DRAGON FAE CURSE

LAS CRÓNICAS DE ELUSTRIA: LA FAE DRAGÓN

LIBRO DOS

CAETHES FARON
 ÍNDICE

Conviértete En Un Miembro Exclusivo

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50
Capítulo 51

Gracias
Sobre La Autora
Derechos De Autor
 CONVIÉRTETE EN UN MIEMBRO EXCLUSIVO

Obtén avances exclusivos y mantente al día sobre los nuevos lanzamientos

suscribiéndote al Boletín de Miembros Exclusivos del autor. También recibirás
contenido exclusivo gratuito.
https://CaethesFaron.com/newsletter-dfes
 CAPÍTULO 1

D ebería haberlo sabido mejor. Los finales felices, las vacaciones, el descanso,
esas cosas no eran para gente como yo. La normalidad no era para gente como yo.
Deacon se rio de una línea de mi comedia favorita. Se suponía que debíamos estar
viéndola juntos, acurrucados en el sofá de Sybil, pero yo estaba ocupada observando
sus reacciones.
Me pilló mirándolo.
—Tenías razón, esto es divertido.
—Siempre tengo razón. Mejor que lo aprendas ahora —me acurruqué aún más
cerca de él, disfrutando de la normalidad incluso mientras reprimía la sensación de
que era un momento robado.
Después de lo de anoche, esperaba que las cosas fueran incómodas con Deacon.
En mi momento vulnerable de agotamiento, él había mostrado cuidado y
preocupación mientras me lavaba la sangre después de nuestra misión. Yo había
acogido con agrado la ternura de su tacto.
Ducharme después de una misión era un ritual para mí. Era el punto final. Me
lavaba no solo el polvo de Arizona sino también la suciedad mental del trabajo.
Cuando entraba en la ducha, era una espía y asesina. Cuando salía, era Nadiya.
Dejar que Deacon entrara en mi ritual de una manera tan íntima era impropio de
mí. A la luz del día, esperaba estar enojada conmigo misma por exponer ese tipo de
vulnerabilidad, por permitirle cuidarme. Pero cuando desperté y vine al apartamento
de Sybil para verlo, la ira era la emoción más lejana.
Otro chiste en la televisión, otra risa de Deacon. Verlo reír me hacía sentir un tipo
de felicidad que no había experimentado en años, un tipo de felicidad que no merecía.
El tipo de felicidad que se desmoronaría en un segundo.
La televisión se apagó con un chasquido. Sybil estaba de pie frente a nosotros,
con el rostro más pálido que el de cualquier persona que hubiera visto jamás. Trajo
consigo un frío que ahuyentó el calor de la atmósfera. El escalofrío me golpeó en el
pecho y se asentó en mis huesos.
Esta era mi normalidad.
—¿Qué pasa? —pregunté, poniéndome de pie frente a ella. Si no hablaba pronto,
se lo sacaría a la fuerza.
 Los ojos de Sybil miraban fijamente a la distancia de algún plano invisible.
—La Reina Malev. Exige verte.
La reina fae aterrorizaba a cualquier persona sensata, pero lo que vi en el rostro
de Sybil iba más allá del miedo.
—Puede exigir todo lo que quiera. No soy una de sus súbditas —no me sentía tan
confiada como sonaba, pero me molestaba que la reina fae asustara a alguien que me
importaba para enviarme un mensaje.
Los ojos azules de Sybil se enfocaron en mí con una intensidad tan aguda que
atravesó mi falsa confianza.
—Tiene a Alistair.
Mi estómago se cayó al suelo. Esto no debería ser posible. Alistair no era uno de
los súbditos de Malev. Que el Círculo de Hechiceros, mis empleadores, permitiera
que Malev se lo llevara significaba que o bien nos habían abandonado o bien habían
aprobado sus acciones. O Malev no tenía interés en mantener buenas relaciones con
el Círculo. En la caverna vacía de mi estómago, la ira arremolinaba.
—Tenemos que ir —dije antes incluso de idear un plan. No era de las que saltaban
a las órdenes de la Reina Malev, sin importar cuánto me asustara, pero no podía dejarla
esperando si tenía a Alistair.
Alistair era mi manejador, la única constante en mi vida. Si alguien debía ser
secuestrado, era yo. Él debería estar a salvo entre bastidores. No debería haberle
dejado ir a Elustria para advertir a la gente sobre el ataque del Directorio.
Aunque, por otro lado, no habría forma de detenerlo. Su única sobrina había
muerto durante el ataque preliminar. Nadie podría haberlo detenido de hacer lo que
creía necesario. Lo respetaba y lo amaba demasiado como para interponerme en su
camino cuando me contó su plan. Él habría sentido la misma ira que yo sentía ahora.
Entendía cómo ese fuego incitaba a una persona a la acción.
—Por supuesto que vamos a ir —dijo Deacon a mi lado—. Pero necesitamos tener
algún tipo de plan. No podemos presentarnos a ciegas en la corte fae.
El sonido de su voz, la sensación de tenerlo a mi lado, me invadió como una ola
reconfortante. Toda esta situación era nueva para mí. Estaba acostumbrada a poner mi
vida en peligro en las misiones. Estaba, desafortunadamente, acostumbrada a perder
compañeros, pero Alistair era diferente. Era familia, y lo habían secuestrado por mi
culpa.
—No, tú no puedes ir —me giré a tiempo para ver la sorpresa y un atisbo de
dolor en los ojos de Deacon—. Ya es bastante malo que tenga a Alistair. No puedo
arriesgarme a que te atrape a ti también.
Las personas más cercanas a mí siempre resultaban heridas por mis acciones. El
secuestro de Alistair me tenía al límite. Si me preocupaba por Deacon, nublaría mi
juicio con Malev. Necesitaba todos mis sentidos para enfrentarme a ella verbal o
incluso físicamente si llegaba el caso.
—No tengo intención de dejar que me capture —dijo Deacon.
 —¿Y Alistair sí?
—No es eso lo que quería decir.
La confianza de Deacon debería haberme animado, pero no lo hizo.
—Lo sé, pero necesito concentrarme en sacar a Alistair. No puedo preocuparme
por protegerte.
—¿Alguna vez se te ha ocurrido que no necesito protección? ¿Que tal vez deberías
dejar que el resto de nosotros te protejamos por una vez?
En los ojos de Deacon, vi los recuerdos de la última semana que habíamos pasado
juntos. ¿Realmente había sido tan poco tiempo? Había demostrado ser capaz. Sus
únicos errores habían sido intencionales. Su competencia era una de sus cualidades
más atractivas, y quería confiar en ella ahora, pero no podía.
—No necesito protección aquí. Si la reina Malev quisiera hacerme daño, hay mil
formas mejores de hacerlo. Capturó a Alistair porque quiere algo de mí. No me hará
daño. Pero tú eres otra fuente de influencia sobre mí. Hará cualquier cosa que tenga
que hacer para conseguir lo que quiere, incluso capturar a un cambiaformas dragón.
No hay ninguna ventaja en que vayas, solo riesgo. No estoy siendo irracional.
Él sopesó mis palabras en su cabeza, y una vez que estuvo satisfecho con su lógica,
asintió.
Le sonreí.
—Además, alguien tendrá que explicarle esto a Pint —mi compañero dragón en
miniatura se pondría bastante molesto cuando se enterara de este acontecimiento.
—Me matará cuando se entere de que te dejé ir sin mí —dijo Deacon.
Las comisuras de mis labios se curvaron en algo que sería una sonrisa si no fuera
una ocasión tan seria.
—Tonterías. Pint me conoce lo suficiente como para saber que nadie me deja
hacer nada.
Deacon me dio un asentimiento sombrío y luego me atrajo hacia él en un abrazo.
Aspiré sorprendida. Los elustrianos no eran dados a los abrazos, excepto Sybil, que
parecía haber adoptado la costumbre humana.
Nuestras magias chocaron entre sí con la misma fuerza con la que Deacon me
sujetaba contra él. Por esto la gente mágica no se abrazaba. Su magia sondeó la mía,
buscando lugares para entrelazarse, y cuando los encontró, se aferró con fuerza.
Esto era más que un abrazo. Parecía sostenerme como si pudiera evitar que me
fuera o como si su fuerza pudiera de alguna manera transferirse a mí. Respiró el aroma
a lavanda de mi cabello, el aroma que él mismo había impregnado con el champú la
noche anterior.
—Ten cuidado. Acabo de encontrarte —susurró en mi cabello.
No sabía si se refería a mí o si quería decir que acababa de encontrar a la Hada
Dragón, la mujer por la que había sacrificado su piel para proteger. Para él, supuse
que éramos una y la misma, aunque yo no me veía de esa manera.
 —No desperdicies energía preocupándote por mí. Volveré en un abrir y cerrar de
ojos. Además, ¿qué tan enojada puede estar Malev? Hice lo que ella quería —reprimí
el escalofrío que amenazaba mi cuerpo al referirme tan casualmente a la reina fae.
Nadie usaba su nombre de pila así.
No creía lo que decía, pero era importante mostrar una fachada valiente. Malev
quería que fuera la Hada Dragón, pero eso no significaba que estuviera contenta con
lo que había hecho. Me había tomado la libertad de declarar mi identidad al mundo a
la fuerza sin ella, privándola del control sobre la narrativa.
—No creo que sea prudente hacerla esperar más —dijo Sybil—. No está
acostumbrada a esperar nada.
Asentí.
—Vamos entonces.
—Nos llevaré directamente a la corte. Querrá presumir que la Hada Dragón
aparece a su orden. Intenta mostrar más humildad de la que mostraste con Drake. Ella
no será tan indulgente como él. Puede que quiera algo de ti ahora, pero podría cambiar
de opinión fácilmente y matarte.
Deseé que no hubiera dicho eso delante de Deacon. Yo estaba acostumbrada a que
todos con los que entraba en contacto prefirieran verme muerta, pero él aún no estaba
habituado a los peligros de este trabajo. Su rostro solo mostraba una determinación
sombría. Me recordó que había pasado gran parte de su vida en las implacables
Montañas Espinadas protegiendo a los dragones restantes.
Sybil se veía más seria de lo que jamás la había visto. Contener la lengua no me
salía de forma natural. Cuando le respondí con descaro a Drake, el Príncipe Dragón,
había sido por instinto. Ella tenía razón, él lo había tolerado porque quería ser el
Compañero del Dragón.
—Haré mi mejor esfuerzo. No le daré ninguna razón para lastimar a Alistair —
tenía que darle crédito a Malev. Sabía cómo llegar a mí. La seguridad de mi equipo
era prácticamente lo único que me haría contener la lengua.
Sybil tomó mi mano.
—Entonces vamos a la corte fae.
 CAPÍTULO 2

L a corte feérica existía en el reino de las hadas, un lugar distinto y separado

de Elustria y la Tierra. Solo era accesible para las hadas y aquellos a quienes ellas
permitían entrar. Era una de las razones principales por las que Malev podía ser tan
despreocupada sobre el mundo. Elustria y la Tierra podían arder, y ella podría retirarse
a su reino.
Nunca había conocido a muchas hadas. Las pocas que había conocido no habrían
sido invitadas a la corte de Malev. Ella solo permitía que sus favoritos y la élite política
permanecieran en el reino feérico. Así que nada podría haberme preparado para lo
que vi.
Sybil nos llevó directamente a la sala del trono. Parecía un sueño que se disolvería
tan pronto como me moviera. El suelo bajo mis pies parecía un vitral en tonos pastel,
unido con enredaderas metálicas doradas que sorprendentemente estaban al ras y
suaves con el resto del suelo. Los rosas y verdes pálidos brillaban con la luz.
Mirando alrededor, no pude encontrar la fuente de la luz. Parecía provenir del
propio vidrio de las paredes, el suelo y el techo. Sobre mí, el vidrio sobresalía hacia
abajo como estalactitas. Por encima del techo de cristal parecía haber césped, como
si un jardín creciera sobre nuestras cabezas.
La enorme sala en la que nos encontrábamos estaba despejada en el centro en
anticipación a nuestra llegada. Alrededor de los bordes de la sala había diferentes
tipos de hadas. Algunas grandes y feas, otras pequeñas y bonitas como Sybil.
Sybil.
Estaba de pie junto a mí, pero el glamour que la envolvía en la Tierra había
desaparecido. Una parte de mí sabía que tenía que usar glamour en la Tierra. Las
hadas no se veían tan humanas como ella. Supongo que me había dejado engañar.
Su cabello rubio dio paso a un verde oscuro. Sus ojos eran morados aquí y sus
orejas formaban pequeñas puntas. Unas alas translúcidas sobresalían de su espalda.
En la Tierra, a menudo aceleraba mi coche en la autopista, tratando de volar por la
carretera para liberar mi frustración por no poder usar magia. Sybil, por otro lado,
literalmente había renunciado a volar. No sabía si yo sería capaz de hacer eso.
—Ah, la Hada Dragón, por fin viene a rendir homenaje a esta corte —dijo la reina
de las hadas desde su trono. Llevaba un aro de flores doradas sobre su cabeza como
corona. Incluso sin él, no habría duda de quién era. Una asistente femenina estaba de
pie detrás de ella, lista para cumplir sus órdenes.
Su cabello color rosa caía en ondas sobre sus hombros. Su vestido verde pálido
parecía estar hecho del mismo material brillante y casi translúcido que sus alas de
gasa. Su piel era de un color rosa claro y blanco, como la de una niña de piel rosada
que se hubiera metido en los polvos de su madre.
El efecto era glorioso. Era la mujer más hermosa que jamás había visto. Me
pregunté por un momento si estaba usando glamour. No sería apropiado que la reina
de las hadas fuera eclipsada por uno de sus súbditos. Incluso sus ojos eran de un color
rosa pálido. En lugar de parecer sangrienta o demoníaca, tenía un aspecto angelical.
Estaba tan absorta en ella que me tomó un momento darme cuenta de que esperaba
algún tipo de respuesta. No había venido aquí a rendir homenaje, pero si eso era lo que
se necesitaba para que liberaran a Alistair, podía montar un espectáculo, por mucho
que me doliera hacerlo.
—Su Majestad. —Hice una reverencia hasta arrodillarme e incliné la cabeza—.
Como la Hada Dragón, es justo que me presente ante el mandato de la reina de las
hadas.
Elegí mis palabras con cuidado. Aunque todavía no estaba completamente
convencida de mi supuesta sangre feérica, había evidencia de ello, y una hada no
podía romper su palabra. No estaban obligadas a la honestidad como a los humanos
les gustaba creer, pero sí estaban atadas a su palabra. No sabía si eso se aplicaba a mí
o no. Tendría que preguntarle a Sybil cuando volviéramos a casa, pero ahora no era
el momento de ponerlo a prueba.
Malev me dejó arrodillada por un momento para que todos los presentes vieran la
sumisión de la Hada Dragón. Todo esto era un juego de poder para ella.
—Levántate, Nataliana, ¿o prefieres Nadiya?
Después de todo este tiempo, era desconcertante escuchar a alguien usar mis dos
nombres en la misma conversación. Nadie debía conocerlos. Hasta ahora, Deacon
y Sybil habían sido las únicas personas en hacerlo. Que Malev tuviera ese tipo de
conocimiento sobre mí era inquietante, pero necesitaba acostumbrarme. Después de
que hice que la sombra me anunciara como la Hada Dragón usando mi huella, supuse
que eventualmente sería un conocimiento bastante común.
Dejé que la sorpresa por su comentario me invadiera antes de levantarme para que
no quedara rastro de ella en mi rostro. La respuesta a su pregunta no requirió ningún
pensamiento. Puede que una vez haya sido Nataliana, pero ya no.
—Prefiero Nadiya, Su Majestad.
—Oh, ¿no prefieres Hada Dragón? Interesante, ya que te tomaste la libertad de
adoptar ese título. —Un tono peligroso se entrelazaba con su voz alegre.
Así que esta era la dirección que estaba tomando esto. Escuché algunas risitas de
las hadas que observaban.
Antes de que pudiera responder, ella continuó:
 —Pero esa es una conversación para otro lugar. Ven, déjame mostrarte mi corte.
Descendió los pocos escalones de su tarima, movió los dedos y aparecimos fuera
de la sala del trono. Había pasado tanto tiempo desde que había estado en un reino
mágico que el uso casual de la teletransportación me desconcertó momentáneamente.
Debería sentirse cómodo, como en casa, pero no era así.
Estábamos al pie de un roble gigante. La luz brillaba bajo mis pies entre las briznas
de hierba. Una mirada más cercana reveló que estábamos de pie sobre la sala del trono
que acabábamos de dejar.
Malev caminó casualmente, esperando que la siguiéramos.
—Ya han visto tu muestra de obediencia, no hay necesidad de que vean cómo
reaccionarás al resto de lo que tengo que decir.
—Ah, no quiere que vean mi enojo. No quiere que los súbditos se hagan ideas.
Malev miró por encima del hombro hacia mí y arqueó una ceja. —No puedo
decidir si eres valiente o estúpida.
—No hay necesidad de elegir.
—Hmm. —Malev apartó la mirada y reanudó su caminar.
A mi lado, Sybil me golpeó el brazo y me lanzó una mirada que decía que
necesitaba ser más inteligente. No diría nada frente a Malev, pero estaba preocupada.
Le di una sonrisa arrogante y alargué mi paso para caminar al lado de la reina.
—Me tiene aquí. ¿Qué es lo que quiere? ¿Y por qué sintió que secuestrar a mi
manejador obtendría una mejor respuesta que una simple convocatoria?
Malev me miró de reojo mientras caminaba. El breve vistazo de sus ojos mostró
un atisbo de admiración por mi porte confiado. —Te trajo aquí, ¿no es así? Además,
no quería que te hicieras ideas. El hecho de que hayas decidido declararte el Hada
Dragón no lo hace realidad. Todavía puedo quitarte lo que más aprecias.
Sus palabras se acercaron demasiado a mi corazón. Puede que yo haya matado
a mi justa parte de personas, pero ella había manejado la crueldad para mantener su
corona durante más tiempo del que yo había estado viva.
—No decidí ser el Hada Dragón. La Canciller Meilin me dijo que lo era. Dijo que
actuó con su consentimiento.
—Sí, esa es la clave de todo esto: mi consentimiento. Aún no eres el Hada Dragón.
Puedo elegir fácilmente a otra joven para cumplir la profecía.
—En realidad... —ambas nos giramos para mirar a Sybil mientras hablaba por
primera vez—, Nadiya ya ha sido ungida. El templo la ha aceptado como el Hada
Dragón.
Los ojos de Malev se encendieron. —Entonces la mataré, y pasaremos a la
siguiente venida.
Eso no sonaba bien. Miré fijamente a Sybil, instándola a deshacer lo que fuera
este asunto de la unción.
 —Su Majestad, como Oráculo, debo decirle que no habrá otra Hada Dragón en
mi vida. —O redoblar la apuesta, eso está bien, Sybil. Mejor que retractarse cuando
se trataba de mi vida.
—Bueno, entonces tu vida podría ser corta, en efecto.
Pude ver el esfuerzo que le costó a Sybil no marchitarse bajo la mirada de Malev.
Quería animarla, estaba tan orgullosa, pero como no podía, hice lo siguiente mejor.
Me moví frente a la reina, rompiendo su línea de visión hacia Sybil. La distracción
era el único remedio que se me ocurrió.
—Su Majestad, no hay necesidad de nada de esto. Me ha traído aquí por algo.
Déjeme saber cómo puedo servirle.
Bajé los ojos de los suyos en señal de deferencia. Odiaba las palabras mientras
salían de mi boca, pero no estaba aquí por mí. Sybil, Alistair, incluso Deacon
dependían de que yo manejara esta situación. El temperamento de Malev sería nuestra
ruina. Ella escalaría las cosas por despecho.
—Sí... —Evaluó la situación—. Esto es en realidad un poco de buena fortuna. Tus
nuevos poderes como Hada Dragón ayudarán a servir mis propósitos.
¿Nuevos poderes? Tendría que preguntarle a Sybil sobre eso más tarde, pero no
podía traicionar mi ignorancia, así que mantuve mi sorpresa para mí misma.
—Tengo un rival que ha establecido una corte en la Tierra. No sé quién es. Podría
incluso ser alguien de mi propia corte.
Entré en modo de trabajo y traté esto como cualquier otra sesión informativa de
asignación. —¿Cómo lo sabe entonces? ¿No podría ser solo un rumor?
—Primero, nadie se atrevería a arriesgar mi ira simplemente para difundir
rumores. Segundo, todos los que he interrogado se han negado a dar información.
Quienquiera que sea ha atado a sus seguidores con un poderoso hechizo que no puedo
contrarrestar o ha logrado infundir más miedo en sus corazones del que yo he
infundido. Este es un oponente formidable. Nadie está dispuesto a morir por rumores.
Necesito saber por quién están dispuestos a morir.
Todo esto por una mezquina guerra de territorio. —Necesitaré todo lo que tenga
hasta ahora. Puede dárselo a Alistair. Él lo procesará y desarrollaremos un plan.
—Tsk, tsk, tsk. —Malev sacudió la cabeza—. Me temo que tendrás que hacer
esto sin Alistair.
—Siempre trabajo con Alistair. Somos un equipo. Si habla en serio sobre
descubrir quién es su rival, lo necesito.
—Si te lo doy, desaparecerás en la Tierra y me quedaré sin nada. Después de que
me traigas el nombre de mi rival, te devolveré a tu manejador.
Necesitaba pisar con cuidado. Un movimiento en falso podría llevar a la muerte
de Alistair o la mía. Malev era difícil de leer. Con su tipo de poder y larga vida, no
había forma de saber qué motivaciones prevalecerían. No veía manera de convencerla
de que me diera a Alistair. Si presionaba más, ella podría decidir probar suerte con
alguien más y deshacerse de mí y de Alistair. Lo único que podía hacer era garantizar
que mi trabajo sería recompensado.
—¿Tengo su palabra sobre eso? —El único poder que tenía sobre ella era su
incapacidad para romper su palabra. Eso tendría que ser suficiente.
Malev frunció los labios en una sonrisa burlona. —Sí, tienes mi palabra de que
después de que me des el nombre de mi rival, te devolveré a tu manejador.
—Entonces quiero verlo para asegurarme de que está vivo y bien.
—Por supuesto. —Malev se alejó caminando.
 CAPÍTULO 3

D escendimos por una escalera de piedra, cada vez más profundo en la tierra
húmeda. Cuanto más bajábamos, más sentía que las paredes se nos vendrían encima.
El aire parecía asfixiarme. Las náuseas me revolvían el estómago. Al mirar a Sybil,
pude ver la misma incomodidad en sus ojos.
Las paredes no se estaban cerrando físicamente a nuestro alrededor, sino que
estaban sofocando nuestra magia. Malev parecía no verse afectada. Este debía ser el
efecto de su encantamiento. Un pánico instintivo me invadió, pero logré calmarlo.
Aparte de la incomodidad, no estaba en una situación diferente a la habitual. Hacía
años que no podía confiar en la magia.
Alistair, por otro lado, no estaba acostumbrado a tener su magia restringida. Estar
aquí abajo, si el encantamiento continuaba donde él estaba, sería una tortura.
Probablemente pasarían días, tal vez incluso semanas antes de que lo liberaran. Hasta
donde yo sabía, Alistair nunca había tenido que lidiar con algo así. ¿Por qué habría
de hacerlo? Como manejador, siempre estaba lejos de la acción.
La luz de la entrada se desvaneció rápidamente hasta desaparecer mientras
descendíamos. Lo que al principio supuse que eran esferas de luz resultaron ser
luciérnagas mágicas que iluminaban nuestro camino. Revoloteaban sin verse
afectadas por el encantamiento. Habría sido bonito si no fuera por las náuseas contra
las que luchaba constantemente.
Las escaleras terminaron y pisamos lo que parecía ser el tronco cortado de un roble
gigante, con sus anillos de edad demasiado numerosos para contarlos bajo nuestros
pies. A nuestro alrededor, las paredes de tierra no tenían aberturas ni marcas de ningún
tipo.
Una vez que los tres bajamos de las escaleras, Malev hizo un gesto con la mano y
estas desaparecieron. ¿Acaso la reina fae pretendía atraparnos aquí abajo? Si era así,
¿cuánto tardaría Deacon en darse cuenta de que algo andaba mal?
Malev se apartó de donde habían estado las escaleras y se dirigió a la pared de
tierra. Hundió su mano en el suelo y la vida brotó de repente. Enredaderas y flores
se enroscaron hacia afuera desde su mano, abriendo la pared y revelando una puerta.
Ver cómo surgía tanta vida hermosa de una mujer tan malvada era desconcertante.
Esperaba que de ella salieran flores podridas y enredaderas secas, no algo tan bello.
 Al cruzar la puerta, mi piel se erizó. Estaba encantada para permitir el paso solo a
ciertas personas. Puede que acabara de caer en una trampa. Normalmente, mis alarmas
internas estarían sonando a todo volumen en este momento. Objetivamente, esto era
una locura, pero la promesa de ver a Alistair era demasiado tentadora.
Sybil lo vio antes que yo. Gritó y corrió hacia nuestra izquierda. Allí estaba
Alistair, de pie frente a un escritorio en el que había estado sentado cuando entramos.
Sobre el escritorio había un pergamino con la caligrafía de Alistair que desaparecía
rápidamente. Una tortura ingeniosa: darle a alguien los medios para escribir, pero
borrando sus palabras tan pronto como aparecían.
Sybil se abalanzó sobre él, abrazándolo fuertemente por el cuello. Por encima
del hombro de ella, sus ojos se encontraron con los míos. La culpa se acumulaba
en sus profundidades grises. Negué con la cabeza. Esto no era su culpa. Si Malev
no lo hubiera capturado donde lo hizo, lo habría encontrado en otro lugar o habría
encontrado otra forma de llegar a mí. No tenía duda de que nada de lo que hubiéramos
podido hacer habría cambiado el resultado.
—¿Cómo estás? —preguntó Sybil.
Alistair se apartó y la miró a los ojos.
—Estoy bien. De verdad. No hay necesidad de preocuparse por mí —volvió a
mirarme por encima del hombro de ella. Debería saber que yo me preocuparía por él
de todos modos, o al menos, esperaba que lo supiera.
Alistair parecía ileso. La pequeña habitación era acogedora y no incómoda. Habría
sido un lindo refugio si no fuera por el encantamiento que lo encerraba. Con su magia
restringida, no había necesidad de barrotes ni grilletes. Incluso si Alistair pudiera
dominar físicamente a Malev, nunca podría mantener la ventaja con la magia de ella
aún en juego.
Sybil se apartó de Alistair y me hizo un gesto para que tomara su lugar. Me
acerqué, pero no abracé a Alistair. No era nuestro estilo. Además, si fuéramos a
abrazarnos, sería después de haberlo liberado.
Alistair asintió hacia mí.
—Vaya anuncio que hiciste.
Parecía que había pasado tanto tiempo y era absurdo que no hubiera visto a Alistair
desde entonces.
—Ya me conoces. ¿Por qué hacer las cosas con sensatez cuando puedo divertirme
un poco?
Un atisbo de orgullo iluminó su rostro.
—Siempre supe que nos rescatarías, pero no pensé que sería tan literal en mi caso.
—No, tú pensabas que yo era la irresponsable, pero aquí estás tú, encerrado por
la reina fae —las bromas surgían con facilidad entre nosotros, pero servían para otro
propósito. Si Alistair tenía un mensaje que quería transmitirme, nuestro código pasaría
desapercibido más fácilmente en medio de una charla casual.
 —Solo digo que eres irresponsable por toda la televisión que ves. De verdad
necesitas dejar las comedias —eso significaba que no quería que hiciera lo que Malev
había ordenado.
—Ni hablar. Me gustan. Además, no son el problema. Siempre he sido así —lo
iba a salvar le gustara o no.
—Sí, sí, es una feliz reunión —dijo Malev—. Pero él no se irá con ustedes. Cuanto
antes me des ese nombre, antes será liberado. Es hora de irse.
Las náuseas en mi estómago se intensificaron, casi doblándome por la mitad. Mis
ojos se cerraron instintivamente debido a la incomodidad. Cuando los abrí, ya no
estábamos en la celda con Alistair. Nos encontrábamos en un campo vacío. Las
náuseas cesaron y solo entonces reconocí que era la magia de Malev. Nos había
teletransportado afuera, lo que significaba que podría habernos llevado directamente
a la celda de Alistair, pero eligió hacernos descender por esas escaleras hasta el suelo
encantado. Deseé haber podido mirar a Alistair una última vez, decirle algo para
ayudarlo a sobrellevar los días, tal vez semanas, venideros.
—Sybileen debería poder crear un portal de regreso a la Tierra —dijo Malev,
usando el nombre completo de Sybil, y luego se dio la vuelta para marcharse.
—Espera —odiaba llamarla porque era claramente lo que ella quería, pero tuve
que tragarme mi orgullo para obtener más información—. ¿Sabes algo sobre quién
es tu rival? —pregunté.
—Ninguno de los que interrogué reveló información. Sin embargo, uno de ellos,
Hectavian, sigue con vida. Después de terminar con sus camaradas, pensé que si lo
dejaba vivir, podría llevarme a obtener alguna información.
—¿Cómo podemos encontrarlo?
Malev extendió su mano y apareció un portal de visión, del mismo tipo que yo
usaba para observar a Julien.
—Ah, debe estar en la Tierra, ya que está usando su glamour. Suerte para ustedes.
Si hubiera estado en Elustria o en el reino de las hadas, habríamos visto su forma
feérica, lo que lo habría hecho mucho más difícil de rastrear en la Tierra. Tal como
estaba, el hada frente a nosotras era estereotípicamente apuesto. Un hada lo
suficientemente alto en la jerarquía como para estar en la corte de Malev sería
vanidoso e incapaz de resistirse a glamourarse para ser lo más atractivo posible. Tenía
un sexy cabello castaño, bien peinado pero lo suficientemente largo para mostrar
algunos rizos. Unos ojos azul claro se asomaban bajo unas hermosas pestañas largas
y cejas bien definidas. Tenía hombros anchos con una cintura esbelta y era bastante
alto. La altura no era algo que se pudiera cambiar fácilmente con el glamour, así que
lo más probable es que fuera alto como hada.
—Su mente fue alterada después de nuestra charla, así que no tiene recuerdo de
ella. Esta misión debería ser bastante simple. Solo síganlo. Los llevará directamente
a la corte de mi rival.
 No podía ser tan fácil, de lo contrario, ella enviaría a alguien más. Sabía muy
bien que la Tierra era demasiado vasta para encontrar a una sola persona sin otra
información. Además, él no iría a una corte rival sin cubrir sus huellas. Las hadas
superiores no eran estúpidas, por eso tenía que enviar a alguien de fuera. Malev no
podía permitir que nadie en su corte supiera que sospechaba de un golpe de estado.
—¿Es todo lo que tienes para nosotras? —Cualquier cosa en este punto sería útil.
—Sí, eso es todo. Enviaré un mensaje si descubro algo más. Sin embargo, creo
que eso es más que suficiente para el Hada Dragón.
Qué perra. Conocía a todos los miembros de su corte y no podía resolverlo.
—Te conseguiré tu nombre —no sabía cómo, pero no tenía otra opción.
—Buena chica.
El tono condescendiente me irritó, pero al menos habíamos terminado por ahora.
Malev se alejó volando, sus alas revoloteando tan rápido que eran meros destellos
de brillo.
Me volví hacia Sybil.
—Esta es tu última oportunidad. ¿Quieres volar un poco antes de irnos?
Un anhelo cruzó sus ojos, pero negó con la cabeza.
—No, solo lo hará más difícil. Gracias, de todos modos.
Yo sabía demasiado bien lo que era tener que atar una parte de ti misma y
mantenerla escondida. El dolor que seguramente sentía al estar confinada al suelo en
la Tierra debía ser casi insoportable. Tenía una nueva apreciación por el humor ligero
con el que vivía su vida.
 CAPÍTULO 4

C uando regresamos al apartamento de Sybil, la ausencia de magia me dejó

atónita. En ese corto período de tiempo, me había acostumbrado a su presencia
omnipresente. Ahora tendría que hacer las paces con su ausencia nuevamente. No me
había dado cuenta de cómo me había habituado al dolor que reemplazaba a la magia
en la Tierra.
Deacon nos esperaba casi exactamente como lo habíamos dejado en el sofá viendo
la televisión, excepto que Pint estaba acurrucado en su regazo. Pint era mi compañero
dragón en miniatura. Una maldición lo había mantenido del tamaño de un chihuahua
grande. Debía de estar preocupado si actuaba de manera tan afectuosa, especialmente
con Deacon. Pint no se llevaba bien con otros hombres en mi vida. Su corazón era
demasiado grande para su pequeña forma, y con ese corazón venía un instinto
protector de kilómetros de ancho.
Cuando aparecimos, Deacon nos vio primero, levantándose tan rápido que Pint
cayó unos centímetros antes de emprender el vuelo, flotando sobre el hombro de
Deacon.
—Eso no tardó mucho. Es una buena señal, ¿verdad? —preguntó Pint con su voz
áspera. Sonaba como un fumador, lo cual supuse que era justo ya que había sido capaz
de exhalar humo desde su nacimiento.
Deacon mantuvo mi mirada, buscando en mi expresión una pista de cómo había
ido. No sabía qué tipo de lectura podía obtener de mí. Apenas sabía cómo me sentía
acerca de la reunión. Había querido regresar con Alistair, pero también sabía que
podría haber sido mucho peor. Al menos Alistair estaba vivo y bien. Si tan solo hiciera
lo que Malev quería, él estaría de vuelta con nosotros pronto.
El comportamiento de Sybil cambió por completo, y comenzó a caminar
frenéticamente. —Esto estará bien. Solo tenemos que arreglarlo. Puedo arreglarlo.
—¿De qué estás hablando? —preguntó Deacon. Me miró en busca de respuestas,
pero yo no tenía más idea que él.
Ella se detuvo y me miró, pero sus ojos estaban abiertos de par en par. —Si no
hubiera mencionado que estabas ungida, ella habría usado eso en tu contra en lugar
de Alistair. Todo esto es mi culpa.
 —No, no lo es, Sybil. —La agarré por los hombros y la miré a los ojos. Necesitaba
hacerla entrar en razón—. Nunca íbamos a irnos con Alistair hoy. Ella sabe que no soy
lo suficientemente ambiciosa como para que la unción sea un motivador suficiente.
Se llevó a Alistair porque él es mi debilidad. Créeme, esa mujer sabe que no soy su
igual en la lucha por el poder. Mataría a su propia familia por ello. Probablemente
ya lo ha hecho.
—Espera, ¿qué quería ella? —preguntó finalmente Deacon.
Caminé alrededor de él y me senté en el sofá. —Aparentemente tiene una rival.
No sabe quién es, pero están estableciendo una corte aquí en la Tierra.
—¿Quiere que los detengamos? —preguntó Deacon mientras se sentaba a mi lado.
Tomó mi mano, y no fue hasta que me relajé en su calidez que me di cuenta de lo
casualmente que habíamos progresado en nuestra relación. Yo no era del tipo
cariñoso. Pint tendría algo que decir sobre esto más tarde.
—No, solo quiere el nombre de quienquiera que sea. Una vez que le demos el
nombre, liberará a Alistair.
—Eso parece bastante simple.
Envidiaba su optimismo. En este momento, estaba trabajando con una tasa de
éxito del cien por ciento.
Sybil habló. —No podemos hacer nada hasta que ambos estén ungidos. Si Malev
descubre que le mentí cuando dije que ya lo estaban... —Se estremeció—. Ni siquiera
puedo pensar en lo que hará. No será bueno.
No sabía qué implicaba ungirme como el Hada Dragón, pero sonaba demasiado
oficial y sagrado para mi comodidad. Sí, di un paso al frente y dije que era el
cumplimiento de una antigua profecía porque parecía lo correcto en ese momento,
pero ¿ser ungida? En mi corazón se sentía sacrílego. Ni siquiera creía en profecías y
en el Hada Dragón, no realmente, no como algunas personas lo hacían. Someterme a
una ceremonia religiosa se burlaría de esas creencias religiosas.
—¿Cómo se enteraría ella alguna vez? —pregunté—. No estoy preparada para ser
ungida como nada. Una cosa es que todos digamos que soy el Hada Dragón porque
es conveniente, pero otra es hacer algún tipo de ceremonia sagrada al respecto.
—Sí, eso es todo tipo de asqueroso —dijo Pint—. Además, ¿pueden las personas
ungidas beber whisky a las seis de la mañana? Porque ella lo hace, ¿sabes? Eso no
suena como el comportamiento de una heroína ungida.
No se equivocaba.
—¿Qué piensas tú? —le pregunté a Deacon. Su opinión me importaba más de lo
que esperaba.
—Preferiría no compartir mis pensamientos al respecto. No quiero influir en tu
decisión. Tienes razón, esto se siente como un gran paso. No te presionaré para que
lo hagas.
El mar tranquilo de sus ojos verdes mostraba exactamente cuán seguro estaba de
que este era el curso correcto. Ninguna parte de él parecía ni un poco nerviosa. Para él,
la unción era el siguiente paso natural porque sabía en sus huesos que este era nuestro
destino. Deseaba tener ese tipo de convicción.
Quería seguir como estábamos. Aún podía hacer mi trabajo, proteger a la gente de
la Tierra y Elustria, sin dar este paso. Estaba dispuesta a dar esperanza a la gente, pero
no quería blasfemar ni faltar el respeto a las personas que tenían una fuerte creencia
religiosa en el Hada Dragón. —No veo el beneficio de hacerlo.
—Oh, hay montones de beneficios —dijo Sybil—. Hay ciertos poderes que
obtendrás después de que estés vinculada y ungida.
—No podemos vincularnos —dijo Deacon.
Giré la cabeza rápidamente para ver su rostro afligido. Era lo más expresivo que
lo había visto jamás. Yo sabía por qué no quería vincularme, pero esta reacción de
él me tomó por sorpresa. Él era todo deber y sacrificio de su vida por la causa. No
esperaba esto.
—La vinculación está fuera de discusión —le dije a Sybil, enfocando mi mirada
de nuevo en ella. No quería ver el horror de Deacon ante la idea de vincularse conmigo
por más tiempo—. No voy a vincularme con alguien por lo que equivale a una misión.
—Estoy de acuerdo —asintió Deacon, con el rostro nuevamente compuesto—.
No deberías vincularte a alguien a menos que estés segura de que lo deseas.
Antes de esto, habría tomado su comentario como un apoyo, pero ahora parecía
que lo decía solo para librarse. ¿Había malinterpretado completamente sus acciones en
la ducha? Pensé que algo estaba creciendo entre nosotros, algo que lo haría dispuesto
a vincularse. Después de todo, había dado voluntariamente parte de su piel para hacer
mi brazalete cuando aún era una extraña. Habría pensado que vincularse sería una
decisión fácil para él.
—Voy a tener las manos llenas convenciendo a los demás de que puedes ser
ungida sin estar vinculada —Sybil se dio golpecitos en la barbilla con el dedo índice
mientras pensaba.
—¿Los demás? —pregunté.
Sybil desestimó mi pregunta con un gesto de la mano. —No te preocupes por
eso. Cuando seas ungida, se te conferirán poderes como la Hada Dragón. A Deacon
también, como el Compañero del Dragón. Son esenciales para que cumplas tu misión.
Si eso me ayudaría a recuperar a Alistair, estaba de acuerdo. —Bien. Si estás
segura de que es necesario, entonces consentiré la unción.
—Excelente —Sybil aplaudió—. Necesitamos irnos inmediatamente. Cuanto
antes se haga, mejor.
—¿Adónde vamos? ¿No puedes hacerlo aquí? —pregunté.
—Necesitamos hacerlo en el templo de Elustria —Me agarró de la mano y me
levantó del sofá—. Estamos perdiendo el tiempo. Puedo contarte sobre ello cuando
lleguemos allí.
 Hablaba de que yo volviera a Elustria con tanta naturalidad, como si fuera algo
que pudiera decidir en un instante sin que todo el continente me estuviera buscando.
Aparté mi mano de su agarre. —No puedo volver a Elustria.
—Estoy de acuerdo —dijo Deacon, poniéndose a mi lado—. Es demasiado
peligroso. ¿Por qué no podemos hacer la ceremonia aquí?
—No podemos. La ceremonia requiere el templo. Además, necesitamos todo el
apoyo que podamos obtener. Las sacerdotisas del templo son leales al Hada Dragón
por encima de todo. Necesitan verte ungida.
Ir a cualquier lugar donde se esperara que estuviera el Hada Dragón no parecía
prudente. —Malev tendrá ese lugar lleno de espías.
Sybil negó con la cabeza. —No, no lo hará. El templo es demasiado sagrado. Está
protegido por una magia antigua colocada por la anterior Hada Dragón. Nadie con un
corazón impuro puede ir allí. Si ella tuviera espías, ya sabría que estábamos mintiendo
sobre que ya estabas ungida.
—¿Y si soy yo la que tiene un corazón impuro?
Sybil tomó mis manos entre las suyas. —Eres el Hada Dragón. Tu lugar está en
el templo. Siempre será un refugio para ti.
Durante mucho tiempo, mi apartamento había sido mi único refugio. Por eso
mantenía a todos fuera de él. Pero maldita sea, empecé a creerle.
Pint voló justo en medio de los tres. —Bueno, si todos van, yo también quiero
ir. No quiero perderme esta unción —Pequeñas bocanadas de humo se enroscaban
en sus fosas nasales con indignación—. Y no quiero oír ningún argumento. Si es lo
suficientemente seguro para que Nadiya vaya, es lo suficientemente seguro para mí.
No me quedaré fuera.
—Por supuesto que vendrás —Me incliné y le besé la parte superior de la cabeza.
Deseaba que Alistair pudiera estar en la unción. Él era el verdadero creyente. Al
menos tendría a Pint allí, alguien que me conocía antes de que toda esta tontería del
Hada Dragón entrara en mi vida. Desde la reunión con Meilin que me envió por este
camino del Hada Dragón, sentía que estaba perdiendo partes de mi identidad cada día.
Sybil retrocedió unos pasos de nuestro grupo y abrió un portal. Los nervios me
asaltaron. Esto realmente iba a suceder. Estos eran mis últimos momentos antes de
convertirme oficialmente en el Hada Dragón. El peso del amor y las expectativas de
Pint, Sybil y Deacon casi me asfixiaba en la habitación silenciosa.
Quería huir.
Sybil atravesó el portal primero, seguida por Pint.
—¿Estás lista? —preguntó Deacon, extendiéndome su mano.
No, no lo estaba, pero eso nunca me había detenido antes. Asentí, y él me llevó
a través del portal hacia Elustria.
 CAPÍTULO 5

E l viento azotaba a mi alrededor, congelando mis orejas y nariz. Mi cabello

revoloteaba frente a mi rostro, nublando mi visión. Podríamos estar en cualquier
montaña de la Tierra, pero el aire estaba denso y húmedo de magia. Del calor árido
de Arizona al frío mágico de Elustria, no podría haber un contraste más marcado.
—Nos he traído tan cerca como pude. Tendremos que ir el resto del camino a
pie ya que nunca has estado aquí —gritó Sybil por encima del viento. Ella lideró el
camino montaña arriba.
—¿Dónde estamos exactamente? —pregunté mientras caminaba junto a ella,
ansioso por moverme y hacer que la sangre fluyera para combatir el frío.
La respuesta vino de Deacon, no de Sybil.
—Las Montañas Espinazo. Este es el Pico Sutil —la voz de Deacon se calentó
con nostalgia. Este era su hogar. Una serenidad cálida entró en sus ojos que no había
visto antes—. Es la montaña más pequeña de la cordillera, rodeada por todos lados
por picos más altos, de ahí el nombre. No tiene nada que ofrecer y está demasiado
cerca de las cuevas de los dragones para que alguien se establezca aquí. Es demasiado
accesible para ser atractiva para los dragones. Nadie se ha interesado realmente en
ella.
—Y eso es por diseño —Sybil continuó donde Deacon terminó—. El templo de
los Fae Dragón está escondido aquí. Cuando llegó la primera Fae Dragón, colocó
todo tipo de encantamientos para proteger su refugio. Este pico en particular se usó
como cobertura porque es poco llamativo, sin valor, y ella usó algo de magia para
asegurarse de que la gente siguiera pensando en él de esa manera.
La tierra bajo nuestros pies estaba seca, desprovista de vida a diferencia de las
montañas que nos rodeaban, que estaban alfombradas de verde. El lugar era poco
interesante, pero eso no se debía a ninguna razón mágica.
—No siento ninguna magia mental actuando aquí.
—Es sutil —dijo Sybil—. De nuevo, como el nombre implica. La montaña en sí
es completamente poco interesante. Así que cuando la gente fácilmente la olvida o no
piensa mucho en ella, es fácil pasarlo por alto como un pensamiento natural.
 —Así que de aquí es de donde vengo —Pint voló más alto y miró alrededor. Era
difícil pensar en él siendo de aquí, pero era cierto. Había sido parte de mi vida durante
tanto tiempo que era fácil olvidar el tiempo que había vivido aquí antes de mí.
—¿Recuerdas de qué pico eres? —preguntó Deacon.
Pint voló de vuelta entre Deacon y yo, quedando más o menos a la altura de los
ojos. Su rostro decayó y negó con la cabeza.
—Era muy joven, y fue hace años. Creo que lo reconocería si lo viera, pero nunca
nos alejamos realmente de nuestra cueva. Cuando el Círculo me llevó, me
teletransportaron, así que nunca vi dónde estábamos en relación con el resto de la
cordillera.
—Si ves algo familiar, tal vez pueda averiguarlo por ti —ofreció Deacon.
Pint miró a su alrededor pero no encontró nada.
—Gracias.
Era una buena oferta, pero las Montañas Espinazo eran una cordillera masiva,
comparable a las Rocosas en la Tierra. No era probable que Pint encontrara algo.
La caminata fue fácil, como dijo Deacon, fácilmente accesible para las personas.
A nuestro alrededor se alzaban picos imponentes que bloqueaban cualquier parte del
mundo exterior. No era una mala posición. Cualquiera que quisiera llegar aquí por
medios distintos a la teletransportación tendría que viajar sobre varias montañas. Eran
tanto un viaje terrestre difícil como lo suficientemente altas para presentar problemas
incluso a aquellos que podían volar.
Pero si alguien conocía este lugar, sería bastante fácil atraparnos aquí.
—Estén atentos a los espías de Malev.
—Pint, tal vez quieras mantenerte volando bajo —dijo Deacon.
En lugar de discutir como lo haría normalmente cuando le daban una orden, Pint
obedeció.
—No te preocupes, lo último que quiero es que la espeluznante reina fae me atrape
—luego, como si se diera cuenta de que había expuesto miedo, añadió—: Odiaría
tener que derretirle la cara.
—Sí, eso sería terrible —dije.
Las montañas estaban inquietantemente quietas. Aparte del viento, nada se movía.
Ningún pájaro graznaba, ningún roedor corría, nada. Tenía que tener algo que ver con
el encantamiento que mantenía esta pequeña montaña olvidable. Era como si incluso
los animales la hubieran olvidado.
El camino hacia la cima fue sin incidentes, tanto que lamenté no haber disfrutado
más de la alegría de estar de vuelta en mi tierra natal. Las Montañas Espinazo se
alzaban majestuosas a nuestro alrededor, pero no pude disfrutar de su vista ya que
cada nervio de mi cuerpo estaba en alerta máxima ante los peligros inminentes.
No fue hasta que llegamos a la cima que el peligro emergió. Un minotauro gigante
estaba de pie al otro lado de la montaña, con vapor saliendo de sus fosas nasales
mientras sus ojos se entrecerraban.
 CAPÍTULO 6

D os cuernos puntiagudos se curvaban hacia nosotros y relucían bajo la luz de

los dos soles de Elustria. Un pelaje rojizo cubría el cuerpo del minotauro,
adelgazándose ligeramente en el pecho y los abdominales, revelando músculos duros
como la roca. Se mantenía plantado en el suelo con sus pezuñas, como si ni un ariete
pudiera moverlo. Sus ojos marrones oscuros se clavaron en los míos, desafiantes.
—¿Así que esta es ella? —dijo con una voz profunda y un pequeño resoplido que
envió más vapor al aire. El gigantesco minotauro dio un paso hacia mí. Me mantuve
firme. Cuando intentó rodearme, giré para evitar que este adversario saliera de mi
vista.
—Puedes hablarme directamente —dije, manteniendo el contacto visual—. Si
quieres hablar con Sybil, mírala y habla con algo de respeto.
Un pequeño destello entró en su mirada, quizás admiración por mi atrevimiento.
—Sí, eres tú, la que se declaró audazmente como el Hada Dragón sin siquiera
notificar a este templo.
—Jaygar, fueron circunstancias extremas —dijo Sybil desde detrás de él. La
enorme mole de Jaygar la ocultaba completamente de mi vista.
—¿Y cuál es su compañero? ¿El pequeño cachorro o el cambiaformas que parece
querer asesinarme?
—Yo era su compañero mucho antes de que cualquiera de ustedes apareciera —
dijo Pint, volando hasta mirar a Jaygar a los ojos.
—Yo soy el Compañero Dragón —la voz de Deacon retumbó detrás de mí—. Y
si quieres que mi intención asesina se quede solo en una mirada, darás un paso atrás.
—Así que la audacia viene en el paquete completo. —Jaygar dio un paso atrás.
—Jaygar, déjalos en paz. Ella es la auténtica. Sabes que no estaría con ella de otro
modo. —Sybil se interpuso entre Jaygar y yo. Empecé a dar un paso adelante, pero
la mano de Deacon en mi brazo me detuvo. Cuando lo miré, negó rápidamente con
la cabeza. Este era el argumento de Sybil.
Por primera vez, Jaygar miró a Sybil. —Hay rumores de que abandonaste tu
vocación como Oráculo para trabajar para el Círculo de Hechiceros.
La voz de Sybil se volvió más baja. —Me atrevo a que cualquiera me lo diga a la
cara. Tuve que trabajar con el Círculo para llegar al Hada Dragón. Sabes que mi única
y exclusiva lealtad es hacia ella. Iré adonde tenga que ir y me asociaré con quien sea
necesario para asegurarme de que la profecía se cumpla.
La profecía. ¿Era más leal a ella o a mí? Para ella, no había diferencia, pero para
mí, la distinción era importante. No dudaba de su lealtad, pero no sabía dónde me
clasificaba en comparación con la profecía.
Jaygar no pareció desconcertado por la contundencia de Sybil. Debía conocerla
desde hace tiempo, al menos lo suficiente como para saber que era más de lo que
parecía. —Bueno, será mejor que vengas a explicárselo a los demás.
—¿Hay dudas de que soy el Hada Dragón? —le pregunté a Jaygar.
Enfocó su mirada en mí, y pude ver que algo de la lucha había abandonado sus
ojos. Sybil tenía un poderoso efecto sobre él. Si ella podía someterlo, era un buen
augurio para nosotros.
—Hay algunos que ven esto como bastante oportunista. Más que nada, ofende a
los demás que dedicaron sus vidas al Hada Dragón y cuando finalmente aparece, lo
hace sin mostrarles ningún respeto o consideración.
—Esa no fue mi intención en absoluto.
—¿Y cuál fue tu intención? —preguntó con escepticismo.
—Dar esperanza a la gente de Elustria. —Mi respuesta no disipó el escepticismo,
pero era la única que tenía—. La culpa aquí es enteramente mía. Sybil y Deacon no
tenían idea de que iba a hacerlo antes de que lo hiciera. Ni siquiera yo lo sabía.
—¿La idea simplemente entró en tu cabeza para declararte ante el mundo entero?
Con tu historial, me resulta difícil de creer. A algunos les parece que te estás abriendo
paso a esta posición de forma fraudulenta como un medio para regresar a tu tierra
natal desde la Tierra.
Me quedé atónita por un momento. Ese pensamiento nunca había cruzado por
mi mente. ¿Cómo podía alguien pensar eso? —¿Crees que soy libre aquí? ¿Con este
maldito brazalete que restringe mi magia? ¿Crees que es fácil estar aquí donde la
magia es densa en el aire, donde llena mis pulmones con cada respiración, pero no
puedo participar en ella? ¿No puedo usarla? Al menos en la Tierra no estoy rodeada
de lo que he tenido que renunciar.
—¿Entonces por qué?
Miré a un lado, tratando de averiguar cómo responderle. ¿Por qué lo había hecho?
No me vino una respuesta fácil. —En ese momento, parecía lo correcto.
—¿Así que has aceptado tu papel como el Hada Dragón? —preguntó Jaygar.
Por alguna razón, mirando a los ojos de este poderoso minotauro, no pude mentir.
No era el miedo lo que me detenía. A pesar de su ventaja de tamaño, no tenía duda de
que podía vencerlo. No, lo que me detenía era el respeto. —Estoy lista para intentarlo.
Era lo máximo que podía dar honestamente. La única razón por la que estaba lista
para ser el Hada Dragón era para rescatar a Alistair. Esa no era una buena razón para
asumir el manto de la profecía.
 Jaygar asintió. —Esa es una respuesta que puedo aceptar. Habría que cuestionar
la sabiduría de cualquiera que dijera que está lista para ser el Hada Dragón. No es un
papel que envidie. —Miró a Sybil—. Hiciste un trabajo decente eligiéndola. Vamos
a presentarla a los demás.
Mientras Jaygar se daba la vuelta y descendía por la montaña hacia el valle,
obtuvimos nuestra primera vista clara de hacia dónde nos dirigíamos. No sabía si
era el encantamiento alrededor del lugar o si simplemente no me había molestado en
mirar antes, pero el valle de abajo me dejó sin aliento.
Hasta ahora, nuestro viaje había sido a través de tierras áridas llenas de nada más
que rocas y arbustos. Debajo de nosotros, un lago enorme brillaba bajo el sol. El agua
azul oscuro se tragaba la luz del sol, sin ofrecer ningún reflejo del cielo de arriba. En
las orillas, vegetación verde, turquesa, rosa y púrpura cubría el suelo.
En medio del lago, una gran cúpula de piedra sostenida por columnas cubiertas
de enredaderas se elevaba desde una isla. El templo.
Alrededor del perímetro del lago había pequeñas embarcaciones meciéndose en
el agua. Me recordaban a los barcos vikingos que había visto en un documental con el
Sr. Harmon, pero sin velas. A medida que nos acercábamos, vi que en la proa y la popa
de cada nave había una mujer montada sobre el lomo de un dragón. Estaban talladas
en madera de color marrón claro y púrpura, con los dos colores entrelazándose. Nos
dirigimos hacia una de esas barcas.
—Después de ustedes —dijo Jaygar, indicando con un gesto que mi grupo y yo
pasáramos primero.
—Espera, quítate el brazalete —dijo Sybil.
Ella me había asegurado que este era un lugar seguro, y confiaba en ella, así que
me lo quité. Mi magia vibró con libertad.
Subí a la barca y caminé hasta la parte delantera, dejando espacio para los que
venían detrás. La magia rodeaba la embarcación, fuerte pero no abrumadora. Su peso
no se sentía opresivo. Bailaba ligeramente sobre mi piel. Mi propia magia saltaba en
mis venas, extendiéndose hacia el poder que me rodeaba.
Cuando Deacon subió a la barca detrás de mí, la magia volvió a danzar con
emoción.
—¿Ves? Te lo dije —comentó Sybil, mirando a Jaygar mientras subía a la barca
detrás de Deacon. Jaygar respondió con un gruñido.
—¿Qué le dijiste? —le pregunté a Sybil cuando nos sentamos.
—Las barcas están encantadas. Solo permiten el paso a los verdaderos creyentes.
La primera Hada Dragón lanzó el hechizo. Seguramente sentiste ese aumento en la
magia cuando subiste, ¿no? —Asentí en respuesta—. Esa es su magia extendiéndose
hacia la tuya en señal de reconocimiento.
La implicación de que esto era algún tipo de señal me incomodaba. Pero será
mejor que me acostumbre, dado que me dirigía a una unción. Todo este día iba a ser
incómodo.
 Pint se sentó en mi regazo, y Jaygar fue el último en subir a bordo. Una vez que
todos estuvimos sentados, la barca partió hacia la isla. El ritmo pausado significaba
que tardaríamos varios minutos en llegar a nuestro destino.
Deseaba que navegáramos más rápido. Quería que todo este trance terminara para
poder volver a mi misión principal: obtener la información que necesitaba para liberar
a Alistair. Me preocupaba que de alguna manera los acólitos percibieran mi falta de
fe y fuera un problema. Cuanto antes Deacon y yo saliéramos de aquí, mejor.
Un chapoteo a mi derecha llamó mi atención. Una marsopa saltó del agua y se
sumergió de nuevo. Saltó otra vez, y esta vez, se inclinó hacia un lado y agitó una
aleta hacia nosotros. Nuevamente se elevó en el aire, agitando una aleta y soltando
un chillido alegre. No pude evitarlo. El sonido era contagioso, y me reí y saludé de
vuelta. En su siguiente salto, hizo una pirueta en el aire y luego nadó adelante.
—Es una acólita —dijo Jaygar—. Todos están muy emocionados por tu aparición.
—¿Vive aquí? —pregunté.
—No. Los amigos acuáticos pueden acceder a este lago a través de un acuífero.
¿Cuántos más "amigos acuáticos" podía esperar ver? Me asomé por el costado de
la barca, pero el agua estaba demasiado oscura para ver algo. Unos segundos después,
una sirena rompió la superficie del agua. Lanzó su cabello azul en un arco al emerger,
creando un efecto maravilloso cuando la luz del sol atrapó las gotas de agua en el aire.
La sirena nadó junto a nosotros, encontrándose con mis ojos, luego mirando a
Sybil y finalmente a Jaygar.
—¿Es ella?
—Sí, es ella —respondió Jaygar.
La sirena se volvió hacia mí con una gran sonrisa. Sin decir nada más, desapareció
bajo el agua. Delante de nosotros, saltó e hizo una pirueta, luego se dirigió
rápidamente hacia la isla.
—Parece que todos están emocionados de verte —dijo Deacon detrás de mí.
Resoplé. —Eso es solo porque no me conocen.
Su mano descansó en mi espalda, y me reconfortó de una manera que las palabras
no podían. Puede que no tuviera a Alistair conmigo, pero al menos tenía a Deacon.
No estaba sola.
Cuando la barca llegó a la orilla, una multitud de personas nos esperaba. Era la
mayor reunión de razas elustrianas que había visto en años, tal vez nunca. Había
olvidado la belleza de toda la diversidad en mi tierra natal. En la Tierra, solo había
humanos con quienes interactuar, y eso era todo. Claro que había animales, pero no
formaban parte de la sociedad. Elfos, minotauros, dríades y otras hadas estaban frente
a mí con emociones que iban desde el asombro hasta el escepticismo en sus rostros.
Un suave murmullo flotaba en el aire mientras los reunidos susurraban entre ellos.
Bajé de la barca y me puse a un lado para que los demás pudieran desembarcar.
Había esperado alguna prueba, algún obstáculo que superar antes de que se me
permitiera entrar en la isla, pero no hubo nada. Cuando todos bajamos de la barca,
Sybil dio un paso adelante para dirigirse a la multitud. Los espectadores guardaron
silencio para dejar hablar al Oráculo.
—Amigos, hoy es un día feliz. He traído al Hada Dragón y a su acompañante
para que sean ungidos —Se hizo a un lado y extendió su brazo en mi dirección,
presentándome a la multitud.
Todos guardaron silencio mientras más de cien pares de ojos se enfocaban en mí.
Me había equivocado. Esta era mi prueba a superar: mentir a toda esta gente sobre
quién era yo.
El silencio se prolongó. Sabía lo que esperaban. Querían un discurso, que los
inspirara, los iluminara o los consolara. No tenía nada de eso para dar.
El peso firme de Pint aterrizó en mi hombro. Me susurró al oído, lo
suficientemente bajo para que nadie más pudiera oír. —Ambos sabemos que esto es
una patraña, pero tú te dedicas a engañar para ganarte la vida. Esta es solo otra misión.
No tienes que ser el Hada Dragón, solo sé Nadiya en una misión como el Hada Dragón.
Era lo que necesitaba oír. Solo otra misión. Di un paso adelante y levanté la
barbilla. —Gracias a todos por venir. Desde que el Oráculo reveló que soy el Hada
Dragón, he querido venir a este lugar sagrado. Esperaba esperar hasta que fuera más
seguro, pero la seguridad parece estar lejos. Al verlos a todos, me siento
profundamente humilde —Esa parte al menos era cierta—. Espero poder desempeñar
bien mi papel y servirles como el Hada Dragón. Les pido que me acepten y sean
testigos de mi unción.
Eso sonaba lo suficientemente profético y heroico, ¿verdad?
Sybil dio un paso adelante. —Te acepto.
Jaygar se puso al lado de Sybil. —Te acepto.
La multitud se apartó. Sybil caminó por el sendero que crearon hacia el templo.
La seguí, con Pint aún en mi hombro. Deacon cayó un paso detrás de mí. Mientras
nos acercábamos, la multitud murmuraba: —Te acepto —Luego inclinaban la cabeza
cuando pasábamos.
El peso de sus miradas había sido pesado, pero el peso de su reverencia era aún
mayor. ¿Cómo había pasado del anonimato en un apartamento en Arizona a esto?
 CAPÍTULO 7

