual y lo
temporal, ¿qué ha de decirle este pobre moribundo? He concluido con
toda vanidad, y tan sólo le ruego que encomiendo a Dios a su buen amigo.
El que a mí me ha iluminado no está presente; si lo estuviera, yo le diría:
compañero pastor, quisiera cambiar por tu cayado robusto el mío, que no
es más que una caña, adornada de marfil y oro. Tú pastoreas, yo no; tú
haces, yo figuro...». Siguió murmurando en voz baja expresiones que las
tres mujeres no entendían. No cesaban de recomendarle el silencio y la
tranquilidad. Poco después rezaban los cuatro, llevando la de Halma el
rosario. Antes de terminar, el enfermo pareció aletargarse. Quedó
Asunción de guardia, y Constantina y la Condesa salieron de puntillas.

Tenían de guardia en el recibimiento a la chiquilla de la portera, para que

abriese al sentir pasos de visitas, precaución indispensable por haber sido
quitada la campanilla. A poco de salir de la alcoba, el ama dijo a la
Condesa: «Ha entrado una mujer que quiere hablar con la señora. Debe
de ser una pobre... de estas que acosan y marean con sus petitorios. Yo
que vuesencia, le daría medio panecillo y la pondría en la calle, porque si
nos corremos demasiado en la limosna, esto será el mesón del tío Alegría,
y nos volverán locas. Trae una niña de la mano, y me da olor a trapisonda,
quiero decir, a sablazo de los que van al hueso. Con que póngase en
guardia la señora Condesa, que en eso de dar o no dar con tino esta el
toque, como dice nuestro pobrecito D. Manuel, de la verdadera caridad».

Ya sabía Catalina quién era la visitante, y sin decir nada se fue a la sala,
donde aguardaban en pie una mujer con mantón y pañuelo a la cabeza, y
una niña como de seis años, arrebujada en una toquilla. «Beatriz —dijo
Halma, muy afectuosa, entregándoles sus dos manos, que mujer y niña
besaron con amor—, ya me impacientaba yo porque no venías a verme.
¿Te dijo Prudencia que vinieras aca?».

—Sí señora; pero yo no quería venir, por no ser molesta —replicó Beatriz,
sentándose en el borde de una silla—. Por fin, esta noche me determiné, y
he traído a esta noche me determiné, y he traído a esta para que me
enseñe las calles, que no conozco bien. Rosa sabe al dedillo todos estos
barrios, porque ayudaba a sus padres a repartir la leche, cuando tuvieron
la cabrería... ¡ah!, negocio malísimo, en que se metió mi prima con los
vecinos del bajo derecha, por ayudar a Ladislao, que con la afinación de
pianos no sacaba para dar de comer a la familia. El pobre Ladislao ha

122
pasado amarguras horribles, persiguiendo el garbanzo, y soñando siempre
con la ópera que tenía a medio componer, dentro de su cabeza. Todo lo
probó: tocaba el trombón en un teatro, y repartía prospectos por las calles.
La cabrería les empeñó más de lo que estaban. Yo he visto la miseria de
aquella casa, miseria negra, como hay tanta en Madrid, sin que nadie la
vea ni la socorra, porque no es posible, Señor, no es posible... Bien lo
sabe la señora, que la ha visto con sus propios ojos, porque con la señora
entró Dios en aquella casa... Y puedo decirle que sus palabras cariñosas
las han agradecido aquellos infelices más aún que el socorro que les ha
dado para comer y abrigarse... La señora es... no tan sólo la caridad, sino
también la esperanza.

—¿Y el pobre Ladislao está contento?

—Tan contento, que de puro alegre no pega los ojos. Dice que su
desiderato sería la plaza de maestro de capilla; pero que si la señora no
tiene capilla en sus estados, lo mismo la servirá de cochero que para traer
leña del monte, si a mano viene...

—Que no piense en eso, y espere —dijo la Condesa, impaciente por tratar

de otro asunto—. Bueno, Beatriz, ¿y qué...?

—Nada, es cosa resuelta. He venido acá, para que la señora Condesa no

tarde en saber que hoy fueron a verle al hospital dos señores curas, que
parece son del Tribunal eclesiástico. Dijéronle que Su Ilustrísima le
proponía dos maneras de asistirle y curarle, en el suponer de que está
enfermo. O bien darle un vale perpetuo para el Asilo de señoras
sacerdotes, o bien ser recogido en una casa honestísima de persona
principal y muy cristiana. Diéronle a escoger, y, por de contado, escogió lo
segundo. Lo he sabido por él mismo: esta tarde fui allá, y me encontré en
la celda al señorito de Urrea, que le aconsejaba salir de aquel encierro,
pues ya está libre. Mas no quiere el bendito D. Nazario gozar de libertad
mientras no le dé licencia la persona que le toma bajo su amparo, y le diga
cuándo, cómo y a qué lugar ha de ir con sus pobres huesos.

—Pues mira lo que has de hacer, Beatriz, y pon atención a lo que te

ordeno. Mañana llegará un carro con tres mulas que he mandado venir de
Pedralba. Al amanecer del día siguiente, lo tendrás en tu calle, y el
carretero, que es un viejo llamado Cecilio, un poco hablador y refranero,
pero buen hombre, subirá a tu casa para avisarte. Metes en el carro a
Ladislao y a Aquilina con sus tres chicos, y a Nazarín, y tú misma de

123
añadidura. Cabréis perfectamente, y si vais estrechos, los hombres
pueden ir algunos ratos a pie... En fin, arreglaos del mejor modo posible.
No llevéis muebles, ni ropas de cama. Repartid todo eso entre los vecinos
que sean más pobres. Ropa de vestir podéis llevar... ¡Ah!, se me olvidaba
el piano de Ladislao. Dile que es mi deseo se lo regale al ciego, también
afinador, que vive en el cuartito próximo. Puede meter en el carro aquella
balumba de papeles de música que tiene encima de la cómoda. Todo el
día emplearéis en el viaje, porque las mulas irán al paso, para que puedan
hacer un poco de ejercicio los que se cansen de la estrechez del carro, y
meterse en él un rato los de infantería, para descansar de la caminata.
Cecilio os llevará hasta mi casa, y en ella os dará alojamiento hasta que,
pasados unos días, cuando yo avise, vuelvan Cecilio y las tres mulas por
mí.

—¡En carromato la señora! —exclamó Beatriz llevándose las manos a la

cabeza.

—Como vais vosotros, iré yo. ¿Qué más da? Si es hasta más cómodo, y
más alegre. No veas en esto un mérito, ni menos afectación de pobreza:
no gusto de hacer papeles. Además, establezco en mi pequeño reino toda
la igualdad que sea posible. No me atrevo aún a decir, antes de que la
práctica me lo enseñe, a qué grado de igualdad llegaremos.

—Reino ha dicho la señora —afirmó la nazarista con gozo—, y aunque así

no lo llamara, reina y señora nuestra será siempre.

—Tampoco sé aún qué grado de autoridad tendré sobre vosotros. Quizás

no pueda tenerla, o la abdique desde el primer momento. Pero no
pensemos aún en lo que será, y ocupémonos tan sólo de lo presente. Con
el dinero que te di, y que conservarás en tu poder...

—Sí señora, menos lo que, por encargo de la señora, gasté en el vestidito

de Aquilina y en las botas de Ladislao.

—Pues aún te queda para comprar zapatos y alpargatas a los tres chicos,
y para lo que gastéis por el viaje, que será bien poco. No necesito decirte
que economices, porque sé que sabes hacerlo. Como la hija de Cecilio
cuidará de daros de comer mientras yo llegue, ten bien cerrada la bolsa,
Beatriz, y no gastes ni un céntimo de lo que en ella te quedare al llegar
allá; no olvides que somos pobres, pobres verdaderos... No creas que
nuestro reino es una pequeña Jauja.

124
—Si lo fuera, no nos tendría la señora por vasallos...

—¿Te has enterado bien?

—Sí señora —dijo Beatriz levantándose—; descuide, que todo se hará,

punto por punto como la señora desea.

Despidiéronse besándole la mano; la Condesa las besó en el rostro, y al

despedirlas en la puerta, cuando ya habían bajado algunos peldaños, las
llamó para hacerles una advertencia.

«Oye, Beatriz. Mi buen Cecilio padece de una maldita sed que no se le

quita sino con vino. Ya está tan cascado el pobre, que sería crueldad
privarle de satisfacer su vicio. Durante el viaje, le permitirás que tome una
copa en alguna de las ventas por donde pasen, no en todas... Fíjate bien:
con tres o cuatro copas de pardillo en todo el camino tiene bastante; pero
nada más, nada más... Ea, adiós, y buen viaje».

125
VII

Llegó poco después un señor eclesiástico, amigo íntimo de Flórez, D.

Modesto Díaz, que goza fama de predicador excelente, uno de los
primeros de Madrid. Tres o cuatro veces al día iba a enterarse del estado
del enfermo, a quien entrañablemente quería, pues se conocieron desde la
infancia, y en Madrid vivieron luengos años en cordialísimas relaciones,
aunque cada cual actuaba en esfera distinta dentro de lo eclesiástico, pues
si Flórez era relativamente rico, y no tenía que discurrir para proveer
decorosamente a la existencia, Díaz, obrero incansable, trabajó toda su
vida propter panem. De joven, tuvo que ganarlo para su madre, y en edad
madura crió y educo sin fin de sobrinos huérfanos, que debían de padecer
hambre canina, según lo que el pobre cura bregaba para mantenerlos,
pues él daba lecciones de latín y moral, en colegios y casas particulares,
de retórica y poética en un instituto, traducía del francés obras religiosas
para un editor católico, y con esto y la celebración y sus sermones, que
llegaron a constituirle un ingreso de cuenta, salió el hombre adelante con
todo aquel familiaje, y algo le quedaba para socorrer a un pobre.

La diferente atmósfera en que Díaz y Flórez vivían, y el distinto camino de

cada cual, no impidieron que se juntaran en el terreno de una amistad tan
antigua como cariñosa. Eran vecinos: muchas tardes paseaban juntos, y
perfectamente acordes en ideas y gustos, nunca surgió entre ellos disputa
ni desavenencia por cosa dogmática ni temporal. Ambos eran buenos y
estimados de todo el mundo; ambos piadosos y bienavenidos con su
conciencia. Hasta se parecían un poco en lo físico; sólo que Díaz no se
arreglaba tan bien como el otro, ni era tan pulcro, o si se quiere, tan
elegante.

Con expresiones de sincero dolor se condolió D. Modesto de la gravedad

de su amigo, manifestándose confuso por aquel repentino mal, que había
venido como un escopetazo. «¡Pero si hace tres semanas estaba Manuel
vendiendo vidas! Una tarde que fuimos de paseo hacia la Moncloa,
hicimos recuento de los años que tenemos a la espalda, y calculando lo
que podríamos vivir si el Señor nos conservaba nuestra salud, nos

126
corríamos tan frescos hasta los ochenta. De buenas a primeras, Manuel da
este bajón tremendo... ¿Pero por que? Las últimas tardes que paseamos,
le notó muy metido en sí, cosa rara, pues era hombre tan social, que
siempre le veía usted el alma revoloteando alegre fuera de la jaula... En
fin, Dios lo quiere así. Cúmplase su santa voluntad».

Con un hondo suspiro nada más comentó la Condesa estas expresiones, y

el buen sacerdote, después de enjugarse una lágrima, cambió de tono
para decir: «Entre paréntesis, señora, Condesa, sé que se va usted a su
finca de Pedralba, próxima a San Agustín, y conviene que sepa que el
cura de esta villa es mi sobrino Remigio, a quien escribiré para que se
ponga a las órdenes de usted, y la sirva en cuanto guste ordenarle. ¡Buen
muchacho, señora, que sabe su obligación, y tiene además un don de
gentes que ya lo quisieran más de cuatro! Yo le crié; es mi hechura, y a mí
me debe su doble carrera, pues a más del grado en teología y cánones, es
licenciado en derecho. Alguna guerra me dio cuando estudiaba, porque en
la Universidad por poco me le tuercen. Le tiraba más la filosofía que la
teología, y su comprensión fácil, su talento flexible le encariñaron más de
la cuenta con los estudios de materias filosóficas y sociales novísimas.
Bueno es saber de todo, y conocer toda la extensión de las ideas
humanas; pero yo dije: 'para, hijo'. Él obstinado en doblárseme, y yo en
que había de ponerle derecho como un huso. Naturalmente, gané yo: el
chico era dócil, respetuoso, y me quería con locura. Cantó misa diez años
ha, día de la Candelaria, y ahí lo tiene usted hecho un sacerdote modelo,
obscurecido, es verdad, en una villa de corto vecindario, pero con
esperanzas de pasar a una parroquia de la Corte, o a una canonjía».

Contestó Halma con las expresiones urbanas que el caso requería, y la

conversación, por su propio peso, recayó en D. Manuel, y en la dificultad
de sacarle adelante, si Dios no hacía un milagro.

«Para mí —dijo Díaz con hondísima tristeza—, es una pérdida irreparable,

pues no tengo ningún amigo que pueda comparársele en lo afable, en lo
cariñoso y servicial. Siempre que yo necesitaba una tarjeta de
recomendación, él a dármela. Sus buenas relaciones con gente principal
eran una bendición de Dios para los que estamos en esfera más baja.
¡Cómo le quería toda la grandeza! Y ahí tiene usted a un hombre que
hubiera podido ser obispo. Pero lo que él decía con toda la modestia de
Dios: «No sirvo, no sirvo: es mucho trabajo para mí». Cada lobo en su
senda, y la de Manuel era fomentar la piedad en las clases elevadas, y

127
dirigirlas en sus campañas benéficas... Era hombre de tan extraordinario
don de gentes, que su trato lo mismo cautivaba al rico que al pobre, y con
su ten con ten, a todos les enseñaba la buena doctrina... ¡Dios sabe cuán
solo y triste me quedo sin Manuel en este valle de lágrimas!... ¡Pues
apenas tiene fecha nuestra amistad! Él es natural de Piedrahita, yo de
Muñopepe, en el mismo partido. Juntos nos criamos, juntos fuimos a la
escuela, juntos recibimos la sagrada investidura. Él era casi rico, yo pobre;
él vivía de sus rentas, yo de mi trabajo rudo. Siempre que necesité de
algún auxilio, porque hay meses crueles, señora mía, sobre todo en
verano, cuando se despuebla Madrid, a él acudía..., ¡ay!, y le encontraba
siempre. ¡Qué excelente amigo! Me facilitaba cortas cantidades, sin ningún
interés... ¡Ave María Purísima, ni hablarse de ella siquiera! Me habría
pegado. ¡Entro amigos...! Llegaba el invierno, y yo le pagaba
religiosamente. Por Navidad, de los infinitos regalos que recibe, participo
yo. El Señor le premia tanta bondad, pues sus tierras de Piedrahita
siempre le dan buenas cosechas... Así es que, viviendo con decoro y sin
boato, como un buen sacerdote, tiene sobrantes, con los cuales pudo
costear una excelente escuela en Piedrahita. Sí señora, una lápida de
mármol dice a la posteridad el nombre del fundador. Pues con estas
esplendideces, aún le sobra, y no hay año que no compre alguna tierra
limítrofe con su heredad. Propietario generoso, y buen cristiano, no apura
a sus renteros, ni escatima jornales en tiempo de miseria. En fin, que
hombres como este hay pocos. El Señor le quiere para sí; acatemos su
voluntad suprema, y reconozcamos que todas las grandezas terrenas son
ceniza, polvo, nada».

Manifestose doña Catalina conforme con todo esto, y seguían platicando

sobre la vanidad de las grandezas humanas, cuando el enfermo dio una
gran voz, diciendo: «¿Ha venido Modesto?... Que entre aquí. ¡Modesto,
Modesto!».

Acudió el Sr. Díaz, y los dos amigos se abrazaron con ardiente cariño. El
sano no podía contener las lágrimas; el enfermo, debilitado y con el
cerebro inseguro, perdiendo y recobrando a cada momento el sentido y la
palabra, no hacía más que darle palmetazos en el hombro, y sus ojos
extraviados, tan pronto reconocían a don Modesto, como le miraban con
extrañeza y estupor.

«Mi buen amigo —le dijo en un momento lúcido—, te sentí, y quise que
entraras para darte la gran noticia. Ya siento un gran alivio en mi alma. A

128
mi conciencia le han nacido alas, y mírame cómo subo hasta los cielos.
¿No sabes? ¡Ay, Modesto, qué alegría! Acabo de decidir que mi viña del
Barranco de Abajo, la mejor que tengo, sea para ti. Ya es tiempo de que
descanses, hombre. ¡Qué león para el trabajo...! Ahora, con tu viña, que
puede darte tus mil cántaras, que te echen sobrinos. Bastante tienen estas
tontas con lo demás de Piedrahita, y yo nada necesito ya, pues quiero ser
pobre lo que me quede de vida... No te vayas, Modesto, acompáñame,
pues me dan más congojas... y me parece que me he muerto, y que me
han enterrado vivo, y... No, no... que no me entierren vivo... Yo soy pobre...
muy pobre, no quiero mausoleos, ni que pongan sobre mí una de esas
piedras enormes con letras de oro... No, no quiero letras de oro, ni hebillas
de plata. Y en cuando a mi gran cruz de Isabel la Católica, os digo que no
me la pongáis, cuando me amortajéis... el día de mi muerte. No quiero más
cruz que la de mi Redentor... a quien no me parezco nada, pero nada... Él
era todo amor del género humano, yo todo amor de mí mismo. ¿Verdad,
Modesto, que no me parezco nada... pero nada?».

Procuraban calmarle; pero ni aun podían, con la ayuda del Sr. Díaz,
sujetarle en el lecho, pues dos o tres veces se quiso arrojar de él,
desarrollando una fuerza nerviosa increíble en su extenuación. «Dejadme
—decía—, no seáis pesadas. Huyo de lo que fui... No quiero verme, no
quiero oírme. Hay un hombre, que en el siglo se llamó Manuel Flórez.
¿Sabéis cómo le llamaría yo?, el santo de salón. Yo no soy él; yo quiero
ser como mi Dios, todo amor, todo abnegación, todo caridad... No entiendo
de intereses. Aquel hacía cuentas, yo las deshago; aquel vivió en mil
vanidades, yo corro detrás de la verdad, ya la toco, y vosotras, ruines
cócoras, no me dejáis...».

El médico, que en mitad de esta crisis apareció, dispuso remedios que no

tenían más objeto que hacerle menos dolorosa la agonía. La parálisis de la
parte inferior del cuerpo era absoluta. El derrame se había iniciado sobre
la médula, dejando libre el cerebro. D. Modesto Díaz resolvió quedarse allí
toda la noche. Después de las doce, el moribundo, inmóvil, rígido,
descompuesto el rostro, honda y débil la voz, entornados los ojos, llamó a
su amigo y le dijo: «Modesto, hazme el favor de leerme aquel capítulo de
los Soliloquios de nuestro Padre San Agustín... Confesión de la verdadera
Fe».

—No necesito leértelo, querido Manuel —dijo D. Modesto, con sus manos
en las manos del moribundo—, pues me lo sé de memoria: «Gracias os

129
hago, luz mía, porque me alumbrasteis y yo os conocí. Conocíos Criador
del Cielo, y de todas las cosas visibles e invisibles, Dios verdadero,
todopoderoso, inmortal, interminable, eterno, inaccesible, incomprensible,
inconmutable, inmenso, infinito, principio de todas las criaturas visibles e
invisibles, por el cual todas las cosas son hechas, y todos los elementos
perseveran en su ser, cuya Majestad, así como nunca tuvo principio, así
jamás tendrá fin...». Y siguió recitando de memoria largo trecho, hasta que
Flórez, que como extasiado escuchaba, repitiendo algunas palabras, lo
interrumpió diciéndole: «Más adelante, más adelante, Modesto, donde
dice... ¡Ah!, yo lo recuerdo: 'Tarde os conocí, lumbre verdadera, tarde os
conocí, porque tenía delante de los ojos de mi vanidad una gran nube
obscura y tenebrosa, que no me dejaba ver el sol de justicia, y la lumbre
de la verdad. Como hijo de tinieblas...'. Lo restante no se entendió. Fue tan
sólo un murmullo ininteligible, un pegar y despegar de labios, como si algo
saboreara.

Doña Catalina y D. Modesto rezaban, y el ama y sobrina habrían hecho lo

mismo si su copioso llanto se lo permitiera. Llegaron muchos amigos, y a
la madrugada, conservando el enfermo su conocimiento, aunque turbado,
se le dio la Extremaunción. Pronunció después conceptos incoherentes,
sin conocer a nadie; pero cuando ya era día claro, como si la luz solar
alentase la última chispa del pensamiento que se extinguía, miró y conoció
a la señora Condesa, y alargando lentamente el brazo hasta tocar la
manga del vestido con su mano temblorosa, le dijo con voz apagada: «No
me olvide en sus oraciones, mi buena y santa amiga. Dios tendrá
misericordia de mí, el más inútil soldado de la cristiandad militante. Nada
hice de gran provecho: entrar, salir, saludar, consejos vanos... charla,
etiqueta, buena vida, sonrisas... bondad pálida... ¿Sufrir?, nada...
¿Sacrificio?, ninguno... ¿Trabajos?, pocos. ¡Ah, señora mía y hermana, de
lo mucho y grande que usted hará en la vida mística que emprende, pídale
al Señor que me aplique a mí alguna parte, por la buena fe con que servía
sus ideas, figurando que las inspiraba! Yo no he inspirado nada, nada
grande... Todo pequeñito, todo vulgar... No fui bueno, no fui santo; fui...
simpático... ¡ay de mí!, simpático. Válgame ahora, Redentor mío, mi
simplicidad, esta pena de no haber sabido imitarte, de no haber sido como
tú, sencillo, amoroso, manso, de no haber sabido labrar con el bien propio
el bien ajeno, ¡el bien ajeno!, único que debe regocijar a un alma grande;
la pena de no haber muerto para toda vanidad, y vivido solamente para
encenderme en tu amor, y comunicar este fuego a mis semejantes».

130
Esta llamarada de elocuencia fue la última, y precedió a la extinción
tranquila y lenta de la vida, sin sufrimiento. Diversas cláusulas fluctuaron
en sus labios, como burbujas: una invocación a la Virgen, y la idea, la
tenaz idea que no quería soltarle hasta el dintel mismo de la eternidad, que
quizás lo seguiría más allá, haciéndose también eterna: «No soy nada, no
he hecho nada... Vida inútil, el santo de salón, clérigo simpático... ¡Oh, qué
dolor, simpático, farsa! Nada grande... Amor no, sacrificio no, anulación
no... Hebillas, pequeñez, egoísmo... Enseñome aquel... aquel, sí...».

Acercándose mucho a su rostro, pudo el buen Díaz percibir estas

expresiones... La vida se apagó tan mansamente, que no pudieron los
doloridos circunstantes determinar el momento preciso en que entregó su
alma al Señor el virtuoso D. Manuel Flórez; pero aquella diminuta porción
de tiempo, punto de escape hacia la misteriosa eternidad, se escondía
entre los quince minutos que precedieron a las nueve de la mañana.

131
Cuarta parte

132
I

No se avenía con su desamparo José Antonio de Urrea, que, desde el

momento de la desaparición de la Condesa de Halma, arrebatada de su
presencia en carromato, y no de fuego, vivía sumergido en un mar de
tristeza, sin más entretenimiento que medir con ojos lánguidos la extensión
de la soledad cortesana que le rodeaba. Madrid, con todo su bullicio, y los
mil encantos de la vida social, habían venido a ser para él una estepa, en
cuya aridez ninguna flor, ni la del bien ni la del mal, podía coger para su
consuelo. Pasaba el día tumbado en un sofá, rumiando sus amargos
hastíos de la lectura, del trabajo, de la meditación misma. Por las noches
se lanzaba fuera de casa, buscando en un voltijear inquieto por calles y
plazas el alivio de su melancolía. No volvió a poner los pies ni de día ni de
noche en las casas de sus parientes, hacia los cuales sentía un despego
muy próximo al horror. Sus amigos íntimos de otros tiempos, compañeros
de desorden, se le habían hecho tan antipáticos, que de ellos huía como
del cólera. De amistades de otro sexo, no se diga: éranle, más que
antipáticas, odiosas. Con todo, una noche fue tan hondo su tedio, y tan
vivo su afán de encontrar algo en que su alma se esparciera, que se dejó
tentar del demonio de sus recuerdos. Pudo creer un momento que
refrescando pasadas amistades se consolaría; pero no hizo más que llegar
a las puertas del vicio, y retrocedió sobresaltado. Las tentaciones no
hacían más que soliviantarle la imaginación; pero sin poder debelar la
fortaleza de su voluntad.

Otro aspecto singularísimo del estado de su espíritu, era que todas las
personas que conocía se habían transformado en su criterio social así
como en sus afectos. El primo Feramor no era más que un figurón, una
inteligencia secundaria, petrificada en las fórmulas del positivismo, y
barnizada con la cortesía inglesa; Consuelo y María Ignacia dos
fantochonas, en las cuales se encontraba la comadre vulgarísima, a poco
que se rascara la delgada costra aristocrática que las cubría; mujeres sin
fe, sin calor moral, ignorantes de todo lo grave y serio, instruidas tan sólo
en frivolidades que las conducirían al desorden, al vicio mismo, si no las
atara el miedo social, y las posiciones de sus respectivos maridos; la

133
Marquesa de San Salomó una cursi por todo lo alto, queriendo hacer
grandes papeles con mediana fortuna, echándoselas de mujer superior
porque merodeaba frases en novelas francesas, y tenía en su tertulia
media docena de señores entre políticos y literarios que poseían cierto
gracejo para hablar mal del prójimo; Zárate un sabio cargante, que
coleccionaba nombres de autores extranjeros y títulos de obras científicas,
como los chicos coleccionan sellos o cajas de fósforos; Jacinto Villalonga
un político corrompido, de esos que envenenan cuanto tocan, y hacen de
la Administración una merienda de blancos y negros; Severiano Rodríguez
otro que tal, mal revestido de una dignidad hipócrita; el general Morla un
Diógenes cuyo tonel era el casino; el Marqués de Casa-Muñoz un ganso,
digno de morar en los estanques del Retiro; y por este estilo todos cuantos
en otro tiempo le movían a envidia o a estimación, se degradaban a sus
ojos hasta el punto de que él, José Antonio de Urrea, mirado con
menosprecio y lástima, se conceptuaba ya superior a todos ellos. Para él
toda la humanidad se condensaba en una sola persona, la celestial
Catalina de Halma, resumen de cuanto bueno existe en nuestra
Naturaleza, excluido absolutamente lo malo; con la ausencia, que la
misma señora le impuso como última etapa del procedimiento educativo,
tomaba en el alma del discípulo proporciones colosales la figura moral y
religiosa de su maestra, y la veneración que hacia ella sentía iba rayando
en delirio. Sus insomnios eran martirio y consuelo, porque en la soledad de
la noche, el excitado cerebro sabía engañar la realidad, oyendo la propia
voz de Halma, y viendo entre vagas claridades la figura misma de la noble
dama. «Voy a concluir loco perdido» se dijo una mañana, y diciéndolo
tomó la temeraria determinación que había e poner fin a su soledad. No se
detuvo a pensarlo más, para no arrepentirse, y en el breve espacio de
algunas horas vendió sus trebejos de cincografía y heliograbado, traspasó
la casa, arregló un breve equipaje, y liquidadas varias cuentas pendientes,
salió a tomar informes del coche de Aranda. «No puedo más, no puedo
más —decía corriendo de calle en calle—. La desobedezco; pero ya me
perdonará, si quiere. Y si no, arrostro su enojo. Todo antes que este vacío
en que me muero».

