DIRECCION DE REPUESTOS Y SERVICIOS G E R E N C I A A&R

Retiro e instalación de air

scrub
IDENTIFICACIÓN
FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
REFERENCIA PROC
Generado: Diego Arancibia
INST-P&H-AIRSC-
001
Diciembre 2023 V-05 Diciembre 2025 Revisado: Wilson Nuñez 1 de 12
Aprobado: Jaime Gonzalez

Elaborado por: Diego Arancibia Revisado por: Wilson Nuñez Aprobado por: Jaime Gonzalez

Jefe de operaciones Jefe Zonal SSOMA Administrador de Proyecto

1.- Antecedentes generales

2.- Condiciones de seguridad generales
3.- Consideraciones previas a la intervención
4.- Equipos y herramientas
5.- Repuestos y materiales
6.- Actividades a realizar
7.- Anexos
 DIRECCION DE REPUESTOS Y SERVICIOS G E R E N C I A A&R

Retiro e instalación de air

scrub
IDENTIFICACIÓN
FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
REFERENCIA PROC
Generado: Diego Arancibia
INST-P&H-AIRSC-
001
Diciembre V-04 Diciembre Revisado: Wilson Nuñez 2 de 12
2023 2025 Aprobado: Jaime Gonzales

1. Antecedentes Generales
Retiro e instalación de
Proceso Subproceso Mantención preventiva
air scrub
Personal requerido 3 Especialidad(es) Técnico Mecánico

Duración actividad 12 hrs. Std Job N° 001

Condición equipo Desenergizado Frecuencia No Rutinario

2.- Condiciones de seguridad

SI X
Matriz de evaluación y gestión de Riesgos Actividad está en Matriz
NO
Si es NO se debe agregar en Matriz previa a la ejecución de los trabajos.

EPF asociado a la EPF1 EPF2 EPF3 EPF4 EPF5 EPF6 EPF7 EPF8
actividad (RIESGOS X X X
CRÍTICOS)

Peligros / Riesgos Transversales

▪Escaleras / Desniveles. ▪Superficies Deslizantes.

▪Superficies Irregulares.

 Energía Origen Eólica ▪Sílice

Personas ▪Estructuras. ▪Energía Origen Gravitacional

▪Sustancias Peligrosas ▪Energía Origen Mecánica.

energía Química

▪Energía Origen Hidráulica.

Medio
▪Derrame de lubricantes
Ambiente

▪ Error Operacional, no seguir

Operacional instrucciones o ▪Revisión / Control Deficiente.
procedimientos
 DIRECCION DE REPUESTOS Y SERVICIOS
G E R E N C I A A&R

Retiro e instalación de air

scrub
IDENTIFICACIÓN
FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
REFERENCIA PROC
Generado: Diego Arancibia
INST-P&H-AIRSC-
Diciembre V-04 Diciembre Revisado: Wilson Nuñez 3 de 12
001
2023 2025 Aprobado: Jaime Gonzales

STANDARD JOBS NIVEL DE RIESGOS PURO

ACTIVIDAD
MATRIZ DE EVALUACIÓN DE SS MA OP
RIESGOS CRÍTICA NO CRÍTICA

Si

▪CONTRATO DE TRABAJO.
▪INDUCCIÓN.
▪ODI / ÁREA.
▪EXAMEN PRE-OCUPACIONAL Y OCUPACIONAL.
CONTROLES ▪LICENCIA DE CONDUCIR MUNICIPAL E INTERNA. (certificación operador grúas
ADMINISTRATIVOS BÁSICOS telescópica y grúa horquilla)
PERSONAS ▪EPPs ESTÁNDAR (Casco, lente, guantes, calzado de seguridad, ropa de trabajo).
▪EPPs ESPECÍFICOS DE ACUERDO A RIESGOS.
▪REGLAMENTO INTERNO DE ORDEN, HIGIENE Y SEGURIDAD
▪REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO CMDIC.
▪ EPF 7 OPERACIONES DE LEVANTE

Casco Chaleco Reflectante

Lentes seguridad Fonos tipo orejeras

Elementos de Guantes Anti Impactos Protector respiratorio

Protección Personal
Básicos y
Específicos.
Zapatos seguridad
Buzo de trabajo

Arnés de seguridad

3. CONSIDERACIONES DE RIESGO AL PROCESO Y CALIDAD

Controles de Calidad (QA/QC)

