ACCUEIL DES RFUGIS SYRIENS

Le SG des AE : LAlgrie a offert toutes les conditions dune vie dcente

2 Rabi El Aouel 1435 - Lundi 14 Janvier 2013 - N14717 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 5

JOURNE DTUDE AU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

La dmocratie par la voie des lois et du droit

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Pr Andr Cabanis : La presse crite algrienne jouit d'une libert de ton qui tonne parfois en France.
P. 3

ARRIVE ALGER DU PREMIER MINISTRE MALIEN

LA STABILIT ET LA SCURIT DANS LA RGION AU MENU

PP. 4 &5

PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES

33 amendements examins hier lAPN

Le projet de loi amendant la loi 05/07 davril 2005 sur les hydrocarbures, qui est actuellement en examen au niveau de la commission permanente de lAssemble charge des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de lindustrie et de la planification, pour un rapport complmentaire avant sa soumission au vote, a connu trente-trois (33) amendements dposs au niveau du bureau de lAssemble populaire nationale, dont les membres ont tenu hier une runion prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN.
P. 3

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE DANS LE DOMAINE DES NERGIES RENOUVELABLES

Ncessit de fabriquer localement les quipements

P. 32

HABITAT

Ph : Billal

CRISE AU SAHEL M. Sellal : En cas d'atteinte notre scurit, nous sommes appels tre fermes REPRISE DU TRAVAIL ALGRIE POSTE
AMLIORATION DES PENSIONS DE RETRAITE DES PROFESSIONNELS DE LA PCHE

2013, anne des grands projets

P. 6

Le projet ralis 90 %
Le projet portant sur lamlioration des pensions de retraite des professionnels de la pche est ralis 90 % et sera bientt sign, a indiqu, hier, Skikda, le prsident de la Chambre algrienne de la pche et de laquaculture, M. Chouaib Agab. A ce propos, le mme responsable a soulign que les ministres de tutelle et celui du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale "ont agr une somme de propositions prsentes par la chambre". "Des propositions, dira-t-il, qui rpondent aux proccupations des professionnels du secteur et sont lies au dossier de la scurit sociale, lge de dpart la retraite et la pension de retraite". P. 7
Ph : Nacra

CLTURE DU SALON "DJURDJURA" DU COUSCOUS

P. 8

Les bureaux pris dassaut

Un grain particulier
P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

CET APRS-MIDI 13H30 AU MINISTRE DE LINDUSTRIE Confrence de presse de Chrif Rahmani

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise, et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, animera cet aprsmidi 13h30, au sige du ministre, en prsence du prsident de la socit finlandaise Sampo, une confrence de presse sur le lancement du doublement de la capacit de production de la nouvelle moissonneuse-batteuse (de 500 1.000 moissonneuses-batteuses/an) au niveau du complexe Sidi Bel-Abbs (CMA), et la joint-venture cre en 2010 avec la firme finlandaise Sampo. ********************

Sur les rgions Nord, le temps sera froid et instable, avec averses de pluie et de grle orageuses en cours de journe. Chutes de neige sur les reliefs dpassant les 800 mtres daltitude. Les vents seront de secteur Nord-Ouest (30/50 km/h) prs des ctes avec rafales de vent sous orages. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera relativement froid et passagrement nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront de secteur Nord NordEst (20/30 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (12- 6), Annaba (13- 6), Bchar (15-1), Biskra (17- 5), Constantine (9-1), Djanet (22- 5), Djelfa (11- 0), Ghardaa (15 - 4), Oran (15 - 6), Stif (7-2), Tamanrasset (21- 6), Tlemcen (12- 6).

CE MATIN 10H, AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID Confrence sur la politique amricaine dans le monde arabe en transformation
Le Forum gostratgique dEl Moudjahid organise, en coordination avec le professeur Mhand Barkouk, un dbat sur la politique amricaine dans le monde arabe en transformation. La confrence sera anime par un panel dexperts. ****************************

Benyouns Mascara...
Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mascara. ********************

DEMAIN 10H Confrence sur lAlgrie de demain

LOrganisation nationale de promotion de la culture de la paix organise, demain, 10 heures, une confrence intitule LAlgrie de lavenir = stabilit = dveloppement. La confrence sera marque par la prsence de reprsentants du mouvement associatif. ****************************

... Louh Bchar...

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, effectuera aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Bchar. ********************

MERCREDI 16 JANVIER, 10H La gestion des salles de cinma en dbat

Le quotidien El Moudjahid lance son Forum culturel, dont la premire dition, prvue mercredi 16 janvier 10 heures, sera consacre la gestion des salles de cinma. La confrence sera marque par la participation de Lyazid Khodja (Filmathque) et des rprsentants de lONCI et de lAPC dAlgerCentre.

CET APRS-MIDI 14H LHTEL HILTON La politique allemande vis--vis de la rgion du Maghreb
La politique allemande vis--vis de la rgion du Maghreb, tel est le thme dune confrence qui se tiendra cet aprs-midi 14h, lhtel Hilton. Organise par lInstitut national des tudes stratgie globale (INESG), cette confrence sera anime par M. Joachim Bitterlich, professeur lcole suprieure de commerce de Paris.

... Tou Boumerds et Tizi Ouzou...

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Boumerds et de Tizi Ouzou, sur les chantiers de ralisation de la nouvelle ligne ferroviaire lectrifie Thnia-Tizi Ouzou. ********************

DEMAIN 14H30, LA MAISON DE LA CULTURE DE BCHAR Hommage au dfunt moudjahid Abdelmadjid Meziane
Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance et la commmoration du 12e anniversaire de la disparition du moudjahid Abdelmadjid Meziane, premier wali de Bchar, le ministre de la Culture et prsident du Haut conseil islamique, lassociation Machal Echahid organise, mardi 15 janvier 14h30, sous le patronage du wali de Bchar, un hommage au dfunt moudjahid. La confrence sera anime par les professeurs Mohamed Seghir Belalam et Mohamed Cherif Kaher.

... et Dalila Boudjema Bouira

La secrtaire dtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, effectuera aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Bouira, pour senqurir de ltat davancement des chantiers relevant du secteur de lenvironnement.

AUJOURDHUI AU SIGE DE LA FNSA Signature dune convention

LE CONCOURS JOURNALISTIQUE DE NEDJMA REVIENT 7e dition du Mdia Star

Destin aux journalistes professionnels des diffrents supports mdiatiques (presse crite, lectronique, radiophonique, tlvisuelle et des agences de presse), le concours Mdia Star rcompense les meilleurs travaux dans les genres journalistiques suivants: reportages, enqutes, articles de fond (analyse, commentaire, ditorial et chronique), les illustrations de presse (dessin, caricature, et photo), ainsi que les missions dinformation radiophoniques et tlvisuelles traitant des questions relatives aux technologies de linformation et de la communication (TIC), de la problmatique lie leurs usages sociaux, ainsi qu leur dveloppement en Algrie. Les travaux soumis doivent tre publis ou diffuss entre le 22 mai 2012 et le 14 mars 2013. Cette anne, une nouveaut marque cette dition: les laurats des prcdentes ditions peuvent postuler aprs un dlai qui a t court en passant de trois (3) deux (2) ans compter de lanne de leur distinction.

CET APRS-MIDI 14H, AU CCI La misricorde dans la vie du Prophte (QSSSL)

loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif, le Centre culturel islamique organise, cet aprs-midi 14h, une confrence ayant pour thme La misricorde dans la vie du Prophte (QSSSL), anime par le Dr Mohamed Chrif Kaher.

Dans le cadre des actions menes par la fondation Anna Lindh pour le rapprochement des peuples des deux rives de la Mditerrane, une convention sera signe aujourdhui au sige de la Fdration nationale des sourds dAlgrie, entre la FNSA et lAssociation nationale des sourds dItalie portant sur la formation de 80 sourds algriens dans le domaine de la langue des signes.

MERCREDI ORAN Perturbation dans lalimentation en eau

Une perturbation en alimentation en eau potable touchera plusieurs quartiers d'Oran mercredi prochain. Cette perturbation due une importante fuite d'eau enregistre sur la conduite principale du rservoir, est programme et durera 48 heures. Elle touchera la cit EPLF El Badr, Douar Bouakel, Cit militaire El Badr, cit Petit, les quartiers Eckmuhl, Protin, Miramar et Chollet, le complexe sportif militaire, le centre-ville, la partie haute de ha Es-sanawbar, (ex les Planteurs), douar Bouakel, ainsi que la centrale thermique de Sonelgaz. L'interruption concerne galement la cit les Amandiers, ha Derb, ha Sidi El Houari, le port d'Oran, Bab El Hamra, la Ppinire de ha Ras El Ain, service wilaya d'Oran, Clinique Belazreg, rgion Gendarmerie les Amandiers, Kouceht El Djir et la commune de Mers El Kebir.

MERCREDI 16 JANVIER 11H, AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES Confrence de presse

Le bureau excutif du Syndicat autonome des personnels des affaires trangres organise une confrence de presse, mercredi 16 janvier, partir de 11h, au sige du ministre des Affaires trangres.

MISSION DUN TIMBRE-POSTE FTE DE YENNAYER

Algrie Poste a procd, le 12 janvier, lmission philatlique dun timbre-poste 15 DA, intitul:Fte de Yennayer. La vente anticipe a eu lieu samedi 12 et dimanche 13 janvier dans les 48 recettes principales des postes des chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger 1er-Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale est programme aujourdhui dans tous les bureaux de poste.

Lundi 14 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES

33 amendements examins hier lAPN

Le projet de loi amendant la loi 05/07 davril 2005 sur les hydrocarbures, qui est actuellement en examen au niveau de la commission permanente de lAssemble charge des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de lindustrie et de la planification, pour un rapport complmentaire avant sa soumission au vote, a connu trente-trois (33) amendements dposs au niveau du bureau de lAssemble populaire nationale, dont les membres ont tenu hier une runion prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN.

e projet de loi prsent par le ministre de lnergie et des Mines au dbat gnral devant les dputs a introduit de nouvelles dispositions la loi de 2005 portant sur lamlioration de lattractivit du domaine minier algrien, en vue dintensifier leffort dexploitation et dexploration des hydrocarbures. En effet, lamendement de la loi de 2005 repose, dune part, sur le fait que les besoins nergtiques nationaux induits par le dveloppement conomique et social connaissent une croissance rapide et la consommation dlectricit crot annuellement un rythme de 14 18%, au moment o les besoins en carburants augmentent de 15 20% par an. Do la ncessit dassurer et de mobiliser toutes les ressources dnergie disponibles ds aujourdhui la scurit nergtique du pays pour le trs long terme. Dautre part, il convient de maintenir les exportations dhydrocarbures pour assurer un niveau de revenus ncessaires au dveloppement conomique et permettre au pays de se librer progressivement de sa dpendance aux hydrocarbures et de consolider son propre systme de production en inten-

sifiant leffort dexploration. Pour information, les hydrocarbures reprsentent actuellement jusqu 90% de nos besoins, et nous navons pas dalternative jusqu 2030. La reconnaissance de la totalit des rserves nationales est un pralable la mise en valeur de nos ressources et la ralisation des objectifs stratgiques. Ces objectifs ncessitent de leur ct le dveloppement des moyens humains, techniques et des partenaires. Do le besoin de renforcer et dadapter la lgislation de ce secteur insuffisamment explor jusque-l en vue de couvrir les besoins nergtiques de lAlgrie long terme, travers lintensification des activits dexploration et de forage des hydrocarbures conventionnels et non conventionnels, comme lavait affirm le ministre de lnergie et des Mines lors de la prsentation du projet de loi devant les dputs, la semaine passe. La couverture des besoins du pays en nergie pour le dveloppement conomique et social, et la responsabilit de garantir lavenir des gnrations futures sont des priorits pour les autorits algriennes. Le renforcement de lapprovision-

nement nergtique du pays, lamlioration de lattractivit du domaine minier pour favoriser le partenariat solide des points de vue technique et fiscal ont en majorit guid les grandes lignes de lamendement de la loi sur les hydrocarbures. Au sujet du rendement de ces hydrocarbures, M. Yousfi avait rassur que les rserves de lAlgrie en gaz de schiste sont inpuisables et stalent de Timimoune (Adrar) In Salah (Sud-Est), outre des poches Tindouf et Illizi, avec une rentabilit denviron 1,5 milliard de m3 de gaz par kilomtre, estimant ce taux trs important.

Les activits nergtiques et industrielles y affrentes devront crer quelque 100.000 nouveaux emplois, auxquels sajoutent les employs actuels dans le secteur des hydrocarbures estim prs de 100.000 travailleurs. Il y a lieu dindiquer que le secteur des hydrocarbures emploie actuellement 15.000 ingnieurs et techniciens suprieurs professionnels, tandis que le projet de loi qui sera soumis au vote la semaine prochaine a pour objectif de prserver et de renforcer la souverainet nationale sur nos richesses. Houria A.

JOURNE DTUDE AU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

La dmocratie par la voie des lois et du droit

a dmocratie par le droit, tel est le thme des travaux dune journe dtude organise hier au sige du Conseil constitutionnel sous la prsidence de M. Tayeb Belaz, prsident du Conseil constitutionnel, et en prsence du prsident de lAPN, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, et du ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi. Cette rencontre, la premire du genre, a regroup un panel dexperts nationaux et trangers en matire de droit des magistrats, des parlementaires des deux chambres et des responsables des services de scurit, ainsi que des universitaires, des professeurs et des tudiants en droit et en sciences politiques qui sont venus dbattre la problmatique. Dans son allocution douverture, le prsident du Conseil constitutionnel a insist sur limportance de ce genre de rencontre, dont l'objectif principal est de valoriser et d'largir le champ de la recherche, des tudes et l'change d'expriences aux plans interne et externe. Pour lancien ministre de la Justice, le thme retenu se veut une interrogation aussi bien sur la ncessit que sur les contradictions du rapport entre la dmocratie et le droit dans les expriences de pays, comme lAlgrie qui mne de front la bataille du dveloppement et la construction de la dmocratie. LAlgrie, linstar des autres pays, vise toujours le renforcement de la dmocratie et la construction d'un systme institutionnel fond sur une base galitaire et caractris par la primaut du droit, a-t-il notamment soulign. voquant le rle jou par le Conseil constitutionnel depuis sa cration, M. Belaz a affirm que cette institution a toujours uvr au respect de la Constitu-

tion, la prservation des droits et des liberts des citoyens, particulirement la faveur des mutations qu'a connues l'Algrie dans diffrents domaines. Le Conseil constitutionnel, malgr son jeune ge, a inscrit son actif de grandes uvres qui mritent d'tre salues, puisque ralises par des hommes qui suscitent, notamment, notre reconnaissance et concernent les domaines des tudes et des recherches, a-t-il relev. M. Belaz a en outre prcis que le Conseil constitutionnel a enrichi la juridiction par les avis qu'il a mis et les dcisions qu'il a prises, et pour avoir entretenu des relations avec ses pairs travers le monde, notamment avec les institutions nationales qui partagent ses proccupations. Il a annonc par ailleurs que cette institution de ltat ditera une revue spcialise en droit constitutionnel pour la promotion de la jurisprudence et de la recherche en la matire, tout en

prsentant de manire priodique des exposs sur ses activits, et en publiant ses avis et ses dcisions. Elle uvrera aussi renforcer, largir et promouvoir la coopration avec les diffrentes cours et Conseils constitutionnels de par le monde, a-t-il encore prcis. Ltat de droit est au pouvoir ce que lintention est laction Pour sa part, Mohamed Abbou, membre du Conseil constitutionnel, a relev linterdpendance qui existe entre la dmocratie et ltat de droit. Il a indiqu que cette interdpendance nest pas seulement une vidence, elle est le ciment de la construction dmocratique et de sa consistance dpend toute la ralit de la dmocratie. Selon M. Abbou, la dmocratie reprsente lenvironnement politique ncessaire la protection et la promotion des droits de lhomme. Seule-

ment, le fait de reconnatre des droits et les inscrire dans des lois mme fondamentales ne signifie pas en assurer lusage, car ltat de droit est au pouvoir ce que lintention est laction. Abordant le rle du Conseil constitutionnel, il a indiqu qu ct de ses missions traditionnelles, le Conseil constitutionnel considre que la promotion de la culture constitutionnelle sinscrit pleinement dans ses objectifs. Dans cet esprit, il souhaite souvrir sur la socit, tablir des liens avec toutes les institutions partageant ses proccupations dans la construction dmocratique et dvelopper avec elles des moments privilgis de rflexion, de dbats et dchanges. M. Abbou souligne par ailleurs quen cinquante ans dindpendance, ct des documents fondamentaux qui ont guid son combat librateur, le pays a produit les textes essentiels qui ont faonn son identit rpublicaine et constitutionnelle. La dernire dcennie a connu des rvisions substantielles des textes lgislatifs et rglementaires en conformit avec les normes internationales et les engagements conventionnels de notre pays. Durant la seule anne 2012, cinq lois organiques ont t promulgues portant sur la promotion de la reprsentation de la femme dans les Assembles lues, le code lectoral, la loi sur les partis, la loi sur les associations et la loi sur le code de linformation. Et de poursuivre : Si les quatre dernires lois viennent traduire limportante volution de la socit depuis louverture au multipartisme et la libert dexpression, la premire sinscrit dans une action volontariste qui entend bousculer les pesanteurs sociologiques. De son cot, lexpert en droit international, Mohamed Bousol-

tane, directeur du laboratoire sur la gouvernance et la dmocratie luniversit dOran, a dissert sur le thme : La dmocratie par le droit international. Il a voqu, dans son analyse, la diffrence qui existe entre les peuples et qui reflte, dune manire directe, la dmocratie suivie au niveau de chaque pays. La dmocratie est lmanation des peuples. Elle est adapte la situation de chaque pays. Les peuples qui sont diffrents appliquent une dmocratie diffrente qui reflte leur propre culture, a-t-il notamment indiqu. Pour sa part, le constitutionnaliste et historien du droit, Andr Cabanis, professeur luniversit de Toulouse 1, a prsent une communication sur La dmocratie par le droit constitutionnel. Il a relev, cet gard, lenjeu que constitue le respect du droit, en loccurrence le droit constitutionnel, qui dpasse la question classique de la protection des liberts Quant lancien vice-prsident de lAPN et ancien membre de la commission de rforme de la justice et professeur de droit luniversit de Constantine, Messaoud Chihoub, il a prsent une analyse sur Les rformes politiques en Algrie, mettant laccent sur les lois sur les partis et la loi lectorale. Le constitutionnaliste spcialiste des mdias, Serges Regourd, sest tal, lui, sur lambivalence des relations du droit et de la dmocratie. Il a indiqu, dans ce contexte, que lapparition de la dmocratie est historiquement et intrinsquement lie lapparition dune nouvelle forme politique, celle de ltat-Nation... qui reste le seul espace politique dmocratiquement organis. Sarah Sofi

Ph. Wafa

Pr Andr Cabanis : La presse crite algrienne jouit d'une libert de ton qui tonne parfois en France

MOHIEDDINE AMIMOUR :

L'

Algrie a enregistr des progrs "normes" en matire de dmocratie, notamment dans le domaine de la presse crite qui jouit d'une "libert de ton" qui tonne parfois en France, a estim hier Alger M. Andr Cabanis, professeur l'universit de Toulouse. Le Pr Cabanis a affirm qu'il ne trouvait pas dans des journaux de son pays cette "libert" et ce "ton" qui existent dans la presse algrienne, et qui "tonnent parfois les Franais". "Contrairement la presse franaise,

celle de l'Algrie possde une capacit s'engager qui est suprieure celle de la France", a-t-il poursuivi. "Il n'y a aucun doute qu'il y a eu des progrs en matire de dmocratie en Algrie, notamment dans le domaine de la presse qui est parfois suprieure la France", a-t-il ajout. Le Pr Cabanis a, en outre, expliqu dans son intervention que le droit "ne peut pas suffire" pour installer ou pour garantir la dmocratie, mais pourrait tre "un renfort et un lment de protection" des liberts.

