iwi

[*

9a 1

— _t_. —.

___‘4f’1ShY SS:.
ejercito
REVISTAILUSTRADADE
LAS ARMASYSERVICIOS
NUM.42 . JULIO. • 1943

SUMARIO.
El tiro curvo a pequeñás distancias, Te
niente Coronel Navas San Juan. Las —

modernas piezas anticarro del Ejército

alemán, Comandante Artero. Cervantes
—

sn la batalla de Lepanto, Luis Astrana

Marín. — El fusilero granadero, Capitáii
Andrés. — El batallón y la defensa anti
carro, Capitán Villalba. El valor y su
—.

eneniigo, Comandante López Nebrera.

La Artillería antiaérea en la protección de
ciudades, Coronel Badillo. Cosas de an
—

taño. Tipos y costumbres: El Sansón extre

meño, Coronel de Infantería, General Ber
múdez de Castro. — Algo sobre Táctica
general, T. Coronel Fernández de Cór
doba. —— Topografía. La orientación por e1
Sol, General Aymat. —Cría Caballar,
T. Coronel Bustamante. Talleres de
—

automóviles en el Ejército, Capitán

Montalvo. El mando de riendas, Ge
—

neral Fermoso. — Información.-

1
MINISTERIO•DELEJERCITO

.jercitó.
1

i’eiiilu iIo ini 110

dehi.’uriiiii
Director: ALFONSO FERNÁNDEZ
Coronel de E. M.

Redacción y Administrocón: MADRID Alcalá, 18, 3.°

Teléfono 25254 • Correspondencia. Aportado de Correos 317

PUBLICACION MENSUAL

HISTORIA GENERAL Y MILITAR FILOSOFIA Y MORAL MILITAR ORGANIZACION ARMAMENTO

Y MATERIAL ARTE MILITAR, ESTRATEGIA,TÁCTICA, FORTIFICACION INSTRUCCION CUES
TICNES GENERALES DEL NUEVO ESTADO, LOS GRANDES PROBLEMAS DE INDUSTRIA, ECONOMIA
Y ESTADISTICA -e. CUESTIONES EXTRANJERA5EJERCITOY POLITICA -e- GEOGRAFIA -.. ASUNTOS
COLONIALES -.. LAS BELLAS ARTES Y LA GUERRA -e- DEPORTE Y CULTURA FISICA MILITAR .
DIVULGACION DE LA CULTURA PROFESIONAL MILITAR ESTUDIO SOBRE LAS ENSEÑANZAS DE
NUESTRA GUERRA -# ENLACE CON LA OFICIALIDAD DE COMPLEMENTO Y EN SITUACION DE
RETIRADO —. INFORMACION ACTUAL, LEGISLACION, LIBROS, REVISTAS -

Pts.
PRECIOS DE ADOUISICION eempIar

Poro militares, en suscripción colectivo por intermedio del Cuerpo 3,00

Rara militares, en suscripción directo (por trimestres adelantados) 3,25
Para el público en general (por semestres adelantados) . . . 4,50
Extraniero6,50
Número suelto5.50

TARIFAS DE ANUNCIOS
Interior portada1.600 ptas Media página • . . 600 ptas.
Interior contraportáda . . . . 1.400 — Cuarto de página 350 —
Páginapreferente1.250 — Octavo de página. 200
Página corriente. 1.000 —
Tarifa reducida para seis inserciones incusivs en adelante:
1.000, 900, 800, 750, 400, 250 y 150 ptos., respectivamente
Correspondencia
para subscripciones
y anuncios,al Administrador Correspondenciaparaculaberaciós.al Director
Teniente Coronel de Infantería
NAVAS SAN JUAN
iiLctU

A luchy (houglit (hen siruck DuRe

William. He made his bow;nen.
shoo( ap into the air in a slanting
direction. so (hat their arrows
might tau from aboye on (he
heads of (he English; and ihus
many shulis, incovered by helmets
oc iron cas, were pierced.

(BATTLE OF HASTINGS. The

Royal Hi9tory Readers. 1-25-9.)

E Lmismo día en que la primer arma

arrojadiza impulsada por un bra
zo humano describió un arco de
parábola antes de rendirse a la inevita
ble atracción de la tierra, tuvo su naci
miento el tiro curvo. Es tan viejo, pues,
como las querellas entre los hombres,
siendo en todas las épocas una aspira
ción del guerrero el poder contar con
medios de ofender desde posición desen—
filada, aunque el enemigo, a su vez,
también se hubiera abrigado en el terre
no, modificado o no por su industria.
Todas las armas de fuego pueden ha
cer el tiro que técnicamente llamamos
curvo. Basta, como todo el mundo sabe,
hacerles disparar con un ángulo de tiro
mayor que el correspondiente al máximo
alcance. A partir de este ángulo (5 gra
dos teóricamente) comienza el segundo
sector, en el que a mayor ángulo corres
ponde alcance menor, existiendo armas
ideadas para tirar exclusivamente en
este séctor vertical de tiro. Otras bocas
de fuego, sin llegar a efectuar estricta
mente un tiro curvo, son capaces de pro
ducir trayectorias cuyos grandes ángulos
de caída les permite batir desenfiladas dentro de lo que obliga a establecer para cada clase de bo
ciertos límites. Todas estas armas, junto a las cas de fuego su distancia y su intervalo de segu
que ejecutan un tiro rasante, actúan en prove ridad; esto es, la distancia y el intervalo mínimo
cho de los primeros escalones de la Infantería, que debe mediar entre la Infantería propia y el
cuyo ataque o resistencia apoyan con el con objetivo más próximo a ésta que se puede batir
tundente argumento de sus proyectiles. sin riesgo para ella. La distancia de seguridad
Prestando atención únicamente a las armas teórica es de dos zonas de 50 por ioo, más el ra-
capaces de batir desenfiladas muy ceñidas, po dio de acción del proyectil; pero como garantía
dríamos establecer el siguiente orden de mayor se toman cuatro zonas en lugar de dos (i). Una
a menor distancia de sus asentamientos: Avia sencilla ojeada a las tablas de tiro de materiales
ción de bombardeo táctico, artillería de segundo
sector, morteros largos lisos y granadas de mano. (i) En realidad, la forma para determinar la distancia
Lo ideal sería que la acción de estas armas se
interfiriese, no dejando solución alguna de con o el intervalo de seguridad es 4Z ±radio
sen(c,)--p-—s)
tinuidad por motivos técnicos. Pero lo cierto es de acción de la granada, siendo las notaciones las reglamen
que los objetivos próximos a los primeros ‘esca tarjas. (ca, ángulo de caída; a, ángulo de situación; f pen
iones no pueden ser batidos sin riesgo para éstos, diente.)

3
 Fig. i. Fig. 2.

- capaces de obtener ángulos de caída superiores el ángulo de tiro. El conjunto de la trayectoria

a los 40 grados (i) nos lleva al convencimiento así obtenida se llama haz a carga fija. Si el arma
de que dicha distancia de seguridad casi nunca permitiera usar diversas cargas (como nuestro
debe bajar de los 400 metros. Cierto que el M. A. 1. 81) se obtenría.n sendos haces a carga
M. A. 1. de 8i milímetros permite a cortas dis fija, cuyo conjunto constituiría el sistema de tra
tancias de tiro menores distancias de seguridad; yectorias que se puede obtener con dicha arma.
pero si se ha hecho una inteligente aplicación Cada haz admite una envovente; esto es, las
táctica de esta boca de fuego, lo más probable trayectorias de cada haz pueden ser circunscritas
es que. se encuentre en posición atrasada, donde por una curva particular llamada envolvente, tan
resulte menos vulnerable, sea más fácil el muni genté a todas ellas. El punto de tangencia (fig. 3)
cionamiento y, sobre todo, que le permita abar divide cada trayectoria en dós partes: una com
car mejor el completo de la zona de acción del prendida entre el origen y el punto de contacto
batallón en un pequeño sector horizontal de tiro. llamada primer arco o sector; otra, desde el
Vemos, por lo tanto, que desde la distancia punto de tangencia en adelante, llamada segundo
de 400 metros hasta el alcance de la granada de arco o segundo sector. Por otra parte, la envol
mano existe una laguna, la que se ha tratado vente del haz señala el límite de los alcances
de llenar con diversos artificios que a continua máximos que pueden conseguirse con la veloci
ción examinaremos. dad inicial relativa a la carga empleada; y en el
tiro contra objetivos que se pueden alcanzar
Antes de pasar adelante, procuraremos dejar tirando por el primer sector (ángulos de proyec
fijado el concepto de tiro curvo Lo creemos ne ción menoresde 45 grados) a todas las variacio
cesario, porque la definición que en su página
séptima inserta el Reglamento i5ara la Instrucción
• detiro con armas portátiles nos parece poco defi-
- nitiva (2). Además, nosotros los infantes (y para
los infantes principalmente escribimos estas no
tas) estamos de tal modo influenciados por la
técnica de nuestras armas de tiro rasante, que
hasta llegamos a considerar tácitamente como
una especialidad el manejo de nuestras armas de
tiro curvo, tan característicamente nuestrascomo
pueden serlo el fusil repetidor y la ametralladora.
Una boca de fuego, para tirar contra un de
terminado objetivo, puede hacerlo de dos formas:
a carga fija o a ángulo fijo.
Se hace tiro a carga fija cuando con idéntico Fig. 4.
proyectil se mantiene constante la velocidad ini
cial (carga de proyección), variando solamente nes en más Or en menos del ángulo-de tiro, corres
ponde.tin aumento :0: disminución del alcance
(x) 0. 100/17; 0. 105/22; C. 105/28; 0. i55/i3; M. A. 1. 8i. sobie la horizontal que pasa por: la boca de la
(2) Desde luego, el tiro curvo prodoce ángulos de caída
mayores de 20 grados; pero no todbs los ángulos de caída pieza, mientras en el tiro contra objetivos que
Iiiavores de zogrados han sido producidos por tiros cprvos. se pueden alcanzar tirando por el segundo sec
tor (ángulos de proyección mayor de 45 grados)
Fig. 3. ocurre todo lo contrario.
Tdo haz a carga fija tiene un contorno límite,
CDNOPQS (fig. 4), determinado por: a) primer
arco de la trayectória más alta; b) envolvente;
c) primer arco de la trayectoria más baj a hasta
su intersección con la rama descendente de la
trayectoria más alta; d) arco de esta última a
partirde la intersección.. La parte interna del
contorno se considera dividida en tres zonas, cada
una de las cuales tiene las propiedades siguientes:
a) por cada uno de los puntos de la primera grados y el de situación los io grados olos -5
zoua (OFDNO) pasa una sola trayectoria que grados. La trayectoria tiene considerables orde
lo bate con el primer arco; b) por cada uno de nadas, y el tiro es, por lo tanto, idóneo para obrar
los puntos de la segunda zona (CD B) pasa una por encima de las fuerzas propias. No es adecua
sola trayectoria capaz de batirlo, aunque con el do para batir objetivos que sç mueven con cierta
segundo arco; c) por los puntos de la tercerazona velocidad.
(BDF OS) pasan distintas trayectorias, unas
más bajas y más rasantes, que los alcanzan con Volviendo a nuestro teína, esto es, a la posi
bilidad de engarzar la acción de la artillería y
d.e los morteros de Batallón con la de las grana
das de mano, la primera solución ideada fué lan
zar estas últimas mediante artefactos de mayor
e%Pe de e.GtL4?1eh3 potencia de lanzamiento que el brazo humano.
Desde la honda hasta la catapulta, muchos in
genios menores de la antigua poliorcética reto
braron nueva., pero fugaz vida; pues pronto se
mostraron incapaces de dar el rendimiento que
se les exigía, ni siquiera en la guerra de posi
ción (1914-1918):
Surgieron después las granadas de fusil, así lla
madas porque las lanzaba un fusil ordinario
aprovechando la fuerza de expansión de la carga
de un cartucho sin bala. O bien se aplicaba al
arma una boca troncocónica postiza (trabuco,
trombión), a la que la granada seajustaba, o
F,ig. . bien se introducía en su ánima un apéndice me
tálico (rabiza) de la propia granada. La incli
el primer arco, y otras más altas y mós curvase nación mayor o menor (pero siempre superior a
que los baten con el segundo arco. los .45 grados) dada al fusil determinaba el ma-
Tiro a ángulo fijo es el que se ejecuta mante
niendo constante el ángulo de tiro y variando la
carga de proyección. Tal es el tiro del M. L. 1. C.
50 milímetros si, manteniendo fijo un ángulo de
tiro, se usan diversas cargas. El conjunto de tra
yectorias que de este modo se pueden realizar se trrLJ9a/7d1o/7&Ta
llama haz a ángulo fijo. Las trayectorias límites
del haz corresponden a las cargas’límites. El haz
colqaro’e/cinturofi
tiene la línea de tiro común a todas las trayec IjLAiiendice
torias. *PósaUor o’elpercéitor
El tiro es tanto más rasante cuanto más pe
queño es el ángulo de proyección y más grande fJ5’doro’e ii
es la velocidad inicial. Es el tiro propio de las se7ürJ1faL1t
armas de proyectil no explosivo, pues produce
grandes zonas dominadas, y permite gran tole ____RaÉiiza
lerancia en la apreciación de las distancias de
tiro. La llamada regla del tiro rasante encuentra
generalmente aplicación, así como el principio Fig. 5 bis.
de la rigide de la trayecior2a.
El tiro curvo se obtiene con grandes ángulos
de proyección, superiores al necesario para el al yor o menor alcance. Las figuras y 5 bis nos
cance máximo, utilizando el segundo arco de la muestran, respectivamente, un fusil máuser dis
trayectoria. Es adecuado contra blancos horizon puesto para insertar en él una granada, y la gra
tales y desenfilados al tiro rasante. Sus zonas nada que fué reglamentaria en España. Se dis
dominadas son muy pequeñas, lo qu obliga a paraba en la posición de rodillas, cogiendó el fusil
precisar lo más posible la estimación de las dis consegunda
la el brazo abrazadera
extendido yo rígido,
por la por el alza,abra
primera por
tancias de tiro. La regla del tiro rasante y el prin
cipio de la rigidez de la trayectoria no son de zadera, con lo que la inclinación del arma con
aplicación, pues producen errores inadmisibles el terreno venía a valer ángulos de 50 grados, 55
cuando el ángulo de elevación sobrepasa los 10 grados y 65 grados, respectiva y aproximada-

5
 Fig. 6.

mente, los que co distinto al que usan las piezas artilleras de ese
rrespondían en el nombre. Como ni la carga de proyección es
mismo orden a unos grande ni el forzamiento del proyectil es exce
C alcances de 200 me sivo, la velocidad inicial es muy pequeña y su
tros, i8o metros y trayectoria muy irregular, pues carece de la
140 metros. Natu componente giroscópica y sufre excesivamente
ralmente, como el la acción perturbadora del viento. Al tirar, más
terreno de la posi que roducirse un disparo se origina un lanza
- ción de fuego no miento. Séanos pérmitido este juego de palabras
JI siempresería hori para expresar lo más gráficamente posible el
zontal, la Comisión matiz del fenómeno. De todo ello se deduce que
070 (a/7roxXinao’o,) experiencias
de son armas de muy relativa precisión, que es
__ aconsejaba el em preciso compensar con el mayor radio de acción
pleo del afuste su posible de su granada, lo que; relacionado con el
pletorio y del eclímetro que se ven en la figura 5. peso, influye en. la limitación de su municiona
De la velocidad de tiro puede juzgarse por el de miento. Por eso es de capitalísima importancia,
talle de que la carga de las granadas requería aparte de una escrupulosa obtención de los da
ocho operaciones, y tres más el dispararlas. Su tos de tiro, el que estas armas puedan corregir
alcance máximo (240 metros era insuficiente, pronta y fácilmente su tiro observado, con mi
mientras que su alcance mínimo (120 metros, ras a obtener el mejor rendimiento.
con ángulo de o grados) dejaba sin batir una Cuando más arriba hablábamos de las posibi
zona no despreciable. Las granadas eran trans lidades de tiro de una boca de fuego, indicamos
portadas por el granadero de fusil (uno por pelo la de ángulo fijo y carga variable. A este grupo
tón) colgadas del cinturón del correaje; la inco pertenece el mortero ligero modelo 1930, del Ejér
modidad del transporte, unida a su peso (715 cito polaco (fig. 6), que no llega a pesar ocho ki
gramos), limitaban necesariamente el número logramos, siendo 700 metros su alcance máximo.
de granadas disponibles. El tiro lo efectúa según un ángulo constante de
Hubo que abandonar la incompleta solución 45 grados, el cual se obtiene con la ayuda de un
referida y se ideó utilizar morteros largos lisos, pequeño nivel A, que se encuentra fijo al costa
semejantes a los de batallón, pero más pequeños do izquierdo del arma, con su eje formando un
y ligeros, con el fin de facilitar su transporte a ángulo de 45 grados con el correspondiente al
brazo sin ser desarmados, y su entrada en posi eje del cañón del mortero. La carga de proyec
ción. Naturalmente, tratándose de una reduc ción es siempre la misma; pero la fuerza expan
ción a escala de los morteros de batallón hay siva se regula mediante un orificio B, que posee
detalles que carecen de representación. Quere el cañón en su base, por el que puede escapar la
mos decir que los aparatos de puntería tienen cantidad de gases que se desee, agrandando o
que ser rudimentarios, porque la masa de metal disminuyendo dicho orificio con la ayuda de un
transportable por un hombre apenas da para un cilindro graduado C, que se mantiene fijo en sus
tubo de inclinación graduable y un afuste só posiciones diversas mediante un pequeño tope D.
lido, pero sencillp. No creemos necesario recor La puntería en dirección se consigue por medio
dar que estos ingenios tienen aumentados, en del alza E y el punto de mira F. El arma se
razón directa a su pequeñez, los inconvenientes fija en tierra por medio del bípode G y la reja H.
de sus hermanos mayores, sin gozar de
sus ventajas. Por eso creemos que el
mortero ligero se debe limitar a resolver Casqu”//c
los problemas de tiro que no pueda re
solver el mortero de batallón sin grave
riesgo de las tropas propias.
Aunque nos apartemos algo de nues 1/uso¿/ le
tro propósito de concretar cada vez más ,rlu/7terJa
ena/ca/?ce
el asunto que tratamos, no creemos ocio friov/»zief7to
so decir algo en forma general de los 7 afinar
morteros largos lisos, morteros de In Maoqo
fantería, lanzagranadas o como se les
quiera nombrar. La denominación de
mo’tero a secas no parece apropiada a Mecanr’ode
un arma que mide unos quince calibres Pahwica
c° disy7aro... I.-pu,ltertaeTla
de longitud; que tiene ánima lisa y que AfaI7fi’ela
emplea un proyectil sui géneris, muy ca/ar e/rnve
Aqarrailera
6 Punteri’e’?
Fig. .
cIirecC/O7
 Fig. 8.

La solución de tiro a carga fija y ángulo

variable la encontramos en el mortero ligero
del Ejército alemán (Leichter G’anatwerfer
365 centímetros), cuyo detalle puede verse
í
en la figura 7. Los distintos alcances (de 50
hasta 450 metros) se logran variando el
ángulo de tiro. El mecanismo de puntería en di ticamente, su alcance máximo es de 500 metros
rección le permite batir un sector horizontal de y el mínimo ioo metros. Tiene un sector horion
unos 3-10 de la distancia (300 milésimas). La ve tál de tiro de 200 milésimas. El sector vertical de
locidad de tiro, una vez hecha l. puntería y pre tiro está comprendido entre i.6oo milésimas y
parado las granadas, es de seis granadas en nueve -ioo milésimas (i). La granada pesa .0,465 kilo
segundos. Es el arma de tiro curvo de la sección de gramos, siendo la velocidad inicial de metros
fusileros (i). Durante la marcha es transportado con la válvula abierta y 83 metros con la válvula
en pequeñas carretas de dos ruedas (Infanterie cerrada. El arma es transportada a lomo por un
karren). La compañía de fusiles del R. 1. normal mulo, en la parte central del baste, completando
alemán cuenta, entre otros vehículos, con seis lateralmente la carga con dos cajas de granadas.
carretas de esta clase, dos por sección. Se nume Un segundo mulo transporta tres cajas más de
ran del uno al seis, empleándose las de número granadas. El mor-tero puede ser transportado a la
impar para el transporte de los fusiles ametralla espalda por.un sirviente, mediante unos tirantes
dores y las de número par para el de los morteros adecuados. No es arma de sección ni de coml,añía.
ligeros con sus municiones. Cada dos carretas se Orgánicamente, está asignado a la comj5aiíía de
enganchan una a continuación de la otra, para armas de acompañamiento, compuesta de dos sec
ser ambas arrastradas por un mismo caballo. Así, ciones de ametralladoras y dos secciones de mor
por ejemplo, la segunda sección dispone de las teros de 45. Cada sección de morteros tiene tres
carretas tres y cuatro, esta última para el mor pelotones de tres morteros. El batallón dispone,
tero. El transporte a brazo se hace llevando un por lo tanto, de i8 morteros, dos por sección.
sirviente el arma completa o bien separando sus Como arma de acompañamiento, nos parece
dos partes principales: cañón y plataforma, lle de poco alcance. Como mortero ligero, demasia
vadas entre dos sirvientes, que en dicho caso do pesado. Tiene, en cambio, gran solidez y pre
acarrean a la vez sendas cajas de municiones. cisión. En cuanto a su posibilidad de tiro rasan
La solución mixta de cárga variable y ángulo te, no la encontramos de gran utilidad,, por creer
variable la tenemos en el mortero italiano Brixia que la misión de batir un blanco vertical la cum
(Mortaio de 45 modelo 35) (fig. 8). Es conocido pliría mejor una ráfaga de fusil ametrallador que
de nosotros por haberlo empleado durante nues una granada de mortero con escasa velocidad re
tra Guerra de Liberación; enton manente.
ces nuestros soldados lo bautiza El mortero ligero español modelo Valero
ron con el gráfico sobrenombre (M. L. 1. C.) emplea también la solución mixta
de el rana; Una excelente des de carga variable y ángulo variable; pero usa para
cripción de este arma figura en lo primero cuatro cargas, una fundamental y tres
el tomo correspondiente de las supletorias. Combinando estas cuatro cargas y
Directivas circunstanciales “. ángulos de tiro comprendidos entre 49 grados y
Puede efectuar tiro rasante. La 82 grados, se obtienen alcances comprendidos
posibilidad de variar la curva entre 50 metros y 1.000 metros, si bien a dis
tura de la trayectoria y el alcan tancias mayores de 6oo metros tiene una disper
ce la dan a la vez el ángulo de sión considerable. No tiene sector horizontal de
tiro y una válvula de escape de tiro, lo que hace engorroso la corrección en di
gas del cartucho de lanzamiento. rección. En cambio, ofrece a la perplejidad del
La carga se hace tiro a tiro para modesto’Cabo que lo ha de manejar diversas so
la granada y múltiple, mediante luciones para cada distancia de tiro, de las que
un cargador que obra en un me a nuestro juicio deben aceptarse las que menor
canismo de repetición, para el dispersión ofrezcan. Descrito este mortero (figu
cartucho de lanzamiento (carga ra .9) en infinidad de opúsculos y folletitos, nos
de proyección). Su máxima velo excusamos de hacerlo; mas no sin decir ‘antes
cidad de tiro es 25-30 disparos nuestra modesta opinión, que es la siguiente: Se
por minuto sin rectificar la pun trata ‘de un arma que carece de la esencial cua
tería y 8-io rectificándola. Prác lidad de poder corregir prontamente el tiro. Dado

(1) SIWINNA, Das Komnando buch. (i) Colonnello BARBATO y Maggiore CARTA: Caratterische,
REIBERT, Des dienstunlevricht im heere. tiro e inipiego delle nuovo armi della Fanteria.

Fig. 9.
7
su poco peso, podría tal vez ser mejorada ado puntería lo permite, se afirma la puntería por
sándole un sencillo mecanismo de puntería en medio del botón de dirección.
dirección. Esto en cuanto al arma, que en cuanto Si el objetivo no es visible al tirador tendido (fi—
a su bibliografía, después del librito de Halcón, gura II) y, por lo tanto, no resulta posible apun
tar el arma directamente al blan
co, la puntería en dirección po
drá ser obtenida utilizando la
plomada. El Jefe de pieza se
colocará detrás del mortero, de
rodillas o en pie, hasta que vea
cf objetivo, y teniendo la ploma
da delante del ojo derecho visará
a través de ella. el objetivo y la
Fig. io.
referencia del cañón, procurando
ver a cada lado de la plomada
nada se ha escrito interesante, salvo las Directi partes iguales de tubo, lo que conseguirá me
vas circunstanciales editadas en Burgos, que aun diante pequeños desplazamientos del afuste
hoy día dan fe de la fecunda labor del organis efectuados por otro sirviente, que nó aparece
mo que las redactó. De los folletos que andan en el dibujo para no embrollarlo. De esta for
ahora por ahí, hay uno que, en su afán de inser ma se habrá mhterializado el plano de tiro, que
tar muchas tablas, ofrece una de desvíos proba podremos dejar fijado con un par de jalones.
bles y otra ¡de zonas del 50 por loo!,
como si el honrado lector no supiera
multiplicar por dos.

La rearación del tiró de los morte

ros ligeros cónsiste en situar el arma en
la dirección y con la inclinación necesa
rias para dar en el blanço.
Para la puntería en dirección, teniendo Fig. u.
en cuentá que la intervención de estas
armas debe efectuarse en el menor tiem
po posible, hay que emplear métodos
sencillos y expeditivos, que aun siendo menos Si el objetivo no es visible desde el asentamiento
exactos responden bien desdeel punto de vista (figura 12), ni desde atrás de él, se adelantará el
práctico. Cabo provisto de dos jalones hasta poder ver el
Cuando el objetivo es visible desde el asenta objetivo desde la posición de tendido (primer
miento, el arma debe estar por lo menos enmas tiempo). Coloca así delante de él un jalón y se
aleja andando hacia atrás hasta el
Iaf7Ç- punto desde el qúe, en la posición de
pie, ve el. objetivo cubierto por
el primer jalón (segundo tiempo),
colocando entonces el segundo
jalón. Las dos estacas materializa
- -..
— rán, pues, la traza del plano de
dirección, que haremos coincidir
.

con el de tiro mediante oportu

nos desplazamientos laterales del
arma.
-. ..La uitería en alcance requiere,
.. .- - - Fi. 12.. - -,
. .
igüelmente, métodos expeditivos
y:sencil1ps., Base de ella es la
carada Se visa el objetivo (fig io) aliendose exacta apreciación de la distancia de tiro y la
de la referencia que el cañón tenga (en nusrp corrección complementaria por el ángulo de si
mortero el punto de mira, en el alemán las dos tuación Para lo primero es neçesario dotar al
rayas blancas, etc.); pero ctiidando siempre que Jefe de pieza de gemelos telemétricos, que tam
el eje del cañón se encuentre en el plano de di bién le servirán para observar y corregir el tiro.
rección. En los morteros cúyo mecanismo de De las escuadras de mortero ligero debe excluirse

8
todo individuo que no sea perito en apreciación o disminuir la distancia real en un io por ioo
de distancias a la vista y con sencillos procedi según que el ángulo de situación sea positivo o
mientos estadimétricos. Con el valor de las gra negativo. Si tirando con, das o tres suplementos
nadas malgastadas en diez intervenciones de un la situación es inferior a 200 milésimas, no va
mortero hay suficiente para la adquisición de riar lá distancia d,e tiro. Si se tira sin suple
unos modestos gemelos con placa estadimé mento, o con un supleniento .partiendo de una
trica. situación positiva y distancia menor de 200
La necesidad de la corrección complementaria metros, no variar la distancia. ‘En todos los
‘por el ángulo de situación, se advierte con sólo demás -casos incrementarla (disminuirla) en un
mirar la figura 13. En ella hemos dibujado la io por ioo si el ángulo de situación es positivo
trayectoria correspondiente al alcance de. 500 (negativo).
metros de un mortero ligero hipotético. Desde Si en vez de estimar el ángulo de situación se
luego, la escala de abcisas está algo exagerada ha determinado la diferencia de nivel entre arma
respecto a la de las ordenadas; pero sirve para ytopográfica blanco, se aumentará (disminuirá) la distancia
en la mitad de dicha diferencia de
nuestro ejemplo; Vemos (fue para el ángulo de
situación positiva A OA’, tendríamos que in nivel cuando el blanco se encuentre más alto
crementar la distancia (bajo) que el arma (i).
de tiro a los efectos de Para la corrección del
ángulos de tiro y cargas viento en alcance, cuan
a emplear. En cambio, do sopla en el plano de
tiro debén observarse las
para el ángulo de situa siguientes reglas: Tra
ción negativa A O A “
tndríamos que hacer ‘tándose .de vientó suave
una substracción. (flamean las banderas),
También nos hace ver no realizar corrección
el dibujo el problema .
previa. Si el viento es
previo de la posibilidad fuerte (agita las ramas
del tiró cuando el ángulo de los árboles), carga .

de situación es positivo fundamental, media di

o negativo. Supongamos visiói un suplemento,’
que el alcance máximo un tercio de división; dos
200 3Ø. ¿ido o tres suplementos, me
del mortero en cuestión
es oo metros. Si la dis- Fig. 13. dia división. En caso de
.

tancia apreciada es de viento muy fuerte (agita

450 metros y el ángulo .
arbustos grandes) no ti
de situación es A OA’, el tiro será im’posible, por el tiro con carga fundamental en una corrigiendo
rar con dos ni con tres suplementos,
división, y
ue.el máximo alcance con esa situación dorres
p.onde a 410 metros. En cambio, con lsitua con un suplemento en .tres cuartos de división.
vientó tem’pestuoso no se debe tirar. En
ción negativa AOA’ se puede batir un ‘objetiYo
situado a 58Ó metr del asiria. ‘cuanto a. la corrección en dirección dehe ha “ -.

Arnbos.proble,mas
cerse a tiro observado
debidos: al ángu’lod situa
Tam.bié.n .es .ñecearia e interesante la correc
cjón podrían resolverse de forma. expédita te

niendo dibujada
ción. por la lluvia. Se ha observado que este me
.up ‘tabla gráfica-dé. tiro aná

loga a-la de la
teoro produce un notable aumento de la disper
figura i pero figurando .eu ella

el sistema de haces
sión y un gran acortamiento del alcance. En
a carga fija diferenciadas las

tales circunstancias se debe eyitar el tiro por

cúrvas de cada haz
.encima de fuerzas propias e iniciar el tiro con
por sus trazos o’ por sn.color.

hubiéramos resentado a nuestros lectores la. ta

bla gráfíca de
alza indudablemente larga.
nuestro mortero lige.ro pero uo

hemos .cooseguidoencontrar.S’u tabla,dprdefla

(r) Eii realidad la formula aproximada seria
das Daremos, por lo tanto, unas reglas empiri

cas Si se ha estimado un angulo de situacion coireccion ± diferencia de mv,el -X cot o

cuyo valorahs,oluto 2sup.era las .200 miUsimas, y -Giiafldø el ángiílo de caída. se aproxima al’os 6o grados su co
se tira.con ‘do,so;coxi tres.supiemento’S,.aUmentar
tagente.Se’aptOXimna 1/2.’’’

9
 PIEZAJ
ANTICARRO
/1/ (frtdfrlk!zquil
Comandante de Infanteri a

JOSE ARTERO SOTERAS

Profesor de la Academia General

P ocosespectáculos de guerra presentan un dra

matismo tan vivo como las masas de carros
El autor, durante un viaje a los Centros de Instruc
ción alemanes, así como a la Zona Central del Frente
destruidos e inmovilizados con sus sirvientes Oriental, ha recogido observaciones interesantes
calcinados y con sus armas inutilizadas apuntando sobre el más moderno armamento anticarro, y
al vacío.- quiere ofrecerlo a sus compañeros de armas, así
Su contemplación trae a nuestro pensamiento la como a cuantos lectores puedan interesarse en estos
enorme potencia destructora que se precisa para ani asuntos.
quilar estos monstruos de acero, que con sus motores En nuestra guerra de liberación apareció el primer
de cientos de caballos y su múltiple y mortífero ar cañón anticarro. Pero, ¡cuánta variación ha sufrido
mamento dan la sensación de poder arrollar y des este material! Entonces el enemigo era el carro ruso
truir cuanto se oponga a su avance. En olas sucesivas de nueve toneladas, o como máximo el tipo Liberty
se precipitan contra las líneas propias, y entre el fra (copia del Christie), de 14 toneladas más. ¿Qué son
gor de los motores y el ruido de los disparos tratan estos carros comparados con los más modernos de 24
de romper toda resistencia. No sucede así en la reali y 42 toneladas? Verdaderos juguetes, que durarían
dad, y diariamente queda convertido en inútil chata sobre el campo de batalla lo que le costase al apunta
rra un gran número de ellos, su orgullosa fanfarro dor de un anticarro situarlos en el retículo de su an
nería es detenida ante la acción contundente de las teojo.
armas anticarros, jalonando con sus restos las carre No quiere esto decir que el cañón primero, de 7
teras, caminos y estepas rusas. Constituyen la mejor milímetros, haya sido relegado al olvido, sino al con
prueba de la desesperación impotente del Iván ruso, trario, su empleo ha venido a centuplicarse en los ba
que hoy como antaño quiso domeñar y pisotear la tallones y regimientos, y su construcción sólo ha su
civilización europea, atraído siempre por los paradi frido la variación de ir dotadó de un doble escudo pro
síacos países de Occidente, que en terrible contraste tector, con una separación de unos dos centímetros,
con sus inhóspitas y frías estepas, le ofrecen un clima en lugar del escudo sencillo que entonces portaban.
y un bienestar que jamás conoció. En cuanto a la tracción, sigue siendo variada: por
La psicología rusa de lo gigantesco hizo concebir sirvientes, hipomóvil o automóvil. En la tracción por
a este pueblo o, mejor dicho, a sus déspotas, la idea sirvientes se emplea una tercera rueda, colocada de
de que ante grandes masas de carros de asalto todo bajo de la reja y con unas dimensiones iguales que
el continente sucumbiría como sucumbió ante los le las demás rtedas de la pieza, fácilmente se puede
gendarios caballos de Atila; mas sus cálculos falla desmontar durante el fuego, montándose durante el
ron, porque por muy grande que sea el progreso del transporte. Esto, que facilita la tracción en las es
maquinismo, nunca podrá igualarse y menos aún tepas y llanuras rusas, probablemente no podría
vencer la fortaleza de corazones rebosantes de amor utilizarse en España; ya veremos más adelante cómo
patrio y de heroísmo; pueblos patriotas, armados del en las piezas de 50 milímetros se usa el mismo sis
mejor material antitanque, se encargaron de formar tema.
una barrera infranqueable, y, deteniendo el terrible Al crecer la potencia de los carros, y con ello el
aluvión, salvaban a Europa y a su cristiana civiiiza espesor del blindaje, se ha precisado un armamento
ción del peligro de una destrucción total. que lance proyectiles de mayor potencia perforante

‘o
 Fig. 4.—El anti
tanque alemán de
25 milímetros. La
foto tomada en el
momento del dis
paro muestra la
violentísima vi
bración producida
en el aire por la
salida de los gases
a tan elevada pre
sión.

o destructora; y esto se ha logrado por los distintos en la ojiva, y esto es muy difícil si no se efectúa el
procedimientos que veremos a continuación, los cua lanzamiento con el fusil.
les constituyen la base de la lucha a distancia con De estos fusiles lanzagranadas existen 12 en cada
los carros, distancia que oscila entre los ioo y 2.400 Compañía de Fusileros. Son como los corrientes de
metros. Infantería; pero se les adapta a la boca un ensancha
Después de la caída del fuerte de Ebenemael, en miento en forma de cilindro (tromblón), en el cual
Lieja, se rumoreó el empleo de un nuevo tipo de ex se aloja la granada que es proyectada por la expan
plosivo o proyectil que dirigía su onda explosiva en sión de los gases de un cartucho especial.
un solo sentido, con lo cual la acción se concentraba El segundo modelo de “hohlgranate” es el que re
en un punto; se comprende que esto debía aumentar presenta la figura x. Consta de un cuerpo en forma
en proporciones enormes la potencia destructora, des de pera, con un percutor, en la ojiva; lleva tres aletas
garrando blindajes que hasta entonces parecían in estabilizadoras en la cola y un muñón cilíndrico que
vulnerables Pasó el tiempo, y se dejó de hablar del se introduce en la boca del cañón anticarro de 37
misterioso explosivo; a pesar de ello éste existía, y milímetros (fig. I-cz); su peso es de ocho kilos y me
volvió a surgir en forma de proyectil llamado “hue dio. Para lanzar este proyectil se emplea una carga
co” (hohlgranate), con inmediata aplicación contra de proyección especial. Su acción destructora es tan
los carros. enorme, que desgarra hasta 20 centímetros de acero;
De esta clase de proyectiles hay tres modelos: el mas tiene el grave inconveniente de que su puntería
primero es una sencilla granada de fusil de un cali es nula y ofrece una dificultad muy grande para dar
bre aproximado de 25 milímetros; se lanza con un contra el blanco; por esta razón su empleo es muy li
fusil a distancia que no rebasa los ioo metros y des mitado, y de no mejorarse las condiciones de su tiro
gárra ún espesor de acero de unos ocho centímetros. quedará en desuso.
También se puede arrojar esta granada a mano; pero El tercer modelo es una granada de calibre 75 mi
tiene el grave inconveniente de que para su explosión límetros, y que se dispara como un proyectil ordina
se precisa la percusión contra el carro precisamente rio con cañones anticarros del mismo calibre. Este

11
es el mejor sistema, ya que la puntería es precisa y Tanto en un modelo como en otro la acción de
se une al gran calibre del proyectil la enorme acción estas granadas no es de perforación, sino de desga
destructora de la “hohlgranate”. rro; prueba de esto es que en las granadas de fusil la
¿Cuál es la teoría del funcionamiento de estos pro velocidad de proyección es muy pequeña y su máxi
yectiles y en qué se funda esta explosión dirigida? moalcance es unos 150 metros; en las granadas de
Aun cuando el exacto mecanismo permanece en el ocho kilos lanzadas con el cañón de 37 milímetros,
secreto, se ha podido entrever, que al parecer se ha la velocidad, que además está influida por la forma
conseguido encontrar un procedimiento para con especial del proyectil, es igualmente pequeña, y, final
centrar la onda explosiva, como de mente, en la mina ad
cíamos anteriormente, en un solo hesiva ño tiene veloci
punto. Esta acción debe ser algo aná dad alguna. Ante la po
loga a la de un espejo parabólico que tencia destructora de la
concentra los rayos luminosos, obte granada de ocho kilos
niéndose así una rápida elevación de se comprende que no
temperatura en el punto de concen puede existir coraza que
tración; y el efecto de la explosión resista; desgraciada
debe ser enormemente mayor, ya que mente, la puntería, co
para la misma potencia o presión la mo decíamos antes, es
superficie donde ésta se efectúa es tan deficiente, que le
mucho menor. Aquéllo exige que el hace perder un 90 por
explosivo quede pegado o unido a la xoo ó quizá más de su
coraza que se quiere destrozar, de lo eficacia; solamente po
contrario se perdería toda la acción drá, por tanto, hablarse Fig. .
destructora, y en su proyección o lan de un verdadero des
zamiento debe atenderse a que no tructor de todas cl’ases
lo sea con una gran velocidad inicial, de carros en el momento en que la puntería haya
ya que en ese caso se desorganiza el sido perfectamente resuelta, ya que precisamente en
funciónamiento de las mismas. su especial forma de actuar está, su ventaja y a la
No solamente se utiliza esta noví vez su inconveniente. Como su acción. explosiva se
Fig. i. sima granada en forma de proyecti propaga en un solo sentido, se comprende que al no
les; también en la lucha individual hacer blanco se perderá toda eficiencia, aunque la
contra los carros ha surgido un tipo explosión sea muy próxima al carro. Esta es la causa
de mina adhesiva o magnética que emplea el mismo de que su empleo por la Aviación haya sido nulo,
principio (fig. 2). Esta consta de un cuerpo como un porque precisaría u,na cantidad enorme de proyectiles
embudo, provisto de unos potentes imanes que permi para conseguir desde el aire un impacto directo en
ten a la mina quedar pegada en cualquier sitio del ca el carro, y todos los demás serían inútiles. No sucede
rro. Con esto se resuelve la dificultad de sujeción del lo mismo con una granada corriente de alto explo
artefacto explosivo. En el anterior embúdo va la carga sivo, en la cual, aun no efectuando blanco, se pro
(fig. 2 a), y ésta es precisamente igual que la de las duce una onda tan potente que en muchos casos
“hohlgranate”, con la única diferencia que su explo son aniquilados los sir-
sión se provoca por un tirafrictor —i--— (fig, 2 a), el vientes del carro ataca-
cual enciende una cápsula que debe tener la suficiente do, o bien la torreta del
lentitud de fuego para que permita alejarse al indi mismo es lanzada fuera
viduo que-ha atacado al carro. En el empleo de esta de su alojamiento, que-,
mina debe procurarse colocarla en las partes más dé dando destruida. Este’
biles del blindaje, como son los costados, y sobre todo lanzamiento de la torre-a
ta es bastante frecuente;
porque la sujeción de la
misma es muy débil,
____ •
estando casi solamente
.1 apoyada sobre el sector
/ de giro del cuerpo del
L_....—‘ —
carro.
Consideremos ahora
Fig.z a. los nuevos modelos de
- . . Fzg.a.
canones anticarros, es- .

calonándolos según su ‘

en aquellos sitios en que, por la forma delás chapas, calibre, del cual depende,.como es lógico,’ su peso r
sea posible la adherencia de los cuatro imanes; ya su facilidad de desplazamiento.
que, si no es así, se corre el riesgo de que se despren El más ligero, de estos cañones es de forma tronco
da, y al caer al suelo pierda casi todo el efecto de su cónica, con un calibre en la, recámara de 25 milíme
explosión, puesto que la acción lateral de la onda tros; constituye qüizá el modelo más original, y con
explosiva es casi nula y la proyección de trozos me una eficacia tal en cuanto a perforación y, velocidad
tálicos no tiene la menor acción contra el blindaje o de fuego, que rebasa con mucho la potencia del ca
contra las cadenas. ñón de 7 milímetros (fig. 3).

12
 de los gases contra la parte
interior del mismo (fig. 3 a);
así se evita que el retroceso
producido por la gran velo
cidad inicial sea tan fuerte
que pueda comprometer la
solidez de la pieza e incluso
perturbar la puntería. La
foto número 4 apreCia bien
la vibración violentísima
producida en el aire por la
salida de los gases a tan ele
vadísima presión.
Este cañón se construye
con afuste distinto, ‘según
sea para uso de la Infante
ría o- de las tropas rápidas.
En el primer caso tiene u.n
afuste con dos ruedas de
neumáticos, como los caño
nes de 37 milímetros; sin
embargo, este afuste,, que
sólo se emplea para el trans
porte por carretera, se quita
y queda la pieza con su ver
dadero afuste, constituido
por dos pequeñas ruedas de
goma tipo “baIlón”, articu
ladas en forma de rodillas,
Fig. 3.—De una revista alemana. que .permiten dar diferente
altura a cada una de ellas;
de esa manera la pieza que
La principal característica de este cañón es la di da siempre perfectamente nivelada en cualquier te-,
ferencia de calibres entre la recámara (25 mm.) y la .rreno; puede tirar en 360 grados alrededor de sueje.
boca (20 mm..). Esta diferencia permite obtener una Aunque su’ cureña es bimástil, puede hacerse fuego
gran presión sobre el culote del proyectil, sin que. por con los brazos de la misma abiertos o cerrados, de
ello deba aumentarse la carga de proyección; la dis pendiendo esta posición de la forma del terreno. Pre
minución de superficie sobre que actúan los gases senta muy poco perfil, por lo cual puede ocultarse
queda compensado por el aumento de la cámara que con gran facilidad.
se forma detrás del proyectil, .y esto da lugar a una Cuando este cañón lo emplean las tropas rápidas
presión tal, que aquél abandona el cañón con una lleva un, afuste formado por las ruedas grandes cita
velocidad inicial de i.6oo metros por segundo, prác das en el caso anterior, y, además, para su traslado
ticamente doble que la del proyectil de 37 milímetros. rápido por carretera, va colocada sobre un carrillo;
Esta fantástica velocidad da al proyectil una fuerza desde él puede hacerse fuego; pero corrientemente se
de perforación de alrededor de 5o.ooo kilográmetros, baja del mismo por dos rampas . metálicas en forma
suponiendo que el peso del proyectil sea de unos 400 cada una de ellas de canal y con una anchura igual
gramos. Se comprende que este proyectil deberá lle a la llanta de las ruedas. La figura 3 muestra el mode
var una banda de forzamiento constituida por un 16 empleado en las tropas rápidas (Schnelle Trüppen)..
metal lo suficientemente blando.para quc pueda, dis
minuir los cinco milímetros del calibre.
Los carros de 24 .toneladás son perforados fácil
mente, y aun los de 42 a corta distancia, y en los
• costados pueden serlo también.
Otra característica importante de este cañón es m
ligereza, pues su peso es de 140 kilogramos, y puede,
• además, desmontarse en ciiatro partes de unos 35
- kilo.gramoscada una. C.onesto se facilita el:transpor
te por montaña, aun a través.de ls lugares más difí
ciles.. Lleva, çomo todos losmodernos modelos, loble
escudo protector, separados ambos por una distancia
de unos dos centímetros; en la boca .tiene un freno
de gases, que asu vez sirve de refuerzo, evitándose
así que, a causa de la gran presión que la pieza sufre
en tal sitio, pueda desgarrarse el cañón; este freno,
como su nombre indica, funciona por la.açtuación Fig, a.

13
 Fig. 5.—De
ína revista
alemana.

Sigue en calibre a esta pieza la de o milímetros siempre directamente, llevando para ello un simple
(figura 5), de mucho mayor peso que la anterior anteojo de retículo análogo al de las piezas de 7
(i.ooo kilos). Su alcance eficaz es de 2.400 metros. milímetros, aunque con más campo visual y lumino
Su acción perforante es aproximadamente igual que sidad, portando, además, un cuadriculado para efec
la del cañón anterior, porque si bien su velocidad tuar la predicción en el tiro contra el blanco en mo
inicial no es tan grande como la del troncocónico, le vimiento. En su construcción se ha procurado darle
compensa su calibre, doble que la de aquel otro pro poco perfil, con lo que es fácil su enmascaramiento.
yectil. Es material regimental, teniendo cada una de Este cañón utiliza dos clases de granadas: perfo
estas unidades dos piezas. La puntería se efectúa rante y rompedora.

14
 más con objeto de aprovechar el material enemigo de recupe
ración ruso y francés, se han construido tres modelos que tie
nen algunas diferencias, expuestas a continuación:
El primer modelo es de fabricación rusa; su peso es de 1.750
kilos y el alcance eficaz de 1.000 a 1.200 metros. Emplea sólo
munición rusa, y está siendo substituida rápidamente por la
pieza alemana, superior por todos conceptos en potencia ofensiva.
El segundo modelo tiene el tubo francés y el afuste alemán;
su empleo corriente es en tiro directo con granada perforante;
puede disparar granadas de las llamadas “hohlgranate”, ya que,
por tirar con menor velocidad inicial, no corren los proyectiles
el riesgo de ser desorganizados, cosa que sucede si la veloci
dad llega a los 8oo metros por segundo. Perfora a 8oo metros
todos los carros rusos, si bien el tiro debe efectuarse sobre
aquellas partes en que las chapas del blindaje están colocadas
más verticalmente.
Por fin, existe el modelo alemán; su construcción, total
mente alemana, es magnífica, mucho más ligera que las ante
riores; su peso es alrededor de los 1.500 kilos y el alcance efi
cáz de i.5oo metros, si bien su alcance total, en realidad, es
mucho mayor.
La puntería en los tres modelos es análoga a cualquier pieza

Fig. 6.

La tracción es hipomóvil o por trac

tor; este segundo sistema, además dé la
ventaja de un transporte rápido, tiene la
más importante de poder llevar el con
junto de sirvientes, municiones y piezas.
Las ruedas son de buna y macizas; la
protección contra disparos de fusil se lo
gra con un doble escudo, como puede
apreciarse perfectamente en la fotogra
fía; sobre las patas de la cureña se ye
una rueda que sirve para colocarla debajo
de la reja, y de esta manera facilitar el
transporte sobre trés ruedas. La figura 6
demuestra la colocación de esta rueda su
plementaria, de la cual habíamos hablado
en la pieza de 37 milímetros. La figura 7
es también una pieza de 50 milímetros,
con refuerzo de boca en lugar de apaga
llamas; en esta fotografía se ve el empla
zamiento de una ametralladora colocada
para proteger la pieza contra el asalto
de Infantería enemiga transportada sobre
carros, Sistema muy corriente en el Ejér
cito ruso. Estos soldados transportados
tienen como principal misión la lucha
directa contra los anticarros por medio
de granadas de mano de alto explosivo.
La pieza anticarro de mayor calibre es
la de 75 milímetros. Proyectada y cons
truida para luchar contra todos los carros
rusos, lo ha conseguido hasta la fecha;

Fig. 7.
 artillera, portan doble escudo y ruedas macizas de diendo a aquellos sitios en que se hayan producido
buna; la cureña es bimástil, de gran fortaleza, y, infiltraciones de elementos blindados. También to
realmente, considerando sw calibre y velocidad ini man parte en los ataques de carros, acompañando a
cial, parece casi imposible que pueda resistir ninguna éstos para destruir los del enemigo o bien para ani
coraza los disparos de estas piezas. No es material quilar defensas blindadas del contrario.
regimental, puede serlo divisionario; más general Todos estos cañones constituyen el material anti
mente forma unidades especiales, pudiendo asig carro, exclusivamente de rnfantería. Los cañones de
nárseles én todo moménto misiones de artillería, 88 milímetros, que en muchas ocasiones se emplean
puesto que sus aparatos de puntería son goniómetros: en la lucha contra carros, son específicamente del
- perfectos y no anteojos para tiro directo, como en arma aérea o constituyen unidades de la D. C. A.;
las. anteriores. Corrientemente se complementan con por esa razón no dében considerarse corno material
las piezas de 37 milímetros, siendo protegidas por anticarro en el estudio que hemos hecho, aun cuan
éstas en aquellos casos en que se precisa una acciÓn do su acción anticarro con proyectiles perforantes es
rápida y con frecuentes desplazamientos contra ca. magnífica por su potencia y su velocidad de tiro.
rros no muy pesados; además, para su defensa anti
aérea, poseen ametralladoras montadas en afuste ge
melo, utilizando también máquinas rusas. recupera En la defensa anticarro se sitúan las piezas en pro
das, de cuatro tubos. fundidad y en relación inversa a su calibre, debiendo
Un tipo especial de anticarro es el llamado pieza procurarse, además de la sorpresa, el flanqueo, que
checa autotransportada; la figura 8 muestra un mo permitirá atacar abs carros por sus partes más vul
delo moderno, en construcción. Está constituido por nerables, como son los costados y las cadenas.
una pieza de cañón largo, de calibre no inferior a 45, No obstante, este principio no es invariable, y en
montada sobre afuste auto; va protegida por blindaje, ello influirá grandemente el terreno; por ejemplo, en
lleva una ametralladora ligera para defensa próxima, las proximidades de Ossuga (Rjew) fueron destruidos
y a su vez el enlace se mantiene por emisora y recep en diciembre del año pasado, durante cuatro días de
tora de radio. La actuación de estos anticarros es ataque, unos 8oo carros de 24 toneladas y bastantes
muy autónoma, llegando incluso a funcionar por de 42 armados con cañones de 8 milímetros. Gran
piezas solas. Un empleo muy corriente de ellas es la parte de ellos fueron aniquilados por baterías de 88
vigilanciá constante por carreteras y caminos, acu milímetros, situadas en un bosque de primera línea,
desde el cual se hacía fuego de flanco. A su vez, pie
zas de 37 milímetros formaban la protección de estas
baterías contra ataques de las olas asaltantes de ca
rros, y aquellos que consiguieron romper el frente
cayeron bajo la acción de piezas -de o y 75 milíme
tros, situadas detrás del terraplén que forma la vía
férrea Wjasma Rjew a la altura de Schikewska.
Ante el magnífico material empleado en la lucha
anticarro, y vistos los terribles efectos que sobre los
carros enemigos producen, cabría pensar que la lu
cha a distancia había quedado perfectamente resuelta.
Es cierto que en la mayor parte de los casos las
oleadas de carros quedan detenidas mucho antes de
que lleguen a la línea principal de resistencia. Es tal
la densidad de fuego que producen estas masas de
anticarros, que sólo una ínfima cantidad de carros
enemigos pueden llegar a sus proximidades, y aun
allí se encuentran con piezas más ligeras colocadas
en profundidad y que a distancias cortas pueden ba
tirlos. Sin embargo, en muchas ocasiones no se en
contrará la defensa organizada a base de piezas, y
con solidez tal, qüe ella sola se baste para contener
el ataque; en.esos momentos es. la lucha personal y
heroísmo de los soldados de cualquier arma que
sean los que resuelven la situación. De esta lucha
ha hecho el soldado alemán un arte tal, que eviden
cia cómo es el elemento “hombre” quien resuelve las
situaciones difíciles, y cómo es cierta la frase del Co
ronel General del IX Ejército, Von Model: “No hay
situaciones desesp.eradas, sino hombres desespera
dos.”

Fig. 8.—De un revista alemana.

BIBLIOTECA MILITAR
PARA EL OFICIAL
MANDADA PUBLICAR POR O.
nz 20 DE NOVIEMBRE DE 1940
(D. O. núm. 267.)

OBRASPUBLICADAS
PORESTA
EDITORIAL
HASTA
FIN
DEJULIO
ACTUAL
PRIMERA SEccIÓN.—Tratados extensos de Técnica Militar.
LA DIVISION. EMPLEO TÁCTICO. Coronel Torrente; 7 pesetas (208 páginas).
—

EL CUERPO DE EJERCITO. EMPLEO TACTICO. Teniente Coronel González de Mendoza;

8 pesetas (246 páginas).
TELEFONIA MILITAR. Capitán Fernández Amigo. (Agotada.)
—

SEGUNA SEccIóN.—Tratados prácticos de campaña.

MANDO Y ESTADO MAYOR. Teriente Coronl López Muñiz; .6 pesetas (196 páginas).
—

ARTILLERIA: EL TIRO Y SU PIIEPARACION. Comandante Carmona; 8 pesetas (260 págs.).

—

FORTIFICA ClON DE CAMPAÑA. Comandante Villar; 8 pesetas (240 páginas).

—

INFANTIERIk: NORMAS PARA EL COMBATE DE PELOTON, SECCION, CO1%LPAÑIA Y BÁTA

LLON. Coronel Barrueco; 6 pesetas (140 páginas).
INFANTERIA: COMBATE DEL REGIMIENTO. Coronel Torrente; 6 pesetas (112 páginas).
A1tTILLERIA DE COSTA. Comandante Martínez Lorenzo; 8 pesetas (244 páginas).
—

DEFENSA QUIMICA DE LAS UNIDADES. —Teniente Coronel Castresana; 6 pesetas (144 págs.).
INTENDENCIA: SERVICIO DE CAMPAÑA. Teniénte Coronel Fuciños; 6 peseta (128 páginas).
——

FARMACIA: SERVICIO DE CAMPAÑA. Comandante Peña. (Agotada.) —

EMPLEO DE LA ARTILLERIA. General Martínez de Campqs; 8 pesetas (252 páginas).

—

PASO DE RIOS Y RESTABLECIMIETO DE CAMINOS. Comandante Ruiz Lópe 8 pese —

tas (264 páginas). -

EL SERVICIO DE INFORMÁCION EN CAMPAÑA. Comndante Mateo Marcos; 6 pesetas

—

(140 páginas).
DEFENSA PASIVA. Comandante Crespo; 9 pesetas (300 páginas).
—

TRANSMISIONES. Comandante Guiloche; 6 pesetas (176 páginas).

—

OBSTRUCCIONES: DESTRUCCIONES Y OBSTÁCULOS. Comandante Gorozarri; 7 pesetas —

• (178páginas).
DEFENSA ANTLAEREA: TIRO Y EMPLEO DF LAS ARMAS. Capitán Lorenzo García;
8 pesetas (260 páginas).
SERVICIO DE SANIDAD. Teniente Coronel Sancho; 7 pesetas (208 páginas).
—

CARROS Y ANTICARROS. Teniente Coronel Mantilla; 8 pesetas (208 páginas).

