ACOSTA Y LARA - La Guerra de Los Charruas. Hispanico
ACOSTA Y LARA - La Guerra de Los Charruas. Hispanico
ACOSTA Y LARA - La Guerra de Los Charruas. Hispanico
LA GUERRA DE LOS
CHARRÚAS
EN LA BANDA ORIENTAL
(PERIODO HISPÁNICO)
POR
CENTRO MILITAR
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS
en la
BANDA ORIENTAL
(PERIODO HISPÁNICO)
CARÁTULA: HORACIO AÑON
EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
DOCUMENTOS *
Documento C. [32].
"El M.e de Campo don Pedro Vaygorri
Caballero del Abito de Santiago Gov.or y Capitán g.l y justicia mayor
destas Provincias del Rio de la plata y Vruay por el Rey N.S. Felipe quarto.
Manda dezír a todos los Indios de las naciones Yaros, Mojanes, Gue-
noaes, y a las demás q.e estuvieren entre ellas, y en particular a Don Pedro
guaytan, y Lumíllan, y cloyan Caciques, y Capitanes de dichas Naciones
q.e les ruega y pide de parte de Dios N.S. del Rey y de la suya q.e como
gente de buen Ser, y que deue buscar su Salvación en la otra vida y no
ay otro camino para hallarla sino el del conocim.to de Dios N.S. Padre,
Hijo y Espíritu S.to criador de todos los hombres y de Iesu xpo. que es
entre estas tres personas el Hijo hecho hombre.y nos libro de poder del
demonio a todos los hombres muriendo en vna cruz traten luego q.e re-
civan esta mi palabra de reducirze y juntarse todos en forma de Pueblo
escogiendo para esto vn buen sitio adonde tengan comodidad de passar
la vida con descanzo, y reciban Padres de la Compañía de Ihs de los que
asisten en las Reducciones de los indios del Vruay a los quales yo les
señalo en nombre del Rey N.S. para q.e los dotrinen y enseñen en la ley
de Dios, y Bapticen y los amparen y defiendan como verdaderos P.s suyos,
y como lo hacen con las demás Naciones de indios en todas parte q.e
haziendolo asi les prometo y empeño la palabra del Rey y la mia de mirar
en todo por su bien, y de mantenerlos en justicia, y deíendellos de BUS
enemigos y de qualquier agrauio que quisieren hazerles los españoles.
Y por q.e áfí aqui a cinco meses yo e de estar en sus tierras de paso
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 19
para las del Vruay y me darán grande contentam.to si les hallo ya juntos
en vn lugar y levantada la santa Cruz para ver y aprouarles el pueblo.
Les ruego y ordeno se den priessa que les señalare sus Capitanes y haré
todo lo q.e en mi fuere para q.e víuan con comodidad y gusto.
Y después de auerles dho y dado a considerar todo esto se les intime
de parte de Dios del Rey, y de la mia q.e sino se aprouecharen de la
ocassion, y vinieren por paz a la obediencia los tratare como a rebeldes
y con el animo y valor que Dios me a dado, y con las armas, y gentes del
Rey N.S. ñire a buscarlos en lo mas retirado de sus tierras y les daré el
castigo que merecieren por sus delitos y los sujetare y vmillare de suerte
que no sean mas estoruo al S.to evangelio ní inquieten a las q.e sean
reducido a la obediencia de sus leyes y del Rey N.S. a quien el Vicario
de Xpo. q.e es el papa tiene cometida la predicación del S.to evangelio y
la comversion de los indios, y el embia y yo en su nombre al P. Mig.l
Gómez de la Compañía de Ihs o a qualquiera otro de sus Religiosos q.e
esta mi carta les llevaren para q.e como mensageros de Dios y del Rey les
digan y executen todo lo aqui contenido y para q.e conste q.e yo asi Jo
digo y mando lo firmo de mi nom.e y lo sello con el sello de mis Armas
q.e es fecho en la Ciudad de Buenos Ayrea en velntlvn dias del mes de
otubre de mil y seiscientos y cinq.ta y cinco años-
Don Pedro de Baygorri"
(rubricado)
BIBLIOGRAFÍA
la carga [14 pg. 178], [15 vol. II pg. 30]. Ante la imposibilidad
de continuar viaje en una canoa grande que hacía las veces de
embarcación auxiliar, Macedo la despachó a Colonia con parte
de la gente, siguiendo él por tierra acompañado de una veintena
de hombres. El 5 de marzo, cuando caminaban por la costa frente
a la isla de Flores, los sorprendió un destacamento de guaraníes,
que cumplían misiones de patrulla a las órdenes de los jesuítas
Jerónimo Delfín y Domingo Rodiles. Conducidos primero al pueblo
de los Reyes Magos (Yapeyú), se los trajo luego en balsas a
Buenos Aire?, bajo custodia de tres mil indios armados, segu-
ramente los mismos que habrían de intervenir en la toma de la
Colonia. (") Ya en Buenos Aires las autoridades españolas los
confinaron a calabozo, no sin antes interrogarlos in extenso sobre
las razones de su presencia en la Banda Oriental. (l2) Tal a grandes
rasgos la aventura rioplatense de Jorge Soares Macedo, cuyo cau-
tiverio se prolongó hasta el V de mayo de 1682 [4], [15], [17],
[14]. Cabe agregar, que según declaraciones del padre Jerónimo
Delfín, Macedo traía órdenes relativas a una alianza de los por-
tugueses con los bohanes, martidanes y yaros (véase el docu-
mento A), versión que no hemos podido confirmar en otros do-
cumentos de la época.
Respecto a Lobo, sobres timando el valor de los argumentos
legales que creía lo respaldaban, fundó la Colonia con la misma
despreocupación que si no hubiera habido un sólo español qui-
nientas leguas a la redonda. Y así, ajeno a los elementos políticos
y militares que mantenían la hegemonía en el Plata, no advirtió
que las reducciones jesuíticas se le echaban encima, cometiendo
el error de no permitir a los paulistas atacarlas de antemano.
Sobre el particular escribía al príncipe don Pedro desde la Colonia:
"Como los moradores de S. Pablo tienen un gran odio a estos
Padres de la Comp.a y a su gente con grandes encaresimientos
me pidieron quisiese permitirles el que fuesen a haserles guerra
baquerias que siempre han sido de los Pueblos de los P.es y apoderados
los infieles con sus coligados los portugueses no podran nuestros hijos
traher bacas que es su único sustento con que perezeran de hambre, y
por tanto se debe pedir al S.r Gov.or del P.to se les haga la guerra que
como queda dicho sera defensiva y no ofensiva. Lo quarto porque estando
dichos infieles mbojas mbatidas yaros coligados con los portugueses p.a
dar en estos pueblos según la instrucion que tienen de su Principe dichos
Portugueses y que la trajo Jorje Suarez Mazedo sera necess.o preve-
nirlos y quitarles la alianza con dichos Portugueses y hazerles guerra.
Lo quinto por que tan gran golpe de gente feroz y victoriosa armado de
tan buenos caballos y tan diestros en jugar la lanza y flechas tendrán
en continuo riesgo las Ciudades de los españoles de S.ta Fee Corrientes
y Paraguay y a todos estos veinte y ocho Pueblos de nuestros hijos
vasallos de BU Magd. Lo sexto porq.e dichos infieles son Rochela de
Apostatas y de hechiceros y son escándalo de los christianos españoles
que se llegan a ellos y vtben como infieles. Lo séptimo porq.e dichos
infieles en tanto num.o y victoriosos tmpidiran el comercio de los dos
ríos Uruguay y Paraná con las Ciudades del P.to de B.s Ayres S.ta Fee
y demás Ciudades y es forzoso dicho comercio p.a la conservación de
los vasallos de BU Magd. asi españoles de dichas Ciudades como de los
indios destos veinte y ocho Pueblos por lo qual es forzoso pedir se haga
dicha guerra pues no sera ofensiva sino defensiva. Lo octavo y ultimo
porq.e los Señores Governantes lo han mandado y dado liz.a p.a que se
haga tal guerra por sus delitos asi lo mando el S.r Gov.or D. Joseph
Garro como consta de su liz.a a que me remito, y el S.r D Joseph de
Herrera como consta también de la suya a que también me remito, y
también el S.r D Agustín de Robles siendo Sup.or el P.e Sebastian de
Toledo el qual me consulto a mi dicha liz.a y la Reyna. Nra S.a por su
zedula a que me remito manda se castiguen dichos infieles, el que se
les haga guerra, y todo lo que tengo dicho es verdad y lo juro en Verbo
Sacerdotis y lo firmo de mi nombre en dicho dia diez de Agosto de mil
setecientos y un años en este Pueblo de Loreto.
Gerónimo Delfín"
(rubricado)
Documento B. [30]
"Certifico al Rey nuestro S.r Virey S.r Presidente y S.r Gov.or y
Cap.n G.al de todas estas Provincias M.e de campo D. Manuel Prado
Maldonado veinte y quatro perpetuo de sevilla por cuia orden y mandato
yo el Srg.to Maior Alexandro de Agulrre fui señalado por cabo y G.or
del ejercito de Indios Guáranla que mando salieese de estas Doctrinas
del Uruguay y Paraná que están a cargo de los P.es de la Comp.a de
Ihs al castigo de los Indios infieles yaros Moxanes Charrúas y sus con-
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 39
federados g.e recevi dicho ezercito que constaba de dos mil Indios bien
armados de rocas de fuego langas, flechas y piedras y otras armas en
el paraje y Rio llamado iblcui desde donde caminamos en busca del
enemigo mas de ciento y cinquenta leguas en que se atrabesaron los
rios lblrapitá, taquaremboti, caraguatá!, yaguar!, Pirai y rio yi todos
ríos mui cadalosos y que se passaron nadando con gran riesgo de las
vidas con otros muchos pantanos no menos arresgados y dicho ezercito
para el servicio trajo quatro mil caballos dos mil muías y dos mil vacas
y todos los víveres necessarios para su sustento y seis Religiosos de la
Comp.a de Ihs quatro que les servían de capillanes que exortaban y
animaban a los indios al servicio de dios y del Rey nuestro S.r y los
otros dos de Médicos y enfermeros y que aviendo caminado casi dos
meses dimos en los rastros del enemigo que estaba, rancheado en las
riberas del Rio yi y donde el dia seis de Febrero al amanecer se les dio
el primer asalto y se les ganaron sus tolderías y aviendoae retirado ellos
con toda su chusma a la espessa montaña de el rio donde se hicieron
fuertes y por espacio de cinco dias pelearon con desesperación hasta
perecer casi todos a la fuerza de nuestros vocas de fuego y demás armas
y cogídoles toda su chusma de mugeres y niños que passaban de qui-
nientas almas que se trajeron según el orden del S.r G.r a estas Doc-
trinas para que sean instruidos y enseñados de los P.es de la Comp.a
de Ihs en los misterios de nuestra S.ta Fe Catholica y que en dicha
batalla pelearon nuestros indios con grande valor y bigarria metiéndose
con grande osadía a buscar el enemigo por lo más fragoso y espesso de
la montaña y peleado con igual valor que riesgo en que murieron seis
soldados un M.e de campo del Pueblo de S. Lorenzo un Cap.n y un Sol-
dado de S. Carlos otro Cap.n y Soldado de S.to thome y otro soldado de
S. Ignacio del Yabebiri y muchos heridos de todos los Pueblos porque
de todos ellos entraron con bizarría a buscar y pelear con el enemigo
todos los dichos cinco dias hasta acabarlo como de hecho lo acabaron
y consumieron por el singular valor con que en esta batalla se han
mostrado y por la buena prevención de armas y caballos con que vi-
nieron p r e [ . . . . j d o s son dignos y merecedores de que el S.r G.r en el
Real nombre de su Mag.d qu[ ] dios guarde los agasaje y premie
con. las honras y preeminencias que su Mg.[ ] y los demás sus mi-
nistros Superiores fueren servidos hacerles en recompensada tan speciales
servicios y para que se stimulen otros a semejantes empresas y para que
a todos conste de oficio lo certifico y di la presente firmada de mi nombre
con los testigos infraescritos y es fecha en este Pueblo de la Candel.a en
nuebe dias del mes de Marco de mil setecientos y dos años.
Documento C. [30]
"El P.e Juan Bapt.a de Zea de la Comp.a de Jesús Superior de los
relijiosos de la misma Comp.a de Ihs, que por orden y mandato del Rey
Nro. S.r están en los Pueblos de Indios guaranis del rio Uruguayg, y con
vezes de P.l p.a todo lo perteneciente y anexo a cosas de Guerra — Digo
q.e por q.to me es preciso dar noticia y certificar al Rey Nro. S.r a su R.l
Consejo supremo de Indias, al S.r Virrey destos Reinos y S.r Gov.r de la
Prov.a de B.s Ayres acerca y sobre la guerra y -victoria y justificación
della que los indios de Nación Guaraní que están a cargo de la Comp.a
de Jesús dieron y alcanzaron de los indios infieles mbojas mbatidaa yaros,
y otros infieles todos pampas sobre defender dichos indios Guaranis
christianos y vasallos del Rey Nro. S.r sus haciendas vidas y pueblos de
dichos mbojas mbatidas yaros pampas infieles, p.a lo qual necesito de
una lnform.on Jurídica y usando de la facultad que los Reyes nros Seño-
res por BUS zedulas Reales, Señores Virreyes por sus Provisiones dan a
los Superiores de la Comp.a de Jesús en orden a la defensa, cuidado y
enseñanza y amparo de dichos indios de nación Guaraní intento hazer
dicha lnform.on p.a lo qual nombro por notario con toda la jurlsdlcion
que puedo y debo según dichas facultades, y según las Constituciones de
la Comp.a de Jesús que tienen y gozan del Passe p.r el Rey Nro. S.r y su
R.l Consejo BUpremo de las Indias al P.e Hylario Vazques Relijioso de la
misma Comp.a p.a que en dicha inform.on de fee examine teBtlgos haga
Autos los Autorize y cumpla con todas las obligaciones de Not.o y admi-
tida Jure en forma y lo firme en el Pueblo de la Candel.a a 16 de
Agosto de 1702.