E l templo era una simple cúpula, abierta por todos lados, sostenida por
columnas. Cuatro escalones agrietados y desmoronados conducían a la base de losas,
con plantas moradas y verdes derramándose libremente entre las piedras. En el centro
se alzaba una fuente cubierta de enredaderas. A cada lado de la fuente había dos pilares
de metro y medio de altura enfrentados entre sí. Parecía que el templo no se había
utilizado en siglos.
—Creo que aquí es donde te dejo —susurró Pint cuando subí el primer escalón.
Su peso abandonó mi hombro y se cernió en el aire frente a la multitud. Quería decirle
que se quedara conmigo, pero no podía hacerlo sin que la gente lo notara. Ese nivel
de inseguridad podía existir en mí, pero ciertamente no en el Hada Dragón.
La presencia de Pint fue reemplazada por la de Deacon. Deslizó su mano en la mía,
dándole un apretón. Cuando lo miré, una cálida sonrisa me recibió. Eso ralentizó mi
corazón acelerado. Ni siquiera me había dado cuenta de lo nerviosa que estaba hasta
que él me calmó. Por mucho que amara a Pint, y a pesar de toda nuestra historia, era
Deacon quien era mi compañero. No era solo yo quien iba a ser ungida hoy. Subimos
las escaleras juntos.
Sybil se volvió para mirarnos y sonrió al ver nuestras manos entrelazadas, con un
indicio de sonrisa juguetona en la comisura de su boca. Señaló hacia los pilares.
—Cada uno vaya a uno.
—Nos vemos cuando esto termine —dijo Deacon mientras soltaba mi mano.
De cerca, el pilar era mucho más de lo que parecía a distancia. Las enredaderas
trepaban sobre grabados decorativos. Su significado, si es que tenían alguno, se me
escapaba. La parte superior del pilar era lisa, quizás incluso había sido pulida hace
cientos de años. Estaba cortada en ángulo hacia mí, con una gema del tamaño de una
palma en el medio. La gema era perfectamente redonda e incrustada en la piedra.
Colores azules, grises y verdes se arremolinaban en ella. Nunca había visto nada
comparable.
Frente a mí, miré a Deacon. ¿Cómo lo hacía? Estaba de pie con esa misma
majestuosidad natural que había observado en él cuando visitamos a Drake. Era una
majestuosidad nacida del deber y la humildad que hacía que el poder que hervía bajo
la superficie fuera aún más potente.
 En lugar de mirarme, su cabeza se volvió hacia Sybil, esperando instrucciones.
Ella se paró detrás de la fuente vacía y levantó las manos al cielo, como en súplica.
—Estamos aquí para presentar al Hada Dragón y al Compañero del Dragón ante el
templo para ser ungidos. Que el Hada Dragón original nos mire con favor. —Bajó las
manos y miró a Deacon y luego a mí—. Los presentados colocarán ahora una palma
sobre el ojo de dragón.
Así que eso era lo que era el orbe de piedra: ojo de dragón. Nunca había visto
uno antes. Eran piedras raras, uno de los materiales más preciosos de Elustria. Eran
particularmente potentes para contener y conducir magia.
Una fracción de segundo antes de que colocara mi mano derecha sobre la piedra,
juré que pude oír a Sybil y a la multitud contener colectivamente la respiración. El
frío ojo de dragón tocó la piel de mi palma, y el mundo desapareció.
 CAPÍTULO 8

E l único sonido que percibía era el latido de mi corazón. Mis ojos solo podían
ver diferentes tonos de blanco y negro. El templo permanecía intacto. La fuente y
el pilar estaban exactamente como antes, pero Deacon y Sybil habían desaparecido.
Miré hacia la multitud, pero también se había esfumado. La isla estaba desierta.
Sin Sybil para guiarme, aparté la mano del ojo del dragón, esperando que esa
acción me sacara de esta visión.
Nada cambió.
Di una vuelta sobre mí misma, dando unos pasos hacia el centro del templo.
Quizás el templo mismo causaba esta visión. Bajé corriendo las escaleras hasta la
orilla del agua. Aún nada.
Esto no era una visión. Me habían transportado a algún lugar.
—¡Deacon!
—Bien —respondió una voz de mujer dentro de mi mente. ¿Era esto algún truco
de los fae? ¿Había sido Malev? —Yo creo que no. Malev debería temernos a nosotros,
no al revés.
La voz podía oír mis pensamientos.
—Por supuesto que puedo. Estás en el éter para hablar conmigo. ¿De qué otra
forma podríamos comunicarnos?
El éter. El lugar entre la vida y la muerte donde los vivos podían comunicarse con
los muertos. Conocía su existencia, pero nunca esperé experimentarlo. Pocos podían
acceder al éter. Requería de magia poderosa y cierto nivel de locura. La gente había
enloquecido por pasar demasiado tiempo en el éter.
—¿Quién eres? —Tenía una idea, pero no quería creerlo.
—Soy la Fae Dragón original. Pero eso ya lo sabías. No eres tonta, Nadiya. No
actúes como si lo fueras. Habías empezado tan bien.
—¿Qué parte de esto ha sido buena? —De todos los adjetivos a mi disposición,
bueno no era uno que aplicaría.
—Que tu primer instinto fuera llamar a Deacon. Podrías haber llamado a Sybil o
a Pint o incluso a Alistair por costumbre, pero no lo hiciste. He estado preocupada
por ti desde que ustedes dos decidieron no vincularse.
 —Él es mi compañero. Es mi responsabilidad asegurarme de que esté a salvo.
Esto sería más fácil sin él.
Una risa llenó mi mente. —En algunos aspectos eres más sabia que la mayoría. En
otros, no tienes la menor idea. Lo peor está por venir. Cuando llegue, será en Deacon
en quien te apoyarás. No es tu trabajo protegerlo. Él puede cuidarse solo. Está aquí
para ayudarte.
—No necesito su ayuda. —El brazalete alrededor de mi muñeca se sintió más
pesado entonces, mientras el recuerdo de la cicatriz de Deacon destellaba ante mis
ojos. La piel de dragón usada en su construcción provenía de su pecho—. No necesito
nada más de él que lo que ya ha dado.
—Ahí es donde te equivocas. El peso que se te pide cargar es imposiblemente
pesado. No puedes hacerlo sola, y las otras personas en tu vida no serán capaces de
entender.
—Nadie ha sido capaz de entender nunca. —Algunos entendían más que otros.
Pint y Alistair eran los más cercanos a mí, pero al final, yo era la que tenía la
responsabilidad de la misión sobre mis hombros. Yo era la que con sus acciones
quitaba vidas, tanto culpables como inocentes. Era un poder que nunca debería
habérseme otorgado.
—Tienes razón, pero eso es diferente. Las pruebas que tienes por delante no
pueden ser conquistadas sola. Pronto, la única persona que vas a tener será Deacon.
¿Qué sabía ella que yo no? —¿Estás diciendo que Alistair va a morir?
—Oh, no tengo idea. Viva o muera, Alistair no es quien estará ahí al final.
—Creía que, según la profecía, nadie estaría conmigo al final.
—Ah, sí. Eso. Es cierto. Estás destinada a morir sola.
—Entonces, ¿cuál es el punto de acercarme a Deacon?
—Él tiene razón sobre ti.
—¿Qué?
—El problema no es que te importe poco, es que te importa demasiado.
Mi mente volvió al momento en que Deacon me había dicho eso.
—Tienes miedo de lastimarlo cuando mueras. Y tienes miedo de perderlo antes
de eso.
No tenía sentido negarlo cuando la mujer podía leer mis pensamientos. Ya tenía
demasiada gente en mi vida, demasiadas vulnerabilidades. Estaba destinada a estar
sola. —¿Así que es por eso que me trajiste aquí? ¿Para ordenarme que me vincule
con él?
—Necesitas vincularte con él, pero ese no es el propósito de esta visita.
—¿Entonces por qué estoy aquí?
—Para que pueda darte un consejo. Para que sepas que no se cometió un error.
Tú eres mi sucesora.
La verdad era lo que la gente quería que fuera. Todo lo que me importaba era
terminar con esto y volver a la caza del némesis de Malev.
 —Tú eres la Fae Dragón. No haces nada por mandato de nadie. Ni la reina fae,
ni el Círculo, ninguno de ellos te controla.
—Ella tiene a Alistair. Eso es todo lo que me importa. —Me importaba un bledo
la política de la reina fae o las maquinaciones del Círculo. Solo quería recuperar a mi
manejador y que la vida volviera a ser como antes—. Dijiste que tenías un consejo
para mí. ¿Cuál es?
—Que ya tienes las herramientas que necesitas para enfrentar lo que viene. Solo
necesitas decidir usarlas.
—Qué...
Antes de que pudiera completar el pensamiento, el color apareció a mi alrededor,
su intensidad cegadora después del blanco y negro del éter. Parpadeé contra el
resplandor y miré hacia abajo para ver mi mano sobre el ojo del dragón. No me había
movido. La luz emanaba de los grabados en el pilar, coincidiendo con los colores
arremolinados en el ojo del dragón.
Sybil aún estaba de pie detrás de la fuente. Exhaló profundamente y el alivio
inundó su rostro mientras me sonreía. Al otro lado, Deacon parecía tan regio como
antes, pero había algo inesperado en sus ojos. ¿Había ido él también al éter? ¿Había
hablado la Fae Dragón original con él? ¿O había hablado con el compañero? Mis
preguntas tendrían que esperar hasta que la ceremonia terminara.
—La Origen ha dado su bendición —declaró Sybil. Miró dentro de la fuente.
Estaba llena de aceite—. La Fae Dragón y su compañero pueden acercarse ahora para
ser ungidos con este aceite bendito.
Uf. Odiaba toda esta ceremonia. Hacía que mi incredulidad se sintiera aún más
irrespetuosa. Sybil nos hizo un gesto a Deacon y a mí para que nos situáramos frente a
ella. Cuando me coloqué junto a Deacon, pude verlo en sus ojos. Algo había sucedido.
Había viajado al inframundo. Lo ocultaba bien, pero en su mirada persistía el más
leve indicio de algo extraño.
De pie ante Sybil, ella suspiró y esbozó una gran sonrisa.
—¿A qué viene eso? —pregunté.
—Nada —intentó dejarlo así, pero mantuve su mirada, presionando por una
respuesta—. Nada, es solo que el pilar solo se iluminará para la verdadera Fae Dragón.
¿Por qué eso la había preocupado? —Pero siempre has creído en mí.
—Oh, lo sé. No dudaba. No realmente. Es solo que si una impostora toca el ojo
del dragón, muere.
—¡¿Qué?! ¿No pensaste en mencionar eso primero? —No estaba lejos de la
verdad de lo que sucedió. Viajé al espacio entre la vida y la muerte.
Sybil se encogió de hombros. —No quería preocuparte.
Vaya respuesta. —No, claro que no —. Tenía razón, sin embargo. Si lo hubiera
sabido de antemano, probablemente no habría seguido adelante. Puedo arriesgar mi
vida cada vez que voy a una misión, pero presentarme voluntariamente para ser
aniquilada era un asunto completamente diferente.
 Miré a Deacon para ver su reacción ante la revelación de Sybil, pero él no parecía
estar prestando atención a nada de lo que decíamos. Miraba al frente, con los ojos
cargados de algo. ¿Era por el peso de su llamado como Compañero del Dragón o algo
que había visto en el inframundo le había perturbado?
—Deacon, necesitarás quitarte la camisa —dijo Sybil.
Eso atrajo la atención de Deacon de vuelta al presente. Por primera vez me di
cuenta de lo absurda que era nuestra vestimenta. Aquí estábamos, a punto de ser
ungidos como salvadores míticos, vestidos con ropa casual de la Tierra. Se suponía
que hoy sería nuestro día libre, una oportunidad para relajarnos juntos después de la
última semana.
Deacon agarró el borde de su camisa y se la quitó por la cabeza en un suave
movimiento, luego la descartó en el suelo. Su espalda estaba tan bien musculada como
el resto de su cuerpo. La visión de él era incongruente. Todo este poder a su
disposición, listo para ser usado a la primera señal de amenaza, y sin embargo estaba
allí de pie, tranquilo en medio de este templo pacífico. Era un guerrero sin batalla. No
importaba cuánto lo deseáramos, personas como nosotros nunca estábamos destinadas
a días relajados en el sofá.
—Coloquen sus manos frente a ustedes, con las palmas hacia arriba —indicó
Sybil. Volví a centrarme en ella y en la ceremonia. Sus ojos decían que había notado
mi apreciación del cuerpo de Deacon, y me pregunté si quitarse la camisa era necesario
o si simplemente había querido mostrarme lo que estaba rechazando al no vincularme
con él.
Deacon y yo seguimos sus órdenes. Sus manos empequeñecían las mías, y me
pregunté cuáles habrían quitado más vidas. Él había pasado sus días defendiendo
dragones, y yo había pasado los míos defendiendo los intereses del Círculo. Su camino
parecía más simple, más honesto. Incluso mientras trabajaba para prevenir la guerra,
a veces deseaba una, enfrentando a mis enemigos en un campo de batalla, un conflicto
gigantesco y desordenado donde un lado emergería victorioso. Una victoria limpia a
pesar del desorden de la guerra.
Sybil sumergió una caña hueca en la fuente y colocó un dedo sobre el extremo
para que la caña capturara algo de aceite. Luego tocó la punta de la caña en el centro
de cada una de nuestras palmas, liberando una sola gota de aceite cada vez. —Unjo
vuestras manos para que siempre se alcen en defensa de los débiles.
Colocó una gota de aceite en su dedo y luego tocó el pecho de Deacon
directamente sobre la cicatriz de cuando había dado parte de sí mismo para mi
brazalete. —Unjo tu corazón para que sea leal y verdadero.
Su dedo tomó otra gota y la colocó en la base de mi garganta. —Unjo tu voz para
que siempre la uses para hablar por aquellos que son silenciados.
Dos gotas de aceite flotaron fuera de la fuente y sobre nuestras cabezas. —Y unjo
vuestras cabezas para que vuestras mentes siempre estén claras —. Bajó el aceite
sobre la coronilla de cada uno de nosotros—. Ahora tomen las palmas ungidas del
otro y juren este juramento.
Deacon y yo nos tomamos de las manos. Mi magia se agitó al contacto, pero la
contuve. No nos estábamos vinculando. Nuestras magias no se estaban mezclando. En
un acto de protesta, mi magia se reunió en mi estómago, revoloteando salvajemente
para hacer notar su descontento. Con una respiración profunda, la calmé, obligándola
a aquietarse.
Cuando levanté la mirada hacia los ojos de Deacon, se habían suavizado desde
antes. El peso no había desaparecido, solo lo había empujado hacia atrás. Una suave
sonrisa elevaba sus labios, tan en desacuerdo con las gigantescas manos que envolvían
las mías en su calidez. Incluso si no fuera sensible a la magia, habría percibido la
energía frenética de la mía ante su toque. No era justo que él pudiera leerme tan
claramente mientras yo no podía hacerlo con él.
—Repitan después de mí —dijo Sybil—. Asumo este día, libre y sin reservas, el
manto de la Fae Dragón y el Compañero del Dragón, para proteger y defender a los
inocentes hasta el fin de los días. Que este juramento nos una en el servicio.
Yo tenía muchas reservas, pero las palabras de Pint resonaron en mi cabeza. Esta
era solo otra misión. Por el rabillo del ojo, vi al pequeño dragón posado en los
escalones del templo frente a la multitud, observándonos. Puso los ojos en blanco ante
mi vacilación y luego me dio un alentador asentimiento.
Deacon esperó hasta que fijé mi mirada en la suya, y repetimos el juramento
juntos. Donde yo estaba insegura, él estaba seguro. Me pregunté si podía ver que para
mí, esto era solo una mentira más en una vida llena de ellas. Fingiría que mis reservas
no existían. Sin embargo, me tomé en serio el juramento de proteger y defender. Mi
vida había estado dedicada al servicio desde el día en que Alistair me tomó bajo su
cuidado.
Sybil habló cuando terminamos el juramento. —Que este aceite bendito que ha
ungido vuestras palmas actúe como un conducto, otorgándoles y a través de ustedes
los dones de la Fae Dragón.
Con esas palabras, alguna magia en el aceite se activó. La luz brilló hacia arriba
donde nuestras manos se encontraban. La energía surgió a través de mí, excitando
mi magia y reuniéndola, empujándola hacia mis manos. Se concentró donde las dos
gotas de aceite habían tocado mis palmas y chocó contra la magia de Deacon.
Algún tipo de energía se intercambió entre nosotros, una tercera magia nacida de
las nuestras. Nunca había oído hablar de algo así. La energía viajó de ida y vuelta
entre nosotros hasta que me llenó, extendiendo mi magia de vuelta por mi cuerpo y
dejándola tan tranquila y serena como el mar después de una tormenta.
Un peso se asentó sobre mis hombros, y vi que un manto de escamas de dragón
brillantes en verde y naranja había aparecido sobre Deacon. Quería mirar para ver si
uno idéntico me cubría, pero no podía apartar los ojos de Deacon. Algo había
cambiado. Todo se sentía diferente ahora, y quería explorar estos cambios con él.
 —¡Os presento a la Fae Dragón y su compañero! —declaró Sybil, y la multitud
vitoreó.
Deacon fue el primero en apartarse y encaró a la multitud, alzando nuestras manos
aún entrelazadas en el aire.
¿Habría malinterpretado? ¿Acaso él no había sentido lo mismo que yo durante la
ceremonia?
Pint voló hacia nosotros. —Tal vez quieras decirle a tu cara que disfrute la
adoración de tus acólitos —su voz áspera me devolvió a la misión, y suavicé la
confusión de mis facciones.
—¡Y ahora, a festejar! —gritó Jaygar por encima de la multitud. La gente se
arremolinó y nos guió hacia un claro detrás del templo. Con cada paso que dábamos,
buscaba alguna señal en el rostro de Deacon de la transformación que había ocurrido,
pero él parecía imperturbable.
En el centro del claro, una pira estaba lista para una hoguera. Bancos de madera
salpicaban el área en pequeños grupos.
—Compañero, ¿le haría el honor de encender el fuego? —dijo Jaygar, señalando
la pira.
No me gustaba que se refirieran a Deacon de esa manera. Él tenía su propio
nombre, su propia identidad fuera de ser el compañero del Hada Dragón. No parecía
correcto reducirlo a un solo papel.
Deacon soltó mi mano por primera vez desde la unción, y yo jadeé. Mi magia se
agitó, desolada sin el contacto de Deacon, pero era más que solo el contacto físico.
Tenía que ver con lo que fuera que había sucedido entre nosotros. Todo el asunto era
extraño e inquietante.
Si Deacon lo notó, no dio señal alguna. Se dirigió a la pira y dio el espectáculo que
todos querían. Con una profunda respiración, sopló una corriente de fuego de varios
metros de largo a través de la pira. Si la multitud no hubiera sido tan densa, quizás se
habría transformado. La pobre gente no sabía lo que se estaba perdiendo.
La hoguera cobró vida mientras los soles de Elustria se ponían detrás de las
montañas que rodeaban el valle. La luz de las llamas bailaba sobre las escamas
brillantes del manto de Deacon. La música comenzó a sonar.
—Se ve bastante magnífico, ¿no es así? —dijo Sybil, apareciendo a mi lado.
Llevaba una sonrisa traviesa en su rostro.
—Por supuesto que sí —cualquier otra respuesta habría sido una mentira evidente.
Me vería ridícula si intentara negarlo—. Ahora que esto ha terminado —me volví
hacia Sybil y esperé a que ella apartara la mirada de la celebración para centrarse en
mí—, necesitamos volver al trabajo.
—Lo que necesitas hacer es disfrutar este momento. Dudo que haya muchos más
como este en nuestro futuro cercano —Sybil me miró con complicidad—. No hay
nada que se pueda hacer ahora mismo. Sé que no hablo mucho de ello, pero como
Oráculo, sé cosas. No es ningún secreto que el futuro no va a ser fácil para ti. Puede que
descubras que necesitas el recuerdo de esta noche para seguir adelante. El recuerdo
de toda esta gente que está emocionada, que está aquí, que tiene esperanza gracias a
ti. La mayoría del tiempo somos solo tú, Deacon, yo, Alistair y Pint. Necesitas que te
recuerden que hay un mundo fuera de nosotros.
Antes de que pudiera responder, Jaygar y Deacon se acercaron, con la mano de
Jaygar afectuosamente sobre el hombro de Deacon. —Y ahora es tiempo de que
comamos y quizás discutamos algunas cosas —dijo Jaygar. Por la forma en que
miraba entre Deacon y yo, supe que cualquier cosa que quisiera discutir era seria.
Sybil tenía razón, pero lo que ella no entendía era que yo había hecho las paces
con mi estilo de vida hacía mucho tiempo. Conocía el solitario camino que tenía por
delante. Era el mismo que había recorrido toda mi vida. Mi único desvío lo había
hecho en nombre del amor, y había terminado mal.
Sin embargo, no era tan tonta como para pensar que podíamos prescindir del apoyo
de Jaygar, y a pesar de su manera afectuosa, la mirada en sus ojos decía que necesitaba
aplacar cualquier cosa que tuviera en mente si quería que el afecto continuara.
Había demasiadas variables precarias en este momento. No necesitaba que los
seguidores del Hada Dragón retiraran su apoyo. Por ahora, no podía haber duda de
que yo era el Hada Dragón. Temía que la vida de Alistair dependiera de ello.
 CAPÍTULO 9

S eguí a Jaygar hasta una mesa servida con auténtica cocina elustriana. Mi
estómago rugió, ansioso por probar los alimentos que no había visto en años. Aunque
disfrutaba la comida en la Tierra, especialmente la de Arizona, no había nada como
la comida de la juventud. Los olores familiares, la reconfortante paleta de sabores, al
menos podía disfrutar de esto por ahora. Además, a un lado vi a Pint disfrutando de
su propio festín. No podía distinguir exactamente qué era desde aquí, pero apostaba
a que había estado anhelando la vida silvestre de Elustria durante algún tiempo.
Nos sentamos alrededor de la mesa, y la luz del fuego bailaba sobre la firme
extensión del pecho de Deacon. Quería que se pusiera la camisa, pero no podía
pedírselo exactamente. Sería de mal gusto en esta compañía, pero su visión era una
distracción. No solo estaba la obvia distracción de su pecho bien musculoso, sino
también la cicatriz que, incluso con esta tenue iluminación, aún podía verse.
La vista de ella aún me parecía íntima, sabiendo lo que significaba. Aunque a
menudo había pensado en mi brazalete de piel de dragón como un grillete que me
mantenía en la Tierra, la verdad era que era la única forma en que había podido
sobrevivir tanto tiempo. Todo gracias a él. El recordatorio constante me incomodaba.
Pero para Deacon y para la gente de aquí, era un signo importante. Era la marca del
Compañero del Dragón. Deacon había pasado años preparándose para este papel, y
este era el único lugar y momento en que otros podían mirar esa cicatriz y saber lo
que era. Significaba algo para estas personas.
Ni siquiera me di cuenta de que estaba mirando fijamente hasta que Deacon me
atrapó con la mirada y sonrió. Me sentí como una niña descubierta en una travesura,
así que me volví hacia Jaygar para cambiar de tema.
—¿De qué quieres hablar conmigo?
—Vas directo al grano, ¿eh? —Tomó un bocado de una de las carnes en la mesa.
—Oh, lo siento, no me di cuenta de que eras de los que hacen charla trivial. Qué
buen tiempo hace. —No comería hasta que esta conversación terminara.
Jaygar miró a Sybil al otro lado de la mesa.
—Me sorprende que ustedes dos se lleven bien. —No podía culparlo. A mí
también me sorprendía como la mierda. Se volvió hacia mí—. Lo que necesito saber
es por qué ustedes dos no han sido vinculados como pareja. Pensé que Sybil realizaría
el vínculo al mismo tiempo que la unción.
Deacon habló por primera vez desde que se sentó.
—Eso no es asunto tuyo.
—Oh, pero sí lo es. Lo que dos personas hagan entre ellas es privado, pero ustedes
no son dos personas. Son el Hada Dragón y el Compañero del Dragón. La profecía
dice que deben estar vinculados como pareja.
—Lo que quieres saber —dijo Sybil— es si aún pueden cumplir la profecía tal
como están. No veo ningún problema. Si yo digo que está bien, lo está.
—Desearía que eso fuera suficiente, Sybileen, pero no lo es. Hay ciertos poderes
que comparten como pareja vinculada. ¿Cómo van a hacer lo que tienen que hacer
sin esa ventaja?
—No es todo lo que hay, Jaygar. Durante la unción, se les otorgaron poderes
especiales. No necesitaban estar emparejados para eso.
—Pero no será todo lo que se supone que deben tener. No puedes salirte de esta con
palabras. La profecía dice que deben estar emparejados. Si no están dispuestos a hacer
lo que se requiere, ¿entonces por qué nos conformamos? ¿Por qué no continuamos la
búsqueda? Una hechicera con apenas una gota de sangre de hada se declara el Hada
Dragón, ¿y ahora todos debemos alinearnos? ¿Cuando no está dispuesta a hacer lo
que se requiere?
—Si no la aceptas como el Hada Dragón, ¿entonces qué? —preguntó Sybil—.
Ya se ha declarado, la hemos ungido públicamente, así que ¿qué dirías exactamente?
¿Que nos equivocamos? ¿Que cometimos un error, pero que confíen en nosotros la
próxima vez que vengamos con el Hada Dragón? O mejor aún, ¿que no vean al Hada
Dragón en nuestra vida, que entrenemos a otra generación para buscarla? ¿Es eso lo
que quieres, Jaygar?
—Lo que quiero es que cumpla con su deber.
—No va a suceder —dijo Deacon, con voz baja y llena de hielo—. El Oráculo nos
ha declarado, y hemos sido ungidos. Está hecho. Te sugiero que lo aceptes. Ella es
el Hada Dragón, seamos todos amigos o no, pero preferiría que dejáramos esta mesa
como amigos.
Esperaba ser yo quien luchara por la independencia de no vincularnos, pero aquí
estaban Sybil y Deacon haciéndolo por mí. Entendía la posición de Sybil. Como dijo,
estaba aquí por mí. La decisión estaba tomada, y ella la estaba defendiendo ante
Jaygar. Sabía que necesitábamos su apoyo y el apoyo de los acólitos que venían con
él. Por eso defendía mi elección aunque preferiría que estuviéramos vinculados.
Deacon, por otro lado, me sorprendió. ¿Estaba simplemente defendiendo mi
decisión? Recordé cuando había dicho que no quería estar vinculado. Su respuesta
había llegado tan rápido. ¿Era mi imaginación, o algo había cambiado? ¿Nunca había
tenido la intención de vincularse conmigo? Al principio, había estado dispuesto a
hacer lo que fuera necesario. La repentina desviación me alarmó.
 Me había preparado para discutir, y ahora me sentaba como espectadora de un
concurso de miradas, una batalla de voluntades. No tenía ninguna duda sobre quién
saldría victorioso.
—Está bien —dijo Jaygar mientras bajaba la mirada y sacudía la cabeza—.
Continuaré apoyándolos. Prefiero que seamos amigos también.
Era mi turno de hablar.
—Gracias, Jaygar. Tu apoyo significa mucho para nosotros y en particular para
mí. Hablé con sinceridad antes cuando te dije que estoy lista para intentarlo. Los que
me conocen te dirían que a menudo soy una decepción, pero siempre acabo haciendo
el trabajo.
—Asegúrate de que así sea. Iré a tranquilizar a los demás. Ha habido preguntas.
Acallaré cualquier especulación y rumor, pero sería prudente que os hicierais visibles,
que mostrarais la camaradería y el poder que la gente espera del Hada Dragón y su
compañero. Si no vais a ser compañeros, al menos aparentadlo —Jaygar nos hizo
un gesto con la cabeza y abandonó la mesa, desapareciendo entre la multitud de
bailarines.
Con la conversación terminada, aproveché la oportunidad para comer algo de la
comida dispuesta para nosotros. Tenía demasiadas cosas en mente para tener mucho
apetito, pero no quería desaprovechar la oportunidad de comer comida elustriana. No
sabía cuándo volvería a tener la ocasión.
Nada sabía tan bien como recordaba. Mis recuerdos de comer estos alimentos eran
más dulces que los alimentos en sí. Lo que realmente quería era un hogar, y ese ya
no era Elustria. Cuando estaba más jugando con la comida que comiéndola, Deacon
se levantó y me tendió una mano.
—Ven, unámonos a la fiesta. Ya has oído a Jaygar.
Más que nada, quería volver a sentir la mano de Deacon en la mía, así que acepté
su invitación. Cuando nuestra piel se tocó, mi magia saltó como lo había hecho antes.
Miré a los ojos de Deacon y pude ver que él también lo sentía. Así que no era solo
por no llevar mi brazalete. Algo había cambiado.
Alrededor de la hoguera la gente bailaba y aplaudía al ritmo de los tambores, las
flautas y los instrumentos de cuerda. Incluso desde donde nos detuvimos fuera del
área de baile, podía sentir toda esa felicidad y magia mezclándose, formando una
nube de energía que chispeaba en el aire. Había olvidado cómo era una celebración
elustriana, o quizás mi ausencia me había hecho más sensible a ella.
—Todo esto es por ti. Deberías disfrutarlo —dijo Deacon a mi lado mientras
soltaba mi mano para aplaudir al ritmo de la música.
Me uní a los aplausos por las apariencias. —Esto no se siente bien, celebrar
mientras Alistair está capturado.
—No, no lo parece —Deacon se volvió hacia mí y ambos dejamos de aplaudir
—. Pero no hay nada más que puedas hacer ahora mismo para salvarlo. Sé que no te
das cuenta, que no te gusta pensar en ti misma como el Hada Dragón, pero imagina
por un momento lo que están sintiendo —miró por encima de la multitud de alegres
bailarines—. Han esperado toda su vida por esto. La mayoría de ellos probablemente
no creían que este día llegaría realmente, y ahora ha llegado. Esto es más grande que
nosotros, más grande que Alistair. Tú les das esta noche, y ellos te darán el resto de
sus vidas.
El timbre de su voz hablaba de lo similar reconociendo lo similar. Reconocía su
compromiso porque reflejaba el suyo propio. Yo ya tenía el resto de su vida, fuéramos
compañeros o no. La calidez de su voz contrastaba con el hielo que había usado para
callar a Jaygar antes.
Nos quedamos en silencio por un momento, absorbiendo la música y el baile, las
risas y los vítores. Luego tomó mi mano. —Olvida por un momento quiénes somos
y deja que el mundo se desvanezca. Ven, baila y celebra el regreso del Hada Dragón
conmigo como lo habrías hecho si no fueras ella.
Me dejé llevar por él hacia la multitud que bailaba. Tenía razón. Si yo no fuera
el Hada Dragón, estaría celebrando. La Fiesta del Dragón había sido una de mis
favoritas. Después de que mis padres murieran, realmente no tenía familia, así que
Alistair y yo asistíamos juntos hasta que conocí a Julien. Entonces me uní a su familia
para las celebraciones.
Cada año la escena era la misma. Festejábamos y hablábamos sobre cómo sería
el mundo cuando ella regresara. La gente comparaba notas sobre cuándo creían que
vendría o si vendría en absoluto. Luego, con el estómago lleno, bailábamos hasta
la noche alrededor de una hoguera como esta. Era un momento para celebrar cómo
deseábamos que fuera el mundo, incluso si realmente no creíamos en el Hada Dragón.
Nunca había sido una verdadera creyente, pero siempre había disfrutado de la
camaradería de la festividad.
La Fiesta del Hada Dragón era una de las pocas fiestas celebradas por todas las
razas de Elustria. La única otra fiesta que unía a todo el continente era la Celebración
de la Amistad que conmemoraba la firma del pacto que había llevado a nuestra paz
actual. Esa festividad se recibía con una respuesta tibia. Sabíamos que manteníamos
la paz solo de nombre. Había demasiadas facciones tanto a lo largo de líneas raciales
como geográficas. Eran esas divisiones las que hacían de la Fiesta del Hada Dragón
la mayor celebración del año.
Dejé que el ritmo constante de los tambores se infiltrara en mis caderas. Levanté
los brazos en el aire y lancé mi cabello hacia atrás. Cerré los ojos y apagué mi mente,
obligándome a solo sentir: el ritmo de la música, el calor del fuego, la brisa fresca
de la noche. Respiré el aire cargado, dejando que la felicidad llenara mis pulmones
junto con el aroma del humo de la hoguera mezclado con carne cocinándose. A mi
alrededor, la magia actuaba como mi pareja de baile, acariciándome y balanceándose
conmigo.
Abrí los ojos y vi a Deacon mirándome, el fuego de la hoguera reflejado en sus
ojos. El calor de su mirada me afectaba más que toda la magia y la emoción en el aire.
 Debajo de su mirada había una sonrisa de pura alegría. Me iluminó desde dentro.
Me reí. —¿Por qué me miras así?
—Eres tan hermosa cuando estás así de despreocupada. Ojalá pudiera durar para
siempre.
—Yo también. Como dijiste, olvidémonos de eso por ahora —lo llevé más adentro
de la multitud, y nos unimos a la masa sudorosa de júbilo. Ya no estaba fingiendo.
Me entregué completamente al momento.
Cada vez que nos tocábamos, era como un pulso eléctrico a través de mí. El pecho
de Deacon estaba resbaladizo por el sudor. Mi cabello se pegaba a la nuca. No me
importaba. Me estaba divirtiendo demasiado. No tuvimos problemas para convencer
a los espectadores de que, aunque no estuviéramos unidos como compañeros,
seguíamos siendo uno en propósito. Bailamos juntos con la familiaridad de una pareja
madura y la pasión de los recién unidos.
Mientras la música se ralentizaba, no quería que la noche terminara. No quería
volver al mundo donde Malev mantenía a Alistair prisionero, donde esta gente
esperaba que yo fuera una especie de salvadora. Solo quería que este momento, esta
noche, durara para siempre. Quería que Deacon siguiera mirándome así, y yo quería
entregarme a él.
En lo alto, sonó una explosión. La música se detuvo mientras la gente gritaba. Sin
embargo, no era el sonido de una bomba, más bien como fuegos artificiales. Sobre
nosotros en el cielo nocturno, una palabra se formó con chispas rojas.
MENTIROSA.
 CAPÍTULO 10

E l caos se desató en la isla. La palabra MENTIROSA me atravesó el corazón.

Por una fracción de segundo, me sentí desnuda frente a toda esta gente.
Sybil corrió hacia Deacon y hacia mí.
—Tiene que ser la Reina Malev.
Deacon asintió en señal de acuerdo.
—Voy a echar un vistazo más de cerca.
—No lo hagas —dije, tratando de alcanzarlo. Pero él, o bien no me oyó o fingió
no hacerlo, saltó al aire y se transformó, echando a volar.
—No sé qué cree que va a encontrar —le dije a Sybil.
—Probablemente quiere examinar la magia. Con sus habilidades, quién sabe qué
puede descubrir —Sybil me miró. Sus ojos carecían de la chispa alegre que había
llegado a asociar con ella—. Voy a teletransportarme a la corte de las hadas.
—Eso es una locura. No sabes a qué te vas a enfrentar. Es demasiado peligroso —
Lanzarse a ciegas a las situaciones era una temeridad. Alistair nunca aprobaría algo
así.
—Ella no puede hacerme nada. Soy su conexión directa contigo. Obviamente,
quiere enviar un mensaje. Si no voy, tomará medidas, y quién sabe a qué escalará. En
la corte de las hadas, esto equivale a una citación.
Antes de que pudiera decir algo más, Sybil desapareció. En algún momento, ser el
Hada Dragón significaría que la gente empezaría a escucharme, ¿verdad? Al menos
ahora no tenía que preocuparme de que Malev apareciera. Sybil tenía razón en eso.
A mi alrededor, las sacerdotisas del templo y los acólitos se apresuraban. Alguien
apagó la hoguera, probablemente en un intento de ocultar nuestra ubicación. Por los
gritos a mi alrededor, circulaban varias teorías diferentes.
—Esto es el fin. Estamos bajo ataque.
—Viene del Origen. Tenemos a la persona equivocada.
Las sacerdotisas habían vuelto al templo, examinando la fuente y las columnas en
busca de señales. Capté la mirada de Jaygar y le hice un gesto para que me siguiera.
Puede que Deacon y Sybil no me escucharan, pero haría que esta gente lo hiciera.
 Me dirigí al templo, y las sacerdotisas me abrieron paso, apartándose para que
pudiera ponerme frente a la fuente y dirigirme a la multitud. Pint me siguió y se
acomodó en los escalones donde había estado durante la unción.
Jaygar levantó las manos y gritó:
—¡Silencio! ¡Escuchad al Hada Dragón!
Todos se detuvieron y se volvieron hacia mí. Jaygar se giró y asintió, cediéndome
la palabra. Le devolví el gesto en agradecimiento, no solo por su ayuda sino por la
forma en que se había dirigido a mí. Ayudaría mucho a mantener la calma, y
contribuyó en gran medida a reforzar mi confianza. Agradecía cualquier respaldo que
ayudara a que esta gente me escuchara.
—No hay nada que temer. ¿Por qué ibais a creer una palabra puesta en el cielo
por nuestros enemigos? —Señalé el MENTIROSA rojo que brillaba sobre nosotros.
Hablar en público no era algo natural para mí, pero lo veía como una misión. No
necesitaba ser una oradora imponente, solo necesitaba interpretar el papel de una.
Canalicé mis habilidades de encubierta y fingí ser la líder profetizada que estos
acólitos necesitaban.
—Todos sabemos por qué he venido. Es un momento de gran agitación para todos
los pueblos de Elustria. No podéis esperar que el camino hacia adelante sea fácil. Yo
no lo espero. Algunos de nosotros hemos estado luchando esta batalla durante mucho
tiempo, y otros son más nuevos en la lucha. Lo que nos hace fuertes es que estamos
aquí juntos.
—¿Y cómo sabemos que esto no es una señal de que no eres el Hada Dragón?
—gritó una voz.
—¿Quién ha dicho eso? —Jaygar se giró, examinando a la multitud.
—No, amigo —di un paso adelante y puse una mano en el hombro de Jaygar—. Se
necesita valentía para hablar, especialmente si las palabras que dices están en minoría.
No deshonraremos esa valentía exponiendo al orador —Volví a mi lugar frente a la
fuente para que más gente de la multitud pudiera verme.
—Es una buena pregunta, una que todos deberíamos hacernos. No toméis nada
por la palabra de otros. He venido aquí sin la protección de mi brazalete de piel de
dragón para que todos pudierais sentir la huella de mi magia y saber quién soy.
—¡Eres la asesina! —gritó alguien.
—¡Eso la convierte en una heroína!
—También la convierte en una espía y una mentirosa.
Levanté la mano para silenciar los gritos.
—Ambos tenéis razón. Soy la asesina. Y eso me convierte tanto en espía como en
mentirosa. Toda mi vida he comerciado con el engaño, las mentiras y las falsedades.
No sé si soy una heroína. No me llamaría así a mí misma. Puedo prometeros que cada
vida que he tomado lo he hecho porque creía en mi corazón que protegía a otros. Si
eso está bien o mal, no me corresponde a mí juzgarlo.
 No tenía la intención de revelar tanto de mí misma. Se suponía que esto era una
actuación para aplacar a la multitud. Mi atisbo de vulnerabilidad captó su atención, y
se inclinaron hacia adelante. Como buena agente, supe cuándo cambiar de rumbo.
—He pasado años en la Tierra, ocultándome entre los humanos. Cada día he tenido
que fingir que no soy una hechicera, pero nunca he perdido de vista quién soy. Cuando
vine aquí hoy, vine como yo misma porque este es el único lugar donde no tengo que
esconderme —Cuanto más revelaba, más parecían confiar en mí.
—No os culpo por ser suspicaces. Yo también lo fui cuando me dijeron por
primera vez que era el Hada Dragón. No lo creí. Francamente, no es un destino que
desee. Pero el destino no me preguntó qué quería. El destino estuvo allí la noche que
maté a Bernhardt. Es la única vez en mi carrera que me han visto durante un asesinato.
No sabía en ese momento que estaba cumpliendo una antigua profecía.
Me volví hacia la sacerdotisa más cercana en el templo. —Sacerdotisa, si no fuera
la Dragon Fae, ¿qué habría pasado cuando toqué el ojo del dragón?
—Solo la Dragon Fae y su compañero pueden tocar el ojo del dragón. Cualquier
otro morirá.
Un jadeo audible recorrió la multitud.
—Eso es lo que el Oráculo me dijo también —me volví hacia la gente—. Cuando
puse mi mano en el ojo del dragón, me comuniqué con el Origen misma. Ella me
confirmó mi destino, y ahora estoy aquí para decirles que no he asumido este manto
a la ligera. Antes servía al Círculo de Hechiceros, y ahora sirvo y protejo a toda la
gente de Elustria.
Cientos de ojos me miraban. Tenía a la multitud en la palma de mi mano.
Me recordaban a los seguidores de Nicholas. ¿En qué me diferenciaba yo de él?
Sentía el peso de su esperanza, sus expectativas. Algo en mis palabras los atraía. Con
su creencia venía una inmensa responsabilidad. Esto no era algo de lo que pudiera
alejarme. No podía rescatar a Alistair y volver a como eran las cosas antes. Esa vida
se había cerrado para mí para siempre.
Una brisa echó hacia atrás mi cabello. El sonido de aleteos creció en el silencio
que siguió a mis palabras. Miré hacia arriba mientras Deacon volaba para reunirse
conmigo. Cambió de forma con un tiempo perfecto al aterrizar, apareciendo con los
mismos pantalones y manto que llevaba antes. Me miró y luego a la multitud
silenciosa. Debió haber visto la confianza en sus ojos porque se dirigió a ellos.
—Todo está bien. Nuestra ubicación no es conocida —se volvió hacia mí—. La
escritura está tan alta en el cielo que puede verse desde todas las Montañas Espinales.
Una magia maligna la colocó allí para asustarnos, pero no puede hacernos daño.
—No nos asustamos tan fácilmente —había querido hacer el comentario para
Deacon, pero la multitud vitoreó.
Jaygar subió las escaleras para unirse a nosotros. —Es cierto. No nos asustamos
fácilmente. Somos los acólitos de la gran Dragon Fae, del Origen y de su sucesora. No
somos meros seguidores que necesitan protección. Somos discípulos. Juntos, juramos
lealtad a la Dragon Fae y al Compañero del Dragón —se arrodilló e inclinó la cabeza.
Para mi asombro, la multitud detrás de él siguió su ejemplo. Con cada cabeza
inclinada, una ola de algo —confianza, lealtad, devoción, fe— emanaba de ellos y
chocaba contra mí. La última fila de personas se arrodilló y reveló a Sybil de pie
detrás de ellos.
Jaygar levantó la mano y luego la bajó. Al unísono, todos dijeron: —Juro lealtad
a la Dragon Fae y al Compañero del Dragón.
Jaygar se levantó, y el resto lo siguió. Se dirigió a la multitud. —Es hora de que
volvamos a nuestro trabajo. Esperamos con ansias el día en que podamos celebrar
juntos de nuevo.
La multitud se dispersó y fue a empezar a limpiar la comida. Nadie se molestó en
volver a encender la hoguera o reanudar la música. Este no era el final de la velada
que habían esperado, pero tal vez no era tan malo que supieran que había gente que
quería aterrorizarnos.
Deacon y yo nos dirigimos directamente hacia Sybil con Jaygar y Pint
siguiéndonos.
—Parece que eso salió bien —dijo Sybil.
—Sí, hiciste lo correcto —me dijo Jaygar—. Creo que tienes su apoyo, al menos
por ahora.
—Gracias por tu ayuda —dije—. No tenías que hacer eso.
—Sí, tenía que hacerlo. Normalmente, cada uno de los acólitos juraría lealtad uno
por uno. Dadas las limitaciones de tiempo, pensé que esto sería un buen sustituto.
—Gracias, amigo —dijo Deacon, dando una palmada en el hombro de Jaygar—.
Te debemos una deuda de gratitud.
—Iré a ayudar con la limpieza. Y les recordaré a todos la importancia de la
discreción antes de que se vayan esta noche.
—Antes de que te vayas, Jaygar, necesitas escuchar lo que tengo que decir —dijo
Sybil. Me miró—. La reina fae sabe que no fuiste ungida cuando la viste antes.
—Pero ¿cómo podría saberlo? —Si fuera algo que pudiera sentir de mí, habría
hecho un problema de ello antes. Eso dejaba solo una opción. En mi experiencia, las
personas siempre eran el punto vulnerable—. Tiene que haber un espía.
—Si lo hay, no revelaron nuestra ubicación —dijo Deacon—. Las luces están
demasiado altas. Si ella conociera nuestra ubicación, habría usado su magia más cerca
del suelo. Sería más efectivo para asustarnos.
Mi mente repasó los eventos del día, buscando el punto débil. La respuesta más
obvia era que alguien aquí informaba a Malev, pero eso no tenía sentido. —¿No se
suponía que los botes encantados se encargaban de los espías?
—Lo hacen —dijo Jaygar—. Quien sea, podría haber estado bajo su influencia. O
quizás tienen un problema contigo. Puede que no crean que eres la verdadera Dragon
Fae. No sé si el encantamiento de los botes tendría en cuenta eso.
 La magia era tan falible como la persona que la manejaba. ¿Habría puesto el
Origen un pensamiento tan complejo en el encantamiento del bote? —¿Tienes alguna
sospecha de quién podría ser? —le pregunté a Jaygar—. No recuerdo haber visto a
nadie irse de aquí. ¿Qué se dijo exactamente antes de que yo llegara? ¿Por qué se
reunió toda esta gente aquí hoy?
—La sombra ante quien te revelaste difundió la noticia rápidamente. La noticia se
ha extendido por Elustria como un reguero de pólvora. Tan pronto como eso sucedió,
la gente comenzó a llegar en masa. Normalmente casi no hay nadie aquí, solo unas
pocas sacerdotisas atendiendo el templo. Sabíamos que en algún momento tendrías
que ser ungida, así que todos esperamos. Confiábamos en que Sybil te traería aquí
tan pronto como pudiera.
—Entonces, ¿es posible que el espía nunca estuviera aquí? —pregunté—. Podría
ser simplemente alguien que dejó escapar que no había sido ungida antes del anuncio.
Jaygar consideró esa idea. —Es posible. Prefiero esa explicación a la idea de que
alguien asistió a la ceremonia y luego informó a la reina fae. Veré si puedo averiguar
si alguien se fue temprano. Sin embargo, no sé qué tan fácil será encontrar al topo
o si es siquiera posible.
—Entonces necesitamos vigilar lo que decimos y ante quién lo decimos —Con
eso, miré alrededor antes de preguntarle a Sybil—: ¿Qué más averiguaste?
—La reina Malev estaba molesta por haber sido engañada. Dijo que si tienes
tiempo para engañarla así y asistir a fiestas, entonces claramente no te lo tomas lo
suficientemente en serio. Si no le consigues la información que quiere, te declarará
una impostora.
Eso no me sonaba tan mal. Ella era quien me quería como la Dragon Fae. Si ahora
quería dejarme en paz y elegir a alguien más para hacer su voluntad, bien por mí.
Sybil dudó ligeramente antes de terminar. —Y destruirá a todos tus seguidores
como herejes.
—¿Desde cuándo trabaja la Fae Dragón para la reina fae? —preguntó Jaygar.
—Desde que la reina fae secuestró al manejador de la Fae Dragón —dije. Pude
ver en sus ojos que entendía lo que significaba que hubieran capturado a uno de los
míos, aunque no comprendiera el vínculo entre manejador y agente—. Y desde que
amenazó las vidas de todos estos inocentes.
Toda la gente de esta isla me miraba con admiración. Pensaban que era una especie
de salvadora, pero en realidad sus vidas corrían más peligro ahora que yo estaba aquí.
No podía defraudarlos—. Tenemos que volver a casa. Necesito ponerme a trabajar en
algún lugar fuera del alcance de Malev. Cuanto más tiempo me quede, más tiempo
habrá un objetivo aquí.
—Buen viaje —dijo Jaygar—. Si averiguo algo que pueda ser útil, te lo haré saber,
Sybileen.
—Gracias —respondió Sybil.
—Y gracias por toda tu ayuda hoy —le dije a Jaygar.
 —Gracias a ti por ser honesta conmigo, Fae Dragón. —Jaygar me hizo un gesto
con la cabeza y luego a Deacon, y se fue a reunir con los demás.
—Vamos, hablaremos más en casa. —Sybil abrió un portal, y Pint voló a través
de él primero.
—Espera —dijo Deacon y me agarró la muñeca—. Tu brazalete.
Me aterraba volver a ponérmelo, pero tenía razón. No podía permitirme pasar
ningún tiempo en la Tierra sin él, especialmente ahora.
Lo saqué de mi bolsillo y me lo abroché en la muñeca. Mi magia se irritó ante la
restricción y se retrajo, enroscándose en una bola de náuseas en mi estómago.
Era una sensación familiar, una que me recordaba que era hora de volver al trabajo.
 CAPÍTULO 11

E l sol se posaba bajo en el cielo de Arizona, proyectando un resplandor rosado

en el ya colorido apartamento de Sybil. Deacon y yo estábamos sentados uno al lado
del otro en el sofá donde habíamos estado solo esta mañana, relajados, riendo y
disfrutando de la compañía del otro. Los mantos que habíamos llevado no atravesaron
el portal, y Deacon se había puesto una camisa, gracias a Dios. Había tantas cosas
de las que quería hablar con él, solo nosotros dos. Adoraba a Sybil y a Pint, pero
necesitaba saber cómo había sido la ceremonia de unción para él. ¿También había
hablado con el Origen? ¿Cuál había sido su experiencia en el éter?
Tantas preguntas daban vueltas en mi cabeza, algunas que Sybil podría responder.
—Mencionaste que la unción nos dio poderes adicionales aunque no estemos
vinculados. ¿Qué hizo específicamente? Vamos a necesitar todas las ventajas posibles
para liberar a Alistair.
Sybil hurgaba en la cocina preparando té.
—Hay algunos, aunque no tantos como obtendrían si estuvieran vinculados. Son
útiles, pero Jaygar tenía razón. La profecía realmente pretendía que estuvieran
vinculados. Defenderé vuestra elección públicamente, pero debéis pensar seriamente
en lo que estáis haciendo.
—Gracias, Sybil —dijo Deacon—. Lo tendremos en cuenta, pero por ahora, ¿con
qué estamos trabajando?
—Para empezar, el brazalete ahora os protege a ambos. Así que la huella de
Deacon estará oculta de los demás al igual que la tuya, Nadiya.
Eso traía consigo muchas ventajas. La magia de Deacon emanaba de él con tanta
fuerza que era difícil para nosotros tener cualquier tipo de sigilo. Sin embargo, tenía
sus inconvenientes.
—¿Eso significa que cuando realice magia, cuando se transforme, le dolerá de la
misma manera que a mí?
—Esa es una buena pregunta. Yo diría que sí.
—Incluso si causa dolor, valdrá la pena. Es una gran ventaja para nosotros —dijo
Deacon.
Yo sabía de primera mano que la capacidad de Deacon para soportar el dolor era
grande, quizás mayor que la mía, pero era difícil describir el tipo de dolor que provenía
de tener la esencia misma de tu ser suprimida. Una cosa era soportar el dolor cuando
lo infligía un enemigo, cuando lo ejercía alguna fuerza externa, y otra muy distinta
era experimentarlo cada vez que hacías algo tan esencial para tu ser como respirar.
Era algo que no deseaba para él.
—La otra habilidad que tenéis ahora es la capacidad de los fae para usar el glamour
—dijo Sybil.
Eso era aún más interesante en combinación con el brazalete. Podíamos ocultar
tanto nuestras huellas como nuestra apariencia física.
—Entonces, ¿cómo funciona el glamour? ¿Podemos hacernos lucir como
queramos, o hay un glamour alternativo fijo que podemos adoptar? —pregunté.
—No estoy segura, ya que ambos sois solo parte fae. Esa es la ventaja de haber
sido ungidos ahora. Podéis acceder a esos poderes fae. Diferentes fae tienen diferentes
niveles de habilidad de glamour. Y como la mayoría de las otras magias, es una
habilidad que se puede fortalecer. Tendréis que ver por vosotros mismos hasta dónde
podéis llegar.
—¿Y podemos usar el glamour el uno en el otro? ¿O solo en nosotros mismos?
—preguntó Deacon.
—Eso es otra cosa que vosotros dos vais a tener que averiguar.
—Si no lo he mencionado últimamente, hay bastantes cosas que no sabes para ser
un Oráculo —dije.
Sybil se encogió de hombros y ladeó la cabeza.
—No sé qué decirte. Solo sé lo que sé, y eso no es mucho más allá del hecho de
que tú eres la Fae Dragón y Deacon es tu compañero. El resto está en el aire, excepto
por las partes fijas de la profecía. Pero incluso eso está abierto a interpretación.
¿Mi vida había sido puesta patas arriba por una profecía que estaba abierta a
interpretación? Nadie me preguntó cuál era mi interpretación.
Hablando de glamour, algo que dijo Malev me llamó la atención.
—Cuando Malev nos mostró la imagen del fae que sospechaba que sabía algo,
dijo que estaba usando su glamour. Eso implica que solo tiene uno.
—Sí, es común que los fae que viajan a la Tierra tengan un glamour estándar que
usan. No hay mucha razón para aprender a mantener múltiples glamours. Realmente
se trata solo de ocultar el hecho de que son fae.
—Lo que significa que podemos buscar a este fae que Malev sospecha basándonos
en su glamour. ¿Tienes alguna forma de crear una imagen de lo que vimos? —
pregunté. Sybil estaría mejor equipada para crear mágicamente un retrato. Yo no tenía
ninguna habilidad artística en absoluto.
—Sí, eso no es un problema.
—Bien. Quiero llevárselo a mi experto en tecnología. Estos humanos tienen
algunos sistemas avanzados de reconocimiento facial que él podría usar.
—¿Realmente no tenemos ninguna otra información de la que partir? —preguntó
Deacon—. ¿Todo lo que hizo fue mostrarte una imagen del fae con glamour?
 Era una cantidad extraordinariamente pequeña de información. Ni siquiera
sabíamos dónde en la Tierra estaba, en qué país o continente.
—Sybil, cuando hagas el retrato, ¿crees que podrías añadir algunos detalles que
estaban detrás de él? ¿Tienes alguna forma de capturar toda esa imagen, no solo a
él? —pregunté.
—Sí, puedo hacer eso.
El olor a glaseado de fresa llenó mi nariz mientras Sybil realizaba el hechizo.
Necesitaba comparar notas con Deacon y ver si olía igual para él. Todo su apartamento
olía a cupcakes y me hacía la boca agua.
Cuando el hechizo terminó, una imagen del fae flotaba en el aire frente a ella. El
olor disminuyó hasta el punto en que no podía decir si lo que quedaba era mi recuerdo
o un ligero indicio del aroma en sí.
Deacon arrebató el retrato del aire y lo extendió sobre la mesa de café.
—Mira ahí. Eso parece algún tipo de letrero.
Entrecerré los ojos para ver la imagen. —Está demasiado lejos para distinguirla.
Se la llevaré a mi experto en tecnología para que le eche un vistazo. Es una posibilidad
remota, pero podríamos tener suerte.
—Sí, somos bastante afortunados —dijo Sybil, sin un ápice de ironía en su voz.
Me pregunté qué tipo de infancia habría tenido para ser tan optimista sobre el mundo
—. Y si eso no funciona, podemos mostrar esta foto por los enclaves, a ver si alguien
lo reconoce.
—Tendremos que ser cuidadosos. No queremos alertar a esta corte rival. Si es una
amenaza lo suficientemente seria como para preocupar a la reina, entonces nosotros
también debemos ser cautelosos —dijo Deacon. Con cada movimiento que hacía, su
magia se agitaba contra mi piel. Quería saber si él sentía lo mismo, pero no quería
preguntar delante de Sybil.
—Puedo ir a entregársela ahora mismo y ponerlo a trabajar en ello. Cuanto antes
le demos a Malev su nombre, más pronto nos devolverán a Alistair. —Doblé la foto
y la guardé en mi bolsillo mientras me levantaba.
Sybil se paró frente a mí. —Es una gran idea. Está oscureciendo, así que después
de que dejes eso, creo que tú y Deacon deberían aprovechar la noche e ir a algún lugar
apartado para practicar con sus nuevas habilidades.
—¿No quieres venir a enseñarnos cómo usar el glamour? —le pregunté a Sybil.
Habían pasado tantas cosas hoy, y necesitaba procesarlas con Deacon, pero podríamos
necesitar su ayuda.
Ella negó con la cabeza. —No, creo que lo descubriréis por vuestra cuenta.
Necesitáis ver cómo la unción ha cambiado las cosas para vosotros. —Pude ver que
ella entendía lo importante que era para nosotros tener tiempo a solas. Me pregunté
cuánto sabría Sybil sobre lo que ocurrió durante la ceremonia de unción.
—Sybil tiene razón. No podemos planear realmente una misión si no sabemos
con qué estamos trabajando. —La cálida mano de Deacon descansó en la parte baja
de mi espalda, y levanté la mirada hacia sus ojos. Vi en ellos un deseo de hablar en
privado que coincidía con el mío.
La identidad y ubicación de Trevor eran un secreto incluso para Alistair. Aunque
confiaba en Deacon, no era mi secreto para revelar. —Iré a dejársela a mi contacto y
volveré aquí en una hora. Luego podemos ir a practicar.
 CAPÍTULO 12