CONTROL PARA ASEGURAR
VARIABLES VALOR ESPERADO
CALIDAD
Planes y Matriz de Mantenimiento,
KPI de Mantenimiento 96% de Disponible Cartillas de calidad
Seguridad 0 Cumplir Ciclo Gestión Riesgos
Back up de personal en caso de
FTE de Contrato 100%
Emergencia
 DIRECCION DE REPUESTOS Y SERVICIOS
G E R E N C I A A&R

Retiro e instalación de air

scrub
IDENTIFICACIÓN
FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
REFERENCIA PROC
Generado: Diego Arancibia
INST-P&H-AIRSC-
Diciembre V-04 Diciembre Revisado: Wilson Nuñez 4 de 12
001
2023 2025 Aprobado: Jaime Gonzales

4.- Consideraciones Previas a la Intervención

 Cualquier maniobra indicada en este instructivo, debe ser AUTORIZADA previamente por jefe de
operaciones Joyglobal (KMC). Se prohíbe la ejecución de cualquier actividad sin la autorización
correspondiente.

 Antes de ejecutar la actividad, verificar, revisar y preparar los siguientes documentos:

- Realización de inicio de turno

- Verificar el entorno de trabajo.
- Confeccionar Plan de Bloqueo.
- Confeccionar chequeos pre-uso de herramientas a utilizar.
- Confeccionar ARTA. (cuando aplique)
- Confeccionar chequeo pre-uso de EPP especial SPDC.
- Confeccionar Plan de Izaje.
- Confeccionar chequeos pre-uso de elementos de izaje a utilizar.
- Lectura y difusión del presente instructivo de trabajo.
- Aplicación de procedimiento aislamiento bloqueo y Pruebas de energías.
- Considerar alertas de aprendizaje.

5. DOCUMENTOS DE APOYO PARA LA ACTIVIDAD

Documento Relacionado Código

Reglamento sobre Aislamiento y Bloqueo con Verificación de Energías en NPG-08-22-00 Rev. 6
Palas P&H

6. Equipos, Herramientas, repuestos y materiales.

Ítem Descripción Cantidad Unidad

1 Juego de cadena de 5/8” x 6 mts. O eslinga tubular 01 Un
2 Cordeles para viento. 20 mts, mts
3 Fajas de 4”, doble tela, por 4 mts. 02 Un
4 Faja de 3”, doble tela, 3 mts. 02 Un
5 Llave de Torque ¾”. 01 Un
6 Tecle de Cadena o Palanca de 3 Ton. 01 Un
7 Grilletes de ¾. 01 Un
8 Grillete de 1 ½”. 01 Un
9 Trompo Neumático de 1”. 01 Un
10 Dado alta 1 ½” 1”. 01 Un
11 Dado alta 2 ¼” 1”. 01 Un
12 Bomba Hytorc con mangueras hidráulicas. 01 Un
13 Cabezal Hytorc 5-XLT con inserto hexagonal de 1”. (Para Pernos 01 Un
Allen Buje Pala 4100 XPC).
14 Cabezal Hytorc 3-XLT con inserto □ 1”. 01 Un
15 Dado con salida Allen 1” y □ 1” para el trompo 1”. (Para Pernos 01 Un
Allen Buje Pala 4100 XPC).
 DIRECCION DE REPUESTOS Y SERVICIOS GERENCIA A&R

Retiro e instalación de air

scrub
IDENTIFICACIÓN
FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
REFERENCIA PROC
Generado: Diego Arancibia
INST-P&H-AIRSC-
Diciembre V-04 Diciembre Revisado: Wilson Nuñez 5 de 12
001
2023 2025 Aprobado: Jaime Gonzales

7. Actividades Por Realizar

a. Generalidades.
Establecer las diferentes etapas que se requieren en el Retiro e instalación de air scrub en Equipos
P&H.

b. Concepto

Esta actividad consiste en el montaje del sistema de presurización que complementa el sistema de
depuración de la Pala.

c. Secuencia de la Actividad

N° Descripción Mecanismos de control

Comportamiento Peligros /Riesgos a
(MITIGAR RIESGOS A LAS
Esperado las personas
PERSONAS)