Une constitution n'manant pas d'un consensus populaire ne saurait atteindre ses objectifs

oute constitution qui n'mane pas d'un consensus populaire autour de ses grandes lignes "ne saurait en aucun cas atteindre ses objectifs", a estim hier Alger l'ancien ministre Mohieddine Amimour. M. Amimour, qui intervenait en marge des travaux du colloque sur "La dmocratie par la voie du Droit", a affirm qu'"une constitution qui n'mane pas d'un dbat libre et vritable impliquant toutes les composantes de la nation ne saurait en aucun cas atteindre ses objectifs ni durer dans le temps". Pour l'ancien ministre, "toute constitution labore sans consultation du peuple ne saurait reflter les aspirations ni la volont de ce dernier". Il a cit, dans ce contexte, les prcdentes expriences nationales ou trangres qui ont prouv que les constituions prennes taient celles ayant fait consensus populaire, l'instar de la Constitution de 1976. Cette constitution avait garanti la transition pacifique du pouvoir aprs le dcs du prsident Houari Boumediene en 1978, en dpit des critiques dont elle avait fait l'objet, a conclu M. Amimour.

Lundi 14 Janvier 2013

Nation
CRISE DANS LA RGION DU SAHEL

EL MOUDJAHID

M. Sellal : En cas d'atteinte notre scurit, nous sommes appels tre fermes
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a ritr Ghadams (Libye) le soutien de l'Algrie au dialogue dans la rgion du Sahel, appelant la "fermet" l'gard de l'impact direct de la crise malienne sur la rgion, notamment en ce qui concerne la propagation et la circulation des armes. Intervenant lors de la rencontre tripartite avec les chefs de gouvernement tunisien et libyen, respectivement MM. Hamadi Jebali et Ali Zidane, M. Sellal a affirm que "la position de l'Algrie est connue concernant la situation au Sahel.
ous avons soutenu au maximum le dialogue et continuerons le faire mais en cas d'atteinte la scurit et l'utilisation d'autres moyens, nous sommes appels tre fermes. Il a affirm que la crise malienne aura "un impact direct" (sur la rgion), mettant en garde contre la circulation d'armes. "Il ne s'agit pas d'une

ABDELAZIZ DJERAD, POLITOLOGUE, PROPOS DE LA SITUATION AU MALI

Lintervention franaise dispose dun habillage juridique

Si on ne se dirige pas vers la solution politique, qui est celle de lAlgrie, le risque est immense , relve luniversitaire.

simple affaire de terrorisme mais de crime organis ou sont utiliss les stupfiants et le blanchiment d'argent" appelant un traitement "plus approfondi" de cette affaire. L'intervention trangre au Mali, avec l'engagement des troupes nigrianes, sngalaises et franaises aux cts de l'arme malienne, est une "dcision souveraine" du Mali qui a luimme demand l'aide des puissances

amies, avait affirm auparavant le porteparole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Interrog sur cette intervention militaire, M. Belani a soulign qu'"il faut surtout bien noter que c'est une dcision souveraine du Mali", rappelant que c'est ce dernier qui "a demand l'aide de puissances amies pour renforcer ses capacits nationales de lutte contre le terrorisme".

a France est intervenue vendredi militairement au Mali en menant une contre-offensive pour rcuprer la localit de Konna, prise la veille par les groupes arms. Cette intervention, prpare il y a quelques mois, a affirm hier Abdelaziz Djerad, politologue, revt un habillage juridique la mettant en amont avec la rsolution 20/85 des Nations unies. Llment dclencheur de ce recours aux armes, prcise linvit de la Chane III, rside dans cette volont des forces terroristes daller vers le sud malien, de dstabiliser le gouvernement en place. Leur objectif est de passer loccupation totale du Mali. Cette intervention, soutient le politologue, ne remettra aucunement en cause la rsolution onusienne qui autorise le dploiement dune force interafricaine partir de septembre 2013 et lengagement dun processus de politique de ngociation. Pour justifier son intervention, observe M. Djerad, Paris a mis en avant larticle 51 de la charte des Nations unies . Cette dernire mentionne le droit de lgitime dfense individuelle ou collective dans le cas o un membre onusien est objet dune attaque arme. Elle met en vidence trois axes : politique, humanitaire et scuritaire. Explicite, le spcialiste affirme que cette rsolution, nest pas en contradiction avec cette intervention. A une question de savoir si le processus de ngociation ne sera pas mi en cause, luniversitaire fait savoir que tout conflit nlimine pas laspect politique . A ses yeux, les nbuleuses AQMI ou MUJAO, doivent tre limines . Selon lui, la ngociation est ncessaire et le gouvernement malien doit comprendre que la guerre totale contre les touareg est une erreur stratgique monumentale qui remettra en cause lintgrit territoriale du pays.

PROFONDMENT PROCCUPES PAR LA SITUATION AU MALI

Solution politique pour viter le saut dans linconnu

A priori impos par ncessit, le recours aux armes nest pas pargn de consquences pour la sous-rgion. Les pays du Sahel, reconnat linvit de la Radio, sont dstabiliss depuis plusieurs annes face des groupes terroristes et des narcotrafiquants de tout acabit. A ce titre, il dira : Si on ne se dirige pas vers la solution politique, qui est celle de lAlgrie, le risque est immense. Et dajouter : Cest un territoire immense quil faut matriser et contenir, sinon cest le saut vers linconnu. En guise darguments, le politologue relve, dautre part, que la circulation des armes, provient da la situation qua traverse, pendant plusieurs mois, la Libye. Lautre danger est largent des ranons qui un facteur dterminant dans lachat darmes sophistiques pour les terroristes, cest un vrai problme. Le tournant que connat la crise malienne fait couler beaucoup dencre. Et lune des questions que se posent les spcialistes est relative la dure de ce conflit. Sera-t-elle longue ? Tout dpend de lvolution des choses , dit-il succinct. Pour contenir les groupes terroristes, ce genre de frappes armes sont ncessaires. Le territoire de lAzawad, rappelle linvit de la radio, cest la France et la Belgique runies. Do la difficult, de parler dune dure prcise. M. Djerad cite au passage lIrak et de lAfghanistan. Ces deux expriences montrent clairement que larme nest pas suffisante face la dtermination des groupes armes. Ce sont des gurillas, des groupes disparates qui peuvent frapper tout moment et en bonne connaissance du terrain.

L'Algrie, la Libye et la Tunisie raffirment leur soutien ce pays

L'

Algrie, la Libye et la Tunisie se sont dclares samedi Ghadams "profondment proccupes" suite aux attaques menes par un groupe terroriste au Mali et ont condamn ces "agissements" tout en exprimant leur "plein soutien au gouvernement et au peuple maliens". "Concernant la situation prvalant dans la rgion du Sahel, notamment la crise malienne et ses graves rpercussions sur la scurit et la stabilit des trois pays, les participants se dclarent profondment proccups suite aux dernires attaques menes par un groupe terroriste au sud du Mali", lit-on dans le communiqu commun ayant sanctionn la rencontre tripartite sur la situation scuritaire aux frontires qui a runi le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et les chefs de gouvernement libyen et tunisien, respectivement MM. Ali Zidane et Hamadi Jebali. Les participants, poursuit le communiqu, "condamnent ces agissements" et affirment "leur plein soutien au gouvernement et au peuple du Mali" soulignant la ncessit de "trouver une solution politique la crise" dans ce pays en "encourageant le dialogue entre les diffrentes composantes de la socit malienne de manire prserver la souverainet et l'intgrit territoriale du pays dans le cadre du respect de la lgalit internationale, notamment la rsolution 2085 du Conseil de scurit". Le communiqu a galement mis l'accent sur "l'action commune de ces trois pays pour combattre le terrorisme, le trafic d'armes et de stupfiants et toutes formes de crime organis transfrontalier". Les trois pays ont en outre relev la ncessit de "conjuguer les efforts pour faire face aux dangers et menaces scuritaires en adoptant une approche scuritaire intgre et coordonne dans le cadre d'une stratgie globale". Dans le mme contexte, les trois pays ont soulign la ncessit "d'intensifier les changes de visites entre les hauts responsables des services de scurit concerns

des trois pays en vue d'approfondir les contacts et de renforcer la confiance, d'laborer des programmes de formation au profit des cadres qualifis, d'changer les expriences outre la conclusion d'un accord de coopration scuritaire et la relance des accords de coopration judiciaire et juridique dj conclus". A ce propos, il a t convenu de "la mise en place d'un mcanisme de suivi et de contact au niveau des ministres de l'Intrieur des trois pays pour faire face tout incident ou dveloppements scuritaires au niveau des frontires communes". Les trois parties ont convenu galement, selon la dclaration, de "la mise en place de points de contrle communs tout au long de la bande frontalire entre ces pays" et "l'intensification de la coordination et de la coopration scuritaire" travers la gestion de patrouilles pour assurer la surveillance des frontires communes et contrecarrer toute infraction la scurit. Il a t aussi convenu de l'"change d'informations, d'expertises et d'expriences, notamment en matire de lutte antiterroriste et de crime organis et la tenue de rencontres priodiques entre les services

de scurit locaux", a indiqu la mme source. Il s'agit en outre de la ncessaire "coordination entre les trois pays lors des fora rgionaux et internationaux sur la lutte contre le terrorisme et le crime organis". La dclaration souligne "le renforcement des structures et mcanismes en place ayant trait la coopration scuritaire, lesquels doivent servir de base pour l'laboration de stratgies de coopration en la matire". S'agissant des rgions frontalires, les participants ont mis l'accent sur la ncessit d'"uvrer au dveloppement de ces rgions" travers "l'implication du secteur priv, des organisations de la socit civile, des secteurs gouvernementaux comptents" outre l'"intensification de la coopration entre les chambres de commerce et l'organisation de Salons spcialiss". Ils se sont mis d'accord pour "uvrer au renforcement des relations caractre populaire, l'encouragement des initiatives de la socit civile dans les trois pays et la mise en place de programmes pour favoriser l'change culturel, sportif, artistique et social dans les rgions frontalires communes".

Scurisation des frontires nest pas synonyme de fermeture

La scurisation des frontires passe au peigne fin lors de la runion tripartite algro-tunisio-libyenne, est fondamentale pour notre pays . Car, toute notre stratgie est base sur la prservation des frontires et de lintgrit territoriale . Interrog pour savoir si la scurisation est synonyme de fermeture des frontires, M. Djerad fait part de la ncessit de se runir davantage. Il faut dgager une approche commune , poursuit-il. Plus loin, luniversitaire affirme quil y a des risques de reprsailles. Cest une guerre avec plusieurs aspects , avertit M. Djerad. A cette situation inquitante, la classe politique doit se mobiliser et crer un front interne contre ce phnomne des frontires. Dans un autre contexte, le spcialiste affirme que la France, les Etats-Unis, la Chine et la Russie ont des intrts conomiques et stratgiques dans cette rgion nvralgique qui sera demain un abcs de fixation trs important . Do la ncessit dune dmarche prospective proprement algrienne pour mieux matriser les intrts du pays. Dans ce genre de crises, conclut le politologue, la solution est d envisager les solutions diplomatiques. Faisant une rtrospective, il dira que le Mali, est victime de ses responsables diviss par un leadership sans limites. Fouad Irnatne

Lundi 14 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
ALGERIE-MALI

Arrive Alger du Premier ministre malien

Le Premier ministre malien, M. Diango Cissoko, est arriv hier Alger pour une visite de travail de deux jours, l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. M. Cissoko a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene par M. Sellal et des membres du gouvernement.
ette visite, qui s'inscrit dans le cadre des consultations politiques rgulires entre les deux pays, permettra de passer en revue l'tat de la coopration bilatrale, ainsi que les perspectives de son renforcement et de son largissement, avait indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Elle offrira galement l'occasion aux deux parties de procder un change de vues approfondi sur la situation au nord du Mali et les efforts en cours pour un rglement de la crise multidimensionnelle qui affecte ce pays. Les deux parties exa-

mineront, dans ce contexte, les voies et moyens de renforcement de la coopration entre les pays du champ et les partenaires extra-rgionaux, pour radiquer le terrorisme et le crime organis qui constituent une menace pour la stabilit et la scurit dans la rgion du Sahel. Le Premier ministre malien est accompagn d'une importante dlgation compose des ministre de la Dfense nationale, de l'Administration territoriale et de l'Amnagement du territoire, de l'quipement et des Transports, ainsi que de hauts responsables civils et militaires.

M. Sellal sentretient avec M. Diango Cissoko

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, s'est entretenu hier Alger avec son homologue malien, M. Diango Cissoko, qui effectue une visite de travail de deux jours en Algrie. Les entretiens se sont drouls au palais du Gouvernement, en prsence du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

Les entretiens Sellal-Cissoko largis aux dlgations des deux pays

Les entretiens entre le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et son homologue malien, M. Diango Cissoko, ont t largis, hier, aux membres des dlgations des deux pays. Les entretiens, qui se sont drouls au palais du Gouvernement, ont runi, du ct algrien, les ministres des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, des Travaux publics, M. Amar Ghoul, et des Ressources en eau, M. Hocine Necib. taient galement prsents, le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Du ct malien, les ministres de l'Administration territoriale et de l'Amnagement du territoire, M. Moussa Sinko Coulibaly, et de l'quipement et des Transports, M. Abdulay Coumari, ainsi que de hauts responsables, maliens civils et militaires, ont particip aux entretiens.

SCURIT ET STABILIT

Le message de lAlgrie
Lors des rcentes campagnes lectorales, des leaders politiques ont appel un vote massif pour la consolidation des institutions dmocratiques du pays et le renforcement de la stabilit restaure et de la paix rtablie la faveur dune uvre de rconciliation de la nation avec ses valeurs. Lappel vaut au-del des rsultats enregistrs lors de ces scrutins pour le parachvement des reformes politiques inities par le premier magistrat du pays. Des reformes destines assurer une transparence dans la gestion de la chose publique, mais aussi pour permettre de faire face aux turbulences des contextes et des conjonctures. Et plus que jamais, le commun des citoyens peroit aujourdhui limportance de ces valeurs de paix et de stabilit pour le dveloppement dune Algrie proccupe par le climat dincertitude et dapprhension rgnant aux portes de ses frontires et peu rassurant au vu de lvolution de lactualit. Des crises aigues sont observes un peu partout ses abords pour quelle tente efficacement par des moyens pacifiques, des rencontres rgulires avec lensemble des partenaires et le dialogue surtout de les rsoudre ou du moins dattnuer leur tension. Le mois de janvier fut riche en vnements et en activits avec le dploiement des diplomates algriens, leur tte le Premier ministre, dans la perspective de prmunir l espace nord-africain et le sahel dune contagion, voire dun embrasement aux effets et incidences certains. Un dploiement guid par le souci dun rglement pacifique bas sur la concertation prne perptuellement par le Prsident de la Rpublique, soucieux de runir les conditions dpanouissement et de promotion de cet espace et attentif son volution. Un espace de paix, de coopration et dchanges pour servir de relais dans la dynamisation du continent, la relance de son conomie, sa croissance et la prosprit de ses peuples. De vritables enjeux auxquels fait face le pays, dont les ambitions ne se limitent point une reconstruction nationale pour raliser cette intgration dans une rgion du Maghreb que lon souhaite complmentaire et homogne de la zone du Sahel. Il sagit de jeter les fondements dune coopration ou dun partenariat durable et stratgique, et se consacrer exclusivement la prise en charge des attentes et besoins des peuples. En somme, lAlgrie a fait de la paix et de la stabilit des paramtres fondamentaux dans son action de refonte pour promouvoir cet ensemble gographique aux grandes potentialits humaines et aux ressources naturelles immenses. A. Bellaha

LE SECRTAIRE GNRAL DES AE :

LAlgrie a offert aux Syriens venus sur son territoire les conditions dune vie dcente

Algrie a offert aux 18.000 Syriens venus sur son territoire l'aide humanitaire ncessaire, a indiqu hier le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, M. Aouam Nourredine. Partant de son devoir humanitaire et soucieuse d'allger les souffrances des frres syriens, l'Algrie a accueilli les Syriens venus sur son territoire sur dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a ajout M. Aouam dans son intervention lors de la runion

extraordinaire des ministres arabes des Affaires trangres au sige de la Ligue arabe au Caire. Mue par un sentiment d'humanisme, l'Algrie a pris en considration les conditions dramatiques dans lesquelles vivaient les 18.000 Syriens venus sur son sol en leur offrant la scurit, ainsi qu'aux 4.000 autres qui y rsident lgalement. L'Algrie, a-t-il prcis, mis la disposition de ces Syriens 5 centres d'hbergement Alger et dans certaines autres wilayas dots des condi-

tions de vie dcente, en prenant en compte la situation de chacun. Les enfants et jeunes syriens ont t intgrs dans le systme scolaire algrien tous paliers confondus et titre gratuit, a-t-il ajout. La situation des enfants handicaps, a-t-il poursuivi, a galement t prise en considration. Ces derniers suivent leurs tudes dans des tablissements spcialiss. Les Syriens venus en Algrie, a-t-il poursuivi, bnficient, l'instar des citoyens algriens, des prestations sanitaires et de

soins gratuits dans les hpitaux et centres spcialiss algriens relevant du secteur public. Devant la persistance de la crise syrienne et l'aggravation des conditions humanitaires du peuple syrien, "nous affirmons que seule une solution pacifique politique est mme de rpondre aux aspirations des Syriens et d'viter au pays toute nuisance, et ce le plus tt possible, afin de garantir au peuple syrien la souverainet absolue, l'unit et la scurit".

Lundi 14 Janvier 2013

Ph : Billal

Nation

EL MOUDJAHID

M. TEBBOUNE RUNIT LES 48 DIRECTEURS DE LHABITAT ET DE L'URBANISME

2013 sera lanne des grands projets

2013 sera une anne dcisive pour le secteur afin de faire bnficier le plus grand nombre de citoyens de logement sous toutes ses formes, a dclar, hier, Alger, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, lors dune runion dvaluation annuelle regroupant les directeurs de lhabitat et de lurbanisme des 48 wilayas.
e ministre a expliqu que le secteur a ralis 55% du programme de logement du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et lon doit acclrer la cadence pour achever le programme dans les temps. Et dajouter : plusieurs socits trangres seront prsentes pour la ralisation des logements. En effet, une dizaine d'entreprises algriennes de construction a entam des discussions avec des oprateurs espagnols du BTP pour la cration de socits mixtes devant raliser 50.000 logements en Algrie d'ici 2014, conformment un accord-cadre sign en novembre dernier par le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, et le secrtaire d'Etat espagnol l'quipement, au Transport et l'Habitat, M. Raphael Katalo Polo. Dans ce contexte, il faut rappeler quune dlgation d'hommes d'affaires amricains, reprsentant une douzaine d'entreprises dans le domaine de l'habitat, runies en trois consortiums, tait galement prsente Alger pour discuter de la ralisation d'une partie du programme de logements publics en partenariat avec des oprateurs algriens. Une visite qui a fait dire aux responsables des entreprises amricaines que la valeur ajoute de ce partenariat rside, selon eux, dans leur matrise de la gestion des projets, notamment en matire de respect des dlais, de cot et de matriaux de construction. La partie algrienne, reprsente par la SGP INDJAB, s'associera 51% au capital de ces joint-ventures, avec des entreprises leaders au Portugal rputes pour leur bonne prestation en matire de qualit de construction et de dlais de ralisation. Ces joint-ventures prendront en charge une part assez importante des projets de logements publics dans le cadre du programme gouvernemental arrt. Un quota de

50.000 logements, au minimum, est dj rserv ces nouvelles entreprises. Il s'agit, particulire-

ment, de la ralisation en partie des nouvelles villes, notamment celle de Sidi-Abdellah Alger.

