9852 2118 05a Maintenance Schedules Boomer M1 C, M2 C Mark VII

Atlas Copco
Boomer M1 C, M2 C Mk 7b
Esquemas de mantenimiento
PM No. 9852 2118 05a

2011-01
REGLAS DE SEGURIDAD
Antes de poner en marcha hay que leer
detenidamente todas las instrucciones.
Se debe prestar atención especial a

la información que se encuentra al
lado de este símbolo.
Sólo se pueden usar piezas originales de

Atlas Copco.
1250 0071 04
© Copyright 2011, Atlas Copco Rock Drills AB, Sweden

Todos los nombres de producto de la presente publicación son marcas registradas de Atlas Copco. Queda pro-
hibido todo uso o reproducción indebido del contenido, ya sea de manera parcial o íntegra. Las ilustraciones y
fotografías pueden mostrar el equipo con dispositivos opcionales. No se ofrece garantía alguna en lo relativo a
las especificaciones u otros datos. Las especificaciones y el equipo podrán ser objeto de modificaciones sin
previo aviso. Consulte con su centro de atención al cliente de Atlas Copco para información específica.
Traducción del manual de instrucciones en la lengua original.
Atlas Copco Rock Drills AB

SE-70191 Örebro, Sweden
Seguridad
Seguridad
Comentario .............................................................................................................. 5
3
Seguridad
4
Seguridad
Comentario
Nota
Lea siempre la información de documento Seguridad antes de poner en servicio el
equipo perforador o iniciar los trabajos de mantenimiento.
1250 0099 89
5
Seguridad
6
1. Introducción ............................................................................................................. 9
Intervalo................................................................................................................... 9
Horas de percusión ............................................................................................. 9
Horas motor diesel .............................................................................................. 9
Lubricante................................................................................................................ 9
Pares de apriete........................................................................................................ 9
2. Horas de percusión ................................................................................................. 10

Medidas cada 50 horas de percusión ..................................................................... 10
Dispositivo de avance BMH 6000 .................................................................... 10
Brazo BUT 32................................................................................................... 10
Intervalo de 50 horas.................................................................................... 10
Portabarrena BSH 110 ...................................................................................... 11
Plataforma de servicio SP 2, SP 3 .................................................................... 11
Sistema hidráulico ............................................................................................ 12
Compresor GAR 5 y GAR 30........................................................................... 12
Colector del tambor de cable, opción ............................................................... 12
Bomba CAT ...................................................................................................... 12
Swellex ............................................................................................................. 13
Lubricación automática .................................................................................... 13
Plataforma servicio ........................................................................................... 13
Climatizador ..................................................................................................... 13
Medidas cada 250 horas de percusión ................................................................... 14
Br....................................................................................................................... 14
Plataforma servicio ........................................................................................... 14
Medidas cada 500 horas de percusión ................................................................... 14
Compresor GAR 5 ............................................................................................ 14
Compresor GAR 30 .......................................................................................... 15
Bomba CAT ...................................................................................................... 15
Medidas cada 1000 horas de percusión ................................................................. 15
Medidas cada 2000 horas de percusión ................................................................. 16
Compresor GAR 5 ............................................................................................ 16
Compresor GAR 30 .......................................................................................... 16
Componentes nuevos o reacondicionados............................................................. 16
Bomba CAT ...................................................................................................... 16
Después de 50 horas de operación ............................................................... 16
Figuras de componentes ........................................................................................ 17
Brazo BUT 32................................................................................................... 18
Portabarrena BSH 110 ...................................................................................... 19
Plataforma de servicio SP 2, SP 3 .................................................................... 20
7
Compresor GAR 5 ............................................................................................ 21

Compresor GAR 30 .......................................................................................... 22
Sistema de agua ................................................................................................ 22
Bomba CAT ...................................................................................................... 23
Bomba Swellex H1 y HC1................................................................................ 23
Colector del tambor de cable ............................................................................ 24
Climatizador...................................................................................................... 24
3. Horas motor diesel ................................................................................................. 25

