Adr 2011

ECE/TRANS/215 (Vol.
I)
COMMISSION CONOMIQUE POUR L'EUROPE

Comit des transports intrieurs
en vigueur le 1er janvier 2011
Accord europen
relatif au transport international des
marchandises dangereuses par route
Volume I
NATIONS UNIES
New York et Genve, 2010
NOTE
Les appellations employes dans la prsente publication et la prsentation des donnes qui
y figurent n'impliquent de la part du Secrtariat de l'Organisation des Nations Unies aucune prise de position
quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorits, ni quant au trac de leurs
frontires ou limites.
ECE/TRANS/215 (Vol.I)
Copyright Nations Unies, 2010
Tous droits rservs.

Il est interdit de reproduire, de stocker dans un systme de recherche de donnes ou de transmettre
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, lectronique, lectrostatique, mcanique,
enregistrement magntique, photocopie ou autre, un passage quelconque de la prsente publication,
aux fins de vente, sans avoir obtenu au pralable l'autorisation crite
de l'Organisation des Nations Unies.
PUBLICATION DES NATIONS UNIES

Numro de vente : F.10.VIII.4
ISBN 978-92-1-239126-7
(dition complte des 2 volumes)
Les volumes I et II ne peuvent tre vendus sparment.
AVANT-PROPOS
Gnralits
LAccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR),
fait Genve le 30 septembre 1957 sous lgide de la Commission conomique des Nations Unies pour
lEurope, est entr en vigueur le 29 janvier 1968. LAccord proprement dit a t modifi par le Protocole
portant amendement de larticle 14, paragraphe 3, fait New York le 21 aot 1975, qui est entr en vigueur
le 19 avril 1985.
Selon larticle 2 de lAccord, les marchandises dangereuses dont lannexe A exclut le transport ne
doivent pas faire lobjet dun transport international, mais les transports internationaux dautres
marchandises dangereuses sont autoriss si les conditions suivantes sont remplies :
-
les conditions quimpose lannexe A pour les marchandises en cause, notamment pour leur
emballage et leur tiquetage, et
les conditions quimpose lannexe B, notamment pour la construction, lquipement et la

circulation du vhicule transportant les marchandises en cause.
Toutefois, selon larticle 4, chaque Partie contractante conserve le droit de rglementer ou dinterdire,
pour des raisons autres que la scurit en cours de route, lentre sur son territoire de marchandises
dangereuses. Les Parties contractantes conservent galement le droit de convenir, par accords particuliers
bilatraux ou multilatraux, que certaines marchandises dangereuses dont lAnnexe A interdit tout transport
international puissent, sous certaines conditions, faire lobjet de transports internationaux sur leurs territoires,
ou que ces marchandises dangereuses dont le transport international est autoris selon lannexe A puissent
faire lobjet, sur leurs territoires, de transports internationaux des conditions moins rigoureuses que celles
prvues par les annexes A et B.
Les annexes A et B ont t rgulirement modifies et mises jour depuis lentre en vigueur de
lADR.
Structure des annexes A et B

Le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses (WP.15) du Comit des transports
intrieurs de la Commission conomique pour lEurope a dcid sa cinquante et unime session (26-30
octobre 1992), sur proposition de lUnion internationale des transports routiers (IRU) (TRANS/WP.15/124,
par. 100-108) de restructurer les annexes A et B. Cette restructuration visait principalement rendre ces
prescriptions plus accessibles et les disposer de manire plus conviviale, de sorte quelles puissent devenir
applicables plus facilement non seulement aux transports internationaux par route, mais galement aux
transports nationaux par le biais de la lgislation nationale des tats europens ou de la lgislation
communautaire europenne, et ainsi dassurer en dernier ressort un cadre rglementaire cohrent au niveau
europen. Il paraissait aussi ncessaire de distinguer plus clairement les obligations des divers intervenants
dans la chane de transport, de grouper de manire plus systmatique les prescriptions relevant de chacun de
ces intervenants, et de sparer les prescriptions dordre juridique de lADR des normes europennes ou
internationales qui peuvent tre appliques pour observer ces prescriptions.
La structure correspond celle du Rglement type annex aux Recommandations relatives au transport
des marchandises dangereuses des Nations Unies, du Code maritime international des marchandises
dangereuses (Code IMDG) et du Rglement concernant le transport international ferroviaire des
marchandises dangereuses (RID).
- iii -
Elle comporte neuf parties, qui restent nanmoins rparties en deux annexes conformment larticle 2
de lAccord proprement dit :
Annexe A : Dispositions gnrales et dispositions relatives aux matires et objets dangereux
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5
Partie 6
Partie 7
Dispositions gnrales
Classification
Liste des marchandises dangereuses, dispositions spciales et exemptions relatives aux quantits
limites et aux quantits exceptes
Dispositions relatives lutilisation des emballages et des citernes
Procdures dexpdition
Prescriptions relatives la construction des emballages, grands rcipients pour vrac, citernes et
conteneurs pour vrac et aux preuves quils doivent subir
Dispositions concernant les conditions de transport, le chargement, le dchargement et la
manutention
Annexe B : Dispositions relatives au matriel de transport et au transport

Partie 8
Partie 9
Prescriptions relatives aux quipages, lquipement et lexploitation des vhicules et la

documentation
Prescriptions relatives la construction et lagrment des vhicules
La partie 1, qui contient des dispositions gnrales et des dfinitions, est une partie essentielle car elle
contient toutes les dfinitions des termes que lon retrouve dans toutes les parties et dfinit prcisment le
champ dapplication de lADR et les exemptions possibles, ainsi que lapplicabilit ventuelle dautres
rglements. Elle contient aussi des dispositions relatives la formation, aux drogations, aux mesures
transitoires, aux obligations respectives des divers intervenants dans une chane de transport de marchandises
dangereuses, aux mesures de contrle, aux conseillers la scurit, aux restrictions au passage des vhicules
transportant des marchandises dangereuses dans les tunnels routiers et la sret du transport des
marchandises dangereuses.
La partie clef pour lutilisation de lADR restructur est le tableau A du chapitre 3.2, qui contient la
liste des marchandises dangereuses par ordre de numros ONU. Une fois dtermin le numro dune matire
ou dun objet dangereux particulier, le tableau indique, par rfrences croises, les prescriptions particulires
qui sappliquent au transport de ladite matire ou dudit objet, ainsi que les chapitres ou sections o figurent
les prescriptions en question. Toutefois, il convient de garder lesprit que, outre ces prescriptions
particulires, les prescriptions gnrales ou les prescriptions spcifiques une classe donne que lon
retrouve dans les diverses parties restent galement applicables, comme il convient.
Le secrtariat a prpar un index alphabtique qui indique le numro ONU dont relvent les diverses
marchandises dangereuses et qui figure en tant que tableau B du chapitre 3.2 pour faciliter laccs au tableau
A lorsque le numro ONU nest pas connu. Du point de vue juridique, ce tableau B ne fait pas partie de
lADR et na t rajout la prsente publication que pour en faciliter sa consultation.
Lorsque des marchandises dont on sait ou dont on a des raisons de penser quelles sont dangereuses ne
sont pas nommment mentionnes aux tableaux A et B, elles doivent tre classes conformment la
Partie 2, qui contient toutes les procdures appropries et les critres pour dterminer si ces marchandises
sont dangereuses et, si elles le sont, quel numro ONU leur est affect.
- iv -
Textes applicables
La prsente version ("ADR 2011") tient compte des nouveaux amendements adopts par le groupe
WP.15 en 2008, 2009 et 2010, diffuss sous les cotes ECE/TRANS/WP.15/204 et -/Corr.1 et
ECE/TRANS/WP.15/204/Add.1 qui, sous rserve d'acceptation par les Parties contractantes conformment
la procdure d'amendement de l'article 14(3) de l'Accord, devraient entrer en vigueur le 1er janvier 2011.
Cependant, compte tenu de la priode transitoire prvue au paragraphe 1.6.1.1 de l'annexe A, la version
prcdente ("ADR 2009") pourra continuer tre applique jusqu'au 30 juin 2011.
Applicabilit territoriale
LADR est un accord entre tats, et aucune autorit centrale nest charge de son application. Dans la
pratique, les contrles routiers sont effectus par les Parties contractantes. Si les rgles sont violes, les
autorits nationales peuvent poursuivre les contrevenants en application de leur lgislation interne. LADR
mme ne prescrit aucune sanction. Au moment de limpression de la prsente publication, les Parties
contractantes lAccord taient les suivantes :
Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Azerbaijan, Blarus, Belgique, Bosnie-Herzgovine, Bulgarie,
Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de
Russie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Italie, Kazakstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Maroc, Moldova, Montenegro, Pays-Bas, Norvge, Pologne, Portugal, Rpublique
tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tunisie, Turquie et Ukraine.
LADR sapplique aux oprations de transport effectues sur les territoires dau moins deux des Parties
contractantes mentionnes ci-dessus. En outre, il convient de noter que, dans un souci duniformit et pour
assurer le libre-change dans lUnion europenne (UE), les annexes A et B de lADR ont dsormais t
adoptes par tous les tats membres de lUnion europenne et constituent la base de la rglementation du
transport des marchandises dangereuses par route lintrieur des tats membres et entre tats membres
(Directive 2008/68/CE du Parlement europen et du Conseil du 24 septembre 2008 relative au transport
intrieur des marchandises dangereuses, telle que modifie). Un certain nombre de pays nappartenant pas
lUnion europenne ont galement adopt les annexes A et B de lADR comme base de leur lgislation
nationale.
Informations pratiques supplmentaires

Toute demande dinformation relative lapplication de lADR doit tre adresse lautorit
comptente pertinente. Des informations supplmentaires se trouvent sur le site web de la Division des
transports de la CEE-ONU :
http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm
Ce site est mis jour rgulirement et permet d'accder aux informations suivantes :
-
Informations gnrales sur l'ADR: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_f.html
Accord (sans les annexes): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_agreement.htm
Protocole de signature: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_protocol.htm
tat de l'accord ADR:

http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/legalinst_53_TDG_ADR_f.html
Notifications dpositaires: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/depnot_e.html

-v-
Information par pays (Autorits comptentes, notifications):

http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/country-info_e.htm
Versions linguistiques (ADR, consignes crites):

http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_linguistic_f.htm
Accords multilatraux: http://www.unece.org/trans/danger/multi/multi.htm
ADR 2011 (fichiers): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2011/11ContentsF.html
ADR 2009 (fichiers): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2009/09ContentsF.html
ADR 2009 (amendements):

http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2009_amend_f.htm
Versions antcdentes (fichiers et amendements)
Dtails de publication et rectificatifs: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/pubdet.htm
- vi -
TABLE DES MATIRES

VOLUME I
Page
Accord europen relatif au transport international
des marchandises dangereuses par route (ADR) ...........................................................
xv
Protocole de signature ......................................................................................................
xxi
Annexe A Dispositions gnrales et dispositions relatives aux matires

et objets dangereux ...........................................................................................................
Partie 1
Dispositions gnrales.......................................................................................................
Chapitre 1.1
Champ d'application et applicabilit ..............................................
Structure ..............................................................................................
Champ d'application.............................................................................
Exemptions ..........................................................................................
Applicabilit d'autres rglements ........................................................
5
5
6
11
Dfinitions et units de mesure ........................................................
15
Dfinitions ...........................................................................................
Units de mesure ..................................................................................
15
36
Formation des personnes intervenant dans le transport

des marchandises dangereuses .........................................................
39
Champ d'application ............................................................................

Nature de la formation ........................................................................
Documentation ....................................................................................
39
39
40
Obligations de scurit des intervenants..........................................
41
Mesures gnrales de scurit..............................................................

Obligations des principaux intervenants ..............................................
Obligations des autres intervenants .....................................................
41
41
43
Drogations ........................................................................................
47
Drogations temporaires ......................................................................

(Rserv) .............................................................................................
47
47
Mesures transitoires ..........................................................................
49
Gnralits ...........................................................................................
Rcipients pression et rcipients pour la classe 2..............................
Citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables
et vhicules-batteries............................................................................
Conteneurs-citernes, citernes mobiles et CGEM ................................
Vhicules .............................................................................................
Classe 7 ...............................................................................................
49
51
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
Chapitre 1.2
1.2.1
1.2.2
Chapitre 1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
Chapitre 1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
Chapitre 1.5
1.5.1
1.5.2
Chapitre 1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.6.5
1.6.6
- vii -
52
55
58
59
Table des matires (suite)

Page
Chapitre 1.7
1.7.1
1.7.2
1.7.3
1.7.4
1.7.5
1.7.6
Chapitre 1.8
1.8.1
1.8.2
1.8.3
1.8.4
61
Champ d'application.............................................................................
Programme de protection radiologique ................................................
Assurance de la qualit.........................................................................
Arrangement spcial.............................................................................
Matire radioactive ayant d'autres proprits dangereuses ..................
Non-respect ..........................................................................................
61
62
63
64
64
64
Mesures de contrle et autres mesures de soutien visant

l'observation des prescriptions de scurit ...................................
65
Contrles administratifs des marchandises dangereuses......................

Entraide administrative .......................................................................
Conseiller la scurit .........................................................................
Liste des autorits comptentes et organismes dsigns
par elles ...............................................................................................
Dclaration des vnements impliquant des marchandises
dangereuses ..........................................................................................
Contrles administratifs pour la ralisation des valuations
de la conformit, des contrles priodiques, des contrles
intermdiaires et des contrles exceptionnels viss au 1.8.7 ...............
Procdures suivre pour lvaluation de la conformit et le
contrle priodique...............................................................................
Procdures dvaluation de la conformit pour les cartouches gaz...
65
65
66
Restrictions de transport par les autorits comptentes.................
93
Restrictions dans les tunnels ................................................................
93
Dispositions concernant la sret .....................................................
99
1.10.1 Dispositions gnrales..........................................................................

1.10.2 Formation en matire de sret ............................................................
1.10.3 Dispositions concernant les marchandises dangereuses
haut risque .........................................................................................
99
99
1.8.5
1.8.6
1.8.7
1.8.8
Chapitre 1.9
1.9.5
Chapitre 1.10
Partie 2
Dispositions gnrales concernant la Classe 7 ................................
72
72
79
81
89
100
Classification
..............................................................................................................
103
Chapitre 2.1
Dispositions gnrales ........................................................................
105
Introduction..........................................................................................
Principes de la classification ................................................................
Classification des matires, y compris solutions et mlanges
(tels que prparations et dchets), non nommment
mentionnes .........................................................................................
Classement des chantillons.................................................................
105
106
Dispositions particulires aux diverses classes ................................
115
Classe 1
Classe 2
Classe 3
115
143
152
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
Chapitre 2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
Matires et objets explosibles ............................................

Gaz .....................................................................................
Liquides inflammables .......................................................
- viii -
107
113
Table des matires (suite)

Page
2.2.41 Classe 4.1 Matires solides inflammables, matires autoractives
et matires solides explosibles dsensibilises...................
2.2.42 Classe 4.2 Matires sujettes l'inflammation spontane.....................
2.2.43 Classe 4.3 Matires qui, au contact de l'eau, dgagent
des gaz inflammables .........................................................
2.2.51 Classe 5.1 Matires comburantes ........................................................
2.2.52 Classe 5.2 Peroxydes organiques.........................................................
2.2.61 Classe 6.1 Matires toxiques ...............................................................
2.2.62 Classe 6.2 Matires infectieuses..........................................................
2.2.7 Classe 7 Matires radioactives .........................................................
2.2.8 Classe 8 Matires corrosives ............................................................
2.2.9 Classe 9 Matires et objets dangereux divers ...................................
Chapitre 2.3
2.3.0
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
Partie 3
158
170
174
177
182
197
210
217
245
251
Mthodes d'preuve ...........................................................................
271
Gnralits ...........................................................................................
preuve d'exsudation des explosifs de mine (de sautage)
de type A .............................................................................................
preuves relatives aux mlanges nitrs de cellulose
de la classe 4.1 .....................................................................................
preuves relatives aux liquides inflammables des
classes 3, 6.1 et 8..................................................................................
preuve pour dterminer la fluidit .....................................................
Classification des matires organomtalliques
dans les classes 4.2 et 4.3 ....................................................................
271
271
273
274
277
279
Liste des marchandises dangereuses, dispositions spciales et exemptions

relatives aux quantits limites et aux quantits exceptes ..........................................
281
Chapitre 3.1
Gnralits ..........................................................................................
283
Introduction .................................................................................................
Dsignation officielle de transport .......................................................
Solutions ou mlanges..........................................................................
283
283
285
Liste des marchandises dangereuses ...............................................
287
Tableau A : Liste des marchandises dangereuses......................................

Tableau B : Index alphabtique des matires
et objets de l'ADR ......................................................................................
287
3.1.1
3.1.2
3.1.3
Chapitre 3.2
3.2.1
3.2.2
- ix -
592
ACCORD EUROPEN RELATIF AU TRANSPORT INTERNATIONAL

DES MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ROUTE (ADR)
LES PARTIES CONTRACTANTES,
DSIREUSES d'accrotre la scurit des transports internationaux par route,
SONT CONVENUES de ce qui suit :
Article premier
Aux fins du prsent Accord, on entend :
a)
par "vhicules", les automobiles, les vhicules articuls, les remorques et les
semi-remorques, tels qu'ils sont dfinis par l'article 4 de la Convention sur la circulation
routire en date du 19 septembre 1949, l'exception des vhicules qui appartiennent aux
Forces armes d'une Partie contractante ou se trouvent sous la responsabilit de ces Forces
armes;
b)
par "marchandises dangereuses", les matires et objets dont les annexes A et B interdisent le
transport international par route ou ne l'autorisent que sous certaines conditions;
c)
par "transport international", tout transport effectu sur le territoire d'au moins deux Parties
contractantes par des vhicules dfinis en a) ci-dessus.
Article 2
1.
Sous rserve des dispositions du paragraphe 3 de l'article 4, les marchandises dangereuses dont
l'annexe A exclut le transport ne doivent pas faire l'objet d'un transport international.
2.
Les transports internationaux des autres marchandises dangereuses sont autoriss, si sont remplies :
a)
les conditions qu'impose l'annexe A pour les marchandises en cause, notamment pour leur
emballage et leur tiquetage, et
b)
les conditions qu'impose l'annexe B, notamment pour la construction, l'quipement et la

circulation du vhicule transportant les marchandises en cause, sous rserve des prescriptions
du paragraphe 2 de l'article 4.
Article 3
Les annexes du prsent Accord font partie intgrante dudit Accord.
Article 4
1.
Chaque Partie contractante conserve le droit de rglementer ou d'interdire pour des raisons autres
que la scurit en cours de route l'entre sur son territoire de marchandises dangereuses.
2.
Les vhicules qui taient en service sur le territoire d'une Partie contractante lors de l'entre en
vigueur du prsent Accord ou qui y ont t mis en service dans les deux mois aprs cette entre en vigueur
pourront, pendant un dlai de trois ans dater de cette entre en vigueur, effectuer un transport international
de marchandises dangereuses mme si leur construction et leur quipement ne satisfont pas entirement aux
- xv -
conditions imposes par l'annexe B pour le transport en cause. Des clauses spciales de l'annexe B peuvent,
toutefois, rduire ce dlai.
3.
Les Parties contractantes conservent le droit de convenir, par accords particuliers bilatraux ou
multilatraux, que certaines des marchandises dangereuses dont le prsent Accord interdit tout transport
international pourront, sous certaines conditions, faire l'objet de transports internationaux sur leurs territoires
ou que les marchandises dangereuses dont le prsent Accord n'autorise le transport international qu' des
conditions dtermines pourront faire l'objet, sur leurs territoires, de transports internationaux des
conditions moins rigoureuses que celles imposes par les annexes du prsent Accord. Les accords
particuliers, bilatraux ou multilatraux, viss par le prsent paragraphe, seront communiqus au Secrtaire
gnral de l'Organisation des Nations Unies qui les communiquera aux Parties contractantes non signataires
de ces accords.
Article 5
Les transports auxquels s'applique le prsent Accord restent soumis aux prescriptions nationales ou
internationales concernant, de faon gnrale, la circulation routire, les transports routiers internationaux ou
les changes internationaux de marchandises.
Article 6
1.
Les pays membres de la Commission conomique pour l'Europe et les pays admis la Commission
titre consultatif conformment au paragraphe 8 du mandat de cette Commission peuvent devenir Parties
contractantes au prsent Accord :
a)
b)
c)
en le signant;
en le ratifiant aprs l'avoir sign sous rserve de ratification;
en y adhrant.
2.
Les pays susceptibles de participer certains travaux de la Commission conomique pour l'Europe
en application du paragraphe 11 du mandat de cette Commission peuvent devenir Parties contractantes au
prsent Accord en y adhrant aprs son entre en vigueur.
3.
L'Accord sera ouvert la signature jusqu'au 15 dcembre 1957. Aprs cette date, il sera ouvert
l'adhsion.
4.
La ratification ou l'adhsion sera effectue par le dpt d'un instrument auprs du Secrtaire
gnral de l'Organisation des Nations Unies.
Article 7
1.
Le prsent Accord entrera en vigueur un mois aprs la date laquelle le nombre des pays
mentionns au paragraphe 1 de l'article 6 qui l'auront sign sans rserve de ratification ou auront dpos leur
instrument de ratification ou d'adhsion aura t port cinq. Toutefois, ses annexes ne s'appliqueront que
six mois aprs l'entre en vigueur de l'Accord lui-mme.
2.
Pour chaque pays qui ratifiera le prsent Accord ou y adhrera aprs que cinq des pays mentionns
au paragraphe 1 de l'article 6 l'auront sign sans rserve de ratification ou auront dpos leur instrument de
ratification ou d'adhsion, le prsent Accord entrera en vigueur un mois aprs le dpt de l'instrument de
ratification ou d'adhsion dudit pays, et ses annexes seront appliques pour ce pays, soit la mme date, si
elles sont dj en vigueur ce moment, soit, dfaut, la date laquelle elles seront appliques en vertu des
dispositions du paragraphe 1 du prsent article.
- xvi -
Article 8
1.
Chaque Partie contractante pourra dnoncer le prsent Accord par notification adresse au
Secrtaire gnral de l'Organisation des Nations Unies.
2.
La dnonciation prendra effet douze mois aprs la date laquelle le Secrtaire gnral en aura reu
notification.
Article 9
1.
Le prsent Accord cessera de produire ses effets si, aprs son entre en vigueur, le nombre des
Parties contractantes est infrieur cinq pendant douze mois conscutifs.
2.
Dans le cas o un accord mondial portant rglementation du transport des marchandises
dangereuses viendrait tre conclu, toute disposition du prsent Accord qui serait en contradiction avec l'une
quelconque des dispositions de cet accord mondial serait, dans les rapports entre les Parties au prsent
Accord devenues Parties l'accord mondial, et dater du jour de l'entre en vigueur de celui-ci,
automatiquement abolie et remplace ipso facto par la disposition y relative de l'accord mondial.
Article 10
1.
Tout pays pourra, lorsqu'il signera le prsent Accord sans rserve de ratification ou lors du dpt de
son instrument de ratification ou d'adhsion ou tout moment ultrieur, dclarer, par une notification
adresse au Secrtaire gnral de l'Organisation des Nations Unies, que le prsent Accord sera applicable
tout ou partie des territoires qu'il reprsente sur le plan international. L'Accord et ses annexes seront
applicables au territoire ou aux territoires mentionns dans la notification un mois aprs la rception de cette
notification par le Secrtaire gnral.
2.
Tout pays qui aura fait, conformment au paragraphe 1 du prsent article, une dclaration ayant
pour effet de rendre le prsent Accord applicable un territoire qu'il reprsente sur le plan international
pourra, conformment l'article 8, dnoncer l'Accord en ce qui concerne ledit territoire.
Article 11
1.
Tout diffrend entre deux ou plusieurs Parties contractantes touchant l'interprtation ou
l'application du prsent Accord sera, autant que possible, rgl par voie de ngociation entre les Parties en
litige.
2.
Tout diffrend qui n'aura pas t rgl par voie de ngociation sera soumis l'arbitrage si l'une
quelconque des Parties contractantes en litige le demande et sera, en consquence, renvoy un ou plusieurs
arbitres choisis d'un commun accord entre les Parties en litige. Si, dans les trois mois dater de la demande
d'arbitrage, les Parties en litige n'arrivent pas s'entendre sur le choix d'un arbitre ou des arbitres, l'une
quelconque de ces Parties pourra demander au Secrtaire gnral de l'Organisation des Nations Unies de
dsigner un arbitre unique devant lequel le diffrend sera renvoy pour dcision.
3.
La sentence de l'arbitre ou des arbitres dsigns conformment au paragraphe 2 du prsent article
sera obligatoire pour les Parties contractantes en litige.
Article 12
1.
Chaque Partie contractante pourra, au moment o elle signera ou ratifiera le prsent Accord ou y
adhrera, dclarer qu'elle ne se considre pas lie par l'article 11. Les autres Parties contractantes ne seront
pas lies par l'article 11 envers toute Partie contractante qui aura formul une telle rserve.
- xvii -
2.
Toute Partie contractante qui aura formul une rserve conformment au paragraphe 1 du prsent
article pourra tout moment lever cette rserve par une notification adresse au Secrtaire gnral de
l'Organisation des Nations Unies.
Article 13
1.
Aprs que le prsent Accord aura t en vigueur pendant trois ans, toute Partie contractante pourra,
par notification adresse au Secrtaire gnral de l'Organisation des Nations Unies, demander la convocation
d'une confrence l'effet de rviser le texte de l'Accord. Le Secrtaire gnral notifiera cette demande
toutes les Parties contractantes et convoquera une confrence de rvision si, dans un dlai de quatre mois
dater de la notification adresse par lui, le quart au moins des Parties contractantes lui signifient leur
assentiment cette demande.
2.
Si une confrence est convoque conformment au paragraphe 1 du prsent article, le Secrtaire
gnral en avisera toutes les Parties contractantes et les invitera prsenter, dans un dlai de trois mois, les
propositions qu'elles souhaiteraient voir examiner par la confrence. Le Secrtaire gnral communiquera
toutes les Parties contractantes l'ordre du jour provisoire de la confrence ainsi que le texte de ces
propositions, trois mois au moins avant la date d'ouverture de la confrence.
3.
Le Secrtaire gnral invitera toute confrence convoque conformment au prsent article tous
les pays viss au paragraphe 1 de l'article 6, ainsi que les pays devenus Parties contractantes en application
du paragraphe 2 de l'article 6.
Article 14 1
1.
Indpendamment de la procdure de rvision prvue l'article 13, toute Partie contractante pourra
proposer un ou plusieurs amendements aux annexes du prsent Accord. A cet effet, elle en transmettra le
texte au Secrtaire gnral de l'Organisation des Nations Unies. Pour obtenir la concordance de ces annexes
avec les autres accords internationaux relatifs au transport des marchandises dangereuses, le Secrtaire
gnral pourra galement proposer des amendements aux annexes du prsent Accord.
2.
Le Secrtaire gnral communiquera toutes les Parties contractantes et portera la connaissance
des autres pays viss au paragraphe 1 de l'article 6 toute proposition faite conformment au paragraphe 1 du
prsent article.
3.
Tout projet d'amendement aux annexes sera rput accept moins que, dans le dlai de trois mois
compter de la date laquelle le Secrtaire gnral l'a transmis, le tiers au moins des Parties contractantes,
ou cinq d'entre elles si le tiers est suprieur ce chiffre, n'aient notifi par crit au Secrtaire gnral leur
opposition l'amendement propos. Si l'amendement est rput accept, il entrera en vigueur pour toutes les
Parties contractantes l'expiration d'un nouveau dlai qui sera de trois mois, sauf dans les cas ci-aprs :
a)
Au cas o des amendements analogues ont t apports ou seront vraisemblablement

apports aux autres accords internationaux viss au paragraphe 1 du prsent article,
l'amendement entrera en vigueur l'expiration d'un dlai qui sera fix par le Secrtaire
gnral de faon permettre dans toute la mesure possible l'entre en vigueur simultane
dudit amendement et de ceux qui ont t ou seront vraisemblablement apports ces autres
accords; le dlai ne pourra, toutefois, tre infrieur un mois;
Nota du secrtariat : Le paragraphe 3 de l'article 14 comprend une modification entre en vigueur le

19 avril 1985 conformment au Protocole transmis aux Parties contractantes sous couvert de la notification
dpositaire C.N.229.1975.TREATIES-8 du 18 septembre 1975.
- xviii -
b)
La Partie contractante qui soumet le projet d'amendement pourra spcifier dans sa

proposition un dlai d'une dure suprieure trois mois pour l'entre en vigueur de
l'amendement au cas o il serait accept.
4.
Le Secrtaire gnral communiquera le plus tt possible toutes les Parties contractantes et tous
les pays viss au paragraphe 1 de l'article 6 toute objection reue des Parties contractantes contre un
amendement propos.
5.
Si le projet d'amendement aux annexes n'est pas rput accept, mais si au moins une Partie
contractante autre que celle qui l'a propos a notifi par crit au Secrtaire gnral son accord sur le projet,
une runion de toutes les Parties contractantes et de tous les pays viss au paragraphe 1 de l'article 6 sera
convoque par le Secrtaire gnral dans un dlai de trois mois compter de l'expiration du dlai de trois
mois prvu par le paragraphe 3 du prsent article pour s'opposer l'amendement. Le Secrtaire gnral peut
inviter galement cette runion des reprsentants :
a)
des organisations internationales gouvernementales ayant comptence en matire de

transport;
b)
des organisations internationales non gouvernementales dont les activits sont lies
directement aux transports de marchandises dangereuses sur les territoires des Parties
contractantes.
6.
Tout amendement adopt par plus de la moiti du nombre total des Parties contractantes une
runion convoque conformment au paragraphe 5 du prsent article entrera en vigueur pour toutes les
Parties contractantes conformment aux modalits dcides lors de ladite runion par la majorit des Parties
contractantes prenant part la runion.
Article 15
Outre les notifications prvues aux articles 13 et 14, le Secrtaire gnral de l'Organisation des
Nations Unies notifiera aux pays viss au paragraphe 1 de l'article 6 ainsi qu'aux pays devenus Parties
contractantes en application du paragraphe 2 de l'article 6 :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
les signatures, ratifications et adhsions, conformment l'article 6;

les dates auxquelles le prsent Accord et ses annexes entreront en vigueur, conformment
l'article 7;
les dnonciations, conformment l'article 8;
l'abrogation de l'Accord, conformment l'article 9;
les notifications et dnonciations reues, conformment l'article 10;
les dclarations et notifications reues, conformment aux paragraphes 1 et 2 de l'article 12;
l'acceptation et la date d'entre en vigueur des amendements, conformment aux
paragraphes 3 et 6 de l'article 14.
Article 16
1.
Le Protocole de signature du prsent Accord aura les mmes force, valeur et dure que l'Accord
lui-mme dont il sera considr comme faisant partie intgrante.
2.
Aucune rserve au prsent Accord n'est admise en dehors de celles inscrites au Protocole de
signature et de celles formules conformment l'article 12.
- xix -
Article 17
Aprs le 15 dcembre 1957, l'original du prsent Accord sera dpos auprs du Secrtaire gnral
de l'Organisation des Nations Unies qui en transmettra des copies certifies conformes chacun des pays
viss au paragraphe 1 de l'article 6.
EN FOI DE QUOI les soussigns, ce dment autoriss, ont sign le prsent Accord.
FAIT Genve, le trente septembre mil neuf cent cinquante-sept, en un seul exemplaire, en langue
anglaise et franaise pour le texte de l'Accord proprement dit, et en langue franaise pour les
annexes, les deux textes faisant galement foi pour l'Accord proprement dit.
Le Secrtaire gnral de l'Organisation des Nations Unies est invit tablir une traduction des
annexes en langue anglaise faisant autorit et joindre cette traduction aux copies certifies
conformes vises l'article 17.
- xx -
PROTOCOLE DE SIGNATURE
-xxi -
PROTOCOLE DE SIGNATURE
DE L'ACCORD EUROPEN RELATIF AU TRANSPORT INTERNATIONAL

DES MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ROUTE (ADR)
Au moment de signer l'Accord europen relatif au transport international des marchandises
dangereuses par route (ADR), les soussigns, dment autoriss :
1.
CONSIDRANT que les conditions de transport des marchandises dangereuses par mer
destination ou en provenance du Royaume-Uni diffrent essentiellement de celles qui sont
prescrites par l'annexe A de l'ADR et qu'il est impossible de les modifier dans un proche avenir
pour les rendre conformes celle-ci,
TENANT COMPTE de ce que le Royaume-Uni s'est engag soumettre, titre d'amendement
l'annexe A, un appendice spcial de ladite annexe A qui contiendra les dispositions spciales
applicables aux transports route-mer des marchandises dangereuses entre le Continent et le
Royaume-Uni,
DCIDENT que, jusqu' l'entre en vigueur de cet appendice spcial, les marchandises
dangereuses qui seront transportes sous le rgime de l'ADR destination ou en provenance du
Royaume-Uni devront satisfaire aux dispositions de l'annexe A de l'ADR et, en outre, aux
prescriptions du Royaume-Uni en ce qui concerne le transport par mer des marchandises
dangereuses;
2.
PRENNENT NOTE d'une dclaration du reprsentant de la France selon laquelle le

Gouvernement de la Rpublique franaise se rserve, par drogation au paragraphe 2 de l'article 4,
le droit de n'autoriser les vhicules en service sur le territoire d'une autre Partie contractante, quelle
que soit la date de leur mise en service, effectuer des transports de marchandises dangereuses sur
le territoire franais, que si ces vhicules rpondent, soit aux conditions imposes pour ces
transports par l'annexe B, soit aux conditions imposes pour le transport des marchandises en cause
par la rglementation franaise pour le transport par route des marchandises dangereuses;
3.
RECOMMANDENT que, dans toute la mesure possible, avant d'tre prsentes conformment au
paragraphe 1 de l'article 14 ou au paragraphe 2 de l'article 13, les propositions d'amendement au
prsent Accord ou ses annexes fassent l'objet d'une discussion pralable au sein de runions
d'experts des Parties contractantes et, si ncessaire, des autres pays viss au paragraphe 1 de
l'article 6 de l'Accord, ainsi que des organisations internationales vises au paragraphe 5 de
l'article 14 de l'Accord.
-xxii -
ANNEXE A
DISPOSITIONS GNRALES
ET DISPOSITIONS RELATIVES AUX
MATIRES ET OBJETS DANGEREUX
-1-
PARTIE 1
-3-
CHAPITRE 1.1
CHAMP D'APPLICATION ET APPLICABILIT
1.1.1
Structure
Les annexes A et B de l'ADR regroupent 9 parties. L'annexe A est constitue des
parties 1 7 et l'annexe B des parties 8 et 9. Chaque partie est subdivise en chapitres et
chaque chapitre en sections et sous-sections. l'intrieur de chaque partie le numro de la
partie est incorpor dans les numros de chapitres, sections et sous-sections ; par exemple la
section 1 du chapitre 2 de la partie 4 est numrote "4.2.1".
1.1.2
Champ d'application
1.1.2.1
Aux fins de l'article 2 de l'ADR, l'annexe A prcise :
1.1.2.2
a)
les marchandises dangereuses dont le transport international est exclu ;
b)
les marchandises dangereuses dont le transport international est autoris et les

conditions imposes ces marchandises (y compris les exemptions), notamment en ce
qui concerne :
-
la classification des marchandises, y compris les critres de classification et les

mthodes d'preuves y relatifs ;
l'utilisation des emballages (y compris l'emballage en commun) ;
l'utilisation des citernes (y compris leur remplissage) ;
les procdures d'expdition (y compris le marquage et l'tiquetage des colis, la

signalisation des moyens de transport ainsi que la documentation et les
renseignements prescrits) ;
les dispositions relatives la construction, l'preuve et l'agrment des

emballages et des citernes ;
l'utilisation des moyens de transport (y compris le chargement, le chargement

en commun et le dchargement).
L'annexe A de l'ADR contient galement certaines prescriptions qui, selon l'article 2 de

l'ADR, concernent l'annexe B ou la fois les annexes A et B, comme suit :
1.1.1
1.1.2.3
1.1.2.4
1.1.3.1
1.1.3.6
1.1.4
1.1.4.5
Chapitre 1.2
Chapitre 1.3
Chapitre 1.4
Chapitre 1.5
Structure
(Champ d'application de l'annexe B)
Exemptions lies la nature de l'opration de transport
Exemptions lies aux quantits transportes par unit de transport
Applicabilit d'autres rglements
Transport achemin autrement que par traction sur route
Dfinitions et units de mesure
Formation des personnes intervenant dans le transport des marchandises
dangereuses
Obligations de scurit des intervenants
Drogations
-5-
Chapitre 1.6
Chapitre 1.8
Mesures transitoires
Mesures de contrle et autres mesures de soutien visant l'observation des
prescritions de scurit
Chapitre 1.9
Restrictions de transport par les autorits comptentes
Chapitre 1.10 Dispositions concernant la sret
Chapitre 3.1
Gnralits
Chapitre 3.2 Colonnes (1), (2), (14), (15) et (19) (application des dispositions des
parties 8 et 9 des matires ou objets en particulier).
1.1.2.3
Aux fins de l'article 2 de l'ADR, l'annexe B prcise les prescriptions concernant la

construction, l'quipement et l'exploitation des vhicules agrs pour le transport des
marchandises dangereuses :
-
prescriptions relatives aux quipages, l'quipement et l'exploitation des vhicules

et la documentation ;
prescriptions relatives la construction et l'agrment des vhicules.
1.1.2.4
A l'alina c) de l'article premier de l'ADR, le mot "vhicules" ne dsigne pas ncessairement

un seul et mme vhicule. Une opration de transport international peut tre effectue par
plusieurs vhicules diffrents, condition qu'elle ait lieu sur le territoire de deux Parties
l'ADR au moins, entre l'expditeur et le destinataire indiqus sur le document de transport.
1.1.3
Exemptions
1.1.3.1
Exemptions lies la nature de l'opration de transport

Les prescriptions de l'ADR ne s'appliquent pas :
a)
au transport de marchandises dangereuses effectu par des particuliers lorsque les

marchandises en question sont conditionnes pour la vente au dtail et sont destines
leur usage personnel ou domestique ou leurs activits de loisir ou sportives
condition que des mesures soient prises pour empcher toute fuite de contenu dans des
conditions normales de transport. Lorsque ces marchandises sont des liquides
inflammables transports dans des rcipients rechargeables remplis par, ou pour, un
particulier, la quantit totale ne doit pas dpasser 60 litres par rcipient et 240 litres
par unit de transport. Les marchandises dangereuses en GRV, grands emballages ou
citernes ne sont pas considres comme tant emballes pour la vente au dtail ;
b)
au transport de machines ou de matriels non spcifis dans la prsente annexe et qui

comportent accessoirement des marchandises dangereuses dans leur structure ou leur
circuit de fonctionnement, condition que des mesures soient prises pour empcher
toute fuite de contenu dans des conditions normales de transport ;
c)
au transport effectu par des entreprises mais accessoirement leur activit principale,
tels qu'approvisionnement de chantiers de btiments ou de gnie civil, ou pour les
trajets du retour partir de ces chantiers, ou pour des travaux de mesure, de
rparations et de maintenance, en quantits ne dpassant pas 450 litres par emballage
ni les quantits maximales totales spcifies au 1.1.3.6. Des mesures doivent tre
prises pour viter toute fuite dans des conditions normales de transport. Ces
exemptions ne sappliquent pas la classe 7.
Les transports effectus par de telles entreprises pour leur approvisionnement ou leur
distribution externe ou interne ne sont toutefois pas concerns par la prsente
exemption ;
-6-
d)
aux transports effectus par les autorits comptentes pour les interventions d'urgence
ou sous leur contrle, dans la mesure o ceux-ci sont ncessaires en relation avec des
interventions durgence, en particulier les transports effectus :
-
par des vhicules de dpannage transportant des vhicules accidents ou en

panne contenant des marchandises dangereuses ; ou
pour contenir, rcuprer et dplacer dans le lieu sr appropri le plus proche les
marchandises dangereuses impliques dans un incident ou un accident ;
e)
aux transports d'urgence destins sauver des vies humaines ou protger

l'environnement condition que toutes les mesures soient prises afin que ces
transports s'effectuent en toute scurit ;
f)
au transport de rservoirs fixes de stockage, vides, non nettoys, qui ont contenu des
gaz de la classe 2 des groupes A, O ou F, des matires des groupes d'emballages II ou
III des classes 3 ou 9, ou des pesticides des groupes d'emballages II ou III de la classe
6.1, aux conditions suivantes :
-
toutes les ouvertures, l'exception des dispositifs de dcompression (lorsqu'ils

sont installs), sont hermtiquement fermes ;
des mesures ont t prises pour empcher toute fuite de contenu dans des
conditions normales de transport ; et
le chargement est fix sur des berceaux ou dans des harasses ou dans tout autre
dispositif de manutention ou fix au vhicule ou conteneur de faon ne pas
pouvoir prendre du jeu ou se dplacer dans des conditions normales de
transport.
Cette exemption ne s'applique pas aux rservoirs fixes de stockage ayant contenu des
matires explosibles dsensibilises ou des matires dont le transport est interdit par
lADR.
NOTA : Pour les matires radioactives, voir sous 1.7.1.4.
1.1.3.2
Exemptions lies au transport de gaz

Les prescriptions de l'ADR ne s'appliquent pas au transport :
a)
des gaz contenus dans les rservoirs d'un vhicule effectuant une opration de
transport et qui sont destins sa propulsion ou au fonctionnement d'un de ses
quipements (frigorifiques, par exemple) ;
b)
des gaz contenus dans les rservoirs carburant de vhicules transports. Le robinet
d'arrive situ entre le rservoir carburant et le moteur doit tre ferm et le contact
lectrique doit tre coup ;
c)
des gaz des groupes A et O (conformment au 2.2.2.1), si leur pression dans le

rcipient ou la citerne, une temprature de 20 C, ne dpasse pas 200 kPa (2 bar) et
si le gaz n'est pas un gaz liqufi ni un gaz liqufi rfrigr. Cela vaut pour tous les
types de rcipient ou de citerne, par exemple, galement pour les diffrentes parties
des machines ou de l'appareillage ;
d)
des gaz contenus dans lquipement utilis pour le fonctionnement des vhicules (par
exemple les extincteurs), y compris dans des pices de rechange (par exemple les
pneus gonfls) ; cette exemption sapplique galement aux pneus gonfls transports
en tant que chargement ;
-7-
1.1.3.3
e)
des gaz contenus dans l'quipement particulier des vhicules et ncessaires au

fonctionnement de cet quipement particulier pendant le transport (systme de
refroidissement, viviers, appareils de chauffage, etc.) ainsi que les rcipients de
rechange pour de tels quipements et les rcipients changer, vides non nettoys,
transports dans la mme unit de transport ;
f)
des gaz contenus dans les denres alimentaires ( l'exception du No ONU 1950), y
compris les boissons gazifies ;
g)
des gaz contenus dans les ballons destins tre utiliss dans un cadre sportif ; et
h)
des gaz contenus dans les ampoules lectriques, condition quelles soient emballes
de telle sorte que les effets de projection lis une rupture de lampoule soient
confins lintrieur du colis.
Exemptions relatives au transport des carburants liquides

Les prescriptions de l'ADR ne s'appliquent pas au transport :
a)
du carburant contenu dans les rservoirs d'un vhicule effectuant une opration de
transport et qui est destin sa propulsion ou au fonctionnement d'un de ses
quipements.
Le carburant peut tre transport dans des rservoirs carburant fixes, directement
relis au moteur ou l'quipement auxiliaire du vhicule, qui sont conformes aux
dispositions rglementaires appropries, ou peut tre transport dans des rcipients
carburants portatifs tels que les bidons (jerricanes).
La capacit totale des rservoirs fixes ne doit pas dpasser 1 500 litres par unit de
transport et la capacit d'un rservoir fix une remorque ne doit pas dpasser
500 litres. Un maximum de 60 litres par unit de transport peut tre transport dans
des rcipients carburants portatifs. Ces restrictions ne s'appliquent pas aux vhicules
des services d'intervention d'urgence ;
b)
1.1.3.4
du carburant contenu dans le rservoir des vhicules ou d'autres moyens de transport

(par exemple des bateaux) qui sont transports en tant que chargement, lorsqu'il est
destin leur propulsion ou au fonctionnement de l'un de leurs quipements. Tout
robinet d'arrive situ entre le moteur ou l'quipement et le rservoir de carburant doit
tre ferm pendant le transport, sauf s'il est indispensable l'quipement pour
demeurer oprationnel. Le cas chant, les vhicules ou les autres moyens de transport
doivent tre chargs debout et tre fixs pour ne pas tomber.
Exemptions lies des dispositions spciales ou aux marchandises dangereuses emballes

en quantits limites ou en quantits exceptes
NOTA : Pour les matires radioactives voir sous 1.7.1.4.
1.1.3.4.1
Certaines dispositions spciales du chapitre 3.3 exemptent partiellement ou totalement le

transport de marchandises dangereuses spcifiques des prescriptions de l'ADR. L'exemption
s'applique lorsque la disposition spciale est indique dans la colonne (6) du tableau A du
chapitre 3.2 en regard des marchandises dangereuses de la rubrique concerne.
1.1.3.4.2
Certaines marchandises dangereuses peuvent faire l'objet d'exemptions sous rserve que les
conditions du chapitre 3.4 soient satisfaites.
1.1.3.4.3
Certaines marchandises dangereuses peuvent faire l'objet d'exemptions sous rserve que les
conditions du chapitre 3.5 soient satisfaites.
-8-
1.1.3.5
Exemptions lies aux emballages vides non nettoys

Les emballages vides (y compris les GRV et les grands emballages), non nettoys, ayant
renferm des matires des classes 2, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 et 9 ne sont pas soumis aux
prescriptions de l'ADR si des mesures appropries ont t prises afin de compenser les
risques ventuels. Les risques sont compenss si des mesures ont t prises pour liminer
tous les risques des classes 1 9.
1.1.3.6
Exemptions lies aux quantits transportes par unit de transport
1.1.3.6.1
Aux fins de la prsente sous-section, les marchandises dangereuses sont affectes aux
catgories de transport 0, 1, 2, 3, ou 4 comme indiqu dans la colonne (15) du tableau A du
chapitre 3.2. Les emballages vides non nettoys ayant renferm des matires affectes la
catgorie de transport "0" sont galement affects la catgorie de transport "0". Les
emballages vides non nettoys ayant renferm des matires affectes une catgorie de
transport autre que "0" sont affects la catgorie de transport "4".
1.1.3.6.2
Lorsque la quantit de marchandises dangereuses bord d'une seule unit de transport ne

dpasse pas les valeurs indiques dans la colonne (3) du tableau au 1.1.3.6.3 pour une
catgorie de transport donne (lorsque les marchandises dangereuses bord de l'unit de
transport sont dans la mme catgorie) ou la valeur calcule selon 1.1.3.6.4 (lorsque les
marchandises dangereuses bord de l'unit de transport sont de plusieurs catgories), elles
peuvent tre transportes en colis dans une mme unit de transport sans que soient
applicables les prescriptions suivantes :
-
1.1.3.6.3
Chapitre 1.10, l'exception des explosifs de la classe 1, division 1.4, des Nos ONU
0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 et 0500 ;
Chapitre 5.3 ;
Section 5.4.3 ;
Chapitre 7.2 sauf V5 et V8 sous 7.2.4 ;
CV1 sous 7.5.11 ;
Partie 8 sauf
8.1.2.1 a) ;
8.1.4.2 8.1.4.5 ;
8.2.3 ;
8.3.3 ;
8.3.4 ;
8.3.5 ;
Chapitre 8.4 ;
S1(3) et (6) ;
S2(1) ;
S4 ;
S14 S21 ; et
S24 du chapitre 8.5 ;
Partie 9.
Lorsque les marchandises dangereuses transportes dans l'unit de transport appartiennent

la mme catgorie, la quantit maximale totale est indique dans la colonne (3) au tableau cidessous :
-9-
Catgorie de
transport
Matires ou objets
groupe d'emballage ou code/groupe de classification ou
No ONU
(1)
0
Quantit
maximale totale
par unit de
transport
(3)
0
(2)
Classe 1 :
1.1A/1.1L/1.2L/1.3L et No ONU 0190
Classe 3 :
No ONU 3343
Classe 4.2 : matires appartenant au groupe d'emballage I
Classe 4.3 : Nos ONU 1183, 1242, 1295, 1340, 1390, 1403, 1928,
2813, 2965, 2968, 2988, 3129, 3130, 3131, 3134, 3148,
3396, 3398 et 3399
Classe 5.1 : No ONU 2426
Classe 6.1 : Nos ONU 1051, 1600, 1613, 1614, 2312, 3250 et 3294
Classe 6.2 : Nos ONU 2814 et 2900
Classe 7 :
Nos ONU 2912 2919, 2977, 2978 et 3321 3333
Classe 8 :
No ONU 2215 (ANHYDRIDE MALIQUE FONDU)
Classe 9 :
Nos ONU 2315, 3151, 3152 et 3432 ainsi que les
appareils contenant de telles matires ou mlanges
ainsi que les emballages vides non nettoys, ayant contenu des matires
figurant dans cette catgorie de transport, l'exception de ceux classs
sous le No ONU 2908
1
Matires et objets appartenant au groupe d'emballage I et ne figurant
20
pas dans la catgorie de transport 0 ainsi que les matires et objets
des classes :
Classe 1 :
1.1B 1.1Ja/1.2B 1.2J/1.3C/1.3G/1.3H/1.3J/1.5Da
Classe 2 :
groupes T, TCa, TO, TF, TOC a et TFC
arosols : groupes C, CO, FC, T, TF, TC, TO, TFC et
TOC
Classe 4.1 : Nos ONU 3221 3224 et 3231 3240
Classe 5.2 : Nos ONU 3101 3104 et 3111 3120
2
Matires et objets appartenant au groupe d'emballage II et ne figurant
333
pas dans les catgories de transport 0, 1 ou 4
ainsi que les matires et objets des classes :
Classe 1 :
1.4B 1.4G et 1.6N
Classe 2 :
groupe F
arosols : groupe F
Classe 4.1 : Nos ONU 3225 3230
Classe 5.2 : Nos ONU 3105 3110
Classe 6.1 : matires et objets appartenant au groupe d'emballage III
Classe 9 :
No ONU 3245
3
Matires et objets appartenant au groupe d'emballage III et ne figurant
1 000
pas dans les catgories de transport 0, 2 ou 4
ainsi que les matires et objets des classes :
Classe 2 :
groupes A et O
arosols : groupes A et O
Classe 3 :
No ONU 3473
Classe 4.3 : No ONU 3476
Classe 8 :
Nos ONU 2794, 2795, 2800, 3028 et 3477
Classe 9 :
Nos ONU 2990 et 3072
4
Classe 1 :
1.4S
illimite
Classe 4.1 : Nos ONU 1331, 1345, 1944, 1945, 2254 et 2623
Classe 4.2 : Nos ONU 1361 et 1362 groupe d'emballage III
Classe 7 :
Nos ONU 2908 2911
Classe 9 :
No ONU 3268
ainsi que les emballages vides non nettoys ayant contenu des matires
dangereuses, sauf ceux figurant sous la catgorie de transport 0
Pour les Nos ONU 0081, 0082, 0084, 0241, 0331, 0332, 0482, 1005 et 1017, la quantit maximale
totale par unit de transport sera de 50 kg.
- 10 -
Dans le tableau ci-dessus, par "quantit maximale totale par unit de transport", on entend :
1.1.3.6.4
pour les objets, la masse brute en kilogrammes (pour les objets de la classe 1, la masse
nette en kilogrammes de la matire explosible ; pour les marchandises dangereuses
contenues dans des machines ou des quipements spcifis dans la prsente annexe, la
quantit totale de marchandises dangereuses contenue l'intrieur en kilogrammes ou
en litres suivant le cas) ;
pour les matires solides, les gaz liqufis, les gaz liqufis rfrigrs et les gaz
dissous, la masse nette en kilogrammes ;
pour les matires liquides et les gaz comprims, la contenance nominale du rcipient
(voir dfinition sous 1.2.1) en litres.
Lorsque des marchandises dangereuses appartenant des catgories de transport diffrentes,

sont transportes dans la mme unit de transport, la somme de :
-
la quantit de matires et d'objets de la catgorie de transport 1 multiplie par "50" ;
la quantit de matires et d'objets de la catgorie de transport 1 cits dans la note a au

bas de tableau du 1.1.3.6.3, multiplie par "20" ;
la quantit de matires et d'objets de la catgorie de transport 2 multiplie par "3" ; et
la quantit de matires et d'objets de la catgorie de transport 3 ;
ne doit dpasser "1 000".

1.1.3.6.5
Aux fins de la prsente sous-section, les marchandises dangereuses qui sont exemptes
conformment aux 1.1.3.2 1.1.3.5, ne doivent pas tre prises en compte.
1.1.3.7
Exemptions relatives au transport des piles au lithium

Les prescriptions de l'ADR ne s'appliquent pas :
a)
aux piles au lithium installes dans un vhicule effectuant une opration de transport
et qui sont destines sa propulsion ou au fonctionnement d'un de ses quipements ;
b)
aux piles au lithium contenues dans un quipement pour le fonctionnement de cet

quipement utilis ou destin une utilisation durant le transport (par exemple, un
ordinateur portable).
1.1.4
Applicabilit d'autres rglements
1.1.4.1
(Rserv)
1.1.4.2
Transport dans une chane de transport comportant un parcours maritime ou arien
1.1.4.2.1
Les colis, les conteneurs, les citernes mobiles et les conteneurs-citernes qui ne rpondent pas
entirement aux prescriptions d'emballage, d'emballage en commun, de marquage et
d'tiquetage des colis ou de placardage et de signalisation orange de l'ADR, mais qui sont
conformes aux prescriptions du Code IMDG ou des Instructions techniques de l'OACI sont
admis pour les transports dans une chane de transport comportant un parcours maritime ou
arien aux conditions suivantes :
a)
les colis doivent porter des marques et tiquettes de danger conformment aux
dispositions du Code IMDG ou des Instructions techniques de l'OACI si les marques
et les tiquettes ne sont pas conformes l'ADR ;
- 11 -
b)
les dispositions du Code IMDG ou des Instructions techniques de l'OACI sont

applicables pour l'emballage en commun dans un colis ;
c)
pour les transports dans une chane de transport comportant un parcours maritime, les
conteneurs, les citernes mobiles et les conteneurs-citernes, s'ils ne portent pas de
plaques-tiquettes et de signalisation orange conformment au chapitre 5.3 de la
prsente annexe, doivent porter des plaques-tiquettes et un marquage conformment
au chapitre 5.3 du Code IMDG. Dans ce cas, seul le paragraphe 5.3.2.1.1 de la
prsente annexe s'applique la signalisation du vhicule. Pour les citernes mobiles et
les conteneurs-citernes vides, non nettoys, cette disposition s'applique jusque et y
compris le transfert subsquent vers une station de nettoyage.
Cette drogation ne vaut pas pour les marchandises classes comme dangereuses dans les
classes 1 9 de l'ADR, et considres comme non dangereuses conformment aux
dispositions applicables du Code IMDG ou des Instructions techniques de l'OACI.
1.1.4.2.2
Les units de transport composes dun ou de plusieurs vhicules, autres que celles
transportant des conteneurs, citernes mobiles ou conteneurs-citernes selon les dispositions
prvues au 1.1.4.2.1 c), munis dun placardage non conforme aux dispositions du 5.3.1 de
lADR, mais dont le marquage et le placardage sont conformes au chapitre 5.3 du Code
IMDG, sont admises aux transports dans une chane de transport comportant un parcours
maritime condition quil soit satisfait aux dispositions du 5.3.2 de lADR relatives la
signalisation orange.
1.1.4.2.3
Pour le transport dans une chane de transport comportant un parcours maritime ou arien,
les renseignements exigs sous 5.4.1 et 5.4.2 et par certaines dispositions spciales
du chapitre 3.3 peuvent tre remplacs par le document de transport et les informations
qu'exigent respectivement le Code IMDG ou les Instructions techniques de l'OACI
condition que tout renseignement supplmentaire exig par l'ADR y soit galement inclus.
NOTA : Pour le transport conformment au 1.1.4.2.1, voir aussi 5.4.1.1.7. Pour le transport
dans des conteneurs, voir aussi 5.4.2.
1.1.4.3
Utilisation de citernes mobiles de type OMI approuves pour les transports maritimes
Les citernes mobiles de type OMI (types 1, 2, 5 et 7) qui ne rpondent pas aux prescriptions
des chapitres 6.7 ou 6.8, mais qui ont t construites et approuves avant le 1er janvier 2003
conformment aux dispositions du Code IMDG (y compris les mesures transitoires)
(Amendement 29-98) pourront tre utilises jusqu'au 31 dcembre 2009 condition qu'elles
rpondent aux prescriptions en matire d'preuves et de contrles applicables du Code
IMDG (Amendement 29-98) et que les instructions indiques dans les colonnes (12) et (14)
du chapitre 3.2 du Code IMDG (Amendement 33-06) sont entirement satisfaites. Elles
pourront continuer tre utilises aprs le 31 dcembre 2009 si elles rpondent aux
prescriptions en matire d'preuves et de contrles applicables du Code IMDG, mais
condition que les instructions des colonnes (10) et (11) du chapitre 3.2 et du chapitre 4.2 de
l'ADR soient respectes.1
1.1.4.4
(Rserv)
LOrganisation maritime internationale (OMI) a publi la circulaire DSC/Circ.12 (et ses rectificatifs),
intitule Guidance on the Continued Use of Existing IMO Type Portable Tanks and Road Tank Vehicles for
the Transport of Dangerous Goods (Indications concernant la poursuite de l'utilisation des citernes
mobiles et des vhicules-citernes routiers de type OMI existants pour le transport des marchandises
dangereuses). Le texte de cette directive est disponible en anglais sur le site internet de lOMI ladresse
suivante : www.imo.org.
- 12 -
1.1.4.5
Transport achemin autrement que par traction sur route
1.1.4.5.1
Si le vhicule effectuant un transport soumis aux prescriptions de l'ADR est achemin sur
une partie du trajet autrement que par traction sur route, les rglements nationaux ou
internationaux qui rgissent ventuellement, sur cette partie du trajet, le transport de
marchandises dangereuses par le mode de transport utilis pour l'acheminement du vhicule
routier sont seuls applicables au cours de ladite partie du trajet.
1.1.4.5.2
Dans les cas viss au 1.1.4.5.1 ci-dessus, les Parties contractantes l'ADR concernes
peuvent convenir d'appliquer les dispositions de l'ADR sur la partie du trajet o un vhicule
est achemin autrement que par traction sur route, avec, si ncessaire, des prescriptions
supplmentaires, moins que de tels accords entre les Parties contractantes l'ADR
concernes ne contreviennent aux clauses de conventions internationales rgissant le
transport de marchandises dangereuses par le mode de transport utilis pour l'acheminement
du vhicule routier au cours de ladite partie du trajet, par exemple la Convention
internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS), auxquelles ces parties
contractantes l'ADR seraient galement parties contractantes.
Ces accords doivent tre communiqus par la Partie contractante qui en a pris l'initiative au
Secrtariat de la Commission conomique des Nations Unies pour l'Europe qui les portera
la connaissance de toutes les Parties contractantes.
1.1.4.5.3
Dans le cas o un transport soumis aux prescriptions de l'ADR est galement soumis, sur
tout ou partie de son parcours routier, aux dispositions d'une convention internationale
rglementant le transport de marchandises dangereuses par un mode de transport autre que la
route en raison des clauses de cette convention qui en tendent la porte certains services
automobiles, les dispositions de cette convention internationale s'appliquent sur le parcours
en cause concurremment avec les dispositions de l'ADR qui ne sont pas incompatibles avec
elles ; les autres clauses de l'ADR ne s'appliquent pas sur le parcours en cause.
- 13 -
CHAPITRE 1.2
DFINITIONS ET UNITS DE MESURE
1.2.1
Dfinitions
NOTA : Dans cette section figurent toutes les dfinitions d'ordre gnral ou spcifique.
Dans l'ADR on entend par :
A
"Acier doux", un acier dont la limite minimale de la rsistance la rupture par traction est
comprise entre 360 N/mm et 440 N/mm ;
NOTA : Pour les citernes mobiles, voir chapitre 6.7.
"Acier de rfrence", un acier ayant une rsistance la traction de 370 N/mm et un
allongement la rupture de 27% ;
"ADN", l'Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses
par voies de navigation intrieures ;
"Arosol ou gnrateur d'arosols", un rcipient non rechargeable rpondant aux
prescriptions du 6.2.6, fait de mtal, de verre ou de matire plastique, contenant un gaz
comprim, liqufi ou dissous sous pression, avec ou non un liquide, une pte ou une poudre,
et muni d'un dispositif de prlvement permettant d'expulser le contenu en particules solides
ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous la forme de mousse, de pte ou de poudre, ou
encore l'tat liquide ou gazeux ;
"AIEA", lAgence internationale de l'nergie atomique (AIEA), (AIEA, P.O. Box 100,
A-1400 Vienne) ;
"Approbation, agrment"
"Approbation multilatrale" ou "agrment multilatral", pour le transport des matires
de la classe 7, l'approbation ou l'agrment donn par lautorit comptente du pays
dorigine de lexpdition ou du modle, selon le cas, et par l'autorit comptente de
chaque pays sur le territoire duquel l'envoi doit tre transport ;
"Agrment unilatral", pour le transport des matires de la classe 7, l'agrment d'un
modle qui doit tre donn seulement par l'autorit comptente du pays d'origine du
modle. Si le pays d'origine n'est pas une Partie contractante l'ADR, l'agrment
implique une validation par l'autorit comptente de la premire Partie contractante
l'ADR touche par l'envoi (voir 6.4.22.6) ;
"Assurance de la conformit" (matire radioactive), un programme systmatique de mesures
appliqu par une autorit comptente et visant garantir que les dispositions de l'ADR sont
respectes dans la pratique ;
"Assurance de la qualit", un programme systmatique de contrles et d'inspections appliqu
par toute organisation ou tout organisme et visant donner une garantie adquate que les
prescriptions de scurit de l'ADR sont respectes dans la pratique ;
- 15 -
"ASTM", l'American Society for Testing and Materials, (ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, tats-Unis
d'Amrique) ;
"Autorit comptente", l'(les) autorit(s) ou tout(s) autre(s) organisme(s) dsign(s) en tant
que tel(s) dans chaque tat et dans chaque cas particulier selon le droit national ;
B
"Bidon" (jerricane), un emballage en mtal ou en matire plastique, de section rectangulaire
ou polygonale, muni d'un ou de plusieurs orifices ;
"Bobine" (classe 1), un dispositif en plastique, en bois, en carton, en mtal ou en tout autre
matriau convenable, et form d'un axe central et, le cas chant, de parois latrales chaque
extrmit de l'axe. Les objets et les matires doivent pouvoir tre enrouls sur l'axe et
peuvent tre retenus par les parois latrales ;
"Bote gaz sous pression", voir "Arosol ou gnrateur d'arosols" ;
"Bouteille", un rcipient pression transportable, d'une capacit en eau ne dpassant pas
150 litres (voir aussi "Cadre de bouteilles") ;
C
"Cadre de bouteilles", un ensemble de bouteilles attaches entre elles et relies par un tuyau
collecteur et transportes en tant qu'ensemble indissociable. La contenance totale en eau ne
doit pas dpasser 3 000 l ; sur les cadres destins au transport de gaz toxique de la classe 2
(groupes commenant par la lettre T conformment au 2.2.2.1.3), cette capacit est limite
1 000 l ;
"Caisse", un emballage faces pleines rectangulaires ou polygonales, en mtal, bois, contreplaqu, bois reconstitu, carton, matire plastique ou autre matriau appropri. De petits
orifices peuvent y tre pratiqus pour faciliter la manutention ou l'ouverture, ou rpondre aux
critres de classement, condition de ne pas compromettre l'intgrit de l'emballage pendant
le transport ;
"Caisse mobile", voir "Conteneur" ;
"Caisse mobile citerne", un engin qui doit tre considr comme un conteneur-citerne ;
"Capacit dun rservoir ou dun compartiment de rservoir", pour les citernes, le volume
intrieur total du rservoir ou du compartiment de rservoir exprim en litres ou mtres
cubes. Lorsqu'il est impossible de remplir compltement le rservoir ou le compartiment de
rservoir du fait de sa forme ou par construction, cette capacit rduite doit tre utilise pour
la dtermination du degr de remplissage et pour le marquage de la citerne ;
"Cartouche gaz", voir "Rcipient de faible capacit contenant du gaz" ;
"CEE-ONU", la Commission conomique des Nations Unies pour l'Europe, (CEE-ONU,
Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Genve 10, Suisse) ;
"CGA", "Compressed Gas Association", (CGA, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly VA
20151-2923, tats-Unis d'Amrique) ;
"CGEM", voir "Conteneur gaz lments multiples" ;
- 16 -
"Charge maximale admissible" (pour les GRV souples), la masse nette maximale pour le
transport de laquelle le GRV est conu et qu'il est autoris transporter ;
"Chargement complet", tout chargement provenant d'un seul expditeur auquel est rserv
l'usage exclusif d'un vhicule ou d'un grand conteneur et pour lequel toutes les oprations de
chargement et de dchargement sont effectues conformment aux instructions de
l'expditeur ou du destinataire ;
NOTA : Le terme correspondant pour la classe 7 est "utilisation exclusive".
"Chargeur", lentreprise qui :
a)
charge les marchandises dangereuses emballes, les petits conteneurs ou les citernes
mobiles dans ou sur un vhicule ou un conteneur ; ou
b)
charge un conteneur, un conteneur pour vrac, un CGEM, un conteneur-citerne ou une

citerne mobile sur un vhicule ;
"Chauffage combustion", un dispositif utilisant directement un combustible liquide ou

gazeux et ne rcuprant pas la chaleur du moteur de propulsion du vhicule ;
"CIM", les Rgles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des
marchandises (Appendice B la Convention relative aux transports internationaux
ferroviaires (COTIF)), telles que modifies ;
"Citerne", un rservoir, muni de ses quipements de service et de structure. Lorsque le mot
est employ seul, il couvre les conteneurs-citernes, citernes mobiles, citernes dmontables et
citernes fixes tels que dfinis dans la prsente section ainsi que les citernes qui constituent
des lments de vhicules-batterie ou de CGEM ;
NOTA : Pour les citernes mobiles, voir sous 6.7.4.1.
"Citerne dchets oprant sous vide", une citerne fixe, une citerne dmontable, un
conteneur-citerne ou une caisse mobile citerne principalement utilise pour le transport de
dchets dangereux, construite ou quipe de manire spciale pour faciliter le chargement et
le dchargement des dchets selon les prescriptions du chapitre 6.10. Une citerne qui satisfait
intgralement aux prescriptions des chapitres 6.7 ou 6.8 n'est pas considre comme citerne a
dchets oprant sous vide ;
"Citerne dmontable", une citerne d'une capacit suprieure 450 litres, autre qu'une citerne
fixe, une citerne mobile, un conteneur-citerne ou un lment de vhicule-batterie ou de
CGEM qui n'est pas conue pour le transport des marchandises sans rupture de charge et qui
normalement ne peut tre manutentionne que si elle est vide ;
"Citerne ferme hermtiquement", une citerne destine au transport de liquides ayant une
pression de calcul d'au moins 4 bar, ou destine au transport de matires solides
(pulvrulentes ou granulaires) quelle que soit sa pression de calcul, dont les ouvertures sont
fermes hermtiquement, et qui :
-
n'est pas quipe de soupapes de scurit, de disques de rupture, d'autres dispositifs

semblables de scurit ou de soupapes de dpression ; ou
n'est pas quipe de soupapes de scurit, de disques de rupture ou d'autres dispositifs

semblables de scurit, mais est quipe de soupapes de dpression conformment
aux prescriptions du 6.8.2.2.3 ; ou
- 17 -
est quipe de soupapes de scurit prcdes d'un disque de rupture conformment

au 6.8.2.2.10, mais nest pas quipe de soupapes de dpression ; ou
est quipe de soupapes de scurit prcdes d'un disque de rupture conformment

au 6.8.2.2.10, et de soupapes de dpression conformment aux prescriptions du
6.8.2.2.3.
"Citerne fixe", une citerne d'une capacit suprieure 1 000 litres fixe demeure sur un
vhicule (qui devient alors un vhicule-citerne) ou faisant partie intgrante du chssis d'un tel
vhicule ;
"Citerne mobile", une citerne multimodale conforme aux dfinitions du chapitre 6.7 ou du
Code IMDG, indique par une instruction de transport en citerne mobile (code T) dans la
colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2, et ayant, lorsqu'elle est utilise pour le transport
de gaz tels quils sont dfinis au 2.2.2.1.1, une capacit suprieure 450 l ;
"CMR", la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par
route (Genve, 19 mai 1956), telle que modifie ;
"Code IMDG", le Code maritime international des marchandises dangereuses, rglement
d'application du Chapitre VII, Partie A de la Convention internationale de 1974 pour la
sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS), publi par l'Organisation
maritime internationale (OMI) Londres ;
"Colis", le produit final de l'opration d'emballage prt pour l'expdition, constitu par
l'emballage ou le grand emballage ou le GRV lui-mme avec son contenu. Le terme
comprend les rcipients gaz tels que dfinis dans la prsente section ainsi que les objets
qui, de par leur taille, masse ou configuration, peuvent tre transports non emballs ou dans
des berceaux, harasses ou des dispositifs de manutention. Except pour le transport des
matires radioactives, le terme ne s'applique pas aux marchandises transportes en vrac ni
aux matires transportes en citernes ;
NOTA : Pour les matires radioactives, voir sous 2.2.7.2, 4.1.9.1.1 et chapitre 6.4.
"Composants inflammables" (pour les arosols), des liquides inflammables, solides
inflammables ou gaz ou mlanges de gaz inflammables tels que dfinis dans le Manuel
d'preuves et de critres, Partie III, sous-section 31.1.3, Notas 1 3. Cette dsignation ne
comprend pas les matires pyrophoriques, les matires auto-chauffantes et les matires qui
ragissent au contact de l'eau. La chaleur chimique de combustion doit tre dtermine avec
une des mthodes suivantes ASTM D 240, ISO/FDIS 13943:1999 (E/F) 86.1 86.3 ou
NFPA 30B ;
"Contenance maximale", le volume intrieur maximum des rcipients ou des emballages y
compris des grands emballages et des grands rcipients pour vrac (GRV), exprim en mtres
cubes ou litres ;
"Contenance nominale du rcipient", le volume nominal exprim en litres de la matire
dangereuse contenue dans le rcipient. Pour les bouteilles gaz comprim, la contenance
nominale sera la capacit en eau de la bouteille ;
"Conteneur", un engin de transport (cadre ou autre engin analogue)
-
ayant un caractre permanent et tant de ce fait suffisamment rsistant pour permettre

son usage rpt ;
spcialement conu pour faciliter le transport de marchandises, sans rupture de charge,

par un ou plusieurs modes de transport ;
- 18 -
muni de dispositifs facilitant l'arrimage et la manutention, notamment lors de son

transbordement d'un moyen de transport un autre ;
conu de faon faciliter le remplissage et la vidange ;
d'un volume intrieur d'au moins 1 m, l'exception des conteneurs pour le transport
des matires radioactives.
En outre, on entend par :