Juan Bap.ta de Zea
y demás coligados después de aver muerto los veinte y dos indios chris-
tianos fueron a pedir socorro a los portugueses de la Colonia del Sacram.to
de S. Gabriel contra dichos indios christianos y que auxiliados de setenta
portugueses con setenta bocas de fuego y tres piezas de Campaña blnieron
todos juntos contra dichos Indios christianos, que se retiraban hasta
llegar portugueses y gentiles hasta el lugar donde mataron los Gentiles
los veinte y dos indios christianos y que todos juntos portugueses y gen-
tiles caminaron muchas leguas siguiendo el rastro de nro exercito p.a
acometerle y acabarle, pero viendo los portugueses que el rastro de nro
exercito se encaminaba p.a bolberse a sus pueblos dichos portugueses
dejando a los infieles se bolbieron a la Colonia del Sacram.to juzgando
que nro exercito se avia buelto a su casa pero los infieleB mas obstinados
contra los Indios christianos prosiguieron en busca de nro exercito si-
guiendo el rastro por muchos dias hasta llegar al Rio Yig donde se dio la
batalla ~ Lo séptimo si saben que después deBte rompim.to juntos los
soldados christianos que se retiraban con el demás cuerpo del exercito
y con el Sarg.to M.or AIex.o de Aguírre su cabo y Gov.or dieron sobre los
indios mbojas mbatldas yaros y demás coligados, y se peleo de parte a
p.te con desesperasion durando por cinco dias los residuos de la batalla
hasta que finalm.te quedo la victoria por p.te de los Christianos con
muerte de hasta trecientos gentiles y con la toma de la chusma que
serian hasta quinientas personas mujeres y muchachos que todos se entre-
garon a los P.P. de la Comp.a de Jesús p.a BU doctrina digan y juren —
Lo octavo si saben que da p.te de los indios christianos guaranis soldados
no ubo crueldad alguna p.a con los gentiles si no es aquellas operaciones
que la guerra trahe consigo y esas ejecutadas por orden y mandato de
sus Cabos, y digan si saben si algún español murió en dicha guerra digan
el como y porque — Lo nono digan si los indios guaranis soldados chris-
tianos se portaron en dicha guerra y batalla con valor y obed.a a sus
Cabos y que por esta guerra son dignos de que su Mag.d los premie y
refiéranse á las certificaciones de sus Cabos españoles = Lo dezimo digan
si saben que si no se hubiera hecho esta guerra hubieran los gentiles
mbojas mbatidas yaros y demás coligados puesto en evidente peligro a
todos los veinte y ocho pueblos de indios christianos vasallos del Rey
Nro Sr por ser dichos gentiles como hasta setecientos en numero con
caballería valerosa y ellos valientes desesperados y sóbennos con las
victorias pasadas y deseosos de la Venganza, y procuradores della, y que
Bino se hubiera hecho dicha guerra neceBs.a m.te se auia de bazer — Lo
undezimo si saben que sino se hubiera hecho esta guerra padecieran suma
necesidad de comida dichos veinte y ocho Pueblos de indios christianos
por quanto dichos infieles mbojas mbatidas varos y demás coligados con-
tra derecho, y de hecho injusto estaban apoderados de las baquerias pro-
pias de dichos pueblos christianos cuyas baquerias son el sustento de
dichos veinte y ocho pueblos digan y juren — Lo duodezimo si saben que
si no se hubiera hecho dicha guerra las Ciudades de los españoles y los
LA G U E R R A DE LOS C H A R R Ú A S 43
Antemi (»)
Hylario Vázquez
Maldonado y que ha visto BU orden con sus mismos ojos y leido al qual
se refiere y que fueron con su Cabo español Sarg.to M.or llamado Alex.o
de Aguirre a quien vi pelear como Cabo de dicho exercito y asi mismo
dize que conoció y vio a dichos pampas infieles mezclados todos mbojas
mbatidas yaros y otros muchos pampaB de diversas parcialidades y na-
ciones como hasta en numero de setecientos bien armados a su modo con
caballos fuertes y diestros que pelearon con desesperación basta ser ven-
cidos y acabados del todo = A la seg.da dijo que sabia que por p.te del Pe
Joseph Izaurralde de la Comp.a de Jesús antes de la batalla se los exorto
a dichos indios mbojas yaros mbatidas y demás coligados y a los que estaban
como sus cabos y Caziques a la paz y a que se convirtiesen a Dios y al
Rey y comunm.te a todos los indios enemigos que se toparon se les dijo
y amonesto Jo mismo y desde nro exercito a vozes se les repitió muchas
vezea dicha exortazion pero ellos no dieron oídos antes se dispusieron a
la pelea y muchos después de cojidos y apresados no querian rendir las
armas ni las personas antes hadan fuerza p.a usar dellas = A la terz.a
preg.ta dijo que Babe que dichos indios yaroB mbojaB mbatidas y demás
coligados con todos los que parecían sus cabos jamaB se les conoció de-
seos de rendirse y convertirse a Dios y ai Rey y de dejar las hostilidades
y delitos que avian cometido aun después de aver oído varias exortaciones
antes si respondían amenazando la destrución de los indios christianos =
A la quarta dijo que sabe y tiene por cierto todas las hostilidades delitos
y Bacrllejios de las cosas sagradas (") acometim.to y muertes de los chris-
tianos en el numero modo y manera que se refiere en la preg.ta hechos
y cometidos por dichos indios yaros mbatidas mbojas y demás indios
pampas coligados y por los que se tenian por sus cabos y Caziques contra
dichos indios christianos y sus pueblos, y que asi mismo sabe que el fin
y causa de hazer esta guerra el Sr Gov.or y demás Cabos solo era defen-
derse de estas hostilidades y sacrilegios que ya avian hecho dichos indios
gentiles yaros mbojas mbatidas y demás coligados y de las que ciertam.te
se esperaba y temían avian de hazer pues continuam.te asi lo voseaban
y dezian — A la quinta dijo que es todo verdad y que paso asi como en
dicha preg.ta se refiere de verbo ad verbum y como si la repitiera con laB
mismas palabras — A la sexta dijo que sabe que dichos infieles mbojas
mbatidas yaros y demás coligados después de aver muerto los veinte y
dos indios christianos se fueron a refugiar a los portugueses de la Colonia
de S. Gabriel y que auxiliados de setenta portugueses con setenta vocas
de fuego, y tres piezas de Campaña todos juntos portugueses y gentiles
caminaron muchas leguas siguiendo el rastro de nro exercito con intentos
de darles la batalla, pero dize que viendo los portugueses que el rastro
de nro exercito se encaminaba p.a sus Pueblos dejando a los infieles se
bolbieron a su Colonia, pero que los infieles con suma obstinación prosi-
Documento D. [31]
"El Rey
Benerable y Devoto Padre Provinzial de la Compañía de Ihs de las
Provinzias del Rio de la Plata, y Perfecto de las Misiones Doctrinas y
Reducioaes que están a cargo de dha Religión en el Paraná 7 Uruguay.
El Padre Fran.co Burges de esa Compañía Procurador General de las
Provinzias de Paraguay, dio memorial en mi Consejo de las Indias, pre-
sentando un Resumen Impreso de los Progresos que han tenido los Indios
de las Reduciones del Paraná y Uruguay desde el origen de ellas, y los
muchos y varios servizios que han echo en las ocasiones que se han ofre-
zldo para el socorro del Puerto y Presidio de B.s Ayres, y otras partes,
para contener laB ostilidades de Portugueses, y de las GuerraB continua-
das de los Infieles, y últimamente la salida q.e hizieron hasta dos mil
Indios el año de setezlentos y uno mandados por el sargento mayor Ale-
jandro de Aguirre, según ordenes del Gov.or de B.s Ayres para impedir
los insultos y rovos que ejecutavan los Infieles protegidos de los Por-
tugueses que residían en la Colonia del Sacramento y que vajaron mas de
dozientas Leguas, costeando el Río prinzipal con grandes travajos por lo
áspero de los caminos, y dificultad de conducir los vaBtiment'os y Pertre-
chos de la Guerra, y el día 6 de febrero de setezientos y dos encontraron
los Infieles Rancheados sobre el Rio, y acometiéndoles con arreglo, y
peleando por espazlo de cinco dias los develaron y consumieron la mayor
parte, cogiendo la chusma de Mugerea.y Niños que pasavan de quinientas
Almas con la cavallada y Muías de su transporta que serian mas de dos
mil y con que se pudo asegurar la quietud de esa Provinzia y de que no
ejecutasen mas daños los Infieles y Portugueses que los fomentavan y de
que también avisaron los Governadores de B.s Ayres y dio Zertificazion
el Cavo de estos Indios Alejandro de Aguirre teniéndolos por dignos del
premio que yo arvitrase. Y haviendose visto en mi Consejo de las Indias
con lo que dijo y pidió mi fiscal en el. Ha parezido manifestaros la grati-
tud con que se han oydo estas notizias, y rogaros y encargaros (como lo
hago) que en mi R.l nombre deis a esos Indios las grazíaB que correspon-
den a su amor y celo, y lealtad alentándoles a que los continúen con
mayores exfuerzos en adelante con el seguro de que los tendré presentes
para todo lo que pueda ser de su Consuelo, alivio y conservazion como
tan buenos vasallos. T devlendose atribuir las operaziones de estos Indios
a la dirección y buena conducta de los Padres de esa Religión, he querido
también daros las grazías a Vosotros por la aplicazion celo y asistenzia
con que los mantenéis y dirigís industriándolos en toda policía, y en el
manejo de las Armas como lo Informo el Sargento Gen.l de Vatalla D.n
Agustín de Robles, siendo Gov.or de dha Provinzia de B.s Ayres en Carta
de Cuatro de Junio de mil seiscientos y nov.ta y ocho. T assí se lo dareiB
á entender á los Religiosos que se emplean en esas Missiones para que
48 EDUARDO P. ACOSTA Y LARA
prosigan con el favor que pide tan santo ministerio. De Md (") a v.te
y seis Nov.re de mil setezientos y seis años.
Yo el Rey
De man.do del Rey nro Señor
Ber.do Dias de la Escalera
(rubricado)
BIBLIOGRAFÍA
(28) Madrid.
LA G U E R R A D E LOS C H A R R Ú A S 49
DOCUMENTOS
mañana, siendo lo dispuesto el que fuese antes de amanezer: Los TndioB los
reciuieron con mas constancia que la que acostumbran; 7 el theniente de
Dragones Don Francisco Escudero, y el Alférez Don Joseph Pinana cum-
plieron enteramente con su obligación, haciendo estrago de los enemigos,
solo con los Dragones porgue la demás gente que se componía de los Peones
que se pudieron recoger con breuedad, los abandonaron, motivo que causo
la perdida de mas de 500 Cauallos que se lleuaron de los que tenia en
Monteuideo, por auerlos desamparado los fugitivos, del Destacamento mataron
rn Sargento y dos soldados y otros quedaron eridos, que de ellos ninguno
ti fallecido. De los Yndios murieron los dos Caziques, principales, y muchos
de su tropa, desde este subzeso no han hecho mouimiento alguno pero a
qualquíera que executen quedan desiertas, y desamparadas las haciendas de
los Vecinos de Monteuideo, y los de esta Ciudad imposibilitados de desfrutar
la Campaña, siguiéndose a esto la mala consequencia de que los Portugueses
establecidos en la Colonia tengan la libertad que pretenden, y consigan con
el fauor de los Yndios, franquear el paso hasta el Brasil, por tierra, como
lo han intentado, motivos que siendo! tan contra el Servicio de Vuestra Mages-
tad por evitar tan evidentes contingencias estoy determinado el perseguir
a estos Yndios si pudiere lograr hasta esterminarios ballendome para esto
de las Milicias que pudiere, culo numero sera bien corto, de lo que me
quedaren del Presidio, y de los Yndios de los Pueblos de los Padres de la
Compañía de Jesús, lo que huniera ya emprendido, si el rigor de el imbierno
con las crecientes de los Rios no me lo huuiera embarazado, por considerar
que sino se consigue vn castigo exemplar en estos Barbaros Monteuideo, ae
reducirá a vn Presidio Bloqueado, donde su vecindad será preciso mantenerla
con radon diaria, como se ha ejecntado mientras no han tenido haciendas
en que travajar, y que esta Ciudad padecerá la mayor miseria, por la falta
de su manutención, y que en media de la necesidad de atender a todas
partes es de las mas esencial esta. De lo que me a parecido dar quenta á
Vuestra Magestad para su Real Inteligencia Guarde Dioa la Catholica Real
Persona de Vuestra Magestad como la christiandad ha menester.
Documento B. [8]
"Año de 1732 —
Instrucción original dada por el S.or Gob.or de Bu.os Aires D.n Bruno
de Zauala a los Regidores del lite Cav.do D. Matías Solana y D.n Sebastian
Delgado, comisionados p.a pasar á la Ciudad de San Felipe de Montevideo
á tratar y establecer la paz y buena correspondencia entre los Españoles
y los Caciques de los Indios Minaanos —
Instrucción de lo que han de observar los Diputados desta Ziadad que
56 EDUARDO F. ACOSTA Y LAR A
Caziques viniezen se les recluirá con agrado, y se les oyra en quanto tubíeren
que repressentar =
6 — Con el mejor modo que hallaren los Diputados los persuadirán que
restituían al Rey los Cavallos que le quitaron el día primero del año passado
en la función que tubieron con Escudero, y Romero, lo que les persuadirán
a los Caziques por medio de los interpretes a vista de la recompensa que
deven tener por los regalos con q. se les agassaja =
7 — Todo lo que va referido, y lo demás que la experiencia puede dictar
a los Diputados le pondrán por escripto, 7 en la forma en que los Indios
acostumbran se lo hará Jurar, y les aseguraran que quanto antes pueda
passare, á Monteuideo á verlos =
Nota — Todo lo referido se expone para la intelix.a de los Diputados
con el conocimiento de que estas expresiones son impracticables con los
Indios, pero de ellas se podra explicar lo que fuere dable a su conocim.to de
los Indios —
Y acauada la conferencia se restituirán á esta Ziud.d en la misma embar-
ca zion en que van, teniendo particular cuidado en el modo en que han de
repartir lo que Ueuan para agassajar los Indios = Buenos Ay.s 5 de Feb.o
de 1732.
