Orden de Compra Servicios PAG.

: 1 OF 4

Número : 4900726109
Fecha : 30-07-2024
MASISA S.A. Contacto : Cecilia Campos
RUT: 96.802.690-9 Tel. :
Explo bosques, forest y reforest, compra E-Mail :
SANTIAGO: Apoquindo 3650, P 10 Las Condes Ref. :
Las Condes - Chile
Po Box : 7550159
Tel. : 56-2-3506000
Facturas Electrónicas enviar a: [email protected]
Señores : LOVAR TRANSPORTE Y LOGISTICA SPA ID : 6000091193
Dirección : IGANCIO SERRANO 1198 País : Chile
Ciudad : CONCEPCION Su Ref. :
Tel. : 992046074 Contacto :
Fax : E-Mail : [email protected]
R.U.T. : 76818735-5

Pos Cód.Mat. Descripción material Cantidad Unidad Precio unitario Valor neto
_________________________________________________________________________________________________________________
00010 Transporte de agua lavado impreg Julio 1 SRV 355.000 CLP / 1 SRV 355.000
*** Pos.parcialmente suministrada ***

la posición contiene los siguientes servicios:

10 Transporte de agua lavado impreg Julio 1 CU 355.000 355.000
___________________________________________________________________________________________________________________
Total Neto 355.000
_________________________________________________________________________________________________________________

Fecha entrega 29.07.2024

Término pago CP1I, Contra recepción factura, 30 días
Moneda CLP
_________________________________________________________________________________________________________________
Marcas
MASISA S.A. RUT: 96.802.690-9
En toda factura el proveedor DEBE señalar el Número de Orden
P/O : 4900726109 de Compra correspondiente, esto facilita los procesos administrativos y de pago.
TERR Planta Molduras, Cabrero Ruta 146 N° 2255 CABRERO
El proveedor a la aceptación de esta orden de compra o por el simple hecho de suministrar los productos aquí
descritos, acepta las condiciones generales de compra que se incluyen en el adjunto de esta Orden de Compra.
_________________________________________________________________________________________________________________
Observaciones:

TRÁNSITO Y MEDIDAS PREVENTIVAS PARA VEHICULOS MENORES AL INTERIOR DE PLANTAS PRODUCTIVAS

MASISA CABRERO
"Todo vehículo de trabajo que ingresa a áreas de operaciones (Camionetas, camión, alza hombre, etc.) debe contar con
alarma de retroceso, baliza estroboscópica amarilla o naranja, transitar con esta última encendida y en un lugar visible".