El coche de Aranda había salido ya cuando él llegó a la administración, y

no queriendo esperar veinticuatro lloras más para lanzarse fuera de
Madrid, que había llegado a ser su Purgatorio, tomó billete en un coche
que al amanecer salía para Torrelaguna. Impaciente por partir, la noche se
le hizo larguísima. Una hora antes de la salida, ya estaba en la
administración, temeroso de que el coche se le escapara. Lo que hizo este

134
fue retardar media hora la salida, pero al fin, gracias a Dios, viose el
hombre en la delantera, junto al mayoral, y las casas de Madrid se iban
quedando atrás, ¡oh alegría!, y atrás se quedaron los depósitos del
Lozoya, y las casetas de los vigilantes de Consumos en Cuatro Caminos, y
Tetuán; y después todo era campo, la estepa del Norte de Madrid, a
trechos esmaltada de un verde risueño, gala de los primeros días de Abril,
y limitada por el grandioso panorama de la sierra. El corazón se le
ensanchaba, el aire asoleado y puro llenábale de vida los pulmones.
Desde su infancia no se había visto tan contento, ni gozado de una tan
feliz y espléndida mañana. Se sentía niño, cantaba a dúo con el mayoral, y
lo único que de rato en rato obscurecía el sol de su dicha era el temor de
que Halma se enfadase por su desobediencia.

Y en verdad que los Hados, o hablando cristianamente, la Providencia

Divina, no le favorecieron en aquel viaje, sin duda en castigo de su
indisciplina, porque antes de llegar a Alcobendas, una de las caballerías
(dicen las historias que fue la Gallarda), dio a conocer su inquebrantable
resolución de no seguir tirando del coche, por piques sin duda y
rozamientos con el mayoral. Y ni los furibundos argumentos que en forma
de palos este le aplicaba, la convencían del perjuicio que su obstinación
causaba a los viajeros. En esta y otras cosas, la parada en Alcobendas,
que debía ser breve, duró una horita larga, resultando después que el
jamelgo con que fue sustituida la Gallarda, cojeaba horrorosamente. Urrea
contaba llegar a San Agustín al medio día, y a las dos, todavía faltaba
largo trecho. Pero lo peor fue que como a un tiro de fusil más allá de
Fuente el Fresno, una de las ruedas dijo con estallido formidable que
primero la hacían astillas que dar una vuelta más, y ved aquí a todos los
viajeros en pie, sin saber si quedarse allí, o volver al pueblo por donde
acababan de pasar. Urrea no vaciló un momento, y encargando su maleta
al mayoral para que la entregase en San Agustín, echó a andar
resueltamente para esta villa. A buen paso, llegaría al caer de la tarde, y
no había de ser tan desgraciado que no encontrara allí una caballería que
le llevase a Pedralba.

Anduvo con sostenido paso y sin sentir fatiga, y cuando conceptuaba

haber andado más de una legua, preguntó a un hombre que iba en la
misma dirección, en un borriquillo. «Buen amigo, ¿estoy muy lejos de San
Agustín?».

—Como una media horica.

135
—¿Encontraré allí una caballería para ir a Pedralba?

—¿A Pedralba, señor... a la casa de los locos?

—¡De los locos!

—Nada, es un decir. Así la llamamos, desde que está allí esa señora que
ha traído no sé cuántos orates para ponerles en cura.

—Doña Catalina, Condesa de Halma, a quien todo el país respetará y

venerará como una santa.

—Dígole, señor, que mejorando lo presente, así es. ¿Sabe lo que se

cuenta en el pueblo?

—¿Qué, hombre, qué?

—Que la doña Catalina es reina, sí señor, una reina o emperadora de los

extranjis de allá muy lejos, y que hubo una rigolución por donde la echaron
del trono, y el Papa Santísimo la mandó acá en son de penitencia. Eso
dicen: yo no sé.

—Patrañas. Pero en fin, ¿podré ir a caballo a Pedralba?

—Como decírselo a lo seguro, no puedo, señor. Llegará y veralo. Para

caballerías, el cura.

—Don Remigio Díaz, ¿no es eso? Le conozco de nombre, y por la fama de

su mérito. ¿Y el señor párroco podría facilitarme...?

—Como tenerlo, lo tiene: jaca, y por más señas, una burra hermana de
este... Y si el señor va cansado y quiere montarse un poco...

Sin esperar respuesta, el bondadoso campesino se desmontó, ofreciendo

su rucio al caballero. No vaciló Urrea en aceptarlo, más que por cansancio,
por no desairar tan gallarda atención. Llevando su cabalgadura al paso del
dueño de ella, siguió José Antonio pidiéndole informes de los habitantes
de Pedralba.

«Y esa que ustedes creen reina, vendría en una carroza magnífica,

escoltada de lacayos y servidores...».

136
—No señor... ¡Qué risa! Vino en carromato. Parece que ha hecho voto de
vivir a lo pobre mientras no le devuelvan el reino que le quitaron. Primero
llegó el carromato con muebles, baúles de ropa fina, y cosas para el
lavatorio de las señoras principales. Un espejo trajeron de más de una
vara, y otros muchos arrequisitos de palacios reales. Después volvió el
carro trayendo a la señora, vestidita de negro, como la Virgen de la
Soledad.

—Y esos locos que aloja consigo, llegaron antes, según creo.

—Sí señor. Los trajo Cecilio, y por ahí andan sueltos. Dicen que uno es
cura trajinante, y otro el primer músico de la capilla de los palacios
mostrencos de Ingalaterra. De una de las mujeres se dice que es loca
médica, y que cura todas las enfermedades de flato con sólo mirar, y la
otra parece que es la mejor mano para salar guarros que la señora tenía
en su reino.

—Vaya —dijo Urrea parando, y descendiendo del borrico—. Ya he

descansado. Muchas gracias, y vuelva usted a montarse, que si no me
equivoco, ya estamos cerca, y aquellas casas que allí se ven son las
primeras del pueblo.

—A fe que sí. Ya llegamos —dijo el labriego, mirando hacia un grupo de

gente que por entre unos árboles, a mano derecha del camino real, a este
se aproximaba—. Señor, señor... ahí tiene a D. Remigio, nuestro peine de
cura... digo peine porque sabe más que Merlín. Véalo: viene hacia acá, y
le mira a usted mucho.

Urrea vio que hacia él se llegaba, destacándose presuroso del grupo, un

clérigo joven, vivaracho, con el balandrán colgado de los hombros, gorro
de terciopelo negro, bastón nudoso. Descubriose el madrileño para
saludarle, y el curita le preguntó con extraordinaria viveza si era D. José
Antonio de Urrea.

«Servidor de usted, señor cura».

—¡Alto! Dese usted preso —dijo el párroco en un tono que reunía el

humorismo y la buena crianza—. Nada, nada, que se viene usted conmigo
a la prevención, Sr. de Urrea, donde le tengo apercibida una modesta
cama para que descanse, cena frugal, y una yegua para que le lleve a

137
Pedralba.

—Señor cura, ¡cuánta bondad! Pero permítame usted que me asombre de

esa previsión que parece sobrenatural. Yo no he anunciado mi viaje...

—Pero lo que usted no anuncia, porque se ha venido acá como un colegial

escapado, otros lo adivinan.

—No entiendo.

—La señora Condesa me dijo ayer: «He dejado en Madrid a un loquinario

de primo mío, con órdenes terminantes de no moverse de allí, para que no
desatienda las obligaciones que le he impuesto. Pero lo conozco, y se
cansará, y querrá venir a verme, con pretexto de recibir nuevas órdenes.
De hoy o mañana no pasa. Cuando recale por San Agustín, Sr. D.
Remigio, hágame el favor de atenderle, darle hospitalidad si llega de
noche, y facilitarle una modesta caballería para que venga a Pedralba».

—Estoy encantado, señor cura —dijo Urrea loco de alegría—. Esto parece
un sueño, un cuento de hadas..., y usted el genio protector, y yo... no sé
qué parezco yo, el más feliz de los hombres..., y en este momento el más
agradecido de los viajeros.

138
II

Dirigiéronse hacia la casa rectoral, escoltados por los que de paseo venían
con D. Remigio, y este hizo el gasto de conversación por el camino,
dedicando un sentido recuerdo a la memoria del santo D. Manuel Flórez, y
condoliéndose de lo triste y solo que con tal desgracia se habría quedado
el tío Modesto. En la puerta se despidieron afectuosamente los
acompañantes, y D. Remigio y su improvisado amigo entraron.

«¡Valeriana, Valeriana! —gritó el curita desde la puerta, y habiendo

comparecido una mujer gruesa y tan entrada en años como en carnes, le
dijo:— Este es el caballero que esperábamos, o que creíamos ver llegar de
Madrid hoy, mañana o pasado. Cenaremos pronto, Valeriana, que el
señor, diga lo que quiera, trae un apetito muy regular. ¿Verdad que sí?».

Dio las gracias Urrea cortésmente, añadiendo con cierta timidez que su
deseo era llegar pronto a Pedralba...

«Tenga usted calma... y váyase convenciendo de que está secuestrado

—le dijo el clérigo con ese humorismo hospitalario que suelen emplear los
ricos de pueblo—. ¿Creía usted que yo le iba a soltar tan pronto? Está
fresco el señor de Urrea. Mire usted: ya es de noche, y no tenemos luna; el
camino de aquí a Pedralba es muy malo para ir a pie, y a caballo no puede
ser, porque hoy el chico del alcalde me llevó la jaca a Torrelaguna, y esta
es la hora que no ha vuelto. Con que resígnese, y mañana con la fresca
saldrá usted, acompañado de este cura, que también tiene que visitar a la
señora Condesa».

¿Qué remedio tenía el impaciente viajero más que conformarse con la

voluntad de Dios, representado en aquella ocasión por el bondadoso y
vivaracho D. Remigio? Entraron en una sala espaciosa, lugareña, clerical,
de paredes blancas, descubiertas las añosas vigas del techo, limpia,
oliendo a iglesia y a pajar, con diversos objetos religiosos de adorno,
enfundados en tul color de rosa para defenderlos de las moscas. Trajo una
lámpara la niña del ama, pues era ya casi de noche, y D. Remigio hizo
sentar a su huésped en el largo sofá de Vitoria con colchoneta de percal

139
rojo rameado, ocupando él un sillón verde, cubierto en brazos y respaldo
por estrellas de crochet. Frente a frente los dos, pudo Urrea observar la
fisonomía del buen curita, el cual era hombre como de treinta y cinco años,
de poquísimas carnes, mediana estatura, con la cabeza y manos siempre
en movimiento, pues no hablaba con ellos menos que con la voz. En su
rostro descollaba una nariz pequeña, picuda y roja, en cuyo caballete se
apoyaba malamente la montura de las gafas, y quedando entre estas y los
ojos mayor espacio del conveniente, tan pronto bajaba el hombre la
cabeza para mirar por encima de los vidrios, como la alzaba para mirar por
ellos. La pequeñez de la nariz le obligaba a llevarse la mano a las gafas
tres o cuatro veces por minuto, no porque se cayeran, sino porque entre
mano, nariz y anteojos había esta instintiva señal de inteligencia. Todo el
rostro era un poquito encendido de color, y las orejas más, y su mirada
revelaba agudeza, penetración, y un natural bondadoso tolerante. Urrea
encontró en D. Remigio extraordinaria semejanza, salva la edad, con la
fisonomía expresiva, inolvidable, de D. Juan Eugenio Hartzenbuch. Y en el
curso de la conversación, entrando ya en confianza, se aventuró a
decírselo. Echose a reír D. Remigio, y le contestó: «Otros han hecho la
misma observación. Indudablemente me parezco al ilustre poeta, al gran
erudito y académico, honra y prez de las letras españolas. Es un triste
honor para mí, porque el parecido del rostro patentiza más la desemejanza
intelectual entre hombre de tan relevante mérito y esta modestísima
personalidad».

—¡Oh!, no se achique usted, amigo mío —le dijo Urrea, saliendo al

encuentro de aquella modestia, un poquito afectada—. Ya sabemos, ya
sabemos lo que usted vale...

—¡Por Dios, Sr. de Urrea!... Y aunque algo valiera un hombre, más por el
estudio que por dotes naturales, ¿de qué le sirve en este rincón del
mundo, en este destierro...?

Con la presteza del pájaro que salta de un palito a otro en la estrechez de

su jaula, saltaba D. Remigio de un asunto a otro en la conversación.
«¿Pero no sabe, Sr. de Urrea? —dijo levantándose del sillón para sentarse
en el sofá—. ¿No sabe a quién tengo de huésped desde hace dos días?
¡Qué sorpresa le voy a dar! ¿No adivina?».

—No señor.

—Pues al mismísimo padre Nazarín.

140
Urrea saltó de su asiento, y lo mismo hizo don Remigio, que al levantarse,
impuso silencio a su huésped, diciéndole en voz baja: «Vamos a verle y
observarle sin que él se entere. Venga usted conmigo».

Llevole por un pasillo de recodos, al extremo del cual había una puerta de
cuarterones, pequeña y fuerte. La claridad de la cocina, que en uno de los
huecos de la izquierda se denunciaba con picantes olores, permitíales
recorrer sin tropiezo aquella parte de la casa, que por su irregularidad era
un modelo de arquitectura villanesca. Antes de llegar a la puerta, que a
Urrea le pareció desde el primer momento misteriosa, D. Remigio secreteó
algunas explicaciones en el oído de su huésped. «En este cuarto, que mi
antecesor destinó a la cría de palomas, he instalado yo mi modestísima
biblioteca. Aquí tengo a mi hombre. Por esta mirilla, que hay en la tabla,
fíjese bien, como del vuelo de un duro, puede usted verle...».

El débil rayo de luz que salía por la mirilla a José Antonio, que, aplicando
los ojos, vio una estancia, cuya capacidad no pudo apreciar, y en el centro
de ella, junto a una mesa, frente a la puerta sentado, un hombre... La luz
de un candilón de dos mecheros, de los que ya son arqueológicos, le
iluminaba la cara, que al pronto el observador no reconoció. Era un clérigo,
vestido exactamente como D. Remigio, con gorro de terciopelo y sotana.
Hojeaba un grueso librote, y después de fijar su atención y su dedo índice
en una página, escribía rápidamente en cuartillas colocadas sobre el
mismo libro.

«Pero no es...» murmuró el forastero apartando su rostro de la mirilla.

Díjole el cura que se fijase bien, y en efecto, después de mucho mirar,

José Antonio reconoció y diputó al clérigo de la biblioteca por el padre
Nazarín en persona.

Cogiéndole de un brazo, D. Remigio volvió a conducir a su huésped a la

sala, para poder hablar con libertad, y antes de llegar a ella le dijo:

«Claro, ha tardado usted en reconocerle, porque se lo figuraba como le

conoció en Madrid, con barba, y el traje de mendigo seglar. Así nos le trajo
aquí doña Catalina. Con franqueza, yo tenía curiosidad vivísima de ver a
este hombre, porque conozco el libro que de sus inauditas aventuras
cristianas anda por ahí, he leído también en la prensa mil informaciones
acerca del proceso, y así, en cuanto supe que había llegado el tal, me

141
planté en Pedralba con mi amigo Láinez, el médico del pueblo. ¡Figúrese
usted nuestro asombro, Sr. de Urrea, cuando le hablamos, y advertimos en
él discernimiento claro, serenidad pasmosa, y una mansedumbre
evangélica, de la cual creo que no hay otro ejemplo! Claro que a pesar de
estas señales, la locura existe. Algo tiene el agua cuando la bendicen, y
por algo los señores facultativos y la Audiencia le han declarado
irresponsable de las extravagancias que constan en el proceso. Pero a
pesar de todo, Sr. de Urrea, este hombre ha llegado a interesarme, le he
tomado cariño en los pocos días que ha que nos tratamos, y... qué sé yo,
no le tengo por cosa perdida, ni mucho menos. La piedad angelical de la
señora Condesa, y nuestra modesta cooperación, triunfarán de la malicia
que se ha infiltrado invisible en el cerebro de este buen señor, y le
devolveremos sano y equilibrado, a la Iglesia militante, en la cual, o mucho
me engaño, o puede ser un elemento, sí señor, un elemento de
grandísima valía».

—Pero esta transformación...

—A eso voy. Con mil artificios traté yo, en mis primeras visitas a Pedralba,
de despertar en él soberbia, y no lo pude conseguir, no señor. Creíamos
todos que se quejaría de los que en una u otra forma le han traído a mal
traes de algunos meses acá. Nada de eso. Ni contra la curia, ni contra la
prensa, ni contra nadie ha pronunciado la más leve recriminación, ni tiene
por cruel o injusto lo que con él se ha hecho. Esto es muy raro, ¿verdad?
Laínez me decía: «Es muy extraño que no observemos en él ni el menor
destello de delirio persecutorio, que es uno de los síntomas
primordiales...». Si delirio es el amar sin restricción alguna, y ponderar y
encarecer como mercedes los ultrajes que ha recibido, ahí puede estar el
principio de la desorganización cerebral. Le digo a usted que este caso los
tiene pasmados.

—Realmente.

—Pues verá usted. Por buscarle las vueltas, le digo: «Padre Nazarín, gran
violencia será para usted no poder salir ahora descalzo y harapiento por
los caminos». Contestación: «Para mí, Sr. D. Remigio, no es violencia
ningún estado que se me imponga por quien debe y puede hacerlo. Pedí
limosna cuando creí que debía vivir como los más desdichados y
menesterosos. Dios, en mi corazón, me ordenaba hacerlo así, y ninguna
ley humana me lo prohibía. Pero al mismo tiempo que la pobreza, o antes
quizás, Dios me ordena la obediencia. Yo vagaba en libertad. La ley

142
humana me cortó el paso, y me mandó que la siguiera. Obedecí.
Sometime sin réplica a cuanto de mí quisieron hacer. Contesté con verdad
a cuanto me preguntaron. Conforme me hallaba de antemano con la
sentencia que contra mí se pronunciara, fuera la que fuese. Determinaron
que soy un enfermo. Diéronme a escoger, para mi reposo, entre un asilo y
la morada patriarcal y campestre de la señora Condesa de Halma, y
preferí esto. Aquí me tienen dispuesto, hoy como ayer, a la suma
obediencia. La señora doña Catalina, y usted, señor cura, por delegación
de la ley eclesiástica, que ahora sustituye a la civil en mi castigo,
enmienda o curación, pues de todo habrá en ello, son los dueños de mis
acciones y de mi vida. No soy libre, ni quiero serlo, si los que saben más
que yo deciden que no debe dárseme libertad».

—Es extraño, sí...

—Pues verá usted. Digo yo: «Amigo Nazarín, si la señora Condesa lo

consiente, ¿se decide usted a venirse conmigo unos días a mi modesta
casa de San Agustín?». Contestación: «Yo no decido nada. Voy a donde
me lleven».

—Como el loro del cuento.

—Exactamente. Con licencia de la señora, me le traje aquí, y por el

camino se me ocurrió tantearle en teología. Un asombro, señor de Urrea.
Se expresa con sencillez, sin énfasis doctoral ni literario, y tan fuerte está
el hombre, que por más que quise no pude cogerle en tanto así de
falsedad lógica o desliz herético. En sus opiniones, ni el menor asomo de
demencia, mi Sr. de Urrea, de donde yo deduzco, y en ello conviene
conmigo el amigo Láinez, que el desvarío, si existe, no radica en la parte
de los espacios cerebrales que sirve como de vehículo a las ideas, sino en
aquella otra por donde pasa todo este torrente de las acciones, de la
conducta, Sr. de Urrea. ¿Es esto claro?

—Sí. Pero la transformación personal...

—A eso voy.

(El ama anunció que estaba dispuesta la cena.)

«Ya vamos. Pues cuando llegó aquí, le digo: «Si es verdad que yo mando
y usted obedece, amigo Nazarín, ahora mismo se va usted a afeitar, y a

143
vestirse con mi ropa». Pues tan conforme. Yo mismo le afeité. Fue una
risa... Y mi modesta ropa y mi calzado, Sr. de Urrea, le vienen como
hechos a la medida. Cuando se lo ponía, le digo: «¡Cómo extrañará usted
la sujeción de esta ropa civilizada, hecho ya el cuerpo a su pergenio
salvaje, y bíblico, según los periodistas!». ¡Vaya que llamar bíblico...!
¿Pues qué cree usted que me contestó?

—(Señor cura —vino a decir el ama—, que la cena se enfría.)

—Contestaría que el hábito no hace al monje.

—Vamos al instante... Y que él no ha fijado nunca la atención en las

diferencias entre estos y los otros vestidos. Dijo más... Señor de Urrea,
pasemos a mi modesto comedor... Palabras textuales: «El vestido que
usted llama salvaje, señor don Remigio, no lo tenía yo por indecoroso en
mi vida errante y entre gente pobrísima. Pero esto no quiere decir que lo
prefiera yo sistemáticamente a todos los demás estilos y maneras de
cubrir el cuerpo, porque sería afectación, y la afectación, gracias a Dios,
no cabe en mí».

—Lo mismo nos dijo un día en el Hospital, cuando los periodistas y otras
muchas personas que íbamos a verle, nos permitíamos interrogarle...
Palabras textuales: «Vean en mí cuanto quieran, señores míos; pero la
afectación, por más que miren, no la verán jamás».

144
III

Avisado Nazarín para la cena, ocupó su asiento a la izquierda del buen D.

Remigio, después de saludar la Urrea con las fórmulas corrientes de
cortesía, sin extremos de urbanidad, sin alegría ni pena de verle. Diríase
que su presencia no lo causaba la menor sorpresa, bien porque de nada
se sorprendía, bien porque hubiera previsto la visita del protegido a su
protectora. Bendijo el cura la cena, y la emprendieron los tres con las
sopas de ajo, que eran de mucha fuerza condimentaria, crasas, picantes y
espesas. No hablaba Nazarín sino para responder a lo que le
preguntaban, y D. Remigio ponía toda la amenidad posible en su palabra
fácil. Las sopas precedieron a dos platos substanciosos, de ave el uno, el
otro de carnero, todo bien cargadito de especias odoríferas, suculento,
muy hecho. El vino sabía horrorosamente a pez. El olor de paja quemada,
difundido por toda la vivienda, parecía consubstancial con el de la comida,
y a Urrea no le desagradaba sentirlo y mascarlo. No era la casa sola; el
pueblo y el país entero despedían aquel olor, que el forastero creía llevar
ya dentro de sí.

«Para que el amigo D. Nazario no esté ocioso —dijo entre otras cosas D.
Remigio—, le propuse hacerme un extracto del sapientísimo libro del
maestro Fray Hernando de Zárate, Discursos de la paciencia cristiana. La
obra consta de ocho Libros, cada uno de los cuales contiene lo menos una
docena de Discursos, todos sobre el mismo tema. Ha de leérselos de cabo
a rabo, anotando el sentido particular y explicaciones de cada uno en
sendas cuartillas de papel. Pues tan aplicado le tiene usted, Sr. de Urrea,
que en tres días se ha echado al cuerpo unos cuarenta Discursos, y ya le
tiene usted en el Libro Cuarto, que trata...».

—«De las razones que tenemos para tener paciencia y consolarnos en los
trabajos» —dijo Nazarín sin dar importancia a su tarea—. Es cosa fácil.
Pronto concluiremos.

—Y se me figura —apuntó Urrea irónicamente—, que ha de ser

sumamente divertido.

145
—No hay más si no practicar, leyendo y escribiendo— indicó el
manchego—, la misma virtud a que el maestro Zárate consagra su gran
obra.

—Pero usted no come nada, amigo Nazarín —observó repentinamente D.

Remigio—. Siempre lo mismo. Pues dice Láinez que necesita usted
comer... de duro, y aplicarse a la carne, principalmente.

—Señor cura —replicó D. Nazario con timidez—, como lo que puedo; no

sé pasar de lo que mi naturaleza me pide para sostenerse.

Como Urrea deseaba llevar la conversación al tema más de su gusto, que

era su prima y cuanto a ella se refiriese, interrogó a los dos sacerdotes,
recreándose anticipadamente con los elogios que esperaba oír de la ilustre
señora.

«Yo digo, con plena conciencia —afirmó el párroco de San Agustín—, que
no creo exista en el mundo persona de virtud más pura, y de ideas más
elevadas. Si por un lado veo en ella una imagen del gran Emperador
Carlos V de Alemania y I de España, que después de reinar sobre los
pueblos, gustadas hasta la saciedad todas las grandezas humanas, se
encierra en monasterio humilde para consagrar a Dios el resto de su vida,
por otro encuentro a la señora Condesa de Halma más grande que aquel
soberano, pues si los bienes a que renuncia no son de tanta valía, la
pobreza y humildad que acepta son más meritorias. La señora Condesa es
joven, y consagra a la caridad y a la oración los mejores años de la vida. Y
veo otra gran diferencia, a favor de nuestra doña Catalina —añadió con
tonillo pedantesco—, y es que el Monarca, dueño de medio mundo, trajo a
la soledad de Yuste, según rezan las crónicas, innumerables servidores,
cocineros, maestresalas, escuderos y lacayos, y grande repuesto de
vituallas, para que no le faltase en su voluntario destierro nada de lo que
halaga el gusto de un magnate en la vida palatina. Pues esta señora, que
ha venido a Pedralba en carromato, no ha traído más que los
indispensables objetos tocantes al aseo y pulcritud de una noble dama,
que aun en la penitencia quiere ser limpia, y su séquito es una corte de
mendigos, y gente miserable o enferma, a cuyo cuidado piensa
consagrarse. ¡Ejemplo único, señores, ejemplo inaudito, y que es la más
grande maravilla de estos tiempos de positivismo, de estos tiempos de
egoísmo, de estos tiempos de materialismo!».