Zanala"
(rubricado)
Documento C. [8]
"Pas de los Indios Minuanos
En San Ph.e de Monte Video en Veinte y dos días del mes de Marso de
mili sett.os treinta, y dos años Concurrieron dos Casíques mlnuanes con
treinta yndlos y entre los dhos vn Cap.n y Se llaman D.n Augustin Guitabuiabo
y el Capp.n fran.co usa condusidos por el Alferes Real desta Ciud.d Juan
Antonio Artigas con quienes se trato, y ajusto la Pas por deslr estos traían
para ello facultad de los demás Casiques como asi lo afirmo el dho Alférez
Real; y hauiendolos dado á entender los Siete Capítulos Contenidos en la
Instrusion de Su Ex.a consintieron en todos menos en el Capitulo Sesto que
respondieron estar los CaballoB repartidos en diferentes partes y haberse
disipado muchos de ellos en el remedio de sus necesidades ademas de ser
cosidos en buena Guerra y en todos los demás los aseptaron y que los guar-
darían según y conforme lo manda Su Ex.a sin Interrumpirlos aora ni nunca
y que de aquí adelante vibiran con los Españoles como hermanos y que
estiman y agradesen mucho el fabor y cariño con que su Ex.a los á fabo-
resido y perdonadoles sus Yerros por que muí vien conocen que han errado
en todo lo que procuraran de ol en adelante enmendar y mas aora que Su
Ex.a les enpeña su palabra en castigar los Españoles que los agrablasen los
quales st ellos los cosieren los entregaran al Capp.n Comandante sin ofen-
derlos en nada y que si alguno 6 algunos de sus Indios ofendieren á los
58 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
Españoles Que Su Ex.a los Castigue hasta consumir los dañinos y que ellos
ofresen de su parte sienpre que alguno ó algunos de sus Indios ofendiere á
los españoles que no puedan Be ñauídos por ellos (') los castigaran O coa
todo rigor lo qual ofreBen dhos Casíques y Capp.n por si y en nombre de
todos los demás Casiques como que train de ellos la facultad y que estos
no pudieron bazar por quedar en guarda de sus toldos con la notisia que
han tenido de baxar vn troso de Indios tapes sin aaber el motlbo que dhos
tapes tienen para baxar armados á sus tierras (9) y dhos Capítulos eseptuan-
do el Sesto buelben de nuebo a desir que los guardaran y cumplirán sin
faltar en cosa alguna y esto lo Juran lebantandose los dhos Casiques y co-
xieron por la mano primero al Capp.n Comandante y le pusieron su mano
derecha en el pecho isquierdo el dho Capp.n y luego hisieron la misma seré-
monia con los diputados y los demás Españoles que se hallaron prezentes y
acabada esta Seremonia se les regaló a todos ellos con Terba tabaco quentas
cuchillos y frenos y á los Casíques y Capp.n con sombreros y bastones y
baeta de forma que quedaron todos muí contentos y satlsfhos y nosotros los
diputados y Comendante les Juramos en nombre de Su Ex.a de cumplirles
y guardarles todo lo contenido en dhos Capítulos ínter que por parte de
ellos no se de motibo nuebo que obligue a Su Ex.a el castigarlos y en esta
forma quedo ajustada la dha Pas ofresiendo los demás Indios que con dhos
Casíques vinieron lo mismo por que á todo se hallaron presentes =
Matías Sotena"
(rubricado)
BIBLIOGRAFÍA
1) GREGORIO PUNES: Ensayo de la Historia Civil de Buenos Aires.
Tucumán y Paraguay. Buenos Aires. 1856.
2) ACUERDOS DEL CABILDO: En "Revista del Archivo General Ad-
ministrativo". Vol. I y siguientes. Montevideo, 1885.
3) FRANCISCO BAUZA: Historia de la Dominación Española en el
Uruguay. Segunda edición. Montevideo, 1895.
4 PABLO PASTELLS. S. I. 7 F. MATEOS, S. I.: Historia de la Com-
pafila de Jesús en la Provincia del Paraguay. Vol. I y siguientes.
Madrid, 1912.
DOCUMENTOS
A) Carta de José de Andonaegui al Marqués de la Ensenada,
notificándolo de la campaña cumplida por Francisco B. de
Zavala. Buenos Aires, setiembre 2 de 1749.
B) "Diario" de Francisco B. de Zavala, tomado de la copia rea-
lizada sobre el original por Francisco Pérez de Saravia.
Buenos Aires, setiembre 5 de 1749.
Documento A. [2]
"Ex.mo S.or
Incluio a V. E. copia del diario que me ha presentado el Theníente
de Dragones d.n Fran.co Bruno de Zavala de la corrida que le mandé
hazér en persecución de los Indios Infieles Charrúas que hostilizan las
campañas de la otra vanda de este Rio, y en la función que tubo con
ellos mató hasta treinta Indios de Armas, y cojio treinta y seis piezas
de CbUBma, entre Indios, Indias, y criaturas, las que se han repartido en
esta Ciudad para BU educación, y Instruirlos en la relixion: murieron de
nra parte dos Dragones y un PaiBano, y salieron heridos hasta catorze,
entre ellos el referido d.n Fran.co Bruno de Zavala de un flechazo que
le atravesó por el pecho el brazo derecho, y haviendo mejorado entera-
mente le he embiado con la cnmiBsion de que doy cuenta a V. E. en carta
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 63
Documento B. [3]
"Relación Diaria de lo acaecido en la corrida que se hizo contra los
Indios Imíteles Charrúas, comandando el Theniente de Dragones Dn.
Franz.co Bruno de Zavala, en vrd. de las oras, que tenia del S.or Maris-
cal de Campo de los Exercitos de S. M. Governador, y Cap.n Gral. de
estas Provincias, Dn. Joseph de Andonaegui, y de la orn. que le dio el
comandante del Campo de Bloqueo (*) el Cap.n de Dragones D.n Juan
Antonio de la Roasa expresándose los motivos que hubo para ella.
(3) Cristianos.
66 EDUARDO F. ACOSTA Y LAR A
fuego y fue nezesario que el sargento a tíntarazos los hiciera Zesár pues
con el estruendo no se oya lo que mandava.
Viendo que aquella gente se havia pasado a la otra Tanda y que era
dificultoso ya el prenderlos, y asi mismo que con su huida alborotarían el
campo híze pasar a uno a nado que les dizera que haviendo mandado
suspender el que se les hiciera fuego por que no peligrasen siendo chris-
tianos continuaba en tenerles lastima de las calamidades a que biban
expuestos si huian, y que así les mandaba perdón pero que avian de pasar
todos adonde estará, y que havian de hir a la corrida, y por este motivo
les bolvería a cada uno sus Cavallos, y que la Hacienda de muías que-
daría comisada por ser prohivido dicho Comercio, lo que admitieron, y
pasaron a donde estaba, la armada y aberigue no haver perecido ni
herid ose a ninguno, lo que suspendió el discurso a que se atribuirla, y
haviendo mandado se les debolviera su ropa de vestir, y lo que havían
dexado en la Playa (menos las Armas) sali a la barranca en donde
campé, y pasé a hacer contar las muías, y se hallaron doscientas cin-
cuenta y siete en las que puse Guardia para su cuidado, y los cavallos
que heran setenta los que trahlan mandé incorporar en la Cavallada de
los Dragones, allí se pasó la noche con las Guardias de cavalladas, y
ganado, Ronda para el Real y una Zentinela, y además puee-una Guardia
en el mismo paso.
Dia 7. destaqué quatro Dragones nombrando a Xavier de Zepeda por
Cavo, y asi mismo a dos de la Compañía de las vivoras, y dos chañas para
que marcharan con las doscientas y cincuenta y siete muías a entregarlas
en el Campo del Bloqueo al Comandante, y tomé recivo del expresado
cabo, inmediatamente mandé se aprontara para pasar el Rio, despachando
prim.ro a dos hombres que pasaran a la otra vanda, reconocieran si aun
estaba a nado y descubrieran la Campaña de aque banda del Rio, y
haviendome avisado estar la campaña sosegada, y desocupada, y que el
Rio estaba a nado, di disposición de hacer pelotas de los cueros que hiban
para pasar lomillos armas, y la gente que no supiese nadar lo que todo
se executó antes de medio dia haviendo puesto en una Loma alta una
Zentinela de los primeros que pasaron para que descubriera la Campaña
inter. se pasaba el Rio.
Acavando de pasar el Rio reconocí el parage donde havian tenido
los Toldos los Charrúas, y en tos fogones havia señas que havian estado
haciendo flechas, y no siendo el parage cómodo para campar por no
haver suficiente pasto para las cavalladas sali afuera siguiendo la costa,
y distancia de una legua Campé de donde despaché a correr el Campo, y
buscar el rastro de los Indios, si se encaminaba a los Palmares, y havien-
do buelto los que imbie me avisaron no havia novedad en el Campo,
y que el rastro hiba rumbeando a los Palmares se pasó alli la noche con
las Guardias acostumbradas, y di ora. que en caso de qualquier Alboroto
se juntaran las tres Cavalladas con lo que se podían defender mexor, y
que de dia quando se pasara se vería el lugar mas cómodo para su defen-
68 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
sa, y que la gente que estaba en el Real momtasen a cavallo sin alboroto
ó confusión para acudir a donde fuese menester, y que por la mañana
al tiempo de marchar se apagaran los fogones para que no se prendiera
fuego al campo, y fuéramos sentidos.
Dia 8. se marchó temprano, imbíando corredores por el frente y por
la Derecha, y Izquierda para que me avisaran de qualquier novedad se
marchó como diez leguas hasta llegar al arroyo que llaman de D.n Estevan
de la otra vanda del qual Campé, y allí avian estado parados los Indios,
y se contaron quarenta fogones, allí hice llamar al Capitán de la Com-
pañía de las vivoras D.n Nicolás Pérez, al then.e D.n Gerónimo Monzón, y
al Alfrz. D.n Lázaro Balderrama al Capltau de los Indios Chañas Diego
Muriñigo, y a su Tneniente Joseph de IOB Reyes a los quales dize la ora.
y animo que Hebava de castigar a los Indios Imfieles Charrúas pues eran
ya tantas las insolencias que hacían dimanadas de haverse quedado siem-
pre sin castigo, que ya eran inaguantables de sufrírselas, que quien duda-
ba que ellos huviesen muerto á Miguel de Garay quando sus flechas se
conocieron, y heran de las que usan los Charrúas con las que estaba
flechado dicho difunto, que no hera menos dudable que ellos tuviesen
hurtado las dos Cavalladas que faltaron en la misma noche que se des-
apareció Garay, que como no harían hurtos de noche quando de dia poco
tiempo havia harían llevado los Cavallos en la Estancia del difunto Pedro
de Cordova donde asistía Miguel Garay, que vien savian que pocos dias
antes havian llevado de la Estancia del Indio Domingo el Tartamudo los
Cavallos, y yeguas que tenían, y havian desnudado a las Indias, y que aun
que havian buelto algunos Cavallos, y Yeguas, y alguna ropa, por haverles
requerido el correx.or, y se havian disculpado con que los muchachos
lo havian hecho, esto mas havia sido confesar su delito que dar satisfac-
ción, pues solo requeridos bolvieron algo, que nadie ignorara lo que
havian hecho el año antecedente con la tropa de Ganado Bacuno que para
el Rey trahia D.n Bartholome Galvan, haviendosele seguido el perjuicio
de perder muchas cavezas, de Ganado, y que pocos días havia quasi avian
executado otro tanto con la tropa q.e conduela D.n Alonso García' Zuñlga
pues fueron a ella quarenta Indios Armados, y dixeron venían a destruir
la Tropa, y fue menester darles Yerba, y Tavaco para que se retiraran,
y que la felicidad que tubo en pasar al siguiente dia el Rio Negro le
havia librado de alguna otra eztors.ou; Que la Estancia de Francisco
Aqulno vecino de la Reducion estaba publicando lo que havian executado
en ella los Charrúas que estando en son de Paz le havian hurtado, y
muerto después de quasi todo el Ganado hasta las lecheras y Bueyes, y
en otras Estancias también havian practicado iguales daños, que vieo
havian visto abrigaban en los toldos a christianos, y los imbiaban a hurtar
Cavallos, que vien publicas heran otras maldades que hacían así en la
rajada de Santa Fé como en el Ganado del Pueblo de Yapeyú de las
Misiones de la Compañía de IhB. como también en los caminos en donde
el que salla mas vien librado, despojado escapaba con la vida, que estos
heran los suficientes motibos que obligaban, a castigarlos, y que lo que
les pedia hera procurasen el mejor modo de que se consiguiera.
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 69
Mas de las diez del dia heran quaado me retiré de los toldos y en la
marcha me hize reconocer la herida, y apretarla con una vanda havien-
dome atravesado la flecha del medio del pecho al brazo Dro. el que tenia
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 73
Pia 15. mandé aprontar un Dragón, y dos Paisanos para que llevaran
á enterrar al Dragón difunto al Pueblo de la Reducion a cuio cura le
imbie a suplicar lo enterrara con la fúnebre pompa posible, y luego me
puse en marcha mandando al Baqueano guiara al paso de Vera en el
Rio Negro el qual paso estaba a vado, y asi no se demoró el pasage, fui
a campar en el arroyo de vera en, donde se pasó la noche sin mas novedad
que haver llovido al quarto de Alva.
Dia 16. se marchó lloviendo y fuimos a parar al Colólo, en donde
no hubo novedad alguna bavíendo zesado la lluvia luego que campamos.
Dia 17. desde el Colólo se marchó temprano pasando el Bequelo, al
anochezer llegamos al Arroyo del Vizcocho en donde está la Estancia
de Pedro de Cordova, y inmediatamente mandé un Chasqui al Padre cura
de santo Domingo Soriano llamándole para que comfesare a un Dragón
herido llamado Pedro Jph. Rodríguez el qual se bailaba muí afliiido.
Dia 18. temprano vino el Padre cura, y comfesó al Dragón berido y
este dia no se marchó por que a este Dragón le empezaron a dar paro-
sismos, y a estar agonizando.
Entregué en esta Estancia veinte y una caveza de Ganado de las
cincuenta, y una que de ella bavia sacado, mandé reconocer las cavalla-
das y que de ellas entre saquen los cavallos que se bavian quitado a los
Indios, y de ellos apenas se hallaron unos "80" cavallos los mas ruines
de ellos mande rey uñar doze al sargento de Dragones di quatro al cavo
dos a cada Dragón, uno, y el resto le di a los vecinos y a los chañas havién-
do hávido esta, merma en los cavallos asi en los que Be cansaron, como en
los que se discurre escondieron, y despacharon a sus inmediatas Estancias
los Indios Chañas pues en su cavallada solo Be hallaron doze cavallos
de los abanzados havíendo cogido los más despedí a los chañas p.ra que se
fueran a su Pueblo y estancias.
A las quatro de la tarde murió el Dragón berido al que le havia
entrado la flecha arriva de la voca del estomago, con dos Dragones lo
despaché a la Reducion distante de allí seis leguas, y el cura fue encar-
gado de hacerle las exequias, y un novenario de misas, por haver hecho
su mem.a (") y dexado su alma por heredera:
Despaché también al Alfrz. de los Vez.os con seis hombres para q.e
reciviera de los Indios, y Indias charrúas que estaban en el Pueblo, y que
los llevara a la Guardia de las vivoras, y al Corregidor previne le diera
la gente necesaria.