Medidas cada 50 horas del motor diesel................................................................ 25
Motor diésel Deutz TD 2013 ............................................................................ 25
Transmisión....................................................................................................... 25
Medidas cada 100 horas del motor diesel.............................................................. 25
Extintor de incendios manual ........................................................................... 25
Sistema de extinción de incendios (opcional)................................................... 26
Transmisión....................................................................................................... 26
Sistema de frenos .............................................................................................. 26
Transmisión....................................................................................................... 27
Tambores........................................................................................................... 27
Medidas cada 1000 horas del motor diesel............................................................ 28
Filtro de partículas ............................................................................................ 28
Medidas cada 2000 horas del motor diesel............................................................ 29
Transmisión....................................................................................................... 29
Componentes nuevos o reacondicionados............................................................. 29
Motor diésel TD 2013....................................................................................... 29
Después de 50 horas de operación ............................................................... 29
Figuras de componentes ........................................................................................ 30
Transmisión....................................................................................................... 31
Tambores........................................................................................................... 31
8
1. Introducción
1. Introducción
Intervalo
Horas de percusión
La horas de percusión son válidas para aquellos componentes que funcionan princi-
palmente durante la perforación, p. ej. perforadora, dispositivo de avance y compre-
sor.
Las horas de percusión pueden leerse en el menú Statistics | Estadística .
Para una mayor información sobre los intervalos de mantenimiento, ver la documen-
tación por separado para la perforadora actual.
Horas motor diesel

Las horas del motor diesel son válidas para aquellos componentes funcionando prin-
cipalmente en conexion con el desplazamiento del equipo perforador. Ejemplo:
motor diesel, transmisión y sistema de frenos.
Las horas del motor diesel puede leerse en el contador horario del panel de conduc-
ción.
Lubricante
Para una mayor información sobre los lubricantes recomendados, ver las instruccio-
nes de mantenimiento Lubricante, frigorígeno y combustible.
Pares de apriete
Para la mayoría de uniones roscadas se aplican los pares de apriete según el estándar
de Atlas Copco, ver las instrucciones de mantenimiento Generalidades. Para el
resto de uniones roscadas, en las que se aplican pares de apriete especiales, los pares
se indican en las instrucciones de mantenimiento para el componente actual.
9
2. Horas de percusión
Medidas cada 50 horas de percusión
Dispositivo de avance BMH 6000

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ
3 Rueda de tracción Lubricar.
4 Tambor de manguera Lubricar.
- Dispositivo de avance completo Limpiar.
6 Uniones de los pernos Controlar el apriete.
7 Cables de tracción y retorno Control del desgaste y la tensión.
8 Casquillos de la barrena Control del desgaste.
10 Piezas de deslizamiento Control del juego y el desgaste.
11 Barra de deslizamiento Control del desgaste y otros daños.
12 Resalte Control del desgaste.
Brazo BUT 32
Intervalo de 50 horas
Tabla: Medidas, brazo

Punto de control Objeto de control Medidas
1 Fijación trasera del brazo Lubric. 1 racor
2 Cilindros traseros Lubric. 2 racores/cilindro.
3 Cuerpo de brazo, rodamiento Lubric. 2 racores.
trasero
4 Articulaciones traseras de Lubric. 2 racores/articulación de cilindro.
cilindro
5 Articulación trasera del brazo Lubric. 1 racor
6 Eje, articulación trasera de Lubric. 1 racor
brazo
7 Telescop.bra. Lubric. 1 racor. Maniobre el telescopio durante la
lubricación.
8 Cilindros delanteros Lubric. 2 racores/cilindro.
9 Cuerpo de brazo, rodamiento Lubric. 2 racores.
delantero
10 Articulaciones de cilindro Lubric. 1 racor/articulación de cilindro.
delanteras
11 Fijación delantera de brazo Lubric. 2 racores.
12 Dispositivo de giro Lubric. 2 racores.
10
Punto de control Objeto de control Medidas

13 Eje de fijación Lubric. 1 racor
14 Cilindro saliente Lubric. 2 racores.
15 Soporte basculante para Lubric. 1 racor
suspensión de manguera
16 Tornillos de fijación en brida de Compruebe el apriete de los tornillos de fijación.
tubo telescópico Vea las instrucciones de mantenimiento Brazo.
- Mangueras, cilindros, válvulas, Controlar los daños y las fugas.
bloque de válvulas
- Rácores de lubricación Controlar los daños.
- Uniones roscadas Controlar el apriete, ver las instrucciones de
mantenimiento Brazo.
Portabarrena BSH 110