DOCUMENTO APROBADO ELECTRONICAMENTE

 PAG. : 2 OF 4
CONDICIONES GENERALES DE LA COMPRA DE BIENES Y/O SERVICIOS PEDIDO 4900726109
Las que se pasarán a señalar a continuación son las Condiciones Generales, en adelante "las Condiciones", que regirán la relación
comercial entre MASISA S.A., en adelante simplemente MASISA, y el Contratista, Proveedor, ó Vendedor, [denominación que no
implicauna calificación a priori de la actividad, sino que será aplicable, según corresponda a cada caso particular], en adelante también el
Contratista/Proveedor/Vendedor, respecto de la venta y/o servicio a que se refiere la Orden de Compra, respecto de la cual estas
Condiciones forman parte:
1.- APLICACIÓN SUBSIDIARIA. Las Condiciones Particulares señaladasen la descripción de la Orden de Compra, primarán por sobre estas
Condiciones.
2.- ACEPTACIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA. La Orden de Compra constituyela oferta de MASISA al Contratista/Proveedor/Vendedor y
se convertirá en el respectivo contrato, "El Contrato", una vez manifestada la aceptación por parte del Proveedor, ya sea expresa o tácita. Al
recibir la Orden de Compra, el Contratista/Proveedor/Vendedor deberá confirmar (vía escrita) la recepción de la misma, confirmando la fecha
de entrega de los bienes y/o servicios requeridos. En caso de que el Contratista/Proveedor/Vendedor opte por no aceptar la Orden de
Compra, deberá así expresarlo por escrito, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas hábiles siguientes a su recepción; de lo contrario se
entenderá aceptada. La Orden de Compra o Contrato implica el total acuerdo entre las partes y sus términos prevalecen sobre cualquier
término de las cotizaciones, ofertas, propuestas, facturas, listas de empaque u otro instrumento del Contratista/Proveedor/Vendedor.
3.- CAMBIOS. El vendedor no podrá hacer sustituciones o cambios en las respectivas Órdenes de Compra o Contratos sin la autorización
expresa del Comprador, otorgada por escrito. Todo cambio deberá estar respaldado por un cambio de Orden o por una modificación del
Contrato emitido por escrito por el Comprador y aceptada por el Vendedor.
4.- MODIFICACIÓN DE CANTIDADES El objeto de la Orden de Compra o Contrato, es satisfacer las necesidades operacionales efectivas
del período que cubre su vigencia. De este modo, las cantidades definitivas a suministrar corresponderán a las realmente requeridas por
dichas operaciones, pudiendo en consecuencia, variar, ya sea aumentando o disminuyendo. Por lo mismo, será obligación del
Contratista/Proveedor/Vendedor mantener un trabajo coordinado con las áreas de abastecimiento y operativas de las Plantas o de la Planta
respectiva para anticiparse a dichas modificaciones.
5.- ANULACIÓN DE ORDEN DE COMPRA: En la eventualidad de una anulación, Masisa no estará obligada al pago de compensación o
indemnización alguna al Contratista/Proveedor/Vendedor, circunstancia que es aceptada por el vendedor, proveedor o contratista por el
hecho de efectuar su propuesta o aceptar la orden de compra.
6.- PRECIO. MASISA pagará al Contratista/Proveedor/Vendedor el precio señalado en la Orden de Compra.
7.- PAGOS ADICIONALES. No habrá derecho a solicitar ningún pago adicional a los indicados en la Orden de Compra, salvo que éstos y su
monto se hayan convenido por escrito con el Contratista/Proveedor/Vendedor y con anterioridad a cualquier gasto incurrido u obligación
asumida por los mismos.
8.- PAGO. Sólo habrá derecho a cobrar por los bienes y/o servicios efectivamente recibidos conforme por MASISA. La factura deberá