—¿Q ué tal te fue con ese tipo en San Luis? —preguntó Trevor. Me tomó un
momento darme cuenta de a qué se refería.
—Ah, salió bien, gracias. No lo habríamos logrado sin ti.
Trevor se sonrojó ligeramente y se encogió de hombros. —Me alegra poder
ayudar. ¿Qué tienes para mí hoy? ¿O es solo una visita social?
Echaba de menos los días en que venía a jugar videojuegos con Trevor y
simplemente, en sus palabras, charlar. Al principio, lo visitaba con bastante frecuencia
para aprender todo lo que pudiera sobre la cultura terrestre y recibir un curso intensivo
en tecnología. —Me temo que no tengo tiempo para pasar el rato. Hay mucho en
marcha ahora mismo.
—¿Cómo puedo ayudar? —preguntó Trevor.
Saqué la foto de mi bolsillo y la alisé sobre la mesa. Las arrugas desaparecieron
y la imagen parecía nueva.
—¿Es algún tipo de magia? —preguntó Trevor.
Asentí. —Sí. Necesito encontrar a esta persona, y no tengo ni idea de dónde está.
Esperaba que pudieras usar algún tipo de reconocimiento facial para ver si ha
aparecido en alguna parte.
Trevor tomó la imagen y la colocó en su escáner. —Ciertamente puedo intentarlo,
pero dudo que encuentre algo. Y si encuentro algo, es prácticamente imposible que
pueda obtener información sobre él.
—Está bien. Todo lo que necesito es una ubicación. Es poco probable que
aparezca en ninguna base de datos de todos modos.
—Entonces, ¿qué es? ¿Un mago?
—No, es un fae. Un mago al menos fingiría ser humano. Este fae solo quiere
moverse sin llamar la atención.
El rostro de Trevor se ensombreció y su boca se torció como si hubiera probado
algo amargo. —Malditos faes.
Generaciones atrás, los faes habían atacado al clan de Trevor. Un hechicero había
salvado a uno de los miembros de su familia, un tío tatarabuelo o algo así, y así fue
como llegaron a conocer a los hechiceros y posteriormente a ayudarnos.
 Había olvidado lo arraigado que estaba el odio de Trevor y de toda su familia
hacia los faes. Si alguna vez descubriera que yo era parte fae, me estremecía al pensar
cómo reaccionaría. Lo vería como una traición. No quería mentirle, pero tampoco
podía permitirme perderlo. Todo lo que podía hacer era esperar que no lo descubriera
de alguna otra manera.
—Son unos bastardos escurridizos. Cuanto antes pueda encontrar a este, antes
podré rescatar a alguien que es muy importante para mí.
Trevor sacó la foto de su escáner y me la devolvió. Luego se sentó frente a su
computadora y comenzó a teclear. —Bueno, por suerte para ti, los departamentos
de policía están usando el reconocimiento facial más ampliamente. Yo no estoy de
acuerdo, pero en este caso juega a nuestro favor. Lo más probable es que tarde al
menos unos días funcionando sin parar.
—Solo envíame un mensaje en cuanto tengas algo, no importa a qué hora del día
o de la noche sea.
—Lo haré. ¿Dijiste que esto tiene que ver con salvar a un amigo?
Me esforzaba por mantener a Trevor lo más separado posible de mi trabajo.
Alistair ni siquiera sabía su nombre, solo que yo tenía un tipo de tecnología. Alguien
en el Círculo sabía quién era, pero yo no sabía quién. —Sí, mi supervisor. Lo
secuestraron.
La preocupación entró en los ojos de Trevor, y su rostro se suavizó con simpatía.
Era una rareza en mi mundo. A pesar de todo el trabajo que hacía —parte de él en áreas
legales grises— para ayudarme a rastrear terroristas magos, era demasiado inocente
para esta vida. Esperaba que eso nunca cambiara.
—Lo siento —dijo Trevor—. ¿Es un hechicero como tú?
Hace una semana, habría sido tan simple y fácil responder afirmativamente. Se
sentía como una pregunta cargada, aunque Trevor no tenía forma de saber o siquiera
adivinar que yo no era cien por ciento hechicero como él pensaba.
—Sí, es un hechicero.
—Es tan raro pensar que hechiceros como tú puedan ser secuestrados. —Debajo
de su voz fluía una corriente de miedo. Si los hechiceros no estaban a salvo, ¿qué
pasaba con los humanos? No sabía cómo consolarlo.
—Es raro. La magia no lo es todo. Es solo una herramienta, como la tecnología.
—Y después de la unción, tenía más herramientas a mi disposición. Necesitaba volver
con Deacon y ver cómo podíamos usar nuestros nuevos poderes—. Siento no poder
quedarme más tiempo, pero este asunto es personal. No puedo perder ni un minuto.
Trevor desestimó mi preocupación con un gesto. —No te preocupes. Nos
pondremos al día después de que hayas rescatado a tu supervisor. En serio, espero
que tengas otras pistas que seguir. Si el reconocimiento facial funciona, y eso es un
gran si, podría llevar bastante tiempo.
No teníamos ninguna pista, pero no quería presionarlo más. —Entonces será
mejor que me vaya.
 CAPÍTULO 13

N os llevé al otro lado de Red Mountain, adentrándonos en el desierto. Por si

alguien pasaba, no quería llamar la atención, así que trabajaríamos a la luz de la luna.
Colgaba gorda en el cielo, casi llena. Deacon no tendría problemas para ver con sus
sentidos mejorados, y yo me las arreglaría.
Caminamos unos treinta metros desde el coche, y alcancé mi brazalete. La mano
de Deacon cubrió la mía, deteniéndome.
—¿Qué estás haciendo? —preguntó, arrugando la frente confundido.
Eché un vistazo al desierto árido para dar efecto. —No creo que haya mucho
riesgo aquí fuera. ¿Cuáles son las probabilidades de que un Elustrian venga a este
desierto y encuentre mi huella?
—Incluso si es seguro, bien podríamos practicar como pensamos continuar. En el
campo, tendrás puesto tu brazalete.
Deacon tenía razón. Normalmente, estaría de acuerdo. —No creo que entiendas
cuánto duele hacer magia con él puesto. Ya será bastante difícil para ti aprender
nuevas habilidades sin añadir el dolor —Esperaba que no fuera tan intenso para él
como lo era para mí, pero aun así quería introducirlo gradualmente.
Deacon se acercó más a mí, lo suficiente como para sentir el calor que irradiaba
su pecho. —No soy ajeno al dolor.
Era el primer compañero que tenía para quien eso era cierto. Todos los demás
habían sido irremediablemente ingenuos.
—Sé que no lo eres, pero esto es diferente. No sabes lo que es tener algo que
viene tan naturalmente, que es tan esencial para tu ser, causándote dolor. Es como
una traición. Imagina si cada vez que respiraras, un rayo atravesara tu corazón. Es
antinatural e inquietante además de todo lo demás. También estás acostumbrado a
sanar rápidamente. Si el brazalete funciona para ti como lo hace para mí, entonces
incluso usar tu habilidad de curación dolerá.
Su intensa mirada sostuvo la mía. —Y tú lo has manejado durante los últimos tres
años. Puedo soportarlo. Tal vez ahora que estamos ungidos, el dolor se compartirá
entre los dos, y no será tan malo para ti.
No me gustaba la idea de que le doliera cada vez que yo usara magia. —Ese no
es un argumento muy persuasivo.
 —Realmente no tenemos elección. Vamos a tener que acostumbrarnos a esta
nueva situación.
Bajé la mano de mi brazalete, y su brazo se apartó. —Está bien entonces. Veremos
cómo va esto.
Quería saber si ya podía sentir los efectos del brazalete, si podía sentir mi magia
contra la suya de la misma manera que su magia se aplastaba contra la mía. Era como
si el brazalete actuara como un tornillo, suprimiendo su magia, manteniéndola unida
a mí.
Pero nuestro trabajo más importante era averiguar cómo usar nuestras nuevas
habilidades en el campo. Todo lo demás podía esperar. —No sé nada sobre el glamour.
¿Tú sí?
Deacon retrocedió un paso y tomó una respiración profunda. —No, pero me
pregunto si es como cambiar de forma. Puedo hacer que parezca un dragón o un
hombre a voluntad.
Nunca había pensado en el cambio de forma en esos términos. El hombre frente a
mí no era un hombre. Cuando cambiaba a su forma de dragón, tampoco era realmente
un dragón. Su identidad no era ni hombre ni bestia. Era algo completamente separado.
—¿Así que estás pensando que puedes intentar cambiar a una forma humana
diferente?
—Creo que es un buen lugar para empezar. ¿Qué hay de ti?
—No sé mucho sobre la magia de las hadas, pero sé que las hadas pueden hacer
magia en la mente. No creo que el glamour se trate de cambiar nuestra apariencia
física tanto como cambiar la forma en que otros nos perciben —Cerré los ojos y me
concentré—. Así que, por ejemplo, si quiero que me percibas como rubia, usaría mi
magia no para cambiar el color de mi cabello sino para cambiar la forma en que
aparece —Abrí los ojos—. ¿Qué ves?
Pude notar antes de que abriera la boca que había funcionado. Sus ojos estaban
ligeramente más abiertos de lo normal. Luego sonrió. —No puedo creer la diferencia
que hace el color del cabello.
Me reí. —Bueno, es un buen comienzo, pero creo que vamos a tener que aprender
más que el color del cabello.
—¿Duele? —Deacon se acercó y mantuvo su mano sobre mi cabello.
—No —Escuché la sorpresa en mi voz—. No es cómodo, pero no es el dolor
normal que experimento. Me pregunto si, debido a que es magia de las hadas, ¿el
brazalete la maneja mejor? —Miré a Deacon para ver qué pensaba de eso, pero sus
ojos seguían fijos en mi cabello. Suspiré—. Puedes tocarlo. No creo que eso afecte
la magia.
Sus dedos se deslizaron por mi cabello. Mi mente volvió a la noche anterior en
la ducha. Parecía que hubiera pasado tanto tiempo. Había tomado mi cuerpo roto, lo
había limpiado y me había hecho sentir completa de nuevo.
 No podía pensar en eso ahora. Teníamos demasiado trabajo por hacer, y
demasiadas cosas habían cambiado.
—Se siente real. Puedo oler la magia a su alrededor, pero si el brazalete está
funcionando realmente, entonces nadie más podrá hacerlo.
—¿Qué quieres decir? —pregunté—. ¿No puedes saber si el brazalete está
funcionando?
Bajó la mano y retrocedió un paso. —Desde la ceremonia, algo cambió. Creo
que es porque el brazalete ahora también me protege. Ya no lo percibo de la misma
manera que antes. Nunca me engañó por completo como lo hace con los demás, pero
siempre me pregunté si eso era en parte porque provenía de mí. ¿Cómo podría algo
que viene de mi propia piel ocultarme la verdad? Pero ahora es diferente. Siento tu
magia cerca de mí todo el tiempo, como si el brazalete de alguna manera... —Buscó
la palabra adecuada.
—Como si el brazalete estuviera abrazando tu magia y la mía contra tu piel.
Sus ojos se iluminaron con reconocimiento. —Exactamente. Es diferente.
—También es diferente para mí. Ahora puedo oler la magia con más detalle que
antes.
Deacon alzó las cejas. —¿En serio? Eso podría ser útil. ¿Qué tan fuerte es?
—No tan fuerte como tu habilidad. ¿Soy solo yo, o la de Sybil huele como a
cupcakes con glaseado de fresa?
Deacon echó la cabeza hacia atrás y rio. —Nunca he probado un cupcake con
glaseado de fresa, pero suena bastante acertado. Tienes suerte de que su magia sea
tan agradable. ¿Puedes oler la mía?
No quería pensar en el olor de la magia de Deacon. Ya era bastante distractora
de por sí.
—Tu magia es tan fuerte que pude olerla la primera vez que te conocí. Antes de
la unción, solo tenía un leve aroma dulce alrededor de Sybil. Incluso ahora, solo pude
olerla en detalle cuando estaba haciendo ese hechizo. Algo del aroma permaneció
después, pero no podía decir si realmente estaba allí o si era solo mi memoria. La
tuya es mucho más fuerte. —Giré la cabeza hacia un lado, cerré los ojos y respiré
profundamente.
—¿Y bien? —me animó Deacon.
—Hueles como las montañas después de una buena lluvia. Terroso. Ahumado.
Como una fogata que acaba de ser apagada. —Cuando miré a los ojos de Deacon,
pude ver deseo en ellos. Nunca había querido besarlo más que en ese momento. Podía
ver que él también lo deseaba.
Deacon sacudió la cabeza y dio un paso atrás. —Bien. La mayoría de los
cambiaformas dragón tienen un aroma similar. Cuanto más estés alrededor de la
magia, más aprenderás que ciertos aromas están asociados a ciertos tipos de magia.
Los cambiaformas en general tienden a ser muy terrosos. Los fae pueden llegar a oler
bastante rancio, por eso tenemos suerte con Sybil. Y luego tenemos a los magos que
huelen casi a plástico. Son raros. No tenía una palabra para describir su aroma hasta
que llegué a la Tierra.
—¿Y qué hay de los hechiceros?
—Su magia tiene una amplia gama de aromas, pero hay uno en los bordes que
solo puedo describir como eléctrico. Sé que eso no es un aroma, pero es lo único que
se me ocurre.
—¿Y a qué huele la mía?
El deseo volvió a brillar en sus ojos, pero desapareció rápidamente. —¿Te gustaría
saberlo?
Sí, me gustaría. Una pequeña chispa de picardía en sus ojos me dijo que no lo
sabría pronto.
—Nos hemos desviado bastante del tema. —Deacon puso algo de distancia entre
nosotros, todo profesional—. Necesitamos saber cómo hacer más que cambiar el color
de tu cabello. Veamos si yo puedo hacerlo.
Deacon retrocedió unos pasos y cerró los ojos. Brilló ligeramente mientras su
apariencia cambiaba. Su cabello se acortó y se volvió blanco. Su piel se oscureció
un tono y su nariz se alargó un poco y se engrosó en la base. Sus labios se afinaron
y le creció una barba completa. Abrió los ojos. En lugar del verde al que me había
acostumbrado, eran de un azul brillante. —¿Qué te parece?
Mi rostro se torció en una especie de mueca. —Creo que es extraño. Esto va a
llevar un tiempo para acostumbrarse. ¿Te dolió?
Deacon frunció el ceño y negó con la cabeza. —No realmente. Hormiguea un
poco. Mi piel está un poco sensible. Inténtalo tú de nuevo.
Con la intención de superarlo, cerré los ojos e imaginé que me parecía a la estrella
de la comedia que habíamos visto esta mañana.
—Buena elección —dijo Deacon, con admiración en su voz. Abrí los ojos para
ver a qué se refería—. Ser capaz de parecerse a otras personas es una buena habilidad.
Lo has logrado casi a la perfección.
Esta vez, dolió un poco más que solo cambiar el color de mi cabello. No era tan
malo, sin embargo, como una quemadura solar severa. Algo definitivamente
soportable por el tiempo que necesitara estar disfrazada en el campo. —Creo que fue
más fácil basándome en alguien que he visto. Había menos en qué pensar. Tu turno.
Deacon se transformó a la perfección en el protagonista masculino del programa.
Parecía que el Origen nos había dado una gran aptitud para el glamour.
Fuimos y vinimos, cambiando a diferentes personajes, aprendiendo a hacerlo
mientras manteníamos los ojos abiertos. Luego intentamos de nuevo adoptar
apariencias completamente originales, que terminaron siendo combinaciones de
personas que habíamos visto.
Descubrimos que podíamos hacer glamour el uno al otro, y que la unción le había
dado más poderes al brazalete. Ahora podíamos usarlo para hacer glamour en nuestras
improntas. De esa manera podíamos elegir aparecer como vacíos o como otras
criaturas mágicas.
Muy pronto nuestra práctica se convirtió en cada uno de nosotros tratando de
hacer reír al otro haciendo combinaciones más ridículas de personas. Cuando Deacon
apareció con una larga barba blanca y cara arrugada con brazos y torso musculosos
y grandes pies peludos, perdí el control en medio del glamour. Ni siquiera intenté
contener mi risa.
—Está bien, tú ganas. Creo que es seguro decir que estamos adecuadamente
preparados para usar el glamour en el campo. —Dejé caer el poco de glamour que
tenía—. Además, se está haciendo tarde, y tenemos otras cosas que necesitamos
probar.
Deacon asumió su apariencia habitual. —¿Quieres que me transforme?
—Sí, y que cures. Necesitamos ver si te duele cuando lo haces.
Deacon asintió e inmediatamente se transformó. Esperaba que se preparara.
Incluso después de todos estos años, cuando usaba magia con el brazalete, necesitaba
un poco de preparación de mi parte. Aunque, claro, él no sabía lo que le esperaba.
Tan pronto como su cuerpo cambió a su magnífica forma de dragón, el dolor
atravesó mi cuerpo, el mismo tipo que venía cuando usaba magia, pero era menos
intenso. Me pregunté qué distancia cubriría la conexión. ¿El brazalete lo protegería
si estuviera a kilómetros de distancia? ¿Podría sentirlo entonces? Había demasiadas
cosas que necesitábamos probar.
Volvió a su forma humana, y la oleada de dolor regresó. Solo durante el momento
en que se transformaba ocurría el dolor. No se mantenía mientras estaba en su forma
de dragón, lo cual tenía sentido. ¿Quién podría decir cuál era su verdadera forma: el
hombre o el dragón? ¿Ambas o ninguna?
Deacon sacudió sus extremidades y asintió. —Bien, eso fue peor de lo que
esperaba. No puedo creer que pases por esto cada vez que usas magia. ¿Lo sentiste?
—Sí, no es lo mismo que cuando uso magia, pero definitivamente puedo sentirlo.
Me gustaría decir que te acostumbras, pero realmente no lo haces. Ahora, necesito
que me digas si sientes dolor cuando hago magia.
Levanté una roca en el aire. El dolor que esperaba no llegó con la misma
intensidad.
La mejilla de Deacon se crispó, el único signo del dolor que debía estar sintiendo.
Al parecer, compartíamos la protección del brazalete por igual, y también
compartíamos el dolor en la misma medida.
Bajé la roca y él asintió. —Definitivamente sentí eso.
—No fue tan fuerte como de costumbre para mí. Fue aproximadamente la mitad
del dolor que esperaba.
Los ojos de Deacon se abrieron un poco y sus cejas se arquearon. —¿Así que
compartimos el dolor por igual, lo que significa que normalmente es el doble de
doloroso para ti realizar magia?
 —Supongo.
Deacon sacudió la cabeza. —Vaya. No sé cómo has podido soportarlo. No puedo
imaginar que sea así cada vez.
—Supongo que esa es la maldición de ser la Hada Dragón. Ahora que eres mi
compañero, tú también te unes a la diversión —dije con un tono de ácido sarcasmo
en mi voz.
—Al menos sabemos que el brazalete nos protegerá a ambos, y no será tan malo
para ti ahora.
Nadie había mostrado tanta preocupación por el efecto que el brazalete tenía en
mí. Ver a Deacon agradecido por la oportunidad de cargar con la mitad de mi carga
me inquietó. Necesitaba una distracción, y necesitábamos más datos.
Tomé la misma roca que había levitado y con un movimiento rápido me corté la
palma de la mano. Se la extendí. —Cúrame.
Deacon tomó mi mano entre las suyas y sopló sobre el corte. Por su mueca y la
sacudida que me recorrió, supe que le dolía. Luego sacó la lengua y lamió la sangre,
trazando el corte y cerrándolo con su saliva. Eso también me produjo una constante
punzada de dolor, en contraste con el cosquilleo de su lengua en mi palma.
Cuando el corte se curó, me miró a los ojos, aún sosteniendo mi mano entre las
suyas. Ningún rastro de dolor nublaba sus facciones. Todo lo que me devolvía la
mirada era un ardiente deseo.
Quería extender la mano y tocar su pecho, sentir el músculo firme bajo su camisa.
Quería dejar que me agarrara, que me sostuviera contra él de la manera que claramente
deseaba. No tenía por qué significar nada. Podíamos ser solo dos personas atraídas la
una por la otra bajo la luna llena del desierto.
Pero éramos compañeros. Él era mi compañero que no quería vincularse conmigo.
Ceder al deseo físico solo complicaría las cosas, arruinaría la relación que teníamos
como socios. La vida de Alistair dependía de que trabajáramos bien juntos. Nos
necesitaba agudos, no confundidos por sentimientos.
Aparté mi mano de un tirón y rompí el contacto visual. —Deberíamos volver. Ha
sido un día largo. ¿Te quedas en casa de Sybil?
Deacon dio un paso atrás, sacudiendo la cabeza una vez en un movimiento brusco
como si se estuviera reprendiendo a sí mismo por algo. —Ella ha ofrecido
amablemente su sofá. Me quedaré con ella hasta que encuentre algo más permanente.
Durante todo el viaje de regreso al apartamento permanecimos en silencio. No
entendía cómo podíamos tener tal conexión en el desierto y, sin embargo, la idea de
vincularse conmigo parecía disgustar a Deacon anteriormente.
Teníamos mucho de qué hablar. Todavía quería saber si había ido al inframundo
durante la ceremonia, pero esa discusión tendría que esperar. Era demasiado
complicada para tenerla ahora.
 CAPÍTULO 14

A la mañana siguiente, le conté a Pint todo sobre mis nuevos poderes mientras
desayunábamos cereales fríos.
—¿Sabes qué tipo de poderes obtendrías si te vincularas? —preguntó Pint.
—No, y Sybil no nos ha dado detalles, solo que es necesario que eventualmente
nos vinculemos. Ni siquiera estoy segura de que ella misma conozca los detalles. Creo
que solo se basa en la profecía. —El Origen me había dicho lo mismo, que necesitaba
vincularme.
No le había contado a Pint que viajé al nether. No quería sonar loca, y aún no
había tenido la oportunidad de hablar con Deacon al respecto. Anoche hubiera sido
perfecto, pero estábamos demasiado ocupados con el lado práctico de descifrar
nuestros poderes. La misión siempre debía ser lo primero. Discutir nuestros
sentimientos sobre la ceremonia no nos ayudaría a recuperar a Alistair.
Tomaría tiempo adaptarse a esta nueva normalidad. Cuando me desperté esta
mañana, pude sentir la magia de Deacon contra mi piel debido a los efectos del
brazalete. Tener la magia de otra persona tan cerca de mí al despertar, en la cama, era
una intimidad que no había experimentado desde Julien.
—Muéstrame uno de tus nuevos looks de glamour —dijo Pint.
Mi teléfono vibró con un nuevo mensaje de voz. Lo tenía configurado para que
solo sonara con algunos contactos favoritos. —Lo siento, tengo que revisar esto.
El mensaje solo duraba unos segundos. La voz de Meilin sonó en mi oído. —
Reúnete conmigo en la casa segura inmediatamente.
Era extraño que Meilin me contactara ella misma. Cuando me dijo que yo era el
Hada Dragón, eso era algo que requería que alguien de su rango lo comunicara. Pero
¿por qué se estaba involucrando de nuevo? Fuera cual fuera la razón, no podía ser
buena.
Me volví hacia Pint. —No les cuentes a Sybil y Deacon sobre esto.
—¿Qué vas a hacer? —preguntó Pint.
—Voy a ir sin ellos. No me gusta meterlos en una situación donde no sé qué
esperar.
—¿Y cómo piensas llegar allí?
 No conocía las direcciones de la casa segura. No tenía idea de dónde estaba
ubicada realmente. Información como esa se mantenía en secreto para evitar que
cayera en las manos equivocadas. Solo había entrado y salido de ella de una manera.
—Voy a teletransportarme.
Me preparé para el dolor familiar que me asaltaría.
—Entonces Deacon lo sabrá de todos modos —dijo Pint.
—Mierda. —Tenía razón. Ya lo había olvidado. Si me teletransportaba, Deacon
lo sentiría con nuestros nuevos poderes. Si le decía a dónde iba, no estaría contento
con que fuera sola. Insistiría en venir. Si aun así iba sin él, lo lastimaría a él y a nuestro
vínculo. Pero si me iba ahora sin decirle, una vez que sintiera mi magia y el dolor
subsiguiente, se preocuparía por mí. Eso no era justo para él. —Iré a decirle lo que
está pasando.
Al cerrar la puerta de mi apartamento, me di cuenta por primera vez de que era
responsable ante alguien. Antes, Alistair aceptaba cualquier cosa que yo hiciera y lo
arreglaba con el Círculo. La misión y la supervivencia habían dictado mis acciones,
nada más. La seguridad de mi compañero siempre me preocupaba, pero nunca había
tomado una decisión basada únicamente en los sentimientos de mi compañero.
—Nadiya, ¿cómo estás? Ha pasado un tiempo desde que viniste a charlar —dijo
Harry Harmon detrás de mí.
Me giré para ver a mi vecino jubilado sentado en su silla de jardín frente a su
puerta. Plantas en macetas y un gnomo de jardín cubrían el área a su alrededor. Me
pregunté por qué había elegido un apartamento en el segundo piso cuando uno en el
primero habría sido más propicio para la jardinería y sus rodillas envejecidas.
—Lo siento, señor Harmon. He estado ocupada. —Harry se había hecho mi amigo
el día que me mudé, a pesar de mis mejores esfuerzos por evitar conexiones. Mantener
mi fachada con él era esencial. No quería arrastrarlo a mi mundo más de lo que ya
estaba.
—Tengo noticias. Mi sobrino Freddie viene de visita.
—¡Eso es maravilloso! —En los tres años que había vivido aquí, Harry nunca
había recibido visitas de familiares. Le haría bien tener algo de compañía.
—No puedo esperar a que lo conozcas —dijo Harry—. Es un buen chico.
—Espero conocerlo. —Con suerte, su sobrino mantendría su atención lejos de
mí y lo mantendría ocupado. No sabía cuándo mi vida volvería a tener algún tipo de
normalidad, y ya tenía demasiadas cosas que malabarear. Saber que el señor Harmon
estaba atendido haría mi vida mucho más fácil.
Necesitaba que algo fuera fácil, porque dudaba que esta reunión con Meilin lo
fuera.
 CAPÍTULO 15

D i la noticia tan pronto como entré en el apartamento de Sybil.

—Meilin me ha convocado a la casa segura.
Las cejas de Deacon se elevaron de esa manera sutil que tenía cuando escuchaba
algo inesperado. Sybil se mordió el labio y miró hacia un lado.
—¿Y no fuiste por tu cuenta? —preguntó Deacon.
—Sí, no me des tanto crédito. Solo estoy aquí porque sabía que sentirías mi magia
si la usaba.
—¿Qué crees que quiere? —preguntó Deacon.
—Dudo que sea algo bueno. La última vez que la vi, me declaró la Fae Dragón,
y mira dónde nos ha llevado eso.
Sybil asintió y me miró.
—Estoy de acuerdo. No veo que esto sea nada bueno. Deberíamos ir los tres
juntos.
Sybil no había estado con nosotros en la casa segura la última vez, así que no
sabría dónde llevarnos. Tendría que hacerlo yo. Extendí mis manos hacia Deacon y
Sybil y apreté los dientes mientras nos teletransportaba.

Nada había cambiado en la casa segura desde la última vez que había estado allí.
Meilin estaba sentada en la misma silla que antes, en la misma mesa cuadrada y
simple. Solo que esta vez, en lugar de Alistair sentado frente a ella, un hombre que
nunca había visto antes ocupaba ese asiento.
Rápidamente incliné la cabeza en un saludo respetuoso hacia Meilin. Deacon y
Sybil hicieron lo mismo.
—Qué agradable verte, Nadiya —dijo Meilin.
Interesante. Me llamó Nadiya y no Fae Dragón. Meilin nunca hablaba
descuidadamente. Esta era su manera de hacerme saber que sin importar lo que
hubiera pasado, para ella yo seguía siendo simplemente una agente leal.
—Hola, Canciller. La he visto más en la última semana y media que en todo el
resto del tiempo que he trabajado para el Círculo. Debe estar bastante feliz.
 Lo único que obtuve en respuesta fue una ceja arqueada.
—Consiguió todo lo que quería. Evité el ataque en el Festín del Dragón y asumí
el papel de Fae Dragón. Es incluso más de lo que usted quería.
—Oh, ¿así es como ves las cosas?
La pregunta tenía la intención de desequilibrarme. Meilin era hábil. Así es como
había llegado a donde estaba, pero yo había sido espía toda mi vida. Había sido
entrenada por los mejores. Se necesitaba mucho para desconcertarme.
—No, es la realidad de la situación. Al igual que el hecho de que la reina de
las hadas ha secuestrado a mi manejador y usted no parece estar haciendo mucho al
respecto.
—Es por eso que te he convocado aquí. Quiero presentarte a tu nuevo manejador.
Este es Gordon. Él se encargará de ti en ausencia de Alistair.
Ausencia, como si estuviera de permiso y no prisionero de la reina de las hadas.
El hombre sentado frente a Meilin se puso de pie y extendió las manos con las
palmas hacia arriba en el saludo elustriano. No devolví el gesto. A diferencia de
Meilin, que llevaba sus habituales túnicas elustrianas, Gordon vestía como un
humano, con vaqueros y una camiseta blanca. Su pelo rojo puntiagudo y su cara
redonda lo hacían parecer joven, demasiado joven e inexperto para poder manejarme.
—Es un honor conocerte, Nadiya. He oído tanto sobre ti. Tus informes de casos
son una lectura muy entretenida.
Miré de nuevo a Meilin.
—Él no es mi manejador. Alistair es mi manejador.
—Gordon es un reemplazo temporal para ayudarte a recuperar a Alistair.
—No necesito entrenar a un nuevo agente mientras también busco a Alistair. Solo
se interpondrá en mi camino.
En defensa de Gordon, habló por sí mismo en lugar de dejar que Meilin librara
sus batallas.
—Soy un agente experimentado. He estado haciendo esto tanto tiempo como
Alistair. Puedo ayudarte.
Nada en la apariencia o el temperamento de Gordon me llevaba a desconfiar de él
más de lo que desconfiaba de cualquiera. Aun así, no podría desarrollar la confianza
que necesitaría con él en el plazo necesario para salvar a Alistair. Solo sería un
obstáculo más, una vida más para considerar, una distracción más.
Deacon, que se había contentado con quedarse unos pasos detrás de mí, ahora se
unió a mí hombro con hombro. Su cercanía física prestaba peso a su apoyo emocional.
—¿Por qué hay necesidad de que Nadiya tenga un manejador temporal? El Círculo
puede comunicarse a través de Sybil —dijo Deacon.
No sabía si Deacon se oponía a la idea de Gordon, pero el hecho de que mi objeción
fuera suficiente para él significaba mucho para mí. La única otra persona que había
hecho cosas sin más razón que yo las quisiera era Alistair.
Sybil salió de detrás de nosotros y se colocó al lado de Meilin.
 —Eso funcionaría bien para mí. Podría actuar como intermediaria entre Nadiya
y el Círculo. Podría intervenir como su manejadora temporal. Haría las cosas más
simples, y de todos modos ya voy a ayudar en esta misión. Podría hacer las cosas más
fluidas si me comunico directamente con el Círculo. Mi conocimiento de la corte de
las hadas puede proporcionar un contexto valioso.
—¿Ves? No hay necesidad de que nos adaptemos a trabajar con alguien nuevo.
No tenemos tiempo —dijo Deacon. Meilin no tenía el mismo poder sobre Deacon
que sobre mí. Técnicamente, Deacon no estaba bajo su jurisdicción. Podía hablarle
como quisiera.
—Hacer que Sybil trabaje como tu controladora es un desperdicio. No hay
necesidad de ocupar su valioso tiempo yendo y viniendo para comunicarse con
nosotros. Es mejor trabajar a través de Gordon. Mientras él nos informa, Sybil puede
ayudarte a conseguir a Alistair —dijo Meilin.
No confiaba en una sola palabra. Meilin tenía sus propias razones para querer a
Gordon, y no tenían nada que ver conmigo o con Alistair.
Hacía tiempo que sospechaba que el Círculo no estaba contento con el poco
control que tenían sobre mí. Sería demasiado fácil, una vez que Alistair fuera liberado,
que mantuvieran a Gordon como mi controlador. Ahora que yo era el Hada Dragón,
Meilin querría aún más control.
Todo esto sería irrelevante si Alistair no fuera liberado. Discutir con Meilin solo
desperdiciaría más tiempo, y no veía qué otra opción teníamos. Los recursos del
Círculo podrían ayudar en esta misión. Una vez que tuviera a Alistair de vuelta, él
podría pensar en una forma de deshacerse de Gordon. Me di cuenta ahora más que
nunca que era a Alistair y a la causa a quienes era leal, no al Círculo.
Miré a Gordon. —Bien. Si quieres ser parte de esto, diviértete. —Antes de que
pudiera responder, me volví hacia Meilin.
—Cuéntanos qué pasó con Malev —dijo ella.
Todo esto se sentía extraño. Había trabajado de una manera toda mi vida. Yo hacía
la misión, informaba a Alistair y él se encargaba del resto. En teoría, se suponía que
él le contaba todo al Círculo. En realidad, sabía que ejercía discreción. Yo no tenía la
misma habilidad para la política que él. Podía manejar a un objetivo sin problemas,
pero la mujer que tenía mi trabajo y mi vida en sus manos era otra cosa. Era muy
consciente de cuánto me superaba Meilin en rango.
—¿Qué es exactamente lo que quiere saber? Alistair es un agente del Círculo, la
Reina Malev lo secuestró, y no he recibido ninguna orden para ir a liberarlo. No me
han dado un plan de acción. Nada.
—Hemos estado esperando saber qué pasó entre ustedes dos. Sabemos que ella
tiene a Alistair, y sabemos que te convocó. Aparte de eso, no tenemos nada con qué
trabajar.
Podría estar mintiendo. No sabía cuánta información tenía o cuál era la
participación del Círculo. ¿Cuál era su relación con la corte de las hadas? Hasta ahora,
pensaba que estaban trabajando juntos, quizás no estrechamente, pero al menos hacia
el mismo fin.
Parecía claro que el Círculo no iba a hacer mucho, si es que hacía algo, para
rescatar a Alistair. Le tenían miedo a Malev como todos los demás. Sabiendo eso,
quería mantener mi conocimiento cerca. La inteligencia era poder, y no quería regalar
la mía. Por otro lado, podría ser en el mejor interés de Alistair que el Círculo lo supiera.
Podrían ser capaces de ofrecer alguna ayuda.
—La Reina Malev sospecha que tiene un traidor en sus filas, alguien estableciendo
una corte rival aquí en la Tierra. Quiere que descubra su identidad y le proporcione
su nombre.
Meilin se recostó en su silla con una sonrisa satisfecha. Nunca la había visto tan
relajada o feliz. —Excelente. Lo habíamos pensado desde hace tiempo. El control
de Malev no es tan firme ni fuerte como solía ser. Sospechábamos disensión en sus
filas. No hemos podido averiguar qué tan profunda es la brecha o qué tan dispuestas
podrían estar algunas de las hadas a actuar en consecuencia.
Asintió mientras pensaba en las implicaciones. —Tienes todos los recursos del
Círculo para completar tu misión. Descubre el nombre de su rival e infórmanos. Te
daremos instrucciones adicionales después de eso.
—¿Entonces está diciendo que en lugar de darle el nombre directamente a la Reina
Malev, quiere que se lo dé a usted primero?
—Le darás el nombre a Gordon. —Meilin asintió hacia mi controlador interino, su
mirada demorándose en él significativamente—. Y luego esperarás más instrucciones.
La implicación era clara. Si intentaba eludir a Gordon, entonces Meilin lo
mantendría como mi controlador incluso después de que Alistair fuera salvado. Por
supuesto, Meilin y el Círculo querían el nombre para poder elegir de qué lado ponerse.
Le di la respuesta que esperaba, la que cualquier buen agente daría. —Entendido.
La sonrisa de Meilin se ensanchó. —Excelente. —Se puso de pie—. Los dejaré
para que discutan la misión. Háganme saber dónde dirigir nuestros recursos.
Asintió hacia Gordon, y él le devolvió el gesto. Luego hizo un portal y volvió al
Palacio Estrellado. Esta vez, al ver el portal brillar a solo unos metros frente a mí, no
tuve el deseo de atravesarlo. Lo que yo quería no estaba al otro lado del portal.
Una vez que Meilin se fue, Gordon señaló la silla frente a él.
Negué con la cabeza. —No, no hay tiempo. ¿Tienes mi protocolo de contacto?
—Tengo tu número de teléfono celular. Usaré los protocolos estándar. Dime qué
información tienes.
—No tenemos nada con qué trabajar ahora mismo. Nos dirigimos al enclave en
Queen Creek para preguntar. Por ahora, todo lo que tenemos son rumores.
Necesitamos rastrearlos y ver adónde nos llevan.
—¿La reina de las hadas no te dio nada más con qué trabajar? —preguntó Gordon.
No pude evitar notar que no usó su nombre. Como la mayoría de los Elustrios, tenía
miedo de usarlo.
 —No, no nos dio nada más. Si tuviera más, no nos necesitaría.
Gordon respiró profundamente y frunció los labios, tratando de descubrir cómo
manejarme ahora que tenía el trabajo. —Mira, sé que no estás contenta con esta
situación. Yo tampoco lo estoy. Alistair es un gran controlador. El mejor. No pretendo
ser tan bueno como él, pero sé lo que estoy haciendo. No habría sobrevivido tanto
tiempo si no fuera así. Sé que no lo parece, pero estoy de tu lado. Si esto va a funcionar,
vas a tener que confiar en mí.
—Si has estado con el Círculo tanto tiempo como dices, si realmente crees que
soy tan buena como mi reputación indica, entonces deberías saber que es mejor no
pedirme que confíe en ti de inmediato.
La comisura de la boca de Gordon se elevó y un genuino regocijo entró en sus
ojos. —Es justo. No confíes en mí. Pero confía en que el Círculo confía en mí y que
en este momento tus intereses y los intereses del Círculo están alineados.
No iba a darle nada más. —Como dije, vamos al enclave para ver qué podemos
averiguar. Cuando tengamos algo, te lo haremos saber.
La tensión en la habitación aumentó. Él pensaba que le estaba ocultando algo,
pero no sabía si debía presionar el asunto. En esta batalla de voluntades, yo no iba a
ceder. No quería que supiera que tenía una foto del hada que estábamos buscando. Sí,
el Círculo podría encontrarlo más rápido, pero no sabía qué harían con la información
que obtuvieran o si me la transmitirían. Tenía que mantener el control de esta misión
para asegurarme de que Alistair saliera con vida. Gordon tendría que contentarse con
la información que le di.
Los ojos azul pálido de Gordon estaban fríos, pero no revelaban nada. No hizo
ningún movimiento para reconocer lo que dije. Simplemente mantuvo el contacto
visual. No podía descifrar lo que pensaba.
—¡Oh! ¡Miren la hora! —exclamó Sybil, atrayendo nuestra atención hacia ella—.
Se está haciendo muy tarde. Será mejor que nos vayamos. ¡Hasta luego! —Agarró
mi mano y la de Deacon y las levantó para despedirnos de Gordon mientras nos
teletransportaba de vuelta a casa.
 CAPÍTULO 16

P odría abrazar a Sybil por sacarnos de allí. Tenía la ventaja de no estar bajo la
jurisdicción del Círculo, además de la prominencia de ser el Oráculo.
Sybil fue a la cocina y comenzó a preparar una cafetera mientras Deacon y yo nos
sentábamos en el sofá.
—Eres el Hada Dragón —dijo Deacon cuando nos acomodamos—. No tienes por
qué acatar sus órdenes de esa manera.
Puede que Deacon no entendiera completamente el funcionamiento del Círculo,
pero dada su posición en la corte de los dragones, comprendía mejor que la mayoría la
cadena de mando y las jerarquías. —No, en esta situación soy una agente rescatando
a su manejador. Los agentes no se salen con la suya. Obedecen a sus superiores hasta
que ven cómo salirse con la suya sin obedecer.
Sería bastante fácil ignorar a Gordon a corto plazo. Todo lo que tenía que hacer era
mantener mi teléfono apagado. Alistair había arreglado mi apartamento, pero nunca
informó la ubicación. No habría forma de que Gordon supiera dónde vivía. Eso solo
dejaba una debilidad potencial.
—Sybil, ¿alguien en el Círculo sabe que vives aquí? —pregunté.
—No. Hasta donde sé, solo Alistair tiene tu dirección. Hice los arreglos aquí a
través de él. No tienes que preocuparte por visitas inesperadas. —Levitó tres tazas
de café hacia la sala de estar y se sentó en su sillón con las piernas dobladas debajo
de ella.
Deacon y yo agarramos las tazas que flotaban frente a nosotros. Di un sorbo sin
mirar. Un líquido dulzón fluyó sobre mi lengua, y tuve que ocultar rápidamente mi
mueca. Esto no se parecía en nada al café negro y amargo que prefería. Una mirada a
Deacon mostró una cara placentera. Demasiado placentera. A él tampoco le gustaba.
—Sybil, ve si puedes averiguar algo sobre quién es esta hada. Mientras haces eso,
Deacon y yo iremos al enclave de Queen Creek. La gente de allí podría haber oído
algo. Un hada estableciendo una corte rival en la Tierra ciertamente haría que las
lenguas se soltaran. —Si había algo que los humanos y las criaturas mágicas tenían
en común, era el chisme.
De camino al enclave, pasé por un autoservicio y compré hamburguesas y papas fritas.
Con una mano en el volante, comí mi hamburguesa y luego procedí con las papas
fritas. Esos pequeños palitos grasosos de carbohidratos salados eran una de las
mejores partes de la Tierra.
—Realmente no deberías comer mientras conduces. No es seguro —dijo Deacon
mientras comía su hamburguesa mucho más lento que yo.
—Te recuerdo que he estado conduciendo durante los últimos tres años sin un
solo accidente, y eso fue cuando era solo una hechicera. Ahora soy una hechicera que
es parte hada y la Hada Dragón para colmo, conduciendo junto con mi compañero
cambiaformas dragón. Realmente no creo que tengas que preocuparte —dije y agarré
otras cuantas papas fritas de la bolsa.
—Mis reflejos son asombrosos —añadí en un tono más serio. Aunque no temía
tener un accidente, sí tomaba en serio la seguridad de las otras personas en la carretera.
Para Deacon, que no llevaba mucho tiempo en la Tierra, los coches eran algo nuevo
e impredecible y, por lo tanto, peligroso.
Cuando se acabaron las papas fritas, Deacon me pasó una servilleta y mi botella
de agua. Los refrescos nunca me habían gustado. —Entonces, ¿alguna vez has estado
en un enclave? —pregunté.
—No. Mi tiempo en la Tierra ha sido principalmente contigo o con Sybil. ¿Qué
debería saber?
—Oh, realmente no hay nada que necesites saber. Mejor que sea una sorpresa. —
Yo había estado en algunos enclaves. Aunque podría haber algunas diferencias entre
ellos, todos tenían algo en común: una población extraña.
La gente que se sentía atraída por los enclaves siempre era un poco rara. Algunos
de ellos tenían creencias casi religiosas sobre la Tierra y su conexión con Elustria.
Muchos buscaban escapar de Elustria por una razón u otra. Era un nuevo comienzo.
Tenía que haber algo un poco fuera de lo común en alguien que abandonaría un mundo
de magia para venir a un lugar desprovisto de ella donde tendrían que ocultar
constantemente quiénes y qué son.
Personalmente, no me gustaban los enclaves. Tenían demasiada magia y no la
suficiente a la vez. Al entrar en uno, la oleada de magia podía ser intoxicante, pero
no era la presencia ubicua que era en Elustria. Esta configuración a medias solo
empeoraba la nostalgia. Hacía más difícil estar contento en la Tierra.
Me gustaba cuando podía ignorar la magia, cuando solo podía ser parte de mi
trabajo. Ya no podía ser quien era, así que no me gustaba fingir en los enclaves.
—Ambos sabemos que eres mejor en el engaño que yo, así que me concentraré
en mantener nuestro glamour —dijo Deacon.
 Viniendo de cualquier otra persona, habría sonado como una crítica, pero viniendo
de él, todo lo que escuché en su voz fue admiración por mi habilidad. En mi
experiencia, la gente a menudo se sentía incómoda con otros que podían mentir y
engañar fácilmente.
Aunque había algunos enclaves que estaban segregados, permitiendo solo una
especie, la mayoría de los enclaves eran más diversos que incluso partes de Elustria.
Los segregados solían ser o magos o elfos, a ambos les gustaba mantenerse apartados.
La única regla estricta era que cualquier ser mágico en la Tierra tenía que ser capaz
de mezclarse, lo que significaba adoptar una apariencia humana o animal cuando
estuvieran fuera del enclave.
—¿Quieres inventar nuestra historia de encubrimiento? —le pregunté a Deacon.
Noté cómo levantaba las cejas. No se lo esperaba. —Ya que eres tú quien tendrá
que venderla, ¿no sería mejor que la inventes tú?
—Puedo vender cualquier cosa —dije sin pensarlo. Nunca había tenido opción.
El Círculo me daba sus órdenes, y yo me convertía en quien ellos querían que fuera.
—Vaya, un desafío. Veamos —Deacon se frotó las manos—. Somos dos amantes
que han escapado de Elustria después de enemistarse con la Hermandad. Nuestra
única manera de volver es encontrar a este fae y entregarlo a la Hermandad.
Esa historia podría sonarle descabellada, pero no lo era para los enclaves. La
Hermandad era un grupo de crimen organizado similar a la Mafia en la Tierra. De
hecho, era una tapadera bastante mundana.
La carretera hacia Queen Creek estaba vacía, así que Deacon y yo aprovechamos
para glamourarnos. Cuando aparqué frente a Bubbles and Brews, un popular
restaurante y bar del enclave, éramos Dylan y Carolina, dos amantes fugitivos.
El cierre de las puertas del coche resonó en el silencio antinatural. La calle
principal estaba desierta. Las pocas veces que había estado aquí en el pasado, esta
zona peatonal del centro bullía de actividad. Hoy, las tiendas estaban vacías.
—¿Suele ser así? —preguntó Deacon mientras entrecerraba los ojos contra el sol
y miraba por el escaparate de una tienda.
—No, es la primera vez que lo veo así —Si todos estaban reunidos en un solo
lugar, tenía una buena idea de dónde estarían.
Guié a Deacon por un callejón entre Chad's Doodads, propiedad de Chadukarikus
Lipstenpulerapi, y Fangtastic Flowers and Ferns, especializada en plantas carnívoras
de la Tierra y Elustria. Detrás de las tiendas se escondía el único parque. No era gran
cosa, solo un quiosco y algunas mesas de picnic, pero servía como punto de reunión
principal. También era el único lugar con césped en el enclave, mantenido con magia.
Efectivamente, parecía que todo el enclave estaba reunido en el parque. Alguien
hablaba a la multitud desde el quiosco, pero tenían un escudo levantado, así que no
podíamos oír.
Nos enfrentamos al orador, y él nos vio. Debió haber dicho algo al respecto porque
la multitud giró la cabeza para ver a los recién llegados y luego se dispersó, volviendo
en silencio a sus negocios y quehaceres del día. Más de uno nos lanzó miradas de
reojo y luego susurró mientras se alejaba.
—¿Deberíamos irnos? —preguntó Deacon.
El aire estaba cargado de inquietud. Claramente no nos querían aquí. —No,
ignóralo y actúa con normalidad.
A estas alturas, nada nos haría parecer discretos, así que decidí abandonar
cualquier pretensión. Además, no podrían describirnos con precisión si sospechaban
algo. Esa era la ventaja del glamour. Podíamos quemar identidades tan rápido como
las creábamos.
Una mujer charlaba con un pequeño grupo, claramente cotilleando sobre lo que
el orador había dicho o sobre Deacon y yo. Cuando sus amigos se fueron, me acerqué
a ella. Estaría ansiosa por contarme lo que sabía. Si no, al menos estaría dispuesta a
hablar para poder contarles a otros sobre mí.
—Disculpe, odio molestarla, pero me preguntaba si ha visto a este hombre —dije
mientras le mostraba la foto. Deliberadamente omití mi nombre esperando que ella
preguntara y que yo pudiera contarle nuestra historia de encubiertos, darle un poco
de chisme a cambio de la información que quería. Echó un vistazo rápido a la foto
y luego me miró a los ojos.
—No, lo siento. No puedo ayudarla —dijo mientras se alejaba.
—¿Viste eso? —preguntó Deacon a mi lado.
—Sí —Sus ojos se habían agrandado cuando vio la foto.
—Lo reconoció —dijo Deacon.
Mi siguiente objetivo era un hombre que me miraba de arriba abajo. Quizás
quisiera impresionarme. —Disculpe, señor. ¿Reconoce a este hombre?
Miró la foto, claramente esperando descartarla, pero hizo un doble take. Negó con
la cabeza tan vigorosamente que pensé que podría lastimarse. —Nunca lo he visto
antes.
Mientras se alejaba, miró alrededor a las otras personas que salían del parque,
preguntándose si alguien lo había visto hablando conmigo. La gente que aún estaba
presente hablaba en voz baja. La atmósfera seria de la reunión aún no se había
disipado. Sería mejor volver por la noche, ir a Bubbles and Brews y ver qué podíamos
obtener de un cliente borracho.
—Quizás yo tenga mejor suerte —dijo Deacon y extendió la mano para pedir la
foto. Me encogí de hombros y se la di. Se acercó a un grupo de mujeres, y yo me
mantuve atrás. Si podía ponerlas de humor coqueto, podría obtener algunas
respuestas. Mi presencia solo complicaría las cosas.
Miré alrededor. Todos nos miraban a los forasteros con sospecha. Todos se
comportaban igual, hablando en voz baja, manteniéndose alejados de Deacon y de
mí. Todo tenía una sensación muy de culto. Como alguien con experiencia reciente
en cultos, me resultaba demasiado familiar.
 —No puedo obtener ninguna respuesta de esta gente —dijo Deacon detrás de mí.
Me volví, y me devolvió la foto—. Fue lo mismo con todos ellos. Claramente sabían
quién era, pero no estaban dispuestos a decirlo.
Descarté mi idea de Bubbles and Brews. Llegar a la gente en un ambiente relajado
no haría diferencia en esta situación. Si la vibra de culto era correcta, toda esta gente
guardaría silencio, especialmente ante los forasteros. Sería una pérdida de tiempo. —
Estoy de acuerdo. Vámonos de aquí.
Nunca me había sentido tan agradecida de dejar un enclave.
—¿Así que normalmente no es así? —preguntó Deacon en el viaje de vuelta.
—No, eso fue raro incluso para los estándares de un enclave. Algo está pasando.
Tal vez Sybil tenga noticias para nosotros.
 CAPÍTULO 17

S ybil no estaba en casa cuando llegamos. Volver a un apartamento vacío

resultaba algo anticlimático. Habíamos estado en movimiento durante tanto tiempo,
y ahora no quedaba nada más que hacer sino esperar por ella. O necesitábamos su
perspicacia o que Trevor obtuviera alguna pista sobre nuestro fae desaparecido.
Esperar nunca me sentó bien. Quería estar en movimiento, haciendo algo.
Cualquier otra cosa me parecía una terrible pérdida de tiempo.
Sin embargo, pasar este tiempo con Deacon me proporcionaba un nivel de disfrute
al que no estaba acostumbrada. Normalmente no tenía este tipo de compenetración
con mis compañeros. En el pasado, había sido una relación estrictamente profesional.
Mi asociación con Deacon era algo diferente. Ya que Alistair —quien era la persona a
la que normalmente acudía en busca de apoyo emocional— se había ido, era agradable
tener a Deacon aquí.
—¿Quieres que prepare té o café o algo? —preguntó Deacon.
Sonreí mientras él miraba la cocina perplejo. —¿Siquiera sabes cómo preparar
alguna de esas cosas?
—No, pero no puede ser tan difícil. Es decir, solo hay que agregar agua caliente,
¿no?
—Te sorprendería lo fácil que es estropearlo.
Normalmente, tomaría un whisky en este momento, pero la botella estaba en mi
apartamento y no quería ir a buscarla. Además, esta era una oportunidad para que
Deacon y yo habláramos. A pesar de todo el tiempo que habíamos pasado juntos desde
la ceremonia de unción, realmente no habíamos discutido lo que había sucedido. No
necesitaba ni quería una bebida para eso.
Me senté en el sofá e invité a Deacon a unirse a mí con una mirada.
—¿Quieres que continuemos donde lo dejamos en ese programa? —preguntó
Deacon.
Eso había sido apenas ayer por la mañana. Cómo deseaba poder volver a ese
momento, acurrucada contra él, viendo su rostro descomponerse en carcajadas. Podría
pasar toda mi vida en ese instante. Parecía que nunca apreciaba completamente esos
momentos hasta que todo se desmoronaba a mi alrededor.
 Podría decir que sí. Podríamos encender la televisión y fingir que nada de esto
estaba sucediendo. Podría recostar mi cabeza sobre su pecho, y él me rodearía con su
brazo. Podríamos fingir, aunque fuera por un momento, que éramos normales.
Pero no éramos normales. Estábamos muy lejos de serlo.
—No, gracias. Esperaba que pudiéramos hablar sobre la ceremonia de unción.
Una sombra cruzó el rostro de Deacon, y pude ver cómo se levantaban muros en
sus ojos. Así que había algo de qué hablar.
—Quiero saber cómo fue para ti. ¿Fuiste al más allá? Cuando regresé, la expresión
en tu rostro, hubiera jurado que sí, pero no dijiste nada.
Él no me miró a los ojos. —Tú tampoco.
Justo, pero incluso si no lo hubiera hecho, ahora estaba hablando de ello. —
Cuando estuve allí, el Origen me habló. Me preguntaba, ¿te habló ella a ti? ¿O fue
su compañero quien te habló?
La guardia de Deacon no bajó. —Fue su compañero.
—¿Y? ¿Qué te dijo? —Me incliné hacia adelante, queriendo obtener más
información de la que estaba dando.
Deacon se movió en su asiento. No solía inquietarse, y la incómoda incertidumbre
no le sentaba bien. —Me explicó mi papel y lo que está por venir.
Una extraña angustia llenó su rostro.
—¿Puedes contarme más?
La boca de Deacon se abrió y se cerró. Olfateó el aire y respiró profundamente,
su ceño frunciéndose en concentración. Capté el olor un segundo después que él: el
hedor de basura pútrida.
—Creo que es solo el día de la basura —dije.
Deacon negó con la cabeza y se puso de pie. El olor se intensificó, y sonó un golpe
en la puerta. Deacon la abrió después de mirar por la mirilla.
—Hola, Deacon. Creí verlos a ti y a Nadiya entrar hace un rato —dijo Harry
jovialmente.
Me paré junto a Deacon. Al lado de Harry había un hombre que parecía tener
unos treinta años y era más alto que él. Apestaba a basura. Como un relámpago, las
palabras de Deacon iluminaron mi mente. Los fae podían llegar a apestar bastante.
—Quería presentarles a mi sobrino Freddie —Harry le dio una palmada en el
hombro a Freddie y sonrió con orgullo.
Freddie extendió su mano. —Es un placer conocerla, Nadiya. He oído mucho
sobre usted por parte del tío Harry.
No quería tomar su mano, pero no veía forma de evitarlo. Si me negaba, sería
grosero con Harry, y él no lo entendería. No podía decirle la verdad sobre su sobrino.
En este momento, él era un espectador inocente. Pero si lo hacía consciente del fae
parado a su lado, estaría más involucrado de lo que ya estaba. Habría pocas razones
para que el fae lo mantuviera con vida. Así que tomé la mano de Freddie y la estreché,
reprimiendo el instinto de retroceder.
 —Es un placer conocerte también. El señor Harmon ha estado muy emocionado
por tu visita —Salí y Deacon me siguió, cerrando la puerta detrás de nosotros. No
necesitábamos dejar entrar a este extraño fae en el apartamento de Sybil.
—¿Sybil no está en casa? —preguntó Harry.
—No, me temo que no. Salió por un rato —respondí.
—Vaya. Quería que conociera a Freddie. Bueno, la veremos más tarde —Harry
desechó su decepción con un gesto.
—Nos aseguraremos de informarle que vinieron —dijo Deacon.
Harry empezó a darse la vuelta, pero recordó algo más, chasqueando los dedos
en el aire. —Quiero invitarlos a ti y a Sybil a cenar esta noche. Todas mis personas
favoritas en una misma habitación. Tú también puedes venir, Deacon —El señor
Harmon asintió hacia Deacon con una amplia sonrisa.
Odiaba decepcionarlo. Odiaba que mi vida hubiera traído este peligro a su puerta.
No sabía si lo correcto era aceptar o no, pero no podía comprometerme a una cita
para cenar. No ahora con tantas cosas en el aire. Cuando Sybil regresara, ella sabría
qué hacer con la situación de Freddie. —Me temo que no, señor Harmon. Tengo un
asunto de trabajo.
Harry se desinfló visiblemente frente a mí, su sonrisa perdió algo de amplitud
pero no desapareció por completo. —Entiendo. Pero tenemos que reunirnos en algún
momento. Necesito escuchar todo sobre lo que has estado haciendo.
—Y a mí me encantaría conocerte mientras esté aquí —dijo Freddie.
Mi magia hormigueó en las puntas de mis dedos, deseando desatarse sobre él.
Deacon se acercó más, con su pecho contra mi espalda. Era lo máximo que podía
hacer con Harry justo allí. —Tendremos que dejarlo para otra ocasión —dije.
—De acuerdo. No te entretendremos más. Sé que estás ocupada. —Harry miró a
Deacon sugestivamente y movió las cejas.
Me reí y le di un manotazo como lo habría hecho si no hubiera un fae parado
junto a él.
—Vamos, Freddie. —El Sr. Harmon se volvió hacia su apartamento con Freddie
detrás. Justo antes de cruzar el umbral, Freddie se giró y nos hizo un gesto de
despedida con los dedos, con aire presuntuoso.
En el apartamento de Sybil, cerré la puerta y deslicé el cerrojo, como si eso pudiera
protegernos del fae del otro lado.
—¿Cómo nos encontró? —preguntó Deacon.
Nadie me había encontrado nunca. Aparte de Sybil y Deacon, solo una persona
sabía dónde vivía. Alistair nunca se lo diría a nadie, por nada, al menos no
voluntariamente. —Malev tuvo que haber obtenido la información de Alistair. Es la
única explicación que tiene sentido.
—¿Es posible que Freddie sea un cambiante? —preguntó Deacon—. Podría haber
estado en la familia de Harry desde el principio.
 Los cambiantes eran faes que se intercambiaban por bebés humanos. Ocurría,
aunque no era común, especialmente en estos días. Negué con la cabeza. —No, es
demasiada coincidencia que mi vecino de al lado tenga un sobrino cambiante. Eso sin
contar que el sobrino haya venido de visita en medio de todo esto. He vivido al lado
de Harry durante tres años y nunca ha tenido visitas familiares.
Agradecí el esfuerzo de Deacon por encontrar otra explicación. Me estremecía
pensar en lo que Malev debió haberle hecho a Alistair para obtener esta información.
No había mucho de lo que estuviera segura en la vida, pero estaba segura de que
Alistair preferiría morir antes que revelar mi ubicación. Eso significaba que Malev
debió haber usado algún tipo de magia mental en él.
Las náuseas se revolvieron en mi estómago mientras pensaba en la violación.
Quería vomitar, pero eso no ayudaría en nada.
Las manos de Deacon se posaron en mis hombros. —Todo va a estar bien. Lo
resolveremos juntos.
Levanté la mirada hacia sus ojos. Quería creerle, pero no estaba preparada para
manejar esto. Yo era una agente del Círculo. Ellos daban mis órdenes a Alistair, y
yo obedecía. Así de simple. ¿Quién iba a dar las órdenes ahora? ¿Cómo se suponía
que iba a averiguar cómo rescatar a Alistair cuando ni siquiera podía mantener a mi
vecino fuera del alcance de los fae?
Mi mente volvió a lo que Malev prometió cuando hicimos nuestro trato. Se
suponía que no debía lastimarlo. ¿O no había acordado eso específicamente? Recordé
sus palabras exactas.
Tienes mi palabra de que después de que me des el nombre de mi rival, te
entregaré a tu manejador.
Maldita sea. Qué error de principiante. Había pasado tanto tiempo en la Tierra,
donde casi nunca trataba con faes, que me había olvidado de ser meticulosa en la
redacción de la promesa de Malev.
—Oye, ¿qué está pasando aquí? —dijo Pint mientras entraba volando desde el
balcón. Debo haber tenido un aspecto terrible porque me echó un vistazo y voló hacia
mí—. ¿Qué pasó? —Miró a Deacon en busca de una respuesta.
—El sobrino de tu vecino vino de visita. Resulta que es un fae.
—Malditos faes —escupió Pint—. Debería ir allá y rostizarle el trasero. Este es
nuestro territorio. Cuando viene aquí, tiene que vérselas conmigo.
Sonreí ante la actitud protectora de Pint. —No hay indicios de que Harry sepa que
Freddie es un fae. Mientras trabajamos en recuperar a Alistair, necesito que vigiles
discretamente a Freddie. Avísame si hace algo inusual o se vuelve agresivo con Harry.
Creo que mientras estemos tranquilos y trabajando en la tarea de Malev, no hará nada.
Ella ya tiene a Alistair. Debería saber que lastimar a Harry no me hará trabajar más
rápido. Esto es solo una amenaza, nada más.
Deseaba estar tan segura como sonaba. Los faes eran criaturas engañosas. Eran
leales a sí mismos por encima de todo.
 —No te preocupes. Harry mantiene las persianas abiertas la mayor parte del
tiempo. Puedo vigilarlo desde el balcón. ¿Estás más cerca de resolver todo esto? —
preguntó Pint.
No, pero no quería decírselo. —Tengo a mi experto en tecnología trabajando en
algunas pistas, y Sybil debería volver pronto con información para nosotros. No te
preocupes por la misión. Tú solo vigila aquí.
—Entendido. —Pint voló hacia el refrigerador y lo abrió con sus garras. Agarró
un trozo de carne que Sybil tenía para él y se fue volando con él.
—Ven a sentarte —dijo Deacon—. No tiene sentido preocuparse por esto.
Necesitamos esperar a que Sybil regrese y planearemos nuestro próximo movimiento.
—Colocó su mano en la parte baja de mi espalda y me empujó suavemente hacia el
sofá.
Di un paso hacia un lado, alejándome de su toque. No podía volver a como
estábamos antes, sentados en el sofá, hablando. Por mucho que quisiera saber qué le
había pasado en el inframundo, no podía simplemente sentarme y hablar. Además, no
parecía que Deacon fuera a compartir más de lo que ya había compartido.
No sabía cuánto tardaría Sybil. Eso solo dejaba a una persona que podría darme
algunas respuestas. —Quédate aquí y espera a Sybil.
—¿Adónde vas? —preguntó Deacon, el ceño fruncido mostrando su desagrado
ante este giro de los acontecimientos.
—No puedo simplemente sentarme aquí contigo. Necesito encontrar algunas
respuestas. Lo siento. —Lo sentía por irme y por el dolor que iba a causar.
Abrí un portal a Elustria y lo atravesé.
 CAPÍTULO 18