Portabarrena Compruebe y, en su caso, sustituya las
piezas desgastadas o dañadas
Plataforma de servicio SP 2, SP 3
- Tubo telescópico Desplegar totalmente el tubo telescópico y
lubricarlo con grasa. Seguidamente plegar
y desplegar algunas veces el tubo, para
que la grasa se distribuya uniformemente
por toda la superficie.
- Unión roscada, todas Controlar el apriete y reparar en los casos
necesarios.
1 Sistema hidráulico Controlar el nivel del aceite en el depósito
hidráulico del vehículo portante con la
plataforma de servicio en posición de
transporte.
3 Piezas portantes Controlar las fisuras y otros daños.
4 Palancas de maniobra Controlar que las palancas no se atasquen
ni estén dañadas.
5 Portamanguera Lubricar.
5 Fijación del brazo Lubricar.
11

5 Articulaciones de brazo Lubricar. La lubricación de las
articulaciones traseras del brazo se
deberán realizar en dos etapas, para que
toda la articulación quede lubricada
correctamente.
• En la primera etapa, la plataforma de
servicio deberá estar elevada del suelo.
Llenar los racores con grasa.
• Descender seguidamente la plataforma
con cuidado contra el suelo de manera
que quede descargada la articulación
del brazo. Volver a llenar los mismos
racores con grasa.
5 Alojamientos del cilindro Lubricar.
5 Cesto Lubricar.
Sistema hidráulico
3 Filtro de respiración Compruebe el nivel de obstrucción. En
caso necesario, sustituya.
D Depósito de aceite hidráulico Drenar el agua de condensación.
Compresor GAR 5 y GAR 30

6 Filtro de aire Compruebe el estado del filtro de aire y cambie en
caso necesario. Vea las instrucciones de
compresor Cambio de filtro de aire.
Colector del tambor de cable, opción

1 Colector del tambor de cable Limpiar.
1 Colector del tambor de cable Controlar y reapretar la unión, ver las
instrucciones de mantenimiento Tambores.
Bomba CAT
2 Nivel ac. Rellene en caso necesario
- Fugas de agua
- Fugas de aceite
12
Swellex
2 Juntas de mandril Cambie en caso necesario
Lubricación automática
- Función de lubricación Compruebe que la grasa lubricante salga
por todos los puntos
Plataforma servicio
- Unión roscada, todas Controlar el apriete y reparar en los casos
necesarios.
Climatizador
- Elemento refrigerador Controlar el drenaje para el agua de
condensación. La manguera de drenaje
está colocada debajo de la cabina del
operador, en el lado derecho del equipo
perforador.
- Mangueras y acoplamientos de Controlar los daños y el desgaste.
manguera
- Mirilla Compruebe que no haya burbujas salvo en
la manguera de conexión y desconexión
del compresor. La mirilla está situada
debajo de la cabina del operario, en el lado
derecho del equipo perforador.
2 Elemento de condensador Controlar que el elemento del condensador
no esté obturado y esté bien limpio.
1 Climatizador Limpiar o cambiar el filtro de aire exterior.
3 Fijación del compresor Controlar los daños y el desgaste.
4 Unidad de calefacción Controlar si el conducto de conexión
presenta daños o desgaste.
4 Unidad de calefacción Controlar que la conexión a tierra esté
intacta.
13

13 Cojinete de bolas de la rueda de Control del desgaste.
tracción
14 Cojinete de bolas del tambor de Control del desgaste.
manguera
15 Cilindro hidráulico Control de las fugas.
- Ruptor de posición límite Control del funcionamiento y fugas.
Br.
Punto de control Objeto de control Medidas a tomar
Puntos de alojamiento Controlar los daños y las fugas.
Plataforma servicio
- Toda la plataforma de servicio Hacer un control minucioso de toda la
plataforma de servicio.
Sistema hidráulico
3 Filtro de respiración Cambiar el filtro de respiración, ver las
instrucciones de mantenimiento Sistema
hidráulico.
Compresor GAR 5
111 Válvula de seguridad Compruebe la válvula de seguridad de los
recipientes de aire, vea el manual del
compresor .
6 Filtro de aire Limpiar el separador del filtro y cambiarlo
en los casos necesarios.
14

