Signos Auxiliares y Números

Signos auxiliares
: () [] — “” ‘’ «»
Los dos puntos:
• Detienen el discurso para llamar la atención sobre lo que sigue.
• Indican que lo que sigue tiene una relación estrecha con lo anterior.
• Indican que lo que sigue está subordinado a lo anterior.
No sé qué le pasa: ya no viene a clase y no me

contesta el teléfono.
Ese perro es peligroso: si uno se descuida, le roba la

comida.
Introducen enumeraciones con un elemento
anticipador:
Te traje dos regalos: un pastel y un muñeco de peluche.
Así me gusta que me atiendan: despacio, con cuidado

y con una sonrisa.
Hay varias ventajas de vivir en el campo: el aire

fresco, el silencio, el contacto con la naturaleza, etc.
Introducen enumeraciones con un elemento
anticipador:
Estos hombres son héroes: Bolívar, de Venezuela; San

Martín, de Río de la Plata; Hidalgo, de México.
Estos animales son mamíferos: perros, gatos, jirafas…

Introducen estructuras no enumerativas mediante un
elemento anticipador:
Solo nos queda una cosa por hacer: correr por

nuestras vidas.
No te olvides de lo más importante: tu actitud.
Por favor explícame algo: ¿por qué siempre miras el

celular mientras hablamos?
Introducen ejemplos:
Hay cosas que es mejor no saber: cuándo nos vamos

a morir, por ejemplo.
A veces hace cosas muy raras: hoy desayunó desnudo
en el tejado.
Introducen el discurso directo:
Cerré los ojos y pensé: «Es ahora o nunca».
Me miró a los ojos y gritó: «¡Eres un genio!».
Como decía Sócrates: «Solo sé que nada sé».
Jesús dijo: «Amad a vuestros enemigos, haced el

bien a los que os aborrecen y rogad por los que os
persiguen y calumnian».
Después del saludo
Estimado señor ministro:

Cordial saludo:
¡Hola, tío!:
Señores Compensar EPS:
Los paréntesis: ( )
Uso principal: para limitar incisos.
Ese día vi a María (una amiga de mi infancia) junto a

Carlos e Iván.
Ese hombre (creo) es un gran malabarista.
Hay que impedir que Juan y Carlos se sienten juntos
(ya han hecho trampa varias veces).
En la gran mayoría de los casos, se pueden
reemplazar por comas:
El pirata Barbanegra, mi peor enemigo, estaba

buscando el mismo tesoro que yo.
El pirata Barbanegra (mi peor enemigo) estaba

El pirata Barbanegra (mi peor enemigo), estaba

Sirve para dar otra información adicional que no
quedaría bien entre comas:
Nació en Bogotá (Colombia).
El año de la muerte de Gaitán (1948) fue trágico

para el país.
La mayoría de los encuestados (63 %) piensa que
ahora las cosas están mejor que antes.
Otros usos de los paréntesis:
Para introducir opciones:

El (los) estudiante(s) que llegue(n) tarde
será(n) sancionado(s).
En enumeraciones:
El tesoro puede estar en:
(a) La isla perdida
(b) El barco de un pirata
El guion: -
Sirve para unir dos adjetivos.
El conflicto árabe-israelí.
Esta es una materia teórico-práctica.
Es un libro de literatura infantil-juvenil.

Se usa cuando dos sustantivos forman una unidad
compleja:
Los cazadores-recolectores estaban obligados a ser

nómadas.
La directora-presentadora del noticiero era muy famosa.
La directora presentadora del noticiero era muy famosa.
La directora y presentadora del noticiero era muy famosa.

Establece relaciones entre conceptos:
Hay que examinar la relación costo-beneficio.
Las conversaciones Gobierno-sindicatos han

sido muy agitadas.
La alianza Uribe-Santos parece poco probable.

Las palabras compuestas comunes no requieren guion:
En cada colmena solo hay una abeja reina.
Los hombres rana entraron se sumergieron en el lago.
El camión cisterna llegó y abasteció de gasolina a la estación.
Hubo una alerta de seguridad debido a tres coches bomba.