E l templo estaba tranquilo y sereno en comparación con la noche anterior. Solo

unas pocas sacerdotisas atendían los terrenos. Miraron en mi dirección. Una comenzó
a acercarse, pero la alejé con un gesto. Inclinó la cabeza y me dejó sola. Este era,
supuestamente, mi templo, y me sentí aliviada de no ver a Jaygar. No quería hablar
con nadie excepto con el Origen.
Caminé hacia el pilar y coloqué mi palma en el ojo del dragón como lo había hecho
antes. No tenía motivos para dudar de que funcionaría. A mi alrededor, el color se
desvaneció hasta quedar en blanco y negro y sombrío. Esta vez, mi mente se
arremolinó con una sensación de vértigo.
—Origen —llamé en mi mente. Como antes, no podía ver a nadie, solo el mundo
en blanco y negro a mi alrededor.
—¿Qué estás haciendo aquí? —Era la voz incorpórea del Origen.
—Necesito tu ayuda.
—No, no la necesitas. Tienes toda la ayuda que necesitas.
Grrr. Necesitaba que me tomara en serio. No vendría aquí por nada. —Malev me
ha encontrado. Está amenazando a las personas que amo. No sé cómo detenerla. —
Repetir mi situación me hizo desesperar aún más. Venir aquí fue tonto. No sabía qué
esperaba.
—Esperabas que te diera algunas respuestas.
—No hagas eso. —Olvidé que podía leer mis pensamientos.
—Estás pensando en pequeño. Eres el Hada Dragón. Puede ser una posición
solitaria, pero no estás sola.
Quería verla, enfrentar a la mujer con la que hablaba. Quería saber que realmente
había sobrevivido a su propio tiempo como el Hada Dragón. Miré alrededor, pero no
había nadie.
—No me importa ser el Hada Dragón. Esto no se trata de eso. Necesito recuperar
a Alistair. Malev lo está torturando o al menos violando su mente. No hay otra manera
de que ella pudiera tener la información que tiene.
Un escalofrío llenó el aire, y una sensación de presagio me invadió. El Origen
estaba enojado.
—Esto no se trata de ti. Es más grande que eso.
 —Bien. Si no me ayudarás con esto, entonces ¿qué demonios se supone que debo
hacer como Hada Dragón?
—Se supone que debes liderar.
—¿Liderar a quién hacia qué? Yo no me inscribí para ser líder. Todo lo que hice
fue salvar a esas personas que Nicholas quería matar. Eso es todo. Pensé que si podía
difundir un poco de esperanza mientras lo hacía, ¿por qué no? Pero no voy a renunciar
a Alistair por la estúpida profecía.
El viento rugió en mis oídos y azotó mi cabello alrededor de mi rostro. —Sería
sabio que no faltaras el respeto a la profecía. Gobierna tu vida lo quieras o no.
—Entonces dime qué hacer.
—Tienes una comunidad entera a tu alrededor. Las hadas, los dragones, toda la
gente mágica, ¿y vienes aquí pidiéndome ayuda? ¿Entras sin permiso en el éter? Este
no es lugar para ti.
—No tengo un lugar. No tengo un hogar. ¿O no leíste esa parte de la profecía?
—Cuando viniste aquí por primera vez, llamaste a Deacon. ¿Por qué no estás
hablando con él?
—Porque él tampoco tiene respuestas. Y ¿qué le dijo exactamente tu compañero?
—Habló con él sobre la profecía y su papel en ella.
—Sea lo que sea, no parecía feliz al respecto. Si quieres que esté a la altura de este
destino, entonces voy a necesitar ayuda. No puedo hacer esto sin Alistair. Sea lo que
sea, cualquier gran plan que esté reservado, te prometo que no puedo hacerlo sin él. Sé
que piensas que Deacon debería ser suficiente como mi compañero, pero Alistair, él es
mi roca. Si lo pierdo... —Me atraganté con las palabras. Pero no necesitaba decirlas;
ella podía leerlas en mi mente. El dolor me mataría.
Una calidez me rodeó, como el sol atravesando las nubes. —No lo haría. Así no
es como mueres. No importa lo que pase, sabe eso.
No me importaba. ¿Cómo muere Alistair? Lágrimas calientes de frustración y
tristeza lamentando la vida que solía tener corrieron por mis mejillas.
—No, no sé qué pasa con él. Solo conozco tu destino. Si dices que lo necesitas,
entonces sobrevivirá. Todo lo que necesites te será proporcionado.
—¿Proporcionado para hacer qué? No entiendo mi propósito. ¿Por qué no puedes
decirme más? ¿Por qué es que todos saben más que yo sobre lo que va a pasar en
mi vida?
—No lo sabemos. Solo se siente así. Tampoco fue fácil para mí. Hay cosas que
podría haber hecho mejor.
No sabía mucho sobre el Hada Dragón original. Solo conocía la leyenda, igual que
todos los demás. La leyenda no incluía sus fracasos, su humanidad, las complejidades
de su vida.
—Mis fracasos van a costar vidas inocentes. Como si Alistair no fuera suficiente,
al menos él se inscribió para esto. Sabía en lo que se metía. Nunca debería haber
sucedido porque es un gestor. Nunca fue a misiones activas. Aun así, conocía el
peligro de nuestro trabajo. Pero ¿mi vecino humano? Él no tiene nada que ver con
esto. Lo mismo que esos seguidores de Nicholas.
—Tienes razón. Por eso estás aquí en este momento. La Tierra y Elustria se están
mezclando de maneras que podrían tener consecuencias permanentes.
—¿Eso es todo lo que tienes para mí? ¿No hay nada que puedas decir que me
ayude?
—Todo lo que puedo decirte es que cada vez que vienes aquí, pagas un peaje.
No es natural que los vivos entren en el éter. Tus lazos con los humanos son una
fortaleza. Cuando dije que tenías una comunidad, también me refería a ellos. Los
humanos pueden ayudarte a encontrar las respuestas que buscas. Uno incluso puede
estar tratando de ayudarte ahora.
No entendía lo que quería decir. Harry era el único humano en mi vida en el que
podía pensar ahora. Sentado en su sala de estar había un hada que no lo pensaría dos
veces antes de matarlo. Podría hacerlo solo por diversión incluso después de que mi
tarea estuviera terminada.
—Apóyate en la comunidad que te rodea. Y lo más importante, apóyate en tu
compañero. No se han unido. Eso te obstaculizará, pero tienes todas las respuestas
que necesitas a tu alrededor.
El vértigo que había logrado contener antes regresó con venganza. Mi estómago
se retorció y mi mente se nubló. El dolor palpitaba dentro de mi cráneo. Sentí que me
arrastraban. ¿Qué estaba pasando?
—Estás pagando el peaje. Todos pagan un peaje. Así es como llegamos a lugares
que valen la pena.
Me desplomé en el suelo y mi mano se deslizó del pilar. Cuando abrí los ojos,
una sacerdotisa estaba frente a mí ofreciéndome una copa de agua. Estaba fresca y
dulce en mi lengua. Tenía el sabor del agua que bebía en mi juventud en la Academia
Moonlark. Provenía de las mismas nieves. Me la bebí toda y le devolví la copa. —
Gracias.
—De nada, Hada Dragón.
Ella estaba tan serena, como si nunca hubiera tenido una preocupación en el
mundo. Yo quería eso. La vida sencilla. Tal vez los canales del destino se habían
cruzado. Quizás estaba destinada a ser una acólita del Hada Dragón y no el Hada
Dragón misma. —¿Cómo sabía que necesitaba eso?
—Se nos prohíbe tocar el ojo del dragón, pero desde hace tiempo sospechábamos
que la transportaría al éter. Viajar al éter siempre cobra un peaje en las personas. Pensé
que quizás querría beber algo cuando regresara.
—Tiene razón. ¿Ha venido alguien más aquí desde la unción?
—No, Su Alteza.
Negué con la cabeza. —No soy una alteza.
—Es el tratamiento apropiado para el Hada Dragón.
 —Está bien, pero me pone nerviosa. Solo... —De repente, me di cuenta de que
aún estaba sentada en el suelo. Me levanté y me sacudí. —Lo siento, no quise ser
grosera. Es solo que... necesito volver.
—Por supuesto. No se preocupe. Nos encargaremos del templo en su ausencia.
—Hizo una pequeña reverencia y se fue a hacer su trabajo.
Venir aquí había sido un error. Lo único que logró fue desconcertarme y hacerme
sentir peor. Vine con preguntas y me fui con náuseas, dolor de cabeza y sin respuestas.
 CAPÍTULO 19

D e vuelta en mi apartamento, revisé mi teléfono. Tenía una llamada perdida

de Trevor y un mensaje de texto.

Tengo algo para ti. Ven a verme lo antes posible.

El mensaje había llegado mientras estaba en el inframundo. Mi estómago se agitó

al recordar las palabras del Origen sobre un humano que me ayudaría. Este mensaje
había llegado justo en el momento en que ella lo había dicho. Vaya.
Sonó un golpe en mi puerta. No era el suave toquido de Sybil. El aroma familiar de
Deacon me llegó. Abrí la puerta y pareció aliviado de verme, aunque habría detectado
mi magia.
Salí, cerré la puerta con llave y me dirigí a mi coche, con Deacon siguiéndome.
Él rompió el silencio.
—Lo sentí cuando abriste el portal para volver. ¿Adónde fuiste? ¿Qué hiciste?
Me detuve.
—¿Oh? ¿Pudiste sentirlo aunque estaba en Elustria?
—Sí.
—Vaya. Interesante. —Retomé la marcha—. Volví al templo, al inframundo.
Esperaba obtener algunas respuestas del Origen.
Deacon extendió la mano y me agarró del brazo, deteniéndome.
—¿Y las obtuviste?
—No estoy segura. —Era la respuesta más honesta que podía dar—. Todo parecía
un montón de tonterías. Pero me dijo que un humano me ayudaría y volví para
encontrar un mensaje de mi informático. Lo siento, me detendría a hablar más, pero
dijo que fuera lo antes posible.
—No, no. Por supuesto. Ve. Hablaremos cuando vuelvas.

Llamé a la puerta de Trevor, y él me gritó que pasara. Vivía en un garaje convertido

en apartamento. Era una gran habitación con un televisor y una consola de juegos
instalados al fondo y una larga mesa que corría a lo largo de la puerta del garaje donde
tenía ordenadores y varios aparatos electrónicos con los que trabajaba. Un futón,
sillones puf y dos taburetes en su banco de trabajo eran todo el mobiliario.
Trevor levantó la vista de su ordenador cuando entré y sonrió. Sin importar lo
que estuviera pasando en su vida, siempre era rápido para sonreír. Viniendo de él,
era contagioso.
—Ven aquí. No puedo esperar para mostrarte esto —dijo mientras me hacía señas
para que me acercara.
—¿Qué tienes para mí? —Me puse detrás de él y vi la imagen del hada en la
pantalla.
—Conseguí dar con él. Escucha esto, fue en Oslo.
Miró por encima del hombro cuando no respondí, y levanté las cejas.
—Está en Noruega. Al otro lado del mundo. —Abrió un mapa y me lo mostró.
Tenía la sensación de que era un país europeo y frío, pero no sabía mucho más. Mi
trabajo nunca me había llevado allí.
—Esto es bueno, Trevor.
Trevor se rió.
—Está bien. Lo bueno es lo que encontré además. Resulta que nuestro hada tiene
toda una identidad humana.
Trevor tecleó y mostró un expediente del tipo. Me incliné para leerlo mientras él
seguía hablando.
—Su nombre es Lars. Está registrado como residente en Bismo, Noruega. Es
increíblemente pequeño. Estamos hablando de unos cientos de personas, menos de
mil.
¿Qué estaba haciendo en Noruega? Podría haber un enclave allí. Tendría que
preguntarle a Sybil.
—Pero no estaba en Bismo, ¿verdad? Dijiste que la cámara lo captó en Oslo.
—Sí, y eso me lleva a otro punto interesante. Se estaba reuniendo con este hombre.
—Trevor mostró una imagen de un hombre que llevaba una capucha.
Trevor pasó rápidamente el metraje de su encuentro. La cara del hombre
encapuchado nunca apareció. Después de que Lars se fue, el hombre misterioso se
echó la capucha hacia atrás y miró directamente a la cámara, sonriendo. Se volvió a
poner la capucha y se fue.
—Vuelve a donde vimos su cara —dije.
Trevor se rió y mostró una imagen. Ya había seleccionado un fotograma del
metraje y lo había mejorado. La cara del hombre era un mapa de profundas arrugas.
Nunca había visto a alguien que pareciera tan viejo.
—Ahora, lo interesante de él es que aparece por todo el mundo, incluso aquí
mismo en el condado de Maricopa. —Trevor mostró otra foto de él—. Sin embargo,
nada de eso es tan interesante como el hecho de que no hay ningún registro de él.
Es un fantasma.
 —Si puede viajar por todo el mundo así y no dejar ningún tipo de rastro en papel,
tiene que tener magia. —Saqué mi teléfono e hice una foto del hombre misterioso—.
¿Desde cuándo ha estado apareciendo en las cámaras? —Quería saber si se trataba
de alguien que visitaba ocasionalmente desde Elustria o si era un residente más
permanente.
—Las grabaciones suelen borrarse bastante rápido, pero las caras se almacenan
en una base de datos. Su cara ha sido catalogada desde que se empezó a usar el
reconocimiento facial.
La forma en que el hombre sonreía directamente a la cámara, era como si fuera
un juego para él. Como si supiera que la cámara estaba allí y también supiera que no
importaba. Nadie sería capaz de encontrarlo. El hecho de que se le hubiera visto en
el condado de Maricopa podría ser una coincidencia.
—¿Cuándo se le vio en Arizona?
—Ha estado aquí mucho y recientemente. En la última semana.
Eso no me parecía muy casual.
—De acuerdo, gracias. Conseguiste mucho más de lo que pensaba. ¿Puedes anotar
la dirección de Lars para mí?
—Ya está hecho —Trevor me entregó un trozo de papel con todos los detalles
relevantes.
—¿Estás más cerca de recuperar a tu manejador? —preguntó Trevor, con sincero
interés en sus ojos. A menudo se preocupaba por las personas inocentes que se veían
envueltas en el trabajo que yo hacía.
—No, no teníamos nada hasta que conseguiste esto. Por primera vez desde que lo
secuestraron, tengo esperanzas de que lo recuperaremos.
Trevor sonrió.
—Me alegro de haber podido ayudar. Hazme saber si necesitas algo más.
—Gracias por recibirme ahora mismo. Sé que normalmente estás durmiendo a
esta hora —Trevor era un reconocido noctámbulo.
—Esto es mejor que dormir —hizo un pequeño encogimiento de hombros.
—Descansa un poco. Te lo has ganado —guardé el trozo de papel en mi bolsillo,
le dediqué una sonrisa y me fui.
Conduje de vuelta a mi casa con la capota bajada. Parecía que pronto iría a
Noruega. Mejor disfrutar del calor mientras pudiera.
 CAPÍTULO 20

E l hedor a basura me asaltó mientras subía las escaleras hacia mi apartamento.

Freddie seguía aquí. A medida que me acercaba, un aroma dulce y familiar apareció
detrás del olor a basura. Sybil estaba en casa. Cambié de rumbo y llamé a su puerta
en lugar de ir a la mía.
—¡Qué bien que hayas vuelto! —dijo Sybil mientras me hacía pasar con un gesto.
Deacon se puso de pie cuando entré, un gesto antiguo y encantador.
Me dirigí al sofá y me senté junto a él.
—Freddie sigue con nosotros, a juzgar por lo que olí al subir. ¿Le has puesto al
día a Sybil? —le pregunté a Deacon.
—Justo estábamos hablando de eso —dijo Deacon.
Sybil tomó su asiento habitual y agarró un cojín para sostenerlo en su regazo.
—No creo que sea un cambiaformas de nacimiento. Es demasiada coincidencia.
Los fae juegan a largo plazo más que los humanos, pero francamente, no creo que
a Malev le hubiera importado lo suficiente como para plantarlo hace tanto tiempo,
incluso si supiera todo lo que iba a pasar. Es mucho más probable que el verdadero
Freddie esté retenido en algún lugar.
Genial, otra persona que necesitaba ser salvada.
—¿Crees que van a hacerle daño? ¿Matarlo?
—No lo creo —dijo Sybil—. Pienso que es mucho más probable que cuando todo
esto termine, simplemente lo dejen ir con la memoria alterada. Realmente no hay
mucho beneficio en hacerle daño o matarlo. Incluso si este otro fae quisiera ser malo,
no hay diversión en matar a un humano de esa manera.
A veces era difícil recordar que la alegre Sybil provenía de la corte fae, donde la
gente hacía cosas como torturar y matar por diversión.
—Bueno, mi técnico informático nos ha ayudado enormemente. Nuestro fae fue
captado por una cámara en Oslo, Noruega. No solo eso, tiene una identidad humana
completa bajo el nombre de Lars. Está registrado como residente en Bismo, Noruega.
—¿Qué estaba haciendo en Oslo? —preguntó Deacon.
—Se estaba reuniendo con este hombre. —Saqué la foto en mi teléfono y se la
mostré a Deacon, luego se la pasé a Sybil—. Esta persona ha sido vista literalmente
en todo el mundo, incluso aquí mismo en el condado de Maricopa. Lo interesante es
que no hay información sobre él en ninguna base de datos. Como dijo mi contacto,
es un fantasma. —Ni Deacon ni Sybil mostraron ningún signo de reconocimiento al
ver la foto. Había esperado que Sybil lo reconociera.
—Tiene que ser gente mágica —dijo Deacon—. Dijiste que lo han visto en el
condado de Maricopa. Tal vez la gente del enclave lo reconozca.
—Sería bueno averiguar quién es, pero estoy más interesado en obtener el nombre
del rival de Malev para poder rescatar a Alistair. Podemos preocuparnos por esta
otra persona más tarde. —Recuperé mi teléfono de Sybil—. ¿No hay un enclave en
Noruega? —le pregunté.
—No estoy segura. Sé que están por todas partes. Nunca he prestado mucha
atención.
—¿Puedes averiguarlo?
Sybil miró hacia un lado y jugueteó con la esquina del cojín que sostenía en su
regazo.
—No quería tener que decirte esto. Esperaba que pudiéramos terminar esto sin
ninguna ayuda, pero el Círculo me está dejando fuera. Quieren que todo pase por
Gordon. —Levantó la mirada hacia mí esperando mi reacción.
El Círculo siempre había sido estricto con el protocolo y que todo pasara por el
manejador de un agente, pero estas eran circunstancias extraordinarias. Tenían una
relación con Sybil. Ella era el Oráculo. Esa posición exigía cierto nivel de respeto.
Solo había una razón para no ayudarla: sentían que ella era más leal a mí que al
Círculo.
Tenían razón, pero había esperado que no fuera un problema tan grande para ellos.
Después de todo, estábamos recuperando a Alistair. Esta era una situación de una
sola misión. Pero confirmaba mis sospechas. Querían que pasara por Gordon porque
Gordon era leal a ellos y no a mí, lo que significaba que no podía confiar en él.
—Mierda. Deacon, ¿crees que Drake conocería la ubicación de más enclaves?
Deacon negó con la cabeza.
—No, el Sindicato no tiene asuntos en la Tierra. Su presencia aquí es estrictamente
por ti.
Podríamos intentarlo en el enclave, pero dada la recepción que recibimos antes,
no parecía una opción viable, especialmente porque el tiempo era un problema. No
quería que Alistair estuviera encarcelado más tiempo del necesario. Eso me dejaba
con una sola opción.
Saqué mi teléfono móvil y marqué el número de Gordon. Me había llamado y
dejado un mensaje de voz antes, así que lo tenía. No me molesté con ningún protocolo.
Estaban diseñados para mantenernos a salvo a mí y a mi manejador. Ahora mismo,
mi manejador estaba en una celda fae, y realmente no me importaba lo que le pasara
a Gordon.
En cuanto a mi seguridad, tenía un fae peligroso reteniendo a mi vecino como
rehén, así que al diablo con eso. Gordon contestó, y fui directo al grano.
 —Tengo una oportunidad para que te hagas útil.
—Oh, ¿en serio? ¿De qué se trata? —La voz de Gordon era cálida y acogedora,
transmitiendo un deseo de complacer y ser útil.
—Necesito una lista de todos los enclaves en la Tierra con sus ubicaciones. —Si
fuera Alistair, me daría la información sin hacer preguntas. No esperaba tener tanta
suerte aquí.
—¿Qué estás buscando específicamente?
No iba a decírselo. No necesitaba que el Círculo enviara más ojos a Noruega. No
les importaba si obtenían la información sobre la corte rival de mí o de alguien más.
—Aún no estoy seguro. Solo estoy buscando lugares donde pueda hacer
preguntas, ver qué respuestas aparecen.
Hubo silencio al otro lado de la línea. ¿Negaría mi petición de información? Sería
difícil justificarlo sin admitir abiertamente que estaba allí para obtener información
para el Círculo, no para ayudarme. Esta información no era un gran secreto.
Simplemente no la tenía disponible de manera conveniente.
—De acuerdo. Te la enviaré. Ayudaría si me mantuvieras un poco más al tanto.
Sé que quieres recuperar a Alistair. Todos lo queremos. Cuanto más abierta seas
conmigo, más pronto sucederá.
Gordon sonaba tan sincero que me pregunté si realmente creía lo que decía. ¿De
verdad pensaba que el Círculo tenía los mejores intereses de Alistair en mente? ¿O
que siquiera les importaba? O era demasiado novato e ingenuo para saberlo, o estaba
haciendo una actuación increíble. No podía dejar que ninguno de los dos escenarios
fuera mi problema. Mientras obtuviera la información que necesitaba, realmente no
importaba.
—Me alegro de que lo veas así. Gracias —colgué el teléfono. Un par de minutos
después, recibí un mensaje de texto con un enlace al documento. Efectivamente, había
un enclave en Noruega. Cuando abrí un mapa, estaba justo a las afueras de Bismo.
—Entonces, ¿dónde buscamos primero, Oslo o Bismo? —preguntó Deacon. Se
inclinó sobre mi teléfono para ver el mapa.
Aunque el fae había sido visto recientemente en Oslo, pensé que nuestras
posibilidades eran mejores en Bismo. Probablemente solo estaba en Oslo para reunirse
con el desconocido. Además, Oslo era un lugar mucho más grande. Las posibilidades
de encontrarlo sin una dirección no eran muy buenas. Si íbamos a Bismo y al enclave,
incluso si no lo encontrábamos, era más probable que consiguiéramos información
útil.
—Empecemos por Bismo y el enclave.
Sybil se levantó de un salto de su silla. —Genial, puedo hacernos un portal.
—Te lo agradezco, pero necesitas quedarte aquí. No queremos que alguien
reconozca al Oráculo —A diferencia de Deacon y de mí, Sybil solo tenía un glamour.
Un atisbo de decepción cruzó el rostro de Sybil. —Buena decisión. Simplemente
haré el portal y esperaré aquí. Me pondré en contacto con Pint por ti.
 —Gracias. Iré a buscar una chaqueta ligera. Necesitamos conseguir algo para
Deacon.
—No te preocupes por mí. No siento frío —Se puso de pie, tranquilo y sereno,
listo para partir como siempre.
Ahora que lo pensaba, ni siquiera había parecido tener frío cuando estuvimos en
las Montañas Spineback. Me pregunté si se debía a que era un cambiaformas o a pasar
tanto tiempo en las montañas. ¿O era simplemente él?
Tampoco parecía tener frío en Washington mientras observábamos arder los
restos de la casa de Nicholas. Aún podía recordar la sensación de su pecho contra mi
espalda mientras me envolvía en calidez, protegiéndome del frío en el aire.
Si seguía con esta línea de pensamiento, yo tampoco necesitaría un abrigo.
 CAPÍTULO 21

L ars salió del banco y miró en ambas direcciones de la calle. Si teníamos suerte,
iría hacia la izquierda, al bar de al lado. Si no la teníamos, iría a la derecha, y
tendríamos que trabajar aquí en la calle a plena luz del día.
Habíamos seguido a Lars en el enclave de Bismo. Hacía un rato que había entrado
en el banco. Los bancos del enclave no trataban con dinero. Eran más bien como
cajas de seguridad para guardar objetos mágicos demasiado importantes como para
dejarlos sin protección.
Mientras estaba dentro, Deacon y yo habíamos ideado un plan. Fuera lo que fuese
lo que Lars había escondido en ese banco, tenía que contener algunas respuestas para
nosotros, una pista que nos señalara la dirección correcta.
Deacon estaba en el otro extremo de la manzana, sin mirar intencionadamente en
dirección a Lars. Miraba los escaparates con naturalidad y esperaba mi señal.
Lars giró a la izquierda, un poco de suerte para nosotros. Le hice una señal a
Deacon, y lo seguimos al bar a cierta distancia, sin entrar juntos. Lars se sentó en la
barra. Esto sería un trabajo rápido de carterista, algo que cualquier ladrón de poca
monta podría hacer.
Me coloqué a la izquierda de nuestro objetivo, dándole la espalda. Una vez que
Lars tuvo su bebida, Deacon se acercó despreocupadamente a la barra.
—¡Oye, necesito un aguardiente! —gritó Deacon. Agitó el brazo frenéticamente
para llamar la atención del camarero, chocando con Lars y casi derramando su bebida.
—¡Eh! —exclamó Lars, echándose hacia atrás para apartarse del camino de
Deacon. Aproveché la distracción y deslicé mi mano en el bolsillo interior de su
chaqueta. Mis dedos rozaron un solo objeto, y lo saqué con un movimiento fluido.
Con la espalda hacia Lars, miré el objeto en mi palma: una moneda plana y pulida.
No había marcas ni grabados ni nada en absoluto en la superficie. Cuando la miré,
una nube de niebla descendió sobre mi cerebro.
Esta moneda, había algo en ella, pero el conocimiento que podría haber jurado que
estaba en mi cerebro hacía solo un momento se convirtió en jirones y se desvaneció.
¿Por qué no podía recordar lo que era?
 Miré por encima de mi hombro para ver a Deacon disculpándose con Lars. La
niebla se disipó. Volví a mirar el objeto en mi mano, y la niebla regresó. Nuestra única
pista, y era completamente inútil.
Crucé la mirada con Deacon y negué con la cabeza. No lo teníamos. Habíamos
decidido antes que no nos quedaríamos con lo que le quitáramos a Lars. Simplemente
queríamos ver qué era y devolverlo. No había necesidad de alarmarlo ni de darle pistas
de que alguien lo estaba siguiendo.
Tomé el taburete al lado de Lars. Cuando Deacon pasó, le entregué la moneda.
Con suerte, él tendría más éxito con ella. Todo lo que necesitaba hacer era mantener
a Lars distraído y dentro del bar.
—Disculpe —le dije al camarero—. ¿Puede traerme un destello de hada?
Era un cóctel asquerosamente dulce que las mujeres pedían cuando querían
parecer coquetas. Cuando se trataba de distraer y ocupar a los hombres, solo tenía
una herramienta en mi caja de herramientas. No necesitaba otras porque esta nunca
me fallaba.
—Por supuesto —dijo el camarero y me guiñó un ojo mientras asentía hacia Lars.
Fruncí los labios en una pequeña sonrisa y miré a Lars, soltando una risita.
—Lo sé, ¿verdad? Es un pedido de bebida tan vergonzoso, pero es mi favorito.
No me importa lo que diga la gente.
Lars sonrió y asintió.
—Estoy de acuerdo. La vida es demasiado corta para beber lo que no te gusta —
levantó su vaso hacia mí.
—¡Exactamente! Eso es lo que sigo diciendo. Quiero decir, si vamos a aprender
algo de estos humanos, es que el tiempo es corto, ¿no? Tenemos que agarrar la vida
por el cuello y luchar con ella hasta el suelo. Sacarle todo el jugo. De lo contrario,
¿cuál es el punto?
Por la forma en que Lars se inclinó hacia mí, había adivinado correctamente su
tipo. No era tan difícil.
Lars se rió.
—Me gusta eso. ¿Qué te trae por aquí?
Me pregunté cuánto tiempo le llevaría preguntarme eso. Este era un enclave
bastante aislado, y él estaba involucrado en un plan encubierto para iniciar una corte
rival de las hadas. Pensé que sería un poco más suspicaz.
Aunque, mirando alrededor del bar, mucha gente mágica encontraba atractivo el
aislamiento. No había necesidad de preocuparse mucho por mezclarse con los
humanos. Este era un buen lugar para esconderse y alejarse de Elustria.
—Oh, mis amigas y yo decidimos hacer todo este recorrido por la Tierra. Hemos
estado saltando de enclave en enclave, viendo los lugares de interés, todo el asunto.
El camarero dejó mi destello de hada. Era un remolino de rosa brillante y azul, y
de hecho brillaba. La magia en la bebida parecía purpurina cayendo continuamente.
Emborracharse con un destello de hada siempre resultaba en una borrachera feliz,
risueña y generalmente molesta. Genial para coquetear.
Lars hizo un espectáculo de mirar alrededor del bar.
—¿Y dónde están esas amigas tuyas?
—¿Me creerías? Ambas me abandonaron. Jennamori se aburrió después del tercer
enclave y volvió a Elustria. No le gustó nada la Tierra. Luego Mika, la muy zorra,
me dejó por un cambiante oso en un enclave en Dinamarca. ¿Puedes creerlo? Quiero
decir, aquí estamos embarcándonos en una gran aventura juntas y ella simplemente
se enamora de un tipo que podría haber conocido en casa. Qué patético.
—Bueno, eso es una pena. ¿Qué vas a hacer ahora?
Di un sorbo a mi bebida. En lugar de hacer una mueca por lo dulce, sonreí.
—Oh, voy a terminar esta aventura. No he venido hasta aquí para abandonar.
Por encima del hombro de Lars, Deacon se escabulló del bar, aún con el objeto.
Tendría que entretenerlo un poco más. Era hora de acercarme.
—Quiero decir, lo bueno ahora es que no tengo que preocuparme por incomodar
a nadie, ¿sabes? Puedo hacer lo que me plazca.
Me eché hacia atrás y levanté las manos en un pequeño gesto de alegría.
—Esa zorra de Mika no es la única que puede divertirse un poco. Que se quede con
ese cambiante oso. Yo podría conseguir un cambiante oso si quisiera un cambiante
oso.
—Oh, estoy seguro de que podrías —dijo Lars, acercándose más. Su voz se
suavizó y su magia sondeó la mía. Era fría y extraña. Mi magia se tensó naturalmente
y se resistió. Tuve que suavizarla, abrirla para dejarlo entrar. Si nuestras magias no
se mezclaban bien, esto no iría más allá.
Sí, le dije a mi magia, no es Deacon, pero tenemos un trabajo que hacer, igual que
lo hemos hecho cientos de veces antes. Cuando mi magia cedió, le sonreí tímidamente,
como si la resistencia inicial fueran solo nervios.
Me tomó de la mano y se inclinó, chupando mi labio inferior entre los suyos.
Luego su lengua entró en mi boca, y odié mi trabajo.
Deacon aún no había regresado. No tenía idea de cuánto tiempo podría tardar.
Necesitaba alargar esto. Me aparté. —¿No puede una chica cenar primero?
—No creo que sea la cena lo que buscas —murmuró.
—Quiero decir, me gusta conocer a un chico primero. No sé nada de ti. Por
ejemplo, ¿por qué estás en la Tierra?
Esa fue la pregunta equivocada. El ambiente se enfrió y él se cerró. —Lo mismo
que tú. Estoy aquí por la aventura.
Terminó lo último de su bebida, luego arrojó algo de dinero en la barra y se puso
de pie. No podía dejarlo ir.
Puse mi mano en su bíceps, haciendo un pequeño murmullo de apreciación. Luego
saqué mi labio inferior en un puchero. —No seas así. Pensé que realmente teníamos
una conexión aquí.
 —Lo siento, tengo que irme.
Maldita sea. Tenía que llevar esto más lejos de lo que quería. Si se iba antes de que
Deacon regresara, podría poner en peligro nuestros esfuerzos para rescatar a Alistair.
Haría cualquier cosa para mantener a Lars conmigo.
—Vamos, no me vas a dejar así, ¿verdad? No después de que nuestras magias
se mezclaron tan bien. No he tenido una conexión así con nadie desde que vine a la
Tierra. No vas a dejar que esa perra de Mika me gane, ¿verdad?
Me acerqué a él tanto como fue posible sin tocarlo, dejando que la excitación
creciera entre nosotros. Extendí mi magia y me aferré a la suya. Supe que lo tenía
cuando deslizó sus manos alrededor de mi cintura hasta la parte baja de mi espalda.
—Bueno, no podemos dejar que Mika gane, ¿verdad?
Negué con la cabeza con mi labio inferior aún insoportablemente sobresalido.
Chupó mi labio en su boca de nuevo, y esta vez mientras su beso se profundizaba, me
atrajo hacia él. Luego me empujó contra la pared y se aferró a mi cuello.
Puso una mano en mi pecho y la aparté. Estábamos en medio de un bar, por el amor
de Dios. Entendió mi intención, o al menos la intención de mi personaje encubierto,
y me llevó al baño.
Vaya. Qué clase. Justo cuando nuestro poco apetecible sexo en el baño comenzó,
una oleada de dolor me atravesó. Deacon había usado magia. No sabía para qué, pero
parecía una buena señal de que volvería pronto.
Un minuto después, el dolor regresó. ¿Era él volviendo a su forma humana? No
se me ocurría ninguna otra magia que pudiera estar haciendo.
Si tan solo tuviéramos alguna forma de comunicarnos. Si fuéramos compañeros,
podría sentir sus sentimientos, lo que haría esto mucho más fácil. Pero esa no es una
razón para unirse a alguien. De hecho, pensar en unirse solo para facilitar el espionaje
mientras tenía sexo con otra persona probablemente era prueba de que no debería
hacerlo.
No quería que este encuentro durara más de lo necesario. Pero si terminaba
demasiado pronto, estaría de vuelta en el mismo predicamento en el que empecé.
A pesar de mis mejores esfuerzos, terminó bastante rápido.
—Ooh, si hubiera sabido que así eran los enclaves, habría venido a la Tierra hace
mucho tiempo —dije mientras me arreglaba. Al menos con mi glamour él no había
visto a la verdadera yo. Lo hacía más fácil.
—Nos gusta divertirnos aquí —dijo Lars, mientras me abría la puerta como si
fuera una especie de caballero.
Salí del baño y sentí la presencia de Deacon. Nuestras miradas se cruzaron a través
del bar. Nunca había sentido vergüenza por lo que hacía. Era trabajo, y era un trabajo
necesario. No significaba nada.
Pero cuando encontré la mirada de Deacon, no fueron sus ojos los que vi. Todo
lo que vi fue a Julien mirándome, y aparté la mirada. Al menos Deacon había vuelto,
y este trabajo casi estaba terminado.
 —¿Me compras otra bebida? —le pregunté a Lars.
Sonrió con suficiencia. —Claro, ¿por qué no? Es lo menos que puedo hacer
después de saltarme la cena.
Lo seguí hasta la barra. Deacon pasó junto a nosotros, entregándome la moneda.
Lars me pidió otro pixie sparkle y luego se volvió hacia mí para despedirse
mientras el camarero lo preparaba. —Espero que disfrutes el resto de tu recorrido por
la Tierra.
—Oh, no creo que disfrute ningún lugar tanto como aquí. Tendré que buscarte
cuando vuelva. —Levanté la cabeza y le di un profundo beso de despedida mientras
colocaba la moneda de vuelta en el bolsillo interior de su abrigo.
—Hazlo —dijo Lars. Luego se dio la vuelta y salió del bar.
—¿Lo conseguiste? —le pregunté a Deacon. No iba a darle la oportunidad de
avergonzarme por lo que hice. No iba a dejar que nos quedáramos allí reflexionando
sobre ello. Esto era un negocio, y teníamos un trabajo que hacer.
Deacon asintió. —Sí, lo conseguí.
—Bien. Vamos a casa.
 CAPÍTULO 22

M ás que nada, quería ducharme. Sabía que Deacon podía oler el sexo en mí.
Pero cuando llegamos a casa de Sybil, ella se levantó de un salto preguntando qué
habíamos encontrado.
Estábamos cerca de recuperar a Alistair. Entonces podría ducharme y quitarme de
encima toda esta horrible misión. Esta vez, dudaba que Deacon quisiera participar.
—Salió bien. Nadiya improvisó lo suficiente para que yo consiguiera lo que
necesitábamos —dijo Deacon. Su tono me confundió. Sonaba a orgullo, pero quizás
así era como sonaba la amargura en su voz.
—¿Entonces conseguisteis un nombre? —preguntó Sybil.
—No —dije—. Hablé con Lars, pero en cuanto las preguntas se volvieron
personales, se cerró completamente. Eso fue un callejón sin salida. —No era
sorprendente. Si no se quebró bajo Malev, ciertamente no lo soltaría todo a una extraña
en un bar—. Pero sí le quitamos algo, una especie de moneda. Creo que puede ser
una moneda de peaje.
Una moneda de peaje se usaba para obtener paso a un área mágica, como pagar
un peaje para cruzar un puente, excepto que las monedas de peaje solían reutilizarse.
—No pude averiguar nada más sobre ella. Solo mirarla me nublaba el cerebro, pero
Deacon hizo algo con ella. —No sabía exactamente qué había hecho, así que dejé que
él terminara la historia.
Se quitó los zapatos y levantó uno. —La moneda estaba hecha de obscuron con
un encantamiento de olvido. He pasado mucho tiempo con este material, así que pude
romper el encantamiento. Una vez que recordé que el obscuron revela sus secretos
bajo el calor, me transformé parcialmente y le eché fuego. Fue entonces cuando
aparecieron los grabados. Debido al encantamiento, sabía que no había posibilidad
de que recordara el patrón para replicarlo, así que calenté la moneda y la presioné
contra la suela de mi zapato hasta que el patrón se quemó. —Deacon le entregó el
zapato a Sybil.
—Eso fue ingenioso —dije. Su zapato era el material perfecto para preservar la
moneda.
—Gracias. —Deacon centró toda su atención en Sybil.
 —¡Conozco este símbolo! —exclamó Sybil, con los ojos iluminados de emoción
—. Sé quién está estableciendo la corte rival. Este es el escudo del clan Calendyn.
Específicamente, lo usa el heredero, Goffrey. Esto es grande. Han pasado miles de
años desde que un hombre intentó gobernar a los fae. Su familia ha servido a
generaciones de reinas fae. Las ramificaciones de esto... —Sybil negó con la cabeza
—. Ni siquiera puedo imaginarlas.
—Bueno —dije—, las ramificaciones son problema de otro. Tenemos un nombre.
Hemos cumplido con nuestra parte. Es hora de recuperar a Alistair.
—¿Vas a decírselo al Círculo? —preguntó Sybil.
Agradecí que preguntara en lugar de decirme que lo hiciera. —No. Si lo que dices
es cierto, entonces es probable que consideren apoyarlo. Si este usurpador está tan
cerca del trono como parece, hay una posibilidad real de que derribe a Malev. A Meilin
le encantaría eso. Ya sea que actúe o no, es bastante poder el que obtendría solo con
el conocimiento. No tengo tiempo ni ganas de lidiar con la política de esto. Hice un
trato con Malev, y estoy cumpliendo mi parte.
—Creo que es la decisión correcta. Puedo llevarnos a la corte fae ahora —dijo
Sybil y le devolvió el zapato a Deacon.
Antes de que Deacon pudiera decir algo, me anticipé. —Como antes, no necesitas
venir. Quédate aquí y tómate un descanso. Puedes ponerte al día con Pint o estar aquí
por si necesita algo. Todavía no me gusta la idea de que Freddie esté aquí sin uno
de nosotros cerca.
No lo miré. No quería ver cualquier emoción que hubiera en su rostro. Esto casi
había terminado. Podríamos hablar después. Habría tiempo para sentimientos y todo
lo demás cuando hiciéramos el informe.
Sybil tomó mi mano, y volvimos al reino de Malev.
 CAPÍTULO 23

A parecimos, una vez más, en la sala del trono. Esta vez había risas, música y
hadas de todo tipo bailando alrededor. La música era una mezcla de instrumentos de
cuerda y suaves campanillas tintineantes. Las risas llenaban el aire, y parecía que casi
todas las manos sostenían una copa de alguna bebida alcohólica.
—¿Qué están celebrando? —le pregunté a Sybil. ¿Habría alguna festividad de las
hadas que desconocía? Toda la sala era un estudio en tonos pastel. Claramente había
un código de vestimenta.
—No, esto es solo una noche normal —dijo Sybil, habiendo desaparecido su
glamour. Aunque esta era su forma más verdadera, no creía que alguna vez me
acostumbrara a ella. Parecía más feliz, más animada, en su glamour humano.
Probablemente tenía más que ver con las circunstancias que con otra cosa. Solo veía
su apariencia de hada en presencia de Malev.
Malev nos vio y saludó como una chica borracha en las vacaciones de primavera.
Corrió hacia nosotros.
—¡Oh, el Hada Dragón y el Oráculo han regresado!
Un vítore estalló entre la multitud y prontamente volvieron a la fiesta. Cuando
Malev nos alcanzó, le entregó su bebida a una mujer que la había seguido y luego nos
tocó a mí y a Sybil. Nos transportamos fuera de la sala del trono, de pie en la base del
árbol bajo el cual estaba construida su sala.
—Ahora, ¿qué tienen para mí? —La voz de Malev cambió a un tono frío y sobrio.
El cambio extremo repentino fue impresionante.
—Descubrí el nombre de su rival, tal como me pidió. Es Goffrey Calendyn —Me
preparé para la furia de Malev.
El rostro de la reina hada no reveló nada. A mi lado, Sybil se inquietó. Parecía
ansiosa por llenar el silencio. Era lo suficientemente inteligente como para saber que
no era una buena idea.
—Bien hecho —Malev me miró a los ojos—. Tendrás que matarlo.
Había asesinado a bastantes personas en mi vida. No me importaba añadir una
más a mi cuenta. Solo me importaba recuperar a Alistair.
—Tan pronto como me devuelva a Alistair, podemos discutir un plan de asesinato.
 Malev se dio golpecitos en la barbilla como si estuviera pensando y voló unos
metros en el aire.
—No, no, eso no funcionará —Aterrizó de nuevo en el suelo y me miró a los ojos
—. Creo que mantendré a Alistair aquí como mi invitado un tiempo más.
Una rabia ardiente me recorrió, pero contuve mi temperamento.
—Ese no es el trato que hicimos.
—Y ya que te gusta hacer grandes gestos y dejar que la gente sepa que es el Hada
Dragón quien mata al enemigo, quiero que lo mates de tal manera que el mundo sepa
que fuiste tú.
—Por supuesto —dijo Sybil—. Si fuera asesinado por orden suya, mostraría que
usted le temía. Pero si el Hada Dragón lo mata, entonces es prueba de que era malvado
y necesitaba morir. No puede usar la reputación del Hada Dragón de esa manera.
No creía que decirle a la reina hada lo que podía y no podía hacer fuera una buena
idea.
El rostro de Malev se endureció.
—Quiero que este golpe muera, y solo morirá con su cabeza.
Si hubiera alguna posibilidad de que pudiera matarla y sacar a Alistair de allí, lo
haría. En una pelea en el reino de Malev, no tenía ninguna oportunidad contra ella.
Además, incluso si lo lograra, no significaba que recuperaría a Alistair.
—Eres una mentirosa. No hago tratos con mentirosos.
—Tsk, tsk, tsk —La expresión de Malev se relajó y negó con la cabeza como un
adulto enseñando una lección a un niño—. No es muy agradable llamar mentirosa
a la gente. Además, las hadas están obligadas por su palabra. Dije que te daría a tu
controlador después de que me dieras un nombre. No dije cuánto tiempo después. No
es mi culpa que no tengas más cuidado con tus contratos —Se encogió de hombros
y se alejó de nosotros—. Ahora, creo que es hora de que vuelvas a casa y trabajes en
cómo me vas a entregar la cabeza de Goffrey.
Malev agitó los dedos, y Sybil y yo aparecimos de vuelta en su apartamento. Ya
sabíamos que Malev tenía mi dirección debido a la presencia de Freddie, pero que
nos depositara de vuelta en la sala de Sybil se sentía como una intrusión.
Deacon se puso de pie y nos miró con una expresión esperanzada teñida de un poco
de confusión por la ausencia de Alistair. No podía hablar. Si abría la boca, gritaría,
y no sabía si alguna vez pararía.
Salí corriendo por la puerta y bajé las escaleras hacia mi coche, con Deacon
siguiéndome. Él conocía la rutina. Habíamos pasado por esto antes.
Al menos, él pensaba que sabía qué esperar, pero nunca había sentido este nivel
de rabia violenta en mi vida. No sabía qué haría.
 CAPÍTULO 24

N o podía contener mi ira, y tampoco quería intentarlo. Conduje hasta el

desierto. Me iba a quitar el brazalete. Una vez que me alejé del tráfico, pisé a fondo
el acelerador, llevando mi Corvette al límite de su velocidad.
Deacon tuvo el buen juicio de permanecer en silencio. Vi cómo sus nudillos se
ponían blancos al agarrarse a la puerta.
Quería arrancarme el brazalete de la muñeca, pero era muy consciente de la
presencia de Deacon. El brazalete venía de él. Así que cuando estacioné el coche y
salí, me lo quité cuidadosamente de la muñeca y lo guardé en el bolsillo.
Mi magia cobró vida. Extendí los dedos frente a mí y un rayo salió disparado,
golpeando el suelo con una fuerza que representaba solo una fracción de mi furia.
Malev nunca había tenido la intención de liberar a Alistair. Me había enviado en
una búsqueda ridícula, me había usado como un peón. Sabía que ya había torturado a
Alistair o invadido su mente. Era la única forma en que podía tener la ubicación de mi
apartamento. Lo había hecho sufrir. Jugó conmigo mientras todo el tiempo planeaba
que él sufriera.
Hice girar el viento con mi magia, levantando arena y creando pequeños
remolinos. No era suficiente. Necesitaba desahogar mi ira, y nada parecía que fuera
a hacer mella.
Forcé al viento a soplar cada vez más fuerte hasta que se formaron nubes sobre
nosotros. Quería que lloviera. Quería rayos, truenos y destrucción. Abrí los cielos y
dejé que toda la furia de una tormenta monzónica cayera a nuestro alrededor. Mi pelo
se agitaba alrededor de mi cara. Mi coche se balanceaba de lado a lado con las ráfagas
de viento. Quería destruirlo todo.
Había destruido tantas cosas en mi vida, tantas personas, y siempre lo había hecho
por otros. Había matado más veces de las que podía contar. Había destruido vidas
sin pensarlo dos veces. Pero ahora, por primera vez, quería causar destrucción para
mí misma.
La presión dentro de mí aumentaba: la ira, la furia, la rabia. Quería que mi cuerpo
se abriera y consumiera la tierra. Quería desatar la oscuridad que se arremolinaba
dentro de mí y dejar que infectara todo a mi alrededor. Quería que desapareciera, y
quería que Alistair volviera.
 Invoqué más rayos, docenas y docenas de ellos. El estallido del trueno sirvió como
mi voz, y sería escuchada. Incapaz de contenerlo por más tiempo, abrí la boca y dejé
escapar un grito que me desgarró la garganta pero que se ahogó en el trueno. Seguí
gritando hasta que no me quedó aire en los pulmones, y caí de rodillas.
Unos brazos fuertes me rodearon por detrás. La mejilla de Deacon se apoyó contra
la mía, y me atrajo hacia él. Había observado la escena sin comentarios. Me di cuenta
de que ni siquiera sabía lo que había pasado. No había preguntado. Simplemente me
dejó ser.
—No va a liberarlo. Cambió el trato, y fui una tonta. Ahora dice que no lo liberará
hasta que mate a Goffrey.
Dejé escapar una risa sin humor. Matar a su rival. Una tarea difícil, pero una
para la que estaba bien preparada. Debería ser fácil. Debería haberme salido de forma
natural. Pero, ¿quién podía asegurar que después de matar a Goffrey ella liberaría a
Alistair? Ya había cambiado el trato una vez. No me dejaría engañar de nuevo.
—Como fae, está obligada por su palabra —dijo Deacon. No sabía por qué lo
decía, si estaba abogando por hacer lo que ella decía o no.
—Lo están, pero las fae como ella son traicioneras.
—Exactamente. Necesitamos examinar con precisión lo que te prometió. No
queremos más sorpresas. No podemos planear nuestro próximo movimiento hasta que
examinemos exactamente lo que dijo.
Cerré los ojos y recordé el momento.
—Dijo que solo prometió que me devolvería a Alistair después de que le diera el
nombre —abrí los ojos—. No dijo cuánto tiempo después.
Deacon apartó la mirada, considerando las implicaciones de la declaración de
Malev. Cuando volvió a mirarme, vio que no necesitaba explicar sus pensamientos.
Este era un juego que Malev podía prolongar todo lo que quisiera.
—¿Qué quieres hacer? —preguntó.
La pregunta me desconcertó. No creo que nunca me hubieran preguntado eso.
¿Qué quería hacer?
—Quiero matarla —lo dije con una frialdad y una profundidad que me asustó
incluso a mí.
—¿Puedes? —Era una pregunta honesta de un luchador a otro.
¿Podía? Mi habilidad no podía negarse. Hasta ahora, tenía una tasa de éxito
perfecta. Ninguno de mis objetivos había escapado jamás. Tenía cierto poder sabiendo
que podía quitarle la vida a casi cualquiera que conociera. Pero nunca me sentí
poderosa. Nunca había tenido la embriagadora sensación que tenía ahora, porque
todas esas muertes habían sido por orden de otros. Por primera vez, quería matar por
mí misma. Pero querer y hacer eran dos cosas diferentes.
—¿En su reino? No, no creo. Ni siquiera lo intentaría. ¿Si alguna vez saliera? Eso
sí podría hacerlo. Sé que podría. Por eso nunca dejará su reino mientras yo esté viva.
 Sonaba dramático, pero realmente no lo era. Ella podía vivir cientos de años. Para
ella, quedarse en el reino de las fae no era nada. Probablemente ni siquiera tenía interés
en salir.
—Parece que esa es una misión para otro día, entonces —dijo Deacon, pragmático
como siempre.
Aprecié que no intentara disuadirme. No intentó razonar conmigo. Simplemente
me aceptó. Tampoco me aduló ni me animó con palabras falsas. Era mi compañero.
—Odio sentirme impotente. Estoy tan cansada de todo esto. Desde el principio
supe que este sería mi trabajo hasta el día de mi muerte. Me encuentro deseando
que ese día llegue cada vez más pronto. Estoy harta de destruir todo y a todos a mi
alrededor.
Al menos ahora, como la Hada Dragón, sabía que llegaría más pronto que tarde.
Ella murió joven y sola. Era lo que más me asustaba del mito. No tanto el morir, sino
el morir sola.
Siempre pensé que moriría en una misión. Rápido, sin sentimentalismos. Me había
engañado a mí misma pensando que lo había aceptado. Pero no fue hasta que me
dijeron sobre mi identidad como la Hada Dragón que me di cuenta de cuánto me
asustaba.
Cuando me ponía mentalmente en esa situación, no quería estar sola. Quería que
hubiera algo que demostrara mi vida, algo que dijera que estuve aquí.
Deacon se levantó detrás de mí. No me moví, solo observé cómo se alejaba.
Caminó unos metros y se arrodilló en el suelo. Sentí una oleada de magia. Sin el
brazalete, no había dolor. Sentí su magia sin inhibiciones por primera vez desde que
fuimos ungidos.
Deacon debió haber cambiado parcialmente. Su mano parecía una garra que usó
para escarbar en el suelo. Me pregunté qué habría sentido de mi magia mientras yo
tenía mi pequeña rabieta.
Deacon se levantó con algo en la mano y volvió hacia mí. Lo sostuvo frente a mí:
una pequeña escultura de vidrio.
—A veces, cuando un rayo golpea la arena, crea vidrio. Solía encontrarlo en
Elustria. Siempre me gustó cómo algo tan hermoso podía surgir sin magia alguna.
Me lo entregó. Entendí lo que quería decir. En Elustria, la magia era parte de
todo. Casi todos los actos de creación involucraban magia. Cuando llegué a la Tierra
por primera vez, me preocupaba que fuera un lugar aburrido y sombrío, desprovisto
de belleza de la misma manera que estaba vacío de magia. Qué equivocada estaba.
Parecía que a cada paso estos humanos me confundían.
No sabía por qué me lo había entregado. Lo miré desde el suelo, buscando una
respuesta.
—Observándote, noté algo. Te gusta pensar que eres destructiva, que tu oscuridad
desatada en el mundo es una fuerza negativa. ¿Sabes qué es realmente notable? En
medio de toda tu furia, todo ese viento, lluvia y rayos, no golpeaste ni un solo cactus.
No lanzaste ni un solo animal. Desataste todo eso y no destruiste nada. De hecho,
creaste algo, este vidrio, probablemente varios más como este.
Miré alrededor. Ninguno de los preciosos saguaros, los guardianes del desierto,
había caído. —Es solo coincidencia. No pretendía hacerlo de esa manera.
—Eso es demasiada coincidencia. Algo dentro de ti se resiste a destruir lo
inocente. Siempre ha sido así. Es por eso que luchaste tan duro por los humanos que
estaban bajo el hechizo de Nicholas. Puede que seas una asesina, pero no eres una
homicida. No eres una destructora. No es quien eres.
Me levanté y lo encaré. —Pero lo soy. Quiero matarla.
—Quieres matarla para preservar la vida de Alistair, para preservar la justicia.
El deseo de venganza ardía dentro de mí, pero si esta era la versión de mí que él
veía, ¿qué daño había en dejarlo creerlo? Cualesquiera que fueran las ilusiones que
tuviera que alimentar para seguir trabajando conmigo, no lo desengañaría.
Probablemente se contaba una historia similar sobre lo que había hecho con Lars
en Noruega. Que pensara lo que quisiera. La vida ya era lo suficientemente cruel sin
que yo señalara sus crueldades.
—Es bueno que hayas venido aquí —continuó Deacon—. Lo sacaste todo.
Volvamos a casa y pensemos qué vamos a hacer. Malev ha hecho su movimiento. Es
hora de que hagamos el nuestro.
—Ya sé cuál será mi próximo movimiento. —Le lancé la escultura de vidrio—.
Voy a sacarlo. Estoy harta de matar para otros. Lo rescataré yo misma.
Deacon sonrió. —Entonces tenemos que planear una fuga de prisión.
 CAPÍTULO 25

S ubí las escaleras hacia mi apartamento con un plan ya formándose en mi

cabeza. Estaba harta de ser un peón.
—¡Justo a tiempo! —dijo Harry frente a la puerta de su apartamento. Freddie lo
siguió afuera llevando una caja rosa de pastelería y cerró la puerta tras él—. Freddie y
yo estábamos a punto de ir al cine, y él quería dejarte esto antes de que nos fuéramos.
Por mucho que no quisiera que Harry fuera a ninguna parte con Freddie, tuve
que tragarme mis sentimientos. Era mejor no involucrarlo más de lo que ya estaba.
Hacerle consciente del peligro a su lado no disminuiría ese peligro en absoluto. Si
acaso, lo empeoraría. Con suerte, todos podríamos sobrevivir a esto sin que Harry se
enterara. Ya me ocuparía de Freddie a su debido tiempo.
—Aquí tienes —dijo Freddie mientras me entregaba la caja. Había un sobre
encima—. Quería darte un pequeño detalle para agradecerte por cuidar tan bien de
mi tío.
—Gracias —dije, adoptando una fachada alegre como si fuera un papel para una
misión. Se sentía extraño fingir así en mi propia casa.
—Sí, eso es muy amable de tu parte —dijo Deacon a mi lado.
—Me alegra ver que ustedes dos salen tanto —comentó Harry—. No he visto al
Sr. A en un tiempo. ¿Está todo bien? Odiaría pensar que ustedes dos tuvieron una
pelea. —Levantó las cejas en señal de interrogación.
—No, no es nada de eso. Recientemente sufrió una pérdida. Su sobrina murió,
así que ha estado pasando más tiempo con su familia. —Al menos podía decir una
verdad parcial.
El rostro de Harry se entristeció.
—Oh, lamento oír eso. Por favor, transmítele mis condolencias cuando puedas.
Mi corazón dolía al ver la sincera preocupación en el rostro de Harry. Era
demasiado puro para todos nosotros.
—Lo haré, Sr. Harmon.
—Bueno, Freddie y yo tenemos que irnos. Que disfruten su velada. —Harry nos
hizo un gesto con la cabeza.
—Sí, y disfruta tu regalo —dijo Freddie con un guiño. Cómo deseaba poder
golpear esa cara engreída.
 Deacon y yo entramos al apartamento de Sybil. Me dolía la cabeza, probablemente
por mi pequeño arrebato en el desierto, pero los juegos de Freddie ciertamente no
ayudaban. Fuera lo que fuera que hubiera en la caja rosa, dudaba que me gustara.
Desde luego, no era tan estúpida como para comerlo.
—¿Están bien? —preguntó Sybil cuando entramos, mirando de mí a Deacon. Debí
haber sido todo un espectáculo al salir furiosa de aquí antes.
—Sí, estamos bien —dijo Deacon.
Me senté en el sofá y abrí el sobre que estaba encima de la caja mientras Deacon
iba a la cocina.
—Ooh, ¿qué es eso? —preguntó Sybil. Se sentó a mi lado y miró por encima de
mi hombro mientras yo leía la nota.