entregarse en la Planta respectiva. MASISA tendrá el plazo de 30 días para devolver, objetar u observar las facturas recibidas. El precio en
moneda extranjera en moneda extranjera, salvo que la Orden de Compra indique otra modalidad, se pagará de acuerdo al tipo de cambio del
día de la facturación.
9.- PLAZOS DE ENTREGA. Los bienes y/o servicios tendrán que ser entregados y/o ejecutados dentro del plazo y en las condiciones
establecidas en la Orden de Compra. Si el Contratista/Proveedor/Vendedor no hace entrega de los bienes y/o servicios dentro del plazo
indicado en el párrafo precedente, MASISA aplicará una multa equivalente al 0,5% (5 décimas por ciento) del valor neto del bien o servicio
entregado con atraso, por cada día corrido de atraso sobre la fecha de entrega pactada, considerando como fecha inicial del atraso el día
siguiente al del previsto para la entrega. Esta multa tendrá un límite del 10% (diez por ciento) del valor total neto a firme de la Orden de
Compra y se deducirá de los correspondientes pagos, sin más trámite, o podrá ser pagada directamente por el
Contratista/Proveedor/Vendedor a requerimiento de MASISA. En caso de un atraso superior al monto del 10% indicado, terminará de pleno
derecho el presente Contrato, quedando facultada MASISA para solicitar, además de las multas ya devengadas, las indemnizaciones de
acuerdo a las reglas generales.
Si por atraso del Contratista/Proveedor/Vendedor en el cumplimiento del plazo de las entregas establecidas en la respectiva Orden de Compra, Masisa debe
adquirir todo o parte del bien o servicio a terceros para asegurar la continuidad de sus operaciones, el Contratista/Proveedor/Vendedor deberá reembolsar a
MASISA los mayores costos incurridos por dicha adquisición. El valor del bien o servicio así adquirido será rebajado de la Orden de Compra respectivo, sin
perjuicio de otras indemnizaciones que procedan.
10.- GARANTIA. El Contratista/Proveedor/Vendedor garantiza que los bienes o servicios que entregue se ajustarán a las especificaciones
proporcionadas por MASISA en la Orden de Compra, y/o a las que correspondan a la respectiva disciplina, y que los bienes serán sin
defecto alguno de fabricación. En caso que los productos entregados por el Contratista/Proveedor/Vendedno se ajusten a las
especificaciones o no se entreguen de conformidad a la modalidad establecida en la Orden de Compra, el Contratista/Proveedor/Vendedor
deberá remediar las objeciones a la mayor brevedad, dentro del plazo que le fije y a entera satisfacción de Masisa, sin perjuicio de la
aplicación de las penalidades establecidas en la Orden de Compra o de las indemnizaciones a que hubiere lugar. El
Contratista/Proveedor/Vendedor queda obligado a solucionar por su cuenta, dentro de la mayor brevedad, en el plazo que le fije MASISA, y
sin que le sea posible excusarse bajo ninguna circunstancia, todos aquellos inconvenientes originados por su causa, o de sus dependientes,
que dañen o amenacen dañar las operaciones de Masisa. En caso que el Contratista/Proveedor/Vendedor no lo hiciere o lo hiciere en forma
insatisfactoria, Masisa podrá solucionarlos por sí misma o por terceros, por cuenta y cargo del proveedor, quedando facultada para descontar
del precio los gastos en que incurra, sin perjuicio de las indemnizaciones que procedan.
11.- CESIÓN Y SUBCONTRATACIÓN. El Contratista/Proveedor/Vendedor no podrá ceder, transferir o traspasar en forma alguna, total ni
parcialmente los derechos y obligaciones establecidas en la Orden de Compra o Contrato, ni constituir sobre ellas garantías, prendas u otros