—Luego —dijo Urrea con entrañable gozo—, convienen ustedes conmigo

146
en que mi prima es una excepción humana, un ser en el cual se revelan
los caracteres de la inspiración divina.

—Sí señor, convenimos en ello.

—Y el buen curita peregrino, ¿qué dice?

—¿Qué he de decir yo? —contestó modestamente D. Nazario, no

queriendo expresar nada que resultara superior a lo dicho por su generoso
compañero—, ¿qué he de decir yo después del panegírico elocuentísimo
que acaba de hacer el señor cura? Mi palabra es torpe. Permítanme que
diga tan sólo: ¡Bendita sea de Dios eternamente, la grande, la santa
Condesa de Halma!

—Amén —dijo D. Remigio entornando los ojos, y acariciando el vaso de

vino.

A Urrea le faltaba poco para echarse a llorar.

«Y es decisiva —añadió el cura—, la resolución de la señora Condesa de

pasar en Pedralba el resto de sus días. ¡Qué bendición para estos
olvidados y pobres lugares! Me ha dicho el otro día que en Pedralba
labrará su sepulcro y el de sus compañeros que no la abandonen. ¡Ah!, yo
leo en aquella grande alma el amor de Dios en el grado más ardoroso y
puro, el amor de la Naturaleza, el amor del prójimo, y veo en el plan de
vida de la señora una síntesis admirable de estos tres amores».

—Mi prima ha sufrido mucho —dijo Urrea, a quien el entusiasmo ponía un

nudo en la garganta—, ha pasado horrorosas humillaciones y amarguras.
Perdió a su esposo, que era su grande amor, el consuelo único de su vida.
En Madrid, como en Oriente, la vida no tenía para ella más que espinas,
tristezas, dolores. Su familia, sus hermanos, no supieron poner un
calmante en las heridas de su alma. La empujaban hacia el ascetismo,
hacia el destierro y la soledad. Mi prima empezó por mirar con prevención
la vida social, y acabó por detestarla. Todo ese conjunto de artificios que
componen la civilización le es odioso. La tierra está para ella vacía: quiere
el cielo.

—Y lo tendrá —dijo D. Remigio con tanta seguridad como si se sintiera

casero y administrador de los espacios infinitos—. Tendrá el cielo. ¿Pues a
quién es el cielo más que para esos seres escogidos, para esas

147
voluntades robustas, para las almas que no saben mirar más que al bien?
Según he podido comprender, amigo Urrea la señora Condesa ha roto
todo lazo con el mundo, o sea la clase a que pertenece. Y es más: todo
afecto mundano ha muerto en ella, para poder ocupar entero el espacio
del querer con la adoración ferviente de las cosas divinas.

—Así es sin duda —dijo Urrea—, y su sociedad con los pobres, a quienes
tratará como iguales, elevándoles un poquito, y rebajándose ella otro tanto,
resultará una comunidad dichosa, pacífica, feliz. ¿No piensa lo mismo el
buen Nazarín?

—Pienso, Sr. D. José Antonio, que ser el último de los protegidos, o de los
asilados, el último de los hijos, si se me permite decirlo así, de la señora
Condesa de Halma, constituye la mayor gloria a que puede aspirar un ser
humano, sobre todo si es un triste, un solitario, un náufrago de las
tempestades del mundo.

Tan contento estaba Urrea, que al concluir la cena les abrazó a los dos.
Acostáronse todos, porque había que madrugar. Dicen las crónicas que el
huésped no pudo dormir bien; primero, porque las limpias sábanas,
impregnadas también del olor de paja, eran algo piconas; segundo, porque
sus ideas se le insubordinaron aquella noche, y la admiración del
ascetismo de su prima le encendía llamaradas en el cerebro. Más que
mujer, Halma era una diosa, un ángel femenino, y al pensarlo así, su
ferviente admirador no pasaba porque los ángeles carecieran de sexo: era
lo femenino santo, glorioso y paradisiaco. Por entre estas imaginaciones
asomaban de vez en cuando la figura austera de Nazarín, semejante a un
retrato del Greco, y el vivaracho rostro de D. Juan Eugenio Hartzenbusch,
transmutado físicamente en D. Remigio Díaz de la Robla, párroco de San
Agustín.

El mismo cura le llamó al amanecer dando golpes en la puerta, y

gritándole desde fuera: «Arriba, compañero, que tenemos que decir misa y
desayunarnos antes de partir». Levantose el huésped a escape, y cuando
llegó a la iglesia, ya había salido al altar D. Remigio. Nazarín oía la misa
de rodillas en el presbiterio.

Media hora después, ya estaban todos en la rectoral, desayunándose con

chocolate, bizcochos y pan de picos, reforzado por fresquísimo requesón
de la Sierra. Varios amigos acudieron a despedirles, entre ellos el médico
D. Alberto Láinez, y el alcalde, D. Dámaso Moreno. «Usted, Sr. de Urrea,

148
que sin duda es buen jinete —propuso D. Remigio con extraordinaria
movilidad en manos, nariz, ojos y gafas—, irá en el caballo de Láinez,
bestia de mucha sangre, aunque segura para quien la sepa manejar; yo
voy en mi jaca, que tiene un paso como el de un ángel, y el amigo Nazarín,
pues le llevamos, sí señor, le llevamos, oprimirá los lomos de mi modesta
burra..., cabalgadura digna de un arzobispo... Con que señores, a montar.
Despejen la puerta. Valeriana, que vendremos a cenar».

Partió la caravana, despedida con cordiales saludos por multitud de gente

que en la plaza se reunió. Delante iban Urrea y el cura, detrás Nazarín en
su rucia, bien albardada y sin estribos. Ambos clérigos vestían, a
horcajadas, lo mismo que en el pueblo, sotana, gorro de terciopelo, y
balandrán. Regía el madrileño su caballo con gran destreza. D. Remigio no
cesaba de recomendar a su jaca la mayor circunspección o tacto de
pezuña en el desigual y áspero camino por donde se metieron, a
Occidente de San Agustín, y D. Nazario, confiado en el andamento
parsimonioso de su borrica, atendía más a la admiración del paisaje de la
Sierra, que a conversar con los otros jinetes, de los cuales parecía como
escudero o espolique.

De tan diferentes cosas habló D. Remigio, que no es posible recordarlas

todas. Hizo observar a su acompañante las hermosuras de la Naturaleza,
la ruindad de los caseríos, el descuidado cultivo de las tierras; explicó
historias de ruinas y caserones viejos; se lamentó de la falta de caminos;
designó el sitio por donde se había trazado un canal de riego, que no se
abriría nunca, y estos y otros comentarios del viaje fueron a parar a las
quejas de su mala suerte, por haberle tocado empezar su carrera en
comarca tan desmedrada y pueblo tan mísero. «Yo me conformo, ya ve
usted... Deme el Señor salud para servirle, que lo demás no importa. Sepa
usted que, al venir a este curato de San Agustín, me dijeron que por tres
meses, y ya van tres años. Prometiéronme pasarme a Buitrago, o
Colmenar Viejo, y hasta ahora. No es que yo sea ambicioso; pero,
francamente, es uno licenciado en ambos derechos; ama uno el estudio, y
la verdad, la vida obscura y ramplona de estos poblachos no estimula al
trato de los libros. El tío, que es mejor que el buen pan, me anima, me
asegura que no se descuida en recomendarme, y que a la primera ocasión
pasaré a un curato de Madrid, ¡ay!, su desiderátum, y el mío. Y no me
hablen a mí de otras poblaciones. ¡Mi Madrid de mi alma, donde me crié,
donde probé el pan del estudio, y adquirí mis modestas luces! No aspiro yo
a tener allí la independencia de un D. Manuel Flórez; sé que tengo que

149
trabajar de firme. Quiero que mi corta inteligencia no sea un campo baldío,
como estos barbechos que usted ve por aquí, señor de Urrea; debo
cultivarla y coger en ella algún fruto, para ofrecerlo a Dios, que me la ha
dado... No me quejaría si no viera ciertas desigualdades. Amigos y
compañeros míos, a los cuales no debo mirar, porque no debo, ¡ea!, como
superiores en saber religioso ni profano, ocupan plazas en catedrales, o en
las parroquias de Madrid... Mi tío me dice: 'No te apures, hijo, y confía en
el favor de Dios y de la Santísima Virgen, que ya premiarán con el
merecido ascenso tu paciencia y conformidad...'. Claro que me conformo,
señor de Urrea, y aun alabo al Señor porque no me da mayores males.
Tengo, gracias a Dios, un genio de mucho aguante para desgracias,
injusticias y sinsabores. Yo digo: ya me tocará la buena, ¿verdad?, ya me
llegará la buena».

Procuraba el forastero refrescarle las esperanzas, asegurando que los

méritos de su interlocutor, así morales como intelectuales, saltaban a la
vista, y no podían ser desconocidos de los que en Madrid manejan todo
este tinglado del personal eclesiástico. Y al decir esto, hizo notar la
diferencia entre los gustos y aspiraciones de uno y otro, pues mientras a
D. Remigio le atraían los llamados centros de civilización, a él, José
Antonio de Urrea, los tales centros se le habían sentado en la boca del
estómago, y todo su afán era perderlos de vista. Verdad que entre las
circunstancias de uno y otro no había paridad: D. Remigio era un hombre
puro y virtuoso, inteligencia llena de frescura, y a los treinta y cinco años
apenas había desflorado la vida, mientras que Urrea, a la misma edad, se
conceptuaba viejo, y aun por muerto se tendría, si de entre las cenizas de
su alma no sintiera que otra alma nueva le brotaba. Con estas y otras
pláticas se fue pasando el camino árido, de muy escasos atractivos para el
viajero. El terreno era cada vez más quebrado, como de estribaciones de
la Sierra, y ostentaba la severa vegetación de encina baja, brezos y
tomillares. De pronto señaló D. Remigio un caserío arrimado a unos cerros
cubiertos de verdura, y dijo a su compañero: «ahí tiene usted a Pedralba».
Pareciole a Urrea encantador el sitio y espléndido el paisaje, mirando más
a su interior que al paisaje mismo. Al acercarse vieron tierras de labrantío
junto a las casas, que eran tres, destartaladas y grandonas. Picaron las
caballerías, y cuando ya se hallaban como a medio kilómetro, empezó
Nazarín a dar voces: «Mírenlas, mírenlas: allí están... ya nos han visto!».

—¿Quién, hombre?

150
—La señora Condesa y Beatriz.

—¿Dónde?... Pero qué vista tiene este hombre.

—Allá... allá... ¿Ven ustedes ese campo de amapolas todo encarnado,

todo encarnado? ¿Y más allá, no ven unos olmos? Pues por allí van...,
digo, vienen, porque salen a encontrarnos.

—No vemos nada; pero pues usted lo dice...

—Y ahora nos saludan con los pañuelos... Miren, miren.

151
IV

Ya cerca de las casas, vieron a las dos mujeres, que avanzaban por entre
un campo de cebada. Ambas miraban risueñas, y casi casi burlonas, a los
tres caballeros. Cuando Urrea, apeándose ante su prima, le pidió perdón
poco menos que de hinojos por su desobediencia, doña Catalina no se
mostró muy severa con él, sin duda por no avergonzarle delante de los dos
sacerdotes, y de otras personas que allí se reunieron.

«Si ha habido falta, señora Condesa —dijo don Remigio galanamente—,

yo intercedo por el culpable y solicito su perdón».

—Ya sabe el pícaro que padrinos le valen —replicó Halma sonriendo, y

todos reunidos, después que los jinetes entregaron a Cecilio las
caballerías, se encaminaron al castillo, que así en la comarca era llamada
la casona, aunque de tal castillo sólo tenía la robustez de sus paredes, y
una torre desmochada, en cuyo cuerpo alto, mal cubierto de tejas, había
un palomar. Del escudo de los Artales, apenas quedaban vestigios sobre
el balcón principal del llamado castillo. La piedra era tan heladiza que sólo
se podía ver una garra de dragón, y un pedazo de la leyenda, que decía
Semper. Mejor se conservaba la berroqueña de los ángulos y del dobelaje,
y el ladrillo revocado de los paramentos no tenía mal aspecto; pero los
hierros todos, balcones y rejas, no podían con más orín, por lo que había
dispuesto su propietaria reponerlos, mientras un buen maestro de
Colmenar preparaba la reparación de toda la fábrica, interior y
exteriormente. Veíase ya, frente a la casa, dentro del recinto murado que a
la entrada precedía, el montón de cal batida, y maderas para andamios y
obra de carpintería. Junto a la torre, se alzaban los descarnados
murallones que la tradición designaba como ruinas de un monasterio
cisterciense, y que más que edificio destruido, parecían una segunda casa
a medio hacer. Respetando los basamentos, y aprovechando el material
de lo restante, la Condesa pensaba construir allí su capilla y panteón; con
la mayor economía posible. A un tiro de piedra de la casa-castillo, estaban
las cuadras, y más abajo, un tercer edificio, habitado por los que llevaron
en renta la finca hasta el año anterior. Últimamente, Pedralba estuvo a

152
cargo del administrador de las propiedades de Feramor en Buitrago, don
Pascual Díez Amador, el cual dio posesión del castillo y casas y tierras a la
señora doña Catalina, el día de su llegada en el carromato, que fue el 22
del mes de Marzo del año de mil ochocientos noventa y tantos.

Era la heredad de Pedralba extensísima; pero no se labraban más que los

terrenos próximos a la casa, labor descuidada, somera y primitiva, que
daba escaso rendimiento. Lo demás era monte, bien poblado de encinas,
enebros, y algunos castaños en la parte alta. Lo más próximo al llano
sufrió varias talas, y uno de los renteros propuso al Marqués, años atrás, la
roturación. Pero asustaron al propietario los dispendios de la empresa, y
quedó en tal estado, ni monte ni labrantío, a trechos pradera desigual,
cruzada de viciosos retamares. Dos riquísimas fuentes surtían de
cristalinas y puras aguas potables a Pedralba, la una entre la casa-castillo
y las cuadras, la segunda, manantial de primer orden, en una encañada a
la vera del monte. Árboles de sombra había pocos. Los que puso el último
arrendatario se perdieron por incuria. Frutales no existían más que tres en
finca tan vasta, un moral inmenso detrás de la torre, el cual cargaba
anualmente de dulcísimas moras negras, y dos albérchigos en el sendero
que unía las dos casas. Los madroños diseminados en distintos parajes no
se contaban, por su silvestre lozanía y lo desabrido del fruto, en el reino
propiamente frutal. Tal era Pedralba, finca de primer orden según opinión
de D. Pascual Díez Amador, siempre y cuando se tiraran en ella veinte o
treinta mil duros.

No eran estos los planes de Catalina, que sólo se propuso sostener la

propiedad tal como la encontró, con los mejoramientos que su residencia
imponía, y procurarse en ella la vida retirada y humilde que adoptar
anhelaba, sin caer en la tentación del negocio agrícola, ni pensar en
aumentos de riqueza que habrían desmentido sus ideas y propósitos de
modestísima existencia. Lo que le restaba de su legítima, pensaba
conservarlo en valores de renta, reservando los dos tercios para
sostenimiento de su persona y casa, y de la familia de infelices que en
torno de sí había reunido: el otro tercio lo dedicaba a las reparaciones
indispensables, a la construcción de la capilla y enterramientos, a plantar
una huerta, y, si aún había margen, a mejorar la finca.

Entremos ahora en el castillo, y veamos la mejor pieza de él, que era la

cocina, en el piso bajo y al fondo del edificio, a la parte del Norte. Todo era
grandioso en aquella pieza, hogar, alacenas, horno, el piso de hormigón

153
muy sólido, el techo alto y la campana bien dispuesta para dar salida a los
humos rápidamente. Las otras piezas bajas valían poco; eran estrechas, y
sus ventanas, que más parecían troneras, les daban muy tasada la luz. En
cambio, las del piso alto teníanla de sobra. Seis o siete estancias existían
en él, que bien arregladas habrían podido alojar mucha gente. En dicho
piso, al Levante, vivían la Condesa y Beatriz, en aposentos separados y
próximos; a la parte de Occidente, el matrimonio Ladislao-Aquilina con sus
hijos, y aún quedaban entre estas y las otras viviendas algunas estancias
vacías. En la torre, debajo del palomar, tenía su cuarto Nazarín,
comunicado con la casa-castillo por estrecho pasadizo. El mueblaje era
casi todo del siglo pasado, o del tiempo de Fernando VII, confundido con
sillerías modernas de paja, de lo más ordinario, llevadas de Colmenar
Viejo. Las cómodas y consolas, las sillas de caoba con respaldo de lira, las
camas de pabellones a la griega, las laminotas con marco de ébano y
asuntos pastoriles, ofrecían un aspecto sepulcral, lastimoso, como de
objetos desenterrados, a los cuales se había limpiado el humus de la fosa,
a fuerza de jabón y estropajo.

Doña Catalina y Beatriz vestían exactamente lo mismo, con las ropas de la

primera, que habían venido a ser comunes: falda de merino negro, calzado
grueso, blusa de percal rayada de negro y blanco, y un mandil de retor. Al
adoptar la vida pobre, la señora Condesa no estimó que debía renunciar a
sus hábitos de pulcritud; decía que el aseo exterior, por causa de la
educación y la costumbre, afectaba al alma, y que la suciedad del cuerpo
era pecado tan feo como la de la conciencia. No vacilaba, pues, en aplicar
estas ideas a la realidad, manteniendo en su cuarto y persona la misma
esmerada limpieza de sus mejores tiempos de vida cortesana. «El aseo
—decía—, es a la pureza del alma, lo que el rubor a la vergüenza». No
comprendía el ascetismo de otro modo.

Y como nada tiene la fuerza del buen ejemplo, Beatriz, que había llegado a
reinar en la intimidad y en el afecto de la Condesa, por feliz concordancia
de sentimientos, se asimiló en breve plazo los hábitos de pulcritud de su
amiga y señora, y la imitaba sin darse cuenta de ello. Sobre la admirable
simpatía, o compatibilidad, que había llegado a borrar entre aquellos dos
caracteres la diferencia de clase y educación, hay mucho que hablar: el
fenómeno se inició por un irresistible afecto la primera vez que se vieron,
cuando doña Catalina, por mediación de su criada Prudencia, fue a
socorrer en su pobre domicilio al afinador de pianos. Mientras duró el
proceso de Nazarín y consortes, Beatriz vivía con su prima Aquilina Rubio,

154
esposa del mísero D. Ladislao, compartiendo la escasez, ya que no el
bienestar, que ninguno tenía. Halma llevó el pan, la vida, la salud, a la
triste vivienda de la calle de San Blas, y atraída de aquel espectáculo de
pobreza y resignación, añadió al socorro material el consuelo de sus
visitas. Habló largamente con Beatriz, admirándose de lo mucho y bueno
que esta mujer humilde sabía, tocante a cosas espirituales y de nuestras
relaciones con lo invisible y eterno; admiró también su piedad no afectada,
la firmeza de sus ideas, y la elocuencia sencilla con que las expresaba.
Sentíase la Condesa inferior, por todos aquellos respectos, a la que ya
miraba como amiga del alma; aprendió de ella muchas y buenas cosas,
enseñándole a su vez otras de un orden social más que religioso, y con
este cambio llegaron a encontrarse la una para la otra, y las dos en una,
fenómeno raro en estos tiempos, que dan pocos ejemplos de una tan
radical aproximación de dos personas de opuesta categoría. Pero de esto
hemos de ver mucho en los tiempos que ahora comienzan, porque las
llamadas clases rápidamente se descomponen, y la humanidad existe
siempre, sacando de la descomposición nuevas y vigorosas vidas.

Ya se comprende que de la intimidad entre Beatriz y Halma nació el vivo

interés por Nazarín, y su propósito de llevársele consigo, para intentar su
curación, y devolverle sano y útil al poder eclesiástico. Una discrepancia
en cierto modo accidental existía entre la dama y la mujer del pueblo, y era
que, mientras la Condesa, sin asegurar que Nazarín fuese loco, abrigaba
sus dudas sobre punto tan difícil de aclarar, la otra sostenía con sincera
conciencia y fe la completa regularidad de las funciones cerebrales de su
maestro.

Instaladas en Pedralba, la concordia entre una y otra llegó a ser perfecta.

Beatriz observaba delicadamente la distancia social, que la otra con la
misma o más sutil delicadeza trataba de acortar. Ambas trabajaban juntas
desde el primer día en el arreglo y limpieza del destartalado castillo, o en
la resurrección del mueblaje, y a Beatriz no le valió reservar para sí las
faenas más duras, porque la otra invadía su terreno, y la igualdad triunfaba
gradualmente, por ley de ambos corazones, que sin darse cuenta de ello
propendían a lo mismo. Aquilina no había sido aún elevada al grado de
comunidad de su prima Beatriz. Era una mujer excelente; pero sin intuición
bastante para comprender las ideas de su bienhechora. Manteníase con

155
tenacidad en su puesto inferior, contenta de que su marido y sus hijos
tuvieran qué comer. Los primeros días encargáronla de la cocina, ofició
muy apropiado a sus aptitudes, y las otras dos pudieron consagrarse
descuidadas al fregoteo de muebles viejos, al remendar de colchones y a
otros engorrosos menesteres. Luego alternaron en los diferentes oficios, y
mientras cocinaba la nazarista, Halma y Aquilina lavaban la ropa en la
fuente cercana. El día que precedió a la llegada de Urrea con D. Remigio y
Nazarín, Aquilina actuó de cocinera, y la Condesa y Beatriz lavaban en la
fuente del monte, repartiéndose las dos por igual la carga de la ropa al ir y
volver. Como Beatriz se obstinase en llevarla sola, pretextando ser más
fuerte que su compañera, Catalina le dijo: «Te equivocas si crees tener
más poder de musculatura que yo. Parezco débil, pero no lo soy, Beatriz, y
esta vida ha de robustecerme más. Y sobre todo, no me prives de este
gusto de la igualdad. Es el sueño de mi vida desde que perdí a mi esposo,
y me sentí igual a todos los desgraciados del mundo. Haz el favor de no
llamarme Condesa, ni volver a usar esa palabra estúpidamente vana
delante de mí. Arrojé la corona en los empedrados de Madrid cuando salí
en el carromato... Las escobas de los barrenderos no la encontrarán,
porque fue arrojada con el pensamiento, pues no la tenía en otra forma;
pero allá quedó. Llámame Catalina, como me llaman mis hermanos, o
Halma, como mi primo. Y no te digo que me tutees, porque parecería
afectación, y ya sabes que el maestro te la prohíbe. Pero todo se andará».

156
V

La llegada de los tres amigos no debía alterar la marcha de los asuntos

domésticos en el castillo, porque, claramente lo decía la Condesa, ya que
no ayudaran, no era bien que estorbasen. «Primo mío, supongo que
desearás conocer esta gran finca, los estados de Pedralba, donde
hacemos vida recogida y modesta, sin pretensiones de ascetismo, mis
amigos y yo. Usted también, Sr. D. Remigio, necesita enterarse del terreno
que consagro a mi obra. Váyanse, pues, a dar un paseíto, guiados por el
bonísimo Nazarín, que lo conoce ya palmo a palmo, mientras nosotras les
preparamos de comer. No esperen que salgamos de nuestro pobre
régimen. Aquí no hay ni puede haber comilonas, pues aunque yo quisiera
darlas, no habría con qué. Comerán de nuestro diario frugalísimo, con el
poquitín de exceso que pide la hospitalidad. Con que vean, vean mi ínsula,
y tráiganse la salsa que nosotras no podemos hacerles, un buen apetito».

Fuéronse los tres de paseo, conducidos de D. Nazario, que les hizo subir
al monte para que vieran los castaños robustos que lo coronaban, al
barranco para probar el agua de la rica fuente, y después de brincar y
despernarse por lomas y vericuetos, volvieron a casa a las doce, hora
invariable de la comida. En una pieza próxima a la cocina, pusieron la
mesa, la cual era de una robustez patriarcal, de castaño renegrido y con
torcidos herrajes en su armadura. Dos sillas había de la misma casta y
edad; las demás variaban entre el estilo Fernando VII, de caoba, y la forma
y material llamados de Vitoria. Pero la mayor y más sorprendente variedad
estaba en la vajilla y ropa de mesa, pues al lado de vasos de cristal
finísimo, se veían otros del vidrio más ordinario, servilletas finas, servilletas
bastas, platos de porcelana rica, y otros de cerámica tosca. «Dispensen la
diversidad de la loza —les dijo doña Catalina—. En mi comedor reina
todavía una confusión de clases estupenda, como en tiempos
revolucionarios. Pero esta confusión no es parte para que yo olvide las
categorías de los comensales. Para los dos señores sacerdotes lo fino,
que ellos mismos irán escogiendo; para ti, José Antonio, y D. Ladislao, el
barro plebeyo».

157
—Pues yo propongo —dijo D. Remigio con buena sombra—, que no
establezcamos diferencias humillantes, y que nos repartamos como
hermanos, como hijos de Dios, lo malo y lo bueno. Venga ese barro, Sr. de
Urrea.

Lo más extraño de aquella singular comida fue que las mujeres no se

sentaron a la mesa. Las tres funcionando con igual destreza y alegría,
servían a los señores. Luego comían ellas en la cocina. Esta era una
costumbre medieval, que Halma no alteraba jamás por consideración
alguna. Diéronles una sopa muy substanciosa hecha con hierbas
diferentes, patatas picadas muy menudito y golpes de chorizo; luego un
plato de carnero bien condimentado, vino en abundancia, postre de
requesón de la Sierra, leche con bizcochos de Torrelaguna, y a vivir.
Sobria y nutritiva, la comida fue saboreada con delicia por los forasteros,
que no cesaron de alabar el buen trato de Pedralba, y la pericia de las tres
marmitonas.