Dia 19 me puse en marcha temprano y haviendo llegado al paso del
Arenal en sal salvador despedi a los vecinos de las vivoras dándole las
Gracias al Capitán, y Theniente por lo vien que se havien portado; entre-
gue a D.n Domingo Guzman ocho reses de las 16. que le havia sacado,
y de allí, proseguí la .marcha con los Dragones a la Guardia de las Vivoras
(6) Menroria.
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 75
BIBLIOGRAFÍA
1) FRANCISCO JAVIER MIRANDA S. I.: Vida del venerable sacerdote
don Domingo Muriel. Biblioteca del Tercer Centenario de la Univer-
sidad Nacional de Córdoba. Córdoba, 1916.
2) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, MONTEVIDEO: Adquisición
Falcao Espalter. Caja 2, Carpeta 31.
3) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, MONTEVIDEO: Adquisición
Falcao Espalter. Caja 1, Carpeta 6.
CAPITULO V
BIBLIOGRAFÍA
Documento A. [5]
"Iltre. Cavildo:
Tengo presente todas las cartas q.e V. S. me ha escrito, y también
las de ese comand.te y su antezesor, y de ellas beo que vnas bezes instan
al castigo de esos Indios Minuanes, y en la vltima de Gorriti me dize
que los dbos Minuanes están muí quietos y retirados, y solo andan por
esos Campos algunos pequeños robos de ganado que hazen los Indios
Tapes zimarrones fujitíbos de las reduzlones, con que no tomando firme
resoluzion en los negozíos no se pueden dar providenzias con perfecto
84 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
Documento 8. [6]
"Sr Gov.r y Cap.n Gen.I
Señor. — Pone este cav.do en noticia de V. S. como el dia catorce
del corr.te se ha experimentado en las Estancias de esta Ciudad un
extrago de Robos, y muertes q.e los Indios Minuanes han hecho, aunq.e
al principio de la no be dad corrió voz que eran Indios Charrúas, y Boxanes
intripulados, no haviendo hecho cuerpo con ellos ninguna otra nación;
pero bien savido que han sido solo dichos Minuanes; I haviendo venido
la Noticia del expresado extrago a esta Crudad, mando de inproviso el
S.or Com.te de esta Plaza se dispusiesse como Be dispuso marchas de
toda la gente en seguimiento de dhos Indios; para cuya diligencia esta
Ciudad ha dado todas las providencias necessartas; y hasta oy no se sabe
novedad de la Gente que los siguen. Los muertos han sido diez y los
heridos cinco, o seis.
Con lo que en adelante acaesiere se lo participaremos a V. S.
LA G U E R R A D E LOS C H A R R Ú A S 85
Documento C. [6]
"Señor Gob.or y Cap.n Gen.l
Muy Señor mió, Pongo en manos de V. S.- la relación adjunta de
lo que han echo los Indios, Y lo mas sensible del caso después de los
muert.s es la estación en que han venido que impiden la cojida de los
trigos pues aunque se han dado las mayores providenz.s que se ha podido
p.ra que algunos fuesen a su siega se experimentara gran perdida en ellos
asi por la falta de gente como por haver llovido estos dias, To me hallo
sin tener Vizcocho que dar el mes que viene porque el repuesto se ha
consumido por no hacerse Vizcocho aqui hace tres meses por falta de
trigo y aunque tengo entregado el dinero adelantado para el les es
imposible dar cumplimiento hasta q.e cojan sus mieses por lo que V. S.
se servirá emvíar siquiera 50, ó, 60 quintales de Vizcocho. para de pronto
q.e es qnanto debo dezir a V. S.
Quedo a las Ordenes de V. S. con mi ma.or sumission y Ruego a
D.s G.e a V. S. mu.a años como desseo y hemenester.
Mont.o 20 de hen.o de 1751.
Blm de V. S.
su roas atento y M.or S.or
Fran.co d© Gorriti
(rubricado)
Relación de lo acaezido en el Levantam.to de los Indios en Montev.o
a 14 de hen.o de 1751.
Los Indios minuanes que con Capa de amistad andaban con fami-
liaridad entre nuestra gente han muerto 10. hombres y herido á 3. han
llevado una muger china casada con un mulato en dias de parir y una
hija de dos a 3 años suia— alguna cavallada que no se save el num.o
Y tamvien bacas, estas poco a poco se han retirado las mas a su que-
rencia, como tamvien algunos bueyes del Rey que llevavan— han llevado
porción de erra mientas de la Calera del Rey y 45 Chuzas de donde son
6 muertos, 2 de la Calera de los P.P. de la Comp.a de Ihs. y 2 de
varias estan.s de la frontera y entre todos solo un Vezino— y 7 peones
del Rey que estavan haciendo carbón y se defendieron mataron a un
Indio— estas son las ostilldades y el modo es el que se sigue— El día
86 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
(3) Las que siguen según nota al margen del original, son noti-
cias obtenidas al regreso del Maestre de Campo, que lo era Manuel Do-
mínguez.
LA G U E R R A DE LOS C H A R R Ú A S 87
Documento D. [4]
"Relación de lo q.e se necesita para la salida q.e se deve hacer para,
castigar a los Yndios: en 20 de febrero de 1751.
Prouission , para dos meses
Hombres 200
Carne 4 reses al dia en 60 días 240 reaeB 240 (•)
Yerba 4 Libras al mes para cada vno p.ra todos 64 arrovas
Tabaco a onza y media a cada vno al dia son 45 arrovas
Sal vna anega
Aji dos arrovas
DOB quint.s de Vizc.cho blanco p.ra los ofiz.s
Cauallos a 8 p.r hom.re Son 1600 — y nezesariam.te a 6 . . 1200
Municiones— Polbora 100 Lib.s
valas y piedras correspond.s
2 picos y 2 Achas
Tomar quanto antes noticia Exacta de los CaualloB que tienen los Vez.nos
para esta funzion.
Publicar vn Vando
Qae los VezinoB retiren sus Caualladas a la estancia de D.n Ph.e
Pérez los de la costa de S.ta Lucia y Canelones Al Rincón del Cap.n
Ju.n Ant.o de Artigas los de las estancias de Pando.
Montevideo 24 de Henero de 1751
Fran.co de Gorriti"
(rubricado)
"S.or d.n Ju.n Delgado Melilla y D.n Andrés Gordillo alcal.s ordi-
narios de Esta Ciudad.
Muy Señ.s Mios pongo en notisia de Vmds. auerse determinado hacer
la salida de la tropa arreglada y Comp.as de Milisias de Vesinos de esta
Ciudad y forasteros de su Jurisdlcion para castigar a los Yndios Ene-
migos que han Ostillsado el pais, para el dia quince del prosimo mes de
marzo, en cuia yntelijensia se Sirbiran Vmds. disponer el que Estén
prontos loa Víveres que son Necesarios para este dia y que bayan dos
sujetos de la Ciudad para el dispendio de Ellos de que ya tengo dada
relación ílrmada de los que son menester con aduertensia que la Carne
que necesitaren los arreglados se han de serbir Vmds. tanbien .aprontar,
la qual pagara el Rey, y de quedar en esta yntelijencia se Sirbiran abl-
sarme.
Quedo para Serbir a Vmds. deseando les G.e D.s m.s a.s
Montebideo 28 de febrero de 1751
Su mayor seruidor
Franco de Gorriti"
(rubricado)
Documento E. [6]
"Señor Gob.or y Cap.n Gen.l
Muy Señor mío, Tengo participado á V. S. que los Indios minuades
nos dieron en la Calera del Rey nuevo atalto el dia. 4 del presente mes, (*)
mataron dos hombres, y Irieron 4, y que de estos havia ya muerto uno,
y estando para hacer la salida el día 20 del corriente (que del 15 se
alargo a el); El martes 16 nos tocaron una Arma falsa diciendo q.e
IOB Indios havian degollado toda la gente de la Estancia de d.n Fran.co
Alzaibar (q.e 4e la misma hacienda son 11 sin muehoe agregados «s«
suele haver) y que se harían llevado toda la cavallada, en cuyo Rincón
abría de dha estanz.a y de particulares mas de 300— con este motibo
se publicó Vando que luego Luego saliesen todos los Vecinos y mora-
"Ex.mo S.or
En Carta, por Duplicado de veinte de Diziembre, prezedente año,
expuse a V. E. que por attenzion al R.l agrado, mi Zelo desde la rezepcion
a este Govierno, concurrió a fazllittar, se construiesen cinco Pueblos de
Yndíos de diversas naziones, en los Términos del Paraguay, Corrientes,
Santa fee, y esta Ciudad, hallándose prozimo á eregir otro de la nazion
de Yndios Minuanes en la Jurisdición de Montevideo. Para cuio efecto
de mi propio Dinero, concurrí con quatrozientos p.s respecto de hallarse
sin Caudal las R.s Caxas para esta enpressa. Y estando pronto a pasar a
la fundazion por Doctrineros, dos religiosos de la Compañía de Jesús, a
cuia Bagrada Religión asimismo encomendé la assitenzia y cuidado de
ellos. Reciví notizia del Commandante de aquella Plaza, que el resto de
Yndios dispersos de esta nazion, que bavitavan en aquellas Campañas
agregados con los que estaban destinados para la reducción, con su
Cazique Canamazan, sin haverBeles motivado á menor resentimiento, pasea-
ron a la Calera del Rey, en él mismo Termino, é imbadieron con muerte
de Diez Personas de las nuestras. Cautivando doB mas, robando Cavallada,
Ganados, y Herramientas que se hallava en la Calera, y continuaron a
segunda instanzla, después que los nuestros passaron a su seguimiento,
y no los encontraron, ejecutando esta ímbasion en summa tranquilidad
de aquellos vezinos permanezlan, sin el menor rezelo de este acaeztmiento,
causas por que dí orden por entonzes al Commandante de Montevideo, y
a Don Josseph Jachin de Viana, su Governador, que pasó a reclvirse y
con la maíor celeridad, y desempeño de sus acreditados, zelo, y actividad,
aprontase Gente competente, y provicionada, mandase salir al castigo de
ÍOB Yndios, y con efecto por la Expedizion executtada, y encomendada al
zelo, y conducta del Mre. de Campo de Milizias d.n Manuel Domínguez,
se logró el castigo que expressa la relazion, y Carta, de que Bon Copias
las que incluio, para que en su inteligencia y atendiendo a este seruicio
de d.n Manuel Domínguez, y el que executó en el Catteo de Minas, y a
los hechos por d.n Francisco Piera, Alférez de Dragones de este Prezidio,
que tiene acreditado su valor, y conducta, y al del Capitán de Milizias
Don Juan Antonio de Artigas, quien á mostrado su balor siempre, como
los dos antezedentes. V. E. con la acostumbrada Piedad Be Birua inter-
zeder, para que la R.l Clemenzia en remunerazlon se digne conferirles
algún grado, o Bueldo que fuere de la R.l Gratitud, para con esta grazia
alentar estos moradores, que con ezfuerzo se expongan a castigar a los
inconstantes y barraros Yndios, que después de gratificarlos, y tratarlos
con bastante Humanidad y dadivas, executan BUB baruarismos, sobre Be-
guro de laB confianzas que ofrezen y quebrantan con muertes, y robos.
LA G U E R R A D E LOS C H A R R Ú A S 93
"Copia
Notizia que á havido del mre. de Campo d.n Manuel Domínguez,
que dá desde el arroyo de Cevollaty (de retirada a esta Ciu.d) de lo
acaesido en un mes y cinco días, que á que se halla corriendo el dilatado
Campo, y Zlerras de esta Jurisdiz.oo de S.n Ph.e de Monteuideo, hauiendo
llevado hasta 220. Hombres bajo Cominando, los 47, de tropa arreglada
Dragones, y Ynfantes, bajo de las del Themente de Dragones d.n Fran.co
Piera, y los restantes se componían de Vezinos forasteros, y Compañía
de Pardos.
El 30. de Ab.l bispera del Nro. Padre S.n Ph.e después de haver
acavado Vísperas, llegó a esta Plaza un Chasque de dho. mre. de Campo,
acompañado con 5 Hombres mas del Cuerpo del Destacamento, y hauiendo
visto las Cartas contienen las notizias siguientes.
Que el dia 16. del mes de Ab.l se encontró en el arroio del Taquaril
un Cazique bonbero, quien exortado p.r nro. lenguaraz dijo se hallava
todo su cuerpo a distanzia de dos leguas, y hauiendoles dado notizia de
94 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
los Toldos se mató dho Yndío. (') Y dando la ora. de alijerar la marcha
dieron con ellos, y Hauiendo avanzado Nra. Gente se acojieron al monte
los Yndios, y familias, en el que se mataron algunos de armas, y tamuien
Chinas, y criaturas al tiempo q.e se les dio el avanze, y se cojieron víuos
noventa y un Piezas, hauiendo en pesado a hazerles fuego a cosa de las
onze del día, y se finalizó serrando la noche.
El diez y siete p.r la mañana leB amanezió con una neblina Grande
y aguardando abriese el dia se cogieron 4. Yndios; A cosa de las 10. del
dia cargó la fuerza de la Yndiada presentando Vataüa, espaldados de un
Rio, y falda de un Zerro, a la poca Gente que tenia el Theniente de Dra-
gones Don Francisco Piera, quien viendo hera mui poca, respecto el nu-
mero de los Enemigos la reforzó hasta el numero de 100. Hombres, los
30. de Tropa arreglada, y los 70. de vezinos, y forasteros, con los que se
puso a la vista del Enemigo, quien Ganó inmediatamente el monte, por
lo que le fue preciso conpartir su Gente en dos trozos, uno a Pie, y otro
a Cavallo, y Hauiendo enpezado a Hazerles fuego a cosa de las ocho del
Dia, duró hasta las cinco de la tarde, hora en que se fenezió la función,
pasando a Cuchillo toda la Gente de Armas, y alguna que se escapó, tanto
la Herida como la Sana que en precipitada fuga hivan cabían al Rio, y a
vista acavavan, no dudando han peleado con el maior Tesson Hasta morir.