Después de nuestra pequeña charla, me sentí mal por cómo dejamos las cosas.
Fue tan triste ver lo decepcionada que estabas de que no saliera como
pensabas. Así que decidí enviarte este pequeño regalo. Querías a Alistair de
vuelta, así que disfruta de tu "mani"-pulador.

Levanté la tapa de la caja, y Sybil gritó. Deacon se apresuró a entrar desde la

cocina al oír el sonido. Dentro de la caja, sobre un cojín, había una mano.
La mano de Alistair.
 CAPÍTULO 26

S angre roja y brillante manchaba el cojín donde reposaba la mano. Basándome

en los programas forenses que veía con Harry, sabía que esto significaba que la mano
había sido amputada mientras Alistair aún estaba vivo.
—Deacon, ¿puedes mantenerla con vida? —pregunté, tratando de que mi voz no
sonara desesperada. Sabía que haría todo lo posible.
Deacon sacó la mano de la caja y sopló sobre la muñeca cercenada. —Puedo
mantenerla con vida. El truco será no curar la herida por completo.
La habilidad curativa de Deacon normalmente podía cerrar un corte, sellarlo y
sanarlo perfectamente sin dejar cicatriz. Sin embargo, si cerraba esta herida, no sería
posible volver a unirla.
—¿Qué planeas hacer? —preguntó Sybil.
La situación actual no era un plan a largo plazo, y no solo por el dolor que me
causaba que Deacon usara sus poderes curativos mientras yo llevaba el brazalete.
Con gusto soportaríamos eso por el bien de Alistair, pero necesitaba que Deacon me
ayudara si iba a lograr que liberaran a Alistair.
Al mismo tiempo, la mano había sido entregada viva. No podía soportar dejarla
morir bajo mi cuidado. Tal vez no pudiera ser reinjertada sin importar lo que hiciera,
pero tenía que dar mi mejor esfuerzo.
—¿Hay alguna magia que puedas hacer para mantener la mano hasta que
recuperemos a Alistair? —le pregunté a Sybil.
Ella negó con la cabeza. —Eso está muy fuera de mis capacidades.
Conocía a una persona que podía ayudar, pero requeriría tragarme mi orgullo.
Saqué mi teléfono y marqué su número.
—Vaya, vaya, vaya. La Hada Dragón se ha dignado a honrarme con una llamada
telefónica —dijo Drake al contestar. La untuosidad de su voz se filtraba a través del
teléfono.
Sin embargo, tenía motivos para esa actitud. —Lo siento, Drake —dije con toda
la sinceridad que pude—. No puedo expresarte cuánto lamento tu pérdida. ¿Cómo
están tus dragones?
—Nuestra gente es resistente. Hemos tenido que serlo. —Hizo una pausa,
probablemente juzgando si ser un imbécil o no—. Pero ya no hay necesidad de
disculparse por eso. Ya lo has hecho, y lo he aceptado. Retiré mi apoyo no porque
te culpara, sino porque necesitaba proteger a mi gente. Lo que me ofende ahora es
que después de lo que hice por ti, tú y ese bastardo fueron y se ungieron sin siquiera
invitarme.
Me mordí la lengua ante el insulto hacia Deacon. Era un bastardo, y entendía por
qué era importante para Drake considerarlo siempre así, pero no me gustaba. Deacon
había servido a los dragones toda su vida. Merecía algo de respeto. Sin mencionar
que ahora era el Compañero del Dragón ungido. Pero responder a la provocación de
Drake no ayudaría en nada.
—Lamento el descuido. Fue algo del momento. No sabía que iba a suceder hasta
que ocurrió. Hubo circunstancias atenuantes involucradas.
—Aun así, soy el Príncipe Dragón. La falta de una invitación fue bastante mala,
pero ni siquiera fui notificado. Es bastante ofensivo ser pasado por alto de esa manera,
especialmente cuando tan a menudo necesitas mi ayuda.
Sí, necesitaba su ayuda, pero no éramos niños. No iba a seguirle el juego. —
Entonces tendrás que ofenderte en tu propio tiempo, Drake. Te llamo por las
circunstancias atenuantes que mencioné. Se han llevado a Alistair, y estoy un poco
ocupada tratando de recuperarlo.
—Oh, lamento escuchar eso. —La actitud había desaparecido de su voz. Un
arrepentimiento genuino tomó su lugar. Él entendía lo que significaba perder gente
—. ¿Sabes quién se lo ha llevado?
—Malev.
Drake balbuceó. —¿La reina hada? ¿Esa Malev?
—Sí.
Drake silbó. —Realmente no respetas a nadie.
—Quizás puedas consolarte con el hecho de que no eres la única persona a la que
molesto. —Normalmente, las personas a las que molestaba terminaban muertas. Por
primera vez, parecía que se estaba formando un pequeño club.
—De hecho, lo hago. —Pude escuchar una sonrisa en la voz de Drake—.
Entonces, ¿por qué me estás llamando?
—Necesito tu ayuda de nuevo. —Mi respiración se detuvo por un segundo
esperando su respuesta, pero no me hizo esperar mucho.
—No puedo poner a mi gente en peligro.
—No te lo estoy pidiendo. Ya has dado demasiado a esta lucha. Esto se trata de
proteger a mi amigo. Pensé que tú, más que nadie, entenderías eso.
—Involucrarse con Malev pone en peligro a mi gente. —Era un punto válido, pero
no creía que esto expondría a sus dragones.
—Te prometo que ni siquiera sabrá que estás involucrado. Me envió la mano de
Alistair en una caja. Deacon está trabajando en mantenerla viva, pero obviamente
esa no es una solución ideal. Necesitamos a alguien que la mantenga viva mientras
trabajamos en recuperar a Alistair. Él ha hecho tanto por mí. No puedo rendirme con
esta parte de él.
Pasaron unos segundos de silencio. Luego Drake dijo: —Tráela, y veremos qué
podemos hacer.
Colgó, y guardé el teléfono en mi bolsillo.
—¿Qué dijo? —preguntó Sybil.
—Va a intentarlo. Quiere que le llevemos la mano.
Mientras yo estaba al teléfono, Sybil había quitado el cojín de la caja de pastelería
y lo había reemplazado con una toalla. Deacon colocó la mano en la caja y vino a
unirse a mí.
—Sería genial si pudiéramos conseguir su ayuda —dijo Deacon—. Hay personas
en el Sindicato que son mucho más adeptas a este tipo de cosas. Nunca he tenido
mucha necesidad de curar a otros, solo a mí mismo. No tengo el control fino que
tendría otra persona. —Levantó la caja y sopló ligeramente sobre la mano. Esta se
sonrosó un poco.
—Nos teletransportaré al patio —dijo Sybil. Puso una mano sobre mí y otra sobre
Deacon, y aparecimos en el complejo.
El patio estaba vacío, un alivio después de la última vez que estuvimos allí y los
dragones estaban de luto por todas partes. Esta vez, era la quietud lo que resultaba
inquietante.
 CAPÍTULO 27

L a majestuosa puerta de la mansión se abrió antes de que tuviera la oportunidad

de llamar. El hombre que la abrió nos hizo un pequeño gesto con la cabeza e indicó
con la mano que entráramos.
La casa estaba tan silenciosa como el patio. El cambiaformas nos condujo a la
misma sala grande donde había conocido a Drake por primera vez, pero la escena era
diferente a la anterior. Todos estaban de pie a ambos lados, creando un pasillo que
conducía a una silla ornamentada de respaldo alto en la que Drake estaba sentado.
No, no era una silla. Era un trono. La atmósfera formal y la manera en que todos
nos miraron cuando entramos me hicieron sentir incómoda.
Al entrar nosotros, Drake se levantó de su trono y caminó hacia nosotros, seguido
por algunos de sus cambiaformas. Deacon, como antes, se arrodilló en señal de
respeto, pero Drake le hizo un gesto para que se levantara antes de que la rodilla de
Deacon tocara el suelo. Me pregunté cuántas personas en esta sala sabían que Deacon
era el hermano bastardo de Drake.
—¿Es esto? —preguntó Drake, señalando la caja.
Deacon asintió.
—Lo he mantenido con vida, pero no soy tan talentoso como otros en la curación.
Drake tomó la caja y se la entregó a los tres cambiaformas que lo seguían. Sin
mirarlos, ordenó:
—Mantenedlo vivo para que pueda ser recolocado.
Uno de los cambiaformas tomó la caja y salieron de la habitación.
—Esos son mis mejores sanadores. Si no puede ser recolocado, la culpa no será
de este lado.
—Gracias —hice contacto visual con Drake para transmitir mi sinceridad.
Después del daño que inadvertidamente había causado a sus dragones, no entendía
por qué me mostraba esta amabilidad. Sus ojos rojo oscuro parecían afligidos, como
si hubiera visto tanta pérdida en su vida que cada adición le pesara.
Drake hizo un pequeño gesto de asentimiento en reconocimiento a mi
agradecimiento. Sus ojos se desviaron hacia un lado, su confianza disminuyendo.
Tomó una respiración profunda y luego volvió a encontrarse con mi mirada.
—Esperaba hacer esto en el templo.
 Para mi asombro, tomó mi mano derecha y la izquierda de Deacon. Mientras
mantenía el contacto visual, se arrodilló. Detrás de él, toda la sala lo imitó.
La misma sensación que tuve en el templo me asaltó de nuevo. Había pasado de
ser una espía anónima a tener multitudes arrodillándose ante mí. Sacudió algo dentro
de mi ser.
Cuando Drake se arrodilló, inclinó la cabeza.
—Yo, Drake Fafnir, el Príncipe Dragón, Defensor de los Dragonkin y
Comandante del Sindicato del Dragón, juro lealtad al Hada Dragón y al Compañero
del Dragón. Que todos los dragonkin hagan lo mismo.
Detrás de él, los reunidos repitieron:
—Juro lealtad al Hada Dragón y al Compañero del Dragón.
Una chispa de sorpresa iluminó los ojos de Deacon, algo que solo yo notaría. Aún
así, mantenía la misma postura regia de siempre. No podía imaginar sus emociones
al ver a este hombre, que había sido la fuente de tanto dolor en su vida, arrodillarse
ante él.
Deseaba poder ver a Sybil, pero ella estaba detrás de nosotros. La ceremonia de
unción había sido apresurada, pero ella podría haber notificado a Drake. Eligió no
hacerlo, y no la culpaba. No habría esperado este comportamiento de Drake.
¿Mostraba su rostro la misma sorpresa que yo sentía?
Drake se puso de pie, al igual que el resto de los cambiaformas dragón. A pesar
de lo que acababa de suceder, la sala aún se sentía distintivamente de Drake. No me
parecía correcto hacer ningún tipo de discurso como lo había hecho en el templo. La
magnitud de lo que había hecho no se me escapaba.
—Venid, hablemos en privado —Drake hizo un gesto hacia la puerta y nos
condujo a su oficina. Cuando todos estuvimos sentados, fue Deacon quien rompió el
silencio.
—Gracias por eso, Su Alteza Real.
Todo lo que Deacon hacía era deliberado. No podía creer que alguna vez hubiera
pensado que era menos que competente. Drake acababa de darle a Deacon algo de
su orgullo, y ahora Deacon se lo devolvía. Después de una muestra de humildad de
Drake, se aseguraba de concederle el respeto adecuado a su posición, aunque Deacon
ahora lo superara en rango.
—Gracias por no pedirlo, o peor aún, exigirlo. Entiendo por qué no me querían en
la unción. Pero quiero que sepan que, si hubiera estado allí, habría hecho lo mismo.
—Me equivoqué al dudar de usted —dijo Sybil.
Después de nuestra historia con Drake, pensé que eso era exagerar. Basándome
en la cara de Drake, él apreció el gesto.
—Bueno, está hecho. Ambos están ungidos con el aceite sagrado. Ustedes son el
Hada Dragón y el Compañero del Dragón —dijo Drake—. El ritual y la tradición son
todo lo que tenemos. Es lo que mantiene a los altos fae y a nosotras, las razas antiguas,
en pie. Lo que ocurrió allí afuera no fue una actuación. Soy el Príncipe Dragón y acabo
de jurar lealtad. Así que díganme qué está pasando. ¿Qué puedo hacer para ayudar?
Le relaté nuestra situación actual, sin omitir nada. Por muy imbécil que Drake
hubiera sido, había demostrado ser un hombre de palabra y ponía el bienestar de su
gente en primer lugar. Me pregunté cuánto de la personalidad de imbécil era un acto
destinado a crear distancia entre él y las personas que tenía el deber de cuidar.
—¿Averiguasteis alguna vez con quién se reunió Lars en Oslo? —preguntó Drake.
—No —Saqué su foto en mi teléfono y se la entregué a Drake. Antes de que
pudiera decir algo, se rio—. ¿Qué es tan gracioso?
—Ese es Dorran. Me sorprende que no te hayas topado con él —Me devolvió el
teléfono.
—¿Dorran?
—Sí. No tiene otro nombre. Es un druida que probablemente sea más viejo que
el mismo Tiempo. Según él cuenta, la Tierra es suya y todos nosotros solo somos
invitados en ella.
—¿Es violento?
Drake frunció los labios y negó con la cabeza. —Nunca lo he visto. Solo habla.
Aun así, no me enfrentaría a él. Se hace pasar por pacifista, pero no confío en nadie
que haya vivido tanto tiempo. Nada ocurre relacionado con los seres mágicos en la
Tierra sin que él lo sepa.
—¿Sabes cómo puedo ponerme en contacto con él? —pregunté. Si lo que Drake
decía era cierto, este Dorran sería una gran fuente de información.
—No. Tengo la sensación de que él decide a quién honrar con su presencia y
luego lo hace.
—¿En qué estás pensando? —me preguntó Sybil—. ¿Crees que puede ayudarnos
a llegar a Goffrey?
Aún no le había contado mi nuevo plan. —El conocimiento es poder. Él sabe algo
sobre esta corte rival, y quiero saber qué es. Necesitamos tener una imagen lo más
completa posible de la situación. Pero no voy a matar a Goffrey por ella. Y tampoco
voy a cumplir las órdenes del Círculo.
—Entonces, ¿qué pasa con Alistair? —preguntó Sybil. Parecía confundida, como
si estuviera admitiendo que me estaba dando por vencida con él.
—Vamos a rescatar a Alistair. Luego decidiremos qué hacer con la corte rival.
Drake se inclinó sobre su escritorio, con las cejas arqueadas y los ojos muy
abiertos. —¿Vas a sacar a Alistair del reino de Malev? ¿Estás loca?
—La cordura de mi plan es subjetiva, pero voy a rescatar a Alistair. Es mi única
opción. No puedo seguir jugando el juego de Malev.
Drake se reclinó, con un poco de admiración en sus ojos. —¿Y cuál es tu plan?
—Aún no lo tengo todo resuelto. —El dolor punzante en mi cabeza de antes surgió
al frente de mi conciencia. Tuve que esforzarme para no hacer una mueca. Parecía
que el estrés se cobraba su precio en forma de dolor de cabeza.
 —No hemos tenido tiempo de trabajar en ello —dijo Deacon en mi defensa—.
Ahora que se está atendiendo la mano de Alistair, podemos centrarnos en nuestra
misión.
Hablaba como si fuera una tarea normal que nos hubiera asignado el Círculo. Su
confianza era tal que no pensaba que nuestra empresa fuera suicida.
—Les deseo suerte, pero espero que entiendan que la única ayuda que puedo
proporcionar es con la mano —dijo Drake, con un tono totalmente profesional. Puede
que me hubiera jurado lealtad, pero eso no significaba que nos dejara poner en peligro
a sus dragones.
—Lo entiendo, y se lo agradezco. La única otra ayuda que pediría es conocimiento
que pueda ayudarnos. Si sabe algo sobre cómo luchar contra los fae, nos sería útil.
Drake sonrió. —Los cambiaformas de dragón se dedican a hacer el amor, no la
guerra, con los altos fae. Si quieres, puedo preguntar a algunas de las familias con las
que nos apareamos regularmente.
Por lo que entendía, los altos fae que se apareaban con los cambiaformas de dragón
no tenían mucha relación familiar con ellos. No podía confiar en sus lealtades. El
riesgo de que algo llegara a oídos de Malev era demasiado alto, especialmente porque
no creía que hubiera mucha recompensa. La gente no solía estar dispuesta a decirte
cómo vencerles.
—No, gracias. Creo que es mejor que los dejemos fuera de esto.
—Estoy de acuerdo. —Drake asintió—. Les deseo suerte. La van a necesitar.
Podía notar en su tono y en sus ojos que no creía que tuviéramos ninguna
posibilidad contra Malev.
—Gracias —dijo Deacon, tomando mi mano en señal de apoyo—. Pero es Malev
quien necesita suerte si cree que va a seguir con vida después de esto.
Drake se rio. —Siempre fuiste el más loco de los hijos de nuestro padre. —Sus
ojos se desviaron hacia el recuerdo de sus hermanos, a todos los cuales había matado
para asegurar el trono—. Espero que tengas razón.
Los dos hombres mantuvieron el contacto visual, y pareció que pasaba toda una
vida entre ellos. Supuse que ahora que cada uno estaba en su lugar correspondiente, ya
no había necesidad de la pequeña danza que habían hecho alrededor de su paternidad
compartida.
—Gracias, hermano —dijo Deacon, con la voz más espesa que nunca le había
oído—. Haremos que el linaje de los dragones se sienta orgulloso.
 CAPÍTULO 28

Y acía despierta en la cama, mirando fijamente la oscuridad de mi dormitorio.

Mi dolor de cabeza se había intensificado hasta convertirse en una agonía tronadora
acompañada de náuseas vertiginosas. Los dos tragos de whisky que había tomado no
habían sido suficientes para calmarlo o adormecerme ante la sensación. Así que me
había servido un vaso y lo había llevado conmigo a la cama. Ahora estaba vacío sobre
mi mesita de noche, junto a un reloj que marcaba las dos y dieciocho de la madrugada.
A pesar de mis mejores esfuerzos, no podía dormir. Pint estaba fuera cazando y
ocasionalmente verificando el estado de Freddie y el señor Harmon. Deacon dormía
en el apartamento de Sybil. Sabía que podía despertarlo para hablar si lo necesitaba,
pero quería que estuviera bien descansado. Además, ya había lidiado con suficientes
de mis crisis.
No importaba. Todo era una excusa. No quería hablar con Pint, ni con Deacon,
ni con Sybil. Quería ir al éter. Solo pensar en ello calmaba temporalmente mi dolor
de cabeza y las náuseas que se negaban a desaparecer. En el éter, las cosas serían
mejores. Podría obtener algunas respuestas.
Drake dijo que Dorran era un antiguo. Si eso era cierto, era posible que el Origen lo
conociera. Ella podría darme información valiosa. Incluso podría saber cómo irrumpir
en el reino de las hadas para recuperar a Alistair.
Tal vez podría mantener mis acciones en secreto de Sybil y Pint, pero Deacon lo
sabría. Lo sentiría tan pronto como creara el portal y nuevamente cuando regresara.
Quizás no sería suficiente para despertarlo.
Me vestí y creé el portal. Necesitaba la guía del Origen.

Mi palma tocó el suave ojo de dragón y una calma me invadió, aliviando una comezón
de la que no había sido completamente consciente. Me sentía más en paz aquí que
en mi cama en casa.
Sopló un viento fresco, y el Origen habló:
—Tú. No esperaba verte aquí de nuevo.
¿A quién más esperaba?
 —Estoy tratando de salvar a mi amigo, y creo que tú podrías saber algo que me
ayude.
—¿Oh? Pensé que la reina de las hadas te había dado una tarea. ¿No la
completaste?
Reprimí mi frustración. No me traería respuestas ni sería útil aquí.
—Sí, pero cambió los términos de nuestro acuerdo. Pensé que lo sabrías.
—Las hadas están atadas por su palabra. Si los términos cambiaron, significa que
no fueron claros desde el principio.
Sí, sabía que el fallo era mío.
—No estoy acostumbrada a tratar con las hadas. Entiendo a los humanos, magos
y hechiceros, pero no a las hadas.
—Eres parte hada.
Me pregunté de nuevo si yo también estaba atada por mi palabra. Mentía bastante
en mi trabajo, pero no solía hacer promesas.
—Aún no estoy completamente segura de eso.
—Lo eres. De lo contrario, no podrías ser el Hada Dragón.
Todavía no estaba convencida de ese punto tampoco, pero no tenía sentido discutir
el asunto.
—Tienes razón, no tiene sentido discutirlo ahora —dijo el Origen.
—Malev quiere que mate a su rival.
—¿Y qué? Has matado a muchos antes. Al menos esta vez la muerte te dará un
beneficio personal.
Quizás era por eso que tenía tanto problema con ello. Matar por una causa o para
proteger a otros lo podía entender. Esto era diferente. Alistair no era un civil.
—Estoy cansada de matar para otras personas.
—¿El Círculo también quiere que mates a su rival?
—No estoy segura. No les he preguntado. Ni siquiera les he dicho que tengo el
nombre todavía. Pero estoy bastante segura de que querrían apoyar a este rival.
Estarían más que dispuestos a dejar morir a Alistair. No quiero hacer su voluntad más
de lo que quiero hacer la de Malev.
El Origen se rio.
—¿Qué es tan gracioso? ¿Te divierte mi predicamento? —No sé por qué pensé
que venir aquí me daría respuestas. Ella nunca había sido útil antes.
—Nadiya, eres el Hada Dragón. No le debes lealtad a nadie.
Una parte de mí todavía pensaba que esto no era real, que después de esta misión
todos se darían cuenta de que habían cometido un error, y volvería a ser una simple
operativa del Círculo. No sabía cómo liderar. Sabía cómo seguir órdenes.
—Aparentemente no —dijo el Origen, respondiendo a mis pensamientos—. De
lo contrario, matarías a este rival, terminarías con esto y recuperarías a Alistair.
Pero incluso si hiciera eso, no sabía si Malev realmente lo liberaría. Ya había
eludido nuestro trato anterior.
 ¿Y qué tenía esto que ver con ser el Hada Dragón? Había visto a la multitud en
el templo arrodillarse ante mí. Los cambiaformas dragones habían hecho lo mismo.
Todas estas personas jurándome lealtad. ¿Y qué estaba haciendo yo? No les estaba
ayudando. No estaba haciendo el mundo mejor. Todo lo que quería era rescatar a mi
amigo. No merecía su lealtad.
—Sé que parece pequeño, pero esto es solo el comienzo. El tipo de persona que
arriesgaría todo, que enfrentaría cualquier peligro, que se enfrentaría a un adversario
que sabía que no podía vencer, todo para salvar a un amigo, es exactamente el tipo de
persona a la que esta gente quiere jurar lealtad. Ya lo han hecho. No hay vuelta atrás.
Estás comprometida ahora. Pero ya lo sabías. No necesitabas que yo lo confirmara.
Tenía razón, no lo necesitaba. Pero sí necesitaba que alguien me dijera que no
estaba loca. Que no estaba tomando la decisión equivocada. Que no estaba dejando
que mi orgullo se interpusiera en el camino de salvar a Alistair.
—Tonterías. No es orgulloso negarse a tomar la vida de otro solo porque alguien
te lo diga. Tomar esta decisión de seguir tu propio camino puede sentirse extraño
porque es la primera vez que das un paso para liderar. Así es como se siente.
Se sentía como estar sola, expuesta, vulnerable. La responsabilidad era
abrumadora. Antes, siempre había sentido el peso de lo que hacía para el Círculo,
pero también sabía que si moría, había otro agente esperando para reemplazarme.
Engranajes en la máquina, como una vez le había dicho a Alistair.
Ahora, en lugar de un engranaje, era yo quien operaba la máquina. Yo decidía qué
hacía la máquina y cómo se usaba.
No tenía la menor idea de cómo rescatar a Alistair del reino de las hadas. Sybil
había pasado la mayor parte de su vida en el templo. Su papel como Oráculo
significaba que no pasaba mucho tiempo en el reino de las hadas. Aunque era
competente con su propia magia feérica, no era una experta.
—Ya que eres la Hada Dragón original, debes saber algo sobre el reino de las
hadas.
—Siguiendo esa lógica, tú también deberías saberlo. Eres la Hada Dragón actual.
—Pero ni siquiera sabía que tenía sangre feérica hasta que ocurrió toda esta
profecía. No me crié con ella. No sé cómo usarla ni siquiera cuánta tengo. No parece
que tenga ningún poder feérico.
Lo único remotamente parecido a las hadas era la afinidad de mi magia para hacer
crecer plantas. Pero eso no significaba nada. Nunca me había parecido extraño cuando
pensaba que solo era una hechicera.
—La magia feérica es más complicada que la magia de los hechiceros. Es mejor
para engañar. Si quieres saber cómo moverte por el reino de las hadas, solo piensa
en lo que haría un hada.
Eso era casi inútil. Podía deducir eso de mi experiencia como espía. —¿Puedes
al menos decirme si estoy en lo cierto al suponer que no puedo luchar contra Malev
en su propio reino? ¿No hay algún poder secreto de Hada Dragón que tenga que me
daría una ventaja?
—No, no te equivocas. Si quieres rescatar a Alistair del reino de las hadas, la
mejor manera es evitar una pelea con Malev.
—De lo contrario, podría cumplirse esa parte de la profecía sobre morir joven y
sola. —El silencio que respondió a mi broma me heló la sangre. Un susurro de viento
agitando hojas secas en el suelo fue el único sonido que escuché—. ¿Es eso? ¿Así
es como muero?
—No puedo revelar nada más. No puedo ver el futuro.
—Entonces, ¿por qué te quedaste callada?
—Tus visitas aquí no son una buena idea. Nunca se pretendió que volvieras al éter
después de tu unción, excepto para...
—Excepto para cuando muera. —Un escalofrío recorrió mi cuerpo. Los tenues
hilos entre la vida y la muerte parecían tan frágiles en este momento. Sentí mi muerte.
Estaba cerca, a un suspiro de distancia.
—Es hora de que vuelvas.
El dolor de cabeza y las náuseas que me habían acompañado desde mi última
visita ahuyentaron el frío. El reino temporal me estaba atrayendo de vuelta. Pero no
le había hecho la pregunta por la que había venido. —Espera. ¿Conoces a Dorran?
La atracción se detuvo, y mi dolor de cabeza y náuseas disminuyeron ligeramente.
—¿Dorran? —El Origen se rio—. Oh sí, conozco a Dorran. ¿Ya te ha buscado?
—No. Ni siquiera sabría de su existencia excepto porque vi algo de vigilancia
sobre él cuando investigaba quién es el rival de Malev. —Parecía extraño que todos
asumieran que me encontraría.
—Si lo has visto, es porque él quería que lo vieras.
Abrí la boca para contradecirla, pero entonces recordé las imágenes en la
computadora de Trevor. El anciano había mirado a la cámara y sonreído. —¿Es amigo
o enemigo?
—Él es leal solo a la tierra. Si cree que tú también lo eres, entonces es tu amigo.
Si representas una amenaza para la tierra, entonces es tu enemigo.
Eso no me ayudaba realmente. Él podía pensar lo que quisiera. Necesitaba saber
si tenía la intención de hacerme daño.
—Puedo decirte esto: Dorran es alguien en quien puedes confiar. Si te ofrece
ayuda, puedes confiar en su palabra. Si te dice que va a matarte, también puedes
confiar en su palabra.
—¿Sabes cómo encontrarlo? Creo que sabe algo sobre esta corte rival. Si es así,
podría ayudarme.
—Nadie encuentra a Dorran. Dorran te encuentra a ti. Pasa mucho tiempo en los
enclaves. Nunca en uno solo. Le gusta vagar. Toda la Tierra es suya. No se limitará
a una sola ubicación. Si preguntas por él en los enclaves, la noticia llegará a él. Se
pondrá en contacto contigo si quiere.
 Las náuseas se arremolinaron y mi cabeza palpitaba. Este era el precio que pagaba
por venir al éter, más intenso que la última vez. Mientras los hilos de la vida me
arrastraban de vuelta al reino temporal, desgarraban mi mente. Casi sentía como si
hubiera dejado parte de ella allí en el éter.
 CAPÍTULO 29

E l martilleo en mi cabeza no cesaba.

Pum, pum, pum.
Espera.
Eso no era mi dolor de cabeza. Más bien, mi jaqueca estaba reaccionando a los
golpes en mi puerta. Después de volver del inframundo, me había servido una copa y
me había ido a la cama. Fuera la hora que fuese, no había dormido lo suficiente.
Pum, pum, pum.
Deacon, al parecer, no se daría por vencido. El olor y la sensación de su magia
me alcanzaron en mi habitación. La única otra persona que llamaría a mi puerta sería
Harry o Sybil.
Deacon habría sentido mi viaje al inframundo anoche y mi regreso. Aunque
agradecía que hubiera esperado hasta la mañana para venir a hablar de ello, no
esperaba con ansias esta conversación. Aun así, había sido lo bastante amable como
para esperar, así que debería devolverle la cortesía.
Incluso después de una noche tan larga, y tan cansada como estaba, la sensación
de la magia de Deacon me calmó al acercarme. Abrí la puerta antes de que pudiera
volver a llamar y entrecerré los ojos ante la brillante luz del sol que inundó mi oscuro
apartamento.
—Hola —croé. Mi voz sonaba ronca, llena de sueño.
Deacon no dijo nada. Se quedó mirándome, con el rostro grabado de preocupación
y alguna otra emoción. ¿Ira, tal vez? No lo culpaba. No después de todas las
estupideces que había hecho.
—¿Está Sybil en casa? —pregunté.
—Sí. Está investigando sobre la magia feérica que podemos esperar encontrar en
nuestra misión para rescatar a Alistair.
Deacon y yo definitivamente necesitábamos tener una conversación, y sería
incómodo con Sybil presente. Además, ella era la única de nosotros que estaba
haciendo un trabajo real, así que era mejor dejarla tranquila.
Deacon había estado en mi apartamento antes, pero esta era la primera vez que lo
invitaba a entrar. Abrí más la puerta y le hice un gesto para que pasara.
 Mientras él caminaba hacia la sala de estar, yo fui a la cocina a preparar café.
Todavía tenía el estómago revuelto por mi viaje al inframundo y no creía poder retener
comida. Necesitaba algo para ponerme en marcha.
Lo que realmente quería era un whisky para amortiguar el martilleo en mi cabeza,
pero tenía demasiado trabajo que hacer hoy. Aunque el alcohol no me afectaba de la
misma manera que a otras personas debido a mi magia, necesitaba estar lúcida. La
cafeína del café no hacía mucho por mí más que hacer zumbar mi magia, pero me
gustaba su olor, el ritual.
Mientras echaba el café molido en la cafetera, respiré hondo y dejé que ese
delicioso aroma me consumiera. Agudizó mis sentidos, me hizo sentir más preparada
para enfrentar el día. Necesitaba toda la ayuda posible para la conversación que estaba
por venir, especialmente cuando me di cuenta de que el reloj de la cafetera marcaba
las once y doce minutos. ¿Cómo había dormido tanto? No era de extrañar que Deacon
pareciera enojado.
—¿Está Pint aquí? —preguntó Deacon desde la sala de estar.
—No, está vigilando a Freddie.
—¿Hay alguna novedad en ese frente?
—Parece estar portándose bien, según dice Pint. —Deseé que el café se preparara
más rápido. No podía evitar sentir que Deacon me estaba juzgando. Juzgándome por ir
al inframundo, por lo que hice con Lars, y ahora estaba en mi apartamento, juzgando.
No ayudaba que con mi planta abierta pudiera verlo mirándome.
Tamborileé con los dedos en la encimera, esperando a que el café terminara. Por
mucho que temiera esta conversación con Deacon, estaba ansiosa por terminarla.
Necesitábamos ponernos en marcha. Había demasiado que hacer.
La cafetera pitó. Serví mi taza tan rápido que el café se derramó por los lados. —
¿Quieres una taza? —le pregunté a Deacon.
—Claro, me encantaría. —Era la primera vez que lo veía sonreír desde que llegó.
Eso encendió algo dentro de mí, y me molestó que fuera por el café y no por mí. Qué
pensamiento más infantil.
Saqué una segunda taza y le serví. No se sentó hasta que entré en la sala de estar
y le entregué su café. Entonces nos sentamos juntos en el sofá.
—Supongo que estás aquí por mi pequeña excursión de anoche —espeté. No sé
por qué. Deacon no había hecho ni dicho nada abiertamente irritante, pero tenerlo
mirándome me hacía sentir inadecuada.
—Sí. Quiero saber qué pasó. Y estoy preocupado por ti. Creo que estás adicta
al inframundo. —El rostro de Deacon parecía mostrar preocupación, pero se sentía
condescendiente, como si yo fuera incapaz de tomar mis propias decisiones.
—No lo estoy. —¿Lo estaba? Ir allí sí calmaba algo dentro de mí, aunque causara
dolores de cabeza y náuseas. Pero eso era normal. El Origen dijo que pagábamos un
peaje por ir allí. Ese era simplemente mi pago—. No soy adicta.
—¿En serio? Entonces, ¿por qué estás actuando así?
 Estaba actuando de forma extraña. Lo sabía. Podía sentirlo. Todo me irritaba. No
había ninguna razón real para estar molesta con Deacon, excepto que estaba molesta
con el mundo. Mi controlador, el hombre que había sido mi roca durante toda mi
vida adulta, estaba en peligro. Capturado por la reina de las hadas. Torturado. Y aquí
estaba yo, completamente inútil.
El café caliente se sentía bien al bajar. Calmaba mi cuerpo, pero excitaba mi
magia, lo que solo aumentaba mi inquietud. No sabía por qué estaba actuando así.
Solo podía esperar que todo se calmara una vez que tuviera a Alistair de vuelta.
—No necesitas preocuparte por mí. He vivido todo este tiempo sin ti.
Un destello de dolor cruzó los ojos de Deacon, y me arrepentí de mis palabras.
No las decía en serio, no de esa manera.
—Lo siento. Eso salió mal. —Creo que pudo notar que estaba siendo sincera.
Solo quería decir que no había razón para que se preocupara. Había sobrevivido
circunstancias más peligrosas.
—Sé que eres capaz, Nadiya. Nunca tendrás que convencerme de eso.
—Entonces concéntrate en la misión, no en mí. —Como me sentía ahora mismo,
no quería que me prestara ninguna atención.
—Eso no funciona para mí. Siempre voy a preocuparme por ti.
La manera en que sus ojos verdes me miraban con genuina preocupación me hizo
querer meterme en un agujero después de cómo lo había tratado. Podía notar que
quería acercarse a mí, tomar mi mano o apoyar la suya en mi pierna, pero no lo hizo.
Sabía que no sería bienvenido dado mi estado de ánimo, así que usó sus ojos con todo
su efecto en su lugar.
En esas profundidades verdes vi vulnerabilidad. Yo era su vulnerabilidad.
—Entonces terminarás lastimándote como todos los demás —no había querido
decir eso. O mejor dicho, no había querido exponer esa parte de mí. Las personas que
se preocupaban por mí salían heridas.
La última vez que me importó un hombre de la manera en que me importaba
Deacon, terminé devastándolo. Por eso no podíamos vincularnos. Por eso
necesitábamos mantenernos profesionales. Solo compañeros. No podría vivir
conmigo misma si devastara a Deacon de la misma manera que lo hice con Julien.
De cierta forma, pensaba que amaba a Deacon más de lo que había amado a Julien
precisamente porque era mi compañero.
—¿Por qué estás actuando así? ¿Por qué estás tratando de alejarme? —preguntó
Deacon. Intentó tomar mi mano, pero la aparté.
Antes de que pudiera pensarlo bien, dejé salir la ansiedad que había estado
conteniendo. —Sé que podías olerlo en mí.
—¿Oler qué? —preguntó Deacon. Sonaba genuinamente perplejo.
—Sexo. Lars. Sabes lo que hice con él para ganar tiempo, lo que estábamos
haciendo en el baño.
 El entendimiento se dibujó en el rostro de Deacon. —Sí, sé lo que hiciste. ¿Por
qué importa eso?
—Es una parte de mi trabajo que la mayoría de la gente encuentra desagradable
—aparté la mirada, no queriendo que leyera mi rostro—. Fue suficiente para que mi
prometido me dejara.
Deacon me agarró por los hombros y me obligó a mirarlo. Sus cejas se fruncieron
con consternación. —Yo no soy Julien. No soy un hombre débil tan inseguro de mi
lugar que me sienta amenazado por un trabajo que hiciste con un objetivo. Es el
trabajo. Hiciste lo que tenías que hacer. Completaste tu misión sin lastimar a nadie.
Fue un éxito en mi libro.
—¿De verdad no te molesta? —Eso no parecía posible.
Dejó caer sus manos de mis hombros. —De verdad no me molesta. No sé, tal vez
eso me hace extraño. Pero tenemos un trabajo que hacer, una misión que completar.
Ambos ponemos todo lo que tenemos en la línea. Haces lo que tienes que hacer sin
arrepentimientos. Es una de las cosas que a... —se contuvo— admiro de ti.
—Pensé que te disgustaría saber lo que hice.
—Nunca te juzgaré por hacer tu trabajo. ¿Qué clase de idiota sería si lo hiciera?
—Una pequeña sonrisa jugueteó en sus labios—. Aunque me hace un poco feliz saber
que te preocupas por mi opinión.
Me aparté de su mirada y tomé otro sorbo de mi café para que no viera mi
incomodidad ante su admisión. Aun así, había alguna razón por la que se negaba a
vincularse conmigo. Si no era porque mi trabajo involucraba seducir a otros hombres,
¿qué era?
Fuera lo que fuera, no importaba. Estábamos en medio de una misión, y había
cosas más importantes que atender. Cualquiera que fuera su razón, al menos ambos
estábamos en la misma página de no querer vincularnos.
—Me preocupa que vayas al inframundo. Ahí es donde fuiste anoche, ¿verdad?
—preguntó Deacon.
—Sí, fui a hablar con el Origen.
—Tienes que tener cuidado con eso. Esta es la tercera vez que has ido.
Ni siquiera sabía si valía la pena dado lo poco que recibía a cambio. Por alguna
razón, sentía que lo necesitaba. El Origen era la única persona que había estado en mi
posición. Algo sobre hablar con ella me hacía sentir más en control, como si estuviera
haciendo lo correcto. Me hacía sentir más segura de mí misma.
—¿Al menos descubriste algo útil? —preguntó Deacon.
—El Origen conoce a Dorran. Parece pensar que habló con Lars frente a las
cámaras para llamar nuestra atención. Para jugar con nosotros.
—Es extraño que un druida sepa tanto sobre tecnología humana.
Era extraño que cualquiera de Elustria supiera tanto. —Ha estado aquí por siglos.
Aparentemente, se ocupa de mantenerse al día con los acontecimientos en la Tierra.
Puede que tenga información para ayudarnos, pero no hay forma de contactarlo. Lo
más que podemos hacer es preguntar por ahí y esperar que la noticia llegue a él.
—Entonces, ¿qué quieres hacer? —preguntó Deacon.
Me terminé el resto de mi café, y no hizo nada para disipar mi dolor de cabeza.
—Es hora de que te presente Burbujas y Brebajes en el enclave.
—¿Crees que podamos obtener información sobre Dorran allí?
—Si no, al menos podremos conseguir una bebida decente.
 CAPÍTULO 30

L legamos a Burbujas y Brebajes durante la hora punta del almuerzo. Era el

establecimiento más popular del enclave. No solo preparaban excelentes brebajes
alcohólicos y mágicos, sino que también servían el tipo de comida reconfortante con
la que la gente sueña.
Su filosofía culinaria consistía básicamente en tomar los platos favoritos de
Elustria y la Tierra y freírlos. Un buen brebaje, un plato frito y una salsa para mojar
que podía ser encantada con un sinfín de mejoras. Era una combinación ganadora.
A esta hora, el bar se había convertido en un mostrador de almuerzo. Era un
momento excelente para pescar información. Esquivamos las burbujas que flotaban
por ahí y nos sentamos en un reservado al fondo.
—¿Qué pasa con todas estas burbujas? —preguntó Deacon.
Era extraño estar sentada frente a él y no verlo. Nos habíamos disfrazado con
un glamour antes de entrar al enclave. Adoptamos apariencias diferentes a las que
teníamos en Noruega y la última vez que estuvimos aquí. Nadie nos reconocería, pero
también significaba que yo tampoco nos reconocía.
Ambos éramos rubios de ojos azules. Nuestros rasgos faciales no habían cambiado
mucho, solo lo suficiente para no ser nosotros mismos. Era extraño y se sentía como
llevar una gruesa capa de maquillaje que no podía esperar a quitarme.
Las burbujas eran lo que hacía único este lugar. Eran un poco llamativas, pero
útiles para nosotros. Un frasco lleno de líquido transparente estaba sobre nuestra mesa
junto a la pared con un par de varitas sobresaliendo.
Tomé una de las varitas y le mostré a Deacon el círculo en el extremo. Una varita
para hacer burbujas bastante común. La sostuve junto a mis labios y cubrí mi boca
con la otra mano para que Deacon no pudiera ver mis labios moverse ni oír lo que
decía. Susurré en el círculo al final de la varita. Cuando terminé, apareció una burbuja
y flotó a través de la mesa hacia Deacon.
—Reviéntala —le dije. Entrecerró los ojos con curiosidad y torció la boca con
un poco de alegría. Cuando reventó la burbuja con un dedo, su sonrisa creció. Yo no
podía oír nada, pero él podía escuchar lo que había susurrado:
 Puedes decir lo que quieras en una de las burbujas, y solo quien la reviente
podrá escucharlo. También puedes poner objetos dentro de las burbujas y no
aparecerán hasta que alguien las reviente.

—Nunca había visto nada parecido —dijo Deacon. Miró alrededor a todas las
burbujas flotando y alcanzó una. La reventó y, un segundo después, se rio—. Ah, ya
veo.
—¿Qué? —pregunté.
—Alguien quejándose de su jefe.
—Sí, hay mucho de eso. Las confesiones anónimas y los chismes son los susurros
más comunes. —Teniendo en mente nuestra razón principal para venir aquí, tomé la
varita de nuevo y soplé algunas burbujas preguntando por el druida.
—No espero que realmente obtengamos buena información sobre Dorran. Solo
quiero correr la voz de que estamos preguntando por él. —Tendríamos que recordar
estos glamours en caso de que necesitáramos hacer un seguimiento con alguien.
Con las burbujas enviadas, tomé un menú y pedí unas alitas de murciélago fritas
y palitos de mozzarella que supuestamente estaban hechos con leche de mamut. Las
alitas de murciélago eran de murciélagos elustrianos criados aquí en el enclave. La
leche de mamut tendría que ser importada de Elustria, ya que un mamut suelto sería
difícil de explicar a los humanos. Eran aproximadamente el doble del tamaño de los
elefantes. Mi conjetura era que usaban leche normal de la Tierra para los palitos de
mozzarella.
—¿Hay algo en este menú que no esté frito? —preguntó Deacon mientras daba
vuelta al menú en su vana búsqueda.
—No, esa es la belleza del asunto.
Colocó su piedra de pedidos en el menú sobre los frijoles verdes fritos, esperó
hasta que brilló para indicar que el pedido había sido recibido, luego la colocó sobre
los tomates verdes fritos—. Siempre he querido probar esos.
—Excelente elección —dije mientras hacía un pedido de algunas salsas para
mojar con un encantamiento de claridad mental.
Deacon procedió a pedir melón y calabaza elustrianos fritos.
—Es adorable cómo crees que elegir solo frutas y verduras de alguna manera lo
hace saludable. Come algo de carne también. —Añadí un pedido de hongos de cueva
elustrianos fritos y konin, un animal elustriano parecido a un conejo.
Deacon era enorme y, como cambiante de dragón, quemaba calorías a un ritmo
que me dejaba celosa. Podía comer lo que quisiera sin preocuparse por ganar grasa.
Yo tendría que hacer algunos entrenamientos extra después de que esto terminara para
mantenerme en forma.
—¿Qué quieres beber? —le pregunté a Deacon.
—Solo agua, gracias —respondió, como si la pregunta fuera ridícula.
 Soplé una burbuja en dirección al cantinero con mi pedido de la cerveza de la
casa. Pagué extra por un encantamiento que haría desaparecer mi dolor de cabeza.
El cantinero, un elfo azul oscuro y alto, levitó mi cerveza y el agua de Deacon
hacia nosotros. Envié algunas burbujas más preguntando por Dorran. Unos minutos
después, nuestra mesa brilló en rojo por un segundo, y luego apareció nuestra comida.
Mientras comíamos, el bullicio a nuestro alrededor se fue apagando gradualmente
hasta convertirse en susurros. Nos lanzaban miradas curiosas.
—Creo que nos han descubierto —dijo Deacon mientras se metía un trozo de
melón frito en la boca.
—Era de esperar. —El enclave era pequeño, y probablemente éramos los únicos
extraños presentes. No hacía falta un encantamiento de claridad mental para darse
cuenta de que yo era quien enviaba las burbujas sobre Dorran—. Al menos sabemos
que la noticia correrá.
Me tomé mi tiempo para comer. Para tener la mejor oportunidad de obtener
información de mi próxima fuente, tendríamos que esperar hasta que el lugar se
despejara un poco.
—¿Estás esperando para acercarte al cantinero? —preguntó Deacon mientras se
lamía los dedos.
—Sí —terminé mi bebida. El encantamiento apenas había hecho mella en mi dolor
de cabeza—. Si alguien aquí está dispuesto a compartir información sobre cómo
romper la magia de las hadas, será él.
El cantinero era una sombra, un elfo caído. Había venido al enclave para empezar
de nuevo, vivir en el buen camino y todo eso. Pero una vez mercenario, siempre
mercenario.
Una vez que el bar se vació y solo quedaban algunas mesas con clientes, envié
una burbuja al cantinero. Un minuto después, apareció en nuestra mesa.
—¿Así que no es suficiente con preguntar por el paradero de Dorran, sino que
también quieres meterte en el mercado negro? —me habló directamente, ignorando
a Deacon. Esto comunicaba tanto su respeto hacia mí como una falsa bravuconería
de que Deacon no lo intimidaba.
—No tentaría a una sombra tan respetable como tú de esa manera. Solo estoy
haciendo una pregunta, eso es todo. ¿Sabes cómo romper la magia de las hadas?
—Ja —la sombra resopló con desdén—. Claro, sé cómo romper la magia de las
hadas, y estoy trabajando en este lugar.
—No hay necesidad de ser grosero. Nos iremos entonces —comencé a deslizarme
fuera del reservado, y Deacon siguió mi ejemplo—. ¿Por casualidad conoces a alguien
con más conexiones que tú que podría estar dispuesto a ganar algo de dinero?
La sombra miró de mí a Deacon y de vuelta, sopesando sus opciones. Levantó la
mano. —Espera. ¿Qué es exactamente lo que quieres?
—Digamos que tengo algo custodiado por un hada. Cualquier información u
objetos que puedas proporcionar que me ayuden a recuperar el artículo serían muy
bien recompensados —quería que sonara lo suficientemente genérico para que
cualquiera que pudiera enterarse de esta conversación no pudiera relacionarlo
conmigo o con Malev. Nadie me ayudaría si supieran contra quién luchaba. Sería un
suicidio.
—No tengo nada así a mano, pero si me das algo de tiempo, tal vez pueda
conseguir algo —dijo.
—El tiempo es esencial. El artículo que pretendo recuperar desaparecerá en unos
días.
—Deja tu número de teléfono y te llamaré si consigo algo.
Deslizó un pequeño bloc de notas y un bolígrafo sobre la mesa, del tipo que se usa
para tomar pedidos. Se lo devolví. No era lo suficientemente tonta como para caer en
eso. No se sabía qué tipo de magia contenían el papel y el bolígrafo.
Saqué una tarjeta de visita de mi bolsillo que tenía mi número de teléfono y nada
más. La sombra la tomó y volvió a la barra, lo suficientemente inteligente como para
no preguntar por un nombre.
Mientras conducía a casa, solo podía esperar que no me estuvieran esperando más
partes de Alistair.
 CAPÍTULO 31

D e vuelta en casa de Sybil, encontramos a Pint comiendo un filete en el regazo

de Sybil mientras ella lo acariciaba. Parecía absorta en la lectura de un gran tomo que
flotaba frente a ella.
—Sabes, no tienes que seguir consiguiéndole filetes. Él caza bastante bien por su
cuenta —dije mientras me dejaba caer en el sofá junto a Deacon.
—Calla —dijo Pint—. Que tú no sepas cómo cuidarme no significa que debas
desalentar a Sybil. —Soltó un eructo llameante.
—¿Al menos tienes alguna noticia para nosotros? —le pregunté a Pint. No nos
habíamos visto mucho desde que había empezado a espiar a Freddie y Harry. Por lo
general, tomaba la falta de noticias como buenas noticias.
—No hay mucho, pero sí huelo magia. Harry está durmiendo mucho últimamente.
Me parece que Freddie está aburrido, y creo que está usando un hechizo de sueño en
Harry solo para mantenerlo fuera del camino. No tengo la sensación de que sea algo
peligroso. —Pint dio otro bocado al filete.
Confiaba en su juicio. No me gustaba la idea de que Freddie usara magia en el
señor Harmon, pero al menos de esta manera Harry no se pondría curioso y empezaría
a hacer preguntas. El sueño podría ser lo mejor para él.
Sybil cerró su libro y me miró. —¿Y qué hay de ti? ¿Descubriste algo en Burbujas
y Brebajes?
—No, pero puse algunas sondas. Por lo que he aprendido de Dorran, creo que es
probable que se ponga en contacto. Hice contacto con una sombra que va a intentar
conseguirnos algo para ayudarnos contra Malev. —Al menos había sido un buen
almuerzo con Deacon.
—Deberías ir allí alguna vez, Sybil. Creo que te gustaría —dijo Deacon.
No dudaba que a Sybil le encantaría. Después de que todo esto terminara,
podríamos celebrarlo allí.
Sybil no reaccionó con el entusiasmo habitual. La única vez que la había visto tan
seria fue cuando dio la noticia de que Alistair había sido secuestrado. Ver a la habitual
Sybil alegre y despreocupada actuando de otra manera era inquietante.
—A estas alturas, solo estoy leyendo libros con la esperanza de tropezar con algo
que nos ayude. Realmente no espero encontrar nada.
 —Entonces, ¿qué estás diciendo, Sybil? —pregunté.
—Malev empezará a preguntarse dónde está la cabeza de Goffrey. Eres el asesino
más exitoso del Círculo. Tiene a la persona más cercana a ti como rehén. No le llevará
mucho tiempo darse cuenta de que algo anda mal. Quizás tengas otro día, dos como
máximo, y eso solo porque ella percibe el tiempo de manera diferente —dijo Sybil.
Se inclinó hacia adelante, con urgencia en sus ojos, como si pudiera obligarme a
encontrar una solución.
—Estoy abierto a cualquier idea que tengáis. Iría allí ahora mismo si pensara que
hubiera alguna posibilidad de rescatarlo. En este momento, sería una misión suicida
—dije, mirando entre Sybil y Deacon, implorándoles ideas.
Si intentábamos un rescate y fallábamos, no tenía esperanza de que Alistair
sobreviviera. Teníamos una sola oportunidad de hacerlo bien.
—No sé nada sobre los fae —dijo Deacon—. Apenas he tenido contacto con ellos.
En mi tiempo protegiendo a los dragones, repelí algunos ataques fae, pero ninguno de
altos fae. Mis batallas siempre se libraron a la defensiva, una situación completamente
diferente a la que enfrentamos ahora. Dime dónde ir y qué hacer, y lo haré. Cuando se
trata de lucha física, puedo enfrentarme a cualquiera. Pero en cuanto a formar un plan
para invadir el reino fae... Cuando se trata de sutileza y subterfugio, no soy bueno
generando ideas.
—¿Así que estás diciendo que eres todo músculo y nada de cerebro? —pregunté
con una sonrisa. No era cierto, especialmente después de su rápido pensamiento con
la moneda del peaje, pero era divertido provocarlo.
—En este caso, sí —dijo Deacon.
—Solo hay una opción que no hemos intentado —dijo Sybil. Me miró
significativamente, y capté su punto.
—Si llamo a Gordon, va a querer saber lo que sabemos.
—No veo cómo podemos seguir adelante sin la ayuda del Círculo.
—¿Y cómo va a funcionar eso? No puedo dejarles saber cuál es nuestro plan. Si
les pregunto sobre formas de derrotar a los fae, van a asumir que estoy tratando de
matar al rival. No van a ayudar.
—Tal vez no, pero Gordon podría ayudarte —dijo Sybil.
—No puedo confiar en él. Fue nombrado por Meilin.
—También lo fue Alistair.
Eso podría ser cierto, pero Alistair y yo habíamos desarrollado confianza a lo
largo de años de trabajo juntos. No tenía eso con Gordon. Nunca había tenido otro
manejador. Alistair hacía que sonara como si todos los manejadores fueran tan
devotos como él, pero me costaba creerlo. Su lealtad siempre había sido hacia mí
por encima del Círculo. Aunque me gustaría pensar que otros manejadores sentían
lo mismo, no había forma de saberlo, y parecía un pensamiento demasiado ingenuo
para entretenerlo.
 —¿Cuál es lo peor que podría pasar si le pides ayuda a Gordon? —preguntó
Deacon con sinceridad.
Mi mente repasó todos los diferentes escenarios que podrían desarrollarse. —En
el peor de los casos, el Círculo trabaja activamente en mi contra. Realmente en el
peor de los casos, Meilin determina que me he vuelto renegado, lo cual es cierto, y
ordena mi muerte.
Deacon consideró esto con los labios apretados y finalmente asintió. —Está bien,
eso es bastante malo. Pero, ¿no estamos también trabajando bajo la suposición de que
eso va a suceder eventualmente de todos modos? ¿Cuánto tiempo más crees que el
Círculo puede aferrarse a esta fantasía de que te controlan?
No lo había considerado. Nunca había planeado una vida separada del Círculo.
Este no era un trabajo del que alguien se jubilara, al menos no alguien en primera
línea como yo.
No creía que el Círculo me tolerara mucho más tiempo. Al menos de esta manera
tenía la oportunidad de obtener información útil. Saqué mi teléfono y llamé a Gordon.
—Me preguntaba cuándo tendría noticias tuyas. ¿Tienes alguna novedad para mí?
—preguntó Gordon. Su voz era indescifrable. Odiaba no poder saber lo que pensaba.
Me ponía en desventaja, algo a lo que no estaba acostumbrado.
—No, llamo para pedir ayuda.
Sin perder el ritmo, preguntó: —¿Qué necesitas?
Adoptó ese mismo tono urgente de estoy-aquí-para-ayudarte que usaba Alistair.
El tono que decía que nada más importaba salvo conseguirme la ayuda que necesitaba.
La cuestión era si podía confiar en ello. Pronto lo descubriríamos.
—Necesito cualquier información que puedas darme sobre cómo irrumpir en un
área feérica. Si quisiera robar algo de un hada, ¿qué información podrías
proporcionarme que me ayudara?
Intenté formularlo de manera que pudiera aplicarse a mi búsqueda del nombre del
rival. Dudaba que hubieran oído sobre lo que Malev le hizo a Alistair. Al menos, eso
esperaba. Si lo habían oído, significaría que lo sabían y no estaban haciendo nada al
respecto.
—Veré qué puedo averiguar para ti, pero no se me ocurre nada de inmediato.
—Gracias.
—Para eso estoy. —Hizo una larga pausa y, cuando volvió a hablar, su voz era
más baja—. Sé que fuiste a Noruega. O mejor dicho, el Círculo lo sabe.
¿Cómo podían saberlo? Miré fijamente el teléfono en mi mano. Por supuesto.
Colgué sin responder.
Ante las miradas interrogantes de Sybil y Deacon, dije: —Saben que fuimos a
Noruega. La única forma en que podrían saberlo sería a través de nuestros teléfonos.
Específicamente el mío, pero quién sabe si están rastreando también los vuestros.
La única otra forma en que podrían saberlo sería si Trevor se lo hubiera dicho
de alguna manera. Normalmente, nunca habría considerado siquiera esa posibilidad.
Trevor me era leal. Era más que un simple colega. Era mi amigo. Excepto que, si
hubiera descubierto que yo era parte hada, eso podría empujarlo a responder preguntas
del Círculo. Yo mantenía su identidad en secreto para protegerlo, pero alguien en el
Círculo tenía que saberlo.
Temía la idea de que Trevor pudiera saber que yo era parte hada. Maldita sea mi
sangre feérica. No me sentía hada. Me sentía más humano que hada. La idea de que
esto pudiera crear una brecha entre nosotros me enfermaba.
Me sentía tembloroso, pero al mirar mis manos, estaban tan firmes como siempre.
Mi dolor de cabeza palpitó en el frente de mi conciencia. Estaba siendo paranoico.
No podía entretener la idea de que Trevor pudiera haberse vuelto en mi contra. Era
absurdo. Pero no era paranoico ocuparme de nuestro problema con los teléfonos.
—Todos necesitamos conseguir teléfonos desechables. Iré a comprar algunos. De
ahora en adelante, no uséis vuestros teléfonos para nada. Mantendré este aquí o en
mi apartamento estrictamente para recibir llamadas de Gordon o de la sombra si nos
responde. No lo uséis para nada más, ni para buscar en Internet, ni para consultar algo,
nada. Y no saldrá de estos dos apartamentos. ¿Entendido?
Sybil y Deacon asintieron. Deacon preguntó: —¿Qué más dijo?
—Gordon no tiene ninguna información para nosotros de momento. Dijo que me
contactará. Eso nos deja sin nada. Es posible que una de nuestras fuentes de
inteligencia nos proporcione algo, pero no podemos contar con ello. Como dijo Sybil,
Malev no va a ser paciente. Cuando se dé cuenta de que no tengo intención de traerle
la cabeza de Goffrey, esta misión va a pasar de insana a suicida muy rápido.
Crucé miradas con Deacon, y de alguna manera pude notar que ambos estábamos
pensando lo mismo. Solo teníamos una opción.
—Bueno, parece que si queremos información sobre cómo penetrar en la corte de
Malev, deberíamos ir a la fuente —dijo Deacon.
Asentí. —Es hora de que conozca a Goffrey.
—Y en el peor de los casos, te vas con su cabeza para recuperar a Alistair.
 CAPÍTULO 32