Personal ingresara al 1.1.2.) Transitar por vías expeditas,

área de trabajo (patio 1.1.) Terrenos irregulares segregadas y autorizadas.
OVH), para realizar en instalación de faena y 1.1.3.) No correr y/o hablar por celular
trabajos en la Pala. Se zona 0 (caída cuando se desplace.
efectuará reunión previa al mismo nivel) 1.1.4.) Limpieza y orden en las áreas de
y coordinación con Energía Origen: trabajo.
Empresas involucradas Gravitacional 1.1.1.) Evaluar condiciones del entorno,
en OVH. Biomecánica verificar condiciones de forma constante,
Energía Potencial: ya que las condiciones de terreno
Cinética cambian de forma diarias.
1. Ingreso al área
de trabajo.
Energía de Origen:
Mecánica. 1.1.1.) Segregación de área. Ninguna
Energía Potencial: persona ajena a las maniobras debe
Cinética encontrarse dentro del área de operación
de la grúa horquilla.
1.1.2) Reunión de coordinación con
Empresa de apoyo, ejecutar charla
cruzada.
1.1.3) Tránsito por áreas segregadas.
 DIRECCION DE REPUESTOS Y SERVICIOS
G E R E N C I A A&R

Retiro e instalación de air

scrub
IDENTIFICACIÓN
FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
REFERENCIA PROC
Generado: Diego Arancibia
INST-P&H-AIRSC-
Diciembre V-04 Diciembre Revisado: Wilson Nuñez 6 de 12
001
2023 2025 Aprobado: Jaime Gonzales

Realizar bloqueo en 2.1.) Contacto 2.1.1) Verificar existencia de bloqueos

canastillo, antes de con equipo energizado, por departamentales en equipo y llaves en el
ingresar a patio de desviaciones en bloqueo interior de canastillo.
reparación. departamentales. 2.1.2.) Revisión de plan de bloqueo.
Bloqueo consiste en: Energía Origen: 2.1.2.) Instalación de bloqueo personal,
candado personal, Eléctrica, hidráulica, en canastillo de bloqueo, antes de
pinzas y tarjeta mecánica, neumática. ingresar al equipo.
2 personal, posterior a ello Energía Potencial: 2.1.3.) Registrarse en el libro de bloqueo
debe registrarse en el Cinética, térmica. su entrada y salida del equipo.
libro de bloqueo,
2- Bloqueo en existente en el mismo
canastillo. lugar 2.2.) Terrenos irregulares 2.1.2.) Transitar por vías expeditas,
en ingreso a zona 0 segregadas y autorizadas.
(caída al mismo nivel) 2.1.3.) No correr y/o hablar por celular
Energía Origen: cuando se desplace.
Gravitacional 2.1.4.) Limpieza y orden en las áreas de
Biomecánica trabajo.
Energía Potencial: 2.1.1.) Evaluar condiciones del entorno,
Cinética verificar condiciones de forma constante,
ya que las condiciones de terreno
cambian de forma diarias.

Asegúrese que la 3.1.) Terrenos irregulares 3.1.2.) Transitar por vías expeditas,
capacidad de los en ingreso a zona 0 segregadas y autorizadas.
elementos de izaje no (caída al mismo nivel) 3.1.3.) No correr y/o hablar por celular
Energía Origen: cuando se desplace.
exceda el peso del
Gravitacional 3.1.4.) Limpieza y orden en las áreas de
componente que se Biomecánica trabajo.
van a ocupar para el Energía Potencial: 3.1.1.) Evaluar condiciones del entorno,
izaje. Cinética verificar condiciones de forma constante,
Verificar ya que las condiciones de terreno
3. Revisión y
cambian de forma diarias.
chequeo de
elementos de izaje mediante chequeo de
preuso Código de 3.2.) Interacción de 3.2.1.) Coordinar con operador grúa
3 persona - equipo de horquilla en charla cruzada.
colores del mes y apoyo, grúa horquilla para 3.2.2.) Comunicación radial y señal
certificaciones el traslado de elementos visual entre señalero y operador.
de izaje al lugar del izaje. 3.3.3) segregar área de operación de
Energía de Origen: grúa horquilla.
Mecánica. 3.2.4) No ubicarse en punto ciego del
Energía Potencial: movimiento de la grúa horquilla
Cinética
 DIRECCION DE REPUESTOS Y SERVICIOS G E R E N C I A A&R

Retiro e instalación de air

scrub
IDENTIFICACIÓN
FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
REFERENCIA PROC
Generado: Diego Arancibia
INST-P&H-AIRSC-
Diciembre V-04 Diciembre Revisado: Wilson Nuñez 7 de 12
001
2023 2025 Aprobado: Jaime Gonzales