En las palabras compuestas nuevas se usa guion:
La ciudad fue invadida por hombres-caballo.
El perro-loro lo miró a los ojos y luego salió volando mientras

ladraba.
Quizás en el futuro ya no haya agricultores sino ingenieros que

construyan árboles-robot.
Entre cifras, indica un intervalo:
Los créditos fueron otorgados en el periodo 2010-2012.
Durante los siglos X-XII la humanidad pasó por una época

oscura.
Los prefijos ahora van unidos a la
palabra:
Tendremos que darle un antiinflamatorio.
El posconflicto es un reto para el país.
El expresidente llegó en una limusina.
La casa tiene un sistema antirrobo.

Cuando el prefijo antecede una palabra que
comienza con r, se pone rr:
Esa es una pintura prerromana.
Dejé el buso en mi guardarropa.
Ahora son comunes los matrimonios interraciales.

Excepciones a la regla anterior: prefijos ab, sub
y post:
Es hora de abrogar esa ley.
Hay un subregistro en los nacimientos.
Se trata de una teoría postrealista.

Excepciones a la regla de los prefijos:
cuando la base afectada es pluriverbal
(está compuesta por varias palabras)
Él es el ex primer ministro de Inglaterra.
Esa es una medida anti pena de muerte.
Me gustan las leyes pro derechos humanos.

Se usa guion cuando la palabra que los
acompaña comienza en mayúscula, o es
una sigla o un número:
Yo soy pro-Obama y anti-Trump.
Colombia participó en el mundial sub-20.
Ese es un Gobierno anti-OTAN.

Los corchetes: [ ]
Cuando se hace una explicación dentro de un
paréntesis:
Su última novia (Mariana Duarte [1938-1999]) lo
dejó cuando tenía 38 años.
Para indicar elementos que faltan en las citas
textuales:
Según los investigadores, “La causa [del incendio] fue

una fogata que los campistas dejaron encendida”.
Platón afirma que “Los dioses [homéricos] fueron

creados a imagen del hombre”.
Jesús dijo: “[a]mad a vuestros enemigos, haced el bien

a los que os aborrecen y rogad por los que os
persiguen y calumnian”.
Antilamba o diple: < >
Se suelen usar para señalar enmiendas o adiciones que
un editor o traductor le hace a un texto antiguo:
P<ri>mer día de <octubre> de <mil> setecientos

cuatro.
Hablan como si fuesen <alcahuetas> santos y

piadosos para engañar mejor.
La raya: —
Se suele usar para aislar partes secundarias del
discurso:
Los hombres —aunque no lo quieran admitir—

están a merced de la voluntad de las mujeres.
Esa fue —sin lugar a dudas— la noche más feliz

de mi vida.
Para separar incisos (igual que los paréntesis):
Ese día vi triunfar a mi mejor amigo —Sebastián Duarte—.
Ese día vi triunfar a mi mejor amigo —Sebastián Duarte.

En una cita, para hacer aclaraciones relacionadas con
el autor:
“Si gano —prometió el candidato—, construiré muchas

escuelas”.
Si la aclaración va afuera de la cita, no se usan rayas
sino una coma:
“Si gano, construiré muchas escuelas”, prometió el

candidato.
En diálogos:
—Hola, querida, ¿cómo estás?

—Muy bien —respondió Mariana—. Ha sido un día
estupendo.
—Me alegro —dijo Carlos con una sonrisa.
Las comillas: « » “” ‘’
Aclaran que el contenido (de la oración,

párrafo o texto) no pertenece al autor.
El ministro dijo: «La inflación merece especial

interés este año».
Destacan una cita o una frase

reproducida textualmente.
Y yo le dije: “¡caramba! ¡Estás

guapísima!”.
En citas:
Según el ministro, «es necesario tomar medidas
preventivas para evitar una crisis».
De acuerdo con el autor, “la economía mejorará al final de

la segunda década del siglo XXI” (Carrasco, 1993, p. 38).
Cuando hay una cita dentro de una cita:
El autor muestra esto claramente cuando nos recuerda

que «en la Grecia antigua, las creencias religiosas tenían
una connotación diferente, al punto que Platón pensaba
que los dioses estaban hechos “a imagen de los
humanos”».
Cuando hay comillas dentro de una cita:
“El cartel de Medellín es una leyenda creada por los