Entre la sopa y el carnero llegó inopinadamente D. Pascual Díez Amador,

administrador que fue de la finca, y propietario vecino, pues suya es la
dehesa extensísima que linda por Poniente con Pedralba. Dos o tres veces
por semana visitaba a la Condesa, caballero en su jaca torda, para ver si
se le ofrecía algo. Era un hombre mitad paleto, mitad señor, lo primero por
el habla ruda, por la camisa sin cuello y el sombrero redondo, lo segundo
por las acciones nobles, por el andar grave, que hacía rechinar las
espuelas. Una faja encarnada parecía separar el lugareño del hidalgo, o
más bien empalmar las dos mitades. Tanto afecto había puesto en doña
Catalina, que dispuso que dos de sus guardias jurados estuviesen de
punto noche y día en la casa de abajo, para que la señora descansase en
la persuasión de una absoluta seguridad. Muchos días caía por allí en su
jaca a la hora de comer, otros a cualquier hora, en que también comía. Su
cara redonda, episcopal, crasa y mal afeitada, despedía fulgores de
patriarcal soberanía, de conformidad con la suerte, sin duda por ser esta
de las más próvidas y felices.

«¡Hola, Remigio!... señora doña Catalina..., D. Nazario..., D. Ladislao, aquí

estamos todos...».

Los saludos duraron hasta después que el gordinflón paleto-señor tomó

asiento sin ceremonia, disponiéndose a comer cuanto le diesen. Porque,
eso sí, hombre de mejor diente no lo había en todo el partido judicial, con
la particularidad notable de que no sabía ponerse tasa en la bebida.

158
«¿Sabe usted lo que estábamos hablando, amigo D. Pascual? —dijo el
curita de San Agustín—. Que esta es una gran finca, y que es lástima no
trabajarla».

—¡Hombre, a quién se lo cuenta! Si estos señores Feramores no tienen

perdón de Dios... ¡Menuda brega tuve yo con el Marqués actual y con el
otro, para que tiraran aquí veinte o treinta mil durillos! Sí, lo digo: era
sembrarlos hoy, para coger el día de mañana, cinco años más o menos,
tres o cuatro millones. Y esto sólo con el ganado, que metiéndonos a
ponerlo todo de labrantío... ¡Jesús, oro molido...! Es una tierra esta, que no
la hay mejor ni donde están las pisadas de la Virgen Santísima, ea.

Don Pascual se incomodaba al tocar este punto, viéndose precisado a

sofocar su enojo con copiosas libaciones. Y como siguieran hablando del
mismo asunto, concluyó por expresar una idea muy atrevida.

«Yo que la señora Condesa..., digo lo que siento, sin ofender, ea..., pues
yo que la señora, me dejaría de capillas y panteones, y de toda esa
monserga de poner aquí al modo de un convento para observantes
circuspetos y mendicativos, dedicando todo mi capital a...».

—Poco a poco —replicó vivamente D. Remigio—, no paso por eso. Lo

espiritual es lo primero.

—¡Potras corvas! ¿Y de qué sirve lo espertual sin lo... sin lo otro?

—Yo que la señora Condesa, persistiría impertérrito en mi grandioso

plan... contra el dictamen de los estripaterrones.

—Y yo, contra el ditame de los engarza-rosarios, digo que sí... no, digo
que no... que sí.

—Si no sabe usted lo que dice, amigo don Pascual.

—¡Vaya!, paz y concordia entre los príncipes cristianos —dijo doña

Catalina risueña—. Por un exceso de consideración a mis huéspedes, me
permito el lujo de darles una golosina: café.

Alabado y festejado por todos el obsequio, Amador y D. Remigio lograron

encontrar una fórmula de transacción entre sus opuestos pareceres. Al
servir el café, doña Catalina pidió perdón por la pobreza y rustiquez de la

159
comida, añadiendo que para otra vez tendrían pan bueno, hecho en casa,
y menos desigualdades en vajilla y servicio de mesa.

Mientras las mujeres comían, salieron los hombres al patio, llevando cada
uno su silla, y allí platicaron formando dos grupos. D. Remigio y Amador
charlaban de los asuntos de Colmenar Viejo, de lo mal mirado que en la
cabeza del partido estaba el cura titular, y de los esfuerzos que hacían los
caciques para hacerle saltar de allí... Naturalmente, se gestionaría para
que ocupase la vacante el curita de San Agustín. A otra parte hablaban
Urrea, don Ladislao y Nazarín, preguntando el primero al segundo si
seguía cultivando la música en aquel retiro, a lo que contestó el afinador
que no le hablaran a él de músicas ni danzas, pues se hallaba tan
contento y gozoso en su nueva vida, que había tomado en aborrecimiento
todo su pasado musical y cabrerizo. La mejor ópera no valía ya tres pitos
para él, y aunque le aseguraran que había de componer una superior a
todas las conocidas, no quería volver a Madrid. Salió Nazarín a la defensa
de arte tan bello, y le propuso que siguiera cultivándolo allí, pues se
compadecía muy bien la música con la vida campestre. Y añadió que él se
permitiría aconsejar a la señora Condesa que trajese un órgano, para que
D. Ladislao compusiera tocatas campesinas y religiosas, y les deleitara a
todos con aquel arte tan puro y que hondamente conmueve el alma.

Con estos y otros paliques, fue llegada la hora de la partida, y Urrea, no

cabía en sí de inquietud, por no haber podido hablar a solas con su prima,
ni esta decirle que se quedara, como era su deseo. El temor de que
contestase con una rotunda negativa a su propósito de permanecer en
Pedralba, le sobresaltó de tal modo, que no tuvo ánimos para formularlo.
Tristeza infinita cayó sobre su alma cuando Halma le dijo en tono de
maestro: «Ahora, José Antonio, te vas por donde has venido, y sin mi
permiso no vuelvas acá, ni abandones las ocupaciones a que deberás una
independencia honrada». Con tal autoridad pronunció estas palabras, que
el calavera arrepentido no tuvo aliento para contradecirlas, y exponer su
deseo. Sentíase tan inferior, tan niño, ante la que le gobernaba en sus
sentimientos y en su conducta, que no pudo ni pedirle menos severidad, ni
explicarse con ella sobre la pesadísima y cruel condena que le imponía.
Verdad que estaban delante Nazarín y los forasteros, y no era cosa de
hacer ante ellos el colegial mimoso. Faltaban tan sólo minutos para la
partida, cuando la Condesa dijo al curita de San Agustín: «Sr. D. Remigio,
si usted no se opone a ello, se quedará en el castillo el amigo D. Nazario,
porque si es bueno para la salud el ejercicio del entendimiento, no lo es

160
menos el corporal, y conviene que alternen. Ya concluirá más adelante esa
gran recopilación de los Discursos de la Paciencia».

—Lo que usted disponga, señora mía, es ley —replicó D. Remigio, ya con
el pie en el estribo—. Si nuestro buen Nazarín prefiere quedarse, quédese
en buen hora... Que lo diga él.

Con semblante confuso, y casi casi con lágrimas en los ojos, el peregrino
respondió: «Yo no determino nada».

—¿Pero usted qué prefiere?

—Pues, la verdad, estimando mucho la hospitalidad del señor cura, y

ofreciéndole ponerme a su disposición para terminar aquellos apuntes y
cuanto guste mandarme, hoy me quedaría, pues la señora Condesa así lo
desea.

—Es que... verá usted, D. Remigio, como tenemos tanta obra en casa,
necesito que me ayuden mis buenos amigos. Hay que estar en todo, y
cuantos viven aquí han de arrimar el hombro a las dificultades. Mañana
pienso probar el horno de pan, y deshacerlo si no nos resulta bien. Con
que...

—Que se quede, que se quede. Usted es aquí la santa madre, usted

manda, y los hijos..., a obedecer calladitos. Sr. de Urrea, ¿no monta usted?

Lívido y tembloroso, Urrea no acertaba ni a despedirse airosamente de su

prima. Era una máquina, no un hombre. Su tristeza le cogía todo el ser
como una parálisis, matándole la voluntad. Montó a caballo, y partió con el
cura y con Amador, sin saber que existía en el municipio un pueblo
llamado, por buen nombre, San Agustín.

161
VI

Mientras Amador fue en compañía de los dos viajeros, menos mal. D.

Remigio charlaba con él de montura a montura, dejando al otro en la libre
soledad de sus pensamientos. Pero el bravo paleto se despidió en los
Molinos (encrucijada de donde partía el sendero que a sus casas de la
Alberca conducía), y ya solos el cura y el primo de la Condesa,
desencadenó aquel sobre este todo el torrente de su locuacidad.
Difícilmente, apurando sus donaires, logró sacarle del cuerpo alguna que
otra palabra, y conociendo al fin que el motivo de su tristeza no era otro
que el pronto regreso a San Agustín, quiso consolarle con estas
compasivas razones: «Créame, Sr. de Urrea, en Pedralba, a estas horas,
estaría usted soberanamente aburrido. ¿Sabe usted lo que hacen allá
desde anochecido hasta que cenan? Pues rezar, rezar, y rezar que se las
pelan y usted, hombre de piedad muy problemática, cortesano al fin,
chapado a la modernísima, huirá del santo rezo como los gatos del agua
fría. ¡Si entiendo yo a mi gente... ah!... Verdad que también en San
Agustín, en cuanto lleguemos, rezaré yo el rosario con Valeriana y algunas
vecinas. Pero usted se puede ir con Láinez al casino, y cenar con él, y
volver a mi modesta casa, a la suya, digo, a la hora que le acomode. En
Pedralba, con el último bocado de la cena en la boca; se acuestan todos a
dormir como unos santos. ¡Bonita noche iba usted a pasar allá! No, señor
madrileño, con sus puntas de calavera, y sus ribetes de escéptico
materialista, no está usted forjado en estas costumbres entre rústicas y
monásticas. ¡El campo! ¡Pues poco que le cansará el campo! Para usted,
ponerle de noche en medio de estas soledades, será lo mismo que si a mí
me meten de patitas en un salón de baile. ¿Qué haría yo? Salir bufando.
Suum cuique, señor de Urrea. Con que, no le pese venir conmigo. En el
casino, entiendo que hay billar, tresillo, y se habla de política... lo mismo
que en Madrid».

No consiguió el buen curita consolarle, y el alma del calavera arrepentido

se ennegrecía más conforme se acercaban a San Agustín. Llegados al
pueblo, resistiose a ir al casino. Desde la sala oía el rezo del rosario en el
comedor; durante la cena hizo desesperados esfuerzos por aparentar

162
alegría, y se retiró a la alcoba, impregnada del olor de paja. Le dolía la
cabeza.

Interminable y tormentosa fue para él la noche; levantose muy temprano,

acompañó a la iglesia a su digno amigo y anfitrión, y mientras este se
despojaba en la sacristía de las vestiduras sacerdotales, José Antonio
puso en práctica la idea concebida entre dolorosas vacilaciones al
amanecer, resolución que, una vez compenetrada en su voluntad, adquirió
la fuerza de un acto instintivo. Como escolar castigado, que se escapa del
colegio, tomó el caminito de Pedralba, a pie, y al perder de vista las casas
de San Agustín, sintiose más aliviado de su mortal ansiedad, y con valor
para arrostrar lo que por tan atrevido paso le sucediese. Las nueve serían
cuando avistó el castillo, y antes de acercarse, exploró las tierras
circunstantes, dudando si hacer su entrada por el camino derecho, o por
algún atajo. Esto era pueril, y sus vacilaciones, al término del viaje,
denunciaban al colegial prófugo. No viendo a nadie por aquellos
contornos, anduvo un poco más, y su vista prodigiosa le permitió distinguir
desde muy lejos, en una ladera del monte, dos bultos, dos personas. Con
un poco más de aproximación pudo reconocer a Nazarín y D. Ladislao,
que estaban cortando leña, y allá se fue, rodeando un buen trecho, para
que no le viera la gente del castillo. Hablar con Nazarín antes de
presentarse a la Condesa, le pareció un trámite muy oportuno, tras del
cual ya vio, con fácil optimismo, solución satisfactoria. Al llegar junto a los
dos leñadores, Nazarín, que desde lejos le había visto venir, no manifestó
sorpresa. Vestía el cura ropas de Cecilio, calzaba gruesos zapatones, y su
cabeza descubierta recordaba más al procesado del hospital de Madrid
que al sacerdote de la rectoral de San Agustín.

«¡Hola, D. Nazario...!, ¿trabajando, eh?... Aquí me tiene usted otra vez.

Pues he venido... ¿Con que cortando leña?».

—Sí señor... Este ejercicio al aire libre me agrada mucho. La señora

Condesa está buena, gracias a Dios. Parece que ha venido usted a pie.

—Un paseíto. No estoy cansado.

—Pues no pudimos arreglar el horno: tienen que venir los albañiles. La

señora me mandó a paseo, quiero decir, a que me paseara, y aquí estoy
ayudando al amigo D. Ladislao.

—Bien, hombre, bien. Pues yo quería... hablar con usted, querido Nazarín

163
—balbució Urrea, abordando el asunto—. Usted es un santo, digan lo que
quieran, y me ayudará a obtener el perdón de Halma, por haber vuelto acá
sin su permiso.

—La señora es muy indulgente.

—Pero mi falta es más grave de lo que parece, porque he venido con

propósito firme de quedarme aquí, y no salgo ya de Pedralba si no me
sacan descuartizado. Óigame.

—¡Hombre, hombre!... Sr. de Urrea —dijo Nazarín dejando a un lado el

hacha, para consagrarse a oír con calma las confidencias del parásito
corregido.

—Pues verá usted... Mi prima quiere tenerme en Madrid. Ya está usted al

corriente. Yo era un perdido; ella, con su infinita bondad, maestra de la
virtud y destructora del pecado, me transformó; hizo de mí otro hombre,
hizo de mí un niño; me infundió el miedo del mal, el amor del bien. Yo no
me conozco. La tengo por una madre, y la obedezco en cuanto mandarme
quiera; pero no puedo obedecerla en una cosa... repito que soy un niño...
no puedo obedecerla en la disposición tiránica de vivir en Madrid, porque
lejos de ella me asaltan tentaciones, o llámense recuerdos, de mi anterior
vida mala, y la corrección que tanto ella como yo deseamos, no se afirma,
no puede afirmarse.

—¡Hombre, hombre...!

—Ayer vine con propósito de hablarle de este asunto y pedirle que me

dejase aquí; pero no tuve valor para decírselo. ¡Tanta gente delante...!
Convénzase usted de que soy un niño, y de que el antiguo desparpajo del
calavera se ha convertido en una timidez invencible... Palabra que sí...
Pues me dijo que me volviera a San Agustín, y me volví; el caballo me
llevó como una maleta, y hoy, sin darme cuenta de ello, movido de una
irresistible fuerza, me he venido a Pedralba, me han traído las piernas, que
antes se me romperán, en mil pedazos, que volver a llevarme a Madrid. Y
yo le pregunto a usted: ¿Se enojará mi prima? ¿Se obstinará en que viva
lejos de ella? Porque ha de saber usted que he cometido una falta
gravísima, una falta en la cual parecen reverdecer mis mañas antiguas, mi
mal corregida perversidad. Verá usted.

—¿A ver, a ver...?

164
—Pues Halma me arregló en Madrid una pequeña industria para que yo
trabajase, y adquiriera, como ella dice, una honrada independencia.
Mientras Halma permaneció en Madrid, muy bien: yo trabajaba, y empecé
a ganar dinero... Pero se va ella, quiero decir, se viene acá, y adiós
hombre, adiós propósitos de enmienda, adiós trabajo y formalidad. Me
entró una murria espantosa; yo no vivía, yo no comía, yo no pegaba los
ojos. Una mañana..., no se fue un demonio o un ángel quien me tentó.
¿Qué cree usted que hice? Pues en un santiamén vendí todos los
trebejos, máquinas, utensilios, papel; realicé, liquidé, y me vine acá.

—Con propósito de no volver a la Villa y Corte. ¡Pobre Sr. de Urrea! Ignoro

cómo tomará la señora este arranque. Yo, sin autoridad para juzgarlo, no
lo veo con malos ojos.

—¡Porque usted es un santo! —exclamó Urrea con ardor, levantándose

del suelo para abrazarle—. Porque usted es un santo, y el ser más
hermoso y puro que hay sobre la tierra, después de mi prima; y el que diga
que Nazarín está loco, ¡rayo!, el que se atreva a decir delante de mí tal
barbaridad...!

—¡Eh... Sr. de Urrea, calma, pues creeremos que el loco es usted...!

—Para concluir, Sr. Nazarín de mi alma, si usted intercede por mí, lo

primero que debe decirle, después de darle cuenta de mi última
calaverada, el traspaso de los trebejos, es que yo quiero que me admita
aquí como a uno de tantos. Quiero ser un pobre recogido, un infeliz
hospiciano. ¿Que se necesita hacer vida religiosa?... pues seré tan
religioso como el primero. ¿Que se necesita trabajar en estos oficios rudos
del campo?, pues José Antonio sera el más activo y el más obediente
obrero que ella pueda suponer. Pónganme en el último lugar;
aposéntenme en la cuadra que no se crea bastante cómoda para las
caballerías; rebájenme todo lo que quieran. ¿Qué piden? ¿Humildad,
paciencia, anulación? Pues aquí, bajo su gobierno, sintiendo su autoridad
materna y su divina protección, yo seré humilde, sufrido y no tendré
voluntad. ¿Que habrá que rezar largas horas? Yo rezaré cuanto ella y
usted me enseñen. Las faenas rudas no sólo no me asustan, sino que las
deseo, y pienso que han de serme tan útiles para el cuerpo como para el
alma... Y diciéndole usted todo esto, Sr. Nazarín, como usted puede y
sabe decirlo, yo creo que... ¡Ah!, se me olvidaba una cosa muy
importante...

165
Diciendo esto, echó mano al bolsillo y sacó una carterita. «Aquí está lo que
obtuvo de la venta de todo aquel material, y del traspaso de mi negocio.
Déselo usted; no vaya a creer que me lo he gastado de mala manera en
Madrid».

—No, mejor es que lo guarde para entregárselo usted mismo.

—Pues en broma, en broma, son la friolera de nueve mil y pico de

pesetas, con las cuales podríamos hacer aquí algo de lo que ayer indicaba
D. Pascual Amador.

Dijo el podríamos con acento de ingenua oficiosidad, que hizo sonreír a

Nazarín.

«No sé —replicó este, incorporándose en el suelo—. Tenga usted

presente, que al instalarse aquí la señora con nosotros, sus pobres amigos
en Dios, sus hijos más bien, ha quebrantado toda relación con el mundo
de allá, para emplear su vida en el servicio de Dios, y en actos de caridad
sublime. Podría considerar la señora que usted no es enfermo, ni pobre, ni
necesitado, y que...».

—Que me admitan en concepto de loco —dijo Urrea interrumpiéndole con

viveza.

—¡Oh, no!, para locos, bastante tienen conmigo —replicó D. Nazario, con
inflexión humorística, casi casi perceptible.

—Y como pobre, ¿quién lo es más que yo? Y como necesitado de

corrección, de atmósfera moral... ¡Por Dios, queridísimo Nazarín, no me
quite usted las esperanzas!

—Aquí no se entra sino con el corazón bien dispuesto para la piedad,

amigo Urrea, y si la señora dejó en las calles de Madrid, como ella dice, su
corona y todos los demás signos del orgullo social, nosotros debemos
arrojar en la puerta de Pedralba las pasiones, los deseos desordenados,
todo ese fárrago que entorpece la vida del espíritu. Son aquí precisas de
todo punto la obediencia a nuestra madre doña Catalina, y un acatamiento
incondicional a sus designios.

—Nadie me ganará —afirmó Urrea con emoción—, en venerar y adorar a

mi prima, mirándola como lo que Dios nos permite ver de su presencia en

166
esta tierra miserable. Que me admita, y ninguno, ni usted mismo, me
aventajará en sumisión, ni en considerar a nuestra maestra y señora como
una madre. Si quiere someterme a una prueba de acatamiento, que no me
hable, que no me mire, que me dé sus órdenes por conducto de usted o de
otro cualquiera, y yo viviré calmado y satisfecho sólo con sentirme cerca
de ella, bajo su dulce despotismo. Admirándola, aprenderé el amor de
Dios; y su perfección, relativa como humana, me dará el sentimiento de la
absoluta perfección divina. Ella será mi iniciación de fe; por ella seré
religioso, yo que he sido un descreído y un disipado, y ahora no soy nada,
no soy nadie, hombre deshecho, como un edificio al cual se desmontan
todas las piedras para volverlas a montar y hacerlo nuevo.

—Bien, señor, bien —indicó Nazarín, impresionado vivamente por esta

declaración, y sintiendo una gran simpatía hacia Urrea—. Ya se acerca la
hora de comer. Bajaré, y hablaré a la señora. Y otra cosa: ¿usted no
come?

—¿Yo qué he de comer? Mientras usted no le hable, yo no bajo al castillo.

Cuando vuelva, D. Nazario, tráigame un pedazo de pan.

—Espéreme aquí.

—Y acabaré de partirle aquellos troncos; así voy aprendiendo a

aprovechar el tiempo —afirmó Urrea desembarazándose de la americana,
y cogiendo el hacha.

—Como usted quiera. Adiós. Ladislao, ya es hora: vamos.

167
VII

Con infantil ardor, alentado por las esperanzas que la mediación de

Nazarín le infundía, el parásito la emprendió con los troncos; pero al cuarto
de hora de estrenarse en el oficio de leñador, tuvo que moderar sus bríos,
porque se sofocaba y un sudor copioso brotaba de su frente. Luego volvió
a la carga, conteniéndose en la medida de sus naturales fuerzas, y
mientras más troncos partía, más vivo era el contento que inundaba su
alma. ¡Ah, pues si le fuera permitido meterse de lleno en aquella vida!
Aprendería mil cosas gratas, como arar, sembrar, escardar, cuidar aves y
brutos, hacerse amigo de la tierra, súbdito del reino vegetal y campestre. Y
no se le haría cuesta arriba en tal ambiente la vida religiosa, ascética,
privándose de todo regalo y hasta de hablar con gente. No tendría más
amigos que los animales, y esclavo del terruño, conservaría libre y gozoso
el pensamiento para elevarlo a Dios a todas horas del día. En estas
cavilaciones le cogió la vuelta de Nazarín, a eso de la una y media.
Cuando le vio venir, con su reposado paso de siempre, sin anticipar con su
mirada albricias ni desengaños, el corazón se le saltaba del pecho.

«La señora —manifestó el cura mendigo, cuando estuvo a tiro de

palabra—, dice que baje usted a comer».

—Pero...

—Nada, que bajo usted a comer. No me ha dicho nada más.

—¿Sigue usted aquí cortando leña?

—No, hoy es jueves, y toca explicar la Doctrina a los niños. Aquilina les ha
dado la lección. Cuando la señora tenga organizada la escuela, todos
alternaremos en la enseñanza.

—Hasta eso haría yo, si ella me lo mandara: domar chicos, y meterles en

la cabeza el a b c. ¡Quién me lo había de decir...! En fin, voy. ¿Sabe usted
que estoy temblando? ¿Y qué tal? ¿Se enfadó al saber...?

168
—Se mostró más compasiva que enojada.

—Eso ya es buen síntoma. Voy... ¿Y he de ir ahora mismo?

—Ahora mismo, pues, le tienen prepara la comida.

—No tengo apetito... ¿Y de veras no dijo que soy una mala cabeza?... ¡Oh,
qué bondad, qué santidad, Dios mío! ¡Ni siquiera recriminarme! ¿Cómo no
adorarla lo mismo que al Dios que está en los altares? Nada, verá usted
cómo me perdona, y me admite, y... El corazón me dice que sí. Procede
como la Divinidad, la cual, según ustedes, concede todo lo que se le pide
con fe y compunción. Yo tengo fe en ella, querido Nazarín, y derramado
lágrimas del alma sólo por sentirme bajo su divino amparo. Vamos allá,
que seguramente usted, que es también santo, habrá intercedido
gallardamente por este infeliz. Lo dicho, dicho: el que se atreva a sostener
que Nazarín está loco, se verá con José Antonio de Urrea. No lo tolero...
mi palabra que no.

—Sea usted juicioso, amigo mío.

—¡Locura la piedad suprema, locura la pasión del bien ajeno, locura el

amor a los desvalidos! No, no... Yo sostengo que no, y lo sostendré
delante del cura y del juez y del Obispo y del Papa, y del mundo entero.

—No alborotarse, y vaya comprendiendo que en Pedralba no se disputa, ni

se sostienen opiniones más que por quien puede y debe hacerlo. Los
demás, a obedecer y callar. ¿Usted qué sabe si yo soy loco o soy cuerdo?

—¿Pues no he de saberlo?

—Ea, basta... Vamos pronto, que la señora nos aguarda.

Bajaron, y cuando Urrea entró en la casa y en el comedor, más muerto

que vivo, lo primero que le dijo su prima, poniéndole la comida en la mesa,
fue: «Pero, hijo, estarás desfallecido. ¿Por qué no bajaste a comer con
Nazarín y don Ladislao?».

Echose Urrea de rodillas a sus pies, diciendo con trémula voz que él no
probaría bocado mientras no recibiera el perdón que humildemente
solicitaba.

«Eres un niño —le dijo Halma—. Come, y después hablaremos... Pero

169
como eres un niño grande, y con resabios mañosos, hay que sentarte un
poquito la mano. Come con calma, pobrecito... ¿Tú quieres hierro? Pues
hierro. Yo no contaba contigo para esta vida, porque nunca creí que la
resistieras. Se hará la prueba con todo el rigor que exige tu pasado y las
malas costumbres que todavía conservas».

Comiendo y suspirando, por momentos risueño, por momentos conmovido

hasta derramar lágrimas, José Antonio le dijo que por grande que fuera el
rigor de la prueba, no lo sería tanto como su energía y tesón para resistirla,
y que a todo se hallaba dispuesto con tal de vivir bajo la santa autoridad de
Halma. No le arredraban las cuestas por agrias que fuesen. ¿Cuesta
religiosa?, pues a ella. ¿Cuesta de trabajos rudos, como de presidiario?,
pues a ella.

Como llegara D. Pascual Amador, se habló de otros asuntos. Iba el paleto

hidalgo a llevar a la señora unos documentos de la Alcaldía de Colmenar
para que los firmara, y se despidió después de tomar un vasito de vino.
«D. Pascual —le dijo Halma, entregándole la cartera que poco antes le
había dado su primo—. Hágame el favor de guardarme eso. Son...».