C'est un engagement commun des deux parties qui porte sur la ralisation du maximum de pro-

jets de logements sous forme de petites villes de 3.000 5.000 logements avec tous les quipements d'accompagnement, a dclar M. Tebboune. Sont galement prsents en Algrie dans le secteur du btiment des entreprises, chinoises, turques et gyptiennes. Le ministre a annonc en outre la cration de la direction des quipements en plus des trois directions existantes, savoir, la direction du logement, la direction de lurbanisme et lOffice de Promotion et de Gestion Immobilire OPGI. Selon le ministre cette direction qui sera implante au niveau de chaque wilaya sinscrit dans le cadre de la restructuration du secteur. Par ailleurs, M. Tebboune a soulign que dsormais, il se runira tous les trois mois avec les cadres de son secteur pour valuer ltat davancement des projets et combler ainsi toutes les lacunes. Wassila Benhamed

SUIVI DES INFRASTRUCTURES PUBLIQUES DANS LES CITS

Cration d'une direction dans chaque wilaya

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, M. HOCINE NECIB EN VISITE DINSPECTION RELIZANE

Economie et modernisation

e ministre des Ressources en Eau, Hocine NECIB, multiplie ses sorties de travail et dinspection sur le terrain. Il sest rendu, hier, dans la wilaya de Relizane pour senqurir de la situation de son secteur. Cette visite de travail dune journe a touch aussi bien le volet li lalimentation des populations en eau potable que ceux de lirrigation et de lassainissement des eaux uses de cette wilaya. Le point de dpart a t donn dans la commune de Merdja Sidi Abed o la dlgation a eu senqurir de ltat davancement des travaux de rnovation des conduites dalimentation en eau potable des communes de Ammi Moussa, Ain Tarek, El-Ouldja et Had Echkalla. Ces travaux consistant la pose de 44.000 ml de conduite et la rnovation de trois stations de pompage connaissent un taux davancement apprciable. Ils permettront ds leur achvement de rduire le dbit de fuites estim 80% et daugmenter la ca-

pacit de stockage grce un rservoir supplmentaire de 2.000 m3. En outre, le programme de dessalement permettra quant lui, de scuriser lalimentation en eau potable de la wilaya partir de 2015, ce qui permettra de raffecter une bonne partie des eaux des barrages lagriculture. Au niveau de la station de pompage pour lirrigation de Hamadna, le ministre a suivi, avec intrt un expos sur la situation de lirrigation dans la rgion. A signaler que la wilaya dispose de deux grands primtres dune superficie totale de plus de 30.000 ha (bas Chellif et la Mina). Sur le plan de disponibilit de la ressource, le ministre a dclar que lanne sannonce prometteuse surtout pour le bas Chellif. Nanmoins, il a mis laccent sur lconomie de leau en encourageant la modernisation des systmes dirrigation (aspersion, et goutte goutte). Sur le plan de lassainissement, la situation est galement satisfai-

sante. La wilaya dispose de deux stations dpuration en exploitation (Ammi moussa et sidi lazrague) et de trois stations en cours de travaux (Mazouna, Relizane et Lahlaf). 74% de la population est raccorde au rseau dassainissement. Une enveloppe de 700 millions de dinars a t dgage dans le cadre du programme 2012 pour le raccordement de la population rurale au rseau. Les travaux sont dailleurs en cours dachvement. Il faut noter galement que les deux villes sujettes au phnomne des inondations (Relizane et Oued Rhiou) sont dfinitivement scurises grce aux travaux de protection qui sont en cours de finition. Le ministre a termin, comme laccoutum, sa visite par une agence commerciale de lAlgrienne des eaux, une occasion de rappeler aux agents de lalgrienne des eaux la ncessit damliorer la qualit du service publique et dtre constamment lcoute du client.

Lundi 14 Janvier 2013

Ph :Nesrine

e ministre de l'Habitat et de l'urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a annonc la cration d'une direction au niveau de chaque wilaya charge du suivi de la ralisation d'infrastructures publiques accompagnant les logements. Dans le cadre de la restructuration du secteur, une nouvelle direction des infrastructures sera cre prochainement au niveau de chaque wilaya pour superviser leur ralisation en mme temps que les logements, a indiqu M. Tebboune. La cration de cette direction s'inscrit "dans le cadre de la concrtisation de la politique du secteur visant accorder davantage d'intrt aux infrastructures publiques" dont les coles, les lyces et les centres de sant outre les infrastructures de sports et de loisirs et les espaces verts pour raliser des cits "intgres" et non des cits "dortoirs", a-t-il prcis. Pendant des annes, certaines wilayas ont mis l'accent sur la ralisation des infrastructures ngligeant les logements au moment o d'autres s'employaient raliser des logements sans infrastructures publiques d'o, selon lui, la cration de cette direction qui veillera l'quilibre requis lors de la ralisation de projets de logements. Les directeurs des grandes wilayas seront installs prochainement ds adoption par le gouvernement de la dcision en attendant l'installation des directeurs des autres wilayas, a encore dit M. Tebboune. Aprs la cration de cette structure administrative, le secteur de l'habitat sera dot de quatre directions de wilaya. Il s'agit de la direction de l'habitat, de l'urbanisme, de l'office de promotion et de gestion immobilire et la direction des infrastructures.

Ph :Nesrine

EL MOUDJAHID

Nation
M. TAHMI TBESSA 41 SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE L'OADA
e

es subventions de lEtat iront davantage, dsormais, la formation sportive des jeunes plutt que vers les clubs, a dclar, hier, Tbessa, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi. "Les aides des pouvoirs publics devront tre orientes vers la cration de structures de formation sportive et la multiplication, court et moyen termes, des classes sport-tudes pour promouvoir et dvelopper la pratique sportive", a prcis M. Tahmi, en rappelant qu lheure actuelle "seuls trois lyces sport-tudes sont oprationnels Draria (Alger), Oum El-Bouaghi et Biskra, en plus de quatre instituts sportifs spcialiss". "Ces tablissements seront bientt renforcs par dautres structures de ce type attendues Stif et Batna, ce qui permettra au pays de disposer de 6 tablissements spcialiss, un nombre pour le moment suffisant", a galement indiqu le ministre de la Jeunesse et des Sports. M. Mohamed a annonc quune rflexion tait mene par son dpartement quant "un ventuel gel des subventions de lEtat aux clubs sportifs dont les performances sont en de des moyens mis en place". Il a soulign quen matire dinfrastructures sportives, loption de raliser des stades de trs grande capacit, de type 50.000 places et davantage, allait tre abandonne "au profit denceintes sportives plus adaptes, dune contenance moyenne de 15.000 places". Le ministre de la Jeunesse et des Sports a inaugur, au cours de sa visite dans la wilaya de Tbessa, plusieurs structures sportives et de jeunesse, et inspect dautres projets en travaux dans diffrentes localits de la wilaya. Tbessa possde 21 salles sport-tudes de 25 lves, ouvertes dans des collges denseignement moyen. Des cours thoriques et pratiques dans les disciplines du hand-ball, basket-ball, volley-ball,

"Les subventions de l'Etat appuieront davantage la formation des jeunes" L

M. Benassa Tunis

football et dathltisme y sont dispenss, en attendant louverture dautres salles dans dautres disciplines de sports individuels dont le karat, le judo et autres, a-t-on indiqu. Pour rappel, le secteur de la jeunesse et des sports a bnfici, dans la wilaya de Tbessa, au titre du prcdent programme quinquennal (2004-2009), de linscription de 158 projets pour un montant global de 2,9 milliards de dinars. Soixante-quatorze projets de ce programme sont achevs, 56 sont en cours de ralisation et le reste est "en voie de lancement", selon les responsables locaux du secteur.

e ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, participera, demain, Tunis, aux travaux de la 41e session du Conseil excutif de l'Organisation arabe pour le dveloppement agricole (OADA), a indiqu, hier, un communiqu du ministre. Cette session, qui sera prside par M. Benassa, en sa qualit de prsident du conseil excutif de l'OADA, pour 20122014, portera sur le plan d'action de cette organisation pour les annes 2013 et 2014, et le programme arabe d'urgence de la scurit alimentaire dans le monde arabe. Les participants cette runion examineront le plan d'action commun li au dveloppement agricole ainsi que le fonctionnement des bureaux rgionaux de l'OADA, a prcis la mme source. L'Algrie a t retenue par l'OADA pour abriter le bureau rgional Maghreb, a-t-on rappel. En marge de cette session, le ministre de l'Agriculture aura des entretiens avec le directeur gnral de l'OADA, M. Tarek Al-Zadjali et les ministres arabes de l'agriculture, membres du conseil excutif de cette organisation. Les entretiens porteront notamment sur la coopration entre l'Algrie et l'OADA ainsi que la coopration bilatrale avec les pays arabes dans les domaines agricole et rural. Pour la ralisation du programme arabe d'urgence de scurit alimentaire, l'OADA prvoit un volume d'investissement dans le secteur agricole arabe de 27 milliards de dollars, dont 15 milliards en Algrie, sur une dure de cinq ans partir de 2012. Le programme arabe d'urgence de scurit alimentaire, adopt au lendemain de la crise alimentaire mondiale de 2007-2008, vise rduire le foss alimentaire dans le monde arabe et devrait raliser une augmentation de la production de crales en particulier.

MOHAMED MEBARKI BORDJ BOU-ARRRIDJ

Accompagner le march de lemploi

e ministre de la Formation et de lEnseignement professionnel, qui a labor une nomenclature de 400 spcialits, a sign une convention avec le ministre de lIndustrie pour accompagner les besoins des grands ples conomiques. Cette convention sera suivie par dautres avec les secteurs de lhabitat et du tourisme M. Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, qui a effectu, hier, une visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, sest dplace dabord au CFPA de Ras El Oued qui date de 1984 o il a insist sur la rhabilitation de la structure ainsi que la lutte contre la surcharge des classes. Au centre, dont la mme commune a bnfici, cest le manque dquipement qui a attir lattention du membre du gouvernement qui a donn des instructions pour que le problme soit pris en charge avec la rentre de fvrier prochain. Mebarki, qui a rencontr des enseignants des deux structures, leur a demand linstar de tous les formateurs de faire des propositions sur la dure des formations, des quipements ncessaires et mme pour les programmes dispenss. Cest vous qui tes en contact avec la ralit, a-t-il dclar. A Khelil, localit agricole par excellence, le ministre a mis laccent sur ladaptation de loffre de formation par rapport aux besoins de chaque rgion. M. Mebarki, qui a inspect le CFPA BBA 3 du chef-lieu, et, visit lcole prive IPROB, du chef-lieu de wilaya, a rappel que les deux secteurs sont complmentaires mme si chacun apporte un plus par rapport

lautre. Le membre du gouvernement qui a anim une confrence de presse lissue de la visite a not que son secteur connat une prsence quilibre dans la wilaya. Ce qui lui permet a-t-il dit dtre proche des jeunes de toutes les localits. Ce qui ne la pas empch dexiger des responsables locaux de concentrer leurs efforts pour amliorer le niveau de la formation et prparer la prochaine rentre du secteur dans de bonnes conditions. Il na pas manqu de souligner la spcialit de la wilaya dans llectronique qui requiert un encouragement de la formation dans la spcialit en plus des branches classiques dj au programme. Il a annonc llaboration dune nomenclature de 400 spcialits pour accompagner les nouvelles transformations que le monde du travail a connues. Notons que le dernier document prpar cet effet date de 2008. Il a voqu, aussi, la signature dune convention avec le ministre

de lIndustrie pour prendre en charge les besoins de formation spcifique des ples conomiques tablis au niveau national. Cette convention sera suivie par dautres avec des ministres comme lhabitat, le tourisme et lartisanat at-il annonc. M. Mebarki, qui a reconnu le manque dengouement des jeunes pour la formation malgr leur nombre lev et lutilit de cette dernire pour lobtention dun emploi, a insist sur la communication pour prsenter les capacits du secteur ainsi que ses offres de formation et lapport des lus locaux pour convaincre ces jeunes et les intgrer dans la dynamique enclenche. Cette dernire, a prcis M. Mebarki, se base, aussi, sur la mobilit de la formation, ladaptation des quipements et lamlioration du niveau des formateurs. Ces derniers doivent recevoir toute la sollicitude ncessaire pour russir la stratgie engage par les pouvoirs publics dans ce domaine a indiqu lorateur qui fait de lamlioration du contenu le cheval de bataille du secteur. Non seulement nous devons rpondre aux besoins du march, mais nous devons aussi offrir une formation de qualit reconnue au niveau international, at-il conclu. Rappelons que le secteur de la formation professionnelle dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj compte 29 structures, 2 instituts, 17 CFPA et 10 coles prives qui ont une capacit thorique de 5.600 places pdagogiques. F. D.

AMARA BENYOUNS MASCARA

Des projets en vert

e ministre de lAmnagement du territoire de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyouns, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection travers le territoire de la wilaya pour senqurir de ltat davancement des projets et ralisations relevant de son dpartement ministriel o il se rendra a Oued El Abtal, une zone enclave qui a fait face aux affres du terrorisme pendant la tragdie nationale, cette localit qui renait aprs limpulsion du programme de dveloppement local pour devenir un ple urbain par excellence compte tenu des oprations et projets inscrits, achevs et en cours de ralisation. Le ministre posera dans cette localit la premire pierre de la dcharge contrle. Il visitera ensuite les deux lacs de Tighennif avant de se diriger vers la ville de Froha pour la pose de la premire pierre du centre denfouissement pour dchets inertes puis, M. Amara Benyouns se rendra Ain Fekan pour visiter le centre de tri, et retour sur la commune dEl Keurt pour la pose de la premire pierre du centre denfouissement dans le cadre de la coopration algro-belge. Le ministre visitera le parc dattraction de Khessibia, linauguration de la maison de lenvironnement et la visite du bois dEzzagour propos pour tre rig en parc citadin. Dans laprs-midi, le ministre se

rendra Zahana pour la pose de la premire pierre dune dcharge contrle avant de rejoindre Mohammadia pour visiter la dcharge contrle dj oprationnelle puis ce sera au tour de la fort rcrative o il clturera sa tourne. A. Ghomchi

M. Benyouns reoit la secrtaire d'Etat auprs du ministre fdral allemand de l'Environnement

Le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, M. Amara Benyouns, a reu, hier, Alger, la secrtaire d'Etat auprs du ministre fdral allemand de l'Environnement, Mme Katharina Retche, indique un communiqu du ministre. L'entretien, qui s'est droul en prsence de l'ambassadeur d'Allemagne en Algrie, M. Gotz Lingenthal, a port sur les moyens ncessaires pour la promotion et l'approfondissement de la coopration entre les deux pays dans le domaine de l'environnement, ajoute la mme source.

AMLIORATION DES PENSIONS DE RETRAITE DES PROFESSIONNELS DE LA PCHE

Le projet ralis 90 %

e projet portant sur lamlioration des pensions de retraite des professionnels de la pche est ralis 90 % et sera bientt sign, a indiqu, hier, Skikda, le prsident de la Chambre algrienne de la pche et de laquaculture, M. Chouaib Agab. A ce propos, le mme responsable a soulign que les ministres de tutelle et celui du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale "ont agr une somme de propositions prsentes par la chambre". "Des propositions, dira-t-il, qui rpondent aux proccupations des professionnels du secteur et sont lies au dossier de la scurit sociale, lge de dpart la retraite et la pension de retraite". "Il n'est pas logique que les marins pcheurs qui sortent en haute mer pendant 32 ans touchent une pension de 15.000 dinars", a dclar M. Agab en ajoutant que cette pension "devra tre releve, ds la conclusion de laccord, 22.000 dinars, mensuellement". M. Agab a indiqu, que la chambre "sapprte ouvrir de nouveau ce dossier pour permettre aux pcheurs de jouir de leur retraite aprs 25 ou 20 ans de service au

lieu de 32 ans, actuellement". "Ce secteur important, sinon stratgique, participe de plus en plus la scurit alimentaire", a estim de son ct le directeur de cette mme chambre, M. Salah Boudjelida, en ajoutant que lamlioration de la situation sociale du marin pcheur "ne peut que favoriser la hausse de la production halieutique". M. Boudjelida a galement annonc quun accord a t conclu pour "la rvision de loi relative la couverture sociale des marins pcheurs qui date de 1985", et prcis que les nouvelles dispositions "prendront en compte les particularits de la profession". "Une profession dont la chambre algrienne de la pche et de laquaculture encourage lorganisation par la multiplication dassociations dans la perspective de mettre sur pied une association nationale qui prendra en charge le volet social", a encore affirm M. Boudjelida. 45.000 marins pcheurs sont affilis la scurit sociale, sur le plan national, parmi lesquels 4.600 sont inscrits dans la wilaya de Skikda.

Lundi 14 Janvier 2013

Nation
APRS LA REPRISE DU TRAVAIL

EL MOUDJAHID

Les bureaux de poste pris dassaut

Aprs un mouvement de protestation qui aura dur deux longues semaines, les postiers ont repris, hier, le travail. En fait, samedi dj, la reprise tait partielle, a-t-on constat au niveau de nombreux bureaux situs Alger, mais depuis hier, ce sont tous les bureaux de poste du territoire national qui sont ouverts. Les plus importants assureront le service jusqu 19 heures, a-t-on appris, et ce, en vue daccueillir le maximum de citoyens.

PNURIE DE MDICAMENTS

s la matine dhier, de longues files dattentes staient formes, devant les diffrentes agences. Ici, les usagers, ceux faibles revenus particulirement, voquent le prjudice quils ont subi depuis lentame de la grve. Cest nous qui avons t pnaliss et pris en otage par cette grve , fustige un quinquagnaire. Cest injuste, tout ce quon a subi. Lon ne pouvait mme pas retirer un peu de nos maigres salaires , lance une vieille dame. Et dajouter : Personnellement, jai t contrainte de mendetter, chose que je nai jamais faite dans ma vie ! Il y a lieu de rappeler, dans ce contexte, que cette reprise totale de travail intervient aprs les assurances faites aux travailleurs de la corporation par le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication. En effet, M. Moussa Benhamadi avait soulign, samedi, son engagement prendre toutes les mesures ncessaires pour la prise en charge des revendications socioprofessionnelles des travailleurs du secteur, court et long terme. Le ministre a galement affirm quil allait uvrer la mise en application du contenu de l'accord conclu entre Algrie-Poste et le partenaire social et adopt par le Conseil d'Administration en 2011. Notons que cet accord porte sur la promotion horizontale et verticale des travailleurs remplissant les conditions requises, l'enrichissement de la nouvelle nomenclature des postes de travail ainsi que le repositionnement des travailleurs sur les fonctions rellement exerces.