A ntes de partir hacia Noruega, compré algunos teléfonos desechables y dejé mi

antiguo móvil al cuidado de Sybil. Ella no nos acompañaría. Solo tenía un glamour y
existía la posibilidad de que la reconocieran. Este plan ya tenía altas probabilidades
de fracasar. No podíamos correr riesgos adicionales. Ella llamaría si alguien dejaba
un mensaje en mi teléfono.
Deacon y yo nos encontrábamos en la cima de una montaña cerca del enclave
de Bismo. Llevaba puesto un abrigo ligero y un gorro calado hasta las orejas para
protegerme del frío. Deacon, como era de esperar, vestía su habitual camiseta y
vaqueros, encantados para mantenerse intactos cuando se transformara. Me gustaba
cómo se veían sus bíceps en la tela ajustada, pero la ausencia de piel de gallina en
este frío parecía antinatural.
—¿Cómo vamos a hacer esto? —pregunté.
Sabíamos que la corte rival tenía que estar cerca, pero su ubicación exacta seguía
siendo un misterio. Incluso si pudiéramos encontrar a Lars de nuevo, no quería
exponernos ante él. Seguirlo estaba descartado ya que los fae podían teletransportarse.
No había más que vacío en todas direcciones.
—La única opción que veo es volar. Puedo transformarme en mi forma de dragón
y subir por encima de las nubes. Incluso desde esa distancia, debería ser capaz de
encontrarla.
No importaba cuán bien los fae hubieran ocultado su corte rival, Deacon sería
capaz de oler la magia. Los cambiaformas dragón eran los mejores rastreadores de
magia en Elustria. No había forma de esconderse de ellos.
Los hechiceros tenían reglas estrictas contra los dragones volando en la Tierra,
pero no creía que aquí hiciera mucha diferencia. El cielo estaba cubierto de nubes.
Una vez que Deacon estuviera por encima de ellas, nadie podría verlo. Y eso en el caso
improbable de que hubiera alguien para verlo. Los únicos humanos en los alrededores
eran los aproximadamente quinientos habitantes de Bismo, y estaban bien lejos.
—Estoy de acuerdo. Bajaré al enclave a ver si puedo averiguar algo útil. Puedes
reunirte conmigo allí cuando hayas terminado. —Si me quedaba en el bar el tiempo
suficiente, quizás podría escuchar algo útil.
 —No, no voy a dejarte. Vendrás conmigo. —El tono de Deacon dejaba claro que
consideraba cualquier otra idea absurda.
—Pero no estamos vinculados —dije como si fuera lo más obvio del mundo.
Los cambiaformas dragón solo permitían que una persona los montara: su pareja
vinculada. Como muchos cambiaformas dragón se vinculaban entre sí, eso significaba
que los jinetes de dragón eran raros. Incluso si un cambiaformas dragón se emparejaba
con un hechicero o un alto fae, típicamente no se vinculaban. El apareamiento era
solo con fines reproductivos.
Los cambiaformas dragón no eran bestias domesticadas para ser montadas a
voluntad. Esta oferta de su parte decía más sobre su devoción hacia mí que la cicatriz
en su pecho.
—Soy muy consciente de ello —dijo Deacon—. Pero no voy a tener otro jinete.
Pase lo que pase, Nadiya, siempre serás tú.
Por la forma en que me miraba, con afecto, deseo y pasión ardiendo en sus ojos,
supe que decía la verdad. Por primera vez en mucho tiempo, una sensación física
diferente ahogó mi dolor de cabeza y náuseas. Un calor vertiginoso me inundó. Mi
magia saltó en mis venas y revoloteó en mi estómago. Le gustaba mucho esta
propuesta.
Pero esto no era una propuesta romántica. Era una solución pragmática a un
problema en el que nos encontrábamos.
—Sería un honor. —Fueron las únicas palabras que pude articular. Necesitaba
reconocer lo que me ofrecía, pero no había tiempo para perdernos en
sentimentalismos.
—Esperaba que nuestro primer vuelo juntos fuera más relajado. Ciertamente no
habría elegido un lugar tan frío, pero deberías recibir algo de calor de mi cuerpo. —
El fuego dentro de los dragones los mantenía calientes.
—No te preocupes. Estaré bien. ¿Tienes alguna instrucción para mí?
Deacon sonrió con picardía. —Sí, agárrate y aprieta con los muslos. —Caminó
hacia el lado opuesto de la montaña, alejándose del enclave, y se transformó.
Por un momento, me quedé tan absorta contemplándolo que olvidé lo que se
suponía que debía hacer. Él se volvió y me miró, ladeando la cabeza en señal de
interrogación.
Me subí y descubrí que encajaba perfectamente justo encima de sus alas, dándoles
total libertad de movimiento. Una vez que estuve cómodamente situada, apreté con
los muslos para hacerle saber que estaba lista. Su enorme cabeza se giró y me lamió
la mejilla. Luego miró hacia adelante y se agachó.
Sin previo aviso, se lanzó al aire, directamente hacia arriba como un cohete hasta
que atravesamos la capa de nubes.
Emergimos de un mundo gris a un mar de luz brillante. Eché la cabeza hacia atrás
y me empapé de sol. Allá arriba, los únicos sonidos eran la respiración de Deacon,
el batir de sus alas y el aire que pasaba a toda velocidad. Mis piernas podían sentir
el cuerpo de Deacon expandiéndose y contrayéndose con cada respiración, un ritmo
constante, lento y consistente.
Mi magia se extendió hacia la suya, y las dos se entrelazaron, asegurándome a él
de una manera que nunca antes había sucedido. Este debía ser el vínculo del jinete
de dragón del que hablaban los mitos. Los hilos de nuestras magias se entrelazaron,
manteniéndome firmemente sujeta a la espalda de Deacon. Sentía como si pudiera
ponerme de pie y caminar a lo largo de su cuerpo y nuestras magias me impedirían
caer.
Me regocijé en la libertad y la velocidad de nuestro vuelo. Mi magia se asentó
de una manera que nunca antes lo había hecho, y supe entonces que todas las veces
que había corrido por la carretera en mi coche, llevándolo a su velocidad máxima,
esta era la sensación que había buscado. Algo dentro de mí había anhelado esto sin
siquiera saberlo.
Se formó escarcha en las puntas de mis pestañas, pero Deacon tenía razón. Su
cuerpo producía suficiente calor como para que no sintiera mucho más frío que en
el suelo.
Aquí arriba, fuera de la ruta de vuelo de los aviones, Deacon podía seguir volando.
Podríamos explorar, mantener esta sensación para siempre. Pero demasiado pronto,
Deacon bajó la altitud. Se detuvo y se mantuvo suspendido, asomando la cabeza a
través de las nubes.
No podía ver lo que él veía, pero después de examinar la escena, volvió a subir la
cabeza y siguió volando hasta llegar a un punto que había elegido. Sin previo aviso,
se lanzó en picado hacia la tierra.
Tuve que morderme la lengua para no gritar de alegría, pero dejé escapar una
pequeña risa. Cuando Deacon aterrizó, me deslicé de su lomo y no pude controlar
mi sonrisa.
Deacon se transformó y me sonrió.
—¿Entonces te gustó?
Extendí los brazos y levanté el rostro hacia el cielo.
—Fue asombroso —Bajé los brazos y lo miré—. No puedo esperar a que lo
hagamos de nuevo.
Deacon se rio.
—Puede que suceda antes de lo que crees.
—¿Qué te trajo aquí abajo? —pregunté, mirando alrededor del claro donde había
aterrizado.
Señaló la base de una montaña cercana.
—Eso es. Ahí es donde está la corte fae rival, o al menos parte de ella. Hay mucha
magia emanando de allí, pero no toda es fae. Hay algo extraño, algo con lo que nunca
me he encontrado antes.
 Yo podía oler la magia, pero no estaba lo suficientemente familiarizada con todos
los aromas como para distinguir entre ellos. No tenía duda de que Deacon podía olerla
mejor que yo. Solo podía olerla gracias a nuestra unción.
Fuera lo que fuese esa extraña magia, probablemente era la razón de la ubicación
de la corte fae. Si Deacon ni siquiera podía aventurar una suposición sobre lo que era,
tenía que ser algo raro. Algo así normalmente me interesaría, pero ahora todo lo que
me importaba era encontrar a Alistair. Cualquier magia rara que hubiera aquí, los fae
podían pelear por ella entre ellos.
—¿Crees que esta magia misteriosa nos presentará algún problema?
Deacon frunció los labios hacia un lado.
—Es difícil decirlo. ¿Cómo quieres abordar esto? Entrar de forma encubierta
podría ser difícil con una fuente de magia desconocida.
—Estoy aquí por una razón: ver si me darán algún conocimiento que ayude a
rescatar a Alistair. No podré obtener eso de forma encubierta ni siquiera con tortura,
dado cómo han resistido a Malev. Mi única esperanza es usar el prestigio de los
Dragones Fae para obtener su ayuda. Que los Dragones Fae se vuelvan contra Malev
y derroten su seguridad puede funcionar a su favor cuando intenten derrocarla.
—Entonces no hay necesidad de glamour ni del brazalete —dijo Deacon,
asintiendo hacia mi muñeca.
—Así es, pero dejaré el brazalete puesto hasta que nos acerquemos más —La
paranoia venía con el trabajo, y solo había aumentado recientemente. Desde mi punto
de vista, todos eran una amenaza.
Caminamos en silencio a través de los árboles. Intenté anticipar la reacción de
Goffrey. Era una apuesta, pero no veía otra opción. Necesitaba a alguien que me
introdujera en la corte fae, y Goffrey era nuestra última esperanza.
Mientras nos acercábamos a lo que asumimos era la entrada, Deacon se separó de
mi lado y tomó la delantera. En nuestro corto tiempo juntos, se había acostumbrado
a explorar objetos mágicos delante de mí. Esto no era diferente.
Llegamos a una pared de roca y Deacon extendió su brazo, bloqueando mi camino.
—Es aquí. Veré si puedo encontrar una forma de activarlo.
La magia se centraba en esta roca. Olía a tierra y agrio, como hojas mohosas. Me
pregunté si otras criaturas mágicas podrían olerlo o si simplemente se mezclaría con
los aromas del entorno.
Deacon se acercó más a la pared de roca, colocando su mano lo más cerca posible
sin llegar a tocarla. Respiró hondo, obteniendo más del aroma de lo que yo podía.
—Creo que es un portal fae, pero también hay un toque de esa extraña magia
mezclada con magia de hechicero. No detecto ninguna trampa.
—Si no crees que vaya a hacernos daño, entonces atravesémoslo, veamos qué
encontramos.
Podía ver por la expresión de Deacon que no le gustaba adentrarse en lo
desconocido. Estaba acostumbrado a defender una posición. En las Montañas
Espinales, conocía cada centímetro del lugar que defendía. No se adentraba en lo
desconocido. Para mí, cada paso que daba era hacia lo desconocido.
Deacon me tendió la mano, y la tomé. Atravesaríamos juntos. No había necesidad
de arriesgarnos a separarnos.
Me paré hombro con hombro junto a él y mantuve mi mano suspendida sobre la
pared de roca como él lo hacía.
—Tres, dos... —Deacon se detuvo cuando el olor a magia fresca llegó desde atrás.
Pude sentir el portal una fracción de segundo antes de que un rayo de magia eléctrica
se estrellara contra nosotros.
 CAPÍTULO 33

E l dolor eléctrico chisporroteó sobre mi piel. Me di la vuelta, desenvainando mi

hoja del vacío de la funda en la parte baja de mi espalda. Un solitario hechicero nos
enfrentaba. Un asesino del Círculo. Ningún otro hechicero estaría fuera de la entrada
a la corte fae rival.
Había subestimado cuánta magia necesitaría para matarnos y desperdiciado la
ventaja de su ataque sorpresa. El hechizo que usó podría matar a otro hechicero en
menos de sesenta segundos, pero dividido entre Deacon y yo, era demasiado débil.
El Círculo debía haber puesto vigilancia en la entrada. Sería difícil detectarla entre
toda la magia del portal.
Aunque no fuera suficiente para matarnos, el dolor debilitaba nuestras
habilidades. El Círculo ya sabía que yo estaba aquí, así que no parecía haber mucho
daño en quitarme el brazalete. En el segundo en que desabroché la piel de dragón,
Deacon se transformó. Sabía que dudaría en usar su magia y causarme más dolor
mientras el brazalete permaneciera en mi muñeca.
El hechicero palideció al ver a Deacon. A pesar de la situación, no pude evitar una
pequeña sonrisa. Deacon presentaba una figura impresionante. Lanzó un torrente de
fuego hacia el hechicero. El dolor del hechizo del hechicero se detuvo cuando saltó
para esquivarlo.
Mi magia respondió con venganza. No había luchado con magia en bastante
tiempo, pero mi poder sabía instintivamente qué hacer. Levanté al asesino en el aire
y lo lancé contra la pared de roca más abajo de nuestra posición. Detrás de mí, olí
y sentí que aparecía más magia, pero Deacon se giró para encargarse de cualquier
amenaza que pudiera haber.
Mientras el asesino volaba por el aire, corrí para encontrarme con él. Se golpeó
la cabeza contra la roca y cayó al suelo, con sangre brotando por su rostro. Intentó
lanzarme una bola de fuego, pero la esquivé fácilmente y pasé mi hoja por su brazo,
dibujando sangre en una herida superficial. No era suficiente para matarlo, pero no
necesitaba serlo. Ya no tenía magia.
Miré sus ojos marrones y quise perdonarle la vida. Era como yo, siguiendo
órdenes. Yo era simplemente otro objetivo. Pero no podía perdonar a alguien que
había intentado matarme. Demasiado entrenamiento jugaba en mi contra. Además,
matarlo en este punto era un acto de misericordia. No sabría cómo vivir sin magia.
No querría hacerlo.
Acuné su cabeza entre mis manos y con un rápido movimiento le rompí el cuello.
Si los humanos encontraban su cuerpo, asumirían que se había caído de la montaña.
Limpié mi hoja del vacío en la hierba y la envainé.
Cuando me di la vuelta, me enfrenté a tres fae. Debían haber salido de la corte
para ver qué estaba pasando.
Fui directa al grano. —Soy la Fae Dragón, y estoy aquí para ver a Goffrey.
Dos de los fae eran indistinguibles entre sí, como gemelos, excepto que uno nos
miraba con desprecio, aparentemente poco impresionado por mi título. Tenía el
aspecto de un hombre que nunca se había impresionado por nada. Llevaban una
armadura ligera encantada y cada uno portaba una espada que vibraba con magia.
Eran una cabeza más altos que Deacon en su forma humana y parecían preparados
para la batalla. No sentía ningún tipo de amenaza de ellos, pero sabía que eso podría
cambiar si Deacon o yo nos movíamos.
El tercer fae era más bajo y de tez más clara que los gemelos. Dio un paso adelante
y me observó por un momento como si juzgara mis palabras. Asintió. —Muy bien.
Venid, y veremos si os admite.
Los tres fae nos dieron la espalda y caminaron hacia la entrada. Solo entonces
Deacon volvió a su forma humana.
—Buen trabajo —dijo una vez que me puse a su lado.
—Era un amateur. Qué desperdicio —susurré en respuesta.
Los tres fae atravesaron la entrada. Deacon y yo los seguimos, tomados de la mano
frente a la pared de roca como antes.
—Creo que me saltaré el conteo esta vez —dijo Deacon con una sonrisa. Pusimos
nuestras manos libres en la roca y fuimos arrastrados a la oscuridad.
Podía sentir la mano de Deacon en la mía, pero no podía verla. El silencio
retumbaba en mis oídos. Hasta ese momento, no sabía que existiera tal oscuridad.
Reflexivamente, mi mano libre fue a mi hoja del vacío. Curvé mi mano alrededor de
la empuñadura, preparada para desenvainarla si fuera necesario.
No podía decir si la oscuridad se debía a la falta de luz o si habíamos sido
encantados de alguna manera. Podía sentir ojos sobre nosotros, ojos que podían ver a
través de la negrura. Basándonos en nuestra teoría sobre las monedas de peaje, quizás
este era el lugar donde se suponía que debía mostrarse la moneda. En este caso,
estábamos esperando la aprobación de Goffrey en lugar de proporcionar una moneda.
El silencio se prolongó, y perdí toda noción del tiempo. Racionalmente, supuse
que solo habían pasado unos segundos. Estaba a punto de pedirle a Deacon que
iluminara el área con su aliento de dragón cuando una voz habló.
—Os recibirá. —Era la voz incorpórea del fae del exterior.
La luz inundó el espacio. Mantuve mis ojos bien abiertos a pesar del dolor por
la repentina iluminación. Estábamos en una pequeña caverna, una especie de
antecámara. Las paredes de roca que nos rodeaban brillaban con una luz azul desde
su interior. De pie hombro con hombro, si Deacon y yo extendíamos nuestros brazos
hacia los lados, casi podíamos tocar las paredes. A unos cuatro metros frente a
nosotros estaban los gemelos fae, preparados para matar a cualquiera que consideraran
un intruso.
Cada uno dio un paso hacia un lado, creando un camino entre ellos. Tocaron la
pared de piedra detrás de ellos, y esta se derritió, permitiéndonos la entrada.
—Daos prisa. Es un hombre ocupado. No le hagáis esperar —dijo el que había
parecido poco impresionado por mi título.
Tomé la delantera y entré en la nueva corte fae.
 CAPÍTULO 34

N os teletransportaron a una caverna redonda con media docena de pasillos

que se ramificaban como los radios de una rueda. La caverna no era particularmente
grande, unos pocos miles de pies cuadrados, y estaba completamente vacía. Había
algunos bancos y sillas colocados contra las paredes entre los pasillos. Los Fae
cruzaban el centro, pero ninguno nos prestaba atención.
Un hombre se acercó desde uno de los pasillos, la única persona que hizo contacto
visual con nosotros. Sonrió y caminó con determinación. Casi esperaba que extendiera
la mano como un empresario estadounidense. La sonrisa forzada me recordó a Bob
del movimiento Sé Tu Mejor Yo. Tuve las mismas vibraciones extrañas de este tipo
a pesar de que claramente no era humano.
Era al menos una cabeza más bajo que yo, delgado con piel pálida que tenía un
ligero tinte verdoso. Su cabello verde oscuro tenía reflejos marrones y estaba bien
cortado excepto por la parte superior que tenía ese aspecto despeinado de no-me-
importa que a los hombres les llevaba una eternidad perfeccionar. Llevaba pantalones
bien ajustados y una camisa blanca almidonada con los botones superiores
desabrochados. Podía ver tatuajes verdes serpenteando por su pecho. El olor a agua
de mar flotaba como una nube a su alrededor, irritando mi dolor de cabeza. Debía ser
algún tipo de fae marino.
En general, no me caía bien.
Eché un vistazo a Deacon, y el ligero tic entre su boca y su nariz me dijo que a
él tampoco le agradaba este fae.
—Así que ustedes deben ser la Fae Dragón y su acompañante —dijo el fae,
deteniéndose a unos metros frente a nosotros y extendiendo sus manos con las palmas
hacia arriba en señal de saludo.
Deacon y yo devolvimos el gesto. —Sí, soy Nadiya, y este es Deacon.
Si alguna vez obtenía algo de poder real como la Fae Dragón, decretaría que mi
acompañante fuera llamado por su nombre. Toda esta mierda de "acompañante" me
estaba volviendo loca. El hombre era un cambiaformas dragón, un guardián y guerrero
por derecho propio. Podía ser llamado por su nombre. —Y usted debe ser Goffrey.
A decir verdad, no me parecía el tipo de hombre que intentaría establecer una
corte rival. Parecía más bien del departamento de relaciones públicas.
 —Sí, lo soy. Parece que nuestras reputaciones nos preceden. Oí que tuvieron
algunos problemas afuera. ¿Necesitan atención de sanadores? ¿Algún tipo de
refrigerio?
Ni Deacon ni yo éramos lo suficientemente tontos como para ingerir algo que nos
diera un fae. —No, gracias. Estamos bien.
—Bueno, entonces sentémonos y podemos discutir a qué han venido. —Goffrey
se acercó a un grupo de asientos contra la pared y sacó una silla para que quedara
frente a un banco. Se sentó en la silla con la espalda hacia la caverna, una cortesía que
noté. Deacon y yo nos sentamos uno al lado del otro en el banco frente a él.
Me di cuenta de que los ojos de Deacon catalogaban todo lo que veía. No hablaría
mucho durante esta reunión. Podía confiar en que él tomaría nota de todo lo que
sucediera detrás de Goffrey y observaría cualquier señal física que yo pudiera pasar
por alto. Años pasados solo en la cima de una montaña lo habían convertido en un
excelente observador.
Una vez que nos acomodamos, Goffrey preguntó: —¿Saben quién acaba de
intentar matarlos?
—Sí. ¿Usted lo sabe? —Si no lo sabía, no iba a iluminarlo. Sin embargo, la mirada
en sus ojos lo delató. Lo sabía.
—Supongo que han estado protegiéndome de usted —dijo Goffrey, alzando las
cejas hacia mí.
Antes de que pudiera responder, un fae se acercó por detrás de Goffrey y se inclinó
para susurrarle al oído. Goffrey asintió en señal de comprensión de lo que fuera que
el fae le dijo. Esto me dio tiempo para considerar cuánto quería revelar. Esta era una
de las partes más difíciles de mi trabajo. El conocimiento era poder. Cada pequeño
fragmento era moneda de cambio, y la elección de cómo gastar esa moneda
diferenciaba a los aficionados de los profesionales.
—Si cree que lo están protegiendo de mí, ¿por qué me dejó entrar? —pregunté
cuando el fae se fue.
Goffrey pareció sorprendido por la pregunta. —Usted es la Fae Dragón. Quería
escuchar lo que tiene que decir.
Deacon se movió en su asiento, la única señal de que lo que Goffrey dijo tampoco
le cuadraba.
—Es cierto que Malev me envió a matarlo. Una vez que descubrí quién era usted,
no se lo dije a nadie más que a Malev. No tengo idea de cómo el Círculo tiene su
nombre o ubicación. —Eso no era del todo cierto. Suponía que tenía algo que ver
conmigo, pero fue involuntario.
—Entonces, si Malev la envió a matarme, ¿por qué no estoy muerto? —preguntó
Goffrey—. Claramente no tuvo problemas para eliminar a quienquiera que el Círculo
enviara.
 Otro fae se acercó para susurrarle al oído, y Goffrey levantó un dedo pidiéndonos
que esperáramos un momento. Susurraron durante unos segundos, y luego volvió a
centrar su atención en nosotros mientras el fae se alejaba apresuradamente.
Había bastante actividad, faes corriendo de aquí para allá. Me preguntaba qué más
se ocultaba en esta fortaleza cavernosa. Sospechaba que había múltiples niveles, y
solo estábamos viendo una pequeña parte. Por alguna razón, no estábamos en una
sala del trono o cámara de audiencias. Tal vez no confiaba en nosotros para ver más
que lo básico.
—Como dijo, soy la Fae Dragón. No soy la marioneta de Malev. ¿Sabe por qué
le di su nombre para empezar?
—Sí, he oído que ha tomado como rehén a alguien cercano a usted, alguien con
quien trabaja para el Círculo.
Quería ver cuánta información podía obtener de él. —¿Y qué sabe sobre él y su
situación?
Goffrey se reclinó en su silla, viendo que yo estaba buscando información tanto
como él. —Sé que está vivo, pero eso es todo. Aún no ha respondido a mi pregunta.
Matarme le devolvería a su amigo. Entonces, ¿por qué no estoy muerto?
Goffrey mostraba una notable indiferencia mientras discutía su posible muerte.
Era casi como si esperara estar muerto ya y realmente no entendiera por qué estaba
vivo.
La gente reacciona de manera diferente ante la perspectiva de la muerte. Yo había
asestado suficientes golpes mortales en mi vida como para ver una amplia gama de
reacciones, pero esta me tomó por sorpresa. Me inquietó de una manera que no podía
describir con exactitud. Lo archivé en mi mente para analizarlo más tarde.
—Tienes razón al suponer que haría cualquier cosa para rescatar a mi amigo. Sin
embargo, no me complace darle a Malev lo que quiere. Vine aquí con la esperanza
de que tal vez pudiéramos llegar a nuestro propio acuerdo. He estado intentando
encontrar una manera de entrar en la corte de Malev para rescatarlo. Francamente,
no tengo ningún interés en la política de los fae. No me importa si tú o Malev sois el
vencedor en cualquier disputa que tengáis. Lo único que me importa es mi amigo. Sin
embargo, no he conseguido nada. Estoy corriendo contra reloj. Si pasa mucho más
tiempo, temo lo que Malev le hará. Así que si puedes ayudarme a liberarlo, ambos
conseguiríamos lo que queremos.
Goffrey alzó las cejas sorprendido.
—¿Ah, sí? ¿Cómo consigo yo lo que quiero?
Deacon habló por primera vez en nuestra reunión. Como siempre, eligió sus
palabras y su momento cuidadosamente para lograr el máximo impacto.
—Usted consigue mantenerse con vida.
Esa voz profunda proveniente de tanta masa y con tal amenaza era suficiente para
helar la sangre de cualquiera. Goffrey sabía lo que era Deacon. Sería un tonto si no
tomara sus palabras en serio. Sin embargo, una vez más, parecía que mantenerse con
vida no era la principal preocupación de Goffrey.
—Entiendo lo que quieres decir —Goffrey suspiró y se dio una palmada en los
muslos mientras se ponía de pie—. Me habéis dado mucho en qué pensar. Volved
aquí mañana y os daré mi respuesta después de haber tenido tiempo para considerar
mis opciones.
No le di el placer de ver cuánto me confundía su respuesta. Deacon y yo nos
pusimos de pie, y Goffrey hizo un gesto a un fae que había estado de pie contra la
pared opuesta para que se uniera a nuestro grupo.
—Luellen os acompañará a la salida. Ha sido un placer conoceros —Goffrey nos
hizo una pequeña reverencia y se alejó por uno de los pasillos adyacentes.
—Bien, puedo crear un portal a cualquier lugar al que queráis ir, o puedo dejaros
justo donde entrasteis. ¿Qué preferís? —preguntó Luellen. La pequeña fae era toda
negocios, educada pero claramente con más cosas que hacer hoy.
No fui lo suficientemente tonta como para darle a los fae más información sobre
mí de la que ya tenían, y eso incluía una ubicación a la que enviarme.
—Justo afuera de donde entramos está bien.
Luellen asintió. Formó un portal y dio un paso atrás.
—Esto os lleva justo donde entrasteis.
Deacon dio un paso adelante y miró a través del portal. Satisfecho, lo atravesó, y
yo lo seguí. Cuando el portal se cerró detrás de nosotros, él se volvió hacia mí.
—Eso fue extraño.
—Me alegro de que tú también lo pienses.
—El único problema es que no puedo precisar por qué —dijo Deacon y comenzó
a caminar de vuelta por donde habíamos venido, pasando junto al cadáver del asesino.
—Yo tampoco puedo descifrarlo. Ya se nos ocurrirá. Solo dale tiempo —No
necesitaba que me recordaran que el tiempo era algo que no teníamos. Sabía por
experiencia que no podíamos apresurar estas cosas. Ambos teníamos mentes agudas.
Incluso mientras hablábamos, estaban procesando todo lo que habíamos captado en
esa reunión. Una vez que hubiera una respuesta clara, lo sabríamos.
—Haré un portal para llevarnos a casa —dije—. Mi magia ya está alrededor de
este lugar. Un poco más no hará daño. Quiero volver con Sybil lo antes posible.
La más leve sombra de decepción pasó por los ojos de Deacon, pero asintió.
—Por supuesto.
Él había querido transformarse y volar de nuevo. No lo culpaba. Yo también lo
quería. Deseaba que pudiera transformarse y llevarnos volando lejos de aquí. En su
lugar, hice el portal y luego saqué mi brazalete de piel de dragón de mi bolsillo. Mi
teléfono desechable cayó con él.
Sostuve el teléfono en una mano mientras usaba la otra para abrochar el brazalete
alrededor de mi muñeca. Deacon jadeó ante la sensación. Compartía más que solo
el dolor que el brazalete causaba cuando yo realizaba magia. También compartía la
incomodidad que simplemente llevarlo puesto provocaba.
Juntos, atravesamos el portal, y cuando lo hicimos, mi teléfono enloqueció.
 CAPÍTULO 35

S ybil y Pint se levantaron de un salto del sofá cuando entramos, y mi teléfono

comenzó a sonar. Miré la pantalla.
—Sybil, tengo trece llamadas perdidas tuyas. No debía tener cobertura allí. ¿Qué
pasó?
—No pasó nada. Gordon te llamó. Yo te llamé una vez por cada vez que él lo
hizo —No parecía demasiado preocupada por lo que fuera que tuviera a Gordon
desesperado por contactarme—. Cuéntanos cómo fue —La esperanza iluminó su
expresión.
Antes de que pudiera decir algo más, Pint entrecerró los ojos mirándome y voló
hacia mí, aterrizando en mi hombro. Olisqueó mi cabello.
—Te metiste en una pelea.
Pint siempre podía oler una pelea en mí, probablemente una mezcla de adrenalina
y sangre.
—La sangre que hueles es de un asesino del Círculo.
—¿Estás segura? —preguntó Sybil. No dudaba de mí; simplemente no quería que
fuera cierto. El Círculo dando un paso tan audaz cambiaba las cosas.
—Estoy segura.
—Lo mataste, ¿verdad? —preguntó Pint.
Extendí la mano y le rasqué detrás del cuerno.
—Sí, lo maté.
—Bien —Pint no andaba con rodeos. Se tomaba la venganza en serio. Era más
que un simple deseo de que me defendiera. Pint lamentaba no haber podido vengar la
muerte de su madre. Durante el ataque que la mató, una maldición había rebotado y lo
había golpeado, reduciéndolo a su pequeño tamaño. Nunca pensé que le molestara ser
pequeño tanto como le molestaba no haber vengado a su madre. Con gusto moriría
luchando por alguien que amara.
—Deacon, ¿por qué no les cuentas qué más pasó mientras estoy al teléfono? —
Con el intento de asesinato y Gordon aparentemente desesperado por ponerse en
contacto conmigo, quería saber cómo iba a jugar esto.
Deacon asintió.
—Únete a nosotros cuando termines.
 Pint voló de mi hombro. Agarré mi teléfono normal de la mesa de café de camino
a la habitación de Sybil para hacer la llamada.
Gordon contestó al primer timbre y suspiró aliviado.
—Estás viva.
—Sí, no gracias a los esfuerzos de nuestro empleador —dije en un tono
despectivo.
—Intenté advertirte. He estado investigando sobre la magia de los fae como me
pediste, y creo que lo descubrieron. Entre eso y rastrear tu teléfono celular, se han
formado una pequeña idea. No sé cuánto más me van a involucrar.
—Soy la Fae Dragón. ¿No es de su interés mantenerme con vida?
—No si no haces lo que te dicen. Quieren respaldar a este rival. Meilin está harta
de Malev.
—Si ese es el caso, ¿por qué enviaron a un asesino tan incompetente?
—Bueno, esa es la única cosa a nuestro favor. Meilin subestimó lo difícil que
sería conseguir que otros agentes se volvieran contra ti. Va en contra de su código.
Eres una de ellos. No solo eso, Meilin declaró que eres la Fae Dragón y se ha corrido
la voz sobre Alistair. La gente no está encantada con la idea de dejar a uno de los
nuestros en manos de Malev. No creo que Meilin se diera cuenta de cuánto iba a dañar
su reputación este movimiento contra ti. Se está retirando a su círculo íntimo. No sé
cuánta información voy a obtener de ahora en adelante.
Me había preguntado algo, y ahora parecía el momento de preguntar, aunque no
sabía si obtendría una respuesta honesta.
—Obviamente confía lo suficiente en ti como para asignarte a mí. ¿No eres parte
de su círculo íntimo?
—He sido un agente fiel y leal del Círculo toda mi vida. Ascendí rápidamente
porque soy bueno en mi trabajo y sé cómo jugar el juego. Ahí es donde Alistair y yo
diferimos. Nos conocimos en la escuela, crecimos juntos y nos unimos más o menos
al mismo tiempo —Su voz adquirió ese tono lejano de alguien que recuerda mejores
tiempos.
—Soy bueno en mi trabajo porque me he esforzado mucho. ¿Alistair? Tiene un
talento natural, es la persona más inteligente que he conocido. Si hubiera jugado el
juego, ahora mismo estaría desafiando a Meilin por el poder. Pero tú apareciste. Gastó
cada pizca de capital político que tenía para que lo asignaran como tu manejador. Te
dedicó todo.
Gordon tomó aire, y pude imaginarme que sacudía la cabeza.
—Una vez intentó explicarme por qué no tenía deseos de ascender más en la
organización. Realmente creía en ti. No me dijo que pensaba que eras la Fae Dragón,
solo que eras especial.
Mis ojos ardían y mi vista se nubló. Alistair había sido mi roca, pero no me había
dado cuenta de que había renunciado a avanzar en su carrera por mí o que había
luchado por convertirse en mi manejador. Siempre había asumido que yo era una
asignación.
Nuestra relación era extraña porque éramos solo nosotros dos. No teníamos
contacto con personas ajenas. No veía cómo actuaba con otras personas. Lo conocía
mejor que a nadie, pero partes de él seguían siendo un misterio.
—Si tú y Alistair crecieron juntos, ¿por qué Meilin te asignó a mí? ¿No supondría
que le eres leal a él?
—Honestamente, no creo que lo sepa. A sus ojos, soy el soldadito perfecto,
haciendo lo que me dicen y entregando resultados. La forma en que ha manejado todo
este asunto muestra que subestimó drásticamente a sus agentes. Creo que en su mente
retorcida, realmente pensaba que estábamos haciendo todo esto, arriesgando nuestras
vidas, por ella. No entiende realmente el código.
El código. Nunca hablábamos de él, pero todos sabíamos que existía. A pesar de
lo que la gente pensaba, no éramos un grupo de asesinos a sueldo. No lo hacíamos
por el dinero. Para empezar, podríamos ganar más practicando nuestro oficio para
prácticamente cualquier otra persona. Hacíamos este trabajo porque creíamos en él.
Por cínicos que fuéramos, aún creíamos. Fue nuestra perdición.
—¿Qué significa esto para mi seguridad? ¿Va a enviar a alguien aquí?
—No lo sé. Meilin se ha vuelto impredecible. Me imagino que querría mantenerte
con vida por quién eres, así que puede que se mantenga alejada mientras no intentes
matar al rival. O puede que haya decidido que ya está harta de este asunto de los
Dragones Fae e intente eliminarte. No he podido acercarme lo suficiente a ella para
evaluar su estado de ánimo. Necesitas esconderte más profundamente de lo que jamás
lo has hecho. Prepárate para cualquier cosa.
—De acuerdo. Lo consideraré.
—Haz más que eso. Lamento no haberte avisado a tiempo. Lo intenté. Sé que
puede que no lo parezca, pero estoy haciendo lo que puedo para ayudar. Te haré
llegar cualquier información útil que consiga. Puedo decirte que tienes algo de tiempo.
Meilin no sabe que estás viva. Tienes hasta la próxima hora de contacto del asesino,
que probablemente sea dentro de unas horas. Una vez que no responda a esa llamada,
tendrás que estar bajo tierra.
—Gracias, Gordon. Te juzgué mal.
—No, no lo hiciste. Estabas haciendo tu trabajo —La línea se cortó.
Una punzada aguda de dolor atravesó mi frente. Estos dolores de cabeza estaban
empeorando. Quería ir al éter, no para hablar con el Origen, sino para aliviar el dolor
y poder pensar en todo con claridad.
Entre el intento de asesinato, el encuentro con Goffrey y la conversación con
Gordon, había mucha información que analizar. Incluso Deacon sabía que habíamos
pasado por alto algo con Goffrey. Deacon no estaba entrenado para averiguar qué era,
pero yo debería saberlo ya, y no lo sabía debido a este maldito dolor de cabeza. Todo
lo que necesitaba era un poco de paz para ordenar mis pensamientos.
 Según Gordon, tenía algo de tiempo. Deacon y Sybil estaban hablando en la sala
de estar. No tardaría mucho. Formé un portal y lo atravesé. Mientras se cerraba, pude
oír a Deacon entrar en la habitación detrás de mí, demasiado tarde para seguirme.
 CAPÍTULO 36

E n el éter, mi mente se aclaró. En lugar de reflexionar sobre todo lo que había

sucedido, me deleité con la sensación.
Paz.
Paz falsa y robada, pero paz al fin y al cabo. Aquí estaba mi escape. Podría
quedarme aquí para siempre. Sin más dolor, sin más decepciones, sin más
responsabilidades, sin más gente contando conmigo a quienes inevitablemente
decepcionaría. ¿Por qué alguien querría abandonar este glorioso lugar?
—Porque este lugar no es para mortales. Estás poniendo a prueba mi paciencia
—dijo el Origen.
—¡Cállate! No vine aquí por ti. Vine aquí para dejar que mi mente descansara —
todo lo que necesitaba era un lugar para despejar mi cabeza, silenciar el martilleo,
calmar las náuseas y dejar que mi mente juntara todas las piezas que tenía delante.
Sabía que había una respuesta en alguna parte. Solo tenía que encontrarla.
—Esta no es la respuesta —dijo el Origen, y el viento azotó mi cabello alrededor
de mi cara—. Este lugar no es para ti. Necesitas irte.
—¿Ah, sí? Entonces, ¿dónde está mi lugar? Por favor, dímelo. Escucharé. Porque
no es en la Tierra. No soy humana. Ninguna cantidad de fingir o llevar un brazalete
de piel de dragón me convertirá en una. Aparentemente, tampoco soy una hechicera.
Soy parte fae, pero no completamente fae, de lo contrario sabría algo sobre magia fae,
quizás algo que pudiera ayudarme a salvar a Alistair. No soy fae, no soy hechicera,
no soy humana. No pertenezco a Elustria, y no pertenezco a la Tierra. Este es el único
lugar donde obtengo un mínimo de paz, pero me estás diciendo que tampoco
pertenezco aquí. Así que, por favor, ilumíname. Dime dónde pertenezco —grité,
implorando a los cielos con mis brazos.
Sentía que me estaba desmoronando, pero no me importaba. ¿De qué servía?
Había dedicado toda mi vida al Círculo solo para que se volvieran contra mí e
intentaran matarme. Había sido cuerda. Había sido calma, fría y serena. Tal vez era
hora de probar con la locura, porque era prácticamente lo único que me quedaba.
—Perteneces con tu gente —dijo el Origen con su voz sabia, como si esa fuera la
respuesta obvia a todos mis problemas.
 —Oh —extendí mis brazos ampliamente y exageré mi voz—. ¿Eso es todo? ¿Mi
gente? Y dime, por favor, ¿quiénes son mi gente? Mi gente acaba de intentar
asesinarme.
—No, un asesino incompetente intentó quitarte la vida. No estuviste a punto de
morir. No le des más crédito del que merece. Y ¿por qué crees que el intento fracasó?
Vi a dónde quería llegar con esto, y no la dejaría llevarme allí.
—Eso no importa. Lo único que importa es que dos fae están peleando y de alguna
manera mi amigo quedó atrapado en medio. La única forma que veo de recuperar a
Alistair implica aliarme con este fae rival, pero eso me pone justo donde empecé. No
quiero aliarme con ninguna de estas personas.
—No tienes que aliarte con ellos para usarlos —dijo el Origen.
—Oh, ese es un motivo muy noble viniendo del Fae Dragón.
—Todavía no lo entiendes. El Fae Dragón lidera. Tú usas lo que necesitas y
lideras.
—Tal vez podría si me dejaras en paz y me permitieras pensar. Todo lo que
necesito es silencio.
El viento susurró en las ramas más altas de los árboles. Aquí siempre era solo el
viento, nunca animales o insectos, solo esa brisa susurrante y el crujido de las hojas.
Mi cerebro se había sentido tan agitado antes de venir aquí, pero ahora estaba en
calma, dándome el espacio que necesitaba para procesar toda la información que había
recibido. Sabía que la respuesta que buscaba estaba allí. Solo tenía que encontrarla.
—Este no es el lugar donde encuentras respuestas.
Tal vez si la ignoraba, se iría.
—Es difícil ignorar a alguien que puede leer tus pensamientos.
Me negué a interactuar. Malev, Meilin, el Círculo, un intento de asesinato, un
rival, su corte, el desierto fuera de Bismo. Luego estaba Dorran. Su reunión con Lars.
Todo encajaba, y en alguna parte estaba la clave para liberar a Alistair.
—No lo encontrarás aquí. Solo puedes encontrarlo entre tu gente.
Cuando regresara del éter, necesitaba sacar a Deacon, Sybil y Pint de allí. Todavía
teníamos unas horas antes de que el aspirante a asesino se perdiera su hora de registro.
Una vez que Meilin se diera cuenta de que su plan había fallado, vendría a buscarnos.
Tenía que llevarnos lejos, a un lugar seguro. No podíamos llevar nada que pudiera
ser rastreado hasta nosotros.
Tenía algo de dinero escondido bajo otra identidad, dinero que ni siquiera Alistair
conocía. Él me había preparado para la posibilidad del final del juego. Me preguntaba
si otros manipuladores enseñaban a sus agentes de la misma manera que él me había
enseñado a mí. No era algo de lo que habláramos a menudo, pero me había entrenado
para el día en que tendría que huir incluso del Círculo. Nunca había esperado
realmente que ese día llegara.
—¿Así que ese es tu plan? ¿Huir?
 —Mi plan es mantener a mi gente a salvo mientras averiguamos cómo recuperar
a Alistair.
—Y aun así todavía no has hecho lo único que te mantendrá más segura: vincularte
con Deacon.
—¡Él no quiere vincularse conmigo! —grité—. No puedo obligarlo. Así que suma
eso a todas las demás decepciones que tienes conmigo. ¿Puedes culparlo? Soy un
desastre. Así que si quieres ser útil, intenta sugerir algo que esté realmente dentro del
reino de lo posible. Mejor aún, déjame en paz.
El viento azotó a mi alrededor. La brisa que había susurrado en las ramas ahora
rugía. No me importaba. Al menos su voz estaba en silencio. Al menos el dolor en mi
cabeza se había ido. Respiré profundamente y me atraganté.
—Así es, porque esto no es aire. Esto es el éter. No vuelvas si no vas a seguir
mi consejo.
El viento giraba a mi alrededor, cada vez más rápido. Durante todo ese tiempo, no
podía respirar. Me arañaba la garganta, suplicando a mis pulmones que tomaran aire.
Fue inútil. Como antes, los hilos de la vida me arrastraron de vuelta al reino temporal
y desgarraron mi mente, destrozándola, dejando pedazos esparcidos por el éter.
Entonces se detuvo. Yacía jadeando en el suelo del templo. Me apresuré a
sentarme, apoyando la espalda contra el pilar que sostenía el ojo del dragón.
Cada bocanada de aire que tomaba parecía insuficiente. La misma sacerdotisa que
me había atendido las últimas veces que vine estaba cerca con una copa de agua. Una
vez que tuve mi respiración bajo cierto control, tomé la copa y la vacié.
—Gracias.
—Es para lo que estoy aquí.
Miré hacia arriba, al rostro de la joven. Sus orejas largas, su figura alta y esbelta,
y su piel blanca la identificaban como una elfa lunar. Los elfos lunares pasaban sus
días en lo profundo de las cuevas bajo tierra hasta que salían por la noche. Esta debía
haberse separado de su gente para estudiar en el templo. Debido a eso, su piel no tenía
el tono azulado que tenían la mayoría de los elfos lunares. La falta de sol hacía que
su piel se volviera casi translúcida.
Apuesto a que no sabía cuando dejó a su gente para venir aquí que terminaría
sirviendo agua a una mujer adicta al éter. Igual que cuando Alistair me sacó de la
escuela, no pensó que me convertiría en este desastre.
Mi plan de resolver las cosas en el éter había fracasado espectacularmente. Estaba
segura de que habría funcionado si el Origen me hubiera dejado en paz el tiempo
suficiente.
Ya mi dolor de cabeza y las náuseas hacían casi imposible pensar. Si el Origen no
me hubiera hablado, probablemente me habría perdido en la paz y me habría quedado
allí para siempre. Qué desperdicio habría sido eso.
 No, la ausencia de dolor no era el propósito. Más bien, el dolor daba paso al
propósito. En lugar de tratar de deshacerme de él, necesitaba dejar que el dolor
agudizara mis sentidos. La paz no era una opción para mí.
 CAPÍTULO 37

D eacon me esperaba en la cama de Sybil. Se puso de pie cuando entré. Lo había

esperado. Probablemente no se había ido desde que me vio salir por el portal.
Me sentía hecha un desastre y probablemente lo parecía.
—¿Estás bien? —preguntó Deacon.
—No, no lo estoy —No sabía lo que era, pero sabía que no estaba bien.
—¿Qué dijo el Origen?
Hice un gesto con la mano.
—Nada. Todo lo que hace es regañarme para que me una a ti. Esperaba tener algo
de tranquilidad para pensar las cosas, pero no me dejaba en paz.
Podía notar que Deacon quería hablar más, pero no teníamos tiempo. Me dirigí a
la sala donde estaban Sybil y Pint.
—Qué bien que estén ambos aquí. Todos tenemos que irnos —lo anuncié con el
mismo tono cansado con el que podría anunciar que me iba a la cama.
—¿De qué estás hablando? —preguntó Sybil.
¿No se daban cuenta de que el Círculo había enviado un asesino para matarme?
Era solo cuestión de tiempo antes de que viniera otro.
—No estamos a salvo. Hablé con Gordon...
—¿Desde cuándo confiamos en Gordon? —preguntó Pint.
Recordé lo que había compartido sobre su tiempo con Alistair. Le creía.
—Desde esta última llamada telefónica. No sé si está de mi lado, pero sé que
está del lado de Alistair, y eso significa ayudarme. Además, ¿qué razón tendría para
mentir? Dijo que necesito desaparecer una vez que Meilin se dé cuenta de que sigo
viva y su asesino está muerto. No sabe lo que va a hacer, pero es muy posible que
venga por mí. No veo qué beneficio podría obtener al darme esta información si fuera
falsa. No es como si desaparecer me impidiera completar mi misión. Gordon lo sabe.
Cualquiera que haya trabajado para el Círculo durante algún tiempo lo sabe. Descartar
identidades, adoptar alias, esto es lo que hacemos. Si acaso, he tenido suerte de
quedarme aquí tanto tiempo.
—Espera un momento —dijo Pint—. ¿Estás hablando de hacer un movimiento
permanente? ¿Qué hay de Harry?
 —En este momento, no estoy pensando a largo plazo. Espero que sea solo
temporal, pero no lo sé —Pint tenía razón sobre Harry. No tenía una buena respuesta
para eso.
—Si Meilin fuera a enviar a alguien, solo te enviaría a por ti. No creo que hiciera
un movimiento contra mí —dijo Sybil—. ¿Por qué no me dejas quedarme aquí y
vigilar a Harry?
La expresión en su rostro no era de preocupación por Harry. Tenía la mirada de
una persona acercándose a un animal asustado. ¿Pensaba que estaba siendo paranoica?
Probablemente lo parecía.
—Si Meilin está dispuesta a hacer un movimiento contra el Dragón Fae, está
dispuesta a hacerlo contra el Oráculo. Todos deberíamos ir a un hotel en algún lugar.
—¿Y Harry? —preguntó Pint de nuevo.
Tenía razón. No podía dejar a Harry atrás. Normalmente no sería un problema,
pero con Freddie aquí, era una situación peligrosa. No solo Freddie era una amenaza,
sino que su presencia podría alertar a otros que vinieran a buscarme de que Harry era
un punto débil.
—No hay razón para que yo me vaya —dijo Pint—. No estoy en el radar de nadie.
Además, les costaría mucho encontrarme. Puedo esconderme, y ni siquiera tengo que
quedarme en el apartamento. Si me quedo, puedo vigilar a Harry y avisarte si pasa
algo.
—Y yo puedo quedarme aquí y vigilar a Pint —dijo Sybil—. Queremos saber si
Meilin envía a alguien. Te prometo que, a la primera señal de problemas, me
teletransportaré con Pint. Él puede quedarse aquí cuando no esté vigilando a Harry.
No pude encontrar ningún fallo en su plan. Si alguien venía a buscarme, no
pensarían inmediatamente en atacar a Sybil o a Pint, incluso si conocieran su
existencia. Intentarían conmigo primero, y solo después de fracasar dirigirían su
atención a Sybil. Ella tendría tiempo de sobra para escapar. Además, sus
encantamientos de seguridad eran buenos.
—De acuerdo, quédense, pero tienen que estar alerta. Aumenten la seguridad y
salgan de aquí a la primera señal de problemas. No creo que el Círculo le haga daño
a Harry. Si queremos salvarlo, primero tenemos que estar a salvo nosotros mismos.
—Prometo que estaremos alerta —dijo Sybil—. ¿Adónde vas a ir?
—Tengo algo de dinero y otra identidad guardada. Vamos a ir a un hotel.
Antes de que Deacon pudiera decir algo, me giré y lo señalé.
—Tú no eres negociable. Vienes conmigo. Atacarte a ti es tan bueno como
atacarme a mí, y quien venga lo sabrá, especialmente dada toda la mitología del
Dragón Fae.
La idea de que algo le pasara a Deacon me dolía tanto que ni siquiera podía
permitirme considerar dejarlo quedarse. No era de las que se imponían, pero si discutía
conmigo, lo haría en un instante. Las experiencias que habíamos compartido, la
unción, hacían que la idea de que muriera fuera tan insoportable como la idea de que
me arrancaran la magia del cuerpo. No podía ir por ahí.
Deacon se acercó a mí y me frotó la espalda con una mano tranquilizadora.
—Está bien. Por supuesto que iré contigo. ¿Dónde más estaría? Soy tu compañero.
Donde tú vayas, yo voy.
Sentí un gran alivio. Solo saber que haría esto por mí alivió parte de mi
preocupación.
—Vale, bien. Gracias. Necesito hacer un recado rápido. Empaquen algunas cosas
y, si tienen la oportunidad, consigan algunas cosas de mi apartamento también.
Cuando regrese, iremos a registrarnos en un hotel.
Deacon frunció el ceño.
—¿Adónde tienes que ir?
—Necesito conseguir mi nueva identidad —Sin decir otra palabra, me fui.