—Nueve mil seiscientas cincuenta —apuntó Urrea.

—No lo necesitaré —añadió la Condesa—, hasta que emprenda la

roturación del prado grande. Porque me decido, Sr. D. Pascual, me decido.
Hay que sacar del suelo de Dios todo lo que se pueda. La huerta la
empezaremos el lunes, rompiendo la tierra con los brazos que aquí tengo.
Mire usted, mire usted qué obrerito se me ha entrado por las puestas...

Celebró mucho Amador los nuevos propósitos de la señora, que

concordaban con sus ideas del fomento de Pedralba, y partió a vigilar a los
jornaleros que tenía en la Alberca.

«Para hacer boca —dijo Catalina al neófito—, me vais a desescombrar,

entre tú y los sobrinos de Cecilio, las ruinas estas, hasta descubrirme el
suelo».

—Ahora mismo.

—Ten calma. Esta tarde vas al cuarto bajo de la torre, donde

provisionalmente tenemos la escuela, y oirás la explicación de la Doctrina
cristiana... Como has estado cortando leña, esta noche tendrás unas

170
agujetas horribles. Descansas, y mañana, a lo que te he dicho, como
preparativo para faenas más penosas.

—Para mí no hay nada difícil estando aquí.

—Vivirás en la otra casa, con Cecilio. Esta noche arreglarás tu cama en el

pajar, como Dios te dé a entender. ¿No has dormido tú nunca sobre un
montón de paja? Yo sí, allá, muy lejos de España..., y en aquellos días de
abandono y miseria, me pareció el colmo de la incomodidad y de la
humillación. Hoy me sería indiferente.

—Me instalaré muy gustoso en el pajar.

—Esta noche, en la nota de los encargos que ha de traer de Colmenar el

tío Valentín, pondremos: un chaquetón de paño pardo para ti, unos
zapatos gruesos, de lo más grueso que haya, una faja, una montera...
Verás qué elegante estás. Como en tu domicilio no hay espejo, podrás
mirarte en el charco de la fuente. Y cuando venga la pareja de bueyes,
aprenderás a uncirlos, a manejarlos. ¿Sabes tú lo que es un arado, y el
peso que tiene? Pues ya te irás enterando. Comerás con nosotros, pues
aquí no debe haber más que una mesa para todos los habitantes de la
ínsula. Día llegará en que Cecilio y su gente, y el tío Valentín, comamos
reunidos. Mañana, si las agujetas no te estorban mucho, después que
hayas tomado el tiento a las piedras de las ruinas, vuelves a partir un
poquito de leña... No quiero que estés ocioso ni un momento. La prueba
tiene que ser seria, para que yo pueda formar de ti un juicio seguro, y te
considere capaz o incapaz de compartir nuestra vida. Pues aguárdate, que
luego vendrán los ejercicios religiosos, el madrugar con el alba, las
mortificaciones, la asistencia de enfermos... ¡Ah!, todavía no te has hecho
cargo de la gravedad de lo que deseas y pides. Tú, hombre de salones,
hombre sin principios, inteligencia demasiado sensible a la actualidad, a lo
nuevo y reciente, te has dejado influir por esas rachas de ideas que vienen
del extranjero, lo mismo que las modas, del vestir, del comer y del andar
en coche. Te cogió la ventolera religiosa, que suele soplar de vez en
cuando, lanzada por las tempestades que recorren furiosas el mundo, y ya
tenemos a Urreíta delirando por lo espiritual, como deliraría por un autor
nuevo o por la última forma de sombreros o trajes. Y te vienes acá con una
piedad de aficionado, que no es lo que yo quiero, ni nos hace falta ninguna.

—No es eso, no es eso —replicó José Antonio con acento persuasivo—.

Yo quiero creer, yo anhelo parecerme a ti, conservando la distancia entre

171
mi monstruosa imperfección y tu...

—Mi aspiración es volver a empezar, más claro, volver a nacer. Me he

muerto; resucito hijo tuyo, y esclavo tuyo. Encárgame de los oficios más
bajos y humillantes, y en cosas de religión lo más difícil. ¿Asistir enfermos
has dicho? Nazarín me enseñará.

—En eso y en otras muchas cosas, buen maestro tuyo y mío puede ser.

En esto pasó Nazarín por delante de la ventana del comedor, cambiadas

ya las ropas de leñador por las de cura. Iba al ejercicio de Doctrina, y ya
los rumores de algazara infantil anunciaban que la familia menuda se
reunía en la sala provisionalmente destinada a escuela.

«Allá voy yo también —dijo Urrea viéndole pasar—. Quiero ser como los
pequeñitos. Verdaderamente, ese hombre me parece divino, y por él, por
la influencia que sin duda tiene en ti, he conseguido tu perdón. ¿Qué te
dijo, qué razones alegó en mi favor?».

—No hizo más que contarme lo que habías hecho.

—¿Y tú...?

—Le pedí su parecer sobre la resolución que debía tomar contigo.

—¿Y él...?

—Me dijo que debía admitirte.

—¡Prima mía —exclamó Urrea con exaltación, braceando por alto—, al

que me diga que ese hombre está loco, le mato!... ¡ah, no!

Llevose la mano a la boca como para contener la palabra, y volver a

meterla para adentro.

«No, no le mato, dispensa. Pero le... Tampoco... Lo que haré será decir y
proclamar, contra la opinión de todo el mundo, que no es demente, que no
puede serlo, que el mayor de los contrasentidos sería que lo fuese... Y tú
crees lo mismo, Halma, no me lo niegues: tú crees lo mismo».

—¿Tú qué sabes?... Silencio, y a la Doctrina.

172
—Voy.

173
Quinta parte

174
I

Durante tres, cinco, diez, no sé cuántos días, corrieron los sucesos

mansamente y como por carriles en el castillo de Pedralba, y sus campos
y montes circunstantes, notándose en todo, cosas y personas, el impulso
que les diera con firme mano la organizadora de aquella singular familia.
Pero aún faltaba mucho para que la idea total de la noble señora se viera
íntegramente realizada, porque las deficiencias de local no podían
remediarse pronto, y en diversos detalles de organización surgían a cada
instante obstáculos que sólo la constancia y buena voluntad de todos
vencerían al cabo. La roturación de la huerta dio mucho que hacer, por la
dureza del terruño y por la dificultad de dotarla de aguas. Como no era
fácil ni económico traerla de la fuente por un viaje de arcaduces, se abrió
un pozo, en cuya excavación no fue preciso ahondar más que veintitantos
pies para encontrar agua abundante. A las dos semanas de empezadas
las obras, ya había varios bancales plantados de arvejas, alubias, coles y
otras hortalizas de ordinario consumo. Provisionalmente se cercó la huerta
con piedras y espinos. La pareja de bueyes no se hizo esperar, y a los tres
días de aquellos trajines, ya sabía Urrea manejar a los pacientes animales,
como si les hubiera tratado toda la vida. Pronto les tomó cariño, y no
habría cambiado su compañía silenciosa por la de amigos de la especie
humana, como tantos que había conocido en su primera vida.

Las faenas más rudas no abatían el ánimo del calavera arrepentido: el

constante y metódico ejercicio corporal, si al principio le causaba fatiga, no
tardó en fortalecerle. La idea de ser hombre nuevo se arraigaba tanto en
su conciencia, que creyó haber criado nueva sangre, echado nuevos
músculos, y hasta que le habían sacado todos los huesos viejos, para
ponérselos flamantes. De su apetito no digamos: no recordaba haberlo
tenido igual desde la infancia. Muchos días comía en el monte con el
pastor, o con los sobrinos de Cecilio (de quienes se hablará después); y
aquella pitanza frugal y sabrosa, que le llevaban en un pucherete Aquilina,
Beatriz, o la misma Condesa, le sabía mejor que los más refinados
manjares de las mesas cortesanas. Pues cuando improvisaban cena o
almuerzo al aire libre, cocinando con escajos y palitroques, sobre un

175
trébede, en la sartén del pastor, unas rústicas migas o cosa tal, el hombre
gozaba lo indecible, y daba gracias a Dios por haberle llevado a la vida
salvaje. ¡Y luego el sosiego del espíritu, la paz de la conciencia, la
seguridad del mañana...! Nada podía compararse a semejantes bienes,
nuevos para él. Todo cuanto del mundo conocía, de un orden distinto
radicalmente, parecíale una pesada broma del destino. Porque la vida de
ciudad, durante los años que a veces sin razón se llaman floridos, de los
veinte a los treinta, ¿qué había sido más que suplicio sin término,
humillación, ansiedad, y cuanto malo existe? ¡Bendito salvajismo, bendita
barbarie, que le permitía lo más elemental, vivir!

Los Borregos, que así nombraban a los dos sobrinos de Cecilio,

trabajadores a jornal en la finca, fueron los primeros compañeros vivienda
del improvisado salvaje, y no tardaron en ser sus amigos, maestros
también en todo aquel rústico manejo. Más bárbaros no los había criado
Dios; pero tampoco más sencillotes ni de corazón más noble y sano. Al
principio, la epidermis moral de Urrea se lastimaba un poco al rozarse con
la corteza dura de aquellos infelices; pero no tardó en criar callo, y si él al
contacto se endurecía, los otros indudablemente se suavizaban. Por las
noches, al tumbarse sobre la paja rendidos, en el breve rato que al sueño
precedía, charlaban los tres, explicándose cada cual según sus luces, y allí
vierais confundida la barbarie y la cultura, el fácil discurso y la jerga torpe,
la inteligencia y la superstición. El Borrego mayor, chicarrón de veintidós
años, despuntaba por su guapeza descocada y algo insolente; no sólo se
conceptuaba hombre capaz de medirse en buena lid con el más pintado,
sino que en lo tocante al oficio de labrador no daba su brazo a torcer ni a
los más peritos. Todo se lo sabía; jactábase de conocer los secretos de la
tierra y de la atmósfera. Planta que él hincara en el suelo, de fijo arraigaba
y crecía como ninguna. Había inventado sin fin de reglas de fisiología
vegetal, de las cuales ni una sola fallaba, según él, en la práctica. Sobre la
fecundación, sobre las épocas de siembra y trasplante, y la influencia
misteriosa de las fases de la luna en la vida de las plantas, contradecía
con el mayor descaro el criterio de los labradores viejos, defendiendo el
suyo con arrogante terquedad. A Urrea le encantaba este carácter
inflexible, tenaz, basado en un furibundo amor propio. Y más de una vez
se preguntó: «En otra esfera, con otra educación, Bartolomé, ¿qué
sería?». El segundo Borrego era lo contrario de su hermano, humilde, de
voluntad perezosa, que fácilmente se amoldaba a la voluntad ajena, corto
de palabras, algo melancólico, curioso y preguntón. Gustaba de que le
contaran guerras, aventuras y sucesos extraordinarios, y se enloquecía

176
con las estampas, toda suerte de muñecos pintados, aunque fueran los de
las cajas de cerillas, que le parecían tan hermosos como a nosotros los
cuadros de Rafael y Velázquez. Y Urrea se decía: «Isidrico en otra esfera
y educado como los muchachos finos, ¿qué sería?».

Con estas reflexiones estudiaba José Antonio la Humanidad, al paso que

obtenía de la observación de la Naturaleza útiles enseñanzas. En su
anterior vida, no se había fijado en multitud de fenómenos que le causaban
maravilla. Hasta el cielo estrellado, en noches claras y sin nubes, atraía su
atención como cosa nueva y desconocida. Lo había visto, sí, infinitas
veces; pero nunca lo había visto tan bien, ni recreádose tanto en su
hermosura. Con esto, nuevas ideas iban sustituyendo a las antiguas, que
al modo de hoja seca se caían y eran arrebatadas por el viento. Y todo el
nuevo retoño cerebral venía fuerte, anunciando una foliación y florescencia
vigorosas. Él no cesaba de repetirlo: era como nacer dos veces, la
segunda por milagro de Dios, en edad de hombre, conservando el
recuerdo de la primera encarnación para poder comparar, y apreciar mejor
las ventajas de la segunda.

Pocas veces tenían ocasión de hablarse Halma y su primo en aquellos

comienzos de la vida rústica, porque él trabajaba lejos de la casa. Por la
noche, después del rosario, o si cenaban en comunidad, la señora le
exhortaba en pocas palabras a seguir en aquel ordenado comportamiento.
Esto y los saludos de ritual, cuando por acaso se encontraban en el
campo, eran su única relación de palabra. Pero en espíritu, Urrea no la
separaba de sí: noche y día pensaba en ella, o se la imaginaba,
transfigurándola a su antojo. Nada más grato para él que apreciar en los
actos y expresiones de sus compañeros el gran respeto que la señora les
inspiraba. Y de tal modo en él mismo se había fortalecido aquel respeto,
que cuando la veía venir, se turbaba como un chiquillo vergonzoso. Y por
mucho que se estimara en su nuevo estado de conciencia, cada día sentía
crecer la distancia entre ambos, porque si él se elevaba, ella subía
desaforadamente.

No eran pasados quince días de aprendizaje, cuando el novicio recibió por

Nazarín órdenes de trasladar su residencia. El buen clérigo peregrino
había estado tres días en San Agustín, acabando de extractar el divino
libro de la Paciencia, con empleo casi sublime de la suya, y de vuelta a
Pedralba, hizo limpieza, sin auxilio de nadie, de los dos aposentos de la
torre. Allá se estuvo toda una mañana, blanqueando las paredes, lavando

177
los pisos de baldosín, y extrayendo como podía cuanta mugre había en los
rincones. «Aquí estarás mejor que allá —dijo a Urrea por la noche,
dándole posesión de su nuevo domicilio, y mostrándole cama limpia y bien
mullida, y los muebles de madera relucientes—. Esto, querido Urrea, lo
hago por ti, que estás acostumbrado a la primera de las comodidades, que
es el aseo. Aquí, la señora nos enseña a ser nuestros propios criados, y yo
te doy el ejemplo...».

—¡Vaya un ejemplo! Me lo da usted contrario, haciéndose mi sirviente.

—No, bobito. Lo que yo hago esta semana, lo harás tú la próxima.

Nazarín le tuteaba desde los primeros días, porque era en él añeja

costumbre. Poco fuerte en tratamientos, no abandonaba la forma familiar
más que ante personas de muchísimo respeto, como la Condesa, D.
Remigio y otros tales.

«Bueno —dijo el neófito—, yo no veo aquí más que una cama. ¿Acaso
tiene usted la suya en ese mechinal de al lado, junto a la escalera de
piedra?».

—Eso que llamas mechinal es un aposento precioso. Pasa y examínalo.

Tiene el suficiente espacio para mi lecho, que es esta tarima forradita en
una manta... ¿ves? ¡Qué lujo, qué gala!... y como yo, aquí, no he de dar
bailes, no necesito cabida. ¿Ves?, echadito en mi tabla, con la cabeza toco
en la pared de acá, y aún me falta una tercia para tocar con los pies en la
de enfrente. ¡Y si vieras qué abrigado es esto! Lo que tiene es que en
obscuridad compite con la boca de un lobo; pero como yo no estoy aquí
durante el día, y de noche puedo encender luz, si quiero, me acomodo tan
ricamente. En peores alcobas y camas he dormido yo mucho tiempo.

—Ya lo sé. Por eso está usted como está, y le tienen por hombre sin seso.
En fin, si ha de haber penitencias y privaciones, dénmelas a mí, y verán
qué pronto las acepto.

—¡Penitencias, privaciones! Dios te las irá mandando cuando menos lo

pienses. Por el pronto, ¿no dices que te gustaba la holgada libertad del
pajar? Pues fastídiate. Ya no vuelves allá. ¡Aquí, en la torre, preso!,
aguantando mis sermones, si se me ocurre endilgarte alguno, rezando
conmigo, sí señor, todo lo que a mí me dé la gana.

178
—A eso estamos, padre Nazarín; pero en esta casa de la igualdad
debemos alternar en las comodidades, digo, en las mortificaciones. Una
noche duermo yo en la cama y usted en la tarima, y a la noche siguiente,
cambiamos.

—Eso lo veremos. No hay tanta igualdad como crees, ni debe haberla. Por
de pronto, yo estoy por encima de ti en edad, saber y gobierno, y si te
mando dormir en cama blanda, tendrá que fastidiarte.

Al volver de cenar en el castillo, y antes de recogerse, charlaron otro poco.

«Pepe —le dijo Nazarín, sentándose en su tarima—, ¿sabes una cosa?
Después de cenar, mientras saliste a fumar tu cigarrito, la señora me
encargó que te advirtiese...».

—¿Qué?

—Nada, no te asustes... ¡Si creerás que es algo de cuidado!... Y si lo es

hijo, yo no lo sé... Pues que te advirtiera que si mañana, o pasado, vamos,
D. Remigio y el Sr. de Amador te dicen alguna cosa desagradable, algo
que te lastime, procures no incomodarte. Tú no has aprendido aún a
sofocar la cólera, y en eso has de poner mucho cuidado, José Antonio,
porque la cólera es pecado muy feo. Ya sabes que cuantos vivimos aquí
hemos de ser sufridos, mansos, y afrontar con semblante sereno la
ofensa, el ultraje mismo. Esto tienes que aprenderlo, Pepe, y probar tu
paciencia en la práctica, en la realidad. Si no, estás de más en Pedralba.

—¿Pero qué es eso que me van a decir el cura y Amador?, ¡voto al hijo de
la Chápira! —gritó Urrea, disparándose.

—Temprano empiezas —dijo Nazarín acercándose al lecho en que el otro

acababa de tumbarse—. ¡Pero, hombre, te estoy amonestando...!

—¡A mí!... ¡decirme a mí!... ¿Pero qué?

—¿Lo sé yo acaso, hijo de mi alma?

—¡Oh!, usted lo sabe, padre Nazarín, y si no lo adivina, porque usted lee

en el pensamiento de las personas, y penetra las más recónditas
intenciones.

—Que lo sé te digo... Cumplo mi encargo, y me callo. La señora me

manda advertirte que, oigas lo que oyeres, no te enfurezcas, ni siquiera

179
muestres enfado. Ella lo manda, Pepe.

—Pues si ella lo manda, antes me vea muerto que desobediente... Pero no

sé, querido Nazarín, no sé lo que me pasa. Con lo que usted me ha
dicho..., siento que mi ser antiguo rebulle y patalea, como si quisiera...
¡Ay!, no se vuelve a nacer, ¿verdad? No muere uno para seguir viviendo
en otra forma y ser. Un hombre no puede ser... otro hombre.

—Indudablemente... uno no puede ser otro —dijo el apóstol sonriendo

benévolamente—. No canses tu cerebro con sutilezas. Déjalo descansar
en el sueño.

—No podré dormir.

—Rezaremos. Te contaré cuentos. Te arrullaré como a los niños.

—Ni aun así dormiré... Mi tristeza, no sé qué punzante inquietud me

desvela.

—Yo no quiero que estés triste, Pepe. Imítame a mí, que siempre vivo en
una alegría templada.

—¡Oh, si pudiera...! Y no es sólo la tristeza. Paréceme que tengo fiebre.

Yo voy a caer malo.

—Si caes malo —replicó el curita manchego, clavando en él una mirada

penetrante—, yo te cuidaré... y te salvaré de la muerte.

—¡La muerte...! —exclamó Urrea con abatimiento, cerrando los ojos—.

¿Para qué defenderse de ella, cuando es la mejor, la única solución?

—No te cuides tú de tu muerte. Dios se cuidará de eso. Ahora, hijo mío, a

dormir.

—A dormir, sí... ¿Usted lo manda?

—Lo deseo...

Callaron, y poco después Urrea dormía, teniendo por guardián vigilante a

180
Nazarín, el cual, sentado junto al lecho, rezaba entre dientes.

181
II

Al día siguiente, hallándose el salvaje en la huerta, sintió el trote de un

caballo. Creyendo que se aproximaba D. Remigio, miró con sobresalto.
Pero no; era Láinez, el médico de San Agustín, que iba dos veces por
semana a Pedralba, a celebrar consulta para todos los pobres
circunvecinos. Habíale ajustado la señora para este servicio,
temporalmente, mientras se arreglaba la instalación de un médico fijo en la
casa, para visitar y asistir a los enfermos de todo el término. Se conocían
los días de Láinez en que desde el amanecer asomaban por aquellos
vericuetos innumerables personas de cara hipócrita, lisiados y cojos, unos
con los ojos vendados, otros con la mano en cabestrillo, este llevado en un
carro, aquel arrastrándose como podía. La consulta duraba toda la
mañana, y por la tarde visitaba el doctor, por encargo expreso de la
Condesa, a los enfermos que vivían más próximos.

Saludó Urrea cortésmente al médico cuando a su lado pasó, y estuvo por

preguntarle: «¿Tiene usted que decirme algo por encargo de don
Remigio?». Pero como Láinez no hizo más que contestar fríamente al
saludo, volvió el joven a su trabajo, silencioso y triste: «Vamos a platicar
un poquito con la tierra» se decía, moviendo con fuerte brazo la pala o el
azadón. Y era verdad que hablaban tierra y hombre, él contándole sus
penas, ella diciéndole algo de sus misterios impenetrables. Pero como la
tierra es tan discreta, que no revela nada de lo que con ella hablan ni los
muertos ni los vivos, ignoro lo que se comunicaron hombre y tierra.

Por la tarde, salieron juntos Láinez y Amador. Urrea les miró alejarse,
dejando a las caballerías andar al paso. «De fijo hablan de mí —se dijo,
mirándoles de lejos. Era una corazonada, un rasgo de adivinación de los
que no fallan, por misteriosa connivencia de los fluidos que al parecer nos
rodean. «Hablan de mí —volvió a decir José Antonio—, y hablan mal. Tan
cierto es esto como que me alumbra el sol». Y tornó a contarle sus cuitas a
la arcilla, teniendo por órgano a la pala, y al revolver los esponjados
terrones, y verlos quebrarse al sol, oía de ellos vagorosas respuestas.

Amador y Láinez, alejándose despacito de Pedralba, hablaban del neófito

182
lo que este no podía saber ni aun preguntándoselo al terruño. «Pues verá
usted —dijo el paleto hidalgo—, lo que pasó. El señor Marqués de
Feramor me mandó a decir con Alonso que si iba por Madrid, no dejase de
pasar a verle. Fui el lunes, como usted sabe, y D. Paquito me contó lo
escandalizada que está toda la grandeza por haberse colado aquí ese
perdido de Urreíta. Allá creen que no viene más que a engañarla, y sacarle
el poco dinero que tiene, figurándose religioso contrito, y embaucándola
con santiguaciones, y farsas de vida labradora. Yo creo lo mismo, amigo
Láinez, porque el tal está tan arrepentido como mi jaco; es hombre de
historia sucia, y el primer trapisonda de Madrid. Aquí nosotros, los buenos
amigos de mi señora la Condesa, los que estimamos y conocemos sus
inminentes virtudes, debemos abrirle los ojos, para que vea el dragón que
se le ha metido en casa...».

—De eso se trata, amigo Amador —dijo el médico, hombrecillo de figura

mezquina, con un bigote atusado y gris, que parecía pegado con goma,
ojos mortecinos, cara rugosa, cabeza deforme y con poco pelo en el
occipucio—. Don Remigio ha recibido cartas de su tío D. Modesto Díaz, y
de ello resulta que el tal Urrea es un histrión...

—¿Un qué...?

—Un histrión, que es lo mismo que decir un cómico. Finge sentimientos,

estados peculiares del ánimo, hace sus comedias con labia y mímica
perfectas, y ahí le tiene usted dando la castaña al lucero del alba... Pues sí
señor. No me gustó ese sujeto, la primera vez que le eché la vista encima,
y ha seguido... no gustándome. Es uno un poco lince, y ha visto muchas
monstruosidades de la materia y del espíritu... Pues verá usted. Hablamos
de esto D. Remigio y yo... Naturalmente, Remigio es el más abonado
para...

—Para llevar el gato al agua.

—Y llamar la atención de la Condesa sobre el culebrón a que ha dado

abrigo en su seno —dijo Láinez, quedando muy satisfecho de la figura—.
Anteayer, Remigio soltó las primeras puntadas; pero la señora, según él
cuenta, le oyó con disgusto, y tuvo la generosidad, ¡parece increíble!, de
asegurar que su primo es un hombre de bien.

—¿Sí?... pues no se libra de un sablazo gordo, o de otra cosa peor...

porque ese no es de los que se van sin algo entre las uñas.

183
—Para mí, ha venido con un fin interesado —dijo el doctor mirando
fijamente al otro caballero—, y si me apuran, añadiré que con un fin
siniestro...

—¡Hombre, tanto no!

—Se verá... Al tiempo.

Llegados al sitio de separación, se detuvieron para concertar el día y hora

en que debían reunirse con D. Remigio para convenir en la forma y
manera de ilustrar mancomunadamente a la señora de Pedralba sobre
punto tan delicado. Puestos de acuerdo, cada cual siguió su camino.

Y dos días después, hallándose Urrea en el monte, vio venir tres hombres
a caballo por el sendero de San Agustín. A pesar de la distancia enorme a
la cual se detuvieron, su vista prodigiosa les conoció al instante, y el
corazón le dio un tremendo vuelco. Con furia insana descargó tremendos
golpes sobre el tronco del árbol que partiendo estaba, y el leño, en el
gemido que parecía exhalar al recibir el hachazo, le decía: «Hablan de ti, y
hablan mal».

Urrea les miraba, suspendiendo a ratos su tarea para volver a ella con
terrible ímpetu muscular, y le decía al tronco: «En tu lugar quisiera coger a
los tres». Observó que cerca de la finca, los jinetes se detenían, cual si
tuvieran algo importante que discutir y concertar antes de meterse en
Pedralba.

Don Remigio, alzándose nervioso sobre los estribos, y tan poseído de su

asunto como si en el púlpito estuviera, les dirigió esta retahíla, que más
bien arenga o sermón debía llamarse: «Señores y amigos, la cosa es
grave, y es nuestro deber acudir prontamente al remedio, auxiliando con
desinteresado consejo a la persona que tantos bienes ha traído a esta
mísera tierra. Evitemos que las intenciones de la santa Condesa sean
defraudadas por un libertino. Si yo le hubiera conocido cuando por primera
vez llegó a San Agustín, habríale cortado el paso de Pedralba... ¡Ah,
conmigo no se juega! Pero yo estaba en la mayor inocencia respecto a ese
caballerete, y le agasajé en mi modesta casa, y le traje aquí. En la misma
inocencia candorosa vivían ustedes, mis buenos amigos, hasta que al fin,
los tres, por noticias fidedignas, hemos caído a un tiempo de nuestros
respectivos burros. Ahora bien...».