gravámenes que la pudiesen afectar. El incumplimiento de esta estipulación será causal suficiente para que Masisa ponga término
anticipado al Contrato sin derecho a pago o indemnización de ninguna especie para el Contratista/Proveedor/Vendedor, circunstancia que
éste declara conocer y aceptar a través de la presente por el solo hecho de efectuar su Propuesta. Sólo con autorización de MASISA podrá
el Contratista/Proveedor/Vendedor subcontratar alguna parte del servicio encargado, en cuyo caso dicho subcontratista tendrá que cumplir
con las mismas obligaciones que el Contratista/Proveedor/Vendedor.
12.- CUMPLIMIENTO DE LA LEY. Constituye obligación esencial para la adquisición de los bienes o servicios a que se refiere la Orden de
Compra el hecho de que el Contratista/Proveedor/Vendedor cumpla estrictamente la legislación nacional en general y, muy especialmente, la
legislación laboral, de seguridad y salud ocupacional y ambiental. Tratándose de bienes importados, estos deberán cumplir también con toda
la legislación aplicable en su país de origen.
13.- PRINCIPIOS EMPRESARIALES. El Contratista/Proveedor/Vendedor tendrá que dar cumplimiento a los siguientes Principios
Empresariales: Obtención de resultados económicos en forma ética; cumplimiento estricto de la legislación del país en que desarrollan sus
operaciones; preocupación por la satisfacción de sus clientes, respeto por los derechos humanos entre y hacia sus colaboradores, no
tolerando el trabajo infantil, evitando todo tipo de discriminación por motivos de raza, género, edad, etnia, nacionalidad, religión u orientación
sexual; compromiso y respeto por los vecinos, comunidades y sociedades en que se insertan sus actividades; honestidad e integridad en sus
actividades, considerándose inaceptable cualquier tipo de soborno; prácticas empresariales sostenibles basadas en una responsabilidad
ambiental y en prácticas operativas que minimicen sus impactos ambientales; y respeto y preocupación por la seguridad y salud de sus
colaboradores y de los terceros que se vean afectados por sus actividades.
14.- OBLIGACIONES LABORALES. El Contratista/Proveedor/Vendedor se obliga a dar íntegro y oportuno cumplimiento a las obligaciones
laborales y previsionales respecto de sus trabajadores. Tratándose de contratistas, subcontratistas y/o prestadores de servicios estarán
obligados a acreditar el cumplimiento de las señaladas obligaciones laborales y previsionales en la forma que indique MASISA, lo que será
requisito para el pago de las respectivas facturas. Se establece para los contratistas, subcontratistas y prestadores de servicios la prohibición
de declarar las cotizaciones previsionales, estando obligados al pago efectivo como condición esencial de este contrato. El
Contratista/Proveedor/Vendedor se hará cargo de las responsabilidades económicas y legales que sean imputadas a Masisa, por
incumplimientos laborales o previsionales del primero, incluyendo los gastos del proceso, esto es, gastos procesales y las costas y
honorarios profesionales de abogados y asesores y todos los pagos a que Masisa sea eventualmente condenada a pagar.
15.- SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN. MASISA ha implementado un Sistema Integrado de Gestión aplicable a sus actividades,
productos y/o servicios. El Contratista/Proveedor/Vendedor, por el solo hecho de aceptar la Oferta, se obliga a cumplir con las normas de
dicho Sistema de Gestión, en lo que le sea aplicable. Esta obligación regirá especialmente para los Contratistas que deban cumplir prestar
servicios o ejecutar actos dentro de las instalaciones de Masisa.
 PAG. : 3 OF 4