No llevé conmigo nada que pudiera ser rastreado, solo mi teléfono desechable que,
hasta donde yo sabía, aún estaba limpio. No fue hasta que estaba a medio camino
de la casa de Trevor que consideré la posibilidad de que mi coche estuviera siendo
rastreado. Tendría sentido. No había razón para pensar que el Círculo no supiera sobre
él. Todo lo que se necesitaría sería un simple dispositivo GPS. Podría estar escondido
en cualquier parte del vehículo. No tenía forma de saberlo, y no tenía tiempo para
buscarlo.
No podía arriesgarme a traer un asesino a la puerta de Trevor, así que aparqué
en un barrio cerca del suyo y caminé el resto del camino. Guardaba mi bolsa de
emergencia en su casa. Después de cogerla, cambiaría mi coche por uno de alquiler
y volvería a buscar a Deacon.
Trevor me recibió con la misma calidez de siempre.
—¿Cómo va todo? ¿Lograste identificar al hombre misterioso?
Realmente deseaba que algún día volviéramos a pasar el rato, hablando de algo
que no fuera trabajo. Me preguntaba cómo se veía esta amistad desde el punto de
vista de Trevor. A él le gustaba el trabajo que hacíamos. Tal vez no le parecía tan
desordenado y frenético.
—Sí, conseguí identificarlo. Espero poder contactarlo pronto.
—Eso es genial. ¿Alguna noticia sobre tu controlador?
Mi mente recordó la imagen de la caja de panadería con la mano dentro. No podía
contarle eso a Trevor. Para alguien que regularmente asistía a un asesino, era
notablemente inocente. Algo así le revolvería el estómago. Le gustaba que nuestro
trabajo fuera solo un poco más real que los videojuegos que jugaba.
—Aún no he encontrado una forma de rescatarlo, pero estoy cerca. No pararé
hasta que esté libre.
 —No esperaría menos. Puedes hacerlo. Nunca has fallado. —La sonrisa
alentadora de Trevor levantó mi ánimo más de lo que creía—. Entonces, ¿qué te trae
por aquí?
—Necesito mi bolsa de emergencia.
La felicidad en los ojos de Trevor se apagó.
—Así que las cosas no pueden estar yendo tan bien.
Fui a uno de sus armarios y lo abrí. Moví todos los adornos a un lado y saqué
el fondo falso. Dentro estaba mi bolsa de emergencia. La agarré y volví a dejar todo
como lo había encontrado.
—Esto es solo una precaución extra. No te preocupes por mí.
—¿Entonces esto es un adiós? —preguntó Trevor. La vulnerabilidad desnuda en
su voz me dolió en el corazón.
Recordé el día que había escondido esta bolsa aquí. Había sido bastante temprano.
En ese momento, esperaba que mi relación con Trevor fuera estrictamente
profesional, igual que la que había tenido en Elustria con los analistas del Círculo.
Pero en Trevor había encontrado no solo un colega capaz, sino algo así como un
hermano menor. Cuando había escondido esta bolsa aquí, había sido con el
entendimiento de que era para un escape permanente.
—Realmente creo que esto va a ser temporal. Puede que ni siquiera termine
usándola.
Puse la bolsa en el banco de trabajo de Trevor y la abrí. Dentro había un pasaporte,
una licencia de conducir y algunas tarjetas de débito y crédito vinculadas a cuentas
con un largo historial. También había veinte mil dólares en efectivo y algo de ropa.
Todo lo que necesitaba para comenzar una nueva vida en algún lugar.
Pero esto no era para un escape. Era para esconderme por un tiempo. Una vez
que recuperara a Alistair, idearíamos un mejor plan juntos. La cerré de nuevo y me
la puse al hombro.
—¿Hay algo más que pueda hacer? ¿Cómo sabré si voy a verte de nuevo? —
preguntó Trevor.
Puse mis manos sobre sus hombros y lo miré a los ojos.
—Te prometo que me verás de nuevo. No te vas a librar de mí tan fácilmente. Si
me voy, ¿quién te pateará el trasero en los juegos de disparos en primera persona?
Trevor asintió, pero no dijo nada. Lo abracé.
—Te veré pronto —le susurré al oído. Luego me fui sin mirar atrás.
Cuando llegué a mi coche, un pajarito saltaba de un pie a otro en el techo. Abrí la
puerta y saltó más rápido. Mirando más de cerca, vi que el pájaro tenía algo en el pico.
Una vez que le presté atención, dejó de moverse, me miró directamente a los ojos y
dejó caer un trozo de papel a sus pies. Lo recogí y el pájaro se fue volando. Desplegué
la nota.
Encuéntrame en Bubbles and Brews para desayunar a las ocho en punto. Sin
glamour.
Dorran
 CAPÍTULO 38

C uando volví al complejo de apartamentos, lo hice en un coche de alquiler de

mala muerte, un compacto modesto y agradable que no llamaría la atención. Mi
Corvette estaba aparcado en un centro comercial.
Al pasar por el apartamento de Harry de camino al de Sybil, olí el hedor de
Freddie. Odiaba cómo había impregnado nuestras vidas. Siempre estaba allí, de fondo,
como la basura podrida que tenías que pasar al caminar hacia tu coche. No podía
esperar a que se fuera. No sabía cuánto tiempo podría llevar.
Si llegaba el caso, tal vez tendría que matarlo. En algún momento, entre todo esto,
necesitaba averiguar dónde estaba el sobrino de Harry, el verdadero Freddie. Si ya
estaba muerto, nada me impediría encargarme de este problema. Si estaba vivo, le
debía a Harry hacer todo lo posible para mantenerlo así.
Pero un problema a la vez.
Deacon abrió la puerta antes de que pudiera llamar. No podía esperar para
compartir la nota de Dorran. Era la primera buena noticia que habíamos tenido, pero
no quería que Sybil y Pint lo supieran. Necesitaban concentrarse en el aquí y ahora.
—¿Estás listo para irnos? —pregunté mientras entraba. No quería alargar esto. El
tiempo no estaba de nuestro lado, y no quería una escena. Sybil y Pint eran bastante
emocionales incluso en las mejores circunstancias. Después de lo que acababa de
hacer con Trevor, no me apetecía nada despedirme.
Deacon cogió una bolsa de la mesa del comedor. —Sí.
Sybil se acercó de un salto y me dio uno de sus grandes y exuberantes abrazos.
—Recuerda, usa solo los teléfonos desechables —le dije—. No dejes que mi móvil
salga del apartamento. Si Gordon llama, avísame. Si alguien que no conoces viene,
llámame. Si viene alguien con el más mínimo rastro de magia, no me importa si es
un mago latente, me llamas. ¿Lo has entendido?
Sybil se apartó del abrazo y asintió. —No te preocupes por nosotros.
—Al primer indicio de peligro, te teletransportas con Pint fuera de aquí. —Miré
detrás de ella por el apartamento y noté que Pint no estaba. No me sorprendió. Nunca
se despedía antes de ninguna de mis misiones. Esto no sería diferente—. Vale, nos
vamos.
Guié a Deacon hasta el coche de alquiler. Se rio al entrar.
 —¿Qué es tan gracioso? —pregunté mientras arrancaba el coche y salía del
aparcamiento.
—Este coche. Tiene que estar matándote.
Solté una pequeña risa. —Lo está. Simplemente no puedo arriesgarme a que estén
rastreando mi Corvette. No hay forma de que disfrute conduciendo esto, pero nos
llevará a donde necesitamos ir.
—¿Y estás seguro de esto? —preguntó Deacon.
Lo miré y luego volví a mirar la carretera. Podía ver que estaba preocupado por
mí, pero tenía la decencia de no mostrar la extensión de su preocupación en su rostro.
Era un desastre por el nether, y lo sabía. Todo mi cuerpo se sentía tembloroso.
Agarré el volante con más fuerza solo para asegurarme de que mis manos estaban
firmes.
Cada destello de luz y sonido me dolía en la cabeza. Si tuviera algo en el estómago,
lo vomitaría solo para intentar sentirme mejor. No creía haber comido nada desde el
desayuno. Todo era tan borroso. Tendríamos que coger algo en el hotel.
—Sé cómo se ve esto, pero confío en Gordon. No esperaba hacerlo, pero todo lo
que dijo tenía sentido.
Deacon habló con cautela. —¿Estás seguro de que puedes confiar en tus instintos
con él? No es ningún secreto que no estás en tu mejor momento ahora mismo.
No me ofendí. Esto era parte del trabajo. Confiaba en él para que me señalara
cualquier debilidad en mi razonamiento.
—No es solo mi instinto en lo que me estoy basando, aunque mi instinto se siente
bastante seguro. Como dije, realmente no hay mucho que ganar mintiendo,
llevándome por este camino. Si hubiera intentado convencerme de que el peligro
estaba en mi cabeza y que debería atrincherarme y quedarme a salvo en casa, entonces
desconfiaría de él. Me dijo que me escondiera. Sabe lo que eso significa. Sabe que tan
pronto como lo haga, nadie podrá encontrarme a menos que yo quiera. No es como
si estuviera tratando de quitarme de en medio para algo. Nadie en el Círculo es lo
suficientemente estúpido como para pensar que algo puede hacerme abandonar mi
misión de recuperar a Alistair.
—Está bien, entonces —dijo Deacon mientras se relajaba en su asiento.
—Oh, y olvidé la mejor parte. No quería decir nada delante de Sybil porque solo
quería salir de allí, pero Dorran se puso en contacto.
Deacon se enderezó y me miró. —¿En serio? Eso es bueno. ¿Qué dijo?
—Hizo que un pájaro entregara un mensaje. Quiere reunirse en Bubbles and
Brews mañana por la mañana para desayunar.
Cuando Deacon se recostó en su asiento, una sonrisa genuina llenó su rostro. —
Bien, esto es bueno. Iremos al hotel, dormiremos bien, y mañana las cosas finalmente
empezarán a encajar.
Me encantaba esta parte de tener un compañero, la parte en la que compartíamos
las pequeñas victorias, los pequeños pasos que dábamos en el camino para completar
nuestra misión. La nota de Dorran me había dado esperanza, y esa esperanza se
amplificaba a través de Deacon.
Incluso si no obteníamos nada útil de la reunión, era progreso. Era un impulso
hacia adelante. En este punto, eso era todo lo que podíamos esperar.
 CAPÍTULO 39

E n el hotel, Deacon insistió en que compartiéramos habitación. Yo insistí en

que tuviera dos camas de matrimonio. Si habitaciones contiguas no era suficiente para
él, entonces camas contiguas tendrían que serlo. En sus palabras, no tenía sentido
escondernos si no lo hacíamos juntos.
Pedimos de todo al servicio de habitaciones y tuvimos un picnic en su cama. Me
senté con la espalda apoyada en el cabecero, y él se sentó a los pies del colchón.
Comer realmente ayudó un poco con las náuseas, y el aumento de mi nivel de azúcar
en sangre me aclaró un poco la mente.
Una vez que me había saciado, se reveló el verdadero propósito de la comida.
—¿Qué es todo esto del nether? —preguntó Deacon con demasiada
despreocupación. Realmente era un pésimo espía. Podía imaginar que Sybil le había
dicho que la mejor manera de evitar una discusión al hablar de algo difícil era ablandar
el terreno con comida. Quería resentirme por ser manipulada de esta manera, pero la
comida estaba demasiado buena.
—Como te dije, no es nada. Esperaba obtener algo de claridad allí, pero el Origen
no me dejaba en paz. Me dijo que no volviera si no iba a hacer lo que me decía.
—¿Qué te dijo que hicieras?
—Que me uniera a ti. —Mantuve mis ojos fijos en él para asegurarme de no
perderme la incomodidad que se reflejó en su rostro—. No te preocupes, le dije que
eso no va a suceder.
Eso solo intensificó la incomodidad de Deacon. Decidí enfrentarlo directamente.
—Estoy de acuerdo contigo en esto. Aunque hay algo que no entiendo.
—¿Qué es? —preguntó Deacon.
—Parecía que cuando te conocí por primera vez estabas totalmente comprometido
con este asunto de los Dragones Fae.
—Lo estoy. —Deacon asintió—. Siempre he estado totalmente comprometido.
—La cálida sinceridad en sus ojos hizo que mi corazón se acelerara. Aparté la mirada.
No podía decir lo que necesitaba cuando me miraba de esa manera.
—Lo que quiero decir es que parecías seguro de que se suponía que debíamos
unirnos como dice la profecía. Luego, después de pasar tiempo conmigo, algo cambió.
No solo dudaste ante la idea de unirte. Estás totalmente en contra de que lo hagamos.
Luego me miras de la manera en que acabas de hacerlo, y no lo entiendo. ¿Qué hay en
mí que hace que la idea de unirte sea tan aborrecible? —Lo miré de nuevo. Necesitaba
ver en sus ojos lo que sus palabras no me dirían.
—No es eso en absoluto. —Su rostro estaba afligido, como si le hubiera quitado
algo precioso.
—Entonces, ¿qué es? No lo entiendo.
—Es solo que no esperaba que las cosas fueran así.
—¿Y crees que yo sí? Yo soy la que fue tomada por sorpresa. Tú viniste aquí
sabiendo que ibas a ser el Compañero del Dragón. Te has estado preparando para esto
durante años. Yo no tenía ni idea hasta ¿qué? ¿Hace ni siquiera dos semanas? ¿Qué
es lo que ha cambiado? Lo único que se me ocurre es que cuando aceptaste esto, no
me conocías.
—Eso es exactamente —dijo Deacon.
Usé cada pizca de autocontrol que tenía para ocultar el dolor en mi rostro.
—Oh.
Deacon se levantó de la cama y me hizo levantarme también. Me tomó de la mano
y se sentó contra el cabecero de la otra cama. Me hizo sentarme a su lado, rodeando
mis hombros con su brazo y acercándome a su pecho.
—No es que la idea de unirme a ti sea aborrecible. No es nada de eso. Es solo que
antes, estaba preparado para unirme al Dragón Fae. Era mi papel, mi deber, y estaba
preparado para cumplirlo. Sería un paso más en una larga lista de deberes. Mi vida ha
estado definida por los actos de deber que he llevado a cabo. Estaba preparado para
unirme a ti el día que te conocí.
—Y luego me conociste.
Deacon puso un dedo sobre mis labios, callándome. Miré hacia su rostro, y la
expresión más pura de amor me miraba. Mi corazón se hinchó, como si lo llenara
una luz dorada.
—Te conocí, y me di cuenta de que ya no quería unirme a ti por deber.
¿Cómo podía mirarme así mientras me rechazaba?
—Me di cuenta de que quería unirme a ti por mí. Por nosotros, no por la profecía.
Cuando me di cuenta de eso, la idea de unirme a ti por deber se volvió aborrecible.
Cuando nos unamos, y espero que lo hagamos algún día, quiero que sea porque tú lo
deseas. De la manera en que me siento ahora, sabiendo que es diferente para mí de
lo que es para ti, parece que sería deshonroso unirme a ti bajo falsas pretensiones. Tú
lo estarías haciendo por deber, y yo lo estaría haciendo porque te deseo. No parecía
justo para ti.
Mi corazón se derritió. Quería lo que él ofrecía. Quería dejar que me amara. Ya
sabía que, a pesar de mis mejores esfuerzos, lo amaba. Pero mi corazón ya estaba
demasiado lleno. Estaban Alistair, Pint, Harry, y ahora Sybil y Deacon. Todos se
habían abierto paso más allá de mis defensas. Todos habían reclamado partes de mi
corazón.
 La parte que Deacon había reclamado era la más tierna, la parte que más dolería
si algo le sucediera a su reclamante. Mi corazón ya estaba magullado donde debería
estar Alistair. Él se pudría solo en una prisión fae, sin una mano, sin saber si alguna
vez saldría. Y eso era por mi culpa. Porque se había acercado demasiado.
No creía del todo en la profecía del Hada Dragón. No había hecho ningún secreto
de ello. Pero sabía que moriría joven y sola, ya fuera como el Hada Dragón o como
una asesina del Círculo. Ese destino estaba sellado. Por mucho amor y afecto que se
reflejara en el rostro de Deacon en este momento, mi muerte le causaría una medida
igual de devastación. ¿Por qué unirme a él, por qué acercarme más, cuando estaba
destinada a herirlo tan completamente?
Era una cobarde, de eso estaba segura. Le había preguntado sus razones, y él
me había dado una respuesta honesta. Sin embargo, él no me preguntó mis propios
motivos. Le agradecí silenciosamente por eso. Sabía que era otra muestra de su amor.
Pero, ¿cómo le explicaba a alguien tan importante para mí que no me acercaría más
a él porque tenía miedo? ¿Porque todos los que alguna vez se habían acercado a mí
habían terminado heridos?
Mi mente evocó la imagen del rostro de Julien cuando se enteró de mi traición.
Sabía que Deacon no tenía los mismos problemas que Julien. Mi trabajo no interferiría
en nuestra relación de la misma manera. Lo sabía. No necesitaba que me
convencieran. Pero eso no significaba que saldría ileso de esta relación.
El mejor escenario posible era que fuéramos deliriosamente felices por un tiempo
hasta que yo muriera, y él se quedaría para llorarme. No podría formar otro vínculo.
Los cambiaformas dragón se unían de por vida. Aceptar estar con él era condenarlo
a una vida de soledad. No podía hacerle eso.
—No te preocupes —Deacon me colocó un mechón de pelo detrás de la oreja—.
No necesito que digas nada. No necesito que hagas nada. Solo necesitaba aclarar las
cosas. Ahora que sabes la verdad, me iré a la otra cama a dormir. Mañana, volveremos
al trabajo.
Se levantó de la cama, y extrañé su calor. No podía soportar mirarlo, ver su cuerpo
perfectamente esculpido moverse por la habitación, retirando los platos de la cama,
sabiendo que si se lo permitiera, pasaría el resto de mi vida amándome. Puede que
fuera fuerte, pero no tanto.
Me metí bajo la sábana y cerré los ojos. Unos minutos después, la luz se apagó, y
por primera vez desde que Alistair había desaparecido, dormí en paz.
 CAPÍTULO 40

R esultaba extraño llegar al enclave sin glamour, especialmente ahora que la

amenaza contra mí era más real, pero habíamos sopesado el riesgo y decidido que era
mínimo. El Círculo generalmente no se molestaba mucho con los enclaves. Habíamos
consultado con Sybil esta mañana y no había habido visitas inesperadas ni llamadas
a mi teléfono. Si el Círculo no me estaba cazando en mi casa, no me cazaría en el
enclave.
Llegamos al estacionamiento de Bubbles and Brews a las ocho menos cinco. La
mañana había sido notablemente cómoda. Me tomó un tiempo darme cuenta de por
qué no había ninguna incomodidad entre nosotros. Era porque nada había cambiado.
Deacon siempre se había sentido así. Había estado viviendo con este conocimiento
todo este tiempo, así que por supuesto que se comportaba conmigo de la misma
manera que siempre lo había hecho. Esa realización en sí misma me dejó sin aliento.
Hoy estábamos completamente centrados en el trabajo. Parte de lo que amaba
de Deacon era que sabía que nuestra vida personal podía esperar hasta que nuestro
trabajo estuviera terminado. No necesitaba hacer tiempo en mi agenda para la carga
emocional con él. El trabajo venía primero porque involucraba vidas inocentes. No
era un trabajo de oficina o alguna búsqueda sin alma de dinero. Era una misión en
todo el sentido de la palabra. Cuando la misión estuviera completa, tendríamos tiempo
para nuestras vidas personales. Parecían tan insignificantes en el gran esquema de las
cosas.
Como solía suceder, haber tenido una cena abundante solo me hizo sentir más
hambrienta por la mañana. Esperaba con ansias esta reunión porque, si no otra cosa,
al menos obtendría una buena comida.
Por la reputación de Dorran, no parecía ser del tipo hablador, pero esperaba
obtener algo de valor. No se tomaría la molestia de contactarme si no tuviera una
razón. Admití sentir cierta curiosidad sobre lo que una persona tan antigua se tomaría
el tiempo de decirme. Era un beneficio adicional que esta conversación tuviera lugar
con el telón de fondo de una deliciosa comida.
Bubbles and Brews no estaba demasiado concurrido. Nos deslizamos en una mesa
al fondo que nos daba una clara vista de la puerta. Deacon y yo nos sentamos uno
al lado del otro, dejando el espacio frente a nosotros para Dorran. Por alguna razón,
había esperado que ya estuviera aquí. Su nota decía a las ocho en punto, y en mi
mundo, eso significaba cinco minutos antes de las ocho.
Podría ser de buena educación esperarlo y pedir una comida pequeña que
permitiera una conversación fácil, pero mi estómago rugía y no me importaba mucho
la etiqueta. Deacon pidió una aburrida combinación de bistec y huevos que solo se
diferenciaba de la variedad humana en que la carne y los huevos provenían de
animales de Elustria.
Normalmente yo solo tomaba una taza de café. Raramente me daba el gusto, no me
gustaba que un desayuno pesado me hiciera sentir lenta, pero hoy no me importaba.
Quería muchos y gloriosos carbohidratos.
Pedí tostadas francesas fritas con una mezcla de bayas de Elustria y una pila de
tocino. El tocino estaba hecho con cerdos de la Tierra —nada en Elustria realmente
se comparaba cuando se trataba de tocino— pero la gente de Bubbles and Brews
anunciaba que sus cerdos estaban encantados para producir tocino más saludable. No
me lo creía, pero hoy me complacía creer esa mentira.
Justo después de hacer nuestros pedidos, la puerta se abrió. Entró un hombre
vestido con una larga túnica marrón y una capucha sobre su cabeza. Llevaba un alto
bastón con una gema en la punta.
Dorran.
Comprobé la hora. Eran las ocho en punto.
Caminó directamente hacia nosotros y se deslizó en la mesa.
—Deberías perder la costumbre de llegar temprano a los lugares —su voz era más
fuerte de lo que había esperado de alguien que parecía tan viejo—. Es una terrible
pérdida de tiempo llegar temprano. Puede que no parezca mucho ahora, pero cinco
minutos temprano a cada reunión durante cientos de años realmente se acumula.
Esta ya era la reunión más interesante que había tenido en mucho tiempo. No me
molesté en presentarnos. Parecía superfluo.
—Hemos pedido, por si quieres algo.
—Oh, me conocen aquí.
Eso parecía ser el consenso general. La gente simplemente conocía a Dorran.
—Parece que mucha gente te conoce. El Príncipe Dragón te ha conocido. ¿Por
qué no te he conocido hasta ahora?
No podía ver claramente el rostro de Dorran. Su capucha estaba demasiado
adelante. Su piel marrón oscura se desvanecía en las sombras, solo destacándose por
sus profundas arrugas y pliegues. Su barba gris oscuro desafiaba las probabilidades.
Habría esperado que fuera blanca como la nieve.
—Siempre hemos estado del mismo lado. Tú luchas para proteger la Tierra y
evitar que el Directorio ensucie este mundo como lo han hecho con Elustria. Hasta
ahora, no ha habido necesidad de que te vea.
—¿Entonces qué ha cambiado para que quieras hablar conmigo ahora?
—Esa es una pregunta bastante ignorante viniendo del Hada Dragón.
 —Vamos, Dorran. Eres demasiado viejo para creer en cuentos de hadas. Sabes
lo que soy. Sabes para quién trabajo —la verdad era que él sabía mucho más sobre
mí de lo que yo sabía sobre él, como lo demostraba la facilidad con la que me había
encontrado.
—Bien, bien. Es bueno que no te creas todo. Como dicen los humanos, no creas
en tu propia publicidad.
Entre la larga capa marrón y el místico bastón, no parecía el tipo de persona que
hablaría sobre relaciones públicas humanas.
Nuestra comida llegó junto con un tazón de sopa para Dorran. No la reconocí del
menú.
—Deacon, estás muy callado —dijo Dorran entre cucharadas de sopa.
Me lancé sobre mi comida, los cálidos carbohidratos teniendo el efecto deseado.
Era agradable ver a Deacon en el punto de mira por una vez.
—No tengo mucho que decir. No veo el punto en hablar si no es necesario —dijo
y luego tomó un bocado de bistec.
—Me caes bien. Sé que la gente gravita hacia los habladores, buscando un poco
de entretenimiento, pero créeme, eso se vuelve viejo. No hay nada como la compañía
de alguien con quien puedas sentarte en silencio —dijo Dorran.
Mi mente se fue a la noche anterior, y ahogué las mariposas en mi estómago con
más carbohidratos. No me gustaba cuánto parecía conocernos Dorran.
—¿Cómo es que pudiste encontrarme tan fácilmente? ¿Ese mensaje era una
amenaza? ¿Para hacerme saber que no puedo esconderme?
Nadie fuera del Círculo y la corte de las hadas se había acercado tanto a mí en
todo mi tiempo en la Tierra, sin embargo, él me había encontrado en el lugar más
recóndito. Poder entregar una nota en mi coche en un lugar donde nunca antes había
estado significaba que siempre sabía dónde estaba yo.
Dorran tomó un sorbo de sopa y agitó la mano. —No, no. Entiendo tu
preocupación, pero no te inquietes. Nadie más podría encontrarte como yo puedo. Ni
siquiera sé dónde estabas cuando recibiste mi nota. El pájaro no me lo dijo, y no estoy
inclinado a preguntar.
—¿Así que todo lo que se necesita para que alguien me encuentre es pedirle a un
pájaro que me dé un mensaje? —Esto era lo opuesto a reconfortante.
—No lo entiendes. He estado aquí mucho tiempo. La tierra confía en mí. He
construido relaciones y he invertido mi tiempo. Aunque las aves en sí mismas no sean
viejas, las he conocido por generaciones. Los árboles en los que vuelan han estado
aquí por cientos de años, y conozco a cada uno de ellos. La Tierra es una gigantesca
red de vida interconectada, y estoy íntimamente familiarizado con todo ello.
Bien, estaba satisfecha de que nadie más pudiera encontrarme usando la red
Bambi. —¿Entonces qué es lo que querías decirme? No me rastreaste solo para tener
compañía durante el desayuno.
 —Tienes razón. Me comuniqué contigo porque quería mostrarte esto. —Dorran
hizo una señal para que la sombra con la que habíamos hablado la última vez se
acercara a nuestra mesa. No nos reconocería. Esta era la primera vez que veníamos
al enclave sin glamour.
La sombra se acercó a nuestra mesa con solemne respeto. Hizo una reverencia a
Dorran y luego se volvió hacia nosotros. Se arrodilló y susurró: —Lealtad al Hada
Dragón.
Mientras decía las palabras, me miró. Sus ojos destellaron en verde y escamas
verdes aparecieron momentáneamente en su cuello. Escamas de dragón. Se puso de
pie, hizo otra reverencia y volvió al trabajo.
—Vale. —Mi boca quedó abierta por un momento, luego me volví hacia Dorran
—. Eso tiene que dejar de pasar. No somos dioses. Apenas soy una adulta
completamente funcional.
—No voy a discutir contigo —dijo Dorran—. Solo diré que ser un adulto
completamente funcional nunca ha sido un requisito para ser un héroe o un líder.
Aunque ayudaría si te recompusieras.
—¿Qué fue lo que pasó con sus ojos y su piel? —preguntó Deacon.
—Eso es lo que quería mostraros. Tienes seguidores aquí. El Hada Dragón juega
un papel importante en la historia de la Tierra, así que es importante para mí. He estado
viajando, encontrando a aquellos que te son leales. Cuando hacen el juramento ante
mí como representante, reciben ese encantamiento. Es una forma de reconocernos
entre nosotros. La gente de aquí ha estado esperando. Saben que llegará un momento
en que serán llamados. Este enclave es completamente leal. Se ha convertido en una
especie de Meca para tus seguidores. No son amables con los extraños, así que la
mayoría de los que no son leales han optado por irse por su propia voluntad.
Recordé la primera vez que traje a Deacon aquí. En el parque se habían reunido
y parecían recelosos de nosotros. Ahora tenía sentido.
—Pero apenas me convertí en el Hada Dragón.
—Sabía que iba a suceder, así que me preparé. Siempre ha habido quienes creían
en el Hada Dragón más fuertemente que otros. No ha sido difícil encontrar creyentes.
—¿Y qué esperas exactamente? Me has presentado estos seguidores, así que ¿qué
quieres que les ordene hacer?
Dorran se rió entre dientes. —Eres más sabia de lo que pareces. Puedo entender
por qué pensarías eso. Es el pensamiento correcto. No tengo otro deseo más que la
Tierra permanezca en paz. Y si no es así, al menos que sus problemas sean causados
por humanos y solo por humanos. Los elustrianos no tienen derecho a infectar este
planeta.
A medida que las mesas terminaban de comer, se acercaban a nosotros. Cada uno
inclinaba la cabeza y murmuraba en voz baja, sus ojos y cuello destellando en verde.
Luego se iban. La deferencia inmerecida me hacía sentir incómoda.
 Como un rayo, me golpeó. Supe lo que había estado pasando por alto todo este
tiempo.
Dorran sonrió. —Ah, sí, lo has descubierto. Bien. Si no estuvieras tan afectada
por el éter, lo habrías descubierto antes, pero como dicen los humanos, más vale tarde
que nunca.
—¿Qué? —Deacon me miró buscando una explicación.
No sabía cómo Dorran podía saber lo que estaba pensando. —Lo que nos faltaba
antes. Goffrey no es el hada rival.
—¿Cómo lo sabes? —preguntó Deacon.
Mi mente aún estaba uniendo todas las piezas. —La deferencia. Las hadas a su
alrededor no le mostraban el respeto adecuado. Luego está el hecho de que es un
hombre. Las hadas casi siempre han tenido reinas, no reyes. Como dijo Drake, todo
lo que tienen las razas antiguas son sus tradiciones y rituales. No hay manera de que
Goffrey esté liderando toda una corte rival.
—Muy bien —dijo Dorran.
—¿Lo sabías? —pregunté.
—Sé todo lo que concierne a la Tierra. Ahora vamos. —Dorran se puso de pie
con su bastón—. No puedo esperar para ver sus caras.
—¿Ir a dónde?
—A Noruega, por supuesto, para que te enfrentes a Goffrey.
No había pensado tan lejos. No sabía si simplemente confrontarlo me daría un
resultado favorable. Pero parecía prudente seguir a Dorran. —¿Quieres venir?
—Naturalmente —se mofó Dorran—. Es lo más divertido que he tenido en mucho
tiempo.
 CAPÍTULO 41

D orran nos llevó justo fuera de la entrada de la corte en Noruega. Vi el cuerpo

del asesino aún tendido en el suelo. Me pregunté si el Círculo aún no sabía que estaba
muerto. Parecía demasiado tiempo para que no se hubiera reportado. Tal vez habían
decidido dejar su cuerpo atrás. No lo sabía, y tampoco me importaba mucho. Mientras
estuviéramos a salvo.
Dorran golpeó la pared de roca con su bastón, y la gema brilló. Nos permitió la
entrada, pero esta vez no fuimos a la oscura antecámara. En su lugar, nos encontramos
frente a una puerta ornamentada. El pasillo que ocupábamos estaba iluminado por
grandes candelabros. Si tuviera que apostar, diría que la puerta conducía a la sala del
trono.
Dos fae hacían guardia frente a la puerta. No parecían muy perturbados por nuestra
entrada. Dado el sistema de seguridad y monedas de peaje, probablemente esperaban
que cualquiera que apareciera fuera bienvenido.
Pensar que Goffrey era solo un señuelo. Con razón no parecía particularmente
preocupado por su seguridad. No había asumido este papel para estar a salvo. Su
trabajo era morir si fuera necesario para proteger al verdadero rival.
Quienquiera que fuese el verdadero rival, tenía que ser alguien importante, alguien
que pensaban que tenía una oportunidad real de deponer a Malev. De lo contrario,
no se habrían esforzado tanto en proteger su identidad, y ahora estaba segura de que
era una mujer.
Incluso las monedas de peaje tenían el escudo de Goffrey. Dada la dificultad de
saber qué había en las monedas de peaje, habíamos supuesto erróneamente que la
magia alrededor de las monedas era la seguridad. Las monedas no solo actuaban como
fichas de entrada segura para los miembros de confianza de la corte, sino que también
actuaban como señuelos en sí mismas.
Era un plan brillante, pero me avergonzaba no haberlo descubierto antes. Como
dijo Dorran, si no hubiera estado tan agotada por el éter, lo habría hecho.
El éter. Todavía me llamaba. Aun sabiendo lo destructivo que se había vuelto en
mi vida, quería estar allí ahora.
 La puerta se abrió lo justo para permitir que una persona saliera de la sala del
trono. Apareció Goffrey, y la puerta se cerró detrás de él antes de que pudiéramos
echar un vistazo al interior.
—Has vuelto —me dijo Goffrey, ignorando completamente a Dorran.
—Sí, he vuelto. Dijiste que volviera hoy, y aquí estoy —No sabía si realmente era
el día siguiente en Noruega con la diferencia horaria—. ¿Tienes una respuesta para
mí? ¿O era solo palabrería?
Esa era la otra cosa que no me había cuadrado. Si Goffrey fuera el líder, no
necesitaría pensar si ayudarme o no. Tendría una decisión. Solo me habría hecho
esperar un día para hablar con el verdadero líder y elaborar el siguiente movimiento.
—¿Ya te ha dicho el verdadero líder de la corte rival qué respuesta darme? —
pregunté.
Goffrey sonrió con naturalidad. —¿Qué te hace pensar que no soy el verdadero
líder?
—Digamos que simplemente no eres lo suficientemente regio, Goffrey. Nadie a
tu alrededor parece notar o importarle que seas su estimado líder, por quien arriesgan
sus vidas al establecer esta corte rival. ¿Esperas que crea que te estás enfrentando a
una fae tan poderosa que la mayoría ni siquiera menciona su nombre y aun así nadie
a tu alrededor muestra un respeto y deferencia básicos?
—Parte de la razón por la que nos rebelamos contra Malev es para liberarnos de
tales restricciones sofocantes. Buscamos una existencia más armoniosa y equitativa.
—Déjate de tonterías, Goffrey —dijo Dorran—. Solo estás molesto porque ella
te ha descubierto. No eres tan buen actor como crees.
—No tienes autoridad aquí —dijo Goffrey. Tenía que reconocérselo, era un
movimiento bastante audaz, uno que yo no creo que haría. Los fae eran arrogantes
—la larga vida y el poder hacían eso— pero ninguno de ellos era tan longevo como
Dorran.
Una estalagmita surgió de la pared de piedra y atravesó el pasillo tan rápido como
una flecha, enganchando la camisa de Goffrey y clavándolo a la pared opuesta.
—¿Es eso suficiente autoridad para ti? —preguntó Dorran.
El sudor brotó en la frente de Goffrey, y el color se drenó de su rostro. Empujó
contra la estalagmita sin éxito. Incluso intentó su magia contra ella. Qué arrogancia.
—Está bien. Suéltame y os llevaré a verla. Podéis ser su problema. Acepté dar mi
vida por ella, no aguantar esta mierda.
—Buen chico —dijo Dorran, y la estalagmita se retrajo de vuelta a la pared.
Goffrey se arregló la camisa y volvió a entrar en la sala del trono, cerrando la
puerta detrás de él.
—¿Por qué no te transformas? —le preguntó Dorran a Deacon.
El pasillo era lo suficientemente grande para ello, al igual que la puerta que
conducía a la sala del trono. Miré a Deacon. —Sí, ¿por qué no lo haces?
 Una sonrisa se extendió por su rostro. Era raro que tuviera la oportunidad de
transformarse, y me encantaría verlo de nuevo. Su dragón tenía una majestuosidad
que encajaría bien con nuestro entorno. Haríamos una entrada impresionante.
Cuando se transformó, el espacio era ajustado. No podía extender sus alas
completamente, pero podía estirarlas un poco. Era mejor que nada. Sacudió la cabeza
y vi lo afilados y letales que podían ser sus cuernos. Quería subirme a su espalda e ir
a volar, pero teníamos trabajo que hacer. Además, no sabía cómo salir de aquí.
—Impresionante —dijo Dorran con admiración. Significaba mucho viniendo de
él. Ver un dragón no sería una experiencia nueva para alguien de su edad—. Mucho
mejor candidato para el Fae Dragón de lo que Drake jamás fue.
Puse mi mano en el pecho de Deacon y acaricié por encima de su cicatriz. —
Estoy de acuerdo.
Goffrey salió de la sala del trono. —Os recibirá ahora.
Las puertas se abrieron de par en par, y los tres caminamos por una alfombra azul
hacia la cámara. Una vez cruzado el umbral, vi a una mujer sentada en un trono al
fondo de la sala.
—¡Tú!
 CAPÍTULO 42

D esde el momento en que la vi, supe que me resultaba familiar, pero me llevó
un segundo ubicarla. La había visto en la corte feérica. Había estado justo allí con
Malev, era su mano derecha.
—Sí, soy yo. Me sorprende que me reconozcas. No pensé que lo harías —se
levantó de su trono, bajó los escalones del estrado y se acercó a nuestro grupo.
—Doy la bienvenida al Hada Dragón y al Compañero del Dragón a mi corte —
entonces se hundió en una profunda reverencia e inclinó la cabeza.
Su sala del trono no estaba tan llena como la de Malev, pero aún había varias
decenas de personas allí, y todas la vieron hacerme una reverencia. No pensé ni por
un segundo que lo hiciera por mi beneficio. Había algo en esto para ella.
—¿Por qué no vamos a un lugar privado para hablar? —nos guió hacia una
pequeña sala de recepciones. Si no hubiera querido que su corte la viera inclinarse,
no lo habría hecho. No me gustaba ser utilizada en este juego político.
Deacon se transformó cuando llegamos a la habitación. La entrada era demasiado
pequeña para él como dragón. La sala de recepciones estaba decorada en rosa y
dorado, hasta la alfombra de pelo largo rosa. Los muebles parecían salidos de
Versalles. Era el único lugar que había visto en esta corte que no parecía una cueva.
Había bebidas burbujeantes dispuestas en una mesa.
—Por favor, sírvanse —ofreció mientras tomaba una y se sentaba en una silla rosa
pálido con adornos dorados.
No solo estábamos llenos del desayuno, sino que ni Deacon ni yo teníamos deseos
de morir, así que las bebidas quedaron intactas. Nos sentamos con Dorran frente a ella.
—Como quieran. No los culpo por no confiar en mí. Primero lo primero,
permítanme presentarme. Mi nombre es Cassalina Snowfort.
El nombre no significaba nada para mí. Sybil podría reconocerlo. —Eres cercana
a Malev. Te vi en su corte.
—Sí, tengo un alto rango en la corte. Mi posición al lado de Malev no me permite
alejarme tanto como quisiera. Estoy aquí hoy porque Goffrey me trajo tu oferta, y
supe que tendría que abordarla en persona. El hecho de que esté aquí debería decirte
lo importante que es esta reunión para mí.
—Pero ni siquiera sabías que vendríamos —dijo Deacon.
 —Tienes razón, no lo sabía. Pero pensé que era lo suficientemente importante
como para estar aquí por si acaso, y ya que viajé todo este camino, pensé que bien
podría ocuparme de otros asuntos. Como dije, no es frecuente que pueda dejar la corte
de Malev. Cuando lo hago, intento hacer todo lo posible.
Me quedé asombrada ante esta mujer. Parecía competente y tenía el valor de estar
al lado todos los días de la mujer a la que estaba traicionando.
—¿Y exactamente qué es lo que estás haciendo aquí? —le pregunté.
No necesitaba elaborar. Ella entendió mi significado. —Tengo un reclamo
legítimo al trono feérico. Es por eso que Malev me mantiene cerca. Cree que al hacerlo
neutraliza la amenaza que represento. Durante más de cien años he interpretado el
papel de amiga y confidente, esperando mi momento.
—Y aun así te inclinaste ante mí.
—Eres el Hada Dragón. Inclinarme ante ti me da más poder con el pueblo.
Además, no estarás por mucho tiempo. Mi ego no es tan miope como para oponerme
a ti.
Ella me sobreviviría por cientos de años, y lo sabía. Era mejor utilizarme y obtener
lo que pudiera. La popularidad del Hada Dragón entre la gente sobrevivía a su propia
vida. Yo no viviría para cosechar las recompensas del trabajo que hacía, así que
Cassalina se aseguró de estar en posición de cosechar lo que yo no podría.
Expuse mi posición. —Si quieres alinearte conmigo, vas a tener que darme algo
a cambio. No te dejaré comerciar con el mito del Hada Dragón sin obtener lo que
necesito.
—Sí. Tu amigo. Puedo decirte que está siendo bien tratado —se recostó y tomó
un sorbo de su bebida rosada burbujeante.
—No llamaría perder una mano 'bien tratado' —el odio se agitó en mí hacia esta
mujer. Ella había estado presente mientras Alistair era capturado, usado como rehén y
torturado. Podía estar volviéndose contra Malev, pero era de la misma calaña. Estaba
harta de los feéricos, de su engaño y sus juegos. Odiaba tener que ser amable con esta.
—Tienes razón. Me refería a aparte de eso —dijo Cassalina—. No lo están
matando de hambre ni golpeando ni nada por el estilo. Ella prácticamente lo deja en
paz. Quitarle la mano fue el único acto de violencia cometido contra él desde que
fue capturado. Lamento que haya sucedido. Desearía haber podido hacer algo, pero
no puedo exponerme. No todavía. No desperdiciaré todo el trabajo que he realizado
hasta este punto.
Sí, estaba segura de que si no estuviera ocupada derrocando a su amiga, habría
bajado a la celda de Alistair y lo habría liberado.
—¿Cuánto tiempo tenemos hasta que Malev decida realizar otro acto de violencia
contra él? —pregunté con los dientes apretados. No tenía sentido fingir. No necesitaba
actuar.
 —No estoy segura de que lo haga. Tiene otro plan en el que está trabajando en caso
de que no logres traerle la cabeza de Goffrey. Ella y Meilin están en conversaciones
para destituirte ya que no estás sirviendo a ninguna de ellas.
—Encantador. Así que ambas están trabajando la una contra la otra excepto
cuando se trata de detenerme.
—El enemigo de mi enemigo y todo eso —dijo Cassalina.
—Quiero que saques a Alistair por mí.
Cassalina se rio, un sonido agudo y tintineante que sería lindo si no fuera tan
molesto.
—Eso no es posible. No me interpondré en tu camino y haré lo que pueda para
ayudarte, pero no puedo sacarlo por ti. Ella me vigila bastante bien. Si estoy en el
reino de las hadas, sabe dónde estoy. Me detendría antes de que llegara a él. Entonces
todos estaríamos en una posición peor de la que estamos ahora.
—Entonces, ¿qué puedes hacer? ¿O solo esperabas que yo resolviera todo esto
por mi cuenta y luego tú te llevarías el crédito por ayudarme?
—No, tengo un regalo para ti, un símbolo de mi esperanza de que podamos tener
una asociación fructífera —movió los dedos y apareció un pergamino. Me lo entregó
—. Esta es una descripción de la magia que mantiene a Alistair prisionero. Puedo
distraer a Malev el tiempo suficiente para que lo liberes si logras descubrir cómo
vencer esa seguridad.
Esto era más de lo que había esperado, pero no se lo haría saber.
—Además de la habilidad para llegar a él, necesitarás que un hada te transporte
al reino de las hadas, o al menos necesitas encontrar una forma de imitar a un hada,
alguien a quien Malev no preste mucha atención. Deben tener acceso a la corte, así
que deben ser hadas superiores. Sin embargo, ella notará a alguien cercano a ella.
Si es alguien a quien ignora, no notará dónde están. No puedo ayudarte con eso. De
hecho, debo insistir en que no involucres a ningún miembro de mi corte.
—Puedo estar de acuerdo con eso. ¿Cómo te avisaré cuando estemos listos para ir?
—No lo harás. Tendré a una de mis personas monitoreando el área alrededor de
Alistair. Cuando noten que estás haciendo tu movimiento, me lo harán saber, y
mantendré a Malev distraída. Por tu seguridad, sería bueno que entraras de manera
sutil. De esa manera, si ella está en el área, tengo tiempo de alejarla antes de que note
que estás allí.
—Entendido. Gracias. Esto es útil.
—¿Qué obtengo a cambio? —preguntó Cassalina.
—Obtienes mi sincero agradecimiento —dije con una sonrisa.
—Necesito más que eso.
—No vas a obtener más. Puedes tener mi agradecimiento o puedes ser mi enemiga.
Esas son tus opciones.
Ambas sabíamos que ayudarme tenía ventajas políticas para ella. Le daba
legitimidad a su rebelión simplemente por el hecho de que yo misma me oponía a
Malev. No necesitaba darle nada más, y no estaba preparada para hacer ninguna
alianza formal.
—Entonces supongo que lo aceptaré —miró al druida—. Dorran, fue agradable
verte de nuevo.
—Lo mismo digo, Cassalina. Es bueno ver que el ciclo de rebelión y traición sigue
vivo y coleando en la corte de las hadas.
Cassalina le lanzó una mirada despectiva.
—Ya pueden irse. Tengo mucho que hacer.
Dorran golpeó su bastón contra el suelo y nos teletransportó a los tres de vuelta
al enclave.
 CAPÍTULO 43

L o más importante era averiguar cómo superar todos los encantamientos y

hechizos que figuraban en el pergamino. No importaría si pudiéramos entrar en el
reino de las hadas si no podíamos liberar a Alistair una vez que estuviéramos allí.
Además, siempre teníamos el último recurso de que Sybil nos transportara. Eso
alertaría inmediatamente a Malev de nuestra presencia, y probablemente nos
alcanzaría antes de que pudiéramos llegar a Alistair, pero era una opción. Una vez
que eludiéramos toda la seguridad que lo rodeaba, no habría nada que nos impidiera
teletransportarnos lejos. Solo teníamos que llegar hasta él.
Deacon y yo nos sentamos con Dorran en el quiosco del parque. La gente inclinaba
la cabeza ante nosotros al pasar, pero mantenían la distancia. Dorran sentía que el
enclave era uno de los lugares más seguros para nosotros.
—¿Te resulta familiar alguno de estos? —le pregunté a Dorran. No sabía si tenía
alguna familiaridad con la magia de las hadas, pero Deacon y yo no teníamos nada
en qué basarnos.
Leyó la lista en el pergamino y silbó.
—La magia de las hadas no es mi especialidad. Personalmente, no me gusta ese
tipo de magia. Usa y imita la naturaleza, retorciéndola para propósitos oscuros. Es
una abominación para lo que represento. No conozco los detalles, pero puedo decir
al verlo que necesitarás magia de sangre para superarlo.
Por supuesto. Debería haberlo esperado. Malev no se lo pondría fácil a nadie que
quisiera ayudarnos a rescatar a Alistair. La magia de sangre requería un sacrificio, un
sacrificio demasiado grande para rescatar a alguien que no conocías.
—¿Sabes si tengo suficiente sangre de hada en mí para hacer magia de sangre en
mí misma?
—Nadiya —dijo Deacon, con un tono cortante—. No puedes.
—No lo sabemos. Si puedo, lo haré.
Dorran negó con la cabeza.
—No sé cuánta sangre de hada tienes, y no sé cuánta se necesita para hacer este
tipo de magia de sangre. Incluso si la tuvieras, no creo que pudieras ser lo
suficientemente hábil para hacerla funcionar. La magia de sangre es un asunto
complicado.
 Miré a Deacon.
—¿Cuánta sangre de hada tengo?
—¿Qué? —Puso una expresión tonta en su rostro.
—No me vengas con esas. Eres el mejor olfateador que he conocido. Puedes decir
cuánta magia de hada tengo.
Suspiró.
—No tienes mucha. Casi nada en absoluto. Apenas lo suficiente para calificar
como el Hada Dragón.
Confié en que me decía la verdad. No me sentía muy hada. El Origen lo sabría,
pero había dejado claro que no quería volver a hablar conmigo.
—Entonces, ¿cómo encontramos a alguien que pueda usar magia de sangre para
ayudarnos? —El tipo de persona que podría hacer lo que necesitábamos no sería un
personaje agradable—. ¿Qué hay de la sombra? —le pregunté a Dorran—. Parecías
conocerlo.
Miró la lista de nuevo y asintió.
—Él podría ser capaz de ayudar. Si no puede, tal vez conozca a alguien más. Si
me permites conservar una copia del pergamino, puedo ver qué podemos hacer.
Si tuviera que hacerlo, podría pedirle a Gordon que lo investigara, pero eso podría
ser demasiado arriesgado. Sybil podría saber algo que pudiera ayudar, pero no era
probable. Ella nunca habría aprendido magia de sangre. Pasó toda su vida trabajando
como Oráculo, estudiando la profecía, preparando el camino para el Hada Dragón.
Eso no dejaba tiempo para dominar la magia de hadas de alto nivel.
—Haz una copia para nosotros y luego llévate el original. —Podría haber algo en
el original que pudiera ayudarlo a él y a la sombra.
Dorran duplicó el pergamino y nos entregó la copia.
—Iré a empezar con él ahora. ¿Cuál es vuestro próximo movimiento?
Miré a Deacon, y supe que tenía el mismo pensamiento que yo. Deacon asintió,
y me volví hacia Dorran.
—Drake se ofreció a preguntar a algunas de las hadas superiores que conocía por
ayuda. Lo rechacé en ese momento, pensando que no valía la pena el riesgo. No lo
era entonces, pero lo es ahora. Sabemos más sobre la situación. Él podría conocer a
alguien que pueda introducirnos.
—¿El Príncipe Dragón? Ese joven cachorro está lleno de pis y vinagre. Buena
suerte con él.
—Gracias. Hemos llegado a una especie de entendimiento. —Quién sabía cuánto
duraría esta recién encontrada paz con Drake.
—Si me necesitáis, dejad un mensaje en Bubbles and Brews. —Golpeó su bastón
una vez y desapareció.
—¿Entonces vamos al complejo del Sindicato? —preguntó Deacon.
—Sí, creo que es nuestra mejor opción.
 —Estoy de acuerdo. Solo me pregunto cómo vamos a llegar allí. ¿Deberíamos
tomar ese elegante coche de alquiler o quieres que nos teletransportemos? —preguntó
Deacon con una sonrisa.
—Uf. Esa cosa es horrible. El dolor de teletransportarnos allí con el brazalete
puesto es menor que el dolor de conducir ese coche, pero no quiero molestarme en
volver a por él. —Caminé en dirección al estacionamiento de Bubbles and Brews, y
Deacon me siguió—. Supongo que tendré que ver qué tan rápido puedo empujarla.
Resultó que los coches compactos podían ir más rápido de lo que pensaba.
 CAPÍTULO 44

E n el patio del complejo del Sindicato, dos dragones luchaban. Chillaban y

rugían mientras entrelazaban sus cuernos en el cielo. Sus garras arañaban sus sensibles
vientres. Como cambiaformas, podrían sanar rápidamente, así que no había riesgo
real de daño permanente.
Aunque el complejo era grande para los estándares humanos, resultaba
relativamente pequeño para los cambiaformas dragón. Imaginé que pasar tanto tiempo
encerrados juntos requería la oportunidad de liberar algo de tensión. Unos veinte
espectadores, en sus formas humanas, animaban, aplaudían y silbaban a su favorito.
Drake notó nuestra llegada y vino a saludarnos.
—¿Y a qué debo este placer? —Volvió a mirar al cielo y aplaudió mientras
vitoreaba a uno de los dragones.
—¿No deberías mantenerte neutral? —pregunté.
—No. Kayla ha sido un dolor de cabeza estas últimas semanas, y todos hemos
estado esperando que Celia la ponga en su lugar.
Supuse que Celia estaba más arriba en la jerarquía. Los cambiaformas dragón
vivían bajo una estricta ley de manada.
—Entonces, ¿en qué puedo ayudaros? —preguntó Drake.
Deacon y yo le contamos todo lo que había sucedido desde la última vez que
hablamos.
—Tenéis que quedaros aquí. No aceptaré un no por respuesta —dijo Drake.
Nunca se me ocurrió cuando dejé mi apartamento que debería quedarme en el
complejo del Sindicato.
—No, estamos bien donde estamos.
—Eres el Hada Dragón. No vas a esconderte en algún hotel bajo un alias. Mi
honor no puede permanecer intacto si permito eso mientras te haya jurado lealtad.
Vaya, realmente se estaba pasando con todo ese rollo de caballerosidad machista.
—Estoy de acuerdo con él —dijo Deacon.
Eso no me lo esperaba. Teníamos una paz tensa con Drake, pero no pensé que eso
significara que Deacon se sentiría cómodo en un espacio tan cercano con él.
—¿Estás seguro?
 —Sí —dijo Deacon—. Este es el lugar más seguro para ti. Es responsabilidad de
los dragones protegerte. No podemos privarlos de eso.
Si se sentía tan convencido al respecto, ¿por qué no lo había mencionado anoche?
Recordé su insistencia en que compartiéramos habitación. Muy sutil, Deacon. No
podía culparlo. Yo también había disfrutado el tiempo a solas.
—Está bien, no discutiré con los dos.
Drake presionó su victoria.
—También deberías traer al Oráculo y a tu pequeña mascota dragón. Puedo poner
a uno de mis cambiaformas a vigilar a tu vecino. Serán mejores detectando magia y
podrán hacer más si aparece una amenaza. Protegeré a este Harry Harmon como si
fuera un miembro de mi clan.
—Gracias. —La amabilidad de Drake me abrumó un poco. Sería agradable tener
a Pint a salvo conmigo. Me preocupaba que se metiera en problemas al enfrentarse a
un enemigo si apareciera uno. No se echaría atrás.
—En cuanto a lo otro —dijo Drake—, tengo justo al hada indicada para pedirle
que te lleve adentro. Un hombre llamado Farawyn. Es miembro de la corte pero
completamente desprovisto de ambición. Prioriza las artes sobre la magia y la política.
Pero si todo lo que necesitas es que te lleve al reino de las hadas sin que nadie lo note,
estoy bastante seguro de que es tu hombre. También puede realizar cualquier magia
básica que puedas necesitar.
—Mientras estés seguro de que no llegará a oídos de Malev —dije—. Si ella se
entera de esto, todo habrá terminado antes de empezar.
—Como dije, no es muy político. No creo que sea particularmente leal a Malev,
pero es uno de los altos fae más involucrados con los que nos apareamos. Viene a
visitar a su progenie, le gusta jugar con ellos, se interesa por su crianza, un tipo
realmente decente. No los pondría en riesgo por nada.
La imagen de un hada jugando con un bebé cambiaformas dragón era demasiado
adorable. Siempre había sabido que se apareaban con los cambiaformas dragón, pero
nunca había pensado en todo lo que eso implicaba.
—¿Entonces no crees que sepa mucho sobre magia de sangre? —pregunté.
Drake se rió.
—Mi conjetura es que palidecería con solo mencionar la magia de sangre. Para
eso, necesitarás a alguien más. Enviaré a uno de mis cambiaformas a tu casa ahora
para traer a Sybil. Ella puede echar un vistazo al pergamino, ver si hay algo que sepa.
Sentía que estábamos tan cerca, pero aún no teníamos nada concreto. Varias cosas
tenían que confluir para que esto funcionara. Y lo peor era que no había nada más
que yo pudiera hacer.
Las palabras del Origen destellaron en mi memoria. Me había dicho que confiara
en mi comunidad. No me había dicho lo difícil que sería.
—Mientras tanto, puedes instalarte. —Drake llamó a una de las mujeres—. Esta
es Riya. Ella os mostrará las habitaciones de invitados.
 La primera vez que atravesé la puerta de la casa de Drake, nunca habría imaginado
que algún día regresaría como invitada.
 CAPÍTULO 45

D e camino a las habitaciones de invitados, mi estómago rugió, así que Riya nos
mostró la cocina y el comedor. Drake tenía un chef a tiempo completo, y miembros
del Sindicato se encargaban de la cocina.
Después de que Deacon y yo nos instaláramos en nuestras habitaciones contiguas,
fuimos a almorzar. Drake también tenía una extensa biblioteca, y después de nuestra
comida, tenía toda la intención de escudriñarla en busca de cualquier información
sobre magia de sangre. Necesitaba al menos una comprensión básica si iba a llevar
esto a cabo.
—Para —dijo Deacon mientras terminábamos nuestra comida.
—¿Qué? —pregunté. Habíamos comido en silencio. Como dijo Dorran, no había
nada mejor que una compañía cómoda que no requiriera palabras.
—Estás pensando en hacer algo. Puedo notarlo. Lo que necesitas es relajarte y
prepararte mentalmente para la misión que tenemos por delante.
—Estaba pensando en ir a la biblioteca y buscar libros sobre magia de sangre.
Podría llevarme uno a mi habitación y hacer un poco de lectura ligera antes de dormir
esta noche.
—Ajá. —El tono de Deacon era escéptico.
No sabía cómo explicarle que tenía que mantenerme ocupada para distraerme del
dolor de cabeza y las náuseas del éter.
Un cambiaformas apareció en la puerta y cortó nuestra conversación. —Disculpe,
pero las infantas desean verlo, señor.
La cabeza de Deacon se alzó de golpe, y miró fijamente al hombre. Sus ojos se
llenaron de asombro. —¿Las infantas?
—Sí, señor. Están en la sala de estar del piso de arriba —dijo el cambiaformas.
Deacon se puso de pie. —Puedo encontrarla, gracias.
El cambiaformas inclinó la cabeza y se marchó.
Deacon se volvió hacia mí. —¿Me acompañarías? Me gustaría mucho que las
conocieras.
Me levanté, porque por supuesto que iría con Deacon a cualquier parte. —
¿Quiénes son?
 —Mis hermanas. —Hizo una pausa, como si saboreara el sonido de la palabra en
su boca—. Hace siglos que no las veo. Parte de mi exilio era para mantenerlas a salvo.
Siempre me amaron, me mimaron cuando era niño. Cuando nuestro padre murió, no
quería que sufrieran represalias de Drake. No esperaba volver a verlas nunca.
No podía imaginar lo que Deacon sentía en este momento. —Será un honor
conocerlas.
De camino a la planta de arriba, Deacon se mostró inquieto. Sus ojos parecían
preocupados, como si no supiera qué tipo de recepción recibiría. Me pregunté si me
había pedido que lo acompañara más que nada por apoyo moral.
—Pensé que las habrías visto cuando te alojaste aquí antes.
Una breve confusión cruzó el rostro de Deacon. —Oh, no, no me alojaba aquí
antes. No realmente. Acampaba justo fuera del complejo. No quería arriesgarme a
ningún conflicto.
Supuse que había pasado la mayor parte de su vida acampando de una forma
u otra. Desde la unción, las cosas habían cambiado. Antes, Drake había mantenido
la esperanza de ser el Compañero del Dragón. Ahora el tiempo de conflicto había
terminado. Aun así, Deacon parecía nervioso, aunque no tenía ninguna razón para
estarlo.
—Te van a adorar —le dije. ¿Cómo no iban a hacerlo? Y si no lo hacían, yo
pondría fin a todo el asunto.
Deacon asintió en reconocimiento a lo que dije, pero tenía una mirada distraída,
como si no lo hubiera procesado del todo. Subimos las escaleras y doblamos una
esquina por un pasillo, y allí estaba la sala de estar.
Una docena de mujeres estaban sentadas conversando. Alrededor de la mitad de
ellas tenían bebés o niños pequeños. Cuando Deacon y yo aparecimos, la primera en
vernos chilló y se levantó de un salto.
—¡Deacon! —La primera mujer se estrelló contra él con un abrazo. Luego las
demás la siguieron, empujándome a un lado. Una de las mujeres incluso me entregó
su bebé para poder unirse al abrazo grupal.
Era la primera vez que sostenía un bebé. El pequeñín era lindo y regordete, pero
no tenía ni idea de qué hacer con él. Hice lo mejor que pude para imitar a la gente
que había visto en la televisión en la forma de sostenerlo. Él fue un buen deportista
al respecto, incluso haciendo burbujas cuando le hice arrullos. Después de eso, me
quedé sin ideas.
Mi incomodidad debió notarse en mi rostro, porque una de las otras mujeres lo
percibió. —Déjame tomarlo. Soy Korine, por cierto. ¿Cómo estás?
—Estoy bien, gracias. Soy Nadiya.
Korine se rió. —Sé quién eres.
Las mujeres se estaban alejando lo suficiente de Deacon como para que pudiera
verlo de nuevo. Tenía los ojos húmedos mientras trataba de asegurarse de abrazar a
todas las mujeres presentes. La alegría en la habitación me abrumó.
 Para estas mujeres, Deacon era el único hermano que tenían aparte de Drake. Para
ascender al trono, Drake había matado a sus otros hermanos. Deacon se había salvado
solo porque era un bastardo y se mantuvo alejado de la política de la corte. Nunca
hizo ninguna reclamación de legitimidad, por lo que no había sido una amenaza para
Drake.
Las mujeres volvieron a sus asientos. Deacon se sentó entre dos de ellas en el sofá,
y parecía más feliz de lo que nunca lo había visto. Me dolió darme cuenta de que se
había visto obligado a renunciar a su familia.
Me senté en una silla al otro lado de la habitación frente a él, y nuestras miradas
se cruzaron. —Todas, quiero que conozcan a Nadiya.
Las mujeres se presentaron por turnos. Traté de prestar atención a cada una de
ellas, pero me distraía constantemente la pura alegría que irradiaba Deacon. Bebía
la imagen de cada una de ellas. Por la forma en que lo trataban, podía imaginar que
lo habían mimado cuando era niño. Especialmente si había sido tan lindo como los
bebés que veía en la habitación.
—Es maravilloso conocerlos a todos —dije cuando terminaron. Me sentía
incómoda, como una intrusa en el momento. Por suerte, no parecieron prestarme
mucha atención después de las presentaciones.
—Todas estábamos tan orgullosas cuando nos enteramos de que serías la
Compañera del Dragón —dijo Korine.
—Nos dolió que no nos invitaran a tu ceremonia de vinculación —dijo otra
hermana, Jayla.
Deacon se movió incómodo. —No nos hemos vinculado.
Pude notar que la admisión lo avergonzaba, y me sentí culpable por ello. Al menos
no parecía ser de conocimiento común.
—Os habríamos invitado a la unción si hubiéramos sabido con antelación que iba
a suceder —dije como ofrenda de paz y distracción.
—Sí, por lo que hemos entendido, todo el asunto fue bastante apresurado —dijo
Pauline, otra hermana.
—Lo fue. Aunque sabíamos que Deacon sería mi compañero desde hace bastante
tiempo. Al menos el Oráculo lo sabía. Yo no sabía nada de esto hasta hace poco.
Mientras hablaba, Deacon captó la atención de uno de los niños pequeños. Hizo
muecas graciosas hasta que el niño se rió. Luego extendió sus manos, y la niña
pequeña fue tambaleándose hacia ellas. La levantó y la hizo rebotar en su rodilla,
totalmente absorto con ella. Era difícil creer que este hombre era el dragón gigante
que sobrevoló Noruega hace un día.
—Contadme todo —dijo Deacon, mirando alrededor de la habitación—. Han
cambiado tantas cosas.
—No todo —dijo Jayla—. Cressida sigue cotilleando sin parar. Helena sigue
irritando a Drake por puro entretenimiento porque sabe que no importa cuánto se
enoje, él nunca hará nada al respecto. Korine sigue siendo como una madre para todas
nosotras, como puedes ver. Solo nos hemos hecho más viejas, más gordas, y ahora
todas tenemos pequeños aferrados a nosotras.
—¿Qué has estado haciendo? —preguntó Cressida—. Tú eres el que ha cambiado.
Te fuiste de aquí exiliado y has vuelto como el Compañero del Dragón. Apuesto a que
tienes historias que contar. Oímos cómo ayudaste a derrotar a Marguerite Drothcar.
Deacon contó la historia de la derrota de Marguerite. Toda esta escena me
fascinaba. Nunca había tenido una familia numerosa, así que esta dinámica era
completamente extraña para mí. Me gustaba cómo toda la habitación se sentía
acogedora a pesar de su tamaño.
Cuando Deacon terminó con esa historia, las mujeres comenzaron a contarle más
sobre lo que había sucedido en su ausencia. Cuando una mujer se reía, el resto de la
habitación se unía. Cuando otra relataba la difícil pérdida de un hijo, todos se
emocionaban.
Los niños gateaban y caminaban tambaleándose, yendo de mujer en mujer,
absorbiendo toda la atención que podían obtener. Yo solo había pensado en el
Sindicato en términos políticos, pero esto era una familia. Imaginé que los otros clanes
que formaban el Sindicato eran muy similares.
Quería esto para Deacon. Él necesitaba su apoyo. Algún día, en un futuro no muy
lejano, yo moriría, y serían estas mujeres quienes lo apoyarían. Ellas no lo sabían,
pero ya tenían mi agradecimiento.
La única familia que había tenido fuera de Alistair era Harry. Sabía que Harry
tenía familia extendida, pero no visitaban a menudo. Había estado bastante solo desde
que murió su esposo. Cuando apareció "Freddie", se había emocionado mucho.
Ese seguía siendo un problema que necesitaba ser resuelto. Tenía que asegurarme
de que, sin importar lo que pasara con la misión de rescate de Alistair, Harry se
mantuviera a salvo.
Como Deacon me había recordado tan amorosamente, no había mucho que yo
pudiera hacer más que esperar. Este parecía el momento perfecto para ocuparme de
la situación de Freddie. Necesitaba averiguar si el verdadero Freddie seguía vivo y,
de ser así, qué tipo de presencia tenían los fae con él.
El mejor escenario sería que no hubieran puesto a nadie con el verdadero Freddie.
Harry no tenía suficiente contacto con su familia extendida como para notar que había
dos Freddies. ¿Por qué llamaría para asegurarse de que el Freddie que lo visitaba era
el real? No tenía sentido. El peor escenario sería que hubieran matado al verdadero
Freddie. Lo más probable es que lo tuvieran como rehén.
Deacon merecía este tiempo a solas con su familia, y yo me sentía como una
intrusa de todos modos. Mientras estaba absorto en una historia de una de sus
hermanas, me escabullí silenciosamente.
De camino a la planta baja, pude oír risas que resonaban desde la sala de estar, y
eso me hizo sonreír. Venir aquí había sido lo correcto.
 CAPÍTULO 46