184
—Permítame un momento el señor cura —dijo Amador, acordándose de
una idea que debía ser agregada a los autos—. Una palabra nada más: lo
que tiene indignado al señor Marqués, a la familia, y a todos los títulos de
Madrid, es que, habiéndole dado a doña Catalina su legítima sin merma ni
descuento... Porque han de saber ustedes que parte de la tal legítima
había sido consumida por la señora allá en tierras del Oriente. Pues bien:
el señor Marqués, por darle gusto a D. Manuel Flórez, que era un alma de
Dios, no quiso descontar los suplidos, y entregó a su hermana el total de la
herencia, o sean cuarenta mil y pico de duros, creyendo que iba a ser
empleado en obras de la religión bendita... ¿Qué resultó? Que a los pocos
días de entregarle el caudal, este pillo de Urrea le sacó un óbolo de cinco
mil duros... Lo que digo, la Condesa es un ángel, y como ángel no debiera
andar suelto. Opino yo que los ángeles...

—Ya sabíamos lo de los cinco mil duros —dijo D. Remigio, anhelante de

recobrar la palabra—. Lo que ustedes no saben es que poco antes de
venir la señora a Pedralba, ese aventurero le proponía una contrata para
traer acá las cenizas del Conde de Halma, encargándose él de todo por
otros cinco mil pesos.

—Es un punto terrible —indicó Amador—. El Marqués dice, y tiene razón:

«doy mis intereses para el cultivo de la fe y el fomento de la caridad, mas
no para que un perdido se ría de Dios, de mi hermana y de mí».

—Muy bien dicho —prosiguió el cura, cogiendo la palabra con propósito de

no soltarla más—. Pues yo, que por añeja costumbre dialéctica, me voy
siempre derecho a las causas, y cuando veo un mal, busco el origen para
atacarle en él, lo mismo que hace Láinez con las enfermedades, en este
caso, advirtiendo que corren sucias las aguas, me voy al manantial, y... en
efecto, allí veo... En fin, señores, que todo lo malo que advertimos en
Pedralba, proviene de los vicios de origen, de la defectuosa fundación. La
idea de la señora Condesa es hermosa, pero no ha sabido implantarla. La
primera deficiencia que noto aquí es que no hay cabeza. Y esto no puede
ser. Para que la institución marche, y se realice el santo propósito de la
Condesa, es preciso que al frente del establecimiento haya un director, y
para que tenga mucha autoridad, conviene que el tal director sea un
eclesiástico. Declaro que no tendría yo inconveniente en desempeñar la
plaza, a pesar del mucho trabajo y responsabilidad que puede traer
consigo. Procuraría dar ejecución práctica y visible a las ideas, a los
elevados sentimientos de caridad de la santa señora, y, modestia a un

185
lado, creo que no me sería difícil conseguirlo... Redactaría constituciones,
en las cuales derechos y deberes estuvieran muy claritos. Marcaría la raya
entre lo espiritual, prima facies, y lo temporal, que es lo secundario... Daría
denominación al instituto, estableciendo un distintivo, el cual podría ser
una cruz o varias cruces, de este u el otro color, que yo llevaría cosidas en
mi manteo... y si no yo, quien quiera que aquí mandase con el nombre de
Rector, Mampastor, o Guardián... Pero si es mi propósito convencer a
nuestra amiga de la necesidad de una dirección, no está bien, ya lo
comprenden ustedes, que yo a mí mismo me proponga para ese modesto
cargo. Y no es ambición, constante que no es ambición: en último caso
sería sacrificio, y de los grandes; pero a esas estamos. De modo que si la
señora, por inspiración divina, admite mis razones, y me designa, no
tendré más remedio que bajar la cabeza, con beneplácito del señor
Obispo, y mientras Su Ilustrísima no creyera conveniente disponer de mi
inutilidad para una parroquia de Madrid.

Asistieron los otros dos con monosílabos. La cara de D. Remigio echaba

chispas.

186
III

«Pues si el señor cura me promete no enfadarse —dijo Láinez después de

una pausa, en la cual se aseguró bien de sus ideas—, me permitiré
manifestarle que si apruebo lo de la dirección, pues sin dirección, o
llámese cabeza, no hay nada, no estoy de acuerdo con que el director sea
sacerdote. Que haya un eclesiástico, o dos, o veinticinco, para lo
pertinente al gobierno espiritual, muy santo y muy bueno. Pero, o yo no sé
lo que me pesco, o la señora Condesa ha querido fundar un instituto
higiénico, hablando más propiamente, un sanatorio médico-quirúrgico, con
vistas a la religión».

—¡Hombre!

—Déjeme seguir: El socorro de la indigencia, el alivio del dolor humano, la

asistencia de los enfermos, la custodia de los locos, la práctica, en fin, de
las obras de misericordia, da una, importancia desmedida al elemento
médico-quirúrgico-farmacéutico. Yo soy muy práctico, reconozco la
importancia del elemento sacerdotal en un organismo de esta clase; es
más, creo que el tal elemento es indispensable; pero la dirección, señores,
opino, respetando el parecer del señor cura, opino, entiendo yo... que debe
ser encomendada a la ciencia.

—¡Hombre, por Dios, no sea usted...!

—Permítame...

—No, si no es eso. Equivoca usted los términos...

—¡Vaya, hombre! Yo concedo...

—¡La ciencia! Medrados estaríamos...

—Yo concedo...

—Distingamos, señores...

187
Y un rato estuvieron los tres quitándose uno a otro la palabra de la boca, y
tiroteándose con pedazos de expresiones.

«Yo concedo —dijo Láinez, consiguiendo al fin acabar una frase—, que la
piedad, la fe sean el corazón de este organismo; pero la cabeza no puede
ser más que la ciencia».

—¡Potras corvas!, que alguna vez me ha de tocar a mí —gritó Amador

furioso, viendo que D. Remigio rompía nuevamente, y que no había
manera de atajarle—. ¿Digo yo, o no digo mi parecer? Porque si ustedes
se lo parlan todo, ¡caracoles!, estoy aquí de más... Pues entro en el ajo
como tercero en discordia, y digo que los señores propinantes barren para
dentro, cada cual mirando por su casa y oficio, este para la Iglesia, este
para la Facultad. Pues yo digo que ni lo juno ni lo jotro, ¡caracoles!, y que
la dirección debe ser administrativa. Porque aquí lo primero es asegurar la
olla para todos, y no se asegura la olla sino trabajando la tierra, y sabiendo
después cómo se distribuye el fruto entre estas y las otras bocas. Bueno
que tengamos el elemento tal..., religión, bueno; el elemento cual...,
medicina, bueno. Pero para que estos puedan concordarse y vivir el uno
enclavijado en el otro, se necesita del elemento primero, que es el trabajo,
el orden, la cuenta y razón, la labranza de la tierra, y esto no puede
hacerlo la Iglesia ni la Facultad. ¡Ah!, como ustedes no le saquen su fruto a
la tierra, a fuerza de machacar en ella, ¿con qué potras van a sostener la
institución?, ¿de dónde van a salir estas misas? En Pedralba, lo primero
es poner la finca en condiciones, pues... Hoy da cuatro; debe y puede dar
cuarenta, y cuando los dé, vengan pobres, y vengan tullidos, y dementes,
y tiñosos, y ciegos, para sanarlos a todos. Lo demás, es andarse por las
ramas, y empezar las cosas por el fin. La dirección debe ser agrícola, y
administrativa, y aquí no hay más pontífice del campo que este cura, yo
mismo, y para concluir, sepan que esos son los deseos del señor Marqués
de Feramor, según carta que tengo aquí y que puedo enseñarles.

Callaron un rato el médico y el cura, como agobiados bajo la pesadumbre

del último argumento presentado por Amador; pero el ingenioso D.
Remigio no tardó en recobrarse, y con nuevos y sutiles razonamientos,
pegó la hebra en esta forma: «¡Pero, mi querido Amador, si el señor
Marqués, no es quien ha de decidirlo! No niego yo su respetabilidad, ni su
autoridad, ni sus excelentes deseos; pero hay que desengañarse, el señor
Marqués no toca pito, no puede tocarlo en un asunto que es de exclusiva
competencia de su señora hermana».

188
—Hemos convenido, amigo D. Remigio —dijo Amador—, en que la
Condesa es un ángel...

—Un ángel del cielo...

—Los del cielo no sé; pero los de la tierra necesitan curador. Dejemos a la
virtuosísima, a la celestial doña Catalina de Halma entregada solita a sus
piedades, y a las blanduras de su corazón, y dentro de dos años tendrá la
finca embargada.

—Se equivoca usted, Amador. La señora sabe cuidar de sus intereses.

—Pero la señora no labra las tierras, cree que con labrar el cielo basta, y
el trigo y la cebada, ¡caracoles!, y los garbanzos y las patatas, no veo yo
que nazcan de nubes arriba.

—También arriba nacen, Sr. de Amador, y nuestro Padre celestial, que da

ciento por uno, derrama sus dones sobre los que con fervor le adoran.

—Si yo no siembro, nada cogeré, por más que me pase el día y la noche
engarzando rosarios y potras. D. Remigio, todo eso del misticismo
eclesiástico y de la santísima fe católica, es cosa muy buena, pero hace
falta trigo para vivir. Señores, pongámonos en el ajo de lo positivo.
Coloquémonos bajo el prisma de que el primero de los dogmas sagrados
es la alimentación.

—¡Hombre!...

—La alimentación he dicho, ¡caracoles! Díganme: donde no hay

manutención, ¿qué hay?

—No exageremos —replicó Láinez, que un gran trecho había permanecido

silencioso—. Concediendo toda la importancia al aspecto administrativo,
yo creo que la dirección... no nos apartemos del tema, señores, creo que
la dirección no debe ser agrícola ni administrativa. Esto no es una granja.

—Yo digo que sí, una granja hospitalaria y monacal.

—No es eso.

—Y aunque lo fuera —añadió el médico—, la dirección debe correr a cargo

189
de la ciencia, que todo lo abarca, la ciencia, señores, que...

—¡Hombre, no nos dé usted más la tabarra on su cansada ciencia! Porque

francamente, si en estas cosas, nos pone usted a la religión bajo la férula
de una casquivana como la ciencia, la religión tendrá que inhibirse y decir:
«allá vosotros».

—No señor, porque la ciencia...

—En resumen —chilló D. Remigio, algo quemado—, que usted propondrá

a la señora que le nombre jefe omnímodo de Pedralba, con poder sobre el
director espiritual y sobre todo bicho viviente.

—¡Oh, no vengo yo aquí a trabajar pro domo mea! Pero si doña Catalina
de Halma se digna tomar en consideración mi dictamen, y después de
establecer la dirección científica, me hace el honor de designarme para
ese puesto, no rehusaré, no señor, tendré a mucha gloria el desempeñarlo.

—Pero como la señora no aceptará tal desatino, mi querido Láinez... No se

enfade, no quiero ofenderle...

—Paz, señores, paz —dijo Amador notando en Láinez temblores del

bigotillo pegado, y en D. Remigio una vertiginosa movilidad de los ojos, las
gafas, la nariz, y las manos—, y ya que no nos pongamos de acuerdo, no
llevemos a la señora, en vez de consejo sano y prudente, un embrollo de
mil demonios.

—Está en lo cierto el amigo Amador —manifestó D. Remigio recobrando

su habitual placidez—; la verdad es que hemos olvidado la cuestión
concreta, en la cual estamos de acuerdo, para meternos en una cuestión
constituyente, que nosotros no hemos de resolver; al menos hasta ahora la
ilustre dama no nos ha consultado sobre la manera de organizar el
Instituto Pedralbense. ¿Estamos conformes en que debemos aconsejarle
la eliminación, no digo la expulsión, la eliminación del acogido D. José
Antonio de Urrea?

—Sí —contestaron los otros.

—Pues no hay más que hablar. Yo tomaré la palabra en nombre de los

tres.

—Convenido.

190
—Y si en el curso de la conferencia, apunta el otro problema, el magno
problema, lo trataremos, lo discutiremos, cada cual dirá su parecer, y allá
la señora Condesa que resuelva. Es sensible que sobre el punto grave de
la organización no le llevemos una idea unánime. Vean ustedes: ninguno
de los tres es ambicioso, y no obstante, lo parecemos. Si cada cual
expresara ante la fundadora de Pedralba sus opiniones en la forma que lo
hemos hecho por el camino, lejos de ilustrarla, la llenaríamos de
confusiones, y turbaríamos la tranquilidad de su grande espíritu.
Dejémosla, que ella sola, con la ayuda del Espíritu Santo, sin oír nuestras
proposiciones radicales y un tantico interesadas, ha de llegar a la posesión
de la verdad. Las dificultades que la práctica le vaya ofreciendo le han de
hacer comprender, aunque el Divino Espíritu no le diga nada, la necesidad
de una dirección en cabeza masculina, y el carácter que esta dirección
debe tener.

Tan acertadas y discretas razones cayeron muy bien en los oídos de los
otros dos caballeros, y como ya estaban a poca distancia del castillo,
pusieron punto a su conversación, y se aproximaron con semblante
risueño, viendo que la misma señora Condesa salía a recibirles afectuosa.

191
IV

Por la tarde, Urrea y el mayor de los Borregos estuvieron dando vuelta a la

tierra con el arado en una de las piezas de sembradura próximas a la
casa. Nazarín y el Borrego chico regaron los plantíos nuevos de la huerta,
a mano, con cubos y regadera, y después escardaron los bancales, que
con los abundantes riegos de días anteriores, habían formado costra.
Silencioso y atento a su trabajo, el clérigo no hablaba con su compañero
más que lo preciso. Ladislao había ido a la fuente del monte, a traer la
ropa lavada por Aquilina, y los chicos, después de dar la lección con
Halma, se fueron a jugar con los nietos de Cecilio en el campo frontero a la
casa de abajo. En la cocina se hallaba la Condesa, de mandil al cinto,
fregoteando la loza, cuando Beatriz, que arriba trajinaba, bajó a anunciarle
la llegada de los tres señores a caballo. «¡Ah!, no les esperaba tan pronto
—dijo la dama, preparándose para recibirles decorosamente—. Vienen
como en son de capítulo o consejo. ¿No sabes a qué? Luego lo sabrás».

—Me figuro que será para que admitamos a las tres ancianas enfermas de
Colmenar, que quieren venir a Pedralba. Yo creo que tendremos local,
pasándome yo al cuarto de Aquilina.

—No es eso: las tres viejecitas llegarán el lunes. Las acomodaremos como
se pueda, hasta que el maestro nos arregle los cuartos del Norte. Nuestros
tres amigos vienen a otro asunto, muy delicado, por cierto, del cual me
habló anteayer D. Remigio. Quiera Dios iluminarles para que conozcan
cuán injusto... En fin, no puedo contártelo ahora; es cosa larga.

Salió la señora al encuentro de los viajeros, y subieron los cuatro a la

única habitación de la casa, propia para visitas, y aun para cónclaves tan
solemnes como el que aquel día en Pedralba se celebraba, porque tenía
dotación de sillas hasta para seis personas, y un sofá de principios de siglo
con asientos de crin, que a la legua transcendía a cosa eclesiástica y
capitular. Encerrados allí la Condesa y sus tres amigos, discutieron y
peroraron todo lo que les dio la gana, sin que fuera de la estancia se
sintiese rumor alguno, ni había tampoco por allí oreja humana que lo
recogiese. A la hora y media, más bien más que menos, salieron, y se

192
marcharon como habían venido. Nadie supo lo que allí con tanto sigilo se
había tratado, ni ninguno de los huéspedes de Pedralba, fuera de Urrea,
sentía comezón de curiosidad por aquella desusada reunión. Por la noche,
en el rosario y cena, notó el ex-calavera muy encendidos los ojos de su
prima. Sin duda había llorado. Concluida la cena, y cuando se despedían
para marchar cada cual a su dormitorio, la señora dijo a Urrea: «Poco te
ha durado el buen acomodo del cuartito de la torre: tú y el padre tendréis
que iros a la casa de abajo, porque necesitamos alojar aquí a tres
ancianitas. Se os llevarán las camas allá. Ten paciencia, Pepe. Para eso y
para todo te recomiendo la paciencia, sin la cual nada de provecho
haríamos aquí».

Y no dijo más, ni él se atrevió a expresar cosa alguna, pues al intentarlo se

le ponía un nudo en la garganta. La señora, después de dar a cada cual la
orden de trabajo para el día siguiente, se retiró. A Beatriz le tocaba aquella
noche la función de conserjería, cerrar puertas y ventanas, apagar fuegos
y luces, cuidando de que todos, media hora después de la cena, entrasen
en sus respectivos aposentos. Buscándole las vueltas para cogerla sola,
Urrea pudo cambiar con ella algunas palabras, cuando atrancaba la puerta
del Norte, después de cerrar el gallinero.

«Beatriz, por lo que más quieras en el mundo, dime qué han venido a
tratar con mi prima esos tres facinerosos».

—¡Jesús, yo no sé!

—Sí lo sabes. Dímelo por Dios.

—Te has olvidado de una de las principales reglas que nos ha impuesto la
señora. Aquí no se permite contar lo que pasa, ni llevar y traer cuentos.
Cada cual ocúpese en desempeñar su trabajo, sin cuidarse de lo que
digan o hagan los demás.

—Es verdad... Pero como sin duda se trata de alguna conspiración contra
mí, tengo que defenderme.

—Yo no sé nada, José Antonio, no me preguntes.

—Pues dime sólo una cosa. ¿Ha llorado mi prima?

—Eso no puedo negártelo, porque bien se le conoce en los ojos.

193
—¿Y sabes el motivo?

—¡Oh, el motivo!... Que no puede hacer todo el bien que quiere. Su alma
tiene grandes alas; pero la jaula es corta... Y no más. Silencio te digo,
retírate.

No tuvo más remedio el pobre novicio que meterse en su aposento de la

torre, donde encontró a Nazarín de rodillas frente a la imagen del
Crucificado. El farolito que alumbraba la estancia estaba en el suelo:
iluminadas de abajo arriba las dos figuras vivientes y el estrambótico
mueblaje, resultaba todo de un aspecto sepulcral. En el profundo
abatimiento de su espíritu, Urrea se creyó en un panteón. Echándose en la
cama, como para tomar la postura del sueño eterno, y sin esperar a que el
apóstol peregrino acabase su rezo, le dijo: «Padre, ¿se fijó usted en los
ojos de mi prima?».

—Sí, hijo mío —replicó el clérigo, siguiendo de hinojos, y moviendo tan

sólo la cabeza para mirarle—. La señora Condesa, nuestra reina, nuestra
madre, ¡ay!, ha llorado mucho.

—¿Se enteró usted del conciliábulo?

—Sé que llegaron juntos esos tres señores, y estuvieron aquí largo rato.
Como no me importa, ni es cosa de mi incumbencia, no tengo más que
decir.

—Creo firmemente que se han reunido para expulsarme de aquí, y que

obedecen a intrigas de mi primo Feramor. Me lo dice el corazón, me lo
dice la tierra cuando la labro, los troncos cuando les pego con el hacha,
me lo dicen los bueyes cuando les pongo el yugo. No puede haber
equivocación en esto; el vivir en medio de la Naturaleza, rodeado de
soledad, le hace a uno adivino.

—Si eso fuera cierto —dijo Nazarín levantándose, y acudiendo a él con

ademán afectuoso—, si en efecto, por estas o las otras razones, se te
mandara salir de Pedralba...

—Ya sé lo que usted me dirá... que me vaya, es decir... que me muera.

—Estamos aquí para la obediencia, para la resignación, para no tener

voluntad propia. Ya me ves a mí: toma mi ejemplo.

194
—¿Pero usted no considera que lanzarme de aquí es ponerme en brazos
de la muerte?

—¿Por qué? Dios velará por ti.

—¿Y a dónde voy yo, padre?

—Al mundo, a otra soledad como esta, que encontrarás fácilmente.

Búscala, que nada abunda tanto en la tierra como la soledad.

—No, no: yo, fuera de aquí, soy hombre concluido. Halma debe suponer
que mi expulsión de Pedralba es mi sentencia de muerte. Dígaselo usted.

—Yo no puedo decir eso a la señora, ni nada. Asilado como tú, la regla me
prohíbe hablar al superior, cuando este no me habla. Contesto a lo que me
preguntan, y nada más.

—Pues se lo diré yo, le diré que desconfíe de esa gente infame...

—No hables mal, no injuries, no aborrezcas.

—¡Ah! Nazarín es un santo: yo quisiera serlo, pero la maldad antigua, la

que existe allá en los sedimentos del corazón no me deja.

—Porque tú quieres. Lucha con tus malas pasiones, pídele a Dios auxilio,
y vencerás. Es menos difícil de lo que parece. Si alguien te causa
agravios, perdónale; si te injurian, no respondas con otras injurias; si te
hieren, resístelo y calla; si te persiguen en una ciudad, huyes a otra; si te
expulsan, te vas, y donde quiera que estés, arranca de tu corazón el
anhelo de venganza para poner en él el amor de tus enemigos.

—Yo haré todo eso, que es muy hermoso, sí, muy hermoso —dijo Urrea
con ligerísima inflexión irónica—; pero antes de adoptar vida tan santa,
quiero despedirme del mundo con una satisfacción: le cortaré la cabeza a
D. Remigio, que es el alma de este complot indigno.

—Hijo mío, parece que estás loco —díjole Nazarín, posando la palma de
su mano sobre la frente ardorosa del calavera reformado—. Pero qué
absurdos se te ocurren. ¡Matar!

—¿Pues no me matan a mí?

195
—Privarte de estar aquí no es darte la muerte.

Me la daré yo si me arrojan.

—Bah, eres un niño; pero yo estoy al cuidado tuyo, y procuraré que no

hagas mañas.

—No puedo, no podré vivir fuera de aquí... Cuando salga, o me arrojaré

con una piedra al cuello en el primer río por donde pase, o buscaré un
abismo bien negro y profundo que quiera recoger mis pobres huesos.

Su pecho se inflaba. Una opresión fortísima en la caja toráxica le impedía

expulsar todo el aire recogido por sus ávidos pulmones. Se ahogaba; le
faltó la voz, y de su garganta salía un gemido angustioso. Al fin, rompió a
llorar como un niño.

«Llora, llora todo lo que quieras —le dijo el curita manchego sentándose a
su lado—. Eso es bueno. Las penas de la infancia, con el lloro quedan
reducidas a nada».

—¡Ah, bendito Nazarín —exclamó Urrea entre sollozos, estrechándole la

mano—, soy muy desgraciado! Reconozca usted que no hay infortunio
como el mío.

—Pues hijo, de poco te quejas. Tú eras malo, muy malo, tú mismo me lo

has dicho. La señora Condesa quiso corregirte, y lo ha conseguido hasta
un punto del cual no ha podido pasar. Pero luego viene Dios a completar la
obra, te coge por su cuenta, y te manda adversidades y amarguras para
que con ellas puedas alcanzar tu completa reforma. Bendice la mano que
te hiere, resígnate, anúlate, y sentirás en tu alma un grande alivio.

—No podré... no podré... —replicó José Antonio, afectado de una gran

inquietud nerviosa—. Usted, como santo, ve todo eso muy fácil... y
naturalmente, por ser usted así, dicen que está loco... No lo está, yo sé
que no lo está... pero por eso lo dicen, por no ser usted humano como yo...
Fórmeme a su imagen y semejanza, hágame divino, y entonces... ¡ah!,
entonces yo también perdonaré las injurias, y bendeciré la mano negra de
D. Remigio que me hiere, y la boca sucia de Laínez que me escupe.

Y como si le pincharan, saltó del lecho, gritando: «No puedo, no puedo

estar en ese potro... Necesito salir, respirar el aire, ver las estrellas...».

196
—Salir al campo es imposible: la regla no lo consiente, y además, la puerta
está cerrada.

—Pues yo quiero salir, correr... ver el cielo.

—Abriendo la ventana lo verás. Ven: ahí lo tienes. ¡Cuán hermoso esta

noche!

Ambos contemplaron un instante el estrellado firmamento, y ante la

inmensidad muda, indiferente a nuestras desdichas, Urrea sintió crecer su
inmensa pena. Retirándose de la ventana, dijo suspirando: «Padre
Nazarín, si usted me quiere, hable de esto con mi prima».

—Yo no puedo hablarte de esto ni de nada. ¿Qué soy yo aquí? Nadie, un

triste acogido. Ni tengo autoridad, ni voz, ni opinión, y sólo en caso de que
la señora me preguntara, le manifestaría mi humilde parecer. Calificado de
demente, me han puesto en esta santa casa al amparo de la sublime
caridad de la Condesa de Halma. Figúrate tú si es posible que esta pida
consejo a un hombre cuya razón se cree perturbada, y si yo a dárselo me
atreviera, figúrate el caso que haría de mí.

—Catalina, como yo, no cree que nuestro querido Nazarín padezca de

enajenación. Esas son vulgaridades en que un espíritu superior como el
suyo no puede incurrir. Sabe que usted posee la verdad divina, y que su
voz es la voz de Dios...

—No digas desatinos, Pepe. Confórmate con lo que el Señor disponga de

ti. No luches contra su poder... entrégate.

Urrea se arrojó en una silla, abatiendo sus brazos como un hombre

rendido de luchar.

«Aunque usted todo lo sabe y todo lo penetra —dijo después de una larga
pausa—, yo necesito confiarle cuanto hay dentro de mí. Más que por
deber, lo hago por necesidad, porque el corazón no me cabe en el pecho,
porque me ahogo si no le cuento a alguien mi pena, la causa de mi pena, y
la imposibilidad del remedio de mi pena».

—Pues sentémonos aquí, y cuéntame todo lo que quieras, que si no tienes

sueño, yo tampoco, y así pasaremos la noche.

197
Tanto y tanto habló Urrea que, al concluir, ya palidecían las estrellas, y se
difundía por el cielo la purísima luz del alba.