16.- PATENTES Y MARCAS. El Contratista/Proveedor/Vendedor será plenamente responsable por cualquier violación de patentes, marcas
registradas o derechos de propiedad del suministro establecido en la Orden de Compra o Contrato. Si se presenta contra Masisa un reclamo
judicial o extrajudicial por el uso no autorizado de patentes, marcas registradas o derechos de propiedad en los bienes o servicios
suministrados, el Contratista/Proveedor/Vendedor se hará cargo de las responsabilidades financieras y legales que sean imputadas a
Masisa, incluyendo los gastos del proceso, incluyendo en estos los gastos procesales y las costas y honorarios profesionales de abogados y
asesores y todos los pagos a que Masisa sea eventualmente condenada a pagar. Si, por orden judicial de retención o prohibición, se
impidiera a Masisa hacer uso del bien o servicio o parte de él, el Contratista/Proveedor/Vendedor procurará por cuenta propia, que Masisa
pueda seguir usando el producto o parte que haya sido retenida o prohibida, reemplazándolo o modificándolo de modo que no constituya
una infracción. Masisa tendrá, además, derecho a indemnización de perjuicios moratoria y compensatoria.
17.- RELACIÓN ENTRE LAS PARTES. El Contratista/Proveedor/Vendedor y MASISA son partes independientes. El presente contrato se
regula por la legislación civil y comercial respectiva.
18.- EMBALAJE, MARCADO, ROTULADO, DESPACHO. El Proveedor/Vendedor embalará, marcará, rotulará, documentará y despachará
todos los bienes conforme a las instrucciones dadas por MASISA con anterioridad al despacho. El texto de los rótulos se indicará en la
Orden de Compra o Contrato.
19.- INSPECCION. Masisa se reserva el derecho de efectuar inspecciones durante la fabricación del producto, para verificar su conformidad
respecto a lo indicado en la especificación técnica. La Inspección se hará por la persona u organismo que Masisa designe para este objeto,
pudiendo delegar su facultad inspectiva, en alguna oficina técnica oficial o particular, que se ocupe de la inspección de calidad en fábrica. La
inspección abarcará cualquier aspecto que tenga relación con la calidad de los bienes adquiridos. El inspector podrá representar todas las
anomalías que la fabricación le merezca y solicitar su modificación o rechazar el producto.
20.- RECHAZOS. El bien o servicio que no esté de acuerdo con la Orden de Compra o Contrato, normas o buenas prácticas técnicas, será
rechazado. En el caso del bien rechazado por el Inspector en la fábrica del Proveedor no podrá ser despachado a Masisa ni podrá facturarse
su cobro de ninguna forma, mientras no se corrijan las observaciones que dieron origen al rechazo.
21.- TERMINO ANTICIPADO. MASISA podrá poner anticipado al presente contrato en caso de incumplimiento por parte del
Contratista/Proveedor/Vendedor, de cualquiera obligación impuesta en la Orden de Compra o en estas Condiciones o en sus documentos
complementarios con el solo requisito de dar un aviso escrito a la otra parte. El Contratista/Proveedor/Vendedor podrá poner término al
presente contrato si MASISA no pagare las facturas dentro de los plazos señalados, sin causa justificada en más de dos oportunidades.
De igual modo, en los contratos de servicios, MASISA podrá poner término al presente contrato sin expresión de causa, con el solo requisito
de dar aviso a la otra parte con una anticipación de treinta días. La misma facultad podrá ejercer el Contratista/Proveedor/Vendedor,
debiendo dar el aviso con una antelación de sesenta días.
22.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. Cualquier incumplimiento por parte del Contratista/Proveedor/Vendedor de sus obligaciones
contractuales, constituirá una contravención de la Orden de Compra o Contrato, salvo que dicho incumplimiento sea causado o tenga su
origen en acontecimientos que puedan calificarse de fuerza mayor o caso fortuito. En tal caso el Contratista/Proveedor/Vendedor deberá
notificar por fax o E-Mail a MASISA, de la causal de fuerza mayor o caso fortuito producida, dentro del plazo máximo de dos (2) días de
haberse producido tal evento. La misma notificación deberá aplicarse una vez cesada la causal de fuerza mayor o caso fortuito. El mismo
derecho le asistirá a MASISA. En este caso, el plazo de entrega o cumplimiento se extenderá por un período similar al de la demora
producida, y al Contratista/Proveedor/Vendedor no le asistirá derecho a una compensación extraordinaria por tal atraso. Durante el período
que dure la falta del bien o servicio, por esta causal, Masisa podrá libremente abastecerse de otros proveedores y el volumen así adquirido
se rebajará de la cantidad contratada y pendiente de entrega. Con todo, si la causa de fuerza mayor o caso fortuito llegare a tener una
duración que exceda los treinta días corridos, debidamente justificado, MASISA podrá poner término al contrato sin que proceda el pago de
compensaciones de ninguna naturaleza.
23.- RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS. Las controversias que puedan originarse entre Masisa y el Contratista/Proveedor/Vendedor con