—

SEccIÓN.—Moral, Historia, Biogralia, etc.

TERCERA
REFLEXIONES MORALES. CHARLAS PARA EL SOLDADO. Capitán Otto y Torra; 6 pese —

tas (228 páginas).

CONTABILIDAD DE LOS CUERPOS. Comandante Salto; 7 peetas (216 páginas).
—

CON LA DLVISIONAZUL EN RUSIA. Coronel Esparza; -i pesetas (368 páginas).

—

Los libros de esta Editorial son los más baratos que se publican en España..
La Superioridad tiene autorizados a los señores Primeros Jefes de los Cuerpos pará que yroporcio—
nen facilidades de adquisición a sus.Oficiales, mediante los tondos de las Unidades.

17
BIBLIOTECA MILITAR
PARA EL OFICIAL
IANDADA PUBLICAR POR O.
DE 20 DE NOVIEMBRE DE 1940

D. O. rnm. 267.)

ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS

POR ESTA EDITORIAL

CONTABILIDAD DE LOS CUERPOS Comandante Salto. Precio: 7 ptas.

- páginas).
(216
Utilísimo para todos los que tienen a su cargo adminis
tración de unidades, que, con la lectura de este iibro,
dominarán completamente el mecanismo de la Contabi
lidad Militar.

REFLEXIONES MORALES - CHARLAS PARA EL SOLDADO Capitán Otto y Torra. -

Precio: 6 ptas. (228 páginas).

Infinidad de temas para hablar al soldado. Ameno, —

sencillo, emótivo y lleno de sugestiones. Se lee como —

un libro recreativo.

CON LA DIVISION AZUL EN RUSIA Coronel Martínez Esparza. Precio: u ptas.

-

(368 páginas de nutrida lectura).

Plagado de enseñanzas del más completo y puro tecni
cismo, se lee como una novela. Una exaltación impon
derable de la alegría heroica de los soldados y oficiales.

En impresión para ser circulados próximamente.

SOCORRO DE URGENCIA Accidentes y heridas.- - Capitán Médico Domínguez.

ESTUDIOS MILITARES Antología. Almirante.
- -

NOCIONES DE ARTE MILITAR - Selección. - Villamartín.

REFLEXIONES MILITARES - Selección. - Marcenado.

En pr e p a r a c i 6 n, numerosas obras

18
 LUIS ASTRANA MARIN

D QNJuan de Austria, dejandoel valle de Alejandría,pasóa las islas Curzolares—lasEchinadesgrie

gas—, sin entraren puerto,por no haberaguapara toda la flota,y fué a hacerloen Darío,dosleguas
adelante,paravolvera las islas.Mientrastanto,Al! Bajá, con todaslas galerasen un filo y costeando
la ribera,encaminábasea Santa Maura. DonJuan de Cardonaespiabay recofiocíaaquelloslugares,dando
lugar a quela ¡lotadescansasedelviale de la noche.Las dosescuadras,sin darsecuentade su proximidady
bordeandoen sentidocontrariola costaalbanesa,halláronsede prontoa uno y otroladodel caboSeropha,que
les impedíaverse.Era al despuntarel albadeldomingo7 de septiembre,día memorable.Aquellasaguastenían
historia. En/rentese divisabaelpromontoriode Accio.No muy lejos,CésarAugustoy MarcoAntoniodispu
táronsela coronadelImperioromano.Allí iba a decidirseelporvenirde la delTurco.
El vientosoplaen aquellosparajesdeV1eel fondodel golfode Corinto.Al rayarel día se levantala brisa
y refresca.MIGUEL DE CERVANTES va enfermoen la galeravenecianala Marquesa. Quizá, comoDon
Juan, se marea;quizáy sin quizáse ve comidode parásitos.Tal vez en una de las aguadas,en Corfú—isla
propensaa las cuartanas—,en Ce/aloniao en otrositio, bebióaguaen malascondiciones. Sientefiebrey vómi
tos, y acurrucadodeba/ode la cubierta—imalhayael cambiodesdesu navenapolitana!—pareceinsensiblea lo
que le circuye. Amodorrado velevantarseconprisaa sus compañeros.Algoextrañoocurre.Su hermanoRodrigo,

19
 a su lado sin duda, le atenderá solícitamente.Aunque la Marquesa es veneciana, y su capitán, Sancto Pietro,
italiano, hay muchos españolesen ella;para que los alcalaínosse sientan solos, y, todos, amigosque le estiman,
singularmente los soldados—después alféreces—Mateo de Santisteban, navarro,de Tudela, y Gabrielde Cas
tañeda, montañés, de Sala ya, en el valle de Corriedo. Ya los oficiales empiezan a transmitir órdenes a sus
soldados.
Dos horas antes de la madrugada, Don Juan había dado la señal de leva. A las seis menos cuarto, con los
primeros rayos del sol, pasa la escuadrasobre las islas Curzolares,y al doblar el cabo Seropha para entrar en
el golfo, el marinero de guardia en el calcésde la real descubreuna vela, y sucesivamenteotras muchas.¡El Turco
está a la vista! La fragata real de reconocimientodaba a la vez, a la banda, la señal de la presencia del enemigo,
con la vanguardia a unas doce millas. A poco más las escuadras, doblando el cabo al mismo tiempo,hubieran
chocado sin preparación previa. En seguida Don Juan, henchido su ánimo de una tuerza irresistible, avisó a
los Generalese izó una bandera verde, muestra de la batalla.La fragata de Doria, cuyas galeras entraban más
en el mar, le comunicóasimismo la descubiertade la flota, diciéndolequé, pues había tiempo, empezarasin prisa
y reposadamentea disponer las galeraspara el combate,según el plan convenido.
Las divisiones o escuadras eran, comosabemos, cuatro: la primera, bajo el inundo de Doria, llevaba el ala
derecha, entre cuyas galeras sobresalían la Piamontesa, de Saboya, con Cardona; la Capitana, de Nicolás
Doria; la Margarita y la Esperanza, de Nápoles; la Furia, la Bastarda, la San Juan, la Santa María y la
Doncella. Al frente, dos galeazas,con sus Capitanes Guoroy Pisani. La segunda división, bajo el mando de
Don Juan de Austria, componía el centro de la batalla, donde descollabanla galera Real, la Rocafulla, la
Granada y la San Francisco, de España; la Victoria, la Luna, la Higuera, San Jorge y San Pedro y San Juan;
y la Perla y la Capitana, de Venecia. Al frente, otras dos galeazas,dirigidas por Duodo y por Pésaro. La tercer
división, a las órdenesde Bar barigo, constituía el ala izquierda y punto límite, entre cuyas galerashallábanse
la Fortuna y la Marquesa, donde iba CER VANTES. Al frente, otras dos galeazas.La cuarta división, cuerpo
de reserva o escuadra de socorro—retaguardia—, marchaba a las órdenesdel Marqués de Santa Cruz, cuyas
primeras galeras,prontas a intervenir, eran la Bazana, la San Juan, la Serena y el Angel.
Doria comenzó a extendersu ala derechapara dejar espacio libre. Barbarigo, alargandosu izquierda a la
banda de las Curzolares,cubrióde punta a punta una distancia de legua y media. Don Juan, pues, en medio,
llevaba detrás a su Lugarteniente Requesénsy al Marquésde Santa Cruz, cerrandopor la derechaPaulo Jordán
Orsino, y por la izquierda el Prior de Mesina, Generalde Malta. La última posta del ala izquierdatocóa Marcos
.Quini, haciendojuego con la izquierda, o sea la de Barbarigo. De manera que la posta de afuera, o ala derecha
de Doria, cerraba la parte del mar; la de adentro, junto al cuerpo de la batalla, tenía D. Juan de Cardona.
Por delante, casi una milla a la extrema vanguardia, iban las seis galeazas, dos por cada escuadrón,de Fran
cisco Duodo.
El Generalísimo,comootroHernán Cortésquemandosus naves,mandó quitar de las popas todaslas fragatas
y falúas, y con ellasla esperanza de huir. Hizo más: despejó de estorbosel puente de su galera, desembarcando
el Real, a /in de hacerlamás espaciosapara la lucha, e hizo cortarel espolóna todas, como le aconsejara Juan
Andrea, y las puso en defensa conveniente con pavesadasy reparos en las proas y postas de entrada. En la real
encomendéel gobiernode la medianía a Gil de Andrade; el cuartelde proa, a Pedro Francisco Doria; las arrum
badas, a los maestrosde campo D. Lope de Figueroa y D. Miguel de Moncada, y a los castellanosAndrés de
Salazar y Andrés de Mesa; el fogón, a D. Pedro Zapata; el esquife,a D. Luis Carrillo,y la popa, a D. Bernar
dino de Cárdenas, D. Rodrigo de Mendoza Cerbellón,D. Luis Cardona, D. Luis de Córdobay otros muchos
caballerosy Capitanes valerosos.Ejecuté estas órdeneselCapitán de la realJuan Vázquez del Coronado.En las
demás galeras tomáronseparecidas disposiciones.
Ya están cumpliéndose en la Marquesa. Cada soldadova a ocupar el puesto que le señalael Capitán Fran
cisco de Sancti Pietro. CERVANTES, postradoen su yacija, nota que prescinden de él. Selevanta del lecho,
sudoroso de fiebre, y a gritos pide su puesto en la galera. Se quedan espantados. El capitán Sancti Pietro, los
soldados Santisteban y Castañeda,y otros amigos y compañeros,quizá su propio hermano Rodrigo, intentan
disuadirle de aquella locura. No está en condiciones de combatir. ¡Si apenas puede tenerseen pie! Debe volver
al lecho.Pero MIGUEL está enardecido.La armada turca se mueve o avanza empavesada; se adivinan a lo
lejos sus gritos; su música da al aire, todavía confusamente, alegresacordes, “y era una maravilla —dice un
testigo presencial— ver aquel espacio de mar cubierto de galeras con sus gallardos castillosy sus flámulas de
todos coloresy todo aquelruido”. MIGUEL forcejeaconel capitán, consus amigos,consus compañeros.”ICo’mo!
—grita con arrogante entereza,ardiendo de calentura—. ¿Qué dirán de mí? ¡Dirán que no hago lo que debo!
¡Más quieromorir peleando por Dios y por mi Rey, que mi salud!” Mas no convencensus súplicas, porque,en
verdad, la fiebre le tiene extenuado,y el Capitán Sancto Pietro, Maleo de Santisteban y otros muchos amigos
suyos le dicenque, pues se halla enfermo y con calentura, se retire y estéquedoabajo, en la cámara de la galera.
El entonces,muy enojadoya, exclama: “Señores: en todas las ocasionesque hasta hoy en día se han ofrescido
de guerra a Su Majestad y se me ha mandado,he servido muy bien, como buen soldado;y ansI, agora, no haré
menos, aunque esté enfermo e con calentura; más vale pelear:enservicio de Dios e de Su Mqjestad e morir

20
por ellos,queno bajarmeso cubierta.SeñorCapitán:póngameen la partee lugarque sea más peligrosa,que
allí estarée monTépeleando.”
No fué posiblehacerleretirarse;y elCapitin,viendoaquelrasgode valory sabiendo,sin duda,queerahombre
de prendas,le dió puestode mando,entregándole el lugardelesquifecondocesoldadosa sus órdenes,dondele
dejaremosahoraparavolversobreél.
El sol va apartándosedelhorizonte,y el mar se encaimna y quedainmóvilcomola muerte.
Venía Alí-Pac-háen una galeramuy grande.y alta de puntal, conquinientosgenízarosy turcosespacos,
bravos flecherosy escopeteros, nata delEjércitode Selimn.Al ver la Armadacristiana,desplegósus navíosen
¡orma de medialuna, costumbreturquescaquefacilitabasu maniobrafavorita,consistenteen atacarconviolen
cia el centrodelenemigopara envolverlecon las dosalas.
La flotade losotomanoscomponíasetambiéndetresdivisionesy un cuerpodereservao socorro:la retaguar
dia. Mandaba el centroAlt-Pachá,con noventay tres galeras;el.ala derecha,MabometS.irocco,con sesenta,
y la izquierda,UluchAlt, con cientoonce.La retaguardiaiba a cargode J—Jassen, nietode Barbarroja,y de
Xabancherebi,conveintidós.En conjunto,doscientosochentay seis, y unoscientoveintemil hombresdeguerra
y remo.
Era, pues, menorno sóloel Ejército,sino el númerode galerasde la Liga; perono creyóAlí-Pacháque
fueran tantas, ni muchasmenos;así que,al verlas,,perdióel.colór,comprendióla falsedadde los informesde
Cara Yusuf y reconocióla prudenciay talentode UluchzAlt. Peroya eratardepararetroceder. Revisólas fuer
zas, y, mirandoa los cristianosremeros,gozososcon la esperanzade su libertad,les dijo, no sin desaliento:
“Cristianos,si hoy es vuestrodía, Dios osle dé, queyo fío en la suertemusulmana.”
Don Juan, por su parte,recorríalasgalerasdelcentroy de la derechaen una fragata,acompañadode don
Luis de Córdobay Juan de Soto, mientrasD. Luis de Requesénshacíalo mismoen las dela izquierda.Don
Juan inspeccionaba todo,disponía,corregía,animaba.Hablabaconlossoldados,halagabaelpundonorde cada
nacionalidad.Su rostrorisueño,su aposturagallarday marcial,la alegríade su juventud,arrebatabanlos
corazones..“TEa,soldadosvalerosos—decíaa unos—,aquítenéiseltiempoque deseasteis! 1Humilladla soberbia
del enemigo!”A otros:“1CristoesvuestroGeneral!Diosquiereversi somosdignosdeservirle!”A losvenecianos:
“Hoy es el día en quepodéisvengarlas afrentasde Chipre!”A los españoles:“1Hijosmíos, hemosvenidoa
vencero a morir.¡Peleaden el santonombrede Dios!¡Mostrémonoscaballerosy cristianos!”Todoslo aclaman
y ocupansus puestos.A todos¡zahabladocariñosoy afable..Ni delúltimomarinerodesdeñóla diestra.Y así,
corriendode embarcaciónen embarcación, parece,inuhdadode luz, comoun trasuntodelarcángelSan Miguel.
Publicóseal instanteel jubileoe indulgenciasdelPontíficeparalosqueallímurieran,y se hizola absolución
general.Entretanto,elresplandorde las armascompetíaconlosreflejosdelsolen el mar,y la diversidadde colo
res, banderas,estandartes,flámulas y gallardetesentónabanel hosannade la victoriaa la vez que el adiósa
la vida.
Don Juan volvióa su galerae hizo enarbolarun Crucifijo—el antiguo“Cristode los moriscos”,que le
traía elrecuerdodeLuis Quijada—,conla imagendeNuestraSeñora;sevistiócontodacalmasu coraza,debajo
de la cualse prendióel “lignumcrucis”regalodelPontífice;colocóse elcollardelToisóny secubrióconsu casco.
Un momentoquebróelsol sus rayosen sus atavíosde guerrero,y pudieronverlesus Capitanesy soldadosorno
dillarse pidiendoa Dios,el triunfo.Después,desdelo altode la proa,que le servíadepuente,dió a los clarines
y trompetasla ordende tocarla batalla.¡Era la llamadaterriblea las armasvengadorasy tiranicidas!
Frente a frenteambasescuadras¡orinabancono dosarcosopuestos,que apoyabanun extremoen la costa
e internabanel otroen el mar. El ala derechaturca (MakometSirocco)se enfrentabaporla partecosteracon la
izquierdacristiana(Barbanigo),y la.izquierdaturca (Uluch Alt), que entrabaen el mar, con la derechade la
Liga (Juan AndreaDoria).Unamillaantesdeembestir,AH-Pachádisparóun cañonazo,contestandqconotro
Don Juan. .

Son lasoncede la mañana,elsol brillaespléndido,el cieloestálímpidoy comotranslúcido,y el mar seme/a

un platode leche.El viento,favorablehastaentoncesa la armadaturca,cambiade pronto,y s tieneen la dela
Liga por.buenaugurio.Avanzanlas dos.escuadróspausaday armoniosamenie. De galeraa galeráóyenseya
muy bienlostamboresy pífanos,losgritosy clamoresconque/osturcosacostumbraban a.entraren liza.
Da princtpioel combate.Las seisgaleazasvenecianas,erizadasde cañonesdelmayorcalibre,monstruosdel
mar queocupanla extremavanguardia,barreny descomponen por un momentola formaciónturca,queembiste
a bogaarrancada,.yechanal fondo las primerasgaleras;perola cargano se dió lo suficientementeasidaal
enemigo, y las galeazasquedtüonaisladasporsu muchapesadez,sin que luegoaprovechetantaartillería,que
apenas volvioa dispararseni sus gentespudieroncombatir.Uluch Alt y Siroccoempezaronla maniobradé
envolvimiento.Siroccoprocedióa ganara Barbanigoel canalde.tierra.Percatósede elloel venecianoy aguijó
cuanto pudo parallegara Malcantónantesqueél. Creíaquepor no encallaren lossecañosy bajíosque forma
alli la entradadelrio Aquello,Siroccoperderíael orden;perose engañó,pues elfondopermitíaacercarsemás
a tierra;y el turco,sabiendolo,filtróseis de sus ‘naves,envolviópor la pópa a la capitanadelproveedory puso.
en graveriesgoa la escuadroveneciana. .. .. . .. . . .

21
 Á o!ro ¡adó,LiuchAlt Inlentaba¿gualmanIobraconiraJuan Andrea. Una nubedegaleraslurca se le
echabaencima,lo mejordela/lota otomana,quele causóturbación.Conociendo biensu táctica,el expertomarino
que era Doria iba apartándose delcentroconsusgalerasgenovesasy maltesas,para mantenerse lo máscerca
posibledela costa.Al notarloDonJuan, le advirtióquenosealejaratantodelcentro.Uluch Aif, ardid por ardid,
simula consusgalerasargelinascorrersea la costa.Córrese tambiénJuan Andrea,y entonces “el Tiñoso”filtra
por los boquetes algunosnavíos,serevuelvearrolladorcontralasgalerasmaltesasdeJustiniano, apresae meen
día varias y tomaal abordajela capitanadeMalta, de la cual “solostrescaballerosquedaronvivosen ella, y
éstosmal heridos”.Pero el combatenosedecide;antesDoria sigueluchandoencarnizadamente.
Bien diceDon Quijote,después dela aventuradelos molinosdeviento,“quelascosasdela guerra,másque
otras, estánsujetasa continuamudanza”.EnvueltoBarbarigopor Sirocco,la peleaadquiriópor estaparteuna
furia excepcional. Las galerasegipciasecharona piqueochovenecianas. El abordajedela capitana/ué espan
toso. Combatíase enel espacioqueentrela ribera y la armadadejólibre Barbarigo. UnasgalerasdeSirocco,
revolviéndose desdela costadeEtolia, atacabanpor la popa; otras,por la proa. El enjambredeflechaserairre
sistible. CercadoBarbarigo,animandoa susCapitanesy soldados,al descubrirel rostropor encimadela rodela
para dar órdenes,una saetale hirió gravemente en el ojo derecho.
La situaciónsehacíainsostenible. Perounas
naves de Veniero ocultasenun promontoriosepresentanconMarino Contarini, arrojan de la capitanaa los
turcos, abordanla propia deSiroccoy matanal Virrey deAlejandría. La luchacambióradicalmente;quedaron
rendidas variasgalerasturcasconla prisión dedosCapitanesehicieronzabordarotrasenla isla deVillamarín.
Crecióel pánicoenlosenemigos. Serompíanunascontraotraslasgaleras:tal erala prisa en¡luir. Por laslagu
nas y bajíosse arrojó mucha gentepara ganar la costa;peroseahogómás.Huyerona Lepantoquincegaleras
y diezgaleotas,llevándose vencidaa la Soranzo deVenecia,por nosersocorridaa tiempo.
Una de las galerasdeestaalaque mejorpelearonfué la Marquesa. No la pudo tomarSirocco,aun en los
momentosmásfavorables.Juan Bautista Villanueva,en ciertainformación,dicequeen la Marquesa mataron
los turcosmásdecuarentahombres y él fué heridodeun flechazoenla espalda.Entrelosmuertossecontóel propio
Capitán SanctoPietro. Otro testigoa/irma queen el cuernoizquierdóa la parte de tierra se trabóla batallay
pelea muy fuertey cerrada,“y dondeesciertoquela gentey soldadosdelasgalerasno estabanociosos,sinoijue
todosmeneabanlasmanos,y secumplíaansi porquelosenemigos eranmuchosy diestrosen peleanaval”. Otro,
que cuandosehizoel recuento,acabado el combate,viósequedondetnásgentehabíamuertoeraen elala izquierda.
CER VANTES peleóconbravuraenel lugar delesquife,al frentededocesoldados, comosabemos, y recibió
dos arcabuzazos enel pechoy otroen la manoizquierda.
He aquí cómonarra el momentoensuEpístola a Mateo Vázquez:

A esta dulce sazón yo triste estaba,

con la una mano de la espada asida,
y sangre de la otra derramaba.
El pecho mío de profunda herida
sentía llagado, y la siniestra mano
estaba por mil partes ya rompida.
Pero elcontento fu tan soberano,
que a mi alma llegó,viendovencido
el crudo puebloinfiel por el cristiano,
que no echaba de ver si estaba herido;
aunque era tan mortal mi sentimiento,
que a vecesme quitó todo el sentido...

CER VANTES, pues,ensangrentado y gravemente herido,conla espadaen la diestraanimandoa sussol

dados—el arcabuzcaeríaal suelo—,todavíaconservó alientosbastantes para mantenerse firme y orearsu alma
heroicaconel soberanocontentodel triunfo. Contentotan inefable,queaunqueerasu sentimientotan mortal
comodice,¡ni siquieraechabadeversi estabaherido!
Un hombrequeen semejante estado,confiebrey chorreando sangrepor todosu cuerpono se desmnaya, y si
se desmaya —si a veces pierde“todoel sentido”—sereponeprontoenesperadesaborearla victoria,esun héroe,
sin duda.
La Marquesaseguiríaluchando,porquela batalla,queduróhastacaerla tarde,no estabaaún decidida,ni
se decidiósino en el centro.
Don Juan, tan prontocomoconocióla capitanadeAlí Pachá,depie en el castillodela galerareal, mandó
ponerleproa. Contal empujefué la acometida, queserompieronal choquetresbancosderemeros,y enredáronse
apare/osy jarcias. El Generalísimo,desde el estanterol,
hizoecharlosgarflospor lasproas,quedando asíaferra

22
 dos losdosnavíos,ini’itiles loscañones,reunidoslospuentes,hechasambas cubiertasun solocuerpo y confun
dida la gentede uno y otroen una espantosalucliacuerpoa cuerpo.Comola galerade DonJuan teníacortado
el espolóny la turcaera más alta,entróy cargómuchasobreella,levantandola popa.Quedósu plazade armas
balo elplomode losarcabucerosy mosqueteros españoles,genteescogída,veteranos,la flor y nata delEjército,
que apostadosen el castillode popa, y comotirabana caballero,es decir,desdelugarmás alto,en un instante
barrieronde genízarosla galeraotomana.Perosietenavíosturcosde refuerzola reponíanconstantemente. Dos
veces lleganlos españoleshastael mástilmayorde la sultana,dondeondeabael estandartedelprofeta,y las dos
se vieronrebatidosanteel tremendoabordaje.No cesabande vomitargenízarosy leventeslas galerasderefresco.
La arcabucería y mosquetería de la real,sin desperdiciarun tiro, estabanya cansadosde matarturcos,reempla
zados constantemente.Llegó un instanteen que el alud, pasandoa la galerareal,tué tan terrible,que Don
Juan —quesólotenía dosgalerasde refuerzo—saltódesdeel estanterolconla espadaen la mano,seguidode
•sus soldados,dispuestoa perderla vida. Fué heridolevementeen un pie. Entoncesel Marquésde Santa Cruz
avánza fulminanteconsu escuadra,destruyea su pasoloque encuentra,aniquilalasgalerasturcasde refresco,
se acercüa la real,meteen elladoscientosguerrerosy vuelvetranquilamente a su sitio. TambiénseacercaColon-
no, embistiendopor la bordaa la galerasultana El combateen la cubiertaadquiereuna ferocidadinaudita.
Alí-Paclzdse bateconbravura.Perosu navíoesya un imponentemontónde cadáveres, quevan rodandoal mar.
Un certeroarcabuzazo lederriboal suelo,y un soldadode Málaga—cuyonombrese ignora—lo rematainstan
táneamente,cortándolede un tajo la cabeza. Vítor!¡Vítor!”,resuenaal momento.Los cautivosrompensus
“

cadenas,losturcosque no se arrojanal aguason degollados. Qued&arriadoel estandarteo san[aode la sultana,

y en su lugar colocadoel de la Liga. A vistade los turcosse elevatambién,clavadaen una lanza,la cabezade
Alí-Pachd. El descorazonamiento quelesproduceacelerasu derrota.La galerade loshijos deAlt es tomadapor
Requesénsy hechosprisioneros.La victoria,en puridad,perteneceya a los cristianos.MuertosAlt-Pacháy
Mahomet Sirocco,huIdoen una barquillaPertev-Bajá, losturcoscarecende mandos.Sóloquedael astutoUlucli
Alí, que consu enormesuperioridadponeen aprietoa Doria.Pero Don Juan por un lado,arrollándolo todo,
y D. Alvarode Bazán avanzandopor otro,acudenen auxilio delgenovésy lepermitenrescatarla capitanade
Malta —liberadapor la galeraGuzmán de Nápoles—,con las otrasgalerasque UluchAlt había remolcado
y rendido;y le persiguen,le venhuir, y DonJuan y D. Alvarovuelvenal centrode la lucha,dondeya queda
poco quehacer.“El Tiñoso”,queha vistoclaramentela derrota,vuelaa todatuerzade remosconsus navíos,y,
perseguidoporJuan Andrea,abandonael combate,refugiándoseen Santa Maura,desdedonde,no creyéndose
seguro, pasaa Modón.
En todoslossectoreslas galerasturcas,tenidaspor invencibles,fueronacometidascondenuedo.No sehabía
registrado,hastaentonces,combatenavalde tantamagnitudy confusión;trabadaslasgalerasunas conotras,
en el desordendel azar, aferradaspor las proas, costados,popas;envueltala luz en una espesahumaredade
infierno; los gritos,los tiros,el fuego,el olorde la pólvora,los lamentosde los heridos el estertorde los mori
bundos; el mar convertidoen sangre,revueltoslos cuerposen las ondas,luchandosobresu mismo sepulcro;las
olas mismas,alteradasy espumantespor losencuentrosde las galeras;losgolpeshorriblesde la artilleríasde
las hachas,de lospicos,de las espadas;los silbidosde las saetasenvenenadascayendocornonubesde granizo
y clavándoseen cuerpos,mástiles,antenas,pavesadasy vasos;la ninguna treguaen el herir,matar,quemar,
prender, lanzaral aguacabezas,piernas, brazos;todoencendidoen ira, rabia,coraje,tesóny furia, excluídas
la piedady la misericordia,formabanun caoshorrendo,terribley grandiosoa la vez.

24
 Capitán deInfantería VICENTE ANDRÉS
del Tercer Tercio de la Legión.

E Ntodas las épocas se han producido hechos ex

traordinarios que, impresionando fuertemente a
En la actualidad se encuentra en pleno desarro
llo una guerra mundial en la que ya se han pro
los contemporáneos, han influenciado decisivamen ducido acontecimientos extraordinarios en el orden
te sus opiniones y actos posteriores. En la historia militar.
militar esta realidad es aún más apreciable. Una gue La conquista de los fuertes belgas, el empleo en masa
rra, una batalla, en la que con fortuna se hayan apli de carros de combate, son hechos realmente sorpren
cado nuevos métodos de lucha, origina a su vez nuevas dentes en el campo de la táctica. La consideración del
ideas en las que se inspiran la doctrina y los regla primero y la necesidad de hacer frente al segundo han
mentos, hasta que otras actuaciones destacadas y afor creado en las esferas interesadas estados de opinión
tunadas en el campo de batalla imponen distintos pro que, en lo que se refiere a los medios de la Infantería
cedimientos. tradicional, tienden a hacer desconfiar de su eficiencia
Sin embargo, la generalización de los métodos apli en el futuro.
cados con éxito en determinada ocasión, lleva consigo Así, para muchos, tanto para el asalto a pnsiciones
el peligro de que las consecuencias obtenidas resulten fuertemente organizadas como para el combate contra
equivocadas por falsa apreciación de las circunstancias carros, la Infantería habría de ser reforzada con tropas
o errónea deducción. Peligro no difícil de salvar si se de especialistas, ya procedentes de otras armas, como
procede con rigor a considerar detenidamente todas los Zapadores de asalto, o bien por Compañías regi
las experiencias antes de pretender haber conseguido mentales de destrucción o de explosivos.
enseñanzas concretas. Antes de que estos estados de opinión puedan con-

25
cretarse en preceptos u organizacionesreglamentarias, rosas bajas para el enemigo, en lucha cuerpo a cuerpo,
sería conveniente considerar todas las experiencias. varios golpes de mano llevados a cabo por Infantería
Porque no nos parece rigurosamente cierto que las normal, que no désconocía la existencia ele los campos
enseñanzas de la campaña de Rusia aconsejen la crea minados.
ción de unidades del tipo antes aludido. En la preparación (le las operaciones sobre la bolsa
del W... fueron localizados por patrullas de fusileros
CARACTERISTICAS DE LA CAMPAÑA DEL numerosos campos de minas enemigos. Para esto, en
ESTE.’—El grueso de los Ejércitos beligerantes está el frente d una Compañía se hicieron seis servicios (le
formado por divisiones normales de Infantería de trác exploración, consiguiendo localizar la línea enemiga,
ción hipomóvil. Estas divisiones se encuentran con fre establecida en bosques espesos, con todos los nidos de
cuencia ante sistemas enemigos fuertemente organi armas automáticas y caminos de acceso minados, que
zados —campos de minas, “bunkers” de cemento, lí fueron situados exactamente en el plano.
neas en profundidad...— o bien empeñadas en comba En la comprobación de la presencia de minas sólo
tes contra carros. hubo una baja por explosión (le mina enemiga.
La organización de estas Grandes Unidades en el Durante la preparación del ataque en este mismo
Ejército alemán es la normal, y conocida en España, sector (le la bolsa de W... se irevió el asalto de la
con algunas modificaciones que no son del caso, y en línea enemiga protegida por campos minados, lle
ellas no existen tropas de especialistas que cooperen vando en vanguardia de cada Compañía de fusile
y participen con las Compañías de fusiles en el asalto ros, un pelotón de Ingenieros. La.s dificultades apa
y en el choque. recieron. Dificultades derivadas principalmente del
La organización de la D. E. V. es análoga a la de una acoplamiento de este personal a las formaciones, evo
división de Infantería alemana de tracción hipomóvil. luciones y características del combate de la Compa
Cuando las primeras formaciones españolas de volun ñía de fusiles.
tarios se reorganizaron en los campos de instrucción Pronto el Mando desistió del empleo del pelotón de
alemanes alguien concedió quizá excesivo valor en la ingenieros. Confió la inutilización de los campos mina
actuación del Regimiento a la Sección de Asalto, la dos, abrir brecha en ellos, a la acción artillera. Con una
xi Compañía (ciclista) y la Compañía anticarro bas gran concentración de material se esperaba obtener la
taban. No bastaron, desde luego. El fusilero granade cantidad de fuego necesario para, cribando lodo el fc
ro, un momento olvidado, demostró al entrar en coni r;’eno a van guardia, inutilizar todas o casi todas las
bate que él sigue siendo la base fundamental de la minas. -

batalla, la clave del triunfo. I’or otra parte, se dió conuenzo a la instrucción in
Y es este fusilero, con sus propios medios —más los lensir’a de los ¡usiieros en la colocación levantamiento
.‘

apoyos por el fuego y cooperaciones normales—, el que de minas de los modelos propios y enemigos que se po
hace frente a los problemas antes aludidos; ataques a seían. Esta instrucción quedó a cargo de los Ingenieros
posiciones fuertemente organizadas y combates contra divisionarios y empezó por los Oficiales, Suboficiales
carros. y Grupo especial Cazatanques.

ATAQUE A POSICION FUERTEMENTE OR COMBATES CONTRA CARROS. GRUPo CAZA

GANIZADA.—Se aplicaron las prescripciones tácti TANQUES.—La lucha contra el carro exige medios
cas reglamentarias en el Ejército español, y si en adecuados que exceden de las posibilidades de la In
alguna acción, como la del asalto a los cuarteles fantería, del fusilero granadero, aunque una Infantería
de M..., no se obtuvo el resultado pretendido, fué dispuesta a resistir puede siempre hacerlo. En los bos
debido, en parte, a la superioridad enemiga en hom ques de E..., una Compañía de fusiles sin medios
bres y material. anticarros de clase alguna, fué atacada, empleando
En realidad, lo único nuevo que aparece en contraste el enemigo veintiún carros, de ellos cinco supel-
con lo visto en la campaña de liberación es el empleo pesados.
frecuente de minas terrestres. Este obstáculo, como es La Compañía resultó casi aniquilada; pero la Jnfan
sabido, para resultar eficaz ha de ser visible desde la tería roja no consiguió sus objetivos. Al día siguiente
posición que defiende y estar batido y flanqueado por un contraataque, apoyado por una hatería de 8,8 en
las armas de la misma. En estas condiciones un campo función antitanque, hizo desistir a los rusos del ataque
de minas de tres líneas de minas 7’, a dos metros unas con pérdida de tres carros.
de otras, representan, según las conclusiones del Es Normalmente correspondió al fusilero una coopera
tado Mayor alemán, una seguridad del 6o por roo cuan ción en el combate contra carros que siempre fué
do están preparadas contra carros de combate y contra eficaz y a veces resultó decisiva. Aparte la lucha
personal. con la Infantería enemiga que le acompaña y con
El efecto moral es grande, aunque en ocasiones el la finalidad de ofender al propio carro, se organizó
fatalismo de muchos les hacía caer en el extremo opues un grupo Cazatanque por Compañía de fusiles. Gru
to. A veces una excesiva despreocupación por las mi po que, de acuerdo con la información del Estado
nas propias y ajenas nos produjo bajas sensibles. Para Mayor, resultó práctico y eficiente en alto grado en
la Infantería enemiga tampoco fueron obstáculo insu las unidades alemanas que tuvieron ocasión de em
perable. En los bosques de E..., el día.., de junio de plearlo en combate.
1942, dos desertores rusos atravesaron un campo de El grupo Cazatanques está mandado por un Subofi
dos filas a dos metros de intervalo las minas, a sabien cial, y aunque no es necesario entrar en detalles, puede
das de su existencia, llegando a nuestras líneas sin no consignarse que actúa principalmente empleando mi
vedad. En este mismo sector se rechazaron con nume nas. Parte del grupo va armado con pistolas anietra

26
iladoras y granadas de mano para proteger al personal pecialistas en minas y explosivos con misión de coope
de minas colocado en ángulo muerto de las armas del rar al asalto con los fusileros normales.
carro, de las agresiones que pudieran llevar a cabo los 2.° Necesidad de instruir intensivamente a,las Com
sirvientes de éste, saliendo al exterior. pañías de fusiles en la colocación y levantamiento de
minas.
CONCLUSIONES—Resumiendo lo expuesto, y te 3.° Conveniencia de organizar un cuarto grupo por
niendoen cuenta lo que hemos visto en la campaña de sección con misión Cazatanque y con posibilidad de
Rusia, parece: empleo en el ataque a posiciones fuertemente organi
i.° No es aconsejable la formación de unidades es- zadas.

La máquina tiembla cuando tiembla

la mano que la maneja. — Regiameno
de Ametralladoras.

L Aimportancia de las unidades blinda

das, como consecuencia de su audaz y
eficiente empleo en las campañas de
Polonia, Francia, Grecia, Rusia y Libia, es
tal, que no se concibe en la actualidad fac
tible iniciar ofensiva de alguna envergadura
sin la intervención de estas unidades, y me
nos aún la consiguiente explotación del éxito,
para cuya fase las veloces y potentes unida
des de carros reúnen condiciones morales y
materiales óptimas.
Desde el punto de vista táctico, esto nos
obliga a subordinar los trazados de las obras
de defensa al obstáculo anticarro, hasta el
extremo de que en ocasiones no ya los cam
pos de tiro, sino hasta el propio trazado de
observatorios, ha de ser pospuesto a esta im
periosa exigencia.
En las defensas prolongadas, cuando las
tropas de Zapadores, auxiliadas por la Tu
fantería, han tenido tiempo y espacio sufi
cientes para crear obras pasivas y activas
contra carros y la artillería de apoyo ha co
rregido sus tiros previstos sobre las vías de
penetración, colaborando así a la defensa
lejana contra carros, y cuando las piezas
del 3,7 han sido cuidadosamente dosificadas
y emplazadas, la Infantería posee garantías
(le dislocar los ataques o canalizarlos al meiíos
de modo que los flancos del dispositivo que
den a cubierto de los desbordamientos pro

IItATAlle
5kd,/1Ø fundos realizados por estas terribles máqui
nas de guerra. Pero existen, al menos, tres
situaciones, harto comunes en la guerra, en
las que la Infantería, al no contar con los
medios citados o con tiempo suficiente para
emplearlos, ha de soportar con sus escasos
elementos la acción de los carros, y las con
secuencias tácticas y morales que el verse
Capitán de Infantería ante ellos poco menos que inermes acarrea
LUIS VILLALBA GÓMEZ JORDANA siempre a quien lo soporta.

27
 Estas situaciones son: trarrestarlos, vió pisoteada su. posición y destruidas
sus armas; y a no haber recibido orden de. replegarse,
A)Ocúpación de un objetivo.—En los momentos hubiera sido aniquilada por el enemigo, que hasta ese
que siguen a la ocupación, la Artillería alarga su tiro, mOmento no se despegó de sus bases de partida, pues
transformándolo en una barrera de detención que nor con los nueve hombres que restaban de la Compañía
malmente no será muy densa, y que, desde luego, no poca resistencia formal hubiera podido ofrecerles.
batirá con preferencia las posibles avenidas de carros; Los carros efectuaron este ataque por sorpresa y el
y en tanto el pelotón de enlace —si va afecto el A. D. al repliegue fué ligerísimo, debido a la rápida aparición
Batallón— designa a la P. M. de su Batería o grupo del espléndido 8,8 alemán; pero aunque ligero “hubo
estos objetivos probables, ttanscurreu unos minutos, repliegue” y hubo, sobre todó, una brava Compañía
en los que la protección artillera se limita a la barrera “totalmente destruída”.
ya citada, mientras que la sección 3,7 que normalmen Parece deducirse de todo esto la necesidad de crear
te se asignó al Batallón continúa desplegada de forma en los Batallones unidades muy ligeras y susceptibles
idéntica a como lo hizo en la ya lejana base de partida, de acudir instantáneamente al lugar amenazado, y con
cuando el terreno era bien distinto al que ahora se ello presentar una primera resistencia contra carros
presenta ante nuestros ojos. La modificación de este que dé tiempo al mando para orientar en la dirección
despliegue, para adoptarlo a la nueva situación tác de ataques medios más lentos, pero más capaces.
tica, exige, ciertamente, algún tiempo, durante -el cual Estas unidades de Batallón deben poseer, al menos,
la Infantería, privada de sus dos poderosos auxiliares, medios contra carros agrupados en tres órdenes:
habrá de resistir a los carros que colaborarán probable
mente a los contraataques enemigos. Primero.—Medios contra carros activos pór el fuego
(fusiles antitanques susceptibles de perforar carros li
B) Explotación del óxito.—En tal fase el enlace con geros).
el apoyo directo es forzosamente precaria, y como el
terreno, por la velocidad con que se recorres varía de Segundo.—Medios activos capaces de provocar obs
continuo, es factible la amenaza de carros en varias táculos al carro o provocarles averías momentáneas
direcciones, la sección de 3,7 afecta, que irá normal (lanzallamas ligero).
mente centralizada, tardará algunos minutos en acudir Tercero.—Medios en condiciones de crear zonas pro
a la dirección amenazada, encontrándose durante este hibitivas a los carros (minas Pz.), así como para crear,
tiempo la Infantería inerme ante la acción retardatriz en combinación con la Infantería, los primeros obstácu
de los carros. los pasivos.
C) Defensiva.—Aun en situaciones defensivas nor El personal tendría- que reunir las siguientes condi
males, la repartición de las armas contra carros puede ciones para su mayor eficiencia:
dejar mucho que desear: si recordamos que de una
Compañía contra carros de 12 piezas regimentales co A) Conocimiento detallado de los carros, medios
rresponden a cada Batallón cuatro piezas, vemos que de acción de los mismos, terrenos favorables y desfa
éstas son susceptibles de cubrir un frente máximó de vorables a su empleo, creación rápida de obstáculos,
400 metros, muy inferioral que ocupará el Batallón, aproyechamiento de los medios que preste el terre
y todo ello sin profundidad ninguna, si se quiere que no, etc. -

la defensa contra carros, cómo la barrera de Infantería, B) Elevadísima moral, pues el carro de combate,
sea continua ante la L. P. R. Cierto que se puede ar más aún que las demás armas, crea estados de nervo
güir que no todo el terreno será apto para carros; pero
sismo más marcado en quien lo soporta.
el hecho es que de no superponer nuestras líneas a un
obstáculo apreciable, el terreno suele ser apto siempre, C) Excepcional robustez física, por la pesadez de
por lo menos en aquellos primeros días en que la de los medios que han de ser transportados a brazo y por
fensa pasiva-activa no ha sido puesta en práctica aún la ligereza con qúe deben hacerlo.
por las tropas afectas de Zapadores.
Podría constituirse en los Batallones “una sección
E resumen: existen varios casos en que, debido a de tiradores antitanques con la siguiente composición
la organización de las unidades de Zapadores —esca de hombres y material”:
lón División— y las de 3,7 —escalón Regimental—, el Un Oficial subalterno.
Batallón ha de verse frente a unidades blindadas ene Un enlace provisto -de pistola de señales.
migas sin medio alguno de contrarrestarlas. El Regla Dos observadores provistos de gemelos.
mento en este caso determina que se despegue a la Un pelotón de fusiles anticarros al mando de un Sar
Infantería de los carros, ya que sólo ella es susceptible gento, provistos de seis fusiles servidos cada uno por
de ocupar el terreno; en la realidad, los carros podrán un Cabo tirador y un municionador.
no ocupar el terreno, pero sí destruir por completo la Un- pelótón lanzallamas al mando de un Sargento,
Infantería que lo ocupa, allanando el camino a su pro provisto de tres lanzallamas, servido cada uno por tres
pia Infantería hasta el último extremo. En el ánimo hombres.
de cuantos hicieron la guerra de liberación, y más to Un pelotón de Zapadores minadores al mando de
davía la campaña rusa, está la veracidad de nuestro Sargento, con un total de 16 hombres, portando ma
aserto. Citaremos, no obstante, el caso de una Compa terial de zapa y a la espalda dos minas de cinco kilo
ñía del tercer Batallón del 263 Regimiento de la Divi gramos, con-un total de 32 minas. -

sión Española de Voluntarios, que, atacada por una Un carretón para transporte de 60 minas, combusti
formación de carros, y careciendo de medios para con- ble para los lanzallamas y munición de respeto.

28
 Esta sección, bajo el nombre de Seccióii de Tirado En la L. P R. puede emplearse para colaborar a la
res antitanques, ostentaría un distintivo especial como barrera en profundidad del dispositivo anticarro en la
símbolo externo de su peligrosa y trascendente misión. dirección que se considere más peligrosa.
Se le podría afectar ala línea de sostenes en el caso
Empleo táctico.—A) Seguridad en marcha.—El pe de que no se dispusiese de suficiente material 3,7, y
lotón de fusiles anticarros afecto a la Compañíá de también en el centro del dispositivo para bloquear en
vanguardia. Los lanzallamas .y Zapadores centraliza un momento dadouna dirección que se estime peli
dos; de este modo el 3,7 podría atender alas misiones grosa.
de flanqueo y vigilancia de retaguardia.
El pelotón de Zapadores.—Aparte de contribuir al
B Seguridad en reposo.—Los fusiles contra carros, minado y crear una primera línea de obstáculos pasi
creando un centro de resistencia que obligue a los ca vos, puede también ser empléado para la creación del
rros a presentar su flanco a las piezas de 3,7, debido puesto de mando.
a su movilidad y a la facilidad de adoptar numerosas
posiciones, esto es siempre posible. D) Átaque.—En el átaque la sección de tiradores
Pueden también emplearse para contribuir a la de irá entre las Compañías del primer escalón, -ya que la
fensa contra carros de las pequeñas guardias y reple reserva dei 3,7 ha de ir a la altura de las reservas de
garse con ellas a la gran guardia, debido a su sencillo Batallón.
transporte y escasa vulnerabilidad.
E) - Defensa dci terreno conquistado.—Afeeta a la
C) Defensiva.—En la posición avanzada pueden Compañía que no poseyó 3,7 durante el ataque, los
colaborar en el combate hasta el último extremo y re Zapadores crearán campos de minas sobre las proba
plegarse con sus últimos elementos. La barrera de In bles zonas de ataque, creará. en colaboración con los
fantería de la posición avanzada tiende no a detener, infantes las primeras defensas pasivas.
- sinoa canalizar, por lo que el pelotón de fusiles an
titanques podrá realizar perfectamente esta última F) Explotación del óxito—Centralizadas y con la
miswn, observación destacada al escalón de anguárdia.
 EL

(iFoi
Y
su
eo

Comandante de Artillería
FERADO LOPEZ
NEBRERA, Profesor de
la Academia

A SISTIMOS a la contienda humana más dura y

más extensa que vieron los siglos; se discuten
la idea y la materia informan por igual nuestra exis
tencia, no es aventurado afirmar que ambas —en va
principios esenciáles de la civilización y de la riable proporción— son determinantes de la tragedia
cultura de Occidente; es palenque de lucha el mundo e interviniendo en ésta como medios se imponen al
entero y se enfrentan en ella iñgentes masas de hom mismo tiempo como fines.
bres de todas las razas, que esgrimen los más variados El imparcial observador que, colocado en un plano
ingenios de guerra, a los cuales resulta inadecuado, superior al de la contienda, pretenda abarcarla en su
por defecto, el calificativo de “máquinas infernales”. conjunto, y, estableciendo un parangón entre los me
Sería empresa ardua la de intentar analizar los móvi dios que los contendientes ponen en acción, quiera
les de la trágica colisión y establecer conclusiones llegar a conclusiones aparentemente lógicas, siempre
concretas respecto a la índole de intereses que ani formará un juicio harto inestable, porque prescindió
man a la discusión armada y le dan vida; pero como al deducirlo de los elementos imponderables, jamás

30
‘suletos a medida, que da al hombre la ctea por que de su excelsa caildad cuando el valor físico, como re
discute en la paz o está dispuesto a vencer —o mo flejo de la vil materia, da los primeros síntomas de
rir— en la guerra. Estos factores que nacen de la flaqueza e inicia los pasos de su rápido descenso; y
idea tienen en su origen mismo la razón de su privi en tanto éste cae de manera vertiginosa —ante la
legiada naturaleza; de ellos es muy difícil o tal vez primera contrariedad o sorpresa—, el valor militar
imposible el juzgar, porque obedecen a leyes en cuyo crece y se agiganta con la adversidad; se embellece
conocimiento no llegan a profundizar ni aun quienes ante los riesgos; se sublima ante el peligro y adquiere
con más asiduidad se dedican a su estudio; son tan el tono sobrenatural, propio de su esencia divina,
varios como él universo; tienen los infinitos matices cuando los sufrimientos y las penal.idades, las. heri
de la luz; derivan de la esencia de un principio divi das recibidas y la sangre que ya falta, lejos de dar
no, que en un hálito sobrenatural dió al cerebro del mengua a los pobres recursos físicos, galvanizan a
hombre el noble destello de la racionalidad y el don éstos y les imprimen inusitadas energías, para mag
único de la libre e inteligente determinación a obrar. nífico asombro de los débiles y honda convicción de
los incrédulos.
Muy extensa teoría forman estos factores morales Pues bien: si el valor físico nace, el valor militar
que alientan en el hombre, habiéndose elevado a la se hace, y en este hacer de tal virtud intervienen
indiscutible calidad de axioma la afirmación, ya an como elementos de su forja todas las recias y abun
tigua, de que aquél es el alma de los Ejércitos, y no dantes virtúdes de nuestra raza; pero sería edificar
de otro modo podía ser, porque siendo el hombre un con piedras’ y metales preciosos en terrenos move
fiel trasunto de Dios en la tierra, él es el alma de dizos y falsos, si no tuviéramos muy presente que
todo aquello que, gracias a su esfuerzo y a sus dones, para tal construcción ha de destruirse antes al ene
se organiza y se transforma. migo interno, natural, instintivo, del valor: el miedo.
Abierto está el campo de aquella extensa teoría a Psicólogos, juristas, médicos y profesionales del
los que especulan en tal orden de ideas, y cuyo inte arte de la guerra han estudiado el miedo, significan
rés pusó de manifiesto Pope al decir que para el hom do su estudio gran preocupación, como si a unos y a
bre no había nadé. tan interesante como el estudio otros les diese miedo del miedo mismo. En el orden
del hombre mismo. No llega nuestro propósito, en militar se habla del miedo poco o nada; tiene para
esta ocasión, a trazar siquiera un índice brevísimo nosotros una nota infamante, el “inri” de la cobar
de los más notables entre aquellos factores, que for día, y al modo como en las familias honorables, que
man lo que pudiéramos llamar cuadro, dentro del cifran la dignidad de su estirpe en la larga práctica
cual se disponen y ordénan los demás; antes al con de una vida moral, no se habla por familiares ni ami
trario, nos mueve al escribir estos renglones la fina gos de aquel miembro que se apartó del camino del
lidad única de hacer superficial comentario de uno bien, y es tacha que al mentarse siempre se hace en
solo de aquéllós, que no por ser negativo, destructor
y de trascendente perjuicio en la vida castrense, debe forma velada y con la vista baja, así —entre los mi
litares— es costumbre no hablar del miedo, o hacer
ser relegádo al olvido, o incluído en la feliz compo lo escasamente y entre dientes. Es posible que esta
sición mental de tenerlo por no conocido, ya que es norma no próporcione los mejores frutos. Convenga
fatal sistema para preparar una defensa la de. dar el mos en que el miedo en el hombre de guerra es in
ataque por no existente u olvidado, y es adoptar la admisible e infamante; cierto —sin el menor asomo
poco inteligente postura de grandísima ave, de es de discusión— que al cobarde hay que eliminarlo; ni
caso y rico plumaje, la de ocultar la cabeza bajo el
ala para tener la certeza de no ser vista. en la vida de guarnición ni en el combate es tolera
ble su presencia; mas no por esto adoptemos la fácil
Abunda —dentro de variadísima gama, en lo que y cómoda postura de prescindir del miedo, y forjemos
a calidad se refiere— la literatura en la que.se estu la ilusión de que por no nombrarle ya no existe; antes
dian y ensalzan las virtudes castrenses, purísimas al contrario, hay que contar con él, es el hijo pródigo
esencias de las virtudes ciudadanas y firmes pilares e indigno de la familia honorable —que está vivo—,
que por sí sostienen al honor, la integridad y la li
bertad de los pueblos; y goza de universal y que puede presentarse en el acto familiar más so
moralesy la
bien ga
nado prestigio entre aquellas dotes virtud lemne y lucido, cuando precisamente es más tras
cendental e infamante su presencia. Debe, en conse
de la valentía, porque él valor es al militar lo que la cuencia, ser prevenido y evitado; que tanto da como
pureza a la mujer y al diamante la trasparenciay la
claridad; si falta la cualidad, muere la esencia y la decir que debe ser tenido en cuenta y estudiado.
virtud se anula; técnica, disciplina, austeridad, abne Lo incluyen los psicólogos entre los sentimientos
gación, espíritu de sacrificio, el amor a la Patria egocéntricos desagradables, y supone, en su con
—incluso—, forman arco que cae, si falta la piedra cepto, la perspectiva de un mal, unido con el impulso
clave del valor. Mas el valor militar no es fruto es a librarse del peligro sin combatirlo. Todos convie
pontáneo de la naturaleza humana, ni aun en aque nen en que, por su origen, es instintivo, y como tal
llos pueblos a los que distinguió en la historia su es no ha de buscarse más allá de la propia naturaleza;
píritu guerrero; antes al contrario, es fruto de muy por ella nace, con ella muere y como todo lo natural
delicado, cultivo, que requiere continuos y exquisitos no debe su existencia a la casualidad o al acaso, ni
cuidados, si no queremos correr el riesgo de que su carece de finalidad, sino que, dentro del maravilloso
exuberancia y fragor sean bellezas de un día, que al concierto de la creación, este elemento espiritual tie
siguiente puedan causar la impresión repugnante y ne su cometido y se presenta como necesario para la
vergonzosa de ignoniinia y vilipendio. El valor mili conservación de muçhas especies, siendo uno de los
tar, frío, sereno, razonador, consciente en todo mo instintos más fuertes en los grados superiores de la
mento y siempre vigoroso, comienza a dar indicios escala zoológica. En el punto más alto de ésta —por

31
 más que se intente sacarlo de ella— está el “horno hombre unos viles andrajos, orientados por un cere
sapiens” y también a él alcanza ese valor teleológico bro que es peso inútil y movidos por unos nervios que
que el miedo tiene, y el amparo que él supone, llegan son cuerdas sin tensión.
do al hombre —por su dote especial de racionalidad— Como sentimiento de rango emocional, tiene el
no sólo los efectos del miedo instintivo, sino también miedo una cenestesia, o síntomas internos, por la
los causados por el conocimiento de los infinitos ma que aprende a conocerlo el sujeto que lo sufre, y
les que le enseña la razón; de aquí la conclusión in una patente exteriorización, notoria para todó el que
discutible de que el miedo se da en el hombre corno lo observa. Ambos elementos oscilan entre amplios
resultante de tendencias innatas y de conocimientos linderos: desde la -simple alteración interior hasta la
inteligentes, y que, como ser viviente, sometido a total parálisis motora. Afirman los psicólogos que
leyes inmutables, hay que admitir en él la posible en el orden interno es el corazón el receptáculo y
presencia del miedo; el feliz mortal que aun no lo amplificador del miedo —y de todas las emociones—;
haya sentido, sólo puede asegurar que no llegó to dan la primerá alarma sus latidos irregulares, y pron
davía para él la ocasión circunstancial capaz de pro to trasciende su efecto al resto del sistema,estrechán
ducirselo, lo que en modo alguno le garantiza el dose los vasos y haciéndose lento e irregular el riego
verse libre de sus efectos, pues cuando menos lo sos sanguíneo; la respiración se agita o se interrumpe;
peche se le puede presentar. disminuye la secreción de las glándulas internas; el
En la misión de ordenación social que compete al sistema nervioso registra estas perturbaciones, per
Derecho, los juristas estudiaron la intervención del diendo su equilibrio habitual; se produce un vacío
miedo en las reláciones civiles y la escasa trascen en la conciencia, -por un proceso de inhibición de las
dencia que éste pudiera dar a ciertos hechos crimi representaciones conscientes y sólo queda viva la
nosos, en apariencia injustificables, y realizados bajo causante del miedo, o algunas otras asociadas a ella.
la influencia de una impresión miedosa. En las nor Desciende, pues, el tono de la vida y al exterior se
males relaciones de la vida ciudadana no perturba advierte que cambian las líneas del rostro; la piel
el ordenjurídico —sino de modo aparente y pasa amarillea; sobresalen los pómulos; queda fija la vista
jero— quien en trance de miedo insuperable, ata y los ojos aparecen vidriosos y saltones; se compri
cando un bien al que el Derecho protege, llegó a de men los labios y se secan; suena el aire al respirar;
linquir. Dándose el miedo en toda su pureza —insu la voz se hace opaca-o se pierde, y los dientes casta
perable, dice la Ley penal—, el legislador admite la ñetean; el cuerpo tiembla y llega la parálisis motora.
inhibición <le la voluntad y demás potencias del ¡iTriste espectáculo!! jUE1 hombre se pierde!!! Mas
alma, y ampara a tal estado psíquico con una exi el riesgo no es tanto del mal como de su fácil conta
mente de responsabilidad que supone la inmediata gio, sean justificadas o no las causas que ocasiona
justificación del delito y el remoto acatamiento a los ron aquél, porque el instinto gregario del hombre
efectós de una fuerza natural, superior al hombre hace que prendan fácilmente de unas almas en otras
mismo, que privó a éste de razón. los efluvios sentimentales, y así se contagian la ale
En la vida militar todo tiene un matiz caracterís gría y la tristeza, la risa y el llanto; se contagia el
tico y diferencial; las relaciones que a ella nos liga valor, y con más rapidez corre entre los hombres el
no tienen por fundamento el “doy para quedes” o pernicioso efecto del miedo, generándose el pánico
el “hago para que hagas” de los romanos; milicia es —miedo colectivo—, que en todo momento fué el
el concepto más opuesto a conveniencia y es nuestra peor de los males, de cuantos pudieron aquejar a los
profesión un sacerdocio con entregas que hacer, vir Ejércitos en campaña, llegando a convertirlos —de
tudes que practicar y renunciaciones que cumplir. masa organizada— en verdaderos rebaños, porque si
Unas y otras llenan el ámbito infinito de la vida cas un valiente puede ‘hacer ciento, un cobárde hace fa
trense, y al hacer renuncia de algo a que tienen de talmente un millón de miedosos.
recho los demás ciudadanos —como es la protección Difícil es dar normas, que siempre serían casuís
jurídica de los instintos respetables—, el militar, en ticas, para prevenir y corregir aquel mal, y si con
su profesión de fe castrense, renuncia al cariño de carácter genérico pueden establecerse algunas, ha de
padre o al amor del hijo; rompe, llegado el momento, ocupar preferente lugar la de apartar escrupulosa
estos lazos tan -fuertes, y declinando aquella protec mente del servicio de las armas a todo aquel que, me
ción prescinde del miedo y se compromete a ven diante un detenido reconocimiento psiquiátrico, pre
cerlo, empeñando en ello su honor y su vida, dando sente el indicio de lo que vulgarmente se llaman “ra
a este compromiso tan noble calidad y haciéndolo rezas” en la vida civil, y que no son sino un germen
en sus esencias tan exclusivamente castrense, que al que el ambiente de guerra ofrece propicio medio
sólo al militar es exigido, y cuando se trata de ha para un vertiginoso desarrollo; el tipo esqúizoide, tan
cerlo extensivo al hombre civil, es preciso vestirlo abundante, por desgracia, puede ser un día, en las
antes de uniforme y colocarle en él el honroso dis filas, motivo de algazara y diversión, y al siguiente
tintivo de unas -armas. la insospechada- semilla del desastre. Deber del Ofi
El hombre de guerra tiene, pues, que afrontar, an cial, en estos casos, -es vigilar siempre atentamente
tes que ningún otro problema externo, la interna co a los hombres a sus órdenes, especialmente si pre
lisión —que al conjuro de un peligro se puede pre sentan aquellas “rarezas” o “cosas”, y en la primera
sentar— entre sus instintos creadores del miedo y ocasión entregarlos al médico o apartarlos de la uni
sus sentimientos de honor y de deber; y antes que dad; jamás aventurarse con ellos a una empresa di
intentar vencer a ningún otro enemigo, ha de estar fícil o arriesgada, en la que la ventolera del anormal
siempre alerta para destruir al que en su seno puede puede ser valioso auxilio, pero es más probable que
surgir, haciendo de su sr y de su -noble dignidad de intervenga como origen único del fracaso. -Si cuerpo