Le SNECHU appelle des solutions "urgentes"

Autre assurance de M. Benhamadi : le dossier relatif la rvision de l'actuelle Convention collective sera rouvert. Il fera office de document rfrentiel pour la gestion du secteur et permettra notamment la rvision de la grille des salaires, la dfinition d'une vision claire pour chaque travailleur de l'entreprise concernant sa carrire professionnelle et l'introduction de la prime annuelle dans le cadre de la convention collective. Le ministre a galement annonc avoir charg l'Inspection du travail d'laborer, en coordination

avec les inspecteurs du ministre de la Poste, une tude portant valuation de la gestion des ressources humaines au niveau de la Poste depuis 2003 et la rintgration des employs recruts dans le cadre du pr-emploi et les employs dtenteurs de contrats aids aprs la fin de la priode rglementaire. Il indiquera, dautre part, quil a donn son accord de principe pour l'application de la grille des salaires avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008 prcisant que cette mesure sera examine dans le cadre de la Commission mixte charge de

la rvision de la convention collective . Aussi, le ministre a appel les travailleurs d'Algrie Poste prendre conscience de l'importance du dfi qu'il convient de relever travers le travail, pour que leur entreprise soit performante et comptitive et la hauteur des aspirations des citoyens. Il est retenir, par ailleurs, qu l'issue dune runion prside par le ministre, ayant regroup les reprsentants des postiers, les grvistes ont exprim leur satisfaction des rsultats de la rencontre. Soraya G.

e Syndicat national des enseignants chercheurs hospitalouniversitaires (SNECHU) a interpell hier le ministre de la Sant pour trouver des solutions "urgentes" aux problmes du secteur de la sant, notamment la "pnurie persistante" des mdicaments et du consommable. Le SNECHU a soulign, dans un communiqu qui a sanctionn la runion extraordinaire de son Conseil national du 10 janvier, avoir dbattu du problme "persistant" des mdicaments et consommable et de la "dliquescence" du systme d'enseignement et de formation en science mdicale. "L'absence d'une volont relle" des autorits de tutelle organiser des concours de matre de confrences, de professeurs ou encore de chefs de service hospitalo-universitaire, a galement t releve par les participants la runion, ajoute le communiqu. Le SNECHU a constat, lors de la mme rencontre, que le dossier des chefferies d'units "n'a pas encore connu son pilogue malgr les nombreuses promesses et engagements des diffrentes autorits de tutelle", ajoutant qu'il prenait acte de tous ces "manquements" et "reniements". Les enseignants chercheurs hospitalo-universitaires "ne pouvant plus accepter les promesses sans lendemain, sont dcids faire tout ce que leur confre la loi pour faire valoir leurs justes et lgitimes revendications", a-t-on indiqu de mme source.

EDUCATION

Ph :Nacera

DPISTAGE DU CANCER DU SEIN

Cration d'une coordination nationale des enseignants du primaire et du moyen

6.000 femmes concernes Alger depuis 2010

ne coordination nationale des enseignants des cycles primaire et moyen relevant du syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNTE), a t cre sous la prsidence du coordinateur national, M. Hamrouche Tahar, a-t-on annonc hier Alger. Dans une confrence de presse anime au sige du syndicat l'cole Aissat Idir, le SG du SNTE, M. Abdelkrim Boudjenah, a prcis que l'"injustice dont ont fait l'objet les enseignants des cycles primaire et moyen en raison de la promulgation du dcret 315-08, portant statut particulier des travailleurs du secteur de l'ducation nationale a t derrire la cration de cette coordination". La mise en place de cette coordination a t dcide lors de la confrence nationale des enseignants des cycles primaire et moyen qui s'est tenue rcemment en prsence de plus de 150 membres, reprsentant 31 wilayas. La rencontre a t consacre l'"examen des lacunes releves dans le statut relatif l'ducation nationale concernant les enseignants des cycles primaire et moyen". Le SG a rappel que le SNTE revendique l'abrogation des articles 34, 35, 36, 37, 38 et 39 relatifs l'enseignement primaire et les articles 49, 50 et 51 relatifs l'enseignement moyen du dcret, outre l'amendement des articles 47 et 59 du dcret n 240/12, amendant ledit dcret en vue d'appliquer le principe d'galit entre toutes les catgories du secteur de l'ducation nationale. Par ailleurs, M. Boudjenah a voqu sa rencontre dimanche avec les responsables de la tutelle concernant certains points "en suspens", notamment ce qui a trait aux dossiers des auxiliaires de l'ducation et les conseillers d'orientation, les agents des services conomiques et des laboratoires outre la mdecine du travail et les uvres so-

ciales. Il a soulign que la rencontre se poursuit toujours et qu'il est encore tt pour procder son valuation, indiquant que le ministre de l'Education nationale "a exprim sa disposition cooprer avec le syndicat en vue de trouver des solutions aux problmes soulevs".

uelque 6.000 femmes ont bnfici d'examens de dpistage du cancer du sein, au niveau de la wilaya d'Alger, depuis le lancement, en 2010, de la campagne de dpistage cible par la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS), a indiqu hier Alger M. Slimane Melouka, directeur de l'agence "Rgime gnral" d'Alger. "6.000 femmes, ges de 40 ans et plus, ont t examines gratuitement au niveau du centre de la CNAS d'Alger pour dtecter un ventuel cancer du sein, dans le cadre de la campagne nationale de dpistage, lance par la CNAS depuis 2010", a affirm M. Melouka lors d'une confrence de presse. Cette campagne de dpistage a touch toutes les wilayas du pays, travers cinq centres implants Alger, Jijel, Constantine, Laghouat et Maghnia (Tlemcen). Toutes les femmes ges de 40 ans et plus, assures sociales et leurs ayants droit, sont concernes par ces examens. Elles sont contactes par la CNAS via un fichier central, comme elles peuvent se prsenter volontairement dans les centres rgionaux de rfrence, pour prendre un rendez-vous, a fait savoir le mme responsable. Il a soulign galement que ces examens sont dispenss gratuitement pour cette tranche d'ge et sont totalement pris en charge par la CNAS. Concernant les femmes ges de moins de 40 ans, M. Melouka a prcis qu'elles ont, elles aussi, accs ces examens, mais leurs propres frais. Le cot de l'examen leur sera rembours par la CNAS, a-t-il prcis. Chaque centre rgio-

nal dispose d'un guichet auprs duquel les femmes peuvent se rapprocher pour prendre un rendez-vous et elles seront prises en charge par une quipe pluridisciplinaire de mdecins, de psychologues et d'assistantes sociales, a-t-il encore indiqu. Les centres sont dots d'appareillages d'imageries: IRM, scanner, chographes et mammographes et lorsqu'un mdecin suspecte un cancer chez une patiente aprs une mammographie, il procde une chographie pour confirmer le diagnostic. Une patiente dpiste positivement, sera adresse au centre hospitalier le plus proche en vue de confirmer ou d'infirmer le diagnostic par un examen d'anatomopathologie (ANAPAT). Des cellules d'coute ont galement t installes par la CNAS, alors que des tl-opratrices se chargent de prendre note des dolances des citoyens, a

ajout M. Melouka. Quant la catgorie de femmes risque qui se prsentent pour la premire fois dans les centres dont le diagnostic s'est rvl ngatif, elles seront recontactes par la CNAS pour de nouveaux examens. S'agissant des femmes rsidant loin des centres de dpistage, la Scurit sociale prend en charge les frais de transport, a assur M. Melouka. Cette campagne de dpistage au profit des femmes ges de 40 ans et plus, a dbut en janvier 2010, et se poursuivra dans le temps. Pour inciter les femmes venir se faire examiner, le directeur de l'agence d'Alger a rappel que la CNAS avait prvu des journes portes ouvertes d'information et de sensibilisation, partir de mardi prochain, au niveau de ces agences et se prolongeront jusqu'au mois de mars.

Lundi 14 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
AGRICULTURE
gie au regard de sa grande dpendance des hydrocarbures imports, soit 80% de ses besoins. LInde qui sintresse au gaz algrien affiche galement un intrt pour lindustrie pharmaceutique et les services. Le forum daujourdhui constitue, ainsi, loccasion pour la partie indienne de redynamiser les relations conomiques entre les deux pays, sachant que la commission mixte algro-indienne ne sest pas runie depuis 2003. Lune des raisons qui font que les changes bilatraux se limitent encore au commerce. Les Indiens importent de lAlgrie des matires premires, dont le cuir, les dchets ferreux, les drivs du ptrole, le plastique, les minerais et produits miniers comme le phosphate, alors que le GNL (gaz naturel liqufi) est acquis occasionnellement auprs de Sonatrach. Il faut dire que la situation de la troisime puissance conomique dAsie, qui a enregistr les meilleures performances entre 2003 et 2008, nest pas la mme aujourdhui du fait de plusieurs facteurs lis, entre autres, une forte inflation, des taux dintrts levs, un important dficit budgtaire et une faiblesse des investissements trangers limits des afflux de capitaux. D. Akila
es oprateurs conomiques autrichiens sont intresss par l'investissement dans le secteur agricole en Algrie et comptent tablir, en 2013, des partenariats avec des professionnels algriens du secteur, a indiqu, dimanche Alger, un diplomate autrichien. "L'Autriche compte investir plus durant cette anne dans le secteur de l'agriculture, notamment dans les volets relatifs la formation, au dveloppement de la filire lait et la modernisation des btiments d'levage", a dclar l'APS, M. Markus Haas, chef de la mission conomique l'ambassade d'Autriche Alger. Outre la signature d'un mmorandum d'entente entre l'Algrie et l'Autriche en 2012, les deux pays sont dj lis par des accords de coopration dans le secteur agricole. L'Autriche fournit des machines agricoles, des gnisses pleines (l'Algrie est le 3e partenaire de l'Autriche dans ce domaine) et des services d'insmination artificielle du cheptel bovin en Algrie. "Conformment aux objectifs du mmorandum d'entente sign entre le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural algrien et le ministre fdral autrichien de l'Agriculture, de l'Environnement, des Eaux et des Forts, les deux parties ont procd, fin 2012 Alger, l'installation d'un groupe de travail sectoriel austro-algrien", a rappel M. Haas. Ce groupe de travail devra examiner la coopration bilatrale et les modalits de son dveloppement, notamment dans le domaine de l'levage bovin et la nutrition animale. Il aura galement examiner le partenariat institutionnel et technique, les volets relatifs la formation, la recherche, la normalisation et la valorisation des produits agricoles, le dveloppement rural et l'levage bovin. Les ministres de l'Agriculture des deux pays ont sign, au mois d'aot dernier, un accord bilatral portant sur la coopration en matire d'le-

FORUM DAFFAIRES ALGRO-INDIEN

a dlgation indienne est compose de plusieurs entreprises relevant des secteurs du btiment et construction, de lindustrie de la minoterie, de lagriculture et agroalimentaire, lindustrie maritime, du matriel mdical, llectricit, lindustrie du papier et de transformation, les huiles alimentaires, les nergies renouvelables (collecte, limination et gestion des dchets). Dans ce cadre, un forum daffaires est prvu, aujourdhui, lhtel Sofitel (salle Atlas) et aura pour objectif, entre autres, dexaminer les possibilits de partenariat dans diffrents domaines. Organis par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, en collaboration avec lambassade dInde Alger, ce rendez-vous daffaires prvoit des rencontres B to B. Quatrime grande conomie mondiale avec un PIB de 1.100 milliards de dollars et une croissance moyenne constante de prs de 10% au cours de ces dix dernires dcennies, lInde, dont le taux de croissance sest dclin en 2012 et probablement pour cette anne, uvre pour une place plus importante sur les marchs extrieurs, notamment ceux du Maghreb et particulirement lAlgrie, pour couvrir ses besoins en ner-

Des oprateurs autrichiens Un nouveau souffle aux veulent investir en Algrie relations conomiques D

ENMTP DE AIN SMARA

Grve des travailleurs

es travailleurs de lEntreprise nationale des matriels de travaux publics (ENMTP) dAn Smara, prs de Constantine, ont observ hier un arrt de travail marqu par un sit-in devant le sige de lentreprise, a-t-on constat. Des travailleurs approchs par lAPS ont soulign que ce mouvement de protestation se poursuivra jusqu "satisfaction des revendications" qui portent, essentiellement, sur laug-

mentation des salaires et la revalorisation des primes et indemnits, en particulier la prime de risque. Selon eux, "80% des travailleurs sont contractuels, mme si la majorit dentre eux nont jamais bnfici dune quelconque augmentation, et ce malgr une exprience de 20 annes lENMTP (...)". Les grvistes sinsurgent galement contre "les modalits prsidant aux promotions" au sein de cette entreprise spcialise

dans la production, la commercialisation et la maintenance dune vaste gamme de matriels de travaux publics, avec 5 units rparties travers les wilayas de Constantine, Bjaa, Alger, Oran et Annaba. Malgr plusieurs tentatives, les responsables de cette entreprise ne souhaitant visiblement pas communiquer autour de ce mouvement de grve, et ont refus de recevoir les reprsentants de la presse.

vage (nutrition et sant animales), de reboisement et de gestion de parcs nationaux algriens. Par ailleurs, M. Haas a insist sur l'intrt que manifeste l'Autriche pour la coopration dans plusieurs autres secteurs en Algrie, dont ceux de la sant, l'environnement, l'nergie solaire o l'Autriche est pionnire. "La plasturgie est aussi une filire qui intresse beaucoup les entreprises autrichiennes, dont certaines d'entre elles cherchent un partenariat pour le dveloppement de ce secteur en Algrie, en proposant des outils et machines pour la production locale et l'amlioration du processus de production", a insist M. Haas. Plusieurs produits et quipements pourraient aider dans l'industrie locale ; titre d'exemple, des machines qui permettent l'extrusion de profils plastiques, ainsi que des installations compltes destines la fabrication de fentres en PVC. En 2013, une dlgation autrichienne multisectorielle effectuera une visite en Algrie, pour "conclure des partenariats fructueux", selon M. Haas qui a rappel la prsence d'une douzaine d'entreprises autrichiennes en Algrie charges de raliser de grands projets, notamment dans les secteurs des infrastructures et

de l'environnement. Dans le domaine de l'environnement, plusieurs stations d'puration ont t construites et sont encore gres par des socits autrichiennes de renom, telle VA Tech Wabag qui s'occupe de la gestion de la plus grande station d'puration des eaux uses en Algrie, El-Kerma, prs d'Oran. L'entreprise s'occupe aussi de la formation du personnel et garantit ainsi un transfert de savoir-faire, selon ce diplomate. De son ct, la socit Strabag qui a ralis la station d'puration par lagunage ar Ouargla et les ouvrages du transfert Chott An Beda vers la Sebkha de Sefioune a pris en charge la partie gnie civil du mtro d'Alger pour la ligne 1 Ha ElBadr-Grande Poste (acheve), et les tronons Ha El-Badr-ElHarrach et Ha El Badr-An Nadja. Dans le secteur des travaux publics, l'entreprise autrichienne DOKA assure la ralisation et le transfert de technologie pour plusieurs projets, alors que dans le secteur des transports, la ralisation de plusieurs tlphriques a t confie l'entreprise Doppelmayer Garaventa, leader mondial dans la remonte mcanique, a indiqu le diplomate autrichien.

NERGIES RENOUVELABLES

Lancement du premier atlas mondial

L'

Agence internationale pour les nergies renouvelables (Irena) a lanc hier le premier atlas mondial pour l'nergie solaire et olienne, lors de son Assemble gnrale Abou Dhabi. Cet atlas en ligne, accessible tous (www.irena.org/GlobalAtlas), vise aider les pays valuer leur potentiel dans le domaine de l'nergie renouvelable, et prsente des donnes et des cartes d'instituts internationaux et de compagnies

prives. "Au cours des dix prochaines annes, nous nous attendons un accroissement norme des investissements dans le domaine de l'nergie renouvelable. L'atlas global nous aidera prendre les dcisions adquates", a dclar le ministre danois du Climat et de l'nergie, Martin Lidegaard, prsident de la troisime session de l'Assemble gnrale de l'Irena. "C'est un gigantesque rseau de pays qui mettent en commun des donnes pour

valuer les ressources renouvelables mondiales", a expliqu la presse, Nicolas Fichaux, en charge du projet l'Irena, une agence visant promouvoir la lutte contre le rchauffement climatique. Le projet concerne, pour le moment, l'nergie solaire et olienne, mais sera largi d'ici 2014 la bionergie, l'nergie gothermique et l'nergie marine, a prcis le Kenyan Adnan Amin, directeur gnral de l'Irena. Cet atlas va "aider combler le large

foss entre les pays qui ont le potentiel scientifique et ceux en voie de dveloppement, qui veulent investir dans l'nergie renouvelable", a-t-il ajout. Vingt-quatre nouveaux pays ont adhr dimanche ce projet, portant 37 le nombre de pays signataires de cet atlas. tablie en 2011, l'Irena regroupe 159 pays, dont l'Algrie, membre depuis le 26 janvier 2009, et est base Abou Dhabi.

Lundi 14 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

STIF

Rgions
SCOUTS

11
OUM EL-BOUAGHI

27 congrs arabe du 24 au 27 mai Alger

Cest en prsence du commandant gnral des Scouts musulmans algriens, Nordine Benbraham, entour du wali, des prsident de lAPW et de lAPC de Stif, ainsi que des cadres de cette organisation dans la wilaya de Stif, quont dbut, samedi, les travaux du conseil lectif de wilaya.

Vaste opration de nettoyage

Des centaines de travailleurs des tablissements publics et privs ont particip samedi, Oum El-Bouaghi, une vaste campagne de nettoyage qui a permis de relooker la ville et de dbarrasser ses rues des dtritus qui les jonchaient. Cette action de grande envergure, qui visait amliorer le cadre de vie des citoyens, a touch lensemble des quartiers, des espaces verts et des places publiques de cette agglomration. Dimportants moyens matriels ont t mobiliss pour la collecte de dizaine de tonnes de dchets mnagers qui ont t achemines vers le centre denfouissement technique de la zone El-Askria se trouvant quelques kilomtres louest de la ville. Inscrite dans le cadre dune dmarche nationale de traitement de lenvironnement urbain, cette opration se poursuivra dans les prochains jours pour toucher toutes les communes de la wilaya, a affirm le wali, M. Manaa Mohamed Salah.

ette rencontre, qui sest tenue la maison de la Culture Houari-Boumediene et qui a galement regroup tous les chefs de groupes scouts et leurs adjoints, de mme que les membres du bureau de wilaya et les anciens scouts, t marque, durant la crmonie douverture, par plusieurs interventions, dont celle du commandant gnral qui a procd louverture officielle des travaux et annonc la tenue Alger, du 24 au 27 mai prochain, du 27e congrs arabe du mouvement scout. Ce congrs qui sera plac, dit-il, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, sera organis sur le thme : Scoutisme et citoyennet active. M. Benbraham ne manquera pas, cette occasion, de souligner les efforts denvergure consentis par le mouvement scout dans la wilaya de Stif, quil a qualifie de wilaya-pilote au niveau national et mme international. Il se flicitera galement du statut dorganisation d utilit publique confr par le Prsident de la Rpublique ce mouvement, dveloppant ainsi la porte dune telle dcision et limpact qui en est attendu sur le terrain. Il procdera ensuite une large rtrospective qui lui permettra de rappeler les consquences de la dcennie noire et limpact de la politique de rconciliation nationale engage, soulignant que le dfi daujourdhui est celui du dveloppement et de la consolidation de tous les acquis.