‘yanquis’” era la consigna de los prisioneros tras una
entrevista con la fiscal.
En la reproducción de pensamientos:
Miré al cielo y pensé: «¡Qué suerte tengo!».
«“Salgan todos de aquí, es una emergencia”, dijo el

hombre al entrar al cuarto, y todos de hicieron caso».
«Bentham nos invita a hacernos la siguiente pregunta:

“¿Si un amigo te pide algo que le haría daño […] le dirías
‘Sí, lo haré porque te quiero’?”» (González, 1999, pp. 23-
24).
Usos metalingüísticos
La palabra «rojo» tiene cuatro letras.
En la oración “Tu casa es grande” el sujeto es “grande”.
A veces también se usan las cursivas para el

metalenguaje:
La palabra cándido lleva tilde por ser esdrújula.
Cuando se quiere dar énfasis a una palabra
o, simplemente, un sentido irónico.
La ‘democracia’ colombiana busca mejorar la

condición de vida de los más vulnerables.
Cuando se escribe una palabra nueva
(neologismo o barbarismo) o algún vocablo
poco conocido.
El ‘gancho periodístico’ es una herramienta

para atrapar al lector.
En la tarde nos ‘arrunchamos’ a ver

televisión.
Para indicar un sobrenombre.
Carlos ‘el Pibe’ Valderrama es figura del

fútbol colombiano.
‘La Pola’ actuó como espía de las fuerzas

independentistas en el Virreinato de Nueva
Granada.
Nombres de artículos, capítulos de libros, cuentos,
poemas, exposiciones, conferencias, simposios
Él fue el autor del artículo «Los jóvenes de hoy en día»,

que fue publicado por varias revistas internacionales.
Ayer fui a la exposición “Las vanguardias rusas”, y salí un

poco aburrido.
Cita larga y cita corta:
Corta: hasta 40 palabras.
“Ambos, Pastrana hace cuatro años y Uribe ahora,

cabalgan en la esperanza” (Mejía y Peña, 2000, p. 13).
Cita larga y cita corta:
Corta: hasta 40 palabras.
“Ambos, Pastrana hace cuatro años y Uribe ahora,

cabalgan en la esperanza” (Mejía y Peña, 2000, p. 13).
Larga: cuarenta palabras o más.
Sin embargo, Caballero opina diferente. Según el

columnista:
Esa es la circunstancia, en la cual se parecen el Uribe de hoy y el

Pastrana de entonces. La psicología de su electorado es la misma:
quieren ilusionarse con una solución mágica al conflicto social y
armado de Colombia. La solución de la paz pactada hace cuatro
años, o la solución de la guerra total hoy. Ambos, Pastrana hace
cuatro años y Uribe ahora, cabalgan en la esperanza. (Caballero,
2012).
PARAFRASEO
Idea ajena plasmada por el escritor
o hablante en palabras distintas
No se pone entre comillas, pero se debe indicar la

fuente.
Según el Decreto 599 de 1991, los hogares

que no puedan acceder a una vivienda de
interés social recibirán subsidio familiar de
vivienda.
sic
Se emplea para dar a entender que un error o una
palabra o frase que pudiera parecer inexacta es
textual. Significa “así”.
El acusado me dijo “me llenastes de emoción”

(sic).
“En el pasado hubieron [sic] muchos problemas
de salud a causa de la ausencia de
medicamentos”.
Puntos suspensivos: …
Indican una pausa que expresa temor, duda o
vacilación:
Quería preguntarte… Bueno, no sé… que si quieres ir
conmigo al cine…
Todo pasó muy rápido y fue difícil para mí… prefiero
no hablar más de eso.
Indican una pausa que expresa temor, duda o
vacilación:
Quería preguntarte… Bueno, no sé… que si quieres ir

conmigo al cine…
Todo pasó muy rápido y fue difícil para mí… prefiero
no hablar más de eso.
En los diálogos, indican silencios significativos de los
interlocutores:
—Me has ofendido, no quiero hablar más.
—Al menos dime cuál fue mi falta.
—…
—Bueno, si definitivamente no quieres hablar, me

voy.
Insinúan expresiones malsonantes:
¡Eres un hijo de… mejor vete de aquí ya!
¿Sabes qué? Ya no aguanto más, vete a la m…