Vn trozo de Chusma se a retirado a lo fragoso del monte pero los
prácticos dizen es imposible dejen de perezer al rigor de la Hambre y
Tigres, por quedar a Pie, y ser Imposible salir de allí, p.r lo pantanoso
del Terreno, y falta de la Caualláda la que se les quitó hasta en numero
de 325. y por declaración de una China Ladina se save que solo a eBca'
pado un Yndio de Armas y otro que se Hallava Herido, desde la funzion
"Copia
Ayer 7. del corriente dt a V.S. notizia p.r el Real lo q.e ocurría
sobre el Destacamento, cuio tbenor es el siguiente. El dia 29. del mes
pasado reciui Carta del mre de Campo D.n Manuel Domínguez, y del Al-
férez d.n Francisco de Piera, dándome notizia de la feliz Victoria que se
a conseguido contra los Yndios baruaros, como V.S. verá p.r la relación
que adjunto incluyo, y tengo asimismo hecho en la Lancha de losR.R.P.P.
de Santo Domingo, la que boluío de Arribada p.r. el temporal tan grande
que le cogió, y ahora la repito por el real, por si llegase antes mediante
el tiempo tan contrario que se experimenta en esta Ciud.d teniendo que
añadir llegó el todo de la Partida con la Chuzma, q.e cojieron aier 6. del
corriente, la que hize poner en uno de los Almazenes de S. M. hauiendo
dado ora para que se les diese un poco de viscocho y Carne, y oy se Juntó
la Gente, y después de Hauer cojido los Oflz.s algunas Piezas mandé
hechar Cédulas para contentar la Gente, Soldados, y Vezinos de los que
llevaron los suxetos, a quien le tocó la suerte, y para los demás se les
contentará con algunos Cauallos de los que se cojieron, aunque flacos
é inútiles. Guío subseso participo a V.S. para q.e intelíxenziado de todo
96 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
BIBLIOGRAFÍA
(5) Arapey. ( ? )
(6) Plray. (?)
100 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
DOCUMENTOS
Documento A. [6]
"El Maestre de Campo de Milicias D.n Man.l Domínguez, me escrive
desde Castillos como a llegado al acampamento de los Portugueses uno
llamado Juan Gómez que hiva de Santa fee con la Tropa de D.n Fran.co
Pintos Villalobos, y que entre él Cerro de Monson, y el Arroio llamado el
Yi distante de esta Ciudad 47 leg.s abistaron a treinta Toldos de Indios
Minuanes, los que no se atrebieron á salirles por la mucha Gente qué
hiva; Aunque después a otra tropa que del Rio Grande, caminaba para
santa íee, le salieron, y le quitaron todos los Cargeros, y Cavallos que
llevaban, librando sus bidas en el que hivan montados, y no se sabe haian
llegado todos los Peones á salvamento, por haverlos corrido los Indios en
Cavallos buenos y se ere mataron algunos de dhos Peones; Con esta noticia
he tomado todas las precauciones que me han parecido combeníentes a fin
de que en la frontera estén con cuidado, y me havisen de qualquiera nobe-
dad q.e tengan; haviendo también despachado 14 ombres de vezinos y
forasteros, para que corran el Campo, y si divisan dhos toldos den parte
con tiempo para que salga alguna Gente, aunque al presente no puedo
determinar el embiar Partida suficiente por la íalta de Dragones con que
me alio, y si en adelante se ofreze que salgan acompañados de Vecinos
y Forasteros, espero dever a V.S. m& abise en primera ocasión sí á estos
los puedo obligar á que se costeen de un todo, aunque á los forasteros
me dizen no se les puede obligar. Estimare a V.S. embie orden al Co-
mandante del R.l para que en lugar de la partida que yo tengo en Cufre
(para lo que se le ofrezca al Marques de Valde Lirios) embie una de
Dragones respecto de no hazer en aquel Campo tanta falta como aqui la
Gente; pues solo para este fin tengo apostadas quatro Partidas en esta
Jurisdiz.n. (.
)
Dios Gue á vs. mu.s an.s Montevideo 6 de octubre de 17E2.
Bl.m de V.S. Su m.or Serv.or
Josepli Joq.n de Vianft
(rubricado)
S.r Gov.or y Cap.n Gral D.n Josseph de Andonaegui".
Documento B. [6]
"Incluía á V.S. la relazion que de Castillos me embia el Marques da
Valde Lirios, de lo acaecido con los Yndíos, ta?] la Partida que salió
LA- GUERRA DE L.O3 CHARRÚAS 106
"Copia
MUÍ señor mío. Esta mañana ha trahido la noticia el Capataz de
la Cavallada que tenemos más cerca de este Campo, que faltavan mas
de doscientos Cavallos. Inmediatamente emblé a. Campear, y encontraron
quatro Yeguas que tienen todas las señas de ser de los Minuanes, y el
rastro que va acia san Miguel. En vista de esto escrivi una carta &
D.n Gómez Freyre de que fue portador D.n Bruno de Zavala, pidiéndole
auxilio para hazer una salida, y me ha respondido que embiaria esta
tarde sesenta, Ó setenta Dragonea. En efecto acavan de llegar á este
Campo ochenta ombres de tropa, y veinte Peones, mandados por el
Capitán Pedro Pereira, y luego se han juntado con ellos treinta Dragones
y veinte y tres Peones, que van á la orden de Zavala, y Piedra, con los
Cavallos nezesarios; y sin detención alguna han marchado en busca de
IOB Indios, que según noticias que ha tenido este General esta mañana
por una china de los Indios tapes que salieron al esquilmo del Ganado
menor, y fueron degollados por los Charrúas excepto las mugeres, de
cuia función se escapo la ferida China que vino hasta San Miguel, están
distribuidos en dos cuerpos, el uno esta en el paso del negro Josseph, y
el otro en las puntas de Cebollati: lo qual aviso sin dilación a V.S. como
se lo prebine al Maestre de Campo, para que V.S. tome las probidencias
que aliase por combenieutes para resguardo de esa Provincia, ó por si
á caso quisiese mandar hazer alguna salida, respecto de que el fin es
exterminarlos, y quedar de una vez asegurados.
. Renuebo mi verdadero afecto á la disposición de V.S. y ruego á nro
S.or le gue. felizes años. Campo de Castillos Grandes 20 de oct.re de 1752.
Blm de V.S. Sum.s af.o seg.o aeg.o Serv.or y Am.o
El Marqués de Valde Lirios
V.E. Dn. Josseph Joacbin de Viana"
(rubricado)
Documento C. [6]
"Con la adjunta copia de Carta escrita por él Mre. de Campo Dn.
Manuel Domínguez en buelta de su partida, Verá V.S. no haver logrado
el fin de extinguir los Yndios que ynfestan éstas Campañas, cuia noticia
Sirva á V.S. de aviso para su yntelixencia.
Dios Guarde a V.S. m.s a.e
Montevideo ít de Diz.re de 1752
B. 1. m. de V.S. su m.or B.or
Joseph Joaq.n de Viana
(rubricado)
S.or Gov.or y Cap.n Gral Dn. Joseph de Andonaegul."
"Copla
Señor Governador.— Después de ponerme a la ob.a de V.S. paso a
participarle como me hallo en el Arroyo del Ti de buelta de haver seguido
LA G U E R R A D E LOS C H A R R Ú A S 107
BIBLIOGRAFÍA
LA PAZ DE 1762 - 64
nes con motivos ligeros, é insultos supuestos por los dhos R.R.P.P.
atribuyéndolo esto a la suma adversión y deseos que siempre han
manifestando dhos R.R de la total extinsion de los Indios de la
Nación Minuana (cuya conservación me parece es conveniente),
sin que yo aya podido alcanzar el fin a que se dirige este empeño
que solo dhos Padres han tomado a su cargo, pues aunq.e ay otras
hasiendas de Vecinos particulares en parages mas avanzados a
la Campaña, y que los puestos avanzados de dhos Padres, están
muí estendidos de los Verdaderos linderos vajo de los quales
fueles hecha la gracia y a la que precisamente devían reducirse, o
reducirlos por mandato superior no se ha quejado otro algún Ve-
zino de ninguna estorcion (que yo lo sepa) que dichos Indios le
aiga hecho antes bien han ayudado en algunas faenas por la
corta gratificaz.on de vn pedazo de carne, una poca de Yerba." [1
Vol. 7 pg. 129]. Atento a las conclusiones de los cabildantes, el
gobernador de la Rosa les envió una carta el día 22 de diciembre,
en la que expresaba: "viéndome precisado á tomar Varias provi-
dencias consernientes al bien publico, es necesario que V.S. me
informe cathegoricam.te en el dia, y con la maior vrevedad, sobre
lo siguiente= Si se devera privar que en los campos de esta
Jurisdiz.on no haya [sic] Pulperías publicas, ni se vendan
aguard.te ni otras vevidas, principalm.te a los Indios." A lo que se
expidió el Cabildo, contestando: "Que no conviene aya Pulperías
publicas ni se venda aguard.te ni otra vevida en los campos de esta
Jurisdiz.on". [1 Vol. 7 pg. 135].
El segundo episodio que también recogemos del Libro de
Actas del Cabildo, debe haber ocurrido en los primeros días de
marzo de 1773. En el acuerdo celebrado el día 11 de dicho mes
y presidiendo el gobernador don Joaquín del Pino, se leyó una
carta dirigida al maestre de campo don Manuel Domínguez, allí
presente, y en la que el capitán de milicias y juez comisionado
de la campaña, don Ángel de los Llanos, le notificaba desde el
Santa Lucía: "q.e por Valentín Roa, y otros delinquentes se
abia estos dias pas.dos executado el culpable exceso De atropellar
a los Indios Minoanes, De donde resultó matar á vna china y erir
algunos Indios, según le informan; por cuyo motivo se fueron
los Indios dejando los toldos parados, los q.e dice vio el dho Comi-
cionado, como á la china muerta. Que de la huida De los dhos In-
LA GUERRA DE LOS C H A K K Ú A S 123
Documento A. [2]
"Eimo. Señor
El Subteniente Don Josepb, Bolaños, se a retirado ayer del Campo
abiendo permanecido de Partida, quarenta y dos dias, sin aberle ocurrido
mas nobedad que el allasgo, de multitud de Reses muertas, en el Arroyo
Piral (*), lo que le obligo, á continuar sus Marchas por el rastro, asta
que consiguió alcanzar, una Baqueria, que iba causando aquel estrago, y
pertenecía al Pueblo de San Nicolás, compuesta de cien Indios, con cin-
Quenta Chinas, y mas de otros tantos Parbulos: tenían ya grande cantidad
de Ganado sujeto, y más de nobenta Bacas muertas en la immedicion
de el Rodeo, sin sacar de ellas mas utilidad que la Grasa, ó Sebo y esto no
BIBLIOGRAFÍA
pedido del virrey, del Cerro especificó los parajes en que habrían
de realizarse las faenas, y que serían: "los Arroyos Pirai Solis
y Caraguatá q.e corren a él leste y fondos de las estancias del
Pueblo de Yapeyu". [2]. El desarrollo de estos trabajos determinó
que fueran aprehendidos un cierto número de charrúas y minua-
nes, produciéndose más adelante un levantamiento general de
dichos indios, los que finalmente fueron reducidos por el coman-
mante de Yapeyú, teniente coronel Francisco Rodrigo. Terminare-
mos diciendo que, analizada a fondo, la concesión de Meló de
Portugal se nos hace muy sospechosa de turbio negociado, ten-
diente más bien a llenar las arcas de Cerro Sáenz que a palear
la miseria de los indígenas yapeyuanos. "Arbore dejecta quivis
ligna colligü".
DOCUMENTOS
Documento A. [2]
"En bista del Espediente seguido a consecuencia de solicitud de V.m Dlrl-
Jtda a q.e se i-restablezcan las faenas de Cueros para el fomento del
Pueblo de Yapeyu, he rresuelto q.e se ejecuten bajo la Dlrecion de V.m.
e ymediata Dependencia de este Superior Gobierno y con conocim.to e
ynterbencion del S.r fiscal Protector, en las Costas é ymediaciones de los
Arroyos. Píray Solls y Caraguatá y otros parajes q.e sean precisam.te
nonprendidos en el Destrlto del mismo Pueblo situándolas y asiendo las
correrlas de modo q.e aga recostar el Ganado p.a dentro de la frontera
y al centro de las Estancias a fin de q.e se sujete a rodeo el q.e sea
dable y no matando mas de los toros q.e se separen del Enbraje Culos
Cueros beneficiados q.e sean ande hirse conduciendo al puerto mas ymediato
del Rio Uruguay y de el desta Capital p.a q.e se bendan al precio q.e
sea Dable sobre culo Liquido producto reportara con un ocho por ciento
p.r el Cuidado y trabajo de esta Comisión q.e es distinta y separada de
la Adm.n gral. q.e obtiene.
Estas faenas no deben enbarazar las Baquerias q.e en tpo. oportuno
necesitan ácer p.a su subsistencia los naturales del mismo Pueblo, antes
bien deberá V.m. ausillarles p.a ellas con precedente ablso q.e al efecto
se le de, para q.e poniéndose de acuerdo gire desde el punto q.e considere
mas conducente á acercar el ganado a sus propias Estancias.
Este acuerdo p.a las Baquerias debe ser tanbien Estensibo a qua-
lesquiera otros Pueblos a fin q.e se consiga la utilidad de ellas sin per-
130 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
juicio de las faenas Espresadas. Para q.e estas puedan Berificarse con
facilidad y sin Riesgo de las Inbaciones q.e pudieran yntentar los Chan-
gadores Contrabandistas y Gauderios é comisionado al Cap.n de milicias
de Caballería D.n[D]om.o de Igarzabal con una Partida honbres de tropa
p.a q.e persiga tales lentes y deje así Libres los Canpos en q.e deban
practicarse ygualmente q.e el transito de los Puertos a q.e ayan de con-
ducirse los Cueros q.e se beneficien en ellos: Y admas prebengo en las
adjuntas ordenes abirtortas al teniente Gobernador de Yapeyu y Comand.
Multares de los Pueblos de s.to Dom.o Soriano y Concep.on del Uruguay
q.e tranqueen á V.m. los auslllos necesarios y Cele sobre qualesqulera
Personas Sospechosas q.e se refujien a aquellos Distritos ynpidiendo asi
q.e se reúnan en crecido numero y puedan realizar alguna ydea opuesta
al progreso de dhas faenas.
V.m. LJebara de esta Cap.l honbres de tropa y los mantendrá a su
Disposic.D asta q.e queden entabladas con cuio auBilio reconocerá los
Puertos del Urugual y demás Parajes sospechozoB en q.e se faenan é
Enbarcan Clandestlnam.te Cueros y lograda la aprensión de ellos Los
remitirá a mi Disposic.n para ordenar su benta y la aplicac.n de su Producto
Conforme a lo jeneralm.te resuelto y obserbado. Igualm.te aprenderá
y remitirá V.m. qualesquiera efectos o especies de Contrabando si se
le presentase ocacion, en cuio Producto tanbien tendrá V.m. y los demás
aprensores la parte corresp.dte q.e señalan las R.s ord.ns e ynstruciones
Espedidas sobre la aplicac.n de los Comisos.