motivo de la aplicación, cumplimiento, interpretación o terminación de la Orden de Compra o Contrato, serán sometidas a la resolución de
árbitros arbitradores nombrados por las partes, debiendo cuidarse que la designación recaiga en personas de reconocida competencia e
imparcialidad. En caso de no existir acuerdo en la persona del árbitro, éste deberá ser designado por la Justicia Ordinaria, en subsidio, y en
tal caso, tendrá el carácter de árbitro mixto, debiendo recaer el nombramiento en un abogado que se haya desempeñado como profesor de
derecho civil o comercial o abogado integrante por a lo menos cinco años en una Universidad del Consejo de Rectores de Chile o el
Organismo que lo reemplace.
24.- IRRENUNCIABILIDAD DE DERECHOS. En caso que Masisa no haga efectivo su derecho ante cualquier incumplimiento o infracción de
las normas de la Orden de Compra o del Contrato, no podrá considerarse por ese solo hecho, que renuncia a dicho derecho, ni a las
sanciones o acciones pertinentes, ni que acepta o aceptará otros incumplimientos o infracciones futuras, ni tampoco podrá interpretarse
como una modificación de la obligación infringida.
25.- CONFIDENCIALIDAD DE INFORMACIÓN: El Contratista/Proveedor/Vendedor queda expresamente sujeto a la especial obligación de
reserva de todo antecedente de Masisa S.A., a cuyo respecto tome conocimiento, con motivo o con ocasión de los servicios convenidos,
obligación que se mantendrá vigente incluso después de la terminación del contrato.
26.- LEGISLACIÓN. La presente Orden de Compra o Contrato, se regirá por las Leyes de Chile.
27.- DOMICILIO. Salvo que en la Orden de Compra se exprese otra cosa, las partes fijan su domicilio en la Capital de la Región en que se
ubica la Planta o Establecimiento para la cual se ha contratado el bien o servicio a que se refiere la Orden de Compra.
28.- LEY NRO 20.393. Con ocasión de la Ley N°20.393 sobre Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas, Masisa S.A. ha
implementado un Modelo de Prevención de Delitos, por lo que, para la adquisición de bienes y servicios, exige que todo proveedor cumpla
las disposiciones y prohibiciones de la señalada normativa legal. En este sentido, a través de este Contrato, EL PROVEEDOR declara estar
en conocimiento de lo anterior, y se compromete a no cometer ni participar como autor, cómplice o encubridor en la comisión de ninguno de
los delitos señalados en la Ley 20.393, vale decir, lavado de activos, cohecho, financiamiento del terrorismo, receptación, negociación
incompatible, corrupción entre particulares, apropiación indebida, administración desleal, contaminación de aguas, procesamiento, el
apozamiento, la transformación, el transporte, la comercialización y el almacenamiento de recursos hidrobiológicos vedados, y la
elaboración, comercialización y el almacenamiento de productos derivados de éstos, pesca ilegal de recursos del fondo marino,
procesamiento, elaboración y almacenamiento de productos hidrobiológicos, sin acreditar el origen legal y que correspondan a recursos en
estado de colapsado o sobreexplotado. Del mismo modo, EL PROVEEDOR declara que no ha sido condenado por tales conductas y que
sus representantes no han sido citados de acuerdo con lo señalado en el artículo 22° de la Ley, obligándose en este acto a mantener dicho
cumplimiento durante toda la vigencia de este Contrato y a hacer extensivo este compromiso a sus accionistas, controladores, responsables,
ejecutivos principales y representantes y aquellas personas naturales que se encuentran bajo la dirección o supervisión directa de éstos,
siempre que la comisión del delito fuere consecuencia del incumplimiento de tales deberes de dirección y supervisión.
En consecuencia, EL PROVEEDOR se compromete a: 1. Informar o denunciar a través de los canales dispuestos por Masisa S.A., u otros
que resulten idóneos, acerca de cualquier conducta que observe que puedan significar la comisión de alguno de los delitos señalados en la
Ley N°20.393 o bien que puedan implicar alguna conducta fraudulenta o contraria a la ética. 2. Implementar procedimientos y controles
propios que sean eficaces para prevenir, detectar e informar acerca de la comisión de los delitos señalados. 3. Cooperar de buena fe ante
cualquier solicitud de información que haga Masisa S.A., como consecuencia de investigaciones que ésta lleve adelante respecto de la
eventual comisión de los delitos de la Ley N°20.393, facilitando toda información o antecedentes que esté en su poder y que sea relevante
para la investigación de los hechos materia de la investigación.
El incumplimiento de las declaraciones y obligaciones asumidas en esta cláusula por parte de EL PROVEEDOR, consideradas como
esenciales para este Contrato, facultará a MASISA para poner término inmediato al mismo, sin derecho a indemnización alguna en favor del
proveedor, quedando facultada MASISA para demandar indemnización de perjuicios de acuerdo con las reglas generales.