"Petit conteneur", un conteneur dont les dimensions extrieures hors tout (longueur,
largeur ou hauteur) sont infrieures 1,50 m ou dont le volume intrieur est infrieur
ou gal 3 m3 ;
"Grand conteneur",
a)
un conteneur qui ne rpond pas la dfinition de petit conteneur ;
b)
au sens de la CSC, un conteneur de dimensions telles que la surface dlimite

par les quatre angles infrieurs extrieurs soit :
i)
d'au moins 14 m (150 pieds carrs) ou
ii)
d'au moins 7 m (75 pieds carrs) s'il est pourvu de pices de coin aux
angles suprieurs ;
"Conteneur ferm", un conteneur totalement ferm, ayant un toit rigide, des parois
latrales rigides, des parois d'extrmit rigides et un plancher. Le terme englobe les
conteneurs toit ouvrant pour autant que le toit soit ferm pendant le transport ;
"Conteneur ouvert", un conteneur toit ouvert ou un conteneur de type plate-forme ;
"Conteneur bch", un conteneur ouvert muni d'une bche pour protger la
marchandise charge ;
Une caisse mobile est un conteneur qui selon la norme EN 283:1991 prsente les
caractristiques suivantes :
-
elle a une rsistance mcanique conue uniquement pour le transport sur un

wagon ou un vhicule en trafic terrestre ou par navire roulier ;
elle n'est pas gerbable ;
elle peut tre transfre du vhicule routier sur des bquilles et recharge par les
propres moyens bord du vhicule ;
NOTA : Le terme "conteneur" ne concerne ni les emballages usuels, ni les grands rcipients
pour vrac (GRV), ni les conteneurs-citernes, ni les vhicules. Nanmoins, un conteneur peut
tre utilis comme emballage pour le transport des matires radioactives.
"Conteneur bch", voir "Conteneur" ;
"Conteneur ferm", voir "Conteneur" ;
"Conteneur ouvert", voir "Conteneur" ;
- 19 -
"Conteneur-citerne", un engin de transport rpondant la dfinition du conteneur et

comprenant un rservoir et des quipements, y compris les quipements permettant les
dplacements du conteneur-citerne sans changement notable d'assiette, utilis pour le
transport de matires gazeuses, liquides, pulvrulentes ou granulaires et ayant une capacit
suprieure 0,45 m3 (450 litres), lorsqu'il est destin au transport de gaz tels quils sont
dfinis au 2.2.2.1.1 ;
NOTA : Les grands rcipients pour vrac (GRV) qui satisfont aux dispositions du
chapitre 6.5 ne sont pas considrs comme des conteneurs-citernes.
"Conteneur gaz lments multiples" (CGEM), un engin de transport comprenant des
lments qui sont relis entre eux par un tuyau collecteur et monts dans un cadre. Les
lments suivants sont considrs comme des lments d'un conteneur gaz lments
multiples : les bouteilles, les tubes, les fts pression, et les cadres de bouteilles ainsi que les
citernes d'une capacit suprieure 450 litres pour les gaz tels quils sont dfinis au
2.2.2.1.1 ;
NOTA : Pour les CGEM destins au transport multimodal, voir le chapitre 6.7.
"Conteneur pour vrac", une enceinte de rtention (y compris toute doublure ou revtement)
destine au transport de matires solides qui sont directement en contact avec l'enceinte de
rtention. Le terme ne comprend pas les emballages, les grands rcipients pour vrac (GRV),
les grands emballages ni les citernes.
Les conteneurs pour vrac sont :
-
de caractre permanent et tant de ce fait suffisamment rsistants pour permettre un

usage rpt ;
spcialement conus pour faciliter le transport de marchandises sans rupture

de charge par un ou plusieurs moyens de transport ;
munis de dispositifs les rendant faciles manutentionner ;
d'une capacit d'au moins 1,0 m3.
Les conteneurs pour vrac peuvent tre, par exemple, des conteneurs, des conteneurs pour
vrac offshore, des bennes, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trmie,
des conteneurs rouleaux, des compartiments de charge de vhicules ;
"Conteneur pour vrac offshore", un conteneur pour vrac spcialement conu pour servir de
manire rpte en provenance ou destination d'installations offshore ou entre de telles
installations. Il doit tre conu et construit selon les rgles relatives l'agrment des
conteneurs offshore manutentionns en haute mer nonces dans le document MSC/Circ.860
publi par l'Organisation Maritime Internationale (OMI) ;
"Contenu radioactif", pour le transport des matires de la classe 7, les matires radioactives
ainsi que tout solide, liquide ou gaz contamin ou activ se trouvant l'intrieur de
l'emballage ;
"Corps" (pour toutes les catgories de GRV autres que les GRV composites), le rcipient
proprement dit, y compris les orifices et leurs fermetures, l'exclusion de l'quipement de
service ;
"CSC", la Convention internationale sur la scurit des conteneurs (Genve, 1972) telle que
modifie et publie par l'Organisation Maritime Internationale (OMI), Londres ;
"CSI", voir "Indice de sret-criticit".
- 20 -
D
"Dchargeur", lentreprise qui :
a)
enlve un conteneur, un conteneur pour vrac, un CGEM, un conteneur-citerne ou une

citerne mobile dun vhicule ; ou
b)
dcharge des marchandises dangereuses emballes, des petits conteneurs ou des

citernes mobiles dun vhicule ou dun conteneur ; ou
c)
vidange des marchandises dangereuses dune citerne (vhicule-citerne, citerne

dmontable, citerne mobile ou conteneur-citerne) ou dun vhicule-batterie, dune
MEMU ou dun CGEM ou dun vhicule, dun grand conteneur ou dun petit
conteneur pour le transport en vrac ou dun conteneur pour vrac ;
"Dchets", des matires, solutions, mlanges ou objets qui ne peuvent pas tre utiliss tels
quels, mais qui sont transports pour tre retraits, dposs dans une dcharge ou limins
par incinration ou par une autre mthode ;
"Demandeur", dans le cas de lvaluation de la conformit, le fabricant ou son reprsentant
autoris dans un pays Partie contractante et dans le cas de contrles priodiques, de contrles
intermdiaires et de contrles exceptionnels, le laboratoire dessais, loprateur ou leur
reprsentant autoris dans un pays Partie contractante ;
NOTA : Exceptionnellement, un tiers (par exemple un oprateur selon la dfinition du 1.2.1)
peut demander une valuation de la conformit.
"Destinataire", le destinataire selon le contrat de transport. Si le destinataire dsigne un tiers
conformment aux dispositions applicables au contrat de transport, ce dernier est considr
comme le destinataire au sens de l'ADR. Si le transport s'effectue sans contrat de transport,
l'entreprise qui prend en charge les marchandises dangereuses l'arrive doit tre considre
comme le destinataire ;
"Directive CE", des dispositions dcides par les institutions comptentes de la Communaut
europenne et qui lient tout tat membre destinataire quant aux rsultats atteindre, tout en
laissant aux instances nationales la comptence quant la forme et aux moyens ;
"Dispositif de manutention" (pour les GRV souples), tout lingue, sangle, boucle ou cadre
fix au corps du GRV ou constituant la continuation du matriau avec lequel il est fabriqu ;
"Dispositif de stockage hydrure mtallique", un dispositif de stockage de l'hydrogne,
unique, complet, comprenant un rcipient, un hydrure mtallique, un dispositif de
dcompression, un robinet d'arrt, un quipement de service et des composants internes
utilis pour le transport de l'hydrogne uniquement ;
"Dossier de citerne", un dossier qui contient toutes les informations techniques importantes
concernant une citerne, un vhicule-batterie ou un CGEM, telles que les attestations et
certificats mentionns aux 6.8.2.3, 6.8.2.4 et 6.8.3.4 ;
"Doublure", une gaine tubulaire ou un sac plac l'intrieur mais ne faisant pas partie
intgrante d'un emballage, y compris d'un grand emballage ou d'un GRV, y compris les
moyens d'obturation de ses ouvertures ;
- 21 -
E
"Emballage", un ou plusieurs rcipients et tous les autres lments ou matriaux ncessaires
pour permettre aux rcipients de remplir leur fonction de rtention et toute autre fonction de
scurit (voir aussi "Grand emballage" et "Grand rcipient pour vrac" (GRV)) ;
"Emballage combin", une combinaison d'emballages pour le transport, constitu par un ou
plusieurs emballages intrieurs assujettis dans un emballage extrieur comme il est prescrit
au 4.1.1.5 ;
NOTA : L'"lment intrieur" des "emballages combins" s'appelle toujours "emballage
intrieur" et non "rcipient intrieur". Une bouteille en verre est un exemple de ce genre
d'"emballage intrieur".
"Emballage composite (matire plastique)", un emballage constitu d'un rcipient intrieur
en matire plastique et d'un emballage extrieur (mtal, carton, contre-plaqu, etc.). Une fois
assembl, cet emballage demeure un tout indissociable ; il est rempli, stock, expdi et vid
tel quel ;
NOTA : Voir NOTA sous "Emballage composite (verre, porcelaine ou grs)".
"Emballage composite (verre, porcelaine ou grs)", un emballage constitu d'un rcipient
intrieur en verre, porcelaine ou grs et d'un emballage extrieur (mtal, bois, carton, matire
plastique, matire plastique expanse, etc.). Une fois assembl, cet emballage demeure un
tout indissociable ; il est rempli, stock, expdi et vid tel quel ;
NOTA : L'"lment intrieur" d'un "emballage composite" s'appelle normalement "rcipient
intrieur". Par exemple l'"lment intrieur" d'un emballage composite de type 6HA1
(matire plastique) est un "rcipient intrieur" de ce genre, tant donn qu'il n'est
normalement pas conu pour remplir une fonction de "rtention" sans son "emballage
extrieur" et qu'il ne s'agit donc pas d'un "emballage intrieur".
"Emballage de secours", un emballage spcial dans lequel des colis de marchandises
dangereuses endommags, dfectueux ou prsentant des fuites, ou des marchandises
dangereuses qui se sont rpandues ou qui ont fui de leur emballage sont placs pour le
transport en vue de leur rcupration ou limination ;
"Emballage tanche aux pulvrulents", un emballage ne laissant pas passer des contenus
secs, y compris les matires solides finement pulvrises produites au cours du transport ;
"Emballage extrieur", la protection extrieure d'un emballage composite ou d'un emballage
combin, avec les matriaux absorbants, matriaux de rembourrage et tous autres lments
ncessaires pour contenir et protger les rcipients intrieurs ou les emballages intrieurs ;
"Emballage intrieur", un emballage qui doit tre muni d'un emballage extrieur pour le
transport ;
"Emballage intermdiaire", un emballage plac entre des emballages intrieurs, ou des
objets, et un emballage extrieur ;
"Emballage mtallique lger", un emballage section circulaire, elliptique, rectangulaire ou
polygonale (galement conique), ainsi qu'un emballage chapiteau conique ou en forme de
seau, en mtal (par exemple fer blanc), ayant une paisseur de parois infrieure 0,5 mm,
fond plat ou bomb, muni d'un ou de plusieurs orifices et non vis par les dfinitions donnes
pour le ft et le jerricane ;
- 22 -
"Emballage reconditionn", un emballage, notamment

a)
b)
un ft mtallique :
i)
nettoy pour que les matriaux de construction retrouvent leur aspect initial, les
anciens contenus ayant tous t limins, de mme que la corrosion interne et
externe, les revtements extrieurs et les tiquettes ;
ii)
restaur dans sa forme et son profil d'origine, les rebords (le cas chant) ayant
t redresss et rendus tanches et tous les joints d'tanchit ne faisant pas
partie intgrante de l'emballage remplacs ; et
iii)
ayant t inspect aprs avoir subi le nettoyage mais avant d'avoir t repeint ;
les emballages prsentant des piqres visibles, une rduction importante de
l'paisseur du matriau, une fatigue du mtal, des filets ou fermetures
endommags ou d'autres dfauts importants doivent tre refuss ;
un ft ou bidon en plastique :
i)
qui a t nettoy pour mettre nu les matriaux de construction, aprs

enlvement de tous les rsidus d'anciens chargements, des revtements
extrieurs et tiquettes ;
ii)
dont tous les joints non intgrs l'emballage ont t remplacs ; et
iii)
qui a t inspect aprs nettoyage, avec refus des emballages prsentant des
dgts visibles tels que dchirures, pliures ou fissures, ou dont les fermetures ou
leurs filetages sont endommags ou comportant d'autres dfauts importants ;
"Emballage reconstruit", un emballage, notamment

a)
b)
un ft mtallique :
i)
rsultant de la production d'un type d'emballage ONU qui rpond aux

dispositions du chapitre 6.1 partir d'un type non conforme ces dispositions ;
ii)
rsultant de la transformation d'un type d'emballage ONU qui rpond aux

dispositions du chapitre 6.1 en un autre type conforme aux mmes dispositions ;
ou
iii)
dont certains lments faisant intgralement partie de l'ossature (tels que les
dessus non amovibles) ont t remplacs ;
ft en plastique :
i)
obtenu par conversion d'un type ONU en un autre type ONU (1H1 en 1H2,
par exemple) ; ou
ii)
ayant subi le remplacement d'lments d'ossature intgrs.
Les fts reconstruits sont soumis aux prescriptions du chapitre 6.1 qui s'appliquent aux fts
neufs du mme type ;
"Emballage rutilis", un emballage qui, aprs examen, a t dclar exempt de dfauts
pouvant affecter son aptitude subir les preuves fonctionnelles. Cette dfinition inclut
notamment ceux qui sont remplis nouveau de marchandises compatibles, identiques ou
- 23 -
analogues, et transports l'intrieur des chanes de distribution dpendant de l'expditeur du

produit ;
"Emballeur", l'entreprise qui remplit les marchandises dangereuses dans des emballages, y
compris les grands emballages et les grands rcipients pour vrac (GRV) et, le cas chant,
prpare les colis aux fins de transport ;
"EN" (Norme), une norme europenne publie par le Comit europen de normalisation
(CEN), (CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles) ;
"Engin de transport", un vhicule, un conteneur, un conteneur-citerne, une citerne mobile ou
un CGEM ;
NOTA : Cette dfinition s'applique uniquement pour l'application de la disposition spciale
302 du chapitre 3.3 et du chapitre 5.5.
"Entreprise", toute personne physique, toute personne morale avec ou sans but lucratif, toute
association ou tout groupement de personnes sans personnalit juridique et avec ou sans but
lucratif, ainsi que tout organisme relevant de l'autorit publique, qu'il soit dot d'une
personnalit juridique propre ou qu'il dpende d'une autorit ayant cette personnalit ;
"Entretien rgulier dun GRV rigide", voir sous "Grand rcipient pour vrac (GRV)" ;
"Entretien rgulier dun GRV souple", voir sous "Grand rcipient pour vrac (GRV)" ;
"Envoi", un ou plusieurs colis, ou un chargement de marchandises dangereuses prsents au
transport par un expditeur ;
"preuve d'tanchit", une preuve de l'tanchit d'une citerne, d'un emballage ou d'un
GRV, ainsi que de l'quipement ou des dispositifs de fermeture ;
"quipement de service"
a)
de la citerne, les dispositifs de remplissage, de vidange, d'aration, de scurit, de

rchauffage et d'isolation thermique ainsi que les instruments de mesure ;
b)
des lments d'un vhicule-batterie ou d'un CGEM, les dispositifs de remplissage et de

vidange, y compris le tube collecteur, les dispositifs de scurit ainsi que les
instruments de mesure ;
c)
d'un GRV, les dispositifs de remplissage et de vidange et, le cas chant, les
dispositifs de dcompression ou d'aration, dispositifs de scurit, de chauffage et
d'isolation thermique ainsi qu'appareils de mesure ;

"quipement de structure"
a)
de la citerne d'un vhicule-citerne ou d'une citerne dmontable, les lments de

fixation, de consolidation, de protection ou de stabilit qui sont extrieurs ou intrieurs
au rservoir ;
b)
de la citerne d'un conteneur-citerne, les lments de consolidation, de fixation, de

protection ou de stabilit qui sont extrieurs ou intrieurs au rservoir ;
- 24 -
c)
des lments d'un vhicule-batterie ou d'un CGEM, les lments de consolidation, de

fixation, de protection ou de stabilit qui sont extrieurs ou intrieurs au rservoir ou
au rcipient ;
d)
d'un GRV, pour tous GRV autres que les GRV souples, les lments de consolidation,
de fixation, de manutention, de protection ou de stabilit du corps (y compris la palette
d'embase pour les GRV composites avec rcipient intrieur en plastique) ;

"valuation de la conformit", le processus consistant vrifier la conformit dun produit
selon les dispositions des sections 1.8.6 et 1.8.7 relatives lagrment de type, la
surveillance de la fabrication et le contrle et les preuves initiaux ;
"Enveloppe de confinement", pour le transport des matires de la classe 7, l'assemblage des
composants de l'emballage qui, d'aprs les spcifications du concepteur, visent assurer
le confinement des matires radioactives pendant le transport ;
"Expditeur", l'entreprise qui expdie pour elle-mme ou pour un tiers des marchandises
dangereuses. Lorsque le transport est effectu sur la base d'un contrat de transport,
l'expditeur selon ce contrat est considr comme l'expditeur ;
"Exploitant d'un conteneur-citerne ou d'une citerne mobile", l'entreprise au nom de laquelle
le conteneur-citerne ou la citerne mobile sont immatriculs ou admis au trafic ;
F
"Fermeture", dispositif servant fermer l'ouverture d'un rcipient ;
"Ft", un emballage cylindrique fond plat ou bomb, en mtal, carton, matire plastique,
contre-plaqu ou autre matriau appropri. Cette dfinition englobe les emballages ayant
d'autres formes, par exemple les emballages ronds chapiteau conique ou les emballages en
forme de seau. Les "tonneaux en bois" et les "jerricanes" ne sont pas concerns par cette
dfinition ;
"Ft pression", un rcipient pression transportable de construction soude d'une
contenance en eau suprieure 150 l mais ne dpassant pas 1 000 l (par exemple, un
rcipient cylindrique quip de cercles de roulage, des sphres sur patins) ;
G
"Gaz", une matire qui :
a)
50 C exerce une pression de vapeur suprieure 300 kPa (3 bar) ; ou
b)
est entirement gazeuse 20 C la pression normale de 101,3 kPa ;
"Gnrateur darosol", voir "Arosol ou gnrateur d'arosol" ;

"Grand conteneur", voir "Conteneur" ;
"Grand emballage", un emballage qui consiste en un emballage extrieur contenant des
objets ou des emballages intrieurs et qui
a)
est conu pour une manutention mcanique ;
- 25 -
b)
a une masse nette suprieure 400 kg ou une contenance suprieure 450 litres, mais
dont le volume ne dpasse pas 3 m3 ;
"Grand emballage reconstruit", un grand emballage mtallique, ou un grand emballage en

plastique rigide :
a)
rsultant de la production d'un type ONU conforme partir d'un type non conforme ;
ou
b)
rsultant de la transformation d'un type ONU conforme en un autre type conforme.
Les grands emballages reconstruits sont soumis aux mme dispositions de l'ADR qu'un
grand emballage neuf du mme type (voir aussi la dfinition du modle type au 6.6.5.1.2) ;
"Grand emballage rutilis", un grand emballage destin tre rempli nouveau qui, aprs
examen, a t dclar exempt de dfectuosits pouvant affecter son aptitude subir les
preuves fonctionnelles ; ce terme inclut notamment les grands emballages remplis
nouveau de marchandises identiques ou analogues et compatibles, et transport dans le
circuit de distribution dpendant de l'expditeur ;
"Grand rcipient pour vrac" (GRV), un emballage transportable rigide ou souple autre que
ceux qui sont spcifis au chapitre 6.1
a)
d'une contenance :
i)
ne dpassant pas 3 m, pour les matires solides et liquides des groupes

d'emballage II et III ;
ii)
ne dpassant pas 1,5 m, pour les matires solides du groupe d'emballage I

emballes dans des GRV souples, en plastique rigide, composites, en carton ou
en bois ;
iii)
ne dpassant pas 3 m, pour les matires solides du groupe d'emballage I

emballes dans des GRV mtalliques ;
iv)
ne dpassant pas 3 m3 pour les matires radioactives de la classe 7 ;
b)
conu pour une manutention mcanique ;
c)
pouvant rsister aux sollicitations produites lors de la manutention et du transport, ce

qui doit tre confirm par les preuves spcifies au chapitre 6.5 ;
NOTA 1 : Les citernes mobiles ou conteneurs-citernes qui satisfont aux prescriptions des
chapitres 6.7 ou 6.8 respectivement ne sont pas considrs comme tant des grands
rcipients pour vrac (GRV).
2 : Les grands rcipients pour vrac (GRV) qui satisfont aux prescriptions du
chapitre 6.5 ne sont pas considrs comme des conteneurs au sens de l'ADR.
"GRV reconstruit", un GRV mtallique, un GRV en plastique rigide ou un GRV composite :
a)
rsultant de la production d'un type ONU conforme partir d'un type non conforme ;
ou
b)
rsultant de la transformation d'un type ONU conforme en un autre type conforme.
- 26 -
Les GRV reconstruits sont soumis aux mmes prescriptions de l'ADR qu'un GRV neuf du
mme type (voir aussi la dfinition du modle type au 6.5.6.1.1) ;
"GRV rpar", un GRV mtallique, un GRV en plastique rigide ou un GRV composite qui,
parce qu'il a subi un choc ou pour toute autre raison (par exemple, corrosion, fragilisation ou
autre signe d'affaiblissement par rapport au modle type prouv) a t remis en tat de
manire tre nouveau conforme au modle type prouv et subir avec succs les
preuves du modle type. Aux fins de l'ADR, le remplacement du rcipient intrieur rigide
d'un GRV composite par un rcipient conforme au modle type d'origine du mme fabricant
est considr comme une rparation. Ce terme n'inclut pas cependant l'entretien rgulier d'un
GRV rigide. Le corps d'un GRV en plastique rigide et le rcipient intrieur d'un GRV
composite ne sont pas rparables. Les GRV souples ne sont pas rparables sauf accord de
l'autorit comptente ;
"Entretien rgulier d'un GRV rigide", l'excution d'oprations rgulires sur un GRV
mtallique, un GRV en plastique rigide ou un GRV composite, telles que :
a)
nettoyage ;
b)
dpose et repose ou remplacement des fermetures sur le corps (y compris les joints
appropris), ou de l'quipement de service, conformment aux spcifications d'origine
du fabricant, condition que l'tanchit du GRV soit vrifie ; ou
c)
remise en tat de l'quipement de structure n'assurant pas directement une fonction de

rtention d'une marchandise dangereuse ou de maintien d'une pression de vidange, de
telle manire que le GRV soit nouveau conforme au modle type prouv
(redressement des bquilles ou des attaches de levage, par exemple), sous rserve que
la fonction de rtention du GRV ne soit pas affecte ;
"Entretien rgulier d'un GRV souple", l'excution d'oprations rgulires sur un GRV souple
en matire plastique ou en matire textile, telles que :
a)
nettoyage ; ou
b)
remplacement d'lments ne faisant pas partie intgrante du GRV, tels que doublures et
liens de fermeture, par des lments conformes aux spcifications d'origine du
fabricant ;
condition que ces oprations n'affectent pas la fonction de rtention du GRV souple ni sa
conformit au modle type ;
"GRV composite avec rcipient intrieur en plastique", un GRV se composant d'lments
d'ossature sous forme d'enveloppe extrieure rigide entourant un rcipient intrieur en
matire plastique, comprenant tout quipement de service ou autre quipement de structure.
Il est confectionn de telle manire qu'une fois assembl, enveloppe extrieure et rcipient
intrieur constituent un tout indissociable qui est utilis comme tel pour les oprations de
remplissage, de stockage, de transport ou de vidange ;
NOTA : Le terme "matire plastique", lorsqu'il est utilis propos des GRV composites en
relation avec les rcipients intrieurs, couvre d'autres matriaux polymeriss tels que le
caoutchouc.
"GRV en bois", un GRV se composant d'un corps en bois, rigide ou pliable, avec doublure
(mais pas d'emballages intrieurs) et de l'quipement de service et de l'quipement de
structure appropris ;
- 27 -
"GRV en carton", un GRV se composant d'un corps en carton avec ou sans couvercle
suprieur et infrieur indpendant, si ncessaire d'une doublure (mais pas d'emballages
intrieurs), et de l'quipement de service et de l'quipement de structure appropris ;
"GRV en plastique rigide", un GRV se composant d'un corps en plastique rigide, qui peut
comporter une ossature et tre dot d'un quipement de service appropri ;
"GRV mtallique", un GRV se composant d'un corps mtallique ainsi que de l'quipement de
service et de l'quipement de structure appropris ;
"GRV protg" (pour les GRV mtalliques), un GRV muni d'une protection supplmentaire
contre les chocs. Cette protection peut prendre, par exemple, la forme d'une paroi
multicouches (construction "sandwich") ou d'une double paroi, ou d'un bti avec enveloppe,
en treillis mtallique ;
"GRV souple", un GRV se composant d'un corps constitu de film, de tissu ou de tout autre
matriau souple ou encore de combinaisons de matriaux de ce genre, et, si ncessaire, d'un
revtement intrieur ou d'une doublure, assorti des quipements de service et des dispositifs
de manutention appropris ;
"Groupe d'emballage", aux fins d'emballage, un groupe auquel sont affectes certaines
matires en fonction du degr de danger qu'elles prsentent pour le transport. Les groupes
d'emballage ont les significations suivantes qui sont prcises dans la partie 2 :
groupe d'emballage I : matires trs dangereuses ;
groupe d'emballage II : matires moyennement dangereuses ;
groupe d'emballage III : matires faiblement dangereuses ;
NOTA : Certains objets contenant des matires dangereuses sont galement affects un
groupe d'emballage.
H
"Harasse", un emballage extrieur parois claire-voie ;
"Hermtique", voir sous "Citerne ferme hermtiquement" ;
I
"IMDG", voir "Code IMDG" ;
"Indice de sret-criticit (CSI*) d'un colis, d'un suremballage ou d'un conteneur contenant
des matires fissiles", pour le transport des matires de la classe 7, un nombre qui sert
limiter l'accumulation de colis, suremballages ou conteneurs contenant des matires
fissiles ;
"Indice de transport (TI**) d'un colis, d'un suremballage ou d'un conteneur, ou d'une matire
LSA-I ou d'un objet SCO-I non emball", pour le transport des matires de la classe 7, un
nombre qui sert limiter l'exposition aux rayonnements ;
"Instructions techniques de l'OACI", les Instructions techniques pour la scurit du transport
arien des marchandises dangereuses en complment l'Annexe 18 la Convention de
*
**
L'acronyme "CSI" correspond au terme anglais "Criticality Safety Index".

L'acronyme "TI" correspond au terme anglais "Transport Index".
- 28 -
Chicago relative l'aviation civile internationale (Chicago, 1944), publies par

l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) Montral ;
"Intensit de rayonnement", pour le transport des matires de la classe 7, le dbit de dose
correspondant exprim en millisieverts par heure ;
"ISO" (norme), une norme internationale publie par l'Organisation internationale de
normalisation (ISO), (ISO -1, rue de Varemb. CH-1204 Genve 20) ;
J
"Jerricane", voir "Bidon" ;
L
"Liquide", une matire qui, 50 C, a une tension de vapeur d'au plus 300 kPa (3 bar) et,
n'tant pas compltement gazeuse 20 C et 101,3 kPa, qui
-
a un point de fusion ou un point de fusion initial gal ou infrieur 20 C une

pression de 101,3 kPa ; ou
est liquide selon la mthode d'preuve ASTM D 4359-90 ; ou
n'est pas pteuse selon les critres applicables l'preuve de dtermination de la

fluidit (preuve du pntromtre) dcrite au 2.3.4 ;
NOTA : Est considr comme transport l'tat liquide au sens des prescriptions pour les
citernes :
-
le transport de liquides selon la dfinition ci-dessus ;
le transport de matires solides remises au transport l'tat fondu.
M
"Manuel d'preuves et de critres", la cinquime dition rvise de la publication des
Nations Unies intitule "Recommandations relatives au transport des marchandises
dangereuses, Manuel d'preuves et de critres" (ST/SG/AC.10/11/Rev.5) ;
"Marchandises dangereuses", les matires et objets dont le transport est interdit selon l'ADR
ou autoris uniquement dans les conditions qui y sont prvues ;
"Masse d'un colis", sauf indication contraire, la masse brute du colis. La masse des
conteneurs et des citernes utiliss pour le transport des marchandises n'est pas comprise dans
les masses brutes ;
"Masse brute maximale admissible"
a)
(pour toutes les catgories de GRV autres que les GRV souples), la somme de la
masse du GRV et de tout quipement de service ou de structure et de la masse nette
maximale ;
b)
(pour les citernes), la tare de la citerne et le plus lourd chargement dont le transport est
autoris ;

"Masse nette maximale", la masse nette maximale du contenu d'un emballage unique ou
masse combine maximale des emballages intrieurs et de leur contenu, exprime en
kilogrammes ;
- 29 -
"Matriel animal", des carcasses d'animaux, des parties de corps d'animaux ou des aliments
pour animaux d'origine animale ;
"Matires plastiques recycles", des matires rcupres sur des emballages industriels
usags qui ont t nettoys et traits pour tre soumis au recyclage ;
"Membre de lquipage", un conducteur ou toute autre personne accompagnant le
conducteur pour des raisons de scurit, de sret, de formation ou dexploitation ;
"MEMU", voir "Unit mobile de fabrication dexplosifs" ;
"Modle", pour le transport des matires de la classe 7, la description d'une matire
radioactive sous forme spciale, d'une matire radioactive faiblement dispersable, d'un colis
ou d'un emballage qui permet d'identifier l'article avec prcision. La description peut
comporter des spcifications, des plans, des rapports de conformit aux prescriptions
rglementaires et d'autres documents pertinents ;
"Moteur pile combustible", un dispositif utilis pour faire fonctionner un quipement et
consistant en une pile combustible et sa rserve de carburant, intgre avec la pile
combustible ou spare, et comprenant tous les accessoires ncessaires pour remplir sa
fonction ;
"Moyen de transport", pour le transport routier ou ferroviaire, un vhicule ou un wagon ;
N
"Nom technique", un nom chimique reconnu, le cas chant un nom biologique reconnu, ou
un autre nom utilis couramment dans les manuels, les revues et les textes scientifiques et
techniques (voir 3.1.2.8.1.1) ;
"N.S.A.", voir "Rubrique n.s.a.".
"Numro ONU" ou "No ONU", le numro d'identification quatre chiffres des matires ou
objets extrait du Rglement Type de l'ONU ;
O
"OACI", l'Organisation de l'aviation civile internationale, (OACI, 999 University Street,
Montral, Qubec H3C 5H7, Canada) ;
"OMI", l'Organisation maritime internationale, (OMI, 4 Albert Embankment, Londres SE1
7SR, Royaume-Uni) ;
"Organisme de contrle", un organisme indpendant de contrle et d'preuve, agr par
P
"Petit conteneur", voir "Conteneur" ;
"Pile combustible", un dispositif lectrochimique convertissant l'nergie chimique d'un
carburant en nergie lectrique, chaleur et produits de raction ;
"Plateau" (classe 1), une feuille en mtal, en plastique, en carton ou en tout autre matriau
convenable, plac dans les emballages intrieurs, intermdiaires ou extrieurs et qui permet
un rangement serr dans ces emballages. La surface du plateau peut tre faonne de faon
- 30 -
que les emballages ou les objets puissent tre insrs, maintenus en scurit et spars les
uns des autres ;
"Point d'clair", la temprature la plus basse d'un liquide laquelle ses vapeurs forment avec
l'air un mlange inflammable ;
"Pression de calcul", une pression fictive au moins gale la pression d'preuve, pouvant
dpasser plus ou moins la pression de service selon le degr de danger prsent par la
matire transporte, qui sert uniquement dterminer l'paisseur des parois du rservoir,
indpendamment de tout dispositif de renforcement extrieur ou intrieur ;
"Pression d'preuve", la pression qui doit tre applique lors d'une preuve de pression pour
le contrle initial ou priodique ;
"Pression de remplissage", la pression maximale effectivement dveloppe dans la citerne
lors du remplissage sous pression ;
"Pression de service", la pression stabilise d'un gaz comprim la temprature de rfrence
de 15 C dans un rcipient pression plein ;
NOTA : Pour les citernes voir "Pression maximale de service".
"Pression de vidange", la pression maximale effectivement dveloppe dans la citerne lors
de la vidange sous pression ;
"Pression d'utilisation normale maximale", pour le transport des matires de la classe 7, la
pression maximale au-dessus de la pression atmosphrique au niveau moyen de la mer qui
serait atteinte l'intrieur de l'enveloppe de confinement au cours d'une anne dans les
conditions de temprature et de rayonnement solaire correspondant aux conditions
environnementales en l'absence d'aration, de refroidissement extrieur au moyen d'un
systme auxiliaire ou d'oprations prescrites pendant le transport ;
"Pression maximale de service" (pression manomtrique), la plus haute des trois valeurs
suivantes :
a)
valeur maximale de la pression effective autorise dans la citerne lors d'une opration
de remplissage (pression maximale autorise de remplissage) ;
b)
valeur maximale de la pression effective autorise dans la citerne lors d'une opration
de vidange (pression maximale autorise de vidange) ;
c)
pression manomtrique effective laquelle elle est soumise par son contenu
(y compris les gaz trangers qu'il peut renfermer) la temprature maximale de
service.
Sauf conditions particulires prescrites dans le chapitre 4.3, la valeur numrique de cette
pression de service (pression manomtrique) ne doit pas tre infrieure la pression de
vapeur de la matire de remplissage 50 C (pression absolue).
Pour les citernes munies de soupapes de scurit (avec ou sans disque de rupture),
l'exception des citernes destines au transport de gaz de la classe 2, comprims, liqufis ou
dissous, la pression maximale de service (pression manomtrique) est cependant gale la
pression prescrite pour le fonctionnement de ces soupapes de scurit ;
NOTA 1 : Pour les citernes mobiles, voir chapitre 6.7.
2 : Pour les rcipients cryogniques ferms, voir le NOTA du 6.2.1.3.6.5.
- 31 -
"Pression stabilise", la pression atteinte par le contenu d'un rcipient pression en quilibre
thermique et de diffusion ;
R
"Raction dangereuse",
a)
b)
c)
d)
e)
une combustion ou un dgagement de chaleur considrable ;

l'manation de gaz inflammables, asphyxiants, comburants ou toxiques ;
la formation de matires corrosives ;
la formation de matires instables ;
une lvation dangereuse de la pression (pour les citernes seulement) ;
"Rcipient", une enceinte de rtention destine recevoir ou contenir des matires ou

objets, y compris les moyens de fermeture quels qu'ils soient. Cette dfinition ne s'applique
pas aux rservoirs ;
"Rcipient" (pour la classe 1), une caisse, une bouteille, une bote, un ft, une jarre ou un
tube ainsi que leurs moyens de fermeture quelle qu'en soit la nature, utilis en tant
qu'emballage intrieur ou intermdiaire ;
"Rcipient pression", un terme gnrique pour une bouteille, un tube, un ft pression,
un rcipient cryognique ferm, un dispositif de stockage hydrure mtallique ou un cadre
de bouteilles ;
"Rcipient cryognique", un rcipient pression transportable isol thermiquement pour le
transport de gaz liqufis rfrigrs, d'une contenance en eau ne dpassant pas 1 000 l ;
"Rcipient cryognique ouvert", un rcipient transportable isol thermiquement pour le
transport de gaz liqufis rfrigrs, maintenu la pression atmosphrique par ventilation
continue du gaz liqufi rfrigr ;
"Rcipient de faible capacit contenant du gaz (cartouche gaz)", un rcipient non
rechargeable conforme aux prescriptions pertinentes du 6.2.6, contenant, sous pression, un
gaz ou un mlange de gaz. Il peut tre muni dune valve ;
"Rcipient intrieur", un rcipient qui doit tre muni d'un emballage extrieur pour remplir
sa fonction de rtention ;
"Rcipient intrieur rigide", (pour les GRV composites), un rcipient qui conserve sa forme
gnrale lorsqu'il est vide sans que les fermetures soient en place et sans le soutien de
l'enveloppe extrieure. Tout rcipient intrieur qui n'est pas "rigide" est considr comme
"souple" ;
"Rglement ECE", un Rglement annex l'Accord concernant l'adoption de prescriptions
techniques uniformes applicables aux vhicules roues, aux quipements et aux pices
susceptibles d'tre monts ou utiliss sur un vhicule roues et les conditions de
reconnaissance rciproque des homologations dlivres conformment ces prescriptions
(Accord de 1958, tel que modifi) ;
"Rglement type de l'ONU", le Rglement type annex la seizime dition rvise des
Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses publie par
l'Organisation des Nations Unies (ST/SG/AC.10/1/Rev.16) ;
"Remplisseur", l'entreprise qui remplit les marchandises dangereuses dans une citerne
(vhicule-citerne, citerne dmontable, citerne mobile, conteneur-citerne) ou dans un
- 32 -
vhicule-batterie ou CGEM, ou dans un vhicule, grand conteneur ou petit conteneur pour

vrac ;
"Rservoir", l'enveloppe qui contient la matire (y compris les ouvertures et leurs moyens
d'obturation) ;
NOTA 1 : Cette dfinition ne s'applique pas aux rcipients.
2 : Pour les citernes mobiles, voir chapitre 6.7.
"RID", le Rglement concernant le transport international ferroviaire des marchandises
dangereuses, appendice C de la COTIF (Convention relative aux transports internationaux
ferroviaires) ;
"Rubrique collective", un groupe dfini de matires ou d'objets (voir 2.1.1.2, B, C et D) ;
"Rubrique n.s.a. (non spcifi par ailleurs)", une rubrique collective laquelle peuvent tre
affects des matires, mlanges, solutions ou objets, qui
a)
ne sont pas nommment mentionns au tableau A du Chapitre 3.2, et
b)
prsentent des proprits chimiques, physiques ou dangereuses qui correspondent la

classe, au code de classification, au groupe d'emballage et au nom et la description
de la rubrique n.s.a. ;
S
"Sac", emballage flexible en papier, film de matire plastique, textile, matriau tiss ou autre
matriau appropri ;
"SGH", le Systme Gnral Harmonis de classification et d'tiquetage des produits
chimiques, troisime dition rvise, publi par les Nations Unies sous la cote
ST/SG/AC.10/30/Rev.3 ;
"Solide",
a)
une matire dont le point de fusion ou le point de fusion initial est suprieur 20 C
une pression de 101,3 kPa ; ou
b)
une matire qui n'est pas liquide selon la mthode d'preuve ASTM D 4359-90 ou qui
est pteuse selon les critres applicables l'preuve de dtermination de la fluidit
(preuve du pntromtre) dcrite sous 2.3.4 ;
"Soupape de dpression", un dispositif ressort sensible la pression fonctionnant

automatiquement, pour protger la citerne contre une dpression intrieure inadmissible ;
"Soupape de scurit", un dispositif ressort sensible la pression fonctionnant
automatiquement, pour protger la citerne contre une surpression intrieure inadmissible ;
"Sur le territoire", pour le transport des matires de la classe 7, le territoire des pays travers
ou dans lesquels un envoi est transport, lexclusion expresse de leurs espaces ariens dans
lesquels un envoi peut tre transport, condition quaucune escale ne soit prvue dans ces
pays ;
"Suremballage", une enveloppe utilise (dans le cas de la classe 7, par un mme expditeur)
pour contenir un ou plusieurs colis et en faire une unit plus facile manutentionner et
arrimer au cours du transport. Exemples de suremballages :
- 33 -
a)
un plateau de chargement, tel qu'une palette sur laquelle plusieurs colis sont placs ou
gerbs et assujettis par une bande de plastique, une housse de film rtractable ou
tirable ou par d'autres moyens adquats ; ou
b)
un emballage extrieur de protection tel qu'une caisse ou une harasse ;
"Systme d'isolement", pour le transport des matires de la classe 7, l'assemblage des

composants de l'emballage et des matires fissiles spcifi par le concepteur et approuv ou
agr par l'autorit comptente pour assurer la sret-criticit ;
T
"Taux de remplissage", le rapport entre la masse de gaz et la masse d'eau 15 C qui
remplirait compltement un rcipient pression prt l'emploi ;
"TDAA", voir "Temprature de dcomposition auto-acclre" ;
"Temprature critique",
a)
la temprature laquelle des procdures doivent tre mises en uvre lorsqu'il y a

dfaillance du systme de rgulation de temprature ;
b)
(au sens des dispositions relatives au gaz), la temprature au-dessus de laquelle une
matire ne peut pas exister l'tat liquide ;
"Temprature de dcomposition auto-acclre", la temprature la plus basse laquelle une

dcomposition auto-acclre peut se produire pour une matire dans l'emballage tel
qu'utilis pendant le transport. Les prescriptions pour dterminer la TDAA et les effets de
chauffage sous confinement se trouvent dans le Manuel d'preuves et de critres, Partie II ;
"Temprature de rgulation", la temprature maximale laquelle le peroxyde organique ou
la matire autoractive peut tre transport en scurit ;
"TI", voir "Indice de transport" ;
"Tissu de plastique" (pour les GRV souples), un matriau confectionn partir de bandes ou
de monofilaments d'un plastique appropri, tirs par traction ;
"Tonneau en bois", un emballage en bois naturel, de section circulaire, paroi bombe,
constitu de douves et de fonds et muni de cercles ;
"Transport", le changement de lieu des marchandises dangereuses, y compris les arrts
ncessits par les conditions de transport et y compris le sjour des marchandises
dangereuses dans les vhicules, citernes et conteneurs ncessits par les conditions de trafic
avant, pendant et aprs le changement de lieu.
La prsente dfinition englobe galement le sjour temporaire intermdiaire des
marchandises dangereuses aux fins de changement de mode ou de moyen de transport
(transbordement). Cela s'applique condition que les documents de transport desquels
ressortent le lieu d'envoi et le lieu de rception soient prsents sur demande et condition
que les colis et les citernes ne soient pas ouverts pendant le sjour intermdiaire, except aux
fins de contrle par les autorits comptentes ;
"Transport en vrac", le transport de matire solides ou d'objets non emballs dans des
vhicules ou conteneurs. Ce terme ne s'applique ni aux marchandises qui sont transportes
comme colis, ni aux matires qui sont transportes en citernes ;
"Transporteur", l'entreprise qui effectue le transport avec ou sans contrat de transport ;
- 34 -
"Tube", un rcipient pression transportable sans soudure d'une contenance en eau

suprieure 150 l mais ne dpassant pas 3 000 l ;
U
"UIC", l'Union Internationale des Chemins de Fer, (UIC, 16 rue Jean Rey, F-75015 Paris,
France) ;
"Unit de transport", un vhicule moteur auquel n'est attele aucune remorque ou un
ensemble constitu par un vhicule moteur et la remorque qui y est attele ;
"Unit mobile de fabrication dexplosifs" (MEMU)*, une unit, ou un vhicule mont avec
une unit, pour la fabrication des explosifs partir de marchandises dangereuses qui ne sont
pas des explosifs et leur chargement dans les trous de mine. Lunit est compose de
diffrents conteneurs pour vrac et citernes et dquipements pour la fabrication dexplosifs
ainsi que de pompes et de leurs accessoires. La MEMU peut comporter des compartiments
spciaux pour des explosifs emballs.
NOTA : Mme si la dfinition dune MEMU contient les mots "pour la fabrication des
explosifs et leur chargement dans les trous de mine", les prescriptions pour les MEMU ne
sappliquent quau transport et non la fabrication dexplosifs ou au chargement d'explosifs
dans les trous de mine ;
"Utilisation exclusive", pour le transport des matires de la classe 7, l'utilisation par un seul
expditeur d'un vhicule ou d'un grand conteneur, pour laquelle toutes les oprations
initiales, intermdiaires et finales de chargement et de dchargement se font conformment
aux instructions de l'expditeur ou du destinataire ;
V
"Vhicule bch", un vhicule dcouvert muni d'une bche pour protger la marchandise
charge ;
"Vhicule-batterie", un vhicule comprenant des lments qui sont relis entre eux par un
tuyau collecteur et fixs demeure une unit de transport. Les lments suivants sont
considrs comme des lments d'un vhicule-batterie : les bouteilles, les tubes, les fts
pression et les cadres de bouteilles ainsi que les citernes d'une capacit suprieure 450 litres
pour les gaz tels quils sont dfinis au 2.2.2.1.1 ;
"Vhicule-citerne", un vhicule construit pour transporter des liquides, des gaz ou des
matires pulvrulentes ou granulaires et comportant une ou plusieurs citernes fixes. Outre le
vhicule proprement dit ou les lments de train roulant en tenant lieu, un vhicule-citerne
comprend un ou plusieurs rservoirs, leurs quipements et les pices de liaison au vhicule
ou aux lments de train roulant ;
"Vhicule couvert", un vhicule dont la carrosserie est constitue par une caisse qui peut tre
ferme ;
"Vhicule dcouvert", un vhicule dont la plate-forme est nue ou munie seulement de ridelles
et d'un hayon.
L'acronyme "MEMU" correspond au terme anglais "Mobile Explosives Manufacturing Unit".

- 35 -
1.2.2
Units de mesure
1.2.2.1
Les units de mesure a suivantes sont applicables dans l'ADR :

Unit SI b
Grandeur
Longueur
Superficie
Volume
Temps
m (mtre)
m2 (mtre carr)
m3 (mtre cube)
s (seconde)
Masse
kg (kilogramme)
Masse volumique
Temperature
Diffrence de temperature
Force
Pression
kg/m3
K (kelvin)
K (kelvin)
N (newton)
Pa (pascal)
Contrainte
Travail
Energie
Quantit de chaleur
Puissance
Viscosit cinmatique
Viscosit dynamique
Activit
Equivalent de dose
a
Les valeurs arrondies
maintenant en units SI :
Force
1 kgf =
1N
=
Unit supplmentaire
admise
l c (litre)
min (minute)
h (heure)
d (jour)
g (gramme)
t (tonne)
kg/l
C (degr Celsius)
C (degr Celsius)
bar (bar)
N/m2
N/mm2
kWh (kilowattheure)
J (joule)
Relation entre les units

1l = 10-3 m3
1 min = 60 s
1 h = 3 600 s
1 d = 86 400 s
1g = 10-3 kg
1 t = 103 kg
1 kg/l = 103 kg/m3
0 C = 273,15 K
1 C = 1 K
1 N = 1 kg.m/s2
1 Pa = 1 N/m2
1 bar = 105 Pa
1 N/mm2 = 1 MPa
1 kWh = 3,6 MJ
1 J = 1 N.m = 1 W.s
1 eV = 0,1602 .10-18J
1 W = 1 J/s = 1 N.m/s
1 mm2/s = 10-6 m2/s
1 mPa.s = 10-3 Pa.s
eV (electronvolt)
W (watt)
m2/s
mm2/s
Pa.s
mPa.s
Bq (becquerel)
Sv (sievert)
suivantes sont applicables pour la conversion des units utilises jusqu'
9,807 N
0,102 kgf
Contrainte
1 kg/mm2 = 9,807 N/mm2
1 N/mm2 = 0,102 kg/mm2
Pression
1 Pa
1 bar
1 kg/cm2
1 torr
= 1 N/m2
= 105 Pa
= 9,807 . 104 Pa
= 1,33 . 102 Pa
= 10-5 bar
= 1,02 kg/cm2
= 0,9807 bar
= 1,33 . 10-3 bar
Travail, nergie, quantit de chaleur

1J
= 1 N.m
= 0,278 . 10-6 kWh
6
1 kWh
= 3,6 . 10 J
= 367 . 103 kgm
1 kgm
= 9,807 J
= 2,72 . 10-6 kWh
3
1 kcal
= 4,19 . 10 J
= 1,16 . 10-3 kWh
Puissance
1W
= 0,102 kgm/s
1 kgm/s = 9,807 W
1 kcal/h = 1,16 W
= 0,86 kcal/h
= 8,43 kcal/h
= 0,119 kgm/s
- 36 -
= 1,02 . 10-5 kg/cm2

= 750 torr
= 736 torr
= 1,36 . 10-3 kg/cm2
= 0,75 . 10-2 torr
= 0,102 kgm
= 860 kcal
= 2,34 . 10-3 kcal
= 427 kgm
= 0,239 . 10-3 kcal
Viscosit cinmatique
1 m2/s
= 104 St (stokes)
1 St
= 10-4 m2/s
Viscosit dynamique
1 Pa . s
= 1 N.s/m2
1P
= 0,1 Pa . s
1 kg.s/m2 = 9,807 Pa . s
= 0,102 kg.s/m2
= 1,02 . 10-2 kg.s/m2
= 98,07 P
= 10 P (Poise)
= 0,1 N.s/m2
= 9,807 N.s/m2
Le Systme international d'units (SI) est le rsultat des dcisions de la Confrence gnrale des poids
et mesures (adresse : Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F-92 310 Svres).
L'abrviation "L" pour litre est galement autorise, la place de l'abrviation "l", en cas d'utilisation
de la machine crire.
Les multiples et sous-multiples dcimaux d'une unit peuvent tre forms au moyen des
prfixes ou des symboles suivants, placs devant le nom ou devant le symbole de l'unit :
Facteur
1 000 000 000 000 000 000
1 000 000 000 000 000
1 000 000 000 000
1 000 000 000
1 000 000
1 000
100
10
0,1
0,01
0,001
0,000 001
0,000 000 001
0,000 000 000 001
0,000 000 000 000 001
0,000 000 000 000 000 001
1.2.2.2
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
18
10
1015
1012
109
106
103
102
101
10-1
10-2
10-3
10-6
10-9
10-12
10-15
10-18
trillion
billiard
billion
milliard
million
mille
cent
dix
dixime
centime
millime
millionime
milliardime
billionime
billiardime
trillionime
Prfixe
exa
pta
tra
giga
mga
kilo
hecto
dca
dci
centi
milli
micro
nano
pico
femto
atto
Symbole
E
F
T
G
M
k
h
da
d
c
m
n
p
f
a
Sauf indication explicite contraire, le signe "%" reprsente dans l'ADR :

a)
pour les mlanges de matires solides ou de matires liquides, ainsi que pour les
solutions et pour les matires solides mouilles par un liquide, la partie de masse
indique en pourcentage rapport la masse totale du mlange, de la solution ou de la
matire mouille ;
b)
pour les mlanges de gaz comprims, dans le cas d'un remplissage la pression, la
partie de volume indique en pourcentage rapport au volume total du mlange
gazeux, ou, dans le cas d'un remplissage la masse, la partie de masse indique en
pourcentage rapport la masse totale du mlange ;
c)
pour les mlanges de gaz liqufis ainsi que de gaz dissous, la partie de masse
indique en pourcentage rapport la masse totale du mlange.
- 37 -
1.2.2.3
Les pressions de tout genre concernant les rcipients (par exemple pression d'preuve,
pression intrieure, pression d'ouverture des soupapes de scurit) sont toujours indiques
comme pression manomtrique (excs de pression par rapport la pression atmosphrique) ;
par contre, la pression de vapeur est toujours exprime comme pression absolue.
1.2.2.4
Lorsque l'ADR prvoit un degr de remplissage pour les rcipients, celui-ci se rapporte
toujours une temprature des matires de 15 C, pour autant qu'une autre temprature ne
soit pas indique.
- 38 -
CHAPITRE 1.3
FORMATION DES PERSONNES INTERVENANT DANS LE TRANSPORT
DES MARCHANDISES DANGEREUSES
1.3.1
Champ d'application
Les personnes employes par les intervenants cits au chapitre 1.4, dont le domaine d'activit
comprend le transport de marchandises dangereuses, doivent tre formes de manire
rpondant aux exigences que leur domaine d'activit et de responsabilit impose lors du
transport de marchandises dangereuses. Les employs doivent tre forms conformment au
1.3.2 avant dassumer des responsabilits et ne peuvent assurer des fonctions pour lesquelles
ils nont pas encore reu la formation requise que sous la surveillance directe dune personne
forme. La formation doit aussi traiter des dispositions spcifiques s'appliquant la sret du
transport des marchandises dangereuses telles qu'elles sont nonces dans le chapitre 1.10.
NOTA 1 : En ce qui concerne la formation du conseiller la scurit, voir sous 1.8.3.
2 : En ce qui concerne la formation de l'quipage du vhicule, voir au chapitre 8.2.
3 : Pour la formation concernant la classe 7, voir sous 1.7.2.5.
4 : La formation doit avoir t suivie avant d'assumer des responsabilits relatives
au transport des marchandises dangereuses.
1.3.2
Nature de la formation
Cette formation doit avoir le contenu suivant, selon les responsabilits et les fonctions de la
personne concerne.
1.3.2.1
Sensibilisation gnrale
Le personnel doit bien connatre les prescriptions gnrales de la rglementation relative au
transport de marchandises dangereuses.
1.3.2.2
Formation spcifique
Le personnel doit avoir reu une formation dtaille, exactement adapte ses fonctions et
responsabilits, portant sur les prescriptions de la rglementation relative au transport de
marchandises dangereuses. Dans les cas o le transport de marchandises dangereuses fait
intervenir une opration de transport multimodal, le personnel doit tre au courant des
prescriptions relatives aux autres modes de transport.
1.3.2.3
Formation en matire de scurit

Le personnel doit avoir reu une formation traitant des risques et dangers prsents par les
marchandises dangereuses, qui doit tre adapte la gravit du risque de blessure ou
d'exposition rsultant d'un incident au cours du transport de marchandises dangereuses, y
compris au cours du chargement et du dchargement.
La formation dispense aura pour but de sensibiliser le personnel aux procdures suivre
pour la manutention dans des conditions de scurit et les interventions d'urgence.
- 39 -
1.3.2.4
La formation doit tre complte priodiquement par des cours de recyclage pour tenir
compte des changements intervenus dans la rglementation.
1.3.3
Documentation
Des relevs des formations reues conformment au prsent chapitre doivent tre tenus par
lemployeur et communiqus lemploy ou l'autorit comptente sur demande. Les
relevs doivent tre conservs par lemployeur pour une priode fixe par l'autorit
comptente. Les relevs des formations reues doivent tre vrifis au commencement d'un
nouvel emploi.
- 40 -
CHAPITRE 1.4
OBLIGATIONS DE SCURIT DES INTERVENANTS
1.4.1
Mesures gnrales de scurit
1.4.1.1
Les intervenants dans le transport de marchandises dangereuses doivent prendre les mesures
appropries selon la nature et l'ampleur des dangers prvisibles, afin d'viter des dommages
et, le cas chant, d'en minimiser leurs effets. Ils doivent, en tout cas, respecter les
prescriptions de l'ADR, en ce qui les concerne.
1.4.1.2
Lorsque la scurit publique risque d'tre directement mise en danger, les intervenants
doivent aviser immdiatement les forces d'intervention et de scurit et doivent mettre leur
disposition les informations ncessaires leur action.
1.4.1.3
L'ADR peut prciser certaines des obligations incombant aux diffrents intervenants.
Si une Partie contractante estime que cela n'entrane aucune diminution de scurit, elle peut
dans sa lgislation nationale transfrer les obligations incombant un intervenant nomm
un ou plusieurs autres intervenants, condition que les obligations du 1.4.2 et 1.4.3 soient
respectes. Ces drogations doivent tre communiques par la Partie contractante au
secrtariat de la Commission conomique des Nations Unies pour l'Europe qui les portera
la connaissance des Parties contractantes.
Les prescriptions sous 1.2.1, 1.4.2 et 1.4.3 relatives aux dfinitions des intervenants et de
leurs obligations respectives ne touchent pas les dispositions du droit national concernant les
consquences juridiques (pnalit, responsabilit, etc.) dcoulant du fait que l'intervenant
respectif est par exemple une personne morale, une personne travaillant pour son propre
compte, un employeur ou un employ.
1.4.2
Obligations des principaux intervenants

NOTA 1 :
Plusieurs intervenants auxquels des obligations de scurit sont attribues
dans cette section peuvent tre une seule et mme entreprise. De mme, les activits et les
obligations de scurit correspondantes dun intervenant peuvent tre assumes par
plusieurs entreprises.
NOTA 2 :
Pour les matires radioactives, voir aussi 1.7.6.
1.4.2.1
Expditeur
1.4.2.1.1
L'expditeur de marchandises dangereuses a l'obligation de remettre au transport un envoi

conforme aux prescriptions de l'ADR. Dans le cadre du 1.4.1, il doit notamment :
a)
s'assurer que les marchandises dangereuses soient classes et autorises au transport

conformment l'ADR ;
b)
fournir au transporteur les renseignements et informations et, le cas chant, les

documents de transport et les documents d'accompagnement (autorisations, agrments,
notifications, certificats, etc.) exigs, tenant notamment compte des dispositions du
chapitre 5.4 et des tableaux de la partie 3 ;
- 41 -
c)
n'utiliser que des emballages, grands emballages, grands rcipients pour vrac (GRV) et
citernes (vhicules-citernes, citernes dmontables, vhicules-batteries, CGEM,
citernes mobiles et conteneurs-citernes) agrs et aptes au transport des marchandises
concernes et portant les marques prescrites par l'ADR ;
d)
observer les prescriptions sur le mode d'envoi et sur les restrictions d'expdition ;
e)
veiller ce que mme les citernes vides, non nettoyes et non dgazes (vhiculesciternes, citernes dmontables, vhicules-batteries, CGEM, citernes mobiles et
conteneurs-citernes), ou les vhicules, grands conteneurs et petits conteneurs pour vrac
vides, non nettoys, soient marqus et tiquets de manire conforme et que les
citernes vides, non nettoyes, soient fermes et prsentent les mmes garanties
d'tanchit que si elles taient pleines.
1.4.2.1.2
Au cas o l'expditeur fait appel aux services d'autres intervenants (emballeur, chargeur,
remplisseur, etc.), il doit prendre des mesures appropries pour qu'il soit garanti que l'envoi
rpond aux prescriptions de l'ADR. Il peut toutefois, dans les cas du 1.4.2.1.1, a), b), c) et e)
se fier aux informations et donnes qui lui ont t mises disposition par d'autres
intervenants.
1.4.2.1.3
Lorsque l'expditeur agit pour un tiers, celui-ci doit signaler par crit l'expditeur qu'il
s'agit de marchandises dangereuses et mettre sa disposition tous les renseignements et
documents ncessaires l'excution de ses obligations.
1.4.2.2
Transporteur
1.4.2.2.1
Dans le cadre du 1.4.1, le cas chant, le transporteur doit notamment :

a)
vrifier que les marchandises dangereuses transporter sont autorises au transport

conformment l'ADR ;
b)
s'assurer que toutes les informations prescrites dans l'ADR concernant les
marchandises dangereuses transporter ont t transmises par l'expditeur avant le
transport, que la documentation prescrite se trouve bord de l'unit de transport ou, si
des techniques de traitement lectronique de l'information (TEI) ou d'change de
donnes informatises (EDI) sont utilises, que les donnes sont disponibles pendant
le transport d'une manire au moins quivalente celle de la documentation papier ;
c)
s'assurer visuellement que les vhicules et le chargement ne prsentent pas de dfauts

manifestes, de fuites ou de fissures, de manquement de dispositifs d'quipement, etc. ;
d)
s'assurer que la date de la prochaine preuve pour les vhicules-citernes, vhiculesbatteries, citernes dmontables, CGEM, citernes mobiles et conteneurs-citernes n'est
pas dpasse ;
NOTA : Les citernes, les vhicules-batteries et les CGEM peuvent cependant tre
transports aprs l'expiration de cette date dans les conditions du 4.1.6.10 (dans le
cas de vhicules-batteries et CGEM contenant des rcipients pression comme
lments), 4.2.4.4, 4.3.2.4.4, 6.7.2.19.6, 6.7.3.15.6 ou 6.7.4.14.6.
e)
vrifier que les vhicules ne sont pas surchargs ;
f)
s'assurer que les tiquettes de danger et les signalisations prescrites pour les vhicules
soient apposes ;
- 42 -
g)
s'assurer que les quipements prescrits dans les consignes crites pour le conducteur se
trouvent bord du vhicule.
Ceci doit tre fait, le cas chant, sur la base des documents de transport et des documents
d'accompagnement par un examen visuel du vhicule ou des conteneurs et, le cas chant, du
chargement.
1.4.2.2.2
Le transporteur peut toutefois, dans les cas du 1.4.2.2.1 a), b), e) et f), se fier aux
informations et donnes qui lui ont t mises disposition, par d'autres intervenants.
1.4.2.2.3
Si le transporteur constate selon 1.4.2.2.1 une infraction aux prescriptions de l'ADR il ne doit
pas acheminer l'envoi jusqu' la mise en conformit.
1.4.2.2.4
Si en cours de route une infraction qui pourrait compromettre la scurit du transport est
constate, l'envoi doit tre arrt le plus tt possible compte tenu des impratifs de scurit
lis la circulation, l'immobilisation de l'envoi, ainsi qu' la scurit publique.
Le transport ne pourra tre repris qu'aprs mise en conformit de l'envoi. La (les) autorit(s)
comptente(s) concerne(s) par le reste du parcours peuvent octroyer une autorisation pour la
poursuite du transport.
Si la conformit requise ne peut tre tablie et si une autorisation pour le reste du parcours
n'est pas octroye, l'(les) autorit(s) comptente(s) assurera(ont) au transporteur l'assistance
administrative ncessaire. Il en est de mme, dans le cas o le transporteur fait connatre
cette(ces) autorit(s) que le caractre dangereux des marchandises remises au transport ne lui
a pas t signal par l'expditeur et qu'il souhaiterait, en vertu du droit applicable notamment
au contrat de transport les dcharger, les dtruire ou les rendre inoffensives.
1.4.2.2.5
(Rserv)
1.4.2.3
Destinataire
1.4.2.3.1
Le destinataire a lobligation de ne pas diffrer, sans motif impratif, lacceptation de la

marchandise et de vrifier, aprs le dchargement, que les prescriptions de l'ADR le
concernant sont respectes.
1.4.2.3.2
Si, dans le cas dun conteneur, ces vrifications font apparatre une infraction aux
prescriptions de lADR, le destinataire ne pourra rendre le conteneur au transporteur
quaprs sa mise en conformit.
1.4.2.3.3
Si le destinataire fait appel aux services dautres intervenants (dchargeur, nettoyeur, station
de dcontamination, etc.), il doit prendre des mesures appropries pour assurer que les
prescriptions des 1.4.2.3.1 et 1.4.2.3.2 de l'ADR ont t respectes.
1.4.3
Obligations des autres intervenants

Les autres intervenants et leurs obligations respectives sont lists ci-aprs de manire non
exhaustive. Les obligations de ces autres intervenants dcoulent de la section 1.4.1 ci-dessus
pour autant qu'ils sachent ou auraient du savoir que leurs missions s'exercent dans le cadre
d'un transport soumis l'ADR.
1.4.3.1
Chargeur
1.4.3.1.1
Dans le cadre du 1.4.1, le chargeur a notamment les obligations suivantes :
- 43 -
a)
Il ne doit remettre des marchandises dangereuses au transporteur que si celles-ci sont

autorises au transport conformment l'ADR ;
b)
Il doit vrifier, lors de la remise au transport de marchandises dangereuses emballes

ou d'emballages vides non nettoys, si l'emballage est endommag. Il ne peut remettre
au transport un colis dont l'emballage est endommag, notamment non tanche, et qu'il
y a ainsi fuite ou possibilit de fuite de la marchandise dangereuse, que lorsque le
dommage a t rpar ; cette mme obligation est valable pour les emballages vides
non nettoys ;
c)
Il doit, lorsqu'il charge des marchandises dangereuses dans un vhicule, un grand

conteneur ou un petit conteneur, observer les prescriptions particulires relatives au
chargement et la manutention ;
d)
Il doit, aprs avoir charg des marchandises dangereuses dans un conteneur, respecter
les prescriptions relatives aux signalisations de danger conformment au chapitre 5.3 ;
e)
Il doit, lorsqu'il charge des colis, observer les interdictions de chargement en commun
en tenant galement compte des marchandises dangereuses dj prsentes dans le
vhicule ou le grand conteneur, ainsi que les prescriptions concernant la sparation des
denres alimentaires, autres objets de consommation ou aliments pour animaux.
1.4.3.1.2
Le chargeur peut toutefois, dans le cas du 1.4.3.1.1, a), d), e), se fier aux informations et
donnes qui lui ont t mises disposition par d'autres intervenants.
1.4.3.2
Emballeur
Dans le cadre du 1.4.1, l'emballeur doit notamment observer :
1.4.3.3
a)
les prescriptions relatives aux conditions d'emballage, aux conditions d'emballage

en commun ; et
b)
lorsqu'il prpare les colis aux fins de transport, les prescriptions concernant les
marques et tiquettes de danger sur les colis.
Remplisseur
Dans le cadre du 1.4.1, le remplisseur a notamment les obligations suivantes :
a)
Il doit s'assurer avant le remplissage des citernes que celles-ci et leurs quipements se
trouvent en bon tat technique ;
b)
Il doit s'assurer que la date de la prochaine preuve pour les vhicules-citernes,

vhicules-batteries, citernes dmontables, CGEM, citernes mobiles et conteneursciternes n'est pas dpasse ;
c)
Il n'a le droit de remplir les citernes qu'avec les marchandises dangereuses autorises
au transport dans ces citernes ;
d)
Il doit, lors du remplissage de la citerne, respecter les dispositions relatives aux

marchandises dangereuses dans des compartiments contigus ;
e)
Il doit, lors du remplissage de la citerne, respecter le taux de remplissage maximal

admissible ou la masse maximale admissible du contenu par litre de capacit pour la
marchandise de remplissage ;
- 44 -
1.4.3.4
f)
Il doit, aprs le remplissage de la citerne, vrifier l'tanchit des dispositifs de

fermeture ;
g)
Il doit veiller ce qu'aucun rsidu dangereux de la marchandise de remplissage

n'adhre l'extrieur des citernes qui ont t remplies par lui ;
h)
Il doit, lorsqu'il prpare les marchandises dangereuses aux fins de transport, veiller
ce que la signalisation orange et les plaques-tiquettes ou tiquettes prescrites soient
apposes conformment aux prescriptions sur les citernes, sur les vhicules et sur les
grands et petits conteneurs pour vrac ;
i)
(Rserv) ;
j)
Il doit, lors du remplissage de vhicules ou conteneurs avec des marchandises

dangereuses en vrac, sassurer de lapplication des dispositions pertinentes du
chapitre 7.3.
Exploitant d'un conteneur-citerne ou d'une citerne mobile

Dans le cadre du 1.4.1, l'exploitant d'un conteneur-citerne ou d'une citerne mobile doit
notamment veiller :
a)
l'observation des prescriptions relatives la construction, l'quipement, aux

preuves et au marquage ;
b)
ce que l'entretien des rservoirs et de leurs quipements soit effectu d'une manire
qui garantisse que le conteneur-citerne ou la citerne mobile, soumis aux sollicitations
normales d'exploitation rponde aux prescriptions de l'ADR, jusqu' la prochaine
preuve ;
c)
faire effectuer un contrle exceptionnel lorsque la scurit du rservoir ou de ses

quipements peut tre compromise par une rparation, une modification ou
un accident.
1.4.3.5 et 1.4.3.6
1.4.3.7
(Rservs)
Dchargeur
NOTA : Dans cette sous-section, le dchargement englobe lenlvement, le dchargement et
la vidange comme indiqu dans la dfinition du dchargeur au 1.2.1.
1.4.3.7.1
Dans le cadre du 1.4.1, le dchargeur doit notamment :

a)
sassurer que les marchandises sont bien celles dcharger, en comparant les
informations y relatives dans le document de transport avec les informations sur le
colis, le conteneur, la citerne, la MEMU, le CGEM ou le vhicule ;
b)
vrifier, avant et pendant le dchargement, si les emballages, la citerne, le vhicule ou

le conteneur ont t endommags un point qui pourrait mettre en pril les oprations
de dchargement. Si tel est le cas, s'assurer que le dchargement n'est pas effectu tant
que des mesures appropries nont pas t prises ;
c)
respecter toutes les prescriptions applicables au dchargement ;
- 45 -
d)
1.4.3.7.2
immdiatement aprs le dchargement de la citerne, du vhicule ou du conteneur :

i)
enlever tout rsidu dangereux qui aurait pu adhrer lextrieur de la citerne, du

vhicule ou du conteneur pendant le dchargement ; et
ii)
veiller la fermeture des obturateurs et des ouvertures dinspection ;
e)
veiller ce que le nettoyage et la dcontamination prescrits des vhicules ou des

conteneurs soient effectus ; et
f)
veiller ce que les conteneurs, une fois entirement dchargs, nettoys et

dcontamins, ne portent plus les signalisations de danger prescrites au chapitre 5.3.
Si le dchargeur fait appel aux services dautres intervenants (nettoyeur, station de

dcontamination, etc.), il doit prendre des mesures appropries pour assurer que les
prescriptions de l'ADR ont t respectes.".
- 46 -
CHAPITRE 1.5
DROGATIONS
1.5.1
Drogations temporaires
1.5.1.1
Conformment au paragraphe 3 de larticle 4 de lADR, les autorits comptentes des Parties

contractantes peuvent convenir directement entre elles d'autoriser certains transports sur leur
territoire en drogation temporaire aux prescriptions de l'ADR, condition toutefois que la
scurit n'en soit pas compromise. Ces drogations doivent tre communiques par l'autorit
qui a pris l'initiative de la drogation particulire au secrtariat de la Commission
conomique des Nations Unies pour l'Europe qui les portera la connaissance des Parties
contractantes1.
NOTA : L'"arrangement spcial" selon 1.7.4 n'est pas considr comme une drogation
temporaire selon la prsente section.
1.5.1.2
La dure de la drogation temporaire ne doit pas dpasser cinq ans compter de la date de
son entre en vigueur. La drogation temporaire expire automatiquement au moment de
l'entre en vigueur d'une modification pertinente de l'ADR.
1.5.1.3
Les transports sur la base de drogations temporaires sont des transports selon l'ADR.
1.5.2
(Rserv)
Nota du secrtariat : Les accords particuliers conclus en vertu du prsent chapitre peuvent tre
consults sur le site internet du secrtariat de la Commission conomique des Nations Unies pour l'Europe
(http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm).
- 47 -
CHAPITRE 1.6
MESURES TRANSITOIRES
1.6.1
Gnralits
1.6.1.1
Sauf prescription contraire, les matires et objets de l'ADR peuvent tre transports jusqu'au
30 juin 2011 selon les prescriptions de l'ADR qui leur sont applicables jusqu'au 31 dcembre
2010.
1.6.1.2
(Supprim)
1.6.1.3
Les matires et objets de la classe 1, appartenant aux forces armes d'une Partie contractante,
emballs avant le 1er janvier 1990 conformment aux prescriptions de l'ADR en vigueur
l'poque, pourront tre transports aprs le 31 dcembre 1989, condition que les
emballages soient intacts et qu'ils soient dclars dans le document de transport comme
marchandises militaires emballes avant le 1er janvier 1990. Les autres dispositions
applicables partir du 1er janvier 1990 pour cette classe doivent tre respectes.
1.6.1.4
Les matires et objets de la classe 1 emballs entre le 1er janvier 1990 et

le 31 dcembre 1996 conformment aux prescriptions de l'ADR en vigueur l'poque,
pourront tre transports aprs le 31 dcembre 1996, condition que les emballages soient
intacts et qu'ils soient dclars dans le document de transport comme marchandises de la
classe 1 emballes entre le 1er janvier 1990 et le 31 dcembre 1996.
1.6.1.5
(Rserv)
1.6.1.6
Les grands rcipients pour vrac (GRV) qui ont t construits avant le 1er janvier 2003
conformment aux prescriptions du marginal 3612 (1) applicables jusqu'au 30 juin 2001,
mais qui ne satisfont pas aux prescriptions du 6.5.2.1.1 applicables partir du 1er juillet
2001, en ce qui concerne la hauteur des marques des lettres, chiffres et symboles, pourront
encore tre utiliss.
1.6.1.7
Les agrments de type des fts, bidons (jerricanes) et emballages composites en polythylne
masse molculaire leve ou moyenne, dlivrs avant le 1er juillet 2005 conformment aux
prescriptions du 6.1.5.2.6 applicables avant le 31 dcembre 2004 mais qui ne satisfont pas
aux prescriptions du 4.1.1.19, continuent tre valables jusqu'au 31 dcembre 2009. Tous les
emballages construits et marqus sur la base de ces agrments de type pourront encore tre
utiliss jusqu' l'expiration de leur dure d'utilisation dtermine au 4.1.1.15.
1.6.1.8
Les panneaux orange encore existants, qui satisfont aux prescriptions de la soussection 5.3.2.2 applicables jusqu'au 31 dcembre 2004, pourront encore tre utiliss
condition que les prescriptions des 5.3.2.2.1 et 5.3.2.2.2 stipulant que le panneau, les chiffres
et les lettres doivent rester apposs quelle que soit lorientation du vhicule soient respectes.
1.6.1.9
(Supprim)
1.6.1.10
Les piles et batteries au lithium fabriques avant le 1er juillet 2003 qui ont t prouves
conformment aux prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre 2002 et qui n'ont pas t
prouves conformment aux prescriptions applicables depuis le 1er janvier 2003, ainsi que
les appareils qui contiennent de telles piles ou batteries au lithium, pourront encore tre
transports jusqu'au 30 juin 2013, si toutes les autres prescriptions applicables sont
satisfaites.
1.6.1.11
Les agrments de type des fts, bidons (jerricanes) et emballages composites en polythylne
masse molculaire leve ou moyenne, ainsi que des GRV en polythylne masse
- 49-
molculaire leve, dlivrs avant le 1er juillet 2007 conformment aux prescriptions du
6.1.6.1 a) applicables jusqu'au 31 dcembre 2006 mais qui ne satisfont pas aux prescriptions
du 6.1.6.1 a) applicables partir du 1er janvier 2007, restent valables.
1.6.1.12 et 1.6.1.13
(Supprims)
1.6.1.14
Les GRV fabriqus avant le 1er janvier 2011 et conformes un modle type qui na pas
satisfait lpreuve de vibration du 6.5.6.13 ou qui navait pas rpondre aux critres du
6.5.6.9.5 d) au moment o il a t soumis lpreuve de chute, peuvent encore tre utiliss.
1.6.1.15
Il n'est pas ncessaire d'apposer la marque de la charge maximale autorise conformment au

6.5.2.2.2 sur les GRV fabriqus, reconstruits ou rpars avant le 1er janvier 2011. Ces GRV
ne portant pas le marquage conformment au 6.5.2.2.2 pourront encore tre utiliss aprs le
31 dcembre 2010 mais le marquage conformment au 6.5.2.2.2 devra y tre appos s'ils
sont reconstruits ou rpars aprs cette date.
1.6.1.16
Le matriel animal contenant des agents pathognes relevant de la catgorie B, autres que
ceux qui relveraient de la catgorie A s'ils taient en culture (voir 2.2.62.1.12.2), peut tre
transport conformment aux dispositions dtermines par l'autorit comptente jusqu'au 31
dcembre 2014 1.
1.6.1.17 et 1.6.1.18
(Supprims)
1.6.1.19
Les dispositions des 2.2.9.1.10.3 et 2.2.9.1.10.4 relatives la classification des matires

dangereuses pour l'environnement applicables jusqu'au 31 dcembre 2010 peuvent tre
appliques jusqu'au 31 dcembre 2013.
1.6.1.20
Nonobstant les prescriptions du chapitre 3.4 applicables partir du 1er janvier 2011, les
marchandises dangereuses emballes en quantits limites, autres que celles pour lesquelles
le chiffre "0" est affect dans la colonne (7a) du tableau A du chapitre 3.2, pourront encore
tre transportes jusquau 30 juin 2015 conformment aux dispositions du chapitre 3.4
applicables jusquau 31 dcembre 2010. Cependant, dans un tel cas, les dispositions des
3.4.12 au 3.4.15 en vigueur le 1er janvier 2011 peuvent tre appliques partir du 1er janvier
2011. Dans le but de lapplication de la dernire phrase du 3.4.13 b), si le conteneur
transport porte le marquage prescrit au paragraphe 3.4.12 applicable jusquau 31 dcembre
2010, l'unit de transport peut porter le marquage prescrit au paragraphe 3.4.15 applicable
partir du 1er janvier 2011.
1.6.1.21
Les Parties contractantes peuvent continuer dlivrer des certificats de formation pour
conducteurs conformes au modle en vigueur jusquau 31 dcembre 2010, en lieu et place
des certificats conformes aux prescriptions du paragraphe 8.2.2.8.5, jusquau 31 dcembre
2012. Lesdits certificats pourront continuer tre utiliss jusquau terme de leur validit de
cinq ans.
1.6.1.22
Les rcipients intrieurs des GRV composites fabriqus avant le 1er juillet 2011 marqus
conformment aux dispositions du 6.5.2.2.4 applicables jusquau 31 dcembre 2010,
pourront encore tre utiliss.
Des dispositions applicables aux animaux morts infects existent en l'occurrence, par exemple dans le
Rglement CE n 1774/2002 du Parlement europen et du Conseil du 3 octobre 2002 tablissant des rgles
sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destins la consommation humaine (Journal officiel
des Communauts europennes, No L 273 du 10.10.2002 p.1).
- 50-
1.6.2
Rcipients pression et rcipients pour la classe 2
1.6.2.1
Les rcipients construits avant le 1er janvier 1997 et qui ne sont pas conformes aux
prescriptions de l'ADR applicables partir du 1er janvier 1997 mais dont le transport tait
autoris selon les prescriptions de l'ADR applicables jusqu'au 31 dcembre 1996 pourront
encore tre utiliss aprs cette date condition qu'ils satisfassent aux prescriptions d'examens
priodiques des instructions d'emballage P200 et P203.
1.6.2.2
Les bouteilles selon la dfinition du 1.2.1 qui ont subi un examen initial ou un examen
priodique avant le 1er janvier 1997 pourront tre transportes vides non nettoyes sans
tiquette jusqu' la date de leur prochain remplissage ou de leur prochain examen priodique.
1.6.2.3
Les rcipients destins au transport des matires de la classe 2, qui ont t construits avant le
1er janvier 2003, pourront continuer de porter, aprs le 1er janvier 2003, le marquage
conforme aux prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre 2002.
1.6.2.4
Les rcipients pression qui ont t conus et construits conformment des codes
techniques qui ne sont plus reconnus selon le 6.2.5, pourront encore tre utiliss.
1.6.2.5
Les rcipients pression et leurs fermetures conus et construits conformment aux normes
applicables au moment de leur construction (voir 6.2.4) conformment aux dispositions de
l'ADR applicables l'poque pourront encore tre utiliss moins que cette utilisation ne
soit restreinte par une mesure transitoire spcifique.
1.6.2.6
Les rcipients pression pour les matires autres que celles de la classe 2, construits avant le
1er juillet 2009 conformment aux prescriptions du 4.1.4.4 en vigueur jusquau 31 dcembre
2008 mais qui ne sont pas conformes aux prescriptions du 4.1.3.6 applicables compter du
1er janvier 2009, pourront encore tre utiliss condition que les prescriptions du 4.1.4.4 en
vigueur jusquau 31 dcembre 2008 soient respectes.
1.6.2.7
Les Parties contractantes peuvent continuer appliquer les prescriptions des 6.2.1.4.1
6.2.1.4.4 applicables jusqu'au 31 dcembre 2008 au lieu de celles des 1.8.6, 1.8.7, 6.2.2.10,
6.2.3.6 6.2.3.8 jusqu'au 30 juin 2011.
1.6.2.8
Les agrments de type pour les rcipients pression dlivrs avant le 1er juillet 2011 doivent
tre rexamins et mis en conformit avec les dispositions du 1.8.7.2.4 avant le 1er janvier
2013.
1.6.2.9
Les dispositions de la disposition spciale demballage v du paragraphe 10) de linstruction

demballage P200 du 4.1.4.1, applicable jusquau 31 dcembre 2010, peuvent tre
appliques par les Parties contractantes lADR aux bouteilles fabriques avant le
1er janvier 2015.
1.6.2.10
Les bouteilles en acier soudes rechargeables destines au transport de gaz portant les Nos
ONU 1011, 1075, 1965, 1969 ou 1978, pour lesquelles lautorit comptente du ou des pays
o a lieu le transport a accord un intervalle de 15 ans entre les contrles priodiques,
conformment la disposition spciale demballage v de linstruction demballage P200 10)
du 4.1.4.1, telle quapplicable jusquau 31 dcembre 2010, peuvent continuer tre
priodiquement contrles conformment aux prsentes dispositions.
1.6.2.11
Il n'est pas ncessaire que les Parties contractantes appliquent les prescriptions des 1.8.6,
1.8.7 ou 1.8.8 concernant lvaluation de la conformit des cartouches gaz avant le
1er janvier 2013. Dans ce cas, les cartouches gaz fabriques et prpares en vue du
transport avant le 1er janvier 2013 pourront continuer tre transportes aprs cette date,
sous rserve que toutes les autres dispositions applicables de l'ADR soient respectes.
- 51-
1.6.3
Citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries
1.6.3.1
Les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries, construits

avant l'entre en vigueur des prescriptions applicables partir du 1er octobre 1978, pourront
tre maintenus en service si les quipements du rservoir satisfont aux prescriptions du
chapitre 6.8. L'paisseur de la paroi des rservoirs, l'exclusion des rservoirs destins au
transport des gaz liqufis rfrigrs de la classe 2, doit correspondre au moins une
pression de calcul de 0,4 MPa (4 bar) (pression manomtrique) pour l'acier doux ou de
200 kPa (2 bar) (pression manomtrique) pour l'aluminium et les alliages d'aluminium. Pour
les sections de citernes autres que circulaires, on fixera le diamtre servant de base pour le
calcul en partant d'un cercle dont la surface est gale la surface de la section transversale
relle de la citerne.
1.6.3.2
Les preuves priodiques pour les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et
vhicules-batteries maintenus en service conformment aux dispositions transitoires devront
tre excutes selon les dispositions des 6.8.2.4 et 6.8.3.4 et des dispositions particulires
correspondantes des diffrentes classes. Si les dispositions antrieures ne prescrivaient pas
une pression d'preuve plus leve, une pression d'preuve de 200 kPa (2 bar) (pression
manomtrique) est suffisante pour les rservoirs en aluminium et en alliages d'aluminium.
1.6.3.3
Les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries qui

satisfont aux dispositions transitoires sous 1.6.3.1 et 1.6.3.2 pourront tre utiliss jusqu'au
30 septembre 1993 pour le transport des marchandises dangereuses pour lequel ils ont t
agrs. Cette priode transitoire ne s'applique ni aux citernes fixes (vhicules-citernes),
citernes dmontables et vhicules-batteries destins au transport de matires de la classe 2, ni
aux citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries dont
l'paisseur de paroi et les quipements satisfont aux prescriptions du chapitre 6.8.
1.6.3.4
a)
Les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries

construits avant le 1er mai 1985, conformment aux prescriptions de l'ADR en vigueur
entre le 1er octobre 1978 et le 30 avril 1985, mais qui ne sont pas conformes aux
dispositions applicables partir du 1er mai 1985, pourront encore tre utiliss aprs
cette date ;
b)

construits entre le 1er mai 1985 et la date d'entre en vigueur des dispositions
applicables partir du 1er janvier 1988, qui ne sont pas conformes ces dernires,
mais qui taient conformes aux dispositions de l'ADR alors en vigueur, pourront
encore tre utiliss aprs cette date.
1.6.3.5
Les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries construits

avant le 1er janvier 1993 selon les prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre 1992 mais
qui ne sont pas conformes aux prescriptions applicables partir du 1er janvier 1993,
pourront encore tre utiliss.
1.6.3.6
a)

construits entre le 1er janvier 1978 et le 31 dcembre 1984 devront, s'ils sont utiliss
aprs le 31 dcembre 2004, tre conformes aux dispositions du marginal 211 127 (5)
applicables partir du 1er janvier 1990 concernant l'paisseur des rservoirs et la
protection contre l'endommagement ;
b)

construits entre le 1er janvier 1985 et le 31 dcembre 1989 devront, s'ils sont utiliss
aprs le 31 dcembre 2010, tre conformes aux dispositions du marginal 211 127 (5)
applicables partir du 1er janvier 1990 concernant l'paisseur des rservoirs et la
protection contre l'endommagement.
- 52-
1.6.3.7
Les citernes fixes (vhicules-citernes), les citernes dmontables et les vhicules-batteries qui
ont t construits avant le 1er janvier 1999 selon les prescriptions applicables jusqu'au
31 dcembre 1998 mais qui ne sont cependant pas conformes aux prescriptions applicables
partir du 1er janvier 1999, pourront encore tre utiliss.
1.6.3.8
Les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries destins

au transport des matires de la classe 2, qui ont t construits avant le 1er janvier 1997,
pourront porter le marquage conforme aux prescriptions applicables jusqu'au
31 dcembre 1996, jusqu' la prochaine preuve priodique.
Lorsque, en raison d'amendements l'ADR, certaines dsignations officielles de transport
des gaz ont t modifies, il n'est pas ncessaire de modifier les dsignations sur la plaque ou
sur le rservoir lui-mme (voir 6.8.3.5.2 ou 6.8.3.5.3), condition que les dsignations des
gaz sur les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries ou
sur les panneaux (voir 6.8.3.5.6 (b) ou (c)) soient adaptes lors de la premire preuve
priodique qui suit.
1.6.3.9 et 1.6.3.10 (Rservs)