M. Benbraham, qui dplorera ce syndrome de la culture de loubli, mettra en vidence tous ceux qui sont rests debout pour prserver la Rpublique, mettant profit cette rencontre pour exhorter toutes les composantes de la familles scout aller dans le sens de la mobilisation de la societ civile autour des valeurs de Novembre et des principes tendant immuniser lAlgrie. Le mouvement est ouvert tous les enfants de ce pays, dira le commandant gnral,

qui laissera place au pralable une intervention du wali, M. Abdelkader Zoukh, lissue de laquelle il mettra en exergue les vertus de cette grande cole scout, sa contribution la glorieuse Rvolution de Novembre et son impact dans la formation des gnrations montantes de notre pays. Le prsident de lAPW et celui de lAPC de Stif interviendront galement lissue de cette crmonie douverture. F. Z.

MOSTAGANEM

AN TMOUCHENT AEP

SANT

11.000 foyers raccords en 2012

Un centre pour enfants autistes ouvre prochainement

Un centre pour enfants autistes sera ouvert prochainement au niveau de la nouvelle polyclinique de Chabet El- Lham An Tmouchent, a indiqu le directeur de ltablissement public de sant de proximit (EPSP) dEl-Amria. Cette nouvelle structure sera oprationnelle ds la rception de la polyclinique, dont les travaux sont en cours de finition et qui aura pour mission de devenir un ple de wilaya en matire de prvention, a prcis le docteur Bekhaled Zoubir. Le centre pargnera aux enfants autistes de la wilaya dAn Tmouchent le dplacement vers la ville dOran pour recevoir leur traitement, a-t-on ajout. La polyclinique de Chabet El-Lham jouera, par ailleurs, dans le cadre du programme labor par la direction de la sant, le rle de ple de wilaya pour les pathologies chroniques touchant les enfants. Il sagit particulirement des enfants orients par les units de suivi et de dpistage (UDS) relevant de la mdecine scolaire, atteints de diabte, maladies cardiaques, ophtalmologiques et caries dentaires, a soulign le directeur de lEPSP dEl-Amria. Cet tablissement public qui vient dtre dot dun quipe-

ment de radiologie numrique aprs de lEH "Dr Benzerdjeb" dAn Tmouchent a procd galement la rnovation et la rhabilitation des diffrentes structures de soins qui lui sont rattaches, notamment celles dEl-Malah. Les efforts mens pour une meilleure prise en charge du malade et lamlioration constante de la couverture sanitaire dans la wilaya dAn Tmouchent seront couronns enfin par l'ouverture prochaine d'un hpital de 60 lits dEl- Amria dot dun quipement de scanner. Les res-

ponsables locaux en charge de la sant de la wilaya dAn Tmouchent ont fait savoir par ailleurs la tutelle leurs besoins en spcialistes, notamment en radiologie, cardiologie et ranimation. La wilaya enregistre des dficits importants dans ces domaines, a-t-on indiqu la DSP. Les hpitaux dAn Tmouchent et de Beni Saf, ainsi que lEH "Dr Benzerdjeb", qui sont dots dquipements de scanner, cho doppler et mammographie, ne disposent chacun que dun seul radiologue, a-t-on not.

Prs de 11.000 foyers dans la wilaya de Mostaganem ont t raccords en 2012 au rseau d'adduction en eau potable (AEP) partir du complexe Mostaganem-ArzewOran (MAO), de la station de dessalement de leau de mer et du barrage de Kramis. Les oprations de raccordement, qui ont touch les douars de neuf communes, ont permis daugmenter le ratio par habitant en eau potable 105 litres/jour dans la Dahra et 130 l/j au groupement de Mostaganem. La distribution tait en moyenne une seule fois tous les trois jours surtout lest de la wilaya, selon le directeur de lhydraulique. M. At Mansour Abdennour a indiqu que le taux de raccordement au rseau dAEP est estim 80 pour cent et devra

atteindre 95 pc la fin de l'anne courante. Des travaux de raccordement au rseau dAEP de villages de la partie est de la wilaya jusqu la frontire de la commune dOuled Maallah, partir du barrage de Kramis, et le complexe MAO, ainsi que la station de dessalement de leau de mer, devraient tre, par ailleurs, lancs durant le premier trimestre 2013, a-t-on indiqu. Deux rservoirs de 400 et 1.000 m3 ont t raliss comme premire tape, ainsi qu'un rseau de distribution de 9 kilomtres partir de ces deux rservoirs. Ce projet, qui fait actuellement l'objet de tests, sera mis en service avant fin mars prochain, selon la mme source.

TINDOUF

ARTISANAT

De nouvelles structures
Plusieurs structures susceptibles de contribuer la promotion des activits artisanales ont rcemment t rceptionnes dans la wilaya Tindouf, a-t-on appris auprs de la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM) de la wilaya. Il s'agit de la maison de l'Artisanat rceptionne au chef-lieu de wilaya, pour un cot de plus de 15 millions de DA dgags au titre du programme de dveloppement du Sud, et dun centre de facilitation ralis au niveau de la nouvelle ville de Tindouf-Lotfi, pour un cot de plus de 21 millions de DA, a indiqu le responsable de la Chambre dartisanat et des mtiers. Ce projet devra donner une nouvelle impulsion lartisanat, accompagner les petites et moyennes entreprises dans la ralisation de leurs diffrentes activits et dancrer lesprit entrepreneurial au milieu des jeunes promoteurs, a-t-il prcis. Le secteur a t galement renforc par la ralisation dun nouveau centre de lartisanat dune superficie de 910 m2, pour un cot de 34 millions DA. Ces nouveaux projets sont appels crer des espaces appropris devant permettre aux artisans et promoteurs de micro-entreprises verses dans lartisanat de promouvoir leurs activits et de soutenir la cadence de dveloppement local et de lconomie nationale, a estim le responsable de la Chambre dartisanat et des mtiers de Tindouf.

Lundi 14 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
COMBATS KONNA (MALI)
SAHARA OCCIDENTAL

15

21 morts dont 10 civils

O
nze militaires maliens ont t tus et une soixantaine blesss lors de combats pour la reprise de Konna, commune situe dans la rgion de Mopti, au centre du Mali, a annonc samedi soir le secrtaire gnral de la prsidence malienne, Ousmane Sy. "Onze de nos hros ont inscrit en lettres d'or leurs noms dans l'histoire millnaire du Mali. Ils sont tombs au champ d'honneur Konna (...). Nous comptons aussi une centaine de blesss auxquels nous souhaitons un prompt rtablissement", indique le communiqu, lu la tlvision publique ORTM par M. Ousmane Sy. "L'arme malienne, avec l'appui de notre partenaire franais, est en train d'infliger des pertes lourdes l'ennemi. Il continuera ainsi jusqu' la victoire finale, celle-ci est invitable parce que le Mali a le droit de son ct", a-t-il ajout. Des civils sont compter aussi parmi les morts, a affirm samedi une organisation des droits de l'homme, citant des habitants de la zone. "Des habitants de Konna m'ont rapport que dix civils sont morts pendant les combats, y compris trois enfants qui se sont noys en essayant de franchir le fleuve Niger en qute de scurit", a dclar Corinne Dufka, une responsable de Human Rights Watch (HRW). "D'autres enfants, recruts par les groupes arms (...), ont t blesss,

20 dtenus politiques sahraouis jugs par un tribunal militaire marocain en fvrier

Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a qualifi d'"illgal" le jugement en fvrier prochain de plus de 20 dtenus politiques sahraouis par un tribunal militaire marocain, rapporte samedi l'agence de presse sahraouie (SPS). "Nous attirons votre attention qu'aprs plus de deux ans de dtention injuste, les autorits marocaines ont annonc le 31 dcembre 2012 avoir fix le 1er fvrier pour le jugement des dtenus sahraouis par un tribunal militaire", a crit le prsident sahraoui dans une lettre adresse au secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon "Des lments en tenues militaires ont pntr le 8 janvier 2013 dans les cellules des dtenus qui ont fait l'objet de fouilles dgradantes, de destruction de biens et d'insultes", a-t-il ajout. M. Abdelaziz a en outre interpell le SG de l'ONU sur les effets de tels "atermoiements, retards et arrestations" pour une longue priode sans motif valable. A cet gard, il a regrett le jugement des civils devant un tribunal militaire, le qualifiant d"'illgal et immoral". Il a galement ritr la ncessit de la mise en place d'un mcanisme onusien afin de permettre la MINURSO dassumer ses responsabilits dans la protection et la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et de faire la lumire sur le sort de plus de 651 Sahraouis disparus. Le prsident sahraoui a en outre exig "larrt du pillage des richesses naturelles du Sahara occidental et le dmantlement du mur marocain de la honte qui divise le territoire et son peuple en deux parties". 24 prisonniers politiques sahraouis ont t arrts au moment du dmantlement du camp de Gdeim Izik, prs de la ville de Layoune occupe, en novembre 2010. Ils croupissent dans la prison marocaine de Sal depuis plus deux ans en attente dun jugement report plusieurs reprises et dont la date du prochain jugement a t fixe pour le 1er fvrier prochain devant un tribunal militaire.

et certains sont sans doute dcds au cours des combats", a ajout Mme Dufka. Par ailleurs, la Grande-Bretagne a dcid d'apporter une assistance militaire logistique la France pendant son intervention au Mali, mais ne dploiera pas de personnel en situation de combat, a annonc le bureau du Premier Ministre, David Cameron, dans un communiqu. Au chapitre diplomatique, la situation au Mali sera au

centre d'un sommet extraordinaire de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), mercredi prochain Abidjan, a indiqu hier un porte-parole Lagos (Nigeria). "C'est un sommet extraordinaire. Il sera uniquement consacr au Mali", a dclar Sunny Ugoh, porte-parole de la Cdao, une organisation de 15 pays qui doivent former une force d'intervention au Mali.

PALESTINE

Isral vacue de force des Palestiniens du site d'un projet de colonie

Un important dispositif des forces d'occupation israliennes ont vacu de force, tt hier matin, des manifestants palestiniens qui ont dress vendredi des tentes sur le site d'un projet de colonisation isralien entre la Cisjordanie et El Qods-Est occupes, ont rapport les mdias. Environ 500 policiers et garde-frontires, accompagns de bulldozers, participent l'opration. Moustafa Barghouti, membre du Conseil lgislatif palestinien, prsent sur place, a indiqu que "des centaines de policiers israliens sont arrivs de toutes les directions, encerclant tous ceux qui taient dans les tentes, et les arrtant un par un". Des manifestants palestiniens avaient dress ce camp de tentes, baptis "Bab al-Chams" (La porte du soleil), dans le cadre d'une stratgie de rsistance non violente aux implantations et l'occupation israliennes. Il se voulait une rplique palestinienne des colonies sauvages israliennes.

SYRIE

Des bastions rebelles prs de Damas toujours sous le feu de l'arme

l'OSDH qui s'appuie sur un large rseau de militants et de mdecins. L'ONG a galement fait tat de violents affrontements entre insurgs et soldats Daraya, au sud-ouest de Damas, o sont masss d'importants renforts de l'arme qui tente depuis des semaines de reprendre ce bastion rebelle. A Damas mme, des affrontements avaient lieu dans le quartier de Barz (nord-est), selon l'OSDH. L'arme a rcemment concentr ses oprations sur les banlieues de Damas, o la rbellion a install des bases-arrire d'o elle lance des attaques contre la capitale. A Alep (nord), des combats faisaient rage prs d'un sige des services de renseignements, selon l'OSDH. Samedi, les violences avaient fait 95 morts 33 civils, 39 rebelles et 33 soldats , d'aprs la mme source. Plus de 60.000 personnes ont t tues en Syrie depuis le dbut, en mars 2011, d'une rvolte populaire qui s'est depuis transforme en guerre civile.

L'arme syrienne bombardait de nouveau dimanche matin les bastions rebelles proches de Damas, thtre galement de violents combats entre soldats et insurgs, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Les troupes du rgime bombardent Daraya, Beit Sahem, Al-Mleha et Mouadamiyat al-Cham", des localits du sud de la capitale, a expliqu

BRVES.... BRVES.... BRVES.... BRVES....

LIBYE

Le consul d'Italie Benghazi chappe un attentat

Le consul d'Italie Benghazi, dans l'est de la Libye, a chapp samedi un attentat lorsque sa voiture blinde a t touche par des tirs, a annonc l'agence de presse italienne Ansa, citant des sources de scurit locales. Le consul, Guido de Sanctis, circulait dans sa voiture Benghazi lorsque les tirs ont eu lieu, mais personne n'a t bless, selon Ansa. Le consul rentrait chez lui au terme de son travail lorsque plusieurs balles, qui auraient t tires partir d'une autre voiture et taient diriges vers le diplomate et son chauffeur, ont touch le vhicule blind, a indiqu Ansa.

ATTAQUE CONTRE UN BARRAGE DE L'ARME A BAGHDAD

3 soldats tus
Trois soldats irakiens ont t tus hier l'aube au nord de Baghdad lors d'une attaque contre un barrage de l'arme, ont indiqu des sources mdicale et militaire. Des inconnus ont lanc des grenades contre le barrage, situ l'est de la ville de Samarra, environ 110 km de Baghdad, puis ont ouvert le feu, ont indiqu un lieutenant-colonel de l'arme et une source hospitalire. Les violences en Irak ont nettement diminu depuis le pic des annes 2006 et 2007, o les violences confessionnelles faisaient rage, mais les attentats restent quasi quotidiens, notamment dans la province de Salaheddine, dont Samarra fait partie.

Lundi 14 Janvier 2013

16 EL MOUDJAHID

"Captain Sokar'' o un monde de rve

THTRE POUR ENFANTS GUELMA

Notre confrre, Ameziane Ferhani, sest livr, samedi dernier, la librairie gnrale dEl Biar une sance de ddicaces de son ouvrage, grand format, intitul 50 ans de bandes dessines algrienne : Et laventure continue, paru aux ditions Dalimen loccasion du dernier festival consacr, annuellement, lessor et la promotion de cet art. Lanthologie, qui se dcline travers un florilge de couleurs et d poques, de drision, de colres, dhumour sarcastique, et, pour beaucoup, de limagination en perdre le souffle, rassemble dans un livre de trs bonne facture les planches des plus clbres aux plus inconnus de nos artistes dont la mmoire retient le savoir-faire, le plus ingnieux des talents de la priode post-coloniale nos jours, des BD qui auront marqu quelques gnrations dalgriens avec plus tard lempreinte des caricaturistes de la presse crite. Lauteur qui dirige, actuellement, le supplment culturel Arts et lettres et dont chacun apprcie la saveur et le style de lcriture, apporte par le texte sa prcieuse contribution llaboration de cet ouvrage. Dans cet entretien, il nous livre quelques secrets sur sa confection.
Pouvez-vous nous parler brivement de vos centres dintrts ? Trs rapidement, je peux vous dire que jai toujours travaill dans la communication et le journalisme culturel. Il y a eu, comme vous le savez, avec ce qui sest pass, on a eu comme tout le monde des changements de carrire lis la communication ou linformation, jai exerc notamment dans la communication financire et bancaire, mais jai toujours continu crire pendant cette priode sur lart, la culture. Et par rapport la bandedessine comme jai t amen suivre tous les arts et toutes les expressions littraires aussi travers mon mtier, cest sr que la bande dessine a fait partie disons de ces proccupations. Tout jeune dj jtais un fan et mme au jour daujourdhui quand il y en a une qui me tombe sous la main, je la feuillette. rement consacr la BD. Il faut dire que je la lisais un peu en dilettante et plus tard quand jai t amen participer des moments forts des festivals notamment le premier, celui de Bordj El Kiffan en 1985, 86, 87, 88 qui tait devenu international dans les deux dernires ditions et qui a donn lieu en 89 ce que les gens oublient le dernier festival mditerranen de la BD quon a organis avec les Espagnols, les Franais, Italiens, Marocains, Tunisiens, Libanais et qui a eu lieu au Palais du peuple. Cest depuis ce temps que me trottait dans la tte lide de faire ce livre. Et, voil quun jour, Dalila Nadjam, commissaire du FIBDA, qui est, aussi, ditrice Dalimen, ma sollicit pour faire un livre sur les 50 ans de la BD algrienne. Au dpart le livre tait uniquement li aux cinquante ans de la bande dessine, finalement, je lui ai propos un plan beaucoup plus large : je lui ai dit quon ne va pas rater loccasion de faire lhistoire de la bande dessine. une tentative danalyser et de comprendre cette histoire et de la lier notre pays, son contexte sociopolitique et de trouver des points de jonction avec les autres arts parce que comme vous allez le dcouvrir dans le livre, il y a des liaisons que jai faites entre cet art et les autres expressions artistiques.

Lhistoire de la BD est lie lAlgrie

Entretien
AMEZIANE FERHANI DDICACE SON LIVRE SUR LA BANDE DESSINE ALGRIENNE

Culture

EL MOUDJAHID

MARSEILLE, CAPITALE EUROPENNE DE LA CULTURE

17

Spectacles tous azimuts

L
Pouvez-vous nous parler des lignes directrices de cet ouvrage ? Il y a dabord un rcapitulatif de lhistoire de la BD en gnral qui aboutit la ntre ; ensuite, il y a le rapport entre la BD et lhistoire en tant que vecteur sociologique. Comment cette histoire a t traite par la BD algrienne, cest grosso modo le contenu du premier chapitre. Puis je prsente la premire gnration dauteurs qui va jusquen 88 ensuite la deuxime gnration et entre les deux, il y a disons un maillon intermdiaire cest celui des caricaturistes qui ont accompagn larrive et le dveloppement de la presse indpendante et dont lapport au 9e art algrien est aujourdhui indniable. Propos recueillis par Lynda Graba

MOHAMED KHELILI, PROJECTIONNISTE, RACONTE LA MAGIE DU GRAND CRAN

a gnrale de la pice thtrale pour enfants Capitaine Sokar, prsente samedi au Thtre rgional de Guelma (TRG), a transport les coliers, nombreux y assister, dans un univers de rve. Les yeux carquills sur la scne du TRG Mahmoud-Triki, ''bluffs'' par le jeu tout en justesse des acteurs, les tout-petits neurent de cesse, une heure durant, que dencourager le hros de la pice (Sucre) qui leur prouva que la peur peut tre dompte et quavec du courage, les forces du mal (Alkam) ne peuvent tre quananties. Capitaine Sokar, une pice crite par Sad Derradji et mise en scne par Abdelkader Djerbou, sur une scnographie trs imaginative dAbderrahmane Zaboubi et une musique de Salah Samai, raconte lhistoire du jeune Sokar, trs craintif mme sil matrise les arts martiaux, mais chez qui lenlvement de son matre Arif cre le dclic et lui donne le courage et la force daffronter et de vaincre le tnbreux Alkam. La belle harmonie dans lorchestration de tous les lments de cette production thtrale et lapprofondissement de chaque aspect de la pice par lquipe technique, conjugus aux rptitions qui ont dur plus de deux mois, a abouti sur un travail accompli. A ct dune scnographie attractive, appuye par les costumes, les effets sonores et la lumire, Capitaine Sokar, interprte en langue arabe classique a galement servi enrichir le vocabulaire des tout-petits. La pice est la troisime production du TRG au cours de lanne 2012, aprs les pices Le printemps de Rom et Jusquo, montes en collaboration avec la cooprative des activits culturelles de thtre et prsentes le 20 dcembre dernier.

