INTRODUCCION

Los Derecho de Autor, como rama de la Propiedad Intelectual brinda protección

a los autores de obras artísticas-literarias otorgándole sobre ellas derechos

exclusivos, en el mundo contemporáneo cobran gran importancia ya que es tan

fácil acceder por intermedio del internet a diferentes obras y producciones

intelectuales, artísticas, etc, así que el único medio con que cuenta para

defender sus intereses, son las legislaciones que los países tengan sobre este

tema, pero aún mejor son los convenios internacionales y la unificación de

criterios, leyes y doctrinas, que hagan frente común ante cualquier violación de

estos derechos.

El sostén de los derechos de autor se origina en la necesidad que tiene el ser

humano de acceder al conocimiento y de fomentar la búsqueda del

conocimiento honrando a quienes la efectúan. Una persona que realiza una

obra entrega a esta, su estilo y parte de su personalidad, esto hace que desde

el momento en que se crea, nace un derecho sobre ella.

Los Derechos humanos en su Art. 27 recogen los Derechos de Autor,

demostrando que su protección es fundamental para la humanidad, por que,

conciben las creaciones del hombre como fundamentales y trascedentes en su

esencia, es por esto que la violación a este derecho, ha sido no solo legislado

en cada país si no también a nivel de tratados internacionales, por que la

creación de una obra intelectual no es para solo un territorio, si no es un

derecho que se tiene a nivel mundial y para poder protegerlos como es debido

hay que poner de acuerdo a los diferentes países en cuanto a su tratamiento.

Las Políticas sobre Propiedad Intelectual tienen como fin, a nivel hemisférico, la

instauración de un sistema que proteja e impulse de una forma dinámica la

innovación y la creatividad, dándose así un incremento en los sectores

productivos tanto para la inversión y trasferencia tecnológica y un entorno

adecuado para la protección de los derechos de autor. La integración hace que

la protección a la propiedad intelectual sea de carácter transnacional

reglamentando así de forma supranacional.

La protección y cumplimiento de los derechos de autor, en los diferentes países

se da en grados disimiles ocasionando tensión en las relaciones económicas

internacionales por la importancia que tiene en el comercio la innovación y por

ende el respeto que se tenga a las creaciones tanto por su carácter moral como

patrimonial.

Por ello el derecho comparado en esta temática cobra una importancia enorme,

y el caso que se va a trata en esta investigación sobre Brasíl y Colombia, dado

que su derecho como su forma de gobierno se plantea de forma diferente es en

parte un grano de arena al intento de integrar al mundo para la protección y

cumplimiento de los derechos de autor.

1. CONCEPTO.

Son muchas las definiciones que podemos encontrar de los Derecho de autor,

doctrinariamente una de la más aceptadas es que es un "Derecho exclusivo de

explotación, que pertenece a las personas sobre toda creación original de su

espíritu que lleve el sello de su personal temperamento, en el dominio de las

letras, las ciencias y las artes, cualquiera sea su forma, hablada, escrita,

gráfica, plástica, musical, mímica o coreográfica, y aunque se trate de una

simple reproducción por un procedimiento científico, a condición de que esa

creación pueda manifestar la personalidad intelectual de quien la pone en

acción"1.

El Art. 27 de los Derechos Humanos lo enuncia de la siguiente forma: “Toda

persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la

comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los

beneficios que de él resulten. Toda persona tiene derecho a la protección de

los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las

producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora”.

Desde un punto de vista filosófico los Derechos de autor se definen como la

rama del derecho que estudia y regula los derechos subjetivos de los creadores

de obras con carácter de individualidad fruto de su intelecto, expresadas de

diversas formas, en el ámbito de las ciencias, las artes y las letras.

1
ACUERDOS SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS
CON EL COMERCIO (ACUERDO SOBRE LOS ADPIC), 1994, Publicaciones OMPI, No. 223 (s), 1999, Ginebra, Suiza.
Los Derechos de Autor ampara a los autores de Obras: literarias, musicales,

dramáticas, fotográficas, artes plásticas, coreográficas, audiovisuales, software,

y este derecho se adquiere cuando nace la obra, porque el derecho de autor es

un derecho natural y no requiere de formalidades para ejercerlo. Sin embargo,

es bueno registrarlo oficialmente, de tal forma que si alguien lo viola, es más

fácil hacer efectiva la protección de la ley.

2. AUTORES Y OTROS BENEFICIARIOS.

Es la persona física que realiza la creación intelectual. Se presume autor,

salvo prueba en contrario, la persona cuyo nombre, seudónimo u otro signo

que la identifique, aparezca indicado en la obra.