1.6.3.11
Les citernes fixes (vhicules-citernes) et citernes dmontables qui ont t construites avant le
1er janvier 1997 selon les prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre 1996, mais qui ne
sont cependant pas conformes aux prescriptions des marginaux 211 332 et 211 333
applicables partir du 1er janvier 1997, pourront encore tre utilises.
1.6.3.12
(Rserv)
1.6.3.13
(Supprim)
1.6.3.14
(Rserv)
1.6.3.15
Les citernes fixes (vhicules-citernes) et les citernes dmontables qui ont t construites
avant le 1er juillet 2007 conformment aux prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre
2006, mais qui ne sont cependant pas conformes aux prescriptions du 6.8.2.2.3 applicables
partir du 1er janvier 2007, pourront encore tre utilises jusqu'au prochain contrle
priodique.
1.6.3.16
Pour les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries qui

ont t construits avant le 1er janvier 2007 mais qui ne satisfont cependant pas aux
prescriptions des 4.3.2, 6.8.2.3, 6.8.2.4 et 6.8.3.4 concernant le dossier de citerne, la
conservation des fichiers pour le dossier de citerne doit commencer au plus tard au prochain
contrle priodique.
1.6.3.17
Les citernes fixes (vhicules-citernes) et les citernes dmontables destines au transport des
matires de la classe 3, groupe demballage I, ayant une pression de vapeur 50 C dau plus
175 kPa (1,75 bar) (absolue), construites avant le 1er juillet 2007 conformment aux
prescriptions applicables jusquau 31 dcembre 2006 et auxquels a t attribu le codeciterne L1.5BN conformment aux prescriptions applicables jusquau 31 dcembre 2006,
pourront encore tre utilises pour le transport des matires susmentionnes jusquau
31 dcembre 2018.
1.6.3.18
Les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et les vhicules-batteries qui ont
t construits avant le 1er janvier 2003 selon les prescriptions applicables jusqu'au
30 juin 2001, mais qui ne satisfont cependant pas aux prescriptions applicables partir du
1er juillet 2001, pourront encore tre utiliss condition que laffectation au code-citerne
pertinent ait t effectue.
- 53-
1.6.3.19
Les citernes fixes (vhicules-citernes) et citernes dmontables qui ont t construites avant le
1er janvier 2003 selon les prescriptions du 6.8.2.1.21 applicables jusqu'au 31 dcembre 2002
mais qui ne satisfont pas aux prescriptions applicables partir du 1er janvier 2003, pourront
encore tre utilises.
1.6.3.20
Les citernes fixes (vhicules-citernes) et les citernes dmontables qui ont t construites
avant le 1er juillet 2003 selon les prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre 2002 mais
qui ne satisfont cependant pas aux prescriptions du 6.8.2.1.7 applicables partir du 1er
janvier 2003 et la disposition spciale TE15 du 6.8.4 b) applicable du 1er janvier 2003 au
31 dcembre 2006, pourront encore tre utilises.
1.6.3.21
(Supprim)
1.6.3.22 1.6.3.24 (Rservs)

1.6.3.25
Il n'est pas ncessaire d'indiquer, sur la plaque de la citerne, le type d'preuve ("P" ou "L")
prescrit au 6.8.2.5.1 avant que la premire preuve devant avoir lieu aprs le 1er janvier 2007
n'ait t effectue.
1.6.3.26
Les citernes fixes (vhicules-citernes) et citernes dmontables construites avant le 1er janvier
2007 conformment aux prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre 2006, mais qui ne
sont cependant pas conformes aux prescriptions applicables partir du 1er janvier 2007 en
ce qui concerne le marquage de la pression extrieure de calcul conformment au 6.8.2.5.1,
pourront encore tre utilises.
1.6.3.27 1.6.3.29 (Rservs)

1.6.3.30
Les citernes fixes (vhicules-citernes) et citernes dmontables dchets oprant sous vide
construites avant le 1er juillet 2005 conformment aux prescriptions applicables jusqu'au
31 dcembre 2004 mais qui ne sont pas conformes aux prescriptions du 6.10.3.9 applicables
partir du 1er janvier 2005 pourront encore tre utilises.
1.6.3.31
Les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et citernes constituant des

lments de vhicule-batteries qui ont t conus et construits conformment un code
technique qui tait reconnu au moment de leur construction, conformment aux dispositions
du 6.8.2.7 qui taient applicables ce moment l, pourront encore tre utiliss.
1.6.3.32
Les citernes fixes (vhicules-citernes) et les citernes dmontables construites avant le 1er
juillet 2007 selon les prescriptions applicables jusquau 31 dcembre 2006, quipes de
couvercles de trou dhomme conformment aux dispositions de la norme EN 13317:2002
laquelle il tait fait rfrence dans le tableau du paragraphe 6.8.2.6 applicable jusquau 31
dcembre 2006, y compris celles de la figure et du tableau B.2 en annexe B de ladite norme
qui ne sont plus acceptes partir du 1er janvier 2007, ou dont le matriau ne rpond pas aux
prescriptions de la norme EN 13094:2004, paragraphe 5.2, pourront encore tre utilises.
1.6.3.33
Lorsque le rservoir d'une citerne fixe (vhicule-citerne) ou d'une citerne dmontable a dj

t partag en sections dune capacit maximale de 7 500 litres au moyen de cloisons ou de
brise-flots avant le 1er janvier 2009, il nest pas ncessaire dajouter la capacit le symbole
"S" dans les indications requises au titre du paragraphe 6.8.2.5.1 jusqu ce que la prochaine
preuve priodique conformment au 6.8.2.4.2 soit effectue.
1.6.3.34
Nonobstant les dispositions du 4.3.2.2.4, les citernes fixes (vhicules-citernes) et les citernes
dmontables destins au transport de gaz liqufis ou de gaz liqufis rfrigrs, qui
rpondent aux prescriptions de construction de l'ADR applicables mais qui taient partags
en sections dune capacit suprieure 7 500 litres au moyen de cloisons ou de brise-flots
avant le 1er juillet 2009, peuvent encore tre remplis plus de 20% ou moins de 80% de
leur capacit.
- 54-
1.6.3.35
1.8.7 et 6.8.4 TA4 et TT9 avant le 1er juillet 2011.
1.6.3.36
Les citernes fixes (vhicules-citernes), destines au transport des gaz liqufis inflammables
non toxiques qui ont t construites avant le 1er juillet 2011 et qui sont quipes de clapets
anti-retour au lieu d'obturateurs internes et qui ne satisfont pas aux prescriptions du 6.8.3.2.3,
pourront encore tre utilises.
1.6.3.37
Les agrments de type pour les citernes fixes (vhicules-citernes), les citernes mobiles et les
vhicules-batteries dlivrs avant le 1er juillet 2011 doivent tre rexamins et mis en
conformit avec les dispositions des 1.8.7.2.4 ou 6.8.2.3.3 avant le 1er janvier 2013.
1.6.3.38
Les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries conus et

construits conformment des normes applicables au moment de leur construction (voir
6.8.2.6 et 6.8.3.6) suivant les dispositions de l'ADR applicables ce moment, pourront
encore tre utiliss moins que cette utilisation ne soit restreinte par une mesure transitoire
spcifique.
1.6.3.39
Les citernes fixes (vhicules-citernes) et citernes dmontables construites avant le 1er juillet
2011 selon les prescriptions du 6.8.2.2.3 applicables jusqu'au 31 dcembre 2010 mais qui ne
sont cependant pas conformes aux prescriptions du 6.8.2.2.3, troisime paragraphe, relatif
la position des arrte-flammes ou des pare-flammes pourront encore tre utilises.
1.6.3.40
Pour les matires toxiques par inhalation des Nos ONU 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510,
1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 et 3389, le code-citerne
indiqu dans la colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2 applicable jusqu'au 31 dcembre
2010 peut continuer tre appliqu jusqu'au 31 dcembre 2016 pour les citernes fixes
(vhicules-citernes) et citernes dmontables construits avant le 1er juillet 2011.
1.6.3.41 1.6.3.49 (Rservs)

1.6.3.50
Citernes en matire plastique renforce de fibres

Les citernes en matire plastique renforce de fibres qui ont t construites avant le
1er juillet 2002 conformment un type agr avant le 1er juillet 2001, conformment aux
prescriptions de l'Appendice B.1c qui taient en vigueur jusqu'au 30 juin 2001, peuvent
continuer tre utilises jusqu' la fin de leur dure utile condition que toutes les
prescriptions en vigueur jusqu'au 30 juin 2001 aient t respectes et continuent de l'tre.
Toutefois, partir du 1er juillet 2001, aucun nouveau modle type ne pourra tre agr
conformment aux dispositions en vigueur jusqu'au 30 juin 2001.
1.6.4
Conteneurs-citernes, citernes mobiles et CGEM
1.6.4.1
Les conteneurs-citernes qui ont t construits avant 1er janvier 1988 selon les prescriptions
applicables jusqu'au 31 dcembre 1987, mais qui ne sont cependant pas conformes aux
prescriptions applicables partir du 1er janvier 1988, pourront encore tre utiliss.
1.6.4.2
Les conteneurs-citernes qui ont t construits avant 1er janvier 1993 selon les prescriptions
prescriptions applicables partir du 1er janvier 1993, pourront encore tre utiliss.
1.6.4.3
Les conteneurs-citernes construits avant le 1er janvier 1999 selon les prescriptions
applicables jusqu'au 31 dcembre 1998, mais qui ne sont pas conformes aux prescriptions
applicables partir du 1er janvier 1999, pourront encore tre utiliss.
- 55-
1.6.4.4
(Rserv)
1.6.4.5
Lorsque, en raison d'amendements l'ADR, certaines dsignations officielles de transport

des gaz ont t modifies, il n'est pas ncessaire de modifier les dsignations sur la plaque ou
sur le rservoir lui-mme (voir 6.8.3.5.2 ou 6.8.3.5.3), condition que les dsignations des
gaz sur les conteneurs-citernes et les CGEM ou sur les panneaux (voir 6.8.3.5.6 b) ou c))
soient adaptes lors de la premire preuve priodique qui suit.
1.6.4.6
Les conteneurs-citernes construits avant le 1er janvier 2007 conformment aux prescriptions
prescriptions applicables partir du 1er janvier 2007 en ce qui concerne le marquage de la
pression extrieure de calcul conformment au 6.8.2.5.1, pourront encore tre utiliss.
1.6.4.7
Les conteneurs-citernes qui ont t construits avant le 1er janvier 1997 selon les
prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre 1996, mais qui ne sont cependant pas
conformes aux prescriptions des marginaux 212 332 et 212 333 applicables partir du
1er janvier 1997, pourront encore tre utiliss.
1.6.4.8
(Rserv)
1.6.4.9
Les conteneurs-citernes et CGEM qui ont t conus et construits conformment un code

technique qui tait reconnu au moment de leur construction, conformment aux dispositions
du 6.8.2.7 qui taient applicables ce moment-l, peuvent toujours tre utiliss.
1.6.4.10
(Supprim)
1.6.4.11
(Rserv)
1.6.4.12
Les conteneurs-citernes et CGEM, qui ont t construits avant le 1er janvier 2003 selon les
prescriptions applicables jusqu'au 30 juin 2001 mais qui ne satisfont cependant pas aux
prescriptions applicables partir du 1er juillet 2001, pourront encore tre utiliss.
Cependant, ils doivent tre marqus du code-citerne pertinent et, le cas chant, des codes
alphanumriques pertinents des dispositions spciales TC et TE conformment au 6.8.4.
1.6.4.13
Les conteneurs-citernes qui ont t construits avant le 1er juillet 2003 selon les prescriptions
applicables jusqu'au 31 dcembre 2002 mais qui ne satisfont cependant pas aux prescriptions
du 6.8.2.1.7 applicables partir du 1er janvier 2003 et la disposition spciale TE15 du
6.8.4 b) applicable du 1er janvier 2003 au 31 dcembre 2006, pourront encore tre utiliss.
1.6.4.14
(Rserv)
1.6.4.15
Il n'est pas ncessaire d'indiquer, sur la plaque de la citerne, le type d'preuve ("P" ou "L")
prescrit au 6.8.2.5.1 avant que la premire preuve devant avoir lieu aprs le 1er janvier 2007
n'ait t effectue.
1.6.4.16
(Supprim)
1.6.4.17
Les conteneurs-citernes qui ont t construits avant le 1er juillet 2007 conformment aux
prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre 2006, mais qui ne sont cependant pas
conformes aux prescriptions du 6.8.2.2.3 applicables partir du 1er janvier 2007, pourront
encore tre utiliss jusqu'au prochain contrle priodique.
1.6.4.18
Pour les conteneurs-citernes et CGEM construits avant le 1er janvier 2007 mais qui ne
satisfont cependant pas aux prescriptions des 4.3.2, 6.8.2.3, 6.8.2.4 et 6.8.3.4 concernant le
dossier de citerne, la conservation des fichiers pour le dossier de citerne doit commencer au
plus tard au prochain contrle priodique.
- 56-
1.6.4.19
Les conteneurs-citernes destins au transport des matires de la classe 3, groupe

demballage I, ayant une pression de vapeur 50 C dau plus 175 kPa (1,75 bar) (absolue),
construits avant le 1er juillet 2007 conformment aux prescriptions applicables jusquau
31 dcembre 2006 et auxquels a t attribu le code-citerne L1.5BN conformment aux
prescriptions applicables jusquau 31 dcembre 2006, pourront encore tre utiliss pour le
transport des matires susmentionnes jusquau 31 dcembre 2016.
1.6.4.20
Les conteneurs-citernes dchets oprant sous vide construits avant le 1er juillet 2005
conformment aux prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre 2004, mais qui ne sont
pas conformes aux prescriptions du 6.10.3.9 applicables partir du 1er janvier 2005 pourront
encore tre utiliss.
1.6.4.21 1.6.4.29
(Rservs)
1.6.4.30
Les citernes mobiles et CGEM "UN" qui ne satisfont pas aux prescriptions de conception
applicables partir du 1er janvier 2007 mais qui ont t construits conformment un
certificat dagrment de type dlivr avant le 1er janvier 2008 pourront encore tre utiliss.
1.6.4.31
Pour les matires auxquelles la disposition spciale TP35 est affecte dans la colonne (11) du
tableau A du chapitre 3.2, l'instruction de transport en citernes mobiles T14 prescrite dans
l'ADR applicable jusqu'au 31 dcembre 2008 peut encore tre applique jusqu'au 31
dcembre 2014.
1.6.4.32
Lorsque le rservoir dun conteneur-citerne a dj t partag en sections dune capacit

maximale de 7 500 litres au moyen de cloisons ou de brise-flots avant le 1er janvier 2009, il
nest pas ncessaire dajouter la capacit le symbole "S" dans les indications requises au
titre du paragraphe 6.8.2.5.1 jusqu ce que la prochaine preuve priodique conformment
au 6.8.2.4.2 soit effectue.
1.6.4.33
Nonobstant les dispositions du 4.3.2.2.4, les conteneurs-citernes destins au transport de gaz

liqufis ou de gaz liqufis rfrigrs, qui rpondent aux prescriptions de construction de
l'ADR applicables mais qui taient partags en sections dune capacit suprieure 7 500
litres au moyen de cloisons ou de brise-flots avant le 1er juillet 2009, peuvent encore tre
remplis plus de 20% ou moins de 80% de leur capacit.
1.6.4.34
1.8.7 et 6.8.4 TA4 et TT9 avant le 1er juillet 2011.
1.6.4.35
Les agrments de type pour les conteneurs-citernes et CGEM dlivrs avant le 1er juillet
2011 doivent tre rexamins et mis en conformit avec les dispositions des 1.8.7.2.4 ou
6.8.2.3.3 avant le 1er janvier 2013.
1.6.4.36
Pour les matires pour lesquelles TP37 est affect dans la colonne (11) du tableau A du
chapitre 3.2, l'instruction de transport en citerne mobile prescrite dans l'ADR applicable
jusqu'au 31 dcembre 2010 pourra encore tre applique jusqu'au 31 dcembre 2016.
1.6.4.37
Les citernes mobiles et les CGEM construits avant le 1er janvier 2012, conformes, comme il
convient, aux prescriptions concernant le marquage du 6.7.2.20.1, 6.7.3.16.1, 6.7.4.15.1 ou
6.7.5.13.1 applicables jusqu'au 31 dcembre 2010, peuvent continuer tre utiliss sils sont
conformes toutes les autres dispositions pertinentes de ldition actuelle de l'ADR,
y compris, s'il y a lieu, la disposition du 6.7.2.20.1 g) relative au marquage du symbole "S"
sur la plaque lorsque le rservoir ou le compartiment est partag en sections d'une capacit
maximale de 7 500 litres au moyen de brise-flots. Lorsque le rservoir ou le compartiment a
dj t partag en sections dune capacit maximale de 7 500 litres au moyen de brise-flots
avant le 1er janvier 2012, il nest pas ncessaire dajouter la capacit en eau du rservoir ou
du compartiment, l'indication du symbole "S" avant que ne soient effectus les prochains
contrle ou preuve priodiques prvus au 6.7.2.19.5.
- 57-
1.6.4.38
Sur les citernes mobiles construites avant le 1er janvier 2014, il nest pas ncessaire
d'indiquer l'instruction de transport en citernes mobiles prescrite aux 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 et
6.7.4.15.2 avant que ne soient effectus les prochains contrle ou preuve priodiques.
1.6.4.39
Les conteneurs-citernes et CGEM conus et construits conformment des normes

applicables au moment de leur construction (voir 6.8.2.6 et 6.8.3.6) suivant les dispositions
de l'ADR applicables ce moment, pourront encore tre utiliss moins que cet utilisation
ne soit restreinte par une mesure transitoire spcifique.
1.6.4.40
Les conteneurs-citernes construits avant le 1er juillet 2011 selon les prescriptions du
6.8.2.2.3 applicables jusqu'au 31 dcembre 2010 mais qui ne sont cependant pas conformes
aux prescriptions du 6.8.2.2.3, troisime paragraphe, relatif la position des arrte-flammes
ou des pare-flammes pourront encore tre utiliss.
1.6.4.41
Pour les matires toxiques par inhalation des Nos ONU 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510,
1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 et 3389, le code-citerne
indiqu dans la colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2 applicable jusqu'au 31 dcembre
2010 peut continuer tre appliqu jusqu'au 31 dcembre 2016 pour les conteneurs-citernes
construits avant le 1er juillet 2011.
1.6.5
Vhicules
1.6.5.1 et 1.6.5.2
(Rservs)
1.6.5.3
(Supprim)
1.6.5.4
Pour ce qui concerne la construction des vhicules EX/II, EX/III, FL, OX et AT, les
prescriptions de la partie 9 en vigueur jusqu'au 31 dcembre 2010, pourront tre appliques
jusqu'au 31 mars 2012.
1.6.5.5
Les vhicules immatriculs ou mis en service avant le 1er janvier 2003 dont l'quipement
lectrique ne rpond pas aux prescriptions des 9.2.2, 9.3.7 ou 9.7.8 mais rpond aux
prescriptions applicables jusqu'au 30 juin 2001 pourront encore tre utiliss.
1.6.5.6
(Supprim)
1.6.5.7
Les vhicules complets ou complts qui ont t homologus par type avant le 31 dcembre
2002 conformment au Rglement ECE No 105 2 tel que modifi par la srie 01
d'amendements ou aux dispositions correspondantes de la directive 98/91/CE 3 et qui ne sont
pas conformes aux prescriptions du chapitre 9.2 mais qui sont conformes aux prescriptions
relatives la construction des vhicules de base (marginaux 220 100 220 540 de
l'appendice B.2) applicables jusqu'au 30 juin 2001 pourront encore tre agrs et utiliss
condition d'avoir t immatriculs pour la premire fois ou d'avoir t mis en service avant le
1er juillet 2003.
Rglement ECE No 105 (Prescriptions uniformes relatives lhomologation des vhicules destins au
transport des marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractristiques particulires de
construction).
Directive 98/91/CE du Parlement europen et du Conseil du 14 dcembre 1998 concernant les

vhicules moteur et leurs remorques destins au transport de marchandises dangereuses par route et
modifiant la directive 70/156/CEE relative la rception CE par type des vhicules moteur et de leurs
remorques (Journal officiel des Communauts europennes No L 011 du 16.01.1999, p. 0025 0036).
- 58-
1.6.5.8
Les vhicules EX/II et EX/III qui ont t agrs pour la premire fois avant le 1er juillet
2005 et qui sont conformes aux prescriptions de la partie 9 en vigueur jusqu'au 31 dcembre
2004 mais qui ne sont pas conformes aux prescriptions applicables partir du 1er janvier
2005 pourront encore tre utiliss.
1.6.5.9
Les vhicules-citernes citernes fixes de capacit suprieure 3 m3 destines au transport

des marchandises dangereuses l'tat liquide ou fondu et prouves une pression de moins
de 4 bar, qui ne sont pas conformes aux prescriptions du 9.7.5.2, immatriculs pour la
premire fois (ou qui entrent en service si limmatriculation nest pas obligatoire) avant le
1er juillet 2004, peuvent encore tre utiliss.
1.6.5.10
Les certificats d'agrment conformes au modle du 9.1.3.5 applicable jusqu'au 31 dcembre

2006 et ceux conformes au modle du 9.1.3.5 applicable du 1er janvier 2007 au 31 dcembre
2008 pourront encore tre utiliss.
1.6.5.11
Les MEMU qui ont t construites et agres avant le 1er juillet 2009 selon les dispositions
dune lgislation nationale mais qui ne sont toutefois pas conformes aux prescriptions
relatives la construction et lagrment applicables compter du 1er janvier 2009 peuvent
tre utilises avec lagrment des autorits comptentes des pays dans lesquels elles sont
employes.
1.6.5.12
Les vhicules EX/III et FL immatriculs ou mis en service avant le 1er avril 2012 dont les
connecteurs lectriques ne rpondent pas aux prescriptions du 9.2.2.6.3 mais rpondent aux
prescriptions applicables jusqu'au 31 dcembre 2010 pourront encore tre utiliss.
1.6.5.13
Les remorques immatricules pour la premire fois (ou qui sont entres en service si
limmatriculation nest pas obligatoire) avant le 1er juillet 1995, quipes dun dispositif de
freinage antiblocage en conformit avec le Rglement ECE No 13, srie damendement 06,
mais qui ne rpondent pas aux prescriptions techniques de la catgorie A du dispositif de
freinage antiblocage pourront encore tre utilises.
1.6.6
Classe 7
1.6.6.1
Colis dont le modle n'a pas tre agr par l'autorit comptente en vertu des ditions
de 1985 et de 1985 (revue en 1990) du No 6 de la Collection Scurit de l'AIEA
Les colis excepts, les colis industriels du type 1, du type 2 et du type 3 et les colis du type A
dont le modle n'avait pas tre agr par l'autorit comptente et qui satisfont aux
prescriptions des ditions de 1985 ou de 1985 (revue en 1990) du Rglement de transport des
matires radioactives de l'AIEA (Collection Scurit No 6) peuvent continuer d'tre utiliss
condition d'tre soumis au programme obligatoire d'assurance de la qualit conformment
aux prescriptions nonces au 1.7.3 et aux limites d'activit et aux restrictions concernant les
matires nonces au 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, disposition
spciale 336 du Chapitre 3.3 et 4.1.9.3.
Tout emballage modifi, moins que ce ne soit pour amliorer la scurit, ou fabriqu aprs
le 31 dcembre 2003 doit satisfaire aux dispositions de l'ADR. Les colis prpars pour le
transport le 31 dcembre 2003 au plus tard en vertu des ditions de 1985 ou de 1985
(revue en 1990) du No 6 de la Collection Scurit peuvent continuer d'tre transports. Les
colis prpars pour le transport aprs cette date doivent satisfaire aux prescriptions de l'ADR.
1.6.6.2
Agrments en vertu des ditions de 1973, 1973 (version amende), 1985 et 1985
(revue en 1990) du No 6 de la Collection Scurit de l'AIEA
1.6.6.2.1
Les emballages fabriqus suivant un modle agr par l'autorit comptente en vertu des
dispositions des ditions de 1973 ou de 1973 (version amende) du No 6 de la Collection
- 59-
Scurit de l'AIEA peuvent continuer d'tre utiliss sous rserve d'un agrment multilatral
du modle de colis, de l'excution du programme obligatoire d'assurance de la qualit
conformment aux prescriptions nonces au 1.7.3, des limites d'activit et des restrictions
concernant les matires nonces au 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5,
2.2.7.2.4.6, disposition spciale 337 du Chapitre 3.3 et 4.1.9.32.2.7.7. Il n'est pas permis de
commencer une nouvelle fabrication d'emballages de ce genre. Les modifications du modle
d'emballage ou de la nature ou de la quantit du contenu radioactif autoris qui, selon ce que
dterminera l'autorit comptente, auraient une influence significative sur la scurit doivent
satisfaire aux prescriptions de l'ADR. Conformment au 5.2.1.7.5, un numro de srie doit
tre attribu chaque emballage et appos l'extrieur de l'emballage.
1.6.6.2.2
Les emballages fabriqus suivant un modle agr par l'autorit comptente en vertu des
dispositions des ditions de 1985 ou de 1985 (revue en 1990) du No 6 de la Collection
Scurit de l'AIEA peuvent continuer d'tre utiliss sous rserve de l'agrment multilatral
du modle de colis, de l'excution du programme obligatoire d'assurance de la qualit
conformment aux prescriptions applicables nonces au 1.7.3, des limites d'activit et des
restrictions concernant les matires nonces au 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4,
2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, disposition spciale 337 du Chapitre 3.3 et 4.1.9.3. Les modifications
du modle d'emballage ou de la nature ou de la quantit du contenu radioactif autoris qui,
selon ce que dterminera l'autorit comptente, auraient une influence significative sur la
scurit doivent satisfaire aux dispositions de l'ADR. Tous les emballages dont la fabrication
commencera aprs le 31 dcembre 2006 devront satisfaire aux prescriptions de l'ADR.
1.6.6.3
Matires radioactives sous forme spciale agres en vertu des ditions de 1973, 1973
(version amende), 1985 et 1985 (revue en 1990) du No 6 de la Collection Scurit de
l'AIEA
Les matires radioactives sous forme spciale fabriques suivant un modle qui a reu
l'agrment unilatral d'une autorit comptente en vertu des ditions de 1973, 1973 (version
amende), 1985 ou 1985 (revue en 1990) du No 6 de la Collection Scurit de l'AIEA
peuvent continuer d'tre utilises si elles satisfont au programme obligatoire d'assurance de
la qualit conformment aux prescriptions applicables nonces au 1.7.3. Les matires
radioactives sous forme spciale fabriques aprs le 31 dcembre 2003 doivent satisfaire aux
prescriptions de l'ADR.
- 60-
CHAPITRE 1.7
DISPOSITIONS GNRALES CONCERNANT LA CLASSE 7
1.7.1
Champ d'application
NOTA 1 : En cas d'accident ou d'incident en cours de transport de matires
radioactives, les plans d'intervention, tels qu'tablis par les organismes nationaux ou
internationaux comptents doivent tre observs afin de protger les personnes, les biens et
l'environnement. Des recommandations ce sujet sont prsentes dans le document
"Planning and Preparing for Emergency Response to Transport Accidents Involving
Radioactive Material", collection Normes de sret, No TS-G-1.2 (ST-3), AIEA, Vienne
(2002).
2 : Les procdures d'urgence doivent prendre en compte la possibilit de
formation d'autres matires dangereuses qui pourrait rsulter de la raction entre le contenu
d'un envoi et l'environnement en cas d'accident.
1.7.1.1
L'ADR fixe des normes de scurit permettant une matrise, un niveau acceptable, des
risques radiologiques, des risques de criticit et des risques thermiques auxquels sont
exposs les personnes, les biens et l'environnement du fait du transport de matires
radioactives. Il est fond sur le Rglement de transport des matires radioactives de l'AIEA,
dition de 2009, Collection Normes de sret No TS-R-1, AIEA, Vienne (2009). Les notes
d'information figurent dans le document "Advisory Material for the IAEA Regulations for the
Safe Transport of Radioactive Material (2005 edition)", collection Normes de sret
No. TS-G-1.1 (Rev.1), AIEA, Vienne (2008).
1.7.1.2
L'ADR a pour objectif dnoncer les prescriptions devant tre satisfaites en vue dassurer la
scurit et de protger les personnes, les biens et lenvironnement contre les effets des
rayonnements au cours du transport de matires radioactives. Cette protection est assure
par :
a)
le confinement du contenu radioactif ;
b)
la matrise de l'intensit de rayonnement externe ;
c)
la prvention de la criticit ;
d)
la prvention des dommages causs par la chaleur.
Il est satisfait ces exigences : premirement, en modulant les limites de contenu pour les
colis et les vhicules ainsi que les normes de performance appliques aux modles de colis
suivant le risque que prsente le contenu radioactif ; deuximement, en imposant des
prescriptions pour la conception et l'exploitation des colis et pour l'entretien des emballages,
en tenant compte de la nature du contenu radioactif ; enfin, en prescrivant des contrles
administratifs, y compris, le cas chant, une approbation par les autorits comptentes.
1.7.1.3
L'ADR s'applique au transport de matires radioactives par route, y compris le transport

accessoire l'utilisation des matires radioactives. Le transport comprend toutes les
oprations et conditions associes au mouvement des matires radioactives, telles que la
conception des emballages, leur fabrication, leur entretien et leur rparation, et la
prparation, l'envoi, le chargement, l'acheminement, y compris l'entreposage en transit,
le dchargement et la rception au lieu de destination final des chargements de matires
radioactives et de colis. On applique une approche gradue pour spcifier les normes de
performance dans l'ADR qui se distinguent selon trois degrs gnraux de svrit :
a)
conditions de transport de routine (pas d'incident) ;

- 61 -
1.7.1.4
b)
conditions normales de transport (incidents mineurs) ;
c)
conditions accidentelles de transport.
Les dispositions de l'ADR ne s'appliquent pas au transport des :

a)
matires radioactives qui font partie intgrante du moyen de transport ;
b)
matires radioactives dplaces l'intrieur d'un tablissement soumis au rglement de

scurit appropri en vigueur dans cet tablissement et dans lequel le mouvement ne
s'effectue pas par des routes ou des voies ferres publiques ;
c)
matires radioactives implantes ou incorpores dans l'organisme d'une personne ou

d'un animal vivant des fins diagnostiques ou thrapeutiques ;
d)
matires radioactives contenues dans des produits de consommation agrs par les
autorits comptentes, aprs leur vente l'utilisateur final ;
e)
matires naturelles et minerais contenant des radionuclides naturels, qui sont l'tat
naturel ou qui n'ont t traits qu' des fins autres que l'extraction des radionuclides et
qui ne sont pas destins tre traits en vue de l'utilisation de ces radionuclides
condition que l'activit massique de ces matires ne dpasse pas dix fois les valeurs
indiques au 2.2.7.2.2.1 b) ou calcules conformment aux 2.2.7.2.2.2 2.2.7.2.2.6 ;
f)
objets solides non radioactifs pour lesquels les quantits de matires radioactives
prsentes sur une surface quelconque ne dpassent pas la limite vise dans la
dfinition de "contamination" au 2.2.7.1.2.
1.7.1.5
Dispositions spcifiques au transport des colis excepts
1.7.1.5.1
Les colis excepts pouvant contenir des matires radioactives en quantits limites, des
appareils ou des objets manufacturs ou des emballages vides comme indiqu au 2.2.7.2.4.1
sont soumis uniquement aux dispositions des parties 5 7 numres ci-aprs :
a)
les prescriptions applicables nonces aux 5.1.2, 5.1.3.2, 5.1.4, 5.1.5.4, 5.2.1.9 et
7.5.11 CV33 (5.2) ;
b)
les prescriptions applicables aux colis excepts spcifies au 6.4.4 ; et
c)
si le colis except contient des matires fissiles, il doit satisfaire aux conditions
requises pour bnficier dune des exceptions prvues au 2.2.7.2.3.5 ainsi qu la
prescription nonce au 6.4.7.2.
1.7.1.5.2
Les colis excepts sont soumis aux dispositions appropries de toutes les autres parties de
l'ADR.
1.7.2
Programme de protection radiologique
1.7.2.1
Le transport des matires radioactives doit tre rgi par un programme de protection
radiologique, qui est un ensemble de dispositions systmatiques dont le but est de faire en
sorte que les mesures de protection radiologique soient dment prises en considration.
1.7.2.2
Les doses individuelles doivent tre infrieures aux limites de doses pertinentes. La
protection et la scurit doivent tre optimises de faon que la valeur des doses
individuelles, le nombre de personnes exposes et la probabilit de subir une exposition
soient maintenus aussi bas que raisonnablement possible, compte tenu des facteurs
conomiques et sociaux, avec cette restriction que les doses individuelles sont soumises aux
- 62 -
contraintes de dose. Il faut adopter une dmarche rigoureuse et systmatique prenant en

compte les interactions entre le transport et d'autres activits.
1.7.2.3
La nature et l'ampleur des mesures mettre en oeuvre dans ce programme doivent tre en
rapport avec la valeur et la probabilit des expositions aux rayonnements. Le programme
doit englober les dispositions des 1.7.2.2, 1.7.2.4, 1.7.2.5 et 7.5.11 CV33 (1.1). La
documentation relative au programme doit tre mise disposition, sur demande, pour
inspection par l'autorit comptente concerne.
1.7.2.4
Dans le cas des expositions professionnelles rsultant des activits de transport, lorsque l'on
estime que la dose efficace :
a)
se situera probablement entre 1 et 6 mSv en un an, il faut appliquer un programme

d'valuation des doses par le biais d'une surveillance des lieux de travail ou d'une
surveillance individuelle ;
b)
dpassera probablement 6 mSv en un an, il faut procder une surveillance

individuelle.
Lorsqu'il est procd une surveillance individuelle ou une surveillance des lieux de
travail, il faut tenir des dossiers appropris.
NOTA : Dans le cas des expositions professionnelles rsultant des activits de transport,
lorsque lon estime que la dose effective ne dpassera pas, selon toute probabilit, 1 mSv en
un an, il nest pas ncessaire dappliquer des procdures de travail spciales, de procder
une surveillance pousse, de mettre en uvre des programmes dvaluation des doses ou de
tenir des dossiers individuels.
1.7.2.5
Les travailleurs (voir 7.5.11, CV33 Nota 3) doivent tre forms de manire approprie sur la
radioprotection, y compris les prcautions prendre pour restreindre leur exposition au
travail et lexposition des autres personnes qui pourraient subir les effets de leurs actions.
1.7.3
Assurance de la qualit
Des programmes d'assurance de la qualit fonds sur des normes internationales, nationales
ou autres qui sont acceptables pour l'autorit comptente doivent tre tablis et appliqus
pour la conception, la fabrication, les preuves, l'tablissement des documents, l'utilisation,
l'entretien et l'inspection concernant toutes les matires radioactives sous forme spciale,
toutes les matires radioactives faiblement dispersables et tous les colis et les oprations de
transport et d'entreposage en transit pour en garantir la conformit avec les dispositions
applicables de l'ADR. Une attestation indiquant que les spcifications du modle ont t
pleinement respectes doit tre tenue la disposition de l'autorit comptente. Le fabricant,
l'expditeur ou l'utilisateur doit tre prt fournir l'autorit comptente les moyens de faire
des inspections pendant la fabrication et l'utilisation, et lui prouver que :
a)
les mthodes de fabrication et les matriaux utiliss sont conformes aux spcifications
du modle agr ;
b)
tous les emballages sont inspects priodiquement et, le cas chant, rpars et
maintenus en bon tat de sorte qu'ils continuent satisfaire toutes les prescriptions
et spcifications pertinentes, mme aprs usage rpt.
Lorsque l'agrment ou l'approbation de l'autorit comptente est requis, cet agrment ou

approbation doit tenir compte et dpendre de l'adquation du programme d'assurance de la
qualit.
- 63 -
1.7.4
Arrangement spcial
1.7.4.1
Par arrangement spcial, on entend les dispositions approuves par l'autorit comptente, en
vertu desquelles peuvent tre transports les envois qui ne satisfont pas toutes les
prescriptions de l'ADR applicables aux matires radioactives.
NOTA : L'arrangement spcial n'est pas considr comme une drogation temporaire
selon 1.5.1.
1.7.4.2
Les envois pour lesquels il n'est pas possible de se conformer l'une quelconque des
dispositions applicables la classe 7 ne peuvent tre transports que sous arrangement
spcial. Aprs s'tre assure qu'il n'est pas possible de se conformer aux dispositions relatives
la classe 7 de l'ADR et que le respect des normes de scurit requises fixes par l'ADR a
t dmontr par d'autres moyens, l'autorit comptente peut approuver des oprations de
transport en vertu d'un arrangement spcial pour un envoi unique ou une srie d'envois
multiples prvus. Le niveau gnral de scurit pendant le transport doit tre au moins
quivalent celui qui serait assur si toutes les prescriptions applicables taient respectes.
Pour les envois internationaux de ce type, une approbation multilatrale est ncessaire.
1.7.5
Matire radioactive ayant d'autres proprits dangereuses

Outre les proprits radioactives et fissiles, il faudra aussi tenir compte de tout risque
subsidiaire prsent par le contenu du colis tel qu'explosibilit, inflammabilit, pyrophoricit,
toxicit chimique et corrosivit dans la documentation, l'emballage, l'tiquetage, le
marquage, le placardage, l'entreposage, la sgrgation et le transport, afin de respecter toutes
les dispositions pertinentes de l'ADR applicables aux marchandises dangereuses.
1.7.6
Non-respect
1.7.6.1
En cas de non-respect de l'une quelconque des limites de l'ADR qui est applicable
l'intensit de rayonnement ou la contamination,
a)
b)
c)
l'expditeur doit tre inform de ce non-respect par :

i)
le transporteur si le non-respect est constat au cours du transport ; ou
ii)
le destinataire si le non-respect est constat la rception ;
le transporteur, l'expditeur ou le destinataire, selon le cas, doit :

i)
prendre des mesures immdiates pour attnuer les consquences du nonrespect ;
ii)
enquter sur le non-respect et sur ses causes, ses circonstances et ses

consquences ;
iii)
prendre des mesures appropries pour remdier aux causes et aux circonstances
l'origine du non-respect et pour empcher la rapparition de circonstances
analogues celles qui sont l'origine du non-respect ; et
iv)
faire connatre l'autorit (aux autorits) comptente(s) les causes du nonrespect et les mesures correctives ou prventives qui ont t prises ou qui
doivent l'tre ; et
le non-respect doit tre port ds que possible la connaissance de l'expditeur et de

l'autorit (des autorits) comptente(s), respectivement, et il doit l'tre immdiatement
quand une situation d'exposition d'urgence s'est produite ou est en train de se produire.
- 64 -
CHAPITRE 1.8
MESURES DE CONTRLE ET AUTRES MESURES DE SOUTIEN VISANT
L'OBSERVATION DES PRESCRIPTIONS DE SCURIT
1.8.1
Contrles administratifs des marchandises dangereuses
1.8.1.1
Les autorits comptentes des Parties contractantes peuvent tout moment et sur place, sur
leur territoire national, contrler si les prescriptions relatives au transport des marchandises
dangereuses sont respectes, y compris, conformment au 1.10.1.5, celles relatives aux
mesures de sret.
Ces contrles doivent cependant tre effectus sans mettre en danger des personnes, des
biens et l'environnement et sans perturbation considrable du trafic routier.
1.8.1.2
Les intervenants dans le transport de marchandises dangereuses (chapitre 1.4) doivent, dans
le cadre de leurs obligations respectives, donner sans dlais aux autorits comptentes et
leurs mandataires les renseignements ncessaires pour effectuer les contrles.
1.8.1.3
Les autorits comptentes peuvent galement, dans les installations des entreprises
intervenant dans le transport de marchandises dangereuses (chapitre 1.4), aux fins de
contrle, procder des inspections, consulter les documents ncessaires et faire tout
prlvement d'chantillons de marchandises dangereuses ou d'emballages aux fins d'examen,
condition que cela ne constitue pas un danger pour la scurit. Les intervenants dans le
transport de marchandises dangereuses (chapitre 1.4) doivent rendre accessibles, aux fins de
contrle, les vhicules, les lments de vhicules, ainsi que les dispositifs d'quipement et
d'installation, dans la mesure o cela est possible et raisonnable. Ils peuvent, s'ils l'estiment
ncessaire, dsigner une personne de l'entreprise pour accompagner le reprsentant de
l'autorit comptente.
1.8.1.4
Si les autorits comptentes constatent que les prescriptions de l'ADR ne sont pas respectes,
elles peuvent interdire l'envoi ou interrompre le transport jusqu' ce qu'il soit remdi aux
dfauts constats, ou bien prescrire d'autres mesures appropries. L'immobilisation peut se
faire sur place ou un autre endroit choisi par l'autorit pour des raisons de scurit. Ces
mesures ne doivent pas perturber de manire dmesure le trafic routier.
1.8.2
Entraide administrative
1.8.2.1
Les Parties contractantes s'accordent mutuellement une entraide administrative pour la mise
en application de l'ADR.
1.8.2.2
Lorsqu'une Partie contractante est amene constater sur son territoire que la scurit du
transport de marchandises dangereuses est compromise par suite d'infractions trs graves ou
rptes commises par une entreprise ayant son sige sur le territoire d'une autre
Partie contractante, elle doit signaler ces infractions aux autorits comptentes de cette autre
Partie contractante. Les autorits comptentes de la Partie contractante sur le territoire de
laquelle des infractions trs graves ou rptes ont t constates, peuvent prier les autorits
comptentes de la Partie contractante sur le territoire de laquelle l'entreprise a son sige, de
prendre des mesures appropries l'encontre du ou des contrevenants. La transmission de
donnes caractre personnel n'est admise que pour autant qu'elle soit ncessaire la
poursuite des infractions trs graves ou rptes.
- 65 -
1.8.2.3
Les autorits qui ont t saisies communiquent aux autorits comptentes de la

Partie contractante sur le territoire desquelles les infractions ont t constates, les mesures
prises le cas chant l'encontre de l'entreprise.
1.8.3
Conseiller la scurit
1.8.3.1
Chaque entreprise dont l'activit comporte le transport de marchandises dangereuses par

route, ou les oprations d'emballage, de chargement, de remplissage ou de dchargement
lies ces transports, dsigne un ou plusieurs conseillers la scurit, nomms ci-aprs
"conseillers", pour le transport de marchandises dangereuses, chargs d'aider la prvention
des risques pour les personnes, les biens ou l'environnement, inhrents ces activits.
1.8.3.2
Les autorits comptentes des Parties contractantes peuvent prvoir que les prescriptions ne
s'appliquent pas aux entreprises :
1.8.3.3
a)
dont les activits concernes portent sur des quantits limites, pour chaque unit de
transport, situes en de des seuils mentionns sous 1.1.3.6 et 1.7.1.4 ainsi que dans
les chapitres 3.3, 3.4 et 3.5 ; ou
b)
qui n'effectuent pas, titre d'activit principale ou accessoire, des transports de

marchandises dangereuses ou des oprations de chargement ou de dchargement lies
ces transports, mais qui effectuent occasionnellement des transports nationaux de
marchandises dangereuses ou des oprations de chargement ou de dchargement lies
ces transports, prsentant un degr de danger ou de pollution minimal.
Sous la responsabilit du chef d'entreprise, le conseiller a pour mission essentielle de

rechercher tout moyen et de promouvoir toute action, dans les limites des activits
concernes de l'entreprise, afin de faciliter l'excution de ces activits dans le respect des
dispositions applicables et dans des conditions optimales de scurit. Ses tches, adaptes
aux activits de l'entreprise, sont en particulier les suivantes :
-
examiner le respect des prescriptions relatives au transport de marchandises

dangereuses ;
conseiller l'entreprise dans les oprations concernant le transport de marchandises

dangereuses ;
assurer la rdaction d'un rapport annuel destin la direction de l'entreprise ou, le cas
chant, une autorit publique locale, sur les activits de cette entreprise relatives au
transport de marchandises dangereuses. Le rapport est conserv pendant 5 ans et mis
la disposition des autorits nationales, leur demande ;
Les tches du conseiller comprennent, en outre, notamment l'examen des pratiques et

procdures suivantes relatives aux activits concernes :
-
les procds visant au respect des prescriptions relatives l'identification des

marchandises dangereuses transportes ;
la pratique de l'entreprise concernant la prise en compte dans l'achat des moyens de

transport de tout besoin particulier relatif aux marchandises dangereuses transportes ;
les procds permettant de vrifier le matriel utilis pour le transport des

marchandises dangereuses ou pour les oprations de chargement ou de dchargement ;
le fait que les employs concerns de l'entreprise ont reu une formation approprie et
que cette formation est inscrite sur leur dossier ;
- 66 -
la mise en oeuvre de procdures d'urgence appropries aux accidents ou incidents

ventuels pouvant porter atteinte la scurit pendant le transport de marchandises
dangereuses ou pendant les oprations de chargement ou de dchargement ;
le recours des analyses et, si ncessaire, la rdaction de rapports concernant les

accidents, les incidents ou les infractions graves constates au cours du transport de
marchandises dangereuses, ou pendant les oprations de chargement ou de
dchargement ;
la mise en place de mesures appropries pour viter la rptition d'accidents,

d'incidents ou d'infractions graves ;
la prise en compte des prescriptions lgislatives et des besoins particuliers relatifs au

transport de marchandises dangereuses concernant le choix et l'utilisation de soustraitants ou autres intervenants ;
la vrification que le personnel affect au transport des marchandises dangereuses ou

au chargement ou au dchargement de ces marchandises dispose de procdures
d'excution et de consignes dtailles ;
la mise en place d'actions pour la sensibilisation aux risques lis au transport des
marchandises dangereuses ou au chargement ou au dchargement de ces
marchandises ;
la mise en place de procds de vrification afin d'assurer la prsence, bord des

moyens de transport, des documents et des quipements de scurit devant
accompagner les transports, et la conformit de ces documents et de ces quipements
avec la rglementation ;
la mise en place de procds de vrification afin d'assurer le respect des prescriptions

relatives aux oprations de chargement et de dchargement ;
l'existence du plan de sret prvu au 1.10.3.2.
1.8.3.4
La fonction de conseiller peut tre assure par le chef d'entreprise, par une personne qui
exerce d'autres tches dans l'entreprise ou par une personne n'appartenant pas cette
dernire, condition que l'intress soit effectivement en mesure de remplir ses tches de
conseiller.
1.8.3.5
Toute entreprise concerne communique, si la demande lui en est faite, l'identit de son
conseiller l'autorit comptente ou l'instance dsigne cet effet par chaque
Partie contractante.
1.8.3.6
Lorsqu'un accident ayant port atteinte aux personnes, aux biens ou l'environnement est
survenu au cours d'un transport ou d'une opration de chargement ou de dchargement
effectus par l'entreprise concerne, le conseiller assure la rdaction d'un rapport d'accident
destin la direction de l'entreprise, ou, le cas chant, une autorit publique locale, aprs
avoir recueilli tous les renseignements utiles cette fin. Ce rapport ne saurait remplacer les
rapports rdigs par la direction de l'entreprise qui seraient exigs par toute autre lgislation
internationale ou nationale.
1.8.3.7
Le conseiller doit tre titulaire d'un certificat de formation professionnelle valable pour le
transport par route. Ce certificat est dlivr par l'autorit comptente ou par l'instance
dsigne cet effet par chaque Partie contractante.
1.8.3.8
Pour l'obtention du certificat, le candidat doit recevoir une formation sanctionne par la
russite d'un examen agr par l'autorit comptente de la Partie contractante.
- 67 -
1.8.3.9
La formation a pour objectif essentiel de fournir au candidat une connaissance suffisante des
risques inhrents aux transports de marchandises dangereuses, une connaissance suffisante
des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives, ainsi qu'une connaissance
suffisante des tches dfinies sous 1.8.3.3.
1.8.3.10
L'examen est organis par l'autorit comptente ou par un organisme examinateur dsign
par elle. L'organisme examinateur ne doit pas tre un organisme de formation.
La dsignation de l'organisme examinateur se fait sous forme crite. Cet agrment peut avoir
une dure limite et est fonde sur les critres suivants :
1.8.3.11
comptence de l'organisme examinateur ;
spcifications des modalits de l'examen proposes par l'organisme examinateur ;
mesures destines assurer l'impartialit des examens ;
indpendance de l'organisme par rapport toute personne physique ou morale

employant des conseillers.
L'examen a pour but de vrifier si les candidats possdent le niveau de connaissances

ncessaire pour exercer les tches de conseiller la scurit prvues sous 1.8.3.3, afin
d'obtenir le certificat prvu par le 1.8.3.7 et doit porter au moins sur les matires suivantes :
a)
connaissance des types de consquences pouvant tre engendres par un accident

impliquant des marchandises dangereuses et la connaissance des principales causes
d'accident ;
b)
dispositions dcoulant de la lgislation nationale, de conventions et d'accords

internationaux, concernant notamment :
-
la classification des marchandises dangereuses (procdure de classification des

solutions et mlanges, structure de la liste des matires, classes de marchandises
dangereuses et principes de leur classification, nature des marchandises
dangereuses transportes, proprits physico-chimiques et toxicologiques des
marchandises dangereuses) ;
les dispositions gnrales pour les emballages, les citernes et les conteneursciternes (types, codification, marquage, construction, preuves et inspections
initiales et priodiques) ;
le marquage, l'tiquetage, le placardage et la signalisation orange (marquage et

tiquetage des colis, apposition et enlvement des plaques-tiquettes et de la
signalisation orange) ;
les mentions dans le document de transport (renseignements exigs) ;
le mode d'envoi, les restrictions d'expdition (chargement complet, transport en

vrac, transport en grands rcipients pour vrac, transport en conteneurs, transport
en citernes fixes ou dmontables) ;
le transport de passagers ;
les interdictions et prcautions de chargement en commun ;
la sparation des marchandises ;
la limitation des quantits transportes et les quantits exemptes ;
la manutention et l'arrimage (chargement et dchargement - taux de

remplissage ; arrimage et sparation) ;
- 68 -
le nettoyage et/ou le dgazage avant chargement et aprs dchargement ;
l'quipage et la formation professionnelle ;
les documents de bord (documents de transport, consignes crites, certificat

d'agrment du vhicule, certificat de formation pour les conducteurs, copie de
toute drogation, autres documents) ;
les consignes crites (mise en application des consignes et quipement de

protection de l'quipage) ;
les obligations de surveillance (stationnement) ;
les rgles et restrictions de circulation ;
les rejets oprationnels ou fuites accidentelles des matires polluantes ;
les prescriptions relatives au matriel de transport.
1.8.3.12
Examen
1.8.3.12.1
Lexamen consiste en une preuve crite qui peut tre complte par un examen oral.
1.8.3.12.2
Lutilisation pour lpreuve crite de documents autres que des rglements internationaux ou
nationaux est interdite.
1.8.3.12.3
Des dispositifs lectroniques ne peuvent tre utiliss que s'ils sont fournis par lorganisme
examinateur. Le candidat ne pourra en aucun cas introduire des donnes supplmentaires
dans le dispositif lectronique ; il ne pourra que rpondre aux questions poses.
1.8.3.12.4
L'preuve crite consiste en deux parties :

a)
b)
Un questionnaire est soumis au candidat. Il est compos, au minimum, de 20 questions

ouvertes portant au moins sur les matires vises dans la liste figurant sous 1.8.3.11.
Toutefois, il est possible d'utiliser des questions choix multiples. Dans ce cas, deux
questions choix multiples comptent pour une question ouverte. Parmi ces matires,
une attention particulire doit tre accorde aux matires suivantes :
-
mesures gnrales de prvention et de scurit ;
classification des marchandises dangereuses ;
dispositions gnrales d'emballage, y compris les citernes, conteneurs-citernes,

vhicules-citernes, etc. ;
les marques et tiquettes de danger ;
les mentions dans le document de transport ;
la manutention et l'arrimage ;
la formation professionnelle de l'quipage ;
les documents de bord et certificats de transport ;
les consignes crites ;
les prescriptions relatives au matriel de transport ;
Les candidats ralisent une tude de cas en rapport avec les tches du conseiller vises
au 1.8.3.3 afin de dmontrer qu'ils disposent des qualifications requises pour remplir la
tche de conseiller.
- 69 -
1.8.3.13
Les Parties contractantes peuvent disposer que les candidats qui entendent travailler pour des
entreprises, spcialises dans le transport de certains types de marchandises dangereuses ne
soient questionns que sur les matires lies leur activit. Ces types de marchandises sont :
-
classe 1 ;
classe 2 ;
classe 7 ;
classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 et 9 ;
Nos ONU 1202, 1203, 1223, 3475, et le carburant aviation class sous les Nos ONU
1268 ou 1863.
Le certificat prvu sous 1.8.3.7 doit clairement indiquer qu'il n'est valable que pour des types
de marchandises dangereuses viss dans la prsente sous-section et sur lesquels le conseiller
a t questionn, dans les conditions dfinies au 1.8.3.12.
Les certificats de formation de conseillers la scurit dlivrs avant le 1er janvier 2009
pour les Nos ONU 1202, 1203 et 1223 sont galement valables pour le No ONU 3475 et le
carburant aviation class sous les Nos ONU 1268 ou 1863.
1.8.3.14
L'autorit comptente ou l'organisme examinateur tablit au fur et mesure un recueil des

questions qui ont t incluses dans l'examen.
1.8.3.15
Le certificat prvu sous 1.8.3.7 est tabli conformment au modle figurant au 1.8.3.18 et est
reconnu par toutes les Parties contractantes.
1.8.3.16
Dure de validit et renouvellement du certificat
1.8.3.16.1
Le certificat a une dure de validit de cinq ans. La validit du certificat est renouvele pour
des priodes de cinq ans si son titulaire a russi un examen durant l'anne prcdant
l'chance de son certificat. L'examen doit tre agr par l'autorit comptente.
1.8.3.16.2
L'examen a pour but de vrifier si le titulaire possde les connaissances ncessaires pour
exercer les tches vises au 1.8.3.3. Les connaissances ncessaires sont dfinies au
1.8.3.11 b) et doivent inclure les modifications qui ont t apportes la lgislation depuis
l'obtention du dernier certificat. L'examen doit tre organis et supervis selon les critres
noncs aux 1.8.3.10 et 1.8.3.12 1.8.3.14. Cependant, il n'est pas ncessaire que le titulaire
ralise l'tude de cas mentionne au 1.8.3.12.4 b).
1.8.3.17
(Supprim)
- 70 -
1.8.3.18
Modle de certificat
Certificat de formation pour les conseillers la scurit
pour le transport de marchandises dangereuses
Certificat No. : ..................................................................................................................................................

Signe distinctif de l'tat dlivrant le certificat : ...............................................................................................
Nom : ................................................................................................................................................................
Prnom(s) : .......................................................................................................................................................
Date et lieu de naissance : ................................................................................................................................
Nationalit : .......................................................................................................................................................
Signature du titulaire : ......................................................................................................................................
Valable jusqu'au (date) : ....................................................................................................................................
pour les entreprises de transport de marchandises dangereuses ainsi que pour les entreprises effectuant des
oprations de chargement ou de dchargement lies ce transport :
par route
par chemin de fer
par voie navigable
Dlivr par :
Date : ......................................................................
Signature : ..................................................................
Renouvel jusqu'au : ...............................................
Par :. ............................................................................
Date :. ......................................................................
Signature :. ..................................................................
- 71 -
1.8.4
Liste des autorits comptentes et organismes dsigns par elles

Les Parties contractantes communiquent au secrtariat de la Commission conomique des
Nations Unies pour l'Europe les adresses des autorits et des organismes dsigns par elles
qui sont comptents selon le droit national pour l'application de l'ADR, en mentionnant pour
chaque cas la disposition de l'ADR concerne, ainsi que les adresses auxquelles il y a lieu de
soumettre les demandes y relatives.
Le secrtariat de la Commission conomique des Nations Unies pour l'Europe tablit partir
des informations reues une liste et la tient jour. Il communique cette liste et ses
modifications aux Parties contractantes.
1.8.5
Dclaration des vnements impliquant des marchandises dangereuses
1.8.5.1
Si un accident ou un incident grave se produit lors du chargement, du remplissage, du

transport ou du dchargement de marchandises dangereuses sur le territoire d'une Partie
contractante, le chargeur, le remplisseur, le transporteur ou le destinataire, doivent
respectivement s'assurer qu'un rapport tabli selon le modle prescrit au 1.8.5.4 soit soumis
l'autorit comptente de la Partie contractante concerne.
1.8.5.2
Cette partie contractante doit de son ct, si ncessaire, transmettre un rapport au secrtariat
de la Commission conomique des Nations Unies pour l'Europe aux fins d'information des
autres Parties contractantes.
1.8.5.3
Il y a vnement entranant une obligation de rapport conformment au 1.8.5.1 si des

marchandises dangereuses se sont rpandues ou s'il y a eu un risque imminent de perte de
produit, dommage corporel, matriel ou l'environnement ou si les autorits sont
intervenues, et que un ou plusieurs des critres ci-aprs sont satisfaits :
Un vnement ayant entran un dommage corporel est un vnement dans le cadre duquel
un dcs ou des blessures sont directement lis aux marchandises dangereuses transportes et
o les blessures
a)
ncessitent un traitement mdical intensif ;
b)
ncessitent un sjour lhpital dau moins une journe ; ou
c)
entranent une incapacit de travailler pendant au moins trois jours conscutifs.
Il y a "perte de produit", lorsque se sont rpandues des marchandises dangereuses

a)
des catgories de transport 0 ou 1 dans des quantits gales ou suprieures 50 kg

ou 50 l ;
b)
de la catgorie de transport 2 dans des quantits gales ou suprieures 333 kg

ou 333 l ; ou
c)
des catgories de transport 3 ou 4 dans des quantits gales ou suprieures 1 000 kg

ou 1 000 l.
- 72 -
Le critre de perte de produit sapplique aussi sil y a eu un risque imminent de perte de

produit dans les quantits susmentionnes. En rgle gnrale, cette condition est rpute
satisfaite si, en raison de dommages structurels, lenceinte de rtention ne convient plus pour
poursuivre le transport ou si, pour toute autre raison, un niveau de scurit suffisant nest
plus assur (par exemple du fait de la dformation des citernes ou conteneurs, du
retournement dune citerne ou de la prsence dun incendie dans le voisinage immdiat).
Si des marchandises dangereuses de la classe 6.2 sont impliques, lobligation de faire
rapport sapplique indpendamment des quantits.
Dans un vnement impliquant des matires de la classe 7, les critres de perte de produit
sont les suivants :
a)
toute libration de matires radioactives lextrieur des colis ;
b)
exposition conduisant un dpassement des limites fixes dans les rglements

touchant la protection des travailleurs et du public contre les rayonnements ionisants
(Tableau II de la Collection Scurit No 115 de lAIEA - "Normes fondamentales
internationales de protection contre les rayonnements ionisants et de sret des
sources de rayonnement") ; ou
c)
lorsqu'il y a lieu de penser quil y a eu une dgradation sensible dune quelconque

fonction assure par un colis sur le plan de la scurit (rtention, protection, protection
thermique ou criticit) qui a rendu le colis impropre la poursuite du transport sans
mesures de scurit complmentaires.
NOTA : Voir les prescriptions de 7.5.11 CV33 (6) pour les envois non livrables.
Il y a "dommage matriel ou dommage l'environnement", lorsque des marchandises
dangereuses, indpendamment de la quantit, se sont rpandues et que le montant estim des
dommages dpasse 50 000 Euros. Il nest pas tenu compte cette fin des dommages subis
par tout moyen de transport directement impliqu contenant des marchandises dangereuses
ou par linfrastructure modale.
Il y a "intervention des autorits" lorsque, dans le cadre de l'vnement impliquant des
marchandises dangereuses, il y a intervention directe des autorits ou services durgence et
que l'on a procd lvacuation de personnes ou la fermeture de voies destines la
circulation publique (routes/voies ferres) pendant au moins trois heures en raison du danger
prsent par les marchandises dangereuses.
En cas de besoin, lautorit comptente peut demander des informations supplmentaires.
1.8.5.4
Modle de rapport sur des vnements survenus pendant le transport de marchandises

dangereuses
- 73 -
Rapport sur des vnements survenus pendant le transport de marchandises dangereuses,

conformment la section 1.8.5 du RID/ADR
Transporteur/Gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire :

........................................................................................................................................................................................
Adresse :
.........................................................................................................................................................................................
Nom de la personne contacter : ................................ N de tlphone : ..................... N de tlcopie :.....................
(Lautorit comptente enlvera cette page de couverture avant de transmettre le rapport)
- 75 -
1. Mode
Rail
Numro du wagon (facultatif)
.........................................................................................
Route
Numro dimmatriculation du vhicule (facultatif)
..........................................................................................
2. Date et lieu de lvnement

Anne : .
Mois : ..
Jour : .
Heure : ..
Rail
Route
Gare
Gare de triage/gare de formation des trains
Site du chargement/dchargement/transbordement
Lieu / Pays :
..
Agglomration
Site du chargement/dchargement/transbordement
ou
Route
Lieu / Pays : .....................................................................
Pleine voie
Dsignation de la ligne :
Kilomtres : ...
3. Topographie
Pente/inclinaison
Tunnel
Pont/passage infrieur/ sous-terrain
Carrefour
4. Conditions mtorologiques particulires
Pluie
Neige
Glace
Brouillard
Orage
Tempte
Temprature : C
5. Description de lvnement
Draillement/sortie de route
Collision
Renversement/Retournement
Feu
Explosion
Perte
Dfectuosit technique
Autres dtails de lvnement :
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
- 77 -
6. Marchandises dangereuses impliques

N ONU (1)
Classe
Groupe
Quantit estime de Moyen de Matriau du
rtention(3) moyen de
demballage
produits perdus
(2)
(kg ou l)
rtention
Type de dfaut
du moyen de
rtention(4)
(1)
Indiquer galement le nom technique dans le cas des (2) Pour la classe 7, indiquer les valeurs conformment aux
marchandises dangereuses relevant dune rubrique critres noncs sous 1.8.5.3.
collective laquelle sapplique la disposition
spciale 274.
(3)
(4)
Indiquer le numro appropri
Indiquer le numro appropri
1 Emballage
1 Perte
2 GRV
2 Feu
3 Grand emballage
3 Explosion
4 Petit conteneur
4 Dfaut de structure
5 Wagon
6 Vhicule
7 Wagon-citerne
8 Vhicule-citerne
9 Wagon-batterie
10 Vhicule-batterie
11 Wagon avec citernes amovibles
12 Citerne dmontable
13 Grand conteneur
14 Conteneur-citerne
15 CGEM
16 Citerne mobile
7. Cause de lvnement (si elle ne fait pas de doute)
Dfectuosit technique
Arrimage non conforme
Cause d'exploitation (chemins de fer)
Autres :
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
8. Consquences de lvnement
Dommage corporel li aux marchandises dangereuses :
Morts (nombre :...............)
Blesss (nombre : ............)
Perte de produit :
Oui
Non
Risque imminent de perte de produit
Dommages matriels ou l'environnement :
Montant estim du dommage
50 000 Euros
Montant estim du dommage
> 50 000 Euros
Intervention des autorits :
Oui
Non
vacuation des personnes pendant au moins trois heures en raison de la prsence des
marchandises dangereuses
Fermeture des voies de circulation pendant au moins trois heures en raison de la
prsence des marchandises dangereuses
En cas de besoin, l'autorit comptente peut demander des informations supplmentaires.
- 78 -
1.8.6
Contrles administratifs pour la ralisation des valuations de la conformit, des

contrles priodiques, des contrles intermdiaires et des contrles exceptionnels viss
au 1.8.7
1.8.6.1
Agrment des organismes de contrle

Lautorit comptente peut agrer des organismes de contrle pour les valuations de la
conformit, les contrles priodiques, les contrles intermdiaires, les contrles
exceptionnels et la supervision du service interne d'inspection viss au 1.8.7.
1.8.6.2
Obligations oprationnelles de lautorit comptente, son reprsentant ou lorganisme de

contrle agr par elle
1.8.6.2.1
Lautorit comptente, son reprsentant ou lorganisme de contrle agr par elle doit
raliser les valuations de la conformit, les contrles priodiques, les contrles
intermdiaires et les contrles exceptionnels de manire proportionne en vitant dimposer
des charges inutiles. Lautorit comptente, son reprsentant ou lorganisme de contrle doit
accomplir ses activits en tenant compte de la taille des entreprises concernes, du secteur et
de leur structure, du degr de complexit de la technologie et de la nature de la production en
srie.
1.8.6.2.2
Cependant, lautorit comptente, son reprsentant ou lorganisme de contrle doit respecter

le degr de rigueur et le niveau de protection requis pour la conformit de lquipement sous
pression transportable avec les prescriptions applicables des parties 4 et 6.
1.8.6.2.3
Si une autorit comptente, son reprsentant ou lorganisme de contrle constate que les
prescriptions nonces dans les parties 4 et 6 nont pas t respectes par le fabricant, elle/il
doit exiger du fabricant quil prenne les mesures correctives appropries et elle/il ne doit pas
dlivrer un certificat dagrment de type ou un certificat de conformit.
1.8.6.3
Obligation dinformation
Les Parties contractantes lADR doivent publier leurs procdures nationales concernant
lvaluation, la dsignation et le suivi des organismes de contrle et toute modification en la
matire.
1.8.6.4
Dlgation de tches de contrles

NOTA : Les services internes dinspection selon le 1.8.7.6 ne sont pas rgis par le 1.8.6.4.
1.8.6.4.1
Si un organisme de contrle a recours aux services dune autre entit (par exemple un soustraitant ou une filiale) pour effectuer des tches spcifiques dans le cadre de lvaluation de
la conformit, des contrles priodiques, des contrles intermdiaires ou des contrles
exceptionnels, cette entit doit tre inclue dans laccrditation de lorganisme de contrle ou
doit tre accrdite sparment. Lorganisme de contrle doit sassurer que cette entit
rpond aux exigences fixes pour les tches qui lui sont confies avec le mme degr de
comptence et de scurit que celui prescrit pour les organismes de contrle (voir 1.8.6.8) et
il doit la surveiller. Lorganisme de contrle doit tenir informe lautorit comptente des
mesures susmentionnes.
1.8.6.4.2
Lorganisme de contrle doit assumer lentire responsabilit des tches effectues par de
telles entits quel que soit lendroit o les tches sont effectues par celles-ci.
1.8.6.4.3
Lorganisme de contrle ne doit pas dlguer la tche entire dvaluation de la conformit,

de contrle priodique, de contrle intermdiaire ou de contrle exceptionnel. Dans tous les
cas, lvaluation et la dlivrance des certificats doivent tre effectues par lorganisme de
contrle lui-mme.
- 79 -
1.8.6.4.4
Des activits ne doivent pas tre dlgues sans laccord du demandeur.
1.8.6.4.5
Lorganisme de contrle doit tenir la disposition de lautorit comptente les documents

pertinents concernant lvaluation des qualifications et des travaux effectus par les entits
susmentionnes.
1.8.6.5
Obligations des organismes de contrle en matire dinformation

Tout organisme de contrle doit fournir lautorit comptente qui la agr les lments
suivants :
a)
sauf lorsque les dispositions du 1.8.7.2.4 sappliquent, tout refus, restriction,

suspension ou retrait de certificat dagrment de type ;
b)
toute circonstance influant sur la porte et les conditions de lagrment tel que dlivr
par lautorit comptente ;
c)
toute demande dinformation reue des autorits comptentes contrlant la conformit

selon le 1.8.1 ou 1.8.6.6 concernant des activits dvaluation de la conformit
ralises ;
d)
sur demande, les activits dvaluation de la conformit ralises dans le cadre de leur
agrment et toute autre activit ralise, y compris la dlgation de tches.
1.8.6.6
Lautorit comptente doit assurer le suivi des organismes de contrle et rvoquer ou limiter
lagrment donn si elle constate quun organisme agr nest plus en conformit avec
lagrment et les prescriptions du 1.8.6.8 ou napplique pas les procdures prcises dans les
dispositions de l'ADR.
1.8.6.7
Si son agrment est rvoqu ou limit ou si lorganisme de contrle a cess ses activits,
lautorit comptente prend les mesures appropries pour veiller ce que les dossiers soient
traits par un autre organisme de contrle ou tenus disposition.
1.8.6.8
Lorganisme de contrle doit :

a)
disposer dun personnel travaillant dans un cadre organisationnel appropri, capable,

comptent et qualifi pour sacquitter correctement de ses tches techniques ;
b)
avoir accs aux installations et au matriel ncessaires ;
c)
travailler de faon impartiale, et labri de toute influence qui pourrait len empcher ;
d)
garantir la confidentialit commerciale des activits commerciales et des activits

protges par des droits exclusifs, exerces par les fabricants et dautres entits ;
e)
bien sparer les activits de contrle proprement dites des autres activits ;
f)
disposer d'un systme qualit document ;
g)
veiller ce que les preuves et les contrles prvus dans la norme applicable et dans
l'ADR soient mens bien ; et
h)
maintenir un systme efficace et appropri de comptes rendus et de registres

conformment aux 1.8.7 et 1.8.8.
- 80 -
Lorganisme de contrle doit en outre tre accrdit conformment la norme EN ISO/IEC

17020:2004, ainsi que prcis aux 6.2.2.10 et 6.2.3.6 et dans les dispositions spciales TA4
et TT9 du 6.8.4.
Un organisme de contrle qui commence une nouvelle activit peut tre agr
temporairement. Avant la dsignation temporaire, lautorit comptente doit sassurer que
lorganisme de contrle satisfait aux prescriptions de la norme EN ISO/IEC 17020:2004.
Lorganisme de contrle doit tre accrdit au cours de sa premire anne dactivit pour
pouvoir continuer cette nouvelle activit.
1.8.7
Procdures suivre pour lvaluation de la conformit et le contrle priodique

NOTA : Dans la prsente section, par "organismes comptents" on entend les organismes
viss au 6.2.2.10 lorsquils certifient les rcipients pression "UN", au 6.2.3.6 lorsquils
agrent les rcipients pression "non-UN" et au 6.8.4, dispositions spciales TA4 et TT9.
1.8.7.1
1.8.7.1.1
Les procdures de la section 1.8.7 doivent tre appliques conformment au 6.2.3.6 pour
l'agrment des rcipients pression "non-UN" et conformment aux dispositions spciales
TA4 et TT9 du 6.8.4 pour lagrment des citernes, des vhicules-batteries et des CGEM.
Les procdures de la section 1.8.7 peuvent tre appliques conformment au tableau du
6.2.2.10 pour la certification des rcipients pression "UN".
1.8.7.1.2
Toutes les demandes concernant :

a)
lagrment de type conformment au 1.8.7.2 ; ou
b)
la surveillance de la fabrication conformment au 1.8.7.3 et les contrles et preuves

initiaux conformment au 1.8.7.4 ; ou
c)
les contrles priodiques, les contrles intermdiaires ou les contrles exceptionnels

effectuer conformment au 1.8.7.5
doivent tre adresses par le demandeur une autorit comptente unique, son reprsentant
ou un organisme de contrle agr de son choix.
1.8.7.1.3
La demande doit comporter :

a)
le nom et ladresse du demandeur ;
b)
dans le cas de lvaluation de la conformit pour lequel le demandeur nest pas le

fabricant, le nom et ladresse de ce dernier ;
c)
une dclaration crite selon laquelle la mme demande na pas t formule auprs de
toute autre autorit comptente, son reprsentant ou un organisme de contrle ;
d)
la documentation technique pertinente prcise au 1.8.7.7 ;
e)
une dclaration autorisant lautorit comptente, son reprsentant ou un organisme de

contrle daccder, des fins de contrle, aux lieux de fabrication, de contrle,
dpreuve et de stockage et lui donnant toutes les informations ncessaires.
- 81 -
1.8.7.1.4
Lorsquil peut dmontrer, la satisfaction de lautorit comptente ou de son organisme de

contrle dlgu la conformit avec le 1.8.7.6, le demandeur peut tablir un service interne
dinspection qui peut effectuer tout ou partie des contrles et des preuves, lorsque cela est
prcis au 6.2.2.10 ou 6.2.3.6.
1.8.7.1.5
Les certificats dagrment de type et certificats de conformit y compris la documentation

technique doivent tre conservs par le fabricant ou par le demandeur de lagrment de
type, si celui-ci n'est pas fabricant, et par lorganisme de contrle qui a dlivr le certificat,
pendant une dure dau moins vingt ans compter de la dernire date de fabrication de
produits relevant de ce type.
1.8.7.1.6
Lorsquun fabricant ou propritaire a lintention de cesser sa fabrication, il doit envoyer la

documentation en question lautorit comptente. Lautorit comptente doit conserver la
documentation pendant le reste de la priode prescrite au 1.8.7.1.5.
1.8.7.2
Agrment de type
Les agrments de type autorisent la fabrication des rcipients pression, citernes,
vhicules-batteries ou CGEM dans les limites de la priode de validit de lagrment.
1.8.7.2.1
1.8.7.2.2
Le demandeur doit :
a)
dans le cas de rcipients pression, mettre la disposition de lorganisme comptent

des chantillons reprsentatifs de la production envisage. Lorganisme comptent
peut demander des chantillons supplmentaires si cela est ncessaire pour le
programme dpreuve ;
b)
dans le cas de citernes, de vhicules-batteries ou de CGEM, donner accs au prototype

pour les essais de type.
Lorganisme comptent doit :

a)
examiner la documentation technique indique au 1.8.7.7.1 pour vrifier que la

conception est conforme aux dispositions pertinentes de l'ADR et que le prototype ou
le lot prototype a t fabriqu conformment la documentation technique et est
reprsentatif du modle type ;
b)
effectuer les contrles et assister aux preuves prescrites dans l'ADR, pour tablir que
les dispositions ont t appliques et respectes et que les procdures adoptes par le
fabricant satisfont aux prescriptions ;
c)
vrifier le ou les certificats dlivrs par le ou les fabricants des matriaux en fonction
des dispositions pertinentes de l'ADR ;
d)
le cas chant, approuver les procdures pour lassemblage permanent des parties ou
vrifier quelles ont t antrieurement agres et que le personnel ralisant
lassemblage permanent des parties et les essais non destructifs est qualifi ou agr ;
e)
convenir avec le demandeur de lendroit et des centres dessais o les contrles et les
essais ncessaires doivent tre raliss.
Lorganisme comptent dlivre au demandeur un procs-verbal dexamen de type.