Asimismo cuidara V.m. de ynponerse de los Indibiduos q.e Be ayan
situado por aquellos Campos sin permiso de esta Superioridad y talbez
con objeto de fomentar el Clandestino Comercio de CuerOB y efectos
dándome Ynstruidam.te Cuenta de ello p.a deliberar lo Correspond.te
sobre Su separac.n de los mismos Parajes.
Los Indios Charrúas q.e abitan por aquellos Parajes nos son muí
perjudiciales asi por las ostilldades q.e nos ácen quando se consideran
con superio.r fuerza no obstante la buena fe ofrecida como por lo q.e
yocitan a la Deserción a los Guaranis y tapeB reducidos: por lo qual
procurara V.m. moberlos a q.e se reduzcan ygualmente dándome Cu.ta
de las resultas p.a las probidencias q.e conbengan:
Dios g.e a V.m. m.s años B.os Ay.s 15 de f.ro de 1796—
Pedro Meló de Portugal= A D.n Man.l del Cerro Saenz".
Documento B. [3]
"Digo yo Felis Bacuare, Comandante de la partida de Betenta hom-
bres, que se destinaron para auxiliar a Don Manuel del Cerro, contra los
Infieles en BU Expedición, y examen de los Campos donde cómodamente
podía establecer las faenas de Cueros, que actualmente están a su Cuidado,
que é recibido del Correxidor, Carildo y Administrador del Pueblo de
LA. GUERRA DE LOS CHARRÚAS 131
Documento C. [2]
"Evacuado p.r el S.r fiscal Protector Oral, de Naturales la bista dada
a los dos oficios de V.m. de 1S de Ag.to 7 13 de St.re últimos en q.e
Consulta el destino q.e darla a los Indios MlnuaneB y Charrúas q.e abla
haprendido, he resuelto en su Conformidad q.a se trasladen á esta Capital
desde ese Puerto de S.n Joset (2) 7 en su Consecuencia Despacho a D.n
Miguel BezareB con Qulnze honbres de tropa a recibirlos 7 conducirlos en
los Barcos de esos Pueblos ó en los términos q.e la presencia de las cir-
cunstancias le Dicten mas conbeniente lo q.e prebengo a V.m. p.a q.e Cum-
pla, 7 ausllie p.r Su parte esta dlsposic.n Encargándole Iglmen.te q.e q.do
Buenamente pueda procure hir aprendiendo tales ínfleles p.a alejarlos asi-
mismo de esa Banda donde son tan Perjudiciales:
Dios g.e a V.m. m.s años B.os A7-ra — 11 de O.re de 1796.
Pedro Meló Portugal= A D.n Man.l del Cerro Saenz".
Documento D. [2]
"En birtnd del Espediente q.e V.E. mando formar Con blata del S.r
fiscal de los dos oficios q.e pase a esa Superioridad dando Cuenta del
numero de Infieles que tenia aprendidos Sea dignado determinar pasen a
esa Capital 7 q.e p.a el efecto Despacha V.E. a D.n Miguel Bezares con
15 Indlbiduos de tropa p.a q.e se reciba de ellos a q.n tengo entregados
solos 14 Barones de los grandes 35 mujeres con 23 hijos 7 31 yjas 27
mujeres mas solteras de todas edades como tanbien 23 muchachos de
6 a 14 años q.e por ultimo e podido conservar mediante a q.e el dia 14
a las 12 de la noche se Sublebar.n todos abiendo logrado escaparse 35
BaroneB grandes ocho mujeres 7 6 hijos q.e [. . .] dable su aprensión p.r
q.tOB medios pude aliar 7a del Rigor 7a de la vijllancia, los Paisanos q.e
7a no podían sufrir tanta fatiga procuraban ebltar el trabajo con la
ausencia de algunos de los IndioB guáranla q.e [echaban la Carga de las
Documento E. [2]
"Eimo. Señor
A bordo de la Lancha de Sebastian Marz remito a disposición de
V.E. quatro chinas grandes con seys hijos' he y jas no abiendo podido
concluir la remesa de las Cinquenta q.e tengo dado Cu.ta á esa Superio-
ridad por aberseme escusado D.n Manuel Barquín, no obstante lo podía
acer Sobre la Cub.ta. .
N.ro Señor Gue a V.E. m.B a.s Henero 19 de 1797.
Ex. nao Señor
Manuel del Cerro Saenz
(rubricado)
Ex.mo S.or Virrey D.n Pedro Meló de Portugal."
"Llegaron las 4 Chinas yníieles con sus hijos e hijas de q.e trata
el oficio de V.m. de 19 del Corr.te y por lo q.e ase a las restantes q.e por
falta de oportunidad no a podido V.m. remitir, prebengo a V.m. no omita
aprobechar las ocasiones de Barcos prefiriendo los de los Pueblos-
Dios g.e a V.m. m.B años B.OB Ays 28 de H.ro de 1797.
P. M. de P.l a D. M. del C. S."
"E. S.
H.ro 19/97 Abordo de la lancha de Juan Bautista Remito a disposlc.n
de V.E. tres chinas grandes con 8 hijos e y jas pertenecientes a las 50 q.e
tengo dado cuenta anterirm.te a esa Superioridad
N.ro S.r g.e a V.E. m.B a.s"
"Quedan en esta Cap.l las tres Chinas InfleLeB con Quatro hijos
e hijas q.e remitió V.m. en Lancha del Cargo de Juan Bautista y se
recojleron con otras mas en esos Canpoa.
D.s g.e a V.m. m.B a.s B.os Ay.s 20 de f.ro de 1797.
P. M. de P. a D.n M. del C. S. S.n Josef".
LA G U E R R A D E LOS C H A R R Ú A S 133
Documento F. [5]
"Exmo. Sefior
Habiéndose entregado á D.a María del Carmen Marmol una china
charrúa ó Mlnuána de laB depositadas en la Residencia, con calidad de
reclvlr Igualmente los hijOB parbulos que esta tubiese, y la de que prece-
diese conocimiento del cura y Alcalde de su varrio para que pudiesen celar
sobre la instrucción y educación cristiana, trato y asistencia que la daba.
según asi se me informó por la Secretarla haverse dispuesto todo en
Iguales casos por ese Superior Govierno ocurrió la referida Marmol mani-
festándome la Inquietud en que se hallaba dha China por la separación
que se le havia hecho de una hija suya parbula y pidiendo en conseq.a
la reunión de ella bien fuese en» su casa ó en la que esta se hallaba. A esta
instancia decrete la exhiviaion de la orn con que huviese sido entregada
la hija, y verificado asi, resulta haverla reclvido D.n Manuel Rodríguez
Rojo, oficial de estas Rs cajas en virtud de Decreto del mismo S.or Virrey,
el que por el concepto en que está extendido, contrario á las expresadas
calidades que estarían prevenidas á la Secretaria me dá motivo á consultar
el asunto á V.E. a fin que en consideración á lo mucho que interesa «1
tener contentas tales Gentes para que abrazen nra Religión, y á lo propio,
y devido que és mantenerlas en la unión con sus hijos pralme.te Parbulos,
siempre que sea dable, y mayormente quando los reclaman se sirva Su
Superioridad resolber lo que estime correap.te á culo fin Incluyo el
expediente de la materia, haciendo presente á V.E. que según há expuesto
verbalmente la citada Marmol no se conviene dha China en pasar á la
casa donde está su hija por la pobreza que há deducido del modo en q.e
la traen vestida.
Dios gue á V.E. m.s a.s
Buenos Ayres 12 de Setiembre de 1797
Exmo. S.or
Benito de la Matta Linares
(rubricado)
Exmo. S.or D.n Ant.o O l a g u e r F e l i u " . (3)
Documento G. [6]
"Exmo. Señor
Por el Patrón de champan Carlos Puyol, remito al Governador de
Armas de la Capital de Buenos Aires ocho chinas, y cinco criaturas de
las naciones charrúa, y minuan apresadas en las tropas taheñas de D.n
Manuel del Cerro Saenz, para que las deposite en lugar seguro hasta la
Superior disposición de V.E.
Nuestro S.or gue la importantísima vida de V.E. m.s a.s
Puerto de S. Joset 26 de Septiembre de 1797. (*)
Exmo. Señor
Jorge Pacheco
(rubricado)
Exmo. S.or Antonio Olaguer Feliú."
Documento H. [5]
"Exmo. S.or
El Then.te de Blandengues D.n Jorge Pacheco me remitió desde el
Puerto de S.n JoBef ocho chinas Minuanas con cinco Párvulos p.a q.e
las pusiera en seguro deposito a disposición de V.E. En BU conBeq.a las
he hecho trasladar a la Reclusión de la Residencia, y lo aviso a V.E.
esperando se sirva prevenirme si gusta de que se den á Personas de
buenas costumbres y suficientes posibles que las solicitan, asi para facili-
tar su civilidad, instrucc.n y educación cristiana, como p.a libertarlas de
las peste de virhuelas q.e se ha propagado entre las de su clase en aq.lla
casa, con muerte de muchas de. ellas.
Dios gue á V.E. m.s a.s Buenos Ayres S de oct.bre de 1797.
Ex.mo S.or
Paaqaal Ibañez (5)
(rubricado)
Exmo S.or D.n Antonio Olaguer Feliu".
Documento I. [6]
"Eim.o S.or (•)
Mi Señor: La continua Guerra q.e el numero de hombres eiercitadoe
en el oficio de Changadores de esta Campaña tiene declarada á ios IndioB
Documento J. [5]
"Exmo Señor
El 19 del corriente a las diez de la noche llegó un Paysano afligi-
dísimo y me dijo que el dia 14 habian atacado los Yndios Minuanes una
tropa de Paysanos que corrían Ganado al parecer sin licencia, compuesta
de quarenta y ocho hombres sin armas, de los que matar.n Veinte y cinco
dhos Yndios hacia a las caveceras del Arroyo llamado Las tres Cruzes
que distará de aquf como cinquenta leguas. No supo explicar otras cir-
cunstancias ni el nombre de los muertos y solo añadió que estaban cons-
ternadoB los Estancieros de por allá. Con este motibo el dia siguiente a)
medio dia despaché ciento diez hombres de esta Guardia y de otras las
mas Inmediatas al mando del Capitán de Dragones D.n Enrique La Haye
de S.t Hilaire y otros subalternos para que pusieren a cuvierto a los
Españoles y sus haciendas encargando que procediese con madurez y
juicio, y espero las resultas de que daré a V.E. los avisos correspondientes.
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 137
Documento K. [8]
"Exmo Sefior
D.n Enrique S.t Htlalr ha regresado de so Expedición dándome noti-
cia de que fue al Mataojo donde averiguo que los muertos por los Yndloa
Minuanes havian sido diez y seis Yndlos de Misiones y siete Gauchos.
De allí siguió el rastro hasta el Y arado coico donde se le perdió y no
obstante reconoció el Yarado grande sin poderlos encontrar por que atro-
pelladamente se habian retirado. Perdido el rastro y faltándole Baqueano
y Caballos para continuar tubo que retirarse y me avisó por si quería
que volviese pidiéndome auxilio de Baqueano y Caballos que no le pude
enviar porq.e ni uno ni otro hay aquí y los Caballos en que fue eran de
los Particulares pues el Rey no los tiene. Lo que se ha conseguido es
hauventar a los Yndlos, y en el día me es imposible tomar otra provi-
dencia sobre el particular.
En BU viaje hallo gentes que corrían Ganado orejano sin mas Ucencia
que la que incluyo y les quitó el q.e tenían recojido que seria como de
setecientas cavezaa de las quales se escaparon muchas, y el resto en
numero de tres cientos sesenta y dos trajo consigo y se hallan en esta
Estancia a disposición de V.E. cuia vida ruego a Dios guarde m.a a.s
Cerrolargo 11 de Febrero de 1798.
Exmo. Sefior
Félix de Azara
(rubricado)
BIBLIOGRAFÍA
DOCUMENTOS
Documento A. [3]
"Salto chico del Uruguay y Febrero 28/98
El Ten.te Govern.or de Yapeyú.
Para Instrucción de V.E. acompaña los Partes q.e á su Ueg.da á aq.l
establecim.to le ha dado el Ayudante del Departam.to de su cargo acom-
pañados de los oficios de los Corregidores, Cavüdos y Administradores
de los Pueblos de Yapeyú, la Cruz y S.n Borja, noticiando las muertes y
robos q.e han sufrido de los Indios ínfleles Charrúas y Mtnuanes, p.a
donde iva á ponerse en marcha en dilig.a á fin de animar a aq.Uos
Natura p.a q.e no abandonen sus domicilios, y no decaygan las faenas
h.ta q.e hala proporción de poder procederse al castigo de dichoB Infieles."
Documento B. [4]
"Eimo S.or
El Com.te de la Guardia de S.ta Tecla me acaba de dar aviso de los
notables dafios y perjuicios q.e han hecho los Indios Infieles Minuanes, y
charrúas según le noticia el Governador de los pueblos de Misiones cuyo
acaesldo especifica el Oficio del dho Com.te que incluyo a V.E. para q.e
enterado de el providencie según sea de su mejor agrado puea los pocos
auxilios q.e hay en esta Campaña, y el espacio de tiempo que. a mediado
dudo quales serán loa recursos que se puedan tomar.
Dios g.ue a V.S. m.s a.s
Cerro Largo 13 de mayo de 1798
Ei.mo S.or
Joaquín de Soria
(ni brieado)
Eimo. S.or Virrey D.n Antonio Olaguer Feliu".