32
y. alma integran al hombre, y en él
van ligados, como reza en el anti
guo aforismo de Juvenal, de los dos
debe cuidarse para que el cuerpo
sano ofrezca la primera materia de
una mente sana, y así se atenderá
al cansancio y fatiga de las tropas
y a su racional alimentación, con
austeridad y con método que, ex
cluyendo el regalo, vigoricen el
cuerpo y lo preparen para soportar
con entereza la escasez y privación,
si éstas llegaren. Mas como el valor
militár no se nutre principalmente
de energías físicas, sino del espíri
tu, a éste es al que ha de darse co
piosa y abundantísima alimenta
ción de ideas, capaces de engen
drar nobles sentimientos; de pensa
mientos morales, que enciendañ las
adormecidas —o apagadas— luces
de la razón; de impulsos que lleven
la voluntad hacia lo bueno, lo bello,
lo digno y lo santo, y de hechos he
roicos que muevan —por emula
ción— a la realización de otros se
mejantes. El soldado no es un autó
mata inconsciente en el que se
pueda anular el concepto de su
“yó” y apenas si conserve en él el
sentido del oído, para repetir, con
monótona insistencia, un “sí, se
ñor”, “sí, señor” mecánico e idioti
zado; concepto totalmente err&neo,
pues el soldadó ha de ser ante todo
plenamente consciente, para perca
tarse de cuál es su función y llenar
la cumplidamente; ha de sentirse
ligado con el más alto escalón del
Mando, y debe percatarse de que él
convierte en realidad tangible los
designios del Jefe, y así, en justa
medida —para evitar el endiosa
miento, fácil en mentalidades esca
samente cultivadas— se procurará
convencerle de que no es vil pieza
de recambio, sin sentir y sin alma,
sino de que es uñ eficaz colabora
dor del Mando y llena —como tal—
una misión eficaz, compleja y dig
na. Esta convicción se logra exal
tando el concepto de la. propia dig
nidad, tan interesante para la forja
del valor y el vencimiento del mie
do, que sin él no debe acometerse
la más insignificante de las empre-.
sas. De soldados que tienen de sí
mismos un concepto mediocre, o
francamente pobre; que no tienen
la altísima noción de hasta dónde
llega y cómo les obliga su propia
dignidad; que no sienten en sus im
pulsos el acicate del pundonor y la
vergüenza; que no confían en los
alientos de su espíritu, dejando que
se pierdan inútilmente los recursos de sus fuerzas; más doloroso pensar en ella que vencerla, o iniciai
que sienten indiferencia por la mofa y el escarnio y llevados de su mano el camino de la gloria. En el
que reciben sin preocupación las reprensiones y casti credo de nuestras tropas aguerridas, limpio espejo
gos; en una palabra: de soldados que aun no han lle de Tercio y Legiones, reza consigna heroica, en la
gado a serlo, no se espere valor militar, ni-se tome que dice: “El morir en el combate es el mayor honor.
por él, en engañosa apariencia, el arranque impetuo No se muere más que una vez. La muerte llega sin
so de la ira o la alegre euforia de la plena ju dolor y el morir no es tan horrible como parece. Lo
ventud. más horrible es vivir siendo un cobarde.” No hay an
Los actos del hombre plasman la realidad tangible tídoto mejor para el miedo que la honda verdad de
de sus sentimientos, y las ideas, de donde estos na estas palabras, cuyo fondo y sapiencia dejan pálidas
cen, son las mágicas rectoras de la voluntad; con a aquellas que escribía Horacio en sus Epístolas.
siembra de las unas y estímulo de los otros, en una “Imagínate que cada día es el último que para ti luce;
labor asidua y cotidiana, se mejorará de continuo la recibirás con gratitud cada hora que no hubieres es
mentalidad de la tropa —que la misión más compleja perado”, y a aquellas otras de Agis cuando le pre
de quien manda no es instruir, sino formar—. Sa guntaron cómo podría un hombre vivir libre, y con
cratisimas ideas de Religión, refugio del pecador, sal testó: “Despreciando la muerte.”
vación del crédulo e impulso sobrehumano que alza Para mandar fuerzas cualesquiera, es postulado
las potencias del alma hasta una inigualada digni indeclinable el de la precisión de conocerlas. -Las fuer
dad. Patria; madre de los Ejércitos; creencias y len zas del alma —imperecederas como ella— no esca
guaje; reveses y fortunas; ciencias, letras y artes; pan a esta ley; el “quid” está en saber cómo son y
glorias y tradiciones, polvo de las victorias y bande acertar a gobernarlas. Arte completo es el de mandar
ras triunfadoras; raza, tierras y cielos; todo fundido tropas, que requiere adentrarse en el ánimo de ellas;
en el crisol de la Historia, para forjar el símbolo de quién, por intuición y arte; quién, por ciencia, para
aquélla, al que un juramento nos liga eternamente. llevarlas a la victoria hay que calar hondo en su sen
Deber; lazo que nos vincula al compromiso contraí tir y ampararlas contra lós múltiples riesgos del afma.
do con Dios, con la Patria, con nuestros semejantes Afiancemos en nuestra mente la vieja idea tan es
y con nosotros mismos. Dignidad personal, alto ran pañola de que “somos valientes porque sí”; aliente
go que al hombre fué concedido por Dios al hacerle en el ánimo de las tropas la convicción de que la va
a imagen y semejanza suya, y que en todo momento lentía es el “ser” de los Ejércitos; gritemos con
nos obliga a no realizar nada que desmerezca de tan grandísima energía: “Viva la Muerte!”; pero no olvi
divino origen y tan noble calidad. Estos y tantos más demos que en la tupida red de los recursos bélicos
puros sentimientos ahuyentan el miedo y forjan el no puede quedar un nudo que se rompa o se desate
valor en el alma de las tropas, dándoles un temple por lo imprevisto; porque si tal ocurre, no es fácil pre
ante el cual se rompe como si fuese de frágil vidrio el decir cuándo, cómo y con qué se podrá ligar de nue-.
más fino de los aceros. yo el nudo roto. Si el soldado está expuesto a sorpren
En los momentos graves de la lucha dura, cuando dentes efectos de los violentos y novísimos elementos
a ésta acompaña su obligado cortejo de sed y de ham de combate, en los que la persona del enemigo pa
bre, rigores de clima, heridas y crueles sufrimientos, rece totalmente ausente, hay que prepararlo ante
y aun la muerte misma, el arraigo de la idea —a estas sorpresas; hay que prevenirle contra la desagra
modo de manto protector— aísla al alma de estas dable impresión de sus instintos, para que, conocien
calamidades y las hace perder su eficiencia destruc do a aquéllos y a éstos, se domine a sí mismo, se im
tora; ya el sufrir no es un tormento, sino una puri ponga y los venza. No hay, pues, por qué ocultarle
ficación, y no es dolor el desprenderse de la vida, ni la idea del miedo; ésta es admisible y está bien que
es macabra la muerte, sino una ascensión triunfal de su conocimiento vaya prevenido; con lo que no
a lo Eterno por los peldaños que forma la idea y que puede tenerse la más leve tolerancia es con sus efec
quedan grabados en páginas de Historia; ya no hay tos, y nada hay nuevo bajo el sól, porque en tiempos
miedo a la muerte, porque, según frase feliz del Jefe anteriores a los del legislador Caronte, en el siglo VII
insigne de un pueblo amigo, nuestros soldados son antes de Jesucristo, se castigaba con la muerte a los
“vencedores de la muerte misma”, y saben que es que huían en la batalla.

34
 Coronel de Artillería JESUS BADILLO, Jefe del Regimiento 71

ques y almacenes, los aeródromos, las bases navales,

Propósito.—Ufl tema táctico planteado con fines ex-. las estacionés de ferrocarril, los nudos de comunicacio
clusivamente didácticos para la Oficialidad del Regi nes, los depósitos de agua, los puentes, las poblacio
miento, me ha sugerido la idea de redactar y publicar mes etc., etc.
este artículo. No tiene más pretensión que la de pun
tualizar determinados conceptos referentes al empleo Puntos sensibles de grandes dimensiones.—NO puede
de la artillería antiaérea en general, y hacer meditar precisarse, en cifras, dónde comienzan los llamados
sobre la cantidad de baterías de esta clase qúe son ne puntos sensibles de grandes dimensiones y, por tanto,
cesarias para organizar con alguna eficacia la défensa de gran área vulnerable. Como de la magnitud de los
de poblaciones importantes.
objetivos dependen notoriamente las alturas desde las
cuales pueden aquéllos sufrir los bombardeos en hori
Puntos sensibles.—En caso de guerra, ningún rincón zontal, esta relación podría servir para definir los pun
del territorio nacional puede considerarse exento de tos sensibles de grandes dimensiones del siguiente
sufrir los ataques enemigos desde el aire; pero la de modo:
fensa antiaérea —bien se comprende— nunca podrá Fijado el máximo error prácticamente admisible en
abarcar la totalidad de dicho territorio. Esta conside el lanzamiento de bombas —para cada velocidad y
ración ha dado origen al concepto de punto sensible. cada altura de vuelo de los aviones—, serán puntos
En lenguaje antiaéreo, se conoce con el citado nom
bre todo lugar cuya actividad o servicio en favor de la sensibles de grandes dimensiones aquellos que pueden
recibir las bombas en el interior de su recinto casi con
guerra puede ceder fácilmente ante los efectos de las certeza. Así, para un avión volando a cuatro kilóme
agresiones dé la Aviación contraria. Por tal caracterís tros de altura y 540 kilómetros de velocidad, que no
tica, necesitan una especial protección antiaérea. cometa en el lanzamiento érror superior a dos segun
Son puntos sensibles: las zonas de concentración de dos, las grandes dimensiones empiezan en 300 metros.
tropas, los cuarteles generales las estaciones de abas Pero si el avión vuela a una altura de seis kilómetros
:tecimientos, los centros de entrega, las fábricas, par-
35
 y su velocidad es de 450 kilómetros, llegando en su ciones de bombarderos, y cuando la caz y la artille
error de lanzamiento a cinco segundos, sólo serán obje ría se han empleado contra ellas, aparecen en otras di
tivos de grandes dimensiones los que las tengan mayo recciones aviones de vuelo rasante y picado, para ata
res de 625 metros. car principalmente a la artillería antiaérea.
Los bombardeos nocturnos se realizan con aviones
Las ciudades corno puntos sensibles.—Casi todas las de peores características, en los cuales se saer-ifica la
ciudades pueden ser consideradas como plazas de gua velocidad a la mayor carga de bombas. Buscan su de
rra, por existir en ellas objetivos militares, tales como fenisa en una gran altura de vuelo, a fin de evitar la
cuarteles generales, tropas, parques, depósitos, fábri reacción de la artillería antiaérea. Son de menos efi
cas, talleres, etc. Pero aun las que no merezcan esta cacia estos bombardeos que los diurnos, por las dificul
consideración alojan un personal civil, cuya actividad tades de puntería y la consiguiente gran dispersión del
de trabajo se orienta en pro de la lucha en una u otra tiro Por ello se lanzan muchas más bombas —aun
forma.- que menores— para cubrir con gran densidad los obje
Por estas causas, la Aviación enemiga es utilizada tivos de grandes dimensiones.
en el bombardeo de ciudades, con el propósito de que.
brantar su capacidad moral de resistencia. Esta es La artillería antiaérea contra los bombardeog.—Uno
cada vez mayor, tanto por la organización y disciplina de los recursos más importantes para evitar el libre
de las masas como por los deseos de venganza que bombardeo de ciudades es el empleo de baterías an
despiertan los efectos materiales de las agresiones des tiaéreas del mayor alcance posible, pues aunque esta
de el aire. Así, en el aspecto moral, están completa artillería -no los evita en absoluto, dificulta bastante su
mente fracasados los bombardeos de ciudades, hasta ejecución.
el momento. A medida que los alcances verticales de la artillería
Sin embargo, se insiste en realizarlos con intensidad han sido mayores, los aviones han ido aumentando su
creciente, tanto por los resultados materiales que pro. altura de vuelo y se han visto obligados, bien a dismi
ducen como por esperar que éstos, unidos a otras cir nuir -la carga de bombas, bien a emplear más tiempo
cunstancias de privaciones, escasez de recursos, etc., en ganar altura, haciéndolo más lejos de los objetivos.
lleguen a ocasionar la desesperanza cii el triunfo, y, Con ello, la eficacia de los bombardeos se ha visto
por tanto, la pérdida absoluta de voluntad pára con disminuida en tanta mayor proporción cuanto menores
tinuar la guerra. sean las dimensiones de-los objetivos y cuanto mayor
En consecuencia, todas las ciudades deben ser con sea el alcance vertical de las baterías empleadas en su
sideradas como puntos sensibles de grandes dimensio protección. -
nes y muy vulnerables, sobre los cuales ha de procu Como consecuencia, ha aparecido la modalidad del
rarse impedir el bombardeo por los aviones enemigos. bombardeo en picado —en el cual se simplifica la pun
tería y se disminuye el tiempo de caída de las bom
Los bombardeos de ciudades.—Pueden ser clasifica bas—, y se ha llegado al empleo de la bomba-cohete,
dos en diurnos y nocturnos. para batir los objetivos de pequeñas dimensiones y
Los primeros tienen el carácter de bombardeos pe principalmente los móviles.
sados. Su finalidad es producir grandes destrucciones Contra los objetivos de grandes dimensiones siguen
y paralizar toda suerte de trabajos y servicios a las empleándose los bombardeos en horizontal, que, mer
horas de mayor actividad. Se realizan con aviones de ced a la artillería antiaérea, han de realizarse en for
gran capacidad de carga en bombas, cuyas velocida maciones dispersas, desde grandes alturas y a mayo
des oscilan entre 125 y 150 metros por segundo. Tanto res velocidades que antes, perdiendo así mucha eíi
por la caza contraria como por la artillería antiaérea, cacia, por la menor precisión de las punterías y la gran
estos bombardeos diunnós ocasionan grandes pérdidas dispersión de las bombas.
de aviones a quienes los realizan. Para evitarlas o dis Todo ello justifica la atención preferente que, en
minuirlas se conjugan con los bombardeos ligeros, rea todos los países se ha dedicado al establecimiento de
lizados mediante los llamados aviones destructores, que, la artillería antiaérea que protege las ciudades, con el
dotados de menor-carga útil en bombas, son, en cam fin de evitar sus bombardeos o, caso de serlo, hacer
bio, de un mayor techo (cerca de 10 km.) y alcanzan que las bombas caigan desde las mayores alturas en
velocidades siempre superiores a 125 metros por se condiciones muy desfavorables.
gundo, llegando algunos a los 200 metros.
Tres modalidades distintas suélen presentar estos Estudio teórico de la protección.—Se lleva a cabo
ataques aéreos. A veces se inician contra las baterías exclusivamente contra los bombardeos en horizontal;
antiaéreas que hayan sido localizadas por anteriores conseguida la defensa contra éstos, será también eficaz
reconocimientos aéreos, con el propósito de destruir contra las acciones de reconocimiento y observación.
las o neutralizarlas, y a favor de esta acción, otras olas Como el esqueleto de la defensa radica en la artille-
sucesivas de aviones (bombarderos y destructores), en ría antiaérea de la mayor potencia disponible, el pro
formaciones dispersas y a diferentes alturas, realizan blema puede plantearse como sigue: calcular y estable
el ataque principal. cer el número mínimo de baterías antiaéreas para la
Otras veces los destructores llevan- a cabo una in defensa de una ciudad, en forma que ningún punto del
cursión, a no elevada altura, para obligar a entrar en espacio crítico —más adelante se define— deje de estar
acción a las baterías, apareciendo entonces los bom bajo la acción de una al menos de las baterías.
barderos, en grandes techos y en distintas direcciones, El estudio se lleva a efecto sobre el pláno 1/50.000
para lanzar su extraordinaria carga sin gran exposición. 6 1/100.000, con la finalidad dicha, determinando a la
Otras, en fin, se presentan a gran cota algunas forma- vez la zona general del despliegue y los asentamientos

36
 Fig. r.

rección NS. De noche dependerán

de la situación y fases de la luna.
c) La configuración del objetivo.
Los aviones, tendrán la máxima pro
babilidad de alcanzarle con las bom
bas, lanzándolas en dirección de la
mayor dimensión. En este aspecto
—sin ser determinante decisiva, por
tratarse de un objetivo de dimen
siones grandes en cualquier direc
ción— habrá ventaja eligiendo las
direcciones diagonales, la NS. y
la SN.
En síntesis, no hay razones fun
damentales, en este caso, que acon
sejen extremar la defensa en deter
minadas direcciones con detrimento
de las demás, pareciendo más acer
tado dedicar análoga atención a to
das ellas.

Distancia y linea de lanzamiento.

La distancia de lanzamiento depen
de de la velocidad del avión, de su
altura de vuelo y del tipo de bom
ba. Habrá que prescindir del último
factor, porque generalmente no se-
dispondrá de las tablas de tiro de la
Aviación enemiga para toda clase
de bombas. Además, los diferentes
tipos de bombas acusan pequeñas
diferencias en las distancias de lan
teóricos de las baterías. Lo desarrollamos a continua zamiento y sólo algún tipo determinado próporciona
ción, en escala 1/200.000, para una supuesta ciudad distancia bastante menor que los demás.
del interior, en el orden que juzgamos más acertado, Por otra parte, la defensa debe hallarse preparada
suponiendo se dispone de baterías de calibre 88,56 para con tiempo. No es posible esperar a saber el tipo d.c
su defensa. avión y conocer su velocidad y altura de. vuelo para
determinar-la distancia de lanzamiento. Ni tablas, ni
Contorno del objetivo.—Se determina en primer la gráficos, y menos aún fórmulas, podrán ser utilizadas
gar el contorno de la ciudad objeto de la protección, por falta de tiempo. En consecuencia, hemos de elegir
mediante una figura geométrica lo más regular que. la altura de vuelo de la cual queramos cubrirnos y pre
fijar la velocidad del avión..
sea posible, sin que se aumente mucho el área prote
gida, obteniendo así su forma y dimensiones aproxi-, En cuanto a la altura de vuelo, como guarda rela
madas. En la figura 1, 00’ es el contorno de la ciudad ción con las dimensiones del objetivo, elegiremos’ una
que trátamos de defender, con dimensiones medias de que nos proporcione un techo de seguridad suficiente
ocho por nueve kilómetros y un área vulnerable de mente alto, sin perder de vista que las coronas batidas
unos 72 kilómetros cuadrados. —proyecciones horizontales de los espacios batidos—

Direcciones probables de ataque.—Es de gran inte

rés su determinación, con el fin de extremar la defensa
en ellas. Para fijarlas deben ser tenidas en cuenta:
a) Las características del terreno que circunda al
objetivo. Los aviones• tratarán de aprovecharlas apa
reciendo por sorpresa, a fin de evitar la reacción anti
aérea terrestre. En el caso que estudiamos se supone
que la ciuda4. protegida no tiene alturas próximas que
permitan la sorpresa a los atacantes. Estos tendrán
que intentarla con su ocultamiento tras de las nubes.
b) Las condiciones de luz. Los atacantes biscarái.
su ocultación, navegando con luz de espaldas. Las di
recciones probables dependerán de la hora elegida para
el bombardeo. Desde este punto de vista, en los bom
bardeos diurnos aparece como menos probable la di- Fig. 2.

37
 13
Fig. .

Observando que bc es igual a 00’, resulta

O’c igual a D. Así, para hallar las proyeccio
nes de C bastará llevar desde los puntos del
contorno hacia el interior la magnitud D
(aquí 5.700 m.). Es suficiente hacer centro
en los puntos más salientes, y con ese radio
trazar curvas cuyas intersecciones proporcio
nan la línea CC de la figura 1, hasta la cual
habrá que batir los aviones (por ser peligro
disminuyen con rapidez al aumentar dicha altura. He sos), y pasada ésta (sin variar su dirección los avio
mos fijado el valor de ocho kilómetros, por debajo del nes) las bombas que lancen caerán fuera del recinto.
cual sería de extraordinaria eficacia un bombardeo so Es, pues, zona peligrosa la comprendida entre LL
bre nuestro objetivo, en razón a sus dimensIones. A y CC, proyección horizontal del espacio peligroso.
tal altura corresponde en nuestro material un radio Se comprende cuánto se facilitan las construcciones
de la corona batida —alcance máximo horizontal— (realizadas sobre un papel transparente colocado sobre
de 6.200 metros. el plano) al encerrar el objetivo en un contorno lo más
Para velocidad del avión tornamos uno 4e los valo regular posible, sin que ello conduzca a un aumento
res más corrientes de los actuales bombarderos, el dc grande del área que se defiende.
140 metros por segundo. Aunque pueden alcanzar rna
yores velocidades —según se ha expuesto al tratar de. Zona y espacio críticos.—No puede esperarse para
los bombardeos— los aviones que las utilicen, huyendo batir los aviones a que éstos lleguen a la línea de lan
de la reacción terrestre, harán los bombardeos en con zamiento y empiecen a cumplir su cometido. Hay que
diciones muy desfavorables. hacerlo antes —acción preventiva—, teniendo en cuenta
No hay, pues, otro remedio que utilizar para hallar que los bombarderos’ necesitan un cierto tiempo de
la distancia de lanzamiento la fórmula delvacío, fácil marcha regular, imprescindible para efectuar la pun
mente deducida de la composición de movimientos de tería y lanzar las bombas. Ese tiempo es muy varia
la bomba: horizontal uniforme, con la velocidad del ble, según los tipos de avión, modelos de visor y mé
avión y vertical uniformemente acelerado por la ac todos de bombardeo. En la imposibilidad de conoéerlo
ción de la gravedad (fig. 2): con antelación, la defensa ha de procurar que los tiros
preventivos dureñ al menos cuarenta segundos, equiva
D= VT;H= l/2gT’;T= /2H/g;D= V/2H/g, lentes a cinco kilómetros de recorrido en vuelo.
En efecto: con los telémetros que actualmente’ uti
D=0,452 VVH. lizan las baterías antiaéreas, los aviones pueden ser
Aunque en el ‘aire, por razón de su resistencia, hay vistos y observados a distancias muy superiores a los
muchas causas que modifican la duración y forma de 10 kilómetros. A la altura de vuelo de ocho kilómetros
- la trayectoria, basta la aproximación que proporciona y distancia geométrica de 10, corresponde una reducida
la fórmula anterior. Preferible es el valor por exceso de seis kilómetros. Suponiendo que a partir de esta
que nos da y defender desde más lejos, que aquilatar distancia el avión comience su marcha regular y toda
elvalor de D, fácilmente variable en el momento del vía se pierdan ocho segundos (un kilómetro de recorri
lanzamiento —aun dentro del mismo tipo de bomba— do horizontal) en la elaboración de datos por la Direc
y siempre aumentado, en tal momento, silos aviones ción de Tiro, transmisión automática a las piezas y
aprovechan un viento favorable. hacer éstas fuego, podrán siempre aprovecharse para
Con los datos elegdos resulta para D, redondeando el tiro cinco kilómetros de vuelo. Esto puede conse
por exceso, el valor de 5.700 metros. Tomándolo hacia guirse ampliamente con los C. 88/56 situados en la lí
el exterior desde el contorno del objetivo, se halla la nea de lanzamiento, ya que para esa altura tienen un
línea LL (fig. 1), a partir de cuyas verticales de altura alcance máximo horizontal de 6.200 metros.
de ocho kilómetros las bombas caerán en el interior En los casos desfavorables de aviones que necesiten
del recinto ,
menos de cuarenta segundos de marcha regular pára
apuntar y dejar caer las bombas, en cuanto estén a la
Zona y espacios peligrosos.—Por cuanto se acaba de distancia reducida de seis kilómetros de la línea de
exponer, la línea de lanzamiento marca el límite exte lanzamiento, deben ser observados, seguidos sus mo
rior de la zona peligrosa, entendiendo por ésta la pro vimientos (menos regulares) por el telémetro y ser so
yección horizontal del espacio, desde el cual las bom metidos al fuego lo más pronto posible, pues también
bas pueden caer dentro del objetivo (espacio peligroso). ha de tenerse en cuenta el valor de la duración de la
En objetivos de grandes dimensiones, como es el trayectoria (hasta dieciocho segundos) en el momento
nuestro, el peligro de recibir bombas se prolonga algún considerado.
tiempo después de haber pasado los aviones por la Se justifica así el valor de cinco kilómetros que, Lo
línea de lanzamiento. En la figura 3 puede observarse inado desde la línea dé lanzamiento hacia el exterior,
que el peligro para el objetivo 00’ permanece en tanto proporciona la línea ZZ (fig. 1), límite externo de la
el avión se traslada de B a C. La magnitud BC igual zona crítica, a partir de1hz cual los aviones están bien
a 00’ es la anchura de la zona peligrosa, variable ge expuestos al tiro de las b’aterías situadas en las proxi
neralmente según las direcciones en que ios aviones midades de la línea de lanzamiento.
atraviesen el objetivo. El límite interno de dicha zóna será la’ línea CC, ya

38
 D+Z_XP0X±D_Z’.
que todo ci espacio cuya proyección está comprendida
entre ambos límites debe estar batido cuando se haya Por lo tanto, se ha de verificar que Z—’X X —
establecido bien la defensa del objativo. Tal es el es
o sea ‘Z’ 2X — Z. Es decir, que en todas aquellas
pacio crítico.
direcciones en que, por la anchura del objetivo (valor
de Z’), no se verifique esa relación, no habrá posi
Zoña general del despliegue.—Hay una limitación
bilidad de atender con la misma batería a todo el reco
interior de los asentamientos de las baterías, cual es rrido del avión desde A hasta C. En nuestro caso con
el contorno del objetivo. Bien se. comprende la dificul creto 2X — Z es igual a 6.700 metros; luego todas las
tad de encontrar buenos asentamientos, con campos direcciones que atraviesen el objetivo con dimensión
devista y de tiro espejados, en el interior de las ciu mayor de 6.700 metros no pueden ser cubiertas ‘con la
dades. Sin embargo, habrá casos en que por falta de
misma batería.
alcance horizontal no será posible batir desde el extc
rior todo el cielo correspon
diente al interior del recin
to que se defiende, y será
préciso desplegar baterías
en plazas, jardines, parques
y amplias avenidas.
Se ha hecho destacar la
ventaja de colocar las ha
teríás cerca de la. línea de -

lanzamiento. Pero la tota

lidad del cometido exige
batir los aviones (fig. 3)
desde A hasta C.. Supon
gamos una pieza en P y
hallemos su distancia al
objetivo con la condición
de poder dumplirese come
tido. Llamemos X al alcan
ce máximo horizontal para
la alturá H. PO Oa
Pa; Oa = D + Z, y para
poder tirar a A, Pa
luego POD+Z—X.
Con los datos, elegidos
PO 4.500 metros. Es de
cir, que deben colocarse las
baterías 4.500 metrós, al
menos, delante del objetivo,
y como no hay inconvenien
te alguno en adelantarlas
(por ser un objetivo del in
terior) hasta la línea de
lanzamiento, debe hacerse
así para utilizar mejor los
alcances.
Pero al mismo tiempo
hay que batir los aviones
hasta que lleguen a C sise
diante ti:os represivos, y
aun después, mientras es
tén dentro del radio de
acción de las baterías. Ha
llemos la distancia de la
pieza al objetivo para rea
lizarlo.
PO = Pc— Oc; Oc
D, ypara poder tfrar a
PcX, luego P0X,+
D—Z’.
Ambas’ condiciones que
dan expiesadas en la si
guiente limitación;
 Fig. 4.

mina aproximadamente el número de baterías,

dividiendo el número de kilónietros de la línea
de lanzamiento por seis. Otra regla fija ese núme
ro en el de kilómetros de radio medio de dicha
línea. En realidad, no son reglas distintas, ya que
tomar el radio medio equivale a substituir, con
el error consiguiente, la línea de lanzamiento por
una circunferencia, y sabemos que la longitud de
ésta se obtiene multiplicando su radio por 6,28.
Tales normas proporcionan la suficiente aproxi
mación, cuando se trata de objetivos de peque
ñas dimensiones, o se atiende sólo a cubrir la línea
de lanzamiento, sin preocuparse de la magnitud
del objetivo.
En todos los casos, el número mínimo de ba
terías ha de ser tal que con sus coronas batidas
quede cubierta toda la zona crítica. Para deter
minarlo ha de procederse por tanteos, siendo con
veniente utilizar unos discos de papel transpa
rente en los que se hayan trazado, a la escala del
plano que se emplee, las coronas batidas corres
pondientes a la altura de vuelo sobre la batería.
Es condición precisa que cada dos baterías con
tiguas crucen sus fuegos en la línea ZZ (fig. 1), a
fin de que ningún avión pueda llegar a ella sin ser
batido por alguna batería. Esto obliga a super
poner en parte las coronas batidas.
Atendiendo a esta sola condición, se coloca uno
Para determinar el limite exterior de asentamientos de los discos (batería 1) con su centro en uno de los
que cumplan la condición de poder tirar hasta la lí puntos de la línea LL que pueda servir de asentamien
nea CC (fig. 1) se tomará a partir de sus puntos hacia to, y sucesivamente todos los necesarios, en orden de
el exterior el alcance máximo horizontal (6.200 m.) y las relaciones directas, con sus centros también sobre
se obtendrá la línea EE. dicha línea y cortándose las circunferencias de alcance
En definitiva, la zona de despliegue es la determi máximo horizontal en ZZ. Así, con 10 baterías (nú
nada por el contorno 00 y la línea de lanzamiento LL. mero que también resulta de aplicar las reglas anterio
La línea EE limita los asentamientos de las baterías res) queda cumplida la condición impuesta y aun pue
que hayan de tirar hasta CC. de concentrarse el fuego de cada dos baterías en deter
Nada impide colocar baterías
mucho más allá de LL, y aun es
necesario (como se verá después)
establecer más de un cinturón de
defensa; pero las baterías alejadas,
en realidad, no formarán parte de
la defensa inmediata de 00; los
aviones no tomarán velocidad y
altura convenientes para bombar
dearlo antes de llegar a ZZ o a la
línea análoga correspondiente al
cinturón de baterías más avanza
do, y en este caso bombardearían
estas baterías y no el objetivo 00.
La zona que nosotros determina
mos es para el caso de establecer
un solo cinturón de baterías, y en
tonces lo que se gane hacia ade
lante (avanzándolas) se pierde en
alcance hacia atrás, y los aviones
que hayan logrado pasar el cintu
rón podrán actuar con impunidad
sobre el objetivo.

Número mínimo de baterías y sus

asentamientos teóricos.—Por una
regla práctica conocida,. se deter

40 Fig. 5.
 Fig. 6.

minados lugares del espacio; pero no dejando

bien cubiertos (parte rayada de la fig. 1) los ci
lindros muertos de algunas baterías y casi todo
el interior del objetivo.
‘Con una batería más puede cubrirse el inte
rjor del objetivo, si se encuentra asentamiento
adecuado dentro del recinto que permita tirar
sobre el cielo de la ciudad. En caso contrario
serían precisas al me±ios ‘dos baterías, que cruza
sen sus coronas batidas en el interior y se esta
blecieran entre el.con
Esta solución, contorno,
11 6 12ybaterías,
la línea EE.
es bastan
te precaria.’ Entendemos que aun no teniendo
grandes dimensiones los cilindros muertos, de
ben ser cubiertos los de cada batería por las dos
contiguas, para ho dejar espacio alguno sin batir
y poder realizar mejor las , concentraciones de
fuego. En el caso expuesto, con velocidad de
14 metros por seguuçlo, el radio del cilindro
muerto es de unos 1.200 metros, ya que en cada
vuelta del volante de puntería en dirección gira
el material 3° y 6/16 de grado y en cada segundo
se dan dos vueltas de volante. Si la velocidad
del avión llegase a 200 metros por segundo (unos
720 km.-hora), el diámetro puede ser de 3.400
metros, valor muy apreciable que interesa no
dejar sin batir, máxime si se tiene en cuenta que
la zona muerta de explosiones es todavía bastan
te mayor.
Con esta nueva condición (para nosotros imprescin a) Las que facilitan la acción. Altura conveniente
dible) el número de baterías necesarias para cubrir la y terreho despejado para no limitar las posibilidades
línea de lanzamiento es 13 (fig. 4), no cubriéndose aún de tiro y de visi&n; esta última es eseneialisima para
completámente bien los cilindros muertos de tres de la dirección de tiro. Atender especialmente las direc
ellas (1, 12 y 13). Una más, y mejor dos, serían preci ciones probables de ataque; la dirección de tiro ha de
sas para el interior del objetivo, con las circunstancias tener situación adecuada respecto a esas direcciones
señaladas en la solución anterior. para descubrir pronto los aviones, observar sus movi
El número mínimo obtenido de 14 baterías puede mientos y elaborar datos; y respecto a ‘las piezas, si
distribuirse de mejor modo por el procedimiento de está separada de ellas cuando sea posible ‘la corrección
tanteos indicado, sin fórzar ‘a una de ellas a cubrir todo ,de paralaje.
el interior dél objetivo y proporcionándonos una más b) Las que facilitan la instalación. Tener buen ac
adecuada organización del mando (fig. 5), retrasando ceso y espacio adecuado para establecer las piezas en
algunas y adelantando ótras, hasta lograr cubrir toda cuadrilátero de diagonales no inferiores a 60 metros;
la zona crítica. Así, un grupo estará formado por las 1, que el terreno permita la rápida nivelación del mate-
13 y 14; otro, por las 2, 3 y 4; el tercero, por las 5, 6 -rial y la construcción de trincheras en ángulo y depó
y 7; el cuarto, por las 8, 9 y 10, y el quinto, por las 11 sitos de municiones para las piezas. Posibilidad de es
y 12. Todavía quedan sin cubrir al completo por la,s tablecer los puestos de mando con fácil funcionamien
dos baterías contiguas los cilindros muertos de las 11, to, los depósitos de municiones de batería y el aparca
12 y 13; por lo cual es imprescindible una batería más, miento de carruajes. Posibilidades de fácil enlace con
que nos dará una mayor facilidad para el despliegue los puestos de observación y escucha para vigilancia
por grupos (fig. 6). Los grupos primero (baterías 1, 2 del aire, suficientemente alejados. Facilidad para el
y 3), segundo (baterías 4, 5 y 6) y cuarto (baterías 10, rápido tendido de las transmisiones.
11 y 12) establecerán sus baterías en triángulo con una
retrásada, mientras el tercer grupo (baterías 7, 8 y 9) c) Los que facilitan la ocultación. Fácil diimulo
‘y el quinto (baterías 13, 14 y 15) harán despliegue a la observación aérea enemiga por las características
lineal. del terreno o por las posibilidades de un buen enmas
caramiento. .

Condiciones dé los asentamientos.—La solución teó

rica obtenida dista bastante de la realidad. Aun aten Solución práctiea.—La solución teórica obtenida que
dierido sólo al despliegue para tiro antiaéreo, en el cual dará desvirtuada por las condiciones que han de reunir
el terreno éjeree poca influencia, por la altura de vuelo los asentamientos efectivos, ya que habrá de conceder
de los aviones, y sin buscar posiciones pata el tiro te se a los Capitanes de batería un margen de un kilóme
rrestre, los asentamientos de la artillería antiaérea han tro al menos alrededor de cada asentamiento teórico
de reunir determinadas condiciones que alejarán más para que puedan elegir con cierta ‘amplitud el defini
o menos los definitivos de los teóricos encontrados. Ta-. tivo. Este margen será causa de que, al fijar los asen
les condiciones son: tamientos verdaderos, éstos no cumplan las condicio

41.
nes impuestas en la solución teórica, variando las zonas de armas automáticas, éstas, a razón de dos piezas por
batidas y quedando seguramente sin batir ciertas re cnda cuatro pesadas o semipesadas, supondrían una
giones del espacio. tércera parte del total, quedando 84 baterías de ver
Por ello será grave error suponer bien defendida la •dadera artillería antiaérea; es decir, tres véces el re
ciudad conel número de bateríás proporcionado por sultado teórico.
la solución teórica. Son muchas más las necesarias. En Es de suponer, por tanto,que existe un triple ciii-
efecto: realizado el cálculo en la forma expuesta, para turón de baterías, con lo cual, en vez de estar expues
una de las grandes ciudades que en la guerra actual tos los aviones •de bombardeo al tiro artillero durante
ha sido objeto de frecuentes bombardeos, y cuyas di cuarenta segundos, lo estarán durante dos minutos, o.
mensiones aproximadas son 25 por 16 kilómetros, re sea eii un recorrido de 15 kilómetros.
sultan solamente 22 baterías para cubrir la línea dc Y aun nos atrevemos a suponer que, después de co
lanzamiento, y dejando totalmente indefenso el inte menzada la guerra, la defensa habrá sido reforzada y
rior de la ciudad. Suponiendo que en sus grandes par ser4 bastante mayor e! número de haterías que en la
ques y avenidas pueda establecerse el material en for actualidad hay establecidas, con las cuales, si bien es
ma de aprovechar bien las coronas batidas, bastarían cierto no se han evitado los bombardeos, sí han sido
otras ocho baterías para cubrir el interior, siendo en muchos los aviones abatidos al realizarlos.
total 30 las baterías necesarias. Pues bien: según he Por todo lo expuesto, y en consonancia con los datos
mos oído en conferencia pronunciada e.u elevado centro indicados, en nuestro caso, y para tener la seguridad
militar, dicha ciudad tenía para su defensa, al empezar de ocasionar suficiente daño a los atacantes de la ciu
la guerra, 500 piezas (125 baterías). Aun suponiendo dad objeto de nuestro estudio, sérían necesarios 15 gru
que en esa cifra se hallen incluídos hasta los calibres pos de tres baterías.
 ,itQtía
Li
RMUDEZ DE CASTh()

la de mi alma; mas ¿cómo

LA ciudad de Trujillo de mariana os veré sólo
primaveral, consuelç a con los ojos?; dejadme
de labradores alarmados tar en el cielo, y yo haré
agua en los tejados con irnos.
redobia a veces con más he mozo y gallardo era—, -
viento. Han sonado, gra., )oZOS d.e la capa, empuñó
de Santa María. tiguos, de ún tirón abrió
Un embozado camina y penetró en la estancia,
oscuridad es profunda, lo En aquel instante, la llu
detiénese junto a una de avaL Hora después, las
palmos del suelo, altas y carga líquida, y la luna,
minan en una cruz. No redonda, se n..aba en el pieespejo de los charcos.
Voz femenina susurra en la .,ibra: Salió el galán por el espacio mismo, y mientras se llevaba
—Supuse, Diego, que vendríais, pesia a todo, y os a los labios una mano más blanca que la luna, la femenina
aguardaba para pediros que os marchéis; pues siempre voz, con pausas de sollozó, murmuró:
son locura estas pláticas a hurto de mis padres, perc —Nadie creerá mañana, Diego, que mi hónra no oece
esta noche más, porque el agua entra en mi cuarto y las sita hierros que la guarden porque sólo Dios es testigo
criadas lo notarán mañana.

La foto es del montante del Coronel García de Paredes. Se conser 43

va en el Museo del Ejército; pesa 2,513 ¡cg. y mide 1,275 metros.
 de• que como me hallasteis,
redes de las consecuencias que hubiesen tenido las esto
quedo; esta reja torcida será cadas en la carretera de Trujillo, quiso prevenir la acción
pregón de mi perdida fama, y mis padres morirán de ver de la justicia; y no estaba solo, porque episodios como el
güenza y de dolor. suyo o parecidos habían llevado a la Ciudad Eterna a
—No harán tal vuestros padres, vida mía, o tendrán hombres que ilustraron la Historia tan brillantemente
que morir muchos vecinos de Trujillo. Adiós, que te guar como su hermano Alvaro, Juan de Urbina, Zamudio,
de como sabes guardarte tú, y aguárdame, que yo pro-. Villalba y Pizarro. Reducidos a la mayor estrechez, des
meto venir aventajado en honra y en fortuna. pués de comerse el importe de la venta del caballo de
El mancebo, escogiendo las casas en que vivían donce Paredes, acogiéronse a la protección del Cardenal de
llas, fué abriendo rejas o arrancándolas de cuajo en cin
Santa Cruz, D. Bernardino Carvajal, tío de Paredes,
cuenta viviendas de la calle, la plaza y otras rúas, y antes quien les procuró sendas plazas de alabarderos de la
de que saliera el sol estaba concluída la tarea; su autor, Guardia Pontificia, donde pronto tuvieron un percance;
el hijodalgo D. Diego García de Paredes, salía con la pues hallándose jugando a la barra y surgiendo una
aurora de la ciudad, caballero en un cuartago tordo de disputa, los demás jugadores los cercaron, y como fueran
gran alzada y anchos pechos, canturreando la copla: muchos, lo pasaran mal si Paredes, empuñando la barra,
no la emprendiera con todos, matando a varios, con tanta
Porque me parto lejos razón que el Papa mandó prender a los que quedaron
llora mi amor; vivos y dejó en libertad a los españoles, pero despidién
ya reirá cuando vuelva, dolos del servicio. Les valió que a los pocos meses el Pon
si lo quiere Dios. tífice y el Conde Urbino declararon la guerra a Próspero
Colonna — a quien protegía el Gran Capitán —, y, reque
Dos leguas serían andadas entre paso y trote, cuando ridos los licenciados a engancharse, se formaron seis Ban
apercibióse del galopar de caballos, que hízole volver la deras, las cuatro de Infantería y dos de caballos, dando
cabeza y ver cuatro jinetes, casi a rienda suelta, que se una Compañía (la primera que tuvo) a Paredes, el cual
le venían encima; y en llegando cerca, el de delante nombró Alférez a Urbina; sargento, a su hermano, y
— que no era otro que el hidalgo y vecino Rui Sánchez cabos de Escuadra, a Pizarro, Villalba y Zamudio.
de Vargas —, a grandes voces exclamó, a tiempo que
sacaba la espada: Mostraba el Papa mucha predilección por Paredes,
a causa de lo que referido habíale el Cardenal de Santa
—IEh!,señor cuatrero: vuélvame mi caballo, pues pagué Cruz, y especialmente de la hombrada del Sansón extre
la señal a quien me lo vendiera, o si no, por mi santiguada
que he de cobrarme en vos. meño siendo jovencito. Salía de misa con su madre y,
habiendo olvidado ésta tomar el agua bendita, iba a vol
—iEh!, señor deslenguado: ni yo soy cuatrero ni pagar
señal por algo es comprallo; véngase a cobrar, que yo ver al templo; pero deteniéndola Diego, entró en él,
le daré la vuelta en hierro. arrancó de cuajo la pila de mármol y la presentó reverente
Arremetieron los cuatro contra el viajero; mas tanta a su madre, ante los asombrados ojos de todos los testigos
maña y priesa se dió éste, que en pocas cuchilladas los de la escena.
cuatro yacían por tierra: el Rui Sánchez, con una punta La campaña del Duque Urbino empezó con una vic
en el costado, y los tres criados, abiertas las cabezas; y toria de Paredes: el asalto a escala vista de Montefrascon,
como sus monturas sueltas corriesen hacia la ciudad, a la en que su Compañía, dueña de la muralla, se esparció
qüerencia, supuso el vencedor que no tardarían los por por la villa, venciendo a los defensores, mientras el Capi
querones (i), revolvió el tordo y emprendió el galope tán, corriendo a la fortificada puerta, mataba a los de
largo, camino de Andalucía, para embarcar en Huelva guardia y arrancaba a puños los férreos cerrojos para que
rumbo a Italia. entrase el resto de las tropas. Paredes, en el combate,
animaba a los suyos gritando: “España!, ¡España!”, y
como los españoles eran enemigos de los del Duque Ur
Las aventuras y azañas militares del Coronel Diego bino, un Capitán romano le llamó traidor; batiéronse, y
Garcia de Paredes, natural de Trujillo, hijo de Sancho Paredes le rebanó a cercén la cabeza de un mandoblazo;
Jiménez de Paredes y de Juana de Torres, de la casa de prendiéronle; escapó matando al centinela y a los que de
los Condes de Castrillo, parecerían leyenda si su mismo la guardia salieron a perseguirle, valido de las armas del
autor no hubiese dictado a su vástago el Alférez Sancho centinela,y se presentó en el campo de Próspero Colonna,
el relato puntual. Es extraño que las crónicas le asignen que le recibió con los brazos abiertos; al día siguiente se
siempre el empleo de Capitán, siendo así que Gonzalo de pasaron también el Alférez, el sargento y los cabos.
Córdoba le ascendió a Coronel muy joven; sin duda, el Gonzalo, que era buen catador de soldados, dióle el
vocablo se lo aplicaban como genérico de mando o de mando de tres Banderas de escopeteros y una corneta (i)
caudillo; en las guerras de Italia y de Alemania cono de Caballería con título de Coronel.
cíanle por el apodo de el Sansón extremeño; sus fuerzas Hubo guerra con el francés y muchas batallas, en las
sobrenaturales no se adivinaban en su aspecto, pues era que la reputación de Paredes creció a despertar celos en
de regular estatura, nada corpulento y de rostro enjuto, tre sus camaradas; en la de Rávena, que se perdió porque
lo que a nadie hacía sospechar lo peligroso de enfrentarse los franceses eran el triple que los españoles, la Coronelía
con él. Fué el más leal amigo del Gran Capitán y uno de de Paredes protegió la retirada tan obstinadamente, que
sus discípulos predilectos, a pesar del recelo con que no quedara en pie la mitad de su gente; Gonzalo le abrazó
Gonzalo le miró al principio, por haber Paredes sentado ydióle la vanguardia en la batalla de Serrarés, que fué
plaza en las tropas pontificias, en vez de hacerlo en las victoriosa; también aquí quedó diezmada la Coronelía,
españolas. Ignoraba el Gran Córdova que, temeroso Pa— lo que hizo decir al Coronel Palomino que la acción era

(i) Alguaciles o corchetes de la Justicia. (i) Escuadrón.

44
de poca honra para Paredes, porque más que
valentía, fué saña; súpolo el criticado y, con
permiso del Gran Capitán, envió al maldicien
te un cartel de desafío; y siendo señores del
campo Córdova y Colonna, se combatieron,
recibiendo Paredes una cuchillada desde el
codo a la mano, y perdiendo Palomino un bra
zo, cortado totalmente; y cuando el vencedor
iba a cortarle la cabeza, pidiósele el Gran Ca
pitán por hombre muerto y Paredes se lo
concedió.
Apretado el francés, pidió tregua, que le
otorgó el Rey Católico; mas no la hubo para
todos, porque se concertó un combate doce a
doce, y de la parte española fueron los Coro
neles Paredes, Villalba,Aldama, Pizarro y San
ta Cruz,y los Capitanes Alvarado, Haro, Go
mado, y dos de gente de armas y otros dos
italianos que la Historia no cita; y quiso Dios
hacerles justicia y darles la victoria, aunque
ésta quizá no satisfizo del todo al Gran Capi
tán, porque no todos los franceses quedaron
tendidos, pues al darle Paredes çuenta de que
los españoles e italianos se habían portado
como ‘buenos, les respondió• Gonzalo:
—No por buenos, sino por mejores, os en
vié yo.
De este lance caballeresco resultaron con
secuencias para el extremeño, pues un capitán
francés, quien Paredes había matado dos
hermanos en la liza, se revolvió contra él, re
tándole a combate singular; eligió Paredes
como armas las porras de hierro, y viendo el
francés la pesadez de la suya, la arrojó al sue
lo y puso mano al estoque, contra lo conve
nido, pensando que el español tampoco podría
manejarla; dió una estocada por la escarcela
del arnés que hirió a Paredes, y éste contestó
con tan tremendo porrazo, que, hundiéndole
el’ almete en la cabeza, le aplastó los sesos.
Por vengarle, otros Oficiales franceses le
desafiaron, y durante sesenta días estuvo sos
teniendo duelos en liza abierta, siempre con muerte de país, ver a sus padres, y no cuenta la Historia si a la don
los adversarios. cella de la reja; con algunos soldados paisanos suyos se
Se cubrió de gloria en Ceriñola, Garellano y Vicencio, encaminó a la tierra, y ocurrióle en una venta un lance,
que fué la última victoria de la guerra, tras la que cuyo relato copio ad peden litere de la relación dictada a
llamado a España el Gran Capitán a dar cuenta al Rey su hijo, por que no pierda el sabor de época:
de sus famosas cuentas y sus hechos, llevóle consigo, y “Me ful a mi tierra por Coria; llegué tarde con sólo un
estando un día en la sala del trono con Don Fernando paje, que a mi casa no pude andar tanto, y hallé en la
el Católico y muchos caballeros, hubo dos que dijeron que posada dos rufianes (x), dós mujeres de malvivir, y unos
el Gran Capitán no daba buena cuenta; Paredes, en voz bulderos qué querían’ cenar, y como vestido de pardillo
alta, que la oyeron todos y el Rey también, quitóse un me viesen, y con un papahigo (2), pensaron que era mer
guante, púsolo en la mesa del Monarca y dijo que Gon chan de puercos, y comenzaron a preguntarme si iba a
zalo de Córdova era el más honrado de los hombres, y que comprar puercos, que allí los había büenos; y no. respon
el que pensara y dijera otra cosa, recogiese el guante para diendo, pensaron que era judío y sordo; y llegó uno de los
defender su dicho con las armas que eligiera. rufianes a tirarme del papahigo, diciendo que era sordo.
Guardaron todos gran silencio; el Rey esperó largo rato Yo estuve quieto por ver qué haría; mas un buldero (3)
mirándolos, como si los animase a sostener la acusación, que parescía hombre de bien, les dijo quedito que no se
y convencido de no haber mantenedor (aunque él era burlasen conmigo, pues no sabían quién era, y se me
de los que malpensaban), tomó el guante y lo devolvió parescían armas debajo del sayo; estos rufianes llegaron
a Paredes, diciendo que el Coronel decía verdad.
De allí en adelante, si el recelo de Gonzalo no se había (i) Los hombres que trafican en mujeres perdidas.
(2) Gorro de paño que cubre el cuello y parte de la cara;
borrado, desapareció completamente, y un cariño de her usábalo la gente del pueblo para viajar a caballo.
manos unió a los dos soldados de por vida. () Los que repartían y cobraban las bulas de la Santa
Ardía, el Sansón extremeño en deseos de regresar a su Cruzada, y tenían que recorrer los campos y las ciudades.

45
 a mi por veF las armas; de-que me vieron armado, los muy García de Paredes sirvió con gran crédito y reputación
judíos no hicieron más escarnio; las mujercillas decían si en todas las guerras sostenidas por los Reyes Católicos y
- las habría robado y que yo era un escapado del sepulcro pór Carlos 1, el Emperador, que le tuvo en especial es
huyendo. tima por su fidelidad, honradez, destreza, valor y lealtad;
“En esto llegó mi gente, que traía de Italia veinticinco ejercía el mando de nueve Banderas de Infantería espa
arcabuceros, y envié al paje a ellos que no dijesen quién ñola cual si fuese Maestre de Campo; le premió larga
yo era e hiciesen que no me conocían, por ver en qué mente dándole tierras en Italia cuando, ya más achacoso
paraba la- fiesta. Tornados al tema, vino uno de ellos y de lo que debiera por las muchas heridas y penalidades,
tiróme del papahigo diciendo que le mostrase las armas, se retiró del servicio, yéndose a vivir mejor dicho, a
que eran doradas. Un cabo de Escuadra mío no lo pu morir, porque falleció al poco tiempo — a Bolonia, donde
diendo sufrir más, puso mano a laespada; yo me levanté, se entretuvo en- dictar a su hijo Sancho la narración cúyo
tomé el banco en que estaba sentado y comencé por el es el curioso episodio de la posada, y que termina con es
rufián y las mujeres, y eché a las mujeres, los rufianes y tas palabras:
los bulderos al fuego, y abrí la cabeza al rufián; uña mu- “Venimos a Bolonia, do, siendo Dios servido, daré fin
- jer que cayó debajo murió; los otros, quemadas las caras
-
a mis días; dejo estas cosas a mi hijo Sancho de Paredes,
y manos, salieron dando voces a la justicia, .y el meso por espejo en que haga sus obras conforme a las mías,
nero con ellos. Nosotros nos sentamos a cenar su cena en servicio de Dios.”
hasta que todo el pueblo se juntó a la puerta y vino el Algunos años después de enterrado en Italia, fueron
alcalde a quemarla; yo la hice abrir, y entrando de golpe trasladados sus restos a la parroquia de Santa María, de
los porquerones, yo, que tenía la tranca de la puerta en Trujillo; su hijo colocó dos banderas en su sepul-’
la mano, derroqué tres de ellos y no osaron entrar más, y tura. -
- desde fuera me requerían que me diese a prisión, y me Cerca de esta tumba fué enterrado el Teniente Ruíz,
querían quemar dentro de lacasa; en fin, vino el obispo, héroe del 2 de Mayo de r8o8, cuyas cenizas reposan al
que era mi deudo, y asosegóse todo.” lado de las de sus compañeros de combate los heroicos
Capitanes de Artillería Velarde y Daóiz.