1.8.7.2.3
Lorsque le type satisfait toutes les dispositions applicables, lautorit comptente, son
reprsentant ou lorganisme de contrle dlivre un certificat dagrment de type au
demandeur.
- 82 -
Ce certificat doit comporter :

a)
le nom et ladresse de lmetteur ;
b)
le nom et ladresse du fabricant et du demandeur si celui-ci nest pas le fabricant ;
c)
une rfrence la version de l'ADR et aux normes utilises pour lexamen de type ;
d)
toutes prescriptions rsultant de lexamen ;
e)
les donnes ncessaires pour lidentification du type et des variantes, tels que dfinis
par les normes pertinentes ;
f)
la rfrence aux procs-verbaux dexamen de type ; et
g)
la priode de validit maximale de lagrment de type.
Une liste des parties pertinentes de la documentation technique doit tre annexe au certificat
(voir 1.8.7.7.1).
1.8.7.2.4
Lagrment de type a une dure de validit de dix ans au maximum. Si au cours de cette
priode les prescriptions techniques pertinentes de l'ADR (y compris les normes cites en
rfrence) ont t modifies de telle manire que le type agr nest plus conforme cellesci, lorganisme comptent qui a dlivr lagrment de type doit le retirer et en informer le
dtenteur.
NOTA : En ce qui concerne les dates ultimes de retrait des agrments de type existants, voir
la colonne (5) des tableaux des 6.2.4 et 6.8.2.6 ou 6.8.3.6 selon le cas.
Lorsquun agrment de type a expir ou a t retir, la fabrication des rcipients pression,
citernes, vhicules-batteries ou CGEM conformment cet agrment nest plus autorise.
Dans ce cas, les dispositions pertinentes relatives l'utilisation, au contrle priodique et au
contrle intermdiaire des rcipients pression, citernes, vhicules-batteries ou CGEM
contenues dans l'agrment de type qui a expir ou qui a t retir continuent tre
applicables aux rcipients pression, citernes, vhicules-batteries ou CGEM construits avant
l'expiration ou le retrait si ceux-ci peuvent continuer tre utiliss.
Ils peuvent encore tre utiliss tant qu'ils restent en conformit avec les prescriptions de
l'ADR. S'ils ne sont plus en conformit avec les prescriptions de l'ADR, ils peuvent encore
tre utiliss uniquement si cette utilisation est permise par des mesures transitoires
appropries au chapitre 1.6.
Les agrments de type peuvent tre renouvels sur la base dun rexamen et dune valuation
complets de la conformit aux prescriptions de l'ADR applicables la date du
renouvellement. Le renouvellement nest pas autoris aprs quun agrment de type a t
retir. Des modifications survenues pendant la priode de validit d'un agrment de type
existant (par exemple pour les rcipients pression, des modifications mineures telles que
laddition dautres dimensions ou volumes admis sans quil y ait remise en cause de la
conformit, ou, pour les citernes, voir le 6.8.2.3.2) ne prolongent pas ni ne modifient cette
priode de validit.
NOTA : La rvision et l'valuation de la conformit peuvent tre faites par un organisme
autre que celui qui a dlivr l'agrment de type d'origine.
Lorganisme de dlivrance doit conserver tous les documents pour lagrment de type (voir
- 83 -
le 1.8.7.7.1) pendant toute la priode de validit, y compris les renouvellements sils sont
accords.
1.8.7.3
Surveillance de la fabrication
1.8.7.3.1
Le procd de fabrication doit tre examin par lorganisme comptent pour s'assurer que le
produit est fabriqu conformment aux dispositions de lagrment de type.
1.8.7.3.2
Le demandeur doit prendre toutes les mesures ncessaires pour veiller ce que le procd de
fabrication soit conforme aux dispositions applicables de l'ADR ainsi quau certificat
dagrment de type et ses annexes.
1.8.7.3.3

a)
vrifier la conformit avec la documentation technique prescrite au 1.8.7.7.2 ;
b)
vrifier que le procd de fabrication dbouche sur des produits conformes aux
prescriptions et la documentation qui sy applique ;
c)
vrifier la traabilit des matriaux et contrler les certificats des matriaux en

fonction des spcifications ;
d)
le cas chant, vrifier que le personnel qui ralise lassemblage permanent des parties
et les essais non destructifs est qualifi ou agr ;
e)
convenir avec le demandeur de lendroit o les contrles et essais ncessaires doivent

tre raliss ; et
f)
consigner les rsultats de son examen.
1.8.7.4
Contrles et preuves initiaux
1.8.7.4.1
Le demandeur doit :
1.8.7.4.2
a)
apposer les marques prescrites dans l'ADR ; et
b)
fournir lorganisme comptent la documentation technique prescrite au 1.8.7.7.

a)
raliser les contrles et les essais ncessaires pour vrifier que le produit est fabriqu
conformment lagrment de type et aux dispositions pertinentes ;
b)
vrifier, en fonction de lquipement de service, les certificats fournis par les

fabricants de ces quipements ;
c)
dlivrer au demandeur un procs-verbal des contrles et preuves initiaux relatif aux

preuves et vrifications effectues et la documentation technique vrifie ;
d)
tablir un certificat crit de conformit de la fabrication et apposer sa marque dpose

lorsque la fabrication est conforme aux dispositions ; et
e)
vrifier si lagrment de type demeure valide aprs que des dispositions de l'ADR
(y compris les normes cites en rfrence) se rapportant lagrment de type ont t
modifies.
Le certificat vis en d) et le procs-verbal vis en c) peuvent couvrir un certain nombre

dquipements du mme type (certificat ou procs-verbal pour un groupe dquipements).
- 84 -
1.8.7.4.3
Le certificat doit comporter au moins :

a)
le nom et ladresse de lorganisme comptent ;
b)
le nom et ladresse du fabricant et le nom et ladresse du demandeur si celui-ci nest

pas le fabricant ;
c)
une rfrence la version de l'ADR et aux normes utilises pour les contrles et les
preuves initiaux ;
d)
les rsultats des contrles et des preuves ;
e)
les donnes pour lidentification des produits contrls, au moins le numro de srie
ou, pour les bouteilles non rechargeables, le numro de lot ; et
f)
le numro dagrment de type.
1.8.7.5
Contrles priodiques, contrles intermdiaires et contrles exceptionnels
1.8.7.5.1
1.8.7.5.2
a)
effectuer lidentification et vrifier la conformit avec la documentation ;
b)
raliser les contrles et assister aux preuves afin de vrifier que les prescriptions sont
satisfaites ;
c)
mettre des rapports sur les rsultats des contrles et des preuves, qui peuvent couvrir
un certain nombre dquipements ; et
d)
veiller ce que les marques requises soient apposes.
Les procs-verbaux de contrles priodiques et dpreuves des rcipients pression doivent

tre conservs par le demandeur au moins jusquau prochain contrle priodique.
NOTA : Pour les citernes, voir les dispositions concernant le dossier de citerne au 4.3.2.1.7.
1.8.7.6
Supervision du service interne dinspection du demandeur
1.8.7.6.1
Le demandeur doit :
1.8.7.6.2
a)
mettre en place un service interne dinspection avec un systme qualit couvrant les
contrles et les preuves documents au 1.8.7.7.5 et faisant lobjet dune supervision ;
b)
respecter les obligations dcoulant du systme qualit tel quil a t approuv et veiller
ce quil reste satisfaisant et efficace ;
c)
nommer un personnel form et comptent pour le service interne dinspection ; et
d)
apposer le signe distinctif de lorganisme de contrle lorsquil y a lieu.
Lorganisme de contrle doit effectuer un audit initial. Si cet audit est satisfaisant,
lorganisme de contrle dlivre une autorisation pour une priode maximale de trois ans et
les dispositions suivantes doivent tre satisfaites :
a)
Cet audit doit confirmer que les contrles et les preuves effectus sur le produit sont
conformes aux prescriptions de l'ADR ;
- 85 -
1.8.7.6.3
b)
Lorganisme de contrle peut autoriser le service interne dinspection apposer le

signe distinctif de lorganisme de contrle sur chaque produit agr ;
c)
Lautorisation peut tre renouvele aprs un audit satisfaisant dans lanne qui prcde
lexpiration. La nouvelle priode commence la date dexpiration de lautorisation ; et
d)
Les auditeurs de lorganisme de contrle doivent tre comptents pour valuer la

conformit du produit couvert par le systme qualit.
Lorganisme de contrle effectue des audits priodiques pendant la dure de validit de

lautorisation pour sassurer que le demandeur maintient et applique le systme qualit. Les
dispositions suivantes doivent tre satisfaites :
a)
Deux audits au moins doivent tre effectus sur une priode de douze mois ;
b)
Lorganisme de contrle peut exiger des visites supplmentaires, des formations, des
modifications techniques ou des modifications du systme qualit et limiter ou
interdire les contrles et preuves devant tre raliss par le demandeur ;
c)
Lorganisme de contrle doit valuer toute modification du systme qualit et

dterminer si le systme qualit modifi satisfait toujours aux prescriptions de laudit
initial ou si une rvaluation complte est ncessaire ;
d)
Les auditeurs de lorganisme de contrle doivent tre comptents pour valuer la

conformit du produit couvert par le systme qualit ; et
e)
Lorganisme de contrle doit remettre au demandeur un procs-verbal de visite ou

daudit et, si une preuve a t ralise, un procs-verbal dpreuve.
1.8.7.6.4
En cas de non conformit avec les prescriptions pertinentes, lorganisme de contrle veille
ce que des mesures correctives soient prises. Si des mesures correctives ne sont pas prises en
temps voulu, il suspend ou retire la permission donne au service interne dinspection de
raliser ses activits. Lavis de suspension ou de retrait est communiqu lautorit
comptente. Il est remis au demandeur un procs-verbal indiquant en dtail les raisons pour
lesquelles lorganisme de contrle a pris ses dcisions.
1.8.7.7
Documents
La documentation technique doit permettre dvaluer la conformit avec les prescriptions
pertinentes.
1.8.7.7.1
Documents pour lagrment de type

Le demandeur doit communiquer, selon quil convient :
a)
la liste des normes utilises pour la conception et la fabrication ;
b)
une description du type avec toutes les variantes ;
c)
les instructions selon la colonne pertinente du tableau A du chapitre 3.2 ou une liste
des marchandises dangereuses transporter pour des quipements ddis ;
d)
un ou plusieurs plans densemble ;
- 86 -
1.8.7.7.2
e)
les plans dtaills avec les dimensions utilises pour les calculs, de lquipement, de
lquipement de service, de l'quipement de structure, du marquage et/ou de
ltiquetage ncessaire pour vrifier la conformit ;
f)
les notes de calcul, les rsultats et les conclusions ;
g)
la liste des quipements de service et de leurs donnes techniques pertinentes et des

informations sur les dispositifs de scurit, y compris le calcul du dbit de
dcompression le cas chant ;
h)
la liste des matriaux requis par la norme de construction utilise pour chaque partie,
sous-partie, revtement, quipement de service et quipement de structure ainsi que
les spcifications correspondantes pour les matriaux ou la dclaration de conformit
l'ADR correspondante ;
i)
la qualification agre du mode opratoire dassemblage permanent ;
j)
la description des procds de traitement thermique ; et
k)
les procdures, descriptions et procs-verbaux de toutes les preuves pertinentes

numres dans les normes ou l'ADR pour lagrment de type et pour la fabrication.
Documents pour la surveillance de la fabrication

Le demandeur doit mettre disposition, selon quil convient :
1.8.7.7.3
a)
les documents numrs au 1.8.7.7.1 ;
b)
une copie du certificat d'agrment de type ;
c)
les procdures de fabrication, y compris les procdures dessais ;
d)
les rapports de fabrication ;
e)
les qualifications agres du personnel charg de lassemblage permanent ;
f)
les qualifications agres du personnel charg des essais non destructifs ;
g)
les procs-verbaux des essais destructifs et non destructifs ;
h)
les enregistrements des traitements thermiques ; et
i)
les rapports dtalonnage.
Documents pour les preuves et contrles initiaux

a)
les documents numrs aux 1.8.7.7.1 et 1.8.7.7.2 ;
b)
les certificats des matriaux de lquipement et de toute sous-partie ;
c)
les dclarations de conformit et les certificats des matriaux de lquipement de

service ; et
d)
une dclaration de conformit comportant la description de lquipement et de toutes

les variantes adoptes depuis lagrment de type.
- 87 -
1.8.7.7.4
Documents pour les contrles priodiques, les contrles intermdiaires et les contrles
exceptionnels
1.8.7.7.5
a)
Pour les rcipients pression, les documents nonant des prescriptions spciales
lorsque les normes relatives la construction et aux contrles et preuves priodiques
limposent ;
b)
Pour les citernes :

i)
le dossier de citerne ; et
ii)
un ou plusieurs des documents mentionns aux 1.8.7.7.1 1.8.7.7.3.
Documents pour lvaluation du service interne dinspection

Le demandeur dun service interne dinspection doit mettre disposition la documentation
relative au systme qualit selon quil convient :
1.8.7.8
a)
La structure organisationnelle et les responsabilits ;
b)
Les rgles concernant les contrles et les essais, le contrle qualit, lassurance-qualit
et les modes opratoires ainsi que les mesures systmatiques qui seront utilises ;
c)
Les relevs dvaluation de la qualit, tels que rapports de contrle, donnes dpreuve
et donnes dtalonnage, et des certificats ;
d)
Lvaluation par la direction de lefficacit du systme qualit sur la base des rsultats
des audits conformment au 1.8.7.6 ;
e)
La procdure dcrivant comment il est satisfait aux exigences des clients et des
rglements ;
f)
La procdure de contrle des documents et de leur rvision ;
g)
Les procdures suivre pour les produits non conformes ; et
h)
Des programmes de formation et procdures de qualification sappliquant au

personnel.
quipements fabriqus, agrs, contrls et prouvs conformment aux normes

Il est rput satisfait aux prescriptions du 1.8.7.7 si les normes ci-aprs, selon quil y a lieu,
sont appliques :
Sous-section et
paragraphe applicables
Rfrences
Titre du document
1.8.7.7.1 1.8.7.7.4
EN 12972:2007
Citernes destines au transport des

matires dangereuses - Epreuve, contrle
et marquage des citernes mtalliques
- 88 -
1.8.8
Procdures dvaluation de la conformit pour les cartouches gaz

Pour lvaluation de la conformit des cartouches gaz, il doit tre appliqu lune des
procdures suivantes :
a)
la procdure de la section 1.8.7 pour les rcipients pression "non UN", lexception
du 1.8.7.5 ; ou
b)
la procdure des sous-sections 1.8.8.1 1.8.8.7.
1.8.8.1
1.8.8.1.1
La surveillance de la fabrication doit tre effectue par un organisme Xa et les preuves

prescrites au 6.2.6 doivent tre ralises soit par cet organisme Xa, soit par un organisme IS
agr par cet organisme Xa ; pour la dfinition des organismes Xa et IS, voir le 6.2.3.6.1.
Lvaluation de la conformit doit tre effectue par lautorit comptente dune Partie
contractante lADR, son reprsentant ou lorganisme de contrle agr par elle.
1.8.8.1.2
Dans le cas o le 1.8.8 est appliqu, le demandeur doit dmontrer, garantir et dclarer sous sa
seule responsabilit la conformit des cartouches gaz aux dispositions du 6.2.6 et toutes
les autres dispositions applicables de l'ADR.
1.8.8.1.3
Le demandeur doit :
a)
effectuer un examen de type sur chaque type de cartouche gaz (incluant les
matriaux utiliser et les variations du type, par exemple en ce qui concerne les
volumes, pressions, schmas de fabrication, dispositifs de fermeture et valves
conformment au 1.8.8.2 ;
b)
appliquer un systme qualit agr pour la conception, la fabrication, les contrles et

les preuves conformment au 1.8.8.3 ;
c)
appliquer un rgime dpreuve agr conformment au 1.8.8.4 pour les preuves

prescrites au 6.2.6 ;
d)
demander lagrment de son systme qualit pour la surveillance de la fabrication et

pour les preuves un organisme Xa de son choix de la Partie contractante ; si le
demandeur nest pas tabli dans une Partie contractante, il doit demander cet agrment
un organisme Xa dune Partie contractante avant la premire opration de transport
dans une Partie contractante ;
e)
si la cartouche gaz est assemble au stade final par une ou plusieurs entreprises
partir de pices fabriques par le demandeur, il doit fournir des instructions crites sur
la manire dassembler et de remplir les cartouches gaz de manire satisfaire aux
dispositions du certificat dexamen de type.
1.8.8.1.4
Si le demandeur et les entreprises assemblant ou remplissant des cartouches gaz

conformment aux instructions du demandeur peuvent dmontrer la satisfaction de
lorganisme Xa la conformit avec les prescriptions du 1.8.7.6, lexception des 1.8.7.6.1 d)
et 1.8.7.6.2 b), ils peuvent tablir un service interne dinspection qui peut excuter tout ou
partie des contrles et preuves prescrits au 6.2.6.
1.8.8.2
Examen du modle type
1.8.8.2.1
Le demandeur doit tablir une documentation technique pour chaque type de cartouche
gaz, y compris en ce qui concerne la ou les normes techniques appliques. Sil choisit
dappliquer une norme non cite en rfrence au 6.2.6, il doit joindre copie de la norme
applique la documentation.
- 89 -
1.8.8.2.2
Le demandeur doit conserver la documentation technique ainsi que les chantillons du type
de cartouche disposition de lorganisme Xa pendant la dure de la fabrication et
ultrieurement pendant une priode minimale de cinq ans compter de la dernire date de
fabrication des cartouches gaz conformment au certificat dexamen de type.
1.8.8.2.3
Le demandeur doit, aprs un examen soigneux, tablir un certificat dexamen de type qui a
une dure de validit de dix ans au maximum. Il doit ajouter ce certificat la documentation.
Le certificat lautorise produire des cartouches gaz de ce type pendant cette dure.
1.8.8.2.4
Si au cours de cette priode les prescriptions techniques pertinentes de l'ADR (y compris les
normes cites en rfrence) ont t modifies de telle manire que le modle type nest plus
conforme celles-ci, le demandeur doit retirer son certificat dexamen de type et en informer
lorganisme Xa.
1.8.8.2.5
Le demandeur peut aprs un examen soigneux et complet renouveler le certificat pour une
autre priode de dix ans au maximum.
1.8.8.3
Surveillance de la fabrication
1.8.8.3.1
La procdure dexamen du modle type ainsi que le procd de fabrication doivent tre
examin par lorganisme Xa pour sassurer que le type certifi par le demandeur et le produit
rellement fabriqu sont en conformit avec les dispositions du certificat de modle type et
les dispositions applicables de l'ADR. Dans le cas o les dispositions du 1.8.8.1.3 e)
sappliquent, les entreprises charges de lassemblage et du remplissage doivent tre incluses
dans cette procdure.
1.8.8.3.2
Le demandeur doit prendre toutes mesures ncessaires pour faire en sorte que le procd de
fabrication satisfasse aux dispositions applicables de l'ADR et du certificat de type quil a
tabli et de ses annexes. Dans les cas o les dispositions du 1.8.8.1.3 e) sappliquent, les
entreprises dassemblage et de remplissage doivent tre incluses dans cette procdure.
1.8.8.3.3
Lorganisme Xa doit :
1.8.8.3.4
a)
vrifier la conformit de lexamen du modle type du demandeur et la conformit de

type de cartouche gaz avec la documentation technique prescrite en 1.8.8.2 ;
b)
vrifier que le procd de fabrication donne des produits conformes aux prescriptions
et la documentation qui sy appliquent ; si la cartouche gaz est assemble au stade
final par une ou plusieurs entreprises partir de pices fabriques par le demandeur,
lorganisme Xa doit aussi vrifier que les cartouches gaz sont en pleine conformit
avec toutes les dispositions applicables aprs leur assemblage final et leur remplissage
et que les instructions du demandeur sont correctement suivies ;
c)
vrifier que le personnel effectuant lassemblage permanent des pices et les preuves
est qualifi ou agr ;
d)
consigner les rsultats de ses valuations.
Si les constatations de lorganisme Xa rvlent une non-conformit du certificat de modle

type du demandeur ou du processus de fabrication, il doit demander que des mesures
correctives appropries soient prises ou que le certificat tabli par le demandeur soit retir.
- 90 -
1.8.8.4
preuve dtanchit
1.8.8.4.1
Le demandeur et les entreprises charges de lassemblage final et du remplissage des

cartouches gaz conformment aux instructions du demandeur doivent :
1.8.8.4.2
1.8.8.4.3
1.8.8.5
a)
raliser les preuves prescrites au 6.2.6 ;
b)
consigner les rsultats des preuves ;
c)
dlivrer un certificat de conformit exclusivement aux cartouches gaz qui sont en

pleine conformit avec les dispositions de lexamen de modle type et les dispositions
applicables de l'ADR, et qui ont subi avec succs les preuves prescrites au 6.2.6 ;
d)
conserver la documentation prescrite en 1.8.8.7 pendant la dure de la fabrication et

ultrieurement pendant une priode de cinq ans au minimum compter de la dernire
date de fabrication des cartouches gaz relevant dun agrment de type, pour contrle
par lorganisme Xa intervalles irrguliers ;
e)
apposer un marquage durable et bien lisible sur la cartouche gaz indiquant le type de
celle-ci, le nom du demandeur et la date de fabrication ou le numro de lot ; si, faute
de place, le marquage complet ne peut pas tre appos sur le corps de la cartouche
gaz, une tiquette durable portant cette information doit tre appose sur la cartouche
gaz ou place avec la cartouche gaz dans un emballage intrieur.
Lorganisme Xa doit :
a)
raliser les contrles et essais ncessaires intervalles irrguliers, mais au minimum

peu de temps aprs le dbut de la fabrication dun type de cartouche gaz et
ultrieurement au moins une fois tous les trois ans, afin de vrifier que la procdure
dexamen de modle type effectue par le demandeur ainsi que la fabrication et les
preuves du produit sont ralises conformment au certificat de modle type et aux
dispositions applicables ;
b)
vrifier les certificats fournis par le demandeur ;
c)
raliser les preuves prescrites au 6.2.6 ou approuver le programme dpreuves et

accepter que le service interne dinspection effectue les preuves.
Le certificat doit comporter au moins :

a)
le nom et ladresse du demandeur et, lorsque l'assemblage au stade final n'est pas
excut par le demandeur, mais par une ou plusieurs entreprises conformment aux
instructions crites donnes par le demandeur, le nom (les noms) et l'adresse (les
adresses) de ces entreprises ;
b)
une rfrence la version de l'ADR et aux normes appliques pour la fabrication et les
preuves ;
c)
les rsultats des contrles et preuves ;
d)
les donnes inclure dans le marquage comme prescrit au 1.8.8.4.1 e).
(Rserv)
- 91 -
1.8.8.6
Supervision du service interne dinspection

Si le demandeur ou lentreprise effectuant lassemblage ou le remplissage des cartouches
gaz a tabli un service interne dinspection, les dispositions du 1.8.7.6, lexception des
1.8.7.6.1 d) et 1.8.7.6.2 b), doivent tre appliques. Lentreprise effectuant lassemblage ou
le remplissage des cartouches gaz doit satisfaire aux dispositions pertinentes pour le
demandeur.
1.8.8.7
Documents
Les dispositions des 1.8.7.7.1, 1.8.7.7.2, 1.8.7.7.3 et 1.8.7.7.5 doivent tre appliques.
- 92 -
CHAPITRE 1.9
RESTRICTIONS DE TRANSPORT PAR LES AUTORITS COMPTENTES
1.9.1
En application de l'article 4, paragraphe 1 de l'ADR, l'entre des marchandises dangereuses

sur le territoire des Parties contractantes peut faire l'objet de rglements ou d'interdictions
imposs pour des raisons autres que la scurit lors du transport. Ces rglements ou
interdictions doivent tre publies sous forme approprie.
1.9.2
Sous rserve des dispositions du 1.9.3, une Partie contractante peut appliquer aux vhicules
effectuant un transport international de marchandises dangereuses par route sur son territoire
certaines dispositions supplmentaires qui ne sont pas prvues dans l'ADR, sous rserve que
ces dispositions ne contredisent pas celles du paragraphe 2 de l'article 2 de l'Accord, qu'elles
figurent dans sa lgislation nationale et soient applicables galement aux vhicules effectuant
un transport national de marchandises dangereuses par route sur le territoire de ladite Partie
contractante.
1.9.3
Les dispositions supplmentaires vises au 1.9.2 sont :

a)
des conditions ou restrictions de scurit supplmentaires concernant les vhicules

empruntant certains ouvrages d'art tels que ponts, les vhicules utilisant des modes de
transport combin tels que transbordeurs ou trains, ou les vhicules arrivant dans des
ports ou autres terminaux de transport spcifis ou les quittant ;
b)
des conditions prcisant l'itinraire suivre par les vhicules afin d'viter des zones
commerciales, rsidentielles ou cologiquement sensibles, des zones industrielles o
se trouvent des installations dangereuses ou des routes prsentant des dangers
physiques importants ;
c)
des conditions exceptionnelles prcisant l'itinraire suivre ou les dispositions

respecter pour le stationnement des vhicules transportant des marchandises
dangereuses, en cas de conditions atmosphriques extrmes, de tremblements de terre,
d'accidents, de manifestations syndicales, de troubles civils ou de soulvements
arms ;
d)
des restrictions concernant la circulation des vhicules transportant des marchandises

dangereuses certains jours de la semaine ou de l'anne.
1.9.4
L'autorit comptente de la Partie contractante appliquant sur son territoire des dispositions
supplmentaires vises aux alinas a) et d) du 1.9.3 ci-dessus informera desdites dispositions
le Secrtariat de la Commission Economique des Nations Unies pour l'Europe qui les portera
la connaissance des Parties contractantes 1.
1.9.5
Restrictions dans les tunnels

NOTA : Des dispositions concernant les restrictions au passage des vhicules dans les
tunnels routiers figurent galement dans le chapitre 8.6.
Une Ligne directrice gnrale relative au calcul des risques lors du transport de marchandises
dangereuses par route peut tre consulte sur le site Internet du secrtariat de la Commission conomique
des Nations Unies pour lEurope (http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm).
- 93 -
1.9.5.1
Lorsqu'elle applique des restrictions au passage de vhicules transportant des marchandises
dangereuses dans des tunnels, l'autorit comptente doit affecter le tunnel routier l'une des
catgories dfinies au 1.9.5.2.2. Les caractristiques du tunnel, lvaluation des risques
compte tenu de la disponibilit et de la convenance d'itinraires et de modes de transport
alternatifs, et la gestion du trafic devraient tre prises en considration. Un mme tunnel peut
tre affect plus d'une catgorie de tunnel diffrant par exemple selon le moment de la
journe ou le jour de la semaine, etc.
1.9.5.2
Dtermination des catgories
1.9.5.2.1
La dtermination des catgories doit tre fonde sur lhypothse quil existe dans les tunnels
trois dangers principaux susceptibles de faire un grand nombre de victimes ou
dendommager gravement leur structure :
1.9.5.2.2
a)
les explosions ;
b)
les fuites de gaz toxique ou de liquide toxique volatil ;
c)
les incendies.
Les cinq catgories de tunnel sont les suivantes :

Catgorie de tunnel A :
Aucune restriction au transport de marchandises dangereuses ;
Catgorie de tunnel B :
Restriction au transport des marchandises dangereuses susceptibles de provoquer une
explosion trs importante ;
Sont considres comme marchandises dangereuses remplissant ce critre les marchandises
figurant ci-aprs2 :
Classe 1 :
Classe 3 :
Groupes de compatibilit A et L ;
Code de classification D (Nos ONU 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 et
3379) ;
Classe 4.1 : Codes de classification D et DT ; et
Matires autoractives, type B (Nos ONU 3221, 3222, 3231 et 3232) ;
Classe 5.2 : Peroxydes organiques, type B (Nos ONU 3101, 3102, 3111 et 3112).
Lorsque la masse nette totale de matires explosibles par unit de transport est suprieure
1000 kg :
Classe 1 :
Divisions 1.1, 1.2 et 1.5 ( l'exception des groupes de compatibilit A et L).
Lorsqu'elles sont transportes en citernes :
Classe 2 :
Codes de classification F, TF et TFC ;
Classe 4.2 : Groupe demballage I ;
Classe 6.1 : No ONU 1510.
L'valuation prend en compte les proprits de danger intrinsques des marchandises, le moyen de
rtention et les quantits transportes.
- 94 -
Catgorie de tunnel C :
explosion trs importante, une explosion importante ou une fuite importante de matires
toxiques ;
Sont considres comme remplissant ce critre2 :
-
les marchandises dangereuses soumises restriction en tunnels de catgorie B ; et
les marchandises dangereuses figurant ci-aprs :

Classe 1 :
Divisions 1.1, 1.2 et 1.5 ( l'exception des groupes de compatibilit A

et L) ; et
Division 1.3 (groupes de compatibilit H et J) ;
Classe 7 :
Nos ONU 2977 et 2978.
Lorsque la masse nette des matires explosibles par unit de transport est suprieure
5000 kg :
Classe 1 :
Division 1.3 (groupes de compatibilit C et G).
Lorsqu'elles sont transportes en citerne :
Classe 2 :
Codes de classification 2A, 2O, 3A et 3O, et codes de classification
comportant la lettre T uniquement ou les groupes de lettres TC, TO et
TOC ;
Classe 3 :
Groupe demballage I pour les codes de classification FC, FT1, FT2
et FTC ;
Classe 6.1 : Groupe demballage I, l'exception du No ONU 1510 ;
Classe 8 :
Groupe demballage I pour les codes de classification CT1, CFT et COT.
Catgorie de tunnel D :
explosion trs importante, une explosion importante ou une fuite importante de matires
toxiques ou un incendie important ;
Sont considres comme remplissant ce critre2 :
-
les marchandises dangereuses soumises restriction en tunnels de catgorie C, et
les marchandises dangereuses figurant ci-aprs :

Classe 1 :
Classe 2 :
Classe 4.1 :
Classe 5.2 :
Classe 6.1 :
Classe 8 :
Classe 9 :
2
Division 1.3 (groupes de compatibilit C et G) ;

Codes de classification F, FC, T, TF, TC, TO, TFC et TOC ;
Matires autoractives des types C, D, E et F ; et
Nos ONU 2956, 3241, 3242 et 3251 ;
Peroxydes organiques des types C, D, E et F ;
Groupe d'emballage I pour les codes de classification TF1, TFC et TFW ; et
Rubriques de matires toxiques par inhalation pour lesquelles la disposition
spciale 354 est attribue dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2 et
rubriques de matires toxiques par inhalation des Nos ONU 3381 3390 ;
Groupe demballage I pour les codes de classification CT1, CFT et COT ;
Codes de classification M9 et M10.
L'valuation prend en compte les proprits de danger intrinsques des marchandises, le moyen de
rtention et les quantits transportes.
- 95 -
Lorsquelles sont transportes en vrac ou en citernes :

Classe 3
Classe 4.2 : Groupe demballage II ;
Classe 4.3 : Groupe demballage II ;
Classe 6.1 : Groupe d'emballage II ; et
Groupe demballage III pour le code de classification TF2 ;
Classe 8 :
Groupe demballage I pour les codes de classification CF1, CFT et CW1 ;
et
Groupe d'emballage II pour les codes de classification CF1 et CFT ;
Classe 9 :
Codes de classification M2 et M3.
Catgorie de tunnel E :
Restriction au transport de toutes les marchandises dangereuses sauf les numros ONU
2919, 3291, 3331, 3359 et 3373.
NOTA : Pour les marchandises dangereuses affectes aux Nos ONU 2919 et 3331, des
restrictions pour le passage dans les tunnels peuvent cependant tre comprises dans
l'arrangement spcial approuv par la ou les autorit(s) comptente(s) sur la base du
1.7.4.2.
1.9.5.3
Dispositions relatives la signalisation routire et la notification des restrictions
1.9.5.3.1
Les Parties contractantes doivent indiquer les interdictions et les itinraires alternatifs aux
tunnels au moyen d'une signalisation routire.
1.9.5.3.2
cet effet les Parties contractantes pourront utiliser les signaux C, 3h et D, 10a, 10b et 10c
conformes la Convention de Vienne sur la signalisation routire (Vienne, 1968) et
lAccord europen la compltant (Genve, 1971) interprts suivant les recommandations de
la Rsolution d'ensemble sur la signalisation routire (R.E.2) du Groupe de travail des
transports routiers du Comit des transports intrieurs de la CEE-ONU, telle que modifie.
1.9.5.3.3
Pour faciliter la comprhension des signaux au niveau international, la signalisation prescrite

dans la Convention de Vienne repose sur lutilisation de formes et de couleurs
caractristiques de chacune des catgories de signaux et, dans la mesure du possible, sur
lutilisation de symboles graphiques plutt que dinscriptions. Lorsque les Parties
contractantes jugent ncessaire de modifier les signaux et symboles prescrits, les
modifications apportes ne doivent pas changer leurs caractristiques fondamentales.
Lorsque les Parties contractantes nappliquent pas la Convention de Vienne, les signaux et
symboles prescrits peuvent tre modifis, pour autant que les modifications apportes nen
changent pas la signification premire.
1.9.5.3.4
La signalisation routire destine interdire laccs des tunnels routiers aux vhicules
transportant des marchandises dangereuses doit tre fixe un emplacement o le choix
d'itinraire alternatif reste possible.
1.9.5.3.5
Lorsque l'accs des tunnels fait l'objet de restrictions ou que des itinraires alternatifs sont
prescrits, la signalisation doit tre complte de panneaux additionnels comme suit :
Pas de signalisation : Aucune restriction
Signalisation avec panneau additionnel portant la lettre B : Applicable aux vhicules
transportant des marchandises dangereuses non autorises dans les tunnels de catgorie B ;
- 96 -
Signalisation avec panneau additionnel portant la lettre C : Applicable aux vhicules

transportant des marchandises dangereuses non autorises dans les tunnels de catgorie C ;
Signalisation avec panneau additionnel portant la lettre D : Applicable aux vhicules
transportant des marchandises dangereuses non autorises dans les tunnels de catgorie D ;
Signalisation avec panneau additionnel portant la lettre E : Applicable aux vhicules
transportant des marchandises dangereuses non autorises dans les tunnels de catgorie E.
1.9.5.3.6
Les restrictions de circulation ne doivent pas sappliquer aux vhicules transportant des
marchandises dangereuses conformment au 1.1.3.
1.9.5.3.7
Les restrictions doivent tre publies officiellement et diffuses auprs du public. Les Parties
contractantes doivent notifier ces restrictions au secrtariat de la CEE-ONU qui rendra cette
information accessible au public sur son site internet.
1.9.5.3.8
Lorsque les Parties contractantes appliquent des mesures dexploitation spcifiques conues
pour rduire les risques et concernant certains ou tous les vhicules empruntant des tunnels,
notamment des dclarations avant lentre ou le passage en convois escorts par des
vhicules daccompagnement, celles-ci doivent tre publies officiellement et diffuses
auprs du public.
- 97 -
CHAPITRE 1.10
DISPOSITIONS CONCERNANT LA SRET
NOTA :
Aux fins du prsent chapitre, on entend par "sret" les mesures ou les prcautions
prendre pour minimiser le vol ou l'utilisation impropre de marchandises dangereuses
pouvant mettre en danger des personnes, des biens ou l'environnement.
1.10.1
1.10.1.1
Toutes les personnes participant au transport de marchandises dangereuses doivent tenir

compte des prescriptions de sret nonces dans ce chapitre relevant de leur comptence.
1.10.1.2
Les marchandises dangereuses ne doivent tre remises au transport qu' des transporteurs
dment identifis.
1.10.1.3
Dans l'enceinte des terminaux de sjour temporaire, des sites de sjour temporaire, des
dpts de vhicules, des lieux de mouillage et des gares de triages, les zones utilises pour le
sjour temporaire lors du transport de marchandises dangereuses doivent tre correctement
scurises, bien claires et, si possible lorsque cela est appropri, non accessibles au public.
1.10.1.4
Chaque membre de l'quipage doit, pendant le transport de marchandises dangereuses, avoir

sur lui un document d'identification portant sa photographie.
1.10.1.5
Les contrles de scurit suivant le 1.8.1 et le 7.5.1.1 doivent aussi porter sur l'application
des mesures de sret.
1.10.1.6
L'autorit comptente doit maintenir des registres jour de tous les certificats de formation
des conducteurs prvus au 8.2.1, en cours de validit, dlivrs par elle ou par un organisme
reconnu.
1.10.2
Formation en matire de sret
1.10.2.1
La formation initiale et le recyclage viss au chapitre 1.3 doivent aussi comprendre des
lments de sensibilisation la sret. Les cours de recyclage sur la sret ne doivent pas
ncessairement tre uniquement lis aux modifications rglementaires.
1.10.2.2
La formation de sensibilisation la sret doit porter sur la nature des risques pour la sret,
la faon de les reconnatre et les mthodes utiliser pour les rduire ainsi que les mesures
prendre en cas d'infraction la sret. Elle doit inclure la sensibilisation aux plans de sret
ventuels compte tenu des responsabilits et fonctions de chacun dans l'application des ces
plans.
1.10.2.3
Cette formation de sensibilisation doit tre dispense, ds leur entre en fonction, aux
personnes travaillant dans le transport des marchandises dangereuses, moins qu'il ne soit
prouv qu'elles lont dj suivie. Par la suite, une formation de recyclage sera
priodiquement assure.
1.10.2.4
Des relevs des formations reues en matire de sret doivent tre tenus par lemployeur et
communiqus lemploy ou l'autorit comptente sur demande. Les relevs doivent tre
conservs par lemployeur pour une priode fixe par l'autorit comptente.
- 99 -
1.10.3
Dispositions concernant les marchandises dangereuses haut risque
1.10.3.1
Par "marchandises dangereuses haut risque", on entend celles qui, dtournes de leur
utilisation initiale des fins terroristes, peuvent causer des effets graves tels que pertes
nombreuses en vies humaines ou destructions massives. La liste des marchandises
dangereuses haut risque est prsente dans le tableau 1.10.5.
1.10.3.2
Plans de sret
1.10.3.2.1
Les transporteurs, les expditeurs et les autres intervenants mentionns au 1.4.2 et 1.4.3
intervenant dans le transport des marchandises dangereuses haut risque (voir
tableau 1.10.5) doivent adopter et appliquer effectivement des plans de sret comprenant au
moins les lments dfinis au 1.10.3.2.2.
1.10.3.2.2
Tout plan de sret doit inclure au moins les lments suivants :

a)
Attribution spcifique des responsabilits en matire de sret des personnes

prsentant les comptences et qualifications et ayant l'autorit requises ;
b)
Relev des marchandises dangereuses ou des types de marchandises dangereuses

concerns ;
c)
valuation des oprations courantes et des risques pour la sret qui en rsultent
incluant les arrts ncessits par les conditions de transport, le sjour des
marchandises dangereuses dans les vhicules, citernes et conteneurs ncessits par les
conditions de trafic avant, pendant et aprs le changement de lieu, et le sjour
temporaire intermdiaire des marchandises dangereuses aux fins de changement de
mode ou de moyen de transport (transbordement), comme appropri ;
d)
nonc clair des mesures qui doivent tre prises pour rduire les risques relevant de la
sret compte tenu des responsabilits et fonctions de l'intervenant, y compris en ce
qui concerne les points suivants :
-
Formation ;
Politiques de sret (par exemple concernant les mesures en cas de menace

aggrave, le contrle en cas de recrutement d'employs ou d'affectation
d'employs certains postes, etc.) ;
Pratiques d'exploitation (par exemple choix et utilisation des itinraires

lorsqu'ils sont dj connus, accs aux marchandises dangereuses en sjour
temporaire intermdiaire (tel que dfini l'alina c)), proximit d'ouvrages
d'infrastructure vulnrables, etc.) ;
quipements et ressources utiliser pour rduire les risques relevant de la

sret ;
e)
Procdures efficaces et actualises pour signaler les menaces, violations de la sret

ou incidents connexes et y faire face ;
f)
Procdures d'valuation et de mise l'preuve des plans de sret et procdures

d'examen et d'actualisation priodiques des plans ;
g)
Mesures en vue d'assurer la sret physique des informations relatives au transport

contenues dans le plan de sret ; et
- 100 -
h)
Mesures en vue d'assurer que la distribution de l'information concernant les oprations

de transport contenues dans le plan de sret est limite ceux qui ont besoin de
l'avoir. Ces mesures ne doivent pas faire obstacle cependant la communication des
informations prescrites par ailleurs dans l'ADR.
NOTA : Les transporteurs, les expditeurs et les destinataires devraient collaborer entre eux
ainsi qu'avec les autorits comptentes pour changer des renseignements concernant
d'ventuelles menaces, appliquer des mesures de sret appropries et ragir aux incidents
mettant en danger la sret.
1.10.3.3
Des dispositifs, des quipements ou des procdures pour la protection contre le vol des
vhicules transportant des marchandises dangereuses haut risque (voir tableau 1.10.5) et de
leur chargement doivent tre mis en place et des dispositions doivent tre prises pour que
cette protection soit oprationnelle et efficace tout moment. L'application de ces mesures
de protection ne doit pas compromettre les interventions de secours d'urgence.
NOTA : Lorsque cette mesure est utile et que les quipements ncessaires sont dj en
place, des systmes de tlmtrie ou d'autres mthodes ou dispositifs permettant de suivre les
mouvements des marchandises dangereuses haut risque (voir tableau 1.10.5) devraient
tre utiliss.
1.10.4
Conformment aux dispositions du 1.1.3.6, les prescriptions des 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 et
8.1.2.1 d) ne s'appliquent pas lorsque les quantits transportes en colis bord d'une unit de
transport ne sont pas suprieures celles prvues au 1.1.3.6.3, l'exception des Nos ONU
0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 et 0500 (voir
premier tiret du 1.1.3.6.2). En outre, les prescriptions des 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 et 8.1.2.1 d)
ne s'appliquent pas lorsque les quantits transportes en citerne ou en vrac bord d'une unit
de transport ne sont pas suprieures celles prvues au 1.1.3.6.3.
- 101 -
1.10.5
Les marchandises dangereuses haut risque sont celles qui sont mentionnes dans le tableau
ci-dessous et qui sont transportes en quantits suprieures celles qui y sont indiques.
Tableau 1.10.5 : Liste des marchandises dangereuses haut risque
Classe Division
Matire ou objets
Citerne
(l) c
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
3
4.1
4.2
4.3
5.1
6.1
6.2
7
8
a
b
c
Colis
(kg)
0
0
0
a
a
Matires et objets explosibles
a
a
a
a
Matires et objets explosibles du groupe de
compatibilit C
a
a
Matires et objets explosibles des Nos ONU 0104,
0
0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440,
0441, 0455, 0456 et 0500
a
0
0
a
b
Gaz inflammables (codes de classification comprenant
3000
uniquement la lettre F)
a
0
Gaz toxiques (codes de classification comprenant les
0
lettres T, TF, TC, TO, TFC ou TOC) l'exclusion des
arosols
b
a
Liquides inflammables des groupes d'emballage I et II
3000
a
0
Liquides explosibles dsensibiliss
0
a
a
0
Matires explosibles dsensibilises
a
b
Matires du groupe d'emballage I
3000
a
b
Matires du groupe d'emballage I
3000
a
b
Liquides comburants du groupe d'emballage I
3000
b
Perchlorates, nitrate d'ammonium, engrais au nitrate
3000
3000
dammonium et nitrate dammonium en mulsion,
suspension ou gel
a
0
Matires toxiques du groupe d'emballage I
0
a
0
0
Matires infectieuses de la catgorie A (Nos ONU
2814 et 2900, l'exception du matriel animal)
Matires radioactives
3000 A1 (sous forme spciale) ou
3000 A2, comme il convient, en
colis du type B(U), B(M) ou C
a
b
Matires corrosives du groupe d'emballage I
3000
Sans objet.
Les dispositions du 1.10.3 ne sont pas applicables, quelle que soit la quantit.
Une valeur indique dans cette colonne ne sapplique que si le transport en citernes conformment la
colonne (10) ou (12) du tableau A du chapitre 3.2 est autoris. Pour les matires qui ne sont pas
autorises au transport en citernes, lindication dans cette colonne est sans objet.
Une valeur indique dans cette colonne ne sapplique que si le transport en vrac conformment la
colonne (10) ou (17) du tableau A du chapitre 3.2 est autoris. Pour les matires qui ne sont pas
autorises au transport en vrac, lindication dans cette colonne est sans objet.
1.10.6
Quantit
Vrac
(kg) d
Pour les matires radioactives, les dispositions du prsent chapitre sont considres comme
satisfaites lorsque les dispositions de la Convention sur la protection physique des matires
nuclaires1 et de la circulaire de lAIEA sur "La protection physique des matires et des
installations nuclaires2" sont appliques.
INFCIRC/274/Rev.1, AIEA, Vienne (1980).

INFCIRC/225/Rev.4 (rectifi), AIEA, Vienne (1999). Voir aussi "Orientations et considrations
concernant lapplication du document INFCIRC/225/Rev.4, La protection physique des matires et des
installations nuclaires, IAEA-TECDOC-967/Rev.1".
- 102 -
PARTIE 2
Classification
- 103 -
CHAPITRE 2.1
2.1.1
Introduction
2.1.1.1
Selon l'ADR, les classes de marchandises dangereuses sont les suivantes :

Classe 1
Classe 2
Classe 3
Classe 4.1
Classe 4.2
Classe 4.3
Classe 5.1
Classe 5.2
Classe 6.1
Classe 6.2
Classe 7
Classe 8
Classe 9
2.1.1.2

Gaz
Liquides inflammables
Matires solides inflammables, matires autoractives et matires explosibles
dsensibilises solides
Matires sujettes l'inflammation spontane
Matires qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables
Matires comburantes
Peroxydes organiques
Matires toxiques
Matires infectieuses
Matires corrosives
Matires et objets dangereux divers
Chaque rubrique des diffrentes classes est affecte d'un numro ONU. Les types de rubrique
utiliss sont les suivants :
A.
Rubriques individuelles pour les matires et objets bien dfinis, y compris les rubriques
recouvrant plusieurs isomres, par exemple :
No ONU 1090
No ONU 1104
No ONU 1194
B.
Rubriques gnriques pour des groupes bien dfinis de matires ou d'objets, qui ne sont
pas des rubriques n.s.a., par exemple :
No ONU 1133
No ONU 1266
No ONU 2757
No ONU 3101
C.
ADHSIFS
PRODUITS POUR PARFUMERIE
CARBAMATE PESTICIDE SOLIDE, TOXIQUE
PEROXYDE ORGANIQUE DE TYPE B, LIQUIDE.
Rubriques n.s.a. spcifiques couvrant des groupes de matires ou d'objets d'une nature
chimique ou technique particulire, non spcifis par ailleurs, par exemple :
No ONU 1477
No ONU 1987
D.
ACTONE
ACTATES D'AMYLE
NITRITE D'THYLE EN SOLUTION
NITRATES INORGANIQUES, N.S.A.

ALCOOLS, N.S.A.
Rubriques n.s.a. gnrales couvrant des groupes de matires ou d'objets ayant une ou
plusieurs proprits gnrales dangereuses, non spcifis par ailleurs, par exemple :
No ONU 1325
No ONU 1993
SOLIDE ORGANIQUE INFLAMMABLE, N.S.A.

LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A.
Les rubriques sous B, C et D sont dfinies comme rubriques collectives.

- 105 -
2.1.1.3
Aux fins d'emballage, les matires autres que les matires des classes 1, 2, 5.2, 6.2 et 7, et autres
que les matires autoractives de la classe 4.1, sont affectes des groupes d'emballage en
fonction du degr de danger qu'elles prsentent :
Groupe d'emballage I : matires trs dangereuses ;
Groupe d'emballage II : matires moyennement dangereuses ;
Groupe d'emballage III : matires faiblement dangereuses.
Le ou les groupes d'emballage auxquels une matire est affecte sont indiqus au tableau A du
chapitre 3.2.
2.1.2
Principes de la classification
2.1.2.1
Les marchandises dangereuses couvertes par le titre d'une classe sont dfinies en fonction de
leurs proprits, selon la sous-section 2.2.x.1 de la classe correspondante. L'affectation d'une
marchandise dangereuse une classe et un groupe d'emballage s'effectue selon les critres
noncs dans la mme sous-section 2.2.x.1. L'attribution d'un ou plusieurs risques subsidiaires
une matire ou un objet dangereux s'effectue selon les critres de la ou des classes
correspondant ces risques, mentionns dans la ou les sous-sections 2.2.x.1 appropries.
2.1.2.2
Toutes les rubriques de marchandises dangereuses sont numres au tableau A du chapitre 3.2
dans l'ordre numrique de leur numro ONU. Ce tableau contient des renseignements pertinents
sur les marchandises numres comme le nom, la classe, le ou les groupes d'emballage, la ou
les tiquettes apposer, et les dispositions d'emballage et de transport 1.
2.1.2.3
Une matire peut contenir des impurets techniques (par exemple celles rsultant du procd de
production) ou des additifs utiliss des fins de stabilisation ou autres qui n'affectent pas son
classement. Cependant, une matire nommment mentionne, c'est--dire qui figure en tant que
rubrique individuelle au tableau A du chapitre 3.2, contenant des impurets techniques ou des
additifs utiliss des fins de stabilisation ou autres affectant son classement doit tre considre
comme une solution ou un mlange (voir 2.1.3.3).
2.1.2.4
Les marchandises dangereuses numres ou dfinies dans les sous-sections 2.2.x.2 de chaque
classe ne sont pas admises au transport.
2.1.2.5
Les marchandises non nommment mentionnes, c'est--dire celles qui ne figurent pas en tant
que rubrique individuelle au tableau A du chapitre 3.2 et qui ne sont ni numres ni dfinies
dans l'une des sous-sections 2.2.x.2 susmentionnes, doivent tre affectes la classe pertinente
selon les procdures de la section 2.1.3. En outre, le risque subsidiaire, le cas chant, et le
groupe d'emballage, le cas chant, doivent tre dtermins. Une fois tablis la classe, le risque
subsidiaire, le cas chant, et le groupe d'emballage, le cas chant, le numro ONU pertinent
doit tre dtermin. Les arbres de dcision indiqus dans les sous-sections 2.2.x.3 (liste de
rubriques collectives) la fin de chaque classe indiquent les paramtres pertinents permettant de
choisir la rubrique collective approprie (No ONU). Dans tous les cas, on choisira, selon la
hirarchie indique en 2.1.1.2 par les lettres B, C et D, respectivement, la rubrique collective la
plus spcifique couvrant les proprits de la matire ou de l'objet. Si la matire ou l'objet ne
peuvent tre classs sous les rubriques de type B ou C selon 2.1.1.2, alors et alors seulement, ils
seront classs sous une rubrique de type D.
2.1.2.6
Sur la base des procdures d'preuve du chapitre 2.3 et des critres prsents dans les
sous-sections 2.2.x.1 des diverses classes, on peut dterminer, comme spcifi dans lesdites
sous-sections, qu'une matire, solution ou mlange d'une certaine classe, nommment
Nota du secrtariat : Une liste alphabtique de ces rubriques a t prpare par le secrtariat et figure
dans le tableau B du chapitre 3.2. Ce tableau ne fait pas officiellement partie de l'ADR.
- 106 -
mentionns au tableau A du chapitre 3.2, ne satisfont pas aux critres de cette classe. En pareil
cas, la matire, solution ou mlange ne sont pas rputs appartenir cette classe.
2.1.2.7
Aux fins de la classification, les matires ayant un point de fusion ou un point de fusion initiale
infrieur ou gal 20 C une pression de 101,3 kPa doivent tre considres comme des
liquides. Une matire visqueuse dont le point de fusion spcifique ne peut tre dfini doit tre
soumise l'preuve ASTM D 4359-90 ou l'preuve de dtermination de la fluidit (preuve du
pntromtre) prescrite sous 2.3.4.
2.1.3
Classification des matires, y compris solutions et mlanges (tels que prparations et

dchets), non nommment mentionnes
2.1.3.1
Les matires, y compris les solutions et les mlanges, non nommment mentionnes doivent
tre classes en fonction de leur degr de danger selon les critres indiqus dans la
sous-section 2.2.x.1 des diverses classes. Le ou les dangers prsents par une matire doivent
tre dtermins sur la base de ses caractristiques physiques et chimiques et de ses proprits
physiologiques. Il doit galement tre tenu compte de ces caractristiques et proprits
lorsqu'une affectation plus stricte s'impose compte tenu de l'exprience.
2.1.3.2
Une matire non nommment mentionne au tableau A du chapitre 3.2, prsentant un seul
danger, doit tre classe dans la classe pertinente sous une rubrique collective figurant dans la
sous-section 2.2.x.3 de ladite classe.
2.1.3.3
Si une solution ou un mlange est constitu d'une seule matire principale nommment
mentionne dans le tableau A du chapitre 3.2 ainsi que d'une ou plusieurs matires non vises
par l'ADR ou des traces d'une ou plusieurs matires nommment mentionnes dans le tableau A
du chapitre 3.2, le numro ONU et la dsignation officielle de transport de la matire principale
mentionne dans le tableau A du chapitre 3.2 doivent lui tre attribus, moins que :
a)
la solution ou le mlange ne soit nommment mentionn dans le tableau A du

chapitre 3.2 ;
b)
le nom et la description de la matire nommment mentionne dans le tableau A du

chapitre 3.2 n'indiquent expressment qu'ils s'appliquent uniquement la matire pure ;
c)
la classe, le code de classification, le groupe d'emballage ou l'tat physique de la solution

ou du mlange ne diffrent de ceux de la matire nommment mentionne dans le tableau
A du chapitre 3.2 ; ou
d)
les caractristiques de danger et les proprits de la solution ou du mlange ne ncessitent

des mesures d'intervention en cas d'urgence qui diffrent de celles requises pour la
matire nommment mentionne dans le tableau A du chapitre 3.2.
Dans les cas ci-dessus, sauf celui dcrit sous a), la solution ou le mlange doivent tre classs,
comme une matire non nommment mentionne, dans la classe pertinente sous une rubrique
collective figurant dans la sous-section 2.2.x.3 de ladite classe en tenant compte des risques
subsidiaires ventuellement prsents, moins qu'ils ne rpondent aux critres d'aucune classe,
auquel cas ils ne sont pas soumis l'ADR .
2.1.3.4
Les solutions et mlanges contenant une matire relevant dune des rubriques mentionnes au
2.1.3.4.1 ou au 2.1.3.4.2 doivent tre classs conformment aux dispositions desdits
paragraphes.
- 107 -
2.1.3.4.1
Les solutions et mlanges contenant l'une des matires nommment mentionnes ci-aprs
doivent toujours tre classs sous la mme rubrique que la matire qu'ils contiennent,
condition qu'ils ne prsentent pas les caractristiques de danger indiques en 2.1.3.5.3 :
-
Classe 3
No ONU
1921
PROPYLNEIMINE
STABILISE ;
No
ONU
3064
NITROGLYCRINE EN SOLUTION ALCOOLIQUE, avec plus de 1% mais pas
plus de 5% de nitroglycrine.
Classe 6.1
No ONU 1051 CYANURE D'HYDROGNE STABILIS, avec moins de 3% d'eau ;
No ONU 1185 THYLNEIMINE STABILISE ;
No ONU 1259 NICKEL-TTRACARBONYLE ; No ONU 1613 CYANURE
D'HYDROGNE EN SOLUTION AQUEUSE (ACIDE CYANHYDRIQUE EN
SOLUTION AQUEUSE), contenant au plus 20% de cyanure d'hydrogne ; No ONU
1614 CYANURE D'HYDROGNE STABILIS, avec moins de 3% d'eau et absorb
dans un matriau inerte poreux ; No ONU 1994 FER PENTACARBONYLE ; No ONU
2480 ISOCYANATE DE MTHYLE ; No ONU 2481 ISOCYANATE D'THYLE ; No
ONU 3294 CYANURE D'HYDROGNE EN SOLUTION ALCOOLIQUE, contenant au
plus 45% de cyanure d'hydrogne.
Classe 8
No ONU 1052 FLUORURE D'HYDROGNE ANHYDRE ; No ONU 1744 BROME ou
No ONU 1744 BROME EN SOLUTION ; No ONU 1790 ACIDE FLUORHYDRIQUE,
contenant plus de 85% de fluorure d'hydrogne ; No ONU 2576 OXYBROMURE DE
PHOSPHORE FONDU.
2.1.3.4.2
Les solutions et mlanges contenant une matire relevant dune des rubriques de la classe 9
suivantes :
No ONU 2315 DIPHNYLES POLYCHLORS LIQUIDES ;
No ONU 3151 DIPHNYLES POLYHALOGNS LIQUIDES ;
No ONU 3151 TERPHNYLES POLYHALOGNS LIQUIDES ;
No ONU 3152 DIPHNYLES POLYHALOGNS SOLIDES ;
No ONU 3152 TERPHNYLES POLYHALOGNS SOLIDES ; ou
No ONU 3432 DIPHNYLES POLYCHLORS SOLIDES
doivent toujours tre classs sous la mme rubrique de la classe 9, condition :
2.1.3.5
quils ne contiennent pas en outre de composants dangereux autres que des composants
du groupe demballage III des classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 ou 8 ; et
quils ne prsentent pas les caractristiques de danger indiques en 2.1.3.5.3.
Les matires non nommment mentionnes au tableau A du chapitre 3.2, comportant plus d'une
caractristique de danger, et les solutions ou mlanges contenant plusieurs matires dangereuses
doivent tre classs sous une rubrique collective (voir 2.1.2.5) et un groupe d'emballage de la
classe pertinente, conformment leurs caractristiques de danger. Ce classement selon les
caractristiques de danger doit tre effectu de la manire suivante :
- 108 -
2.1.3.5.1
Les caractristiques physiques et chimiques et les proprits physiologiques doivent tre

dtermines par la mesure ou le calcul et la matire, la solution ou le mlange doivent tre
classs selon les critres mentionns dans les sous-sections 2.2.x.1 des diverses classes.
2.1.3.5.2
Si cette dtermination n'est pas possible sans occasionner des cots ou prestations
disproportionns (par exemple pour certains dchets), la matire, la solution ou le mlange
doivent tre classs dans la classe du composant prsentant le danger prpondrant.
2.1.3.5.3
Si les caractristiques de danger de la matire, de la solution ou du mlange relvent de

plusieurs classes ou groupes de matires ci-aprs, la matire, la solution ou le mlange doivent
alors tre classs dans la classe ou le groupe de matires correspondant au danger prpondrant
dans l'ordre d'importance ci-aprs :
a)
Matires de la classe 7 (sauf les matires radioactives en colis excepts pour lesquelles la
disposition spciale 290 du chapitre 3.3 sapplique, o les autres proprits dangereuses
doivent tre considres comme prpondrantes) ;
b)
Matires de la classe 1 ;
c)
Matires de la classe 2 ;
d)
Matires explosibles dsensibilises liquides de la classe 3 ;
e)
Matires autoractives et matires explosibles dsensibilises solides de la classe 4.1 ;
f)
Matires pyrophoriques de la classe 4.2 ;
g)
Matires de la classe 5.2 ;
h)
Matires des classes 6.1 ou 3 qui, selon leur toxicit l'inhalation, doivent tre classes
dans le groupe d'emballage I (les matires qui satisfont aux critres de classification de la
classe 8 et qui prsentent une toxicit l'inhalation de poussires et brouillards (CL50)
correspondant au groupe d'emballage I mais dont la toxicit l'ingestion ou l'absorption
cutane ne correspond qu'au groupe d'emballage III ou qui prsente un degr de toxicit
moins lev, doivent tre affectes la classe 8) ;
i)
Matires infectieuses de la classe 6.2.
2.1.3.5.4
Si les caractristiques de danger de la matire relvent de plusieurs classes ou groupes de

matires n'apparaissant pas sous 2.1.3.5.3 ci-dessus, elle doit tre classe selon la mme
procdure mais la classe pertinente doit tre choisie en fonction du tableau de prpondrance
des dangers en 2.1.3.10.
2.1.3.5.5
Si la matire transporter est un dchet, dont la composition nest pas exactement connue, son
affectation un numro ONU et un groupe demballage conformment au 2.1.3.5.2 peut tre
fonde sur les connaissances qua lexpditeur du dchet, ainsi que sur toutes les donnes
techniques et donnes de scurit disponibles, telles que celles qui sont exiges par la lgislation
en vigueur, relative la scurit et lenvironnement 2.
Une telle lgislation est par exemple la dcision 2000/532/CE de la Commission du 3 mai 2000
remplaant la dcision 94/3/CE, tablissant une liste de dchets en application de larticle premier point a) de
la Directive 75/442/CEE du Conseil relative aux dchets (remplace par la Directive 2006/12/CE du Parlement
europen et du Conseil (Journal officiel de l'Union europenne No L 114 du 27 avril 2006, p. 9)) et la Dcision
94/904/CE du Conseil, tablissant une liste de dchets dangereux en application de larticle premier
paragraphe 4 de la Directive 91/689/CEE relative aux dchets dangereux (Journal officiel des Communauts
europennes No L 226 du 6 septembre 2000, p. 3).
- 109 -
En cas de doute, le degr de danger le plus lev doit tre choisi.

Si toutefois, sur la base des connaissances de la composition du dchet et des proprits
physiques et chimiques des composants identifis, il est possible de dmontrer que les
proprits du dchet ne correspondent pas aux proprits du groupe demballage I, le dchet
peut tre class par dfaut sous la rubrique n.s.a. la plus approprie de groupe demballage II.
Cette procdure ne peut pas tre employe pour les dchets contenant des matires mentionnes
au 2.1.3.5.3, des matires de la classe 4.3, des matires numres au 2.1.3.7 ou des matires
qui ne sont pas admises au transport conformment au 2.2.x.2.
2.1.3.6
On doit toujours retenir la rubrique collective la plus spcifique (voir 2.1.2.5), c'est--dire ne
faire appel une rubrique n.s.a. gnrale que s'il n'est pas possible d'employer une rubrique
gnrique ou une rubrique n.s.a. spcifique.
2.1.3.7
Les solutions et mlanges de matires comburantes ou de matires prsentant un risque

subsidiaire comburant peuvent avoir des proprits explosives. En pareil cas elles ne doivent
pas tre admises au transport moins de satisfaire aux prescriptions applicables la classe 1.
2.1.3.8
Les matires des classes 1 9, autres que celles affectes aux Nos ONU 3077 ou 3082,
satisfaisant aux critres du 2.2.9.1.10 sont considres, outre les dangers des classes 1 9
quelles reprsentent, comme des matires dangereuses pour lenvironnement. Les autres
matires satisfaisant aux critres du 2.2.9.1.10 doivent tre affectes aux Nos ONU 3077 ou
3082, selon le cas.
2.1.3.9
Les dchets ne relevant pas des classes 1 9 mais qui sont viss par la Convention de Ble sur
le contrle des mouvements transfrontires de dchets dangereux et de leur limination,
peuvent tre transports sous les Nos ONU 3077 ou 3082.
- 110 -
2.1.3.10
Classe et
groupe
d'emballage
Tableau d'ordre de prpondrance des dangers

4.1, II
4.1, III
4.2, II
4.2, III
4.3, I
4.3, II
4.3, III
5.1, I
5.1, II
5.1, III
6.1, I
DERMAL
6.1, I
ORAL
6.1, II
6.1, III
8, I
8, II
8, III
3, I
SOL
4.1
LIQ
3, I
SOL
4.1
LIQ
3, I
SOL LIQ SOL LIQ

4.2 3, I 4.2 3, I
4.3, I
4.3, I
4.3, I
SOL LIQ SOL LIQ SOL LIQ

5.1, I 3, I 5.1, I 3, I 5.1, I 3, I
3, I
3, I
3, I
3, I
3, I
3, I
3, I
3, I
3, II
SOL
4.1
LIQ
3, II
SOL
4.1
LIQ
3, II
SOL LIQ SOL LIQ

4.2 3, II 4.2 3, II
4.3, I
4.3, II
4.3, II

5.1, I 3, I 5.1,II 3, II 5.1,II 3, II
3, I
3, I
3, II
3, II
8, I
3, II
3, II
3, II
3, III
SOL
4.1
LIQ
3, II

4.1 3, III 4.2 3, II 4.2 3, III
4.3, I
4.3, II
4.3, III

5.1, I 3, I 5.1,II 3, II 5.1,III 3,III
6.1, I
6.1, I
6.1, II
8, I
8, II
3, III
3, III
4.2, II
4.2, II
4.3, I
4.3, II
4.3, II
5.1, I
4.1, II
4.1, II
6.1, I
6.1, I
4.2, II
4.2, III
4.3, I
4.3, II
4.3, III
5.1, I
4.1, II
4.1, III
6.1, I
6.1, I
4.2, II
4.3, I
4.3, II
4.3, II
5.1, I
4.2, II
4.2, II
6.1, I
6.1, I
4.2, III
4.3, I
4.3, II
4.3, III
5.1, I
5.1, II
4.2, III
6.1, I
6.1, I
4.1, II
4.1, III
3, III
SOL LIQ SOL LIQ

4.1, II 6.1, II 4.1, II 6.1, II
8, I
SOL LIQ
4.1,III 6.1,III
8, I
8, II
4.2, II
4.2, II
8, I
4.2, II
4.2, II
4.2, II
6.1, II
4.2, III
8, I
8, II
4.2, III
4.2, III
6.1, II
SOL LIQ SOL LIQ

4.1, II 8, II 4.1, II 8, II
4.1, II
SOL LIQ
4.1,III 8, III
4.1, III
4.3, I
5.1, I
4.3, I
4.3, I
6.1, I
4.3, I
4.3, I
4.3, I
4.3, I
4.3, I
4.3, I
4.3, I
4.3, II
5.1, I
4.3, II
4.3, II
6.1, I
4.3, I
4.3, II
4.3, II
8, I
4.3, II
4.3, II
4.3, II
4.3, III
5.1, I
5.1, II
4.3, III
4.3, III
- 111 -
6.1, I
6.1, I
6.1, II
4.3, III
8, I
8, II
4.3, III
5.1, I
5.1, I
5.1, I
5.1, I
5.1, I
5.1, I
5.1, I
5.1, I
5.1, I
5.1, II
6.1, I
5.1, I
5.1, II
5.1, II
8, I
5.1, II
5.1, II
5.1, II
5.1, III
6.1, I
6.1, I
6.1, II
5.1, III
8, I
8, II
5.1, III
5.1, III
6.1, I
DERMAL
SOL LIQ
6.1, I 8, I
6.1, I
6.1, I
6.1, I
6.1, I
ORAL
SOL LIQ
6.1, I 8, I
6.1, I
6.1, I
6.1, I
6.1, II
INHAL
SOL LIQ
6.1, I 8, I
6.1, II
6.1, II
6.1, II
6.1, II
DERMAL
SOL LIQ SOL LIQ

6.1, I 8, I 6.1, II 8, II
6.1, II
6.1, II
8, I
SOL LIQ
6.1, II 8, II
6.1, II
6.1, II
8, I
8, II
8, III
6.1, III
6.1, II
ORAL
6.1, III
8, I
8, II
8, III
SOL
LIQ
DERMAL
ORAL
INHAL
a
=
matires et mlanges solides
=
matires, mlanges et solutions liquides
=
toxicit l'absorption cutane
=
toxicit l'ingestion
=
toxicit l'inhalation
Classe 6.1 pour les pesticides.
8, I
8, II
8, III
NOTA 1 : Exemples illustrant l'utilisation du tableau :

Classement d'une matire unique
Description de la matire devant tre classe :
Une amine non nommment mentionne rpondant aux critres de la classe 3, groupe
d'emballage II, de mme qu' ceux de la classe 8, groupe d'emballage I.
Mthode :
L'intersection de la range 3 II avec la colonne 8 I donne 8 I.
Cette amine doit donc tre classe en classe 8 sous :
No ONU 2734 AMINES LIQUIDES CORROSIVES, INFLAMMABES, N.S.A. ou
No ONU 2734 POLYAMINES LIQUIDES CORROSIVES, INFLAMMABLES, N.S.A., groupe
d'emballage I.
Classement d'un mlange
Description du mlange devant tre class :
Mlange compos d'un liquide inflammable de la classe 3, groupe d'emballage III, d'une
matire toxique de la classe 6.1, groupe d'emballage II, et d'une matire corrosive de la
classe 8, groupe d'emballage I.
Mthode :
L'intersection de la range 3 III avec la colonne 6.1 II donne 6.1 II.
L'intersection de la range 6.1 II avec la colonne 8 I donne 8 I LIQ.
Ce mlange, en l'absence de dfinition plus prcise, doit donc tre class dans la classe 8
sous :
No ONU 2922 LIQUIDE CORROSIF TOXIQUE, N.S.A., groupe d'emballage I.
2 : Exemples de classement de solution et de mlanges dans une classe et un
groupe d'emballage :
Une solution de phnol de la classe 6.1, (II), dans du benzne de la classe 3, (II) doit tre
classe dans la classe 3, (II) ; cette solution doit tre classe sous le No ONU 1992
LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE, N.S.A., classe 3, (II), en raison de la toxicit du
phnol.
Un mlange solide d'arsniate de sodium de la classe 6.1, (II) et d'hydroxyde de sodium de
la classe 8, (II), doit tre class sous le No ONU 3290 SOLIDE INORGANIQUE TOXIQUE,
CORROSIF, N.S.A., dans la classe 6.1 (II).
Une solution de naphtalne brut ou raffin de la classe 4.1, (III) dans de l'essence de la
classe 3, (II), doit tre classe sous le No ONU 3295 HYDROCARBURES LIQUIDES,
N.S.A., dans la classe 3, (II).
Un mlange d'hydrocarbures de la classe 3, (III), et de diphnyles polychlors (PCB) de la
classe 9, (II), doit tre class sous le No ONU 2315 DIPHNYLES POLYCHLORS
LIQUIDES ou sous le No ONU 3432 DIPHNYLES POLYCHLORS SOLIDES dans la
classe 9, (II).
Un mlange de propylneimine de la classe 3 et de diphnyles polychlors (PCB) de la
classe 9, (II), doit tre class sous le No ONU 1921 PROPYLNEIMINE STABILISE dans
la classe 3.
- 112 -
2.1.4
Classement des chantillons
2.1.4.1
Lorsque la classe d'une matire n'est pas prcisment connue et que cette matire fait l'objet
d'un transport en vue d'tre soumise d'autres essais, une classe, une dsignation officielle de
transport et un numro ONU provisoires doivent tre attribus en fonction de ce que
l'expditeur sait de la matire et conformment :
a)
aux critres de classement du chapitre 2.2 ; et
b)
aux dispositions du prsent chapitre.
On doit retenir le groupe d'emballage le plus rigoureux correspondant la dsignation

officielle de transport choisie.
Lorsque cette disposition est applique, la dsignation officielle de transport doit tre
complte par le mot "CHANTILLON" (par exemple, LIQUIDE INFLAMMABLE
N.S.A., CHANTILLON). Dans certains cas, lorsqu'une dsignation officielle de transport
spcifique existe pour un chantillon de matire qui est jug satisfaire certains critres de
classement (par exemple, CHANTILLON DE GAZ, NON COMPRIM,
INFLAMMABLE, No ONU 3167), cette dsignation officielle de transport doit tre utilise.
Lorsque l'on utilise une rubrique N.S.A. pour transporter l'chantillon, il n'est pas ncessaire
d'ajouter la dsignation officielle de transport le nom technique comme le prescrit la
disposition spciale 274 du chapitre 3.3.
2.1.4.2
Les chantillons de la matire doivent tre transports selon les prescriptions applicables la
dsignation officielle provisoire, sous rserve :
a)
que la matire ne soit pas considre comme une matire non admise au transport
selon les sous-sections 2.2.x.2 du chapitre 2.2 ou selon le chapitre 3.2 ;
b)
que la matire ne soit pas considre comme rpondant aux critres applicables la
classe 1 ou comme tant une matire infectieuse ou radioactive ;
c)
que la matire satisfasse aux prescriptions des 2.2.41.1.15 ou 2.2.52.1.9 selon qu'il
s'agit respectivement d'une matire autoractive ou d'un peroxyde organique ;
d)
que l'chantillon soit transport dans un emballage combin avec une masse nette par
colis infrieure ou gale 2,5 kg ; et
e)
que la matire ne soit pas emballe avec d'autres marchandises.
- 113 -
CHAPITRE 2.2
DISPOSITIONS PARTICULIRES AUX DIVERSES CLASSES
2.2.1
Classe 1 Matires et objets explosibles
2.2.1.1
Critres
2.2.1.1.1
Sont des matires et objets au sens de la classe 1 :

a)
les matires explosibles : matires solides ou liquides (ou mlanges de matires) qui sont
susceptibles, par raction chimique, de dgager des gaz une temprature, une pression
et une vitesse telles qu'il peut en rsulter des dommages aux alentours.
Matires pyrotechniques : matires ou mlanges de matires destins produire un effet
calorifique, lumineux, sonore, gazeux ou fumigne ou une combinaison de tels effets, la
suite de ractions chimiques exothermiques auto-entretenues non dtonantes ;
NOTA 1 : Les matires qui ne sont pas elles-mmes des matires explosibles mais qui
peuvent former un mlange explosif de gaz, vapeurs ou poussires, ne sont pas des
matires de la classe 1.
2 : Sont galement exclues de la classe 1 les matires explosibles mouilles l'eau
ou l'alcool dont la teneur en eau ou en alcool dpasse les valeurs limites spcifies et
celles contenant des plastifiants - ces matires explosibles sont affectes aux classes 3 ou
4.1 - ainsi que les matires explosibles qui, sur la base de leur danger principal, sont
affectes la classe 5.2.
b)
les objets explosibles : objets contenant une ou plusieurs matires explosibles ou

pyrotechniques ;
NOTA : Les engins contenant des matires explosibles ou pyrotechniques en quantit si
faible ou d'une nature telle que leur mise feu ou leur amorage par inadvertance ou par
accident au cours du transport n'entranerait aucune manifestation extrieure l'engin se
traduisant par des projections, un incendie, un dgagement de fume ou de chaleur ou un
bruit fort, ne sont pas soumis aux prescriptions de la classe 1.
c)
les matires et objets non mentionns ci-dessus, qui sont fabriqus en vue de produire un
effet pratique par explosion ou des fins pyrotechniques.
Aux fins de la classe 1, on entend par :

Flegmatis, l'tat rsultant de l'ajout d'une matire (ou "flegmatisant") une matire explosible
en vue den amliorer la scurit lors de la manutention et du transport. Le flegmatisant rend la
matire explosible insensible ou moins sensible aux phnomnes suivants : chaleur, choc,
impact, percussion ou friction. Les agents de flegmatisation types comportent cire, papier, eau,
polymres (chlorofluoropolymres par exemple), alcool et huiles (vaseline et paraffine par
exemple), mais ne sont pas limits ceux-ci.
2.2.1.1.2
Toute matire ou tout objet ayant, ou pouvant avoir des proprits explosives, doit tre pris en
considration pour affectation la classe 1 conformment aux preuves, modes opratoires et
critres stipuls dans la premire partie du Manuel d'preuves et de critres.
- 115 -
Une matire ou un objet affect la classe 1 n'est admis au transport que s'il a t affect un
nom ou une rubrique n.s.a. du tableau A du chapitre 3.2 et que si les critres du Manuel
d'preuves et de critres sont satisfaits.
2.2.1.1.3
Les matires ou objets de la classe 1 doivent tre affects un No ONU et un nom ou une
rubrique n.s.a. du tableau A du chapitre 3.2. L'interprtation des noms des matires ou objets du
tableau A du chapitre 3.2 doit tre fonde sur le glossaire figurant en 2.2.1.1.8.
Les chantillons de matires ou objets explosibles nouveaux ou existants transports aux fins,
entre autres, d'essai, de classification, de recherche et dveloppement, de contrle de qualit ou
en tant qu'chantillons commerciaux, autres que les explosifs d'amorage, peuvent tre affects
au No ONU 0190 CHANTILLONS D'EXPLOSIFS.
L'affectation de matires et objets explosibles non nommment mentionns au tableau A du
chapitre 3.2 une rubrique n.s.a. ou au No ONU 0190 CHANTILLONS D'EXPLOSIFS ainsi
que de certaines matires dont le transport est subordonn une autorisation spciale de
l'autorit comptente en vertu des dispositions spciales vises dans la colonne (6) du tableau A
du chapitre 3.2 sera effectue par l'autorit comptente du pays d'origine. Cette autorit devra
galement approuver par crit les conditions du transport de ces matires et objets. Si le pays
d'origine n'est pas un pays Partie contractante l'ADR, la classification et les conditions de
transport doivent tre reconnues par l'autorit comptente du premier pays Partie contractante
l'ADR touch par l'envoi.
2.2.1.1.4
Les matires et objets de la classe 1 doivent tre affects une division selon le 2.2.1.1.5 et un
groupe de compatibilit selon le 2.2.1.1.6. La division doit tre tablie sur la base des rsultats
des preuves dcrites en 2.3.0 et 2.3.1 en utilisant les dfinitions du 2.2.1.1.5. Le groupe de
compatibilit doit tre dtermin d'aprs les dfinitions du 2.2.1.1.6. Le code de classification se
compose du numro de la division et de la lettre du groupe de compatibilit.
2.2.1.1.5
Dfinition des divisions

Division 1.1
Matires et objets comportant un risque d'explosion en masse (une explosion

en masse est une explosion qui affecte de faon pratiquement instantane la
quasi-totalit du chargement).
Division 1.2
Matires et objets comportant un risque de projection sans risque d'explosion

en masse.
Division 1.3
Matires et objets comportant un risque d'incendie avec un risque lger de

souffle ou de projection ou de l'un et l'autre, mais sans risque d'explosion en
masse,
Division 1.4
a)
dont la combustion donne lieu un rayonnement thermique

considrable ; ou
b)
qui brlent les uns aprs les autres avec des effets minimes de souffle
ou de projection ou de l'un et l'autre.
Matires et objets ne prsentant qu'un danger mineur en cas de mise feu ou

d'amorage durant le transport. Les effets sont essentiellement limits au
colis et ne donnent pas lieu normalement la projection de fragments de
taille notable ou une distance notable. Un incendie extrieur ne doit pas
entraner l'explosion pratiquement instantane de la quasi-totalit du contenu
du colis.
- 116 -
Division 1.5
Matires trs peu sensibles comportant un risque d'explosion en masse, dont

la sensibilit est telle que, dans les conditions normales de transport, il n'y a
qu'une trs faible probabilit d'amorage ou de passage de la combustion la
dtonation. La prescription minimale est qu'elles ne doivent pas exploser lors
de l'preuve au feu extrieur.
Division 1.6
Objets extrmement peu sensibles ne comportant pas de risque d'explosion

en masse. Ces objets ne contiennent que des matires dtonantes
extrmement peu sensibles et prsentent une probabilit ngligeable
d'amorage ou de propagation accidentels.
NOTA : Le risque li aux objets de la division 1.6 est limit l'explosion
d'un objet unique.
2.2.1.1.6
Dfinition des groupes de compatibilit des matires et objets

A
Matire explosible primaire.
Objet contenant une matire explosible primaire et ayant moins de deux dispositifs de
scurit efficaces. Quelques objets tels les dtonateurs de mine (de sautage), les
assemblages de dtonateurs de mine (de sautage) et les amorces percussion sont
compris, bien qu'ils ne contiennent pas d'explosifs primaires.
Matire explosible propulsive ou autre matire explosible dflagrante ou objet contenant

une telle matire explosible.
Matire explosible secondaire dtonante ou poudre noire ou objet contenant une matire
explosible secondaire dtonante, dans tous les cas sans moyens d'amorage ni charge
propulsive, ou objet contenant une matire explosible primaire et ayant au moins deux
dispositifs de scurit efficaces.
Objet contenant une matire explosible secondaire dtonante, sans moyens d'amorage,
avec charge propulsive (autre qu'une charge contenant un liquide ou un gel inflammables
ou des liquides hypergoliques).
Objet contenant une matire explosible secondaire dtonante, avec ses moyens propres
d'amorage, avec une charge propulsive (autre qu'une charge contenant un liquide ou un
gel inflammables ou des liquides hypergoliques) ou sans charge propulsive.
Matire pyrotechnique ou objet contenant une matire pyrotechnique ou objet contenant

la fois une matire explosible et une composition clairante, incendiaire, lacrymogne ou
fumigne (autre qu'un objet hydroactif ou contenant du phosphore blanc, des phosphures,
une matire pyrophorique, un liquide ou un gel inflammables ou des liquides
hypergoliques).
Objet contenant la fois une matire explosible et du phosphore blanc.
Objet contenant la fois une matire explosible et un liquide ou un gel inflammables.
Objet contenant la fois une matire explosible et un agent chimique toxique.
Matire explosible, ou objet contenant une matire explosible et prsentant un risque

particulier (par exemple en raison de son hydroactivit ou de la prsence de liquides
hypergoliques, de phosphures ou d'une matire pyrophorique) et exigeant l'isolement de
chaque type.
Objets ne contenant que des matires dtonantes extrmement peu sensibles.