Documento C. [3]
"En Vista del oficio de Vm. de 28 de Feb.o ult. en q.e con refe-
rencia á IOB Partes q.e acomp. me instruye de las muertes de Indios
Ouaxanis y robos de Cavallos perpetrados p.or los ínfleles Charrúas, y
Minuanes en la Jurisdición de su cargo hé resuelto proceda con los Natu-
rales q.e designe al efecto Vm. a una excursión y correrla contra loa
citados Infieles p.or los puntos que mediante sus conocim.os halle con-
vinables á BU encuentro castigo y persequclon, auxiliado con Milicias de s.to'
Domingo Sorlano y de la Juris.on de Corrientes sobre que se pondrá Vm.
de acuerdo con los Comand.tes D.n Fran.o Albín, y D.n Miguel Gerónimo
Ciramajo á quienes enterando de esta resolución prevengo el mismo acuerdo
y que seguidam.te tengan, y despachen á las ora. de Vm. al Salto q.e debe
Ber el punto de reunión la gente que respectivam.te se nombrare p.ra
que opere seg.n y en la forma que Vm. debiendo ir con la respectiva a
S.o Dom.o Soriano el mis.o Albín como asi le advierto, y que la elija
de los parajes q.e por mas confinantes al Salto crea más aproposlto,
prometiéndome del acreditado celo, y experiencia de Vm. el prudente
arreglo de este Plan y los estrechos encargos consig.tes para el salva-
mento de las Bidas de los Infieles viejos de ambos sexos, y nifios, su
recojo, y embio á B.os Ay.s en intelig.a de q.e paso orns con esta fha
al Comand.te de Artill.a en aquella Cap.l y al Admlnístr.or gral de
Miclones p.a el apronte sin demora y remesa a disp.n de Vm. con el
refer.do objeto de 200 fusiles de buen servicio 4 caJoneB con Valas, y 600
piedras de Chispa de aquellos R.B Almacenes.
Mont. Marzo 20/98
Al Ten.e Gov.or del Departam.o de Yapeyu"
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 143
Documento D. [3]
•'Yepeyú 4 de Abril de 1798
El Ten.te Govern.or
Queda en verificar la expedición contra los ínfleles Charrúas y Mt-
nuaneB auxiliado con las Milicias de S.to Dom.o Soriano, y la Jur.on de
Corr.tes en la forma q.e se le ordena en olido de 20 de Marzo ult.o"
Documento E. [3]
"Yepeyn 17 de Abril de 1798
El Ten.te Gov.or
Da cuenta de hallarse ya en el Salto Chico del Uruguay, el Armaro.to
y Municiones, que a consequencia de Superior orn de 2 o de Marzo
ultime* se le remite de los R.s Repuestos de Buen.s Ay.s para la expedi-
ción contra los Infieles Charrúas y Mlnuanes q.e se ha confiado á su
Dirección, y que solo aguarda el auxilio de laB Milicias de S.to Dom.o
Soriano y Corrientes para salir a verificarla."
Documento F. [3]
"Exmo Señor Virrey.
Con el Superior oficio de V.E. de 2 de Abril antéete se digna V.E.
prevenirme) que por mi oficio de 23 de Febrero ultimo N? 75 queda V.E.
enterado de las muertes, Robos, y demás extragos que los Infieles Ml-
nuanes y Charrúas han hecho en la Estancia de S.n Gregorio del Pueblo
de Tapeyú, y Tropa de Carretas de D.n Luis Cecilio Collantes después
de los q.e executaron en las Vaquerías de los Pueblos de S.n Borja, y La
Cruz y que en atención al parte que sobre ello havta dado a V.E. el
Then.te de Gov.or de Yapeyú le pasa V.E. la orden de que es copla la
- que acompafia V.E. p.a mi inteligencia y Gov.no de lo qual quedo enterado.
El Then.te de Gov.or del Departamento de Yapeyú con Carta par-
ticular SQ fha en Yapeyú á 17 de Abril me avisó que por el Chasque q.e
rezlvlo de V.E. con fha 22 de Marzo último ponía V.E. a su dirección
la Expedición contra los Infieles Charrúas y Minuanes según verla por
la Copia de la Superior Orden que me remitió con su anteced.te carta
BU fha en Yapeyú á 31 de Marzo ultimo y me expresa q.e solo aguar-
dara las Milicias de S.to Domingo Soriano y Corrientes p.a formalizar
su Plan y Salir al campo sintiendo la demora por q.e vendrán las Aguas
y se pondrán todos los Rios y Arroyos ha nado y no haviendo tenido
después otra carta suya me persuado que ya havrá marchado al Salto
del Uruguay que es el punto de Reunión que ea lo que por ahora puedo
pasar á la Superior noticia de V.E.
144 EDUARDO P. ACOSTA Y LARA
Documento G. [5]
"Exmo. Sefior.
Paso á manos de V.E. la adjunta Ynstancia que me han hecho él
Corregidor, Cavildo, y Administrador de eBte Pueblo, solicitando que P.n
Juan Ventura Ynsfran se quede aquí para perseguir los Ynfleles en él
modo que Indican; no omitiendo manifestar á V.E. que este Yndividuo
les servirá de mucho, pues me consta él Temor que le tienen los refe-
ridos Ynfleles, y su conocimiento y practica de estos Campos, haviendo
hecho un mérito sobresaliente en ia expedición que acava de verificarse
contra ellos; y si V.E. le distinguiese con un Despacho de Alférez de
Cavalleria de Milicias urbanas, y los quatro Pueblos de este Departa-
mento le auxiliasen con cincuenta pesos cada uno (mui corto o ningún
gravamen para ellos) pagados en efectos de su producción, tendrían en
este Sujeto un apoyo grande para evadirse de las continuas imbasiones
de dichos enemigos, y un auxiliador para acompañar BUS vaquerías, libres
de los riesgos con que executan estas salidas, fiadas á solo Naturales:
Sobre todo lo qual, resolverá la Justificación de V.E. lo que fuese de
su Superior agrado.
Dios gue. á V.E. m.s a.s Yapeyu 17 de Agosto de 1798.
Exmo. Señor
Pran.co Rodrigo
(rubricado)
Ex.mo Sefior D.n Antonio Olaguer Fellu."
Bino D.n Juan Ventura Ysfran, q.e ademas del grande conocimiento Q.«
tiene de ellos, es también el asóte de los Tndios Yníieles, como á la
vista de V.M. lo ha acreditado en la expediz.n q.e se ha verificado
ultimam.te bajo su mando; Ntros hijos lo aman, y ha enseñado á varios
de ellos a manejar la arma de fuego, y á guardar la formación, que ae
requiere contra dhos Ynfleles; de modo que en varias ocasiones que ha
salido, los ha castigado bien, sin que a su gente le hayan herido uno, aun
levem.te como todo es bien constante á V.
Quicíeramos q.e se estableciese en este Pueblo, y en q.e no pone
él reparo, y con el mayor gusto le daríamos su ración diaria; pero como
con este solo no puede subcistir, dejamos a la Prudencia de V. el asig-
narle un corto Sueldo q.e deveran pagar los dhos quatro Pueblos, y de
este modo no solo nos defenderá de las imbacíones de los Ynfieles sino
que saldrá á auxiliar, y aun á hacer las Baquerias que ios Yndicados
Pueblos dlapucieren; en esta atención, y en la de que V. conoce mejor
que nosotros el mérito de dho Ysfran, A V. rendidamente Suplicamos
se sirva acceder á esta tan justa Solicitud, de lo que quedaremos per-
pectuamente reconocidos.
Yapeyu 16 de Agosto de 17S8.
Santiago Samandu Josef de Larlz Vicente Boqa
(rubricado) (rubricado) (rubricado)
Fran.co Gnaynyu Hilario Ai»
(rubricado) (rubricado)
S.S. de Cav.do"
Documento H. [5]
"Resibi el Oficio de Vm. de 15 de agosto ultimo y el Diarlo y Parte
con que instruye circunstaciadam.te de las ocurrencias de la expedición
que le confie contra los Infieles Minuanes y charrúas, siéndome de par-
ticular satisfacción el celo y acierto con que se ha conducido Vm. en esta
empresa igualmente que los oficiales y demás Individuos de Milicias des-
tinados á ella, Expecialm.te los del mando del Com.te del Partido de
las vivo ras D.on Fran.co Albín, logrando asi matar mas de trescientos
Infieles aprisionarles ciento treinta y tres Personas de chusma quitarles
treze cautibos cristianos mil y quin.toa Caballos y porción de Bacas y
Terneraje que se havian llevada en sus irrupciones dejándolos asi media-
nam.te escarmentados. Por todo doy á Vm. las corresp.tes gracias como
igualm.te lo ejecuto resp.to al expresado Albin y sus subordinados que-
dando en atender con oportunidad al Alférez de Caballería d.n Jph. Lariz
y demás oficiales que se emplearon en la misma expedición, aunque por la
clase de Milicias de que son no haya arvitrio p.a proporcionarles R.s
Patentes por Resistirlo las R.s Disposiciones q.e Rigen.
Sep.re 10/98
Al Ten.te Coronel D.n Fran.co Rodrigo."
146 EDUARDO P. ACOSTA Y LARA
Documento I. [6]
"El dia 9 del preste, llegue á este destino de retirada de la Espedl-
clon q.e el Ex.mo S.or dispuso p.a el castigo del Indio Infiel bajo de la
direcion del Tben.te coronel D.n Fran.co Rodrigo lo q.e participo á V.S.
por ai Be dignase comunicarme sus superiores ordenes.
Nro. S.or g.e a V.S. m.s y dilatad.oa años
Víboras Sep.re 12 de 1798
Fran.co Albín
(rubricado)
S.or Sub Dispert.or Gral Marq.s de Sobremonte."
Documento J. [5]
"Yapeyú 17 de Agosto de 1798
El Teniente Govern.or
D.n Fran.co Rodrigo
Avisa baver remitido al Salto Chico del Uruguay 4 Carretas cus-
todiadas, conduciendo la Chusma de Chinas, y niños de ambos sexos,
cojldos a los Infieles en la expedición de BU mando, p.a su embarco á
esta Capital."
Documento K. [8]
"Señor.
El Theniente Coronel de Infantería Dn Fran.co Rodrigo, Sargento
maior de la Asamblea de Buenos Ayres, y Theniente Governador por
Comisión del Departamento de San Miguel, en las Misiones de Indios
Guaranis; á los R.s Pies de V.M. Expone: que tiene él honor de servir
de mas de 34, años a esta parte, desde Cadete del Reximlento de Ma-
llorca; haulendose hallado con una Compañía de Granaderos en una
pálida de Montevideo, contra los Indios Minuanes (*); en laB Islas de
Malvinas, ál principio de su establecimiento; de Guarnizion en la Fragata
de Guerra Santa Rosa, destinada ál reconoztmiento del Estrecho de Ma-
gallanes; en el ezercito que mandó él Capitán General de estas Provincias
Dn Juan José de Vertiz, y salida de Santa Teresa, á la reconquista del
Parece y dice g.e p.a los fines q.e le combengan se sirba certificar el
tiempo Q.e ocupo en la Espedicion hecha contra las Naciones Ynfieles
Minuanes y Charrúas, por Orden del Exmo. S.or Virrey Antecesor del
prnte. como también los Oficiales Sarg.tos — Cabos — y soldados q.e
tubo á su mando, q.e de hacerlo así recibirán Merced y Justicia.
"Certifico que de orn. del Ex.mo S.or D.n Antonio Olaguer Feliu
de veinte y seis de Marzo de mili setecientos Nobenta, y ocho, salí el
veinte, y seis de Abril de dho. año al Castigo de las Naciones ynfielee
Minuanes y Charrúas bajo la dirección del Ten.te Coronel D.n Fran.co
Rodrigo Ten.te Gobernador del departam.to de Yapeyu demorándome en
yda, y buelta quatro meses nuebe dias abiendo hecho la Espedicion toda
la jente que llebe a su Costa, y mension, y los yndibiduos de esta
Compañía que fueron y finalizaron la Campaña son los siguientes.
BIBLIOGRAFÍA
Uos para el servicio, percibirían diez pesos por mes, o sea: "el
mismo sueldo que gozan los Blandengues de la Frontera de Bue-
nos Ayres", y la contrata tendría una duración de ocho años.
[1 pg. 12]. Hemos visto algunos documentos relativos a ingresos
en el Cuerpo de Blandengues de Montevideo. Así por ejemplo,
un comunicado del gobernador José de Bustamante y Guerra a
Feliú, (setiembre 19 de 1797), anunciándole el envió del reo
Juan Palacios al comandante militar de Maldonado, con desti-
no a servir ocho años en el Cuerpo de Blandengues. [2] En otro
expedientillo de enero de 1798, José Ignacio Romero, desde la
Ciudadela, expone: "q.e se halla preso hace veinte meses en un
calavozo y con grillos, sin mas causa qe. haverle encontrado con
una china tape en una de las Estancias de la Guardia de Meló,
solicita su livertad agregándole al servicio del nuevo Cuerpo de
Blandengues q.e se forma en Maldonado, donde promete servir
con esmero". Advierte sin embargo Bustamante y Guerra en el
mismo expediente, elevado a Feliú: "que la prisión de este Indi-
viduo procede de haverle hallado con otros malhechores en los
Campos de la Guardia de Batovi con dos chinas, los quales hicie-
ron fuego a la Partida que iba a prenderlos". [3] Y otro ex-
pedientillo, también de Bustamante y Guerra a Feliú, fechado en
Montevideo en febrero de 1798, anuncia la remisión de José Do-
mingo Farias a Maldonado, con destino a servir un año en el
Cuerpo de Blandengues por: "haver acometido con armas al Ca-
pitán de Milicias D. Juan Esteban de Ludueña". [3] Se explica
entonces, el juicio que sobre los blandengues emitió Azara en
1801: "No hay con quien compararlos siéndoles igualmente des-
conocidos el honor, pudor, berguenza, subordinación, respeto y en
fin nada de bueno tienen y cada uno junta todo lo malo de que es
capaz un hombre". [4 pg. 75]. Pero, no sólo de tales gentes se
compondría el Cuerpo de Blandengues. También podía haber allí
quien se enrolara por hacer la carrera de las armas, quién por la
paga y quién por gustar de la vida azarosa de las patrullas de
tierra adentro.