- Compresor Limpiar.
- Recipiente de aire Cambio de aceite, vea el manual del
compresor .
18 Filtro de aceite Cambiar el filtro de aceite del compresor.
- Compresor y recipiente de aire Controlar las mangueras y las conexiones
de manguera.
Compresor GAR 30
111 Válvula de seguridad Compruebe la válvula de seguridad del
depósito de aire. Ver las instrucciones de
mantenimiento Sistema de aire.
6 Filtro de aire Limpiar el separador del filtro y cambiarlo
en los casos necesarios.
- Compresor Limpiar.
100 Recipiente de aire Cambio de aceite, ver las instrucciones de
18 Filtro de aceite Cambiar el filtro de aceite del compresor.
- Compresor y recipiente de aire Controlar las mangueras y las conexiones
de manguera.
Bomba CAT
1 Aceite Cambie el aceite
Sistema hidráulico
2 Filtro de aceite de retorno Cambiar el filtro de aceite de retorno.
Filtro de partículas, separador Cambie el filtro de partículas. Vea las
de agua instrucciones de mantenimiento Separador
de agua
15
Compresor GAR 5
23 Supervisor de temperatura Controle el supervisor de temperatura.
- Elemento separador Cambie el elemento separador en el
recipiente de aire, ver las instrucciones de
mantenimiento Compresor.
- Compresor Controlar las conexiones eléctricas.
Compresor GAR 30
23 Supervisor de temperatura Controle el supervisor de temperatura.
- Elemento separador Cambie el elemento separador en el
recipiente de aire, ver las instrucciones de
mantenimiento Compresor.
- Compresor Controlar las conexiones eléctricas.
Componentes nuevos o reacondicionados
Bomba CAT
Después de 50 horas de operación

1 Aceite Cambie el aceite
16
Figuras de componentes

4
14
6
8
1250 0063 59
6
10
6
10
11
7 6 12
15 3
10
13 6
Figura: Puntos de control, dispositivo de avance BMH 6000
4
14
6
7
3
13 8
1250 0063 60
6
6 6
10 10 11 12
15 6
10 11 6
6 6
10
Figura: Puntos de control, dispositivo de avance BMHT 6000
17
Brazo BUT 32
10
14
11 14
13
15
12
12
8
8
9
1 7
2
3
4
4 2
3
1
6
1250 0145 74
Figura: Puntos de control, brazo BUT 32 H
18
16
1250 0157 31
Figura: Puntos de control, brida del tubo telescópico
Portabarrena BSH 110
1
1250 0202 28
3
2 2
Figura: Puntos de control, portabarrena BSH 110
19
Plataforma de servicio SP 2, SP 3
1, 6
3, 5
4
3 3 5 5 5* 2
1250 0165 11
5 5 2 2 5 3 3*
Figura: Puntos de control, plataforma de servicio

*) Sólo en plataforma de servicio SP3
Sistema hidráulico
2 3
1250 0146 26
Figura: Puntos de control, sistema hidráulico
20
1250 0094 26
D
Figura: Puntos de control, sistema hidráulico
Compresor GAR 5
6 23(B366) 18 111
104
1250 0146 14
Figura: Puntos de control, compresor GAR 5
21
Compresor GAR 30
103
111 6
6
25
23
21
1250 0012 59
2
18
24 104 OD 110 100

15
Figura: Puntos de control, compresor GAR 30
Sistema de agua
1250 0173 75
Figura: Puntos de control, sistema de agua
22
Bomba CAT
2
1250 0225 84
Figura: Puntos de control, bomba CAT

1 Repostaje de aceite
2 Indicador lateral
Bomba Swellex H1 y HC1
2
1
1250 0257 86
Figura: Puntos de control, bomba Swellex
23
Colector del tambor de cable
1250 0146 25
Figura: Puntos de control, colector del tambor de cable
Climatizador
2
1
1250 0006 83
3
4
Figura: Puntos de control, climatizador
24
3. Horas motor diesel
Medidas cada 50 horas del motor diesel
Motor diésel Deutz TD 2013

Filtro de aire Controlar la limpieza. Ver las instrucciones de
Transmisión
- Neumáticos Compruebe la presión del aire. En caso
necesario, ajuste. Vea las instrucciones
de mantenimiento Transmisión.
2 Transmisión Controlar el nivel de aceite. Ver las
instrucciones de mantenimiento
Transmisión.