-
 S. de E. M., GONZALO

GLNH?AL
FERNANDEZ DE COR

Aio’ JÓ&TACTICA DOBA Y PARRELLA

E Lpresente conflicto ha revuelto las aguas mili

tares, enturbiándolas o impidiendo que las más
dos ón toda clase de obstáculos naturales o artificia
les. Ejemplo: las líneas Maginot y Sigfrido.
Pero este concepto absoluto de la defensiva es
elementales ideas tácticas destaquen con la pre
inoperante, inerte, negativo, no tiene vida y, ‘por
cisa hitidez. Es más que probable que la consiguien consiguiente, no sirve; efectivamente, ante esa acu
te confusión de conceptos sea debida más a nom mulación de elementos de fuego y de trabajo tra
bres nuevos aplicados a cosas viejas, que a la concu ducido en obras de defensa, el tacantepuede a su
rrencia de cosas nuevas en el campo de batalla. vez acumular un mayor número de los primeros y
Ha habido reformas de cosas ya conocidas; otras
han crecido extraordinariamente en tamaño, núme puede traducir su trabajo en destrucciones de los
segundos. Hay, pues, que dar vida a la defensiva,
ro y eficiencia; la propaganda, esa incorregible y y esto se consigue por elementos móviles que efec
torpe propaganda que envenena nuestra época, se
ha encargado de hablarnos todos los días de un arma túan contraataques y por el oportuno juego de las
nueva; y todo esto, unido a lo que pudiéramos lla reservas; es decir, apoyando el fuego con el movi
miento y el trabajo. Ejemplo: Stalingrado.
mar instantáneas del frente, contribuye a aumen Ofensiva es buscar al enemigo, atacarle donde se
•tar aquella confusión, de la que poco a poco, pero en,cuentre, anular sus defensas y destruirle. Bien
no antes de que el conflicto acabe, saldrán las esca a golpes de ariete, siguiendo el sistema del toro, como
sas cosas realmente nuevas que merezcan la pena
de ser tenidas en cuenta. en Polonia, bien con sutiles picotazos venenosos,-
paralizadores de centros’nerviosOS, siguiendo el sis
Pero, en tanto, lo que sí se puede y se debe hacer tema de algunos himenópteros, como en Bélgica. Es.
es fijar claramente cuáles son aquellas ideas básicas decir, es movimiento (buscar, atacar) apoyado por
• y elementales, pero definitivas, que no han variado y
que probablemente no variarán en mucho tiempo, el fuego y el trabajo (anular, destruir).
para que nos sirvan un poco de guía en nuestra vida Ahora bien: dijimos antes que si la fuerza material
del enemigo es superior a la propia, hay que buscar
militar, si tenemos una vacilación, o de freno, si nos la supremacía endeterminados puntos y momentos
dejamos llevar con excesivo entusiasmo pór lo que
nos llega de fuera como una nuevaverdad indiscutible. dados, para irle. batiendo por partes, de lo que son
clásico ejemplo las batallas de Tannemberg y de los
Para ello analicemos ligeramente los más elemen Lagos Masurianos.
tales principios del Arte militar y dela Táctica; pero
desde un punto de vista filosófico exclusivamente. Naturalmente que esto no es fácil de conseguir;
Empecemos, pues, por el principio. Toda guerra para ello sólo hay un procedimiento, que es conocer
se emprende con la voluntad absoluta y rotunda perfectamente la situación del enemigo y ocultarle
de ganarla; en otro caso, se tiene perdida de ante la nuestra; en una palabra: sorprenderle.
mano, y la única manera de ganarla es dominar al Y ya tenemos en la mano los cuatro factores tác
ticos del combate, de los cuales dos son siempre prin
adversario, sojuzgarle, imponernos a él. Ahora bien:
• ese adversario también tiene voluntad absoluta y cipales, movimiento y fuego, y los otros dos siempre
rotunda de vencer, y al servicio dé esta voluntad secundarios, trabajo y disimulación; pero antes de
dispone de un Ejército que opone al nuestro; luego continuar concretemos: la defensiva, como hemos
para ganar la guerra hay que aniquilar ese Ejér dicho, no puede ser nunca resolutiva, pero puede,
cito; todo lo. demás vendrá por añadidura. ser obligada para permitir la o.ensiva en otros lu
En cualquier lucha, bien sea individual, bien co gares o en otros momentos; es decir, forzosamente
lectiva, para aniquilar al enemigo hay que superar ha de ser siempre un auxiliar o una preparación de
le por lo menos en una de estas tres fuerzas, igualán la ofensiva. Ejemplo: Rusia,
dole en las otras dos: moral, material y técnica; de
ellas, la moral hay que suponerla igualada; la téc Veamos ahora qué consecuencias generales se des
nica es obligación de todo militar, del más alto al más
prenden de lo dicho en’ orden a la organización y
bajo, ma’ntenerla en su mayor grado de eficacia, y métodós de empleo del Ejército y téngase en cuenta
ánicamente la material queda sujeta a grandes va que aquí la palabra Ejército no se refiere a la Gran
riaciones de unos países a otros. Unidad de este nombre, ni a ‘la reunión de las fuer
Por ló tanto, si nuestra fuerza material es mayor
zas terrestres de una nación,’ sino al conjunto de
que la del enemigo, hay que buscarla y, a ser posible,
todos sus elementos militares.
aniquilarla de una sola vez; si es menor quela suya,
hay que hacer que sea mayor en un momento y un El Ejército, pues, en toda guerra tiene por misión
derrotar al enemigo, y para ello debe adoptar la
punto dadós, destruirle en parte y buscar otras opor
ofensiva según las concepciones estratégicas del Ge
tunidades hasta destruirle por completo. En ambos
casos la ideano es estática, sino dinámica; buscar,neral en Jefe. Pero la ofensiva se compone de una
encontrar y atacar, o más brevemente: ofensiva. serie de actos íntimamente ligados unos con otros,
y que püeden enumerarse así: averiguar dónde y
o Luego podemos dejar sentado que la defensiva,
sea el fuego auxiliado por el movimiento, no es
cómo se encuentra ,el enemigo, marchar hacia él con
resolutiva, y que la ofensiva, o sea el movimiento la seguridad de queno nos han de sorprender, des
auxiliado por el fuego, sí lo es. truir o neutralizar sus defensas activas y pasivas,
Aclaremos un poco estos conceptos. Defensiva es atacarle, perseguirle y explotar el éxito, obtenido, o
tratar de impedir que el enemigo rebase una deter bien proteger una retirada.
minada línea, escogida de antemano, en la cual se ra Elcapaz
ideal sería que cualquier parte del Ejército fue
de realizar cualquiera de estas misiones;
acumulan elementos de fuego en abundancia, apoya-
47
 pero si analizarnos éstas veremos que no es posible. do todos los caminos que ante ellos se abran, capa
Averiguar dónde y cómo se encuentra el enemigo, ces de extenderse o de contraerse, pero formando
esto es, salir a su encuentro, sondearle, tantearle, siempre núleos que den unidad al ésfuerzo terrible
recontar sus fuerzas, estudiar su disposición de mar que se les exige, elementos que han de obrar en ín
cha o de estacionamiento; pero no contentándose timo enlace con los encargados de la neutralización,
con establecer contacto con sus primeros elementos, pero que no pueden ser los mismos, por ser sus mi
sino perforar éstos y profundizar hasta topar con su siones simultáneas y diferentes, y que, además, como
verdadero nücleo de fuerza. He ahí una misión de no hubo dentfuccjón total, deben tener los medios
finida e importante que exige elernentos rápidos, propios necesarios para, a su vez, neutralizar las de
móviles, ágiles, flexibles y de cierta fortaleza, la pre fensas activas o pasivas del adversario que se opon
cisa para perforar aquellas primeras defensas del gan a su marcha.
contrario y abrir en ellas un camino que permita Exigen, pues, una delicada ponderación y equili
la necesaria profundización, pero nada más, cual brio de potencia y de ligereza; han de poseer lo ne
quier exceso de fuerza sería un error, porque se con cesario para:poder avanzar constantemente y al mis
seguiría a costa de la rapidez, movilidad, agilidad mo tiempo no llevar nunca nada que pueda resultar
y flexibilidad necesarias para llegar, ver y comuni un fardo demasiado pesado en los momentos más
car a tiempo lo visto críticos de su actuación. Son el movimiento y el fue
Son, pués, precisos unos elementos provistos de go combinados, apoyándose mutuamente y auxilia
medios rápidos y muy manejables, elementos que dos por el trabajo.
cumplen su misión a base de movimiento, muy lige Para perseguir al enemigo, explotar el éxito o pro
ramente apoyado por el fuego y el trabajo cuando teger la retirada, está claro que vuelve a predomi
sea indispensable. Es el movimiento apoyando al nar la velocidad, como en el primer paso analizado,
movimiento general. pero más -potente, con más elementos para poder
Marchas hacia el enemigo con la seguridad de que asestar golpes más fuertes, pues habrá momentos en
no ha de sorprendernos; esto es, que toda Unidad, que predomine el movimiento; pero habrá otros en
grande o pequeña, tenga la seguridad de que tendrá que predomine el fuego, y otros en que ambos se
tiempo de desplegar sus fuerzas y de hacerlo en el equilibren y se combinen, simultaneándose.
lugar en que le convenga batirse. Esta misión tiene Vemos, pues, que estas diversas misiones exigen
muchos puntos comunes con la anterior; pero existe tal diversidad de medios, precisa condiciones tan
entre ellas una diferencia esencial: en la misión an opuestas desde el punto de vista material, que for
terior los elementos que la cumplen se guían por el zosamente los elementos que cumplan una cualquie- -

enemigo; en esta otra se guían por las fuerzas pro ra de ellas no pueden cumplir las otras; hay, pues,
pias a que protegen, pero también es el movimiento que ramificar al Ejército y a cada rama darle una
apoyando al movimiento general. misión, o mejor y más claramente expresado, a cada
Destruir o neutralizar las defensas activas y pa rama moldearla o acondicionarla para que cumpla
sivas del adversario. La sola enunciación supone debidamente una de esas misiones.
fuerza, fuerza en el combate se traduce por fuego Pero aun hay más; hasta ahora hemos hablado
y éste se refleja en material, o sea en impresión de de los medios o las cualidades materiales que exige
pesadez, de lentitud; luego esta misión exige ele cada misión; pero es que también tienen sus exigen
mentos potentes, bien dotados, superdotados, de ma cias morales. Los elementos del movimiento preci
terial, que machaquen los obstáculos, defensas y ele san estar empapadós de él; es preciso que su reacción
mentos de fuego del contrario; pero que lo hagan instintiva sea siempre hacia adelante, que para ellos
con un cierto ritmo, impuesto por la necesidad de el terreno sea aquello sobre que se marcha. Los ele
desencadenar el ataque antes de que el enemigo mentos de la potencia o del trabajo son los fríos
haga acudir sus reservas y con ello nos iguale o su técnicos que saben aislarse de lo que les rodea du
pere en fuerza material. rante su actuación, en la cual no hay movimiento y
Esta ineludible rapidez excluye que a los elemen para los cuales el terreno tiene expresión matemática.
tos potentes de que se trata se les confíen misiones Los elementos del ataque tienen que saber que son
de destrucción que en la actualidad exigen siempre los que dicen la últimaydefinitivapalabra, quesuac
más tiempo del que se dispone, sólo se les debe con tuación lo es todo y que para ellos el terreno tenga
fiar, pues, misiones de neutralización, aunque, na vida propia, sea lo que se gana, lo que se conquista
turalmente, toda neutralización lleva como conse y lo que no se abandona jamás una vez en su poder.
cuencia algo de destrucción, pero sólo algo, y, por A veces son los-medios y nola misión los que for
tanto, deberá ir apoyada por otros elementos que zosamente dan vida a una de las ramas del Ejército,
destruyan o anulen los obstáculos en que se apoya como ocurre con los navíos y los aviones, y en algu
la defensa para que puedan ser superados por el nos sitios con los carros de combate. Los dos prime
ataque. Son, por tanto, el fuego y el trabajó apo ros casos son claros, han de moverse forzosamente
vando al movimiento. unos por el agua y otros por el aire, exigen técnicas
Una vez esto conseguido se da un paso más y vie especiales y no pueden recibir más que determina
ne el ataque; se trata de llegar al enemigo, desalo das misiones, aunque ambos desempeñan tres pa
jarle, hacerle huir; aniquilarle, en una palabra; es el peles principales, de exploración, de fuego y de trans
acto definitivo, rotundo y contundente para el que porte, y una vez cumplido cualquiera de los tres,
todo lo demás sólo ha sido una preparación, y para él deben regresar a su base con más o menos urgencia,
se precisa de unos elementos compactos, lentos, pero pero indefectiblemente; luego a pesar de que se
seguros, que avancen constantemente aprovechan- mueven no implican movimiento, pues, desde el

48
punto de vista militar, movimiento es llegar a un Arma de Movimiento, un Arma Rápida, llamada
sitio para quedarse en él, para ocuparlo, así que Caballería, porque en sus primeros tiempos el ele
siempre deberán actuar como colaboradores de los mento de velocidad que usaba era él caballo y, por
elementos terrestres, apoyándoles y concretando aun tanto, no hay que caer en el error de creer que no
más, de los elementos encargados del ataque. Ejem se le pueden confiar más misiones que las que pue
plo: Singapur y la luçha en el Pacífico. da realizar con el elemento caballo, sino, por el con
El tercer cabo tiene úna servidumbre también in trario, hay que darle las elementos de velocidad
eludible, la potencia industrial y la riqueza en car que en cada momento de la vida mejor le sirvan
burantes de cada nación. Una nación rica en ambos para desempeñar las misiones que le son caracterís
elementos podrá organizar una rama militar con los ticas; pero como éstas son muchas y cada una tiene
carros de combate; otra nación pobre en ellos de sü fisonomía especial, habrá además en algunos ca
berá conformarse con agregar los que tenga a algu sos que reforzar al núcleode Caballería con elemen
na o algunas de sus ramas militares. tos tomados de las otras Armas, especialmente Ar-,
tillería e Ingenieros.
Las misiones de destrucción y neutralización exi
De este análisis ya tenemos una primera división gen un Arma Potente, un Arma de Fuegos llamada
basada en el elemento utilizado por cada grupo, los Artillería, que tiene a su cargo todos los elementos
Ejércitos de Tierra, Mar y Aire, de los cuales el pri de fuego que por su volumen, peso, lentitud, proble
méro tiene el papel principal y los otros dos, al me mas de municionamiento, técnica de su manejo, etc.,
nos por ahora, papeles auxiliares de colaboración y serían una verdadera rémora para las otras Armas,
cooperación. elementos de fuego, además, que por su alcance no
Concretándonos al Ejército de Tierra, también necesitan estar en primera línea ni durante la mar
deducimos del análisis anterior su primera subdi cha ni durante el estacionamiento.
visión en ramas o Armas. Las misiones de trabajo de ciertas destrucciones,
Las misiones de exploración, de seguridad, de per de determinados combates especiales como la guerra
secución, de explotación, de protección, exigen un de minas, exigen un Arma Técnica, llamada Inge

Piníorés d guerra. Cuadro de .Rudolf S. Werner.

fieros, que tiene a su cargo los variadísimos elemen que quedan ya fuera del área de la artillería, o lo
tos necesarios para construir o destruir comunica son para defenderse de ingenios que le atacan direc
ciones, atrincheramientos, nidos blindados, obstácu tamente.
los artificiales, puentes, etc., que cumple su misión Por ello ha surgido la subdivisión del Arma en
desentendiéndose del enemigo, que a veces combate Unidades de especialidades, y este es el problema
bajo tierra y que otras, con pelotones especiales pro que hay que resolver en la actualidad, ver qué me
vistos de determinado material y con una cierta. dios debe llevar la Infantería normal, con cuáles
técnica precede a la Infantería para abrirle camino otros se deben formar uñidades esjieciales, en qué
a través de los bstáculos más cercanos al enemigo proporción, con qué modalidades de empleo, y asi
y permitir al Arma del Ataque asaltar las posiciones mismo ver cuáles de esos medios resultarían de más
contrarias. útil aplicación en poder de otras Armas, ya que, al
Por último, las misiones definitivas y terminan fin y al cabo, todos actúan en beneficio exclusivo
tes del ataque exigen un Arma.a la vez potente y de la Infantería.
móvil, llamada Infantería porque antes marchaba A la aparición, pues, de una nueva modalidad de
y combatía siempre a pie, sin más armamento que algo ya conocido, o de algo verdaderaniente nuevo,
el corazón y el fusil; pero que hoy marcha a pie, o es preciso analizar a qué misión podrá aplicarse, para
en camiones, o en aviones, posee armamento muy de ella deducir quién, cómo y cuándo deberá mane
variado, siempre ligero y manejable; pero tan po jarlo para sacar el máximo rendimiento, teniendo
tente, que ha llegado el momento de preguntarse si siempre en cuenta, como ya se ha dicho, que mien
continuará teniendo utilidad material el fusil indi tras las Unidades normales de Infantería no ocupen
vidual... una zona, ésta no está conquistada, ni, por tanto,
Y aquí se presenta uno de los puntos que más se se ha conseguido nada; pues es axiomático. en la
prestan a la meditación. La verdadera Infantería, guerra qie mientras queda algo por hacer es como
la que con su presencia rubrica el triunfo y pone el si estuviera todo por hacer.
punto finaF a la contienda, no puede llevar consigo Reflexionemos, pues, y tal vez a la luz de estas
y manejar por su propia mano los nuevos medios verdades tan vulgares y tan conocidas, y tal vez
que constantemente se le ofrecen, y que al mismo por lo mismo algo olvidadas, consigamos aclarar un
tiempo es ella la más apta para manejarlos, pues poco ésas aguas enturbiadas a que nos referíamos al
son medios para suprimir obstáculos tan cercanos principio de este artículo.
 Je General de Aviaein JOSE M, AYMAT

E aparece
STE cómodo procedimiento de orientación
transcrito en toda clase de ma
Suponiendo uniforme este último giro, como
lo es el de las saetas del reloj, si se coloca el
nuales, incluso en nuestro Reglamento topo diámetro VI-XII del reloj en dirección N-S., el
gráfico artillero, sin el comentario del orden de Sol ocuparía una posición media entre las XII
precisión a que pueda conducir su empleo. y la saeta, horaria contando los ángulos por el
Su fundamento consiste en la relación de las costado oriental u occidental, según se trate de
vueltas de la aguja horaria del reloj, dos al día, la mañana o de la tarde.
con la únicá que el Sol da alrededor del hori Para apreciar mejor la magnitud de ls ángu
zonte. los, puede concretarse la regla práctica así:

T Li i2, DF

s /

o
/
/

í1Li Ñ Li

Correspondencia de la orientación, hora y situación del Sol. Véase cómo se miden ls arcos hacia las III que quedan al W.
(Oeste), por la tarde, incluso cuando sea mayor la media vuelta, como a las siete en verano, y por el Este, hacia las IX,
en sentido opuesto a la marcha del reloj, por la mafiana.

51
 12
N

E W
21 iía,zo
¿u
líadrid

Direcciones de la sombra en las diversás horas locales del día. I.° En el me de junio. Las interiores corresponden a Tarifa;
Tas exteriores, al N. de Galicia. Nótese la irregularidad de las distribuciones de media en media hora, y cómo es mucho
mayor en Andalucía. Compárese ¡a situación de la sombra a las 9 y 3 h., con las direcciones NW, y NE. a que se atribuiría.
2.° En Madrid y equinoccios (marzo y septiembre) disminuye la irregularidad. 3.° En Madrid y diciembre, la marcha
del Sol viene a ser regular.

Cuéntense los minutos que van desde las XII que no mentimos, y hágas.e en cualquier día de
hasta la saeta horaria por la izquierda (IX o E.) los meses de junio o julio la siguiente expe
antes del mediodía, y por la tarde en sentido riencia:
contrario (III u Oeste). En el sentido correspon A cosa de las 9 1/2 a io de la mañana (que
diente, tómese un número de minutos igual a la con el adelanto de dos horas de la oficial de
mitad de los contados; diríj ase el radio corres verano son las u 1/2 a 12), determínese la di
pondiente a la dirección del Sol, y en ese mo rección del Mediodía según la regla que estamos
mento el diámetro VI-XII queda en la N-S. glosando, y señálese bien el punto del horizonte
Para que esto fuera exacto, precisaría fuera a que viene a parar. Por la tarde, de 2 1/2 a 3
verdad la uniformidad en el giro del Sol alre (. u/z a 5, oficial de verano), repítase la deter
dedor del horizonte, y basta recordar la rapi minación y compárese la situación de las posi
dez con que en nuestra tierra, y más en Marrue ciones obtenidas. Seguramente, aun prevnido,
cos, en las horas centrales de los días de vera como está, el experimentador, se llevará una sor
no, pasa al Sol del E. al W., recorriendo en presa.
sólo 6 a 7 horas la mitad de su carrera, para ver Hecha la experiencia en Algeciras en i.° de
que no es verdad. junio, las dos meridianas difirieron un ángulo de
Sólo en los Polos, da el Sol, a pasos iguales, 800. En Alcazarquívir hubiera sido mucho más.
sin variar de altura, la vuelta al horizonte; y Acusado el mal, demos el remedio, pues sería
en países de alta latitud, en Prusia, Suecia o lástima renunciar a tan seguro y barato medio
norte de Rusia, de donde tal vez proceda la de orientación.
regla, puede aceptarse como suficientemente Para ello basta considerar que si el movi
aproximada; pero no en nuestras relativamente miento del Sol es irregular alrededor del ejé ver
bajas latitudes, en las que pueden llegar a pro tical del horizonte, es casi absolutamente uni
ducirse errores del orden de 30 y 400, verdade forme alrededor del eje del mundo, perpendicu
ramente intolerables. Así lo atestiguan los grá larmente al cual bastará coloquemos el plano de
ficos que indican las diferentes posiciones del nuestro reloj para que la regla mantenga la pre
Sol respecto al centro, y que basta relacionar cisión consecuente al falso supuesto que hicimos
con las direcciones que se indican de E. W., que al empezar este artículo.
corresponderían a las 6 h, y más aún con las Es de advertir que la orientación del pIano del
NE-NW., que lo harían a las 9 h. y las 3 h. reloj según el Ecuador basta que sea aproxi
Pero más que el estudio de estos gráficos dedu mada para que los errores que se produzcan
cidos del cálculo de ios azimutes del Sol, deje pasen inadvertidos dentro de la escasa precisión
mos al testimonio del astro Rey la seguridad de de 6° a 8° que el método puede dar.

52
Marca el reloj las cuatro de la tarde en Galicia. Con la hora de adelanto y la media hora de diferencia de meridiano:
las eh. i/e solares. Contemos los minutos hasta las XII; son 12 1/2. Su mitad son 6. La sombra dci palillo debe venir,
pues, al i. minuto dcspuós de la 1 hacia las II. Primero se orienta al Sol, vuelca el reloj de modo que AB 6/7 MB.
Luego gira a la izquierda hasta que la sombra se6ale los 6 ms. y queda frente al Mediodía.

Procederemos, pues, del modo siguiente: hasta la saeta horaria, y cuya situación se deter
Dando frente al Sol, cogeremos el reloj ‘con la mina como hemos expuesto antes. En este mo
mano izquierda a la altura del pecho, dirigiendo mento la dirección XII-.VI, que es la de nues
el diámetro XII-VI hacia nuestro frnte, las XII tro frente, señala el Mediodía o Sur.
contra nuestro pecho, y volcaremos su plano Si la hora fuera de la tarde, giraremos a la
hacia nosotros, elevando el borde de las VI de izquierda buscando el Sur, y llevar la sombra
modo que el plano de lá esfera venga a encon hacia el lado de las III.
trar el suelo detrás de nosotros a una distancia En primavera y verano, la regla es fácil de
de unos seis séptimos de la altura. * seguir; pero en el resto del año, si se coloca la
Con la mano derecha colocaremos en el esfera en el plano preciso del Ecuadór, el Sol da
centrode la esfera un palillo o ramita bien per en el reloj por su revés y no puede recogerse en
pendicular al plano del reloj, cuya sombra ven su esfera la sombra del palillo. Cabe hacer dos
drá en sentido de las XII, aunque muchas veces cosas: una, inclinar menos el reloj hasta que el
no se verá por quedar en sombra la esfera. Sol rase la esfera, porque el error que entonces
Si es por la mañana, por estar el Sol a Levante, se comete es muy pequeño; tanto que en diciem
giraremos nuestro cuerpo hacia la derecha hasta brey aún en enero llega a desaparecer al ponerlo
que la sombra del palillo venga a ocupar hacia horizóntal, como puede comprobarse por el grá
el costado de las IX un ángulo mitad del que va fico de azimutes que hemos dado para esa épocá
del año; o bien, levantar la mano que coge el
*La inclinación del Ecuador sobre el horizonte es el reloj por el lado opuesto al Sol, recogiendo en ella
complemento de la latitud del lugar. Por eso, esa distan la sombra que prolongada idealmente ha de con-
cia es la altura por la tangente de la latitud en nuestro
supuesto de 400, media de EspafLa. ducir al punto en sombra, deseado, de la. esfera.

‘53
 sehalá nustro re1j, de las ariaciossiguientes
1,0 Hora o doble hora de verano. Por el Sol
es una o dos horas más temprano que por el
reloj.
2.0 Longitud. La hora oficial es la (le Green
wich para toda España, y mientras en el meri
diano Barbastro-CastellónDenia es esa hora, el
Sol pasó por Gerona y Mallorca 12 minutos an
tes; por lo que, por el Sol, es más tarde que por
el reloj. Santander, Madrid y Granada, por el
contrario, tienen un cuarto de hora de adelanto;
adelanto que llega a la media hora en Lugo y
Ayamonte. basta tener en cuenta esta correc
ción en la magnitud del cuarto de hora.
3,0 El Sol mismo se adelanta o retrasa en SU
propia marcha aparente por el cielo, adelantán
Cuando la esfera queda en sombra, se levanta la mano ‘ el
dose un cuarto de hora en noviembre, por lo que
dedo índice recoge la del palillo, que prolongada idealmente
va a parar a la 1. hay que aumentárselo a la hora señalada por el
reloj y retrasárselo por igual motivo en febrero.
Ejemplos En La Coruña el de julio a 12 h.
,0

Las figuras indican la posición que hay que del reloj, no está el Sol en el meridiano, porque
••tomar y la de la mano. la hora solar verdadera es muy otra: por 2- horas
Sensiblemente equivalente, y tal vez más de verano son las io h-. de Greenwich; pero como
fácil de seguir, es esta otra regla: Se coloca el La Coruña está a 805 W. 6 3 minutos antes,
reloj horizontal y se lleva la sombra del palillo serán las 9 h. 26’.
al minuto correspondiente. Luego se vuelca el Las 5 Ii. de un día de febrero en Madrid, son
reloj hacia nosotros hasta que ya no recoja la para el Sol (si se suprime el adelanto de verano)
sombra, sin pasar de la inclinación de unos las 4,45 de su meridiano, ypor el retraso del Sol,
450

(AB = MB), girando el cuerpo para conservar sólo las 4 h. 3o’; en cambio, en noviembre pasa
la ombra en su sitio. el Sol por su meridiano a las 12 en punto.
Entonces se está frente al Mediodía. De todos modos, estas Correcciones, que afinan
La comprobación de que el remedio es eficaz mucho la determinación de la meridiana, son
se logra en cuanto operando así repitamos la muy pequeñas comparadas con la brutal varia
experiencia que a aquellas horas de junio o julio ción de orientación que produce él mantener
pudiéramos llamar del desengaño. horizontal la esfera del reloj en primavera y
Es muy de tener en cuenta que el Sol no en verano, contra la que queremos poner en guar
tiende de hora oficial y marca la solar verda dia a nuestros lectores y es el verdadero motivo
dera, debiendo corregir la primera, que es la que de estas líneas.

54
 Cri& Cób&Ió
Teniente Coronelde Caballería JOSE DE BUSTAMANTE

NO voy a hablar de ninguno de esos nuevos ana-

yentes problemas que las guerras modernas, en
químicos o minerales; desde entonces se roturaron mu
chas dehesas y pastizales para dedicarlos al cultivo
medio de su cruel grandeza, presentan; sino de cereal. El gran invento bélico de la guerra del 14, él
algo muy modesto eu apariencia, pero de indudable carro-oruga, que en tiempo de paz se convierte en
importancia para el Ejército español y la economía de tractor, capaz d arrastrar por toda clase de terrenos
nuestro país; algo que, en la actualidad, está en lamen arados múltiples pesados y escarificadores profundos,
table estado de decadencia en su cuantía y calidad, y hizo posible cambiase el sistema o rotación de cul
que, por lo mismo, es preciso a toda costa tratar de tivos llamado “al tercio” (porque una tercera parte
conservar, fomentar y mejorar. - u hoja del cortijo se dedicaba al cultivo cereal, otra
De los pueblos en lucha, aquel que mejor organi con leguminosas de otoño o primavera, y la tercera
zado se encuentre para vivir en autarquía y proporcio restante descansaba adehesada), por-el sistema llama
uar a su Ejército los elementos que precise, es el que do de “año y vez”, con el que las tierras se cultivan
más probabilidades tiene de lograr la victoria. Y, por sin descanso, ya que con estas potentes máquinas pue
el contrario, aquellos otros que con fines pacifistas den “alzarse” o “levantarse” rastrojos y barbecheras,
prefieren soslayar estos problemas, por débiles, per en plena canícula, apenas coneluída la recolección, por
dérán tarde o temprano su anhelada paz; y llegada la dura que la tierra se encuentre, beneficiándola con
guerra, la perderán también. Y entre los medios e ins labores adecuadas para un fuerte proceso de nitrifica
trumentos —llamémoslos así— que enEspaña es pre ción natural; limpiarlas de hierbas nocivas; en condi
ciso preparar con esmero en tiempo de paz como indis ciones de recoger sin pérdidas las primeras lluvias oto
pensables para la guerra, se encuentran las especies ñales, y de recibir, en fin, en su seno, una sementera
equinas caballar y mular, cii lamentable estado de temprana o al menos una sementera en “tempero”.
decadencia hoy en día, como antcs indiqué. Antes de esta época existían en casi todos los cortijos
En tiempos modernos se inicia esta decadencia y ya andaluces piaras de yeguas, más o menos numerosas,
no se interrumpe, desde hace treinta años, al introdu que vivían y se reproducían, con muy poco gasto para
cirse en el campo español, y especialmente en el agro su propietario, en la hoja adehesada durante el otoño,
andaluz, los arados de vertedera y el uso de los abonos invierno y prímavera, y en las rastrojeras durante el

55
 verano; y que, además, se las dedicaba a la antigua serían precisospara remontar las Divisiones cuando se
faena de “trilla en cobras”. Buen método selectivo, a desdoblan, sin que los campos queden baldíos o los
falta de otro mejor, ya que por su dureza, las yeguas transportes paralizados; pensemos que España es país
más débiles no lo resistían y eran eliminadas de la accidentado, de pocas y malas comunicaciones; que
reproducción. Y como en la época en que comenzó a carecemos de yacimientos petrolíferos; que escasean
usarse la gran maquinaria agrícola antes indicada, se los de pizarras bituminosas; que somos pobres en car
introdujeron en el campo las máquinas trilladoras, bones minerales como para fabricar gasolina sintética,
primero, y las cosechadoras —que siegan y trillan a y que esos ensayos, hechos por hombres de buena
la par—, después, resultaron inútiles, y por añadidura voluntad, de buscar carburantes líquidos teniendo
caras de sostener, las yeguas, en la mayor parte de los como base fundamental aceites esenciales producto de
cortijos, desapareciendo por esto gran número de. destilación dcpiantas aromáticas, creo no han de con
yeguadas andaluzas. ducir a nada práctico, y ¡ojalá me equivoque!, que no
También la guerra del año 14 marcó nuevas normas podemos pensar en sustituir los carburantes líquidos
e.u cuanto a la composición y forma de utilizarse los por sólidos de carbones vegetales, por faltarnos gran
ejércitos, que en España se traducen de momento en des masas arbóreas, y pronto comprenderemos la im
una menor necesidad de los caballos y, como conse portancia del ganado yeguar, so pena de resignarse a
cuencia, que disminuyera notablemente el contingente tener que depender del Extranjero en materia tan im
anual de potros que se adquirían a los ganaderos. portante cual son los carburantes.
Y coincidiendo en momentos en que el Ejército era Las actuales plantillas en nuestro Ejército de cstoi
casi único comprador de caballos, pues la moda y la semovientes son modestas, sobre todo si se las com
utilidad. ¿por qué. no decirlo?, eran causa de que se para con las del Ejército alemán, que acabo de indi
sústituyesen coches de caballos y carromatos por auto car; sin embargo, la escasez de ganado equino, puesta
móviles y autocamiones, se accntuó el descenso de la de manifiesto por las pocas ofertas en los mercados y
población yeguar. los elevados precios a que se pagan, pone de mani
Hemos de reconocer que se obró un poco a la ligera, fiesto las dificultades de elevar por ahora estas plan
en el campo y aun en el Ejército, y no voy a aprove tillas, si no ha de hacerse con perjuicio de la agricul
char esta feliz oportunidad para entonar un himno de tura y otras ramas de la economía.
loa al Arma a que pertenezco, que cualquiera con más Así planteado ci problema, no cabe dudar que serán
fundamento que yo sabría hacer, sino a interpretar precisas medidas muy radicales para que aumente
de una forma absolutamente objetiva las consecuen nuestra población yeguar. Sostenemos que no debe
cias que de la actual contienda pueden hasta la fecha ponerse en ello menor interés del que, sin duda, se
deducirse, y tratar de llevar a vuestro ánimo la im pondrá en dotar a nuestro país de una industria capaz
portancia que en España debe darse a la población de producir armamento ligeró y pesado, material ferro
yeguar. Que otros compañeros más autorizados que viario, aviones y barcos de guerra y mercantes.
yo estudien, comenten y discutan si así conviene, si
la Caballería polaca fué la única Arma de aquel Ejér
cito vencida y arrollada en el impetuoso avance del Desde hace cientos de años, los Reyes de España y
Ejército alemán, y si fué o no motivo de preocupación
los gobernantes dictaron disposiciones encaminadas a
y quebranto para el potente Ejército del Reich la proteger la cría caballar; algunas de las cuales, en
Caballería soviética.. nuestros fáciles y blandos tiempos, nos parecerían
Al hablar, escribir y comentar sobre la mecaniza draconianas. A título de curiosidad voy a exponer
ción de los ejércitos y su motorización, hay que pararse
algunas:
a considerar que en el Ejército alemán, que general. Los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel,
mente se toma por modelo, las Divisiones “Panzer”
en 13 de octubre de 1499, prohiben, bajo pena de muer
están muy en minoría con las no motorizadas, y que
te y confiscación de bienes, sacar fuera de sus Reinos
a éstas se las dota de un número de caballos, insospe ganado caballar y mular; pena con que se castigaba
chado para nosotros. este delito por alta que fuera la categoría del que la
Comentando todo esto no hace mucho con un Co cometiera, bien sacando ganado propio o encubriendo
mandante, compañero mío, que regresó de Rusia des la saca del ajeno. Para fomentar la cría de caballos,
pués de mandar los escuadrones del Grupo de Explo entorpeciendo la del híbrido, prohiben bajo penas muy
ración de 1. División Española de Yolnntarios, me severas que se cubran yeguas con garañón en las dió
decía que a la División le fueron entregados, para sus cesis de Sevilla, Granada, Jaén y Cádiz, Reino de
diferentes necesidades, muy cerca de siete mil caballos, Murcia y en todas las villas y lugares comprendidos
con la circunstancia de que los escuadrones de Caba entre el Tajo y Andalucía. Ordenan que antes de aco
llería “cabalgaron” sobre bicicleta. Añadía que al dejar plarse yeguas y caballos sean reconocidos por los cria
aquel país para regresar a la Patria, y despedirse de dores del Concejo; ordenando también que los caba
sus jefes y compañeros, al hacerlo del Coronel de lleros de estas regiones tengan y cabalguen en bue
Infantería, Jefe de la Infantería Divisionaria, y pre nos caballos.
guntarle si quería algo para España, le contestó en Con tal rigor se lleva esta última disposición, que
tono de broma: “Dígale al General Urrutia que tengo al regresar enfermo y maltrecho Cristóbal Colón de
más caballos que él.” uno de sus viajes a América, tiene que solicitar, y se
Hagamos números para deducir el de caballos y otorga al Almirante como merced señalada, la de via
mulos que serían precisos para dotar a nuestras Divi jar en mulo para trasladarse a Medina del Campo, en
siones en tiempo de paz de forma semejante a las donde, a la sazón, en el Castillo de la Mota, se hallaba
Divisiones alemanas; calculemos los que en España la Reina.

56
 En la actualidad, el Estado ha delegado en el Ejér Hay en la actualidad ocho Depósitos de Sementales,
cito,. y éste, a su vez, tiene encomendada al Arma de algunos de ellos con secciones destacadas; dos Yegua
Caballería, las. misiones defomentar y dirigir la cría das militares: la de Córdoba, la establecida reciente
caballar y.remontar al Ejército. mente en la antigua posesión real de Lore Toki, gra
Fomenta y dirige principalmente la producción ca cias ala iniciativa y generosidad de nuestro Caudillo,
ballar, poniendo a disposición de los ganaderos, para que puso a disposición del Ejército, para que se fun
que beneficien sus yeguas, los caballos y asnos de los dase esta yeguada, dedicada a la reproducción el puro
Depósitos de Sementales, llevando un control rigu sangre inglés, los magníficos ejemplares de esta raza
roso de las paradas particulares de sementales equinos. que, procedentes de un célebre haras francés, le fue
Los Depósitos de Sementales se nutren con caballos ron regalados. Un Centro de Entrenamiento y Selec
producidos en las Yeguadas militares, con los com ción de Reproductores. Dos Depósitos de Recría y
prados a ganaderos nacionales y álgunas veces con los, Doma, uno en Ecija y otro en Jerez. de la Frontera.
adquiridos en el Extranjero. El Depósito Central de Remonta, con secciones des
•Las Yeguadas militares tienen como fin producir tacadas en Barcelona y Córdoba, y un establecimiento
sementales selectos de razas determinadas para nutrir mixto, llamado Establecimiento de Cría Caballar y
de ellos a los Depósitos, veuder los menos buenos, pero Remonta del Protectorado, que se compone de Ye
aptos para la reproducción, a ganaderos, y entregar al guada, Depósito de Recría y Secciones de Sementales;
Ejército para el servicio aquellos que, excepcional su núcleo más importante, la Yeguada y Depósito de
mente, no conviene se reproduzcan. Recría, se encuentra en la Dehesa de Smid-el-Ma, en
Se remonta al Ejército por compra directa a gana. el Bajalato de Alcazarquivir (Larache).
deros y tratantes, de caballos domados de silla y tiro, De estos establecimientos, en mi modesta opinión,
y mulos de tiro y carga. También compra a los gana es el más importante la Yeguada Militar de Córdoba,
deros potros sin doma alguna o “cerreros”, que pasan instalada en la actualidad en la finca Moratalla, del
a los establecimientos llamados Depósitos de Recría y .término de Hornachuelos (Córdoba), magnífica pose
Doma, en donde completan su recría y se les doma. sión situada en la margen derecha del río Guadalqui
Los caballos comprados domados pasan durante un vir, con terrenos de vega, de labor y pastos, monte
período de’ tiempo más o menos largo, por el estable alto de encinar y acebuchal, olivar, alamedas, huer
cimiento llamado Depósito Central de Remonta y tas, etc., todo en extensión bastante para que con los
Compra’, en donde se complementa su doma hasta que frutos que produce se atienda cumplidamente a las
se encuentran en condiciones de servicio. necesidades alimenticias del ganado de la yeguada.

‘De laD. E. Y.
 El fin principal de la yeguada es producir semen jora, tratando ante todo de reconstruir el caballo
tales selectos de las razas española tipo oriental y español de perfil recto, tipo oriental y aires rasantes,
árabe pura. En el mes de noviembre de cada año, el tanto para conservarlo puro y excelente caballo de
jefe del establecimiento visita los Depósitos de Semen armas de silla y tiro ligero, como para tenerlo como
tales para designar los mejores caballos que en la. base para realizar por cruzamiento industrial mesti
Yeguada realicen la cubrición. A primeros de año zos hispanoárabes y angloárabehispano, que son ya
llegan a Moratalla los caballos elegidos, y seguida sobresalientes caballos de armas.
mente comienza la época de monta. Cada yegua madre Son, pues, razas mejorantes de nuestra población
tiene designado su caballo, y de ella y de sus produc caballar, además de la española tipo oriental, la árabe
tos se lleva un puntualizado historial en los libros y la pura sangre inglesa. Voy a tratar sucintamente de
registros. estas dos últimas; pero antes quiero hacer unas obser
Se cubren las. yeguas en el primer celo después de vaciones sobre las cualidades que debe reunir el caba
su parto, que suele ser a los nueve días siguientes; y, llo de armas o de guerra:
como se las cubre todos los años, quiere decirse que Es opinión generalizada entre buenos jinetes, que
a más de no descansar, durante los seis primeros meses el caballo de armas debe ser un buen caballo de depor
de su nueva gestación están amamantando un potrillo. tes hípicos; e invirtiendo los términos, afirman que
Esto, naturalmente agotador, exige se las cuide muy tanto mejor caballo de deportes, tanto mejor caballo
bien, en el sentido que coman siempre cuanto preci de guerra. Y en esto hay una exageración que puede
sen para que estén en buen estado de carnes; sin em ser peligrosa, porque el caballo de guerra debe tener
bargo, para que no pierdan rusticidad y dejen de alzada y corpulencia suficiente para poder llevar al
transmitir esta cualidad, tan necesaria al caballo de jinete, equipo y armamento a todos los aires por
armas, a su descendencia, pasan invariablemente el terreno variado, y salvar con ello los obstáculos que
día al aire libre, comiendo en el campo y haciendo a su paso se presenten, cualidades que encajan dentro
ejercicios por frío, caluroso o lluvioso que el tiempo de las que califican un caballo de deportes; pero, ade
sea; en el campo pasan también la mayor parte de más de esas condiciones, deben ser rústicos y sobrios,
las noches, con excepción de las crudas de invierno, es decir, deben tener la facultad de poder soportar sin
y las de temporal de agua, que las pasan al abrigo enfermar los climas más variados, la lluvia y la nieve,
en yeguerizas, donde se les suministran los piensos vivir a la intemperie durante largas temporadas, no
complementarios. sufrir por insuficiencia de alimentación y bebidas; y
Viven los potrillos, hasta su destete, al lado de sus cuando llega la hora de comer, “que coma de todo”,
madres, reuniéndoseles después en una sola piara, que como suele decirse. El caballo que reúna éstas y
por llevar cola y crines peladas al rape, se llama piara aquellas condiciones, que sea paciente por lo común,
de “tuzones”, y es siempre, sin género de dudas, lo fogoso cuando se le pide un esfuerzo, con fondó y
más bonito e interesante de la Yeguada; para ellos veloz, será, sin duda, un buen caballo de guerra.
son los cuidados más exquisitos: después de comer en Nunca se insistirá bastante sobre esas cualidades de
el campo cuanto pueden, comen cada uno de cuatro rusticidad y sobriedad, indispensables a los caballos
a seis kilos de avena o mezcla de granos muy ricos de armas; pues el no haber] s tenido en cuenta ha
en proteínas digestibles.
“Da piensuco y jaras caballuco, da piensón y jaras
caballón”. dice el refranero de la Montaña de Santaii
der, y así se practica con estos potrillos para que
puedan tener un buen desarrollo en esta época crítica
de su vida. En cuanto apunta su instinto genésico, a]
año aproximadamente o poco después, hay que sepa
-
deben pastar y vivir en ylugares
rar hembras de machos formar muy
piaras distanciados.
distintas, que

A los tres años, las potras son cubiertas y pasan a

la-piara de yeguas madres, en tanto que los potros dç
la misma edad pasan al Centro de Entrenamiento y
Selección de Reproductores, en donde se les prepara
para las duras pruebas que han de decidir su destino,
abriéndoles las puertas de un Depósito de Sementales
o las de un Regimiento de Caballería, después de
sufrir la humillante operación quirúrgica.

Después de haber dado a conocer lo que pudiéramos

llamar “armazón” de los Servicios de Cría Caballar,
quiero dedicar unos renglones a tratar concretamente
de los caballos de nuestro país.
- Lapoblación caballar española, efecto de entusias
mos y posteriores cruzamientos, se halla, según dice
el zootécnico francés Dechambre para casos semejan
tes, en estado de “variación desordenada”. Y la Jefa
tura de los Servicios de Cría Caballar orienta su me

58
sido causa de grandes fracasos. Así, puedo deciros mejores y más veloces yeguas de sus vastos dominios
que en el año 1938 hice un viaje a Alemania; y aun crea las cinco ramas o estirpes que han sido conside
cuando el objeto del viaje nada tuviese que ver con radas comó fundadoras de la raza árabe pura. Estas
asuntos castrenses, tuve ocasión de apreciar lo estu yeguas, que así como sus productos fueron inscritas
pendamente remontado que estaba aquel Ejército, no en el primer libro-registro de caballos de que se tiene
sólo en las Unidades de Caballería, sino en todas las noticias, el “Kemsnh”, se llamaron así como las ramas
Armas y Servicios que utilizaban caballos de silla que constituyeron: “Koeilan”, “Senglaoui”, “Abeyasi”,
o tiro ligero, con caballos Hannoverinos y de Tra “Abdan” y “Handani”.
kehnen, muy cerca de sangre inglesa. La afición hípica Las yeguas, que con preferencia a los caballos eran
se hallaba en su apogeo: jinetes del Ejército y de montadas por los guerreros, vivían siempre al aire
las 5. S. (Seçciones de Asalto del Partido), a caballo libre dispuestas para el servicio —a ellas pudo muy
en magníficas cabalgaduras, concurrían a concursos bien aplicarsc el refrán “El agtla con la brida y la
hípicos nacionales e internacionales; se montaba a la cebada con la silla”—, sometidas constantemente a
alta escuela en forma inigualada; las carreras de caba una gimnasia galopadora, y fueron acrecentando esta
llos: lisas y de obstáculos, al galope y al trote, se función, transmitida a la descendencia a través de las
hallaban a la orden del día; se fomentaban las socie seleccionadas como mejores, que se dedicaban a la
dades de caza a caballo, y estas y otras muchas medi reproducción: Así, en relativo poco tiempo, pudo for
das tenían por fin consolidar una raza de caballos, marse esta raza hermosísima; y Mahoma, orgulloso de
especie de pura sangre nacional, muy cerca de sangre su Caballería y amante de sus caballos, pudo. decir a
inglesa. Pero tengo noticias de que cuando a estos sus zenetes: “En las crines de vuestros corceles lleváis
distinguidos caballos se les pidió un esfuerzo en las la felicidad en la tierra, las posibilidades de un esplén
grandes marchas hacia el Este, la mayor parte no la dido botín y las llaves del Paraíso”, a la vez que les
resistieron, y enfermos, agotados o muertos, se fueron exhorta a que los cuiden,-diciéndoles: “Cada grano de
quedando porel camino, y hubo que apelar al ganado avda que dais a vuestros caballos os lo apunta Dios
requisado en Polonia y Rusia, mucho menos distin en el libro donde constan vuestras buenas obras.”
guido, como todos habréis tenido ocasión de compro La raza árabe es genéticamente pura; es decir, agru
bar en revistas ilustradas y documentales cinemato pación de individuos genotipos, muy semejantes al
gráficos, pero que resistieron la campaña por tener exterior, con iguales “genes” o tendencias heredita
esas dos cualidades de las razas poco exigentes: rusti rias, que transmiten invariablementç a sus descen
cidad y sobriedad. dientes cuando se aparean entre sí. Es raza sobria
La raza árabe, en sus bellas formas actuales, no y rústica, veloz y de fondo, eumétrica, recta, medio
empieza a constituirse hasta tiempos de Mahoma. línea.
Aquel gran guerrero, consciente de la importancia que La raza caballar pura sangre inglesa, a pesar de tal
para sus conquistas tiene el caballo, procura a toda denominación de pura, no lo es en sentido genético,
costa fomentarlo y mejorarlo; premia a los guerreros ya que no todos los individuos que la componen son
poseedores de buenos ejemplares de raza, incorpora el semejantes al exterior; pues en tanto que muchos de
caballo a su credo político-religioso, y con las cinco ellos parecen de aspecto árabe, alargados o loriguilí
 neos,otros muchos, por su aspecto exterior,, nada tie prealaire libre, aguantando los fríos y temporales en
nen de oriental. Sin embargo, los ingleses, fundadores invierno, y un calor abrasador en verano; comieñdo
de estaraza, con espíritu muy prácticos tan propio de lo que el campo espontáneamente produce y pasando.
los pueblos anglosajones, dieron muy poca importan por ello verdadera hambre los inviernos de mala oto
cia a estos detalles de ‘plástica, para dedicarla toda a ñada; pariendo las yeguas en el campo, exactamente
la función; y siendo especialmente galopadora la de igual a como vive la inmensa mayoría de las yegua
esta raza, todos sus individuos se asemejan extraordi das en esta región, quisiera convencerme de si este
nariamente en la constitución de todos aquellos órga señor u otro cualquiera son capaces de criar buenos
nos, aparatos y miembros que en conjunto contribu pura sangres;’ Y hago notar lo de buenos, pues dema
yen a dicha función, semejanza que se acentúa en el siado sé que -algunos ganaderos vienen utilizando se
galope o forma de galopar. mentales pura sangre ingleses, en cruzamiento absor
En la constitución de esta raza se’pone de manifiesto bente, y que otros, dejándose llevar por corrientes de
lo que puede la selección y la gimnástica funcional la moda y por el gusto que a los buenos jinetes cam
cuando se ejecutan con método y perseverancia’: las peros andaluces les produce llevar debajo un caballo
carreras de caballos —causa y efecto en esta raza— ligero, con el que fácilmente puedanliegar a las reses
vienen celebrándose en Inglaterra desde hace cente en las faenas de acoso y derribo, han utilizado semen
nares de años. En principio, corrieron los animales tales pura sangre ingleses para que cubran ‘yeguas
que se suponía más veloces, dedicando a la reproduc marismeñas... ¡y así va saliendo ello!
ción los que en las pruebas acreditaron la supuesta Mi modesta opinión es que unos y otros siguen un
velocidad; así, por selección y aislamiento de los indi criterio equivocado, pues el pura sangre inglés trans
viduos más veloces, se progresó en este sentido; pero mite, desde luego, cualidades sobresalientes; pero tam
deseosos los ingleses de que este progreso fuese más bién transmite sus exigencias, y cuando éstas no se
- rápido, cruzaron las mejores yeguas con sementales pueden satisfacer, y esto es lo corriente, al cabo de
turcos, berberiscos, españoles y napolitanos, y así con algunos años el resultado son caricaturas de pura san
tinuó mejorando el índice velocidad, sin que aún se gres sin las cualidades del ganado indígena.
hablase de raza pura; esto tiene lugar después de la Otra cosa sería si únicamente se realizase el cruza
intervención de tres grandes raceadores, en el si miento industrial o falso mulaterismo dé Barón: pro
glo XVIII: “Darley Arabián”, “Godólphin Arabián” duciendo mestizos en primera generación, que mi se
y “Byerley Turk o Buerley Arabián”, que por los dos han de dedicar a la reproducción caballar; es decir,
nombres fmi conocido. Después de estos reproductores, castrando los machos y dedicando las yeguas a la
ningún otro cruzamiento volvió a realizarse con semen producción mulatera, pues estos primeros mestizos son
tales de raza extraña, y se consideró fundada la pura muchas veces ejemplares útiles. -
sangre inglesa. Existen en España dos subrazas de jaquitas o
Al pura sangre se le piden cada vez mayores esfuer poneys, muy interesantes para servicios de! Ejércit:
zos: hace bastantes años comenzaban a correr con la Vasconavarra y la galaicoasturiana. Son animales
seis nños cumplidos, en tanto que hoy la prueba más feos, con cabeza grande para su alzada y poco armó
importante de su vida de hipódromo la realizan en el nicos; pero de tan seguro pisar pot terreno montañoso,
otoño siguiente del año en que cumplieron los veinti que más que caballos parecen cabras. Yo aseguro, pues
cuatro meses, lo que supone comience su preparación las he montado, que el Jefe u Oficial de fuerzas de
antes de que tengan cumplidos los dos años. Para esto Montaña que en época de guerra tuviera la suerte de
ha sido preciso forzar artificialmente esta raza hacia tener para montar una de estas jaquitas, no la cam
la precocidad, y se ha conseguido a fuerza de una ali biaría por’el alazán más hermoso, de larga cola y
mentación muy intensa y exquisitos cuidados que co sedosas crines; que cuando llega esta “hora de la ver-
mienzan desde que el futuro corredor apenas late en ‘dad”, lo mejor en todo: armamento, equipos, vestua
el seno de su madre. rio, semovientes, etc., no es lo más bonito, sino lo
- El caballo pura sangre inglés es, sin género de duda, más práctico y adaptado a la función que deben des.
el. mejor entre los de silla, caballo prócer de cualida empeñar.
des extraordinarias: ninguno le iguala en velocidad, Y para terminar, quiero haceros un ruego, que en
fondo ni aun en inteligencia; pero es sensible y de gran forma especial dirijo a aquellos que por sus carreras
temperamento; es, como decía el malogrado Adolfo presentes o futuras desempeñan’ o están llamados a
Botín, “el caballo de los buenos jinetes”. desempeñar puestos rectores en nuestro Ejército: si
Pero si esta raza es por constitución exigente, y por tuve la fortuna de haceros comprender la importancia
ello la antítesis de lo rústico y sobrio; si además es que para el Ejércit.o y la economía de’ nuestro país
sólo para jinetes muy ‘escogidos, indudablemente, tiene el ganado yeguar, os suplico que no lo olvidéis,
como raza pura, no es a propósito para la guerra. pues os aseguro que este ganado disminuye en forma
“Con buenas cuadras y abundante avena, me com alarmante. No creo que la afición a los caballos que
prometo a ctiar pura sangre en el Polo”, decía el parece que existe en estos momentos de excepción
General inglés Twsediz; y aunque con ello quiso expre basta a detenerla: no pasará de fuego de bengala; y
sar que no es raza cuya área de producción quede cir apenas termine la actual contienda, volverán a arrum
cunscrita a Inglaterra, lo que en realidad puso de ma barse los coches y carromatos, el labrador preferirá
nifiesto fueron las enormes.exigencias de la raza. trasladarse a su cortijo en cómodo automóvil y que.
Con esas “buenas cuadras y abundante avena” es dará el Ejército, como antes, exclusivo comprador de
muy posible que, cerca del Polo pueda criarse pura caballos...
sangres; pero aquí, en Andalucía, sin cuadras y sin Las yeguas pueden concluirse en pocos años; repo
avena, en régimen pastoril, viviendo las yeguas siem ner la población yeguar... sería obra do siglos.