Photos : Nesrine

a salle de cinma Doui situe au centre-ville dAin-Defla est ferme depuis des lustres au septime art, nouvrant ses portes que le temps des campagnes lectorales pour abriter des meetings, et, occasionnellement, des activits culturelles ne drainant pas grand monde. Miliana, ElKhemis ou encore El-Attaf et El-Abadia, toutes ces grandes agglomrations de la wilaya dAin-Defla ont leur salle de cinma, mais toutes sont fermes. Que de gnrations de jeunes algriens auront ainsi pass ct de la magie du grand cran, succomb ce moment quasi enchanteur o steignent les lumires et que se projettent sur le grand cran les premires images. Un blouissement enfantin qui transcende les ges, relie les gnrations et se perptue vie chez le cinphile. A peine le sujet voqu, Mohamed Khelili, retrait, replonge dans son univers, dans son ancienne profession faite de plaisir et denchantement partags. Il tait projectionniste. Avec laide dun assistant, il prparait les bobines de films, en vrifiait lordre, marquant chacune dun repre signalant la fin pour que se prpare tout aussitt la seconde, la suite du film projeter. Jai appris sur le tas , confie-t-il. Une passion, plus quun mtier dans lequel il a mordu alors que, jeune colier Miliana, il est appel par le matre dcole le seconder. Ctait lcole Charles-Andrei, aujourdhui Kadi-

Plus quun mtier, une passion.

Meliani, nous avons projet Les raisins de la colre, en 16 mm . Prsent avec nous autour de tasses de th qui faisaient office deau de jouvence, remontant le temps, ravivant les mmoires, Abdelkader son beau-frre se rappelle avoir pleur tout comme ses camarades de classe la fin de la projection. La magie a opr. Ds 1963, Khelili Mohamed sinvestit compltement dans le mtier. Il en fait son gagnepain, mais, aussi, son plaisir permanent. Il vadrouille, travaillant mme au sud du pays par la suite avec Sonatrach. Ctait au niveau dune base Rhourde-El-Baguel. Il sinstalle Ain-Defla et se voit confier la salle de cinma Doui qui ouvrit ses portes, juste en face dune ancienne salle transforme depuis en dpt de Sempac, mais on peut, encore de nos jours lire son nom, LEden, sur le fronton. Ctait le 27 novembre 1979, prcise-t-il. Pour loccasion, le film Les vacances de linspecteur Tahar est laffiche. Il la tient des semaines durant, chaque sance se tenant guichets ferms. Lappareil, un Zeiss-Icon est toujours l, ncessitant juste un petit entretien et le remplacement de quelques pices , note Khelili avec une pointe de regret dans la voix charge dmotion lvocation de ces souvenirs, de ce bonheur partag avec les enfants. La salle dopration est ferme depuis le dbut des annes quatre-vingt, depuis la dissolution du CNC, reverse au patri-

Cest donc tout naturellement que vous est venue lide dcrire ce livre ? Cela faisait longtemps que je voulais crire un livre enti-

Une sorte de rtrospective ? Oui, rtrospective ! surtout

Pourquoi avoir choisi comme sous-titre votre ouvrage Et laventure continue ? Parce quil ny a jamais eu de relles interruption en dpit des moments trs difficiles que la bande dessine travers depuis tout ce temps. Je pense surtout ceux que les premiers bdistes ont vcu, ceux de la premires gnration. Cela a t vraiment trs dur pour eux parce quils nont aucun antcdent, pratiquement aucune rfrence. Ils ont t obligs, pour

ainsi dire, inventer le 9e art en Algrie parce quil nexistait pas. Donc, il y a cet aspect l, et, deuximement, ils ont connu beaucoup de hauts et de bas, des priodes en dents de scie ; des moments de misre totale et puis des moments denthousiasme absolu, je pense ici la revue Mekidche qui a permis pendant un temps denvisager un bel avenir. Quand jcris Laventure continue, cest par rapport lapparition dune gnration nouvelle de crateurs, une gnration prometteuse et talentueuse qui a maintenant des repres internationaux et nationaux.

e lancement, samedi dernier, de la manifestation de l'anne Marseille, capitale europenne de la culture marque par des festivits populaires dans la grande mtropole du sud de la France. Marseille a t promue pour un an, capitale europenne de la culture pour toute lanne 2013 en mme temps que Kosice en Slovaquie. Jusqu'au 31 dcembre prochain, plusieurs centaines d'vnements sont programms dans toute la Provence, avec la Mditerrane en thme conducteur. A Marseille mme, 2013 promet ainsi une rtrospective majeure sur la modernit en peinture, des expositions indites consacres Koudelka ou Le Corbusier, des crations thtrales de premier plan... le tout dans des infrastructures souvent nouvelles, prennes pour la plupart. Le vieux Port, partiellement rendu aux pitons, semble pour sa part avoir doubl son espace. Les Marseillais esprent ainsi corriger l'image de la ville, particulirement mise mal ces derniers mois. Durement frappe par le chmage (12,1%) et les difficults sociales, Marseille a fait rgulirement la une des mdias en raison des nombreux rglements de comptes lis au trafic de drogue. Ce qui a conduit le gouvernement annoncer dbut septembre un plan d'action contre la criminalit et l'conomie souterraine qui gangrnent certains quartiers. "Marseille Provence 2013" jouera un rle trs important, qui fera que les Marseillais et les Provenaux seront fiers d'tre des gens de Marseille et des gens du Sud", a dclar vendredi le prsident socialiste de la Rgion, Michel Vauzelle, souhaitant "que cesse la caricature de Marseille". Ce week-end a t marqu par une grande fte samedi soir Marseille, et devait s'achever hier soir dans la ville d'Arles par un spectacle pyrotechnique sur les bords du Rhne.

moine de la commune, la salle ne porte depuis de cinma que le nom Des bobines de films y sont jetes. Les siges ventrs, son plafond menaant de tomber servant de refuge pour des de nombreuses familles de pigeons. Les vendredis et jours fris, la salle restait ouverte au grand bonheur des enfants et des jeunes. De 10h du matin jusqu prs de minuit les jours de lAd . Hadj Ali, grant dun kiosque journaux plong galement dans la discussion raconte des anecdotes sur le cinma. Ctait la projection du film Lenfer des hommes avec Audy Murphy, ds que la grosse artillerie commence ptarader et quun soldat surgissant de sa tranche emplit pleinement lcran, un cousin moi, paniquant, sest aussitt jet sous les siges. A prsent, la salle a t retape et rafistole pour les besoins dactivits politiques. Pourquoi ne pas relancer lactivit cinmatographiques ne serait-ce que pour des sances enfantines les vendredis matin, occuper sainement nos enfants et leur permettre de sentir cette grande magie de cette salle dont lobscurit illumine les esprits et transporte limaginaire. Je suis disponible, si on fait appel moi, je rpondrai prsent . conclut Khelili Mohamed, le projectionniste, dont les souvenirs nous ont projets vers notre propre enfance. A. M. A.

Mohamed Khelili

Lundi 14 Janvier 2013

18

Socit
LE NOUVEL AN AMAZIGH CLBR CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

Zorna et baroud ouvrent les festivits

Cest au son de la zorna et de salves de barouds que Yennayer 2963 a t accueilli, samedi, Constantine par une foule joyeuse qui dfila du stade Ben Abdelmalek jusqu la Maison de la Culture Mohamed Lad Al Khelifa, la place des Martyrs au centre-ville, en passant par la place de la Pyramide et la rue Abane Ramdane. La population qui ne sattendait pas une pareille fte a joyeusement accueilli la parade des participants aux festivits des clbrations du nouvel an amazigh. Le dfil est reprsentatif de quinze wilayas qui se sont donn rendez-vous dans la grande mtropole de lEst, ancienne capitale du royaume numide.

es youyous des femmes accompagnaient cette joyeuse parade, inaccoutume dans les murs de la ville. En fait, les gens taient heureux, heureux de se retrouver, venus des quatre coins de lEst commmorer un vnement devenu traditionnel qui fait renouer, peu ou prou, la population avec des traditions passes quelque peu oublies, mis sous une chape de plomb durant de longues annes. La population constantinoise ne sy est pas trompe, elle a immdiatement pactis avec les jeunes gens et jeunes filles venus se ressourcer lenseigne de lamazighit Cirta-Constantine. Bien sr, les appareils photos et autres portables ont fonctionn plein tube immortalisant par des photos et des vidos ces moments mmorables. La caravane a marqu une halte sur lesplanade de la maison de la culture Mohamed Lad Al Khelifa o les festivits se sont poursuivies avec des expositions de mets et de ptisserie traditionnels et de produits dartisanat (bijoux, poterie, robes traditionnelles, tableaux de peinture et autres articles base dosier et surtout les plats traditionnels o la plupart du public a got les dlicieux plats de chaque ville). A lexemple du Rfiss de Ghardaa qui a, par sa sa-

veur et sa prsentation, agrablement surpris les Constantinois dont le Rfiss local jouit dune rputation nationale, dpassant largement les limites de la ville. Les Constantinois ont galement t merveills par les costumes traditionnels chaouis et kabyles, de mme que les poteries manant de ces deux rgions atypiques du pays, le tout couronn par une exposition donnant voir la richesse et lart de la bijouterie amazigh en argent avec ses motifs et ses entrelacs dont la beaut et la puret ont embelli la salle dexposition. M. Djamel Foughali, directeur de la culture de la wilaya, a dclar ce propos que Yennayer clbre sa 2963 anne, dans sa troisime dition constantinoise sur le thme : Nous sommes des amazighs arabiss par lislam , un dicton, relve-t-il, soulign par cheikh Abdelhamid Ben Badis. Cette manifestation a regroup plus de quinze wilayas parmi lesquelles Batna, Khenchela, Oum El Bouaghi, Skikda, Mila, Bjaia, Tizi Ouzou, Ghardaa... Ce rassemblement priodique, a encore dit le responsable de la culture de la wilaya de Constantine, ambitionne de prserver et entretenir une mmoire collective . M. Foughali de conclure : Les festivi-

ts qui se poursuivront jusqu jeudi prochain, constituent galement un espace de rencontre et dchange autour de divers thmes puiss des champs artistique, littraire et historique pour que nos jeunes enfants connaissent mieux lhistoire de notre pays, lAlgrie. Rona Merdaci Khaled

IL LE TUE POUR 200 DA

15 ans de prison pour lauteur d'un crime Bachdjarah

LHOMICIDE VOLONTAIRE DE LA FORT DE SOUK-NAMANE LUCID

g de 36 ans, Abdelmalek ne nie pas les faits mais il tient cependant prciser que la mort du jeune Karim est accidentelle . Je navais pas lintention de le tuer , ne cesse-t-il de se dfendre devant le tribunal criminel dAlger qui le poursuit pour meurtre avec prmditation qui a branl lun des quartiers les plus populeux de la capitale, en loccurrence Bachdjarah. a sest pass lors de la nuit du 19 au 20 septembre 2010. Il tait 2h du matin lorsque lirrparable fut commis par laccus pour une malheureuse histoire de 200 DA. Oui, vous lavez bien lu ! Karim, peine 27 ans, est dcd cause dun billet de 200 DA. Invraisemblable ! Des coups de couteaux dans le ventre ont eu raison de la victime. Mais comment en est-on arriv l ? A se fier lacte daccusation, tout a commenc dans la journe lorsque Abdelmalek dcide, avec son ami, de faire un tour du ct du march informel pour assister lopration du dmantlement des tals. Sur le chemin, les deux copains passent devant le magasin de Karim, un local de fortune faisant office de barbecue. Ivre mort, la victime interpelle Abdelmalek et insiste pour se faire rembourser les 200 DA qui lui doit son copain. Il a prtendu quil mavait prt cette somme. Je ne me souviens pas lui avoir demand un jour de me prt de largent , raconte laccus. Nayant pas bronch, aux dires de Karim, Abdelmalek poursuit son chemin, ce qui na pas t du got du premier qui voulait apparemment en dcoudre. En sloignant de lui, Abdelmalek entendra un chapelet dinjures et de gros mots qui nont pris effet sur lui que plus tard, en soire. Poursuivant son rcit, laccus tente de convaincre la cour que cest la victime qui la cherch

puis provoqu pour finalement loffenser avec les insultes qui ne lont assurment pas laiss insensible et indiffrent. Dans la solitude et lobscurit de la nuit, il quitte la maison et se dirige vers le magasin de Karim pour exiger des explications sur le comportement de ce dernier. Une fois sur place, la tension monte rapidement entre les deux hommes et les choses dgnrent pour la seconde fois en quelques heures. Mais cette fois, elles vont prendre un tournant dramatique dautant plus que la victime ne souhaitait pas la bienvenue son hte. Je ne mattendais vraiment pas ce que la situation prenne cette tournure. Nous en sommes arrivs aux mains et dans une confusion totale, un sceau plein de couteaux tombe sur nous. En voyant Karim essayer de sen emparer, je lai devanc par peur quil ne me tue, mais je vous assure que

je navais nullement lintention de le tuer car si ctait le cas, jaurais pris un couteau quand je suis sorti de la maison , sest dfendu laccus. Lors de sa prise de parole, le reprsentant du ministre public qui qualifie les faits de graves ne sera pas tendre avec laccus et a estim cet effet que ses aveux constituent une preuve irrfutable de sa culpabilit avant de requrir une peine de 20 ans de prison ferme, ce qui ntait pas du got de la dfense. Lavocat qui a plaid non coupable a rclam les circonstances attnuantes et appel la requalification des faits en coups et blessures volontaires ayant entran la mort sans lintention de la donner. Une requte qui semble avoir t prise en considration par le tribunal qui condamnera moins dune heure plus tard Abdelmalek 15 ans de prison ferme. S.A.M.

dtre lucider par les services de la police judiciaire de la gendarmerie nationale. En effet, suite des informations parvenues la brigade territoriale de la gendarmerie nationale Souk-Namane (wilaya dOum El Bouaghi) relative la dcouverte dun cadavre dune personne (K.S.) de sexe masculin sans vie dans la fort, relevant de la commune de Souk-Namane (Oum El Bouaghi), une enqute a t dclenche, a indiqu la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale (CGN). Les enquteurs de la gendarmerie nationale ont mis tous les moyens ncessaires pour dterminer les circonstances exactes de cette mort suspecte et qui conduit lidentification et l'arrestation des auteurs prsums de cet homicide volontaire avec prmditation. En effet, les investigations approfondies, menes par les chargs de laffaire criminelle ont rvl que la victime, ge de la trentaine, s'est dirige le jour de son assassinat vers ladite fort o il avait lhabitude en fin de journe de consommer des boissons alcoolises en compagnie d'autres personnes de la localit sus cite, ajoute la mme source. Une fois arrt, le nomm F. T., a dclar aux gendarmes enquteurs qu'il connaissait la victime depuis un peu plus de quatre ans, de par le voisinage et qu'ils consommaient depuis longtemps de lalcool dans la fort, en justifiant les appels tlphoniques qu'il avait changs avec la victime par le fait que ce dernier l'avait sollicit pour l'achat de psychotropes, en infirmant l'avoir rencontr le jour du mfait. Ce qui a permis l'identification des autres suspects (M.B. et R.W.), qui ont t arrts Souk-Namane aprs une farouche rsistance avec les gendarmes de la brigade locale, ces deux derniers ont justifi lutilisation du tlphone portable de la victime par le fait qu'ils l'ont achet auprs du premier arrt et qu'ils ignoraient son origine. Si on aurait su que le tlphone a fait lobjet de vol on ne laurait jamais achet , a expliqu M.B. lors de son interrogatoire. Confronts aux preuves, les mis en cause se sont rtracts en affirmant avoir tu le nomm K.S. au lieu prcis ci-dessus, aprs lui avoir assn des coups de couteau la nuque, et lui avoir subtilis la somme de 7.000 DA, et un tlphone portable. Ils ont justifi leur crime en indiquant quils taient sous l'effet des psychotropes et de l'alcool qu'ils en avaient consomm avant de perptrer le mfait. Arrts et prsents, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Ain Mlila pour association de malfaiteurs, homicide volontaire avec prmditation, les trois mis en cause ont t placs sous mandat de dpt en attendant leur jugement. M. M.

Les assassins derrire les barreaux ne affaire de meurtre avec prmditation vient

Lundi 14 Janvier 2013

24

Slection
15h20

Tlvision
Edi wela kheli
Canal Algrie vous invite pour la journe du lundi 14 Janvier 2013 partir de 15h20 heure locale

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le mdaillon (24) rediff 10h00 : Aalem e'sahra (21) 10h30 : Fariq el congo (24) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El aahd e'tamine (10) 13h45 : Abhath ilmiya (05) 14h30 : Znoud al sit (17) 15h20 : A prendre ou laisser 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : Le mdaillon (25) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h00 : Senteurs d'Algrie ''Biskra'' 00h00 : Journal en arabe

(14h20mn GMT) suivre le film algrien A prendre ou laisser (Edi wela kheli) interprt par Mohamed Hilmi et ralis par Djamel Bendeddouche.

23h00
Canal Algrie vous invite pour la journe du Lundi 14 Janvier 2013, partir de 23h00mn heure locale (22h00mn GMT), suivre un nouveau numro de la srie de reportages Senteurs dAlgrie qui sera consacr la ville de ''Biskra''. Biskra est la capitale des Monts Zab (Zibans). Elle est la reine des Zibans (Arrous-ezzibane) et la porte du dsert. Elle tait connue durant la priode romaine sous lappellation de Vescera, signifiant escale ou carrefour dchanges commerciaux. Puis cette dnomination volua au gr des priodes et des circonstances en oued el Qadr, en rfrence lactuel oued Zarzour. Biskra demeure, travers lhistoire, ce symbole ternel qui la rattache la rgion des Zibans, signifiant en berbre les oasis.

Senteurs dAlgrie

Lundi 14 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
3 973
N 3973

25

Mots CROISS
1
I

10

II

III

IV
ARTICLE UNIT ROUMAINE BIEN APRS

HISTOIRE DORMIR DEBOUT DUNE COMMUNICATION DUR

FIN DINFINITIF PRFIXE EN MASSE

VI

VII

VIII

IX

X
DUN FOYER FIT UNE IMPASSE MUSICIEN COMPOSITEUR

SURFACES CT DE CUBE ENDETT

SIGNE DE TEXTE DEUX EN TERRE APLATIRAS

POSA TAILLA SASSER DE NOUVEAU
PETITE POULE COURS DE SIBRIE PERSONNAGE DE CORNEILLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Commmoration - Fit passer du bon temps. II-Du brouillard - Deux en poupe. III-Amour de Zeus - En bande - Relier. IV-chelon en en corde de haubans. V-Socle - Doit donc se reposer. VI-Voleuse en plumes - Pot de labo Dans le nord. VII-Deux en selle - Dmonstratif - Vin dItalie. VIII-Prviendra. IX-En vie - Incarceres. XDonne du souci.

RELENTS FLNAI DUN CHIFFRE NOUVEAU TRAITEMENT DU VERRE POUR UN ANTONYME EN ROSE RISSOLER UNION DETATS

VERTICALEMENT
1-Organe - Est accept. 2-Soutenir avec des poutres. 3-Possessif - Dame de conte. 4-Nettoie un uf - Bruit cassant. 5-Poisson - Du grec quatre. 6-En quatre Organisation de lEurope - Lentille. 7-Cri dans le pr - Un peu fous. 8. Pas un as du tout - Sacrifie en Inde. 9-Soufflant Voyelle double. 10-Priode tardive.