S aqué mi teléfono desechable y llamé a Trevor. Si quería encontrar a Freddie,

necesitaba ayuda. No me di cuenta hasta el tercer timbre de que probablemente estaba
dormido.
Estaba a punto de colgar y hacer una búsqueda en Internet cuando la voz
adormilada de Trevor respondió. —¿Hola?
—Hola, Trevor, soy yo.
Se animó. —¿Estás bien? Me alegra escucharte.
—Sí, en realidad estoy muy bien. Estoy en un lugar seguro. Te llamaba porque
necesito tu ayuda para encontrar a alguien.
—De acuerdo, dame un segundo. —Pude oírlo moverse, dirigiéndose a su
computadora—. Bien, ¿quién es?
—Tengo un amigo, Harry Harmon. Es un jubilado y viudo. Tiene un sobrino
llamado Freddie. No sé si tiene el mismo apellido o no. Necesito la dirección de
Freddie.
—Muy bien, ¿tienes alguna otra información sobre Harry que puedas darme? ¿Un
número de teléfono o dirección?
Le di ambos. —¿Puedes devolverme la llamada a este número cuando tengas algo?
—Claro. Probablemente no tarde mucho. —Trevor colgó, y me dirigí a la
biblioteca para ver si podía encontrar algún libro sobre magia de sangre.
La biblioteca era bastante grande para una casa privada. Estaba hecha toda de
maderas oscuras y cuero, con un ambiente masculino. Por alguna razón, me hizo
pensar que Drake pasaba mucho tiempo aquí.
Había varias sillas y mesas dispersas, y en la más alejada estaba sentada Sybil.
Cuando me vio, se levantó de un salto y corrió a darme un abrazo.
—Me preguntaba cuándo te vería —dijo.
—¿Cuánto tiempo llevas aquí? ¿Pint también está aquí? —pregunté. Había
pensado que Sybil me buscaría tan pronto como llegara.
—No mucho. Pint está jugando con algunos de los niños. Creo que está feliz de
estar finalmente rodeado de otros dragones.
Me lo imaginé. Nunca mencionó que echara de menos a los dragones, pero así era
Pint. No se detenía en cosas que no podía cambiar. Debe ser genial para él disfrutar
realmente de ser un dragón aquí. Conmigo, siempre tenía que esconderse, asegurarse
de que los humanos nunca lo vieran, fingir que era un lagarto. Tener la compañía de
cambiaformas dragones sería bueno para él.
—¿Entonces qué haces aquí? —pregunté.
—Drake me puso al día. Solo estaba revisando una copia de la seguridad que
puedes esperar alrededor de Alistair. Me temo que no soy de mucha ayuda. No sé
nada sobre magia de sangre, aparte de que requiere sangre y sufrimiento. —Su rostro
decayó, como si estuviera decepcionada consigo misma por no tener un conocimiento
que no había razón terrenal para que poseyera.
—No te preocupes por eso. Tenemos a otras personas trabajando en ello.
—Solo quiero ser útil.
—Créeme, entiendo ese sentimiento. —Cada momento que pasaba aquí y Alistair
seguía cautivo pesaba sobre mí—. ¿Quieres venir a ayudarme con algo?
—Sí, por favor. —Pareció aliviada de tener algo que hacer.
—Quiero encontrar a Freddie. Necesito saber qué está haciendo Malev con él. Una
vez que se dé cuenta de que nos hemos llevado a Alistair o si nos atrapan intentando
liberarlo, es probable que mate a Freddie y al señor Harmon. ¿Drake dejó a uno de
sus cambiaformas en tu casa?
Sybil asintió. —Sí, tiene dos turnos rotando. Son buenos. Se asegurarán de que
Freddie no haga nada para lastimar a Harry.
No había dudado de Drake, pero no podía esperar que otras personas se tomaran
la seguridad de Harry tan en serio como yo. —Bien. Cuando Deacon y yo hagamos el
intento de rescate, necesitamos que quien esté de turno mate a Freddie. No podemos
hacerlo demasiado pronto porque entonces corremos el riesgo de alertar a Malev si
no puede comunicarse con él. Antes de que todo esto suceda, necesitamos encontrar
al verdadero Freddie. Si lo tienen como rehén, tenemos que eliminar a su captor.
—¿Y si eso alerta a Malev?
Había pensado en eso, pero no creía que lo hiciera. —A Malev le preocupa usar a
Harry para controlarme, para ejercer presión. Si tiene a alguien vigilando a Freddie,
dudo que mantengan contacto regular. No le importa en absoluto lo que le pase a él.
Su única preocupación es Harry porque es la única persona que me importa. Creo que
es un riesgo aceptable.
Mi teléfono sonó, y contesté al primer timbre. Sabía que sería Trevor. Nadie más
que no estuviera aquí tenía este número. —Eso fue rápido.
—No fue muy difícil. Freddie es un hombre soltero que vive solo en las afueras
de Albuquerque, Nuevo México. Te enviaré la dirección por mensaje de texto.
—Gracias, realmente lo aprecio. Acabas de salvar la vida de una persona. —Me
gustaba hacerle saber lo importante que era su trabajo.
—¿En serio?
—En serio.
—Vaya. —Pude escuchar la sonrisa en su voz—. Solo hago mi trabajo.
 Me reí. —Sí. De eso se trata todo esto. Espero verte pronto.
—Cuídate. —Trevor colgó.
Miré a Sybil. —Nos vamos a Nuevo México. ¿Te importa teletransportarnos?
—En absoluto.
Escribí una nota para Deacon explicando lo que Sybil y yo íbamos a hacer y la
dejé para él. Si todo salía bien, incluso podríamos estar de vuelta antes de que notara
mi ausencia.
Con Sybil, no necesitaría realizar magia a menos que fuera una emergencia. Así
que no había forma de que Deacon supiera lo que estaba pasando. Quería que
simplemente disfrutara de este tiempo con su familia.
Buscamos la dirección en línea y obtuvimos una vista de la calle de la zona. Sybil
encontró un buen lugar donde podríamos aparecer y probablemente evitar ser
detectadas. Me tomó de la mano y, en un instante, estábamos allí.
Nos encontrábamos en un callejón al otro lado de la calle y a unas pocas casas
de la de Freddie. No queríamos acercarnos demasiado y alertar a nadie de nuestra
presencia. Tan pronto como salimos del callejón y llegamos a la calle principal, me
detuve. Un olor horriblemente dulce a rosas llenaba el aire. Tenía que ser un fae.
—Hay alguien con él.
La presencia del fae era una buena noticia. Significaba que Freddie estaba vivo.
No había necesidad de que alguien cuidara un cadáver.
—Entonces, ¿cómo quieres hacerlo? —preguntó Sybil.
Teníamos que tomarlo por sorpresa y neutralizarlo antes de que pudiera
teletransportarse. —Necesito que incapacites al fae hasta que pueda anularlo.
—Pero tenemos que acercarnos a él sigilosamente. No sé cómo llevarte cerca sin
alertarlo.
Podía oler al fae desde esta distancia, pero sabía que Sybil no podía, y él no podía
oler a Sybil. Mis sentidos agudizados por la unción estaban funcionando. —Solo
necesitamos algo para evitar que se teletransporte.
—Puedo hacer privación sensorial. Es poco probable que pueda reunir sus
pensamientos lo suficiente como para teletransportarse de inmediato.
A Sybil le gustaba realizar privación sensorial en las personas. Tenía una pequeña
vena sádica cuando se trataba de eso.
—¿Crees que puedes teletransportarnos dentro y luego realizar la privación
sensorial antes de que tenga la oportunidad de escapar?
Sybil miró la casa, imaginando su distribución. Asintió. —Sí. No necesito verlo
para hacerlo. Solo necesito poder concentrarme en él y su magia. No será tan bueno
como lo que le hice a ese humano en San Luis. El fae probablemente podrá resistir
el ataque, pero al menos evitará que se teletransporte de inmediato. ¿Cuánto tiempo
necesitas?
—Casi nada. Solo necesito anularlo, y luego podemos tomarnos nuestro tiempo.
—Creo que podemos lograrlo.
 —Muy bien, entonces, cuando estés lista. —Volvimos al callejón donde era
menos probable que nos vieran desaparecer en el aire. El vecindario era una tranquila
colección de pequeñas casas con patios arenosos. La mayoría de la gente
probablemente estaba en el trabajo, así que no había mucho riesgo.
Coloqué una mano en la de Sybil y la otra alrededor de la empuñadura de mi
hoja anuladora. No la desenvainaría hasta que estuviéramos en la casa. No quería
arriesgarme a cortarnos accidentalmente a ninguna de las dos al teletransportarnos. La
hoja anuladora no funcionaba con intención. Si sacaba sangre, anulaba a la víctima.
Sybil respiró hondo. —Uno, dos, tres.
Estábamos en la sala de la casa, justo frente a la ventana que habíamos visto desde
el otro lado de la calle. Una lámpara se estrelló contra el suelo cuando el fae se levantó
y se movió frenéticamente, confundido por su falta de sentidos.
Ya podía ver que estaba recuperando la visión, así que desenvainé mi hoja y crucé
los pocos metros hasta él. Hundí mi daga en su hombro y lo obligué a caer al suelo.
Dejó escapar un grito, demasiado distraído por el dolor físico para darse cuenta de
que ya no tenía magia.
—Puedes liberarlo ahora —le dije a Sybil.
Sus ojos se enfocaron en mí. Le di un empujón a la daga, y él hizo una mueca
de dolor.
—Ahora, lo que suceda a continuación depende de ti. Necesito algo de
información. Si me la das, tendré piedad contigo. ¿Entiendes?
—Quítate de encima, maldita sea —gruñó—. No voy a decirte una mierda. Ya
verás cuando saques esa daga de mi hombro.
Obviamente tenía demasiada adrenalina corriendo por su cuerpo para darse cuenta
de que no tenía magia.
—Sybil, ¿te importaría hacerlo más cooperativo?
Usando su magia, ella levitó un trozo de vidrio de la lámpara rota hasta su cara
y lo deslizó lentamente por su mejilla, haciéndolo sangrar. Me asustaba mucho ver
este lado de Sybil, la forma en que era tan hábil para causar dolor y miedo cuando lo
necesitaba. Cuando había dibujado una delgada línea de sangre por toda su cara, le
quitó la vista de nuevo. Pude notarlo por la forma en que sus ojos perdieron el enfoque.
—Oh, es como hacérselo a un humano ahora —dijo Sybil. Sin su magia, no podía
levantar las defensas que hacían más difícil para ella realizar este tipo de magia en
un fae.
—¿Dónde está Freddie? —pregunté.
Sybil colocó el trozo de vidrio en su mejilla nuevamente.
—Está en el dormitorio —dijo el fae con voz tensa.
—¿Le has hecho daño?
—No, solo lo mantengo dormido, eso es todo.
—¿Y cuándo te reportas?
 Empezó a negar con la cabeza, pero eso empujó el vidrio en su mejilla. —No lo
hago. Solo se supone que debo quedarme aquí y mantenerlo dormido hasta que se me
indique lo contrario.
—¿Así que no tienes idea de cuánto tiempo estarás aquí?
—Ni idea. Esa es la verdad.
Me puse de pie y saqué mi hoja anuladora de su hombro. La limpié en su ropa
y la envainé. —Mantenlo inmovilizado mientras voy a comprobar su historia —le
dije a Sybil.
En el único dormitorio encontré a Freddie dormido en su cama. Se veía
exactamente como la versión fae. Lógicamente, sabía que sería así, pero aun así era
extraño verlo. Apenas había magia en él por lo que podía oler, lo suficiente para ser
consistente con la historia del fae de que simplemente lo mantenía dormido. Estaba
satisfecha de que Freddie estaría bien.
Volví a la sala. —Muy bien, tu historia se confirma.
—¿Entonces me vas a dejar ir? ¿Me vas a devolver la vista?
Asentí a Sybil, y sus ojos se enfocaron. Se levantó tambaleándose, acunando su
hombro.
Quería tomar su mano como pago por la de Alistair. Quería hacerle cosas
horribles, pero no estaba en esto por venganza, solo por justicia.
El fae tenía una expresión confusa en su rostro y miró alrededor como si hubiera
perdido algo. —¿Qué me hiciste? Mi magia...
—Se ha ido.
—Dijiste que si te decía lo que querías, tendrías piedad de mí.
—Tienes razón, y cumpliré mi parte del trato. Sybil, inmovilízalo. —El fae se
quedó quieto, y caminé detrás de él. Con un rápido movimiento, le rompí el cuello,
y se desplomó en el suelo.
—Lo dejaste ir fácil —dijo Sybil.
Ella esperaba que me vengara de él por lo que le pasó a Alistair. —No es su culpa.
Él no se llevó a Alistair, fue Malev. ¿Puedes deshacerte de su cuerpo? Luego quiero
revisar a Freddie, asegurarme de que si lo dejamos aquí, eventualmente despertará.
Sybil asintió y desintegró el cuerpo. El hechizo que hizo eliminó todo su material
orgánico, lo que significa incluso su sangre en la alfombra. El único signo de lucha
era la lámpara rota.
De vuelta en el dormitorio, Sybil examinó a Freddie. —Es escalofriante lo mucho
que se parecen.
—Lo sé. ¿Crees que está bien dejarlo aquí, o necesitamos hacer algo para
asegurarnos de que saldrá de esto? No hay mucha magia en él por lo que puedo oler.
—En ese caso, creo que está bien dejarlo —dijo Sybil.
Harry casi nunca tenía noticias de su familia, así que era poco probable que si
lo dejábamos aquí, Freddie llamara a su tío. Dudaba que el fae le hubiera contado
algo sobre lo que estaba pasando, si es que él mismo conocía toda la historia. Freddie
despertaría muy confundido.
Fui a la cocina y abrí el refrigerador. Tenía media caja de cerveza, y la agarré.
Abrí cada lata y las vacié en el fregadero.
—¿Qué estás haciendo? —preguntó Sybil.
—No quiero que se pregunte demasiado sobre lo que pasó. Quiero que despierte
y simplemente piense que tiene una resaca muy mala.
Una vez que vacié todas las latas, las llevé a su habitación y las tiré en el suelo
junto a la cama. Podría revisar su teléfono y computadora, ver si tenía novia, hacer
que pareciera que ella lo había dejado y él ahogó sus penas, pero no creía que fuera
necesario nada más. Probablemente despertaría, vería las latas de cerveza vacías y
llegaría a la conclusión más lógica: que por alguna razón se había emborrachado tanto
que se desmayó.
—Muy bien, nuestro trabajo aquí ha terminado —dije y extendí mi mano hacia
Sybil.
—Esto fue divertido. Me gustan estas misiones solo de chicas. Deberíamos
hacerlas más a menudo —dijo mientras tomaba mi mano y nos llevaba de vuelta al
complejo del Sindicato.
 CAPÍTULO 47

C uando regresé al complejo, le conté a Drake lo que habíamos hecho. Estuvo de

acuerdo en que tan pronto como Deacon y yo nos fuéramos a rescatar a Alistair, haría
que uno de sus cambiaformas eliminara al falso Freddie mientras intentaba evitar
molestar a Harry.
El resto del día transcurrió sin incidentes. A Deacon no le gustó que me hubiera
ido sin él, pero Sybil y yo habíamos regresado antes de que él encontrara mi nota. No
podía permanecer realmente enojado cuando había estado con Sybil.
Pasé mi tiempo aprendiendo lo que pude sobre magia de sangre en la biblioteca
de Drake. Para realizar magia de sangre poderosa, la sangre utilizada tenía que ser
potente. Eso significaba que había sufrido repetidamente y había sido usada para
magia de sangre antes. No sabía cómo íbamos a lograr eso. Pero Dorran envió un
mensaje diciendo que estaba trabajando en ello y que no me preocupara.
Eso era todo lo que todos me decían últimamente. Estamos trabajando en ello. No
te preocupes. Pero, ¿qué más se suponía que debía hacer? Alistair era prisionero de
Malev, el Círculo me quería muerta, y teníamos que montar una misión de rescate en
el reino de las hadas sin tener idea de cómo hacerlo, ¿pero no debía preocuparme?
Está bien.
A la mañana siguiente, ya no podía soportarlo más. Temblaba de anticipación,
nervios y abstinencia del éter. No podía quedarme sentada sin hacer nada. Había una
persona a quien podía pedir ayuda, un lugar al que podía ir para calmar mis nervios.
Tal vez esta vez en el éter sería diferente. Después de todo, podía decirle
honestamente al Origen que Deacon y yo habíamos hablado sobre vincularnos.
Estábamos un paso más cerca. ¿Eso no contaba para algo?
No es como si hubiera algo más que pudiera hacer. Eso me había quedado
abundantemente claro. Al mismo tiempo, hablar con el Origen era algo que solo yo
podía hacer. Ella tenía conocimientos para darnos, y dependía de mí obtenerlos.
Esa era toda la justificación que necesitaba.
Después del desayuno, mientras Deacon estaba fuera reencontrándose con gente
de su juventud, creé un portal en mi habitación y fui al templo.
 El templo en sí era un lugar tranquilo. Me gustaba que nadie me molestara cuando
venía aquí. Para mí, este lugar solo guardaba buenos recuerdos. No había muchos
lugares así en mi vida.
La sacerdotisa elfa lunar notó mi llegada y me hizo un pequeño gesto de
reconocimiento. Sabía que cuando terminara tendría una taza de agua esperándome.
Me sentía ansiosa mientras caminaba hacia el pilar con el ojo de dragón. No sabía
qué haría si no obtenía respuestas o algún consejo. No podía esperar para decirle al
Origen que había hecho lo que me pidió. Confiaba en mi comunidad. Por eso estaba
aquí con tiempo de sobra.
Quizás me recompensaría con la clave para recuperar a Alistair. Quizás todo esto
había sido una prueba, y solo una vez que cediera el control a las personas a mi
alrededor, ella revelaría el conocimiento que necesitaba para rescatar a Alistair.
Pronto lo sabría.
Coloqué mi palma sobre el frío ojo de dragón y el color se desvaneció del mundo.
Ráfagas de viento soplaban a mi alrededor, creando nubes de hojas caídas. El
único sonido que escuchaba era el silbido del viento al pasar por mis oídos. Mi cabeza
palpitaba, como si algo intentara liberarse. Esto nunca había sucedido antes.
—Hice lo que me pediste. Estoy usando mi comunidad. Todos están ayudando.
Todo lo que tengo que hacer es esperar por ellos.
Aún así, lo único que escuchaba era el viento.
—Sé que aún no me he vinculado, pero hablamos de ello. Estoy bastante segura de
que va a suceder. Solo necesito saber que no voy a lastimarlo. Tienes que entender eso.
Todavía nada.
La última vez, cuando quería que me dejara en paz, no podía callarse. Ahora que
la necesitaba, no se encontraba por ninguna parte.
—Lo hice. Pasé la prueba. Hice lo que me pediste. Ahora solo necesito un poco
de ayuda. Tenemos que usar magia de sangre para llegar a Alistair. No sé si podremos
lograrlo. Tienes que saber si hay alguna otra manera.
Aún no había nada. El viento dejó de soplar. El aire quedó inmóvil. En lugar del
silbido, escuchaba los latidos en mi cráneo.
Me agarré la cabeza entre las manos, esperando que la presión aliviara el dolor.
No lo hizo.
Nunca había sentido nada parecido. Era un dolor tan intenso que no podía imaginar
librarme de él alguna vez.
—¿Por qué no me hablas? ¿Por qué no me ayudas? Lo estoy intentando. Quiero
hacer lo correcto. No puedo fallarle a Alistair. No puedo ser el Hada Dragón sin él.
El silencio de alguna manera solo intensificó el dolor en mi cabeza. Dejé escapar
un grito. No sabía qué hacer.
—¡Ayúdame!
 El mundo giró. Cerré los ojos contra el dolor. El éter se arrastró en mi mente y se
apoderó de ella. Se aferró a mí, y cuando los hilos de la vida me arrastraron de vuelta
al reino temporal, el éter arrancó esas partes de mi mente y las conservó.
Cuando abrí los ojos, estaba sentada con la espalda contra el pilar. La sacerdotisa
estaba a un lado con una taza de agua. ¿Eso era todo? Tomé la taza y bebí, pero no
hizo nada para aliviar mi dolor.
Por primera vez entendí realmente lo que era la locura del éter. Literalmente se
quedaba con una parte de mi mente.
Le devolví la taza a la sacerdotisa, y ella se apartó, dándome privacidad pero sin
irse completamente.
¿Por qué el Origen me había abandonado? ¿Por qué había sido maldecida con
la adicción al nether? Deacon no había sentido la necesidad de volver después de la
unción. Toda esta profecía era una maldición. No causaba más que dolor a todos los
involucrados.
Dejé escapar un sollozo. Intenté contenerlo, conservar algo de mi dignidad, pero
¿cuál era el punto ya? Sucumbí a los sollozos y lo dejé salir todo.
Por primera vez, realmente acepté que estaba impotente. Había mentido en el
nether. No me había rendido a la ayuda de quienes me rodeaban. Había pensado
arrogantemente que podría venir aquí y obtener las respuestas y luego salir corriendo
a salvar a Alistair. Nadie más tendría que involucrarse. No tendría que esperar
sintiéndome inútil por más tiempo.
—Tsk, tsk, tsk, ¿qué tenemos aquí?
Reconocí esa voz. Levanté la mirada y vi a Jaygar de pie sobre mí.
—Si no eres la Fae Dragón de aspecto más triste que he visto jamás.
Sonreí. —Ese es el consenso general.
—Vamos, la autocompasión está por debajo de ti.
Aparté la mirada. —Tenías razón en dudar de mí.
—No, no dudé de ti. Te acepté. Hablaba en serio con el juramento que hice ese
día —dijo, su voz profunda con seguridad—. Todos lo hicimos.
Quería llamarlo tonto, porque así es como lo veía, pero no le faltaría el respeto de
esa manera. No faltaría el respeto a los acólitos que habían presenciado mi unción y
luego juraron su lealtad a mí. No tenía el lujo de rendirme.
En este momento, todo lo que me importaba era rescatar a Alistair. Lo amaba y
necesitaba que estuviera a salvo. Pero esto se trataba de mucho más que eso.
La captura de Alistair era un síntoma de un problema mucho mayor: la
inestabilidad en nuestro mundo. Había habido conflictos en Elustria durante mucho
tiempo, pero ahora se extendían a la Tierra. Dos cortes faes rivales luchaban entre sí.
El Directorio y los fae usaban la Tierra como peón en sus juegos. Destrozarían tanto
Elustria como la Tierra en su búsqueda de poder.
Y ahora el Círculo se estaba adentrando más en la política y el conflicto fae. Los
Fae Dragón vinieron por este tiempo, para traer paz, para luchar por la gente.
 Tanto el Círculo como Malev querían destituirme. La única forma de evitar que
eso sucediera era conseguir a Alistair. Era la única manera de recuperar el poder y
luego luchar por todas las personas que me habían jurado lealtad.
Cuando se habían arrodillado y jurado un juramento en este mismo templo, no
tenía nada que ver conmigo. Tenía que ver con la esperanza en los Fae Dragón. Sybil
había dicho que necesitaría el recuerdo de ese día para superar lo que me esperaba.
Tenía razón.
No podía defraudarlos.
Tenía que seguir luchando, conseguir a Alistair y guiar a estas personas hacia una
época más pacífica. No sabía cómo, pero no era mi trabajo saber cómo. El Origen
había dicho que confiara en los demás, que este trabajo era demasiado grande para
que una sola persona lo hiciera sola.
Hice lo que ella dijo. Ahora necesitaba tener fe en que todo funcionaría. Las
personas en mi unción lo tomaron con fe. Las personas que habían jurado lealtad a
Dorran como mi representante lo tomaron con fe. Las personas que me habían
mostrado su marca de lealtad en el enclave lo tomaron con fe. ¿Cómo podía yo no
hacer lo mismo?
Me rodeé de personas capaces. Necesitaba confiar en que ellos harían su trabajo
de la misma manera que confiaban en que yo haría el mío. Jaygar tenía razón, la
autocompasión estaba por debajo de mí. Me moví para levantarme pero aún estaba
temblorosa por el nether. Jaygar dio un paso adelante y me ofreció su mano.
—Los vivos no están destinados a ir al nether —dijo mientras me ayudaba a
ponerme de pie.
Así que lo sabía. —¿Por qué estás aquí? No te he visto desde la unción.
—Escuché que habías visitado el nether varias veces. Decidí venir y ofrecer mi
ayuda.
—¿Oh? —Tenía la sensación de que se refería a más que ayudarme a ponerme
de pie.
—Sí. Pensé que necesitabas que te recordaran quién eres. Me ganaste, y ganaste
a la gente. Ahora, toma otra taza de agua.
Esta vez cuando bebí, alivió un poco mi cabeza, o tal vez solo era un deseo. —
Gracias.
—Es hora de que regreses a la Tierra. No se supone que estés aquí todavía.
Me pregunté qué quería decir con eso, pero sabía que era mejor no preguntar. Creé
un portal al complejo y lo atravesé.
Me senté en la cama de mi habitación. Realmente podría usar otro vaso de agua
fría. Solo necesitaba un minuto para recomponerme.
La puerta se abrió de golpe, y Deacon estaba allí mirándome. Me levanté de la
cama.
—Lo siento, Deacon. Sé que no debería haber ido...
 —No hay tiempo. Cassalina envió un mensaje. Tenemos que ir hoy. Todos nos
están esperando. —Se dio la vuelta y me guió hacia el comedor. Mientras nos
acercábamos, pude oler una variedad de magias.
Mi gente había cumplido.
 CAPÍTULO 48

—N unca había tenido tal reunión de gente mágica en mi casa —dijo Drake
desde su asiento en la cabecera de la mesa. Éramos un grupo bastante ecléctico.
Dorran, la sombra, Sybil, Deacon, yo y Farawyn.
Tomé la palabra después de Drake.
—Gracias a todos por vuestra ayuda. Significa mucho para mí, especialmente
cuando no obtenéis nada a cambio más que mi más sincero agradecimiento.
—Bueno, también está el hecho de fastidiar a Malev —dijo Dorran.
Parecía que todo fuera un juego para él. Cuando has vivido tanto como él, debe de
ser difícil tomar las cosas demasiado en serio. Su actitud contradecía completamente
su apariencia. Creo que adoptaba ese aura simplemente para asombrar e impresionar
a la gente.
—Sí, bueno, solo podremos fastidiarla si tienes una solución para nosotros para
superar sus encantamientos —dije.
La sombra sacó un pañuelo de su bolsillo y lo desdobló. En el centro había un
dedo cortado.
Sybil jadeó.
—Este es el dedo de un alto fae que practicaba poderosa magia de sangre —dijo
la sombra.
—¿Y de dónde lo sacaste? Por favor, dime que no le quitaste el dedo a algún
fae para esta misión —. Realmente no debería importarme, especialmente porque
cualquiera que practicara magia de sangre no estaba de nuestro lado. Aun así, no me
gustaba involucrar a inocentes.
—No te preocupes. Este individuo le debía una suma considerable de dinero a
uno de mis colegas. Lo que ves es un intento de cobrar una deuda. Da la casualidad
de que nos estamos beneficiando de ello.
Supongo que eso es lo que obtienes cuando le pides ayuda a una sombra.
—Así que tenemos el dedo. ¿Qué hacemos con él? —preguntó Deacon.
—¡Ah! —La sombra levantó un dedo en el aire—. Olvidé mencionar que también
pudimos extraer del fae instrucciones sobre cómo superar los encantamientos.
Dorran y la sombra intercambiaron una mirada ante la palabra "extraer", y tuve la
sensación de que el cobrador de deudas en cuestión era el mismo Dorran.
 —¿Y qué impide que este fae vaya con Malev? Ella recompensaría bien a tal
informante —. Dudaba que las sombras tuvieran la costumbre de pensar en todas las
repercusiones de sus acciones.
—Eso no será un problema —dijo Dorran. La firmeza con la que lo dijo silenció
cualquier pregunta adicional.
—Puedo llevarnos al reino de los fae —dijo Farawyn—. Pero creo que deberíamos
practicar primero, saber exactamente qué vamos a hacer una vez que lleguemos allí.
No soy muy rápida pensando sobre la marcha, así que cuanto más preparados estemos,
mejor.
—De acuerdo, pero no tenemos mucho tiempo —dijo Deacon—. Cassalina hizo
llegar un mensaje a través de Goffrey de que debemos actuar pronto. También me
consiguió una copia de la huella mágica de Malev. He practicado con ella varias veces
y creo que puedo lograrlo.
Teníamos muchas piezas móviles que debían funcionar en armonía y no mucho
tiempo para perfeccionar nuestro ritmo.
—Muy bien, vamos a ensayarlo y veamos cómo nos va.
Me alegraba finalmente estar haciendo algo. Estábamos a un ensayo exitoso de
recuperar a Alistair.
 CAPÍTULO 49

D eacon y yo estábamos con Farawyn repasando nuestras últimas

comprobaciones. Teníamos una sola oportunidad de hacerlo bien. Si lo
estropeábamos, ninguno de nosotros volvería con vida.
Por mucho que no quisiera que se echara atrás, tenía que preguntar una última vez:
—Farawyn, ¿estás seguro de que quieres seguir adelante con esto?
—Estoy seguro —asintió—. Mi familia son cambiaformas de dragón además de
altos fae. Si tengo que elegir entre los Fae Dragón y la reina fae, mi elección está clara.
Nuestro ensayo había ido bien. Me caía bien Farawyn. Era amable y de carácter
apacible, no el tipo de persona que uno esperaría que intentara una fuga de la cárcel.
No solo nos iba a meter en el reino fae, sino que también nos prestaría su magia.
Me toqué el bolsillo para asegurarme de que el dedo fae cortado seguía allí. Si lo
perdía, estaríamos condenados. Luego palpé en la parte baja de mi espalda para sentir
mi hoja del vacío. Estaba segura, lista para usar, aunque no esperaba utilizarla.
Teníamos que evitar un enfrentamiento con Malev a toda costa. No había plan
que nos diera la victoria si nos enfrentábamos a ella. No podría ser lo suficientemente
rápida con mi hoja para vencerla en su propio reino. Aun así, me gustaba la seguridad
de tenerla en mi espalda.
—Recordad —dijo Deacon—, si os herís, dejad que os cure. Es mejor que nos
detengamos durante los pocos minutos que tardará que ser descuidados por el dolor.
Y bajo ninguna circunstancia podéis dejar que vuestra sangre toque el suelo. Alertaría
a Malev de nuestra presencia. Así que si alguno de vosotros se corta, avisadme
inmediatamente y sellaré la herida.
Farawyn y yo asentimos en señal de comprensión, y luego tomé el relevo dando
instrucciones:
—Va a parecer que el tiempo pasa más rápido de lo que es. Tenemos que pensar
despacio. Los errores son más costosos que el tiempo.
Farawyn suspiró.
—Ya hemos repasado todo esto. Estamos tan preparados como podemos estar.
Es hora de irnos.
 Éramos solo nosotros tres en una habitación de la casa de Drake. No queríamos la
distracción de nadie más alrededor para despedidas y buenos deseos. Necesitábamos
mantener la concentración.
Farawyn nos llevó directamente a la escalera que conducía a Alistair. Nuestra
misión estaba dividida en cinco fases frente a nosotros. Solo teníamos que abordarlas
una a una.
Los tres nos mantuvimos cerca mientras comenzábamos nuestro descenso. No
sabíamos exactamente cómo funcionaba para Malev, pero sí sabíamos que estaba
conectada a cada aspecto del reino fae. Si nos alejábamos demasiado de Farawyn,
existía la posibilidad de que nos detectara. No estábamos seguros, pero no queríamos
arriesgarnos. Nuestro ensayo se había centrado principalmente en practicar nuestros
movimientos muy juntos.
Saqué el dedo de mi bolsillo y desenvolví el pañuelo que lo envolvía. Tendríamos
que usar parte de la sangre para contrarrestar los diferentes encantamientos y hechizos.
Malev había diseñado toda esta prisión para que respondiera única y exclusivamente
a ella. Cualquiera que quisiera superar esa limitación tendría que recurrir a la magia
de sangre.
Farawyn, Deacon y yo extendimos una palma cada uno, y froté el extremo del
dedo sobre cada una de ellas, manchándolas con algo de sangre. Luego presionamos
nuestras palmas una contra otra y recitamos la invocación en nuestras mentes. Un
dolor desgarrador me atravesó a mí y a Deacon desde el brazalete, pero nos habíamos
preparado para esto.
Una esfera de luz amarilla nos rodeó. Empujó hacia atrás el encantamiento de las
paredes de tierra que estaba destinado a ahogar la magia. Para mantener la esfera en
su lugar, teníamos que mantener nuestras palmas en contacto. Deacon se colocó de
manera que fuera él quien bajara las escaleras de espaldas. Lo tomamos con calma,
un paso a la vez.
Hasta ahora, todo iba bien.
La escalera de piedra nos llevó cada vez más profundo en la tierra húmeda. Esta
parte era fácil. Aun así, sonreí para animar a Farawyn. Necesitábamos celebrar nuestra
victoria por haber llegado hasta aquí. Nuestros pequeños éxitos nos impulsarían hacia
adelante.
Unos segundos después, Deacon levantó la mano y nos detuvimos. Esta era la
señal de que veía nuestro próximo obstáculo.
Cuando Sybil y yo vinimos aquí con Malev, las luciérnagas proporcionaban luz a
medida que bajábamos por las escaleras. Sin embargo, el pergamino que Cassalina nos
proporcionó reveló que la luz no era la función principal de las luciérnagas. Permitían
que Malev y sus invitados pasaran libremente, pero atacarían a cualquier otra persona.
Solo había un hechizo que podía matarlas, y teníamos que realizarlo mientras
manteníamos nuestra esfera amarilla de protección.
 Levanté el dedo fae de nuevo y Farawyn y Deacon presentaron sus palmas para
la sangre. Pasé el dedo por ambas palmas y luego se lo entregué a Deacon para que
hiciera lo mismo con la mía. Cuando terminó, me lo devolvió. Al intentar agarrarlo,
se me resbaló, cayendo entre mis dedos hacia la oscura extensión de abajo.
—Mierda.
Todos nos quedamos paralizados. Si no encontrábamos el dedo, no podríamos
superar los siguientes obstáculos. Un problema a la vez, sin embargo.
Hice una señal para que los demás unieran sus palmas a la mía. Una vez que
tuvimos la conexión, realizamos el hechizo. Esta vez, creamos una bola de luz azul
eléctrico que crepitaba en el aire y la enviamos escaleras abajo. Contuvimos la
respiración mientras escuchábamos.
Zap. Zipt. Zzzp.
Funcionó. La luz eléctrica consumió las luciérnagas.
No necesitábamos mantener nuestra conexión para que la luz azul siguiera
funcionando, solo teníamos que mantener nuestra esfera de protección amarilla.
Asentí a Deacon, y él volvió a bajar las escaleras.
Seguimos la luz azul hasta que dejó de chisporrotear y se apagó. Unos pasos más
tarde, Deacon volvió a levantar la mano.
Habíamos llegado al final de las escaleras. Estas terminaban en un antiguo tronco
de árbol. Según el pergamino, sin Malev aquí, nos incineraría. Necesitábamos el dedo
para contrarrestarlo. Deacon buscó en el rellano, pero estaba demasiado oscuro. La
luz de nuestra burbuja protectora no se extendía lo suficiente.
Sin previo aviso, Deacon respiró fuego. Por un momento, todo el rellano se
iluminó. Divisé el dedo y extendí mi mano, haciéndolo levitar hacia mí. El dolor del
grillete no era nada comparado con ser incinerada viva.
Con el dedo firmemente en la mano, procedimos con el hechizo. Este requería que
los tres sujetáramos el dedo y exprimiéramos unas gotas de sangre sobre el rellano
mientras recitábamos el conjuro en nuestras mentes.
Después de tres gotas de sangre, una película cubrió el tronco. Había funcionado.
Deacon tocó ligeramente el rellano con el pie y, al ver que no se quemaba, puso
todo su peso sobre él. Se volvió hacia nosotros y asintió. Avanzamos hacia el rellano.
Una vez que todos estuvimos fuera de las escaleras, estas desaparecieron y unos
apliques en la pared se encendieron con llamas verdes, proporcionando luz. Por un
breve momento, me sentí atrapada como cuando Malev nos trajo a Sybil y a mí aquí
abajo.
—Bien, ya deberíamos poder liberar la luz amarilla —dije. Según el pergamino,
una vez que las escaleras desaparecieran, el encantamiento de las paredes ya no tendría
efecto alguno. Soltamos nuestras manos y no pasó nada.
Esta siguiente parte sería la más difícil hasta ahora. Deacon y yo necesitábamos
imitar la magia de Malev.
 —Respira profundo —dijo Deacon—. Podemos hacerlo. Tú concéntrate en
revelar la entrada y déjame manejar la imitación de su huella mágica. Lo haré
exactamente como lo hicimos en la práctica.
Esta era la parte más complicada porque Deacon nunca había conocido a Malev
en realidad. Todo lo que tenía para trabajar era la huella que Cassalina había
proporcionado. En la práctica, se había sentido como la suya según mi recuerdo, pero
teníamos mucho en juego con la precisión de la información de Cassalina.
Extendí mi mano y toqué la pared. El dolor del grillete me cubrió mientras Deacon
imitaba la huella de Malev. Antes de que pudiera abrir la entrada, el suelo tembló.
Farawyn gritó detrás de nosotros. Nos giramos para ver cientos de insectos
saliendo del tronco del árbol. Atacaron a Farawyn, probablemente porque era el que
más ruido hacía.
Deacon sopló fuego, pero era complicado ya que no quería quemar a Farawyn. Usé
mi magia para barrer los insectos y luego incinerarlos. Fue inútil. Seguían apareciendo
sin cesar.
—Farawyn, tienes que calmarte. —Era más fácil decirlo que hacerlo. No había
mucha gente que pudiera mantener la calma mientras cientos de insectos trepaban
por su cuerpo.
Los gritos de Farawyn cesaron, pero aún respiraba con dificultad. —Seguid. No
podemos detenerlos. Tal vez se vayan cuando abráis la entrada.
Esto no estaba en el pergamino. Parecía que Deacon imitando la huella de Malev
era lo que lo había provocado. Quizás Malev podía sentir que su magia estaba siendo
utilizada en otra parte del reino de las hadas. Si era así, sabía que estábamos aquí, y
no teníamos mucho tiempo.
—Ella lo sabe —dijo Farawyn—. Puedo luchar contra ellos. Simplemente
continuad. No podemos dejar que todo esto sea en vano.
Deacon y yo nos volvimos hacia la pared, e intenté bloquear la respiración de
Farawyn. Sacudí mi mano e intenté de nuevo. El suelo tembló en cuanto Deacon
activó la huella de Malev, pero seguimos trabajando. Me concentré en la magia de mi
mano, instando a la pared a cobrar vida.
Flores florecieron y enredaderas verdes crecieron de la pared. Se enrollaron hacia
atrás, revelando una entrada. Esto era. Habíamos llegado a la etapa final.
Me di la vuelta para ver a Farawyn luchando contra los insectos. Había encontrado
un hechizo que funcionaba bien para él, pero no se veía el final.
—Solo tenemos que atravesar la entrada —dijo Deacon—. Mantén la
concentración.
Asentí y me aparté de Farawyn. Esto usaría lo último del dedo. Si no funcionaba,
nos quedaríamos atrapados aquí sin salida.
Sostuve el dedo en una mano y extendí la otra hacia Deacon. Él me agarró y
extendió su otra mano hacia Farawyn. Este se aferró a Deacon mientras usaba su mano
libre para luchar contra los insectos.
 Este era el momento. Mi única oportunidad. Deacon continuó imitando la huella
de Malev, y yo tomé el dedo en mi mano y lo apreté con todas mis fuerzas,
pulverizándolo mientras empujaba mi puño a través de la entrada.
Hubo resistencia, pero empujé contra ella. Era como empujar contra una pared
pesada, pero la pared cedía. Lentamente. Centímetro a centímetro. Empujamos hasta
que emergimos al otro lado.
—¿Nadiya?
La voz de Alistair era el sonido más dulce del mundo. Vino corriendo hacia
nosotros, acunando el muñón donde había estado su mano.
—¿Qué estáis haciendo aquí? —preguntó.
—¿Qué parece que estamos haciendo? Te estamos salvando. Ahora date prisa.
—Reuní a Alistair, Deacon y Farawyn en un círculo. Mi magia estaba agotada por
romper la entrada—. Farawyn, ¿puedes sacarnos de aquí?
Las paredes a nuestro alrededor se sacudieron y se desmoronaron con la ira de
Malev.
—Cerrad los ojos —dijo Farawyn.
Obedecí, y cuando los abrí, estábamos de vuelta en la casa de Drake.
 CAPÍTULO 50

L a habitación estaba llena de gente esperando nuestro regreso. Nos rodearon en

cuanto aparecimos.
—No te preocupes, Alistair, tenemos tu mano. Podemos intentar recolocarla —
le dije. Bajo la luz brillante de la habitación, se veía aún más débil que en el reino
de las hadas.
Uno de los cambiaformas encargados de mantener viva la mano de Alistair se
acercó. Tenían la habitación contigua preparada para comenzar a recolocarla. El
cambiaformas ni siquiera se molestó en intentar escoltar a Alistair. Simplemente lo
levantó y se lo llevó.
Sybil se abalanzó sobre mí.
—¿Estás bien?
—Sí, estoy bien. Alguien tiene que atender a Farawyn —miré detrás de Sybil y
vi que ya lo estaban escoltando fuera de la habitación.
—Sabía que lo lograrías —dijo Sybil. Lo increíble era que le creía. Su entusiasmo
y fe sostenían a nuestro pequeño grupo.
Pint aterrizó en mi hombro y me lamió un lado de la cara.
—Me alegro de que hayas vuelto.
Solo le importaba Alistair porque a mí me importaba. Pint había estado celoso de
él en el pasado, como lo estaba de la mayoría de las personas que tenían mi atención.
Drake se acercó.
—Felicidades. Lo trajiste de vuelta a salvo. Esto ha sido un éxito.
—Gracias. ¿Qué hay del falso Freddie? ¿Lo mataron?
—Aún no he recibido noticias, pero se dio la orden. No tengo motivos para dudar
que se haya llevado a cabo. Te lo haré saber en cuanto me entere.
—Ven a descansar —dijo Deacon mientras me rodeaba con su brazo.
No quería descansar. Esto no había terminado, aún no. Habíamos recuperado a
Alistair, pero necesitaba quedarme con él, acompañarlo en esto. Quería estar ahí
cuando le recolocaran la mano, y si no podían hacerlo, quería estar ahí para aliviar
su carga.
Negué con la cabeza.
—No, no podré. Quiero ver a Alistair.
 Salí de la habitación con Deacon y Sybil siguiéndome. El pasillo estaba lleno de
cambiaformas dragón. Cuando me vieron, soltaron un vítore que se extendió por el
pasillo y por toda la casa. Quería ignorarlo, ir a ver a Alistair, pero no pude. No era
Nadiya en ese momento. Era la Dragón Fae. Esta gente me había ayudado y esperaban
que fuera su líder.
Levanté la mano y saludé.
—Gracias. No podríamos haberlo hecho sin ustedes.
Otra ovación estalló. Les di una sonrisa y luego me di la vuelta y entré en la sala
de operaciones.
Era un espacio grande, probablemente utilizado como sala de reuniones en un
día normal. Los cambiaformas, Dorran y una sacerdotisa del templo trabajaban para
recolocar la mano de Alistair. Él yacía en una cama que habían traído a la habitación
especialmente para este propósito.
Me acerqué a él y me arrodillé al lado de la cama, tomando su mano buena entre
las mías y besándola. Nunca le había mostrado tanto afecto, pero no pude evitarlo, no
cuando había pensado que lo había perdido para siempre.
—Siento que nos haya llevado tanto tiempo.
—¿De qué estás hablando? —dijo Alistair—. Fuiste increíble.
Parecía tan frágil, tan diferente de la última vez que lo había visto.
—¿Te hizo pasar hambre?
—No. Intenté comer lo menos posible. Podía notar que la comida me estaba
haciendo algo. Me mantenía dócil, y cada bocado que tomaba me hacía sentir más
hambre. Era un acto de equilibrio. Sabía que necesitaba comer para mantenerme con
vida, pero también sabía que el hambre que sentía era una ilusión de la propia comida.
Negó con la cabeza, como si quisiera deshacerse del recuerdo. Este era el tipo de
magia por la que las hadas eran conocidas. Engaños y artimañas. Juegos mentales.
—No puedo creer que fueran capaces de mantener mi mano viva.
—Eso fue todo obra de Deacon y los cambiaformas dragón. Teníamos que
intentarlo. No sé si podrán hacerla funcionar de nuevo.
—Esto ya es más de lo que esperaba —dijo Alistair. Hizo una mueca por algo que
le hicieron a su mano—. Si el dolor sirve de indicación, recuperaré el uso completo
—rio sin humor.
Drake estaba en la habitación supervisando todo lo que sucedía. Le pregunté:
—¿Han pedido comida?
—Sí, debería llegar en breve.
Me volví hacia Alistair.
—Te espera una verdadera delicia. Drake tiene un gran chef.
Alistair sonrió.
—Mírate. Me quedé impactado cuando me enteré de que te habías anunciado.
Nunca olvidaré dónde estaba en Elustria cuando oí la noticia. Ojalá hubiera podido
estar contigo. Estaba tan orgulloso.
 —Fue una estupidez —dije—. Impetuoso, impulsivo, definitivamente no era la
forma en que me habían entrenado para comportarme.
—Nunca te has comportado como te entrenaron —dijo Alistair—. Ojalá hubiera
podido estar allí para la unción.
—Yo también —dije. Alistair había sido el que creyó en mí desde el principio.
Lo que me recordó—: Conocí a un viejo amigo tuyo. Gordon.
—¿En serio? ¿El Círculo te asignó con él?
—Sí.
—Bien. No podrían haberte asignado un mejor gestor.
—No sé qué pasará con nosotros y el Círculo ahora.
—Realmente no importa —dijo Alistair—. Esto nunca ha sido sobre el Círculo.
El Círculo era simplemente una herramienta para encontrarte. No estás destinada a
trabajar para ellos.
—Bueno, eso es bueno, porque estoy bastante segura de que estoy despedida
después de esto —sonreí, y Alistair se rio. Por un momento se sintió como si fuéramos
solo nosotros dos de nuevo.
Alistair se puso serio de repente.
—Lo siento. Ella obtuvo tu dirección de mí. Traté de resistirme, pero invadió mi
mente. Intenté resistir —la culpa cubría su rostro.
—No te preocupes por eso. Por supuesto que no pudiste evitarlo —lo último que
necesitaba era preocuparse por el pasado—. Todo salió bien al final, ¿no?
La distracción llegó en forma de comida: un caldo.
—Aquí —dijo el chef—. Debemos empezar con algo ligero. Si logra retener esto,
pasaremos a algo más sustancioso.
Asentí y solté la mano de Alistair para tomar el caldo. Pero al soltarla, mis manos
empezaron a temblar. Deacon lo notó. Sabía la razón y vino a mi rescate.
—Déjame llevarlo —dijo. Me levanté y Deacon ocupó mi lugar, dándole el caldo
a Alistair.
Drake se acercó cuando el chef se había ido. —Acabo de recibir noticias. El falso
Freddie está muerto. Harry durmió durante todo el proceso. Hasta donde sé, sigue
dormido.
—Gracias —dije. Parecía tan inadecuado, pero no sabía qué más decir.
—Por supuesto —respondió Drake.
—¿Sybil? —pregunté. Ella se acercó desde la cabecera de Alistair—. Necesito
que vayas a casa y veas cómo está Harry. No quiero que se despierte y se asuste
cuando Freddie no esté allí. Asegúrate de que esté bien y cuídalo si puedes —dije.
Sostuve su mirada por un momento. No se lo pedí, pero en silencio esperaba que
realizara magia mental en él para borrar el recuerdo de los últimos días.
—Entiendo —dijo Sybil—. Me encargaré de ello. —Se teletransportó de
inmediato.
 Me senté en una silla junto a la cama de Alistair, y Pint se acomodó en mi regazo.
Tuve que entrelazar mis manos para evitar que temblaran. Mi agarre de nudillos
blancos no pasó desapercibido para Deacon. Sin embargo, no importaba. Todo había
terminado. Estábamos a salvo y Alistair había vuelto. Podría lidiar con todo lo demás
más tarde.
Alistair retuvo el caldo sin problemas. El trabajo en su mano había terminado, y
sería cuestión de esperar para ver cuánta funcionalidad recuperaría. La magia podía
hacer cosas increíbles, pero no obraba milagros, y a veces llevaba tiempo.
La sacerdotisa preparó una poción para Alistair para restaurar sus fuerzas y
ayudarlo a sanar. Después de tomarla, pudo comer una comida abundante. Luego se
quedó dormido con la ayuda de otra poción.
No podía dejarlo, así que me limité a observar su respiración. Mis piernas se
movían inquietas y me retorcía en la silla. Pint se mantuvo firme en mi regazo,
imperturbable ante el movimiento.
—¿Por qué no descansas un poco? —preguntó Deacon—. Me quedaré aquí y lo
vigilaré por ti. Te lo prometo.
—Sé que lo harás, pero no puedo. Estoy demasiado alterada para dormir aunque
quisiera.
Mi teléfono sonó y me apresuré a contestar para que no despertara a Alistair.
—Hola, Sybil. ¿Cómo está Harry?
—Me ocupé de él. No recordará nada.
—Gracias —dije.
—No hay problema. Quiero que sepas que Gordon llamó. Dejó un mensaje para
ti. Dice que Meilin sabe lo que pasó. Está furiosa.
—Por supuesto que lo está. Lo esperábamos.
—Sí, pero esto es diferente. Creo que va a ir por ti.
Sabía que este momento tenía que llegar. El Hada Dragón no podía trabajar como
operativa del Círculo. No tenía sentido. —Así que supongo que ahora soy una agente
libre.
—Gordon también te felicitó. Sonaba contento de que tuvieras éxito.
Hice una nota mental para transmitírselo a Alistair cuando despertara.
—¿Hay algo que quieras que te traiga de vuelta? —preguntó Sybil—. Harry está
preparando algo de comer ahora mismo. Pensaba comer con él y luego volver.
—No se me ocurre nada que necesite.
—De acuerdo, entonces. Te veré pronto. —Sybil colgó.
Dorran entró para darme una actualización. —Alistair debería despertar pronto, y
tendrá mucha hambre cuando lo haga. Esa poción es bastante potente. Un grupo de
nosotros iremos a Bubbles and Brews esta noche para celebrar. Significaría mucho
si vinieras.
No tenía ganas de celebrar. Todo lo que quería era mantener cerca y a salvo a
todos los que amaba. Pero eso no era realista.
 —Estaré allí —dije.
—¿Estás segura? —preguntó Deacon.
—Sí, estoy segura.
—Bien —dijo Dorran—. Mucha gente ha creído en ti durante mucho tiempo.
Necesitan esto. —Salió de la habitación.
Deacon se sentó en una silla a mi lado y tomó mi mano entre las suyas. Había
logrado controlar mi temblor a pura fuerza de voluntad.
—¿Vas a contarme qué pasó en el éter? —preguntó Deacon.
—Nada. El Origen me abandonó.
Deacon me miró y alzó las cejas. —Creí que habías dicho que no te dejaba en
paz la última vez.
—Sí. Cuando no la quería, allí estaba. Cuando la necesitaba, me abandonó. Jaygar
estuvo allí después. Tuvo algunas palabras de aliento.
—Me alegro de que todo esto haya terminado —dijo Deacon con gran alivio—.
Supongo que es ingenuo esperar un poco de paz.
Me reí. —Eso es lo que esperaba el otro día sentada en el sofá de Sybil viendo la
tele contigo. Así que sí, no te hagas ilusiones con la paz.
Deacon sonrió. —Tendremos que terminar ese programa algún día.
Le devolví la sonrisa. —Es una cita.
 CAPÍTULO 51

B urbujas y Brebajes vibraba con música y entusiasmo. Todo el mundo tenía

al menos una bebida en la mano, algunos incluso dos.
—¡Por el Hada Dragón! —vitoreó Farawyn.
Todo el bar respondió:
—¡Por el Hada Dragón!
Levanté mi copa en reconocimiento a su brindis, pero la bajé rápidamente. Me
preguntaba si podían ver lo mucho que temblaba el líquido en mi vaso. Ya no podía
controlar el temblor.
A mi lado, Alistair estaba sentado en la barra con una bebida y una sonrisa en
el rostro, hablando con Sybil. Quería escuchar todo sobre la unción y lo que había
sucedido mientras estaba capturado. Su mano recién unida descansaba sobre la barra.
Sentía como si mi piel se estuviera desprendiendo de mi cuerpo. Solo tenía que
aguantar esta noche. Lo único que tenía que hacer era sonreír y fingir por una noche.
Una vez que terminara la celebración, podría dormir un poco y me sentiría mejor por
la mañana.
—Un pixie sparkle para la dama —le dijo Deacon al camarero mientras se
acercaba a mí.
Me reí, y sonó forzado incluso para mis oídos. Era la misma bebida que había
pedido en el bar del enclave en Noruega.
—Tengo buena información de que te gustan estos —dijo Deacon—. Pero no te
preocupes, ni se me ocurriría hacer suposiciones sobre tu carácter basándome en tus
preferencias de bebida.
—Ja, ja, muy gracioso. —Incluso con todo el ruido a nuestro alrededor, podía oír
el temblor en mi voz.
Deacon dejó su bebida y me miró fijamente.
—¿Qué te pasa?
—Nada. —Eso no habría convencido a nadie.
—Es el éter, ¿verdad? —preguntó Deacon.
—No te preocupes. Ya pasará. Disfruta la noche. —Levanté mi vaso y bebí antes
de que el temblor pudiera más que yo.
 —Muy bien, te llevo a casa. —Deacon empujó nuestras bebidas hacia atrás y se
movió para ayudarme a levantarme. Alistair se giró ante el movimiento.
—¿Qué pasa? —Miró entre Deacon y yo.
—Nada —dijo Deacon—. Solo voy a llevarla a casa. Necesita descansar.
Le agradecí en silencio por cubrirme. No quería que Alistair se diera cuenta de
que me había vuelto adicta al éter. No podía soportar la idea de perder su respeto.
—Oh, de acuerdo entonces. Te lo has ganado —dijo Alistair con una sonrisa y
levantando su vaso.
—Gracias —dije—. Disfruta tu noche. —Forcé una sonrisa, pero pude ver que no
lo engañé. Entrecerró los ojos mirándome y se levantó del taburete—. No te preocupes
por mí. En serio, quédate aquí y disfruta de tus bebidas. —Me giré hacia la entrada
y di unos pasos temblorosos.
La puerta se abrió.
No podía creer lo que veían mis ojos.
—¿Julien?
Mi ex prometido me miraba fijamente desde la puerta.
El mundo se inclinó, y lo último que sentí antes de desmayarme fue a Deacon
levantándome en sus brazos.
Continúa las aventuras de Nadiya y Deacon en el próximo libro de la serie La
Fae Dragón:
Dragon Fae Bond

Obtén adelantos exclusivos y mantente al día sobre los nuevos lanzamientos

suscribiéndote al Boletín de Noticias del autor. También recibirás contenido
exclusivo gratis:
https://CaethesFaron.com/newsletter-dfes

Únete al grupo de Facebook del autor y descubre nuevos libros:

https://CaethesFaron.com/fbgroup

Si te gustó Dragon Fae Curse, por favor considera:

Reseñarlo en el sitio donde lo compraste o en Goodreads.
Recomendarlo a tus amigos tanto en línea como fuera de ella.
¡A Caethes le encanta saber de sus lectores! Envíale un correo electrónico a:
https://CaethesFaron.com/contact
 SOBRE LA AUTORA

La escritura de Caethes está influenciada por sus observaciones de este mundo

imperfecto y los personajes defectuosos que lo habitan. Disfruta jugando juegos de rol
y creando historias de fondo complejas para su avatar y los personajes que encuentra.
Caethes ha vivido en siete estados de los Estados Unidos y siempre está buscando el
próximo lugar al que llamar hogar. Actualmente reside en los Países Bajos, donde a
menudo se la encuentra explorando cuando no está escribiendo.

Únete a su grupo de lectores en Facebook:

CaethesFaron.com/fbgroup
Contáctala:
CaethesFaron.com/contact
Visita su sitio web:
CaethesFaron.com
 DERECHOS DE AUTOR

© 2021 Caethes Faron

Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ninguna forma o por ningún
medio electrónico o mecánico, incluyendo sistemas de almacenamiento y
recuperación de información, sin el permiso por escrito del autor, excepto para el uso
de citas breves en una reseña del libro.