60
TALLERUS AUTM©V1LE/eH
Capitán de Artillería MANUEL DE MONTALVO, dci It. 11.

C ONSIDERAMOS integrados en la denomina

ción de “talleres de automóviles” todos aque
Existén naciones privílegiadas en este sentido, po
cas, müy pocas, tres o cuatro’ solamente, que por
llos organismos fijos o móviles que tienen por haberse ‘dedicado hace varios lustros al engrandeci
misión dotar a los Ejércitos de Tierra, Mar y Aire miento de su industria típicamente automovilista,
de los vehículos de diversas ciases, automóviles, ca impulsadas muchas veces a ello por su situación
miones, motocicletas, tractores, carros de combate, geográfica, la riqueza del subsuelo o el volumen de
etcétera, apropiados para los distintos servicios y población, están en condiciones de resolver rápida
empleos, y aquellos otros que permiten el entrete mente la fabricación de numerosos modelos de auto
nimiento. y reparación del material en movimiento móviles proyectados con el máximo perfecciona
y aparcado. miento para conseguir el’bbjeto peculiar en cada in
Como consécuencia lógica, dos ramas, dos seccio cidencia del combate con la adaptación a diversos
nes concretas existen: los talleres de fabricación y climas y terrenos. Otras naciones hay que, si bien
los de reparación de los automóviles, y hemos de su industria automovilista está todavíaatrasada en
estudiar cada una de ellas por separado. la actualidad, las industrias metalúrgicas afines son
lo suficientemente fuertes y están lo bastante per
feccionadas y extendidas que auguran un próximo
FAB Rl CAClON futuro de fabricación de automóviles, suficiente para
su consumo y permiten prever la fabricación para
Cada nación tiene su problema al enfrentarse con las necesidades del Ejército si un conflicto bélico lo
la tarea de dotar a su brazo armado del necesario hiciera necesario.
material automóvil. Y consideramos como un tercer grupo de nacio

61
 nes, la mayoría de las existentes en el globo, aque que- los elementos extranjeros especializados- consi
llas en que, por el atraso de sus industrias siderome deran fácil la fábricación en serie del automóvil en
talúrgicas, lógicamente han de pasar varios lustros España, ya que la imposición de la compra de sus
sin que puedan considerarse emancipadas de las na motores sólo indica una clara visión de negocio, sin
ciones productoras de automóviles, y a ellas, unas que fundadamente pueda achacarse motivo técnico
u otras, habrán de recurrir siempre, en todo caso, alguno, y apreciamos que la culpa de que hoy no
para cubrir un mínimo de efectivos de transporte sea una realidad que nuestra patria produzca ve
automóvil. hículos suficientes pal-a el consumo la tiene el capi
Ya que, por desgracia, no estamos incluídos en el tal, que teme aventurarse en una empresa que sos
primer grupo, nos cabe, al menos, la satisfacción de pecha insegura.
que España sea de las segundas naciones anterior Aunque nos hemos desviado algo del objeto prin
mente clasificadas. cipal de este artículo, consideramos preciso recordar
En España ekisten hoy fábricas de automóviles, a esos capitalistas timoratos que industrias de pa
de unos automóviles fuertes, sólidos, velocísimos y recida envergadura económica, la producción cine
acreditados en el mundo por la honradez de su fa- mnatográfica por ejemplo, producen buenos dividen-
-bricación y la seguridad de sus motores y mecanis dos desde que, con verdadero acierto financiero y
mos auxiliares, y a más de estas fábricas, de conoci espíritu patriótico loable, se lanzaron a la empresa
das marcas, poseemos otras en las dos regiones típi-. unos cuantos capitalistas avisados, y tras ellos se
camente industriales, Cataluña y Tasconia, que rá han ido enrolando multitud de accionistas menos
pidamente, en breve plazo, se pueden adaptar a una arriesgados. Esto por lo que a la parte financiera se
fabricación en serie de automóviles. Por otra parte, refiere, pues en la parte -técnica hemos visto nacer
existen desperdigadas numerosísimas fábricas y ta de la riada, con menos experiencia que en la indus
lleres que, si bien no están dotados de maquinaria tria del automóvil, empresas de fabricación de deli
y elementos para la construcción íntegra de un auto cadísimos aparatos y productos quese consideraban
móvil, sí lo están para lograr una fabricación en (le imposible obtención española, con un necio
serie de algunos de los variados elementos que posee pesimismo que disfrazaba muchas veces la pe
todo vehículo a motor. reza a enfrentai-se con los naturales fracasos ini
Es nuestra creéncia que la-fabricación de automó ciales.
viles en tiempo de paz debe ser, en España como Por suerte, poseernos no sólo la gran mayoría de
en otras naciones, realizada por elementos civiles en los materiales que entran en un vehículo cualquiera,
fábricas que, con capital particular o con una ayuda sino que, además, existen en España destacadísimos
económica estatal, tenga, sin embargo, una inter técnicos que resolverían de una manera altamente
vención militar constituída por un oficial técnico satisfactoria los problemas de fabricación. Podemos
que lleve un perfecto control de producción y una contar hoy también con el desarrollo que ha tomado
relación constante con la dirección de la fábrica, la industria de fabricación de maquinaria, y ese des
asegurando una inmediata y rapidísima adaptación arrollo, algo titubeante todavía, bien enfocado téc
a la fabricación de material automóvil típicamente nicamente, podría cumplimentar, al menos en par
militar. - te, la dotación de la maquinaria necesaria eñ la iii
Con el sentido práctico y verdadera visión comer dustria del automóvil.
cial que poseen los norteamericanos, al final de nues Réstanos sólo estudiar el mercado, la venta, y ésta
tra guerra de liberación se hicieron al Gobierno es la considerarnos asegurada a priori, ya que España
pañol unas ofertas por parte de las más poderosas necesita de gran cantidad de esas herramientas de
sociedades constructoras de automóviles existentes trabajo que se llaman autómnóviles, de gasolina o
- en el mundo; y como no es de este lugar la discusión aceite pesado, con gasógeno o eléctricos, de cual
del acierto en la aceptación o negativa que corres luier clase, siempre que suponga un- medio para
trasladarse rápidamente y ayudar al transporte fe
ponde a elevados organismos y personalidades, bás rroviario, descartando esa idea ya anticuada de que
tenos consignar que se nos proponía la fabricación
en España de todos los elementos de los automóvi un automóvil es un artículo de lujo.
les de determinadas marcas, excepto los motores, Nos permitimos aquí insistir sobre la idea que
con lo que, en peso, un 75 a 90 por ioo de cada ve creemos lanzó alguien. ¿No sería conveniente la cons
hículo, según los tipos, estaría exento de Aduanas, titución de una gran érnpresa de fabricación de as
y al librarse de tal impuesto podría compensarse la tomóviles, con un capital mixto del Tesoro y par
diferencia de precio de coste al emprender la fabri ticular, en que el Estado se considerara recompen
cación en serie m4s reducida que en las fábricas de sado en su aportación con un mínimo interés o bien
procedencia dotadas de perfectísima organización, que asegurase este mínimo interés a los- accionistas
la más moderna maquinaria y, sobre todo, un ex particulares? Considerarnos que esta fórmula, u otra
tenso mercado. quizá más acertada,podría animar considerablemen
Tal ofrecimiento, que, mirado momentáneameri te al capital privado y resolver rápidamente una vi
te, puede parecer interesante, supone a nuestro jui tal necesidad nacional.
cio una rémora aun más efectiva de la sufrida ante Creemos que sólo deben ser objeto de fabricación
riormente, ya que supondría en la práctica una ver especial en establecimientos militares los carros de
dadera dependencia hacia algunas firmas de fabri combate, vehículos blindados y aquellos que, por
cantes que nos impondrían frecuentemente sus con ser su producción únicamente para el Ejército, in
diciones con un evidente perjuicio propio. terese ligar su fabricación a una “solera” que-pueda
Pero tales ofertas nos aleccionan en el sentido de amphiarse en tiempo de guerra, ya que, además, es

62
lógico que cualquier secreto de interés militar esté ser dependientes directamente del servicio de Par
solamente en manos de militares. ques y Talleres.
Aquellos regimientos y unidades análogas de las
distintas armas que tienen en plantilla secciones de
REPARACION automóviles a veces nutridísimas, con una lógica
previsión de solucionar rápidamente pequeñas ave
rías en su material, evitando a la vez gastos palpa
Los talleres de reparación de automóviles milita bles y a veces considerables de combustibles, y fre
res no pueden entregarse en manos civiles; han de cuentemente averías en la carrocería de los vehícu
ser propiedad del Estado y mandados por Jefes y los en los transportes por grúas, deben, en nuestra
Oficiales dél Ejército, y juzgamos igualmente inte opinión, poseer un pequeño taller mecánico suficien
resante dividirlos para su estudio, a la vez que para te para reparar cualquier avería de instalación eléc
su organización, en cuatro tipos concretos, clasifica trica, suspensión, “alimentación”- del motor y siste
dos principalmente por los trabajos a realizar. ma de frenos.
Los elementos necesarios son reducidísimos. Un
pequeño grupo de carga de batería, una fragua de
A) Talleres de Cuerpoo talleres móviles. campaña y herramental de mano algo completo es
dotación suficiente para tal taller, y todo ello puede
La práctica nos ha hecho comprobar, a nuestro fácilmente cargarse encima de un camión, ocupando
juicio, que no todos los talleres de reparación deben reducido espacio, cuando por cualquier concepto
 haya de trasladarse el Cuerpo de un lugar a otro. dando el correspondiente parte de la desaparición o
No consideramos necesario, pero sí conveniente, deterioro de los precintos colocados.
cuando las secciones destacadas en los Cuerpos ten La organización de estos talleres semifijos, que
gan un elevado número de unidades, les acompañe consideramos debían ir mandados por un Capitán,
un camión taller de los comúnmente empleados, con inspector a la vez del Automovilismo de la División,
un pequeño repuesto de bujías, correas, bobinas, con la íntima relación que debe existir entre ambos
juegos de platinos, lámparas, condensadores, fusi servicios, fomentaría un estímulo grande en el cui
bles, etc. dado del material, con evidenté beneficio para el
El sistema de llevar el control de estas reparacio Estado económicamente y, lo que más interesa, ase
• nes ejecutadas en los Cuerpos, puede consistir en gurando el más perfecto funcionamiento de las dis
una notificación mensual del Jefe del Cuerpo al ser tintas unidades de cada División.
vicio de Parques y Talleres, pasando el cargo corres
pondiente y justificando la inversión de materiales
y jornales empleados en cada reparación, o bien una
asignación por vehículo para que el Cuerpo haga C) Talleres fijos o Bases de Cuerpo de Ejército.
• tales pequeñas reparaciones por su cuenta.
En tales talleres deben prohibirse totalmente las Semejantes a las hoy organizadas Bases de Par
repaciones en el interior del motor, cajas de cambio, ques y Talleres, deben existir en cada región los ta
diferenciales y direcciones, lo que i5odría garanti lleres fijos de Cuerpo de Ejército, de los que depen
zarse fácilmente con unos sencillos precintos en cu dan plenamente los talleres de División, que absor
latas, culatines, corazas, carcasas y tapas de cajas ban la reconstrucción de los vehículos que puedan
de cambio, precintos puestos únicamente por el ser entorpecer y retardar las reparaciones en los última
vicio de Parques y Talleres en los establecimientos mente citados, provistos ya de aquellas secciones
dependientes de él. antes excluídas y dotados, además, de máquinas
especiales, como fresadoras universales, mand rina-
doras, taladradoras radiales, rectificadoras de cigüe
B) Talleres de División o talleres semifijos. ñales, rizadoras y plegadoras de cinta de latón para
fabricación de panales, etc.
Estas Bases deben dedicarse, a más de las recons
Definimos como tales aquellos talleres dependien trucciones, a atender con su almacén y talleres a los
tes del servicio de Parques y Talleres en que se pue pedidos que hagan los divisionarios, rectificando ci
denefectuar todas las reparaciones necesarias en un güeñales, encamisando motores, soldando en hornos,
automóvil, excluyendo en ellos los serviciós de sec mecanizando y tratando técnicamente todas aque
ciones de fundición, galvanoplastia y entallado. llas piezas que no merezcan por su pedido ser fabri
Tales talleres estarán dotados, por tanto, de sec cadas en grandes series; en fin, atendiendo con pre
ciones de montaje, ajuste de motores, máquinas, ferencia a sus talleres divisionarios, con el convenci
electricidad, chapistería, radiadores, guarnecido, miento de que la atención hacia ellos interesa gene
carpintería, pintura, forja y soldadura. ralmente mucho más que su propio trabajo de re
Deberá dotárseles de máquinas generales, como construcción.
tornos, limadoras, fresadoras, máquinas de taladrar,
piedras de afilar, etc., y aquellas especiales, como
son rectificadoras de cilindros, válvulas y bulones,
centrifugadora y máquina de tornear bielas, suavi D) Talleres de Fabricación.
zadoras de cilindros y motores, y pequeños bancos
de prueba, de motores, bombas y carburadores. Tales son aquellos cuya única actividad consiste
Los locales deben estar constituídos por barraco en la fabricación en serie de aquellas piezas o ele
nes metálicos desmontables en un plazo máximo de mentos de los diversos modelos de automóviles cuya
veinticuatro hpras, con un montaje que no exceda adquisición en el mercado no se pueda lograr por
de cuarenta y ocho, ya que en campaña, si bien no carencia de suficiente número o por una apreciable
deben estar, en ningún caso, bajo el fuego de la arti diferencia de precio de coste.
llería enemiga, deberán seguir lo más cerca posible Estos talleres, verdaderas fábricas, deberán ser
a las divisiones en movimiento en sus diferentes dirigidos por aquellos Jefes y Oficiales que, por una
traslados. prolongada permanencia en los diversos talleres de
Para asegurar una continuidad de reparaciones División y Bases, sus conocimientos teóricos y prác
en los traslados de los barracones, que al menos exi ticos sean elevadísimos, ya que un mínimo error en
girían dos o tres días, consideramos necesario dotar fabricación de piezas en serie o una insuficiente pre
a estas clases de talleres semifijos de camiones, ta paración de plantillaje y matrices puedeñ suponer
ller, uno por sección de cada especialidad y un al una elevada pérdida, o al Inenos un encarecimiento
macén. Antes de desmontar los barracones se pro apreciable del precio de coste, además de una per
cedería al traslado de tales elementos móviles a nue niciosa demora en la cumplimentación de los pedi
vo emplazamiento, empezando a funcionar por en dos hechos por las Bases.
tero antes de desmontar elemento alguno de los ba No hace mucho informamos a la Superioridad de
rracones. una modesta opinión nuestra, según la cual, a más
Aestos talleres de División les corresponde el pre de incrementar los cursos de automovilismo que con
cintado enios vehículos de que antes hemos hablado, periodicidad se dan en el establecimiento militar corn
petente, la Escuela de Automovilismo, considerába lo que no.enseñan los libros, las diarias dificultades
mos necesario que la Oficialidad en general, y la de de pequeño orden técnico y su resolución, y apren
los Cuerpos a quienes más alcanza la motorización der.an a tratar y a mandar al personal obrero y de
en particular, se impusiera en el conocimiento prác conductores de automóviles, distinto en su psicolo
tico de la organización de las unidades automovilis gía del que integra una Compañía o una Batería,
tas con un dominió exacto del material y personal. personal que en el combate juega un papel que pue
La base fundamental de la seguridad en el. mando de ser decisivo. Estos individuos, cuya cultura sue
es el conocimiento perfectó de lo que se manda y el le ser superior a la media en la tropa, hacen gala de
prestigio sobre el subordinado, y aplicándolo al ser tal superioridad y sólo se sienten dominados disci
vicio de automóviles, consideramos necesario que el
plinadamente.cuando reconocen verdadero prestigio
conductor sepa que el Oficial conoce detalladamente en el que les manda, ante el que deponen toda su
el automóvil, lo conduce, dictaminá las averías y si frecuente pedantería y se convierten en los mas fie
es preciso las, sabe reparar con sus propias manos. les y eficaces subordinados, pues a ello les lleva pre
Para ello propusimos nuestra opinión de que, por Cisamente su mayor cultura.
un oportuno turnp, los Cuerpos enviasen sucesiva Reitero que estos renglones no suponen una pre
mente a los Oficiales, en concepto de agregados y tensión de doctrina, ni siquiera de dominio del tema
por un plazo nosuperior a tres meses, a los talleres tratado. Otros Jefes y Oficiales, más impuestos, pue
y Bases de Parques y Talleres, donde a más de ser den decir mucho y decir bien sobré los talleres de
anos magníficos auxiliares del mando, aprenderían automóviles en el Ejército.
 EF:H

equitación es un arte difícil, porque en ella se opera ción; lo que ha contribuído a que no exista aquella uni
sobre un ser que tiene voluntad propia y, por ende, dad de doctrina que, especialmente en el Ejército, no sólo
características individuales diferentes; circunstancia que es conveniente, sino indispensable, par4 poder realizar
debe tenerse en cuenta por todo jinete constantemente, así una enseñanza rápida, como es necesario en los Ins
pues de lo contrario se fracasaría con frecuencia, ya que titutos armados principalmente.
no se puede actuar igualmente con el caballo impetuoso Aclarar esa doctrina, y contribuir en lo posible a
que con el flemático, con el que tira de la mano que con establecimiento de una unidad de criterio, es lo que pre
el que la rehuye, con el que está entablado que con e! que tendemos con este artículo, basado en una experiencia
no tiene ese defecto, con el que tiene la boca dura que con personal de muchos años, como jinete primeramente, des
el que la tiene sensible, con el nervioso e irascible que con pués como profesor durante ocho años, de la Escuela
el linfático, etc. de Equitación Militar, y a la actuación en varios Regi
Hay que agregar a estas dificultades la de que la equi mientos de Caballería en los distintosempleos, especial
tación ofrece un riesgo mayor o menor, lo que exige un mente en el de Coronel de los Regimientos de Sagunto
conocimiento teórico y práctico, lo más perfecto posible y Villarrobledo.
de las reglas básicas en que se asienta el arte ecuestre, Hechas estas observaciones, vamos a entrar en el des
para actuar en tan diversos casos como pueden preseri arrollo del objeto especial a que se contrae este estudio.
tarse con el mayor acierto y rapidez, único modo de Los efectos de riendas pueden siritetizarse del modo
poder atenuar el peligro y allanar las dificultades que se siguiente:
encuentren.
Por otro lado, la equitación, desde el punto de vista 1.0 Rienda abierta.
militar, es un arte muy importante, no sólo para los 2.0 Rienda directa.
Cuerpos u Organismos montados, sino también para los 3.° Rienda de oposición.
que no lo son, debido al gran número de Oficiales, Jefes y 4.° Rienda contraria.
Generales, yaun Suboficiales y Clases de Tropa que, en Podríamos agregar a estos efectos los siguientes:
los de a pie, se sirven también del caballo; y ello no siem A. Barajar.
pre sobre buenos caminos y terrenos fáciles, sino también B. Dar y tornar.
frecuentemente sobre senderos difíciles y a campo tra C. Rolar.
viesa, donde la equitación es más difícil.
D. Medias para.
En realidad, este estudio va más bien dirigido al per
sonal de los Institutos no montados; si bien tal vez tam Estos últimos cuatro efectos se realizan por una acción
bién sea útil para todos los demás, porque nuestros Re conjunta e igual de ambas riendas, mientras que aquellos
glamentos son, en lo que se refiere al mando de riendas, otros son peculiares de la rienda de un solo lado; si bien la
algo confusos e imprecisos, cuando no equivocados, y del lado opuesto coadyuve a la ve; pero en forma distinta
esto mismo sucede también con varias obras de equita de la primera

66
 En realidad, nunca debe obrarse con una rienda sola, cerá la dificultad en este caso; debiendo hacerse lo mismo
sino que la del lado opuesto ha de actuar también a la vez, si el caballo pesase excesivamente sobre lá mano del jiné
•aunque sea una de ellas la que realice el efecto caracte te, si bien aquí no será necesaria la ayuda de piernas.
rístico o principal en cada caso. Creemos necesario volver a decir que, siempre que
Así, por ejemplo, si para hacer con la rienda derecha haya que vencer una resistencia en los cambios de direc
un efecto de abertura, se abandonase por completo la ción, lo primero que hay que hacer es coger las riendas
rienda izquierdá, no se produciría más efecto que el de con ambas manos, pues es así como el jinete se impondrá
doblar el cuello del caballo ala derecha, y no el conseguir en todos los casos a su montura; mientras que si persiste
que gire o cambie de dirección el animal a este lacio, que en actuar dejando las riendas en una sola mano, como
es lo que se intentaba. hacen muchos jinetes, entonces no se conseguirá la obe-.
Esta actuación conjunta de las dos riendas es, pues, diencia, y casi siempre se provocarán resabios que serán
esencial, y no tiene más excepción que en algunas defen luego difíciles de corregir; por lo que este precepto es de
sas del caballo, de las que nos ocuparemós en otro lugar. carácter general en cuantas defensas haya que vencer.
También es preciso ayudar a la vez con una o ambas Un defecto existe en este mando de rienda abierta, y es
piernas en muchos casos, para evitar que el caballo dis el de que el jinete, por la posición que tiene que dar al
minuya la velocidad de la marcha, por ser el efecto de brazo para’ producir este efecto, no puede desarrollar un
las manos del jinete siempre más o menos retroactivo, y esfuerzo muy enérgico con él, y sólo en los aires cortos
más aún cuando el caballo esté parado, a fin de que éste será eficaz; pero no sucederá lo mismo cuan do se marche
no haga entonces paso atrás, como sucedería en muchas a aires violentos; por lo que se irá enseñando-cuanto antes
ocasiones. el efecto ,de rienda directa, del que vamos a ocuparnos,
Así, por ejemplo, si se pide una pirueta inversa por la separando del cuello cada vez menos la rienda, para llegar
sola-acción de la rienda de oposición a la grupa, el caballo así lo más pronto posible a este nuevo efecto, que es mu
en muchos casos recularía, y sólo actuando con las pier cho más enérgico que el de abertura.
nas se evitaría esto.
Hechas estas aclaraciones de carácter general, vamos
a tratar de los efectos de riendas antes indicados. - SEGUNDO EFECTO: RIENDA DIRECTA
Sirve este efecto de rienda para pedir los cambios de
PRIMER EFECTO: RIENDA ABIERTA dirección cuan’do la doma esté ya algo adelantada y sea
conveniente dejar de emplear la rienda abierta.
Se emplea este efecto para girar o cambiar de dirección Su efecto es, como antes dijimos, mucho más enérgico
en el comienzo de-la doma, estando el caballo marchando. que el que se hace con el efecto de que acabamos de tra
Para realizarlo, el jinete separará de la tabla del cuello tar; y su empleo se extiende a toda la equitación llamada
la rienda del lado del giro, extendiendo el brazo hacia ese lateral (rienda y pierna del mismo lado), no sólo en la pro
lado, a la vez que tirará- de la rienda cuanto sea preciso secución de la domá hasta llegar a la equitación diagonal
hasta hacerse obedecer, conservando también tensa la (rienda y pierna de lado distinto), sino también en la equi
otra rienda y golpeando al mismo tiempo con las panto tación sobre los obstáculos, carreras, cazas, concursos hí
rrillas, si el caballo disminuye la velocidad a que se mar picos y siempre que haya que vencer dificultades, incluso
che o rehusa el contacto con la mano del jinete. con un caballo domado en cuantas ocasiones se niegue a
La rienda abierta se conservará siempre tensa; pero se obedecer.
aumentará o disminuirá esa tensión adecuadámente, se Para realizar el efecto directo se tirará de la rienda de
gún la resistencia que oponga el caballo para obedecer, uno de los lados, a la vez que se cede algo de la del lado
realizando los aumentos y disminuciones de tensión casi opuesto, sin separar aquella rienda del cuello dél caba
siempre sobre la rienda tirante, aunque a veces puedan llo; pues debe tirarse de ellas en una dirección sensible
hacerse con la rienda algo en guirnalda, a manera de to mente paralela al eje del animal, ya que si se abriese la
ques, pues así el efecto será más enérgico si, bien este modo rienda, entonces se haría mando abierto y no directo,
de actuar exige mucha habilidad por parte del jinete y se como se pretende; detalle que debe tenerse en cuenta
utilizará sólo en contadas ocasiones. Se empleará también para no caer en ese defecto,’ que quitaría eficacia al man
la rienda abierta, en ciertos casos, con el caballo ya doma do de- que ahora tratamos. A la vez, el jinete .ayu dará con
• do, .cuando éste oponga alguna resistencia en los cambios las piernas cuando observe que el caballo disminuye la
- de dirección; y si el jinete llevase en ese momento las velocidad de marcha; si bien sólo ayudará con la pierna
riendas en una sola mano, las separará inmediatamente de adentro en los casos ‘en que el caballo ponga rígido el
para actuar con aquella rienda y hacerse obedecer. cuello y oponga así dificultad para el giro o cambio de
• Conviene tener en cuenta que si el caballo, al pedir el dirección.
cambio de dirección, en vez de obedecer se limita a do-• Hemos de llamar aquí la atención sobre que el jinete no
blar el cuello, poniéndole blando, como sucede a veces, y lleve nunca las dos manos hacia el lado del giro, pues en
no realiza el movimiento pedido, entonces hay que em tonces haría mando contrarío (del que luego trataremos);
plear la ayuda repetida de ambas piernas, y a veces de modo de actuar que emplean muchos jinetes, bien por no
espuela, templando a la vez amb..s iiendas, ya que así- darse cuenta de ello, o porque desconocen la esencia de
desaparecerá la blandura de cuello que hace al caballo in este mando; con lo que no llegarán nunca a obtener de
gobernable. Si, por, el contrario, el caballo desobedece él el fruto que puede- conseguirse’ de la rienda directa
poniendo rígido el cuello al pedir el cambio de dirección, cuando se emplea en la forma que acabamos de decir.
entonces conviene dejar semifloja la rienda del lado En los aires rápidos, especialmente, el uso de la rienda
opuesto y actuar por toques intermitentes con la de directa es muy eficaz, y jinete que no sepa utilizarla debi
abertura, a la vez que se golpeará con la pierna de este damente encontrará, en la equitación violenta, muchas
mismo lado cerca de las cinchas, pues es así como se. ven- decepciones. •

67
 En este efecto directo, lo mismo que en el de abertura, Si el caballo se negare terminantemente a plegar - el
si el caballo, al girar, pone rígido el cuello o echa peso - cuello hacia el lado del giro, será, por regla general, por
sobre la mano, hay que acudir también a los aumentos y estar aquel entablado a esta mano, lo que obligará a corre
disminuciones intermitentes de tensión de la rienda di gir este defecto, del que nos ocuparemos en otra ocasión;
recta, realizándolos con mayor o menor rapidez y ener y mientras, para salir del paso y vencer esta dificultad de
gía, según lo exija cada caso; y a veces será conveniente momento, se hará el’giro, si se obstinare el caballo en no
aflojar algo más la rienda del lado opuesto para conse realizarle por la acción de la rienda directa, acudiendo al
guir que el caballo no se cargue excesivamente sobre la efecto de oposición a la espalda ejecutado con la -rienda
mano, o para que deponga su rigidez en lo demás casos. de fuera, como también se explicará más adelante.
Si el caballo ablanda el cuello y no realiza el giro, se
actuará con las piernas, para despertar mayor acción y
echarle sobre -la mano, acortando a la vez las riendas, - TERCER EFECTO: RIENDA-DE OPOSICION
para tratar así de en durécer el cuello y hacer desaparecer
este defecto, con lo que se conseguirá realizar bien el Se pueden realizar con dicha rienda los cuatro efectos
cambio de dirección. siguientes:
Esta clase de caballos de cuello blando, si despapan, A) Efecto de oposición a la grupa.
y a la vez son violentos, pueden ser algo peligrosos; debe - B) Efecto de oposición al céntro de gravedad.
utilizarse con ellos una martingala con tijera, para ate C) Efecto de oposición a las espaldas.
nuar el defecto, con lo que se evitará, especialmente en D) Efecto de oposición al cuello. -.

los aires rápidos, que sean ingobernables y difíciles de Es, en estos efectos de oposición, donde existen las prin
contener.
cipales confusiones a que aludimos- al principio de este
No nos cansaremos de repetir que el instructor, si quie estudio, siendo nuestro Reglamento de Equitación Mili
re sacar de sus discípulos todo el partido que puede con tar uno de los que han incurrido en esos defectos; y así
seguirse de -la rienda directa, debe vigilar constantemente se ve que en el número6i dice que la rienda contraria obra
el defecto, ya -mencionado, de llevar las manos hacia el en diagonal hacia el lado opuesto, confundiendo esta rien
lado del giro; defecto que es muy frecuente, especialmente da con la de oposición, que, como veremos, es la que obra
cuando dirige la instrucción persona distraída o incom diagonalmente; además, rio cita para nada el mando’
petente; por lo que hay que ser muy exigente en este par contrario propiamente dicho, que tanto e emplea en la
ticular, hasta llegar a conseguir establecer en los jinetes equitación militar cuando se llevan las riendas en una
un hábito bien confirmado, para que así se obre en la for sola mano. -

ma que preconizamos en todos los casos. Al realizar un efecto cualquiera con la rienda de opo
Cuando sea preciso -hacer grandes tracciones con la sición, es condición precisa la de hacer volver antes lige
rienda directa, como sucede en los cambios de dirección ramente la cabeza del caballo hacia el lado de la rienda
a los grandes aires, se pondrá la mano que lleva cogida con que se intente actuar. -

esa rienda, algo uñas arriba, porque es como mejor--se Esta colocación de cabeza se pedirá con rienda directa,
aprovechará la fuerza del puño y brazo para imponerse o abierta en algunos casos; y si el animal tarda en obede
al animal en los casos difíciles, debiendó en ellos afirmarse cer, se actuará a la vez con toques repetidos de la pierna
bien el jinete sobre sus rodillas y estribo, y aun echar algo del mismo lado, cerca de las cinchas.
- hacia atrás el busto para dar más fuerza a su actuación Veamos ahora el modo de pedir los efectos de oposi
- en estos momentos. ción. antes mencionados.
A modo de -resumen de lo que a- la rienda directa se
refiere, hemos de decir que para pedir los cambios de di A) Efectode oposición
a la grupa.
rección se tirará de esa rienda, a la véz que se cederá, en Su objeto es movilizar la grupa aun lado u otro, a vo
igual proporción aproximadamente de la otra, excepto luntad del jinete. - -

cuando el caballo ablande el cuello y ponga dificultades Se realiza este efecto tirando de la rienda de un lado
para realizar el giro o cambio de dirección; pues en este en dirección oblicua hacia atrás y en un sentido aproxi
caso-se tirará de la rienda directa sin ceder de lá opuesta, mado del cuadril del caballo del lado opuesto; con lo que
a la vez que se impulsará al caballo con ambas piernas; se conseguirá, estando el caballo -parado, desituar el ter
ya que con este conjunto de ayudas debe desaparecer la cio posterior hacia dicho lado; -y si se continúa la ayuda,
blandura del, cuello y realizar así el giro adecuadamente. se llegará a hacer un cuarto de pirueta inversa, media pi
Si el caballo tiene bastante impulsión, las piernas no rueta o la pirueta completa.
deben actuar para nada en el giro; pero si el cuello del ca Al principio ayudará el jinete también con la pierna
ballo se pone algo rígido, el jinete realizará una presión del mismo lado de la rienda, golpeando con la pantorrilla
- cerca, de las cinchas con la pierna del lado de la rienda algo más atrás de las cinchas (cuando se trate de un ca-
que actúa, cediendo de la rienda opuesta; yen los casos bailo cuya doma esté poco adelantada), hasta que llegue
en que el caballo eche fuera del círculo el tercio posterior, el momento, después de mayor o-menor número de lec
no se actuará con la pierna o espuela de este lado para ciones, en que no será necesario la ayuda de pierna; e in
corregir ese defecto, y no emplear así ayudas diagonales versamente cuando se trate de poner al caballo muy fino
cuando, como en este caso, estamos haciendo equitación a las ayudas inferiores, se irá haciendo de-día en día me
lateral; por lo que se acudirá, para enderezar la grupa, al nos enérgico el efecto de rienda de oposición, hasta que la
efecto de oposición de la rienda de afuera, como se expli desituación de la grupa se realice exclusivamente por el
cará más adelante; debiendo advertir que a veces el ca efecto de pierna. -

ballo vierte la grupa afuera por haber empleado el jinete Mas adelante el efecto se hará -coñel caballo en marcha;
mal la rienda directa, haciendo con ella indebidamente si bien para hacer la pirueta- inversa se hará primero alto
un efecto de oposición, en vez del directo. y seguidamente se pedirá el movimiento.

68
 Para ensefíar este efecto de riendas a los jinetes, lo rea cuando está en formación, dentro o fuera de filas, o én
lizará antes el instructor repetidas veces ante ellos, para cualquier otro caso.
que así se den cuenta rápidamente de cómo se ejecuta ese Sucede muchas veces, especialmente sobre el galope
manejo. largo, y más aún en la carrera, que al girar sobre una
Cuando, se pida ese efecto en el picadero, hallándose el curva cerrada, el -caballo desplaza, voluntariamente o por
caballo parado sobre la pista, se desviará antes algó hacia efecto de la fuerza centrífuga, el tercio posterior hacia
•adentro el tercio anterior, para que al hacer la media pi fuera, pudiendo iniciár así un despiste; especialmente si
rueta no toque con la cabeza en el muro, y evitar que por el terreno está en descenso hacia el exterior de la curva;
ello haga el caballo paso atrás. y en este caso hay que acudir rápidamente y con la ma
En las salidas al galope tiene también aplicación la yor energía al efecto de oposición de la rienda de afuera,
rienda de que tratamos; y para emplearla se pondrá el con lo que si el jinete sabe actuar con ella debidamente,
jinete, o tanda, al trote por la pista y, acelerando el aire, evitará el despiste casi siempre, especialmente si acudió
el instructor mandará que se colo.que el bípedo diagonal a tiempo y actuó con la energía necesaria; viéndose aquí
de adentro (mano de dentro y pie de fuera), en dirección una nueva aplicación de la rienda de oposición de -que
de marcha, por un efecto de oposición a la grupa, reali venimos ocupándonos.
zado con-la rienda de afuera, y luego, por golpes repeti Cuando se haga un giro contra querencia, algunos ca
- dos de la pierna también de afuera, algo más atrás de las ballos se niegan a realizarlo, marchándose de costado
cinchas, se conseguirá la sálida al galope unido. hacia el lado opuesto, y en este caso habrá que actuar
Insistiendó repetidas veces, en lecciones sucesivas, en también en la forma indicada en el párrafo anterior.
estas sal-idas al galope, se llegará a conseguir que el ca - En los despistes, especialmente ante los obstáculos, el
ballo salga a este aire a ambas manos fácilmente, y cada caballo obra generalmente de dos maneras diferentes:
vez coñ menos ayudas dé riendas de oposición, llegando una de ellas consiste en poner rígido el cuello, para ganar
así el momento de emplear las ayudas diagonales, de las o forzar así la mano del jinete y rehuir el obstáculo, y
que por ahora no nos ocuparemos, porque ello nos des otra lo realiza ablandando el cuello y marchándose de
viaría de nuestro estudio. costado; y en ambos casos tiene aplicación también este
Es preciso que el jinete sé fije bien si cada vez que efecto de riendas, el que habrá que realizar con gran ener
pida la salida al galope, coloca el caballo el diagonal de gía y a veces el jinete tendrá que coger la rienda de que
dentro en dirección de marcha, pues sucede en ocasiones hablamos con ambas manos para imponerse al animal
que -el animal sólo cedé de cuello y no desitúa la grups en los casos más difíciles..
hacia adentro, y en este caso puede salir galopando en Tiene también aplicación aquella rienda en el paso de
trocado, desunido o en falso, por no haber tenido el ji- lós ángulos, cuando se trabaja en el picadero y el caballo,
- nete aquella precaución; y si sucediere así, se pondrá el cortando el terreno, no entre bien en ellos; en cuyo caso
caballo en seguida al trote y se repetirá la salida al ga la rienda de dentro de oposición vencerá la resistencia.
lope, colocando antes bien el diagonal de detitro én la Es asimismo-útil, para evitar los espantos, actuando
forma -mencionada. con esa misma rienda en la forma de que en otra ocasión
Otra de las aplicaciones de este efecto de rienda es el nos ocuparemos. -

de corregir a un caballo que se acuesta sóbre la pierna, en Mucho más se podría decir sobre este efecto de riendas,
- vez de ceder la grupa hacia el lado opuesto; en cuyo caso que es, entre todos ellos, el que más se impone al caballo
se acudirá -inmediatamente a la rienda de oposición del y- el que tiene una aplicación más extensa; pero creemos
mismo lado de la pierna, con lo que se corregirá el defecto que con lo expuesto será áuficiente para que cualquier
en el acto; y esto se hará incluso con cabállos domados jineté que se haya compenetrado con-. nuestra teoría,
cuando sa preciso; a cuyo fin, si se llevasen las riendas pueda emplearla en cuantos casos distintos se le pre
en una sola mano, se separarán en seguida para poder así senten. -

hacer rápidamente el efecto de oposÍción de que tratamos.

También sirve este efecto para poner derecho a un caba B) Efectode oposición al centro de gravedad.
llo que vierta la grupa a los lados o se atraviese; bien Tiene aplicaéión este efecto principalmente para pedir
el paso de costado en la equitación latéral.
Se realizará tirando de las. riendas de uno de los lados
en dirección oblicua hacia el vientre o costillar del lado
opuesto, debiendo hacerse al principio en el picadero,
colocando al caballo antes cabeza al muro (con la rienda
de afuera de oposición a la grupa), y luego se practicará
• aquel otro efecto complementado con la rienda de aden
• - • • tro abierta y golpes repetidos lejos de la cirichasn la
pantorrilla de afuera; on lo que se obtendrá el paso de
costado fácilmente, si el caballo tiene alguna dóma, como
es necesario para instruir al jinete.
Cuando los jinetes practiquen bien-este mando, se pe
dirá el paso de. costado sobre lás líneas diagonales, cui

69

r
dando al principio dar sólo unos cuantos pasos en esta Se realizará este erecto tirando oblicuamente de la
forma, y nunca más de quince o veinte trancos, a no ser rienda de uno de los lados, en dirección oblicua, hacia la
que los caballos estén muy impuestos en este trabajo. base o centro de la tabla del cuello del lado opuesto.
Más tarde se empezará a disminuir el efecto de dicha Este mando no es a propósito para la tropa, porque es
rienda de oposición hasta llegar a realizar el paso de cos difícil de obtener y además no tiene aplicación para ella,
tado por el efecto preponderante de la pierna de afuera, por etnplearse sólo en la equitación diagonal y en la de
para poner así al caballo muy obediente a las ayudas in Alta Escuela. -
feriores. Con tal efecto se recargará algo, como hemos dicho, la
Este efecto no es tan enérgico como el de oposición a la espalda o brazo del otro lado del caballo y se aligerará
grupa; pero tiene su aplicación no sólo en el trabajo en el opuesto, dando como resultado lo que en equitación dia
dos pistas, sino también en los despistes, y cuando el gonal se llama colocar la cabeza del caballo, que consiste
caballo se abra en las curvas marchando a los aires largos; en un ligero pliegue del cuello hacia la mano a que se tra
debiendo en este caso apelar a dicho efectq, o al de oposi baja, ya que en esa equitación, tanto en los giros como
ción a la grupa, según los casos, lo qüe apreciará el jinete en las piruetas inversas y naturales, como en el trabajo
fácilmente según que el caballo se marche de costado o en dos pistas, siempre se ha de colocar la cabeza algo
sólo eche afuera la grupa. vuelta hacia el lado o mano a que se trabaje, debiendo
-También se empleará en los trabajos en das pistas so quedar la cabeza vertical y que no adelante el pico, o deje
bre líneas circulares; bien sea con la grupa dentro o afur caer la nuca al lado opuesto, ni -tampoco que el animal
ra, con cuyos trabajos el jinete irá perfeccionándose más baje la cabeza.
y más en las ayudas, y así también la dorna del caballo Para aclarar más este concepto, diremos que en la pi
irá avanzando progresivamente. rueta inversa la cabeza del caballo se colocará hacia el
Esta lección de oposición al centro de gravedad convie lado. a que gire la grupa, sirviendo de giro la mano del
ne también que la enseñe antes el instructor, realizándola otro lado del animal.
con su caballo ante los educandos repetidas veces, pues así En la pirueta natural, la colocación será al lado a que
la entenderán más pronto. gire el tercio anterior, sirviendo de giro la pierna del mis
mo ladó; pues, de lo contrario, se acularía el caballo.
C) Efectode oposición a las espaldas. En el trabajo en dos pistas se colocará la cabeza hacia
Su objeto principal es poder desplazar el tercio ante el lado adonde se marche, y. en el galope, al lado de la
rior a uno u otro lado, a voluntad del jinete. mano a que se galopa, incluso cuando se galopé en trocado.
Empezará a ensefiarse este efecto cuando la instrucción Todo esto sólo puede hacerse cuando el caballo esté
esté algo adelantada. muy equilibrado, bien reunido, muy sensible a las ayudas
Se realiza tirando de la rienda de uno de los lados en y muy suelto de mandíbula y de cuello; todo lo que no
dirección oblicua hacia la espalda del lado opuesto, sien está al alcance del soldado, y sólo el jinete que quiera
do conveniente además abrir la otra rienda y actuar a la especializarse en esta equitación diagonal, necesita tener
vez con la pierna del lado de aquélla, lejos de las cinchas, un tacto excelente, ser dirigido por un buen profesor y
para fijar el tercio posterior y realizar así un desplaza estudiar muy detenidamente alguna de las obras que tra
miento, mayor o menor, del anterior alrededor de aquél; tan de ella; como son, entre otras, las de Bonnal-Barroil,
debiendo el jinete elevar algo las manos para recargar de Fillis, etc.
este modo ligeramente las caderas y facilitar así el movi
miento de rotación que se pretende.
CUARTO EFECTO: RIENDA CONTRARIA
Se realizará al principio en el picadero, marchando por
la pista y dando la voz el instructor de “derecha” (o iz -Su objeto es poder mandar el caballo llevando el jinete
quierda), “marchen”; los jinetes realizarán un cuarto. las cuatro riendas en una sola mano, y hacer los cambios
de pirueta natural, debiendo también aquí ejecutar el de dirección por el efecto de la rienda del lado opuesto
instructor antes este movimiento varias veces con su ca contra la -tabla del cuello del animal, juntamente con la
ballo, para que los educandos se den cuenta de él rápida acción que ejerce el bocado en la boca del caballo.
mente. - Se utilizará este mando cuando la instrucción del jinete
Luego se irán aumentando las exigencias hasta llegar a y la doma del caballo estén muy perfeccionadas; pues,
realizar medias piruetas, y aun piruetas completas más en realidad, dicho efecto de rienda no obliga al caballo
tarde. - cómo los efectos anteriores ya explicados, y consiste sólo
Este efecto de riendas también tiene aplicación en los en acostumbrar al caballo, por una doma acertada, a
despistes, y para evitar que en las curvas se marche el obedecer a esta rienda; por lo que muy frecuentemente
caballo hacia afuera, especialmente yendo a aires violen habrá que acudir al empleo de la rienda directa, y a ve
tos, así como cuando el caballo se espante de objetos que ces aun a la de oposición, para contrarrestar cualquier
haya cerca del camino que recorre cuando se trabaje en desobediencia que sobrevenga, ya sea en los cambios
el exterior;en cuyos casos, indistintamente, se apelará a de dirección, bien en el salto o para evitar las queren
este efecto, o a uno de los dos efectos anteriores, según cias, etc. -
aprecie el jinete cuál de los tres debe emplear en cada cir De no proceder así y querer reducir las resistencias que
cunstancia; pues a veces habrá que utilizar sucesivamente se encuentren, conservando las riendas en la mano iz
dos de ellos, o los tres correlativamente, para vencer una quierda, no se logrará vencer al caballo en la mayoría de
misma resistencia. - los casos, y sí se malgastarán las fuerzas del animal y las
del jinete en una lucha que pudo evitarse actuando como
D) Efectode oposición al cuello. decimos; puesto que aunque el soldado lleve una arma en
Su objeto es recargar, a voluntad del jinete, la espalda la mano derecha, siempre podrá en un momento dado
de uno de los ladbs. coger, con dos o tres dedos de ella, la rienda de ese lado

70
 cerlo a la derecha, como se pretendía. Para evitar tal con
sin abandonar el arma y vencer así al caballo, acudiendo tingencia, más o menos probable, el jinete debe procurar
al mando lateral o al que sea preciso, según el caso. en todos los casos, o por lo menos al principio, que el ca
Para iealizar el efecto contrario basta llevar la mano
ballo no coloque su cabeza vuelta hacia el lado de la rien
de las riendas frañcamente hacia el lado del giro, o cam
da contraria; precaución que se debe observar especial
bio de dirección, en dirección más o menos oblicua hacia mente cuando el caballo no tiene doma suficiente o cuan
atrás, según que el giro sea más o menos cerrado, y de
este modo, por el solo contacto de la rienda de fuera con do se obre en contra de querencia, o en otras circunstan
cias análogas.
tra la tabla del cuéllo, se realizará el movimiento pedido;
Este efecto contrario es más fácil de realizar cuando ‘se’
si bien el jinete procurará, por un giro de muñeca, hacer
qué las riendas del lado a que se pida el cambio de direc trabaja con bocado solamente o con caballos que no pe
ción queden algo más cortas qué las del lado opuesto, sen ni tirénde la mano, y en los aires cortos; ya que en
para asegurar así el movimiento. los demás casos la obediencia a este manejo de riendas
es a veces incierta, y sólo una buena doma y un buen.
En la misma forma se pedirá la media pirueta natural,
jinete pueden reducir al mínimum las dificultades, que
o la pirueta completa, realizando con la mano de las
en los giros se obviarán al principio por una combinación
riendas un efecto algo más hacia atrás para fijar el tercio
posterior, que ha de servir de eje en este movimiento; derienda contraria de afuera y rienda directa, y a veces
abierta adentro, y a la vez con, una ayuda de piernas su
contribuyendo a este fin el deslizar el jinete su pierna de ficiente para evitar la disminución de velocidad hasta
afuera hacia atrás, para asegurar el movimiento pedido.
Pudiera suceder que si el cambio de dirección se pi que la enseñanza esté completamente terminada; en cuyo
diese, por ejemplo, hacia la derecha, y el caballo volviera momento debe ser suficiente el efecto exclusivo de la
rienda contraria para conducir el caballo.
en ese momento algo la cabeza a la izquierda, por estar No obstante los inconvenientes expresados y la poca
más corta la rienda de este lado o por cualquier otra cir
cunstancia, entonces esta rienda, por obrar algo así como seguridad que presenta este mando, hay que darle, la
importancia que tiene en el Ejército, porque es necesario
rienda de oposición a la grupa, podría dar lugar a que el
saber conducir el caballo llevando las riendas en una sola
caballo, confundido, realizase una media pirueta inversa mano, y por ello hay que realizar una instrucción del ji-
a la izquierda o un giro hacia esta mano, en vez de ha-

CI

EXPLICACION
j y z.—Rienda derecha abierta.
3.—Idem íd. directa.
4.—Idem íd. de ‘oposición a la grupa.
5.—Idem, íd. íd. al centro de gravedad.
6.—Idem íd. íd. a la espalda.
7.—Idem íd. íd. al cuello.
C, C” ,y C”.—Mando contrario con la rienda izquierda.
Se ve que tanto la rienda abierta como la directa y las e
oposición obran sobre la boca del caballo, estando su c’abeza
1go vuelta hacia el mismo lado de la rienda que actúa, mien
tras que la rienda contraria obra principalmente sobre la ta
bla del cuello del mismo lado en los puntos C, C’ y C”, pero
con la cabeza del caballo vuelta ligeramente al lado opuesto;
si bien en ‘la clásica equitación andaluza se exige que el
caballo lleve siempre el cuello perfectamente recto.
 flete y una doma del caballo muy esmeradas, en lo que a
esa rienda contraria se refiere. les, como también paso de costado; empleando el instruc
En la equitación andaluza da mejor resultado el mando tor las voces siguientes:
contrario, gracias a llevar el caballo muy reunido y em “Media pirueta inversa”, “Rienda derecha” (o izquier
• plearen ella bocados de gran potencia, que ponen a aquél da), “De oposición a la grupa”, “Marchen”.
muy ligero a la mano; pero empleando bocados corrien El mismo procedimiento se empleará para enseñar el
• teso bocado y filete, y más aún. si sólo se utiliza este úl efecto de oposición al centro de gravedad, dando la voz
timo, no se tendrá seguridad suficiente del éxito en mu de “Apoyar a la derecha”, “Rienda de Oposición al cen
chos casos, y menos en los aires rápidos, por ir general tro de gravedad”, “Marchen”. Y más adelante se ense
mente en ellos el caballo apoyado más o menos en la mano ñará el de oposición a las espaldas, mandando: “Media
del jinete y ser entonces casi imposible conseguir buen pirueta natural”, “Rienda derecha (o izquierda) de opo
resultado. sición a la espalda”, “Marchen”; de cuyo modo el soldado,
Ahora bien: lbs bocados muy fuertes tienen la desven o jinete novel, aprenderá en qué consisten dichos efectos
taja de acortar y elevar los aires extraordinariamente; de riendas y para qué sirven; e igualmente cuando se tra
por lo que aquéllos sólo podrán emplearse para realizar baje con las riendas en una sola mano, se dará la voz de
una equitación de fantasía, como es la equitación anda “Derecha” (o media vuelta derecha o izquierda), agre
luza o de campo, que exige mucha habilidad por parte del gando a continuación: “Rienda izquierda contraria”,
jinete; pero no debe olvidarse que los aires altos y cortos “Marchen”, con lo que el jinete se dará también exacta
no son útiles en el Ejército, y que para el salto de obstácu cuenta de en qué tonsiste este último efecto, y de este
los dióha embocadura es perjudicial siempre; y como la modo jamás confundirá Unos con otros.
equitación militar exige tener que saltar en el campo Por haber resultado largo este artículo, cortamos aquí
obstáculos de todas clases, de ahí que tal embocadura no nuestro trabajo; pero antes de terminar, queremos lla
es, como antes dijimos, útil para el soldado. mar la atención sobre los matices tan diversos y aun com
Ahora, después de lo que hemos expuesto, se ve clara plicados que, desde cierto punto de vista, tiene el mando
mente la difei-encia que existe entre la rienda de oposición •de riendas, muy especialmente el efecto directo y el de
y la rienda contraria; por lo que no comprendemos cómo oposición; ambos de recursos ilimitados, por lo que el
se ha llegado a confundir sus efectos, y para que el sol tema no se agotaría ni aun escribiendo muchas cuartillas
dado se dé cuenta de ellos rápidamente, y en especial de más, circunstancia que nos ha impedido haber sido más
lo que es la rienda de oposición, se harán en el picadero, concisos, como hubiera sido nuestro deseo.
o en los cuadrilongos, repetidas veces, desde el segundo • Dibujamos a continuaciin un esquema que sintetiza
mes de la instrucción, medias piruetas inversas ynatura gráficamente cuanto hemos dicho sobre los diferentes
efectos que acabamos de tratar.

ADJUDICACION
DEPREMiOS
DELESTADO
MAYOR
Los premios establecidos para los trabajos publicados en el número
de EJERCITO de Mayo, han sido atribuidos aáí:

1 •o Desierto.

2.°. (1.000 pesetas.)Teniente CoronelDon José Angosto,por su artículo ‘‘Los

carros y la Infantería én las DivisionesAcorazadas”.

3.° (750 pesetas.)Capitánde Artillería Don JoséMartínezBande,por su artículo

“El militar ante Dios”.

El premio declarado desierto este mes, así como el del mes pasado y
los en análogo caso para lo sucesivo, no es que se desista de su adjudi
cación,, sino que quedan retenidos para ser adjudicados a los trabajos de
mérito adecuado que se publiquen en el futuro.
72
M1MORANDUM
de Técnica y Táctica

La Telemetría seudoscópica
Comandante de Artillería ANTONIOMOIÑO,
de la E. de Aplicación.