- 117 -
Matire ou objet emball ou conu de faon limiter l'intrieur du colis tout effet
dangereux d un fonctionnement accidentel moins que l'emballage n'ait t dtrior
par le feu, auquel cas tous les effets de souffle ou de projection sont suffisamment rduits
pour ne pas gner de manire apprciable ou empcher la lutte contre l'incendie et
l'application d'autres mesures d'urgence au voisinage immdiat du colis.
NOTA 1 : Chaque matire ou objet emball dans un emballage spcifi ne peut tre affect qu'
un seul groupe de compatibilit. Puisque le critre applicable au groupe de compatibilit S est
empirique, l'affectation ce groupe est forcment lie aux preuves pour affectation d'un code
de classification.
2 : Les objets des groupes de compatibilit D et E peuvent tre quips ou emballs en
commun avec leurs moyens propres d'amorage condition que ces moyens soient munis d'au
moins deux dispositifs de scurit efficaces destins empcher une explosion en cas de
fonctionnement accidentel de l'amorage. De tels objets et colis sont affects aux groupes de
compatibilit D ou E.
3 : Les objets des groupes de compatibilit D et E peuvent tre emballs en commun
avec leurs moyens propres d'amorage, qui n'ont pas deux dispositifs de scurit efficaces
(c'est--dire des moyens d'amorage qui sont affects au groupe de compatibilit B) sous
rserve que la disposition spciale MP21 de la sous-section 4.1.10 soit observe. De tels colis
sont affects aux groupes de compatibilit D ou E.
4 : Les objets peuvent tre quips ou emballs en commun avec leurs moyens propres
d'allumage sous rserve que dans les conditions normales de transport les moyens d'allumage
ne puissent pas fonctionner.
5 : Les objets des groupes de compatibilit C, D et E peuvent tre emballs en commun.
Les colis ainsi obtenus doivent tre affects au groupe de compatibilit E.
2.2.1.1.7
Affectation des artifices de divertissement aux divisions
2.2.1.1.7.1
Les artifices de divertissement doivent normalement tre affects aux divisions 1.1, 1.2, 1.3 et
1.4 sur la base des rsultats des preuves de la srie 6 du Manuel d'preuves et de critres.
Toutefois, tant donn quil sagit dobjets trs divers et quon ne dispose pas toujours de
laboratoires pour effectuer les essais, cette affectation peut aussi tre ralise au moyen de la
procdure dcrite au 2.2.1.1.7.2.
2.2.1.1.7.2
Laffectation des artifices de divertissement aux Nos ONU 0333, 0334, 0335 et 0336 peut se
faire par analogie, sans quil soit ncessaire dexcuter les preuves de la srie 6, laide du
tableau de classification par dfaut des artifices de divertissement du 2.2.1.1.7.5. Cette
affectation doit tre faite avec laccord de lautorit comptente. Les objets non mentionns
dans le tableau doivent tre classs daprs les rsultats obtenus lors des preuves de la srie 6.
NOTA 1 : De nouveaux types dartifices de divertissement ne doivent tre ajouts dans la
colonne 1 du tableau figurant au 2.2.1.1.7.5 que sur la base des rsultats dpreuve complets
soumis pour examen au Sous-Comit dexperts du transport des marchandises dangereuses de
l'ONU.
2 : Les rsultats dpreuve obtenus par les autorits comptentes, qui valident ou
contredisent laffectation des artifices de divertissement spcifis en colonne 4 du tableau
figurant au 2.2.1.1.7.5, aux divisions de la colonne 5 de ce tableau devraient tre prsents
pour information au Sous-Comit dexperts du transport des marchandises dangereuses de
l'ONU.
- 118 -
2.2.1.1.7.3
Lorsque des artifices de divertissement appartenant plusieurs divisions sont emballs dans le
mme colis, ils doivent tre classs dans la division la plus dangereuse sauf si les rsultats des
preuves de la srie 6 fournissent une indication contraire.
2.2.1.1.7.4
La classification figurant dans le tableau du 2.2.1.1.7.5 sapplique uniquement aux objets

emballs dans des caisses en carton (4G).
2.2.1.1.7.5
Tableau de classification par dfaut des artifices de divertissement 1

NOTA 1 : Sauf indication contraire, les pourcentages indiqus se rapportent la masse totale
des matires pyrotechniques (par exemple propulseurs de fuse, charge propulsive, charge
dclatement et charge d'effet).
2 : Le terme "Composition clair" dans ce tableau se rfre des matires
pyrotechniques, sous forme de poudre ou en tant que composant pyrotechnique lmentaire,
telles que prsentes dans les artifices de divertissement, qui sont utilises pour produire un
effet sonore, ou utilises en tant que charge dclatement ou en tant que charge propulsive,
moins quil ne soit dmontr que le temps de monte en pression de ces matires est suprieur
8 ms pour 0,5 g de matire pyrotechnique dans l"preuve HSL des compositions clair"
lappendice 7 du Manuel dpreuves et de critres.
3 : Les dimensions en mm indiques se rapportent :
-
pour les bombes d'artifices sphriques et les bombes cylindriques double clatement
(peanut shells), au diamtre de la sphre de la bombe ;
pour les bombes d'artifices cylindriques, la longueur de la bombe ;
pour les bombes d'artifices loges en mortier, les chandelles romaines, les chandelles
monocoup ou les mortiers garnis, le diamtre intrieur du tube incluant ou contenant
l'artifice de divertissement ;
pour les pots--feu en sac ou en tuis rigides, le diamtre intrieur du mortier devant
contenir le pot--feu.
Ce tableau contient une liste de classements des artifices de divertissement qui peuvent tre employs en
l'absence de donnes d'preuve de la srie 6 (voir 2.2.1.1.7.2).
- 119 -
Type
Comprend/Synonyme de :
Dfinition
Caractristiques
Classification
Bombe
dartifice,
sphrique ou
cylindrique
Bombe dartifice sphrique :

bombe dartifice arienne, bombe
dartifice couleurs, bombe dartifice
clignotante, bombe clatements
multiples, bombe effets multiples,
bombe nautique, bombe dartifice
parachute, bombe dartifice
fumigne, bombe dartifice
toiles ; bombes effet sonore :
marron dair, salve, tonnerre
Dispositif avec ou sans charge propulsive, avec

retard et charge dclatement, composant(s)
pyrotechnique(s) lmentaires ou matire
pyrotechnique en poudre libre, conu pour tre
tir au mortier
Tous marrons d'air
1.1G
Bombe effet color : 180 mm
1.1G
Bombe effet color : < 180 mm avec

> 25% de composition clair en poudre
libre et/ou effet sonore
1.1G
Bombe effet color : < 180 mm avec

25% de composition clair en poudre
1.3G
Bombe effet color : 50 mm ou

60 g de matire pyrotechnique avec
2% de composition clair en poudre libre
et/ou effet sonore
1.4G
- 120 -
Bombe dartifice double

clatement (bombe cacahute)
Ensemble de deux bombes d'artifices sphriques

ou plus dans une mme enveloppe propulses par
la mme charge propulsive avec des retards
d'allumage externes indpendants
Le classement est dtermin par la bombe d'artifice

sphrique la plus dangereuse.
Bombe d'artifice loge dans un

mortier
Assemblage comprenant une bombe cylindrique

ou sphrique l'intrieur d'un mortier partir
duquel la bombe est conue pour tre tire
Tous marrons d'air
1.1G
Bombes effet color : 180 mm
1.1G
Bombes effet color : > 25% de

composition clair en poudre libre et/ou
effet sonore
1.1G
Bombes effet color : > 50 mm et

< 180 mm
1.2G
Bombes effet color : 50 mm, ou

60 g de matire pyrotechnique avec
25% de composition clair en poudre
1.3G
Type
Dfinition
Caractristiques
Bombe
dartifice,
sphrique ou
cylindrique
Bombe de bombes (sphrique)

(Les pourcentages indiqus se
rapportent la masse brute des
artifices de divertissement)
Dispositif sans charge propulsive, avec retard

pyrotechnique et charge d'clatement, contenant
des composants destins produire un effet
sonore et des matires inertes et conu pour tre
tir depuis un mortier
> 120 mm
1.1G

25 g de composition clair par composant
destin produire un effet sonore, avec 33% de
composition clair et 60% de matriaux inertes
et conu pour tre tir depuis un mortier
120 mm
1.3G

des bombes effet color et/ou des composants
pyrotechniques lmentaires et conu pour tre
tir depuis un mortier
> 300 mm
1.1G

des bombes effet color 70 mm et/ou des
composants pyrotechniques lmentaires, avec
25% de composition clair et 60% de matire
pyrotechnique et conu pour tre tir depuis un
mortier
> 200 mm et 300 mm
1.3G
Dispositif avec charge propulsive, retard

des bombes effet color 70 mm et/ou des
composants pyrotechniques lmentaires, avec
25% de composition clair et 60% de matire
pyrotechnique et conu pour tre tir depuis un
mortier
200 mm
1.3G
(suite)
Classification
- 121 -
Type
- 122 -
Dfinition
Caractristiques
Batterie/
Barrage, bombardos, compact,
Combinaison bouquet final, hybride, tubes
multiples, batteries d'artifices avec
bombettes, batterie de ptards
mche et batterie de ptard mche
composition flash
Assemblage contenant plusieurs artifices de

divertissement, du mme type ou de types
diffrents, parmi les types dartifices de
divertissement numrs dans le prsent tableau,
avec un ou deux points d'allumage
Le classement est dtermin par le type dartifice de

divertissement le plus dangereux
Chandelle
romaine
Tubes contenant une srie de composants

pyrotechniques lmentaires constitus d'une
alternance de matire pyrotechnique, de charges
propulsives et de relais pyrotechnique
50 mm de diamtre intrieur contenant

une composition clair ou < 50 mm avec
> 25% de composition clair
1.1G
50 mm de diamtre intrieur, ne
contenant pas de composition clair
1.2G
< 50 mm de diamtre intrieur et 25%

de composition clair
1.3G
30 mm de diamtre intrieur, chaque

composant pyrotechnique lmentaire
25 g et 5% de composition clair
1.4G
Tube contenant un composant pyrotechnique

lmentaire constitu de matire pyrotechnique et
de charge propulsive avec ou sans relais
pyrotechnique
diamtre intrieur 30 mm et composant

pyrotechnique lmentaire > 25 g, ou >
5% et 25% de composition clair
1.3 G
diamtre intrieur 30 mm et composant

pyrotechnique lmentaire 25 g et
5% de composition clair
1.4G
Tube contenant une matire et/ou des composants

pyrotechniques, muni dun ou plusieurs
btonnet(s) ou dun autre moyen de stabilisation
du vol et conu pour tre propuls dans lair
Uniquement effets de composition clair
1.1G
Composition clair > 25% de la matire

pyrotechnique
1.1G
Matire pyrotechnique > 20 g et

composition clair 25%
1.3G
Matire pyrotechnique 20 g, charge

d'clatement de poudre noire et 0,13 g
de composition clair par effet sonore,
1 g au total
1.4G
Chandelle
monocoup
Fuse
Chandelle avec comtes, chandelle

avec bombettes
Chandelle monocoup
Fuse effet sonore, fuse de

dtresse, fuse sifflante, fuse
bouteille, fuse missile, fuse de
table
Classification
Type
Dfinition
Caractristiques
Pot--feu
Pot--feu, mine de spectacle,

mortier garnis
Tube contenant une charge propulsive et des

composants pyrotechniques, conu pour tre pos
sur le sol ou fix dans le sol. Leffet principal est
ljection dun seul coup de tous les composants
pyrotechniques produisant dans l'air des effets
visuels et/ou sonores largement disperss ; ou
> 25% de composition clair en poudre

1.1G
180 mm et 25% de composition

clair en poudre libre et/ou effet sonore
1.1G
< 180 mm et 25% de composition

clair en poudre libre et/ou effet sonore
1.3G
150 g de matire pyrotechnique,

contenant elle-mme 5% de
composition clair en poudre libre et/ou
effet sonore. Chaque composant
pyrotechnique 25 g, chaque effet
sonore < 2 g ; chaque sifflet (le cas
chant) 3 g
1.4G
1 kg de matire pyrotechnique
1.3G
< 1 kg de matire pyrotechnique
1.4G
Cierge base de perchlorate : > 5 g par

cierge ou > 10 cierges par paquet
1.3G
Cierge base de perchlorate : 5 g par

cierge et 10 cierges par paquet
1.4G
Sachet ou cylindre en tissu ou en papier contenant

une charge propulsive et des objets
pyrotechniques, destin tre plac dans un
mortier et fonctionner comme une mine
Fontaine
- 123 -
Cierge
magique
Volcan, gerbe, cascade, fontaine

gteau, fontaine cylindrique,
fontaine conique, torche
dembrasement
Enveloppe non mtallique contenant une matire

pyrotechnique comprime ou compacte
produisant des tincelles et une flamme
Cierge magique tenu la main,

cierge magique non tenu la main,
cierge fil
Fils rigides en partie recouverts (sur une de leurs

extrmits) dune matire pyrotechnique
combustion lente, avec ou sans dispositif
dinflammation
Cierge base de nitrate : 30 g par

cierge
Classification
- 124 -
Type
Dfinition
Caractristiques
Baguette
Bengale
Bengale, dipped stick
Btonnets non mtalliques en partie recouverts

(sur une de leurs extrmits) dune matire
pyrotechnique combustion lente, conus pour
tre tenus la main
Article base de perchlorate : > 5 g par

article ou > 10 articles par paquet
Article base de perchlorate : 5 g par
article et 10 articles par paquet
Article base de nitrate : 30 g par
article
Les pois fulminants et les ptards tirette
peuvent contenir jusqu 1,6 mg de
fulminate dargent ;
Les pois fulminants et les party poppers
peuvent contenir jusqu 16 mg dun
mlange de chlorate de potassium et de
phosphore rouge ;
Les autres articles peuvent contenir
jusqu 5 g de matire pyrotechnique,
mais pas de composition clair
Matire pyrotechnique par artifice
> 20 g, contenant 3% de composition
clair pour la production d'effets sonores,
ou 5 g de composition effet de sifflet
Matire pyrotechnique par artifice
20 g, contenant 3% de composition
clair pour la production d'effets sonores,
ou 5 g de composition effet de sifflet
> 1 kg de matire pyrotechnique totale,
aucune charge d'effet sonore, chaque
sifflet (le cas chant) 25 g et 50 g de
composition sifflante par roue
< 1 kg de matire pyrotechnique totale,
aucune charge d'effet sonore, chaque
Petit artifice
de divertissement
grand public
et artifice
prsentant
un risque
faible
Bombe de table, pois fulminant,

crpitant, fumigne, brouillard,
serpent, ver luisant, ptard tirette,
party popper
Dispositif conu pour produire des effets visibles

et/ou audibles trs limits, contenant de petites
quantits de matire pyrotechnique et/ou
explosive
Tourbillon
Tourbillon, tourbillon volant,

hlicoptre, chaser, toupie au sol
Tube ou tubes non mtallique(s) contenant une

matire pyrotechnique produisant du gaz ou des
tincelles, avec ou sans composition produisant
du bruit et avec ou sans ailettes
Roue, soleil
Roue de Catherine, saxon
Assemblage, incluant des dispositifs propulseurs

contenant une matire pyrotechnique, qui peut
tre fix un axe afin d'obtenir un mouvement de
rotation
Classification
1.3G
1.4G
1.4G
1.3G
1.4G
1.3G
1.4G
Type
Dfinition
Caractristiques
Classification
Roues
ariennes
Saxon volant, OVNI et soucoupe

volante
Tubes contenant des charges propulsives et des

matires pyrotechniques produisant tincelles et
flammes et/ou bruit, les tubes tant fixs sur un
anneau de support
> 200 g de matire pyrotechnique totale

ou > 60 g de matire pyrotechnique par
dispositif propulseur, 3% de
composition clair effet sonore, chaque
1.3G
200 g de matire pyrotechnique totale

ou 60 g de matire pyrotechnique par
dispositif propulseur, 3% de
composition clair effet sonore, chaque
1.4G
- 125 -
Assortiment
choisi
Assortiment choisi pour spectacles

et assortiment choisi pour
particuliers (extrieur ou intrieur)
Ensemble dartifices de divertissement de plus

dun type, dont chacun correspond lun des
types numrs dans le prsent tableau
Le classement est dtermin par le type dartifice de

divertissement le plus dangereux
Ptard
Ptard clbration, mitraillette,

ptard tirette
Assemblage de tubes (en papier ou carton) relis

par un relais pyrotechnique, chaque tube tant
destin produire un effet sonore
Chaque tube 140 mg de composition

clair ou 1 g de poudre noire
1.4G
Ptard
mche
Ptard composition flash, lady

cracker
Tube non mtallique contenant une composition

effet sonore conu pour produire un effet sonore
> 2 g de composition clair par article
1.1G
2 g de composition clair par article et

10 g par emballage intrieur
1.3G
1 g de composition clair par article et

10 g par emballage intrieur ou 10 g
de poudre noire par article
1.4G
2.2.1.1.8
Glossaire de noms
NOTA 1 : Les descriptions dans le glossaire n'ont pas pour but de remplacer les procdures
d'preuve ni de dterminer le classement d'une matire ou d'un objet de la classe 1.
L'affectation la division correcte et la dcision de savoir s'ils doivent tre affects au
groupe de compatibilit S doivent rsulter des preuves qu'a subies le produit selon la
premire partie du Manuel d'preuves et de critres ou tre tablies par analogie, avec des
produits semblables dj prouvs et affects selon les modes opratoires du Manuel
d'preuves et de critres.
2 : Les inscriptions chiffres indiques aprs les noms se rapportent aux
numros ONU appropris (chapitre 3.2, tableau A, colonne (1)). En ce qui concerne le code
de classification, voir 2.2.1.1.4.
ALLUMEURS POUR MCHE DE MINEUR : No ONU 0131
Objets de conceptions varies fonctionnant par friction, par choc ou lectriquement et utiliss
pour allumer la mche de mineur.
AMORCES PERCUSSION : Nos ONU 0377, 0378 et 0044
Objets constitus d'une capsule de mtal ou en plastique contenant une petite quantit d'un
mlange explosif primaire aisment mis feu sous l'effet d'un choc. Ils servent d'lments
d'allumage pour les cartouches pour armes de petit calibre et dans les allumeurs percussion
pour les charges propulsives.
AMORCES TUBULAIRES : Nos ONU 0319, 0320 et 0376
Objets constitus d'une amorce provoquant l'allumage et d'une charge auxiliaire dflagrante,
telle que poudre noire, utiliss pour l'allumage d'une charge propulsive dans une douille, etc.
ARTIFICES DE DIVERTISSEMENT : Nos ONU 0333, 0334, 0335, 0336 et 0337
Objets pyrotechniques conus des fins de divertissement.
ARTIFICES DE SIGNALISATION MAIN : Nos ONU 0191 et ONU 0373
Objets portatifs contenant des matires pyrotechniques produisant des signaux ou des
alarmes visuels. Les petits dispositifs clairants de surface, tels que les feux de signaux
routiers ou ferroviaires et les petits feux de dtresse sont compris sous cette dnomination.
ASSEMBLAGES DE DTONATEURS de mine (de sautage) NON LECTRIQUES :
Nos ONU 0360, 0361 et 0500
Dtonateurs non lectriques, assembls avec des lments tels que mche de mineur, tube
conducteur d'onde de choc, tube conducteur de flamme ou cordeau dtonant, et amorc par
ces lments. Ces assemblages peuvent tre conus pour dtoner instantanment ou peuvent
contenir des lments retardateurs. Les relais de dtonation comportant un cordeau dtonant
sont compris sous cette dnomination.
ATTACHES PYROTECHNIQUES EXPLOSIVES : No ONU 0173
Objets constitus d'une petite charge explosive, avec leurs moyens propres d'amorage et des
tiges ou maillons. Ils rompent les tiges ou maillons afin de librer rapidement des
quipements.
- 126 -
BOMBES avec charge d'clatement : Nos ONU 0034 et 0035

Objets explosibles qui sont lchs d'un aronef, sans moyens propres d'amorage ou avec
moyens propres d'amorage possdant au moins deux dispositifs de scurit efficaces.
BOMBES avec charge d'clatement : Nos ONU 0033 et 0291
Objets explosibles qui sont lchs d'un aronef, avec moyens propres d'amorage ne
possdant pas au moins deux dispositifs de scurit efficaces.
BOMBES CONTENANT UN LIQUIDE INFLAMMABLE, avec charge d'clatement :
Objets qui sont lchs d'un aronef et qui sont constitus d'un rservoir rempli de liquide
inflammable et d'une charge d'clatement.
BOMBES PHOTO-CLAIR : No ONU 0038
Objets explosibles qui sont lchs d'un aronef en vue de produire un clairage intense et de
courte dure pour la prise de vue photographique. Ils contiennent une charge d'explosif
dtonant sans moyens propres d'amorage ou avec moyens propres d'amorage possdant au
moins deux dispositifs de scurit efficaces.
BOMBES PHOTO-CLAIR : No ONU 0037
Objets explosibles qui sont lchs d'un aronef en vue de produire un clairage intense et de
courte dure pour la prise de vue photographique. Ils contiennent une charge d'explosif
dtonant avec moyens propres d'amorage ne possdant pas au moins deux dispositifs de
scurit efficaces.
BOMBES PHOTO-CLAIR : Nos ONU 0039 et 0299
Objets explosibles lchs d'un aronef en vue de produire un clairage intense et de courte
dure pour la prise de vue photographique. Ils contiennent une composition photo-clair.
CAPSULES DE SONDAGE EXPLOSIVES : Nos ONU 0374 et 0375
Objets constitus d'une charge dtonante, sans leurs moyens propres d'amorage ou avec
leurs moyens propres d'amorage possdant au moins deux dispositifs de scurit
efficaces. Ils sont lchs d'un navire et fonctionnent lorsqu'ils atteignent une profondeur
prdtermine ou le fond de la mer.
CAPSULES DE SONDAGE EXPLOSIVES : Nos ONU 0296 et 0204
Objets constitus d'une charge dtonante avec leurs moyens propres d'amorage ne
possdant pas au moins deux dispositifs de scurit efficaces. Ils sont lchs d'un navire et
fonctionnent lorsqu'ils atteignent une profondeur prdtermine ou le fond de la mer.
CARTOUCHES BLANC POUR ARMES : Nos ONU 0326, 0413, 0327, 0338 et 0014
Munitions constitues d'une douille ferme, avec amorce percussion centrale ou annulaire,
et d'une charge de poudre sans fume ou de poudre noire, mais sans projectile. Elles
produisent un fort bruit et sont utilises pour l'entranement, pour le salut, comme charges
propulsives, dans les pistolets-starters, etc. Les munitions blanc sont comprises sous cette
dnomination.
- 127 -
CARTOUCHES BLANC POUR ARMES DE PETIT CALIBRE : Nos ONU 0327, 0338
et 0014
Munitions constitues d'une douille avec amorce percussion centrale ou annulaire et
contenant une charge propulsive de poudre sans fume ou de poudre noire. Les douilles ne
contiennent pas de projectiles. Elles sont destines tre tires par des armes d'un calibre ne
dpassant pas 19,1 mm et servent produire un fort bruit et sont utilises pour
l'entranement, pour le salut, comme charge propulsive, dans les pistolets-starters, etc.
CARTOUCHES PROJECTILE INERTE POUR ARMES : Nos ONU 0328, 0417, 0339
et 0012
Munitions constitues d'un projectile sans charge d'clatement mais avec une charge
propulsive et avec ou sans amorce. Elles peuvent comporter un traceur, condition que le
risque principal soit celui de la charge propulsive.
CARTOUCHES DE SIGNALISATION : Nos ONU 0054, 0312 et 0405
Objets conus pour lancer des signaux lumineux colors ou d'autres signaux l'aide de
pistolets signaleurs, etc.
CARTOUCHES-CLAIR : Nos ONU 0049 et 0050
Objets constitus d'une enveloppe, d'une amorce et de poudre clair, le tout assembl en un
ensemble prt pour le tir.
CARTOUCHES POUR ARMES avec charge d'clatement : Nos ONU 0006, 0321 et 0412
Munitions comprenant un projectile avec une charge d'clatement sans moyens propres
d'amorage ou avec ses moyens propres d'amorage possdant au moins deux dispositifs de
scurit efficaces, et d'une charge propulsive avec ou sans amorce. Les munitions
encartouches, les munitions semi-encartouches et les munitions charge spare, lorsque
les lments sont emballs en commun, sont comprises sous cette dnomination.
CARTOUCHES POUR ARMES avec charge d'clatement : Nos ONU 0005, 0007 et 0348
Munitions constitues d'un projectile avec une charge d'clatement avec ses moyens propres
d'amorage ne possdant pas au moins deux dispositifs de scurit efficaces et d'une charge
propulsive avec ou sans amorce. Les munitions encartouches, les munitions
semi-encartouches et les munitions charge spare, lorsque les lments sont emballs en
commun, sont comprises sous cette dnomination.
CARTOUCHES POUR ARMES DE PETIT CALIBRE : Nos ONU 0417, 0339 et 0012
Munitions constitues d'une douille avec amorce percussion centrale ou annulaire et
contenant une charge propulsive ainsi qu'un projectile solide. Elles sont destines tre
tires par des armes feu d'un calibre ne dpassant pas 19,1 mm. Les cartouches de chasse
de tout calibre sont comprises dans cette dfinition.
NOTA : Ne sont pas compris sous cette dnomination les objets suivants : CARTOUCHES
BLANC POUR ARMES DE PETIT CALIBRE. Ils figurent sparment sur la liste. De mme
ne sont pas comprises certaines cartouches pour armes militaires de petit calibre, qui
figurent sur la liste sous CARTOUCHES PROJECTILE INERTE POUR ARMES.
- 128 -
CARTOUCHES POUR PUITS DE PTROLE : Nos ONU 0277 et 0278

Objets constitus d'une enveloppe de faible paisseur en carton, en mtal ou en une autre
matire contenant seulement une poudre propulsive qui projette un projectile durci pour
perforer l'enveloppe des puits de ptrole.
NOTA : Ne sont pas compris sous cette dnomination les objets suivants : CHARGES
CREUSES INDUSTRIELLES. Ils figurent sparment sur la liste.
CARTOUCHES POUR PYROMCANISMES : Nos ONU 0275, 0276, 0323 et 0381
Objets conus pour exercer des actions mcaniques. Ils sont constitus d'une enveloppe avec
une charge dflagrante et de moyens d'allumage. Les produits gazeux de la dflagration
provoquent un gonflage, un mouvement linaire ou rotatif, ou bien actionnent des
diaphragmes, des soupapes ou des interrupteurs, ou bien lancent des attaches ou projettent
des agents d'extinction.
CHARGES CREUSES sans dtonateur : Nos ONU 0059, 0439, 0440 et 0441
Objets constitus d'une enveloppe contenant une charge d'explosif dtonant, comportant un
videment garni d'un revtement rigide, sans leurs moyens propres d'amorage. Ils sont
conus pour produire un effet de jet perforant de grande puissance.
CHARGES D'CLATEMENT LIANT PLASTIQUE : Nos ONU 0457, 0458, 0459
et 0460
Objets constitus d'une charge d'explosif dtonant liant plastique, fabrique sous une forme
spcifique, sans enveloppe et sans moyens propres d'amorage. Ils sont conus comme
composants de munitions tels que ttes militaires.
CHARGES DE DMOLITION : No ONU 0048
Objets contenant une charge d'explosif dtonant dans une enveloppe en carton, plastique,
mtal ou autre matire. Les objets sont sans moyens propres d'amorage ou avec leurs
moyens propres d'amorage possdant au moins deux dispositifs de scurit efficaces.
NOTA : Ne sont pas compris sous cette dnomination les objets suivants : BOMBES,
MINES, PROJECTILES. Ils figurent sparment dans la liste.
CHARGES DE DISPERSION : No ONU 0043
Objets constitus d'une faible charge d'explosif servant ouvrir les projectiles ou autres
munitions afin d'en disperser le contenu.
CHARGES DE RELAIS EXPLOSIFS : No ONU 0060
Objets constitus d'un faible renforateur amovible plac dans la cavit d'un projectile entre
la fuse et la charge d'clatement.
CHARGES EXPLOSIVES INDUSTRIELLES sans dtonateur : Nos ONU 0442, 0443, 0444
et 0445
Objets constitus d'une charge d'explosif dtonant, sans leurs moyens propres d'amorage,
utiliss pour le soudage, l'assemblage, le formage et autres oprations mtallurgiques
effectues l'explosif.
- 129 -
CHARGES PROPULSIVES : Nos ONU 0271, 0415, 0272 et 0491

Objets constitus d'une charge de poudre propulsive se prsentant sous une forme
quelconque, avec ou sans enveloppe destins tre utiliss comme composant d'un
propulseur, ou pour modifier la trane des projectiles.
CHARGES PROPULSIVES POUR CANON : Nos ONU 0279, 0414 et 0242
Charges de poudre propulsive sous quelque forme que ce soit pour les munitions charge
spare pour canon.
CHARGES SOUS-MARINES : No ONU 0056
Objets constitus d'une charge d'explosif dtonant contenue dans un ft ou un projectile sans
moyens propres d'amorage ou avec leurs moyens propres d'amorage possdant au moins
deux dispositifs de scurit efficaces. Ils sont conus pour dtoner sous l'eau.
CISAILLES PYROTECHNIQUES EXPLOSIVES : No ONU 0070
Objets constitus d'un dispositif tranchant pouss sur une enclume par une petite charge
dflagrante.
COMPOSANTS DE CHANE PYROTECHNIQUE, N.S.A. : Nos ONU 0461, 0382, 0383
et 0384
Objets contenant un explosif, conus pour transmettre la dtonation ou la dflagration dans
une chane pyrotechnique.
CORDEAU D'ALLUMAGE enveloppe mtallique : No ONU 0103
Objet constitu d'un tube de mtal contenant une me d'explosif dflagrant.
CORDEAU DTONANT CHARGE RDUITE enveloppe mtallique : No ONU 0104
Objet constitu d'une me d'explosif dtonant enferme dans une enveloppe en mtal mou
recouverte ou non d'une gaine protectrice. La quantit de matire explosible est limite de
faon ce que seul un faible effet soit produit l'extrieur du cordeau.
CORDEAU DTONANT enveloppe mtallique : Nos ONU 0290 et 0102
Objet constitu d'une me d'explosif dtonant enferme dans une enveloppe en mtal mou,
recouverte ou non d'une gaine de plastique.
CORDEAU DTONANT SECTION PROFILE : Nos ONU 0288 et 0237
Objets constitus d'une me d'explosif dtonant section en V recouverte d'une gaine
flexible.
CORDEAU DTONANT souple : Nos ONU 0065 et 0289
Objet constitu d'une me d'explosif dtonant enferme dans une enveloppe textile tisse,
recouverte ou non d'une gaine de plastique ou d'un autre matriau. La gaine n'est pas
ncessaire si l'enveloppe textile tisse est tanche aux pulvrulents.
- 130 -
DTONATEURS de mine (de sautage) LECTRIQUES : Nos ONU 0030, 0255 et 0456
Objets spcialement conus pour l'amorage des explosifs de mine. Ils peuvent tre conus
pour dtoner instantanment ou peuvent contenir un lment retardeur. Les dtonateurs
lectriques sont amorcs par un courant lectrique.
DTONATEURS de mine (de sautage) NON LECTRIQUES : Nos ONU 0029, 0267
et 0455
Objets spcialement conus pour l'amorage des explosifs de mine. Ils peuvent tre conus
pour dtoner instantanment ou peuvent contenir un lment retardeur. Les dtonateurs non
lectriques sont amorcs par des lments tels que tube conducteur d'onde de choc, tube
conducteur de flamme, mche de mineur, autre dispositif d'allumage ou cordeau dtonant
souple. Les relais dtonants sans cordeau dtonant sont compris sous cette dnomination.
DTONATEURS POUR MUNITIONS : Nos ONU 0073, 0364, 0365 et 0366
Objets constitus d'un petit tui en mtal ou en plastique contenant des explosifs tels que
l'azoture de plomb, la penthrite ou des combinaisons d'explosifs. Ils sont conus pour
dclencher le fonctionnement d'une chane de dtonation.
DISPOSITIFS CLAIRANTS ARIENS : Nos ONU 0420, 0421, 0093, 0403 et 0404
Objets constitus de matires pyrotechniques et conus pour tre lchs d'un aronef pour
clairer, identifier, signaler ou avertir.
DISPOSITIFS CLAIRANTS DE SURFACE : Nos ONU 0418, 0419 et 0092
Objets constitus de matires pyrotechniques et conus pour tre utiliss au sol pour clairer,
identifier, signaler ou avertir.
DOUILLES DE CARTOUCHES VIDES AMORCES : Nos ONU 0379 et 0055
Objets constitus d'une douille de mtal, de plastique ou d'autre matire non inflammable,
dans laquelle le seul composant explosif est l'amorce.
DOUILLES COMBUSTIBLES VIDES ET NON AMORCES : Nos ONU 0447 et 0446
Objets constitus des douilles ralises partiellement ou entirement partir de
nitrocellulose.
CHANTILLONS D'EXPLOSIFS, autres que les explosifs d'amorage : No ONU 0190
Matires ou objets explosibles nouveaux ou existants, non encore affects un nom du
tableau A du chapitre 3.2 et transports conformment aux instructions de l'autorit
comptente et gnralement en petites quantits, aux fins entre autres d'essai, de classement,
de recherche et de dveloppement, de contrle de qualit ou en tant qu'chantillons
commerciaux.
NOTA : Les matires ou objets explosibles dj affects une autre dnomination du
tableau A du chapitre 3.2 ne sont pas compris sous cette dnomination.
- 131 -
ENGINS AUTOPROPULSS PROPERGOL LIQUIDE, avec charge d'clatement :

Objets constitus d'un cylindre quip d'une ou plusieurs tuyres contenant un combustible
liquide ainsi que d'une tte militaire. Les missiles guids sont compris sous cette
dnomination.
ENGINS AUTOPROPULSS tte inerte : Nos ONU 0183 et 0502
Objets constitus d'un propulseur et d'une tte inerte. Les missiles guids sont compris sous
cette dnomination.
ENGINS AUTOPROPULSS avec charge d'clatement : Nos ONU 0181 et 0182
Objets constitus d'un propulseur et d'une tte militaire, sans leurs moyens propres
d'amorage ou avec leurs moyens propres d'amorage possdant au moins deux dispositifs de
scurit efficaces. Les missiles guids sont compris sous cette dnomination.
ENGINS AUTOPROPULSS avec charge d'clatement : Nos ONU 0180 et 0295
Objets constitus d'un propulseur et d'une tte militaire, avec leurs moyens propres
d'amorage ne possdant pas au moins deux dispositifs de scurit efficaces. Les missiles
guids sont compris sous cette dnomination.
ENGINS AUTOPROPULSS avec charge d'expulsion : Nos ONU 0436, 0437 et 0438
Objets constitus d'un propulseur et d'une charge servant jecter la charge utile de la tte de
l'engin. Les missiles guids sont compris sous cette dnomination.
ENGINS HYDROACTIFS avec charge de dispersion, charge d'expulsion ou charge
propulsive : Nos ONU 0248 et 0249
Objets dont le fonctionnement est bas sur une raction physico-chimique de leur contenu
avec l'eau.
EXPLOSIF DE MINE (DE SAUTAGE) DU TYPE A : No ONU 0081
Matires constitues de nitrates organiques liquides tels que la nitroglycrine ou un mlange
de ces composants avec un ou plusieurs des composants suivants : nitrocellulose, nitrate
d'ammonium ou autres nitrates inorganiques, drivs nitrs aromatiques ou matires
combustibles telles que farine de bois et aluminium en poudre. Elles peuvent contenir des
composants inertes tels que le kieselguhr et d'autres additifs tels que des colorants ou des
stabilisants. Ces matires explosives doivent tre sous la forme de poudre ou avoir une
consistance glatineuse ou lastique. Les dynamites, les dynamites-gommes et les
dynamites-plastiques sont comprises sous cette dnomination.
EXPLOSIF DE MINE (DE SAUTAGE) DU TYPE B : Nos ONU 0082 et 0331
Matires constitues :
a)
soit d'un mlange de nitrate d'ammonium ou d'autres nitrates inorganiques avec un

explosif tel que le trinitrotolune, avec ou sans autre matire telle que la farine de bois
et l'aluminium en poudre,
b)
soit d'un mlange de nitrate d'ammonium ou d'autres nitrates inorganiques avec

d'autres matires combustibles non explosives. Dans chaque cas, elles peuvent
- 132 -
contenir des composants inertes tels que le kieselguhr et des additifs tels que des
colorants ou des stabilisants. De tels explosifs ne doivent contenir ni nitroglycrine, ni
nitrates organiques liquides similaires, ni chlorates.
EXPLOSIF DE MINE (DE SAUTAGE) DU TYPE C : No ONU 0083
Matires constitues d'un mlange soit de chlorate de potassium ou de sodium, soit de
perchlorate de potassium, de sodium ou d'ammonium avec des drivs nitrs organiques ou
des matires combustibles telles que la farine de bois ou l'aluminium en poudre ou un
hydrocarbure.
Elles peuvent contenir des composants inertes tels que le kieselguhr et des additifs tels que
des colorants ou des stabilisants. De tels explosifs ne doivent contenir ni nitroglycrine ni
nitrates organiques liquides similaires.
EXPLOSIF DE MINE (DE SAUTAGE) DU TYPE D : No ONU 0084
Matires constitues d'un mlange de composs nitrs organiques et de matires
combustibles telles que les hydrocarbures ou l'aluminium en poudre. Elles peuvent contenir
des composants inertes tels que le kieselguhr et des additifs tels que des colorants ou des
stabilisants. De tels explosifs ne doivent contenir ni nitroglycrine, ni nitrates organiques
liquides similaires, ni chlorates, ni nitrate d'ammonium. Les explosifs plastiques en gnral
sont compris sous cette dnomination.
EXPLOSIF DE MINE (DE SAUTAGE) DU TYPE E : Nos ONU 0241 et 0332
Matires constitues d'eau comme composant essentiel et de fortes proportions de nitrate
d'ammonium ou d'autres comburants qui sont tout ou partie en solution. Les autres
composants peuvent tre des drivs nitrs tels que le trinitrotolune, des hydrocarbures ou
l'aluminium en poudre. Elles peuvent contenir des composants inertes tels que le kieselguhr
et des additifs tels que des colorants ou des stabilisants. Les bouillies explosives, les
mulsions explosives et les gels explosifs aqueux sont compris sous cette dnomination.
FUSES-ALLUMEURS : Nos ONU 0316, 0317 et 0368
Objets qui contiennent des composants explosifs primaires et qui sont conus pour
provoquer une dflagration dans les munitions. Ils comportent des composants mcaniques,
lectriques, chimiques ou hydrostatiques pour dclencher la dflagration. Ils possdent
gnralement des dispositifs de scurit.
FUSES-DTONATEURS : Nos ONU 0106, 0107, 0257 et 0367
Objets qui contiennent des composants explosifs et qui sont conus pour provoquer une
dtonation dans les munitions. Ils comportent des composants mcaniques, lectriques,
chimiques ou hydrostatiques pour amorcer la dtonation. Ils contiennent gnralement des
dispositifs de scurit.
FUSES-DTONATEURS avec dispositifs de scurit : Nos ONU 0408, 0409 et 0410
Objets qui contiennent des composants explosifs et qui sont conus pour provoquer une
dtonation dans les munitions. Ils comportent des composants mcaniques, lectriques,
chimiques ou hydrostatiques pour amorcer la dtonation. La fuse-dtonateur doit possder
au moins deux dispositifs de scurit efficaces.
- 133 -
GALETTE HUMIDIFIE avec au moins 17% (masse) d'alcool ; GALETTE HUMIDIFIE

avec au moins 25% (masse) d'eau : Nos ONU 0433 et 0159
Matire constitue de nitrocellulose imprgne d'au plus de 60% de nitroglycrine ou
d'autres nitrates organiques liquides ou d'un mlange de ces liquides.
GNRATEURS DE GAZ POUR SAC GONFLABLE ou MODULES DE SACS
GONFLABLES ou RTRACTEURS DE CEINTURE DE SCURIT : No. ONU 0503
Objets contenant des matires pyrotechniques, utiliss pour actionner les quipements de
scurit des vhicules tels que sacs gonflables ou ceintures de scurit.
GRENADES main ou fusil avec charge d'clatement : Nos ONU 0284 et 0285
Objets qui sont conus pour tre lancs la main ou l'aide d'un fusil. Ils sont sans leurs
moyens propres d'amorage ou avec leurs moyens propres d'amorage possdant au moins
deux dispositifs de scurit efficaces.
GRENADES main ou fusil avec charge d'clatement : Nos ONU 0292 et 0293
Objets qui sont conus pour tre lancs la main ou l'aide d'un fusil. Ils sont avec leurs
moyens propres d'amorage ne possdant pas plus de deux dispositifs de scurit.
GRENADES D'EXERCICE main ou fusil : Nos ONU 0372, 0318, 0452 et 0110
Objets sans charge d'clatement principale, conus pour tre lancs la main ou l'aide d'un
fusil. Ils contiennent le systme d'amorage et peuvent contenir une charge de marquage.
HEXOTONAL : No ONU 0393
Matire constitue d'un mlange intime de cyclotrimthylne-trinitramine (RDX), de
trinitrotolune (TNT) et d'aluminium.
HEXOLITE (HEXOTOL) sche ou humidifie avec moins de 15% (masse) d'eau :
No ONU 0118
Matire constitue d'un mlange intime de cylcotrimthylne-trinitramine (RDX) et de
trinitrotolune (TNT). La "composition B" est comprise sous cette dnomination.
INFLAMMATEURS (ALLUMEURS) : Nos ONU 0121, 0314, 0315, 0325 et 0454
Objets contenant une ou plusieurs matires explosibles, utiliss pour dclencher une
dflagration dans une chane pyrotechnique. Ils peuvent tre actionns chimiquement,
lectriquement ou mcaniquement.
NOTA : Ne sont pas compris sous cette dnomination les objets suivants : MCHES
COMBUSTION RAPIDE ; CORDEAU D'ALLUMAGE ; MCHE NON DTONANTE ;
FUSES-ALLUMEURS ; ALLUMEURS POUR MCHE DE MINEUR ; AMORCES
PERCUSSION ; AMORCES TUBULAIRES. Ils figurent sparment dans la liste.
MATIRES EXPLOSIVES TRS PEU SENSIBLES (MATIRES ETPS) N.S.A. :
No ONU 0482
Matires qui prsentent un risque d'explosion en masse mais qui sont si peu sensibles que la
probabilit d'amorage ou de passage de la combustion la dtonation (dans les conditions
normales de transport) est trs faible et qui ont subi des preuves de la srie 5.
- 134 -
MCHE COMBUSTION RAPIDE : No ONU 0066

Objet constitu de fils textiles couverts de poudre noire ou d'une autre composition
pyrotechnique combustion rapide et d'une enveloppe protectrice souple, ou constitu d'une
me de poudre noire entoure d'une toile tisse souple. Il brle avec une flamme extrieure
qui progresse le long de la mche et sert transmettre l'allumage d'un dispositif une charge
ou une amorce.
MCHE DE MINEUR (MCHE LENTE ou CORDEAU BICKFORD) : No ONU 0105
Objet constitu d'une me de poudre noire grains fins entoure d'une enveloppe textile
souple, tisse, revtue d'une ou plusieurs gaines protectrices. Lorsqu'il est allum, il brle
une vitesse prdtermine sans aucun effet explosif extrieur.
MCHE NON DTONANTE : No ONU 0101
Objets constitus de fils de coton imprgns de pulvrin. Ils brlent avec une flamme
extrieure et sont utiliss dans les chanes d'allumage des artifices de divertissement, etc.
MINES avec charge d'clatement : Nos ONU 0137 et 0138
Objets constitus gnralement de rcipients en mtal ou en matriau composite remplis d'un
explosif secondaire dtonant, sans leurs moyens propres d'amorage ou avec leurs moyens
propres d'amorage possdant au moins deux dispositifs de scurit efficaces. Ils sont conus
pour fonctionner au passage des bateaux, des vhicules ou du personnel. Les "torpilles
Bangalore" sont comprises sous cette dnomination.
MINES avec charge d'clatement : Nos ONU 0136 et 0294
Objets constitus gnralement de rcipients en mtal ou en matriau composite remplis d'un
explosif secondaire dtonant, avec leurs moyens propres d'amorage ne possdant pas au
moins deux dispositifs de scurit efficaces. Ils sont conus pour fonctionner au passage des
bateaux, des vhicules ou du personnel. Les "torpilles Bangalore" sont comprises sous cette
dnomination.
MUNITIONS D'EXERCICE : Nos ONU 0362 et 0488
Munitions dpourvues de charge d'clatement principale, mais contenant une charge de
dispersion ou d'expulsion. Gnralement, elles contiennent aussi une fuse et une charge
propulsive.
NOTA : Ne sont pas compris sous cette dnomination les objets suivants : GRENADES
D'EXERCICE. Ils figurent sparment dans la liste.
MUNITIONS CLAIRANTES avec ou sans charge de dispersion, charge d'expulsion ou
charge propulsive Nos ONU 0171, 0254 et 0297
Munitions conues pour produire une source unique de lumire intense en vue d'clairer un
espace. Les cartouches clairantes, les grenades clairantes, les projectiles clairants, les
bombes clairantes et les bombes de reprage sont compris sous cette dnomination.
NOTA : Ne sont pas compris sous cette dnomination les objets suivants : ARTIFICES DE
SIGNALISATION MAIN, CARTOUCHES DE SIGNALISATION, DISPOSITIFS
CLAIRANTS ARIENS, DISPOSITIFS CLAIRANTS DE SURFACE ET SIGNAUX DE
DTRESSE. Ils figurent sparment dans la liste.
- 135 -
MUNITIONS FUMIGNES avec ou sans charge de dispersion, charge d'expulsion ou

Munitions contenant une matire fumigne telle que mlange acide chlorosulfonique,
ttrachlorure de titane ou une composition pyrotechnique produisant de la fume base
d'hexaclorothane ou de phosphore rouge. Sauf lorsque la matire est elle-mme un explosif,
les munitions contiennent galement un ou plusieurs lments suivants : charge propulsive
avec amorce et charge d'allumage, fuse avec charge de dispersion ou charge d'expulsion.
Les grenades fumignes sont comprises sous cette dnomination.
NOTA : Ne sont pas compris sous cette dnomination les objets suivants : SIGNAUX
FUMIGNES. Ils figurent sparment dans la liste.
MUNITIONS FUMIGNES AU PHOSPHORE BLANC avec charge de dispersion, charge
d'expulsion ou charge propulsive : Nos ONU 0245 et 0246
Munitions contenant du phosphore blanc en tant que matire fumigne. Elles contiennent
galement un ou plusieurs des lments suivants : charge propulsive avec amorce et charge
d'allumage, fuse avec charge de dispersion ou charge d'expulsion. Les grenades fumignes
sont comprises sous cette dnomination.
MUNITIONS INCENDIAIRES liquide ou gel, avec charge de dispersion, charge
d'expulsion ou charge propulsive : No ONU 0247
Munitions contenant une matire incendiaire liquide ou sous forme de gel. Sauf lorsque la
matire incendiaire est elle-mme un explosif, elles contiennent un ou plusieurs des lments
suivants : charge propulsive avec amorce et charge d'allumage, fuse avec charge de
dispersion ou charge d'expulsion.
MUNITIONS INCENDIAIRES avec ou sans charge de dispersion, charge d'expulsion ou
Munitions contenant une composition incendiaire. Sauf lorsque la composition est elle-mme
un explosif, elles contiennent galement un ou plusieurs des lments suivants : charge
propulsive avec amorce et charge d'allumage, fuse avec charge de dispersion ou charge
d'expulsion.
MUNITIONS INCENDIAIRES AU PHOSPHORE BLANC avec charge de dispersion,
charge d'expulsion ou charge propulsive : Nos ONU 0243 et 0244
Munitions contenant du phosphore blanc comme matire incendiaire. Elles contiennent aussi
un ou plusieurs des lments suivants : charge propulsive avec amorce et charge d'allumage,
fuse avec charge de dispersion ou charge d'expulsion.
MUNITIONS LACRYMOGNES avec charge de dispersion, charge d'expulsion ou charge
propulsive Nos ONU 0018, 0019 et 0301
Munitions contenant une matire lacrymogne. Elles contiennent aussi un ou plusieurs des
lments suivants : matire pyrotechnique, charge propulsive avec amorce et charge
d'allumage, fuse avec charge de dispersion ou charge d'expulsion.
MUNITIONS POUR ESSAIS : No ONU 0363
Munitions contenant une matire pyrotechnique, utilises pour prouver l'efficacit ou la
puissance de nouvelles munitions ou de nouveaux lments ou ensembles d'armes.
- 136 -
OBJETS EXPLOSIFS,
No ONU 0486
EXTRMEMENT
PEU
SENSIBLES
(OBJETS
EEPS) :
Objets ne contenant que des matires dtonantes extrmement peu sensibles qui ne rvlent
qu'une probabilit ngligeable d'amorage ou de propagation accidentels dans des conditions
de transport normales et qui ont subi la srie d'preuves 7.
OBJETS PYROPHORIQUES : No ONU 0380
Objets qui contiennent une matire pyrophorique (susceptible d'inflammation spontane
lorsqu'elle est expose l'air) et une matire ou un composant explosif. Les objets contenant
du phosphore blanc ne sont pas compris sous cette dnomination.
OBJETS PYROTECHNIQUES usage technique : Nos ONU 0428, 0429, 0430, 0431
et 0432
Objets qui contiennent des matires pyrotechniques et qui sont destins des usages
techniques tels que production de chaleur, production de gaz, effets scniques, etc.
NOTA : Ne sont pas compris sous cette dnomination les objets suivants : toutes les
munitions ; ARTIFICES DE DIVERTISSEMENT, ARTIFICES DE SIGNALISATION
MAIN,
ATTACHES
PYROTECHNIQUES
EXPLOSIVES,
CARTOUCHES
DE
SIGNALISATION, CISAILLES PYROTECHNIQUES EXPLOSIVES, DISPOSITIFS
CLAIRANTS ARIENS, DISPOSITIFS CLAIRANTS DE SURFACE, PTARDS DE
CHEMIN DE FER, RIVETS EXPLOSIFS, SIGNAUX DE DTRESSE, SIGNAUX
FUMIGNES. Ils figurent sparment dans la liste.
OCTOLITE (OCTOL) sche ou humidifie avec moins de 15% (masse) d'eau :
No ONU 0266
Matire constitue d'un mlange intime de cyclottramthylne-ttranitramine (HMX) et de
trinitrotolune (TNT).
OCTONAL : No ONU 0496
Matire constitue d'un mlange intime de cyclottramthylne-ttranitramine (HMX), de
trinitrotolune (TNT) et d'aluminium.
PENTOLITE (sche) ou humidifie avec moins de 15% (masse) d'eau : No ONU 0151
Matire constitue d'un mlange intime de ttranitrate de pentarythrite (PETN) et de
trinitrotolune (TNT).
PERFORATEURS CHARGE CREUSE pour puits de ptrole, sans dtonateur :
Objets constitus d'un tube d'acier ou d'une bande mtallique sur lequel sont disposes des
charges creuses relies par cordeau dtonant, sans moyens propres d'amorage.
PTARDS DE CHEMIN DE FER : Nos ONU 0192, 0492, 0493 et 0193
Objets contenant une matire pyrotechnique qui explose trs bruyamment lorsque l'objet est
cras. Ils sont conus pour tre placs sur un rail.
POUDRE CLAIR : Nos ONU 0094 et 0305
Matire pyrotechnique qui, lorsqu'elle est allume, met une lumire intense.
- 137 -
POUDRE NOIRE sous forme de grains ou de pulvrin : No ONU 0027

Matire constitue d'un mlange intime de charbon de bois ou autre charbon et de nitrate de
potassium ou de nitrate de sodium, avec ou sans soufre.
POUDRE NOIRE COMPRIME ou POUDRE NOIRE EN COMPRIMS : No ONU 0028
Matire constitue de poudre noire sous forme comprime.
POUDRE SANS FUME : Nos ONU 0160, 0161 et 0509
Matire base de nitrocellulose utilise comme poudre propulsive. Les poudres simple
base (nitrocellulose seule), celles double base (telles que nitrocellulose et nitroglycrine) et
celles triple base (telles que nitrocellulose/nitroglycrine/nitroguanidine) sont comprises
sous cette dnomination.
NOTA : Les charges de poudre sans fume coule, comprime ou en gargousse figurent sous
la dnomination CHARGES PROPULSIVES ou CHARGES PROPULSIVES POUR CANON.
PROJECTILES avec charge d'clatement : Nos ONU 0168, 0169 et 0344
Objets tels qu'obus ou balle tirs d'un canon ou d'une autre pice d'artillerie. Ils sont sans
leurs moyens propres d'amorage ou avec leur moyens propres d'amorage possdant au
moins deux dispositifs de scurit efficaces.
PROJECTILES avec charge d'clatement : Nos ONU 0167 et 0324
Objets tels qu'obus ou balle tirs d'un canon ou d'une autre pice d'artillerie. Ils sont avec
leurs moyens propres d'amorage ne possdant pas au moins deux dispositifs de scurit
efficaces.
PROJECTILES avec charge de dispersion ou charge d'expulsion : Nos ONU 0346 et 0347
Objets tels qu'obus ou balle tirs d'un canon ou d'une autre pice d'artillerie. Ils sont sans
leurs moyens propres d'amorage ou avec leurs moyens propres d'amorage possdant au
moins deux dispositifs de scurit efficaces.Ils sont utiliss pour rpandre des matires
colorantes en vue d'un marquage, ou d'autres matires inertes.
Objets tels qu'obus ou balle tirs d'un canon ou d'une autre pice d'artillerie. Ils sont avec
leurs moyens propres d'amorage ne possdant pas au moins deux dispositifs de scurit
efficaces. Ils sont utiliss pour rpandre des matires colorantes en vue d'un marquage, ou
d'autres matires inertes.
Objets tels qu'obus ou balle tirs d'un canon ou d'une autre pice d'artillerie, d'un fusil ou
d'une autre arme de petit calibre. Ils sont utiliss pour rpandre des matires colorantes en
vue d'un marquage, ou d'autres matires inertes.
PROJECTILES inertes avec traceur : Nos ONU 0424, 0425 et 0345
Objets tels qu'obus ou balle tirs d'un canon ou d'une autre pice d'artillerie, d'un fusil ou
d'une autre arme de petit calibre.
PROPERGOL, LIQUIDE : Nos ONU 0497 et 0495
Matire constitue d'un explosif liquide dflagrant, utilise pour la propulsion.
- 138 -
PROPERGOL, SOLIDE : Nos ONU 0498, 0499 et 0501

Matire constitue d'un explosif solide dflagrant, utilise pour la propulsion.
PROPULSEURS : Nos ONU 0280, 0281 et 0186
Objets constitus d'une charge explosive, en gnral un propergol solide, contenue dans un
cylindre quip d'une ou plusieurs tuyres. Ils sont conus pour propulser un engin
autopropuls ou un missile guid.
PROPULSEURS PROPERGOL LIQUIDE : Nos ONU 0395 et 0396
Objets constitus d'un cylindre quip d'une ou plusieurs tuyres et contenant un combustible
liquide. Ils sont conus pour propulser un engin autopropuls ou un missile guid.
PROPULSEURS CONTENANT DES LIQUIDES HYPERGOLIQUES, avec ou sans charge
d'expulsion : Nos ONU 0322 et 0250
Objets constitus d'un combustible hypergolique contenu dans un cylindre quip d'une ou
plusieurs tuyres. Ils sont conus pour propulser un engin autopropuls ou un missile guid.
RENFORCATEURS AVEC DTONATEUR : Nos ONU 0225 et 0268
Objets constitus d'une charge d'explosif dtonant, avec moyens d'amorage. Ils sont utiliss
pour renforcer le pouvoir d'amorage des dtonateurs ou du cordeau dtonant.
RENFORCATEURS sans dtonateur : Nos ONU 0042 et 0283
Objets constitus d'une charge d'explosif dtonant sans moyens d'amorage. Ils sont utiliss
pour renforcer le pouvoir d'amorage des dtonateurs ou du cordeau dtonant.
RIVETS EXPLOSIFS : No ONU 0174
Objets constitus d'une petite charge explosive place dans un rivet mtallique.
ROQUETTES LANCE-AMARRES : Nos ONU 0238, 0240 et 0453
Objets constitus d'un propulseur et conus pour lancer une amarre.
SIGNAUX DE DTRESSE de navires : Nos ONU 0194, 0195, 0505 et 0506
Objets contenant des matires pyrotechniques conus pour mettre des signaux au moyen de
sons, de flammes ou de fume, ou l'une quelconque de leurs combinaisons.
SIGNAUX FUMIGNES : Nos ONU 0196, 0313, 0487, 0197 et 0507
Objets contenant des matires pyrotechniques qui produisent de la fume. Ils peuvent en
outre contenir des dispositifs mettant des signaux sonores.
TTES MILITAIRES POUR ENGINS AUTOPROPULSS avec charge d'clatement :
Objets constitus d'explosif dtonant sans leurs moyens propres d'amorage ou avec leurs
moyens propres d'amorage contenant au moins deux dispositifs de scurit efficaces. Ils
sont conus pour tre monts sur un engin autopropuls. Les ttes militaires pour missiles
guids sont comprises sous cette dnomination.
- 139 -
TTES MILITAIRES POUR ENGINS AUTOPROPULSS avec charge d'clatement :

No ONU 0369
Objets constitus d'explosif dtonant avec leurs moyens propres d'amorage ne possdant
pas au moins deux dispositifs de scurit efficaces. Ils sont conus pour tre monts sur un
engin autopropuls. Les ttes militaires pour missiles guids sont comprises sous cette
dnomination.
TTES MILITAIRES POUR ENGINS AUTOPROPULSS avec charge de dispersion ou
charge d'expulsion : No ONU 0370
Objets constitus d'une charge utile inerte et d'une petite charge dtonante ou dflagrante
sans leurs moyens propres d'amorage ou avec leurs moyens propres d'amorage possdant
au moins deux dispositifs de scurit efficaces. Ils sont conus pour tre monts sur un
propulseur en vue de rpandre des matires inertes. Les ttes militaires pour missiles guids
sont comprises sous cette dnomination.
TTES MILITAIRES POUR ENGINS AUTOPROPULSS avec charge de dispersion ou
charge d'expulsion : No ONU 0371
Objets constitus d'une charge utile inerte et d'une petite charge dtonante ou dflagrante
avec leurs moyens propres d'amorage ne possdant pas au moins deux dispositifs de
scurit efficaces. Ils sont conus pour tre monts sur un propulseur en vue de rpandre des
matires inertes. Les ttes militaires pour missiles guids sont comprises sous cette
dnomination.
TTES MILITAIRES POUR TORPILLES avec charge d'clatement : No ONU 0221
Objets constitus d'explosif dtonant sans leurs moyens propres d'amorage ou avec leurs
moyens propres d'amorage possdant au moins deux dispositifs de scurit efficaces. Ils
sont conus pour tre monts sur une torpille.
TORPILLES avec charge d'clatement : No ONU 0451
Objets constitus d'un systme non explosif destin propulser la torpille dans l'eau et d'une
tte militaire sans ses moyens propres d'amorage ou avec ses moyens propres d'amorage
possdant au moins deux dispositifs de scurit efficaces.
Objets constitus d'un systme explosif destin propulser la torpille dans l'eau et d'une tte
militaire sans ses moyens propres d'amorage ou avec ses moyens propres d'amorage
possdant au moins deux dispositifs de scurit efficaces.
Objets constitus d'un systme explosif ou non explosif destin propulser la torpille dans
l'eau et d'une tte militaire avec ses moyens propres d'amorage ne possdant pas au moins
deux dispositifs de scurit efficaces.
TORPILLES COMBUSTIBLE LIQUIDE avec tte inerte : No ONU 0450
Objets constitus d'un systme explosif liquide destin propulser la torpille dans l'eau, avec
une tte inerte.
- 140 -
TORPILLES COMBUSTIBLE LIQUIDE avec ou sans charge d'clatement :

No ONU 449
Objets constitus soit d'un systme explosif liquide destin propulser la torpille dans l'eau,
avec ou sans tte militaire, soit d'un systme non explosif liquide destin propulser la
torpille dans l'eau, avec une tte militaire.
TORPILLES DE FORAGE EXPLOSIVES sans dtonateur pour puits de ptrole :
No ONU 0099
Objets constitus d'une charge dtonante contenue dans une enveloppe, sans leurs moyens
propres d'amorage. Ils servent fissurer la roche autour des tiges de forage de faon
faciliter l'coulement du ptrole brut partir de la roche.
TRACEURS POUR MUNITIONS : Nos ONU 0212 et 0306
Objets ferms contenant des matires pyrotechniques et conus pour suivre la trajectoire d'un
projectile.
TRITONAL : No ONU 0390
Matire constitue d'un mlange de trinitrotolune (TNT) et d'aluminium.
2.2.1.2
Matires et objets non admis au transport
2.2.1.2.1
Les matires explosibles dont la sensibilit est excessive selon les critres de la premire
partie du Manuel d'preuves et de critres, ou qui sont susceptibles de ragir spontanment,
ainsi que les matires et objets explosibles qui ne peuvent tre affects un nom ou une
rubrique n.s.a. du tableau A du chapitre 3.2, ne sont pas admis au transport.
2.2.1.2.2
Les objets du groupe de compatibilit K ne sont pas admis au transport (1.2K, No ONU 0020
et 1.3K, No ONU 0021).
- 141 -
2.2.1.3
Liste des rubriques collectives
Code de classification
(voir 2.2.1.1.4)
1.1A
1.1B
1.1C
1.1D
1.1E
1.1F
1.1G
1.1L
1.2B
1.2C
1.2D
1.2E
1.2F
1.2L
1.3C
1.3G
1.3L
1.4B
1.4C
1.4D
1.4E
1.4F
1.4G
1.4S
1.5D
1.6N
No
ONU
0473
0461
0474
0497
0498
0462
0475
0463
0464
0465
0476
0357
0354
0382
0466
0467
0468
0469
0358
0248
0355
0132
0477
0495
0499
0470
0478
0359
0249
0356
0350
0383
0479
0501
0351
0480
0352
0471
0472
0485
0353
0481
0349
0384
0482
0486
0190
Nom de la matire ou de l'objet

MATIRES EXPLOSIVES, N.S.A.
COMPOSANTS DE CHANE PYROTECHNIQUE, N.S.A.
PROPERGOL LIQUIDE
PROPERGOL SOLIDE
OBJETS EXPLOSIFS, N.S.A.
ENGINS HYDROACTIFS avec charge de dispersion, charge d'expulsion
ou charge propulsive
SELS MTALLIQUES DFLAGRANTS DE DRIVS NITRS
AROMATIQUES, N.S.A.
PROPERGOL LIQUIDE
PROPERGOL SOLIDE
ENGINS HYDROACTIFS avec charge de dispersion, charge d'expulsion
PROPERGOL SOLIDE
MATIRES EXPLOSIVES TRS PEU SENSIBLES (MATIRES ETPS),
N.S.A.
OBJETS EXPLOSIFS EXTRMEMENT PEU SENSIBLES, (OBJETS, EEPS)
CHANTILLONS D'EXPLOSIFS, autres que les dispositifs d'amorage
NOTA : La division et le groupe de compatibilit doivent tre dfinis selon les
instructions de l'autorit comptente et selon les principes indiqus en 2.2.1.1.4.
- 142 -
2.2.2
Classe 2 Gaz
2.2.2.1
Critres
2.2.2.1.1
Le titre de la classe 2 couvre les gaz purs, les mlanges de gaz, les mlanges d'un ou
plusieurs gaz avec une ou plusieurs autres matires et les objets contenant de telles matires.
Par gaz, on entend une matire qui :
a)
50 C a une pression de vapeur suprieure 300 kPa (3 bar) ; ou
b)
est compltement gazeuse 20 C la pression standard de 101,3 kPa.
NOTA 1 : Le No ONU 1052, FLUORURE D'HYDROGNE ANHYDRE est nanmoins

class en classe 8.
2 : Un gaz pur peut contenir d'autres constituants dus son procd de fabrication
ou ajouts pour prserver la stabilit du produit, condition que la concentration de ces
constituants n'en modifie pas le classement ou les conditions de transport, telles que le taux
de remplissage, la pression de remplissage ou la pression d'preuve.
3 : Les rubriques N.S.A. numres en 2.2.2.3 peuvent inclure des gaz purs ainsi que
des mlanges.
2.2.2.1.2
Les matires et objets de la classe 2 sont subdiviss comme suit :

1.
Gaz comprim : un gaz qui, lorsqu'il est emball sous pression pour le transport,
est entirement gazeux -50 C ; cette catgorie comprend tous les gaz ayant une
temprature critique infrieure ou gale -50 C ;
2.
Gaz liqufi : un gaz qui, lorsqu'il est emball sous pression pour le transport,
est partiellement liquide aux tempratures suprieures -50 C. On distingue :
Gaz liqufi haute pression : un gaz ayant une temprature critique suprieure
-50 C et infrieure ou gale +65 C ; et
Gaz liqufi basse pression : un gaz ayant une temprature critique suprieure
+65 C ;
3.
Gaz liqufi rfrigr : un gaz qui, lorsqu'il est emball pour le transport, est
partiellement liquide du fait de sa basse temprature ;
4.
Gaz dissous : un gaz qui, lorsqu'il est emball sous pression pour le transport,
est dissous dans un solvant en phase liquide ;
5.
Gnrateurs d'arosols et rcipients de faible capacit contenant du gaz (cartouches

gaz) ;
6.
Autres objets contenant un gaz sous pression ;
7.
Gaz non comprims soumis des prescriptions particulires (chantillons de gaz).
- 143 -
2.2.2.1.3
Les matires et objets de la classe 2, l'exception des arosols, sont affects l'un des
groupes ci-dessous, en fonction des proprits dangereuses qu'ils prsentent :
A
asphyxiant ;
comburant ;
inflammable ;
toxique ;
TF
toxique, inflammable ;
TC
toxique, corrosif ;
TO
toxique, comburant ;
TFC toxique, inflammable, corrosif ;

TOC toxique, comburant, corrosif.
Pour les gaz et mlanges de gaz prsentant, d'aprs ces critres, des proprits dangereuses
relevant de plus d'un groupe, les groupes portant la lettre T ont prpondrance sur tous les
autres groupes. Les groupes portant la lettre F ont prpondrance sur les groupes dsigns
par les lettres A ou O.
NOTA 1 : Dans le Rglement type de l'ONU, dans le Code IMDG et dans les Instructions
techniques de l'OACI, les gaz sont affects l'une des trois divisions ci-dessous, en fonction
du danger principal qu'ils prsentent :
Division 2.1 : gaz inflammables (correspond aux groupes dsigns par un F majuscule) ;
Division 2.2 : gaz ininflammables, non toxiques (correspond aux groupes dsigns par
un A ou un O majuscule) ;
Division 2.3 : gaz toxiques (correspond aux groupes dsigns par un T majuscule, c'est-dire T, TF, TC, TO, TFC et TOC).
2 : Les rcipients de faible capacit contenant du gaz (No ONU 2037) sont affects
aux groupes A TOC en fonction du danger prsent par leur contenu. Pour les arosols
(No ONU 1950), voir 2.2.2.1.6.
3 : Les gaz corrosifs sont considrs comme toxiques, et sont donc affects au groupe
TC, TFC ou TOC.
2.2.2.1.4
Lorsqu'un mlange de la classe 2, nommment mentionn au tableau A du chapitre 3.2

rpond diffrents critres noncs aux 2.2.2.1.2 et 2.2.2.1.5, ce mlange doit tre class
selon ces critres et affect une rubrique N.S.A. approprie.
2.2.2.1.5
Les matires et objets de la classe 2, l'exception des arosols, non nommment mentionns
au tableau A du chapitre 3.2 sont classs sous une rubrique collective numre sous 2.2.2.3
conformment aux 2.2.2.1.2 et 2.2.2.1.3. Les critres ci-aprs s'appliquent :
- 144 -
Gaz asphyxiants
Gaz non comburants, ininflammables et non toxiques et qui diluent ou remplacent l'oxygne
normalement prsent dans l'atmosphre.
Gaz inflammables
Gaz qui, une temprature de 20 C et la pression standard de 101,3 kPa :
a)
sont inflammables en mlange 13% au plus (volume) avec l'air ; ou
b)
ont une plage d'inflammabilit avec l'air d'au moins 12 points de pourcentage quelle
que soit leur limite infrieure d'inflammabilit.
L'inflammabilit doit tre dtermine soit au moyen d'preuves, soit par calcul, selon les
mthodes approuves par l'ISO (voir les normes ISO 10156 :1996 et ISO 10156-2 :2005).
Lorsque les donnes disponibles sont insuffisantes pour que l'on puisse utiliser ces mthodes,
on peut appliquer des mthodes d'preuves quivalentes reconnues par l'autorit comptente
du pays d'origine.
Si le pays d'origine n'est pas Partie contractante l'ADR, ces mthodes doivent tre
reconnues par l'autorit comptente du premier pays Partie contractante l'ADR touch par
l'envoi.
Gaz comburants
Gaz qui peuvent, en gnral par apport d'oxygne, causer ou favoriser plus que l'air la
combustion d'autres matires. Ce sont des gaz purs ou des mlanges de gaz dont le pouvoir
comburant, dtermin suivant une mthode dfinie dans la norme ISO 10156:1996 ou
ISO 10156-2:2005, est suprieur 23,5 %.
Gaz toxiques
NOTA : Les gaz qui rpondent partiellement ou totalement aux critres de toxicit du fait de
leur corrosivit doivent tre classs comme toxiques. Voir aussi les critres sous le titre
"Gaz corrosifs" pour un ventuel risque subsidiaire de corrosivit.
Gaz qui :
a)
sont connus pour tre toxiques ou corrosifs pour l'homme au point de prsenter un
danger pour la sant ; ou
b)
sont prsums toxiques ou corrosifs pour l'homme parce que leur CL50 pour la toxicit
aigu est infrieure ou gale 5 000 ml/m3 (ppm) lorsqu'ils sont soumis des essais
excuts conformment au 2.2.61.1.
Pour le classement des mlanges de gaz (y compris les vapeurs de matires d'autres classes),
on peut utiliser la formule de calcul ci-dessous :
CL 50 (Mlange) toxique =
- 145 -
1
f
i
i = l Ti
n
fi
fraction molaire du ime constituant du mlange ;
Ti
indice de toxicit du ime constituant du mlange.