Titularidad: La titularidad se refiere no a la autoría sino a la propiedad de la

obra. La titularidad suele recaer, cuando no en el autor (el caso más claro es el

del autor de una obra individual), en la persona que ha encargado la obra o en

la persona que haya adquirido el derecho patrimonial de la obra. Sin embargo,

nunca la autoría puede recaer en quien no realice una labor creativa.

Titulares originarios titulares derivados Una persona natural o jurídica, distinta

del autor, podrá ostentar la titularidad de los beneficios sobre la obra cuando:

*Por causa de muerte

*Por efecto de la Ley.

*Por acto entre vivos (contrato de cesión de derechos patrimoniales) Este

deberá cumplir las formalidades establecidas en la Ley.

COAUTORIA

 Obra en colaboración

 Obra colectiva

3. CLASES DE OBRAS

Obra originaria: Es la primigeniamente creada.

Obra anónima: Es aquella en la que no se menciona la identidad del autor por

voluntad del mismo.

Obra seudónima: Es aquella en que el autor utiliza un seudónimo que no lo

identifica. No se considera obra seudónima aquella en que el nombre empleado

no arroja dudas acerca de la identidad civil del autor.

Obra individual: Es la creada por una sola persona natural.

Obra colectiva: Es la creada por varios autores, bajo la iniciativa y la

responsabilidad, de una persona natural o jurídica que la publica con su propio

nombre y en la cual las contribuciones de los autores participantes, por su

elevado número o por el carácter indirecto de esas contribuciones, se fusionan

en la totalidad de la obra de modo que se hace imposible individualizar los

diversos aportes e identificar sus respectivos autores.

Obra inédita: Es la que no ha sido divulgada con el consentimiento del autor o

su derechohabiente.

Obra en colaboración: Es la creada por dos o más personas naturales.

Obra derivada o compuesta: Es la basada en otra ya existente, sin perjuicio de

los derechos del autor de la obra originaria o su derechohabiente y de la

respectiva autorización y cuya originalidad radica en la adaptación o

transformación de la obra primigenia o en los elementos creativos de su

tradición a un idioma distinto.

Obra radiofónica: Es la producida específicamente para su transmisión por

radio o televisión, sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras

preexistentes.

4. CLASIFICACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR.

Los derechos de autor se clasifican en dos: Los Derechos Morales y los Derechos

Patrimoniales:

Derechos Morales: Constituye la parte afectiva que une al creador con su

obra. Entendido éste como la conciencia del ser humano y el respeto a su

ser, se hace referencia a que el autor de una obra es el “único, primigenio y

perpetuo titular”, porque este derecho está unido a él en forma inalienable,

imprescriptible, irrenunciable e inembargable. Le Chapelier, redactor de las

 leyes francesas de 1791 y 1793 definió a la propiedad literaria y artística

como “la más genuina, la más inatacable y la más personal de todas las

propiedades”.

Los derechos morales deben ser definidos como un derecho de la personalidad

y al igual que tales derechos son inalienables, inembargables, irrenunciables e

imprescriptibles.

a) Son inalienables y así lo admiten la mayoría de las leyes latinoamericanas,

España y Portugal, por cuanto estas facultades siempre permanecen en la

esfera del autor, aún cuando éste pudiera.

b) Los derechos morales son inembargables, por cuanto no tienen

componentes patrimoniales ni materiales.

c) Son irrenunciables y cualquier cláusula convencional será nula, sea que

ceda los derechos morales o que renuncie al ejercicio de los mismos

d) Son imprescriptibles, lo cual es una consecuencia de la inalienabilidad de los

derechos morales ya que éstos no están en el comercio. El art. 6 bis del

Convenio de Berna de 1886 para la protección de las obras literarias y

artísticas ratificado por la ley 17.251, consagra la protección debida a los

derechos morales de los autores:

- el de reivindicar la paternidad de su obra

- oponerse a cualquier deformación, mutilación u otra modificación de la misma

o a cualquier atentado a la misma que cause perjuicio a su honor o reputación.

Los derechos morales del autor comprende dos caras, la activa y la defensiva:

la primera por que da la faculta de modificar o incluso destruir su obra y la

segunda que lo faculta para que sea respetada, que nadie se atreva a alterarla

sin su permiso.

Los Derechos morales comprenden otros tales como:

 Que se reconozca la paternidad de la obra al autor. La originalidad de la

obra refleja el carácter, el talento y la sensibilidad de su creador intelectual.