4 Técnicos mecánicos 4.1.) Trabajo en altura 4.1.1.) Para trabajos de altura física
realizaran destorqueo Energía Origen: sobre 1,5 metros se bebe realizar ARTA
de pernos utilizando Gravitacional- por personal capacitado y certificado
biomecánica Energía en curso de “Protección contra caídas
pistola neumática o
Potencial: Cinética nivel supervisión “Trabajadores que
cabezal hytorc. Este realizarán la tarea de trabajos en altura
se realizará por física deben estar capacitados y
interior de la sala de certificados en “Protección
la read room. contra caídas nivel usuario” 4.1.2.)
Realizar lista de verificación de pre uso
de arnés y líneas de seguridad.
4.1.3.) Se debe utilizar porta
herramientas en caso de trabajos en
caída libre en pisos superiores
4.1.4.) Utilizar los SDPC (sistema de
protección contra caídas) arnés de
seguridad ADP, líneas tipo Y con y sin
shock absorber, líneas retractiles, cintas
anti-traumas
4.1.5.) Contar con exámenes de altura
Destorqueo de física
pernos de 4.1.6.) Uso de casco con barbiquejo.
fijación del air 4.2.) Interacción con
scrub. herramientas 4.2.1.) Chequeo de preuso de
neumáticas - pistola neumática
hidráulicas 4.2.2.) instalar piolas de seguridad

Energía de Origen:
Neumática - hidráulica
Energía Potencial:
Cinética
Por liberación de
energías, desconexión
de mangueras equipos

4.3.) golpes contra 4.3.1.) Uso correcto de epp

estructura de air scrub básicos, casco, guantes de
Energía de Origen: seguridad.
biomecánica 4.3.2) evaluación del entorno.
Energía Potencial: 4.3.3.) área debe estar limpia y
Cinética ordenada.
 DIRECCION DE REPUESTOS Y SERVICIOS G E R E N C I A A&R

Retiro e instalación de air

scrub
IDENTIFICACIÓN
FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
REFERENCIA PROC
Generado: Diego Arancibia
INST-P&H-AIRSC-
Diciembre V-04 Diciembre Revisado: Wilson Nuñez 8 de 12
001
2023 2025 Aprobado: Jaime Gonzales

Técnico mecánico 5.1.) Trabajo en altura 5.1.1.) Para trabajos de altura

realizan estrobado por uso de alza hombre física sobre 1,5 metros se bebe
utilizando grilletes, Energía Origen: realizar ARTA por personal
eslingas tubulares o Gravitacional- capacitado y certificado en curso
cadena. biomecánica Energía de “Protección contra caídas nivel
Se utilizará equipo de Potencial: supervisión “Trabajadores que
apoyo alza hombre. Cinética realizarán la tarea de trabajos en
altura física deben estar
Maniobra de izaje capacitados y certificados
será realizada por en “Protección contra caídas
Vecchiola en nivel usuario”
maniobra tándem. 5.1.2.) Realizar lista de
verificación de pre uso de arnés y
líneas de seguridad.
5.1.3.) Se debe utilizar porta
5 Estrobado e herramientas en caso de trabajos en
instalación de caída libre en pisos superiores
vientos en air 5.1.4.) Utilizar los SDPC (sistema de
scrub. protección contra caídas) arnés de
seguridad ADP, líneas tipo Y con y
sin shock absorber, líneas retractiles,
cintas anti-traumas
5.1.5.) Contar con exámenes de
altura física
5.1.6.) Uso de casco con barbiquejo.
5.1.7) Segregar área de trabajo