E Ldesarrollo alcanzado por algunos medios de guerra, dotados

de gran movilidad, como la Aviación y los carros de combate,
titución óptica del paisaje, con su relieve exacto, como si se es
tuviese contemplando a simple vista.
han hecho sentir en el campo militar la necesidad de un El hecho es evidente, puesto que, colocados los ojos en 01 y
aparato que, de un modo casi instantáneo, sea capaz de determi las imágenes retinianas serán las mismas (prescindiendo de la
nar la distancia a objetivos de tal naturaleza. acomodación) cuando el observador mira realmente el paisa
El telémetro monostático, por su fácil y seguro empleo y su je ABC, o cuando cada uno de sus ojos mira las perspectivas co
precisión muy aceptable, adquiere a este respecto la mayor im rrespondientes (a1, b, e1)y (a,, b1,c2). En los dos casos, la impre
portancia, hasta el punto de que hoy en día puede considerarse sión recibida es la misma, y el cerebro concibe el mismo paisaje.
como indispensable la guerra, especialmente para la Artillería El examen del estereofotograma en las condiciones dichas resti
antiaérea, pues sólo un instrumento de este tipo, de sencifia ins tuye, pues, al observador al paisaje primitivo.
talación, que en definitiva se traduce en una inmediata entrada
en acción de las Baterías, puede al mismo tiempo proporcionar
excelentes datos de partida para el tiro y asegurar la movilidad
- Si se modifican parcialmente las condiciones de examen del este
reofotograma, cambiando la distancia de los ojos al plano P, o
variando en una misma cantidad las longitudes a1, a2... b1, 152...
necesaria a esta clase de Artillería en sus frecuentes cambios de e1, e2... de las dos perspectivas de cada punto del paisaje (acer
posición. éando o separando entre sí las dos pruebas fotográficas obtenidas),
la restitución del paisaje no es exacta, pero el sentido del relieve
Aunque estos telémetros han experimentado grandes modifica
ciones en el transcurso del tiempo, éstas no han afectado a su no es modificado; es decir, que si en la naturaleza el punto C está
organización interior, que en líneas generales se ha conservado la más cerca que el B, se podrá, con las modificaciones de examen
misma hasta nuestros días, en que, merced a los adelantos de la del estereofotograma indicadas hacer variar la diferencia aparente
óptica y de la mecánica, han llegado a un grado de precisión muy de distancia entre ellos; pero no se podrá hacer que cambie de
- signo, o, lo que es igual, hacer que el punto C aparezca más lejos
considerable.
De todos modos, su evolución continúa sin cesar, siempre con que el B.
vistas a obtener una mayor exactitud en la determinación de las Este efecto de relieve puede, por-consiguiente, ser obtenido al
mediciones. -
observar un estereofotograma, siempre que se cumplan las doe
En este aspecto adquiere un gran interés el aprovechamiento condicionés siguientes: Que la línea que une los puntos nodales

A
-
del efecto seudoscópico, del cual se exponen a continuación unas
ligeras ideas y su aplica-
a losción
telémetros.
anteriores de los dos ojos se conserve siempre paralela a la que
en las fotografías une las dos perspectivas de un punto cualquiera
del paisaje, y de que se presente delante del ojo derecho la fotogra
Cuando un observador fía obtenida por el objetivo derecho, y delante del izquierdo, la
examina un paisaje A, B, realizada por el objetivo izquierdo.
La misma sensación de relieve se hubiera obtenido sin ayuda
C (fig. 1) con los doe ojos
a la vez, se pueden consi de estereóscopo, mirando con cada uno de los ojos la perspectiva
derar los dos puntos 0 correspondiente del clisé fotográfico; pero, debido a la relación
que debe existir entre la «convergencia y la acomodación», será
y 02 (puntos nodales an
teriores de los dos ojos) -difícil que un observador que no esté muy entrenado, pueda aco
como dos centros fijos de modar su visión sobre un plano P próximo, y al mismo tiempo
perspectiva, obteniéndose fijar el ojo izquierdo sobre los puntos a1, b..., y el derecho sobre
sobre un plano P las los éscorrespondientes a2, b2cuyo intervalo es tan variable
y sólo dependiente del relieve real del paisaje. Por- esta razón,
perspectivas correspon
dientes de todos los pun los estereofotogramas -deben ser examinados a través de este
tos del paisaje. reóscopos que permiten esta operación, haciendo que la relación
«convergencia»eacomodación» se conserve entre determinados
Si este mismo paisaje es
fotografiado valiéndose de -límites. -

una máquina con dos ob - Si en vez de examinar el estereofotograma en la forma indicada,

se hace que el ojo derecho observe la prueba obtenida con el obje
Fig. • jetivosde ejes paralelos tivo izquierdo e inversamente, los resultados obtenidos serán muy
colocados en 0 y 0, en
el clisé fotográfico se po diferentes, como podrá verse por un razonamiento muy sencillo
drán obtener las perspectivas a1, b1, e1... a, b2, ca... de cada sobre las figuras siguientes.
Si se observa una pirámide regular de base cuadrada PAR (fi
pno de los puntos del paisaje.
Si el estereofotograma así obtenido se examina con la ayuda gura 2), construida por hilos metálicos, con un solo ojo colocado
de un estereóscopo, cuyos oculares tengan una distancia focal sobre la normal a la base, pasando por el vértice, al proyectarse
igual a la de los objetivos de la máquina que. ha servido para éste en el centro de la base, el observador tendrá la impresión de
pbtener la prueba fotográfica, obtendrá l impresión de recuas- un cuadrado attavssado por sus diagonales, que serán laa-pro
 yecciones de las cuatro aristas laterales, dos a dos, en proloqga red. Un árbol fotografiado desde el interior de una habitación
ción la una de la otra.
parecerá que está en el interior de la misma habitación, y como
Si una pirámide semejante se observa con los dos ojos simétri
una parte del árbol está realmente oculta, la partó del mismo
camente colocados con relación a la normal, y con el vértice de la
visible en las fotografías parece flotar en el aire.
pirámide hacia el observador, el vértice de
Estos efectos extraños, combinados con otros secundarios que
la misma se proyectará para el ojo derecho,
juegan su papel en el sentido de la percepción del relieve (reparti
- 01,
hacia un lado del centro de la base, en
ción de luces y sombras, etc.), hacen que a menudo no se tenga la
P1, y para el ojo izquierdo, al otro lado del
ilusión seudoscópica o que ésta sea incompleta y localizada a cier
centro, en P1. El observador apreciará con
el ojo derecho la imagen [6] de la figura 3, tas regiones del paisaje donde tengan menor importancia las cau
sas secundarias de la apreciación del relieve.
y con el ojo izquierdo, la imagen [a] de la En este orden de ideas, la observación a través de un estereós
A ___________ B obtenido
imsma figura, e igual resultado se hubiese
fotografiando la pirámide con una
copo del clisé negativo de una fotografía estereoscópica es sufi
ciente a menudo para producir el efecto del relieve seudoscópico,
máquina estereoscópica, cuyos objetivos
debido a que los rayos luminosos que impresionan las imágenes
ocupasen las posiciones 01 y 01 de los ojos
en la placa han sido invertidos al atravesar los objetivos de la má
del observador. Visto el estereofotograma
quina, y en el estereóscopo esta prueba es observada directamente
así obtenido con un estereóscopo, la fusión
ante sus oculares. El efecto es el mismo que si se hubieran alter
de las dos perspectivas conducirá a la im
nado las dos vistas del clisé, y como además el negativo ha su
presión del relieve real o modficedo de la
frido al mismo tiempo la inversión en la repartición de sombras y
pirámide, pero siempre con el vértice hacia
luces (que aparecerán en él en forma contraria a como realmente
el observador.
r ig. 2. laSipirámide anterior hubiese sido vista existen en el terreno), la unión de ambas causas hace que en un
o fotografiada con el vértice opuesto al ob. negativo estereoscópico así observado, la ilusión sendoscópica se
manifieste corrientemente con facilidad.
servador, al estar las perspectivas del vértice al mismo lado del De la misma forma, la observación ecabeza abajo» de un clisé
objetivo que las ha producido, las pruebas fotográficaa tendrán estereoscópico, en el que se hayan alternado las vistas, haciendo
el aspecto de las [e] y [d] de la figura & Examinando la prue ver los objetos en. condiciones en las que no se tiene hábito de ver
ba así obtenida con el estereóscopo, la fusión de las dos imágenes, las en la naturaleza, hace desaparecer en gran parte el efecto de
derecha e izquierda, condu perspectiva y facilita la visión sendoscópica.
ciría a la sensación de reile- O, ,02 Sobre fotografías estereoscópicas de gran base (con sus mitades
ve real o modificado de la ¡ 1
alternadas) se manifestará la ilusión seudoscópica con gran faci
pirámide, con el vértice al lidad y muy intensamente, puesto que el gran relieve que carac
lado opuesto del observador. teriza estas pruebas es precisamente la causa más importante del
Si se observa que el este efecto seudoscópico y relega a último término las causas secunda
reofotograma [a] [6] de la rias de la apreciación del relieve.
figura 3 no es otra cosa que El fenómeno seudoscópico se manifiesta con grau facilidad en
el [e] [d] de la figura 4, en determinados individuos, en los cuales las causas complementa
el cual se han alternado las rias de la apreciación del relieve producen efectos de importancia
dos mitaées derecha e iz tan secundaria, que son insuficientes para anular el efecto de re
quierda, se llega a la con lieve invertido.
clusión de que esta inver Estas ligeras consideraciones sobre seudoscopia permiten hacer
sión de las vistas de un clisé ver el interés que el fenómeno puede despertar en el campo de la
estereoscópico lleva como telemetría, particularmente combinándolo con el relieve normal
consecuencia la inversión de un telémetro estereoscópico.
de la sensación del relieve. Si en un telémetro de esta clase se invirtiesen las imágenes des
Los primeros planos de un tg. 3. tinadas a los ojos del observador, haciendo que el ojo derecho
objeto con rélieve obtenido reciba la imagen destinada al ojo izquierdo y viceversa, se obten
por fusión de un clisé estereoscópico, tienden al reconstruirse dría un efecto seudoscópico de relieve, amplificado en la misma
en visión binocular (alternando las dos mitades del clisé) a pasar proporción que lo era el relieve normal de un telémetro éstereos
a último plano, en tanto que los últimos planos vienen a pasar cópico, en el que no se hubiese realizado esa inversión de imá
delante. En lugar del relieve normal, llamado relieve ortoscópico, genes.
se tiene el relieve llamado Si el relieve normal es aprovechado para la medida de las dis
O, seudoscópico. tancias, cabe combinar los efectos ortoscópico y seudoscópico para
obtener mayor precisión en la determinación de las medidas.
Este resultado, fácil de
apreciar por cualquier ob ser Consideremos un telémetro estereoscópico ordinario, de los
vador cuando se trata de fi llamados de índice móvil, apuntando a un objeto a una distancia
A P,/P> B guras geométricas tan senci de 4.500 metros, por ejemplo, pero con el sistema desviador en
una posición que corresponde a la distancia de 4.800 metros.
llas como las indicadas, pre
senta dificultades para ser En este caso, el intervalo Pi’ Pi entre las perspectivas del objeto
resultará superior al intervalo de las perspectivas m1, m2 del rom
interpretado de manera con
bo central del micrómetro y el aspecto del campo será el de la fi
veniente cuando se trata de
gura 5. Si además, por un dispositivo óptico apropiado, llevamos
una vista un poco complica
da, como un paisaje. La ilu
sión seudoscópica coloca, por
así decirlo, al observador en
un mundo organizado de una
manera tan diferente de aquel
sg. con que
el
do, que
el cerebro
está familiariza
se resiste

a interpretar lo que ve y el
observador se encuentra desconcertado ante un cambio tan ra
dical.
Un cuadro, por ejemplo, colgado de una pared, aparece en visión
seudoscópica como encajado en una cavidad producida en la pa
Fig. 5.
al ocular izquierdo del aparato la imagen P2 dada por el objetivo la casa Zeiss, según el esquema de la figura 7, en la que se puede
derecho e inversamente, decalando además ligeramente en altura observar, siguiendo el recorrido de los rayos, cómo se forman las
el conjunto de las dos imágenes, los dos campos presentarán el imágenes seudoestereoscópicas. Los campos de los dos oculares
aspecto de la figura 6, en el cual el intervalo P’i’ P’z será inferior al aparecen divididos por un diámetro longitudinal en dos partes
iguales.
En el semicampo inferior del lado izquierdo, es directa la ima
gen 1, que proviene del objetivo del mismo lado, y en el semicampo
inferior derecho, es también directa la imagen D, que proviene del
objetivo derecho. La fusión binocular de estas dos imágenes a tra
vés del instrumento dará en el semicampo inferior una imagen
entera, directa, y con un sentido de la profundidad entre sus ele
mentos tal cual es en la naturaleza.
En el semicampo superior izquierdo se forma una imagen D’
invertida, que proviene del objetivo derecho, y es también inver
tida la imagen 1’, que proviene del objetivo izquierdo y se forma
Fig. 6. en el semicampo superior del ocular derecho. En este semicampo,
la fusión binocular de las imágenes D’ e 1’ dará lugar a una ima
m1, m2, en la misma magnitud en que era superior al inter gen entera, invertida, con un sentido de la profundidad tal, que
valo p, Pa los elementos que en la naturaleza están próximos aparecen le
En fusión binocular, el observador verá proyectadas en el es janos y al revés; es decir, una imagen seudoscópica cuya percep
pacio, además del rombo central ni, dos imágenes del objeto: la p ción se facilita más, debido a la inversión de ésta.

ID
IP’

JDJD

Fig. 7.

normal obtenida por fusión de Pi Y P2’ que aparecerá en la hip5. La casa S. Giorgio ha construido hace tiempo un telémetro que
tesis hecha como 300 metros delante del rombo ni y la p’ seudos es una complicada aplicación del principio de la seudoestereoscopia.
cópica, fusión de P’i y P’2’ que semejará encontrarse 300 metros Los dos campos de los oculares aparecen en él divididos por un
detrás de m. diámetro horizontal.
Actuando sobre el sistema desviador en el sentido de las distan En la parte inferior de cada campo monocular se tiene una semi
cias decrecientes, los intervalos P’i, p’ y Pi’ P2, se aproximarán
al intervalo m1, m2, alcanzando simultáneamente este valor cuando
el desviador ocupe la posición que corresponde a los 4.500 metros.
En este momento, las tres imágenes m, p y p’ se encontrarán en
profundidad en el mismo plano de frente, y si se continuase la
maniobra del desviador en el mismo sentido, la imagen seudos
cópica aparecerá más cerca que la de la marca m y la imagen or
toscópica más lejos.
En un telémetro así constituido no se actúa, para obtener la dis
tancia, sobre la diferencia de paralajes del objeto y la marca, sino
sobre la que existe entre un punto y sü simétrico con respecto al
trazo central del micrómetro, que de esta manera no juega ningún
papel y puede suprimirse.
La medición se hace, pues, sobre una paralaje doble, y la preci Fig. 8.
sión obtenida debería ser dos veces mayor. Aunque en reali4ad
esto pueda admitirse como efecto fisiológico, existen otras causas,
debidas a la constitución de los órganos esenciales de estos telé imagen del objeto observado, recogida por cada una de las escua
metros, tales como el mayor número de superficies reflejantes y dras ópticas del mismo lado, que por fusión binocular darán una
vehículos ópticos, que disminuyen un tanto esta ventaja. semiimagen estereoscópica.
Uno de los primeros telémetros de este tipo fué construido por En la parte superior de cada ocular se forman las dos semi
 1

imágenes complementarias cambiadas; es decir, en el semicampo completa, plana y bien definida, más perfecta que en los momen
de la izquierda, la recogida por la escuadra óptica derecha, y vice tos anteriores y posteriores a la exacta medición.
versa. De su fusión se tendrá una semiimagen con la estereoscopia Esta sensación de carácter puramente fisiológico be sido eucon—
invertida. trada por todos los telemetristas, que sólo cuando sentían este
La referencia de medición es obtenida por fusión binocular de estado daban las medidas más exactas.
dos pequeños trazos m5 y m5 situados en la línea de separación de Quizá la explicación de este hecho se encuentra en que, en el
los dos campos. El aspecto de éstos en ambos oculares es el que momento de la medición exacta, desaparece no sólo el relieve del
representa la figura 8. Con relación al trazo central, la imagen objeto con relación a la marca, sino que, al tener las imágenes
inferior estereoscópica aparecerá más próxima que él, y la supe- superior e inferior relieves invertidos, el relieve propio del objeto
- rior seudoscópica y simétricamente colocada con respecto a la sobre el que se hace la medición también desaparece, percibién
imagen de este punto, situado en el infinito. dose una imagen perfectamente plena.
Por la disposición especial de algunos órganos internos, este Parece natural que este telémetro, por sus diferentes formes de
telémetro puede tener tres clases distintas de empleo. utilizacióu, permitiendo la aplicación conveniente a cada instante
1.0 De coincidencia: teniendo cubierto uno de los ocu (estado atmosférico, clase de blanco, etc.), presente ventajas con
lares. relación a los telémetros monostáticos corrientes de coincidencia
2.° Estereoscópico: prescindiendo del semicampo superior, que o estereoscópicos, y muy especialmeñte por esa seguridad en la me
puede ser oscurecido. dición que se tiene cuando se siente el efecto fisiológico de reposo
3.° Estereoscópico doble: observando binocularmente los dos de los ojos.
medios campos. Se han llevado a cabo ensayos con este instrumento sobre
Esto lleva consigo siete formas diferentes de uso, que son las objetivos aéreos, y los resultados no han sido tan favorables como
siguientes: podría esperarse. Se obtienen buenas mediciones cuando el avión
Dos coincidencias simples (con el ojo derecho o con el izquierdo). se encuentra en el semicampo inferior, como si se tratase de un
Dos contactos estereoscópicos simples (utilizando el relieve telémetro corriente esterescópico, aunque este modo de empleo
normal del csmpo inferior o el invertido del campo superior). lieva consigo el inconveniente de una disminución del campo del
Una coincidencia doble (utilizando los dos oculares). instrumento.
Un contacto estereoscópico doble (con los dos oculares y los dos Si el avión ocupa sólo él semicampo superior, la seudoscopia
semicampos). induce al telemetrista a invertir el movimiento del rolete de dis
Una utilización mixta (doble coincidencia y doble estereos tancias, obteniéndose un alejamiento entre las imágenes de avión
copia). y de marca cuando, por el contrario, se debe tender a un acerca
De estas múltiples aplicaciones es posible deducir consecuencias miento entre ambas. El realizar bien esta operación exige una larga
muy interesantes respecto al género de telemetría, que da mayor práctica y un continuo esfuerzo mental por parte del telemetrista,
precisión y exactitud en las medidas, y asimismo utilizár el telé y se comprende la gran dificultad de llevar a cabo un buen contacto
metro de una u otra forma, según las condiciones del momento, seudoestersoscópico cuaudo el avión pasa de un campo a otro,
cuando una determinada clase de telemetría no pueda utilizarse. cosa frecuente y que sólo puede ser evitada con una gran precisión
Por eso parece interesante detenerse en las pruebas realizadas de puntería.
con un aparato experimental coustruído por la casa 5. Giorgio, Este inconveniente tiene tal importancia y llevaría a una com
de 3 metros de base, y sacar consecuencias sobre los resultados plicación tan grande en la instrucción y entrenamiento de los
obtenidos. telemetristas, que no parece aconsejable el empleo de este telé
Las experiencias han sido llevadas a cabo por telemetristas su metro sobre objetivos aéreos, aunque seguramente será venta
mamente expertos en toda clase de telemetría (sujetos especial joso su uso sobrs objetivos terrestres, sobre todo por la posibilidad
mente dotados), en las más variadas condiciones atmosféricas, de poder adoptar el aparato al sistema más oportuno, según las
sobre objetivos fijos y en movimiento, y a las más diversas dis condiciones de luminosidad y la clase de blanco debido a los con
tancias, dentro de los limites de empleo de este instrumento. tornos y forma que éste presente.
Los resultados obtenidos han sido los siguientes: Desde el punto de vista de su construcción, es mucbo más com
Respecto a rapidez: plicado, especialmente en lo que se refiere al grupo de prismas
Las mediciones estereoscópicas dobles tienen lugar más rápida centrales. La fabricación de sus diferentes partes debe ser muy
mente que las simples; las estereoscópicas simples, más rápidamente esmerada, y su montaje, extremadamente delicado, de modo que
que les de coincidencia; las de coincidencia binocular, más de prisa la superposición de las cuatro semlimágenes de las dos lineas de
que las monoculares, y lss mixtas, con una velocidad intermedia separación y de las dos señales sea absolutamente perfecta.
entre las simples y las dobles estereoscópicas. El mayor número de superficies reflejantes y el mayor espesor de
Los errores medios de las mediciones de coincidencia binocular vidrio que los rayos luminosos deben atravesar, lleva consigo uua
y mixtas son una vez y media más pequeños que los obtenidos disminución de luminosidad que puede hacer ineficaz el aparato,
en coincidencia simple o en medición estereoscópica normal. en casos en que la telemetría estereoscópica normal aun fuese
La mayor lúminosidad obtenida cón les observaciones binocu posible.
lares de coincidencia o estereoscópicas dobles permite realizar Estas conclusiones no pueden ser consideradas como definiti
observaciones en condiciones de visibilidad escasas, en las que la vas, pues aunque las experienciás hayan sido muy rigurosas, fue
coincidencia monocular resultaría imposible. ron realizadas con un solo instrumento; así que no pueden dar
El empleo mixto de este telémetro ha revelado un interesante más que una idea de sus principales características.
fenómeno: el observador, que debería tener la impresión de que la Sin embargo, conviene estar al tanto de los esisayos que se
medición es perfecta, cuando se realiza la coincidencia de las dos sigan realizando en este sentido, pues pudiera ser que en la
semiimágenes o cuando éstas se encuentran en un mismo plano seudoestereoscopia estén los principios que podrían fundamentar
de frente, nota el momento en que la medición es exacta, por una un futuro tciémetro que señalase un paso muy avanzado en pre
sensación especial de reposo de los ojos, que perciben una imagen cisión y empleo con relación a los telémetros actuales,
Superestrúcturascontrabombardeos
(De la revista Zement, de 22 de enero de 1942, reproducido por la Revista de Obras Púbiicas. España.)

La Aviación plantea los problemas constructivos de cho en los problemas constructivos que plantea la guerra
carácter técnico de la defensa pasiva. Hay que consi aérea al proyecto de superestructuras; pero aun no se
derar tres clases de bombas: explosivas, incendiarias y han podido tratar científicamente estas cuestiones con
de gases. De estas tres clases de bombas, las más peli el auxilio de la dinámica, porque para ello no bastan
grosas constructivamente y las que determinan el tipo los conocimientos actuales sobre forma y magnitud de
de estructura, son las explosivas. Las incendiarias y las las acciones dinámicas producidas por las explosiones;
de gases sólo exigen dispositivos que garanticen la má por tal motivo se han eludido hasta ahora las cuestiones
xima protécción contra el fuego y pongan a las perso fundamentales del cálculo.
nas al abrigo de los gases en recintos especiales, por lo El artículo que reseñamos trata esta cuestión con-todo
cual sólo influyen sensiblemente en la distribución de el detalle que permite -el estado actual de la investiga
los edificios, y muypoco en su resistencia. En la cons ción, - contentándose cón las •conclusiones obtenidas en
trucción de refugios, en los edificios, sólo se tuvo en otras investigaciones sobre las acciones dinámicas en las
cuenta al principio el peligro de gases, y, en cambio, estructuras. -

se descuidaron los dispositivos, mucho más importantes, Las enseñanzas obtenidas en las guerras y las investi
de protección contra el fuego y de reducción de los daños gaciones realizadas indican que es imposible evitar que
que originan las bombas explosivas. Se ha pensado mu- las construcciones puedan ser alcanzadas por las boin- -

SONOLUX
- - paratos
rós.
de radio.-Cines
Refrigeración.
sono-
- Material

eléctrico de alta y baja tensión.

Instalaciones eléctricas. - Re-
-

JOIlDAHA
CONDECORACIONES
BANDERA5-ARTICULO8
- puestos y accesorios de radio, ,-1 61... 6
refrigeración y cinematografía.
pRINCIPC. -
t.irItD
Malasafia, 4-MADRID-Teléf. 47473 TEL 13823

CONDECORACIONES
Asín Palacios MILITARE5CIVILES
Sociedad Anónima ensractesfinosyPedreHa
TPABAJO5 APTISTICO5
MATERIAL PARA PQOYECTO5PRE5UPUE5TO
OFICINAS TECNICAS li! JOYERIA -

Y ADMINISTRATIVAS - - TU /IUNU[VAvIJUS[CA
, “ Plaza
dQCanol’2)a.
2.
MADRID
-Preciados,
Teléf.
23
23020 Moy.4a -MADRID
Pinzo -
III
bas. Por otra parte, por motivos económicos, no pueden lan las acciones de impacto y de explosión y que propor
construirse las superestructuras con una resistencia in cionan una referencia suficiente para la estimación de los
finita. daños, no existe una ayuda análoga para el cálculo de
La reducción de los daños materiales sólo puede con las acciones producidas a distancia por las explosiones.
seguirse mediante un tipo de estructura adecuado; ya que, La investigación científica realizada en la técnica de las
como sólo es posible realizar una protección parcial, re ondas de explosión ha logrado una aclaración del fenó
sulta preciso adaptar el grado de seguridad, a la impor meno y,. al mismo tiempo, ha proporcionado datos refe
tancia de cada caso. rentes, a la magnitud del impulso de la onda de expio-
Según esto, las edificaciones más importantes o expues sión. Pero estos datos no sirven para deducir de ellos el
tas a mayores peligros deben ser defendidas con una pro conjunto de fuerzas que actúa sobre la estructura resis
tección mejor, ya que el coste de establecimiento debe tente. Por consiguiente, los resultados de la física teórica
estar de acuerdo con la posible magnitud del daño o con aun no permiten su utilización en la técnica de la cons
la importancia de la estructura. La adopción del tipo de trucción. Por eso una de las cuestiones principales de la
estructura en los edificios, cuando se tiene en cuenta su investigación práctica es obtener una visión del fenómeno
protección contra las bombas, es una cuestión de interés lo más precisa posible, en relación con las propiedades
general, como ocurre con toda clase de protecciones con resistentes de los, materiales y de las estructuras. Pero
tra catástrofes, permitiendo un gasto especial, pero al ‘en el estado actual de nuestros conocimientos sólo es
mismo tiempo adecuado. posible hacer determinaciones referentes a la acción ex
Las acciones de las bombas explosivas determinan el plosivá de las bombas sobre las estructuras, pues aun
proyecto y dimensionado de la estructura destinada a re faltan bases de cálculo para hacer investigaciones de re
ducir los daños materiales. Los conocimientos alcanzados sistencias. Los valores de la presión local, o sea del im
durante la Gran Guerra, referentes a la acción de las bom pulso de la onda explosiva, obtenidos por la investiga
bas sobre las edificaciones, eran insuficientes. En cambio, ción científica, no pueden ser empleados directamente
son muy instructivas las enseñanzas que se ha logrado como cargas. en el cálculo en la forma acostumbrada.
reunir en muchos países durante los actuales aconteci Se trata de un fenómeno que transcurre con extremada
mientos bélicos, pero aun esperan su confirmación prác rapidez, siendo preciso considerar su duración si se quie
tica. Ya anteriormente se realizaron estudios referentes re obtener resultados verdaderos.
a las acciones directas producidas por impactos y por ex Ya se sabía, por la experiencia obtenida en antiguas
plosión de proyectiles y de bombas sobre estructuras re catástrofes originadas por explosiones, que la resistencia
sistentes. Sin embargo, se conocían menos las acciones ofrecida por las estructuras es muy variable, y que la
producidas a distancia por las bombas, que precisamente presión local producida por la explosión no puede consi
son las únicas que determinan el tipo de estructura con derarse igual a la presión del viento. No es posible con
veniente para cualquier clase de edificación. Así como siderar la presión como carga estática en el cálculo de la
existen fórmulas empíricas sencillas con las que se calcu estructura, siendo preferible deducir el esfuerzo partiendo

RIOS HIJOS DE,

ARMAS J. BILBAO
OOYOAOA
S.A.
ARTICULOS DE PESCA CASA FUNDADA EN 1833

EXPLOSIVOS

FABRICA DE TOLDOS
SANTIAGO DE COMPOSTELA
VELAMENES Y BANDERAS, ETC.

CLOROSINA

FABRICA DE EXPLOSIVOS

EL FERROL DEL CAUDILLO

Teléfono 252 -:- Apartado 975
DEUSTO
BILBAO -

iv
de la energía transmitida en el choque. Para eso, en pri también se renuncia a la protección contra impactos di.-
mer lugar, hay que resolver las cuestiones que plantea rectos en los refugios corrientes de las casas, bastando
la- dinámica aplicada a la construcción y la teoría ondu generalmente disponer techos que resistan los escombros.
latoria, antes de poder establecer un método de cálculo Por eso, en los edificios tampoco se considera la acción de
seguro. No debe extrañar el que haya de realizarse aún impacto de las bombas pesadas, sino solamente su acción
mucho trabajo de investigación con el fin de determinar a distancia, es decir, el golpe de la onda y de la tierra,
la acción de la explósión sobre las estructuras, si se tiene así como la acción de la metralla y de los escombros cuan
en cuenta que fué hace tan sólo pocos años cuando se es do estallan en las proximidades. Debido a la falta de co
tableció la presión del viento en las Instrucciones existen nocimientos técnicos en materia de choque por aumento
tes para el cálculo de superestructuras, basándose en las de presión, y especialmente en lo que se refiere a su actua
recientes investigaciones aerodinámicas. ción sobre las estructuras, las medidas constructivas a
Hasta ahora, las superestructuras se calculaban úni que se han de ajustar los distintos tipos en cada -caso,
camente con cargas• estáticas; pero la protección contra según las coñdiciones, se encuentran determinadas por
bombardeos exige que hayan de considerarse acciones consideraciones generales y experiencias prácticas, ofre
dinámicas en la construcción y en el proyecto de estruc ciendo valiosas referencias las construcciones resistentes
turas. Los muros de fábrica de edificios de gran solidez, a los terremotos. Pero no se sacan conclusiones sobre
que por lo general ofrecen suficiente resistencia a la pre el valor de las fuerzas estáticas equivalentes, ni de los
sión del viento, pueden ser de resistencia insuficiente conocimientos teóricos, ni de la fórmula experimental
frente a la acción de choque de las ondas de la explosión. R = 5 VLestableCida por Lheure, pues la fórmula an- -
La experiencia obtenida en los terrenos nos indica que si, tenor sólo proporciona una referencia acerca de la zona
a causa de fuerzas de cualquier índole, se ponen en movi en la cual se manifiestan los mayores daños en las edifi
miento trozos de la construcción de gran peso, pierden caciones de tipo antiguo. Pero- de la observación de la
en seguida la trabazón ante pequeños empujes y se de acción no se puede deducir inmediatamente el valor de
rrumban. Por el contrario, se ha comprobado que las es los esfuerzos sin conocer sus causas. Por lo tanto, no
tructuras en forma de entramados resistentes a la flexión aporta ningún criterio, en cuanto a la estabilidad de los
resisten bieú las acciones de impacto horizontales, y por edificios, el saber por experiencia que una presión del
eso se prescribe este tipo de éstructuras en los países de vieñto de 150 kg.Irn.2 provoca ya en los edificios daños
terremotos, a fin de lograr construcciones resistentes considerables, y que con las presiones elevadísimas de
cuando se pasa de una cierta altura. La ventaja de este varias ton./m.2 calculadas por la teoría del choque por -

tipo de estructura es que su grado de resistencia puede aumento de presión producido por las ondas de la explo
adaptarse ampliamente a las exigencias que se requieran sión, no llegan a destruirse del todo.
sin un aumento considerable de volumen. La rapidez de la acción prodLicida por la explosión no
No es posible proteger las edificaciones de los impac permite considerar cargas puramente estáticas, sino que
tos de las bombas explosivas más pesadas. Como se sabe, exige la consideración de acciones dinámicas. Esta cir

Fábricas Marqués, S. A.

HiladosyTejidos - dealgodón

MADRID BARCELONA
Génova, 23 Diputación, 244
Teléfono 47248 Teléfono ii5oz

y
 cunstancia crea considerables dificultades para el desarro tructura de entramado, siempre que se. consideren los
llo de bases de cálculo, porque la influencia de tales car esfuerzos con un valor suficiente y correcto. Esta hipó
gas en la-resistencia de las distintas partes de la estruc tesis es cierta, como se puede comprobar, teniendo en
tura y de su conjunto sólo puede ser compensada con las cuenta que tales éstructuras de entramado han sido adop
cargas móviles sobre los puentes y tramos, en donde se tadas en países de terremotos, ya que pueden presentar
consideran como una acción secundaria y se añade un suficiente resistencia, incluso ante esfuerzos catas trófi
aumento por impacto a las cargas móviles. Pero aquí se cos. Aunque los esfuerzos que actúan sobre una estruc
presenta una cuestión que se extiende al- campo de los tura, por un terremoto o por una explosión, son diferen
fenómenos con existencia de energía, estudiados en la tes, puesto que en el primer caso la fuerza aumenta con
- mecánica pura, que sólo pueden resolverse satisfactoria el tamaño del edificio, lo que no ocurre con la explosión,
mente considerando los fenómenos destructores de ener este tipo de estructura es muy conveniente en ambos ca
gía. Además, en este caso no se trata del choque de cuer sos, en los cuales está sometido a fuerzas horizontales,
pos sólidos, sucede aproximadamente como con el im debido a su gran resistencia lateraf. La disminución de
pacto de bombas contra techos resistentes a las mismas, masa que se logra con este tipo de estructura en las cons
sino que se trata de la acción de masas de aire en movi trucciones contra bombardeos tiene, además, la ventaja
miento. de que, al producirse pequeños daños inevitables, se de
Para obtener una idea aproximada acerca de la acción rrumban algunas masas de escombros de pequeño volu
a distancia producida por bombas de avión, considérese: men, con lo cual se facilitan los trabajos de descombro y
que las bombas de o kg. destruyen puertas y ventanas salvamento, y además puede realizarse una reparación
a una distancia de 50 m. del lugar de la explosión; que con paredes delgadas más rápidamente que en los edifi
las bombas de 250 kg. derriban paredes a esa distancia, cios sólidos. La estructura de entramado consigue tam
y que las de r.ooo kg. pueden destruir construcciones bién limitar las consecuencias inevitables que se derivan-
sólidas de tipo antiguo. Por eso se comprende que lo mejor de los daños sufridos. Esta superioridad se ha visto con
que se puede exigir en las superestructuras, es que no firmada por los resultados prácticos. Por ejemplo: en
- se derrumben al ser alcanzadas directamente por las Neukirchen, debido a la explosión de un gasómetro, se de
bombas más ligeras, sino que sólo sufran daños locales. rrumbó toda una hilera de viviendas con muros de ladri
Esta finalidad no puede conseguirse con construcciones llo, en tanto que sólo sufrieron daños insignificantes las
sólidas, o sea con superestructuras, cuyas partes resisten estructuras de hormigón armado.
tes están constituidas por muros, sino que sólo se puede Las experiencias japonesas y americanas en terremo
lograr con estructuras de entramados que, trabajando tos han mostrado que las estructuras de entramados de
por flexión, resistan al choque producido por las bombas hormigón armado sólo han sufrido daños insignificantes
explosivas e incluso resista .i al impacto, y cuyos muros mientras que construcciones macizas se derrumban o
cedan, sin embargo, por la explosión. Por eso resulta, deben ser derribadas. Estas experiencias se vieron conf ir
sin duda alguna, que la mejor solución es el tipo de es-
madas por las observaciones realizadas recientemente en

TALLE RE.S JDEAE/MflJI

¶
-

CiudadRodrigo, 10
E. GRASSET S. A. TeIéono
MADRID
19029

Construcciones Electro-Mecánicas. Efectos Militares y Armería-

Motores. Transformadores, - etc.
Primera casa en sables, machetes, es
e padas de lujo y honor, condecoractones,
galones, fqjas, fajines, bastones de mando, correajes,
Puentes. Estructuras metálicas. botones, emblemas, bordados, espuelas y espolines.
Caldererfa en general. Grúas.
Excavadoras. Maquinaria de ele
vación y transpórte. Tractores, etc.
e
Turbinas. Bombas. Ventiladores. Jabones Béceiro
Compresores, etc. RINDEN MAS - LAVAN MEJOR
e
Material fijo y móvil de ferroarriles. PIDA EL FLOTANTE MARCA
CHUC HU
— ESPECIAL PARA BAÑO —

Carretera
deEl.Pardo,
núms.
15al19 Esparteros, i8 - Teléfono 173 -

TELEFONO 29763 - MADRID-

EL FERROL DEL CAUDILLO

VI
Bucarest. Allí también se han mostrado excelentes las ficos de terremotos, confirma el que las estructuras de
superestructuras de entramado, aunque, sin embargo, entramado puedan ofrecer suficiente resistencia a los es
no habían sido calculadas para resistir el terremoto. fuerzos producidos por las bombas explosivas hasta cierto
Asimismo las superestructuras de distintas clases, calcu límite. A pesar de las diferencias considerables que hay
ladas y construidas por el autor, han resistido terremotos en el modo de actuar las fuerzas, los tipos de estructuras
de potencia media, sin daños importantes, debido al tipo resistentes a los terremotos pueden servir, en muchos as
de estructura resistente. Este tipo de estructura aumenta pectos, como modelo para los tipos de estructuras resis
en importancia, aparte de los terremotos, debido a la me tentes a los bombardeos. Según los italianos, no es nece
canización creciente de las instalaciones y a la circula saria la limitación de la altura de las viviendas a dos o
ción en aumento de vehículos cada vez más rápidos y tres pisos o a i6 m. de altura, por ejemplo, para la pro
más pesados, que provocan sacudidas considerables y tección contra bombardeos, como se prescribe reciente
pueden poner en peligro la estabilidad de los edificios. mente en Italia para las estructuras resistentes a los terre
Por ello resulta ventajoso considerar las influencias diná motos. Incluso aceptan que las casas de seis a ocho pisos
micas en las superestructuras, aparte de serlo desde el son las que mejorcumplen con las condiciones de la pro
aspecto técnico de la protección contra bombardeos. tección contra bombardeos, puesto que en tales edificios
Lo que interesa en la acción mécánica de una vibración se considera principalmente la seguridad de los refugios
dal suelo de corta duración es la máxima velocidad que de los sótanos. Por varios motivos, entre ellos el del coste,
provoca. La amplitud de la vibración de un edificio de en general se recomienda no construir estructuras resis
pende de la vibración del suelo y de la llamada función de tentes a los bombardeos, de mayor altura, como ha solido
aumento. ocurrir hasta ahora con las viviendas. En dichas struc
turas debe cuidarse también de modo especial la protec
- En la mecánica sísmica se define la amplitud de un ción contra el fuego, pues si se consideran los daños ge
edificio como el recorrido horizontal de una parte del nerales, debe tenerse en cuenta que tienen mucha más
edificio a so m. sobre el suelo, respecto al macizo de impórtancia que los de la acción explosiva, ya que ésta
cimientos. Cuanto mayor sea, mayores son las tensiones queda siempre localizada en un cierto espacio, y, en cam
en el entramado. En el cálculo de estructuras resistentes bio, el fuego se propaga, pudiendo destruir totalmente el
a los terremotos, puede suponerse sustituida la acción interior del edificio, si no se -le ataja a tiempo o se dismi
dinámica por una acción púramente estática que sufre
el edificio con una amplitud de vibración idéntica. nuye de antemano su acción destructora mediante una
estructura resistente al fuego. Si se asocia un tipo mo
El amortiguamiento de la oscilación en las estructuras derno de superestructura resistente a las bombas, con
de hormigón armado es el doble que en las estructuras una protección buena, que puede llegar a ser total, de los
metálicas, según investigaciones japonesas. vecinos, y se logra con un aumento de precio tolerable,
El hecho de que hasta puedan quedar en pie casas altas ese tipo de estructura representará la mejor solución del
de construcción adecuada sometidas a esfuerzos catastró problema.

JUAN F -STUR.•M
REPRESENTANTE DE

Rheinmetall-Borsig A.G. Electroacustic G. m. b. H., Kiel.

ARMAM EN TOS APARATOS DE ESCUCHA

Carl Zeiss, Jena. Deutsche Werke A. G., Kiel.

OPTICA MILITAR CARROS DE COMBATE

Zeiss-.Aerotopograph G. m. b. H., Jena. Hydraulik G. m. b. H., Duisburg.

AEROTOPOGRAFIA PRENSAS HIDRAULICAS

Polte, Magdeburg. INSTALACIONES PARA FABRICACION

Carl Hasse & Wrede, Berlín. DE PROYECTILES Y CARTUCHOS

Fernanflor, 8 MADRID Teléfono 21595

VI’
Notasobreelempleotácticodeloszapadoresdeasalto
(De la revista Nazione Militare, febrero-marzo 1943.)

La especialidad de Zapadores de asalto, novedad de la cias que la técnica de la organización defensiva pone en
presente guerra, permanece en continua evolución, fruto acción.
de un creciente perfeccionamiento en los métodos de em En fin: el empleo siempre creciente y preponderante de
pleo, los medios, las acciones de acompañamiento y apoyo los medios acorazados en el campo de batalla hace nece
y la instrucción para el combate. saria la instrucción que permita cooperar a la defensa
La acción de los Zapadores de asalto íd se agota con el contra los carros armados enemigos.
ataque, ni se limita a él, sino que se desarrolla en misio Por estas premisas han quedado dibujadas las impor
nes interiores de menor importancia. La especialización tantes misiones que son confiadas a los Zapadores de
del zapador de asalto no puede, por tanto, tener aspecto asalto:
unilateral, y debe extenderse a varias actividades, cada a) Ataque contra. obras de fortificación permanente;
una de las cuales tiene características propias, requiere b) Ataque contra obras de fortificación de campaña;
medios especiales y presupone una preparación adecuada c) Localización y destrucción de campos de minas;
junto con una instrucción específica. d) Apertura de corredores en los campos minados,
Los Zapadores de asalto, que forman las patrullas de brechas en las alambradas y pasadizos a través de los
cabeza y que en cierto sentido son los que abren paso a la fosos y obstáculos anticarro; eventualmente, colocación
masa de Infantería, conviene que desarrollen el ataque, de campos de minas, misión que, por lo demás, es, en ge
que tiene acción directriz, allí donde el sistema defensivo neral, asignada a los artilleros.
del enemigo es de tal naturaleza que la Infantería, me Mientras que al iniciarse la guerra se erguían en las
diante el empleo de sus medios normales, no lograría su fronteras formidables instalaciones defensivas de carác
perarla. ter permanente, el rápido devenir de los acontecimientos
En esta valiente acción, los Zapadores de asaltó tienen bélicos nos ofrecía la caída de dichos colosos bajo el in
que hallarse preparados para hacer frente no sólo a la esperado y arrollador choque de ciertos medios y por la
defensa preparada en sus formas múltiples, sino también aplicación de nuevos métodos de ataque encarnados,
para superar cualquier trampa oculta en el terreno y sobre todo, en la acción de los Zapadores de asalto.
preparada por el adversario para detener temporalmente Terminado el primer ciclo de la lucha entre medios
o frenar el ataque. ofensivos y organización defensiva con la rotura de las
Deben, por tanto, ser los primeros en enfrentarse y ven líneas fortificadas, tales como la Maginot, la Stalin, la
cer las nuevas armas, las nuevas fortificaciones y artifi Metaxas, no sólo aparecía como caduco el mito de la

PRODUCTOS ARUCI,S. A.
A.M.S.A.
LimpiametalesARUCI
AlltÚgena
Martínez,
S. A.
FABRICA DE ASlI. A R U CI. CREMAS PARA EL CALZA
DO, TINTURAS, LIQUIDOS PARA ANTES, DISOLUCJON,
MOSAICOS IIIDRAULICOSPOR PROCEDIMIENTOSMODERNOS
Ox ígen o. Acetileno.
-

Aparatos para soldar.

FABRICA: OFICINAS:
Extintores de incendios.
NUMANCIA
DE
LASAGRA
DR.FOURQUET, 19
MADRID
(TOLEDO)- TELEF. 3 TELEFONO 77312 MADRID - VALLADOLID

ARTICTJLOS DE PIEL
MANUFACTURASCARVAJALII[fiOCEMLNTOPORTLANDA
Fabricación
Ejército
de correajes para el
y fuerzas armadas. Es-
500.000 toneladas
deproducción
anual
- pecialidad
en correajes para Je
fes y Oficiales. Artículos de viaje La marca que sirve de tipo
y carteras para documentos. para los Portland españoles
TALLERES, TIENDA Y OFICINAS:
BARCELONA: Paseo de Oracia, 45 CORDOBA:MSIaga, 1
RODRIGUEZSANPEDRO,64 MADRID: AntonIo Maura, 12 BILBAO,
Rodríguez ArIas, 8
TELEFONO48819 - MADRID Dirección telefónica y telegráfica: ASLAND

VIII
omnipotencia de la fortificación permanente, sino que la de contención amplísima y permitir además la resistencia
extensión y desarrollo de la lucha en teatros de operacio celular que hace más dura y eficaz la- defensa.
nes imprevistos materialmente daban como superadas El empleo de los Zapadores de asalto contra las obras
tales fortificaciones. de campaña se hace necesario según la importancia y des
En realidad, la organización defensiva permanente arrollo de estas formas de fortificación. Allí donde en rea
debe llevarse a cabo con tiempo — siéndolo generalmente lidad sería necesario un tiro concentrado de artillería
en el período de paz —, y nace de las exigencias estraté para reducir al silencio una “posición erizo” o bien un
gicas defensivas çon carácter igualmente permanente. centro de fuego, pueden los Zapadores de asalto actuar
En cambio, la fortificación de campaña, realizada en el con igual oportunidad y eficacia.
hervidero de las operaciones militares, responde a exi Los medios ordinarios de los Zapadores de asalto, tales
gencias contingentes y sigue el desarrollo y la marcha de como cargas explosivas, lanzallamas, lanzahumos y bom
la guerra, lo cual permite que la técnica de fortificaciónse bas de mano, permiten alcanzar el objetivo propuesto.
adapte a exigencias tácticas de carácter particular. El combate del zapador de asalto debe, por tanto, des
La fortificación de campaña — superado ya el formida componerse en una gama de acciones que varía desde el
ble sistema de líneas permanentes que constituían la ba ataque a la fortificación permanente erizada de obstácu
rrera defensiva al iniciarse las operaciones — es la quese -los, armas y corazas, hasta la acción valiente — casi un
opone ahora más a menudo y en mayor medida al ata golpe de mano ---, y apoyada por una defensa y una pro
que de Zapadores de asalto. tección ocasionales con.tra instalaciones de armas auto
máticas.
Conviene, por tanto, tener muy presente que si bien el Conviene tener presente que la acción del zapador de
ataque del zapador de asalto contra fortificaciones de asalto se distingue del golpe de mano corriente por su
tipo permanente es, en apariencia, más vistoso que el carácter técnico y por el empleo de medios especiales que
efectuado contra obras de campaña, no deja por ello este dan uná fisonomía particular a esta forma de combate.
último de ser importante y eficiente, lo cual basta para El zapador de asalto debe ser apto para el ataque de
justificar el empleo de tropas especiales. obras de cámpaña por su instrucción ordinaria, que tiene
Los actuales progresos de la técnica de la construcción por características: prontitud, capacidad, rapidez y po
permiten organizar con rapidez obras ocasionales aptas tencia de acción. Estas cualidades son necesarias por
para ofrecer considerable resistencia a la ofensiva ene cuanto el sistema defensivo de campaña disfruta a menudo
miga en el campo de batalla. Queda, en realidad, dentro de condiciones favorables del terreno, en el cual encuen
del ámbito de la fortificación de campaña la construcción tra un apoyo y sirve para poner al atacante en las condi
de obras resistentes al tiro de artillería de pequeño calibre. ciones peores de aproximación y ataque.
En los teatros de operaciones coloniales o en desplie Los obstáculos de periferia-— en esencia, constituídos
gues operativos muy vastos, la organización defensiva de por campos minados, fosas anticarro y alambradas, bati
campaña goza de la posibilidad de realizar una acción dos por el fuego de armas enemigas, y amenazados por las

AlMACENES
DEMATERIAL
ELÉCTRICO
Cables y aislantes Lámparas “METAL”
y López
-:- -.-

josefatópez JOSÉ COMESAÑA Y HERMANO

Artículos de goma.- Mangueras, planchas, etc., etc.
FABRICA DE ESCABECHES Neumáticos “Cóntinental”. Baterías de plomo y Al
calinas “Nife”, “Radio” y Amplificación. Hierros.
“LA CARMtÑA”
-
-
Aceros. Metales. -:-

2 TLEFONO
-
EL. FERROL DEL CAUDILLO
CEDEIRA (Coruña) Dirección telegráfica: Dirección postal:
C O M E S A Ñ A GeneralFranco,94- 96;
—Teléfono 3I9— Dolores,51-Apartado9z6

Estab1. JODRA
(Jodra - Estévez, StA.) -
Nicolás LÓpez Grela
Proveedora de los Ejércitos de Tierra, Mar y Aire - FÁBRICA
DE PAN
de aparatos científicos y de análisis. ESPECIALIDAD EN TODA CLASE DE PAN
Material general para Laboratorios. - SE RECIBEN ENCARGOS PARA EMPA
FABRICACION PROPIA NADAS :-: SERVICIO A DOMICILIO
Productos químicos puros. Colorantes. - J. A. Primode Rivera, 5. Teléfono 133
PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS
- ELFERROL DEL CAUDILLO
. MADRID. Príncipe, 5. Apartado435

Ix
posibles reacciones de movimiento de la defensa,—consti Un medio potente de defensa y ofensa que ha sufrido
tuyen nuevos elementos de contención o freno del ataque una intensificación progresiva, -es el empleo de minas.
Conviene, en fin, notar que hoy día el sistema de forti Desde las antiquísimas minae rnororu’n, producto del ge
ficaciones y sus obstáculos va dirigido de manera particu nio militar de los romanos y empleadas por éstos contra
lar contra la acción de los Zapadóres de asalto (por ser la las líneas fortificadas enemigas, hasta los actuales torpe
más peligrosa) y tiene por misión el evitar que dichas tro dos terrestres, la mina ha sufrido una larga evolución,
pas especiales-logren ponerse en contacto con las otras. convirtiéndose de ingenio insidioso que se ocultaba pro
A su vez, la acción de los Zapadores de asalto se halla fundamente, en instrumento auxiliar potentísimo de la
protegida, además de por el fuego de sus armas de acom ofensa y, sobre todo, de la defensa.
pañamiento (morteros de 8i y cañones de 87), por la El actual proceso bélico ha presentado novísimas e in
acción de la artillería y de las armas de Infantería, ya sea teresantes experiencias, exacerbando- en algunos casos,
en la apertura de’ pasos en los campos minados, eñ la su como en Rusia, la guerra de minas.
peración- de fosas anticarró o en la formación de brechas La organización de amplias zonas de destrucción ac
en las alambradas. - - - tiva, la colocación de campos minados y trabajos de mina
El fuego y la niebla artificial son medios que sirven de facilitados por el progreso debido al estudio y a una refi
base a. la acción d los Zapadores de asalto y facilitan el nada experiencia, -son elementos- que pueden óbstaculizar
avance hasta el objetivo contra el cual actuarán las car seriamente el. desarrollo violento y desorganizador de la
gas explosivas, los lanzallamas y los demás medios de las maniobra.
tropas especiales. Otro elemento que conviene tener en El zapador que tiene en la mina (la carga explosiva no
especial consideración es el enmascaramiento de las alam es más que una forma especial d minas) el medio más
bradas y la ocultación de las- obras; sus consecuencias son apto para la ofensiva, debe ser también el técnico mejor
que a menudo se hace difícil localizar las instalaciones y instruído para convertir en inofensivo a tal mdío, puesto
que los obstáculos aparecen de improviso, retardando el que corno elemento de defensa se emplea también.
avance y sometiendo al atacante al fuego del defensor. En esta guerra y en todos los campos de batalla, las
De consiguiente, el zapador de asalto debe conocer los tropas especializadas del Eje han tenido que luchar con
procedimientos más usuales de enmascaramiento, estu tinuamente con dichos ingenios.
diando el terreno en el cual desarrollará el ataque, con el La instrucción del zapador de asalto se desarrolla ba
fin de -que pueda localizar con carácter preventivo los sada en: - -
puntos en donde más fácil y verosímilmente pueda escon el conocimiento de los principales tipos de minas
derse la trampa enemiga. Deberá conocer cuáles son las (armado, desarmado y recuperación); -
coberturas que el terreno ofrece, étc.; en una palabra, el — la localización y destrucción de campos de minas,
zapador de asalto deberá estar completamente prevenido, — la apertura de corredores en campos minados,
por ser esta condición elemento primordial- de éxito y de y la colocación de campos minados.
rapidez en su acción.;1] Sin entrar, por razones obvias, en los particulares téc

MA DOAIOb JOSE M.A LOUREIRO OPEl

XPtI1€NC1A -
Fábrica ji Vapores
deSalazones depesca
1 1
en la- aLrIcacIot1
• .,

de

TODA
CLÁS
D4TJCULOS CEDEIRA
(La
Coruña)
Y
CORIA &OMA
NOVEDADES
EN
LAN[R!A,
SEDERIA
YPANERIA
rAQIcA DICUT1DOS uÍI•IP••.ul,t••IIhhuI•,•uhIIIuhIÍ.u•IÍIuJuuflh,,uJflh•Ihu,I•flhI -

BAÑERES
YCIA,5.1.
KLtIN-
Aparcdo
SA. 2 Çeovia.;0]
flul•h•• IJIuI.IIuI.flhIuI.Iuh.I

15 MADRIDTeléfono
Fuencarral, 10218 -
ziloh.. .. hNflflh..hhuuI•h.•flhp

x
nicos referentes a dicha instrucción, haremos resaltar sus bombardeo y también cubriendo deniebla artificial cier
conceptos generales. tas zonas. El tiro de artillería de gra’ie y medio cali-bre,
Además de adquirir nociones generales sobre la estruc el de los morteros de St, así como el de la aviación, favo
tura de dichos ingenios, es necesario tener conocimiento recen el avance de los Zapadores de asalto en el sentido de
de los principales tipos de minas empleados por las fuer.. que crean cráteres de aproximación y neutralizan las
zas beligerantes, lo cual presuoone un trabajo continuo - reacciones del fuego enemigo.
de puesta al día y especialización. Conviene notar que tal Da los elementos expuestos resalta con evidencia que
trabajo se amplía debido a la tendencia que en la prác los Zapadores de asalto, pata realizar dicha misión, no
tica se manifiesta de utilizar como ingenios explosivos sólo deben poner a contribución todas sus dotes de téc
bombas de mano adaptadas a minas anticarro y contra nica y de valor, sino que deben alcanzar la máxima rapi- -

personal. dez de acción y la máxima precisión, lo cual no puede

El zapador debe estar habituado al empleo de aparatos deriv3rse más que de una instrucción cuidadosa tenaz y
especiales (buscaminas magnético) y conocer los demás metódica. -

métodos (buscaminas no magnéticos). Para completar el cuadro de la acción de los Zapadores

La acción del zapador de asalto, tan precisa y especia de asalto contra las defensas periféricas de las obras
lizada, contiene una misión importantísima: la apertura debe considerarse la instrucción relativa al empleo de los -

de pasillos en los campos minados con la colaboración de medios especiales que constituyen su dotación, destina
artilleros y zapadores de Infantería. dos a atraves-ar los fosos anticarro y los obstáculos que tie
La oportunidad en el empleo de las Unidades de Zapa nen particular importancia. -

dores de asalto depende de las razones siguientes: Del éxamen de tales misiones específicas aparece 1-a
— los campos de minas preceden casi siempre a las necesidad de dotar al Batallón de Zapadores de asalto de
obras fortificadas; medios de fuego propios. - -

Los morteros de 8z y cañones de 47/32 son las armas

— la ocultación de dichos campos hace difícil sean lo confiadas a dicho Batallón, con el doble fin de permitir
calizados por la observación aérea o terrestre; autonomía y mayor eficacia de fuego necesarias para
— la explosión de campos minados provocada por fue proteger y apoyar su avance y el ataque, o bien para sub
go de artillería o mortero requiere el empleo de sanar en ciertas circunstancias la falta de apoyo de arti
gran cantidad de armas y municiones, sin que, llena en las distancias cortas (por éjemplo, en la lucha de
debido a razones- evidentes, pueda asegurarse la casas). - -
destrucción total de los ingenios explosivos. Si tras la guerra de 1914-18 pueden notarse algunas
La apertura de pasillos por Zapadores de asalto—igual tendencias a no dar demasiada importancia a la lucha en
que en el caso- de apertura de brechas en las alambra - lugares habitados, basándose en el hecho de que la forti
das — debe ser preparada y protegida por el fuego de la ficación de localidades no es adecuada a la obtención de
artillería, por la eventual intervención de la aviación de un sistema defensivo sólido y eficaz, hoy aparecen las

QecfTqeradoras
1

INSTALACIONESíi?JGOQIn
ELCTP.Q—AUTQMÁTICAS

ZUQZANQI4. S.LC.E. TL 46.564.MADtt -

GASOGENO CIOLOPE
Primera clasificación en el Concurso-carrera Madrid-Burgos-
Madrid, único oficial que -hasta el presente se ha celebrado.

GASOGENOS 010 LOPE, S. A.

Central: BARCELONA Delegación: MADRID
Plaza de Cataluña,
9-Teléfono15868 Av. JoséAntonio,27-Teléfono
15423
Agente de ventas para España y Marruecos - J OS E SA G-AR O
MA D R 1 D - Barbar de Bráganza,6, ent.° - Teléfono35003

XI
 organizaciones defensivas de centros habitados como mentos decisivos en semejante duelo, que se riñe metro
puntos tenaces de apoyo y resistencia. por metro, casa por casa y hombre contra hombre.
La acción de los zapadores es, sobre todo, oportuna en El empleo de Unidades acorazadas es uno de los facto
la lucha de casas cuando se aisla en centros de resistencia res de mayor importancia en la guerra actual. El éxito
celular o se sistematiza aprovechando cualquier accidente de la ofensiva acorazada se- funda en dos elementos: el
del terreno, montón de ruinas o edificio para convertirlo primero deriva de la potencia del carro, mientras que el
en fortín o centro de fuego. segundo nace del efecto moral qué sobre el hombre ejerce
La reciente experiencia de la guerra ha mostrado que la aparición del carro. Ya anteriormente escribimos, tra
los edificios sólidamente sistematizados para la defensa tando este punto, que el desarrollo de la contienda ahora
poseen al completo las características de las verdaderas en curso hace resaltar una verdad que, en cierto modo,
obras de fortificación. pertenece a los secretos del espíritu humano: frente al
En esta caso, la acción de los Zapadores de asalto tiene desarrollo y progreso de los medios mecánicos de ofensa, el
categoría de misión genérica de ataque a obras. factor hombre, el infante, no se resigna a la inacción ni se
Eliminar dichas resistencias aisladas, descubrir núcleos somete a la falsa divinidad de la máquina, sino que reac
de defensa, apertura de brechas en obstáculos (alambra ciona con dos armas: audacia y técnica.
das, barricadas; barreras, etc.), son acciones que los Za En la defensa activa contra el carro armado (ingenios
padores de asalto pueden desarrollar con- éxito utilizando anticarro), lo mismo que en la pasiva (obstáculos natura
los medios especiales de que disponen (lanzallamas, explo les o artificiales) y en la defensa con medios mecanizados
sivos, cortinas de humo, bombas de mano), además de la (acciones de contraofensiva de carros o acciones ofensivas
particular audacia de su forma de ataque. de aviación) se añaden las acciones individuales de los
En fin — y siempre dentro del campo de la lucha en cazadores de carros. -
ciudades —, la neutralización de zonas activas de des La importancia de la instrucción de estos últimos re
trucción, la recogida y neutralización de minas, son mi sulta clara cuando se tiene presente que permite a cual
siones para las cuales pueden servir los Zapadores de quier Unidad de Infantería el poder afrontar la lucha
asalto. - - anticarro aunen el caso de que no pueda (ya sea debido
La instrucción para esta clase de combate debe crear a la sorpresa o por otras razones de dotación orgánica)
un hábito racional e intuitivo de aprovechamiento del poner en línea medios de fuego -y organizaciones de obs
terreno, así como una rápida explotación de todas las táculos específicos para la contención de los carros.
- posibilidades que al ataque brindan las localidades habi Los zapadores deben ser también instruidos para esta
tadas. - forma de lucha. Tal instrucción tiene carácter específico
Tal género de lucha exige del defensor, sobre todo, una para los elementos del grupo de apoyo, que tienen la mi
voluntad de resistencia llevada al extremo, y por parte sión de proteger a los zapadores de contraataque de los
del atacante, una desbordante decisión de conquista, una grupos enemigos que pueden ser fácilmente apoyados por
audacia razonada, prontitud de acción; todos ellos ele- los carros.

Reparación
Estanislao
Soto
Boy. de automóviles
y mecánica en
Fábrica de Salazones y Anchoas
ESPECIALIDAD EN SARDINA PRENSADA general
CEDEIRA (Coruña)
PEDRÓ GARCÍA
CALZADOS
BARRO
- FERNÁNDEZ
DELAROl,41
Siempre novedades -

General Franco, rio

Teléfono
48301
MADRID -

ELFERROL
DEL
CAUDILLO -

XII
 En la instrucción específica de los Zapadores de asalto, ofensivos o defensivos, puede Servir de orientación y re
dotados de medios particularmente aptos, debe tenderse ferencia de dichas tropas especializadas. De nada sirve
sobre todo, a integrar el espíritu valiente y agresivo de multiplicar y perfeccionar los mediós y crear otros nue
dichos especialistas con un conocimiento técnico del carro vos elementos, si no poseemos hombres técnica y espiri
(para atacarlo en sus puntos vulnerables) y de los medios tualmente capaces de convertirlos en instrumentos aptos
de que se disponga (bombas de mano anticarro, bombas para la victoria.
adhesivas, bombas incendiarias, fumígenas, lanzallamas En esta guerra, el hombre se halla sometido a una dura
de asalto, minas anticarro, cargas explosivas, palos de y constante selección cualitativa que lleva al máximo
hierro), y en usar de la manera más adecuada y eficaz los todas sus posibilidades, capacidad y recursos técnicos.
recursos ocasionales (terreno, obstáculos improvisados, Este es el secreto de la afirmación en el campo de ba
etcétera). talla de los Zapadores de asalto.
La instrucción debe tender también a que el zapador En su violenta acción y en su preparación cotidiana,
de asalto sepa aprovechar al máximo el elemento sorpre los Zapadores de asalto traducen en actos las palabras del
sa y las contingencias imprevistas e imponderables que Jefe: “es necesario multiplicar los instrumentos de lucha
produzcan situaciones nuevas, pues dichas dotés. resultan
necesarias para la forma particular de lucha que el gas y confiarlos a hombres que hagan la guerra con convic
tador es llamado a realizar en la caza del carro. ción y pasión”. Los ingenios modernos de guerra, por su
Este rápido examen analítico de las misiones que los enorme potencia destructiva, que participa de lo fantás
Zapadores de asalto están llamados a realizar por la cons tico, ofrecen en sí mismos un premio a la audacia.
tante evolución de los medios y métodos de lucha, ya sean (Traducción del Coronel Alatnán.)