 El de dar a conocer la obra. El autor necesita desarrollarse

profesionalmente en un régimen de libertad. Sin libertad no hay creación del

espíritu; dictadura y derecho autoral son incompatibles.

 Que se respete la obra en términos en que fue concebida. No se puede

alterar o deformar la obra aun a título del propietario. El autor se puede

oponer a cualquier cambio.

Derechos Patrimoniales: El autor posee derechos exclusivos sobre su obra

para explotarla por sí o por terceros. Posee en consecuencia un monopolio

de explotación.
La Tutela de los derechos patrimoniales asegura los derechos económicos del

autor en tanto y en cuanto es titular, es decir un sujeto de derecho que posee

un imperio sobre la obra, exclusivo, es decir que no depende de otra persona o

titular.

La Carta del Derecho de Autor, adoptada por la Confederación Internacional de

Sociedades de Autores y Compositores (CISAC) en Hamburgo en 1956

expresa: “Los diferentes derechos exclusivos del autor en lo que concierne a

las utilizaciones económicas de sus obras tales como: la reproducción gráfica o

la reproducción por cualquier otro medio mecánico, la adaptación

cinematográfica, la radiodifusión y la televisión, la adaptación a otra forma de

expresión, son prerrogativas independientes la una de la otra, cuya transmisión

a terceros sólo puede depender de manifestaciones expresas y distintas de la

voluntad del autor.”.

Entre los derechos patrimoniales tenemos los siguientes derechos correlativos:

 Derecho a la reproducción.

 Derecho a la traducción.

 Derecho a la modificación.

 Derecho a la comunicación al público.

 Derecho de distribución.
5. DERECHOS CONEXOS AL DERECHO DE AUTOR

En los últimos se ha expandido rápidamente el ámbito de los derechos

conexos al derecho de autor. Estos derechos conexos han ido desarrollándose

en torno a las obras protegidas por el derecho de autor y conceden derechos

similares, aunque a menudo más limitados y de más corta duración, a:

 los artistas intérpretes o ejecutantes (tales como los actores y los músicos)

respecto de sus interpretaciones o ejecuciones;

 los productores de grabaciones sonoras (por ejemplo, las grabaciones en

casetes y discos compactos) respecto de sus grabaciones;

 los organismos de radiodifusión respecto de sus programas de radio y de

televisión.

6. IMPORTANCIA DE LOS DERECHOS DE AUTOR

Los Derechos son de gran importancia por que en ellos se encierra

implicaciones de carácter social, cultura, económico, político y legal que no

solo se ven en un ámbito local, si no en forma global, debido a los avances

tecnológicos que han puesto al mundo a la vuelta de la casa.

Desde el punto de vista económico los derechos de autor cobran importancia

para toda la sociedad en general desde la realidad tecnológica ya que todas las

formas de creación han encontrado la manera de ser divulgadas en forma

masiva, obras literarias cinematográficas, etc, se ven en cuestión de horas

recorriendo el mundo, millonarias sumas de dineros se ven en industrias tales

como la música el cine o la informática, así que lo lógico es que parte de este

enorme paste vaya para la autoría, se dicen que los Derechos de Autor, son el

salario del autor, constituyendo una enorme motivación para los creadores o

autores, las regalías que en forma masiva están recogiendo.

El derecho de autor y los derechos conexos son esenciales para la creatividad

humana al ofrecer a los autores incentivos en forma de reconocimiento y

recompensas económicas equitativas. Este sistema de derechos garantiza a

los creadores la divulgación de sus obras sin temor a que se realicen copias no

autorizadas o actos de piratería. A su vez, ello contribuye a facilitar el acceso y

a intensificar el disfrute de la cultura, los conocimientos y el entretenimiento en

todo el mundo.

La piratería, es un problema social que las legislaciones de todos los países

están tratando de controlar mediante castigos severos a quienes tenga estas

prácticas, se han hecho campañas mundiales con artista de reconocida

importancia para concientizar a las personas sobre el deber moral que tenemos

todos de pagar a un autor, sus derechos, pero a pesar de todo esto el internet

ha facilitado de una forma u otra que la piratería sea aun más fácil ya que

siendo este un medio de tan fácil acceso y con todos los mecanismo al alcance

de la mano para acceder a información, se ha convertido en un desafío para los

autores la diferentes entidades que tratan de proteger sus derechos, defender y

proteger sus derechos.

Es por esto que no se trata solo de intensificar las leyes de un país en cuanto a

un tema en particular, si no trata el problema de raíz, concientizar a los

individuos que esta practica no esta bien, y esto se logra enseñando y

educando al niño desde las instituciones o el hogar, para que se cree una

conciencia de no a la piratería.