5.2.) Exposición a 5.2.1.) Charla cruzada con empresa

carga suspendida. de apoyo.
Energía Origen: 5.2.2.) No exponerse bajo
Gravitacional carga suspendida.
Energía 5.2.3.) Mantener área segregada.
Potencial: 5.2.4.) Comunicación efectiva,
Cinética con señales visuales con el
rigger.
5.3.) Corte de
elemento de izaje 5.3.1.) Chequeo de preuso de
Energía Origen: elementos de izaje.
Gravitacional 5.3.2.) Certificaciones de
Energía elementos de izaje.
Potencial: 5.3.3.) Uso de elemento de izaje
Elástica según capacidad de carga.
Una vez terminada 6.1.) Deficiente 6.1.1) Uso de guantes de cabritilla o
la tarea, realizar segregación de residuos. nitrilo, al inicio y ejecución del
orden y aseo del Energía de Origen: Proyecto se deberá mantener
sector. Compromiso contenedores y bateas para disponer
Segregar medioambiental los residuos para su retiro.
Housekeeping residuos, Energía Potencial: 6.1.2.) Al finalizar actividad, el área
6 depositando: Impacto ambiental debe quedar ordenada y limpia, así
Los peligrosos en como también, los residuos
maxi sacos (trapos y generados, deben quedar
epp contaminados almacenados e identificados, en
con hidrocarburos) lugar establecido. Según INST-P&H-
G-40 Gestión de manejo de Residuos en
OVH
7 Condiciones Todo el personal 7.1 Exposicion a bajas 7.1.1 Entrega y uso de ropa térmica
climáticas/ deberáestar temperaturas por todo el personal.
meteorológicas capacitado en el trabajos en intemperie. 7.1.2 Uso de tres capas de ropa
adversas. Reglamento Energía de Origen: de abrigo.
 de Eólica 7.1.3) Aplicar tabla de sensación
Operaciones Energía Potencial: térmica.
invierno térmica
(continental y 7.2.1.) Se deberá estar atento a
altiplánico) 7.2 Presencia de estados de alertas, entregadas vía
rayos en invierno radial por Operaciones invierno.
altiplánico
Energía de Origen:
electrostática
Energía Potencial:
Eléctrica - lumínica

Por exposición a
intemperie en
tormentas eléctricas

7.3.1) Asegurar puertas, de

7.3.) Fuertes ráfagas
instalaciones y en el equipo (Pala).
de viento.
7.3.2). Evaluar el entorno, para
Energía de Origen:
evitar caídas de objetos.
Eólica
8.3.3.) Uso de protección ocular
Energía Potencial:
obligatoria.
cinética

7.4. Exposición a 7.4.1.) Uso de bloqueador Solar

radiación UV. Factor 50, cada 2 horas.
Energía de Origen: 7.4.2.) Usar lentes, ropa con
solar protección UV.
Energía Potencial: 7.4.3.) Mantener panel de radiación
lumínica UV actualizado.
7.4.1.) Hidratación con agua. Se
recomienda que por la altura
geográfica, debería ser mínimo 3
litros.
 DIRECCION DE REPUESTOS Y SERVICIOS G E R E N C I A A&R

Retiro e instalación de air

Scrub
IDENTIFICACIÓN
FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
REFERENCIA PROC
Generado: Diego Arancibia
INST-P&H-AIRSC-
Diciembre V-04 Diciembre Revisado: Wilson Nuñez 9 de 12
001
2023 2025 Aprobado: Jaime Gonzales

8. Anexos

a. Documentos de Referencias

 Mapa de Proceso y Matriz de Riesgos.

b. Tabla índice de frio o sensación térmica

CONTROL VIENTO Y TEMPERATURA

Fecha Fase Equipo

Hora Registro Velocidad viento Sensación Térmica

 DIRECCION DE REPUESTOS Y SERVICIOS G E R E N C I A A&R

Retiro e instalación de air

Scrub
IDENTIFICACIÓN
FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA
REFERENCIA PROC
Generado: Diego Arancibia
INST-P&H-AIRSC-
Diciembre V-04 Diciembre Revisado: Wilson Nuñez 12 de 12
001
2023 2025 Aprobado: Jaime Gonzales

9. CONTROL DE CAMBIO

Ítem Descripción del Cambio Fecha Responsable Origen del

Cambio
1 Se modifica en ítems 1,2, 16.08.2 Jonathan Revisión
3 a formato JOB de 1 Campo carpeta de
Collahuasi arranque OVH
Pala 13 – ICRP
Mutual de
Seguridad
2 Modifica identificación de 16.08.2 Jonathan Revisión
energía indicando origen y 1 Campo carpeta de
potenciales de energía arranque OVH
Pala 13 – ICRP
Mutual
de
Segurida
d
3 Se incorpora COVID y 16.08.2 Jonathan Revisión
condiciones climáticas 1 Campo carpeta de
adversas. arranque OVH
Pala 13 – ICRP
Mutual
de
Segurida
d
4 Actualización de firmas por 11-03- Renato Herrera Revisión
cambio de Administrador de 22 carpeta de
proyecto arranque OVH
Pala 12 – ICRP
Mutual de
Seguridad
5 Actualización de Instructivo por 02.12.20 Daniel Cortes Actualización de
cambio de ADC OVH Pala 14 23 Instructivo