MAYONNAISE UNIT ROUMAINE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E P O

3
T

4
E

6
A

7
M

8
U

9 10
S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
O

Grille
6. Manigance

N 3 973

Mot CACH
L O D E R N I T E D E T O U R N E R A
R T R P R I N T A N I E R S L A F B G
E I N E D E R A I L L E U R E O B E A U

C
A

I
D

E
U N

P
I

P
R

3. Modernit 33. Mortalit 15. Recouper 34. Lotionner 20. Domptable 11. Printanier 35. Gros-grain 22 . Incognito 12. Drailleur 36. Abdominal 23 . Promotion 13. Papilloter 37. Cavalcade 24. Dcoupoir 14. Crtinisme 38. Festival 16. Catapulter 39. Ptiller 25 . Papillote 17. Inclmence 18. Photocopie 40. Balancier 41. Discrdit 27 . Optimisme 29 . Veinardes 30 . Bariolure 1. Offusquer 26. Dtourner 7. Dponent 28. Statuette 8. Chevesne 31. Titubant 9. Brocanter 2 . Chiendent 4. Dmagogie

U G E T P A P I L L O T E R Q T D S L I

Q O N N C R E T I N I S E U I T A

S G O A I D I P D P O V U E O I N

U P C R N R E A P E A T S N I C C A

F E E

F D C

O D N B O T G U L M A O U R L I R E

T F G E U A N T P L I R L B G C N D C

N I E L P B I I O O S D U A R A P I R

E T N L E L T O I T M E R N R O V E S E

D S S I R E O N R E E S E T T S A T C D

N E E A T F R O T T E U R D A G L I R U

E V P C A T A P L T E R L R C L E L

I E I I N C L E E N C E I A A L D I

H U H R P H O T O O P I E T I D E I T

C S C T A N A L O G I Q U E E N E R T E

O M A N I G A N C E S T A T U E T T E L

E
S

M E

A M E
O R

G G

T
P

E
E

E
T
C

E
E

A
N

I
L
L E R

T
A S
A

D
I
N

L
A
I

E
T R
A E

R A

R
E

O M P
C O C O P T I R I T N N A I R I I N I T R E A L E D

R S

T
I

E
E

E R

O M O

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
R

U M C

3
B A

4
U

5
L

6
A

7
T

8
I

9
O

10
N
U

19. Analogique 42. Guimbarde 21. Frotteur 43. Crdulit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O
C
A

L
T

E
M
R
E

A S S

D E

M B

E
S

N
T

E
R

E M O

L
O
O
R B
E

A
M

R
I
E

R
A

T
R
I R
S

R
A S

A
L

32. Squestre 10. Tripaille 5. Suggestif

O M

I
O
N

Qui est pris dans la longeur

F
F

I
D

R
E

E
R

E
A

L T
I

I
N

SOLUTION PRCDENTE : GENEALOGIQUE

M B

Lundi 14 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Au capital de 18.000.000.000 DA

29
ENTREPRISE REGIONALE DE GENIE RURAL AURES DIRECTION DE GESTION DES PEPINIERES-BATNA

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 2 Rabie El Aoual correspondant au 14 janvier 2013 :
- Dohr.....................12h57 - Asr............................15h35 - Maghreb.................. 17h57 - Icha..........19h21
mardi 3 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 15 janvier 2013 :

- Fedjr.......................06h29 Chourouk...................08h00

CONDOLEANCES
Le Directeur de l'Unit SNTA-UP. GOURAYA Ali, les membres Syndicaux, et l'ensemble du personnel, trs attrists par le dcs de Monsieur HOUMA Mohamed-Cadre Comptable. prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances, et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 300126 du 14/01/2013

Direction de Gestion des Ppinires

AVIS DE RECRUTEMENT
Importante entreprise base Chraga recrute 1 comptable, 1 agent administratif, 2 ingnieurs en lectrotechnique, Exprience exige.

Mise en demeure avant rsiliation

Faisant suite aux diffrentes mises en demeures cites en rfrence : 201/DGP/2012 du 22/1012012 206/DGP/2012 du 28/10/2012 238/DGP/2012 DU 11/11/2012 L'entreprise EURL SERVO E L E C T R O M AT I Q U E M . BRAKCHI MOHAND AMEZIANE "Dont le sige social est sis cit Abila n49 Bordj El Kiffan-Alger titulaire du march n01du 17/09/2012 relatif la fourniture et installation de 04 serres multi-chapelIes au profit de la Direction de Gestion des Ppinires est mise en demeure officiellement de reprendre les travaux dans un dlai de quarante huit heures (48 h), faute de quoi, nous nous rservons le droit de procder la rsiliation pure et simple aux torts exclusifs de votre entreprise. LE DIRECTEUR DE GESTION DES PEPINIERES
El Moudjahid /Pub ANEP 7872 du 14/01/2013

Fax : 021.36.70.12
El Moudjahid/Pub du 14/01/2013

REMERCIEMENTS
M. Rouabah Farouk, de Bordj Bou-Arrridj, remercie Mlle Chalabi S., pour lui avoir envoy un mdicament introuvable et prcieux, et lassure de sa profonde gratitude.
El Moudjahid/Pub du 14/01/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal OulmaneAchour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : [email protected]

CONDOLEANCES
Le Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet, les cadres des Collectivits Locales et lensemble du personnel, trs affects par le dcs de la sur de Monsieur FEHIM Yahia, Wali de Sidi Bel Abbs, prsentent sa famille leurs sincres condolances, et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu ToutPuissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde. Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 502050 du 14/01/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

POMPES & VANNES EPE POVAL SPA

Au capital social de 3 289 547000.00 DA
Certificat NBE-08 3447R1

AVIS D'INFRUCTUOSITE
POVAL informe l'ensemble des soumissionnaires que les avis d'appels d'offres nationaux et internationaux : -N002/427/420 POVAL UPG 2012; Lot n04 : portant sur la fourniture d'lctropompes submersibles de relevage. Lot n 05 : portant sur la fourniture d'lctropompes submersibles d'puisement. Lot n06 : portant sur la fourniture de pompes auto-amorantes; paru dans la presse le 23/10/2012. - N008/427/420 POVAL UPG 2012 portant sur la fourniture de l'outillage paru dans la presse le 02/12/2012. -N015/427/420 POVAL -UPG 2012 ; Lot n01 : fourniture de deux vhicules utilitaires 4x4. Lot n02 : fourniture de deux camions; paru dans la presse le 18/11/12. Sont dclars infructueux lors de louverture des plis des 06/12/12 et 31/12/2012 et 23/12/2012 respectivement.
El Moudjahid /Pub ANEP 300093 du 14/01/2013

Lundi 14 Janvier 2013

30

Sports
LIGUE1 (16e JOURNE)

EL MOUDJAHID

USMBA

Amrani jette lponge

ESS-MCEE

Le grand derby des Hauts-plateaux

e stade du 8-Mai 45 sera le thtre, demain, 18 heures, du grand derby des hauts-plateaux. Les Stifiens qui sont la premire loge du championnat national professionnel de Ligue1 vont recevoir une quipe du MCEE qui ne sera facile manier, surtout quil sagit dun derby. Les poulains de Velud qui ont effectu un stage en Espagne sont revenus au bercail avec la ferme intention de russir un trs bon parcours qui pourrait leur assurer un autre titre conscutif. Suite aux nouvelles recrues du club comme Mameri et le joueur mozambicain, lquipe de An-El-Fouara estime quelle a les moyens de garder son titre. Nanmoins, rien ne sera pas facile demain devant cette quipe eulmie qui se transcende lorsquelle se mesure face lESS mme dans son antre du 8Mai 45. A laller, les deux quipes ont fait match nul (1-1). Quen sera-t-il cette fois-ci ? Cest la question que tout le monde se pose. Il est certain que ce ne sera pas facile pour le titre cause de lexistence de plusieurs prtendants comme lUSMA, lUSMH, le MCA, la JSMB Hamid Gharbi

Programme : mardi ESS-MCEE CABBA-CAB JSK-USMH MCA-WAT CSC-USMA CRB-JSS USMBA-ASO JSMB-MCO (huis clos)

ESS

TRANSFERT

Un attaquant mozambicain lES Stif

Le Nigrien Yacouba Ali s'engage pour deux ans et demi avec l'USMA
'attaquant international nigrien, Yacouba Ali Seydou, s'est engag pour deux ans et demi avec l'USM Alger, a-t-on appris hier auprs de la direction du club de la Ligue 1 algrienne de football. Le joueur de 20 ans, qui voluait l'ASEC Abidjan, a rejoint Alger dans la journe de samedi. Il a paraph son contrat quelques heures plus tard sans passer par les tests techniques d'usage, a ajout la mme source. C'est l'entraneur franais des Rouge et Noir de la capitale, Rolland Courbis, qui a t derrire la venue de Yacouba, vu qu'il connaissait assez bien le joueur, aprs son court passage au sein de la slection du Niger en 2012. Yacouba, qui avait particip la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012) tenue au Gabon et en Guine Equatoriale, avec la slection de son pays, n'a pas t, toutefois, retenu pour la CAN-2013 qui dbutera le 19 janvier en cours en Afrique du Sud. Il est la deuxime recrue "hivernale" de l'USMA, 3e du championnat l'issue de la phase aller, aprs l'ex-attaquant international algrien, Abdelmalek Ziaya, signataire d'un contrat de deux ans, en provenance du CA Bizerte (Div 1, Tunisie).

eremias Jorge "Jerry" Sitoe, un attaquant mozambicain de 22 ans, sera Stif pour signer un contrat de 2 ans avec lES Stif (ligue 1 algrienne de football), a indiqu samedi le prsident du Conseil dadministration de la Sspa "Black Eagles", Azzedine Arab. Cet attaquant, test durant le stage queffectue actuellement lquipe stifienne Alicante (Espagne), correspond, selon M. Arab, au profil recherch par le coach Hubert Velud. Jerry Sitoe, n le 23 novembre 1990 Maputo, au Mo-

zambique, voluait depuis un an lUT Arad, en Roumanie, aprs avoir port, notamment, les couleurs de lAcademica Coimbra, au Portugal (lactuel club de Rafik Halliche), et du Ferroviario de Maputo. Il sagit de la troisime recrue stifienne durant ce mercato dhiver aprs Karim Mammeri, du CR Belouizdad, et de Youns Djaroudi, du WA Tlemcen. En revanche, selon Azzedine Arab, Mohamed Challali, pressenti la JS Kabylie, devait rallier Stif dans la soire de samedi pour rsilier le contrat qui le lie lEntente.

LIGUE2 (16e JOURNE)

Le MOB et le NAHD sur du velours contre l'ABM et le MOC

Aprs le dpart de Abdelkader Yaiche, cest le tour du coach Abdelkader Amrani, fraichement engag, de jeter lponge pour schmatiser toute la situation, on peut plus anarchique, de la formation de la Mekkerra.Une semaine peine a t suffisante pour lex-driver du widad de Tlemcen de tirer les enseignements et les conclusions la fois pour plier bagages et quitter un navire difficile conduire. Effectivement, la libration du joueur Hamzaoui, jug important dans lchiquier de lquipe, fut de trop pour pousser Amrani prendre une telle dcision surtout quil misait sur cet attaquant dans sa stratgie lobjectif dassurer un maintien. Le comble est que cette libration a t signe par le prsident Benaissa Baghdad, dmissionnaire depuis la fin de la saison dernire puisque les affaires du club ont t gres jusque-l par un directoire. Une dmission non officialise par manque dadoption du bilan du responsable en question. A ny rien comprendre vraiment de cet tat qui a particip grandement la dchance et la dgradation du club sous le regard complice des services de la tutelle savoir une direction de la jeunesse et des sports cense veiller la bonne marche et le respect de la rglementation. Difficile de contenir la colre des supporters avant-hier lors dun match de prparation suite lannonce de cette nouvelle. Ils ont exig ce que toute la lumire soit faite sur cette libration de Hamzaoui juge peu saine. Par ailleurs, 8 autres joueurs ont t librs sans aucun renfort de taille et mme de donner de lespoir aux milliers de fans dEl Khadra et de redresser la situation Au vu de la confusion qui prvaut, un tat des lieux et une enqute approfondie sont impratifs pour la dtermination des responsabilits et lassainissement de cette formation aujourdhui otage. A. Bellaha

MERCATO D'HIVER

e MO Bjaa et le NA Hussen-Dey devraient voluer sur du velours aujourdhui en accueillant l'AB Merouana et le MO Constantine, en matchs avancs comptant pour la 16e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football. Aprs la traditionnelle trve hivernale qui a dur un peu plus de 20 jours, le championnat de Ligue 2 reprend ses droits avec ces deux rencontres (les premires de la phase retour) qui devraient permettre, sauf surprise, aux "Crabes" et aux "Sang et Or"

de rduire provisoirement l'cart les sparant du leader, le RC Arba, lequel sera mis rude preuve le lendemain lors de son derby l'extrieur face l'O Mda. Programme daujourdhui A Bjaa : MO Bjaa - AB Merouana 18h00 A Alger (20-Aot 1955): NA Hussen-Dey - MO Constantine 15h00

Les joueurs recruts autoriss signer des contrats de 18 mois

BOUMERDES

Tournoi jubil en lhonneur danciens sportifs

es joueurs recruts lors de l'actuelle priode des transferts d'hiver sont dsormais autoriss signer des contrats de 18 mois, alors qu'il tait question auparavant de ne pas s'engager pour une dure infrieure deux annes, a-t-on appris hier auprs de la Ligue du football professionnelle (LFP). Plusieurs joueurs avaient paraph des contrats de 18 mois depuis l'ouverture du mercato hivernal, suscitant la raction de la LFP qui, dans un communiqu publi mercredi pass, a rappel aux clubs les dispositions rglementaires rgissant les opra-

tions de transfert en Algrie. "La Ligue de Football professionnel informe les clubs de Ligue 1 et de ligue 2 que la dure du contrat les liant avec les nouveaux joueurs recruts durant la seconde priode d'enregistrement (Mercato d'hiver) est de deux annes conformment aux dispositions rglementaires arrtes au titre de la saison 2012/2013", avait crit la LFP sur son site officiel. L'instance charge de la gestion de la comptition a tenu souligner, en outre, que "tout dossier de demande de licence non conforme cette disposition sera retourn au

club". Le contrat du joueur professionnel est tabli pour une dure de deux ans saisons sportives et au maximum pour une dure de cinq ans", selon les dispositions rglementaires relatives la deuxime priode d'enregistrement des comptitions de football professionnel pour la saison 2012-2013, a expliqu l'instance footballistique prside par Mahfoud Kerbadj, dans son communiqu qui a "trangement" disparu du site de la LFP. La seconde priode d'enregistrement a dbut le 16 dcembre 2012 et prendra fin le 15 janvier 2013, rappelle-t-on.

CHAMPIONNAT RGIONAL (CADETS)

n tournoi-jubil en hommage danciennes gloires du sport algrien a t organis, samedi, au stade olympique de Boumerds, en prsence des autorits locales et dun grand nombre dinvits. Organise par lAssociation sportive des vtrans de Sonatrach (ASVS), cette manifestation a donn lieu la tenue dune crmonie en hommage danciens sportifs de haut niveau qui ont port haut les couleurs des clubs algriens et mme de lquipe nationale. Les ex-footballeurs Hacne Djema (ex-USM Alger et CR Belouizdad), Mahfoud Mestefaoui (ex-RC Kouba), Abdenour Zemmour (ex-MC Alger), et lancien joueur de basket-ball des annes 60 et prsident de la section du MC Alger, Mohamed Zireg ont t honors cette occasion. Le programme de ce tournoi- jubil a vu lorganisation de deux rencontres de football. La premire a oppos lquipe des vtrans de la Sonatrach celle des avocats, alors que la seconde a mis aux prises la slection des vtrans de la wilaya de Boumerds avec celle des anciens joueurs du CRB et du MCA.

Les judokas dOran et Mascara sillustrent Relizane

es judokas des wilayas dOran et de Mascara se sont illustrs au championnat rgional cadets (filles et garons), organis au palais des sports "Mohamed-Khemisti" de Relizane. La wilaya dOran a dcroch la premire place chez les filles avec un total de 17 qualifies pour la phase nationale et la seconde place chez les garons avec 10 qualifis. La wilaya de Mascara a remport la premire place chez les garons avec onze qualifis. La deuxime place est revenue chez les filles la wilaya dAin-Tmouchent avec cinq qualifies suivie de Saida, Tiaret, et Relizane avec deux qualifies pour chaque wilaya. A noter que Relizane a occup la troisime place chez les garons avec cinq qualifis. Le nombre total des qualifis dans cette comptition qualificative au championnat national de judo cadets prvue les 22 et 23 mars prochain Alger est de 72 judokas dont la moiti des filles. Cette comptition a vu la participation de plus de 250 judokas reprsentant les ligues des wilayas de Relizane, Oran, Mostaganem, Sidi Bel-Abbs, Mascara, Ain Tmouchent, Tlemcen et Saida.

Lundi 14 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

CAN 20

APRS AFRIQUE DU SUD- ALGRIE (0-0)

13

Sports

31
Echos dOrlando Stadium de Soweto
(banlieue sud de Johannesburg)
ARRIVEE : La slection nationale est arrive au stade de Soweto 18h25, avant mme les Bafana Bafana. Les coquipiers de Khaled Lemmouchia ont ensuite fait leur apparition sur la pelouse, une manire de tter le terrain avant le coup denvoi de la rencontre. Le coach national, Vahid Halilhodzic, a runi ses joueurs au rond central, o il leur a donn les dernires consignes. SUPPORTERS : La communaut algrienne tablie Johannesburg et dans les autres villes sudafricaines na pas rat loccasion de se dplacer au stade pour soutenir les Verts. Une cinquantaine de fans algriens ont pris place aux gradins infrieurs, drapeaux la main. LACEN : Ayant fait limpasse sur ce match en raison de douleurs musculaires, le milieu rcuprateur de lquipe nationale, Medhi Lacen, a fait son apparition sur le terrain, avant le dbut du match, linstar de ses coquipiers. VUVUZELA : Trs connue depuis la Coupe du monde 2010, organise en Afrique du Sud, la fameuse vuvuzela, au son trs bruyant, a t largement utilise par les supporters sud-africains, qui ne ratent pas loccasion de la ramener au stade. BRACELET : En plus de laccrditation classique, le comit dorganisation de ce match a oblig les journalistes venus couvrir cette rencontre mettre un bracelet de couleur rouge, une manire de les diffrencier des autres membres. INTERNET : En dpit de lexcellente organisation de cette rencontre internationale, linternet, outil ncessaire pour les journalistes, a fait dfaut. Le rseau sans fil (wifi), pourtant prsent au stade de Soweto, ne fonctionne pas.