Consejosparalosqueseinicianenelempleoáridodela táctica
(ALUIZIO DE M, MENDEZ. De la revista Defensa Nacional. Venezuela.)

1. El combate excluye toda solución artística y com técnicos y tácticos que se complementan para formar una
plicada. La táctica de las pequeñas Unidades debe ser cultura militar única.
simple ydesnuda de afeites, sopena de noser realizada. III. Los cuatro factores “crónicos” de la decisión son:
II. La inteligencia no tiene, como el terreno, comparti misión, enemigo, terreno y medios.
mientos. La preparación profesional exige conocimientos Misión es la tarea objetiva. Ya la habían apellidado un

SHMIfflSfflD
DECOJI[iES
DEBOIUS
Y DERODItIOS
UI TODOS
TIPOS
YJIIMflOOS
MADRID
Plaza Cánovas, 4
BILBAO
Bertendona,
VALENCIA
Martínez Cubells, so
SEVILLA
Hernando Colón, 6

JRODAMIJENTOS A BOLA.S s. A.
• • BARCELONA
AVENIDA JOSÉANTONIO PRIMO DE RIVERA, 644 S APARTADO 769

XIII
terna, y yo acreciento el adjetivo: “mágica”, pues ella carácter. Nada odrá sustituir este complejo trabajo
ilumina, aumenta y orienta siempre la buena decisión. personal.
El enemigo debe ser considerado como un animal feroz, Quien quisiera aplicar la ley del menor esfuerzo en tác
dotado permanentemente de malas intenciones para con tica, estará irremediablemente perdido.
nosotros. La inteligencia, el racicionio, el buen sentido, son los
El terreno, siempre mudo antes de la acción, tórnase en cuatro factores básicos del suceso táctico.
el combate altamente elocuente, toda vez que “el fuego VI. “Errar es humano”. En el período de aprendizaje,
enemigo viene a vivificarlo”. especialmente, el error es común y perfectamente acep
Los medios deben ser proporcionales al cumplimiento table. Pero nada más antipático que querer, por vanidad,
de la misión. Pero cuando esos medios fueren escasos, lá justificar o persistir en el error. Ya definieron la táctica
misión será también cumplida... como el “túsnuló de las vanidades”. De hecho, quien fue
Para decidir, todo Jefe analiza esos cuatro factores y re vanidoso, sufrirá mucho...
descompone el problema. Después hace una síntesis y VII. Quien yerra en las disposiciones iniciales de un
torna a componer las varias conclusiones. problema táctico, no debe después, para defenderse, ar
Sin embargo, hay mucha gente que analiza, pero que güir que sus errores y sus omisiones serán progresiva
no llega a la síntesis, porque se entrega a la divagación. mente corregidos en el transcurso de la acción. Casi siem
Y mientras no se llegue a la síntesis, no habrá decisión... pre, la falta en las disposiciones iniciales paraliza las rea
IV. Hay que tener mucho cuidado en la táctica con lizaciones en la hora H.
los “esquemas” y soluciones de los “casos parecidos”. Hay Cuanto mayor fuere el número, de faltas iniciales come
que tener mucha cautela con los formulismos vagamente tidas, tanto mayor será, en la acción, la parálisis del Jefe
reglamentarios de la rutina. que érró.
Todo caso concreto exige reflexión, realismo, adapta VIII. Será imposible redactar órdenes claras y bien
ción a las condiciones propias. Nunca daremos una buena concebidas:
solución si queremos moldearla exclusivamente por los r.’ Sin saber lo que se quiere y cómo se quiere;
principios generales de los reglamentos en la “copia adap 2.° Sin vivir el ambiente de las operaciones, y
tada” de temas ya resueltos por otros. 3.° Sin que pase previamente al espíritu la combina
No debemos olvidar que en la realidad es grande la pre ción inseparable:’ fuego, movimiento y terreno.
sión de las exigencias de toda especie. En el ambiente del IX. Sólo existe en táctica una especie de errores im
combate, sobre todo, el realismo se presenta en toda su perdonables; son aquellos que impiden u olvidan el cum
plenitud sin dejar tiempo para la consulta en los libritos plimiento de la misión.
de momento y las figuritas de los esquemas, que además, X. “La esencia de la guerra es la violencia”.
en muchos casos, no estarán a nuestro alcance. “La importancia del fuego es una verdad histórica”.
V. Para aprender táctica es preciso estudiar, em
pleando el raciocinio, la inteligencia, el buen sentido y el (Continúa en la página XVI.)

SOCIEDAD
ANONIMA
“ECHEVAR

-, . . Lámparas - Os’ram
Garantía de Calidad;0]
Aceros finos HEVA
El diámetrodel filamento de lo l.ám
para OSRAM (por ejemplo la de
40 W se monter’e con exactitud
de 5/10.000 de mm. Unicomentelo
óptica de alto precisióntrobaja con
tan microscópicos toleronctos
en lofo
ebrkoción de los lentesmássensibles.
Osrom garontizocon
tan rigurosoy elevado precisión.uno
perfecto ecónomia de suslómparos.
Por eso don
Teléf. 11306 Dirección telegráfica
LAMPARAS OS RAM - Apartado 46 . ECHEVARRIA
mucha luz por poco flúido BILBAO

XIV
 IÑFORMACION (Viene de la página XIV.) XII. Una tropa puede marchar 25 Ó 30 kilómetrós
eñ un día y llegar en óptimo estado físico y moral.
“El fuego y el movimiento se complementan”. Esta misma tropa puede también marchar so ó 55 ki
XI. En la guerra no debe haber cosas pequeñas. lómetros en un día y llegar en estado de completa fatiga,
Los más pequeños incidentes pueden tener grandes re extenuada física y morálmente.
percusiones. Explicación sencilla del hecho: en el primer caso hubo
Los actos del combate no pueden ser medidos automá una buena preparación de la marcha; en el segundo, no.
ticamente con antelación. XIII. Una tropa constituye un organismo donde todo
Desde hace mucho, la táctica cortó relaciones con las se ordena, vive, colabora y dura por la virtud de un Jefe.
matemáticas. El Mando es el alma de la tropa, siempre que el fun
cionamiento de ese mando esté basado en lá división del
Así, en el terreno táctico, los números, lejos de tener trabajo.
un valor róal, expresan apenas un orden de grandeza. Cuando un Jefe no representa de hecho este papel, el
Las formaciones geométricas y regulares sólo existen en organismo puede compararse a un cuerpo sin alma.
los esquemas y en las cabezas de los románticos iniciados Y para la tropa sólo resta un consuelo: ha certeza de
en el arte de la guerra. que el alma de ese Jefeirá directamente al infierno...!

Operacionesdedesembarco
(Del The Coast Artillery Journal. Traducido y publicado por la Revista de Marina. Chile.)

Junto con una serie de campafias continentales en Po- diversa importancia, como la conquista aérea de las islas
1 onia, Francia, Rusia, etc., dirigidas por Alemania con del Canal por paracaidistas alemanes, la captura de Creta
tra los aliados reales u ocasionales de Gran Bretaña, la por el aire y la cbnquista casi “pacífica” de las islas del
presente guerra nos ha dado ejemplos de operaciones de mar Egeo, la incursión de los ingleses contra las islas Lc
desembarco cuyo objeto ha sido la conquista de bases foten y el desembarco de los ingleses en Spitzberg en el ve
marítimas. En primer lugar, tenemos los desembarcos de rano de 1941. Para terminar con los teatros de guerra de
alemanes y de ingleses en Noruega, donde estos últimos, Europa, el problema de un desembarco alemán en las islas
tomados de sorpresa por aquéllos, trataron en vano de británicas ha sido el tema de palpitante actualidaddesdé
mantenerse en Narvik; siguieron después operaciones de el mes de julio de 1940, y lo es todavía desde comienzos

Exquisito licor

LOSCERJALES
S.4
MUEBLES BRONCES
DECORAClON
MADRID
Mi ISDELMONO
DULCE
EnUETA Clssaa

SEVILLA ZARAGOZA Vlo

- - M ECO
t.flOUtfl VeRDI

CALZADOS Talleres
Eléctricos
C.H.A.M.
LA IMPERIAL
Fabricación de Accesorios Electromecánicos
Marca registrada MADRID
Badajoz - Barcelona - Bilbao - Burgos - Cádiz
Córdoba - Gijón - Granada - Huelva - León Don Ramón de la Cruz, 41 Teléfono55335
Murcia - Pamplona - San Sebastián - Sevilla
Valencia - Vigo . Zaragoza. MADRID

xv’
de 1942, porque es lo único que podría lograr rápida número de buques antes de que, por último, se vieran
mente la caída de Inglaterra. En el Pacífico, hoy se están forzados a reembarcarse.
efectuando varios desembarcos simultáneamente: en las La necesidad de llevar lo antes posible tanques a la costa
Filipinas, en Borneo, en las islas de Guam, Wake, etc. que va a atacarse, ha dado origen a que aparezcan varias
En esta nueva zona de operaciones, que tiene por teatro novedades en él campo naval, tales como el tanque anfi
la extensión de agua más grande que existe en la super bio, la barcaza para transportar tanques, y tal vez vea
ficie del globo, sembrada de islas e islotes, seguirán mul mos también buques especiales para el transporte exclu
tiplicándose, indudablemeñte, las operaciones de des sivo de ellos.
embarco. Todos los ejemplos que acabamos de citar son Estas dos. condiciones para el éxito de un desembarco:
de diferentes caracteres y de importancia estratégica dominio del aire y rápido empleo de los tanques, se reali
divérsa; cada una de estas empresas plantea problemas zarán de diferentes maneras, lo que depen.derá de la dis
particulares, que deberán estudiarse hasta en sus más tancia, pues el radio de acción de los pequeños tanques
mínimos detalles. y de los aeroplanos es limitado, y si la expedición es dis
Si cada desembarco es de tipo especial, es posible de tante, éstos tendrán que ser llevados al punto de desem
terminar qué técnica nueva será capaz de asegurar su barque por buques de transporte.
éxito. Se ve entonces que las modernas operaciones de des
Desde la guerra de 1914-18, dos nuevas armas han ve embarco se presentan en dos formas diferentes:
nido a modificar considerablemente el aspecto del com 1a El desembarco “cercano”, que se realiza desde
bate terrestre. una base no muy distante y en el cual los elementos aé
Ellas son: el tanque y el aeroplano. La superioridad que reos desempeñan un papel esencial.
cónfiere al que las posee; sobre el que no las tiene, es de Creta ofrece el mejor ejemplo de un desembarco afor
tal naturaleza, que una fuerza de desembarco que no tunado de esta clase, efectuado únicamente por la Avia
emplea inmediátamente estas máquinas en cantidades su ción y empleando el arma aérea en gran escala: paracai
ficientes, no tiene probabilidad alguna de mantenerse distas, tropas desembarcadas por deslizadores (aviones
contra las fuerzas defensoras que las posean y las em sin motor) y desembarques en masa de aeroplanos de
pleeri. Por otra parte, un atacante que pueda lanzar a la transporte.
acción bastantes aeroplanos, adquiere, por esto sólo, aun La conquista de Inglaterra constituiría una acción de
el control del mar; que antes se consideraba indispensa la misma clase, pero en escala considerablemente mayor.
ble y que en nuestros días es cada vez más difícil de soste 2. a El desembarco en “ultramar”, que se realiza des
ner sólo por los medios navales, de gran distancia, y en el cual los elementos navales con
Por no haber comprendido este progreso con la rapidez servan su preeminencia.
del caso, los ingleses, que habían calculado con bastante Este caso sería el de un desembarco de un continente a
aproximación el material aéreo que necesitarían para otro. Podría servir de ejemplo la eventualidad de una
proteger su desembarco en Noruega, perdieron un gran fuerza norteamericana que cruzara el océano Atlántico

BancoEspañoldeCrédito
Domicilio Social: MADRID Alcalá, 14 -

382 Sucursales en la Península y Marruecos

Capital autorizádo200.000.000,00 ptas.

Capital desembolsadoi55.000.000,OO ptas.
Reservas101.418.884,43 ptas.
Ejecuta bancariamente toda
clase de operaciones mer
cantiles y comerciales.
Sucursales Urbanas en Madrid:
Glorieta de Bilbao, 6 Está especialmente organi
Glorieta de Atocha, 8 zado para la financiación
Conde de Romanones, 6 de asuntos relacionados
y Velázquez, 29 con el comercio exterior.

XVII
 • para-ir a desembarcar en algún punto de Europa o de
Africa. Las operaciones que en estos momentos se están 5.° Desembarco de tropas de refuerzo por transpor
.tes navales en puértos más bien distantes, y también en
ejecutando en el Pacífico pertenecen a esta clase. puertos cercanos a la base de operaciones.
Tratemos de ilustrar en el mapa las fases indicadas en
el plan anterior. Podemos empezar indicando los puntos
- LA CONQUISTA DE INGLATERRA, TIPO DE DES débiles, desde. el punto de vista geográfico, que existen
EMBARCO “CERCANO” en Gran Bretaña.
Estos puntos débiles son, evidentemente, las líneas
En un. número publicado a fines de abril de 1942, la más cortas desde la costa del Continente a la costa de
revista militar espfíola EJERCITO presentaba un cu Inglaterra. Es razonable que la acción de los paracaidis
rióso cuadro de lo que podría ser un desembarco de fuer tas tratará, en primer lugar, de apoderarse de estos pun
zas alemanas en Inglaterra. He aquí cómo aquella revista tos vulnerables. Entre las posibles líneas, las más intere
representaba un ataque a las islas británicas, un mes santes parecen ser las siguientes:
antes de la campaña de Creta: La línea “Wash-Solent”, cuya ocupacióñ eventual
lo Bombardeo preliminar, en forma sistemática, de dejaría a Londres cortado del resto del país por el norte.
• los centros vitales de las. islas 2. La línea que une la desembocadura del Humber
Puertos, aeródromos, centros industriales (la cantidad al Mersey (Huil y. Liverpool), que aislaría la región indus
• de20.000 bombarderos se sugiere como cifra posible). trial de los Midlands de toda la parte norte de Gran Bre
2.° Desembarcos aéreos nocturnos en cuatro o cinco taña. Agreguemos a la lista de puntos débiles las islas
- puntos cuidadosamente elegidos, efectuados por medio vecinas: isla de Man, isla de Wight, etc.
• de deslizadores, de manera que se formarían cuatro o
30 Punto importante: la ocupación del sur de Ir
cinco pequeños centros de desembarco dentro de las islas; landa, país- neutral y, por lo tanto, eminentemente vul
en otras palabras: se establecería un frente interior me nerable, permitiría el aislamiento de Gran Bretaña, im
diante elementos aéreos, con el objeto de poder atacar la posibilitándola para recibir refuerzos y víveres de Amé
línea de la costa desde la retaguardia. rica.
3.° Paso del Canal, frente a Calais o en algún punto
Después de mirar el problema desde el punto de vista
del sur del mar del Norte, mediante tanques anfibios y geográfico, examinéinoslo desde el punto de vista táctico.
flotillas de barcazas transportadoras de tanques, escol El principio que debe regir la operación parece que
tados por centenares de botes torpederos, botes equipa debe ser:
dos con cañones antiaéreos y botes encargados de exten Paralizar la defensa costera mediante un doble ataque:
der cortinas de humo. Primero, por ataque aéréo, para tomar las defensas de
4.° Intervención de “Stukas” y “Super Stukas” para la costa por retaguardia, y
mantener la Flota británica alejada de las zonas de ope Segundo, por ataque naval, para tomarlas simultánea
raciones. mente por el frente

I.aboratorio
RADIO ONDAS
Rafael Esteban 1)IRECCIÚN:
JUAN PORTELA SEIJO
FUNDICIÓN DE METALES TÉCNC0 INDUSTRIAL

ELECTRICIDAD RADIO AMPLIFICADORES

- -

CINE SONORO
Esquilache, 10 Rua del Villar
MADRID Teléfono 1946 Santiago de Compostela:

ESTUDIO
FOTOGRÁFICO Manufacturas
Metálicas
Madrileñas,
S.A.
Sierra
Teléfono 17293 Apartado de Correos660
Montera, 45, entio.
MA DRI D
VISITE SU EXPOSICIÓN Teléfono 73870 MADRID

)7JjJ
 • La primera fase (operación nocturna) consistiría en número impórtante de portaaviones. Pero será necesario
aterrizaje de paracaidistas y tropas de los deslizadores tomár en cuenta dos factores:
en la retaguardia de la línea de defensa costera, para to i .° La inferioridad técnica de un aeroplano embar
maria por atrás. cado a bordo de un buque,, en comparación con un aero
La segunda fase (al amanecer) sería un desembarco plano que tenga su base en tierra: inferioridad de perfor
mance, resultado especialmente de la necesidad de ate
desde barcazas transportadoras de tanques, apoyado por rrizar a bordo.
un bombardeo de Stukas y cubierto del lado del mar por •2.° La imposibilidad de aterrizar llévando tropas a
córtinas de humo extendidas por lanchas rápidas. bordo, partiendo desde un portaaviones.
Por último, la tercera fase (de día) consistiría en man En Noruega, los cazas ingleses. del tipo Gloster Gladia
tener las dos líneas de ataque .sÍ formadas, abastecién tor eran muy inferiores en -rendimiento al Messerschmitt
dolas de alimentos y sosteniendo el ataque por mar y por número 109. ¿Ha logrado la MarinanorteameriCana ob
el aire. tener que sus aviones de caza, con base en portaaviones,’
Tal es el bosquejo de’ lo que podría ser la forma de un ejecuten trabajos iguales a los de- los cazas con base en
desembarco en -Inglaterra, desembarco ultramoderno, y tierra? Las perfomances exactas de los Grumman Martier
que séría al mismo tiempo marítimo y aéreo. y de los nuevos Vouht-Sikorsky F-4, U-, no son todavía
conocidas.
Para el segundo punto, el portaaviones ofrece una com
pensación inmediata: su posible riqueza en bombarderos
DOMINIO DEL AIRE de picado (Brewster, Douglas, Vought, Curtiss).
- Aun admitiendo que las cualidades de los aeroplanos
Cualesquiera que sean los medios técnicos, geográficos que pueden llevar los portaaviones fueran iguales a los
y tácticos, el problema fundamental para el atacante de los aeroplanos que -tienen su base en tierra, queda
consiste en obtener el dominio del aire en el cielo de las siempre el problema de la superioridad numérica. Desde
islas británicas; es decir, en el fondo, el aniquilamiento el punto de vista del atacante, uno se ve llevado a consi
de la Real Fuerza Aérea. Un primer intento se llevó a derar la ventaja de ocupar los aeródromos que están si
cabo durante los grandes días de agosto y septiembre tuados cercadel punto de los desembarcos. En Noruega,
de 1940. Fracasó ante la resistencia de los Spitfires y de los británicos hicieron un intento poco afortunado a este
los Hurricanes. ¿Tendrá mejor éxito un segundo intento respecto. .Lograron desembarcar desde los portaaviones
en 1942? Sólo cuando la Luftwaffe haya logrado dominar alrededor de 26 Gloster-Giadiators sobre un lago helado
completamente el aire sobre Gran Bretaña, entonces In cerca de Dombas; pero los. Stukas los descubrieron y los
glaterra podrá considerarse perdida. destruyeroñ sobre el hielo antes que pudiesen. volar.
Una fuerza naval que intente un desembarco desde La ocupación previa de las islas inmediatamente cerca
ottas costas, deberá comprender, indudablemente, un nas al punto de desembarco es algo que debe tenerse pre

Manuel López y López José Díaz Alonso

Almacenista
Comercio de Tejidos. de Vinos al
Ultramarinos por mayor.
y Frutos del País. - Nacionales
Telé/onos 26 y 24.

BARALLA (Luyó) Puerta de Santiago L UG y del País.

Manuel González González Almácén de Harinas.

Coloniales. Aceites.
-

Cereales y Harinas. Azufres. Sulfatos.

-

General Franco, 86
José de las Cuevas
ORENSE rJfY///JJf4 ORENSE

XIX
sente en primer término, para el caso de un desembarco
en Ultramar. ESCOLTA CON BUQUES ANTIAEREOS
Se ve que en este caso el problema del dominio del aire
es mucho más difícil de lograr que en el caso de un des A fin de suplir la probable falta de aviones de com
embarco desde una bas.e poco distante, de lo cual Creta bate, la Flota que acompaña a las fuerzas de desembarco
ha sido el ejemplo más espectacular. se verá obligada a concentrar un considerable número de
buques antiaéreos. Evidentemente, una defensa anti
aérea de potencia suficiente es necesaria en absoluto alre
dedor de dos puntos de desembarco. Puede ocurrir que
COMO SE HACE UN DESEMBARCO EN ULTRAMAR las fuerzas de desembarco, en vez de poseer una supre
Esta cuestión parecehaber sido estudiada largo tiem macía absoluta, como fué el caso de Creta, se encuentren
po por la Marina norteamericana, puesto que posee un en estado de marcada inferioridad, a no ser que estén en
Cuerpo especializado: la Fuerza de Desembarco de la posesión de una cantidad casi ilimitada de portaaviones,
Flota, que comprende sus fusileros, sus artilleros, sus o bien que se encuentren en situación de capturar un nú
tanques y su Aviación. mero suficiente de bases aéreas en tierra, en la cercanía
La Fuerza de Desembarco de la Flota está agregada a inmediata, y desembarcar allí equipo y personal de fuerza
la fuerza de batalla (o sea la Flota). aérea.
En verdad, la supremacía naval es el primer requisito En todo caso, será absolutamente necesario disponer
que debe conseguirse para lograr éxito en un desembarco de una considerable cantidad de buques antiaéreos, si se
de esta naturaleza. quiere evitar un desembarco desastroso, como ocurrió a
Porque la superioridad naval hoy exige no sólo el do los ingleses en la aventura de Noruega. Si en abril de 1940
minio de la superficie, sino también el control bajo el los británicos pidieron cruceros antiaéreos, fué una tímida
agua (neutralizando a los submarinos enemigos, como solicitud, demasiado débil para ser de alguna utilidad, y
igualmente el control del aire, dominio del aire en la sin esperanzas de resultado positivo. En Noruega se restó
localidad). Es indispensable obtener esta triple superiori la presencia de uno o dos cruceros del tipo Curlew, de
dad, a fin de asegurar que los transportes de las fuerzas 4.500 toneladas, y de algunos buques escolta antiaéreos,
terrestres naveguen sin peligro, no sólo a través del océa de I.2oo toneladas, del tipo Egret, pero, escasamente pu
no, sino muy especialmente en la zona costera en que debe dieron actuar. Uno de estos últimos el Bittern, fué hun
realizarse el desembarco. dido por los Stukas en el fiord de Namsos, y el Curlew
La seguridad contra los submarinos debe obtenerse también fué hundido frente a Narvik el 27 de mayo
mediante el empleo de buques de escolta y destructores. de 1940. Aunque el principio en que se apoyaban era ex
La parte más difícil y la más importante de asegurar será celente, su realización fué insuficiente. Los buques anti-.
aéreos deben entrar por docenas en cualquiera operación
el control del aire, frente a la región costera en que ten semejante de desembarco que se intente en el futuro.
drá su base la fuerza aérea enemiga. La Marina norteamericana no posee aún ningún buque

J. MARTINEL
SALAS
Y COMPAÑIA R. URBANO
FABRICA DE ALPARGATAS
T RA NS? O R TE S

Especialidad
en’ alpargata- bota Caseta Muelle Pequeña Velocidad
para el Ejército M.Z.A.

TELEFONO 2106
LORC A
(MURCIA) CÓRDOBA

FABRICA DE HARINAS
Fábrica de Géneros de Punto
«LA AURORA ARAGONESA»
de

ALBERT, BUENO y C.ia

S. L.
EDUARDO SOLÉ
SELGUA (Huesca) BARBASTRO (Huesca)

xx
 antiaéreo propiamente dicho; pero todos sus destructores dad de un desembarco en Inglaterra: La forma más sim
modernos están armados con cañones antiaéreos de ple de’ esta idea es la’ barcaza.con motor para propulsión
127 milímetros, capaces de disparar contra los aviones propia, equipada para llevar a bordo dos tanques de
lo mismo que contra los buques. Entre los que se sabe tres a ocho toneladas, y dotada en su proa de una espe
que existen, el Farragut monta cinco de estos cañones; cie de plano inclinado o plancha (como la que se usa en
- el Mahan, el Graven y el Benham llevan cuatro; el Ben- los trasatlánticos para el embarque y desembarque de
son, seis, y el Porter, ocho; lo mismo que todos los demás pasajeros), que se dobla hacia arriba como un puente
de sus respectivas clases. En construcción se encuentran levadizo, a fin de permitir que los tanques de a bordo
los, de la clase Bristol, de 1.700 toneladas, que llevan bajen a la costa, una vez que la barcaza haya sido varada.
cinco cañones antiaéreos de 127 milímetros, y los de la’ Los tipos de estas barcazas transportadoras de taúques
clase Fletcher, de 2.100 toneladas, que llevarán ocho. variarán ‘necesariamente, según si se destinan a navegar
En cuanto a los cruceros antiaéreos que está constru por alta mar o a trabajar en un puerto o frente a la
yendo Estados Unidos, los primeros están por terminarse; costa.
los de la clase Atlanta, de 6.ooo toneladas, llevarán doce En el caso de los desennbarços en Ultramar, es difícil
cañones antiaéreos de 127 milímetros, el mismo calibre considerar la posibilidad de utilizar las barcazas propia
de los que están en uso a bordo de los destructores. mente dichas, transportadoras de tanques; parece más
Un desembarco es posible una vez que se ha asegu probable que sería cuestión de lanchones que contendrían
rado el control local del cielo, mediante el empleo de un tanque ‘en su interior y que se descargarían de a bordo
aviones y de una, poderosa defensa antiaérea; las cortinas de los buques; estos buques llevarían a bordo muchos
de humo y el fuego de la artillería protectora asegurarán tanques. Por ejemplo: es fácil imaginar que, del cos
el éxito del ataque. Después será cuestión de explotar la tado de un buque de carga que transportase tanques,’
situación favorable que se ha creado..’ cada tanque podría ser descargado a una especie de
El arma número x de la ‘guerra moderna es el tanque; balsa, o bien que tanque y balsa unidos se descarga
pdr lo tanto, el problema de los desembarcos modernos sen del buque al agua por los pescantes, procediéndose
debe abarcar el problema del rápido desembarque de en seguida á desembarcar en una playa. El uso de tan
tanques destinados, al ataque. ques anfibios facilitaría mucho más esta maniobra. Otra
solución que se podría dar a este problema se basaría en
la idea de utilizar un buque entero como transportador
BARCAZAS Y BUQUES TRANSPORTADORES de tanques, una especie de ferry-boat, dota4o de grandes
DE TANQUES trampolines o puentes de desembarco, y que fuera capaz
de acercarse bastante a la costa y de vararse en la playa,
La primera mención de la idea de barcazas para trans para que sus tanques siguieran directamente a tierra.
portar tanques se hizo durante el verano de 1940, en los Después de desembarcar los tanques, las barcazas o
momentos en que por todas partes se discutía la posibili balsas blindadas y los pontones desembárcarían las tro

Fábrica de Aceite de Orujo

Vda. de José Maymón.
FABRICA DE LONAS y
Fábrica de jabones
Despacho en casa de su Representante

J. Forcano Pascual José Ibarz Clérnente

Joaquín Pou, 4- Teléf. 23173 TELEFONO ‘5
BARCELONA MONZON (Huesca)

FABRICA DE CURTIDOS

- . Fraiicisco García
ALUCARERA
COMPAÑIA PENINSULAR,
8.A.
Miguel Servet, 1
Telfono 1251

(Huesca)
MONZON ZARAGOZA

XXI
pas de Infantería con sus respectivos morteros. Estas tanques deben entrar en la combinación de todos los
barcazas blindadas irían acompafiadas por lanchas rápi demás elementos: portaaviones, buques antiaéreos, bu
das a mótor, algunas de éstas equipadas para lanzar cor ques portatanques, barcazas blindadas, lanchas rápidas
tinas de humo, y otras armadas con grandes cañones productoras de cortinas de humo.
antiaéreos. El buque. de guerra sigue siendo la unidad capital;
En resumen: para que sea posible efectuar en forma pero la gran dificultad que aun persiste es el asunto de
moderna una empresa de desembarco en Ultramar, los la supremacía del aire sobre los puntos de desembarco.

Entrenamientoantiaéreo
(Por McNEELY, Teniente Coronel del Cuerpo de Artillería de costa. Revista Coast Arti
Ilery Journal. Mayo-junio 1942. Traducido y publicado por la Revista de Marina. Chile.)

Nuestro servicio antiaéreo es, en el sentido técnico, .el objeto principal .e su entrenamiento es estar cuanto
completamente nuevo. Tenemos, relativamente, pocos antes capacitado para iluminar o derribar los aviones
Oficiales que se hayan podido mantener al día en todas enemigos. Con el equipo moderno, esto signfica habili
las diversas clases de equipo y, más aún, ninguno que dad técnica, adiestramiento especializado y, finalmente,
haya visto en acción alguna vez este equipo contra la cooperación de grupo al operar. Gran parte de este entre
aviación moderna. Por consiguiente, esto significa que namiento técnico.ha sido imposible llevarlo a cabo hasta
no hemos podido perfeccionar, como sería nuestro deseo, hace muy poco, especialmente debidc a la falta de equi
muchas fases del entrenamiento. Siempre ha sido un po y facilidades.
axioma aceptado en nuestro Ejército que el entrenamiento
es una función de comándo. Los grandes Comandantes
piensan en términos de grandes unidades, y, natural NUEVOS REGIMIENTOS
riente, sus pensamientos se dirigen hacia la. táctica del Organizar un nuevo Regimiento significa agrupar nue
empleo del arma, de la administración y del abasteci vos Oficiales, cuadros parcialmente entrenados y poco
miento. equipo al principio, o quizá ninguno. En vista de la esca
Esta clase de entrenamiento no es suficiente para las sez de personal experimentado, la mayor parte de la
Unidades antiaéreas. Prescindiendo de lo bien que pue responsabilidad de la. instrucción básica de la adminis
dan maniobrar, manejarse en campaña y en maniobras, tración y abastecimiento recaerá al principio en pocas

CASA SOCIEDAD ESPAÑOLA

DE PAVIMENTACION, S. A.
Alpe, S. L. (5. E. P. S. A.)

Sagasta, 4
Material de escritorio Teléfono 20635 MADRID.
IMPRENTA
PAPE LERIA
LITOGRAF lA
Reproducción de planos
RESERVADO
Silva, Teléf.
30 - 24578
MADRID

XXII
 personas. Sin embargo, estas funciones tienen que des ría antiaérea. Deben establecerse comparaciones con el
empeñarse prescindiendo de la situación del personal. tiro de otras Unidades, para llegar a valorar en alguna
Por otro lado, el entrenamiento técnico y el ejercicio de forma el aprovechamiento y adelanto requeridos.
tiro requiere equipo y facilidades que deben emplearse
con ventaja máxima para ese personal, lo que significa ENTRENAMIENTO CONTINUO
que los Comandantes altamente entrenados y sus Esta
dos Mayores deben dedicar una gran atención y cuidar Las Unidades mejor entrenadas perderán gradualmente
de sus nuevas y mayores responsabilidades. su eficiencia de buenos artilleros, si no se les hace prac
ticar con frecuencia el- ejercicio de tiro al blanco. Esto
Se han establecido escuelas para dar a los Oficiales podría hacerse en locales de entrenamiento, pero no una
cursos de repaso, como asimismo entrenar a los especia vez que la Unidad toma posiciones de batalla. Si esas
listas reclutados, haciéndose presente que éstos no for posiciones de batalla están activas, está bien; pero ¿cuán
man parte de lbs grupos encargados de disparar en las tas de nuestras bases costeras o del exterior están activas
Unidades. Los Comandantes protestan de desprenderse hoy? Una circunstancia desgraciada del tiro antiaéreo es
de sus mejores Oficiales y hombres para que ingresen que no puede salir a buscar al enemigo y así mantenerse
en la escuela, puesto que tienen gran necesidad de ellos practicando. Hay que ocupar y guarnecer muchas posi
en él Regimiento. Estas escuelas ayudan poco a resolver ciones estáticas, aunque nunca aparezca un avión
el problema del entrenamiento de la Unidad y de su enemigo.
ejercicio de tiro. Los deberes de funcionamiento son tales, que los Regi
El ejercicio de tiro requiere equipo y misiones aéreas. rñientos no pueden ser arrancados y enviados a un campo
L mayor parte de los Comandantes de batería quieren •de entrenamiento para que practiquen. Si las baterías
disparar; pero no pueden conseguir ni municiones, ni son enviadas separadamente, el probjema ¿dministrativo
misiones aéreas, ni sitios donde efectuar el ejercicio de y de abastecimiento se torna oneroso, y los Comandantes
tiro, y aun más, muchas veces procuran eludir las prác más altos no tendrán tiempo suficiente para supervigi
ticas de tiro al blanco, con los informes consiguientes. lar y controlar los resultados del entrenamiénto.
Pero los Comandantes superiores no tienen en qué basar Las Unidades de operaciones tienen que hacer frente
sus juicios acerca de la eficiencia del tiro de las Unidades, continuamente a cambios de personal y aun de nuevo
• a no ser que se les presenten informes y anotaciones com material. ¿Cómo van a poder preparar los nuevos Oficia
pletas. Estas son indispensables también, si se quieré ob •les y soldados para formar un grupo que trabaje rápida
tener el máximo de provecho del ejercicio de tixo Los y diestramente, y cómo van a aprender lbs últimos mé
informes sobre práctica de tiro al blanco, debidamente todos de control de fuego? Hay que darles la oportunidad
analizados, no solamente señalan los errores de la Unidad de hacer un curso de repaso como Unidad de fuego.
de tiro, sino que acumulan nuevos datos pará. nuestro Es evidente que el entrenamiento, especialmente aquel
caudal de conocimientos sobre el problema de la artille- netamente técnico como unidad, no puede ser del todo

Sociedad
Anónima
deConstrucciones
IndustrialesBANCO HISPANO
DE EDIFICACION

Aparatos de medidas eiéctricas.—Pirómetros eléctricos. CONSTRUCCIONES

Cuadros de distribución y control—Material de pro COMPRA-VENTA Y
tección 1,ara baja y alta tensión.—Trans/ormado res de ADMINISTRACION
potencia y medida—Grupos electrógenos y motor-boma DE FINCAS
•0
CALLE PRADILLO (Prosperidad) MADRID
Apartado 2.003 - Teléfono 60243 AV. DE JOSE ANTONIO, 6o MADRID

Con el café...
y siempre
RON VIEJO ARVIK
RESERVADO __ SOLERA RON __

ARVIK SELECTO (CLARO) .

La Coruña

- XXIII
una función del oniando. El comando de operaciones, antes de entrar en acción. Gracias al rápido ritmo de au
por lo menos, puede ahorrar un poco de tiempo para este mento de las tropas antiaéreas y a la necesidad d man
entrenamiento continuo de repaso. ¿Cómo se llevará a tener las estaciones de combate dotadas de hombres con
efecto entonces? Una buena solución es estudiar cómo todo su equipo disponible, esto pudo realizarse. A los
están resolviendo este problema los demás países. Esta centros de reemplazo y de entrenamiento hubo que des
guerra se ha ido prolongando ya por varios años y se han pojarlos de todo el equipo antiaéreo disponible en los
usado ün gran número de cañones antiaéreos y de pro días de las primeras incursiones relámpago sobre Ingla
yectores. Fono tanto, el que haya apreciado lo importan terra. Dos veces durante el año 1940, cuando la invasión
te que es este entrenamiento, debe saber c9mo puede parecía inminente, todo el material antiaéreo utilizable
llevarse a cabo. fué retirado nuevamente de los centros de entrenamiento.
La primavera pasada, cuando se les dejó sacar el re
LA EXPERIENCIA DE LOS BRITANICOS suello, después
de 1940-41, del prolongado
hicieron el balance sitio
de suaéreo del invierno
forzada falta de
Los británicos, para su defensa aérea de Gran Bretaña, entrenamiento, debida en gran parte a la descentraliza
han construído una de las mayores defensas aéreas que ción del control del Ministerio de la Guerra) y reagrupa
el mundo jamás haya visto. Tal vez los cañones antiaéreos ron todo el entrenamiento antiaéreo bajo un solo mando,
hayan desempeñado sólo un papel de poca importancia; que llamaron Establecimientos de Entrenamiento Anti
pero, en cambio, han disparado millones de tiros contra aéreo. Esta organización está mandada por un General
miles de aviones enemigos derribando a centenares de mayor, que es responsable ante el Ministerio de Guerra,
ellos. Por lo tanto, su experiencia tiene que valer algo por intermedio del Director dela Defensa Antiaérea y de
para nosotros, en lo que respecta a exigencias de entre la Costa. Pero esta organización no tiene que planear ope
namiento. raciones de guerra, ni está bajo el Comando antiaéreo.
Los británicos han tenido que experimentar las mis Sin embargo, el Comando antiaéreo es el que proporciona
mas dificultades que nosotros: escasez inicial de equipo, los cuadros para formar nuevas baterías. El resto del per
de municiones, de facilidades de entrenamiento y, lo que onal de las baterías nuevas proviene de la conscripción o
es más importante, falta de saber exactamente cuánto reclutamiento. Los Establecimientos de entrenamiento
entrenamiento se necesita para asegurar la precisión del aéreo tienen directamente a sus órdenes las Unidades de
tiro al empezar un combate. Ellos, como nosotros, pen entrenamiento de candidatos a Oficiales y seis Grupos de
saron que una práctica por año era. bastante, o se vieron entrenamiento, mientras que la Escuela de Artillería anti
obligados a adoptar este mínimum por medidas forzosas aérea permanece directamente baj.o el control del Minis
de economía. El Estado Mayor británico, al estallar la terio de la Guerra.
guerra, se dió cuenta inmediatamente de que todas las La Escuela antiaérea y las Unidades que entrenan can
nuevas baterías antiaéreas debían hacer varios ejercicios didatos son iguales a las nuestras, y no necesitan ser des
de práctica de tiro, como parte de su entrenamiento,. critas en detalle. Sin embargo, se puede mencionar que,

INDUSTRIAL MUERZA, S. A.
Mermeladas
11
«t rutena
Venta
‘ r andino»
al por mayor y al por menor
ri

y Dulces
EBE de toda clase de
FRUTAS - HORTALIZAS - HUEVOS

Espárragos marca
LA CARRETILLA Cardenal Payá, 13 :-: Plaza Instituto, 11
- . SAN ADRIÁN Teléfono 1925
(Navarra) SANTIAGO DE COMPOSTELA

Hijos de C. Villaverde Otero

Almacenes
Maquinaria.

Radios
de Ferretería.
-

IBERIA
Lubrificantes.

General Franco, n.0 22

-I-1
Gran CAFÉ ESPAÑOL
o,

‘0

o
z
o
u

w
1-

Santiago de Compostela Santiago de Compostela

XXIV
hasta hace muy poco, los británicos tuvieron que limitar y reclutas y entrenar dos o tres baterías simultáneamente.
su entrenamiento de individuos solamente a un tipo de El período normal de entrenamiento es d dos meses.
arma antiaérea. Un Oficial candidato, o soldado enro Durante el primer mes, al cuadro recibido al mismo tiem
lado, recibía entrenamiento especializado en cañones pe po que los reclutas, se le da un curso de repaso en los
sados, en cañones livianos o en proyectores. Hoy día que detalles técnicos. Al mismo tiempo, a los reclutas se les
la urgencia en el entrenamiento ha disminuído un tanto, da su instrucción básica por el personal permanente.
los cursos se extienden a abarcar todos los tipos de equipo Se hace mucho hincapié en el entrenamiento físico para
para cada estudiante. Hay Cficiales seleccionados espe ambos grupos. Durante el segundo mes, el cuadro se hace
cialmente para destinarlos al curso adelantado de Arti cargo de los reclutas y, bajo la inmediata supervigilancia
llería de guerra, que abarca todas lasformas de defensa de los instructores permanentes, unifica las Unidades de
antiaérea. La razón principal de la existencia de estos tiro, o sea el Cuerpo de tiradores, en un grupo que tra
cursos es el formar instructores de Artillería para los baje con rapidez y perfección.
trabajos de personal, escuelas, regimientos de entrena La jefatura permanente del Regimiento entrenador
miento y campamentos de práctica. está formada por un personal administrativo, un personal
La organización de grupos de entrenamiento o de co de instrucción básica y por instructores de Artillería.
mandos geográficos para entrenamiento únicamente, es la Este último grupo lo constituye un personal especial
mayor diferencia con nuestro sistema de entrenamiento. mente entrenado de Oficiales en servicio y de Oficiales
Estos Grupos de entrenamiento están formados por Re llamados, los cuales se encargan de toda la instrucción
gimientos de entrenamiento (iguales a nuestros Centros técnica antiaérea. Los instructores en materias básicas
de reemplazo) y por Campamentos de práctica (iguales son también especialistas que han sido entrenados en
a nuestros Centros de entrenamiento). En estos Grupos esas materias, como ejercicios de infantería, entrena
de entrenamiento es donde se organizan las baterías anti miento físico, tiro al blanco con rifle, etc.
aéreas, se las entrena y se dirigen sus ejercicios de tiro. El resto de la jefatura de los Regimientos tiene a su
Las baterías de operaciones también son enviadas a estos cargo la administración, el abastecimiento y la sanidad.
Grupos de entrenamiento para que reciban entrenamiento Puede estar formado por personal militar retirado o que
de repaso en el tiro. ha pasado de edad, o aun por civiles. Las mujeres del
Servicio Auxiliar Territorial desempeñan una gran parte
en el trabajo de la jefatura del campo, como trabajo de
REGIMIENTOS DE ENTRENAMIENTO oficina o de escribientes, atención sanitaria, de cantina,
Los Regimientos de entrenamiento son pequeñas orga de la cámara y como choferes de los vehículos motori
nizaciones esparcidas por todo el país, donde existe alo zados.
jamiento y se dispone de otras facilidades. El Regimiento Los Regimientos de entrenamiento están bien equipa
entrenante mismo es un conjunto permanente de Ofiçia dos con campos de ejercicio pavimentados, grandes gim
les y soldados enrolados, suficientes para recibir cuadros nasios, sitios de reunión, salas de clases y laboratorios.

IP O GRAFÍA
CORDOBESÁ -

MPRESOS DE LUJO
Y COMERCIALES, FACTURAS,
TARJETAS, SOBRES.

• J. Rodríguez Puntas

• Santa María de Gracia, 114

CÓRDOBA

xxv
 Los horarios y programas son lo suficientemente flexibles
para que la instrucción siga su curso con cualquier clase das de aparatos fotográficos, telémetros, instrumentos de
de tiempo. Toda la instrucción es concentrada en grado topografía, etc. Estas Secciones se van poblando rápida
máximo. El standard de aprovechamiento es que cada mente de mujeres, que provienen del Servicio Auxiliar
recluta debe calificarse como experto, por lo menos en Territorial, siendo de eficiencia muy satisfactoria para
un ramo, en la Sección artillería o control de fuego de su esta clase de trabajo, por lo que los británicos estiman
equipo particular. preferible tener mujeres en vez de hombres para ello.
La escuadrilla aérea quese les ha agregado no tiene
obligación de operaciones relacionadas con la defensa
CAMPAMENTOS DE PRACTICA aérea de Gran Bretaña. Su única tarea es volar para mi
siones de indicar rumbos, remolcar blancos para ejerci
Los campamentos de práctica son, generalmente, pe cios de tiro o manejar los “Abeja Reina” (Queen Bee),
cueños espacios reservados a lo largo de la costa, en sec que son los aviones-blanco sin piloto, controlados desde
tores inactivos, teniendo a su vez aeródromos anexos.
La organización del campamento es semejante a la del tierra por radio. Estas escuadrillas están bien equipadas
Regimiento de entrenamiento, con excepción de que la con aeroplanos livianos para misiones de remolque, con
aviones especiales para remolcar, con botes que.se dejan
mayor parte de la instrucción es técnica y consiste en caer desde lo alto y con el equipo de un taller para con
ejercicios antiaéreos, cuidado, mantenimiento y ejercicio servación y reparaciones. El personal de las escuadrillas
de tiro. se compone de militares que están pasados de edad, y de
El instructor jefe de Artillería es, generalmente, el per civiles. Muchos pilotos y mecánicos son refugiados de
sonaje más importante en este campamento, porque él los países ocupados de Europa, que están bien calificados
es el que dirige el entrenamiento de la Unidad y decide y más que contentos de cooperar en esta forma.
cuándo y cómo ésta quedará calificada para salir como
unidad de fuego entrenada; es secundado por instructo Se les ha provisto de blancos, tanto en forma de manga
res de Artillería para cada fase del trabajo y cada clase como de bandera. Los grandes cañones disparan contra
de equipo; tiene también a su cargo la sección permanente los blancos de manga por métodos normales de control
de anotaciones o registros, que lo proporcio.. el archivo de fuego; pero el tiro a corta distancia, lo mismo que el
matemático del aprovechamiento de las unidades prepa tiro de las armas automáticas, se hace contra blancos de
radas como tiradores. Prepara los programas de ejercicios bandera, que son remolcados ya verticalmente, ya hori
de tiro, de modo que se obtenga la mayor ventaja de las zontalmente. Sus aeroplanos, de un solo motor, no tienen
misiones de vuelo y de las condiciones atmosféricas, y la menor dificultad en remolcar grandes blancos de ban
tiene el control completo de la escuadrilla aérea que le dera hechos de tela.
Los británicos son tan positivos al considerar la nece
ha sido anexionada.
Las Secciones de registro o archivo, en estos campa sidad del entrenamiento antiaéreo con tiros verdaderos,
que proporcionan un abastecimiento generoso de equipo
mentos de práctica, son muy completas, pues están dota y municiones a estos campamentos de práctica. Dichos

COLONIALES

ALMACENES
IIRLUENA,
S.A. Minas
Patatas, Creales, de
Forrajes, legumbres
. Potasa
de
Fábricas en GRA
NEN (Huesca) de
Embutidos y Maite Surja
Calle de Sari Vicente de Paúl, 4 -- S. A.
(Antes Yedra)

Teléfono 6 6 6 6

Consulado
número i, 2.
ZARAGOZA BARCELONA

XXVI
 campamentos son los primeros en recibir los equipos más en la selección y ocupación de posiciones por baterías y
modernos y en cantidades abundantes. Aun cuando en pelotones. En algunos casos, el problema es práctico y
todas partes se nota una extrema escasez de municiones, emplea el equipo verdadero, manejado por una dotación
los campamentos de práctica nunca dejan de recibir la de estudiantes.
abundante cuota que se les ha asignado siempre. Según La Escuela de Artillería antiaérea dicta cursos para
su política, es mejor gastar municiones y cañones en apren Comandantes de Regimiento, en que se establecen pro
der a dar en el blanco, que disparar inútilmente desde las blemas tácticos y el uso de las armas, juntamente con las
posiciones de combate, antes de haber aprendido a hacer fuerzas en campaña. Sin embargo, estos cursos se dedican
que el fuego sea eficaz. especialmente a dar a conocer las capacidades y limita
La mayor parte de cuantó llevamos dicho se aplica ciones de las armas y su manejo. Ultimamente se ha dado
más directamente a los campamentos de práctica de arti gran importancia al entrenamiento de las Unidades para
llena. Los campamentos de práctica de proyectores gene pasar de situaciones estáticas a situaciones de movi
ralmente se encuentran juntos con los Regimientos de miento.
entrenamiento: unos y otros deben estar ubicádos en La Escuela de Artillería de campaña efectúa cursos
sectores donde las luces puedan funcionar libremente en tácticos para tiro antiaéreo con Ejércitos en campaña.
la noche, sin que molesten en forma alguna a las Unida Aquí los cursos son simplemente tácticos. También se
des que efectúan operaciones de guerra. Los Regimientos plantean problemas en la carta y se efectúan ejercicios
de entrenamiento de proyectores y los campamentos de en el tablero representativo del terreno y en terrenos
práctica deben tener también misiones aéreas; por este efectivos. Una gran parte del tiempo se dedica a estudiar
motivo se encuentran colocados cerca de los grandes la táctica de las armas combinadas, especialmente para
aeródromos de entrenamiento, donde se están viendo futuros Comandantes de Regimiento de armas automá
siempre aviones y donde no hay peligro de estorbar las ticas de divisiones.antiaéreas. Sus problemas en el mapa
operaciones de vuelo. y en el tablero representativo de terrenos incluyen toda
la táctica de la división, comprendiendo el empleo del
Regimiento ligero antiaéreo.
INSTRUCCION TACTICA
A la instrucción táctica no se le ha dado tanta impor RESUMEN
tancia en el servicio antiaéreo británico, porque la mayor
parte de su entrenamiento, hasta ahora, se había orien Los británicos han aprendido la necesidad del entrena
tado hacia la defensa estática. Sin embargo, han tratado miento para el tiro antiaéreo en forma por demás costosa.
de inculcar en todo su personal “una mentalidad de mo Los puntos principales se resumen a continuación:
vimien to”, proponiéndole pequeños problemas tácticos 1.0 Que los Comandantes de operaciones no están en
en las escuelas. Generalmente estos problemas consisten situación ni de organizar ni de entrenar nuevas Unidades.

Ñieto de Vicente Planas ____Francisco

INDUSTRIA DE PANERIA FINA, Roldan Castro
HORTALIZAS
Teléfono 1125
PLAZA DE ABASTOS
Calle M. J Verdaguer, 4
PUESTO NflMERO 175
SABADELL (Barcelona) CORDOBA

Pedro Parra Hisado José Blázqticz y’ CompañLt

(s. it. c.)
PESCADOS MARISCOS CEREALES CARBONES -

FRUTAS y HORTALIZAS -: LANAS y GANADOS

Proveedor del Regimiento de Infantería u.0 27 Dirección telegráfica: «BLÁZQUEZ» Apartado núm. 53

José Antonio, núm. 15. Avda. de 4ervaites, 13 y 15.

5 Almacén:
Domicilio: 1246 Teléfonos
Oficinas: 1840
CÁCERES
Teléfonos 1749 CÁCERES Almacenes: 1980

XXVII
 2.° Que este entrenamiento puede organizarse y di tran en puestos inactivos donde el enemigo no les propor
rigirse mejor por una organización especial de entrena ciona blancos, deben practicar el tiro al blanco cada tres
miento. meses. Las Unidades antiaéreas que se encuentran apos
3.° Que la ciencia de la artillería antiaérea es tan alta tadas en sitios de combate inactivos, rápidamente pier
mente técnica y cambia con tanta rapidez que este entre den su destreza.
namiento debe ser dirigido por expertos altamente entre 7.° Que el equipo y la munición deben proveerse en
nados. cantidad abundante, tanto para el entrenamiento preli
4.° Que por las mismas. razones, los artilleros anti minar como para el de repaso.
aáreos, tanto Oficiales como soldados, deben ser especia 8.° Que las Unidades antiaéreas pueden organizarse
listas en una clase general de equipo antiaéreo, en caño y entrenarse mejor por baterías, y en esa forma organi
nes pesados o livianos, o en proyectores, después de reci zarse y consolidarse en Unidades más grandes.
bir una instrucción general en todo lo concerniente a ma 9•C Que las Unidades de Artillería deben tener gran
terial antiaéreo. abundancia de ejercicio de tiro contra blancos de manga
5.° Que todo entrenamiento antiaéreo debe culminar remolcados.
con prácticas de tiro al blanco. Las cifras, con toda su io. Que las Unidades de proyectores deben tener
frialdad, son todavía el mejor medio para medir la efi abundante práctica nocturna con misiones indicadoras
ciencia práctica de una Unidad de fuego. de rumbo.
6.° Que a las Unidades ocupadas en operaciones debe u. Que las Unidades antiaéreas no deben colocarse
dárseles oportunidad para practicar el tiro al blanco, en servicio de operaciones hasta que no hayan recibido
por lo menos, una vez al año. Si esas Unidades se encuen suficiente entrenamiento técnico y ejercicio de tiro.

LA NARIZ DE CLEOPATRA sin duda, conmoverle COn tales recuerdos y desar

marlo con la fascinación de su palabra y de su be-
Esta hermosa y astuta ujer enamoró a César y lleza, todavía notable, a pesar de sus cuarenta
retuvo en Egipto a Antonio; pero no pudo seducir años.” Un ingenioso escritor, hablando de la influen
a Octavio, a pesar de la fascinación que usaba para cia ejercida en los destinos de Roma por la hermosa
atraerle. reina de Egipto, dice que “Si la nariz de Cleopatra
“Cuando Octavio fué a verla dice Bartolini hubiera sido un centímetro más larga, la historia
la halló rodeada de los recuerdos de César; esperaba, del mundo sería bien distinta”.

C
ALMACENES DE EFECTOS NAVALES

Miguel Maristany vé.

Sucesor de Viuda de PEDRO MARISTA NY

Casa fundada en x8oo_____
Proveedor de los arsenales, bases navales,
HISPAÑO ¡.
AMERICAN
Marina de guerra y mercante, flota pesquera MADRID
Telegra mas
Dirección’ MARISTANY
1 Telefonemas Capitaldeseinholsado:
200.000.000
Pts.
San Francisco, 62 Teléfono
147
EL FERROL DEL CAUDILLO Reservas112.213.333 Pts.
CASA CENTRAL
Plaza de Canalejas, num. 1
TAAMSPORTES,
MUBAN1AS,
GUARDAMUEBLES,
VAGONES
‘CAPI
[ONNÉS SUCURSALES URBANAS:

VIUDA
DEPEDRO
FLUITERS Ducuede Alba, 15 pza [inperador
Alcalá, núm. 68 fluda.Jes
CarlosU,5
flotonlo,n.°10
ata.Cuatro
Caníinos,
fl.°1 Ma y o r, n u m. 3 0
Oficinas:
Barquillo,
12.
Tel.
10039.
MADRID Fuencarral,.núm.76 Serrano, núm. 62
GARAGES Y GUARDAMUEBLES:
Buda.]osflofoflio,
n.°50 C.ile8.)erünlnlo,
o.°22
Eloy Gonzalo,núm.19
Murcia,
10.Tel.
71778
Cadarso,
18.
Tel.
16330 -

XXVIII
 Elconsumodemunicionesenlaguerra.
(W HANN. Deutsche Wehv. 22 enerO 1943.)

- Según las informaciones francesas, en la gran batalla

“En total fueron arrojadas por los aviones de las escua
drillas unos 30 millones de kilos de bombas sobre los di de St.-Privat (1870), la cual fué la que más municiones
versos objetivos enemigos...” De esta forma se expresaba consumió de toda la campaña francoprusiana, el número
el informe sobre las actividades de una escuadra aérea. de cartuchos disparados fué de 33.800, mientras la Arti
La imaginación humana carece de capacidad para poder llería francesa, en la Guerra Mundial y al norte de Arras,
se representar de una manera plástica lo que representan disparó en unas veinticuatro horas más de 300.000 prO
estos 30 millones de kilos de bombas, y ni que decir tiene •yectiles. Estos números hablan por sí 50103 y const&tuyefl
lo difícil que ha de ser imaginarse, siquiera sea aproxima un testimonio irrebatible del progreso técnico de las m
damente, los efectos que es capaz de producir esta in dernas armas de fuego.
inensa carga de bombas. Si a esto, que constituye el sim Según una estadística, -fueron disparados por cañón y
ple- consumo de una sola escuadra aérea alemana, se le por día, en las batallas y países que se mencionan, la si
añade el del resto de las- diversas escuadras aéreas, y el guiente media de municiones consumidas por pieza:
consumo de municiones de la Artillería y armamento de Solferino (1859), Austria-Hungría: 29. -
los distintos equipos combatientes llegaremos a números Vionville (1870), Alemania: 94.
y pesos que rayan en los límites .de la fantasía.
Gravelotte (1870),. Alemania: só r.
El consumo de municiones en la guerra ha sufrida un Spionskop (1900), Transvaal: 454. -
aumento cada vez mayor en el transcurso de los siglos,
pues si bien puede considerarse como un buen rendimien Mukden (1905), Rusia: 504. -

to el hacer siete disparos por un mosquetero de los que Según la misma información, cada fusil de Infantería
intervinieron en las batallas de la Guerra de los Treinta disparó diariamente, en las batallas y países que se men
Años; en las batallas de Federico el Grande cada grana cionan, los siguientes cartuchos:
- dero consumía unos óo carttichos;en 1813, el infante pru
siano disparaba de 20 a 30 cartuchos; en 1870, en Vion Leipzig (1813), Prusia: 20. -
ville 35, y el 162 Regimiento ruso de Infantería consu Nachod (r866), Prusia: 28.
mía, en 1905, durante la batalla de Mukden, 367 car
tuchos. -
Vionville (1870), Prusia: 35.