A Sistema de refrigeración Controlar que no esté sucio el radioador, y
limpiarlo con agua en los casos
necesarios.
D Conexiones de la batería Limpiar y lubricar los polos con grasa.
Extintor de incendios manual

- Extintor de incendios Ablande el polvo del recipiente golpeando
manual cuidadosamente con una maza de goma sobre el
recipiente.
25
Sistema de extinción de incendios (opcional)

- Sistema completo • Inspección antiincendios
• Cuidado
Transmisión
- Lubricación central Controlar las mangueras y los racores.
Llenar con grasa.
B Engranaje central Controlar el nivel de aceite. Llenar en los
casos necesarios.
C Engranaje de cubo Controlar el nivel de aceite. Llenar en los
casos necesarios.
D Tuercas de rueda Controlar el par de apriete. Ver las
instrucciones de mantenimiento
Transmisión.
E Cruz de junta Controlar las mangueras y los racores.
Llenar con grasa.
Sistema de frenos
- Freno estacion. Compruebe el funcionamiento. Ver las
instrucciones de mantenimiento Sistema de
frenos.

- Depósito de combustible Drenar la condensación del depósito.
- Suspensión del motor Controlar que los pernos estén apretados
al par correcto, reapretarlos en los casos
necesarios. Ver las instrucciones de
mantenimiento Motor.
4 Filtro de aceite Cambiar el filtro de aceite. Ver las
instrucciones de mantenimiento Motor.
2 Aceite de motor Cambiar el aceite del motor. Ver las
26

- Refrigerante Controlar el nivel, añadir más en caso
necesario. Ver las instrucciones de
- Refrigerante Controlar la concentración de glicol.
Transmisión
F Transmisión Cambiar el aceite y el filtro de aceite. Ver
las instrucciones de mantenimiento
Transmisión.
Nota
Cuando se usa el aceite Dexron II o
aceites equivalentes, el cambio de aceite
puede realizarse con un intervalo de 1000
horas.
Sistema de frenos
- Sistema de frenos Compruebe la presión de frenos. Ver las
instrucciones de mantenimiento Sistema
de frenos.
Tambores
A Engranaje Cambie el aceite.
A Engranaje Ajustar el patinaje de los acoplamientos,
ver las instrucciones de mantenimiento
Tambores.
Cadena de accionamiento Controlar la tensión, ver las instrucciones
de mantenimiento Tambores.
27

- Mangueras y conexiones Controlar que estén intactas las
mangueras y que no existan fugas en las
conexiones. Cambiarlas en los casos
necesarios.
6 Filtro de combustible Cambiar el filtro de combustible. Ver las
Reducir el intervalo a la mitad si la calidad
de combustible es mala.
7 Filtro de combustible Cambiar el prefiltro. Reducir el intervalo a
la mitad si la calidad de combustible es
mala.
- Baterías y cables Compruebe las conexiones.
- Filtro de aire Cambiar el filtro de aire.
- Intercooler Vaciado.
- Aleta de calefacción Comprobar el funcionamiento.
- Sistema de supervisión del Controlar el sistema de supervisión del
motor motor. Si la lámpara de advertencia se
enciende, será necesario vaciar el prefiltro
inmediatamente.
- Correa trapezoidal Cambiarla si se supera el límite de
desgaste. Ver las instrucciones de
- Cojines del motor Cambiarlos en caso necesario.
- Juego de válvulas / Juego de Cambiarlos en caso necesario.
pistones de control (EGR)
Filtro de partículas
Filtro Limpieza adicional. Vea las instrucciones de
mantenimiento Depuración de los gases de
escape: Limpieza adicional de filtro.
Sistema de frenos
- Discos de freno Controlar el desgaste y cambiarlo en los
casos necesarios. Ver las instrucciones de
mantenimiento.
28

- Válvula de presión de vaciado Cambie.
del cárter
Transmisión
- Pivote central Controlar el desgaste y cambiar el caso
necesario.
B Engranaje central Cambiar el aceite. Ver las instrucciones
C Engranaje de cubo Cambiar el aceite. Ver las instrucciones
Componentes nuevos o reacondicionados
Motor diésel TD 2013