198
V

A las nueve de la mañana, Halma y Beatriz, en un cuarto de los altos,

daban las últimas puntadas en las sábanas y colchas para las camas de
las viejas que pronto entrarían en la comunidad de Pedralba. Con tiempo
por delante, trabajo entre las manos, y sin testigo que las cohibiese,
hablaron largamente. «Con que ya ves —decía la Condesa—: cuando yo
pensaba que en esta soledad no vendrían a turbarnos las pasiones que
hemos dejado allá, resulta que la sociedad por todas partes se filtra;
cuando creíamos estar solas con Dios y nuestra conciencia, viene también
el mundo, vienen también los intereses mundanos a decir: «Aquí estoy,
aquí estamos. Si te vas al desierto, al desierto te seguiremos».

—¡Vaya, que es tecla la de esos señores! —replicó Beatriz—. ¿Qué daño

les hace el pobrecito José Antonio?

—Este tumulto ha sido movido por mi hermano y otras personas de la

familia, que no ven nunca más que el lado malicioso y grosero de las
cosas humanas. Las almas tienen ojos: las hay ciegas, las hay miopes, las
hay enfermas de la vista... En casa de mi hermano se reúne gente frívola y
vana. Yo les perdono las mil ridiculeces que han dicho de mí; creí que
nunca más tendría que pensar an tales malicias ni aun para perdonarlas. A
mis hermanos les compadezco por ignorar que no siempre prevalece en
las almas la maldad, y que una conciencia dañada puede purificarse. No
creen; hablan mucho de Dios, admiran sus obras en la Naturaleza, pero no
saben admirarlas ni entenderlas en la conciencia humana. No son malos,
pero tampoco son buenos; viven en ese nivel medio moral a que se debe
toda la vulgaridad y toda la insulsez de la sociedad presente. A tales
personas, hazles comprender que nuestro pobre José Antonio se ha
corregido, que no es aquel hombre, sino otro. Semejante prodigio no entra
en aquellas cabezas atiborradas de política, de falsa piedad y de una
moral compuesta y bonita para uso de las familias elegantes.

Antes de referir lo que dijo Beatriz, conviene manifestar que, habiéndole

ordenado una y otra vez la Condesa que la tutease, hizo los imposibles por
complacerla, sin poder conseguirlo más que a medias. La obediencia y el

199
respeto en su lengua se tropezaban, dando lugar a fenómenos rarísimos.
Cuando estaban las dos en la cocina o lavando ropa, y surgía
conversación sobre cualquier asunto doméstico, la mujer de pueblo
llamaba de tú sin gran esfuerzo a la señora. Pero cuando se hallaban en el
piso alto de la casa, y recaía la conversación en cualquier punto que no
fuera del trajín diario, se le resistía el empleo de la forma familiar, vamos,
que con toda la voluntad del mundo, no podía, Señor, no podía.

«¡Y por esas cosas perversas que piensan los de Madrid —dijo Beatriz—,
tendrá la señora que arrojar de aquí a su primo! ¡Lástima grande, porque
el pobrecito cumple bien, y es tan gustoso de esta vida del campo!».

—¡Arrojarle! Nunca he pensado en ello. Sería una crueldad. Le defenderé

mientras pueda, y creo que antes se cansarán ellos de atacarle que yo de
defenderle. Pero presumo, mi querida Beatriz, que esto negocio de mi
primo ha de ocasionarme algún trastorno en mi pobre ínsula, si esos
señores insisten en señalarle como un peligro para mí y para Pedralba. Yo
desprecio la opinión aviesa y calumniosa; pero tal podrá llegar a ser la que
se ha formado en Madrid contra mí por haber admitido aquí al pobre Pepe,
que no habrá más remedio que tenerla en cuenta. Podrían sobrevenir
sucesos que dieran al traste con nuestro humilde reino, porque las
autoridades eclesiásticas me retirarán su protección, dejándome sola, la
autoridad civil me mirará también con malos ojos, y ¡adiós Pedralba, adiós
nuestra dichosa soledad, adiós nuestros días serenos consagrados a Dios
y a los pobres!

—Eso no puede ser —dijo Beatriz muy convencida—. El Señor no lo

consentirá.

—El Señor lo consentirá por darme un sufrimiento más, y acabar de

probarme. El Señor, que me afligió, cuando a bien lo tuvo, con tantas
desdichas, ahora me envía la mayor y más dolorosa, mi honra puesta en
duda, Beatriz, y...

—¡Tu honra! —exclamó Beatriz irguiéndose altanera, y por primera vez

empleó el tú en un asunto grave—. No, yo digo que eso no puede ser, y si
la honra de la mujer más santa que existe en el mundo no brilla como el
sol, digo que el Infierno se ha desatado sobre la tierra.

—Calma, calma. El Infierno está donde estaba; las gentes mentirosas y

frívolas hacen hoy lo que han hecho siempre, y mi conciencia, traspasada

200
de parte a parte por la mirada de Dios, resplandece gozosa delante de
todos los infiernos y de todas las maldades habidas y por haber. Esto digo
yo.

—¡Y yo —exclamó Beatriz, presa de una súbita exaltación,

levantándose—, digo que tú eres una santa, y que yo te adoro!

Cayó a sus pies, como cuerpo muerto, y se los besó una y otra vez.

«Levántate... déjame... no me gustan esos extremos —dijo Halma—.

Óyeme con tranquilidad».

—No puedo, no puedo... ¡La idea de que ultrajan a mi reina y señora me

enloquece!

—Ten calma y paciencia. ¿Qué te importa a ti ni a mí que me ultrajen?

¿No nos desagravia Dios al instante, dándonos la alegría del padecer, esa
felicidad que ellos no conocen?... Déjame seguir, y que acabe de
explicarte la causa de lo turbada que estoy.

—Ya escucho —dijo Beatriz sentándose, pero sin atender a la costura.

—Pues reducido el caso de José Antonio a cuestión pura de conciencia,

nada temo. Soy inocente, él también, y Dios lo sabe. Desprecio los juicios
de la frivolidad humana, y sigo impávida mi camino. Pero como no somos
libres, como dependemos de una autoridad, de varias autoridades, si
retengo a mi primo en Pedralba, corre peligro nuestra pobre ínsula
religiosa, esta ciudad, o más bien aldea de Dios que tanto trabajo me ha
costado fundar. Aquí tienes el horroroso conflicto en que me veo. Si Dios
no se digna iluminarme, no sé cómo he de resolverlo... Es triste, tristísimo,
que para no aparecer como rebelde a la autoridad eclesiástica, tenga que
dar el golpe de gracia a un inocente, y apartarlo de esta bendita vida...
Nunca será justo ni caritativo que le expulse; pero ¡ay!, habré de exponerle
la situación y suplicarle que nos deje.

Callaron ambas, volvieron a funcionar las agujas, y los picotazos de estas

y los suspiros de las dos costureras parecían continuar el triste diálogo.
Metida en sí misma, la Condesa prosiguió razonando así: «Es triste cosa
que no se encuentre la paz ni aun en el desierto. Yo ambicionaba crearme
una pequeña sociedad mía, consagrada conmigo al servicio de Dios; yo
deseaba decirle a la sociedad grande: «No te quiero, abomino de ti, y me

201
voy a formar, con cuatro piedras y una docena de personas, mi pueblo
ideal, con mis leyes y mis usos, todo con independencia de ti...». Pero no
puede ser. El organismo total es tan poderoso, que no hay manera de
sustraerse a él. La Iglesia, contra la cual no tendré nunca acción ni
pensamiento, no me deja mover sin su permiso en este humilde rincón,
donde me encierro con mi piedad y el amor de mis semejantes. Para
conservarme en la compañía de mis hermanos, de mis hijos, tengo que
transigir con las rutinas de fuera, venidas de allá, del enemigo, del mundo.
Huyo de él y me acosa, me sigue a mi Tebaida, diciéndome: «Ni en lo más
hondo de la tierra te librarás de mí». ¡Dios me dé luces para librarme de ti,
sociedad grande! ¡Deme paciencia para sufrirte, si no consiente mi
emancipación!».

Una hora más tarde, hallándose la señora en la cocina, proseguía su

monólogo, y recobraba lentamente el admirable reposo de su espíritu.
«Vaya, que es para tomarlo a risa. Yo creí que mi ínsula, oculta entre
estas breñas, viviría pobre y obscura, ni envidiosa ni envidiada. Y ahora
resulta que la cercan y la acosan las ambiciones humanas. ¡Pobre ínsula,
tan sola, tan retirada, y ya te salen por todas partes Sanchos que quieren
ser tus gobernadores! La Iglesia me pide la dirección de esta humilde
comunidad; la Ciencia, no queriendo ser menos, también pretende colarse,
y por último, solicita dirigirnos y gobernarnos... la Administración. ¿Y qué
haré yo ante tan apremiantes intrusos? El Señor me dirá lo que tengo que
hacer, el Señor no ha de dejarme indefensa y vacilante en medio de este
conflicto. ¡Obediencia, independencia!... ¡Oh, entre vosotras dos, dígame
el Señor cómo he de componerme!».

Antes de comer, Beatriz, que en toda la temporada de Madrid, y en los

días de Pedralba, no había tenido ni ataques leves de su constitutivo mal
espasmódico, creyéndose por tan largo reposo completamente curada,
sintió amagos aquel día, sin duda por las emociones violentas de su
diálogo con la señora. Procuró esta tranquilizarla, asegurándole que con la
ayuda de Dios todo se arreglaría: para que se distrajera, y amansara con
un saludable ejercicio los desatados nervios, la mandó a llevar la comida
de Urrea y Nazarín al monte, donde ambos trabajaban. Aquilina, que era la
designada para esta comisión, se quedó en Pedralba, y Beatriz, con su
cesta a la cabeza, se puso en camino, gustosa de tomar el aire y divagar
por el campo.

Por la tarde llegó D. Remigio de paseo, el cual se mostró con la señora

202
Condesa más amable que nunca, dándole palmaditas en el hombro,
diciéndole que no se apurase por lo que los tres amigos y vecinos le
habían manifestado el día anterior; que no procediera con precipitación en
el asunto de José Antonio, ni se disgustase por tener que darle la licencia
absoluta, pues él, D. Remigio, con toda cautela y habilidad, convidándole
para una cacería en Torrelaguna, o pesca en el Jarama, le convencería de
la necesidad de presentar su dimisión de asilado pedralbense... Y así se
conciliaba todo, evitando a la señora la pena de despedirle... Y tomando
resueltamente el tono festivo, dejose caer en el otro asunto. ¡Oh!, lo de la
dirección médico-farmacéutica propuesta por Láinez era una graciosísima
necedad... ¿Pues y lo de la dirección aratoria y oficinesca, producto del
caletre de don Pascual Amador? Ya supuso él que la señora Condesa se
desternillaría de risa, en su fuero interno, oyendo tales despropósitos. La
dirección religiosa, sobre la base de una perfecta concordancia de ideas y
sentimientos entre el Rector y la Fundadora, se caía de su peso, y con tal
organismo, no era difícil llevar a Pedralba por caminos gloriosos.

Oyole Halma con benevolencia, sin soltar prenda en asunto tan delicado, y
hablaron luego de los trabajos de instalación, de lo que aún no se había
hecho, y de lo que se haría pronto para completar y redondear el
pensamiento. Todo lo encontró D. Remigio acertadísimo, admirable,
superior. Y como la conversación recayese en Nazarín, se acordó de que
había recibido una carta para él. «Aquí está —dijo poniéndola en manos
de la señora—. Aunque usted y yo estamos autorizados para leerla, se la
entrego sin abrir. Trae el sello de Alcalá, y debe de ser de los infelices
Ándara y Tinoco (el sacrílego), que ya están purgando sus delitos en aquel
penal. Le llaman sin duda, ¡pobrecillos!, y si de mí dependiera, le permitiría
que fuese y les consolara, dando vigor y salud a sus desdichadas almas.
Pero temo que me venga una ronca del Superior, si ese viaje le consiento,
aunque sólo sea por pocos días. Piénselo usted, no obstante, y la señora
Condesa toma la iniciativa, y acepta la responsabilidad...».

Negose la dama a resolver sobre aquel punto, y ya que hablaban de

Nazarín, ambos le colmaron de elogios. «Es tan humilde —dijo don
Remigio—, su comportamiento tan ejemplar, su obediencia tan absoluta,
que si de mí dependiera, no tendría inconveniente en darle de alta. ¿Ha
notado usted, en el tiempo que aquí lleva, algo por donde se confirme y
corrobore la opinión de demente?».

—Nada, Sr. D. Remigio. Sus actos todos, su lenguaje, son de una cordura

203
perfecta.

—¿Ni siquiera un rasgo ligero de trastorno, algo que indique por lo menos
la ideación...?

—Absolutamente nada.

—Es particular. Vive como un santo; no ocasiona el menor disgusto,

discurre bien cuando se le incita a discurrir, calla cuando debe callar,
obedece siempre, trabaja sin descanso, y no obstante... no sé, no sé...
Láinez dice que su inteligencia se aplana poco a poco.

—No lo creo yo así.

—La Facultad sabrá lo que afirma. Si ese síntoma crece, llegará a un

estado de imbecilidad... Lo dice Láinez... ¿Ha notado usted indicios de
aplanamiento cerebral?

—¿Dificultad en coordinar las ideas, lentitud para expresarlas?...

—No señor...

—¿Habla usted con él a menudo?

—Muy poco.

—Pues conviene tantear esa inteligencia, presentándole temas difíciles por

vía de ejercicio. Así se verá si hay vigor o flaqueza en sus facultades. Yo
empleé este procedimiento no ha mucho con un primo mío, que dio en
padecer disturbios de la mente, y el resultado fue desastroso.

—Pues en este caso, me figuro que será lisonjero. Haga usted la prueba.

—Que sí, que sí. Mándemele allá mañana.

—Irá; pero... Si usted me lo permite... —dijo la de Halma, súbitamente

asaltada de una idea.

—¿Qué?

—Antes de mandarle alla, haré yo un pequeño examen.

—Corriente. Y luego me toca a mí, que he de ser duro, examinador

204
implacable. Mire usted: le propondré, para que me los desarrolle, los
puntos más difíciles de las Summas y de las...

—Como no es más que una prueba, pronto se conoce si su inteligencia

declina.

—Y aunque declinase un poco, por causa de la edad, de los disgustos, su

razón puede conversarse sin ningún extravío, y siendo así, debiera el
Superior devolverle las licencias.

—Lo veremos. No digo que no... Señora mía, adiós.

—Don Remigio, muchas gracias por todo. ¿No quiere tomar nada?

—¡Oh, gracias! Fuera de mis horas, ya sabe que no...

—¿Ni chocolate?

—¡Oh!, ¡golosinas de viejos! Señora, somos de la hornada moderna, de la

Facultad de Derecho... Adiós, que es tarde. Descansar.

—Hasta cuando usted quiera, señor cura.

205
VI

Rezaron, cenaron. Al dar la señora la orden para los trabajos del día
siguiente, dijo al buen D. Nazario: «Padre, mañana no va usted al monte,
ni al prado, ni a la huerta, ni quiero que ande moviendo piedras, ni
cortando troncos».

—¿Pues qué haré, señora?

—Mañana descansa el cuerpo, y trabajará usted con la inteligencia.

—¿Tengo que ir a San Agustín?

—No señor. ¡Buena le espera allá con las Summas...!

—Entonces...

—De nueve a diez, a la hora en que concluyo mis tareas de la mañana, le

espero a usted arriba, en el cuarto de la costura, que es por ahora nuestra
sala capitular.

—Está bien.

Amaneció Dios, y Nazarín, despachada la obligación de sus oraciones

matutinas, se limpió y acicaló muy bien, vistiéndose con las ropas de cura
que le había dado D. Remigio. Decía él, distinguiendo cuerdamente entre
cosas y cosas, que si en medio del pueblo, y haciendo vida errante, no se
cuidaba para nada de la prestancia personal, al presentarse en el
aposento de una tan principal y santa señora, llamado expresamente por
ella, debía revestirse de la forma más decorosa, sin salir de su habitual
sencillez. A las nueve y media en punto, ya se hallaba en el lugar de la
cita. Díjole su discípula que se esperase, pues la señora no tardaría en
subir, y a los pocos minutos entró doña Catalina. Esta, con gran sorpresa
de Beatriz, ordenó a esta que se quedara. Sentáronse los tres. Pansa, y
alguna tosecilla. Rompió Halma el silencio diciendo:

206
«Padre Nazarín, le llamo para que me dé su opinión sobre cosas muy
graves que ocurren... no, que amenazan a nuestra pobre Pedralba.
Apenas hemos nacido, y ya parece que estamos amenazados de muerte.
No encuentro la solución de este conflicto en que me veo; mi inteligencia
es muy corta; necesita ayuda, luces de otras inteligencias más claras que
la mía. Me hace falta el consejo de usted».

—Honor inmenso es para mí, señora Condesa —replicó el peregrino con

voz grave, permaneciendo en una inmovilidad de estatua—. Yo estimo su
confianza, y corresponderé a ella, diciéndole lo que tenga por acertado,
justo y bueno, conforme a la santa ley de Dios. En este caso, como en
todos, de mis labios no sale más que la verdad, la verdad, tal como en mí
la siento.

—¿Adivina usted sobre qué quiero consultarle?

—Sí señora. No es adivinación. He oído algo.

—Un conflicto tremendo.

—Para mí no lo es.

Tanta seguridad desconcertó a la señora, y francamente, también hubo de

inquietarla un poco el que Nazarín, al verse consultado por ella, no
rompiese con un exordio de modestia, llamándose indigno, y protestando,
como es de rigor en casos tales, de su incapacidad, etc...

«¿Que no es un conflicto tremendo?».

—Digo que no lo tengo yo por tal.

—Y hace dos días que pido en vano al Señor y a la Virgen Santísima que
me iluminen para resolverlo.

—Y la han iluminado a usted —dijo D. Nazario, con un aplomo que

desconcertó más a la Condesa—. Y le han dicho: «En tu conciencia, en tu
corazón, tienes la clave de esto que llamas conflicto y no lo es». ¡Si está
resuelto! ¡Si es claro como la luz! Perdóneme usted, señora, si le hablo
con una firmeza que podrá creer arrogante y hasta irrespetuosa. Es que
cuando creo poseer la verdad en asunto grande o chico, no puedo menos
de decirla, para que la oiga y se entere bien aquel que de ella necesita. Si
usted no ha visto aún esa verdad, conviene que yo se la ponga delante de

207
los ojos. Ahí va: ¡Expulsar a José Antonio! Nunca. ¡Suplicarle que se retire!
Tampoco. Es una crueldad, una flaqueza, un pecado de barbarie casi
homicida, que Dios castigará, descargando sobre Pedralba su mano
justiciera.

—Si yo no quiero que salga, no, no —dijo Catalina, desconcertada ante la

energía que no esperaba sin duda en hombre tan manso.

—Que no salga, no —repitió en voz queda la nazarista, que sentada en

una silla baja al otro extremo de la estancia, oía y callaba.

—Bueno: pues no sale —prosiguió Halma—. Verdaderamente, sería

injusto. El infeliz se porta bien, es otro hombre. Pero sigo viendo mi
conflicto, Sr. D. Nazario, porque al retener a José Antonio, contrarío los
deseos de personas respetabilísimas, cuyo enojo podría ser funesto a
Pedralba. La benevolencia de esas personas, que casi casi son
instituciones para mí, nos es necesaria. Veo difícil que podamos vivir
teniéndolas en contra.

—La señora puede llevar adelante su empresa caritativa con respecto a

nuestro buen Urrea, sin que las personas que considera como
instituciones, tengan que intervenir para nada en los asuntos de Pedralba.

—¿Pero cómo puede ser eso?

—No hay nada más sencillo, y es muy extraño que usted no lo vea.

—Lo que extraño mucho —dijo Halma, inquieta y nerviosa—, es el

desahogo con que me niega la existencia del conflicto, sin añadir razones
para que yo vea fácil y hacedero lo que hoy tengo por difícil, si no
imposible. Espero de usted luces más claras para convencerme de que el
Consejo que me da no es una vana fórmula. ¿Cree usted que puedo
indisponerme con don Remigio?

—No señora: D. Remigio es nuestro inmediato jefe espiritual, y le debemos

acatamiento y sumisión. No diré yo palabra ofensiva contra él, le respeto
mucho; estoy bajo su autoridad, que es paternal y dulce. Los demás me
importan menos... pero, en fin, a todos les respeto, y cuando he dicho que
el conflicto se resolvería fácilmente, no he querido decir que para ello
tuviera la señora que malquistarse con tan dignas personas. Al contrario,
puede seguir con ellas en relaciones cordialísimas.

208
—Don Nazario —dijo la Conde, no ya nerviosa, sino sofocada,
levantándose—, yo no le entiendo a usted.

Parecía natural que al ver en la gobernadora de Pedralba aquel

movimiento de impaciencia, Nazarín se aturrullara, y pidiera perdón dando
por terminado el consejo. Levantose también respetuoso, y con muchísima
flema, y tocando suavemente el hombro de la Condesa, le dijo: «Tenga
usted calma. No hemos concluido».

Pausa. Sentados ambos de nuevo, sonaron otra vez las tosecillas, y

Nazarín prosiguió en esta forma: «Estoy seguro, segurísimo de que ha de
entenderme pronto. Usted dice para sí: '¿Pero este es el hombre que
andaba por los caminos, errante, descalzo, viviendo de limosna,
practicando la ley de pobreza dada por Jesucristo? ¿Y es el mismo que
ahora se llega a mí, y con dureza me habla, y me dice siéntate, como se lo
diría a un chiquillo de nuestra escuela?...'. Pues soy el mismo, señora. De
limosna viví, de limosna vivo. Soy como los pájaros que libres cantan, y
enjaulados también... El medio en que se vive... y se canta... algo ha de
significar. Antes cantaba yo para los pobres, y era como ellos, pobre y
humilde; ahora canto para los ricos, y he de hacerlo en tonos diferentes.
Pero en este caso, como en el otro, teniendo que decir una verdad que
creo útil a las almas, no están de más las formas austeras. Lo mismo
hacía entonces: que lo diga esa. Cierto que usted es persona grande y de
notoria virtud; pero como ahora se halla en el caso de tomar resoluciones
graves, yo, su consejero en este momento, tengo que revestirme de
autoridad, de la misma autoridad que hube de emplear ante la pobre mujer
ignorante y pecadora».

—Me trata usted, pues —dijo la Condesa, en el colmo de la confusión—,

como a pecadora...

—Ya sé que no; ya sé que es usted persona virtuosísima; pero podría

dejar de serlo, si con tiempo no determinara variar de ideas sobre puntos
muy fundamentales. Necesita usted modificar radicalmente su sistema de
practicar la caridad, y su sistema de vida. Si así no lo hiciere, podría perder
el reposo, y con el reposo... hasta la misma virtud.

—No le entiendo a usted, no sé lo que quiere decirme —replicó Halma, no

ya inquieta, sino acongojada por los estupendos y no esperados conceptos
que el mendigo errante se permitía expresar—. Quiere decir tal vez que no

209
he sabido dar a mis proyectos de vida cristiana la forma más aceptable.

—No señora, no ha sabido usted.

—¿Lo dice de veras?

—Como digo que desde hace bastante tiempo la señora vive en una
equivocación lastimosa... pero desde hace mucho tiempo. No vaya a creer
que me duele pronunciar ante usted la verdad de lo que siento. Al
contrario, señora, gozo en manifestarla, y la manifestaría aunque viera que
usted no la oía con gusto.

—Le aseguro a usted que, en verdad... no me sabe muy bien lo que me

dice... Según eso, el camino que emprendo no es el mejor...

—Es buen camino, y por él se puede llegar a la perfección. Pero usted no

llegará, no señora.

—¿Por qué?

—Porque no... porque su camino es otro... y ahí está la equivocación. Y yo

llego a tiempo para decirle: «Señora Condesa, su camino de usted no es
ese, sino aquel».

210
VII

Perpleja y aturdida, oyó Catalina estas palabras, que a su parecer, en las

impresiones de aquel instante, desentonaban horriblemente. Creyó
escuchar una voz de muy lejos venida, y Nazarín se desfiguraba en su
imaginación, inspirándole miedo. Presumiendo que aún le faltaban por
decir cosas más desentonadas y peregrinas, se arrepentía de haberle
pedido consejo, y deseaba terminar el capítulo lo más pronto posible.
Beatriz, inquieta, no apartaba los ojos de la señora, cuyo azoramiento leía
en su expresivo semblante, y no pudiendo dudar de la inteligencia y
sinceridad del maestro, esperaba que este explanara sus verdades, para
que la ilustre fundadora desarrugase el ceño.

«El camino de la señora Condesa no es este, sino aquel —repitió

Nazarín—, y ahora verá qué pronto se lo hago comprender. Lo primero: la
idea de dar a Pedralba una organización pública, semejante a la de los
institutos religiosos y caritativos que hoy existen, es un grandísimo
disparate».

—Entonces, ¿qué organización debí dar...?

—Ninguna.

—¡Ninguna! ¿De modo que, según usted, el mejor sistema...?

—Es la negación de todo sistema, en el caso concreto de Pedralba, y de

usted.

—¿Y cómo ha de entenderse esa organización... negativa?

—De una manera muy sencilla, y que no es la desorganización ni mucho

menos. Lo mismo que usted intenta hacer aquí en servicio de Dios y de la
humanidad desvalida, puede hacerlo, y lo hará mejor, estableciéndose en
una forma de absoluta libertad, de modo que ni la Iglesia, ni el Estado, ni la
familia de Feramor, puedan intervenir en sus asuntos, ni pedirle cuentas
de sus acciones.

211
—Pues si usted me da la clave de esa organización desorganizada y libre
—dijo la Condesa irónicamente—, le declararé la primera inteligencia del
mundo.

—No soy la primera inteligencia del mundo; pero Dios quiere que en esta
ocasión pueda yo manifestar verdades que avasallen y cautiven su grande
entendimiento, permitiéndole realizar los fines que se propone. No ha
comprendido usted el concepto de libertad que me permití expresarle.
Harto sabemos que toda libertad trae aparejada una esclavitud. Ahora es
usted esclava de la sociedad. Emancipándose de esta, cambiará la forma
de su libertad y también la de su cadena...

—Señor Nazarín —dijo Halma levantándose segunda vez—, o usted se

burla de mí, o...