Cuando finalizan una oración, hacen las veces de
punto seguido (o punto final):
Es hermoso ver el sol, la luz, las ventanas… Me siento

muy agradecido por mi vida tal y como es ahora.
Fue… fue un día difícil…; hay muchas cosas que están

pasando ahora.
El único caso cuando se ponen cuatro puntos es
cuando van puntos seguidos después de una
abreviatura:
Hay muchas abreviaturas: pág., cód., admón.…
En fin, haremos lo que quiera el Sr….
Vino gente de todos lados: de Francia, de Bélgica, de

EE. UU….
Al final de una enumeración, tienen el mismo valor
de etcétera:
Allá hay toda clase de pájaros: palomas, gorriones,

águilas, pericos…
Puedes hacer lo que quieras: oír música, caminar por

el bosque, comer manzanas…
Al final de una enumeración, tienen el mismo valor
de etcétera:
Allá hay toda clase de pájaros: palomas, gorriones,

águilas, pericos, etcétera…
Puedes hacer lo que quieras: oír música, caminar por

el bosque, comer manzanas…, etc.
Transcribir en forma incompleta
oraciones de otro autor.
La obra maestra de Cervantes

empieza así: “En un lugar de la
Mancha, de cuyo nombre no quiero
acordarme, no ha mucho tiempo
que vivía un hidalgo [...]”..

empieza así: “En un lugar [...] de
cuyo nombre no quiero acordarme,
no ha mucho tiempo que vivía un
hidalgo [...]”..

empieza así: “[...] no ha mucho
tiempo que vivía un hidalgo [...]”..
Recomendaciones sobre los
números
¿Cómo separar los millares?
Si el número tiene cuatro cifras o menos, no se
separan los millares:
Hay 5669 inscritos en la universidad.
Hay 5.669 inscritos en la universidad.
Hay 5,669 inscritos en la universidad.
Hay 5 669 inscritos en la universidad.

¿Cómo separar los millares?
Si el número tiene más de cuatro cifras, los millares se
separan con un espacio (preferiblemente fino):
10 530
498 530
87 498 530
Es mejor no usar punto ni coma para separar los millares,
pues en algunos países se usan para separar los
decimales.
99,839
99.839
99 839
Los millares no se separan en los siguientes casos:
Años: Se cree que hacia el año 20000 a. C. surgió

la agricultura.
Páginas: “El destino de la humanidad es la iluminación o la
desaparición” (Tolle, 2002, p. 11421)
Identificadores de normas, documentos, etc.: Ley 15668

de 1999. Código postal 97336. Norma UNE 82172.
¿Cómo separar los decimales?
Los decimales se indican con punto o coma,
según el país:
Argentina, Chile,
Mi promedio fue de 4,25 Colombia, Ecuador,
España, Paraguay, Ambos:
Perú y Uruguay Bolivia, Costa Rica,
Cuba, El Salvador
México, Guatemala,
Honduras, Nicaragua,
Mi promedio fue de 4.25 Panamá, Puerto Rico,
República Dominicana,
Venezuela.
¿Cómo separar los decimales?
Las frecuencias de radio siempre se ponen con
punto:
La emisora de la Universidad Nacional se puede sintonizar

en 98.5 FM
¿Cifras o palabras?
Tengo 4 amigos
Tengo cuatro amigos

Palabras
• Los números que pueden escribirse con una sola palabra:
del cero al veintinueve, las decenas (treinta, cuarenta) y
las centenas (cien, doscientos).
• Números redondos que pueden expresarse en dos
palabras:
trescientos mil habitantes
veinte mil personas
tres millones de euros
Palabras
• Números inferiores a cien que se expresan en dos
palabras unidas por la conjunción y (hasta noventa y
nueve)
treinta y siete años

veintiocho kilogramos
Palabras
• No se recomienda mezclar números con palabras y
con cifras. En ese caso, es mejor dejar todos en
cifras.
En la biblioteca hay 35 manuscritos y 134 832

volúmenes impresos, 134 de ellos incunables.
Palabras
• En textos no técnicos, es preferible escribir con letras
los números no muy complejos correspondientes a
unidades de medida:
Fueron veinte kilómetros difíciles.