Fábrica de
La Olearia. Barbastrense ANISADOS
y LICORES -

ACEITES Y JABONES Destilería EL EBRO

CÁNCER,GOMEZY PAUL
-

- Juan Avellaned
y Carmen, 42.
ZARAGOZA
-

BARBASTRO (Aragón) -

Teléfono 51578 Dir. - te!.: «1RGASA»

Juan Tubella IRGA, S. A.
Colorantes de Anilina. - Extractos curtientes y tintóreos.
CON STRUCTOR DE Productos Químicos y Farmacéuticos. - Especialidades
ÓBRAS EN GENERAL para la Industria de Curtidos. -

Venta exclusiva para España y sus Colonias

Mariano Cubí, 85 de los productos
Teléfono 75740 J. R. GEIGY, S. A., de Basilea (Suiza)
BARCELONA Cerdeña, 224. - BARCELONA

XXIX
 Liajon (19o4), Rusia: 170.
rante el período de treinta semanas que se prolongó la
Schao (1904), Rusia: 400. lucha en la mencionada región, se dispararon muy cercé
Ei la primavera de 1917,, y en un sector de 5oo metros, de 1.350.000 toneladas de acero sobre la misma. Se pueda
entre Maison Blanche y el Scarpe, dispararon 2o0.000 to uno formar una idea de esta inmensa cantidad de acero
neladas de municiones los 698 cañones y 268 lanzamjnas si se considera que para el transporte del mismo se nece
ingleses en él emplazados. sitarían unos 135.000 vagones de ferrocarril. Por otra par
te, puesto que la región en la cual se desarrolló la lucha
En los óoo encuentros, combates y btallas que tuvie tenía una extensión de 260,9 kilómetros, según el cálculo
ron lugar durante la guerra francoalemana, la Infante anterior, a cada hectárea de terreno le correspondía una
ría alemana disparó unos 20 millones de cartuchos; la lluvia de acero de o toneladas.
Artillería, unos 858.ooo proyectiles, de los cuales 338.310
lo fueron por la Artillería de campaña y32o.516 por la Respecto al efecto de los disparos, los resultados son
Artilléría de sitio. Strassburg recibió, durante un sitio de otros. En la campaña de i866 solamente se consiguió apro-.
cinco semanas, más de 10.200 disparos; Metz, cuyo sitio ximadamente un :eintavo de los resultados que se obte
se prolongó durante doce semanas, solamente sufrió 4.877 nían durante los ejercicios de fuego en tiempo de paz. En
disparos. Estos números son irrisoriamente pequeños com Gravelotte y St.-Privat (1870) se conseguía un blanco de
parados con los obtenidos en la Guerra de 1914-18 y en cada 400 disparos; y los franceses consumieron en la de
la actual contienda. fensa contra el ataque de la 38 Brigada 452 cartuchos por
cada enemigo puesto fuera de combate. Según Rohne,
Durante la gran ofensiva del año 1915, el consumo dia los rusos, para poner fuera de combate a un japonés du
rio de municiones de Artillería fué, por ambos beligeran rante la. batalla de Yalu, necesitaban disparar 40 proyec
tes, de 300.000. En el comienzo de la ofensiva del Somme, tiles de Artillería y ‘.053 cartuchos de fusil. Los soldados
durante la Guerra Mundial, consumieron los ingleses en la japoneses llevaban consigo 200 cartuchos cada uno; sin
primera semana más municiones que en la totalidad de embargo, únicamente dispararon 7o; en la batalla de Nans
los once primeros meses de guerra; y durante el tiro de cahu consumieron de 54 a 143 cartuchos, según las Divi
rodillo de esa gigantesca batalla dispararon en un solo día siones, mientras los rusos disparaban 250 cartuchos por
tantas granadas de calibre pesado como municiones fue término medio.
ron.fabricadas en once meses de campaña. En la batala
de Arras de 1917 fueron disparadas por los ingleses en Finalmente, una de las causas principales de los fra
cuatro días unas seis veces más granadas que las que fue casos rusos en la anterior Guerra Mundial es atribuída
ron disparadas en la totalidad de la Guerra de 1870-71. a la poca capacidad de fabricación de fusiles y municio
En la batalla de Verdun, ambos contendientes dispa nes, pues se daba el caso de que solamente disponían de
ran en un día alrededor del millón de disparos. Según el un fusil por cada diez soldados.
cálculo llevado a cabo por una revista técnica sueca, du
(Traducción del Comandante Salvador.)

Carbones WOLKAN Pescados LA CONFIANZA

Claudio Vila y Massó Pedro Herrer Alegre
Dos de Mayo, 87 Teléfono 52380 Proveedor de la Academia General Militar de Zaragoza
Pedro IV, 88 BARCELONA Goicochea, ‘8-20. - Teléfono 5718. - ZARAGOZA

HIJOS DE DAMAS O FINA LONAS- SACOS- TEJIDOS GRUESOS

Hil ados. Torcidos. Tejidos de Algodón Fábrica de Tejidos y Tintorería
Tintorería.- Blanqueo-Aprestos CASA MADURGA, S. A.
Apartado 46 ZARAGOZA MADRID- BARCELONAZARAGOZA..TANGER

Fábrica Mecánica de Calzado

La Industrial Cintera Altafulla
Miguel S. Gatuellas, S. en C. (Casa Especial en Calzados de goma y Crepé)
Ciñtas Mecanográficas y de alta precisión JESUS PINILLA LAZAR O
ALTAF ULLA (Tarragona) 1 LLUECA (Zaragoz

Industrias Alimen ti cias DEL PI LAR

JOSE TORRIJOS GARCERA
LUIS SA URA Carbones Vegetales
Fábrica y Despacho: Travesía, A. Generalísimo
BINEFAR (Huesca) Teléfono
50 Ladrilleros, 17-I.°-I. a BARCELONA (Sans)

xxx
Armas contra carros
¿Fusil de 13 mm. o cañón de 380 mm.?
(RONGERON. De la revista La Science eí la Vie.)

HISTORIA DEL CAÑON CONTRA CARROS fué mucho menos eficaz; el infante alemán hubo de aban
donarlo en la mayoría de los casos, replegándose ante el
Brevemente expuesta, la historia del cañón contra ca acoso de los carros. Lüdendorff sostenía en SUS Memorias
rros presenta esa complejidad que caracteriza con fre que la lucha contra los carros es una cuestión de nervios,
cuencia a los problemas defectuosamente planteados. y que el soldado alemán del verano de 19 ¡8 no se encontraba
Los principios del armamento contra carros fueron ex en las condiciones requeridas para mantenerla; esto no es
puestos por Ludendorff, el cual no creía que hubiera más que una aplicación particular de su tesis general de
gran necesidad del carro de combate y del avión para la desmoralización de la vanguardia por la retaguardia.
hacer la guerra. La solución por él propuesta era la com Desde 1918 a ¡939, la historia del cañón contracarro
binación de un fusil de 13 milímetros, arma de Infantería, es bastante simple. Casi todos los ejércitos se pusieron
y de un cañón de 77 milímetros, arma de Artillería; el de acuerdo para dotar a la Infantería de un material de
primero dispararía una bala perforante, maciza, la cual 37 milímetros, especialmente concebido para este efecto.
perforaría fácilmente los blindajes construídos para re Las excepciones fueron raras. La más notable fué la del
sistir a la ametralladora de Infantería; el segundo tiraría,
o bien un proyectil ordinario a percusión, o bien un proyectil
perforante, tan corrientes el uno como el otro. El fusil y el
cañón eran, por otra parte, juiciosamente complementados
con una serie de otros medios de defensa, cuya variedad LLE€UE, VI Y DIOS IIA VENCIDO
no ha sido apenas aumentada desde entonces: trampas;
fosos, minas, paquetes de bombas de mano, etc. Planteada la cuestión de los protestantes en el
En cuanto a la defensa con la ayuda de la artillería de terreno de la fuerza, los sectarios fueron vencidos
campaña, se consiguió lo que de ella se esperaba, si se en la sangrienta batalla de Mulberg. Para librarla,
tienen en cuenta las pérdidas ocasionadas a los carros de tuvieron los españoles que vadear el río Alba e hicie
combate por el cañón de 77 milímetros. Pero como, ron prodigios de valor. El mismo Carlos V se batió
no obstante sus pérdidas, los carros abrieron, por la ge
neral, el camino a la Infantería, no se puede hablar de un como un héroe y dió cuenta de la jornada paro
éxito de la defensa. El empleo del fusil de 13 milímetros diando a César: “Llegué, vi y Dios ha vencido.”

Amado Pueyo Mesplé José Bosch

rÁBRICA DR HARINAS “LA EMILIA” CARBON ES

Teléfono 28 SARIÑENA (Huesca) Gignas, ¡2, 2.°, 1.8 - Teléfono 19847 - Barcelona

Francisco Sellés LAFLORÜEEVI1LA OLIVAS,HUEVOS NUM. 2

Y VARIANTES
ARQENSOLA.
_________

5E SIRVE A DOMICILIO
CARBONES MINERALES Gran fruteria ARGENSOLA, NUM.
________

PEORO LATORRE
Diputación, 456 BARCELONA TELEFONO D$98 ZA

Calzados «Benazet, S. L.» (Triii shArl)TaANSPOTES

ONER.
ES(Nili.s)
SUcESORA DE HIJO DE PABLO BENAZET
Pablo Srgú e Fltjo
S 1T G E S (BARCELONA) Jaime Fabra, u BARCELONA Teléfono 34251

Vicente Mercader Bavillesset

Comerciante al por mayor y menor de .arbones vegetales Esquí. - Campamento. - Montañismo. - Piraguas.
Ronda Torrasa, núms. 57 y 59 Teléfono 34595 Sastrería.
HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barña) Aviñó, 8 y ¡o BARCELONA Teléfono 20266

XXXI
 Ejército francés, el cual juzgó suficiente el calibre de motivo del monumento a sus muertos de 1914-18, aquel
25 mm.; el cañón Hotchkiss de 25 mm. compensaba en
Oficial que fué citado en el comunicado británico por
parte su inferioridad de calibre con el aumento de su ve haberse dejado matar sobre su pieza de 77 milímetros
locidad inicial. En vísperas de la actual contienda se nota después de haber agotado sus municiones, destruyendo
una tendencia inversa hacia los calibres superiores; Ruma un número extraordinario de carros, conocía su poten
nia, por ejemplo, se encontraba satisfecha al adquirir cia de contención. El Reglamento de la Escuela de Com
en 1938 y 1939 un excelente material Schneider de 47 mm.; bate de Artillería enseñaba todavía a la víspera de la
el Ejército francés se ocupó de completar su cañón Hotch transformación de su material, que “el 77 milímetros,
kiss de 25 mm. con un Puteaux de 47 mm., más potente modelo 1916, es el material más eficaz para destruir los
que el material Schneider, pero que al comenzar la gue carros de combate; el obús de 105 mm., que la ha reempla
rra no se encontraba todavía en servicio. zado, tiene encomendada esta misma misión”. Vemos,
Si se juzga por el resultado del período 1939-40, el fra pues, que no es más que aparente la reducción de la defen
caso del arma especializada, de calibre vecino a los
37 milímetros, fué casi completo. Esto no quiere decir sa anticarro de una División a los 72 cañones anticarro
de 37 mm. con que se encuentra dotada, pues toda la ar
que este calibre y aun aquel de 25 milímetros no hayan
- destruido los carros, sino más bien que no los destruyeran tillería divisionaria había recibido esta misión esencial.
El nuevo material de campaña británico en servicio so
en cantidad suficiente para impedirlos avanzar. Las pér bre el frente de Egipto desde el invierno de 1941-42 pre
didas de las divisiones acorazadas alemanas fueron muy
inferiores a las pérdidas de las Unidades de carros francesas senta también características y disposiciones especial
mente adaptadas a esta misión. Se trata de un cañón-
y británicas en 1918: en todos los lugares donde aqúéllas obús (,) de 87 mm. que dispara un proyectil de ix kilogra
intentaron romper las líneas, sus carros no fueron nunca mos a 17 kilómetros de distancia, siendo, por tanto, un
seriamente inquietados por los cañones contra carros.
Se imponía, por consiguiente, una transformación com material de gran velocidad inicial que dispara un proyectil
pleta de los principios para la detención de los carros por excesivamente pesado para su calibre y que es más conve
medio de la artillería. Esta transformación se produce niente que el obús desde el punto de vista de perforación.
en 1941-42 en tres direcciones diferentes: el empleo gene El ajuste está montado sobre una placa giratoria, lo cual
permite un empleo cómodo como arma con tracarro.
ralizado de la artillería de campaña para esta misión; el Sin embargo, la defensa contra los carros no se limita
recurso a la artillería de defensa contra aeronaves, y, únicamente al empleo de la artillería ligera, si es que se
finalmente, el aumento de potencia de los cañones espe
cializados contra carros, solución que exigía la construc (i El cañón-obús es ulla d las soluciones mus telices Paca a un íicaciómu
ción de nuevos materiales. de los materiales, tic artillería divisionaria, de tiro rasante e tiro curso. Vii-
nos constructores habían puesto a punto, al acabar la guerra de iqxg-x8, lisa
El empleo generalizado de la artillería de campaña teriales que reunían con la precisión del lico curso a distaucmas pequeñas y
como arma contra carros significa el retorno a la solución medianas, el gran alcance en ci tii con elevada sclocidact inicial. ‘leles solu
de Lüdendorff, la cual, en el fondo, no había sido jamás ciones se imponen absolutamente desde el fliOlluento que se consótera que el
abandonada. La artillería alemana que ha .elegido como tiro Contra carros de espesos blindajes es una cte las misiones esenciales dr
la artillerha (le campaha.

MANUEL MORE LL -MUSICAL “GRANADOS”

SASTRERIA Instrumentos y música de todas clases para Banda
- PASEO DE GRACIA, 46 y Jazz. — Accesorios. — Talleres de reparaciones.
CAMISERIA BAR GEL ONA RAMBLA CENTRO, u Teléfono 25873
BARCELONA -

Garín - Pescados (Nombreregistrado) PESCADERIA “LA MAGDALENA”

Consignación de Pescados. — Ventas en comisión ANGEL FENOLLO -

D. JAIME 1, n. 40 Pescados frescos. — Mariscos. — Escabeches.

Teléfonos 2 186-5287 Zaragoza COSO, n. i4x ZARAGOZA Teléfono 1190

CEBRIAN -‘Pescados PESCADOS“OROZ”

PLAZA LANUZA, x7 TELEFONO5837
Palomeque, 1, y Azoque, II
‘Zaragoza - Teléfono 4393 ZARAGOZA -

EFECTOSNAVALES Suministros
avaes,S.A. Fábrica de Pinturas y Barnices de Estopa para Calafatear

Continuadores de Miguel Zalduondo JOAQUIN ARTES

(Casa Central en Bilbao)
Oficina: P. Nacional, 12 y 13-Tel. 19159
Paseo Nacional, letra B, BARCELONA Fábrica: Badajoz, 12 al 22 BARCELONA

XXXII
 coraza destinada a la protección única contra las balas
puede denominar ligero a un material ue tira a 17 kiló de ametralladora y los cascos de metralla, y una velocidad
metros un proyectil de xx kilogramos. La novedad de la mayor que la del carro de combate, con objeto de poder
primavera de 1942 ha sido el empleó sobre el frente del alcanzar a éste e imponerle el combate a gran distancia;
Este de artillería pesada para estas misiones; el calibre de
xo milímetros, empleado tanto por los alemanes como el tubo correspondía al de un cañón largo de 50 a 75 milí
metros de calibre y un alcance y potencial muy superiores
por los rusos, parece muy conveniente para la defensa a-los de las piezas cortas de los carros de combate de su
contra los nuevos carros pesados. época. También se preveía su empleo para la defensa
De la misma manera que el empleo generalizado de la contra aeronaves; es decir, poco más o menos que el
artillería de campaña en la lucha contra carros, tampoco Panzerjager de 88 milímetros de Rommel.
ha sido una novedad en Alemania el empleo de la artille La última transformación del arma especializada con
ría contra aeronaves para los mismos fines. Desde 3938,
tra carros debía consistir en el aumento simultáneo del
el Reglamentp alemán de la Escuela de Combate de Arti calibre y de la velocidad inicial. Después del éxito obte
llería prevé que “los cañones contra aviones pueden ser nido contra Francia por el Ejército alemán, éste no- ha
empleados excepcionalmente en el combate- terrestre para
batir objetivos fugitivos peligrosos, tales como los carros descuidado la puesta a punto del cañón de 47 milímetros
de combate”. El cañón automático Oerlikon de 20 mm., Puteaux, de gran velocidad inicial, habiendo utilizado los
que es de concepción alemana del año i8, está previsto trofeos de guerra y dispuesto la terminación del material
desde su creación como cañón contra aviones y contra ca en curso de fabricación. Posteriormente parece ser que los
rros. Las Unidades alemanas de defensa contra aeronaves alemanes han renunciado a su cañón de 37 milímetros
han empleado desde el principio de la guerra los materiales para reemplazarlo por uno de 50 milímetros. El Ejército
de 20, de 37 y de 88 mm. en la lucha contra los carros; los británico, por su parte, se ha decidido por un cañón de
comunicados alemanes han indicado los resultados obteni 57 milímetros, calibre que marca el límite de los mate
dos en la destrucción de aparatos, que sobre el frente ruso riales de gran velocidad inicial, con movilidad suficiente
han sido frecuentemente más importantes en carros que y análoga a la que otras veces se exigía para la artillería
en aviones. La última modalidad del empleo del 88 milí ligera de campaña; el peso del 47 milímetros Puteaux era
metros contra áviones se inauguró con el éxito de Rom ya del orden de aquellos de 75 y 77 milímetros, con los
mel en la ofensiva que le llevó cerca de El Cairo; consis cuales, como se sabe, entraron en la guerra de 1914 los
tió en el montaje de este cañón sobre un chasis de carro, Ejércitos francés y alemán, respectivamente. Pero en
especializado desde entonces en la lucha contra los ca períodos de guerra, las consideraciones de movilidad no
rros a gran distancia. pesan apenas ante las exigencias de potencia. Parece ser
La fórmula y táctica habían sido definidas en Alema que es con el 57 milímetros, construído y puesto en ser
nia desde hacía tiempo. En un artículo del Militar vicio -en grandes cantidades durante el verano de 3942,
Wochenblatt del 4 de octubre- de 1936, dedicado a los con el que el Ejército británico pretende haber rechazado
Panzerjager (cazadores de carros), a este material se le la operación de Rommel contra sus líneas de Egipto en
défine bajo la forma de un cañón automotor, con ligera los últimosdías de agosto de 3942.

Joaquín Sanjuán
CARBONES MINERALES -

. Teléfono 33631
Bruja, 37 BARCELONA

Marcos
d&Campo
CaaveraI
- TRANSPORTES

San Miguel, 23 Teléfono3672 ZARAGOZA

ALMACENES SAN PEDRO, S. A.

CONFECCIONES -

Casa eh Barcelona, Zaragoza, Lérida, tluesca, Barbastro,

Jaca, Monz&n,Ayerbe, Sariñena, Binefar, Alcolea de Cinca.
Esponera,8 ZARAGOZA Teléfono
3205

Construccciones e Instalaciones de Maquinaria

para Fábricas de Papel y Cartón
-- PABLO LLACUNA
Puigcerdá,220 BARCELONA Teléfono 56877

XXXIII
LA CARRERA DE LOS CALIBRES ha sido una de las innovaciones más ventajosas de la
táctica de la artillería en su lucha contra los carros.
No existe, a nuestro juicio, otro ejemplo comparable a El fusil contra carros de 53 milímetros, de 1918, no debía
este de la carrera de calibres, que ha hecho ascender el del ser utilizado a distancias- mayores de 200 metros. Los ca
cañón contra carros desde los 25 y 37 milímetros, a los ñones de 25 y 37 milímetros convenían a las distancias de
150 milímetros. Como los blindajes, por otra parte, no
500 a i.ooo metros; la artillería ligera de campaña tenía
han aumentado en esta misma proporción, se deduce, una cierta eficacia hasta 2.000 6 3.000 metros. Sin embar
por consiguiente, que hasta entonces se había sobresti go, estos límites se referían a la lucha contra carros lige
mado la capacidad de destrucción de los pequeños cali ros o medianos; la potencia de perforación dependía de
bres. la distancia, aun para los calibres deI orden de 75 milí
Esto no deja de ser un error general que data de hace metros. El tiro a gran distancia con grandes calibres con
mucho tiempo, y que hemos tenido ocasión de comprobar serva su eficacia contra los carros; los mantiene durante
desde 1939, con las enseñanzas deducidas de los comba largo tiempo bajo su fuego, terminando por causarles pér
tes terrestres, aéreos y marítimos. Ningún caso más con didas sensibles, aun en el caso de formación dispersa;
vincente que el del combate del Río de la Plata, donde la coloca el arma contra carros al abrigo de la respuesta di
coraza o casco de los cruceros británicos, que se estimaba recta del carro atacador, colocándola al n’iismo tiempo,
protegía justamente hasta los calibres de 152 milímetros
de la artillería que llevaban a bordo, pudo encajar sin prácticamente, al abrigo de la reacción de las escuadras
de asalto, que no han de encontrar la misma facilidad que
grandes daños el fuego de las piezas de 280 milímetros en el caso de tiro directo para descubrir, durante el fuego
del Adn’ziral Graff Spee. Y, por otra parte, los blindajes de conjunto de una artillería dispersa lateralmente y en
de los carros pesados, ¿no tienen un espesor del mismo profundidad y a una quincena de kilómetros, las baterías
orden que las corazas de cintura de 76 milímetros y los que atacan a los carros que ellas acompañan. En otros
puentes blindados de x milímetros de muchos cruceros tiempos se encontraba natural que una artillería lejana
ligeros? Y mientras la Marina estima se deben atacar se encontrara dispuesta a desencadenar a la primera se
tales blindajes con el calibre de 552 milímetros — y un ñal un tiro de detención sobre las olas de asalto de Infan
152 de la Marina! —, los Ejércitos de Tierra dan prueba tería; en la actualidad, la amenaza de los carros es tam
de una confianza singular, destinando a ello los calibres bién lo suficientemente grave para que se le apliquen los
de 25, 37 y 75 milímetros de campaña. La experiencia de mismos principios, siendo, por consiguiente, necesaria la
la guerra ha mostrado frecuentemente su insuficiencia aplicación, cuando menos, de calibres equivalentes a los
en Francia, Africa y Rusia, habiendo sido preciso, por entonces empleados.
tanto, admitir que el empleo de la artillería pesada no Los pequeños calibres exigen, por lo general, la multi
resulta exagerado. plicación del número de impactos para detener un carro,
El pequeño calibre pierde su velocidad muy rápida aun en el caso de que se perforen sus blindajes, no habién
mente, siendo, por tanto, inadecuado al tiro efectuado a dose nadie ocupado apenas en la fabricación de proyectl
algunos kilómetros de distancia, que, por otra parte, les de los que se pueda obtener el máximo de eficacia.

Fábrica de FEDERICO BENEDI LUNA Fábrica de Calzado de HERACLIO GIL

Calzado
ESPECIALIDAD EN SANDALIA CONSTRUÍDA A MANO
Plaza General Franco, 12. Teléfono 15
SAN ANTONIO, 23
BREA DE ARAGON (Zaragoza) BREA DE ARAGÓN (Zaragoza)

INDUSTRIAS DE SACOS GIL RIBAS TERRES (Panadería)

JOSE GIMFERRER, S. A. LIBRETERIA, N.° 8. TELEFONO 22777
Gerona, núm. B ar e e 1 o n a BARCELONA

JA IME BOU PONS ESMALTES PORTABELLA, S. L.

P e u e de r a Fabricación de esmalterla artística mecanizada. Esmaltes finos al
fuego, artísticos e industriales. Insignias. Condecoraciones. Escu.
dos. Medallas. Estampación. Artículos para ¡eclamo.
TRAFALGAR, rs.066 -BARCELONA RONDA DE LA UNIVERSIDAD, II. TEL. 18582. BARCELONA

CALZADOS ESPECIALES «GIRALT» Sociedad

EspaoIa
deCarburos
MeIIicos
Botas de montar Sky. Montaña, FABRICAS de Carburo de Calcio y ferroaleaciones, oxígeno,
Tubos, Polainas, Bota Motorista hidrógeno, acetileno, disueito, nitrógeno, aire comprimido, meche
ros, sopletes, manómetros, etc., etc.
Valencia, 226. Tel. 79865. Barcelona CONSEJO DE CIENTO, 365. TELEFONO 113120. BARCELONA

XXXIV
Se aceptaba simplemente la bala maciza; esto se explica calibre, mayor es el espesor a atravesar. La preferencia
para el calibre de 13 milímetros, pero no para el de 25, dada a la velocidad inicial no es tan evidente, pues el
37 y aun de 75 milímetros, para los cuales todavía se sigue proyectil de calibre más elevado conserva mejor su velo
empleando aquélla. La potencia de perforación del proyec cidad, y, por otra parte (sobre todo, en los pequeños cali
til con una carga muy débil de explosivo y espoleta de bres, donde el efecto, después de haber atravesado el
culote es ligeramente inferior a la del proyectil macizo. blindaje, viene a ser el indispensable), ¿se puede referir
A partir de 25 milímetros, el efecto contra el personal, de este punto de vista?
la explosión que tiene lugar en el interior del carro, es La velocidad inicial tiene otra ventaja todavía desde
mucho más sensible que el efectuado por un proyectil no el punto de vista del rendimiento: la reducción en la du
explosivo. Por otra parte, lo que se había hecho ya con ración de la trayectoria que condiciona la precisión del
la bala explosiva de 13 milímetros de las ametralladoras tiro contra los objetivos móviles a velocidades como la
de avión, ¿cómo se ha descuidado el hacerlo para un pro de los carros alemanes. Sin embargo, en este punto la
yectil de cinco a diez veces más pesado? Vemos, pues,que, conclusión tampoco es evidente, puesto que el proyectil
renunciando a la simplicidad, el aumento de los calibres de calibre más elevado y de velocidad inicial inferior, con
favorece la eficacia de las armas anticarro. servando mejor su velocidad, puede, en ciertas condicio
nes de calibre, de velocidad inicial y de distancia de tiro,
LA CARRERA SOBRE VELOCIDADES INICIALES tener una duración de trayectoria menor. Por lo tanto,
en las condiciones actuales de la lucha entre la artillería y
La velocidad inicial es otro factor de potencia esencial el carro, parece ser que la velocidad inicial deberá ser lo
del arma contra carros, en cuanto condiciona la velocidad más elevada posible que permitan las consideraciones de
del impacto y la velocidad media de la trayectoria. desgaste de los tubos.
A igualdad de potencia del arma, expresada por la ener A la elevada velocidad inicial de las piezas antiaéreas de
gía cinética del proyectil en la boca, la velocidad inicial 88 milímetros alemanas hay que atribuir los notables éxitos
presenta ciertas ventajas sobre el calibre, y no debe bus obtenidos por las mismas en la defensa contra carros, más
carse otra explicación a la elección del cañón Hocchkiss bien que a haber sido empleadas sobre afustes especiales
de 25 milímetros por el Ejército francés. Sin embargo, el o instaladas sobre chasis de carros. La misma circunstan
error ha consistido en plantear la cuestión como un di cia explica la superioridad de los cañones obuses empleados
lema entre calibre o velocidad inicial, pues tan preciso es por los británicos sobre las piezas puramente obuses que
el uno como la otra para obtener una potencia varias ve tiran a menor velocidad un proyectil más pesado.
ces superior a la que se creía suficiente.
La velocidad dél impacto es más interesante para la EL PORVENIR DE LA ARTILLERIA CONTRA
perforación que el calibre yel pesodel proyectil, los que, CARROS
por otra parte, le están prácticamente ligados de una ma
nera estrecha, Para una fuerza viva determinada del pro Nos encontramos, con seguridad, en un período de evo
yectil en el momento de impacto, cuanto más débil es el lución rápida del arma contra carros que está muy lejos

LUIS CODINA — CERERIA JOSE FOLCH Fábrica de Tejidos de

(Fundada en 1825) Capons, 3 y . Punto Inglés de Es-
Obispo Irurita, 2 bis Teléfono
19025 Teléfono 17462.
BARCELONA BARCELONA tambres y sus mezclas.

PANTALLAS VIUDA DE PABLO ES CAYO L

CAMPS
Paseo de Gracia, 125. CERERÍA (Fundadaen1914)
Teléfono 74055
BARCELONA Hospital,n.°46. BARCELONA

LUIS BALTA Sucesor de Baltá & Riba Almacén de Batería de Cocina. u Pal Gfa
ARTICULOS FOTOGRAFICOS Artículos para casa y mesa. “1
Avda. Puerta del Angel, 42 Teléfono12564 Avda. Puerta del Angel, a Teléfono 16313
BARCELONA BARCELONA

GUERIN Materiales para Instalaciones VIUDA DE JAIME VILLA

Soc. en Cta.) y Construcciones Eléctricas.
FERRETERÍA
Valencia, 257.
Teléfono 79174 BARCELONA Rambla de Cataluña, núm. 54 BARCELONA

xxxv
de haber alcanzado su tipo definitivo. Sería imprudente infanterías, deberá adaptarse de una manera absoluta a
el creer que esta evolución haya de estabilizarse en las la defensa contra carros; un arma que pueda lanzar a
fórmulas actuales. Estas no son sino una etapa de la nece unos cuatro kilómetros un proyectil de más de tres kilo
saria adaptación de toda arma al conjunto de sus misiones. gramos, posee una potencia suficiente para que no se la
En el camino recorrido hasta aquí es preciso destacar los menosprecie en los momentos críticos. El “lanzaminas”
notables resultados obtenidos por la artillería de campaña y ligero que el Ejército alemán conserva desde la campaña
contra aeronaves, en.su empleo en la lucha contra carros. de 1914, es un material apto para el tiro rasante y para
El cañón ordinario, empleado para el tiro contra el el tiro curvo, estando previsto su empleo contra los ca
personal a descubierto, o establecido en abrigos, las defen- rros desde el año 1916; contra los carros actuales será in
sas accesorias de la fortificación de campaña o el avión, dispensable dotarle de un proyectil especial con potente
se ha mostrado como muy superior al cañón especializado. carga explosiva y espoleta instantánea, apta para el tiro
De esto parece deducirse úna enseñanza escéptica con res contra las cadenas de rolamiento, o de un proyectil rom
pecto a los materiales especializados; no sería ésta la prime pedor para la perforación de los blindajes ligeros. Sin em
ra vez en que el azar triunfara donde falla la reflexión. bargo, esta solución del “lanzaminas” no ha sido adop
Pero el error cometido nos parece mucho más general. tada por todas las infanterías y se prefiere el mortero sin
La superioridad de la artillería de campaña o de la arti retroceso, a cargar por la boca, que, descompuesto en
Hería contra aeronaves no depende solamente de que sus tres cargas (para el calibre de 8i milímetros) de una vein
características se encuentren mejor adaptadas que las de tena de kilogramos, es fácilmente transportable. Este ma
los cañones contra carros, pues también influye la enorme terial reemplazó prácticamente a todas las artillerías de
superioridad de su número y de su potencia total. No se acompañamiento en todas las campañas habidas desde el
puede admitir que ante un ataque en masa de los carros, año 1918 al 1939, tanto en América del Sur como en Asia,
de cuyos peligros nadie puede dudar, el conjunto de un y en la actualidad es la única utilizada en la campaña de
Ejército se resigne casi pasivamente a su propia destruc la jungla de Nueva Guinea. De todas maneras, es indispen
ción, esperando únicamente la salvación de la interven sable conseguir con él un tiro rasante a corta distancia.
ción de una débil fracción de sus armas de fuego. Todas La segunda enseñanza a retener en esta evolución del
las armas deben tomar parte en la acción, pudiendo ha arma anticarro es la necesidad de valerse de todos los
cerlo con un rendimiento bastante elevado, si se las ha calibres, en lugar de limitarse al empleo de aquellos que
dotado de un proyectil especial, distinto del que tiran en se cree son los más aptos para esta misión. El cañón
otras misiones más frecuentes. Con arreglo a este criterio, automático de 37 a 40 milímetros, contra aeronaves, es
no se recurrirá tan sólo a los cañones de campaña y a los uno de los que poseen características más análogas a las
antiaéreos; otros muchos deberán sufrir transformacio de las armas contra carros de 1939, siempre que se trate
nes más o menos profundas que los coloquen en condicio de la defensa próxima; tampoco se ha dudado en emplear
nes de aptitud para estas nuevas misiones. el cañón antiaéreo de 88 milímetros cuando se trataba de
De esta manera, la artillería de acompañamiento con la defensa lejana, habiendo sido magníficos sus resulta
tiro curvo, de la cual disponen en gran número todas las dos. De la misma manera hay que felicitars de haber

T( VTRA. PRODUCTOS STELLA

COMPRIMiDOS LITINADOS “STELLA”.
Pana.deria. i,,superbie zuu de nzes desde un cUartode litro.
Pieza (Barcelona). . Hospitalet de Llobregat, Barcelona.
PEDID AZAFRANES “EL RELOJ”... — JORGE BOSCH BULBENA
Embolsado or Angel Jobal. Carbones.
Vilamarí, 53, Barcelona. —— Ronda San Antonio, 26, Barcelona.
J. VILA BERENGUER A. RIBO ALBIOL
Mdquinas y materiales para embalajes. Ferretería.
Triunfo, 15, Badalona. General Primo de Rivera, s, Badalona.

CAFE “SICORIS”, DE RAMON PUJOL “ANDALUCIA BAR”

Rambla del Centro, 3. . De Hermanos Gómez.
Barcelona. Plaza del Teatro, 6, Barcelona.

JOSE AZNAR . ALMACENES “CANUDO”

Almacén de aceitunas y encurtidos. Papelería y objetos de escritorio.
San Pablo, 21, Zaragoza. Méndez Núñez, 17, Zaragoza.

VICENTE MAGAÑA SORIA HEREDEROS DE HUGO JUAN BASSINER

Almacén de vinos finos y licores. Vidrios ‘e cristales.
Plazuela de San Braulio, 9, Zaragoza. Rincón, i6. Tarrasa (Barcelona).

GIRALT Y COMPAÑIA . . CAFE-RESTAURANTE “COSMOS”

Hilados y tejidos de ¿ana. Plaza del Teatro, núm. i.
P. Concepción, 12. Sabadell (BarcelonaL Teléfono 19312. Barcelona.

CASA NEBOT . . ENCARNACION SANTIN

Comidasv bebidas económicas. Teléfono 23007. Rar-Restaurante “La Puebla”
Plaza de Palacio, 13, Barcelona. — Escudillers,30, Barcelona.

XXX VI
limitado las misiones anticarro únicamente a la artillería débil carga de explosivo y espoleta elegida para conse
ligera de campaña, pues también se ha recurrido a veces guir su explosión sobre la superficie del terreno, distri
a la artillería de 150 milímetros. Además de esto, debería buirá sobre una vasta zona sus cascos de metralla, pro
impulsarse la evolución hasta el extremo de adaptar to duciendo grandes desperfectos en los trenes de rodamiento
dos los materiales para esta clase de defensa, cualquiera y aun perforar los blindajes cuando se trate de calibres
que sea la potencia del mismo. El calibre de las armas elevados. En tiro curvo será preciso utilizar una espoleta
contra carros no se limitará a xo milímetros: todo cañón instantánea; si se trata de tiro con rebote, la espoleta será
que tenga la movilidad suficiente para hacer su aparición con retardo. Los combatientes británicos sobre el frente
en el campo de batalla deberá ser utilizado en esta misión. de Egipto han descubierto recientemente el empleo que
contra ellos se hizo de los “proyectiles saltadores”, que no
Recuérdese la evolución experimentada desde hace son otra cosa que proyectiles rompedores tirados a rebote
varios siglos por las armas utilizadas para batir los com
batientes no acorazados. Desde el fusil ametrallador hasta y con espoleta con retardo; los mismos que en 1914 em
el cañón de varias centenas de toneladas, no &xiste nin pleaba contra el personal la artillería francesa. Pero el
guna arma que no pueda ser utilizada de una manera paso del calibre de 75 milímetros, con una velocidad ini
ventajosa contra el combatiente al descubierto. No era cial moderada, al calibre de la artillería pesada con gran
otro que el hombre el objetivo sobre. el que tiraba la ar velocidad inicial, emplea considerablemente los,límites de
tillería de 380 milímetros de la Marina cuando lo hacía empleo de un tiro de tal naturaleza, sobre todo si se tiene
sobre la retaguardia alemana, a o kilómetros del frente, en cuenta la pendiente del terreno sobre el cual se tira,
o los “Berthas”, tirando a 120 kilómetros sobre París. que puede favorecer el rebote. Tal vez se llegue a saber.
¿Por qué no han de emplearse estos calibres, tirando a que lo más eficaz para procurar la detención de los carros
tales distancias, en el tiro contra carros? No se tratará han sido las baterías de costa de Leningrado y Sebastopol,
ciertamente, de practicar el tiro individual. Pero el tiro, disparando hasta unos 12 kilómetros el mismo proyectil
a 30 kilómetros, del cañón de 380 milímetros contra las rompedor, con la misma espoleta empleada contra los aco
olas de carros que avanzan por centenares en formacibn razados; el cual lanza, después del rebote, un formidable
apretada, sería tan apropiado y eficaz como el tiro en el haz de cascos de ojiva, eficaces contra los carros hasta
mar sobre navíos que, situados a una distancia análoga, se algunos ‘centenares de metros de distancia.
mueven a velocidades ligeramente superiores a la del carro. En otros tiempos, y en los casos graves, se recurría al
La elección del proyectil, espoleta y condiciones de tiro tiro con todas las piezas disponibles; la riada de algunas
nos permiten adaptar, con un rendimiento aceptable, to centenas de carros sobre un frente estrecho debe. esti
dos los calibres, tanto contra los carros como contra los marse una eventualidad suficientemente amenazadora
combatientes. Evidentemente, el proyectil de semirrup para que no se dude en utilizar el conjunto de las bocas
tura con espoleta de retardo, eficaz contra el hormigón, de fuego de un ejército, en lugar de destinar a esta misión
no lo será contra los carros más que en el caso de que los solamente algunas piezas ligeras. No será ésta la última
alcance con impacto directo; por consiguiente, su rendi jugada que la especialización haga a sus adeptos.
miento será pequeño. Por el contrario, el proyectil con (Traducción del Comandante Salvador.)

ACEITES BAU S. A: ‘
CONFECCIONES “PRINCESA”
.
Guarda polvos-granota.s y pantalones americanos.
Madrid. . Princesa,19, Barcelona.
TEATRO DE VARIEDADES “EL MOLINO” BAR’”LA CUBANA”, DE JOSE MAÑA
Salón de baile y variedades. . Marqués del Duero, 104.
Vilá Vilá, 93, Barcelona . Barcelona.

UAN FERRER JAIME ANDREÜ MATARO

Restaurante y Café del “Liceo”. . Enceniedores, reparaciones, accesorios, mechas.
Rbla. de Capuchinos, 3 y 4, Barcelona. Plaza de Palacio, 3, Barcelona.

FRANCISCO AUDENIS BAR “ZORAYA”, DE PRIMITIVO A.RDID

Talle. Paseo Agrícola, 2.
Muntaner, 185, Barcelona. Barcelona.

SEARAFIN PIÑOL AYXELÁ ‘ , FERRERY ROMAÑACH, S. L.

Bar y comidas económicas “Piñol” . Fábrica de muebles.
Casa Antúnez, 84, Barcelona. , Tarragona,iii, Barcelona.

E. RIERA; . A. ‘ PASTELERIA “SANTA CLARA”

Confitería, pastelería, bombonería pan de lujo. .

Rbla. de Canaletas, 9, Barcelona. Libretería, 21, Barcelona.

F. CERVERA . . . ‘
CARLOS BERENGUER
Calzado a la medida. .
Panadería.
Fernando, 17, pral., Barcelona. ‘ Vía Layetana, So, Barcelona.

“MANUEL DEL VALLE MANUEL QUINTAS

Cortador patronista. Especialidad en botasmontar. Compraventa de retales y desperdicios textiles.
Rosal,. 82, 2,, Barcelona. — . Ancha, 7, Barcelona.

XXXVII
 -ç

11 JL “& ) . ‘‘ ;

por Luis SANCHEZ ACESTA, Teniente de Infantería, Catedrático de la Universidad de Granada.

en la sangre, la tierra y el clima, responde a un

A Ordenanza de
primer sentido objetivo, cuando la nación no te
1728 distinguía
las tropas por su nía aún un valor político, porque la unidad de es
tructura estaba sustentada por la hermandad del
origen como ((na
((Rey)) con el «Reino)), por la fidelidad y el amor
ciones)). Este
con que recíprocamente se enlazaban el Monarca
ejemplo gustoso
de nuestra tradi y su ((pueblo)). España no era entonces la nación
española sino para distinguirla de otros pueblos
ción castrense
responde a una que cubrían las alas de su Imperio. El Monarca
era el símbolo y el vínculo activo de la unidad
significación pri
nacional y la empresa imperial.
mitiva del térmi
no nación. Ziegler ha advertido el mismo sentido Pero es esta misma Monarquía quien está for
en los usos escolares de la Universidad de París mando la nación española con un sentido más
y, a lo que parece, tal era el uso común en la len depurado, que se afina a.rnedida que la nación
gua castellana. ((Linaje de hombres que no vienen hace patente su más auténtica naturaleza. Porque
de otras partes mas son donde nacidos)), definía el valor de los términos se va llenando de nue
Alonso de Palencia en el primer diccionario que vos sentidos en un largo r.astreo en que se per
atesora el habla romance (1495). Nación era la sigue la correspondencia con una realidad equi
casta, la raíz que vinculaba a un hombre a la san valente. La nación se va constituyendo en un
gre de sus antepasados. El vocablo había salido largo proceso con ci sentido que más tarde se
apenas de ese proceso oscuro en que se forman ha de definir: como un fuerte vínculo espiritual
las palabras, puestas por un inventor anónimo y que une un grupo de hombres de común histo
corridas por un uso espontáneo. Y con esta signi ria en la realización de una empresa, como una
ficación con que el erudito las fijaba en su voca «unidad de destino en lo universal)).
bulario, las tejía el escritor en un párrafo con una Los fundadores cumplieron ya su ((fundación)).
intenci6n de sentido. Gracián dice que los hom Un hombre o un grupo de hombres han realizado
bres toman los caracteres de la nación en que un hecho, una acción ((heroica)), extraordinaria
participan «Como el agua las calidades buenas en su esfuerzo y simbólica en su valor, que da
o malas de las venas por donde pasa», y Saave la apariencia sensible de las formas a una idea
dra cifra en la naturaleza, la complexión del cuer que lleva en sí la incitación de una misión na
po y las costumbres del ánimo que hacen diver cional. La idea se cuaja con la levadura de una
sas las calidades de las naciones. serie imprecisa de acciones. Pelayo ha defendi
Esta raigambre de la nación en la naturaleza, do en Covadonga la fe de sus mayores; los Re-
 yes Católicos han unido todas las fuerzas disper forma nos revierten sus glorias, haciendo en cada
sas de España para apurar la Reconquista, mien hombre la unidad histórica nacional. Y así es
tras los bajeles castellanos buscaban tierras nue como la nación, según la genial concepción que
vas que evangelizar; O. Juan de Austria ha sido desde Donoso Cortés llega hasta José Antonio, es
Capitán de la Cristiandad europea contra ci turco, hecha en nuestro espíritu y nos apremia con su
en nombre de España. Paso a paso se define en responsabilidad.
la historia la misión a cumplir, el destino que al Pero qué es ese ((destino)) en que los hom
canza en armonía a todos los que componen un bres se vinculan? En una primera significación
pueblo. Y quedan ahí, como sustancia de Espa generál la palabra destino está unida en nuestro
ña, esas acciones que dan sentido a la misión pensamiento a la idea de fatalidad. Cuando los
nacional e incitan y renuevan su impulso misio hechos se cruzan ante nuestra voluntad apela
nero. La fundación estó. ya sellada. Los Reyes mos al destino con un acento resignado, entre
han sido frecuentemente sus capitanes; siempre gados a algo que necesariamente
- tenía que su
sus símbolos. Pero esta sustancia escapa ya a ceder. Pero esta voz tiene un sentido radicalmen
la misma voluntad de los- fundadores. No es un te distinto cuando -decimos que queremos cumplir
contrato rescindible, sino un vínculo espiritual nuestro destino. Entonces el destino es ((VOCa
., 1 111 • 1•
irrevocable que nos agrupa bajo la empresa na ClOfl» como necesidad uei ser, como realizacion
cional. de nuestro posible valor. La nación como desti
Es-te pueblo de hombres no está adherido ni no se nos presenta entonces como vocación de la
consustanciado, sino integrado en la unidad na potencia nacional en la humanidad, como em
cional. La nación, decíamos, no es un contrato presa valorada por la realización ideal del ser
al que se adhieran las voluntades; ni una sus que la nación busca como fundamento de su exis
tancia de la que podamos predicar una doctrina tencia en la humanidad histórica en que se siente
de las facultades como del alma humana. La na arrojada. El valor en que se asienta el destino
ción no tiene alma, ni cuerpo, ni voluntad, ni pen va dejando sus caracteres indelebles en la obra
samiento, si no es en un sentido metafórico. Uni nacional: son monumentos de su arte plástico, de
dad de destino sólo quiere decir lo que dice. Que su literatura, de su pensamiento, hechos simbó
un destino es común a una pluralidad de hom licos de su historia, en que queda perenne en la
bres que lo son en sí enteros, con independencia prisión de las formas el contenido espiritual de
de las posibles afinidades de su naturaleza. Y su destino como hacer de su misión. Cada pági
sin embargo, ningún vínculo más sólido que el na de su historia es una concreción de ese desti
que nos une a la unidad nacional. Sobre todos no. Las páginas gloriosas se miden por el valor
los vínculos sentimentales que puedan reposar de la misión que cumplen; los fracasos son pá
en lo más hondo de nuestros corazones, está el ginas transidas del dolor de la misión deshecha.
más firme y sutil ligamen moral que nos hace Destino es así, vocación y misión que exige el ser
responsables de ese destino del que participa y la circunstancia de un pueblo.
mos en común. El ((servicio» es la gran contrase La nación queda así tramada en todas las pie
ña de esta vinculación. Servimos la misión nacio zas de su estructura: fletada la idea de su ((desti
nal en el ámbito de nuestra potencia y nuestra vo no)) y agrupádos los hombres en un compacto
cación. Suprimirnos toda contradicción entre ese orden de «servicio» al que la responsabilidad da
ser nuestro en que desenvolvemos nuestra vida y una fina calidad moral. La nación es así un vigo
los deberes patrios, encajando nuestra misión en roso principio constructivo de la unidad política
el destino nacional. Como un haz se aprietan los y un íntimo impulso de disciplina y solidaridad.
destinos lumanos en la obra nacional. Y se ci Sólo ella puede quebrar los particularismos étni
ñen con el estrecho vínculo de una común res cos y lingüisticos, las divisiones partidistas y la
ponsabilidad de la misión de la Patria en la His lucha de clases que ignora la unidad de la Pa
t-oria. Y respondemos de las traiciones que a esa tria al romper la idea de la producción como bien
misión pudieran hacer nuestros abuelos y de las nacional. En ella está el aliento, la incitación de
que puedan hacer nuestros nietos. Y de la misma una vida activa, fecunda en obras, en la ordena-
da disciplina del servicio. Pero el destino nacio sa con el espíritu de nuestros abuelos y proyecta
nal precisa la centinela siempre viva a la vera sobre el espíritu de nuestros nietos. Serle infieles
del surco histórico nacional. Corno es una misión es desplazarnos en el universo; salirnos de esta
órbita de tiempo y espacio en que la Providencia
a cumplir, la nación se hace o se deshace en la
nos expuso; renegar de nuestra existencia que,
medida en que la comprendemos y realizamos.
Cuando no abren su surco impulsos frescos y desde el presente, está enraizada en el pasado y
contemplan su quietud voluntades remisas, la proyectada hacia el porvenir.
comunidad nacional «se entontece y se hunde)); ***
se quiebra el principio de unidad histórica y la
nación se disgrega en partidos y clases, en indi La nación necesita una cochura, una armazón
vidualismos desenfrenados y en particularismos que la soporte, y un verbo y una conciencia alerta
romanticos. que deslinde nuestras acciones fijando el derecho
La acción heroica, llena del valor racional, de nuestra vocación y el deber de nuestro servi
hace, por el contrario, Patria, llevando al surco la cio. Esta armadura, que da la forma precisa al
simiente nueva. En cierta manera vuelve a fun- volumen de un pueblo, es el ((Estado)). Los pue
dar la nación, a rehacer su valor a nuestros ojos. blos tienen una vida propia, inconfundible con la
Su ((heroicidad)) estriba en este carácter creador de cualquier otro pueblo, determinada por su ca
de patria, en esta divinidad de la acción que for rácter, por su circunstancia y por su historia, en
ma, no cosas, sino pueblos. No precisa ganar una palabra, por esa misión en que cuaja el des
nuevas tierras, ni nuevos hombres a la patria, tino nacional. El Estado es, por el contrario, la
porque está oreando algo más sustancial, su organización de la vida de esos pueblos en una
mismo sentido, el ((destino)) que nos une bajo su estructura formal. No hay que entender por esto
signo. Y así es ella quien verdaderamente la en que el Estado sea un pegadizo, algo exterior a
grandece ganando para la patria mundos espiri esa vida concreta e histórica. Es precisamente su
tuales que afirman la cohesión de su sustancia ((forma)); el medio a través del cual esa vida se
y preparan el verdadero impulso expansivo de expresa ordenada.
sus misiones. Y esta ((heroicidad)) de la acción Esta ((forma>) en que el Estado consiste, entra
que hace pueblos, no yace sólo en la acción ex ña una serie de calidades que potencian la vida
celsa que se alza como un símbolo, sino en el nacional. Es un ((régimen jurídico)), una unidad
acto más humilde de «servicio)) prestado con de Derecho que descansa en disposiciones funda
amor de la patria, con sentido de esa responsa mentales y al que sirve un cuerpo de funciona
bilidad que nos une bajo un destino nacional. rios; es la unidad de un poder autónomo y cen
En el más nimio de nuestros deberes está toda tralizado que define y garantiza ese orden; es la
la patria pidiendo nuestro esfuerzo; en la últi unidad de un valor que ese poder y ese orden de
ma de nuestra desgana o de nuestras voluntades fienden, el ((bien común» rector de la empresa
torpes está también la patria pidiendo cuenta de gobierno. El Estado es así la disciplina de un
de esta traición menuda, que es como el grano pueblo que ordena el haz de voluntades integra
de arena que forma la montaña o como las gotas das al servicio de la idea nacional. El Estado tie
de agua en que se parte la inmensidad del mar. ne así la virtud moral de potenciar el impulso de
Estamós haciendo o deshaciendo patria en cada un pueblo ordenando su vida. Subjetivamente es
una de nuestras acciones y en cada una de las sentimiento de la unidad social, «animus reipu
vibraciones de nuestro espíritu. Porque la patria blicae»; objetivamente y con término más expre
está hecha o deshecha en cada uno de nuestros sivo de su valor moral es ((Orden)).
pensamientos y en cada una de nuestras volun El ((Orden» tiene una mística definida en el
tades. Es algo externo, una viva realidad cuyo valor elemental del término: ordenado, ordenar,
hilo se pierde en el pasado y cuya línea apenas ordenación. Lo que está confuso, se aclara en el
se vislu’mbra en el porvenir; pero que, como en orden; lo que está disperso, se agrupa; lo difuso,
un relevo de antorchas,, va tejiendo su sustan se consolida; lo arbitrario, se rige. Las partes,
cia con pedazos de nuestra propia alma que ama- componen el todo a través de su orden; los• ele-
mentos, se articulan en la unidad ordenada; las o a cumplir, poder de cuyo uso ha de rendirse
fuerzas aisladas y débiles, se multiplican en un más estrecha cuenta porque es más alto el fin
ordenado conjunto. El Orden, parece como una para que se otorgó.’
vara mágica que tornara lo amorfo en formado; La jerarquía, es la forma necesaria del orden;
lo desvaído, en concreto; lo impotente, en fuer
la disposici6n que ese orden establece entre sus
za; lo disperso, en sistema. Cuando el saber se
elementos. «Ordo includit in se aliquern modum
hace ciencia, es que tiene el orden de un siste prioris et posterioris)), dice Santo Tomás. Con la
ma; cuando la pasión se hace santa, es que ha jerarquía se cierra la unidad del orden y se po
entrado en ci orden de la virtud; cuando el im sibilita la unidad de imperio. La idea y el im
pulso se hace obra, es que ha entrado en el orden pulso resbalan por los grados del orden, creando
de la voluntad. Cuando un pueblo pesa en la his la unidad de acción y pensamiento. La plurali
toria, es que ha sabido entrar, sin desmayos ni dad se hace unidad. Muchos pueden pensar y
vacilaciones, en el orden del Estado. obrar en el haz apretado de la jerarquía con un
La nación se disciplina así en el orden del Es solo juicio y una sola voluntad. La responsabili
tado. El puede hacerla grande porque es capaz dad del servicio en cada grado da la flexibilidad
de trasformar su volumen amorfo y su impulso del engranaje. Esta unidad jerárquica no es la
romo, en aguda estructura. El Estado llega a ser sincronización de una máquina, sino el esfuerzo
el verbo de la nación y es capaz de expresar toda aunado y armónico de una comunidad de hom
la potencia de acción que existe en el pensamien bres libres que, por serlo, son responsables.
to nacional. El Estado, a través de su orden, mul Esta estructura jerárquica del Estado, responde
tiplica las fuerzas nacionales en cantidad y ca al hecho de observación vulgar que nos advierte
lidad; lleva la íntima paz de una justicia supe que unos mandan y otros obedecen. Pero no son
rior; organiza la verdadera libertad humana. los hombres, sino ci «orden» quien manda por
Y como orden, el Estado es jerarquía; jerar ellos. Ellos mandan para cumplir el deber de su
quía de servicio, de autoridad y responsabilidad. «oficio» y es esta idea españolísima del oficio-
El orden del Estado no es como los surcos para deber la que templa los poderes de la jerarquía.
lelos que abren un campo hacia el horizonte, sino ((Sepan, pues, los reyes—decía Juan de Santa Ma
como el encaje de la piedra en los planos vertien ría—que lo son para servir los reinos y que tienen
tes de la pirámide. Todos, en común, levantando oficio que les obliga a trabajo». A través de ella,
y sosteniendo el vér se articula toda la
tice; pero cada uno jerarquía en deberes;
en su puesto, dando en funciones que se
su parte de servicio, cumplen en justa ar
La capacidad y la moflía; en que el al
virtud deben dar los to y el bajo se ar
puestos de esa jerar ticulan con su poder
quía en que se su y su obediencia en
man deber, respon una sola mision. Del
sabilidad y poder en• hombre, pasa el
un ponderado equili acento a la obra;
brio. Quien llena un del arbitrio, al or
servicio más alto, tie den; del derecho, al
ne más estrecho el deber.
hilo de sus deberes Y así el Estado ci
— amplio el
y mas 1
cam-

ñe con este vínculo

po de su poder. ajustado de la jerar
Autoridad es supe quía el ((servicio»
rioridad que da la del ((destino)> nacio
obra cumplida nal.