Ti est gal la CL50 indique dans l'instruction d'emballage P200 du
4.1.4.1.
Lorsque la valeur CL50 n'est pas indique dans l'instruction d'emballage
P200 du 4.1.4.1, il faut utiliser la CL50 disponible dans la littrature
scientifique.
Lorsque la valeur CL50 est inconnue, l'indice de toxicit est calcul
partir de la valeur CL50 la plus basse de matires ayant des effets
physiologiques et chimiques semblables, ou en procdant des essais si
telle est la seule possibilit pratique.
Gaz corrosifs
Les gaz ou mlanges de gaz rpondant entirement aux critres de toxicit du fait de leur
corrosivit doivent tre classs comme toxiques avec un risque subsidiaire de corrosivit.
Un mlange de gaz qui est considr comme toxique cause de ses effets combins de
corrosivit et de toxicit prsente un risque subsidiaire de corrosivit lorsqu'on sait par
exprience humaine qu'il exerce un effet destructeur sur la peau, les yeux ou les muqueuses,
ou lorsque la valeur CL50 des constituants corrosifs du mlange est infrieure ou gale
5 000 ml/m3 (ppm) quand elle est calcule selon la formule :
CL 50 (Mlange) corrosif =
1
fc
i
i = l Tc i
n
fci
fraction molaire du ime constituant corrosif du mlange ;
Tci
indice de toxicit de la matire corrosive constituant le mlange.

Tci est gal la CL50 indique dans l'instruction d'emballage P200
du 4.1.4.1.
Lorsque la valeur CL50 n'est pas indique dans l'instruction d'emballage
P200 du 4.1.4.1, il faut utiliser la CL50 disponible dans la littrature
scientifique.
Lorsque la valeur CL50 est inconnue, l'indice de toxicit est calcul
partir de la valeur CL50 la plus basse de matires ayant des effets
physiologiques et chimiques semblables, ou en procdant des essais si
telle est la seule possibilit pratique.
2.2.2.1.6
Arosols
Les arosols (No ONU 1950) sont affects lun des groupes ci-dessous en fonction des
proprits dangereuses quils prsentent :
A
asphyxiant ;
comburant ;
- 146 -
inflammable ;
toxique ;
corrosif ;
CO
corrosif, comburant ;
FC
inflammable, corrosif ;
TF
toxique, inflammable ;
TC
toxique, corrosif ;
TO
toxique, comburant ;
TFC
toxique, inflammable, corrosif ;
TOC
toxique, comburant, corrosif.
La classification dpend de la nature du contenu du gnrateur d'arosol.

NOTA : Les gaz qui rpondent la dfinition des gaz toxiques selon 2.2.2.1.5 ou des gaz
pyrophoriques selon l'instruction d'emballage P200 du 4.1.4.1 ne doivent pas tre utiliss
comme gaz propulseurs dans les gnrateurs d'arosol. Les arosols dont le contenu rpond
aux critres du groupe demballage I pour la toxicit ou la corrosivit ne sont pas admis
au transport (voir aussi 2.2.2.2.2).
Les critres ci-dessous sappliquent :

a)
Laffectation au groupe A se fait lorsque le contenu ne rpond pas aux critres

daffectation tout autre groupe selon les alinas b) f) ci-dessous ;
b)
Laffectation au groupe O se fait lorsque larosol contient un gaz comburant

selon 2.2.2.1.5 ;
c)
L'arosol doit tre affect au groupe F si le contenu renferme au moins 85%, en masse,
de composants inflammables et si la chaleur chimique de combustion est gale ou
suprieure 30 kJ/g.
Il ne doit pas tre affect au groupe F si le contenu renferme, au plus, 1%, en masse,
de composants inflammables et si la chaleur de combustion est infrieure 20 kJ/g.
Autrement l'arosol doit subir l'preuve d'inflammation conformment aux preuves
dcrites dans le Manuel d'preuves et de critres, Partie III, section 31. Les arosols
extrmement inflammables et les arosols inflammables doivent tre affects au
groupe F ;
NOTA : Les composants inflammables sont des liquides inflammables, solides
inflammables ou gaz ou mlanges de gaz inflammables tels que dfinis dans le Manuel
d'preuves et de critres, Partie III, sous-section 31.1.3, Notas 1 3. Cette
dsignation ne comprend pas les matires pyrophoriques, les matires autochauffantes et les matires qui ragissent au contact de l'eau. La chaleur chimique de
combustion doit tre dtermine avec une des mthodes suivantes ASTM D 240,
ISO/FDIS 13943 : 1999 (E/F) 86.1 86.3 ou NFPA 30B.
- 147 -
d)
Laffectation au groupe T se fait lorsque le contenu, autre que le gaz propulseur

jecter du gnrateur d'arosol, est class dans la classe 6.1, groupes demballage II
ou III ;
e)
Laffectation au groupe C se fait lorsque le contenu, autre que le gaz propulseur

jecter du gnrateur d'arosol, rpond aux critres de la classe 8, groupes
demballage II ou III ;
f)
Lorsque les critres correspondant plus dun des groupes O, F, T et C sont satisfaits,
laffectation se fait, selon le cas, aux groupes CO, FC, TF, TC, TO, TFC ou TOC.
2.2.2.2
Gaz non admis au transport
2.2.2.2.1
Les matires chimiquement instables de la classe 2 ne sont pas admises au transport moins
que les mesures ncessaires pour empcher tout risque de raction dangereuse, par exemple
leur dcomposition, leur dismutation ou leur polymrisation dans les conditions normales de
transport, aient t prises. cette fin, il y a lieu notamment de s'assurer que les rcipients et
les citernes ne contiennent pas de matires pouvant favoriser ces ractions.
2.2.2.2.2
Les matires et mlanges ci-aprs ne sont pas admis au transport :

-
No ONU 2186 CHLORURE D'HYDROGNE LIQUIDE RFRIGR ;
No ONU 2421 TRIOXYDE D'AZOTE ;
No ONU 2455 NITRITE DE MTHYLE ;
Gaz liqufis rfrigrs auxquels ne peuvent pas tre attribus les codes de
classification 3A, 3O ou 3F ;
Gaz dissous ne pouvant tre classs sous les Nos ONU 1001, 2073 ou 3318 ;
Arosols pour lesquels les gaz qui sont toxiques selon 2.2.2.1.5 ou pyrophoriques
selon l'instruction d'emballage P200 du 4.1.4.1 sont utiliss comme gaz propulseurs ;
Arosols dont le contenu rpond aux critres daffectation au groupe demballage I

pour la toxicit ou la corrosivit (voir 2.2.61 et 2.2.8) ;
Rcipients de faible capacit contenant des gaz trs toxiques (CL50 infrieure
200 ppm) ou pyrophoriques selon l'instruction d'emballage P200 du 4.1.4.1.
- 148 -
2.2.2.3
Gaz comprims
Code de
No
classifiONU
cation
1A
1956
3156
1O
1964
1F
1954
1955
1T
1953
1 TF
3304
1 TC
3303
1 TO
3305
1 TFC
3306
1 TOC
Gaz liqufis
Code de
No
classifiONU
cation
1058
2A
1078
2O
2F
1968
3163
3157
1010
1060
Nom et description
GAZ COMPRIM, N.S.A.

GAZ COMPRIM COMBURANT, N.S.A.
HYDROCARBURES GAZEUX EN MLANGE COMPRIM, N.S.A.
GAZ COMPRIM INFLAMMABLE, N.S.A.
GAZ COMPRIM TOXIQUE, N.S.A.
GAZ COMPRIM TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.
GAZ COMPRIM TOXIQUE, CORROSIF, N.S.A.
GAZ COMPRIM TOXIQUE, COMBURANT, N.S.A.
GAZ COMPRIM TOXIQUE, INFLAMMABLE, CORROSIF, N.S.A.
GAZ COMPRIM TOXIQUE, COMBURANT, CORROSIF, N.S.A.
Nom et description
GAZ LIQUFIS ininflammables, additionns dazote, de dioxyde de carbone ou dair

GAZ FRIGORIFIQUE, N.S.A. (GAZ RFRIGRANT, N.S.A.)
tel que les mlanges de gaz, indiqus par la lettre R, qui, en tant que :
Mlange F1, ont une pression de vapeur 70 C de 1,3 Mpa (13 bar) au plus et une densit
50 C non infrieure celle du dichlorofluoromthane (1,30 kg/l) ;
Mlange F2, ont une pression de vapeur 70 C de 1,9 Mpa (19 bar) au plus et une densit
50 C non infrieure celle du dichlorodifluoromthane (1,21 kg/l) ;
Mlange F3, ont une pression de vapeur 70 C de 3 Mpa (30 bar) au plus et une densit
50 C non infrieure celle du chlorodifluoromthane (1,09 kg/l) ;
NOTA : Le trichlorofluoromthane (rfrigrant R 11), le 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorothane
(rfrigrant R 113), le 1,1,1-trichloro-2,2,2- trifluorothane (rfrigrant R 113a), le
1-chloro-1,2,2-trifluorothane (rfrigrant R 133) et le 1-chloro-1,1,2-trifluorothane
(rfrigrant R 133b) ne sont pas des matires de la classe 2. Elles peuvent, toutefois, entrer
dans la composition des mlanges F 1 F 3.
GAZ INSECTICIDE, N.S.A.
GAZ LIQUFI, N.S.A.
GAZ LIQUFI COMBURANT, N.S.A.
BUTADINES ET HYDROCARBURES EN MLANGE STABILIS qui, 70 C a une
pression de vapeur ne dpassant pas 1,1 MPa (11 bar) et dont la masse volumique 50 C n'est
pas infrieure 0,525 kg/l.
NOTA : Les butadines stabiliss, sont aussi classs sous le No ONU 1010, voir tableau A du
chapitre 3.2.
MTHYLACTYLNE ET PROPADINE EN MLANGE STABILIS
tels les mlanges de mthylactylne et de propadine avec hydrocarbures qui, en tant que :
Mlange P1, contiennent au plus 63% de mthylactylne et de propadine en volume et au plus
24% de propane et de propylne en volume, le pourcentage d'hydrocarbures saturs - C4 tant de
14% en volume au moins ; et
Mlange P2, contiennent au plus 48% de mthylactylne et de propadine en volume et au plus
50% de propane et de propylne en volume, le pourcentage d'hydrocarbures saturs - C4 tant au
moins de 5% en volume,
ainsi que les mlanges de propadine avec de 1 4% de mthylactylne.
- 149 -
Gaz liqufis (suite)

2F
(suite)
1965
HYDROCARBURES GAZEUX EN MLANGE LIQUFI, N.S.A. tels que les mlanges qui
en tant que :
Mlange A, ont une pression de vapeur 70 C de 1,1 MPa (11 bar) au plus et une masse
volumique 50 C de 0,525 kg/l au moins ;
Mlange A01, ont une pression de vapeur 70 C de 1,6 MPa (16 bar) au plus et une masse
Mlange A0 ont une pression de vapeur 70 C de 1,6 MPa (16 bar) au plus et une masse
Mlange B1, ont une pression de vapeur 70 C de 2,6 MPa (26 bar) au moins et une masse
Mlange B2, ont une pression de vapeur 70 C de 2,6 MPa (26 bar) au plus et une masse
Mlange B, ont une pression de vapeur 70 C de 2,6 MPa (26 bar) au plus et une masse
Mlange C, ont une pression de vapeur 70 C de 3,1 MPa (31 bar) au plus et une masse
NOTA 1 : Dans le cas des mlanges susmentionns, l'emploi des noms ci-aprs, communment
utiliss dans le commerce, est autoris pour dcrire ces matires : pour les mlanges A, A01,
A02 et A0 : BUTANE ; pour le mlange C : PROPANE.
2 : Le No ONU 1075 GAZ DE PTROLE LIQUFIS peut aussi tre utilis au lieu du
No ONU 1965 HYDROCARBURES GAZEUX EN MLANGE LIQUFI, N.S.A. en cas de
transport prcdant ou suivant un transport maritime ou arien.
3354
GAZ INSECTICIDE INFLAMMABLE, N.S.A.
3161
GAZ LIQUFI INFLAMMABLE, N.S.A.
1967
GAZ INSECTICIDE TOXIQUE, N.S.A.
2T
3162
GAZ LIQUFI TOXIQUE, N.S.A.
3355
GAZ INSECTICIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.
2 TF
3160
GAZ LIQUFI TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.
3308
GAZ LIQUFI TOXIQUE, CORROSIF, N.S.A.
2 TC
3307
GAZ LIQUFI TOXIQUE, COMBURANT, N.S.A.
2 TO
3309
GAZ LIQUFI TOXIQUE, INFLAMMABLE, CORROSIF, N.S.A.
2 TFC
3310
GAZ LIQUFI TOXIQUE, COMBURANT, CORROSIF, N.S.A.
2 TOC
Gaz liqufis rfrigrs

Nom et description
Code de
No
classifiONU
cation
3158
GAZ LIQUIDE RFRIGR, N.S.A.
3A
3311
GAZ LIQUIDE RFRIGR, COMBURANT, N.S.A.
3O
3312
GAZ LIQUIDE RFRIGR, INFLAMMABLE, N.S.A.
3F
Gaz dissous
Code de
No
classifiONU
cation
4
Nom et description
Seuls ceux numrs au tableau A du chapitre 3.2 sont admis au transport.
- 150 -
Gnrateurs d'arosols et rcipients de faible capacit, contenant du gaz

Nom et description
Code de
No
classifiONU
cation
1950
AROSOLS
5
2037
RCIPIENTS DE FAIBLE CAPACIT CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES GAZ),
sans dispositif de dtente, non rechargeables
Autres objets contenant du gaz sous pression

Nom et description
Code de No
classifi- ONU
cation
2857
MACHINES FRIGORIFIQUES contenant des gaz non inflammables et non toxiques ou des
6A
solutions d'ammoniac (No ONU 2672)
3164
OBJETS SOUS PRESSION PNEUMATIQUE (contenant un gaz non inflammable) ou
3164
OBJETS SOUS PRESSION HYDRAULIQUE (contenant un gaz non inflammable)
3150
PETITS APPAREILS HYDROCARBURES GAZEUX, ou
6F
3150
RECHARGES D'HYDROCARBURES GAZEUX POUR PETITS APPAREILS, avec dispositif
de dcharge
3478
CARTOUCHES POUR PILE COMBUSTIBLE, contenant un gaz liqufi inflammable, ou
3478
CARTOUCHES POUR PILE COMBUSTIBLE CONTENUES DANS UN QUIPEMENT,
contenant un gaz liqufi inflammable, ou
3478
CARTOUCHES POUR PILE COMBUSTIBLE EMBALLES AVEC UN QUIPEMENT,
contenant un gaz liqufi inflammable
3479
CARTOUCHES POUR PILE COMBUSTIBLE, contenant de l'hydrogne dans un hydrure
mtallique, ou
3479
CARTOUCHES POUR PILE COMBUSTIBLE CONTENUES DANS UN QUIPEMENT,
contenant de l'hydrogne dans un hydrure mtallique, ou
3479
CARTOUCHES POUR PILE COMBUSTIBLE EMBALLES AVEC UN QUIPEMENT,
contenant de l'hydrogne dans un hydrure mtallique
chantillons de gaz
Nom et description
Code de
No
classifiONU
cation
3167
CHANTILLON DE GAZ, NON COMPRIM, INFLAMMABLE, N.S.A., sous une forme
7F
autre qu'un liquide rfrigr
3169
CHANTILLON DE GAZ, NON COMPRIM, TOXIQUE, N.S.A., sous une forme autre qu'un
7T
liquide rfrigr
3168
CHANTILLON DE GAZ, NON COMPRIM, TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A., sous
7 TF
une forme autre qu'un liquide rfrigr
- 151 -
2.2.3
Classe 3 Liquides inflammables
2.2.3.1
Critres
2.2.3.1.1
Le titre de la classe 3 couvre les matires et objets contenant des matires de cette classe,
qui :
-
sont liquides selon lalina a) de la dfinition "liquide" du 1.2.1 ;
ont, 50 C, une tension de vapeur d'au plus 300 kPa (3 bar) et ne sont pas
compltement gazeuses 20 C et la pression standard de 101,3 kPa ; et
ont un point d'clair d'au plus 60 C (voir 2.3.3.1 pour l'preuve pertinente).
Le titre de la classe 3 couvre galement les matires liquides et les matires solides l'tat
fondu dont le point d'clair est suprieur 60 C et qui sont remises au transport ou
transportes chaud une temprature gale ou suprieure leur point d'clair. Ces matires
sont affectes au No ONU 3256.
Le titre de la classe 3 couvre galement les matires explosibles dsensibilises liquides. Les
matires explosibles dsensibilises liquides sont des matires explosibles liquides qui sont
mises en solution ou en suspension dans l'eau ou dans d'autres liquides de manire former
un mlange liquide homogne n'ayant plus de proprits explosives. Ces rubriques, au
tableau A du chapitre 3.2, sont dsignes par les Nos ONU suivants : 1204, 2059, 3064,
3343, 3357 et 3379.
NOTA 1 : Les matires non toxiques et non corrosives ayant un point d'clair suprieur
35 C qui, conformment aux critres de la sous-section 32.2.5 de la troisime Partie du
Manuel d'preuves et de critres, n'entretiennent pas la combustion, ne sont pas des matires
de la classe 3 ; si ces matires sont cependant remises au transport et transportes chaud
des tempratures gales ou suprieures leur point d'clair, elles sont des matires de la
prsente classe.
2 : Par drogation au paragraphe 2.2.3.1.1 ci-dessus, le carburant diesel, le gazole et
l'huile de chauffe (lgre) ayant un point d'clair suprieur 60 C, sans dpasser 100 C,
sont considrs comme des matires de la classe 3, No ONU 1202.
3 : Les matires liquides trs toxiques l'inhalation, dont le point d'clair est infrieur
23 C et les matires toxiques dont le point d'clair est gal ou suprieur 23 C sont des
matires de la classe 6.1 (voir 2.2.61.1).
4 : Les matires et prparations liquides inflammables, employes comme pesticides,
qui sont trs toxiques, toxiques ou faiblement toxiques et dont le point d'clair est gal ou
suprieur 23 C, sont des matires de la classe 6.1 (voir 2.2.61.1).
2.2.3.1.2

F
Liquides inflammables, sans risque subsidiaire :

F1
F2
Liquides inflammables ayant un point d'clair infrieur ou gal 60 C ;

Liquides inflammables ayant un point d'clair suprieur 60 C, transports ou
remis au transport une temprature gale ou suprieure leur point d'clair
(matires transportes chaud) ;
- 152 -
FT
Liquides inflammables, toxiques :

FT1 Liquides inflammables, toxiques ;
FT2 Pesticides ;
FC
Liquides inflammables, corrosifs ;
FTC Liquides inflammables, toxiques, corrosifs ;

D
2.2.3.1.3
Liquides explosibles dsensibiliss.
Les matires et objets classs dans la classe 3 sont numrs au tableau A du chapitre 3.2.
Les matires qui ne sont pas nommment mentionnes au tableau A du chapitre 3.2 doivent
tre affectes la rubrique pertinente du 2.2.3.3 et au groupe d'emballage appropri
conformment aux dispositions de la prsente section. Les liquides inflammables doivent
tre affects aux groupes d'emballage suivants selon le degr de danger qu'ils prsentent pour
le transport :
Groupe d'emballage
I
II a
III a
Voir aussi 2.2.3.1.4
Point d'clair
(en creuset ferm)
-< 23 C
23 C et 60 C
Point initial d'bullition
35 C
> 35 C
> 35 C
Pour un liquide ayant un (des) risque(s) subsidiaire(s), il faut prendre en compte le groupe
d'emballage dfini conformment au tableau ci-dessus et le groupe d'emballage li la
gravit du (des) risque(s) subsidiaire(s) ; le classement et le groupe d'emballage dcoulent
alors des dispositions du tableau d'ordre de prpondrance des dangers du 2.1.3.10.
2.2.3.1.4
Les mlanges et prparations liquides ou visqueux, y compris ceux contenant au plus 20% de
nitrocellulose teneur en azote ne dpassant pas 12,6% (masse sche), ne doivent tre
affects au groupe d'emballage III que si les conditions suivantes sont runies :
a)
la hauteur de la couche spare de solvant est infrieure 3% de la hauteur totale de

l'chantillon dans l'preuve de sparation du solvant (voir Manuel d'preuves et de
critres, troisime partie, sous-section 32.5.1) ; et
b)
la viscosit 2 et le point d'clair sont conformes au tableau suivant :
Dtermination de la viscosit : Lorsque la matire en question est non newtonienne ou que la mthode
de dtermination de la viscosit l'aide d'une coupe d'coulement est, par ailleurs, inapproprie, on devra
utiliser un viscosimtre taux de cisaillement variable pour dterminer le coefficient de viscosit dynamique
de la matire 23 C pour plusieurs taux de cisaillement, puis rapporter les valeurs obtenues au taux de
cisaillement et les extrapoler un taux de cisaillement 0. La valeur de viscosit dynamique ainsi obtenue,
divise par la masse volumique, donne la viscosit cinmatique apparente un taux de cisaillement proche
de 0.
- 153 -
Viscosit cinmatique
extrapole ( un taux de
cisaillement proche de 0)
mm2/s 23 C
20 < 80
80 < 135
135 < 220
220 < 300
300 < 700
700 <
Point d'clair
en C
Temps d'coulement t
selon ISO 2431 :1993
en s
avec un ajutage d'un
diamtre en mm
20 < t 60
60 < t 100
20 < t 32
32 < t 44
44 < t 100
100 < t
4
4
6
6
6
6
suprieur
17
10
5
-1
-5
- 5 et en dessous
NOTA : Les mlanges contenant plus de 20% et 55% au plus de nitrocellulose taux d'azote
ne dpassant pas 12,6% (masse sche) sont des matires affectes au No ONU 2059.
Les mlanges ayant un point d'clair infrieur 23 C :
-
avec plus de 55% de nitrocellulose quel que soit leur taux d'azote ; ou
avec 55% au plus de nitrocellulose taux d'azote suprieur 12,6% (masse sche) ;
sont des matires de la classe 1 (Nos ONU 0340 ou 0342) ou de la classe 4.1
(Nos ONU 2555, 2556 ou 2557).
2.2.3.1.5
2.2.3.1.6
Les solutions et mlanges homognes non toxiques, non corrosifs et non dangereux pour
lenvironnement ayant un point d'clair gal ou suprieur 23 C (matires visqueuses, telles
que peintures et vernis, l'exclusion des matires contenant plus de 20% de nitrocellulose)
emballs dans des rcipients de capacit infrieure 450 litres ne sont pas soumis aux
prescriptions de l'ADR si, lors de l'preuve de sparation du solvant (voir Manuel d'preuves
et de critres, troisime partie, sous-section 32.5.1), la hauteur de la couche spare de
solvant est infrieure 3% de la hauteur totale, et si les matires 23 C ont, dans la coupe
d'coulement selon la norme ISO 2431 :1993, avec un ajutage de 6 mm de diamtre, un
temps d'coulement :
a)
d'au moins 60 secondes ; ou
b)
d'au moins 40 secondes et ne contiennent pas plus de 60% de matires de la classe 3.
Lorsque les matires de la classe 3, par suite d'adjonctions, passent dans d'autres catgories
de danger que celles auxquelles appartiennent les matires nommment mentionnes au
tableau A du chapitre 3.2, ces mlanges ou solutions doivent tre affects aux rubriques dont
ils relvent sur la base de leur danger rel.
NOTA : Pour classer les solutions et mlanges (tels que prparations et dchets),
voir galement 2.1.3.
2.2.3.1.7
Sur la base des procdures d'preuve des 2.3.3.1 et 2.3.4 et des critres du 2.2.3.1.1, l'on peut
galement dterminer si la nature d'une solution ou d'un mlange nommment mentionns ou
contenant une matire nommment mentionne est telle que cette solution ou ce mlange ne
sont pas soumis aux prescriptions relatives la prsente classe (voir aussi 2.1.3).
- 154 -
2.2.3.2
Matires non admises au transport
2.2.3.2.1
Les matires de la classe 3 susceptibles de se peroxyder facilement (comme les thers ou

certaines matires htrocycliques oxygnes), ne sont pas admises au transport si leur taux
de peroxyde compt en peroxyde d'hydrogne (H2O2) dpasse 0,3%. Le taux de peroxyde
doit tre dtermin comme indiqu en 2.3.3.3.
2.2.3.2.2
que les mesures ncessaires pour empcher leur dcomposition ou leur polymrisation
dangereuses pendant le transport aient t prises. A cette fin, il y a lieu notamment de
s'assurer que les rcipients et citernes ne contiennent pas de matires pouvant favoriser ces
ractions.
2.2.3.2.3
Les matires explosibles dsensibilises liquides, autres que celles numres au tableau A
du chapitre 3.2, ne sont pas admises au transport en tant que matires de la classe 3.
- 155 -
2.2.3.3

1133
1136
1139
Liquides
inflammables
1169
1197
1210
1210
1263
1263
F1
1266
1293
1306
1866
1999
3065
3269
1224
1268
1268
1987
1989
2319
3271
3272
3295
3336
3336
1993
Sans
risque
subsidiaire
F
ADHSIFS contenant un liquide inflammable

DISTILLATS DE GOUDRON DE HOUILLE, INFLAMMABLES
SOLUTION D'ENROBAGE (traitements de surface ou enrobages utiliss dans l'industrie ou
d'autres fins, tels que sous-couche pour carrosserie de vhicules, revtement pour fts et
tonneaux)
EXTRAITS AROMATIQUES LIQUIDES
EXTRAITS LIQUIDES POUR AROMATISER
ENCRES D'IMPRIMERIE, inflammables ou
MATIRES APPARENTES AUX ENCRES DIMPRIMERIE (y compris solvants et
diluants pour encres dimprimerie), inflammables
PEINTURES (y compris peintures, laques, maux, couleurs, shellac, vernis, cirages,
encaustiques, enduits d'apprt et bases liquides par laques), ou
MATIRES APPARENTES AUX PEINTURES (y compris solvants et diluants pour
peintures)
PRODUITS POUR PARFUMERIE contenant des solvants inflammables
TEINTURES MDICINALES
PRODUITS DE PRSERVATION DES BOIS, LIQUIDES
RSINES EN SOLUTION, inflammables
GOUDRONS LIQUIDES, y compris les liants routiers et les cut backs bitumineux
BOISSONS ALCOOLISES
TROUSSE DE RSINE POLYESTER
CTONES LIQUIDES, N.S.A.
DISTILLATS DE PTROLE, N.S.A. ou
PRODUITS PTROLIERS, N.S.A.
ALCOOLS, N.S.A.
ALDHYDES, N.S.A.
HYDROCARBURES TERPNIQUES, N.S.A.
ETHERS, N.S.A.
ESTERS, N.S.A.
HYDROCARBURES LIQUIDES, N.S.A.
MERCAPTANS LIQUIDES INFLAMMABLES, N.S.A. ou
MERCAPTANS EN MLANGE LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A.
LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A.
F2
matires
transportes
chaud
3256
LIQUIDE TRANSPORT CHAUD, INFLAMMABLE, N.S.A., ayant un point d'clair

suprieur 60 C, une temprature gale ou suprieure son point d'clair
(Suite page suivante)
- 156 -
2.2.3.3
Liste des rubriques collectives (suite)
FT1
Toxiques
FT
pesticides
(point
d'clair
< 23 C)
FT2
1228
1228
1986
1988
2478
2478
3248
3273
1992
2758 CARBAMATE PESTICIDE LIQUIDE, INFLAMMABLE, TOXIQUE

2760 PESTICIDE ARSENICAL LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
2762 PESTICIDE ORGANOCHLOR LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
2764 TRIAZINE PESTICIDE LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
2772 THIOCARBAMATE PESTICIDE LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
2776 PESTICIDE CUIVRIQUE LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
2778 PESTICIDE MERCURIEL LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
2780 NITROPHNOL SUBSTITU PESTICIDE LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
2782 PESTICIDE BIPYRIDILIQUE LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
2784 PESTICIDE ORGANOPHOSPHOR LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
2787 PESTICIDE ORGANOSTANNIQUE LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
3024 PESTICIDE COUMARINIQUE LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
3346 ACIDE PHNOXYACTIQUE, DRIV PESTICIDE SOLIDE, TOXIQUE
3350 PYRTHRODE PESTICIDE LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE
3021 PESTICIDE LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE, N.S.A.
NOTA : La classification d'un pesticide doit tre fonction de l'ingrdient actif, de l'tat physique du
pesticide et de tout risque subsidiaire que celui-ci est susceptible de prsenter.
3469
Corrosifs
2733
2733
2985
3274
2924
PEINTURES, INFLAMMABLES, CORROSIVES (y compris peintures, laques, maux,

couleurs, shellac, vernis, cirages, encaustiques, enduits d'apprt et bases liquides pour laques)
ou
MATIRES APPARENTES AUX PEINTURES, INFLAMMABLES, CORROSIVES (y
compris solvants et diluants pour peintures)
AMINES INFLAMMABLES, CORROSIVES, N.S.A., ou
POLYAMINES INFLAMMABLES, CORROSIVES, N.S.A.
CHLOROSILANES INFLAMMABLES, CORROSIFS, N.S.A.
ALCOOLATES EN SOLUTION dans l'alcool, N.S.A.
LIQUIDE INFLAMMABLE, CORROSIF, N.S.A.
3286
LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE, CORROSIF, N.S.A.
3343
NITROGLYCRINE EN MLANGE, DSENSIBILISE, LIQUIDE, INFLAMMABLE,

N.S.A., avec au plus 30% (masse) de nitroglycrine
NITROGLYCRINE EN MLANGE, DSENSIBILISE, LIQUIDE, N.S.A., avec au
plus 30% (masse) de nitroglycrine
LIQUIDE EXPLOSIBLE DSENSIBILIS, N.S.A.
FC
3469
Toxiques,
corrosifs
Liquides
explosibles
dsensibiliss
MERCAPTANS LIQUIDES INFLAMMABLES, N.S.A. ou

MERCAPTANS EN MLANGE LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE, N.S.A.
ALCOOLS INFLAMMABLES, TOXIQUES, N.S.A.
ALDHYDES INFLAMMABLES, TOXIQUES, N.S.A.
ISOCYANATES INFLAMMABLES, TOXIQUES, N.S.A. ou
ISOCYANATE EN SOLUTION, INFLAMMABLE, TOXIQUES, N.S.A.
MDICAMENT LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE, N.S.A.
NITRILES INFLAMMABLES, TOXIQUES, N.S.A.
LIQUIDE INFLAMMABLE, TOXIQUE, N.S.A.
FTC
3357
3379
- 157 -
2.2.41
Classe 4.1 Matires solides inflammables, matires autoractives et matires solides

explosibles dsensibilises
2.2.41.1
Critres
2.2.41.1.1
Le titre de la classe 4.1 couvre les matires et objets inflammables et les matires explosibles
dsensibilises qui sont des matires solides selon l'alina a) de la dfinition "solide" la
section 1.2.1 ainsi que les matires autoractives liquides ou solides.
Sont affectes la classe 4.1 :
2.2.41.1.2
les matires et objets solides facilement inflammables (voir 2.2.41.1.3 2.2.41.1.8) ;
les matires solides ou liquides autoractives (voir 2.2.41.1.9 2.2.41.1.17) ;
les matires solides explosibles dsensibilises (voir 2.2.41.1.18) ;
les matires apparentes aux matires autoractives (voir 2.2.41.1.19).
Les matires et objets de la classe 4.1 sont subdiviss comme suit :

F
Matires solides inflammables, sans risque subsidiaire :

F1
F2
F3
Organiques ;
Organiques, fondues ;
Inorganiques ;
FO
Matires solides inflammables, comburantes ;
FT
Matires solides inflammables, toxiques :

FT1 Organiques, toxiques ;
FT2 Inorganiques, toxiques ;
FC
Matires solides inflammables, corrosives :

FC1 Organiques, corrosives ;
FC2 Inorganiques, corrosives ;
Matires explosibles dsensibilises solides, sans risque subsidiaire ;
DT
Matires explosibles dsensibilises solides, toxiques ;
SR
Matires autoractives :
SR1 Ne ncessitant pas de rgulation de temprature ;
SR2 Ncessitant une rgulation de temprature.
- 158 -
Matires solides inflammables

Dfinitions et proprits
2.2.41.1.3
Les matires solides inflammables sont des matires solides facilement inflammables et des
matires solides qui peuvent s'enflammer par frottement.
Les matires solides facilement inflammables sont des matires pulvrulentes, granulaires ou
pteuses, qui sont dangereuses si elles prennent feu facilement au contact bref d'une source
d'inflammation, telle qu'une allumette qui brle, et si la flamme se propage rapidement.
Le danger peut provenir non seulement du feu mais aussi des produits de combustion
toxiques. Les poudres de mtal sont particulirement dangereuses car elles sont difficiles
teindre une fois enflammes - les agents extincteurs normaux, tels que le dioxyde de
carbone et l'eau pouvant accrotre le danger.
Classification
2.2.41.1.4
Les matires et objets classs comme matires solides inflammables de la classe 4.1 sont
numrs au tableau A du chapitre 3.2. L'affectation des matires et objets organiques non
nommment mentionns au tableau A du chapitre 3.2 la rubrique pertinente du 2.2.41.3,
conformment aux dispositions du chapitre 2.1, peut se faire sur la base de l'exprience ou
des rsultats des procdures d'preuve selon la sous-section 33.2.1 de la troisime partie du
Manuel d'preuves et de critres. L'affectation des matires inorganiques non nommment
mentionnes doit se faire sur la base des rsultats des procdures d'preuve selon la
sous-section 33.2.1 de la troisime partie du Manuel d'preuves et de critres ; l'exprience
doit tre galement prise en considration lorsqu'elle conduit une affectation plus svre.
2.2.41.1.5
Lorsque des matires non nommment mentionnes sont affectes l'une des rubriques
numres en 2.2.41.3 sur la base des procdures d'preuve selon la sous-section 33.2.1 de la
troisime partie du Manuel d'preuves et de critres, les critres suivants doivent tre
appliqus :
a)
l'exception des poudres de mtaux et des poudres dalliages de mtaux, les matires
pulvrulentes, granulaires ou pteuses doivent tre classes comme matires
facilement inflammables de la classe 4.1 lorsqu'elles peuvent s'enflammer facilement
au contact bref d'une source d'inflammation (par exemple une allumette en feu), ou
lorsque, en cas d'inflammation, la flamme se propage rapidement, la dure de
combustion est infrieure 45 secondes pour une distance mesure de 100 mm o la
vitesse de combustion est suprieure 2,2 mm/s ;
b)
Les poudres de mtaux ou les poudres d'alliages de mtaux doivent tre affectes la
classe 4.1 lorsqu'elles peuvent s'enflammer au contact d'une flamme et que la raction
se propage en 10 minutes ou moins sur toute la longueur de l'chantillon.
Les matires solides qui peuvent s'enflammer par frottement doivent tre classes en
classe 4.1 par analogie avec des rubriques existantes (par exemple allumettes) ou
conformment une disposition spciale pertinente.
2.2.41.1.6
Sur la base de la procdure d'preuve selon la sous-section 33.2.1 de la troisime partie du

Manuel d'preuves et de critres et des critres des 2.2.41.1.4 et 2.2.41.1.5, on peut
galement dterminer si la nature d'une matire nommment mentionne est telle que cette
matire n'est pas soumise aux prescriptions relatives la prsente classe.
- 159 -
2.2.41.1.7
Lorsque les matires de la classe 4.1, par suite dadjonctions, passent dans dautres
catgories de danger que celles auxquelles appartiennent les matires nommment
mentionnes au tableau A du chapitre 3.2, ces mlanges doivent tre affects aux rubriques
dont ils relvent sur la base de leur danger rel.
Affectation aux groupes d'emballage
2.2.41.1.8
Les matires solides inflammables classes sous les diverses rubriques du tableau A du
chapitre 3.2 sont affectes aux groupes d'emballage II ou III sur la base des procdures
d'preuve de la sous-section 33.2.1 de la troisime partie du Manuel d'preuves et de critres,
selon les critres suivants :
a)
Les matires solides facilement inflammables qui, lors de l'preuve, prsentent une
dure de combustion infrieure 45 secondes pour une distance mesure de 100 mm
doivent tre affectes au :
Groupe d'emballage II : si la flamme se propage au-del de la zone humidifie ;
Groupe d'emballage III : si la zone humidifie arrte la propagation de la flamme
pendant au moins quatre minutes ;
b)
Les poudres de mtaux et les poudres d'alliages de mtaux doivent tre affectes au :
Groupe d'emballage II : si, lors de l'preuve, la raction se propage sur toute la
longueur de l'chantillon en cinq minutes ou moins ;
Groupe d'emballage III : si, lors de l'preuve, la raction se propage sur toute la
longueur de l'chantillon en plus de cinq minutes.
Pour ce qui est des matires solides qui peuvent s'enflammer par frottement, leur affectation
un groupe d'emballage doit se faire par analogie avec les rubriques existantes ou
conformment une disposition spciale pertinente.
Matires autoractives
Dfinitions
2.2.41.1.9
Aux fins de l'ADR, les matires autoractives sont des matires thermiquement instables
susceptibles de subir une dcomposition fortement exothermique, mme en l'absence
d'oxygne (air). Les matires ne sont pas considres comme des matires autoractives de la
classe 4.1 si :
a)
elles sont explosibles selon les critres relatifs la classe 1 ;
b)
elles sont des matires comburantes selon la procdure de classement relative la

classe 5.1 (voir 2.2.51.1), l'exception des mlanges de matires comburantes
contenant au moins 5% de matires organiques combustibles qui relvent de la
procdure de classement dfinie au Nota 2 ;
c)
ce sont des peroxydes organiques selon les critres relatifs la classe 5.2
(voir 2.2.52.1) ;
d)
elles ont une chaleur de dcomposition infrieure 300 J/g ; ou

- 160 -
e)
leur temprature de dcomposition autoacclre (TDAA) (voir NOTA 3 ci-aprs) est

suprieure 75 C pour un colis de 50 kg.
NOTA 1 : La chaleur de dcomposition peut tre dtermine au moyen de toute mthode

reconnue sur le plan international, telle que l'analyse calorimtrique diffrentielle et la
calorimtrie adiabatique.
2 : Les mlanges de matires comburantes satisfaisant aux critres de la classe 5.1
qui contiennent au moins 5% de matires organiques combustibles mais qui ne satisfont pas
aux critres dfinis aux paragraphes a), c), d) ou e) ci-dessus doivent tre soumis la
procdure de classement des matires autoractives.
Les mlanges ayant les proprits des matires autoractives de type B F doivent tre
classs comme matires autoractives de la classe 4.1.
Les mlanges ayant les proprits des matires autoractives du type G conformment la
procdure dfinie la sous-section 20.4.3 g), Partie II du Manuel d'preuves et de critres,
doivent tre considrs aux fins de classement comme des matires de la classe 5.1 (voir
2.2.51.1).
3 : La temprature de dcomposition autoacclre (TDAA) est la temprature la
plus basse laquelle une matire place dans l'emballage utilis au cours du transport peut
subir une dcomposition exothermique. Les conditions ncessaires pour la dtermination de
cette temprature figurent dans le Manuel d'preuves et de critres, deuxime partie,
chapitre 20 et section 28.4.
4 : Toute matire qui a les proprits d'une matire autoractive doit tre classe
comme telle, mme si elle a eu une raction positive lors de l'preuve dcrite en 2.2.42.1.5
pour l'inclusion dans la classe 4.2.
Proprits
2.2.41.1.10
La dcomposition des matires autoractives peut tre dclenche par la chaleur, le contact
avec des impurets catalytiques (par exemple acides, composs de mtaux lourds, bases), le
frottement ou le choc. La vitesse de dcomposition s'accrot avec la temprature et varie
selon la matire. La dcomposition, particulirement en l'absence d'inflammation, peut
entraner le dgagement de gaz ou de vapeurs toxiques. Pour certaines matires
autoractives, la temprature doit tre rgule. Certaines matires autoractives peuvent se
dcomposer en produisant une explosion surtout sous confinement. Cette caractristique peut
tre modifie par l'adjonction de diluants ou en utilisant des emballages appropris. Certaines
matires autoractives brlent vigoureusement. Sont par exemple des matires autoractives
certains composs des types indiqus ci-dessous :
azoques aliphatiques (-C-N=N-C-) ;
azides organiques (-C-N3) ;
sels de diazonium (-CN2+ Z- ) ;
composs N-nitross (-N-N=O) ;
sulfohydrazides aromatiques (-SO2-NH-NH2).
Cette liste n'est pas exhaustive et des matires prsentant d'autres groupes ractifs et certains
mlanges de matires peuvent parfois avoir des proprits comparables.
- 161 -
Classification
2.2.41.1.11
Les matires autoractives sont rparties en sept types selon le degr de danger qu'elles
prsentent. Les types varient du type A, qui n'est pas admis au transport dans l'emballage
dans lequel il a t soumis aux preuves, au type G, qui n'est pas soumis aux prescriptions
s'appliquant aux matires autoractives de la classe 4.1. La classification des matires
autoractives des types B F est directement fonction de la quantit maximale admissible
dans un emballage. On trouvera dans la deuxime partie du Manuel d'preuves et de critres
les principes appliquer pour le classement ainsi que les procdures de classement
applicables, les modes opratoires et les critres et un modle de procs-verbal d'preuve
appropri.
2.2.41.1.12
Les matires autoractives dj classes dont le transport en emballage est dj autoris sont
numres au 2.2.41.4, celles dont le transport en GRV est dj autoris sont numres au
4.1.4.2, instruction d'emballage IBC520 et celles dont le transport en citernes mobiles est
dj autoris sont numres au 4.2.5.2, instruction de transport en citernes mobiles T23.
Chaque matire autorise numre est affecte une rubrique gnrique du tableau A du
chapitre 3.2 (Nos ONU 3221 3240), avec indication des risques subsidiaires et des
observations utiles pour le transport de ces matires.
Les rubriques collectives prcisent :
-
les types de matires autoractives B F, voir 2.2.41.1.11 ci-dessus ;
l'tat physique (liquide/solide) ; et
la rgulation de temprature, le cas chant, voir 2.2.41.1.17 ci-dessous.
La classification des matires autoractives numres en 2.2.41.4 est tablie sur la base de
la matire techniquement pure (sauf lorsqu'une concentration infrieure 100% est
spcifie).
2.2.41.1.13
Le classement des matires autoractives non numres au 2.2.41.4, au 4.1.4.2, instruction

d'emballage IBC520 ou au 4.2.5.2, instruction de transport en citernes mobiles T23 et leur
affectation une rubrique collective doivent tre faits par l'autorit comptente du pays
d'origine sur la base d'un procs verbal d'preuve. La dclaration d'agrment doit indiquer le
classement et les conditions de transport applicables. Si le pays d'origine n'est pas Partie
contractante l'ADR, le classement et les conditions de transport doivent tre reconnus par
l'autorit comptente du premier pays Partie contractante l'ADR touch par l'envoi.
2.2.41.1.14
Pour modifier la ractivit de certaines matires autoractives, on additionne parfois

celles-ci des activateurs tels que des composs de zinc. Selon le type et la concentration de
l'activateur, le rsultat peut en tre une diminution de la stabilit thermique et une
modification des proprits explosives. Si l'une ou l'autre de ces proprits est modifie, la
nouvelle prparation doit tre value conformment la mthode de classement.
2.2.41.1.15
Les chantillons de matires autoractives ou de prparations de matires autoractives non

numrs en 2.2.41.4, pour lesquels on ne dispose pas de donnes d'preuves compltes et
qui sont transporter pour subir des preuves ou des valuations supplmentaires, doivent
tre affects l'une des rubriques relatives aux matires autoractives du type C, condition
que :
-
d'aprs les donnes disponibles, l'chantillon ne soit pas plus dangereux qu'une
matire autoractive du type B ;
- 162 -
l'chantillon soit emball conformment la mthode d'emballage OP2 et la quantit

par unit de transport soit limite 10 kg ;
d'aprs les donnes disponibles, la temprature de rgulation, le cas chant, soit

suffisamment basse pour empcher toute dcomposition dangereuse, et suffisamment
leve pour empcher toute sparation dangereuse des phases.
Dsensibilisation
2.2.41.1.16
Pour assurer la scurit pendant le transport de matires autoractives, on les dsensibilise

souvent en y ajoutant un diluant. Lorsqu'un pourcentage d'une matire est stipul, il s'agit du
pourcentage en masse, arrondi l'unit la plus proche. Si un diluant est utilis, la matire
autoractive doit tre prouve en prsence du diluant, dans la concentration et sous la forme
utilises pour le transport. Les diluants qui peuvent permettre une matire autoractive de
se concentrer un degr dangereux en cas de fuite d'un emballage ne doivent pas tre
utiliss. Tout diluant utilis doit tre compatible avec la matire autoractive. cet gard,
sont compatibles les diluants solides ou liquides qui n'ont pas d'effet ngatif sur la stabilit
thermique et le type de danger de la matire autoractive. Les diluants liquides, dans les
prparations ncessitant une rgulation de temprature (voir 2.2.41.1.14), doivent avoir un
point d'bullition d'au moins 60 C et un point d'clair d'au moins 5 C. Le point d'bullition
du liquide doit tre suprieur d'au moins 50 C la temprature de rgulation de la matire
autoractive.
Prescriptions en matire de rgulation de la temprature
2.2.41.1.17
Certaines matires autoractives ne peuvent tre transportes que sous temprature rgule.
La temprature de rgulation est la temprature maximale laquelle une matire autoractive
peut tre transporte en scurit. On part de l'hypothse que la temprature au voisinage
immdiat du colis pendant le transport ne dpasse 55 C que pendant une dure relativement
courte par priode de 24 heures. En cas de dfaillance du systme de rgulation, il pourra
tre ncessaire d'appliquer les procdures d'urgence. La temprature critique est la
temprature laquelle ces procdures doivent tre mises en oeuvre.
La temprature critique et la temprature de rgulation sont calcules partir de la TDAA
(voir tableau 1). La TDAA doit tre dtermine afin de dcider si une matire doit faire
l'objet d'une rgulation de temprature au cours du transport. Les prescriptions relatives la
dtermination de la TDAA figurent dans le Manuel d'preuves et de critres, deuxime
partie, chapitre 20 et section 28.4.
Tableau 1
Calcul de la temprature critique et de la temprature de rgulation
Type de rcipient
TDAA a
Temprature de rgulation
Temprature critique
Emballages simples
et GRV
20 C
20 C au-dessous de la TDAA
> 20 C 35 C
> 35 C
50 C
Citernes
a
TDAA de la matire telle qu'emballe pour le transport.
- 163 -
Les matires autoractives dont la TDAA ne dpasse pas 55 C doivent faire l'objet d'une
rgulation de temprature au cours du transport. La temprature critique et la temprature de
rgulation sont indiques, le cas chant, au 2.2.41.4. La temprature effective en cours de
transport peut tre infrieure la temprature de rgulation, mais doit tre fixe de manire
viter une sparation dangereuse des phases.
Matires explosibles dsensibilises solides
2.2.41.1.18
Les matires explosibles dsensibilises solides sont des matires qui sont humidifies avec
de l'eau ou de l'alcool, ou encore dilues avec d'autres matires afin d'en liminer les
proprits explosives. Ces rubriques, dans le tableau A du chapitre 3.2, sont dsignes par les
Nos ONU suivants : 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, 1349, 1354,
1355, 1356, 1357, 1517, 1571, 2555, 2556, 2557, 2852, 2907, 3317, 3319, 3344, 3364, 3365,
3366, 3367, 3368, 3369, 3370, 3376, 3380 et 3474.
Matires apparentes aux matires autoractives
2.2.41.1.19
Les matires :
a)
qui ont t provisoirement acceptes dans la classe 1 selon les rsultats des sries
d'preuves 1 et 2 mais sont exemptes de la classe 1 par les rsultats de la srie
d'preuves 6 ;
b)
qui ne sont pas des matires autoractives de la classe 4.1 ; et
c)
qui ne sont pas des matires des classes 5.1 et 5.2,
sont aussi affectes la classe 4.1. Les Nos ONU 2956, 3241, 3242 et 3251 appartiennent
cette catgorie.
2.2.41.2
2.2.41.2.1
Les matires chimiquement instables de la classe 4.1 ne sont pas admises au transport
moins que les mesures ncessaires pour empcher leur dcomposition ou leur polymrisation
dangereuses en cours de transport aient t prises. A cette fin, il y a lieu notamment de
prendre soin que les rcipients et citernes ne contiennent pas de substances pouvant favoriser
ces ractions.
2.2.41.2.2
Les matires solides, inflammables, comburantes affectes au No ONU 3097 ne sont

admises au transport que si elles satisfont aux prescriptions relatives la classe 1
(voir galement 2.1.3.7).
2.2.41.2.3
Les matires suivantes ne sont pas admises au transport :

-
Les matires autoractives du type A (voir le Manuel d'preuves et de critres,

deuxime partie, 20.4.2 a)) ;
Les sulfures de phosphore qui ne sont pas exempts de phosphore blanc ou jaune ;
Les matires explosibles dsensibilises solides, autres que celles qui sont numres
au tableau A du chapitre 3.2 ;
Les matires inorganiques inflammables l'tat fondu, autres que le No ONU 2448
SOUFRE FONDU.
- 164 -
2.2.41.3
organiques
sans risque
subsidiaire organiques
fondues
inorganiques
3175
1353
F1 1353
1325
SOLIDES CONTENANT DU LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A.

FIBRES IMPRGNES DE NITROCELLULOSE FAIBLEMENT NITRE, N.S.A.
TISSUS IMPRGNS DE NITROCELLULOSE FAIBLEMENT NITRE, N.S.A.
SOLIDE ORGANIQUE INFLAMMABLE, N.S.A.
F2 3176
SOLIDE ORGANIQUE INFLAMMABLE, FONDU, N.S.A.
F3
3089
3181
3182
3178
comburantes
Matires solides
inflammables
F
toxiques
organiques
FT
inorganiques
organiques
corrosives
FC
inorganiques
FO 3097
SOLIDE INFLAMMABLE, COMBURANT, N.S.A. (Non admis au transport,

voir 2.2.41.2.2
FT1 2926
SOLIDE ORGANIQUE INFLAMMABLE, TOXIQUE, N.S.A.
FT2 3179
SOLIDE INORGANIQUE INFLAMMABLE, TOXIQUE, N.S.A.
FC1 2925
SOLIDE ORGANIQUE INFLAMMABLE, CORROSIF, N.S.A.
FC2 3180
SOLIDE INORGANIQUE INFLAMMABLE, CORROSIF, N.S.A.
3319
sans risque subsidiare
Matires
explosibles
dsensibilises
solides
D
3344
3380
toxiques
POUDRE MTALLIQUE INFLAMMABLE, N.S.A. a, b

SELS MTALLIQUES DE COMPOSS ORGANIQUES, INFLAMMABLES,
N.S.A.
HYDRURES MTALLIQUES INFLAMMABLES, N.S.A. c
SOLIDE INORGANIQUE INFLAMMABLE, N.S.A.
NITROGLYCRINE EN MLANGE, DSENSIBILISE, SOLIDE, N.S.A. avec

plus de 2% mais au plus 10% (masse) de nitroglycrine
TTRANITRATE
DE
PENTARYTHRITE
(TTRANITRATE
DE
PENTARYTHRITOL, PENTHRITE, PETN) EN MLANGE, DESENSIBILIS,
SOLIDE, N.S.A., avec plus de 10% mais au plus 20% (masse) de PETN
SOLIDE EXPLOSIBLE DSENSIBILIS, N.S.A.
Seules celles qui sont numres au tableau A du chapitre 3.2 sont admises au transport en tant
DT que matires de la classe 4.1.
3221
3222
3223
3224
3225
ne ncessitant pas de
SR1 3226
3227
rgulation de temprature
3228
3229
3230
Matires
autoractives
SR
3231
3232
3233
ncessitant une rgulation
3234
de temprature
SR2 3235
3236
3237
3238
3239
3240
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE A

SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE A
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE B
SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE B
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE C
SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE C
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE D
SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE D
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE E
SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE E
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE F
SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE F
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE G
SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE G
Non admis au transport, voir 2.2.41.2.3
Non soumis aux prescriptions

applicables la classe 4.1,
voir 2.2.41.1.11
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE B, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE

SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE B, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE C, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE C, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE D, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE D, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE E, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE E, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
LIQUIDE AUTORACTIF DU TYPE F, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
SOLIDE AUTORACTIF DU TYPE F, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
Les mtaux et les alliages en poudre ou sous une autre forme inflammable qui sont sujets
l'inflammation spontane sont des matires de la classe 4.2.
Les mtaux et les alliages en poudre ou sous une autre forme inflammable qui, au contact de l'eau,
dgagent des gaz inflammables sont des matires de la classe 4.3.
c
Les hydrures de mtaux qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables sont des matires de
la classe 4.3. Le borohydrure d'aluminium ou le borohydrure d'aluminium contenu dans des engins est un
matire de la classe 4.2, No ONU 2870.
- 165 -
2.2.41.4
Liste des matires autoractives dj classes transportes en emballage
Dans la colonne "Mthode d'emballage", les codes "OP1" "OP8" se rapportent aux
mthodes d'emballage de l'instruction d'emballage P520 du 4.1.4.1 (voir aussi 4.1.7.1). Les
matires autoractives transporter doivent remplir les conditions de classification, de
temprature de rgulation et de temprature critique (dduites de la TDAA) comme indiqu.
Pour les matires dont le transport en GRV est autoris, voir 4.1.4.2, instruction d'emballage
IBC520, et pour celles dont le transport en citernes est autoris conformment au chapitre
4.2, voir 4.2.5.2, instruction de transport en citernes mobiles T23.
NOTA : La classification donne dans ce tableau s'applique la matire techniquement
pure (sauf si une concentration infrieure 100% est indique). Pour les autres
concentrations, la matire peut tre classe diffremment, compte tenu des procdures
nonces dans la Partie II du Manuel d'preuves et critres et au 2.2.41.1.17.
MATIRES AUTORACTIVES
AZODICARBONAMIDE,
PRPARATION DU TYPE B, AVEC
RGULATION DE TEMPRATURE
Concentration
(%)
< 100
Mthode
Temprature Temprature Rubrique Remarques
demballage de rgulation
critique
gnrique
(C)
(C)
No ONU
OP5
3232
1) 2)
AZODICARBONAMIDE,
PRPARATION DU TYPE C
< 100
OP6
3224
3)
AZODICARBONAMIDE,
PRPARATION DU TYPE C, AVEC
< 100
OP6
3234
4)
AZODICARBONAMIDE,
PRPARATION DU TYPE D
< 100
OP7
3226
5)
AZODICARBONAMIDE,
PRPARATION DU TYPE D, AVEC
< 100
OP7
3236
6)
AZO-2,2' BIS(DIMTHYL-2,4
MTHOXY-4 VALRONITRILE)
100
OP7
-5
+5
3236
AZO-2,2' BIS(DIMTHYL-2,4
VALRONITRILE)
100
OP7
+ 10
+ 15
3236
AZO-1,1' BIS
(HEXAHYDROBENZONITRILE)
100
OP7
AZO-2,2' BIS(ISOBUTYRONITRILE)
100
OP6
AZO-2,2' BIS(ISOBUTYRONITRILE)
sous forme de pte avec l'eau
50
0P6
AZO-2,2' BIS(MTHYL-2 PROPIONATE

D'THYLE)
100
OP7
+ 20
+ 25
3235
AZO-2,2' BIS(MTHYL-2
BUTYRONITRILE)
100
OP7
+ 35
+ 40
3236
88 + 12
OP8
- 10
3237
CHLORURE DE DIAZO-2 NAPHTOL-1

SULFONYLE-4
100
OP5
3222
2)
CHLORURE DE DIAZO-2 NAPHTOL-1

SULFONYLE-5
100
OP5
3222
2)
CHLORURE DOUBLE DE ZINC ET DE

BENZYLTHYLAMINO-4 THOXY-3
BENZNEDIAZONIUM
100
OP7
3226

BENZYLMTHYLAMINO-4
THOXY-3 BENZNEDIAZONIUM
100
OP7
BIS(ALLYLCARBONATE)
DE DITHYLNEGLYCOL +
PEROXYDICARBONATE DE
DI-ISOPROPYLE
- 166 -
3226
+ 40
+ 45
3234
3224
+ 40
+ 45
3236
CHLORURE DOUBLE DE ZINC ET

DE CHLORO-3 DITHYLAMINO-4
BENZNEDIAZONIUM
Concentration
(%)
100
Mthode
critique
gnrique
(C)
(C)
No ONU
OP7
3226

DE DITHOXY-2,5 MORPHOLINO-4
BENZNEDIAZONIUM
67-100
OP7
+ 35
+ 40
3236

DE DITHOXY-2,5 MORPHOLINO-4
BENZNEDIAZONIUM
66
OP7
+ 40
+ 45
3236

DITHOXY-2,5
(PHNYLSULFONYL)-4
BENZNEDIAZONIUM
67
OP7
+ 40
+ 45
3236

DE DIMTHOXY-2,5 (MTHYL-4
PHNYLSULFONYL)-4
BENZNEDIAZONIUM
79
OP7
+ 40
+ 45
3236

DIMTHYLAMINO-4
(DIMTHYLAMINO-2 THOXY)-6
TOLUNE-2 DIAZONIUM
100
OP7
+ 40
+ 45
3236

DIPROPYLAMINO-4
BENZNEDIAZONIUM
100
OP7

(N,N-THOXYCARBONYLPHNYLAMINO)-2 MTHOXY-3
(N-MTHYL N-CYCLOHEXYLAMINO)-4
BENZNEDIAZONIUM
63-92
0P7
+ 40
+ 45
3236
CHLORURE DOUBLE DE ZINC

ET DE (N,N-THOXYCARBONYLPHNYLAMINO)-2 MTHOXY-3
(N-MTHYL N-CYCLOHEXYLAMINO)
-4 BENZNEDIAZONIUM
62
OP7
+ 35
+ 40
3236

ET DE (HYDROXY-2 THOXY)-2
PYRROLIDINYL-1)-1
BENZNEDIAZONIUM
100
OP7
+ 45
+ 50
3236

ET DE (HYDROXY-2 THOXY)-3
PYRROLIDINYL-1)-4
BENZNEDIAZONIUM
100
OP7
+ 40
+ 45
3236
DIAZO-2 NAPHTOL-1 SULFONATE-4

DE SODIUM
100
OP7
3226

DE SODIUM
100
OP7
3226

DU COPOLYMERE
ACETONE-PYROGALLOL
100
OP8
3228
N,N'-DINITROSON,N'-DIMTHYLTREPHTALIMIDE,
en pte
72
OP6
3224
N,N'-DINITROSOPENTAMTHYLNETTRAMINE
82
OP6
3224
7)
< 100
OP7
3226
9)
ESTER DE L'ACIDE DIAZO-2

NAPHTOL-1 SULFONIQUE,
PRPARATION DU TYPE D
- 167 -
3226
N-FORMYL (NITROMTHYLNE)-2
PERHYDROTHIAZINE-1,3
Concentration
(%)
100
Mthode
critique
gnrique
(C)
(C)
No ONU
OP7
+ 45
+ 50
3236
HYDRAZIDE DE BENZNE-1,3DISULFONYLE, en pte
52
OP7
3226
HYDRAZIDE DE
BENZNESULFONYLE
100
OP7
3226
HYDRAZIDE DE DIPHENYLOXYDE4,4'-DISULFONYLE
100
OP7
3226
HYDROGNOSULFATE DE
(N,N-MTHYLAMINOTHYLCARBONYL)-2 (DIMTHYL-3,4
PHNYLSULFONYL)-4
BENZNEDIAZONIUM
96
OP7
+ 45
+ 50
3236
CHANTILLON DE LIQUIDE
AUTORACTIF
OP2
3223
8)
CHANTILLON DE LIQUIDE
AUTORACTIF, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
OP2
3233
8)
CHANTILLON DE SOLIDE
AUTORACTIF
OP2
3224
8)
CHANTILLON DE SOLIDE
AUTORACTIF, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
OP2
3234
8)
3226
MTHYL-4 BENZNESULFONYLHYDRAZIDE
100
OP7
NITRATE DE
TTRAMINEPALLADIUM (II)
100
OP6
+ 30
+ 35
3234
4-NITROSOPHNOL
100
OP7
+ 35
+ 40
3236
SULFATE DE DITHOXY-2,5
(MORPHOLINYL-4)-4
BENZNEDIAZONIUM
100
OP7
3226
TTRACHLOROZINCATE DE
DIBUTOXY-2,5 (MORPHOLINYL-4)
-4 BENZNEDIAZONIUM (2 :1)
100
OP8
3228
TTRAFLUOROBORATE DE
DITHOXY-2,5 MORPHOLINO-4
BENZNEDIAZONIUM
100
OP7
+ 30
+ 35
3236
TTRAFLUOROBORATE DE
MTHYL-3 (PYRROLIDINYL-1)-4
BENZNEDIAZONIUM
95
OP6
+ 45
+ 50
3234
TRICHLOROZINCATE DE
DIMTHYLAMINO-4
BENZNEDIAZONIUM(-1)
100
OP8
3228
Remarques
1)
Prparations d'azodicarbonamide qui satisfont aux critres du 20.4.2 b) du Manuel

d'preuves et de critres. La temprature de rgulation et la temprature critique
doivent tre dtermines par la mthode indique au 2.2.41.1.17.
2)
tiquette de risque subsidiaire de "MATIRE EXPLOSIBLE" requise (Modle No 1,

voir 5.2.2.2.2).
3)
Prparations d'azodicarbonamide satisfaisant aux critres du 20.4.2 c) du Manuel

dpreuves et de critres.
- 168 -
4)
Prparations d'azodicarbonamide qui satisfont aux critres du 20.4.2 c) du Manuel

5)
Prparations d'azodicarbonamide satisfaisant aux critres du 20.4.2 d) du Manuel

6)
Prparations d'azodicarbonamide qui satisfont aux critres du 20.4.2 d) du Manuel

7)
Avec un diluant compatible dont le point d'bullition est d'au moins 150 C.
8)
Voir 2.2.41.1.15.
9)
Cette rubrique s'applique aux prparations des esters de l'acide diazo-2 naphtol-1
sulfonique-4 et de l'acide diazo-2 naphtol-1 sulfonique-5 qui satisfont aux critres du
paragraphe 20.4.2 d) du Manuel d'preuves et de critres.
- 169 -
2.2.42
Classe 4.2
2.2.42.1
Critres
2.2.42.1.1
Le titre de la classe 4.2 couvre :
2.2.42.1.2
Matires sujettes l'inflammation spontane
les matires pyrophoriques qui sont des matires, y compris mlanges et solutions ;
liquides ou solides, qui, au contact de l'air, mme en petites quantits, s'enflamment en
l'espace de 5 minutes. Ces matires sont celles de la classe 4.2 qui sont les plus
sujettes l'inflammation spontane ; et
les matires et objets auto-chauffants qui sont des matires et objets, y compris
mlanges et solutions, qui, au contact de l'air, sans apport d'nergie, sont susceptibles
de s'chauffer. Ces matires ne peuvent s'enflammer qu'en grande quantit (plusieurs
kilogrammes) et aprs un long laps de temps (heures ou jours).

S
Matires sujettes l'inflammation spontane sans risque subsidiaire :

S1
S2
S3
S4
S5
Organiques, liquides ;
Organiques, solides ;
Inorganiques, liquides ;
Inorganiques, solides ;
Organomtalliques ;
SW
Matires sujettes l'inflammation spontane, qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz
inflammables ;
SO
Matires sujettes l'inflammation spontane, comburantes ;
ST
Matires sujettes l'inflammation spontane, toxiques :

ST1
ST2
ST3
ST4
SC
Organiques, toxiques, liquides ;

Organiques, toxiques, solides ;
Inorganiques, toxiques, liquides ;
Inorganiques, toxiques, solides ;
Matires sujettes l'inflammation spontane, corrosives :

SC1
SC2
SC3
SC4
Organiques, corrosives, liquides ;

Organiques, corrosives, solides ;
Inorganiques, corrosives, liquides ;
Inorganiques, corrosives, solides.
Proprits
2.2.42.1.3
L'auto-chauffement d'une matire est un procd o la raction graduelle de cette matire

avec l'oxygne (de l'air) produit de la chaleur. Si le taux de production de chaleur est
suprieur au taux de perte de chaleur alors la temprature de la matire augmente, ce qui,
aprs un temps d'induction, peut entrainer l'auto-inflammation et la combustion.
- 170 -
Classification
2.2.42.1.4
Les matires et objets classs dans la classe 4.2 sont numrs au tableau A du chapitre 3.2.
L'affectation des matires et objets non nommment mentionns au tableau A du chapitre 3.2
la rubrique N.S.A. spcifique pertinente de la sous-section 2.2.42.3, selon les dispositions
du chapitre 2.1, peut se faire sur la base de l'exprience ou des rsultats de la procdure
d'preuve selon la section 33.3 de la troisime partie du Manuel d'preuves et de critres.
L'affectation aux rubriques N.S.A. gnrales de la classe 4.2 doit se faire sur la base des
rsultats de la procdure d'preuve selon la section 33.3 de la troisime partie du Manuel
d'preuves et de critres ; l'exprience doit galement tre prise en considration lorsqu'elle
conduit une affectation plus svre.
2.2.42.1.5
Lorsque les matires ou objets non nommment mentionns sont affects l'une des
rubriques numres en 2.2.42.3 sur la base des procdures d'preuve selon la section 33.3
de la troisime partie du Manuel d'preuves et de critres, les critres suivants doivent tre
appliqus :
a)
Les matires solides spontanment inflammables (pyrophoriques) doivent tre

affectes la classe 4.2 lorsqu'elles s'enflamment au cours de la chute d'une hauteur de
1 m ou dans les 5 minutes qui suivent ;
b)
Les matires liquides spontanment inflammables (pyrophoriques) doivent tre

affectes la classe 4.2 lorsque :
c)
i)
verses sur un porteur inerte, elles s'enflamment en l'espace de 5 minutes, ou
ii)
en cas de rsultat ngatif de l'preuve selon i), verses sur un papier filtre sec,
pliss (filtre Whatman No 3), elles enflamment ou charbonnent celui-ci en
l'espace de 5 minutes ;
Les matires pour lesquelles, en l'espace de 24 heures, une inflammation spontane ou

une lvation de la temprature plus de 200 C est observe dans un chantillon
cubique de 10 cm de ct une temprature d'essai de 140 C, doivent tre affectes
la classe 4.2. Ce critre est bas sur la temprature d'inflammation spontane du
charbon de bois, qui est de 50 C pour un chantillon cubique de 27 m3. Les matires
ayant une temprature d'inflammation spontane suprieure 50 C pour un volume
de 27 m3 ne doivent pas tre classes dans la classe 4.2.
NOTA 1 : Les matires transportes dans des colis d'un volume ne dpassant pas 3 m3 sont
exemptes de la classe 4.2 si, aprs une preuve excute au moyen d'un chantillon cubique
de 10 cm de ct 120 C, aucune inflammation spontane ni augmentation de la
temprature plus de 180 C n'est observe pendant 24 heures.
2 : Les matires transportes dans des colis d'un volume ne dpassant pas 450 litres
sont exemptes de la classe 4.2 si, aprs une preuve excute au moyen d'un chantillon
cubique de 10 cm de ct 100 C, aucune inflammation spontane ni augmentation de la
temprature plus de 160 C n'est observe pendant 24 heures.
3 : tant donn que les matires organomtalliques peuvent tre classes dans les
classes 4.2 ou 4.3 avec des risques subsidiaires supplmentaires en fonction de leurs
proprits, un diagramme de dcision spcifique pour le classement de ces matires est
prsent au 2.3.5.
- 171 -
2.2.42.1.6
Lorsque des matires de la classe 4.2, par suite dadjonctions, passent dans dautres
2.2.42.1.7
Sur la base de la procdure d'preuve selon la section 33.3 de la troisime partie du Manuel
d'preuves et de critres et des critres du 2.2.42.1.5, on peut galement dterminer si la
nature d'une matire nommment mentionne est telle que cette matire n'est pas soumise
aux prescriptions relatives la prsente classe.
2.2.42.1.8
Les matires et objets classs sous les diverses rubriques du tableau A du chapitre 3.2
doivent tre affects aux groupes d'emballage I, II ou III sur la base des procdures
d'preuves de la section 33.3 de la troisime partie du Manuel d'preuves et de critres, selon
les critres suivants :
a)
Les matires spontanment inflammables (pyrophoriques) doivent tre affectes au

groupe d'emballage I ;
b)
Les matires et objets auto-chauffants pour lesquels, sur un chantillon cubique

de 2,5 cm de ct, 140 C de temprature d'essai, en l'espace de 24 heures, une
inflammation spontane ou une lvation de la temprature plus de 200 C est
observe, doivent tre affects au groupe d'emballage II ;
Les matires ayant une temprature d'inflammation spontane suprieure 50 C pour
un volume de 450 litres ne doivent pas tre affectes au groupe d'emballage II ;
c)
2.2.42.2
Les matires peu auto-chauffantes pour lesquelles, sur un chantillon cubique de

2,5 cm de ct, les phnomnes cits sous b) dans les conditions donnes ne sont pas
observs, mais sur un chantillon cubique de 10 cm de ct, 140 C de temprature
d'essai, en l'espace de 24 heures, une inflammation spontane ou une lvation de la
temprature plus de 200 C est observe, doivent tre affectes au groupe
d'emballage III.

-
No ONU 3255 HYPOCHLORITE DE tert-BUTYLE ;
les matires solides auto-chauffantes, comburantes, affectes au No ONU 3127, sauf

si elles satisfont aux prescriptions relatives la classe 1 (voir galement 2.1.3.7).
- 172 -
2.2.42.3
Matires sujettes
l'inflammation
spontane
organiques
liquides
S1
2845
3183
LIQUIDE ORGANIQUE PYROPHORIQUE, N.S.A.

LIQUIDE ORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, N.S.A.
1373
3313
2846
3088
FIBRES ou TISSUS D'ORIGINE ANIMALE, VGTALE ou SYNTHTIQUE,

imprgns d'huile, N.S.A.
MATIRES PLASTIQUES BASE DE NITROCELLULOSE,
AUTO-CHAUFFANTES, N.S.A.
PIGMENTS ORGANIQUES AUTO-CHAUFFANTS
SOLIDE ORGANIQUE PYROPHORIQUE, N.S.A.
SOLIDE ORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, N.S.A.
3194
3186
LIQUIDE INORGANIQUE PYROPHORIQUE, N.S.A.

LIQUIDE INORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, N.S.A.
1383
1383
1378
2881
MTAL PYROPHORIQUE, N.S.A. ou

ALLIAGE PYROPHORIQUE, N.S.A.
CATALYSEUR MTALLIQUE HUMIDIFI avec un excdent visible de liquide
CATALYSEUR MTALLIQUE SEC
2006
solides
S2
liquides
S3
Sans risque
subsidiaire
S
inorganiques
solides
organomtalliques
S4
3189
3205
3200
3190
3392
S5 3391
3400
3394
Hydroractives
SW 3393
Comburantes
SO
POUDRE MTALLIQUE AUTO-CHAUFFANTE, N.S.A.