Les Verts sur la bonne voie

Stade Orlando de Soweto Johannesburg. Terrain : bon Public : moyen. Eclairage: excellent Arbitres: Mohau Sentso, Lesupi Puputla et Mapoho Mapoho (Lesotho). Avertissements: Kagiso Dikgacoi (24'), Ranite (67') Afrique du Sud Cadamuro (86') Algrie Les quipes : Algrie : Mbolhi, Mostepha, Mesbah, Belkalem, Medjani (Halliche 57'), Lemmouchia (Cadamuro 61), Bouazza, Guedioura (Tedjar 75'), Feghouli (Boudebouz 80'), Slimani (Aoudia 77'), Kadir (Soudani 57'). Slectionneur : Vahid Halilhodzic Afrique du Sud : Khune, Ngcongca (Siboniso 46'), Mphela (Ranite 60'), Serero Tshabalala (52'), Matlaba , Dikgacoi , Khumalo, Parker , Phala , Sangweni, Furman (Letsholonyane 54') Slectionneur : Gordon Igesund.

a troupe Vahid Halilhodzic avait russi une trs bonne prestation, en amical, face au pays organisateur, l'Afrique du Sud, samedi dernier, en ralisant un nul mrit (0 0) au stade Orlando Stadium de Soweto. Le coach national avait montr certaines apprhensions avant le dbut de cette empoignade. Car il craignait que son quipe cale avant mme que ce grand tournoi africain ne commence ce 19 janvier. Il avait utilis un milieu assez renforc avec trois rcuprateurs comme Guedioura, Lemouchia et Bouazza. Il faut dire que les Verts n'ont pas t domins par cette trs bonne formation des Bafana-Bafana. Certes, les dix premires minutes de jeu, les ntres avaient quelque peu subi une lgre domination adverse qui avait alors une meilleure circulation et une plus grande prsence. Nanmoins, Mbolhi navait pas eu trop se dpenser jusque-l tellement il tait admirablement dfendu par ses dfenseurs avec un grand Essad Belkalem et un Medjani des grands jours. Sur les flancs de la dfense, Mehdi Mostpha et Djamel Mesbah avaient t impriaux. Ils ne laissaient rien ou peu passer et ce, malgr quelques erreurs de placement. Au fur et mesure que les minutes s'grenaient, les Algriens rentrent progressivement dans le jeu pour venir bousculer srieusement l'arrire-garde sud-africaine. La plus belle action algrienne a t l'oeuvre de Feghouli qui mystifie quelques joueurs adverses avant de servir Slimani. Celui-ci remettra aussitt sur Kadir. Nanmoins, son tir n'tait pas cadr. D'autres actions sont mettre l'actif des attaquants algriens, mais la dernire passe laissait dsirer. D'ailleurs, le slectionneur national, Vahid

Halilhodzic, n'arrtait pas de gesticuler, montrant visiblement son mcontentement sur les ratages sur le plan offensif. L'excs de prcipitation a fait que les Fennecs ratent des balles faciles. Nanmoins, ils ont pu se ressaisir pour donner des sueurs froides au public, mais aussi au staff sud-africain. Les Algriens ont prouv qu' chaque fois qu'ils acclrent le jeu en haussant le rythme, leurs vis--vis sont alors pris de vitesse. On aurait pu finir le premier half sur le score de 1 0 sans que personne ne trouve redire, mme si les Sud-Africains, sept minutes de la fin du premier half, taient un souffle de marquer si ce n'tait le brio de Ras Mbolhi. Le gardien algrien, malgr le fait qu'il ne jouait pas, tant pratiquement sans club, est accrdit d'une grande performance. Il tait en superforme en captant toutes les balles, mme sur les actions les plus franches sud-africaines. En seconde mi-temps, les deux techniciens ont voulu jauger leurs remplaants. Ils apportrent alors des changements dans leurs effectifs respectifs. Soudani, qui avait t incorpor en seconde mi-temps, avait russi admirablement bien prendre de vitesse son adversaire le ct gauche avant de centrer, si ce n'tait un dfenseur sud-africain, Slimani tait tout prs d'ouvrir la marque. Ce dernier cdera place Aoudia et Feghouli Boudebouz. Globalement, les deux quipes sont satisfaites de ce rsultat qui leur a permis d'avoir une ide assez globale sur l'tat de forme de chaque joueur. Lacen dans cette rencontre n'avait pas t align par Halilhodzic. Il tait bless aprs les intenses entranements des dernires semaines. En attendant le prochain match amical le jeudi 17 janvier

contre l'quipe sud-africaine de Platinum Stars, les Verts ont retrouv leur lieu de stage Bafokeng Campus Stadium et y resteront jusqu'au 16 janvier o ils rejoindront l'htel de KWA Maritane. Il est certain que les Algriens, qui

n'ont pas montr tout ce qu'ils ont dans les jambes, auront leur mot dire dans cette 29e dition de cette CAN qu'organise l'Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier prochain. HAMID GHARBI

MBOLHI

Il a rassur tout le monde

Le gardien de but Ras Wahab Mbolhi a fourni contre lAfrique du Sud. Il avait russi une trs bonne prestation en sauvant lquipe nationale de quelques actions assez dangereuses. Il a montr une forme blouissante faisant taire ainsi tous ses dtracteurs. Certes, il ne joue pas avec son club, mais il a prouv que son travail personnel est en train de donner ses fruits. Mbolhi, suivant sa prestation devant lAfrique du Sud, peut tre considr incontestablement comme le numro un des gardiens algriens, mme si cela nenlve en rien la valeur des deux autres gardiens qui sont Doukha et Si Mohamed Cdric. Halilhodzic a bien apprci le comportement de Mbolhi face lAfrique du Sud qui demeure un sacr client au titre suprme de cette 29e dition de la CAN.

ESSAD BELKALEM

Le roc de la dfense algrienne

Le dfenseur de lquipe nationale et de la JSK Essad Belkalem a t la hauteur des attentes du staff technique, mais aussi des supporters algriens. Il tait sur toutes les balles. Dailleurs, Halilhodzic qui avait test quelques variantes dans laxe navait pas touch Essad Belkalem. Il a estim que le dfenseur de la JSK tait vraiment une valeur sre qui sacquitte de sa tche avec une volont qui a tonn tout le monde. Halliche qui avait remplac Medjani, en deuxime mi-temps, avait laiss une trs bonne impression auprs des connaisseurs. Il faut dire que la dfense avec aussi Djamel Mesbah et Mehdi Mostpha, gaux eux-mmes, a rassur Halilodzic et son staff. Cest de bon augure avant le match officiel du 22 janvier prochain contre la Tunisie. H. G.

DCLARATIONS
VAHID HALILHODZIC (SLECTIONNEUR NATIONAL) :

Un match plaisant
Je pense que nous avons assist un match plaisant, assez correct. Heureusement, il ny a pas eu de blessures dans les deux camps. Je suis satisfait de mes joueurs, d'autant plus qu'ils ont t soumis depuis dix jours un grand travail lors du stage prcomptitif. Je regrette seulement le manque d'efficacit en attaque, car j'estime que nous aurions pu marquer, notamment en premire priode. Les joueurs nont pas fait ce que je leur ai demand de faire, ils ont toujours choisi la mauvaise solution en attaque. Il y a eu dchets dans la transmission du ballon. Je pense que certains lments sont toujours fatigus aprs la charge de travail subie, mais je retiens leurs comportement, engagement et gnrosit. Par rapport aux changements oprs dans le onze entrant, ils sont logiques et ils taient dans ma tte depuis un certain temps. Concernant lAfrique du Sud, j'estime qu'elle reste une bonne quipe, compose dexcellents joueurs sur le plan technique. A dix jours du dbut de la comptition (match face la Tunisie le 22 janvier), nous devons bien travailler nos insuffisances pour tre prts et surtout retrouver notre efficacit devant.

GORDON IGESUND (SLECTIONNEUR DE L'AFRIQUE DU SUD)

RAFIK HALLICHE (DFENSEUR DE LQUIPE ALGRIENNE)

Un bon test
Ctait un bon test pour nous face une bonne quipe algrienne, qui est classe 2e lchelle africaine. Nous aurions aim gagner, notamment aprs notre dfaite face la Norvge, mais a na pas t le cas. Le plus important est que nous soyons prts pour le match douverture de la CAN face au CapVert.

Amicalement
Tout dabord, cest un plaisir pour moi de retrouver les terrains avec la slection. Pour ce qui est du match, je pense que ctait pour nous un bon test amical en vue de la CAN.

HAMEUR BOUAZZA (MILIEU DE TERRAIN DE L'QUIPE ALGRIENNE)

ISLAM SLIMANI (ATTAQUANT DE L'QUIPE ALGRIENNE)

Une bonne quipe sud-africaine

Nous avons jou face une bonne quipe sud-africaine qui jouait chez elle et devant son public. En dehors du rsultat, je pense que c'tait pour nous une bonne prparation avant la comptition. Il nous reste un second match amical, avant le match de la Tunisie. En ce qui me concerne, je nai pas jou dans mon poste habituel, mais je reste toujours la disposition du coach, il m'a donn des consignes, je pense que a s'est bien pass pour moi.

Satisfait
Je suis trs satisfait de l'issue de cette rencontre face une bonne quipe sud-africaine. Il ne faut pas oublier que nous venons de sortir de dix jours de stage bloqu effectu avec une grande intensit. Nous avons trouv du mal entrer dans le match, mais partir de la demi-heure de jeu, nous avons russi faire jeu gal avec notre adversaire.

Lundi 14 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 110.64

Monnaie L'euro 1,333 dollar

D E R N I E R E S
COMMMORATION DU 2e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DU 14 JANVIER

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE DANS LE DOMAINE DES NERGIES RENOUVELABLES

Ncessit de fabriquer localement les quipements

L
e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, s'est entretenu hier Alger avec la secrtaire d'Etat allemande, Mme Katherina Reiche, avec qui il a abord la coopration dans le domaine des nergies renouvelables, a indiqu un communiqu du ministre. M. Yousfi a prsent cette occasion la secrtaire d'Etat, parlementaire auprs du ministre fdral allemand de l'Environnement, de la Protection de la nature et de la Sret nuclaire, les objectifs du programme national de dveloppement des nergies renouvelables en mettant l'accent sur la ncessit de fabriquer localement les quipements entrant dans cette industrie, selon le communiqu. De son ct Mme Reiche a ritr l'intrt des socits allemandes cooprer avec l'Algrie dans ce domaine. A ce titre, les deux parties ont convenu d'changer des visites d'experts et d'organiser en Allemagne un atelier d'experts sur les nergies renouvelables et la recherche dveloppement. L'Algrie et l'Allemagne avaient dcid en dcembre 2010, lors de la visite du Prsident M. Abdelaziz Boutel'Europe. L'Algrie et l'Initiative Industrielle de Desertec (DII), un consortium compos essentiellement d'entreprises allemandes, se sont dj mis d'accord, comme premire tape, raliser un projet de production d'lectricit renouvelable de 1.000 MW. La ralisation de cette centrale exprimentale a t dcide dans le cadre d'un mmorandum d'entente, sign entre les deux parties en dcembre 2011 Bruxelles. L'Algrie avait maintes reprises exprimes sa disponibilit participer des projets d'exportation d'lectricit renouvelable mais avait aussi conditionn sa participation par un partage de financements, une ouverture plus consquente du march europen de l'lectricit et un transfert de la technologie. Son plan national de dveloppement des nergies renouvelables, adopt en 2011, prvoit de ddier 10.000 MW des 22.000 arrts dans ce projet l'exportation sous rserve de satisfaire aux trois conditions prcdentes.

M. Bensalah en Tunisie
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, pour le reprsenter aux crmonies de commmoration du 2e anniversaire de la rvolution tunisienne du 14 janvier, a indiqu hier un communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

Le ministre de la Communication reoit lambassadeur de la Rpublique bolivarienne du Venezuela

Le ministre de la Communication a reu hier, au sige de son dpartement, lambassadeur de la Rpublique Bolivarienne du Venezuela. MM. Mohamed Sad et son hte Michel Mijica Ricardo ont pass en revue les relations bilatrales, particulirement dans le domaine de la communication et de linformation. Les deux parties ont rappel le rle important de linformation dans la mdiatisation des ralisations et progrs enregistrs par les deux pays. Pour ce faire, les deux parties ont dcid de ractiver les accords qui lient leurs mdias lourds radios et tlvision notamment.

flika Berlin, de travailler d'un commun accord sur le projet Desertec, une initiative industrielle de 500 milliards d'euros qui ambitionne de couvrir l'ore de 2050 la moiti des besoins en lectricit du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de

AFFAIRES RELIGIEUSES

CLTURE DU SALON "DJURDJURA " DU COUSCOUS

M. Ghlamallah appelle largir les domaines wakfs pour en faire bnficier la socit
La gestion et linvestissement dans le secteur des biens wakfs est le thme central dune session de formation de deux jours qui sest ouverte hier Dar El Imam de Mohammadia (Alger), sous la prsidence de Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, avec la participation de plusieurs cadres et spcialistes du domaine, issus du Kowet, Qatar, Malaisie et Sultanat dOman. Sadressant la nombreuse assistance prsente, compose principalement des directeurs de wilaya des affaires religieuses et des chargs de gestion des biens wakf, Dr Bouabdallah Ghlamallah a donn un cours magistral sur le thme, en rappelant dabord que le wakf est par dfinition une donation quon fait perptuit une uvre dutilit publique, pieuse ou charitable. Le bien donn en usufruit est alors plac sous squestre et devient inalinable. Aprs quoi, il a donn un bref aperu des biens wakfs en Algrie, depuis lpoque ottomane, avant de mettre en exergue limportant volume de ces biens et les revenus substantiels gnrs qui sont ensuite reverss dans des uvres de charit, dintrt public ou religieux comme le financement des tudes et recherches de milliers dtudiants, par exemple. A ce propos, le ministre a recommand le retour la cration dune structure de wakf au niveau de chaque mosque pour prendre en charge les diverses dpenses de ces institutions, au lieu de compter uniquement sur la tutelle. Il a ensuite soulign que si la construction de mosques est importante 4.000 sont actuellement en voie de ralisation laccent doit tre mis aussi sur linvestissement dans ce secteur, afin de contribuer au dveloppement social et conomique du pays. Selon les chiffres du ministre, plus de 8.000 biens wakfs sont rpertoris actuellement lchelle nationale, gnrant des revenus de lordre de 14 milliards de centimes annuellement. Dautres biens wakfs, et ils sont encore nombreux, sont en voie dauthentification ou devant la justice pour rglement, a indiqu le ministre en exhortant les participants redoubler defforts pour prendre en charge cet important patrimoine tant sur le plan de sa gestion, sa revalorisation ainsi que celui de linvestissement. Une douzaine de communications et dbats sont prvus durant ce sminaire de trois jours, au cours duquel, les participants auront connatre davantage sur les expriences de plusieurs pays arabes et musulmans. Mourad A.

Un grain particulier
La clture de la sixime dition du Salon "Djurdjura" du couscous a eu lieu, dimanche, au niveau du village Takoucht dans la commune de Bouzgune (60 km lextrme sudest de Tizi Ouzou). Les participants ce Salon, venus notamment des wilayas de Ghardaa, Tlemcen, Blida et Batna, ont pu visiter une huilerie traditionnelle et se sont donn cur joie pour faire tourner la meule et presser des olives pour en extraire lhuile. Un couscous a t offert aux visiteurs par les villageois qui ont galement propos la dgustation de la galette traditionnelle trempe dans de lhuile dolive. Aprs ce repas, partag dans la convivialit, les htes de la rgion, ont visit un ancien moulin eau qui a t restaur par le comit de village et lassociation "Aghendjour ". "Le village Takoucht comptait jadis 12 moulins de ce type, et des gens venaient des villages voisins pour y moudre le bl ou autres crales", a indiqu un habitant du village. Le circuit sest poursuivi par la visite de lancienne "Tadjemaat" du village, transforme en muse o sont exposs des objets et instruments anciens, rappelant le mode de vie des habitants de Takoucht, un village qui a t ras par larme franaise en 1957 et reconstruit en 1963. Les htes de la wilaya de Tizi Ouzou ont exprim leur merveillement devant la beaut des paysages de la rgion de Bouzgune, et ont dclar tre touchs par "la gnrosit de ses habitants et leur attachement leur patrimoine culturel ".

CONFRENCE DE PRESSE DE M. MICHEL MUJICA RICARDO

Ltat de sant du prsident Hugo Chavez est stablefer se Le bras de

durcit au Venezuela entre le gouvernement, qui veut reporter la prestation de serment du prsident rlu Hugo Chavez et l'opposition qui exige d'tre fixe sur son vritable tat de sant et sa capacit reprendre les rnes du pouvoir aprs quatre oprations de son cancer. La Constitution prvoit que le chef de l'Etat lu doit prter serment le 10 janvier devant l'Assemble nationale au cours d'une crmonie qui doit se drouler au Venezuela et ne peut tre reporte , a mentionn, hier lambassadeur de la Rpublique bolivarienne du Venezuela, M. Michel Mujica Ricardo lors dun point de presse, organis, hier, au sige de lambassade du Venezuela, il expliquera que selon le vice-prsident et dauphin dsign du prsident Nicolas Maduro, Chavez pourra prter serment ds que sa sant le permettra, la crmonie du 10 janvier n'tant pour lui qu'une formalit . Il assure que M. Chavez continuera tre prsident mme s'il ne prte pas serment. Selon le gouvernement, explique le reprsentant diplomatique de lEtat vnzulien, la loi fondamentale dispose aussi que : S'il ne peut prter serment devant l'Assemble, le prsident doit le faire devant le Tribunal suprme de justice. Et dans ce cas, aucun dlai n'est mentionn . Il a fait savoir que le ministre de l'Information, Ernesto Villegas, a annonc la tlvision nationale que le prsident, toujours La Havane, se trouvait dans un tat stable et qu'il assimile son traitement . Paralllement, selon la loi fondamentale, en cas d'incapacit permanente d'un prsident lu, il revient au prsident de l'Assemble d'assurer l'intrim et de convoquer des lections anticipes dans les 30 jours. Le reprsentant diplomatique a lev un coin du voile sur la maladie du prsident, g de 58 ans, rvlant qu' il souffre de "complications" aprs une "grave infection pulmonaire" survenue lors de son opration du 11 dcembre . Auparavant, Caracas n'avait voqu qu'une "infection respiratoire" , dit-il. Sihem Oubraham

2e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DU JASMIN

La division politique et les troubles sociaux en toile de fond

La Tunisie clbre lundi le deuxime anniversaire de la victoire de la rvolution du Jasmin qui a conduit la chute du rgime de l'ancien prsident Zine Al Abidine Ben Ali le 14 janvier 2011, dans un climat marqu par la division politique et les troubles sociaux. A l'instar des pays "du printemps arabe", la Tunisie fait face une crise multiforme en sus des problmes conomiques, des tensions scuritaires et des troubles sociaux, notent les observateurs. Dans le domaine politique, l'opposition, dont le mouvement "Appel de la Tunisie", le Front populaire et les Parti rpublicain et "Al Massar" estiment que si les autorits ont russi garantir des lections transparentes et rgulires de l'Assemble constituante en octobre 2011, cette instance lgislative n'a pas pour autant russi, une anne aprs son installation, rdiger la nouvelle Constitution du pays pour laquelle elle a t initialement lue.

ACCIDENT MINIER EN CHINE

Huit morts
Huit personnes ont pri et trois autres ont t blesses dans l'accident d'une mine de charbon dans la province du Liaoning du nordest de la Chine, ont dclar hier les autorits locales. L'accident a eu lieu dans la nuit dans la mine de charbon Wulong, appartenant au groupe minier Fuxin, dans la ville de Fuxin, faisant huit morts et trois blesss, ont indiqu des responsables locaux. Les autorits locales ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes de l'accident.

Ph. : Louisa