Palabras
Las fracciones fuera de los contextos matemáticos:
Para que la ley pase se requiere una mayoría de dos

tercios.
Palabras
• Las fracciones fuera de los contextos matemáticos:
Para que la ley pase se requiere una mayoría de dos

tercios.
• Cantidades aproximadas:
En el salón había unas mil doscientas personas.
Cifras
• Los números que exigirían el empleo de cuatro o
más palabras en su escritura con numerales:
Se recibieron 34 521 aplicaciones. Mejor que se
recibieron treinta y cuatro mil quinientas veintiún
aplicaciones.
Cifras
• aplicaciones. En contextos legales, se usan ambas
opciones:
La cotización se hace por tres millones ochocientos

cuarenta mil pesos (3 840 000 COP).
Cifras
España: 56 £
América: £56
España: 630 EUR
América: EUR 630

Cifras
Cuando se usan símbolos, se separan con un espacio fino del
número:
8000 km
Ocho mil km
Ocho mil km.
Cifras
Entre el 40 y el 60 % de las personas ha han estado
deprimidas alguna vez.
En textos técnicos es mejor:
Entre el 40 % y el 60 % de las personas ha han estado

deprimidas alguna vez.
Cifras
• Los números que indican el año:
El año 500 fue bueno para ese pueblo.
• En los números formados por una parte decimal y

una entera:
Ese país tiene un ingreso de 1,5 dólares per capita.
Cifras
• Los números referentes a unidades de medida, cuando
van seguidos del símbolo correspondiente:
Tiene una temperatura de 35 °C
La carretera tiene más de 900 km

Cifras
• Los números seguidos de abreviaturas del concepto
que cuantifican:
3 págs.
2 vols.
Cifras
• Los números usados para identificar un elemento
concreto dentro de una serie:
capítulo 3
tabla 7
gráfico 4
Cifras
• Los números que cuantifican elementos en una lista:
3 botellas de leche
4 kilos de carne
½ libra de filete de róbalo

Uso combinado de cifras y palabras
Incorrecto: Correcto:
30 y siete 37 treinta y siete

145 mil 145 000 ciento cuarenta y cinco mil
Uso combinado de cifras y palabras
Cuando el número se forma con un sustantivo como
base, sí se pueden combinar cifras y palabras:
8 cuatrillones de galaxias
3 millones de galaxias
4 millardos de dólares
Números romanos
I=1
V=5
X = 10
L = 50
C = 100
D = 500
M = 1000
Números romanos
Si un signo va seguido de otro de valor inferior, se
suman los valores:
VI = 6 XXVII= 27
XV= 15
DC= 600
Números romanos
Cuando I, X o C van seguidos de otro signo de
mayor valor, se le resta a este último el valor de
aquellos:
IV = 4 CDII= 402
XL= 40
CM= 900
Números romanos
Los números V, L y D nunca se restan:
45 = VL 45 = XLV
Números romanos
El valor de los números se multiplica por mil tantas
veces como rayas horizontales se tracen encima:
XXXIV = 34 000 MCC = 1 200 000
M = 1 000 000 MCC = 1 000 200

Números romanos
Se escriben y leen de izquierda a derecha, en sentido
decreciente (de los millares a las unidades).
MDCCLVI = 1756
Números romanos
No debe repetirse más de tres veces un mismo
signo:
333 = CCCXXXIII
444 = CCCCXXXIIII
444 = CDXLIV
Usos de los números romanos
En monumentos o placas conmemorativas, para
indicar los años:
MCMXCIX
M·CM·XC·IX
En publicaciones periódicas, para indicar el año al
que corresponde cada ejemplar desde que comenzó
su edición:
El País. Lunes 6 de septiembre de 2010. Año XLII
versalitas
Se recomienda usarlos en versalitas:
Siglo XXI normal
Siglo XXI versalitas