ALCOOLATES DE MTAUX ALCALINO-TERREUX, N.S.A.
SOLIDE INORGANIQUE PYROPHORIQUE, N.S.A.
SOLIDE INORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, N.S.A.
MATIRE ORGANOMTALLIQUE LIQUIDE PYROPHORIQUE
MATIRE ORGANOMTALLIQUE SOLIDE PYROPHORIQUE
MATIRE ORGANOMTALLIQUE SOLIDE AUTO-CHAUFFANTE
MATIRE ORGANOMTALLIQUE LIQUIDE PYROPHORIQUE,
HYDRORACTIVE
MATIRE ORGANOMTALLIQUE SOLIDE PYROPHORIQUE,
HYDRORACTIVE
3127 SOLIDE AUTO-CHAUFFANT, COMBURANT, N.S.A. (non admis au transport,

voir 2.2.42.2)
liquides
ST1 3184 LIQUIDE ORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, TOXIQUE, N.S.A.
solides
ST2 3128 SOLIDE ORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, TOXIQUE, N.S.A.
liquides
ST3 3187 LIQUIDE INORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, TOXIQUE, N.S.A.
solides
ST4 3191 SOLIDE INORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, TOXIQUE, N.S.A.
liquides
SC1 3185 LIQUIDE ORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, CORROSIF, N.S.A.
solides
SC2 3126 SOLIDE ORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, CORROSIF, N.S.A.
liquides
SC3 3188 LIQUIDE INORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, CORROSIF, N.S.A.
solides
SC4
organiques
Toxiques
ST
inorganiques
organiques
Corrosives
SC
inorganiques
3206 ALCOOLATES DE MTAUX ALCALINS AUTO-CHAUFFANTS, CORROSIFS,
N.S.A.
3192 SOLIDE INORGANIQUE AUTO-CHAUFFANT, CORROSIF, N.S.A.
La poussire et la poudre de mtaux non toxiques sous forme non spontanment inflammable mais,
qui, cependant, au contact de leau, dgagent des gaz inflammables, sont des matires de la classe 4.3.
- 173 -
2.2.43
Classe 4.3
2.2.43.1
Critres
2.2.43.1.1
Le titre de la classe 4.3 couvre les matires qui, par raction avec l'eau, dgagent des gaz
inflammables susceptibles de former des mlanges explosifs avec l'air, ainsi que les objets
contenant de telles matires.
2.2.43.1.2

W
Matires qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables
Matires qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables, sans risque
subsidiaire, et objets contenant de telles matires :
W1
W2
W3
Liquides ;
Solides ;
Objets ;
WF1 Matires qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables, liquides,
inflammables ;
WF2 Matires qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables, solides,
inflammables ;
WS
Matires auto-chauffantes qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables,

solides ;
WO Matires qui, au contact de leau, dgagent des gaz inflammables, solides,

comburants ;
WT
Matires qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables, toxiques :

WT1 Liquides ;
WT2 Solides ;
WC Matires qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables, corrosifs :

WC1 Liquides ;
WC2 Solides ;
WFC Matires qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables, inflammables,
corrosives.
Proprits
2.2.43.1.3
Certaines matires, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables qui peuvent former
des mlanges explosifs avec l'air. Ces mlanges sont facilement enflamms sous l'effet de
tout agent ordinaire d'allumage, notamment par une flamme nue, des tincelles causes par
un outil, des ampoules lectriques non protges, etc. Les effets rsultant de souffle
et d'incendie peuvent tre dangereux pour les personnes et l'environnement. On doit utiliser
la mthode d'preuve dcrite au 2.2.43.1.4 ci-dessous pour dterminer si une matire ragit
avec l'eau de manire telle qu'il y ait production d'une quantit dangereuse de gaz
ventuellement inflammable. Cette mthode n'est pas applicable aux matires pyrophoriques.
Classification
2.2.43.1.4
la rubrique pertinente de 2.2.43.3 selon les dispositions du chapitre 2.1 doit se faire sur la
base des rsultats de la procdure d'preuve conformment la section 33.4 de la troisime
partie du Manuel d'preuves et de critres ; l'exprience doit galement tre prise en
considration lorsqu'elle conduit une affectation plus svre.
- 174 -
2.2.43.1.5
Lorsque des matires non nommment mentionnes sont affectes l'une des rubriques
numres en 2.2.43.3 sur la base de la procdure d'preuve selon la section 33.4 de la
troisime partie du Manuel d'preuves et de critres, les critres suivants doivent tre
appliqus :
Une matire doit tre affecte la classe 4.3 lorsque :
a)
le gaz dgag s'enflamme spontanment un stade quelconque de l'preuve ; ou
b)
il y a dgagement de gaz inflammable un taux suprieur 1 litre par kilogramme de

matire et par heure.
NOTA : tant donn que les matires organomtalliques peuvent tre classes dans les
classes 4.2 ou 4.3 avec des risques subsidiaires supplmentaires en fonction de leurs
proprits, un diagramme de dcision spcifique pour le classement de ces matires est
prsent au 2.3.5.
2.2.43.1.6
Lorsque des matires de la classe 4.3, par suite dadjonctions, passent dans dautres
NOTA : Pour classer les solutions et mlanges (tels que prparations et dchets), voir
galement 2.1.3.
2.2.43.1.7
Sur la base des procdures d'preuve selon la section 33.4 de la troisime partie du Manuel
d'preuves et de critres et des critres du 2.2.43.1.5, on peut galement dterminer si la
nature d'une matire nommment mentionne est telle que cette matire n'est pas soumise
aux prescriptions relatives la prsente classe.
2.2.43.1.8
2.2.43.2
Les matires et objets classs sous les diverses rubriques du tableau A du chapitre 3.2
doivent tre affects aux groupes d'emballage I, II ou III sur la base des procdures d'preuve
de la section 33.4 de la troisime partie du Manuel d'preuves et de critres, selon les critres
suivants :
a)
Est affecte au groupe d'emballage I toute matire qui ragit vivement avec l'eau la
temprature ambiante en dgageant de manire gnrale un gaz susceptible de
s'enflammer spontanment, ou qui ragit assez vivement avec l'eau la temprature
ambiante en dgageant un gaz inflammable au taux de 10 litres ou plus par
kilogramme de matire et par minute ;
b)
Est affecte au groupe d'emballage II toute matire qui ragit assez vivement avec
l'eau la temprature ambiante en dgageant un gaz inflammable au taux maximal
de 20 litres ou plus par kilogramme de matire et par heure, sans toutefois satisfaire
aux critres de classement dans le groupe d'emballage I ;
c)
Est affecte au groupe d'emballage III toute matire qui ragit lentement avec l'eau la
temprature ambiante en dgageant un gaz inflammable au taux maximal d'un litre ou
plus par kilogramme de matire et par heure, sans toutefois satisfaire aux critres du
classement dans les groupes d'emballage I ou II.
Les matires solides, hydroractives, comburantes, affectes au No ONU 3133 ne sont pas
admises au transport, sauf si elles rpondent aux prescriptions relatives la classe 1
(voir galement 2.1.3.7).
- 175 -
2.2.43.3
Matires qui, au contact

de l'eau, dgagent des
gaz inflammables
liquides W1
Sans risque subsidiaire solides

W
W2
objets
W3
WF1
Solides, inflammables
WF2
Solides, auto-chauffantes
WS
Solides, comburantes
WO
Corrosives
WC
1390
3401
3402
3170
3170
3403
3404
1393
1409
3208
3395
2813
AMIDURES DE MTAUX ALCALINS

AMALGAME DE MTAUX ALCALINS, SOLIDE
AMALGAME DE MTAUX ALCALINO-TERREUX, SOLIDE
SOUS-PRODUITS DE LA FABRICATION DE L'ALUMINIUM ou
SOUS-PRODUITS DE LA REFUSION DE L'ALUMINIUM
ALLIAGES MTALLIQUES DE POTASSIUM, SOLIDES
ALLIAGES DE POTASSIUM ET SODIUM, SOLIDES
ALLIAGE DE MTAUX ALCALINO-TERREUX, N.S.A.
HYDRURES MTALLIQUES HYDRORACTIFS, N.S.A.
MATIRE MTALLIQUE HYDRORACTIVE, N.S.A.
MATIRE ORGANOMTALLIQUE SOLIDE HYDRORACTIVE
SOLIDE HYDRORACTIF, N.S.A.
3399 MATIRE ORGANOMTALLIQUE LIQUIDE HYDRORACTIVE, INFLAMMABLE

3482 DISPERSION DE MTAUX ALCALINS, INFLAMMABLE ou
3482 DISPERSION DE MTAUX ALCALINO-TERREUX, INFLAMMABLE
3396 MATIRE ORGANOMTALLIQUE SOLIDE HYDRORACTIVE, INFLAMMABLE
3132 SOLIDE HYDRORACTIF, INFLAMMABLE, N.S.A.
3397 MATIRE ORGANOMTALLIQUE SOLIDE HYDRORACTIVE, AUTO-CHAUFFANTE
3209 MATIRE MTALLIQUE HYDRORACTIVE, AUTO-CHAUFFANTE, N.S.A.
3135 SOLIDE HYDRORACTIF, AUTO-CHAUFFANT, N.S.A.
3133 SOLIDE HYDRORACTIF, COMBURANT, N.S.A. (Non admis au transport, voir 2.2.43.2)
liquides WT1
3130 LIQUIDE HYDRORACTIF, TOXIQUE, N.S.A.
solides
3134 SOLIDE HYDRORACTIF, TOXIQUE, N.S.A.
WT2
liquides WC1
3129 LIQUIDE HYDRORACTIF, CORROSIF, N.S.A.
solides
3131 SOLIDE HYDRORACTIF, CORROSIF, N.S.A.
Inflammables, corrosives
AMALGAME DE MTAUX ALCALINS, LIQUIDE

DISPERSION DE MTAUX ALCALINS ou
DISPERSION DE MTAUX ALCALINO-TERREUX
AMALGAME DE MTAUX ALCALINO-TERREUX, LIQUIDE
ALLIAGES MTALLIQUES DE POTASSIUM, LIQUIDES
ALLIAGE LIQUIDE DE MTAUX ALCALINS, N.S.A.
ALLIAGES LIQUIDES DE POTASSIUM ET SODIUM
MATIRE ORGANOMTALLIQUE LIQUIDE HYDRORACTIVE
LIQUIDE HYDRORACTIF, N.S.A.
3292 ACCUMULATEURS AU SODIUM ou

3292 LMENTS D'ACCUMULATEUR AU SODIUM
Liquides, inflammables
Toxiques
WT
1389
1391
1391
1392
1420
1421
1422
3398
3148
WC2
2988 CHLOROSILANES HYDRORACTIFS, INFLAMMABLES, CORROSIFS, N.S.A.

(Pas d'autre rubrique collective portant ce code de classification ; le cas chant, classement sous une
rubrique collective portant un code de classification dterminer d'aprs le tableau d'ordre de
c
WFC prpondrance des caractristiques de danger du 2.1.3.10.)
Les mtaux et alliages de mtaux, qui au contact de l'eau, ne dgagent pas de gaz inflammables, ne
sont pas pyrophoriques ou auto-chauffants, mais qui sont facilement inflammables, sont des matires de la
classe 4.1. Les mtaux alcalino-terreux et les alliages de mtaux alcalino-terreux sous forme pyrophorique
sont des matires de la classe 4.2. La poussire et la poudre de mtaux l'tat pyrophorique sont des
matires de la classe 4.2. Les mtaux et alliages de mtaux ltat pyrophorique sont des matires de la
classe 4.2. Les combinaisons de phosphore avec des mtaux lourds, tels que le fer, le cuivre, etc., ne sont pas
soumises aux prescriptions de l'ADR.
b
Les mtaux et alliages de mtaux l'tat pyrophorique sont des matires de la classe 4.2.
c
Les chlorosilanes ayant un point dclair infrieur 23 C qui, au contact de leau, ne dgagent pas
de gaz inflammables sont des matires de la classe 3. Les chlorosilanes ayant un point dclair gal ou
suprieur 23 C qui, au contact de leau, ne dgagent pas de gaz inflammables sont des matires de la
classe 8.
- 176 -
2.2.51
Classe 5.1
2.2.51.1
Critres
2.2.51.1.1
Le titre de la classe 5.1 couvre les matires qui, sans tre ncessairement combustibles
elles-mmes, peuvent, en gnral, en cdant de l'oxygne, provoquer ou favoriser la
combustion d'autres matires, et les objets contenant de telles matires.
2.2.51.1.2
Les matires de la classe 5.1 et les objets contenant de telles matires sont subdiviss comme
suit :
O
Matires comburantes
Matires comburantes sans risque subsidiaire ou objets contenant de telles matires :

O1
O2
O3
Liquides ;
Solides ;
Objets ;
OF
Matires solides comburantes, inflammables ;
OS
Matires solides comburantes, sujettes linflammation spontane ;
OW Matires solides comburantes, qui, au contact de leau, dgagent des gaz

inflammables ;
OT
Matires comburantes toxiques :

OT1 Liquides ;
OT2 Solides ;
OC
Matires comburantes corrosives :

OC1 Liquides ;
OC2 Solides ;
OTC Matires comburantes toxiques, corrosives.

2.2.51.1.3
Ceux qui ne sont pas nommment mentionns audit tableau peuvent tre affects la
rubrique correspondante du 2.2.51.3 conformment aux dispositions du chapitre 2.1 sur la
base des preuves, modes opratoires et critres des 2.2.51.1.6 2.2.51.1.9 ci-aprs et de la
section 34.4 de la troisime partie du Manuel d'preuves et de critres. En cas de divergence
entre les rsultats des preuves et l'exprience acquise, le jugement fond sur cette dernire
doit prvaloir sur les rsultats des preuves.
2.2.51.1.4
Lorsque des matires de la classe 5.1, par suite d'adjonctions, passent dans d'autres
mentionnes au tableau A du chapitre 3.2, ces mlanges ou solutions doivent tre affects
aux rubriques dont elles relvent sur la base de leur danger rel.
2.2.51.1.5
Sur la base des procdures d'preuve selon la section 34.4 de la troisime partie du Manuel
d'preuves et de critres et des critres des 2.2.51.1.6 2.2.51.1.9, on peut galement
dterminer si la nature d'une matire nommment mentionne est telle que cette matire n'est
pas soumise aux prescriptions relatives la prsente classe.
- 177 -
Matires solides comburantes

Classification
2.2.51.1.6
Lorsque des matires solides comburantes non nommment mentionnes au tableau A du

chapitre 3.2 sont affectes l'une des rubriques du 2.2.51.3 sur la base de la procdure
d'preuve selon la sous-section 34.4.1 de la troisime partie du Manuel d'preuves et de
critres, les critres suivants doivent tre appliqus :
Une matire solide doit tre affecte la classe 5.1 si, en mlange de 4/1 ou de 1/1 avec la
cellulose (en masse), elle s'enflamme ou brle, ou a une dure de combustion moyenne gale
ou infrieure celle d'un mlange bromate de potassium/cellulose de 3/7 (en masse).
2.2.51.1.7
Les matires solides comburantes classes sous les diverses rubriques du tableau A du
chapitre 3.2 doivent tre affectes aux groupes d'emballage I, II ou III sur la base de la
procdure d'preuve de la sous-section 34.4.1 de la troisime partie du Manuel d'preuves et
de critres, selon les critres suivants :
a)
Groupe d'emballage I : toute matire qui, en mlange de 4/1 ou de 1/1 avec la

cellulose (en masse) a une dure de combustion moyenne infrieure la dure de
combustion moyenne d'un mlange bromate de potassium/cellulose de 3/2 (en
masse) ;
b)
Groupe d'emballage II : toute matire qui, en mlange de 4/1 ou de 1/1 avec la

cellulose (en masse) a une dure de combustion moyenne gale ou infrieure la
dure de combustion moyenne d'un mlange bromate de potassium/cellulose de 2/3
(en masse) et qui ne remplit pas les critres de classement dans le groupe
d'emballage I ;
c)
Groupe d'emballage III : toute matire qui, en mlange de 4/1 ou de 1/1 avec la
cellulose (en masse) a une dure de combustion moyenne gale ou infrieure la
dure de combustion moyenne d'un mlange bromate de potassium/cellulose de 3/7
(en masse) et qui ne remplit pas les critres de classement dans les groupes
d'emballage I et II.
Matires liquides comburantes

Classification
2.2.51.1.8
Lorsque des matires liquides comburantes non nommment mentionnes au tableau A du

chapitre 3.2 sont affectes l'une des rubriques du 2.2.51.3 sur la base de la procdure
dpreuve de la sous-section 34.4.2 de la troisime partie du Manuel d'preuves et de
critres, les critres suivants doivent tre appliqus :
Une matire liquide doit tre affecte la classe 5.1 si le mlange 1/1 (en masse) de la
matire et de la cellulose soumis l'preuve a une monte en pression de 2 070 kPa (pression
manomtrique) au moins et un temps moyen de monte en pression gal ou infrieur celui
d'un mlange acide nitrique en solution aqueuse 65%/cellulose de 1/1 (en masse).
- 178 -
2.2.51.1.9
Les liquides comburants classs sous les diverses rubriques du tableau A du chapitre 3.2
doivent tre affects aux groupes d'emballage I, II ou III sur la base des procdures
dpreuve de la sous-section 34.4.2 de la troisime partie du Manuel d'preuves et de
critres, selon les critres suivants :
a)
Groupe d'emballage I : toute matire qui, en mlange de 1/1 (en masse) avec la
cellulose, s'enflamme spontanment ; ou a un temps moyen de monte en pression
infrieur celui d'un mlange acide perchlorique 50%/cellulose de 1/1 (en masse) ;
b)
Groupe d'emballage II : toute matire qui, en mlange de 1/1 (en masse) avec la
cellulose, a un temps moyen de monte en pression infrieur ou gal celui d'un
mlange chlorate de sodium en solution aqueuse 40%/cellulose de 1/1 (en masse), et
qui ne remplit pas les critres de classement dans le groupe d'emballage I ;
c)
Groupe d'emballage III : toute matire qui, en mlange de 1/1 (en masse) avec la
cellulose, a un temps moyen de monte en pression infrieur ou gal celui d'un
mlange acide nitrique en solution aqueuse 65%/cellulose de 1/1 (en masse), et qui
ne remplit pas les critres de classement dans les groupes d'emballage I et II.
2.2.51.2
2.2.51.2.1
moins que les mesures ncessaires pour empcher leur dcomposition ou leur polymrisation
dangereuses en cours de transport aient t prises. A cette fin, il y a lieu notamment de
prendre soin que les rcipients et citernes ne contiennent pas de substances pouvant favoriser
ces ractions.
2.2.51.2.2
Les matires et mlanges suivants ne sont pas admis au transport :

-
Les matires solides comburantes, auto-chauffantes, affectes au No ONU 3100, les

matires solides comburantes, hydroractives, affectes au No ONU 3121 et les
matires solides comburantes, inflammables, affectes au No ONU 3137, sauf si elles
rpondent aux prescriptions relatives la classe 1 (voir galement 2.1.3.7) ;
Le peroxyde d'hydrogne non stabilis ou le peroxyde d'hydrogne en solution

aqueuse, non stabilis, contenant plus de 60% de peroxyde d'hydrogne ;
Le ttranitromthane non exempt d'impurets combustibles ;
Les solutions d'acide perchlorique contenant plus de 72% (masse) d'acide ou les
mlanges d'acide perchlorique avec tout liquide autre que l'eau ;
L'acide chlorique en solution contenant plus de 10% d'acide chlorique ou les mlanges
d'acide chlorique avec tout liquide autre que l'eau ;
Les composs halogns du fluor autres que les Nos ONU 1745 PENTAFLUORURE
DE BROME, 1746 TRIFLUORURE DE BROME et 2495 PENTAFLUORURE
D'IODE de la classe 5.1 ainsi que les Nos ONU 1749 TRIFLUORURE DE CHLORE
et 2548 PENTAFLUORURE DE CHLORE de la classe 2 ;
Le chlorate d'ammonium et ses solutions aqueuses et les mlanges d'un chlorate avec
un sel d'ammonium ;
Le chlorite d'ammonium et ses solutions aqueuses et les mlanges d'un chlorite avec
un sel d'ammonium ;
- 179 -
Les mlanges d'un hypochlorite avec un sel d'ammonium ;
Le bromate d'ammonium et ses solutions aqueuses et les mlanges d'un bromate avec
un sel d'ammonium ;
Le permanganate d'ammonium et ses solutions aqueuses et les mlanges d'un

permanganate avec un sel d'ammonium ;
Le nitrate d'ammonium contenant plus de 0,2% de matires combustibles (y compris

toute matire organique exprime en quivalent carbone) sauf s'il entre dans la
composition d'une matire ou d'un objet de la classe 1 ;
Les engrais d'une teneur en nitrate d'ammonium (pour dterminer la teneur en nitrate
d'ammonium, tous les ions de nitrate pour lesquels un quivalent molculaire d'ions
d'ammonium est prsent dans le mlange doivent tre calculs comme nitrate
d'ammonium) ou en matires combustibles suprieures aux valeurs indiques dans la
disposition spciale 307 sauf dans les conditions applicables la classe 1 ;
Le nitrite d'ammonium et ses solutions aqueuses et les mlanges d'un nitrite

inorganique avec un sel d'ammonium ;
Les mlanges de nitrate de potassium, de nitrite de sodium et d'un sel d'ammonium.
- 180 -
2.2.51.3
Matires comburantes
O1
liquides
Sans risque subsidiaire solides

O
O2
objets
O3
Solides, inflammables
OF
Toxiques, corrosives
1450
1461
1462
1477
1481
1482
1483
2627
3212
3215
1479
BROMATES INORGANIQUES, N.S.A.

CHLORATES INORGANIQUES, N.S.A.
CHLORITES INORGANIQUES, N.S.A.
NITRATES INORGANIQUES, N.S.A.
PERCHLORATES INORGANIQUES, N.S.A.
PERMANGANATES INORGANIQUES, N.S.A.
PEROXYDES INORGANIQUES, N.S.A.
NITRITES INORGANIQUES, N.S.A.
HYPOCHLORITES INORGANIQUES, N.S.A.
PERSULFATES INORGANIQUES, N.S.A.
SOLIDE COMBURANT, N.S.A.
3356 GNRATEUR CHIMIQUE DOXYGNE

3137 SOLIDE COMBURANT, INFLAMMABLE, N.S.A. (non admis au transport, voir 2.2.51.2)
3100 SOLIDE COMBURANT, AUTO-CHAUFFANT, N.S.A. (non admis au transport,

voir 2.2.51.2)
OW
3121 SOLIDE COMBURANT, HYDRORACTIF, N.S.A. (non admis au transport,

voir 2.2.51.2)
liquides
OT1
3099 LIQUIDE COMBURANT, TOXIQUE, N.S.A.
solides
OT2
3087 SOLIDE COMBURANT, TOXIQUE, N.S.A.
liquides
OC1
3098 LIQUIDE COMBURANT, CORROSIF, N.S.A.
solides
OC2
3085 SOLIDE COMBURANT, CORROSIF, N.S.A.
OTC
(Pas de rubrique collective portant ce code de classification ; le cas chant, classement sous une
prpondrance des caractristiques de danger du 2.1.3.10)
Solides, auto-ractives
Corrosives
OC
CHLORATES INORGANIQUES EN SOLUTION AQUEUSE, N.S.A.

PERCHLORATES INORGANIQUES EN SOLUTION AQUEUSE, N.S.A.
BROMATES INORGANIQUES EN SOLUTION AQUEUSE, N.S.A.
PERMANGANATES INORGANIQUES EN SOLUTION AQUEUSE, N.S.A.
PERSULFATES INORGANIQUES EN SOLUTION AQUEUSE, N.S.A.
NITRATES INORGANIQUES EN SOLUTION AQUEUSE, N.S.A.
NITRITES INORGANIQUES EN SOLUTION AQUEUSE, N.S.A.
LIQUIDE COMBURANT, N.S.A.
OS
Solides, auto-chauffantes
Toxiques
OT
3210
3211
3213
3214
3216
3218
3219
3139
- 181 -
2.2.52
Classe 5.2
2.2.52.1
Critres
2.2.52.1.1
Le titre de la classe 5.2 couvre les peroxydes organiques et les prparations de peroxydes
organiques.
2.2.52.1.2
Les matires de la classe 5.2 sont subdivises comme suit :

P1
P2
Peroxydes organiques, ne ncessitant pas de rgulation de temprature ;

Peroxydes organiques, ncessitant une rgulation de temprature.
Dfinition
2.2.52.1.3
Les peroxydes organiques sont des matires organiques contenant la structure bivalente
-O-O- et pouvant tre considres comme des drivs du peroxyde d'hydrogne, dans lequel
un ou deux des atomes d'hydrogne sont remplacs par des radicaux organiques.
Proprits
2.2.52.1.4
Les peroxydes organiques sont sujets dcomposition exothermique temprature normale

ou leve. La dcomposition peut s'amorcer sous l'effet de la chaleur, du frottement, du choc,
ou du contact avec des impurets (acides, composs de mtaux lourds, amines, etc.). La
vitesse de dcomposition crot avec la temprature et varie selon la composition du
peroxyde. La dcomposition peut entraner un dgagement de vapeurs ou de gaz
inflammables ou nocifs. Pour certains peroxydes organiques, une rgulation de temprature
est obligatoire pendant le transport. Certains peuvent se dcomposer en produisant une
explosion, surtout sous confinement. Cette caractristique peut tre modifie par l'adjonction
de diluants ou l'emploi d'emballages appropris. De nombreux peroxydes organiques brlent
vigoureusement. On doit viter tout contact des peroxydes organiques avec les yeux.
Certains peuvent gravement endommager la corne, mme aprs un contact trs bref, ou
avoir des effets corrosifs pour la peau.
NOTA : Les mthodes d'preuve pour dterminer l'inflammabilit des peroxydes organiques
sont dcrites la sous-section 32.4 de la troisime partie du Manuel d'preuves et de
critres. Les peroxydes organiques pouvant ragir violemment lorsqu'ils sont chauffs, il est
recommand de dterminer leur point d'clair en utilisant des chantillons de petites
dimensionss, selon la description de la norme ISO 3679:1983.
Classification
2.2.52.1.5
Tout peroxyde organique est cens tre class dans la classe 5.2, sauf si la prparation de
peroxyde organique :
a)
ne contient pas plus de 1% d'oxygne actif pour 1% au maximum de peroxyde

d'hydrogne ;
b)
ne contient pas plus de 0,5% d'oxygne actif pour plus de 1% mais 7% au maximum
de peroxyde d'hydrogne.
NOTA : La teneur en oxygne actif (en %) d'une prparation de peroxyde organique est
donne par la formule :
16 (ni ci/mi)
- 182 -
o :
=
ni
ci
=
mi
=
nombre de groupes peroxy par molcule du peroxyde organique i ;

concentration (% en masse) du peroxyde organique i ; et
masse molculaire du peroxyde organique i.
2.2.52.1.6
Les peroxydes organiques sont classs en sept types selon le degr de danger qu'ils
prsentent. Les types varient du type A qui n'est pas admis au transport dans l'emballage
dans lequel il a t soumis l'preuve, au type G, qui n'est pas soumis aux prescriptions
s'appliquant aux peroxydes organiques de la classe 5.2. La classification des types B F est
directement lie la quantit maximale de matire autorise par colis. Les principes
appliquer pour classer les matires qui ne figurent pas en 2.2.52.4 sont exposs dans la
deuxime partie du Manuel d'preuves et de critres.
2.2.52.1.7
Les peroxydes organiques dj classes dont le transport en emballage est dj autoris sont
numrs au 2.2.52.4, ceux dont le transport en GRV est dj autoris sont numrs au
4.1.4.2, instruction d'emballage IBC520 et ceux dont le transport est dj autoris en citernes
conformment aux chapitres 4.2 et 4.3 sont numrs au 4.2.5.2, instruction de transport en
citernes mobiles T23. Chaque matire autorise numre est affecte une rubrique
gnrique du tableau A du chapitre 3.2 (Nos ONU 3101 3120), avec indication des risques
subsidiaires et des observations utiles pour le transport de ces matires.
Ces rubriques collectives prcisent :
-
le type (B F) du peroxyde organique, (voir 2.2.52.1.6 ci-dessus) ;
l'tat physique (liquide/solide) ; et
la rgulation de temprature le cas chant, voir 2.2.52.1.15 2.2.52.1.18 ci-aprs.
Les mlanges de ces prparations peuvent tre assimils au type de peroxyde organique le
plus dangereux qui entre dans leur composition et tre transports sous les conditions
prvues pour ce type. Toutefois, comme deux composants stables peuvent former un
mlange moins stable la chaleur, il faut dterminer la temprature de dcomposition
auto-acclre (TDAA) du mlange et, si ncessaire, la temprature de rgulation et la
temprature critique calcules partir de la TDAA, conformment au 2.2.52.1.16.
2.2.52.1.8
Le classement des peroxydes organiques non numrs au 2.2.52.4, au 4.1.4.2, instruction

d'emballage IBC520 ou au 4.2.5.2, instruction de transport en citernes mobiles T23 et leur
affectation une rubrique collective doivent tre faits par l'autorit comptente du pays
d'origine. La dclaration d'agrment doit indiquer le classement et les conditions de transport
applicables. Si le pays d'origine n'est pas Partie contractante l'ADR, le classement et les
conditions de transport doivent tre reconnus par l'autorit comptente du premier pays
Partie contractante l'ADR touch par l'envoi.
2.2.52.1.9
Les chantillons de peroxydes organiques ou de prparations de peroxydes organiques non

numrs au 2.2.52.4, pour lesquels on ne dispose pas de donnes d'preuves compltes et
qui sont transporter pour des preuves ou des valuations supplmentaires, doivent tre
affects l'une des rubriques relatives aux peroxydes organiques de type C, condition que :
-
d'aprs les donnes disponibles, l'chantillon ne soit pas plus dangereux que les
peroxydes organique de type B ;
l'chantillon soit emball conformment la mthode d'emballage OP2 et que la

quantit par unit de transport soit limite 10 kg ;
- 183 -
d'aprs les donnes disponibles, la temprature de rgulation, le cas chant, soit

suffisamment basse pour empcher toute dcomposition dangereuse et suffisamment
leve pour empcher toute sparation dangereuse des phases.
Dsensibilisation des peroxydes organiques

2.2.52.1.10
Pour assurer la scurit pendant le transport des peroxydes organiques, on les dsensibilise
souvent en y ajoutant des matires organiques liquides ou solides, des matires inorganiques
solides ou de l'eau. Lorsqu'un pourcentage de matire est stipul, il s'agit de pourcentage en
masse, arrondi l'unit la plus proche. En gnral, la dsensibilisation doit tre telle qu'en
cas de fuite, le peroxyde organique ne puisse pas se concentrer dans une mesure dangereuse.
2.2.52.1.11
Sauf indication contraire pour une prparation particulire de peroxyde organique, les
dfinitions suivantes s'appliquent aux diluants utiliss pour la dsensibilisation :
-
les diluants de type A sont des liquides organiques qui sont compatibles avec le
peroxyde organique et qui ont un point d'bullition d'au moins 150 C. Les diluants de
type A peuvent tre utiliss pour dsensibiliser tous les peroxydes organiques ;
les diluants de type B sont des liquides organiques qui sont compatibles avec le
peroxyde organique et qui ont un point d'bullition infrieur 150 C mais au moins
gal 60 C et un point d'clair d'au moins 5 C.
Les diluants du type B peuvent tre utiliss pour dsensibiliser tout peroxyde organique
condition que le point d'bullition du liquide soit d'au moins 60 C plus lev que la TDAA
dans un colis de 50 kg.
2.2.52.1.12
Des diluants autres que ceux des types A ou B peuvent tre ajouts aux prparations de
peroxydes organiques numres en 2.2.52.4 condition d'tre compatibles. Toutefois, le
remplacement, en partie ou en totalit, d'un diluant du type A ou B par un autre diluant ayant
des proprits diffrentes oblige une nouvelle valuation de la prparation selon la
procdure normale de classement pour la classe 5.2.
2.2.52.1.13
L'eau ne peut tre utilise que pour dsensibiliser les peroxydes organiques dont la mention,
en 2.2.52.4 ou dans la dcision de l'autorit comptente selon le 2.2.52.1.8 ci-dessus, prcise
"avec de l'eau" ou "dispersion stable dans l'eau". Les chantillons et les prparations de
peroxydes organiques qui ne sont pas numrs en 2.2.52.4 peuvent galement tre
dsensibiliss avec de l'eau, condition d'tre conformes aux prescriptions du 2.2.52.1.9
ci-dessus.
2.2.52.1.14
Des matires solides organiques et inorganiques peuvent tre utilises pour dsensibiliser les
peroxydes organiques condition d'tre compatibles. Par matires compatibles liquides ou
solides, on entend celles qui n'altrent ni la stabilit thermique, ni le type de danger de la
prparation.
Prescriptions relatives la rgulation de la temprature
2.2.52.1.15
Certains peroxydes organiques ne peuvent tre transports que dans des conditions de
rgulation de temprature. La temprature de rgulation est la temprature maximale
laquelle le peroxyde organique peut tre transport en scurit. On part de l'hypothse que la
temprature au voisinage immdiat du colis pendant le transport ne dpasse 55 C que
pendant une dure relativement courte par priode de 24 heures. En cas de dfaillance du
systme de rgulation, il pourra tre ncessaire d'appliquer les procdures d'urgence.
La temprature critique est la temprature laquelle ces procdures doivent tre mises en
oeuvre.
- 184 -
2.2.52.1.16
La temprature de rgulation et la temprature critique sont calcules (voir le tableau 1)

partir de la TDAA, qui est la temprature la plus basse laquelle une dcomposition
auto-acclre peut se produire pour une matire dans l'emballage tel qu'utilis pendant le
transport. La TDAA doit tre dtermine afin de dcider si une matire doit tre soumise
rgulation de temprature pendant le transport. Les prescriptions pour la dtermination de la
TDAA se trouvent dans le Manuel d'preuves et de critres, deuxime partie, section 20 et
sous-section 28.4.
Tableau 1 : Dtermination de la temprature de rgulation et de la temprature critique

Type de rcipient
Emballages simples
et GRV
TDAA a
20 C
Temprature de rgulation
Temprature critique
> 20 C 35 C
> 35 C
Citernes
50 C
TDAA de la matire telle qu'emballe pour le transport.
2.2.52.1.17
Les peroxydes organiques suivants sont soumis rgulation de temprature pendant le

transport :
-
les peroxydes organiques des types B et C ayant une TDAA 50 C ;
les peroxydes organiques de type D manifestant un effet moyen lors de chauffage sous
confinement et ayant une TDAA 50 C, ou manifestant un faible ou aucun effet lors
de chauffage sous confinement et ayant une TDAA 45 C ; et
les peroxydes organiques des types E et F ayant une TDAA 45 C.
NOTA : Les prescriptions pour dterminer les effets de chauffage sous confinement se
trouvent dans le Manuel d'preuves et de critres, Partie II, section 20 et sous-section 28.4.
2.2.52.1.18
La temprature de rgulation ainsi que la temprature critique, le cas chant, sont indiques
en 2.2.52.4. La temprature relle de transport peut tre infrieure la temprature de
rgulation, mais elle doit tre fixe de manire viter une sparation dangereuse des
phases.
2.2.52.2

Les peroxydes organiques du type A ne sont pas admis au transport aux conditions de la
classe 5.2 (voir le 20.4.3 a) de la deuxime partie du Manuel d'preuves et de critres).
- 185 -
2.2.52.3
Ne ncessitant pas de
rgulation de temprature
P1
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
Ncessitant une rgulation
3114
de temprature
P2 3115
3116
3117
3118
3119
3120
2.2.52.4
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE A, LIQUIDE

PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE A, SOLIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE B, LIQUIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE B, SOLIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE C, LIQUIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE C, SOLIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE D, LIQUIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE D, SOLIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE E, LIQUIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE E, SOLIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE F, LIQUIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE F, SOLIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE G, LIQUIDE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE G, SOLIDE
} non admis au transport, voir 2.2.52.2
non soumis aux prescriptions

applicables la classe 5.2, voir
2.2.52.1.6
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE B, LIQUIDE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE

PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE B, SOLIDE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE C, LIQUIDE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE C, SOLIDE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE D, LIQUIDE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE D, SOLIDE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE E, LIQUIDE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE E, SOLIDE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE F, LIQUIDE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE F, SOLIDE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
Liste des peroxydes organiques dj classs transports en emballage

Dans la colonne "Mthode d'emballage", les codes "OP1" "OP8" se rapportent aux
mthodes d'emballage de l'instruction d'emballage P520 du 4.1.4.1 (voir aussi le 4.1.7.1). Les
peroxydes organiques transporter doivent remplir les conditions de classification, de
temprature de rgulation et de temprature critique (dduites de la TDAA), comme indiqu.
Pour les matires dont le transport en GRV est autoris, voir 4.1.4.2, instruction d'emballage
IBC520, et pour celles dont le transport en citernes est autoris conformment aux chapitres
4.2 et 4.3, voir 4.2.5.2, instruction de transport en citernes mobiles T23.
- 186 -
PEROXYDE ORGANIQUE
Concentration
(%)
Diluant
type A
(%)
Diluant
type B
(%) 1)
Matires
solides inertes
(%)
Eau
(%)
> 57 - 86
14
"
57
40
"
77
17
ACIDE CHLORO-3 PEROXYBENZOQUE
Mthode
demballage
Temprature
de rgulation
(C)
Temprature
critique
(C)
No ONU Observations
(rubrique
(voir fin
gnrique) du tableau)
OP1
3102
OP7
3106
3)
OP7
3106
ACIDE PEROXYACTIQUE, TYPE D, stabilis
43
OP7
3105
13), 14), 19)
ACIDE PEROXYACTIQUE, TYPE E, stabilis
43
OP8
3107
13), 15), 19)
ACIDE PEROXYACTIQUE, TYPE F, stabilis
43
OP8
3109
13), 16), 19)
ACIDE PEROXYLAURIQUE
100
OP8
BIS (tert-AMYLPEROXY)-2,2 BUTANE
57
43
OP7
3105
BIS (tert-AMYLPEROXY)-3,3 BUTYRATE D'THYLE
67
33
OP7
3105
BIS (tert-AMYLPEROXY)-1,1 CYCLOHEXANE
82
18
OP6
3103
BIS (tert-BUTYLPEROXY)-2,2 BUTANE
52
48
OP6
3103
OP5
3103
OP7
3105
BIS (tert-BUTYLPEROXY)-3,3 BUTYRATE D'THYLE
> 77 - 100
"
77
"
52
> 80 - 100
72
BIS (tert-BUTYLPEROXY)-1,1 CYCLOHEXANE

"
23
48
28
+35
+40
3118
OP7
3106
OP5
OP5
3101
3103
3103
- 187 -
"
> 52 - 80
20
OP5
"
> 42 - 52
48
OP7
3105
"
42
13
OP7
3106
"
42
58
OP8
3109
"
27
25
OP8
3107
"
13
13
OP8
3109
BIS (tert-BUTYLPEROXY)-1,1 CYCLOHEXANE

+ THYL-2 PEROXYHEXANOATE DE tert-BUTYLE
43 + 16
41
OP7
3105
BIS (tert-BUTYLPEROXYISOPROPYL) BENZNE(S)
> 42 - 100
57
42
58
"
BIS (tert-BUTYLPEROXY)-2,2 PROPANE
"
BIS (tert-BUTYLPEROXY)-1,1 TRIMTHYL-3,3,5
CYCLOHEXANE
"
52
48
42
13
45
74
45
> 90 - 100
90
10
10
"
> 57 - 90
"
77
"
57
"
57
43
"
32
26
23
43
42
OP7
3)
30)
21)
3106
exempt
29)
OP7
3105
OP7
3106
OP5
3101
3)
OP5
3103
30)
OP5
3103
OP5
3103
OP8
3110
OP8
3107
OP8
3107
PEROXYDE ORGANIQUE
BIS (tert-BUTYLPEROXY)-4,4 VALRATE DE nBUTYLE
"
BIS (DI-tert-BUTYLPEROXY-4,4 CYCLOHEXYL)-2,2
PROPANE
"
Concentration
(%)
Diluant
type B
(%) 1)
Matires
solides inertes
(%)
Eau
(%)
> 52 - 100
Mthode
demballage
Temprature
de rgulation
(C)
Temprature
critique
(C)
No ONU Observations
(rubrique
(voir fin
OP5
3103
52
48
OP8
3108
42
58
OP7
3106
OP8
3107
OP5
3102
22
BIS (HYDROPEROXY)-2,2 PROPANE
27
BIS (NEODCANOYL-2 PEROXYISOPROPYL)

BENZNE
52
tert-BUTYLPEROXYCARBONATE DE STARYLE
100
(tert-BUTYL-2 PEROXYISOPROPYL)-1
ISOPROPENYL-3 BENZNE
77
"
Diluant
type A
(%)
78
73
48
OP7
23
42
58
-10
3)
3115
OP7
3106
OP7
3105
OP8
3108
- 188 -
CARBONATE D'ISOPROPYLE ET DE PEROXY

tert-AMYLE
77
23
OP5
3103
CARBONATE D'ISOPROPYLE ET DE PEROXY

tert-BUTYLE
77
23
OP5
3103
DI-(tert-BUTYLPEROXY-CARBONYLOXY)-1,6
HEXANE
72
28
OP5
3103
DIHYDROPEROXYDE DE DIISOPROPYLBENZNE
82
OP7
3106
24)
OP5
3102
3)
DIMTHYL-2,5 BIS (BENZOYLPEROXY)-2,5

HEXANE
> 82 - 100
"
82
"
82
DIMTHYL-2,5 BIS (tert-BUTYLPEROXY)-2,5

HEXANE
18
18
> 90 - 100
"
> 52 - 90
"
77
10
23
3106
3104
OP5
3103
OP7
3105
OP8
3108
"
52
OP8
3109
"
47 (pte)
OP8
3108
> 86-100
OP5
3101
3)
OP5
3103
26)
OP7
3106
DIMTHYL-2,5 BIS (tert-BUTYLPEROXY)-2,5

HEXYNE-3
"
> 52-86
"
52
DIMTHYL-2,5 BIS (THYL-2

HEXANOYLPEROXY)- 2,5 HEXANE
100
DIMTHYL-2,5 BIS (TRIMTHYL-3,5,5

HEXANOYLPEROXY)-2,5 HEXANE
77
48
OP7
OP5
14
48
OP5
23
OP7
+ 20
+ 25
3113
3105
PEROXYDE ORGANIQUE
Concentration
(%)
Diluant
type A
(%)
Diluant
type B
(%) 1)
Matires
solides inertes
(%)
Eau
(%)
Temprature
de rgulation
(C)
Temprature
critique
(C)
No ONU Observations
(rubrique
(voir fin
DIMTHYL-2,5 (DIHYDROPEROXY)-2,5 HEXANE
82
OP6
3104
DIPEROXYAZLATE DE tert-BUTYLE
52
48
OP7
3105
> 42 - 52
48
OP7
3105
OP7
3106
OP8
3107
100
OP7
3105
THYL-2 PEROXYHEXANOATE DE tert-AMYLE
100
OP7
+ 20
+ 25
THYL-2 PEROXYHEXANOATE DE tert-BUTYLE
> 52 - 100
OP6
+ 20
+ 25
3113
OP8
+ 30
+ 35
3117
DIPEROXYPHTALATE DE tert-BUTYLE
"
52 (pte)
"
42
THYLHEXYL-2 PEROXYCARBONATE DE tertAMYLE
"
> 32 - 52
"
52
"
32
THYL-2 PEROXYHEXANOATE DE tert-BUTYLE

+ BIS(tert-BUTYLPEROXY)-2,2 BUTANE
"
- 189 -
THYL-2 PEROXYHEXANOATE
DE TTRAMTHYL-1,1,3,3 BUTYLE
THYL-2 PEROXYHEXYLCARBONATE DE tertBUTYLE
12 + 14
18
Mthode
demballage
58
48
48
68
14
31 + 36
60
33
3115
OP8
+ 20
+ 25
3118
OP8
+ 40
+ 45
3119
OP7
3106
OP7
+ 35
+ 40
3115
100
OP7
+ 15
+ 20
3115
100
OP7
3105
OP8
3107
10
OP5
3103
HYDROPEROXYDE DE tert-AMYLE
88
HYDROPEROXYDE DE tert-BUTYLE
> 79 - 90
6
20
20)
13)
"
80
OP7
3105
4), 13)
"
79
> 14
OP8
3107
13), 23)
"
72
28
OP8
3109
13)
HYDROPEROXYDE DE tert-BUTYLE
+ PEROXYDE DE DI-tert-BUTYLE
< 82 + > 9
OP5
3103
13)
HYDROPEROXYDE DE CUMYLE
> 90 - 98
10
OP8
3107
13)
90
10
OP8
3109
13), 18)
72
28
OP8
3109
13)
OP7
3105
13)
"
HYDROPEROXYDE D'ISOPROPYLCUMYLE
HYDROPEROXYDE DE p-MENTHYLE
"
HYDROPEROXYDE DE PINANYLE
"
> 72 - 100
72
28
> 56 - 100
56
44
OP8
3109
27)
OP7
3105
13)
OP8
3109
HYDROPEROXYDE DE TTRAMTHYL-1,3,3,3
BUTYLE
100
OP7
3105
MTHYL-2 PEROXYBENZOATE DE tert-BUTYLE
100
OP5
3103
PEROXYDE ORGANIQUE
MONOPEROXYMALATE DE tert-BUTYLE
Concentration
(%)
Diluant
type A
(%)
Diluant
type B
(%) 1)
Matires
solides inertes
(%)
Eau
(%)
> 52 - 100
Mthode
demballage
Temprature
de rgulation
(C)
Temprature
critique
(C)
No ONU Observations
(rubrique
(voir fin
OP5
3102
OP6
3103
OP8
3108
"
52
"
52
"
52 (pte)
OP8
3108
100
OP8
3107
PENTAMTHYL-3,3,5,7,7 TRIOXEPANE-1,2,4
48
48
PEROXYACTATE DE tert-AMYLE
62
38
OP7
3105
PEROXYACTATE DE tert-BUTYLE
> 52 - 77
23
OP5
3101
"
> 32 - 52
48
"
32
PEROXYBENZOATE DE tert-AMYLE
100
PEROXYBENZOATE DE tert-BUTYLE
> 77 - 100
"
> 52 - 77
"
52
68
23
48
- 190 -
PEROXYBUTYLFUMARATE DE tert-BUTYLE
52
PEROXYCARBONATE DE POLY-tert-BUTYLE ET DE
POLYTHER
52
PEROXYCROTONATE DE tert-BUTYLE
77
23
PEROXYDE D'ACTYLACTONE
42
48
"
PEROXYDE D'ACTYLE ET DE CYCLOHEXANE
SULFONYLE
"
PEROXYDE DE tert-AMYLE
PEROXYDE DE BIS (CHLORO-4 BENZOYLE)
48
32 (pte)
82
32
12
68
100
52 (pte)
"
32
3103
3109
OP5
3103
OP5
3103
OP7
3105
OP7
3106
OP7
3105
OP8
3107
23
OP7
3105
3105
2)
OP7
3106
20)
3112
3)
OP4
-10
OP7
-10
23
OP5
3102
3)
OP7
3106
20)
exempt
29)
3102
3)
OP5
"
52 (pte)
OP8
"
52 (pte avec huile de

silicone)
OP7
PEROXYDE DE BIS (HYDROXY-1 CYCLOHEXYLE)
100
PEROXYDE DE BIS (MTHYL-2 BENZOYLE)
87
PEROXYDE DE BIS (MTHYL-3

BENZOYLE)+PEROXYDE DE BENZOYLE ET DE
MTHYL-3 BENZOYLE+ PEROXYDE DE
DIBENZOYLE
20+ 18+ 4
+ 20
+ 25
58
3118
3106
OP7
13
3115
3107
68
77
3)
OP7
OP8
77
"
PEROXYDE DE BIS (DICHLORO-2,4 BENZOYLE)
48
OP6
OP8
3)
3106
OP5
+ 30
+ 35
3112
OP7
+35
+40
3115
3)
PEROXYDE ORGANIQUE
PEROXYDE DE BIS (MTHYL-4 BENZOYLE)
PEROXYDE DE BIS (TRIMTHYL-3,5,5
HEXANOYLE)
"
"
PEROXYDE DE tert-BUTYLE ET DE CUMYLE
"
PEROXYDE(S) DE CYCLOHEXANONE
Concentration
(%)
> 38 - 82
Eau
(%)
38
18
62
52
48
91
72 (pte)
"
32
9
28
27
73
- 191 -
77
"
62
"
> 52 - 62 (pte)
"
> 35 - 52
"
> 36 - 42
"
56,5 (pte)
"
28
No ONU Observations
(rubrique
(voir fin
3106
OP7
+ 10
3115
OP8
+ 10
+ 15
3119
OP8
+ 20
+ 25
3119
OP8
3107
OP8
3108
OP6
3104
13)
OP7
3105
5)
3106
5), 20)
OP7
+ 40
+ 45
OP7
+ 20
+ 25
exempt
29)
3115
6)
3115
7), 13)
OP2
3102
3)
OP4
3102
3)
23
OP6
3104
10
OP7
3106
48
> 51 - 100
"
Temprature
critique
(C)
OP7
26
> 77 - 94
Temprature
de rgulation
(C)
68
57
"
Mthode
demballage
OP7
> 42 - 100
"
PEROXYDE DE DIBENZOYLE
Matires
solides inertes
(%)
52 (dispersion stable
dans l'eau)
72
PEROXYDE DE DIACTYLE
Diluant
type B
(%) 1)
52 (pte avec huile de

silicone)
"
PEROXYDES DE DIACTONE-ALCOOL
Diluant
type A
(%)
OP7
3106
OP7
3106
40
OP8
3107
15
OP8
3108
52 (pte)
OP8
3108
"
dans l'eau)
OP8
3109
"
35
PEROXYDE DE DI-tert-BUTYLE
"
PEROXYDE DE DICUMYLE
"
PEROXYDE DE DIDCANOYLE
PEROXYDE DE DIISOBUTYRYLE
"
48
18
65
> 52 - 100
52
48
> 52 - 100
52
exempt
20)
29)
OP8
3107
OP8
3109
25)
OP8
3110
12)
exempt
29)
48
100
20)
OP6
+ 30
+ 35
3114
> 32 - 52
48
OP5
-20
-10
3111
32
68
OP7
-20
-10
3115
3)
PEROXYDE ORGANIQUE
Concentration
(%)
Diluant
type A
(%)
Diluant
type B
(%) 1)
Matires
solides inertes
(%)
Eau
(%)
Mthode
demballage
Temprature
de rgulation
(C)
Temprature
critique
(C)
No ONU Observations
(rubrique
(voir fin
100
OP7
3106
dans l'eau)
OP8
3109
PEROXYDE DE DI-n-NONANOYLE
100
OP7
+ 10
3116
PEROXYDE DE DI-n-OCTANOYLE
100
OP5
+ 10
+ 15
3114
PEROXYDE DE DIPROPIONYLE
27
OP8
+ 15
+ 20
3117
PEROXYDE DE DISUCCINYLE
> 72 - 100
PEROXYDE DE DILAUROYLE
"
"
PEROXYDE(S) DE MTHYLCYCLOHEXANONE
73
OP4
72
28
67
33
3102
OP7
+ 10
+ 15
3116
OP7
+ 35
+ 40
3115
3), 17)
voir observation 8)
48
OP5
3101
3), 8), 13)
"
voir observation 9)
55
OP7
3105
9)
"
voir observation 10)
60
OP8
3107
10)
PEROXYDE(S) DE MTHYLISOBUTYLCTONE
62
19
OP7
3105
22)
PEROXYDE(S) DE MTHYLISOPROPYLCTONE
voir observation 31)
70
PEROXYDE(S) DE MTHYLTHYLCTONE
- 192 -
OP8
3109
31)
PEROXYDE ORGANIQUE, LIQUIDE, CHANTILLON

DE
OP2
3103
11)
PEROXYDE ORGANIQUE, LIQUIDE, CHANTILLON

DE, AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
OP2
3113
11)
PEROXYDE ORGANIQUE, SOLIDE,

CHANTILLON DE
OP2
3104
11)
PEROXYDE ORGANIQUE, SOLIDE,

CHANTILLON DE, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
OP2
3114
11)
PEROXYDICARBONATE DE BIS
(tert-BUTYL-4 CYCLOHEXYLE)
"
PEROXYDICARBONATE DE BIS (sec-BUTYLE)
100
OP6
+ 30
+ 35
3114
dans l'eau)
OP8
+ 30
+ 35
3119
OP4
-20
-10
3113
52
48
OP7
-15
-5
3115
PEROXYDICARBONATE DE BIS (THOXY-2

THYLE)
52
48
OP7
-10
3115
PEROXYDICARBONATE DE BIS (MTHOXY-3

BUTYLE)
52
48
OP7
-5
+5
3115
PEROXYDICARBONATE DE BIS (PHNOXY-2

THYLE)
> 85 - 100
"
"
> 52 - 100
85
15
OP5
3102
OP7
3106
3)
PEROXYDE ORGANIQUE
Concentration
(%)
Diluant
type A
(%)
Diluant
type B
(%) 1)
Matires
solides inertes
(%)
Eau
(%)
Mthode
demballage
Temprature
de rgulation
(C)
Temprature
critique
(C)
No ONU Observations
(rubrique
(voir fin
> 27 - 52
48
OP7
-15
-5
3115
"
27
73
OP8
-10
3117
"
dans l'eau (congele))
OP8
-15
-5
3118
100
OP7
+ 30
+ 35
3116
dans l'eau)
OP8
+ 30
+ 35
3119
PEROXYDICARBONATE DE DI-n-BUTYLE
PEROXYDICARBONATE DE DICTYLE
"
PEROXYDICARBONATE DE DICYCLOHEXYLE
> 91 - 100
"
91
"
dans l'eau)
PEROXYDICARBONATE DE DIISOPROPYLE
> 52 - 100
"
52
"
28
PEROXYDICARBONATE DE DIMYRISTYLE
"
PEROXYDICARBONATE DE DI-n-PROPYLE
- 193 -
"
PEROXYDICARBONATE D'THYL-2 HEXYLE
48
72
OP3
+ 10
+ 15
3112
OP5
+ 10
+ 15
3114
OP8
+ 15
+ 20
3119
OP2
-15
-5
3112
OP7
-20
-10
3115
OP7
-15
-5
3115
100
OP7
+ 20
+ 25
3116
dans l'eau)
OP8
+ 20
+ 25
3119
100
OP3
-25
-15
3113
OP5
-20
-10
3113
OP5
-20
-10
3113
OP7
-15
-5
3115
77
23
> 77 - 100
"
77
"
dans l'eau)
OP8
- 15
-5
3119
"
dans l'eau, congel)
OP8
-15
-5
3120
OP7
-20
-10
3115
OP5
-20
-10
3111
3113
PEROXYDICARBONATE DISOPROPYLE ET DE
sec-BUTYLE + PEROXYDICARBONATE DE BIS
(sec-BUTYLE) + PEROXYDICARBONATE DE
DIISOPROPYLE
"
PEROXYDITHYLACTATE DE tert-BUTYLE
PEROXYISOBUTYRATE DE tert-BUTYLE
"
PEROXYNODCANOATE DE tert-AMYLE
"
32 + 15-18 +
12-15
23
38
52 + 28 + 22
100
OP5
+ 20
+ 25
> 52 - 77
23
OP5
+ 15
+ 20
3111
52
48
OP7
+ 15
+ 20
3115
77
47
23
53
OP7
+ 10
3115
OP8
+ 10
3119
3)
3)
3)
3)
PEROXYDE ORGANIQUE
PEROXYNODCANOATE DE tert-BUTYLE
Concentration
(%)
Mthode
demballage
Temprature
de rgulation
(C)
Temprature
critique
(C)
No ONU Observations
(rubrique
(voir fin
-5
+5
3115
+ 10
3115
dans l'eau)
OP8
+ 10
3119
dans l'eau, congel)
OP8
+ 10
3118
"
32
87
23
68
13
77
PEROXYNODCANOATE DE DIMTHYL-1,1
HYDROXY-3 BUTYLE
Eau
(%)
OP7
"
"
Matires
solides inertes
(%)
OP7
77
"
Diluant
type B
(%) 1)
> 77 - 100
"
PEROXYNODCANOATE DE CUMYLE
Diluant
type A
(%)
23
dans l'eau)
OP8
+ 10
3119
OP7
- 10
3115
OP7
-10
3115
OP8
-10
3119
- 194 -
77
23
OP7
-5
+5
3115
"
52
48
OP8
-5
+5
3117
"
dans l'eau)
OP8
-5
+5
3119
OP7
+ 10
3115
OP7
-5
+5
3115
OP8
-5
+5
3119
OP7
+ 10
3115
OP8
+ 10
3117
PEROXYNODCANOATE DE tert-HEXYLE
71
PEROXYNODCANOATE DE TTRAMTHYL1,1,3,3 BUTYLE
72
"
PEROXYNOHEPTANOATE DE tert-BUTYLE
"
29
28
dans l'eau)
77
23
dans l'eau)
PEROXYNOHEPTANOATE DE CUMYLE
77
23
OP7
-10
+0
3115
PEROXYNOHEPTANOATE DE DIMTHYL-1,1
HYDROXY-3 BUTYLE
52
48
OP8
+ 10
3117
OP5
+ 10
+ 15
3113
OP5
+ 10
3113
3115
PEROXYPIVALATE DE tert-AMYLE
77
PEROXYPIVALATE DE tert-BUTYLE
> 67 - 77
23
23
"
> 27 - 67
33
OP7
+ 10
"
27
73
OP8
+ 30
+ 35
3119
PEROXYPIVALATE DE CUMYLE
77
23
OP7
-5
+5
3115
PEROXYPIVALATE D'(THYL-2
HEXANOYLPEROXY)-1 DIMTHYL-1,3 BUTYLE
52
10
OP7
-20
-10
3115
PEROXYPIVALATE DE tert-HEXYLE
72
28
OP7
+ 10
+ 15
3115
PEROXYPIVALATE DE TTRAMETHYL-1,1,3,3
BUTYLE
77
23
OP7
+10
3115
TRITHYL-3,6,9 TRIMTHYL-3,6,9
TRIPEROXONANNE-1,4,7
42
58
OP7
45
3105
28)
PEROXYDE ORGANIQUE
TRIMTHYL-3,5,5 PEROXYHEXANOATE
DE tert-AMYLE
TRIMTHYL-3,5,5 PEROXYHEXANOATE
DE tert-BUTYLE
"
"
Concentration
(%)
Diluant
type A
(%)
Diluant
type B
(%) 1)
Matires
solides inertes
(%)
Eau
(%)
Mthode
demballage
Temprature
de rgulation
(C)
Temprature
critique
(C)
No ONU Observations
(rubrique
(voir fin
100
OP7
3105
> 32 - 100
OP7
3105
OP7
3106
OP8
3109
42
32
58
68
- 195 -
Observations (rfrant la dernire colonne du tableau au 2.2.52.4)

1)
Un diluant du type B peut toujours tre remplac par un diluant du type A. Le point d'bullition du
diluant type B doit tre suprieure d'au moins 60 C la TDAA du peroxyde organique.
2)
Oxygne actif 4,7%.
3)
tiquette de risque subsidiaire de "MATIRE EXPLOSIBLE" requise (Modle No.1, voir 5.2.2.2.2.).
4)
Le diluant peut tre remplac par du peroxyde de di-tert-butyle.
5)
Oxygne actif 9%.
6)
Jusqu' 9% de peroxyde d'hydrogne : oxygne actif 10%.
7)
Seuls les emballages non mtalliques sont admis.
8)
Oxygne actif > 10% et 10,7% avec ou sans eau.
9)
Oxygne actif 10%, avec ou sans eau.
10)
Oxygne actif 8,2%, avec ou sans eau.
11)
Voir 2.2.52.1.9.
12)
La quantit par rcipient, pour les PEROXYDES ORGANIQUES DU TYPE F, peut aller
jusqu' 2000 kg, en fonction des rsultats des essais grande chelle.
13)
tiquette de risque subsidiaire de "MATIRE CORROSIVE" requise (Modle No. 8, voir 5.2.2.2.2).
14)
Prparations d'acide peroxyactique qui satisfont aux critres du 20.4.3 d) du Manuel d'preuves et
de critres.
15)
Prparations d'acide peroxyactique qui satisfont aux critres du 20.4.3 e) du Manuel d'preuves et de
critres.
16)
Prparations d'acide peroxyactique qui satisfont aux critres du 20.4.3 f) du Manuel d'preuves et de
critres.
17)
L'adjonction d'eau ce peroxyde organique rduit sa stabilit thermique.
18)
Une tiquette de risque subsidiaire de "MATIRE CORROSIVE" (Modle No. 8, voir 5.2.2.2.2) n'est
pas ncessaire pour les concentrations infrieures 80%.
19)
Mlange avec du peroxyde d'hydrogne, de l'eau et un (des) acide(s).
20)
Avec un diluant du type A, avec ou sans eau.
21)
Avec au moins 25% (masse) du diluant du type A, et en plus, de l'thylbenzne.
22)
Avec au moins 19% (masse) du diluant du type A, et en plus, de la mthylisobutylctone.
23)
Avec moins de 6% de peroxyde de di-tert-butyle.
24)
Jusqu' 8% d'isopropyl-1 hydroperoxy isopropyl-4 hydroxybenzne.
25)
Diluant de type B dont le point d'bullition est suprieur 110 C.
26)
Avec moins de 0,5% d'hydroperoxydes.
27)
Pour les concentrations suprieures 56%, l'tiquette de risque subsidiaire "MATIRE

CORROSIVE" est requise (Modle No. 8, voir 5.2.2.2.2).
28)
Oxygne actif
et 260 C.
29)
Non soumis aux prescriptions applicables la classe 5.2 de l'ADR.
30)
Diluant de type B dont le point d'bullition est suprieur 130 C.
31)
Oxygne actif 6,7%.
7,6% dans un diluant du type A ayant un point d'bullition compris entre 200 C
- 196 -
2.2.61
Classe 6.1
Matires toxiques
2.2.61.1
Critres
2.2.61.1.1
Le titre de la classe 6.1 couvre les matires dont on sait, par exprience, ou dont on peut
admettre, d'aprs les exprimentations faites sur les animaux, qu'elles peuvent, en quantit
relativement faible, par une action unique ou de courte dure, nuire la sant de l'homme ou
causer la mort par inhalation, par absorption cutane ou par ingestion.
NOTA : Les micro-organismes et les organismes gntiquement modifis doivent tre
affects cette classe s'ils en remplissent les conditions.
2.2.61.1.2

T
Matires toxiques sans risque subsidiaire :

T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
TF
Organomtalliques ;
Pesticides, liquides ;
Pesticides, solides ;
chantillons ;
Autres matires toxiques ;
Matires toxiques inflammables :

TF1 Liquides ;
TF2 Liquides, pesticides ;
TF3 Solides ;
TS
Matires toxiques auto-chauffantes, solides ;
TW
Matires toxiques qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables :

TW1 Liquides ;
TW2 Solides ;
TO
Matires toxiques comburantes :

TO1 Liquides ;
TO2 Solides ;
TC
Matires toxiques corrosives :

TC1
TC2
TC3
TC4
TFC Matires toxiques inflammables corrosives ;

TFW Matires toxiques inflammables qui, au contact de l'eau,
dgagent des gaz inflammables.
- 197 -
Dfinitions
2.2.61.1.3
Aux fins de l'ADR, on entend :

Par DL50 (dose ltale moyenne) pour la toxicit aigu l'ingestion, la dose statistiquement
tablie d'une substance qui, administre en une seule fois et par voie orale, est susceptible de
provoquer dans un dlai de 14 jours la mort de la moiti d'un groupe de jeunes rats albinos
adultes. La DL50 est exprime en masse de substance tudie par unit de masse corporelle
de l'animal soumis l'exprimentation (mg/kg) ;
Par DL50 pour la toxicit aigu l'absorption cutane, la dose de matire applique pendant
24 heures par contact continu sur la peau nue du lapin albinos, qui risque le plus de
provoquer la mort dans un dlai de 14 jours de la moiti des animaux du groupe. Le nombre
d'animaux soumis cette preuve doit tre suffisant pour que le rsultat soit statistiquement
significatif et tre conforme aux bonnes pratiques pharmacologiques. Le rsultat est exprim
en milligrammes par kilogramme de masse du corps ;
Par CL50 pour la toxicit aigu l'inhalation, la concentration de vapeur, de brouillard ou de
poussire administre par inhalation continue, pendant une heure, un groupe de jeunes rats
albinos adultes mles et femelles, qui risque le plus de provoquer la mort, dans un dlai de
14 jours, de la moiti des animaux du groupe. Une matire solide doit tre soumise une
preuve si 10% (masse) au moins de sa masse totale risquent d'tre constitus de poussires
susceptibles d'tre inhales, par exemple si le diamtre arodynamique de cette fractionparticules est au plus de 10 microns. Une matire liquide doit tre soumise une preuve si
un brouillard risque de se produire lors d'une fuite dans l'enceinte tanche utilise pour le
transport. Pour les matires solides comme pour les liquides, plus de 90% (masse) d'un
chantillon prpar pour l'preuve doivent tre constitus de particules susceptibles d'tre
inhales comme dfini ci-dessus. Le rsultat est exprim en milligrammes par litre d'air pour
les poussires et brouillards et en millilitres par mtre cube d'air (ppm) pour les vapeurs.
Classification et affectation aux groupes d'emballages
2.2.61.1.4
Les matires de la classe 6.1 doivent tre classes dans trois groupes d'emballage, selon le
degr de danger qu'elles prsentent pour le transport, comme suit :
Groupe d'emballage I :
Groupe d'emballage II :
Groupe d'emballage III :
Matires trs toxiques

Matires toxiques
Matires faiblement toxiques
2.2.61.1.5
Les matires, mlanges, solutions et objets classs dans la classe 6.1 sont numrs au
tableau A du chapitre 3.2. L'affectation des matires, mlanges et solutions non nommment
mentionns au tableau A du chapitre 3.2 la rubrique approprie de la sous-section 2.2.61.3
et au groupe d'emballage pertinent conformment aux dispositions du chapitre 2.1 doit tre
faite selon les critres suivants des 2.2.61.1.6 2.2.61.1.11.
2.2.61.1.6
Pour juger du degr de toxicit on devra tenir compte des effets constats sur l'homme dans
certains cas d'intoxication accidentelle, ainsi que des proprits particulires telle ou telle
matire : tat liquide, grande volatilit, proprits particulires d'absorption cutane, effets
biologiques spciaux.
2.2.61.1.7
En l'absence d'observations faites sur l'homme, le degr de toxicit est tabli en recourant
aux informations disponibles provenant d'essais sur l'animal, conformment au tableau
suivant :
- 198 -
DL50 (mg/kg)
DL50 (mg/kg)
Toxicit l'inhalation
de poussires et
brouillards
CL50 (mg/l)
50
0,2
> 5 et 50
> 50 et 200
> 0,2 et 2
> 50 et 300
> 200 et 1 000
> 2 et 4
Groupe
Toxicit l'ingestion
d'emballage
Trs toxiques
Toxiques
II
Faiblement
toxiques
III
Toxicit l'absorption
cutane
Les matires servant la production de gaz lacrymognes doivent tre incluses dans le
groupe d'emballage II mme si les donnes sur leur toxicit correspondent aux critres du
groupe d'emballage III.
2.2.61.1.7.1
Lorsqu'une matire prsente des degrs diffrents de toxicit pour deux ou plusieurs modes
d'exposition, on retiendra pour le classement la toxicit la plus leve.
2.2.61.1.7.2
Les matires rpondant aux critres de la classe 8 dont la toxicit l'inhalation de poussires
et brouillards (CL50) correspond au groupe d'emballage I, ne doivent tre affectes la
classe 6.1 que si simultanment la toxicit l'ingestion ou l'absorption cutane correspond
au moins aux groupes d'emballage I ou II. Dans le cas contraire, la matire doit tre affecte
la classe 8 si ncessaire (voir 2.2.8.1.5).
2.2.61.1.7.3
Les critres de toxicit l'inhalation de poussires et brouillards ont pour base les donnes
sur la CL50 pour une exposition d'une heure et ces renseignements doivent tre utiliss
lorsqu'ils sont disponibles. Cependant, lorsque seules les donnes sur la CL50 pour une
exposition de 4 heures sont disponibles, les valeurs correspondantes peuvent tre multiplies
par quatre, et le rsultat substitu celui du critre ci-dessus, c'est--dire que la valeur
quadruple de la CL50 (4 heures) est considre comme l'quivalent de la CL50 (1 heure).
Toxicit l'inhalation de vapeurs
2.2.61.1.8
Les liquides dgageant des vapeurs toxiques doivent tre classs dans les groupes suivants,
la lettre "V" reprsentant la concentration (en ml/m3 d'air) de vapeur (volatilit) sature dans
l'air 20 C et la pression atmosphrique normale :
Groupe
d'emballage
Trs toxiques
Si V 10 CL50 et CL50 1 000 ml/m3
Toxiques
II
Si V CL50 et CL50 3 000 ml/m3 et si les critres pour le groupe

d'emballage I ne sont pas satisfaits
IIIa
Si V 1/5 CL50 et CL50 5 000 ml/m3 et si les critres pour les

groupes d'emballage I et II ne sont pas satisfaits
Faiblement
toxiques
Les matires servant la production de gaz lacrymognes doivent tre incluses dans le
groupe d'emballage II mme si les donnes sur leur toxicit correspondent aux critres du
Ces critres de toxicit l'inhalation de vapeurs ont pour base les donnes sur la CL50 pour
une exposition d'une heure, et ces renseignements doivent tre utiliss lorsqu'ils sont
disponibles.
Cependant, lorsque seules les donnes sur la CL50 pour une exposition de 4 heures aux
vapeurs sont disponibles, les valeurs correspondantes peuvent tre multiplies par deux et le
rsultat substitu aux critres ci-dessus ; c'est--dire que la double valeur de la CL50
(4 heures) est considre comme l'quivalent de la valeur de la CL50 (1 heure).
- 199 -
Sur cette figure, les critres sont reprsents sous forme graphique, afin de faciliter le
classement. Cependant, cause des approximations inhrentes l'usage des graphes, la
toxicit des matires dont la reprsentation graphique des coordonnes se trouve proximit
ou juste sur les lignes de sparation doit tre vrifie l'aide des critres numriques.
LIGNES DE SPARATION ENTRE LES GROUPES D'EMBALLAGE
TOXICIT L'INHALATION
SANS DANGER POUR LE TRANSPORT
10.000
GROUPE D'EMBALLAGE III

GROUPE D'EMBALLAGE II
CL 50 ml/m3
1.000
GROUPE D'EMBALLAGE I
100
10
10
100
1.000
10.000
100.000
Volatilit ml/m 3
Mlanges de liquides
2.2.61.1.9
Les mlanges de liquides qui sont toxiques par inhalation doivent tre affects des groupes
d'emballage selon les critres ci-aprs :
2.2.61.1.9.1
Si la CL50 est connue pour chacune des matires toxiques entrant dans le mlange, le groupe
d'emballage peut tre dtermin comme suit :
- 200 -
a)
Calcul de la CL50 du mlange :
CL 50 (mlange) =
o
b)
fi
=
CL50i =
fraction molaire du ime constituant du mlange

concentration ltale moyenne du ime constituant en ml/m3
Calcul de la volatilit de chaque constituant du mlange :
Vi = Pi
o
c)
1
fi
i = l CL 50 i
n
Pi
10 6
en ml/m 3
101,3
pression partielle du ime constituant en kPa 20 C et la

pression atmosphrique normale
Calcul du rapport de la volatilit la CL50 :

n V
i
R =
i =1 CL 50 i
d)
Les valeurs calcules pour la CL50 (mlange) et R servent alors dterminer le groupe
d'emballage du mlange :
R 10 et CL50 (mlange) 1 000 ml/m3 ;
R 1 et CL50 (mlange) 3 000 ml/m3 et si le mlange ne

rpond pas aux critres du groupe d'emballage I ;
R 1/5 et CL50 (mlange) 5 000 ml/m3 et si le mlange

ne rpond pas aux critres des groupes d'emballage I
ou II.
2.2.61.1.9.2
Si la CL50 des constituants toxiques n'est pas connue, le mlange peut tre affect un
groupe au moyen des essais simplifis de seuils de toxicit ci-aprs. Dans ce cas, c'est le
groupe d'emballage le plus restrictif qui doit tre dtermin et utilis pour le transport
du mlange.
2.2.61.1.9.3
Un mlange n'est affect au groupe d'emballage I que s'il rpond aux deux critres suivants :
a)
Un chantillon du mlange liquide est vaporis et dilu avec de l'air de manire

obtenir une atmosphre d'essai 1 000 ml/m3 de mlange vaporis dans l'air. Dix rats
albinos (cinq mles et cinq femelles) sont exposs une heure cette atmosphre
et ensuite observs pendant 14 jours. Si au moins cinq des animaux meurent pendant
cette priode d'observation, on admet que la CL50 du mlange est gale ou infrieure
1 000 ml/m3 ;
b)
Un chantillon de la vapeur en quilibre avec le mlange liquide est dilu avec

neuf volumes gaux d'air de faon former une atmosphre d'essai. Dix rats albinos
(cinq mles et cinq femelles) sont exposs une heure cette atmosphre et ensuite
observs pendant 14 jours. Si au moins cinq des animaux meurent pendant cette
priode d'observation, on admet que le mlange a une volatilit gale ou suprieure
10 fois la CL50 du mlange.
- 201 -
2.2.61.1.9.4
2.2.61.1.9.5
Un mlange n'est affect au groupe d'emballage II que s'il rpond aux deux critres ci-aprs,
et s'il ne satisfait pas aux critres du groupe d'emballage I :
a)
Un chantillon du mlange liquide est vaporis et dilu avec de l'air de faon obtenir
une atmosphre d'essai 3 000 ml/m3 de mlange vaporis dans l'air. Dix rats albinos
(cinq mles et cinq femelles) sont exposs une heure l'atmosphre d'essai et ensuite
observs pendant 14 jours. Si au moins cinq des animaux meurent au cours de cette
priode d'observation, on admet que la CL50 du mlange est gale ou infrieure
3 000 ml/m3 ;
b)
Un chantillon de la vapeur en quilibre avec le mlange liquide est utilis pour

constituer une atmosphre d'essai. Dix rats albinos (cinq mles et cinq femelles) sont
exposs une heure l'atmosphre d'essai et ensuite observs pendant 14 jours. Si au
moins cinq des animaux meurent pendant cette priode d'observation, on admet que le
mlange a une volatilit gale ou suprieure la CL50 du mlange.
Un mlange n'est affect au groupe d'emballage III que s'il rpond aux deux critres ci-aprs,
et s'il ne satisfait pas aux critres des groupes d'emballage I ou II :
a)
Un chantillon du mlange liquide est vaporis et dilu avec de l'air de faon obtenir
une atmosphre d'essai 5 000 ml/m3 de mlange vaporis dans l'air. Dix rats albinos
(cinq mles et cinq femelles) sont exposs une heure l'atmosphre d'essai et ensuite
observs pendant 14 jours. Si au moins cinq des animaux meurent au cours de cette
priode d'observation, on admet que la CL50 du mlange est gale ou infrieure
5 000 ml/m3 ;
b)
La concentration de vapeur (volatilit) du mlange liquide est mesure ; si elle est

gale ou suprieure 1 000 ml/m3, on admet que le mlange a une volatilit gale ou
suprieure 1/5 de la CL50 du mlange.
Mthodes de calcul de la toxicit des mlanges l'ingestion et l'absorption cutane
2.2.61.1.10
Pour classer les mlanges de la classe 6.1 et les affecter au groupe d'emballage appropri
conformment aux critres de toxicit l'ingestion et l'absorption cutane (voir 2.2.61.1.3),
il convient de calculer la DL50 aigu du mlange.
2.2.61.1.10.1
Si un mlange ne contient qu'une substance active dont la DL50 est connue, dfaut de
donnes fiables sur la toxicit aigu l'ingestion et l'absorption cutane du mlange
transporter, on peut obtenir la DL50 l'ingestion ou l'absorption cutane par la mthode
suivante :
DL 50 de la prparation =
2.2.61.1.10.2
DL 50 de la substance active 100

pourcentage de substance active (masse)
Si un mlange contient plus d'une substance active, on peut recourir trois mthodes
possibles pour calculer sa DL50 l'ingestion ou l'absorption cutane. La mthode
recommande consiste obtenir des donnes fiables sur la toxicit aigu l'ingestion et
l'absorption cutane concernant le mlange rel transporter. S'il n'existe pas de donnes
prcises fiables, on aura recours l'une des mthodes suivantes :
a)
Classer la prparation en fonction du constituant le plus dangereux du mlange comme

s'il tait prsent dans la mme concentration que la concentration totale de tous les
constituants actifs ; ou
- 202 -
b)
Appliquer la formule :
CA CB
C
100
+
+ ... + Z =
TA TB
TZ
TM
dans laquelle :
C
T
TM
= la concentration en pourcentage du constituant A, B, ... Z du mlange ;

= la DL50 l'ingestion du constituant A, B, ... Z ;
= la DL50 l'ingestion du mlange.
NOTA : Cette formule peut aussi servir pour les toxicits l'absorption cutane, condition
que ce renseignement existe pour les mmes espces en ce qui concerne tous les constituants.
L'utilisation de cette formule ne tient pas compte des phnomnes ventuels de
potentialisation ou de protection.
Classement des pesticides
2.2.61.1.11
Toutes les substances actives des pesticides et leurs prparations pour lesquelles la CL50 ou
la DL50 sont connues et qui sont classes dans la classe 6.1 doivent tre affectes aux
groupes d'emballage appropris, conformment aux 2.2.61.1.6 2.2.61.1.9 ci-dessus.
Les substances et les prparations qui prsentent des risques subsidiaires doivent tre
classes selon le tableau d'ordre de prpondrance des caractristiques de danger du 2.1.3.10
et relever du groupe d'emballage appropri.
2.2.61.1.11.1
Si la DL50 l'ingestion ou l'absorption cutane d'une prparation de pesticides n'est pas

connue, mais que l'on connat la DL50 de son ingrdient ou de ses ingrdients actifs, la DL50
de la prparation peut tre obtenue en suivant la mthode expose en 2.2.61.1.10.
NOTA : Les donnes de toxicit concernant la DL50 d'un certain nombre de pesticides
courants peuvent tre trouves dans l'dition la plus rcente de la publication "The WHO
Recommended Classification of Pesticides by hazard and guidelines to classification" que
l'on peut se procurer auprs du Programme international sur la scurit des substances
chimiques, Organisation mondiale de la sant (OMS), CH-1211 Genve 27, Suisse.
Si ce document peut tre utilis comme source de donnes sur la DL50 des pesticides, son
systme de classification ne doit pas tre utilis aux fins du classement des pesticides pour le
transport, ou de leur affectation un groupe d'emballage, lesquels doivent tre conformes
l'ADR.
2.2.61.1.11.2
La dsignation officielle utilise pour le transport du pesticide doit tre choisie en fonction
de l'ingrdient actif, de l'tat physique du pesticide et de tout risque subsidiaire que celui-ci
est susceptible de prsenter (voir 3.1.2).
2.2.61.1.12
Lorsque les matires de la classe 6.1, par suite d'adjonctions, passent dans d'autres catgories
NOTA : Pour classer les solutions et les mlanges (tels que prparations et dchets),
2.2.61.1.13
Sur la base des critres des 2.2.61.1.6 2.2.61.1.11, on peut galement dterminer si la
nature d'une solution ou d'un mlange nommment mentionns ou contenant une matire
nommment mentionne est telle que cette solution ou ce mlange ne sont pas soumis aux
prescriptions relatives la prsente classe.
- 203 -
2.2.61.1.14
Les matires, solutions et mlanges, l'exception des matires et prparations servant de

pesticides, qui ne rpondent pas aux critres des Directives 67/548/CEE 3 ou 1999/45/CE 4
telles que modifies et ne sont donc pas classs comme trs toxiques, toxiques ou nocives
selon ces directives telles que modifies, peuvent tre considrs comme des matires
n'appartenant pas la classe 6.1.
2.2.61.2
2.2.61.2.1
moins que des mesures ncessaires pour empcher leur dcomposition ou leur
polymrisation dangereuse pendant le transport aient t prises. A cette fin, il y a lieu
notamment de veiller ce que les rcipients et citernes ne contiennent pas de matires
pouvant provoquer ces ractions.
2.2.61.2.2
Les matires et mlanges suivants ne sont pas admis au transport :

-
Le cyanure d'hydrogne (anhydre ou en solution), ne rpondant pas aux descriptions

des Nos ONU 1051, 1613, 1614 et 3294 ;
Les mtaux carbonyles ayant un point d'clair infrieur 23 C, autres que les Nos
ONU 1259 NICKEL-TTRACARBONYLE et 1994 FER-PENTACARBONYLE ;
Le TTRACHLORO-2,3,7,8 DIBENZO-P-DIOXINE (TCDD) en concentrations

considres comme trs toxiques selon les critres du 2.2.61.1.7 ;
Le No ONU 2249 THER DICHLORODIMTHYLIQUE SYMTRIQUE ;
Les prparations de phosphures sans additif pour retarder le dgagement de gaz

toxiques inflammables.
Directive du Conseil 67/548/CEE du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions

lgislatives, rglementaires et administratives relatives la classification, l'emballage et l'tiquetage des
matires dangereuses (Journal officiel des Communauts europennes No L 196 du 16 aot 1967).
4
Directive 1999/45/CE du Parlement europen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le
rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres relatives
la classification, l'emballage et l'tiquetage des prparations dangereuses (Journal officiel des
Communauts europennes No L 200 du 30 juillet 1999).
- 204 3
2.2.61.3
Matires toxiques sans risque subsidiaire
liquides
1583
1602
1602
1693
1851
2206
2206
3140
3140
3142
T1
3144
3144
3172
3276
3278
3381
3382
2810
Organiques
solides
Organomtalliques
c, d
a, b
CHLOROPICRINE EN MLANGE, N.S.A

COLORANT LIQUIDE TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE LIQUIDE POUR COLORANT, TOXIQUE, N.S.A.
MATIRE LIQUIDE SERVANT LA PRODUCTION DE GAZ LACRYMOGNES, N.S.A.
MDICAMENT LIQUIDE TOXIQUE, N.S.A.
ISOCYANATES TOXIQUES, N.S.A. ou
ISOCYANATE TOXIQUE EN SOLUTION, N.S.A.
ALCALODES LIQUIDES, N.S.A. ou
SELS D'ALCALODES LIQUIDES, N.S.A.
DSINFECTANT LIQUIDE TOXIQUE, N.S.A.
COMPOS LIQUIDE DE NICOTINE, N.S.A. ou
PRPARATION LIQUIDE DE NICOTINE, N.S.A.
TOXINES EXTRAITES D'ORGANISMES VIVANTS, LIQUIDES, N.S.A.
NITRILES TOXIQUES, LIQUIDES, N.S.A.
COMPOS ORGANOPHOSPHOR TOXIQUE, LIQUIDE, N.S.A.
LIQUIDE TOXIQUE L'INHALATION, N.S.A., de toxicit l'inhalation infrieure ou gale
200 ml/m3 et de concentration de vapeur sature suprieure ou gale 500 CL50
LIQUIDE TOXIQUE ORGANIQUE, N.S.A.
1544
1544
1601
1655
1655
3448
T2 3143
3143
3462
3249
3464
3439
2811
ALCALODES SOLIDES, N.S.A. ou

SELS D'ALCALODES SOLIDES, N.S.A.
DSINFECTANT SOLIDE TOXIQUE, N.S.A.
COMPOS SOLIDE DE NICOTINE, N.S.A. ou
PRPARATION SOLIDE DE NICOTINE, N.S.A.
MATIRE SOLIDE SERVANT LA PRODUCTION DE GAZ LACRYMOGNES, N.S.A.
COLORANT SOLIDE TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE SOLIDE POUR COLORANT TOXIQUE, N.S.A.
TOXINES EXTRAITES D'ORGANISMES VIVANTS, SOLIDES, N.S.A.
MDICAMENT SOLIDE TOXIQUE, N.S.A.
COMPOS ORGANOPHOSPHOR TOXIQUE, SOLIDE, N.S.A.
NITRILES TOXIQUES SOLIDES, N.S.A.
SOLIDE ORGANIQUE TOXIQUE, N.S.A.
2026
2788
3146
T3 3280
3465
3281
3466
3282
3467
COMPOS PHNYLMERCURIQUE, N.S.A.