Después de 50 horas de operación

- Nivel ac. Controlar el nivel de aceite. Ver las
- Aceite de motor Controlar la calidad del aceite del motor.
- Fugas de aceite Controlar las fugas de aceite.
7 Filtro de combustible Controlar el prefiltro.
- Refrigerante Controlar la concentración de glicol.
- Refrigerante Controlar el nivel. En caso necesario,
ajustar la concentración de refrigerante en
función de la temperatura. Ver las
- Filtro de aire Controlar la limpieza. Ver las instrucciones
de mantenimiento Motor.
- Intercooler Vaciar en caso necesario.
- Sistema de supervisión del Controlar el sistema de supervisión del
motor motor. Si la lámpara de advertencia se
enciende, será necesario vaciar el prefiltro
inmediatamente.
29

- Correa trapezoidal Cambiarla si se supera el límite de
desgaste. Ver las instrucciones de
- Suspensión del motor Controlar que los pernos estén apretados
al par correcto, reapretarlos en los casos
necesarios. Ver las instrucciones de
Figuras de componentes
2
4
6
1250 0230 77
Figura: Puntos de control, motor diesel Deutz 2013
D
1250 0230 78
Figura: Puntos de control, motor diesel Deutz 2013
30
Transmisión
1
G
1250 0146 15
E
B A
C
D
Figura: Puntos de control, transmisión
Tambores
B 1 2 3
1250 0146 31
A
A
A
Figura: Puntos de control, tambores
1 Tambor de cable
2 Tambor de agua con accionamiento por cadena
3 Tambor de cable con accionamiento directo
31

9852 2118 05a Maintenance Schedules Boomer M1 C, M2 C Mark VII

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

9852 2118 05a Maintenance Schedules Boomer M1 C, M2 C Mark VII

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

9852 2118 05a Maintenance Schedules Boomer M1 C, M2 C Mark VII

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Atlas Copco

PM No. 9852 2118 05a

Se debe prestar atención especial a

Sólo se pueden usar piezas originales de

© Copyright 2011, Atlas Copco Rock Drills AB, Sweden

Traducción del manual de instrucciones en la lengua original.

Atlas Copco Rock Drills AB

2. Horas de percusión ................................................................................................. 10

Compresor GAR 5 ............................................................................................ 21

3. Horas motor diesel ................................................................................................. 25

Las horas de percusión pueden leerse en el menú Statistics | Estadística .

Horas motor diesel

Medidas cada 50 horas de percusión

Dispositivo de avance BMH 6000

Tabla: Medidas, brazo

Punto de control Objeto de control Medidas

Portabarrena BSH 110

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ

Compresor GAR 5 y GAR 30

Colector del tambor de cable, opción

Medidas cada 250 horas de percusión

Dispositivo de avance BMH 6000

Medidas cada 500 horas de percusión

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ

Medidas cada 1000 horas de percusión

Medidas cada 2000 horas de percusión

Componentes nuevos o reacondicionados

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ

Dispositivo de avance BMH 6000

Figura: Puntos de control, dispositivo de avance BMH 6000

Figura: Puntos de control, dispositivo de avance BMHT 6000

Figura: Puntos de control, brazo BUT 32 H

Figura: Puntos de control, brida del tubo telescópico

Portabarrena BSH 110

Figura: Puntos de control, portabarrena BSH 110

Figura: Puntos de control, plataforma de servicio

Figura: Puntos de control, sistema hidráulico

Figura: Puntos de control, compresor GAR 5

24 104 OD 110 100

Figura: Puntos de control, compresor GAR 30

Figura: Puntos de control, sistema de agua

Figura: Puntos de control, bomba CAT

Bomba Swellex H1 y HC1

Figura: Puntos de control, bomba Swellex

Colector del tambor de cable

Figura: Puntos de control, colector del tambor de cable

3. Horas motor diesel

Medidas cada 50 horas del motor diesel

Motor diésel Deutz TD 2013

Medidas cada 100 horas del motor diesel

Motor diésel Deutz TD 2013

Medidas cada 250 horas del motor diesel

Extintor de incendios manual

Sistema de extinción de incendios (opcional)

Medidas cada 500 horas del motor diesel

Motor diésel Deutz TD 2013

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ

Medidas cada 1000 horas del motor diesel

Motor diésel Deutz TD 2013