Orientándonos en el magnífico volumen 2 del Archivo Arti-
gas, nos encontramos con que el primer choque entre blandengues
y charrúas debe haber ocurrido en las costas del Cuaró, y por
el mes de setiembre de 1797- En dicho lugar, cumpliendo una
misión relacionada con las vaquerías de Cerro Saenz, las partidas
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 157
Cuchilla á las once y tres quartos del otro lado del citado arroyo
p.r dos ocasiones se intentó el reconocer las Tolderías pie á tie-
rra que distaban como legua y quarto, y no habiéndolo podido
conseguir p.r estar los Yndios en vela siempre se dispuso el ata-
carlos p.r el frente partida la Gente en dos Colubnas, la de la de-
recha regia el Comandan .te (") y la de la izquierda el Cap.n
D.n Felipe Cardoso; A las cinco y media montó la Tropa á Ca-
ballo se reconocieron las Armas, se formaron en ala las Colub-
nas de dra. é izquierda ocupó la Partida exploradora con los Ba-
queanos el Centro; se variaron las disposiciones dando orn. de
acometer á todo correr p.a impedir á los Indios el que tomasen
el Monte y se practicó lo mandado á las seis de la mañana an-
dando precipitadamente mas de tres quartos de legua á vista de
los Enemigos por q.e el terreno no deparaba otra cosa, y encon-
trando á estos formados al frente de sus Toldos nos recivieron
con algunos tiros, mucha flecha y Piedras, desmontó la División
de la dra. y con un actibo fuego les hizo tomar el Monte; después
de ver muertos dos; se mandaron juntar las Caballadas y cortar
el Bosque arriba y abajo con dos Partidas de doce Hombres ca-
da una manteniéndonos en inacción con la Tropa formada hasta
las ocho y media; se descubrió una Emboscada que havian pues-
to los Enemigos en el Paso de arriba y estos nos probocaban p.a
que cayésemos en ella; se nombró al Alferes D.n Josef Rondeau
para q.e con cincuenta Hombres escogidos pie á tierra atrabe-
sase el Monte y les cargase repentinam.te assí se verificó y reti-
rándose los Yndios á la Cuchilla cargó el Comand.te con quar.ta
Hombres á Caballo que se hallaban formados á esta parte del
Rio y metidos los Enemigos entre dos fuegos perecieron sin que-
rerse rendir; se contaron en el Campo muertos treinta y siete
Hombres y dos Mugeres entre ellos el Cacique Juan Blanco de
los Charrúas y el de los Minuanes Zara. Finada la acción á las
nuebe y media entró toda la Tropa a pié a registrar la Montaña
de donde se sacó la Cautiba Maria Ysabel Franco y otros dos
Muchachos también Cautibos, se cogieron siete Yndios jobenes
prisioneros, trece chinas y once Criaturas. También se advirtió
que las Yndias mataron porción de Niños de pechos p.r no ser
descubiertas en el Monte por los q.e lo registraban caso de llorar;
DOCUMENTOS
Documento A. [13]
"Eimo. Señor.
Deseoso de llenar 1&B juBtas ideas de V. E. en el desempeño de la Co-
misión, que se há dignado conferirme del celo, y mando de estas Campa-
ñas, tengo, representado, que al efecto de exterminar los muchos, y dife-
rentes excesos, que en ella Be cometen, no es a proposito la Tropa de
Infantería: Este conocimiento lo veo cada día confirmado p.r la experien-
cia, con harto dolor mió, porque el crecido numero de hombres, que en
varias, y grandes quadrillas vagan por los Campos en sus clandestinas, y
perniciosas ocupaciones, como que es gente endurecida, acostumbrada á
las inclemencias, connaturalizada ya con ellas, diestra, é Infatigable á ca-
vallo, y llena de conocimiento de IOB campos, solo puede ser castigada, y
contenida p.r Partidas compuestas de hombres en quienes concurran Igua-
les circunstancias, pero como ninguna de estas se encuentra en la Tropa
de Infantería, consiguen burlarse de ella, continuando en sus desordenes,
fiados en su dureza, y en que ninguna tienen aquellos q.e BOU destinados
para contener BUS excesos; de suerte que solo una repentina, y dificultosa
sorpresa puede dar esperanza de que alguna rara vez lleguen á ser arres-
tados algunos de estos hombreB. Para evitar estos incombenientes, y atajar
de raiz todo desorden no hallo otro medio Señor Exmo, mas q.e el de asa-
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 189
Documento B. [14]
"Exmo. Señor
En Obedecimiento del Superior oficio de V. E. de 7 de Junio ultimo
en el que me previene le Ynforme para determinar con el correspondiente
conocimiento sobre la propuesta que dirigió á esa Superioridad este Co-
rregidor, Cavildo, 7 Administrador, apoyada por mi antecesor, para que
D.n Juan Bentura Ysfrán permanesca en este Departamento, (23) como
practico de BUS Campos, y perito en dirigir con acierto las acciones de ofen-
sa, y defensa contra los Ynfieles, de que se necesita especialmente en las
Baquerias, contribuyéndole por este servicio Cinquenta pesos Annuales por
cada uno de los quatro Pueblos del mismo Departamento, expondrá: que
ezcigiendo la situación de estos Pueblos Fronterisos mantener un Cuerpo
de Gente armada al mando de un Español de conocido balor, que pueda
oponerse a las frequentes tentatibas y barbaras irrupciones q.e los Yn-
fleles Charrúas y Minuanes hazen en estas Estancias, proteger las Ba-
querias y aprender los malechores que se Introduzcan en estas Campa-
ñas: hallo el mas a propocito para este encargo al dho Ysfrán, por su va-
lor, ser practico de estos Campos, y diestro en guerrear con dhos Yn-
Documento C [14]
"Eimo. Señor
Posteriormente al parte que doy á V. E. de la Expedición que se di-
rigió al desalojo de los Yníieles, que estaban acampados en estas inme-
diaciones, me entregó el comand.te de la Partida, que destiné á esta en-
presa las flechas, que les quitó: de las que me há parecido oportuno remi-
tir á V. E. como lo ago una de cada claBe, para que esté Impuesto de las
Armas de que se sirven en sus Crueles y barbaras irrupciones estos ferozes
Enemigos, que tienen consterLados e intimidados eBtos Naturales. ( 24 ).
Dios gue & V. E. m.s a.s Yapeyú 18 de septiembre de 1799.
Exmo. Señor
Pran.co Bermudez
(rubricado)
Exmo. Señor Virrey Márquez de Ahiles".
(dice al margen)
"Remitiendo dos Flechas de las que Be quitaron a los Charrúas por
una Partida de estos Naturales".
Documento D. [10]
"Exmo. Señor
Desde mi llegada á este Pueblo he oydo referir siete Imbaciones echas
por los Indios Charrúas, y Minuanes en las Estancias del Herbidero, Co-
"Exmo. Señor
Con esta techa recibo nuevas noticias sobre las Irrupciones de los
Indios Infieles las quales adjunto originales a V. E. Estas me obligan
trasladarme á la otra parte del Rio Uruguay para cubrir la Caballada de
192 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
"Exmo. Señor
Las novedades de Indios de que he dado parte á V. E. llamaron mi
atención al Rincón de San Francisco donde tengo la Caballada, alli me
han informado que cinquenta ombres entre vecinos y peones han dispuesto
BU Expedición contra los Infieles, emprendida ya vajo la dirección de un
Portugués llamado Manuel Antonio Rodríguez, y como este corto numero
de gente, sin dlslplina ni orden y mal armados me hacen creer algún ca-
LA G U E R R A D E LOS C H A R R Ú A S 193
"Eimo. Señor
Por el adjunto oficio que en fha tres del que luce me pasó d.n Jua-
quin Nuñez Prates, se Ympondrá V. E. en la continuasion de Yrrupcíonea
efectuadas por los Ynfieles Charrúas y Minuanes: He tomado la Providen-
cia de reunir algún becindario para contenerles con la fuerza, por si re-
piten como ofrecieron su ostilidad en las próximas Pasquas, pues mi des-
membrada Partida se halla empleada en otras ocupaciones dlrijidas al
plantel de Poblaciones, las qualea abrebiadaq será el único remedio de tan
crecidos desordenes.
Nro. señor gue. la importantísima vida de V. E. m.s a.s
Puerto de Paysandú y abril 11 de 1800.
Exmo. Señor
Jorge Pacheco
(rubricado)
Exmo. S.or Márquez de Abiles".
"Eimo. Señor
L>as Muertes, cautiberio, y robos q.e continuamente experimenta este
Vecindario de los Indios Infieles, promobieron la disposición de acopiar
una partida para reprimirlos como abisé á V. E. por Oficio de 11 en el que
corre, cuio mando encargué al Teniente de Blandengues D.n Pedro Maciel,
quien no manejo su comicion con la debida pericia por que los enemigos
entraron, saquearon las estancias, llebaron treB cautibos, é hicieron sinco
aaecinatos todo en el dia 14 segundo de Pascua como abian ofrecido; tales
prosederes me obligaron oy (aprobechan.do el tiempo que tardan las re-
soluciones de V. £. sobre la creación de nuebos Pueblos) á hacerme á la
campaña por recoger laB haciendas robadas, rescatar del cautiberlo aque-
llos ynfelicea, y escarmentar la ynsolencia con que repiten sus obstilida-
des, llebando siempre presente la superior disposición de V. E. sobre pre-
caber en lo posible el derramamiento de Sangre.
Nro. S.or gue la ymportante vida de V. E. m.s a.s.
Paisandú y Abril 23 de 1800.
Exmo. Señor
Jorge Pacheco
(rubricado)
Exmo. Sor. Márquez de Avüéz".
"Exmo. Señor
Hoy regreso de la salida contra los Indios Infieles que abisé á V. E.
por Oficio de 23 en el p.o p.o Abril, a los quales di alcanze en los ríos Yacui
y Palma— sola sorprehendiendo dos Tolderías sin poder conseguir por mu i
bibas diligencias que practiqué se quisiese rendir alguno. Omití el Jugar
las Armas llebando presente las piadosas maxsimas de V. E. que miran
con horror la efusión de humana sangre, pues á no mediar tan justo re-
paro habría sido fácil el total exterminio de l.os citados atoldamtentos, en
un rehencuentro con mis batidoras Partidas murió el Supremo caudillo de
los enemigos D.n Ignacio el Gordo con dos mas de sus parciales, no tu be
mas desgracia que un paisano herido de estocada en el honbro izquierdo
quien se halla ya mejorado, recogí quatro Indias con dos criaturas, un
cautibo cristiano, y trescientos ochenta y seis caballos del vecindario, re-
tirándome con la celeridad que V. E. advertirá porq.e me prometo cahigan
en las celadas que he puesto a las margenes de este rio pues no pudiendo
ellos pasar sin caballada es regular bengan a egecutar nuebos robos en
los poblados de BUS ynmediaciones como tienen de costunbre. y cargados
de mi caballería en campo razo, distante de los bosquez, mirándose a pie
como an quedado es Yndispensable se rindan.
No ban mas de tres Chinas de las apresadas por que conbino a la
idea de mi proyecto el usar con la otra de un malicioso descuido p.a que
escapada impusiese a los sulos el rumbo de la partida, que luego bariado
me ha colocado en las enboscadas de que trato arriba; Las citadas prisio-
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 195
Documento E. [15]
"Exmo. Señor
El dia Viernes 24 de Oct.bre a la ora del mediodía han avanzado los
Indios Charrúa y Minuanes á la mayor parte de las Estancias situadas én
bl Partido de las Flores, y Arroyo Malo, en las quales han quemado la
.Mayor parte de las poblaciones, y han muerto a varios que impensada-
mente los han sorprendidos, igualmente han robado toda la Caballada, y
otros animales, llebandose al mismo tpo. alg.nos prisioneros, y entre ellos
las mugeres de los infelizes que han muerto, de modo que los muí pocos
que han tenido la fortuna de refugiarse en los Montes y los que en iguales
términos se patrocinaron de mí casa p.r saber el que yo tengo algunas ar-
mas de fuego p.a el cumpllm.to de mi obligación, son los únicos q.e han
quedado, y estos mismos me han suplicado p.a que a nombre de todos, hi-
ciese presente á V. Ex,a las referidas desgracias, y ver si por éste Medio,
les proporciona la Vegnina Proctecion de V. Ex.a alguna tranquilidad,
pues de lo contrario dicen, les sera forzozo de Verse en el compromiso de
avandonar sus pobres haciendas.
Yo por mi parte los tengo énteram.te animados, y firmem.te persua-
didos á que la notoria Caridad de V. Ex.a les franqueará los mas opor-
tunos auxilios de una solida tranquilidad a todos los avitantes de estas
Campañas.
Dios Gue. a V. Ex.a felizm.te m.s a.s
Partido del Arroyo de las Flores 27 de Oct.bre de 1800.
José Lucas de Castromau
(rubricado)
Exmo. Señor Marqués de Abilés".
(leemos en la carpeta)
"He recibido el oficio de V. M. de 27 de Oct.re ult.o en que me
Documento F. [16]
"Exmo. Señor
Immedlatamente que reciví doscientos ochenta y tres caballos que me
remitió el Teniente Gov.or del Departam.to de Yapeyú auxilio de q.e ca-
recía, me hice á la Campaña el 23 del ultimo Abril con animo de batir
los ínfleles Charrúas, y hacer una recogida de Ganado p.a el abasto de
mi Expedición; El veinte y nuebe á las once de la noche hallándome en
el Potrero de la barra del Ararunguá me dieron parte las Abajadas de
que en el Paso de las Carretas se sentían voces y arrear Animales; en
aquella misma bora segui con Ciento diez Hombres poniéndome antes en
el rastro, y en la Costa del Arapey grande, lugar q.e llaman de las Tropas
adbertf la Animalada parada; A las tres de la mañana desmonté setenta,
con los quales marché pie á tierra Introduciéndolos por la Costa del Mon-
te, y los quarenta restantes degé á Caballo á ias ordenes del Teniente de
Milicias D.n Ambrosio Velasco, a quién encargué dirigiese el ataque por el
fronte con aquella Gente montada luego q.e aclarase, como se verificó en-
contrando al Cacique Zurdo, hijo del Finado D.n Ygnacio el Gordo que
con tres mas se havian apartada de otros veinte y quatro, viniendo de im-
badir las Estancias desde el Queguay, hasta la Costa de S.n Fran.co; aun-
que se vieron cercados no trataron de rendirse por repetidas instancias
que á esta fin les hice, me hirieron al dho Ten.te Velasco y otro Soldó
cojvsus Flechas, pero murieron, les represé quarenta y siete Caballos, Re-
domones, y Potros, treinta Yeguas, y Biete Muías con un cautibo Muchacho
' de catorce & quince años Hijo de Juan Benavides Poblado entre los arro-
yos Capilla y Bacacuá; hubo á más la desgracia de caer en tierra un Blan-
dengue y haviéndosele bido el tiro rompió á otro de su clase una pierna
por cerca del Tovillo, cuya fractura a los pocos dias le originó la Muerte.
Retirado el 30 al parage de mi Campam.to encontré la noticia que daba el
Alférez D.n Josef Rondeau Comand.te de la Partida Exploradora de haber
descubierto Infieles en el Corral de Sopas, aguardé la noche p.a unirme al
expresado Rondeau, llevando ciento veinte Hombres, luego q.e lo conseguí
me aproximé á los Enemigos, y aunque intenté varias veces examinar BU
LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 197