Nombre Contratista/Proveedor/Vendedor: _________________________________________________________________________

R.U.T.: ________________________________________
Nombre representante: ________________________________________________________________________________________
R.U.T.: ________________________________________
Firma: _________________________________________
 PAG. : 4 OF 4

Estimados/as proveedores.

Por medio de la presente, les informamos que con el objetivo de optimizar nuestros procesos internos y estandarizar el ingreso
de información a nuestros sistemas, MASISA implementará mejoras en su sistema de recepción de documentos tributarios
electrónicos (DTE) en su ERP SAP. Estas mejoras permitirán optimizar el ingreso de documentos tributarios y los controles
posteriores, lo que favorecerá también en la respuesta oportuna a nuestros proveedores y empresas colaboradoras.
En consecuencia, todos nuestros proveedores y prestadores de servicios deberán, a contar de esta fecha, consignar en los
DTEs enviados a MASISA la siguiente información, en calidad de obligatorio:
1. El número de orden de compra (OC), que es el único documento formal mediante el cual MASISA S.A., a través del área de
Abastecimiento o usuario responsable, comunicará al proveedor la intención de adquisición y suministro de determinados
servicios, mercancías o bienes. Además, en este documento se estipulan las condiciones específicas de dicha compra, tales
como: descripción del servicio, mercancía, cantidad, unidad de medida, precio y, en general, las distintas condiciones
comerciales de la compra.
2. Para el caso de la contratación de servicios, se deberá consignar, además del número de orden de compra (OC), el número
de recepción conforme del servicio en el ERP SAP, denominado hoja de entrada de servicios (HES), que será informado
oportunamente por el usuario que contrató el determinado servicio.
Ambos requisitos, serán indispensables para el adecuado registro de los documentos tributarios en los sistemas de MASISA, y
para el correspondiente pago de los mismos. Es por ello que se requiere que cada DTE contenga la información antes
señalada, la que debe venir indicada en los siguientes campos del DTE:
Documentos de Referencia:
i. Orden de compra de bienes: Se requiere indicar el N°OC 4XXXXXXXXX.
ii. Orden de compra de servicios: Se requiere indicar el N° OC 4XXXXXXXXX y N° HES1XXXXXXXXX
El archivo XML de la factura, deberá incluir la información anterior en la sección de referencia de acuerdo al siguiente detalle:
Orden de compra de bienes:
<Referencia>
<NroLinRef>1</NroLinRef>
<TpoDocRef>801</TpoDocRef>
<FolioRef>4XXXXXXXXX</FolioRef>
<FchRef>2012-10-17</FchRef>
</Referencia>

Orden de compra de servicios:

<Referencia>
<NroLinRef>1</NroLinRef>
<TpoDocRef>801</TpoDocRef>
<FolioRef>4XXXXXXXXX</FolioRef>
<FchRef>2012-10-17</FchRef>
</Referencia>
<Referencia>
<NroLinRef>1</NroLinRef>
<TpoDocRef>HES</TpoDocRef>
<FolioRef>1XXXXXXXXX</FolioRef>
<FchRef>2012-10-17</FchRef>
</Referencia>

Se reitera que estos requisitos serán indispensables para el correcto proceso de los documentos tributarios en nuestros
sistemas, y el consecuente pago de los mismos, por lo cual se pide encarecidamente que nuestros proveedores y empresas
colaboradoras, incorporen dicha información oportunamente en los documentos a emitir a MASISA a fin de evitar rechazos de
documentos tributarios y atrasos en los pagos correspondientes..
Agradezco de antemano su buena acogida y disposición con estas mejoras, las que permitirán optimizar nuestros procesos
internos y sus controles posteriores, así como favorecer la entrega de información oportuna a nuestros proveedores y
empresas colaboradora

Sin otro particular, le saluda atentamente,

Gonzalo Ojeda
Gerente de Administración y Finanzas