Se recomienda usarlos en versalitas (excepto para
nombres de personas o eventos):
Juan XXIII
Juan XXIII
Se recomienda usarlos en versalitas (excepto para
nombres de personas o eventos):
III Simposio Nacional de Psiquiatría

III Simposio Nacional de Psiquiatría
En la numeración de volúmenes, tomos, anexos,
partes, libros, capítulos o cualquier otra división de
una obra:
tomo III escena II
capítulo VII volumen XII
En los casos anteriores también se puede:
tomo 12.o / 12.o tomo / tomo 12
tomo 3.o / 3.er tomo / tomo 3

escena 4.a / 4.a escena / escena 4

Signos Auxiliares y Números

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Signos Auxiliares y Números

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Signos Auxiliares y Números

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Signos auxiliares

No sé qué le pasa: ya no viene a clase y no me

Ese perro es peligroso: si uno se descuida, le roba la

Te traje dos regalos: un pastel y un muñeco de peluche.

Así me gusta que me atiendan: despacio, con cuidado

Hay varias ventajas de vivir en el campo: el aire

Estos hombres son héroes: Bolívar, de Venezuela; San

Estos animales son mamíferos: perros, gatos, jirafas…

Solo nos queda una cosa por hacer: correr por

No te olvides de lo más importante: tu actitud.

Por favor explícame algo: ¿por qué siempre miras el

Hay cosas que es mejor no saber: cuándo nos vamos

Cerré los ojos y pensé: «Es ahora o nunca».

Me miró a los ojos y gritó: «¡Eres un genio!».

Como decía Sócrates: «Solo sé que nada sé».

Jesús dijo: «Amad a vuestros enemigos, haced el

Estimado señor ministro:

Ese día vi a María (una amiga de mi infancia) junto a

El pirata Barbanegra, mi peor enemigo, estaba

El pirata Barbanegra (mi peor enemigo) estaba

El pirata Barbanegra (mi peor enemigo), estaba

Nació en Bogotá (Colombia).

El año de la muerte de Gaitán (1948) fue trágico

Para introducir opciones:

Esta es una materia teórico-práctica.

Es un libro de literatura infantil-juvenil.

Los cazadores-recolectores estaban obligados a ser

La directora presentadora del noticiero era muy famosa.

La directora y presentadora del noticiero era muy famosa.

Hay que examinar la relación costo-beneficio.

Las conversaciones Gobierno-sindicatos han

La alianza Uribe-Santos parece poco probable.

En cada colmena solo hay una abeja reina.

Los hombres rana entraron se sumergieron en el lago.

El camión cisterna llegó y abasteció de gasolina a la estación.

Hubo una alerta de seguridad debido a tres coches bomba.

La ciudad fue invadida por hombres-caballo.

El perro-loro lo miró a los ojos y luego salió volando mientras

Quizás en el futuro ya no haya agricultores sino ingenieros que

Los créditos fueron otorgados en el periodo 2010-2012.

Durante los siglos X-XII la humanidad pasó por una época

Tendremos que darle un antiinflamatorio.

El posconflicto es un reto para el país.

El expresidente llegó en una limusina.

La casa tiene un sistema antirrobo.

Esa es una pintura prerromana.

Dejé el buso en mi guardarropa.

Ahora son comunes los matrimonios interraciales.

Es hora de abrogar esa ley.

Hay un subregistro en los nacimientos.

Se trata de una teoría postrealista.

Él es el ex primer ministro de Inglaterra.

Esa es una medida anti pena de muerte.

Me gustan las leyes pro derechos humanos.

Yo soy pro-Obama y anti-Trump.

Colombia participó en el mundial sub-20.

Ese es un Gobierno anti-OTAN.

Según los investigadores, “La causa [del incendio] fue

Platón afirma que “Los dioses [homéricos] fueron