—Déjeme seguir. Tenga paciencia. Hágame el favor de sentarse y de

oírme lo que aún me resta por decirle. Después, usted sigue mi consejo, o
lo desecha, según su albedrío. ¿En qué estaba usted pensando al
constituir en Pedralba un organismo semejante a los organismos sociales
que vemos por ahí, desvencijados, máquinas gastadas y viejas que no
funcionan bien? ¿A qué conduce eso de que su ínsula sea, no la ínsula de
usted, sino una provincia de la ínsula total? Desde el momento en que la
señora se pone de acuerdo con las autoridades civil y eclesiástica para la
admisión de estos o los otros desvalidos, da derecho a las tales
autoridades para que intervengan, vigilen, y pretendan gobernar aquí
como en todas partes. En cuanto usted se mueve, viene la Iglesia, y dice:
«¡alto!» y viene el intruso Estado, y dice: «¡alto!» Una y otro quieren
inspeccionar. La tutela le quitará a usted toda iniciativa. ¡Cuánto más
sencillo y más práctico, señora, de mi alma, es que no funde cosa alguna,
que prescinda de toda constitución y reglamentos, y se constituya en
familia, nada más que en familia, en señora y reina de su casa particular!
Dentro de las fronteras de su casa libre, podrá usted amparar a los pobres
que quiera, sentarles a su mesa, y proceder como le inspiren su espíritu de
caridad y su amor del bien.

La Condesa, al fin, callaba, y oía con profunda atención.

«Y dicha esta verdad —prosiguió Nazarín—, voy a expresar otra, pues no

es una sola la que ha de guiar a usted por el buen camino: son dos, o
quizás tres, y puesto yo a decirlas, no he de pararme en barras, ni

212
inquietarme porque usted se incomode o no se incomode. Aunque supiera
yo que sería despedido de su ínsula, donde estoy muy a gusto, yo no
había de callarme las verdades que aún restan por decir. Vamos allá. La
señora Condesa es joven, y en su vida relativamente corta, ha padecido
más que otros en una vida larga; en breve tiempo soportó, sí, grandes
tribulaciones y trabajos. Vio su juventud marchita tempranamente por las
desavenencias con su familia; vio morir en lejanas tierras al esposo que
adoraba; sufrió después contratiempos, desvíos, amarguras... Su alma,
hastiada de las cosas terrenas, volviose a Dios; aspiró a ser suya por
entero, entendió que debía consagrar el resto de sus días a la
mortificación, al ascetismo, a la caridad... Perfectamente. Todo esto es
muy bueno, y yo alabo esas aspiraciones, que demuestran la grandeza de
su espíritu. Pero he de decirle sin rebozo que en ellas veo un error grave,
señora, porque la santidad con que viene soñando desde que perdió a su
esposo, no ha de alcanzarla usted por esos medios. El ardor de vida
mística no lo tiene usted más que en su imaginación, y esto no basta,
señora Condesa, porque sería usted una mística soñadora o imaginativa,
no una santa como pretende, y como todos queremos que sea».

Halma quiso decir algo; pero no pudo: se le trababa la lengua.

«Llegará día, si no toma la señora otro rumbo, en que todo ese misticismo
se le convierta en un nido de pasiones, que podrían ser buenas, y también
podrían ser malas. Déjese de aspirar a la santidad por ese camino, y
apresúrese a seguir el que voy a proponerle. ¿Quién le aconsejó a usted
que renunciase a todo afecto mundano, y que se consagrara al afecto
ideal, al afecto puro de las cosas divinas? Sin duda fue el benditísimo D.
Manuel Flórez, hombre muy bueno, pero que vivía en las rutinas, y andaba
siempre por los caminos trillados. El vértigo social, en medio del cual vivió
siempre nuestro simpático D. Manuel, no le permitía ver bien las
complexiones humanas, ni la fisonomía peculiar de cada alma, ni los
caracteres, ni los temperamentos. Yo he tenido la suerte de verlo más
claro, aunque tarde, a tiempo, sin duda porque el Señor me iluminó para
que sacara a usted del pantano en que se ha metido. No, la vida ascética,
solitaria, consagrada a la meditación y a la abstinencia no es para usted.
La señora de Pedralba necesita actividad, quehaceres, trabajo,
movimiento, afectos, vida humana, en fin, y en ella puede llegar, si no a la
perfección, porque la perfección nos está vedada, a una suma tal de
méritos y virtudes, que no haya en la tierra quien la supere, y sea usted el
recreo del Dios que la ha criado».

213
Doña Catalina, sofocada, echaba fuego de sus mejillas.

«Nada conseguirá usted por lo espiritual puro; todo lo tendrá usted por lo
humano. Y no hay que despreciar lo humano, señora mía, porque
despreciaríamos la obra de Dios, que si ha hecho nuestros corazones,
también es autor de nuestros nervios y nuestra sangre. Se lo dice a usted
un hombre que no conoce ni la adulación ni el miedo. Nada soy, y si
alguna vez no fuera órgano de la verdad, de poco valdría mi existencia. A
los pobres les digo que sufran y esperen, a los ricos que amparen al
pobre, a los malos que vuelvan a Dios por la vía del arrepentimiento, a los
buenos que vivan santamente, dentro de las leyes divinas y humanas. Y a
usted que es buena, y noble, y virtuosa, le digo que busque la perfección
en el espiritualismo solitario, porque no la encontrará, que su vida necesita
del apoyo de otra vida para no tambalearse, para andar siempre bien
derecha».

Catalina de Halma, al oír aquello del apoyo de otra vida, sintió que se le
erizaba el cabello. Nazarín se levantó; ella también, los ojos espantados, el
rostro encendido. «Lo que usted quiere decirme —murmuró contrayendo
los dedos, cual si quisiera hacer de ellos afilada garra—, lo que usted me
propone es... ¡que me case!».

—Sí señora, eso mismo: que se case usted.

Lanzó la Condesa un grito gutural, y llevándose la mano al corazón, como

para contener un estallido, cayó al suelo atacada de fieras convulsiones.

214
VIII

Corrió Beatriz en su auxilio, la cogió en brazos. Nazarín la miraba

impasible. En su desmayo, entre frases ininteligibles, doña Catalina
pronunció con claridad la siguiente: «Está loco, y quiere volverme loca a
mí».

Salió Nazarín de la sala capitular, donde Beatriz, con el auxilio de Aquilina

que acudió prontamente, trataba de volver a su normal estado a la ilustre
señora. Bastó con desabrocharle el justillo y mojarle las sienes con agua
fría, para que Halma se restableciera, y quedándose sola otra vez con la
nazarista, pasó más de un cuarto de hora sin que ninguna de las dos
dijese palabra, ni en pro ni en contra del singularísimo consejo del apóstol
mendigo.

Catalina, poseída de una intensa languidez, fue la que primero rompió el

grave silencio, con esta pregunta: «Y cuando yo perdí el sentido, ¿no dijo
algo más?».

—No señora. Nada más.

—¿No dijo la tercera verdad... que debo casarme con José Antonio?

—No le oí tal cosa.

Quedose Halma como aletargada en el sofá, y cuando Beatriz la creía

dormida, he aquí que se incorpora la dama, muy nerviosa, y con gran
inquietud de lengua y manos, atropelladamente dice:

«Beatriz, ese hombre es el santo, ese hombre es el justo, el misionero de

la verdad, el emisario del Verbo Divino. Su voz me trae la voluntad de
Dios, y ante ella me prosterno. Esa idea de que yo me case, me andaba
rondando el alma, sin atreverse a entrar en ella, porque yo la tenía
ocupada por mil artificios de mi vanidad de santa imaginativa, y de mística
visionaria... Me ha dicho la gran verdad, que ha tardado en posesionarse
de mi espíritu, entontecido con las ideas rutinarias que estoy metiendo y

215
atarugando en él desde hace algún tiempo. ¿Dónde está tu maestro?
Quiero verle. Quiero que me hable otra vez, y que me confirme lo que
antes me dijo».

Salieron las dos. «Allá está —indicó Beatriz, después de explorar por una
ventana las soledades de Pedralba—. Está paseándose debajo del moral».

Corrieron allá, y arrodillándose ante él, Halma le dijo: «Padre, verdad tan
grande y clara jamás oí. Usted me ha revelado a mí misma. Yo era como
el gusano que se encierra en el capullo que labra. Usted me ha sacado de
mi propia envoltura. Un sentimiento existía en mí, de que apenas yo
misma me daba cuenta: tan agazapadito estaba el pobre en un rincón de
mi alma. La voz del padrito le ha hecho saltar, y se ha crecido el pícaro en
un instante... ¡Oh, qué verdades me ha dicho esa inteligencia soberana!
Sola, en vano pediría savia y calor al misticismo. Acompañada, tendré
quien me defienda, quien me ayude, seremos dos en uno para proseguir la
santa obra. No fundo nada, no quiero comunidad legal constituida con mil
formulillas, que serían otras tantas brechas para que se metieran a
inspeccionar mis acciones el cura y el médico y el administrador. Mi ínsula
no es, no debe ser una institución a imagen y semejanza del Estado. Sea
mi ínsula una casa, una familia. Mi marido y yo mandamos y disponemos
en ella, con libre voluntad, conforme a la ley de Dios».

—Mírele, mírele —dijo Nazarín señalando a un punto lejano, en que se

veía una pareja de bueyes, y un gañán tras ella—. Allí está el hombre, el
corazón grande y hermoso, el ser que usted, con su caridad, mal
comprendida por el bendito Flórez, y renegada por su hermano, sacó de la
miseria y de la abyección. Le he sondeado. He visto su alma delante de
mí, clara y patente. Es un buen hombre, y será un excelente señor de
Pedralba.

—Y le bendeciremos a usted, padre, el santo, el justo, el que todo lo ve y

todo lo descubre.

—No soy nada de eso —replicó el curita manchego, resistiéndose a que

Halma le besase las manos, y obligándola a levantarse—. ¡La señora de
rodillas ante mí! ¡No faltaba más! Yo no soy ni santo ni justo, señora mía,
sino un pobre hombre que, por favor de Dios, ha sabido ver lo que nadie
había visto, que la señora de Pedralba quiere a su primo, que le quiere con
amor, quizás desde que se llegó a ella, hecho un perdido, con ánimo de
pedirle una limosna.

216
—Es verdad, es verdad... ¡Y yo pensé alejarle de mí! ¡Qué desvarío!
Llegué a creer que la sequedad del alma era el primer peldaño para subir
a esas santidades que soñé... Estaba yo con mi santidad como chiquilla
con zapatos nuevos. ¡Y el pobre José Antonio abrasado en un afecto hacia
mí, que yo interpretaba como agradecimiento muy vivo! Ya sospechaba yo
que sería algo más; pero tal era mi torpeza que, al ver aquel sentimiento,
le echaba tierra encima, todo el material inerte que sacaba del hoyo
místico en que enterrarme quería.

—Y ahora, señora Condesa, ahora que las grandes verdades han salido,
con la ayuda de la luz de Dios, de la obscuridad en que se escondían,
váyase a la casa, dedíquese a sus ocupaciones habituales, y déjeme a mí
el cuidado de informar a Urrea de esta felicidad, pues si no se la comunico
con arte gradual, podría ser que el gozo repentino le produjera conmoción
demasiado fuerte y peligrosa.

No tardó Halma en obedecerle, y allá se fue con Beatriz a sus trajines

domésticos, que aquel día le parecieron más gratos que nunca. Y el
manchego tomó pasito a paso el sendero que conducía a la tierra que el
noble Urrea estaba labrando. Hízole el bravo gañán, al verle llegar, un
gallardo saludo, levantando repetidas veces la ahijada, y cuando le tuvo a
tiro de palabra, no se atrevió a preguntarle, tal miedo tenía, lo que con
tanto ardor anhelaba saber. Parados los bueyes, Urrea se quedó como
una estatua. Los pies en el barro, la mano izquierda en la esteva,
empuñando con la derecha la ahijada, era una hermosa representación de
la Agricultura, labrada en terracotta.

«Hijo mío —le dijo Nazarín—, no sé si las noticias que te traigo serán
satisfactorias para ti. No te alegres antes de tiempo».

José Antonio palideció.

«Hijo mío, si no fueras tan bruto, comprenderías que las noticias que te
traigo son medianas, tirando a buenas».

El rostro del gañán se enrojeció.

«La señora Condesa no quiere que te vayas de Pedralba. Pero...».

—¿Pero qué?

217
—Pero... ello es que no encontraba la manera de retenerte. Al fin, yo le he
dado una formulilla o receta para resolver el conflicto, y evitar las
intrusiones probables de D. Remigio, de Láinez y Amador. Se cambiará
radicalmente el régimen de Pedralba. ¿Te vas enterando?

—No entiendo nada.

—Porque eres muy torpe. Nada, hijo, que he convencido a la señora

Condesa... ¿te lo digo?, de que debe rematar la gran obra de tu
corrección, ¿te lo digo?... haciéndote tu esposo. ¿No lo crees?

Urrea blandió la ahijada, y tal movimiento le imprimió en la convulsión de

su gozosa sorpresa, que Nazarín hubiera podido creer que le atravesaba
de parte a parte.

«Calma hijo, no hagas locuras. Las cosas van por donde deben ir. Da
gracias a Dios por haber iluminado a tu prima. Al fin comprende que debe
llevarse la corriente de la vida por su cauce natural. Su determinación
resuelve de un modo naturalísimo todas las dificultades que en el gobierno
de esta ínsula surgieron. Los señores de Pedralba no fundan nada; viven
en su casa y hacen todo el bien que pueden. ¡Ya ves cuán fácil y sencillo!
Para discurrir esto no se necesita la intervención del Espíritu Santo. Y sin
embargo, la gran inteligencia de la señora Condesa de Halma,
deslumbrada por sus propios resplandores, no veía esta verdad elemental.
Dios ha querido que yo, un pobre clérigo vagabundo, predique el sentido
común a los entendimientos atrevidos, a las almas demasiado
ambiciosas».

José Antonio dio un abrazo a Nazarín, y no pudo expresar su alegría sino

con frases entrecortadas: «Yo también, yo también... vi claro... no podía
decirlo... a mí propio no decírmelo... Temía disparate... ¡Y no lo era, Cristo,
no lo era! La suma ciencia parece locura; la verdad de Dios... sinrazón de
los hombres».

—Ahora, hijo mío, continúa en tu trabajito, como si nada hubiera pasado.

Sigue arando, arando, que esto entretiene, y al propio tiempo que abres la
tierra, das gracias a Dios por la merced que acaba de hacerte. Este bien
tan grande y hermoso no lo mereces tú.

—No lo merezco, no —dijo Urrea con emoción—. Mucho he padecido en

218
este mundo. Pero aunque mis tormentos hubieran sido un millón de veces
mayores, no está en la proporción de ellos esta inmensa alegría.

—Trabaja, hijo, trabaja. Y otra cosa te encargo. No vayas al castillo hasta

la noche... porque supongo que te traerán aquí la comida.

—Así lo creo.

—No muestres impaciencia, no te descompongas, ni cuando veas a tu

prima esta noche, a la hora de la cena, hagas figuras ni desplantes. Tú...
calladito hasta que ella te hable. Y cuando se digne exponerte su
pensamiento, tú le das las gracias en forma reposada y noble,
prometiendo consagrarle tu vida y tu ser todo, y haciéndole ver que no te
crees merecedor de la inaudita felicidad que te depara... Anda, hijo, a tus
bueyes, y hasta la noche... Con ese surco escribes en la tierra tu gratitud.
Ama la tierra, que a todos nos da sustento, y nos enseña tantas cosas,
entre ellas una muy difícil de aprender. ¿A que no sabes lo que es?
Esperar, hijo, esperar. La tierra guarda la sazón de las cosas, y nos la da...
cuando debe dárnosla.

219
IX

Lo que platicaron aquella noche, después de cenar, la gobernadora de la

ínsula y el futuro señor de Pedralba, no consta en los papeles del archivo
nazarista de donde todos los materiales para componer la presente
historia han sido escrupulosamente sacados. Sin duda, después de dar
cuenta de la grave resolución matrimonial de la santa Condesa, no
creyeron los cronistas del nazarismo que debían extenderse a mayores
desarrollos historiales de tan considerable suceso, o conceptuaron vacías
de todo interés religioso y social las sentidas palabras con que aquellas
dos personas hicieron confirmación solemne de su propósito
matrimoñesco. Lo único que se encuentra pertinente al caso es la noticia
de que José Antonio de Urrea se preparó aquella misma noche para partir
a Madrid a la mañana siguiente. Y otro papel nazarista corrobora que, en
efecto, partió a caballo al romper el día, y que Halma salió a despedirle, y
a desearle un buen viaje, agregando algunas advertencias que se le
habían olvidado en su coloquio de la noche anterior. Es un hecho
incontrovertible, del cual darán fe, si preciso fuere, testigos presenciales,
que ya montado en la jaca el presunto gobernador de la ínsula, y cuando
estrechaba la mano de la Condesa, pronunció estas palabras: «No llevo
más que un resquemor: que nuestro D. Remigio, que de seguro tocará el
cielo con las manos al ver que no lo cae la breva de la Rectoría de
Pedralba, ha de fastidiarnos con dilaciones, y quizás con entorpecimientos
graves. No he cesado de cavilar sobre ello esta noche, y al fin, querida
prima, lo que saco en limpio es que necesitamos comprar su voluntad».

—¡Comprarle...!, ¡cómo...! ¿Qué quieres decir?

—Ya verás. No me vengo de Madrid sin traerme su nombramiento para

una de las parroquias de allá. Es su sueño, su ambición, y si yo logro
satisfacerla, el hombre es nuestro ahora y siempre. He pensado que nadie
puede ayudarme en esta pretensión como Severiano Rodríguez, el cual
es, ya lo sabes, íntimo amigo del Obispo. Y como Severiano y tu hermano
Feramor tuvieron una formidable agarrada en el Senado, y ahora están a
matar, espero que me apoye con interés, con ardor de sectario. Basta para

220
ello hacerle comprender que el parlamentario y economista inglés ha de
ver con malos ojos lo que a nosotros nos agrada y favorece. Créelo, araré
la tierra de allá, como he arado la de aquí, por ganarnos la benevolencia
del curita de San Agustín, que es quien ha de echarnos las bendiciones.
Déjame a mí, que ya sabré arreglarlo..., mi palabra. Ya me río al pensar en
el tumulto que ha de armarse cuando yo suelte la noticia. Será como echar
una bomba; de aquí oirás el estallido, y te reirás, mientras allá me río yo,
hasta que venga el día feliz en que nos riamos juntos... Adiós, adiós, que
es tarde».

El primer día de la ausencia de Urrea, la Condesa, en largo y afectuoso

conciliábulo que celebró con Nazarín, según consta en documentos de
indubitable autenticidad, indicó al apóstol cuán justo y humano sería darle
de alta, declarándole en el pleno goce de sus facultades intelectuales. Si
ella hubiera de decidirlo, no había duda, ¿pues qué prueba más clara del
perfecto estado cerebral de D. Nazario, que su incomparable consejo y
dictamen en el asunto que Halma sometió días antes a su criterio?

A lo que respondió serenamente el peregrino que, hallándose sujeto a

observación por el Superior jerárquico, sólo este podía resolver si debía o
no ser reintegrado en sus funciones sacerdotales. Cierto que un buen
informe de la señora Condesa, a quien la Iglesia confiara la custodia del
supuesto demente, sería de gran peso y autoridad; pero a juicio del
interesado, este informe no sería eficaz si no iba precedido de una
explícita manifestación de su Superior inmediato, el cura de San Agustín.
Añadió el apóstol que su mayor gozo sería que le devolviesen las licencias
para poder celebrar el Santo Sacrificio, y si se le concedía la libertad, se
trasladaría sin pérdida de tiempo a Alcalá de Henares, donde sus caros
feligreses, el Sacrílego y Ándara, sufrían el rigor de la ley. Por lo demás,
su paciencia no se agotaba nunca, y esperaría tranquilo, decidido a no
disfrutar la anhelada libertad, mientras quien debía dársela no se la diera.

Con D. Remigio habló también la Condesa de este asunto, no obteniendo

de él más que vagas promesas de estudiarlo, sometiéndolo además al
criterio facultativo de Láinez. También dio cuenta al cura y al médico de su
proyectado casamiento, y no hay lengua humana que describir pueda la
sorpresa, el estupor de aquellas dignísimas personas, y del vecino
propietario de la Alberca. D. Remigio no paró, en todo el viaje de Pedralba
a San Agustín, de hacerse cruces sobre boca, cara y pechos.

Cinco días estuvo José Antonio en Madrid, regresando en la mañana del

221
sexto, gozoso y triunfante, pues se traía bien despachado todo el papelorio
que la celebración del casamiento exigía. Contando a su prima el
escándalo que en la familia produjo el notición de la boda, empezaba y no
concluía. Al principio, lo tomaron a broma: convencidos al fin de que era
cierto, cayó sobre los solitarios de Pedralba una lluvia de sangrientos
chistes. El menos ofensivo era este: «Catalina se llevó a Nazarín para
curarle, y él la ha vuelto a ella más loca de lo que estaba». Hicieron Halma
y Urrea lo que anunciado habían antes de la partida de este: pasar buenos
ratitos riéndose de todo aquel tumulto de Madrid, que seguramente no les
causaría inquietud ni desvelo. Acertó a presentarse en aquel momento el
buen D. Remigio, y Urrea se fue derecho a él, y dándole un abrazo tan
apretado que parecía que le ahogaba, le dijo: «Mil parabienes al ínclito
cura de San Agustín, por la justicia que sus superiores le hacen,
concediéndole plaza proporcionada a sus grandísimos talentos y
eminentes virtudes».

No comprendía D. Remigio, y el otro, repitiendo el estrujón, hubo de

explicárselo con toda claridad.

«Sepa que me he traído su nombramiento...».

—¿Para una parroquia de Madrid?

—No ha podido ser, por no haber vacante en estos día, mi dignísimo

amigo y capellán; pero el señor Prelado, con quien habló de usted un
amigo mío, encareciéndole sus méritos, aseguró que irá usted a los
Madriles muy pronto, y que en tanto, para que hombre tan virtuoso y sabio
no esté obscurecido en ese villorrio, le nombra Ecónomo de Santa María
de Alcalá.

—¡Santa María de Alcalá! —exclamó D. Remigio como en éxtasis; ¡tan

soberbio y apetitoso le parecía su nuevo destino!

Y un abrazo más sofocante que los anteriores, selló la amistad

imperecedera entre el buen párroco de San Agustín, y el insulano de
Pedralba.

«¿Y qué puedo hacer yo para demostrarle mi agradecimiento, Sr. de

Urrea, qué puede hacer este modesto cura...?».

—Ese modesto cura no tiene que hacer más que conservarnos su

222
preciosa amistad, que en tanto estimamos. Y antes de entregar la
parroquia al que viene a sustituirle, échenos las santas bendiciones.

—Ahora mismo..., digo, mañana, pasado mañana. Estoy a las órdenes de

la señora doña Catalina, a quien ya no debo llamar Condesa de Halma.

—Será pasado mañana, Sr. D. Remigio —indicó Halma—. Y otra cosa he

de merecer de su benevolencia: que no me olvide al bendito Nazarín.

—Como he de ir a la Corte a ver a mi tío, allá informaré favorablemente.

¡Si salta a la vista que está en su cabal juicio! Inteligencia clara como el
sol. ¿Verdad, señora?

—Tal creo yo.

—No tengo inconveniente en darle de alta, bajo mi responsabilidad, seguro

de que el señor obispo ha de confirmar mi dictamen, y si quiere venirse
conmigo a Alcalá, me lo llevo, sí, señor, y le daré una modesta habitación
en mi modestísima casa.

—Nos alegramos de ello y lo sentimos —afirmó la señora de Pedralba—,

porque la compañía del buen don Nazario nos es gratísima sobre toda
ponderación.

—Ya vendrá a vernos —dijo Urrea—. Y al señor D. Remigio también le

tendremos aquí alguna vez. Esto no es ya un instituto religioso ni benéfico,
ni aquí hay ordenanzas ni reglamentos, ni más ley que la de una familia
cristiana, que vive en su propiedad. Nosotros nos gobernamos solos y
gobernamos nuestra cara ínsula.

—Y así debe ser..., y así no tienen ustedes quebraderos de cabeza, ni que

sufrir impertinencias de vecinos intrusos, ni el mangoneo de la dirección de
Beneficencia o de la autoridad eclesiástica. Reyes de su casa, hacen el
bien con libérrima voluntad, sin dar cuenta más que a Dios... ¡Si es lo que
yo he dicho siempre, si es la verdad sencilla, elemental!... ¡Ea! Pasado
mañana en mi parroquia, a la hora que los señores me designen.

Concertada la hora, D. Remigio montó en su jaca y picó espuelas. El

animalito debía participar del inquieto gozo de su amo, porque en un soplo
le llevó al vecino pueblo.

En la nota de un curiosísimo documento nazarista, que merece guardarse

223
como oro en paño, se dice que el mismo día de la boda salió de San
Agustín el curita manchego, caballero en la borrica del gran D. Remigio.
Despidiose afectuosamente de los señores de Pedralba y de Beatriz, que
lloraba como una Magdalena al verle partir, y tomando la carretera hasta la
barca de Algete, pasó el Jarama, siguiendo sin descanso, al paso
comedido de la pollina, hasta la nobilísima ciudad de Alcalá de Henares,
donde pensaba que sería de grande utilidad su presencia.

Santander. San Quintín, Octubre de 1895.

224
Benito Pérez Galdós

Benito Pérez Galdós (Las Palmas de Gran Canaria, 10 de mayo de 1843-

Madrid, 4 de enero de 1920) fue un novelista, dramaturgo, cronista y
político español.

Se le considera uno de los mejores representantes de la novela realista del

siglo XIX no solo en España y un narrador capital en la historia de la
literatura en lengua española, hasta el punto de ser propuesto por diversos
especialistas y estudiosos de su obra como el mayor novelista español

225
después de Cervantes.

Galdós transformó el panorama novelesco español de la época,

apartándose de la corriente romanticista en pos del realismo y aportando a
la narrativa una gran expresividad y hondura psicológica. En palabras de
Max Aub, Galdós, como Lope de Vega, asumió el espectáculo del pueblo
llano y con «su intuición serena, profunda y total de la realidad», se lo
devolvió, como Cervantes, rehecho, «artísticamente transformado». De ahí
que «desde Lope ningún escritor fue tan popular, ninguno tan universal
desde Cervantes».

Pérez Galdós fue desde 1897 académico de la Real Academia Española y

llegó a ser propuesto al Premio Nobel de Literatura en 1912. Aunque,
salvo en su juventud, no mostró especial afición por la política, aceptó su
designación como diputado en varias ocasiones y por distintas
circunscripciones.

226