COMPOS ORGANIQUE LIQUIDE DE L'TAIN, N.S.A.
COMPOS ORGANIQUE SOLIDE DE L'TAIN, N.S.A.
COMPOS ORGANIQUE DE L'ARSENIC, LIQUIDE, N.S.A.
COMPOS ORGANIQUE DE L'ARSENIC, SOLIDE, N.S.A.
MTAUX-CARBONYLES, LIQUIDES, N.S.A.
MTAUX-CARBONYLES, SOLIDES, N.S.A.
COMPOS ORGANOMTALLIQUE TOXIQUE, LIQUIDE, N.S.A.
COMPOS ORGANOMTALLIQUE TOXIQUE, SOLIDE, N.S.A.
(suite page suivante)
Les matires et prparations contenant des alcalodes ou de la nicotine utilises comme pesticides
doivent tre classes sous les Nos ONU 2588 PESTICIDE SOLIDE TOXIQUE, N.S.A., 2902 PESTICIDE
LIQUIDE TOXIQUE, N.S.A., ou 2903 PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.
a
Les matires actives ainsi que les triturations ou les mlanges de matires destines aux laboratoires
et aux expriences ainsi qu' la fabrication de produits pharmaceutiques avec d'autres matires doivent tre
classes selon leur toxicit (voir 2.2.61.1.7 2.2.61.1.11).
Les matires auto-chauffantes faiblement toxiques et les composs organomtalliques spontanment

inflammables sont des matires de la classe 4.2.
Les matires hydroractives faiblement toxiques et les composs organomtalliques hydroractifs sont
des matires de la classe 4.3.
- 205 -
2.2.61.3
1556
liquides
1935
2024
3141
T4 3440
3381
3382
3287
1549
1557
Inorganiques
solides
liquides
f, g
Pesticides
solides
COMPOS LIQUIDE DE L'ARSENIC, N.S.A., inorganique, notamment : arsniates n.s.a.,

arsnites n.s.a. et sulfures d'arsenic n.s.a.
CYANURE EN SOLUTION, N.S.A.
COMPOS DU MERCURE, LIQUIDE, N.S.A.
COMPOS INORGANIQUE LIQUIDE DE L'ANTIMOINE, N.S.A.
COMPOS DU SLNIUM, LIQUIDE, N.S.A.
LIQUIDE INORGANIQUE TOXIQUE, N.S.A.
1564
1566
1588
1707
2025
2291
T5 2570
2630
2630
2856
3283
3284
3285
3288
COMPOS INORGANIQUE SOLIDE DE L'ANTIMOINE, N.S.A.

COMPOS SOLIDE DE L'ARSENIC, N.S.A., inorganique, notamment : arsniates n.s.a.,
arsnites n.s.a. et sulfures d'arsenic n.s.a.
COMPOS DU BARYUM, N.S.A.
COMPOS DU BRYLLIUM, N.S.A.
CYANURES INORGANIQUES SOLIDES, N.S.A.
COMPOS DU THALLIUM, N.S.A.
COMPOS SOLIDE DU MERCURE, N.S.A.
COMPOS SOLUBLE DU PLOMB, N.S.A.
COMPOS DU CADMIUM
SLNIATES ou
SLNITES
FLUOROSILICATES, N.S.A.
COMPOS DU SLNIUM, SOLIDE, N.S.A.
COMPOS DU TELLURE, N.S.A.
COMPOS DU VANADIUM, N.S.A.
SOLIDE INORGANIQUE TOXIQUE, N.S.A.
2992
2994
2996
2998
3006
3010
3012
T6 3014
3016
3018
3020
3026
3348
3352
2902
CARBAMATE PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE

PESTICIDE ARSENICAL LIQUIDE TOXIQUE
PESTICIDE ORGANOCHLOR LIQUIDE TOXIQUE
TRIAZINE PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE
THIOCARBAMATE PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE
PESTICIDE CUIVRIQUE LIQUIDE TOXIQUE
PESTICIDE MERCURIEL LIQUIDE TOXIQUE
NITROPHNOL SUBSTITU PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE
PESTICIDE BIPYRIDYLIQUE LIQUIDE TOXIQUE
PESTICIDE ORGANOPHOSPHOR LIQUIDE TOXIQUE
PESTICIDE ORGANOSTANNIQUE LIQUIDE TOXIQUE
PESTICIDE COUMARINIQUE LIQUIDE TOXIQUE
ACIDE PHNOXYACTIQUE, DRIV PESTICIDE LIQUIDE, TOXIQUE
PYRTHRODE PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE
PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE, N.S.A.
2757
2759
2761
2763
2771
2775
2777
2779
T7
2781
2783
2786
3027
3048
3345
3349
2588
CARBAMATE PESTICIDE SOLIDE TOXIQUE

PESTICIDE ARSENICAL SOLIDE TOXIQUE
PESTICIDE ORGANOCHLOR SOLIDE TOXIQUE
TRIAZINE PESTICIDE SOLIDE TOXIQUE
THIOCARBAMATE PESTICIDE SOLIDE TOXIQUE
PESTICIDE CUIVRIQUE SOLIDE TOXIQUE
PESTICIDE MERCURIEL SOLIDE TOXIQUE
NITROPHENOL SUBSTITU PESTICIDE SOLIDE TOXIQUE
PESTICIDE BIPYRIDYLIQUE SOLIDE TOXIQUE
PESTICIDE ORGANOPHOSPHOR SOLIDE TOXIQUE
PESTICIDE ORGANOSTANNIQUE SOLIDE TOXIQUE
PESTICIDE COUMARINIQUE SOLIDE TOXIQUE
PESTICIDE AU PHOSPHURE D'ALUMINIUM
ACIDE PHNOXYACTIQUE, DRIV PESTICIDE SOLIDE, TOXIQUE
PYRETRODE PESTICIDE SOLIDE TOXIQUE
PESTICIDE SOLIDE TOXIQUE, N.S.A.
(suite la page suivante)
Le fulminate de mercure humidifi avec au moins 20% (masse) d'eau ou d'un mlange d'alcool et
d'eau est une matire de la classe 1, No ONU 0135.
f
Les ferricyanures, les ferrocyanures et les sulfocyanures alcalins et d'ammonium ne sont pas soumis
aux prescriptions de l'ADR.
g
Les sels de plomb et les pigments de plomb qui, mlangs 1 pour 1 000 avec l'acide chlorhydrique
0,07 M et agits pendant une heure 23 C 2 C, ne sont solubles qu' 5 % au plus, ne sont pas soumis
h
Les objets imprgns de ce pesticide, tels que les assiettes en carton, les bandes de papier, les boules
douate, les plaques de matire plastique, dans des enveloppes hermtiquement fermes, ne sont pas soumis
aux prescriptions de lADR.
- 206 e
2.2.61.3

chantillonsc
Autres matires toxiques
T8
3315
CHANTILLON CHIMIQUE TOXIQUE
T9
3243
SOLIDES CONTENANT DU LIQUIDE TOXIQUE, N.S.A.
Matires toxiques avec risque(s) subsidiaire(s)
liquides
j, k
TF1
3071
3071
3080
3080
3275
3279
3383
3384
2929
Inflammables
TF
pesticides
(point
d'clair de
23 C au
moins)
solides
Solides auto-chauffantes
TS
TF2
TF3
2991
2993
2995
2997
3005
3009
3011
3013
3015
3017
3019
3025
3347
MERCAPTANS LIQUIDES TOXIQUES, INFLAMMABLES, N.S.A. ou

MERCAPTANS EN MLANGE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.
ISOCYANATES TOXIQUES, INFLAMMABLES, N.S.A., ou
ISOCYANATE TOXIQUE, INFLAMMABLE, EN SOLUTION, N.S.A.
NITRILES TOXIQUES, INFLAMMABLES, N.S.A.
COMPOS ORGANOPHOSPHOR TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.
LIQUIDE TOXIQUE L'INHALATION, INFLAMMABLE, N.S.A., de toxicit
l'inhalation infrieure ou gale 200 ml/m3 et de concentration de vapeur sature suprieure
ou gale 500 CL50
LIQUIDE TOXIQUE L'INHALATION, INFLAMMABLE, N.S.A., de toxicit
l'inhalation infrieure ou gale 1 000 ml/m3 et de concentration de vapeur sature
suprieure ou gale 10 CL50
LIQUIDE ORGANIQUE TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.
3351
2903
CARBAMATE PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE

PESTICIDE ARSENICAL LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
PESTICIDE ORGANOCHLOR LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
TRIAZINE PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
DITHIOCARBAMATE PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
PESTICIDE CUIVRIQUE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
PESTICIDE MERCURIEL LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
NITROPHNOL SUBSTITU PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
PESTICIDE BIPYRIDYLIQUE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
PESTICIDE ORGANOPHOSPHOR LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
PESTICIDE ORGANOSTANNIQUE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
PESTICIDE COUMARINIQUE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
ACIDE PHNOXYACTIQUE, DRIV PESTICIDE LIQUIDE, TOXIQUE,
INFLAMMABLE
PYRTHRODE PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE
PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.
1700
2930
CHANDELLES LACRYMOGNES
SOLIDE ORGANIQUE TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.
3124
SOLIDE TOXIQUE, AUTO-CHAUFFANT, N.S.A.
Les matires auto-chauffantes faiblement toxiques et les composs organomtalliques spontanment

i
Les mlanges de matires solides qui ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR et de liquides
toxiques peuvent tre transports sous le No ONU 3243 sans que les critres de classement de la classe 6.1
leur soient d'abord appliqus, condition qu'aucun liquide excdent ne soit visible au moment du
chargement de la marchandise ou de la fermeture de l'emballage du conteneur ou de l'unit de transport.
Chaque emballage doit correspondre un type de construction qui a pass avec succs l'preuve
d'tanchit pour le groupe d'emballage II. Ce numro ne doit pas tre utilis pour les matires solides
contenant un liquide du groupe d'emballage I.
j
Les matires liquides inflammables trs toxiques ou toxiques dont le point d'clair est infrieur
23 C - l'exclusion des matires trs toxiques l'inhalation, c'est--dire les Nos ONU 1051, 1092, 1098,
1143, 1163, 1182, 1185, 1238, 1239, 1244, 1251, 1259, 1613, 1614, 1695, 1994, 2334, 2382, 2407, 2438,
2480, 2482, 2484, 2485, 2606, 2929, 3279 et 3294 - sont des matires de la classe 3.
k
Les matires liquides inflammables faiblement toxiques, l'exception des matires et prparations
servant de pesticides, ayant un point d'clair compris entre 23 C et 60 C, valeurs limites comprises, sont
des matires de la classe 3.
- 207 c
2.2.61.3

liquides
TW1 3385
3123
LIQUIDE TOXIQUE L'INHALATION, HYDRORACTIF, N.S.A., de

l'inhalation infrieure ou gale 200 ml/m3 et de concentration de vapeur
LIQUIDE TOXIQUE L'INHALATION, HYDRORACTIF, N.S.A., de
l'inhalation infrieure ou gale 1000 ml/m3 et de concentration de vapeur
LIQUIDE TOXIQUE, HYDRORACTIF, N.S.A.
3125
SOLIDE TOXIQUE, HYDRORACTIF, N.S.A.
3387
3122
LIQUIDE TOXIQUE L'INHALATION, COMBURANT, N.S.A., de toxicit l'inhalation

infrieure ou gale 200 ml/m3 et de concentration de vapeur sature suprieure ou gale
500 CL50
LIQUIDE TOXIQUE L'INHALATION, COMBURANT, N.S.A., de toxicit l'inhalation
10 CL50
LIQUIDE TOXIQUE, COMBURANT, N.S.A.
3086
SOLIDE TOXIQUE, COMBURANT, N.S.A.
3277
3361
3389
2927
CHLOROFORMIATES TOXIQUES, CORROSIFS, N.S.A.

CHLOROSILANES TOXIQUES, CORROSIFS, N.S.A.
LIQUIDE TOXIQUE L'INHALATION, CORROSIF, N.S.A., de toxicit l'inhalation
500 CL50
10 CL50
LIQUIDE ORGANIQUE TOXIQUE, CORROSIF, N.S.A.
2928
SOLIDE ORGANIQUE TOXIQUE, CORROSIF, N.S.A.
3389
3289

500 CL50
10 CL50
LIQUIDE INORGANIQUE TOXIQUE, CORROSIF, N.S.A.
3290
SOLIDE INORGANIQUE TOXIQUE, CORROSIF, N.S.A.
2742
3362
3488
CHLOROFORMIATES TOXIQUES, CORROSIFS, INFLAMMABLES, N.S.A.

CHLOROSILANES TOXIQUES, CORROSIFS, INFLAMMABLES, N.S.A.
LIQUIDE TOXIQUE LINHALATION, INFLAMMABLE, CORROSIF, N.S.A., de
toxicit linhalation infrieure ou gale 200 ml/m3 et de concentration de vapeur sature
LIQUIDE TOXIQUE LINHALATION, INFLAMMABLE, CORROSIF, N.S.A., de
toxicit linhalation infrieure ou gale 1 000 ml/m3 et de concentration de vapeur sature
LIQUIDE TOXIQUE LINHALATION, CORROSIF, INFLAMMABLE, N.S.A., de
toxicit linhalation infrieure ou gale 200 ml/m3 et de concentration de vapeur sature
LIQUIDE TOXIQUE LINHALATION, CORROSIF, INFLAMMABLE, N.S.A., de
toxicit linhalation infrieure ou gale 1 000 ml/m3 et de concentration de vapeur sature
3386
Hydroractives
TW
toxicit
sature
solides
liquides
TW2
TO1
3388
Comburantes
TO
toxicit
sature
solides
TO2
liquides
TC1
3390
organiques
Corrosives
m
solides
TC2
TC
liquides
TC3
3390
inorganiques
solides
Inflammables, corrosives
TFC
TC4

3489
3492
3493
Les matires hydroractives faiblement toxiques et les composs organomtalliques hydroractifs sont
l
Les matires comburantes faiblement toxiques sont des matires de la classe 5.1.
m
Les matires faiblement toxiques et faiblement corrosives sont des matires de la classe 8.
n
Les phosphures de mtaux affects au Nos ONU 1360, 1397, 1432, 1714, 2011 et 2013 sont des
matires de la classe 4.3.
- 208 d
2.2.61.3

Inflammables, hydroractives
TFW
3490
3491
LIQUIDE TOXIQUE LINHALATION, HYDRORACTIF, INFLAMMABLE, N.S.A.,

de toxicit linhalation infrieure ou gale 200 ml/m3 et de concentration de vapeur
sature suprieure ou gale 500 CL50
LIQUIDE TOXIQUE LINHALATION, HYDRORACTIF, INFLAMMABLE, N.S.A.,
de toxicit linhalation infrieure ou gale 1 000 ml/m3 et de concentration de vapeur
sature suprieure ou gale 10 CL50
- 209 -
2.2.62
Classe 6.2
2.2.62.1
Critres
2.2.62.1.1
Le titre de la classe 6.2 couvre les matires infectieuses. Aux fins de l'ADR, les "matires
infectieuses" sont les matires dont on sait ou dont on a des raisons de penser qu'elles
contiennent des agents pathognes. Les agents pathognes sont dfinis comme des
micro-organismes (y compris les bactries, les virus, les rickettsies, les parasites et les
champignons) et d'autres agents tels que les prions, qui peuvent provoquer des maladies chez
l'homme ou chez l'animal.
NOTA 1 : Les micro-organismes et les organismes gntiquement modifis, les produits
biologiques, les chantillons de diagnostic et les animaux vivants infects doivent tre
affects cette classe s'ils en remplissent les conditions.
2 : Les toxines d'origine vgtale, animale ou bactrienne qui ne contiennent aucune
matire ou aucun organisme infectieux ou qui ne sont pas contenues dans des matires ou
organismes infectieux sont des matires de la classe 6.1, Nos ONU 3172 ou 3462.
2.2.62.1.2

I1
Matires infectieuses pour l'homme ;
I2
Matires infectieuses pour les animaux uniquement ;
I3
Dchets d'hpital ;
I4
Matires biologiques.
Dfinitions
2.2.62.1.3
Aux fins de l'ADR, on entend par :

"Produits biologiques", des produits drivs d'organismes vivants et qui sont fabriqus et
distribus conformment aux prescriptions des autorits nationales comptentes qui peuvent
imposer des conditions d'autorisation spciales et sont utiliss pour prvenir, traiter ou
diagnostiquer des maladies chez l'homme ou l'animal, ou des fins de mise au point,
d'exprimentation ou de recherche. Ils englobent des produits finis ou non finis tels que
vaccins, mais ne sont pas limits ceux-ci ;
"Cultures", le rsultat doprations ayant pour objet la reproduction dagents pathognes.
Cette dfinition ninclut pas les chantillons prlevs sur des patients humains ou animaux
tels quils sont dfinis dans le prsent paragraphe ;
"Dchets mdicaux ou dchets d'hpital", des dchets provenant de traitements mdicaux
administrs des animaux ou des tres humains ou de la recherche biologique ;
"chantillons prlevs sur des patients", des matriaux humains ou animaux recueillis
directement partir de patients humains ou animaux, y compris, mais non limitativement, les
excrtas, les scrtions, le sang et ses composants, les prlvements de tissus et de liquides
tissulaires et les organes transports des fins de recherche, de diagnostic, denqute, de
traitement ou de prvention.
- 210 -
Classification
2.2.62.1.4
Les matires infectieuses doivent tre classes dans la classe 6.2 et affectes aux Nos ONU
2814, 2900, 3291 ou 3373, selon le cas.
Les matires infectieuses sont rparties dans les catgories dfinies ci-aprs :
2.2.62.1.4.1
Catgorie A : Matire infectieuse qui, de la manire dont elle est transporte, peut,
lorsqu'une exposition se produit, provoquer une invalidit permanente ou une maladie
mortelle ou potentiellement mortelle chez l'homme ou l'animal, jusque-l en bonne sant.
Des exemples de matires rpondant ces critres figurent dans le tableau accompagnant le
prsent paragraphe.
NOTA : Une exposition a lieu lorsqu'une matire infectieuse s'chappe de l'emballage de
protection et entre en contact avec un tre humain ou un animal.
a)
Les matires infectieuses rpondant ces critres qui provoquent des maladies chez
l'homme ou la fois chez l'homme et chez l'animal sont affectes au No ONU 2814.
Celles qui ne provoquent des maladies que chez l'animal sont affectes au
No ONU 2900 ;
b)
L'affectation aux Nos ONU 2814 ou 2900 est fonde sur les antcdents mdicaux et
symptmes connus de l'tre humain ou animal source, les conditions endmiques
locales ou le jugement du spcialiste concernant l'tat individuel de l'tre humain ou
animal source.
NOTA 1 : La dsignation officielle de transport pour le No ONU 2814 est "MATIRE

INFECTIEUSE POUR L'HOMME". La dsignation officielle de transport pour le
No ONU 2900 est "MATIRE INFECTIEUSE POUR LES ANIMAUX uniquement".
2 : Le tableau ci-aprs n'est pas exhaustif. Les matires infectieuses, y compris les
agents pathognes nouveaux ou mergents, qui n'y figurent pas mais rpondent aux mmes
critres doivent tre classes dans la catgorie A. En outre, une matire dont on ne peut
dterminer si elle rpond ou non aux critres doit tre incluse dans la catgorie A.
3 : Dans le tableau ci-aprs, les micro-organismes mentionns en italiques sont
des bactries, des mycoplasmes, des rickettsies ou des champignons.
- 211 -
EXEMPLES DE MATIRES INFECTIEUSES CLASSES DANS LA CATGORIE A

SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, SAUF INDICATION CONTRAIRE
(2.2.62.1.4.1 )
No ONU et
Micro-organisme
dsignation
Bacillus anthracis (cultures seulement)
2814
Matire infectieuse Brucella abortus (cultures seulement)
pour l'homme
Brucella melitensis (cultures seulement)
Brucella suis (cultures seulement)
Burkholderia mallei Pseudomonas mallei Morve (cultures seulement)
Burkholderia pseudomallei Pseudomonas pseudomallei (cultures seulement)
Chlamydia psittaci (cultures seulement)
Clostridium botulinum (cultures seulement)
Coccidioides immitis (cultures seulement)
Coxiellla burnetii (cultures seulement)
Virus de la fivre hmorragique de Crime et du Congo
Virus de la dengue (cultures seulement)
Virus de l'encphalite quine orientale (cultures seulement)
Escherichia coli, verotoxinogne (cultures seulement) a
Virus d'Ebola
Virus flexal
Francisella tularensis (cultures seulement)
Virus de Guanarito
Virus Hantaan
Hantavirus causant la fivre hmorragique avec syndrome rnal
Virus Hendra
Virus de l'hpatite B (cultures seulement)
Virus de l'herps B (cultures seulement)
Virus de l'immunodficience humaine (cultures seulement)
Virus hautement pathogne de la grippe aviaire (cultures seulement)
Virus de l'encphalite japonaise (cultures seulement)
Virus de Junin
Virus de la maladie de la fort de Kyasanur
Virus de la fivre de Lassa
Virus de Machupo
Virus de Marbourg
Virus de la variole du singe
Mycobacterium tuberculosis (cultures seulement) a
Virus de Nipah
Virus de la fivre hmorragique d'Omsk
Virus de la polio (cultures seulement)
Virus de la rage (cultures seulement)
Rickettsia prowazekii (cultures seulement)
Rickettsia rickettsii (cultures seulement)
Virus de la fivre de la valle du Rift (cultures seulement)
Virus de l'encphalite vernoestivale russe (cultures seulement)
Virus de Sabia
Shigella dysenteriae type 1 (cultures seulement) a
Virus de l'encphalite tiques (cultures seulement)
Virus de la variole
Virus de l'encphalite quine du Venezuela (cultures seulement)
Virus du Nil occidental (cultures seulement)
Virus de la fivre jaune (cultures seulement)
Yersinia pestis (cultures seulement)
Cependant, lorsque les cultures sont destines des fins diagnostiques ou cliniques, elles peuvent tre
classes comme matires infectieuses de catgorie B.
- 212 -
EXEMPLES DE MATIRES INFECTIEUSES CLASSES DANS LA CATGORIE A

SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, SAUF INDICATION CONTRAIRE
(2.2.62.1.4.1 )
No ONU et
Micro-organisme
dsignation
Virus de la fivre porcine africaine (cultures seulement)
2900
Matire infectieuse Paramyxovirus aviaire type 1 virus de la maladie de Newcastle vlognique
pour les animaux (cultures seulement)
uniquement
Virus de la peste porcine classique (cultures seulement)
Virus de la fivre aphteuse (cultures seulement)
Virus de la dermatose nodulaire (cultures seulement)
Mycoplasma mycoides Pripneumonie contagieuse bovine (cultures seulement)
Virus de la peste des petits ruminants (cultures seulement)
Virus de la peste bovine (cultures seulement)
Virus de la variole ovine (cultures seulement)
Virus de la variole caprine (cultures seulement)
Virus de la maladie vsiculeuse du porc (cultures seulement)
Virus de la stomatite vsiculaire (cultures seulement)
2.2.62.1.4.2
Catgorie B : Matire infectieuse qui ne rpond pas aux critres de classification dans la
catgorie A. Les matires infectieuses de la catgorie B doivent tre affectes au
No ONU 3373.
NOTA : La dsignation officielle de transport pour le No ONU 3373 est "MATIRE
BIOLOGIQUE, CATGORIE B".
2.2.62.1.5
Exemptions
2.2.62.1.5.1
Les matires qui ne contiennent pas de matires infectieuses ou qui ne sont pas susceptibles
de provoquer une maladie chez l'homme ou l'animal ne sont pas soumises l'ADR sauf si
elles rpondent aux critres d'inclusion dans une autre classe.
2.2.62.1.5.2
Les matires contenant des micro-organismes qui ne sont pas pathognes pour lhomme ou
pour lanimal ne sont pas soumises lADR, sauf si elles rpondent aux critres dinclusion
dans une autre classe.
2.2.62.1.5.3
Les matires sous une forme sous laquelle les pathognes ventuellement prsents ont t
neutraliss ou inactivs de telle manire quils ne prsentent plus de risque pour la sant ne
sont pas soumises lADR, sauf si elles rpondent aux critres dinclusion dans une autre
classe.
2.2.62.1.5.4
Les matires dans lesquelles la concentration des pathognes est un niveau identique
celui que l'on observe dans la nature (y compris les denres alimentaires et les chantillons
d'eau) et qui ne sont pas considres comme prsentant un risque notable dinfection ne sont
pas soumises aux prescriptions de lADR, sauf si elles rpondent aux critres dinclusion
2.2.62.1.5.5
Les gouttes de sang sch, recueillies par dpt dune goutte de sang sur un matriau
absorbant, ou les chantillons de dpistage du sang dans les matires fcales, et le sang et les
composants sanguins qui ont t recueillis aux fins de la transfusion ou de la prparation de
produits sanguins utiliser pour la transfusion ou la transplantation et tous tissus ou organes
destins la transplantation ne sont pas soumis l'ADR.
2.2.62.1.5.6
Les chantillons humains ou animaux qui prsentent un risque minimal de contenir des
agents pathognes ne sont pas soumis lADR sils sont transports dans un emballage
conu pour viter toute fuite et portant la mention "chantillon humain exempt" ou
"chantillon animal exempt", selon le cas.
- 213 -
Lemballage est rput conforme aux prsentes dispositions s'il satisfait aux conditions
ci-dessous :
a)
Il est constitu de trois lments :

i)
Un ou plusieurs rcipients primaires tanches ;
ii)
Un emballage secondaire tanche ; et
iii)
Un emballage extrieur suffisamment robuste compte tenu de sa contenance, de

sa masse et de lutilisation laquelle il est destin, et dont un ct au moins
mesure au minimum 100 mm 100 mm ;
b)
Dans le cas de liquides, du matriau absorbant en quantit suffisante pour pouvoir

absorber la totalit du contenu est plac entre le ou les rcipients primaires et
lemballage secondaire, de sorte que, pendant le transport, tout coulement ou fuite de
liquide natteigne pas lemballage extrieur et ne nuise lintgrit du matriau de
rembourrage ;
c)
Dans le cas de rcipients primaires fragiles multiples placs dans un emballage

secondaire simple, ceux-ci sont soit emballs individuellement, soit spars pour
viter tout contact entre eux.
NOTA 1 : Toute exemption au titre du prsent paragraphe doit reposer sur un jugement de
spcialiste. Cet avis devrait tre fond sur les antcdents mdicaux, les symptmes et la
situation particulire de la source, humaine ou animale, et les conditions locales
endmiques. Parmi les chantillons qui peuvent tre transports au titre du prsent
paragraphe, l'on trouve, par exemple, les prlvements de sang ou durine pour mesurer
le taux de cholestrol, la glycmie, les taux dhormones ou les anticorps spcifiques de la
prostate (PSA) ; les prlvements destins vrifier le fonctionnement dun organe comme
le cur, le foie ou les reins sur des tres humains ou des animaux atteints de maladies non
infectieuses, ou pour la pharmacovigilance thrapeutique ; les prlvements effectus la
demande de compagnies dassurance ou demployeurs pour dterminer la prsence de
stupfiants ou dalcool ; les prlvements effectus pour des tests de grossesse, des biopsies
pour le dpistage du cancer, et la recherche danticorps chez des tres humains ou des
animaux en labsence de toute crainte dinfection (par exemple lvaluation dune immunit
confre par la vaccination, le diagnostic dune maladie auto-immune, etc.).
2 : Pour le transport arien, les emballages des chantillons exempts au titre du
prsent paragraphe doivent rpondre aux conditions indiques aux alinas a) c).
2.2.62.1.6 2.2.62.1.8 (Reservs)

2.2.62.1.9
Produits biologiques
Aux fins de l'ADR, les produits biologiques sont rpartis dans les groupes suivants :
a)
Les produits fabriqus et emballs conformment aux prescriptions des autorits

nationales comptentes et transports des fins d'emballage final ou de distribution,
l'usage de la profession mdicale ou de particuliers pour les soins de sant.
Les matires de ce groupe ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR ;
b)
Les produits qui ne relvent pas de l'alina a) et dont on sait ou dont on a des raisons
de croire qu'ils contiennent des matires infectieuses et qui satisfont aux critres de
classification dans les catgories A ou B. Les matires de ce groupe sont affectes aux
Nos ONU 2814, 2900 ou 3373, selon qu'il convient.
NOTA : Certains produits biologiques autoriss la mise sur le march peuvent ne

prsenter un danger biologique que dans certaines parties du monde. Dans ce cas, les
autorits comptentes peuvent exiger que ces produits biologiques satisfassent aux
prescriptions locales applicables aux matires infectieuses ou imposer d'autres restrictions.
- 214 -
2.2.62.1.10
Micro-organismes et organismes gntiquement modifis
Les micro-organismes gntiquement modifis ne rpondant pas la dfinition d'une matire

infectieuse doivent tre classs conformment la section 2.2.9.
2.2.62.1.11
Dchets mdicaux ou dchets d'hpital
2.2.62.1.11.1
Les dchets mdicaux ou dchets d'hpital contenant des matires infectieuses de la

catgorie A sont affects aux Nos ONU 2814 ou 2900, selon le cas. Les dchets mdicaux ou
dchets d'hpital contenant des matires infectieuses de la catgorie B sont affects au
No ONU 3291.
NOTA : Les dchets mdicaux ou d'hpital affects au numro 18 01 03 (Dchets
provenant des soins mdicaux ou vtrinaires et/ou de la recherche associe dchets
provenant des maternits, du diagnostic, du traitement ou de la prvention des maladies de
l'homme dchets dont la collecte et l'limination font l'objet de prescriptions particulires
vis--vis des risques d'infection) ou 18 02 02 (Dchets provenant des soins mdicaux ou
vtrinaires et/ou de la recherche associe dchets provenant de la recherche, du
diagnostic, du traitement ou de la prvention des maladies des animaux dchets dont la
collecte et l'limination font l'objet de prescriptions particulires vis--vis des risques
d'infection) suivant la liste des dchets annexe la Dcision de la Commission europenne
n 2000/532/CE 5, telle que modifie, doivent tre classs suivant les dispositions du prsent
paragraphe, sur la base du diagnostic mdical ou vtrinaire concernant le patient ou
l'animal.
2.2.62.1.11.2
Les dchets mdicaux ou dchets d'hpital dont on a des raisons de croire qu'ils prsentent
une probabilit relativement faible de contenir des matires infectieuses sont affects au
No ONU 3291. Pour l'affectation, on peut tenir compte des catalogues de dchets tablis
lchelle internationale, rgionale ou nationale.
NOTA 1 : La dsignation officielle de transport pour le No ONU 3291 est "DCHET
D'HPITAL, NON SPCIFI, N.S.A". ou "DCHET (BIO)MDICAL, N.S.A." ou
"DCHET MDICAL RGLEMENT, N.S.A.".
2 : Nonobstant les critres de classification ci-dessus, les dchets mdicaux ou
d'hpital affects au numro 18 01 04 (Dchets provenant des soins mdicaux ou
vtrinaires et/ou de la recherche associe dchets provenant des maternits, du
diagnostic, du traitement ou de la prvention des maladies de l'homme dchets dont la
collecte et l'limination ne font pas l'objet de prescriptions particulires vis--vis des risques
d'infection) ou 18 02 03 (Dchets provenant des soins mdicaux ou vtrinaires et/ou de la
recherche associe dchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de
la prvention des maladies des animaux dchets dont la collecte et l'limination ne font pas
l'objet de prescriptions particulires vis--vis des risques d'infection) suivant la liste des
dchets annexe la Dcision de la Commission europenne n 2000/532/CE 5, telle que
modifie, ne sont pas soumis aux dispositions de lADR.
Dcision de la Commission europenne n 2000/532/CE du 3 mai 2000 remplaant la dcision

94/3/CE tablissant une liste de dchets en application de l'article 1er, point a), de la directive 75/442/CEE
du Conseil relative aux dchets (remplace par la directive 2006/12/CE du Parlement europen et du
Conseil (Journal officiel de l'Union europenne No. L 114 du 27 avril 2006, p. 9)) et la dcision
94/904/CE du Conseil tablissant une liste de dchets dangereux en application de l'article 1er, paragraphe
4, de la directive 91/689/CEE du Conseil relative aux dchets dangereux (Journal officiel des Communauts
europennes L 226 du 6 septembre 2000, page 3).
5
- 215 -
2.2.62.1.11.3
Les dchets mdicaux ou dchets d'hpital dcontamins qui contenaient auparavant des
matires infectieuses ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR sauf s'ils rpondent aux
critres d'inclusion dans une autre classe.
2.2.62.1.11.4
Les dchets mdicaux ou dchets d'hpital affects au No ONU 3291 relvent du groupe
d'emballage II.
2.2.62.1.12
Animaux infects
2.2.62.1.12.1
moins quune matire infectieuse ne puisse tre transporte par aucun autre moyen, les
animaux vivants ne doivent pas tre utiliss pour le transport dune telle matire. Tout
animal vivant qui a t volontairement infect et dont on sait ou souponne qu'il contient des
matires infectieuses doit tre transport seulement dans les conditions approuves par
l'autorit comptente 6.
2.2.62.1.12.2
Le matriel animal contenant des agents pathognes relevant de la catgorie A ou des agents
pathognes qui relveraient de la catgorie A en cultures seulement, doit tre affect aux Nos
ONU 2814 ou 2900 selon le cas. Le matriel animal contenant des agents pathognes
relevant de la catgorie B, autres que ceux qui relveraient de la catgorie A s'ils taient en
culture, doit tre affect au No ONU 3373.
2.2.62.2
Les animaux vertbrs ou invertbrs vivants ne doivent pas tre utiliss pour expdier un
agent infectieux moins qu'il ne soit impossible de transporter celui-ci d'une autre manire
ou que ce transport soit autoris par l'autorit comptente (voir 2.2.62.1.12.1).
2.2.62.3
Matires infectieuses pour l'homme
I1
2814
MATIRES INFECTIEUSES POUR L'HOMME
Matires infectieuses pour les animaux uniquement
I2
2900
MATIRES INFECTIEUSES POUR LES ANIMAUX uniquement
3291
3291
3291
DCHET D'HPITAL, NON SPCIFI, N.S.A. ou

DCHET (BIO)MDICAL, N.S.A ou
DCHET MDICAL RGLEMENT, N.S.A
3373
MATIRE BIOLOGIQUE, CATGORIE B
Dchets d'hpitaux
Matires biologiques
I3
I4
Des rglementations existent en l'occurrence, par exemple dans la Directive 91/628/CEE du

19 novembre 1991, relative la protection des animaux en cours de transport (Journal officiel des
Communauts europennes, No L 340 du 11.12.1991, p.17) et dans les Recommandations du Conseil
europen (Comit ministriel) pour le transport de certaines espces d'animaux.
- 216 -
2.2.7
Classe 7 Matires radioactives
2.2.7.1
Dfinitions
2.2.7.1.1
Par matires radioactives, on entend toute matire contenant des radionuclides pour
laquelle la fois l'activit massique et l'activit totale dans l'envoi dpassent les valeurs
indiques aux 2.2.7.2.2.1 2.2.7.2.2.6.
2.2.7.1.2
Contamination
Par contamination, on entend la prsence sur une surface de substances radioactives en

quantit dpassant 0,4 Bq/cm2 pour les metteurs bta et gamma et les metteurs alpha de
faible toxicit ou 0,04 Bq/cm2 pour tous les autres metteurs alpha.
Par contamination non fixe, on entend la contamination qui peut tre enleve d'une surface
dans les conditions de transport de routine.
Par contamination fixe, on entend la contamination autre que la contamination non fixe.
2.2.7.1.3
Dfinition de termes particuliers
On entend par :
A1 et A2
A1, la valeur de l'activit de matires radioactives sous forme spciale qui figure au
tableau 2.2.7.2.2.1 ou qui est calcule comme indiqu en 2.2.7.2.2.2 et qui est utilise
pour dterminer les limites d'activit aux fins des prescriptions de l'ADR ;
A2, la valeur de l'activit de matires radioactives, autres que des matires radioactives
sous forme spciale, qui figure au tableau 2.2.7.2.2.1 ou qui est calcule comme
indiqu en 2.2.7.2.2.2 et qui est utilise pour dterminer les limites d'activit aux fins
des prescriptions de l'ADR ;
Nuclide fissile, luranium 233, luranium 235, le plutonium 239 et le plutonium 241, et
matire fissile, une matire contenant au moins lun des nuclides fissiles. Sont exclus de la
dfinition de matire fissile :
a)
L'uranium naturel ou l'uranium appauvri non irradis ; et
b)
L'uranium naturel ou l'uranium appauvri qui n'ont t irradis que dans des racteurs
thermiques ;
Matires radioactives faiblement dispersables, soit des matires radioactives solides soit des
matires radioactives solides conditionnes en capsule scelle, qui se dispersent peu et qui ne
sont pas sous forme de poudre ;
Matires de faible activit spcifique (LSA*), les matires radioactives qui par nature ont une
activit spcifique limite ou les matires radioactives pour lesquelles des limites d'activit
spcifique moyenne estime s'appliquent. Il n'est pas tenu compte des matriaux extrieurs
de protection entourant les matires LSA pour dterminer l'activit spcifique moyenne
estime ;
L'acronyme "LSA" correspond au terme anglais "Low Specify Activity".
- 217 -
metteurs alpha de faible toxicit, ce sont : l'uranium naturel ; l'uranium appauvri ; le

thorium naturel ; l'uranium 235 ou l'uranium 238 ; le thorium 232 ; le thorium 228 et le
thorium 230 lorsqu'ils sont contenus dans des minerais ou des concentrs physiques et
chimiques ; ou les metteurs alpha dont la priode est infrieure dix jours ;
Matire radioactive sous forme spciale, soit :
a)
Une matire radioactive solide non dispersable ; soit
b)
Une capsule scelle contenant une matire radioactive ;
Activit spcifique d'un radionuclide, l'activit par unit de masse de ce radionuclide. Par
activit spcifique d'une matire, on entend l'activit par unit de masse de la matire dans
laquelle les radionuclides sont pour l'essentiel rpartis uniformment ;
Objet contamin superficiellement (SCO**), un objet solide qui n'est pas lui-mme radioactif,
mais sur les surfaces duquel est rpartie une matire radioactive ;
Thorium non irradi, le thorium ne contenant pas plus de 10-7 g d'uranium 233 par gramme
de thorium 232 ;
Uranium non irradi, l'uranium ne contenant pas plus de 2 103 Bq de plutonium par
gramme d'uranium 235, pas plus de 9 106 Bq de produits de fission par gramme d'uranium
235 et pas plus de 5 10-3 g d'uranium 236 par gramme d'uranium 235 ;
Uranium naturel, appauvri, enrichi
Uranium naturel, l'uranium (qui peut tre isol chimiquement) dans lequel les isotopes
se trouvent dans la mme proportion qu' l'tat naturel (environ 99,28% en masse
d'uranium 238 et 0,72% en masse d'uranium 235) ;
Uranium appauvri, l'uranium contenant un pourcentage en masse d'uranium 235
infrieur celui de l'uranium naturel ;
Uranium enrichi, l'uranium contenant un pourcentage en masse d'uranium 235
suprieur 0,72%.
Dans tous les cas, un trs faible pourcentage en masse d'uranium 234 est prsent.
2.2.7.2
Classification
2.2.7.2.1
2.2.7.2.1.1
Les matires radioactives doivent tre affectes l'un des numros ONU spcifis au tableau
2.2.7.2.1.1 en fonction du niveau d'activit des radionuclides contenus dans le colis, du
caractre fissile ou non fissile de ces radionuclides, du type de colis prsenter au transport,
et de la nature ou de la forme du contenu du colis, ou d'arrangements spciaux s'appliquant
l'opration de transport, conformment aux dispositions reprises aux 2.2.7.2.2 2.2.7.2.5.
**
L'acronyme "SCO" correspond au terme anglais "Surface Contaminated Object".

- 218 -
Tableau 2.2.7.2.1.1 : Affectation des Nos ONU

Colis excepts
(1.7.1.5)
No ONU 2908
MATIRES RADIOACTIVES, EMBALLAGES VIDES COMME COLIS

EXCEPTS
No ONU 2909
MATIRES RADIOACTIVES, OBJETS MANUFACTURS EN URANIUM
NATUREL ou EN URANIUM APPAUVRI ou EN THORIUM NATUREL,
COMME COLIS EXCEPTS
No ONU 2910
MATIRES RADIOACTIVES, QUANTITS LIMITES EN COLIS
EXCEPTS
No ONU 2911
MATIRES RADIOACTIVES, APPAREILS ou OBJETS EN COLIS
EXCEPTS
Matires radioactives de faible activit spcifique
(2.2.7.2.3.1)
No ONU 2912
MATIRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVIT SPCIFIQUE (LSA-1)
non fissiles ou fissiles exceptes
No ONU 3321
MATIRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVIT SPCIFIQUE
(LSA-II), non fissiles ou fissiles exceptes
No ONU 3322
(LSA-III), non fissiles ou fissiles exceptes
No ONU 3324
(LSA-II), FISSILES
No ONU 3325
(LSA-III), FISSILES
Objets contamins superficiellement
(2.2.7.2.3.2)
No ONU 2913
MATIRES
RADIOACTIVES,
OBJETS
CONTAMINS
SUPERFICIELLEMENT (SCO-I ou SCO-II), non fissiles ou fissiles exceptes
No ONU 3326
MATIRES
RADIOACTIVES,
OBJETS
CONTAMINS
SUPERFICIELLEMENT (SCO-I ou SCO-II), FISSILES
Colis de type A
(2.2.7.2.4.4)
No ONU 2915
MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, qui ne sont pas sous
forme spciale, non fissiles ou fissiles exceptes
No ONU 3327
MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, FISSILES qui ne sont
pas sous forme spciale
No ONU 3332
MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, SOUS FORME
SPCIALE, non fissiles ou fissiles exceptes
No ONU 3333
MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, SOUS FORME
SPCIALE, FISSILES
Colis de type B(U)
(2.2.7.2.4.6)
No ONU 2916
MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(U), non fissiles ou
fissiles exceptes
No ONU 3328
MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(U), FISSILES
Colis de type B(M)
(2.2.7.2.4.6)
No ONU 2917
MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(M), non fissiles ou
fissiles exceptes
No ONU 3329
MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(M), FISSILES
Colis de type C
(2.2.7.2.4.6)
No ONU 3323
MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE C, non fissiles ou fissiles
exceptes
No ONU 3330
MATIRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE C, FISSILES
- 219 -
Arrangement spcial
(2.2.7.2.5)
No ONU 2919
MATIRES RADIOACTIVES TRANSPORTES SOUS ARRANGEMENT
SPCIAL, non fissiles ou fissiles exceptes
No ONU 3331
MATIRES RADIOACTIVES TRANSPORTES SOUS ARRANGEMENT
SPCIAL, FISSILES
Hexafluorure d'uranium
(2.2.7.2.4.5)
No ONU 2977
MATIRES RADIOACTIVES, HEXAFLUORURE D'URANIUM, FISSILES
No ONU 2978
MATIRES RADIOACTIVES, HEXAFLUORURE D'URANIUM, non fissiles
ou fissiles exceptes
2.2.7.2.2
Dtermination de la limite d'activit
2.2.7.2.2.1
Les valeurs de base suivantes pour les diffrents radionuclides sont donnes au
tableau 2.2.7.2.2.1 :
a)
A1 et A2 en TBq ;
b)
Activit massique pour les matires exemptes en Bq/g ; et
c)
Limites d'activit pour les envois exempts en Bq.

Tableau 2.2.7.2.2.1 : Valeurs de base pour les radionuclides
Radionuclide
(numro atomique)
Actinium (89)
Ac-225 (a)
Ac-227 (a)
Ac-228
Argent (47)
Ag-105
Ag-108m (a)
Ag-110m (a)
Ag-111
Aluminium (13)
Al-26
Amricium (95)
Am-241
Am-242m (a)
Am-243 (a)
Argon (18)
Ar-37
Ar-39
Ar-41
Arsenic (33)
As-72
As-73
As-74
As-76
As-77
A1
A2
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
(TBq)
8 10-1
9 10-1
6 10-1
6 10-3
9 10-5
5 10-1
1 101
1 10-1
1 101
1 104
1 103
1 106
2 100
7 10-1
4 10-1
2 100
2 100
7 10-1
4 10-1
6 10-1
1 102
1 101 (b)
1 101
1 103
1 106
1 106 (b)
1 106
1 106
1 10-1
1 10-1
1 101
1 105
1 101
1 101
5 100
1 10-3
1 10-3
1 10-3
1 100
1 100 (b)
1 100 (b)
1 104
1 104 (b)
1 103 (b)
4 101
4 101
3 10-1
4 101
2 101
3 10-1
1 106
1 107
1 102
1 108
1 104
1 109
3 10-1
4 101
1 100
3 10-1
2 101
3 10-1
4 101
9 10-1
3 10-1
7 10-1
- 220 -
1 101
1 103
1 101
1 102
1 103
1 105
1 107
1 106
1 105
1 106
Radionuclide
(numro atomique)
Astate (85)
At-211 (a)
Or (79)
Au-193
Au-194
Au-195
Au-198
Au-199
Baryum (56)
Ba-131 (a)
Ba-133
Ba-133m
Ba-140 (a)
Bryllium (4)
Be-7
Be-10
Bismuth (83)
Bi-205
Bi-206
Bi-207
Bi-210
Bi-210m (a)
Bi-212 (a)
Berklium (97)
Bk-247
Bk-249 (a)
Brome (35)
Br-76
Br-77
Br-82
Carbone (6)
C-11
C-14
Calcium (20)
Ca-41
Ca-45
Ca-47 (a)
Cadmium (48)
Cd-109
Cd-113m
Cd-115 (a)
Cd-115m
Crium (58)
Ce-139
Ce-141
Ce-143
Ce-144 (a)
A1
A2
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
(TBq)
2 101
5 10-1
1 103
1 107
7 100
1 100
1 101
1 100
1 101
2 100
1 100
6 100
6 10-1
6 10-1
1 102
1 101
1 102
1 102
1 102
1 107
1 106
1 107
1 106
1 106
2 100
3 100
2 101
5 10-1
2 100
3 100
6 10-1
3 10-1
1 102
1 102
1 102
1 101 (b)
1 106
1 106
1 106
1 105 (b)
2 101
4 101
2 101
6 10-1
1 103
1 104
1 107
1 106
7 10-1
3 10-1
7 10-1
1 100
6 10-1
7 10-1
7 10-1
3 10-1
7 10-1
6 10-1
2 10-2
6 10-1
1 101
1 101
1 101
1 103
1 101
1 101 (b)
1 106
1 105
1 106
1 106
1 105
1 105 (b)
8 100
4 101
8 10-4
3 10-1
1 100
1 103
1 104
1 106
4 10-1
3 100
4 10-1
4 10-1
3 100
4 10-1
1 101
1 102
1 101
1 105
1 106
1 106
1 100
4 101
6 10-1
3 100
1 101
1 104
1 106
1 107
Illimite
4 101
3 100
Illimite
1 100
3 10-1
1 105
1 104
1 101
1 107
1 107
1 106
3 101
4 101
3 100
5 10-1
2 100
5 10-1
4 10-1
5 10-1
1 104
1 103
1 102
1 103
1 106
1 106
1 106
1 106
7 100
2 101
9 10-1
2 10-1
2 100
6 10-1
6 10-1
2 10-1
1 102
1 102
1 102
1 102 (b)
1 106
1 107
1 106
1 105 (b)
- 221 -
Radionuclide
(numro atomique)
Californium (98)
Cf-248
Cf-249
Cf-250
Cf-251
Cf-252
Cf-253 (a)
Cf-254
Chlore (17)
Cl-36
Cl-38
Curium (96)
Cm-240
Cm-241
Cm-242
Cm-243
Cm-244
Cm-245
Cm-246
Cm-247 (a)
Cm-248
Cobalt (27)
Co-55
Co-56
Co-57
Co-58
Co-58m
Co-60
Chrome (24)
Cr-51
Csium (55)
Cs-129
Cs-131
Cs-132
Cs-134
Cs-134m
Cs-135
Cs-136
Cs-137 (a)
Cuivre (29)
Cu-64
Cu-67
Dysprosium (66)
Dy-159
Dy-165
Dy-166 (a)
A1
A2
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
(TBq)
4 101
3 100
2 101
7 100
1 10-1
4 101
1 10-3
6 10-3
8 10-4
2 10-3
7 10-4
3 10-3
4 10-2
1 10-3
1 101
1 100
1 101
1 100
1 101
1 102
1 100
1 104
1 103
1 104
1 103
1 104
1 105
1 103
1 101
2 10-1
6 10-1
2 10-1
1 104
1 101
1 106
1 105
4 101
2 100
4 101
9 100
2 101
9 100
9 100
3 100
2 10-2
2 10-2
1 100
1 10-2
1 10-3
2 10-3
9 10-4
9 10-4
1 10-3
3 10-4
1 102
1 102
1 102
1 100
1 101
1 100
1 100
1 100
1 100
1 105
1 106
1 105
1 104
1 104
1 103
1 103
1 104
1 103
5 10-1
3 10-1
1 101
1 100
4 101
4 10-1
5 10-1
3 10-1
1 101
1 100
4 101
4 10-1
1 101
1 101
1 102
1 101
1 104
1 101
1 106
1 105
1 106
1 106
1 107
1 105
3 101
3 101
1 103
1 107
4 100
3 101
1 100
7 10-1
4 101
4 101
5 10-1
2 100
4 100
3 101
1 100
7 10-1
6 10-1
1 100
5 10-1
6 10-1
1 102
1 103
1 101
1 101
1 103
1 104
1 101
1 101 (b)
1 105
1 106
1 105
1 104
1 105
1 107
1 105
1 104 (b)
6 100
1 101
1 100
7 10-1
1 102
1 102
1 106
1 106
2 101
9 10-1
9 10-1
2 101
6 10-1
3 10-1
1 103
1 103
1 103
1 107
1 106
1 106
- 222 -
Radionuclide
(numro atomique)
Erbium (68)
Er-169
Er-171
Europium (63)
Eu-147
Eu-148
Eu-149
Eu-150 ( courte priode)
Eu-150 ( longue priode)
Eu-152
Eu-152m
Eu-154
Eu-155
Eu-156
Fluore (9)
F-18
Fer (26)
Fe-52 (a)
Fe-55
Fe-59
Fe-60 (a)
Gallium (31)
Ga-67
Ga-68
Ga-72
Gadolinium (64)
Gd-146 (a)
Gd-148
Gd-153
Gd-159
Germanium (32)
Ge-68 (a)
Ge-71
Ge-77
Hafnium (72)
Hf-172 (a)
Hf-175
Hf-181
Hf-182
Mercure (80)
Hg-194 (a)
Hg-195m (a)
Hg-197
Hg-197m
Hg-203
Holmium (67)
Ho-166
Ho-166m
A1
A2
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
(TBq)
4 101
8 10-1
1 100
5 10-1
1 104
1 102
1 107
1 106
2 100
5 10-1
2 101
2 100
7 10-1
1 100
8 10-1
9 10-1
2 101
7 10-1
2 100
5 10-1
2 101
7 10-1
7 10-1
1 100
8 10-1
6 10-1
3 100
7 10-1
1 102
1 101
1 102
1 103
1 101
1 101
1 102
1 101
1 102
1 101
1 106
1 106
1 107
1 106
1 106
1 106
1 106
1 106
1 107
1 106
1 100
6 10-1
1 101
1 106
3 10-1
4 101
9 10-1
4 101
3 10-1
4 101
9 10-1
2 10-1
1 101
1 104
1 101
1 102
1 106
1 106
1 106
1 105
7 100
5 10-1
4 10-1
3 100
5 10-1
4 10-1
1 102
1 101
1 101
1 106
1 105
1 105
5 10-1
2 101
1 101
3 100
5 10-1
2 10-3
9 100
6 10-1
1 101
1 101
1 102
1 103
1 106
1 104
1 107
1 106
5 10-1
4 101
3 10-1
5 10-1
4 101
3 10-1
1 101
1 104
1 101
1 105
1 108
1 105
6 10-1
3 100
2 100
Illimite
6 10-1
3 100
5 10-1
Illimite
1 101
1 102
1 101
1 102
1 106
1 106
1 106
1 106
1 100
3 100
2 101
1 101
5 100
1 100
7 10-1
1 101
4 10-1
1 100
1 101
1 102
1 102
1 102
1 102
1 106
1 106
1 107
1 106
1 105
4 10-1
6 10-1
4 10-1
5 10-1
- 223 -
1 103
1 101
1 105
1 106
Radionuclide
(numro atomique)
Iode (53)
I-123
I-124
I-125
I-126
I-129
I-131
I-132
I-133
I-134
I-135 (a)
Indium (49)
In-111
In-113m
In-114m (a)
In-115m
Iridium (77)
Ir-189 (a)
Ir-190
Ir-192
Ir-194
Potassium (19)
K-40
K-42
K-43
Krypton (36)
Kr-79
Kr-81
Kr-85
Kr-85m
Kr-87
Lanthane (57)
La-137
La-140
Luttium (71)
Lu-172
Lu-173
Lu-174
Lu-174m
Lu-177
Magnsium (12)
Mg-28 (a)
Manganse (25)
Mn-52
Mn-53
Mn-54
Mn-56
A1
A2
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
(TBq)
6 100
1 100
2 101
2 100
Illimite
3 100
4 10-1
7 10-1
3 10-1
6 10-1
3 100
1 100
3 100
1 100
Illimite
7 10-1
4 10-1
6 10-1
3 10-1
6 10-1
1 102
1 101
1 103
1 102
1 102
1 102
1 101
1 101
1 101
1 101
1 107
1 106
1 106
1 106
1 105
1 106
1 105
1 106
1 105
1 106
3 100
4 100
1 101
7 100
3 100
2 100
5 10-1
1 100
1 102
1 102
1 102
1 102
1 106
1 106
1 106
1 106
1 101
7 10-1
1 100 (c)
3 10-1
1 101
7 10-1
6 10-1
3 10-1
1 102
1 101
1 101
1 102
1 107
1 106
1 104
1 105
9 10-1
2 10-1
7 10-1
9 10-1
2 10-1
6 10-1
1 102
1 102
1 101
1 106
1 106
1 106
4 100
4 101
1 101
8 100
2 10-1
2 100
4 101
1 101
3 100
2 10-1
1 103
1 104
1 105
1 103
1 102
1 105
1 107
1 104
1 1010
1 109
3 101
4 10-1
6 100
4 10-1
1 103
1 101
1 107
1 105
6 10-1
8 100
9 100
2 101
3 101
6 10-1
8 100
9 100
1 101
7 10-1
1 101
1 102
1 102
1 102
1 103
1 106
1 107
1 107
1 107
1 107
3 10-1
3 10-1
1 101
1 105
3 10-1
Illimite
1 100
3 10-1
3 10-1
Illimite
1 100
3 10-1
1 101
1 104
1 101
1 101
1 105
1 109
1 106
1 105
- 224 -
Radionuclide
(numro atomique)
Molybdne (42)
Mo-93
Mo-99 (a)
Azote (7)
N-13
Sodium (11)
Na-22
Na-24
Niobium (41)
Nb-93m
Nb-94
Nb-95
Nb-97
Nodyme (60)
Nd-147
Nd-149
Nickel (28)
Ni-59
Ni-63
Ni-65
Neptunium (93)
Np-235
Np-236 ( courte priode)
Np-236 ( longue priode)
Np-237
Np-239
Osmium (76)
Os-185
Os-191
Os-191m
Os-193
Os-194 (a)
Phosphore (15)
P-32
P-33
Protactinium (91)
Pa-230 (a)
Pa-231
Pa-233
Plomb (82)
Pb-201
Pb-202
Pb-203
Pb-205
Pb-210 (a)
Pb-212 (a)
A1
A2
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
(TBq)
4 101
1 100
2 101
6 10-1
1 103
1 102
1 108
1 106
9 10-1
6 10-1
1 102
1 109
5 10-1
2 10-1
5 10-1
2 10-1
1 101
1 101
1 106
1 105
4 101
7 10-1
1 100
9 10-1
3 101
7 10-1
1 100
6 10-1
1 104
1 101
1 101
1 101
1 107
1 106
1 106
1 106
6 100
6 10-1
6 10-1
5 10-1
1 102
1 102
1 106
1 106
Illimite
4 101
4 10-1
Illimite
3 101
4 10-1
1 104
1 105
1 101
1 108
1 108
1 106
4 101
2 101
9 100
2 101
7 100
4 101
2 100
2 10-2
2 10-3
4 10-1
1 103
1 103
1 102
1 100 (b)
1 102
1 107
1 107
1 105
1 103 (b)
1 107
1 100
1 101
4 101
2 100
3 10-1
1 100
2 100
3 101
6 10-1
3 10-1
1 101
1 102
1 103
1 102
1 102
1 106
1 107
1 107
1 106
1 105
5 10-1
4 101
5 10-1
1 100
1 103
1 105
1 105
1 108
2 100
4 100
5 100
7 10-2
4 10-4
7 10-1
1 101
1 100
1 102
1 106
1 103
1 107
1 100
4 101
4 100
Illimite
1 100
7 10-1
1 100
2 101
3 100
Illimite
5 10-2
2 10-1
1 101
1 103
1 102
1 104
1 101 (b)
1 101 (b)
1 106
1 106
1 106
1 107
1 104 (b)
1 105 (b)
- 225 -
Radionuclide
(numro atomique)
Palladium (46)
Pd-103 (a)
Pd-107
Pd-109
Promthium (61)
Pm-143
Pm-144
Pm-145
Pm-147
Pm-148m (a)
Pm-149
Pm-151
Polonium (84)
Po-210
Prasodyme (59)
Pr-142
Pr-143
Platine (78)
Pt-188 (a)
Pt-191
Pt-193
Pt-193m
Pt-195m
Pt-197
Pt-197m
Plutonium (94)
Pu-236
Pu-237
Pu-238
Pu-239
Pu-240
Pu-241 (a)
Pu-242
Pu-244 (a)
Radium (88)
Ra-223 (a)
Ra-224 (a)
Ra-225 (a)
Ra-226 (a)
Ra-228 (a)
Rubidium (37)
Rb-81
Rb-83 (a)
Rb-84
Rb-86
Rb-87
Rb (naturel)
A1
A2
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
(TBq)
4 101
Illimite
2 100
4 101
Illimite
5 10-1
1 103
1 105
1 103
1 108
1 108
1 106
3 100
7 10-1
3 101
4 101
8 10-1
2 100
2 100
3 100
7 10-1
1 101
2 100
7 10-1
6 10-1
6 10-1
1 102
1 101
1 103
1 104
1 101
1 103
1 102
1 106
1 106
1 107
1 107
1 106
1 106
1 106
4 101
2 10-2
1 101
1 104
4 10-1
3 100
4 10-1
6 10-1
1 102
1 104
1 105
1 106
1 100
4 100
4 101
4 101
1 101
2 101
1 101
8 10-1
3 100
4 101
5 10-1
5 10-1
6 10-1
6 10-1
1 101
1 102
1 104
1 103
1 102
1 103
1 102
1 106
1 106
1 107
1 107
1 106
1 106
1 106
3 101
2 101
1 101
1 101
1 101
4 101
1 101
4 10-1
3 10-3
2 101
1 10-3
1 10-3
1 10-3
6 10-2
1 10-3
1 10-3
1 101
1 103
1 100
1 100
1 100
1 102
1 100
1 100
1 104
1 107
1 104
1 104
1 103
1 105
1 104
1 104
4 10-1
4 10-1
2 10-1
2 10-1
6 10-1
7 10-3
2 10-2
4 10-3
3 10-3
2 10-2
1 102 (b)
1 101 (b)
1 102
1 101 (b)
1 101 (b)
1 105 (b)
1 105 (b)
1 105
1 104 (b)
1 105 (b)
2 100
2 100
1 100
5 10-1
Illimite
Illimite
8 10-1
2 100
1 100
5 10-1
Illimite
Illimite
1 101
1 102
1 101
1 102
1 104
1 104
1 106
1 106
1 106
1 105
1 107
1 107
- 226 -
Radionuclide
(numro atomique)
Rhnium (75)
Re-184
Re-184m
Re-186
Re-187
Re-188
Re-189 (a)
Re (naturel)
Rhodium (45)
Rh-99
Rh-101
Rh-102
Rh-102m
Rh-103m
Rh-105
Radon (86)
Rn-222 (a)
Ruthnium (44)
Ru-97
Ru-103 (a)
Ru-105
Ru-106 (a)
Soufre (16)
S-35
Antimoine (51)
Sb-122
Sb-124
Sb-125
Sb-126
Scandium (21)
Sc-44
Sc-46
Sc-47
Sc-48
Slnium (34)
Se-75
Se-79
Silicium (14)
Si-31
Si-32
Samarium (62)
Sm-145
Sm-147
Sm-151
Sm-153
A1
A2
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
(TBq)
1 100
3 100
2 100
Illimite
4 10-1
3 100
Illimite
1 100
1 100
6 10-1
Illimite
4 10-1
6 10-1
illimite
1 101
1 102
1 103
1 106
1 102
1 102
1 106
1 106
1 106
1 106
1 109
1 105
1 106
1 109
2 100
4 100
5 10-1
2 100
4 101
1 101
2 100
3 100
5 10-1
2 100
4 101
8 10-1
1 101
1 102
1 101
1 102
1 104
1 102
1 106
1 107
1 106
1 106
1 108
1 107
3 10-1
4 10-3
1 101 (b)
1 108 (b)
5 100
2 100
1 100
2 10-1
5 100
2 100
6 10-1
2 10-1
1 102
1 102
1 101
1 102 (b)
1 107
1 106
1 106
1 105 (b)
4 101
3 100
1 105
1 108
4 10-1
6 10-1
2 100
4 10-1
4 10-1
6 10-1
1 100
4 10-1
1 102
1 101
1 102
1 101
1 104
1 106
1 106
1 105
5 10-1
5 10-1
1 101
3 10-1
5 10-1
5 10-1
7 10-1
3 10-1
1 101
1 101
1 102
1 101
1 105
1 106
1 106
1 105
3 100
4 101
3 100
2 100
1 102
1 104
1 106
1 107
6 10-1
4 101
6 10-1
5 10-1
1 103
1 103
1 106
1 106
1 101
Illimite
4 101
9 100
1 101
Illimite
1 101
6 10-1
1 102
1 101
1 104
1 102
1 107
1 104
1 108
1 106
- 227 -
Radionuclide
(numro atomique)
tain (50)
Sn-113 (a)
Sn-117m
Sn-119m
Sn-121m (a)
Sn-123
Sn-125
Sn-126 (a)
Strontium (38)
Sr-82 (a)
Sr-85
Sr-85m
Sr-87m
Sr-89
Sr-90 (a)
Sr-91 (a)
Sr-92 (a)
Tritium (1)
T(H-3)
Tantale (73)
Ta-178 ( longue priode)
Ta-179
Ta-182
Terbium (65)
Tb-157
Tb-158
Tb-160
Techntium (43)
Tc-95m (a)
Tc-96
Tc-96m (a)
Tc-97
Tc-97m
Tc-98
Tc-99
Tc-99m
Tellure (52)
Te-121
Te-121m
Te-123m
Te-125m
Te-127
Te-127m (a)
Te-129
Te-129m (a)
Te-131m (a)
Te-132 (a)
A1
A2
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
(TBq)
4 100
7 100
4 101
4 101
8 10-1
4 10-1
6 10-1
2 100
4 10-1
3 101
9 10-1
6 10-1
4 10-1
4 10-1
1 103
1 102
1 103
1 103
1 103
1 102
1 101
1 107
1 106
1 107
1 107
1 106
1 105
1 105
2 10-1
2 100
5 100
3 100
6 10-1
3 10-1
3 10-1
1 100
2 10-1
2 100
5 100
3 100
6 10-1
3 10-1
3 10-1
3 10-1
1 101
1 102
1 102
1 102
1 103
1 102 (b)
1 101
1 101
1 105
1 106
1 107
1 106
1 106
1 104 (b)
1 105
1 106
4 101
4 101
1 106
1 109
1 100
3 101
9 10-1
8 10-1
3 101
5 10-1
1 101
1 103
1 101
1 106
1 107
1 104
4 101
1 100
1 100
4 101
1 100
6 10-1
1 104
1 101
1 101
1 107
1 106
1 106
2 100
4 10-1
4 10-1
Illimite
4 101
8 10-1
4 101
1 101
2 100
4 10-1
4 10-1
Illimite
1 100
7 10-1
9 10-1
4 100
1 101
1 101
1 103
1 103
1 103
1 101
1 104
1 102
1 106
1 106
1 107
1 108
1 107
1 106
1 107
1 107
2 100
5 100
8 100
2 101
2 101
2 101
7 10-1
8 10-1
7 10-1
5 10-1
2 100
3 100
1 100
9 10-1
7 10-1
5 10-1
6 10-1
4 10-1
5 10-1
4 10-1
1 101
1 102
1 102
1 103
1 103
1 103
1 102
1 103
1 101
1 102
1 106
1 106
1 107
1 107
1 106
1 107
1 106
1 106
1 106
1 107
- 228 -
Radionuclide
(numro atomique)
Thorium (90)
Th-227
Th-228 (a)
Th-229
Th-230
Th-231
Th-232
Th-234 (a)
Th (naturel)
Titane (22)
Ti-44 (a)
Thallium (81)
Tl-200
Tl-201
Tl-202
Tl-204
Thulium (69)
Tm-167
Tm-170
Tm-171
Uranium (92)
U-230 (absorption pulmonaire rapide)
(a) (d)
U-230 (absorption pulmonaire
moyenne) (a) (e)
U-230 (absorption pulmonaire lente)
(a) (f)
(d)
moyenne) (e)
(f)
(d)
moyenne) (e)
(f)
(d)
moyenne) (e)
(f)
U-235 (tous types d'absorption
pulmonaire) (a), (d), (e), (f)
A1
A2
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
(TBq)
1 101
5 10-1
5 100
1 101
4 101
Illimite
3 10-1
Illimite
5 10-3
1 10-3
5 10-4
1 10-3
2 10-2
Illimite
3 10-1
Illimite
1 101
1 100 (b)
1 100 (b)
1 100
1 103
1 101
1 103 (b)
1 100 (b)
1 104
1 104 (b)
1 103 (b)
1 104
1 107
1 104
1 105 (b)
1 103 (b)
5 10-1
4 10-1
1 101
1 105
9 10-1
1 101
2 100
1 101
9 10-1
4 100
2 100
7 10-1
1 101
1 102
1 102
1 104
1 106
1 106
1 106
1 104
7 100
3 100
4 101
8 10-1
6 10-1
4 101
1 102
1 103
1 104
1 106
1 106
1 108
4 101
1 10-1
1 101 (b)
1 105 (b)
4 101
4 10-3
1 101
1 104
3 101
3 10-3
1 101
1 104
4 101
1 10-2
1 100 (b)
1 103 (b)
4 101
7 10-3
1 101
1 104
1 101
1 10-3
1 101
1 104
4 101
9 10-2
1 101
1 104
4 101
2 10-2
1 102
1 105
4 101
6 10-3
1 101
1 105
4 101
9 10-2
1 101
1 104
4 101
2 10-2
1 102
1 105
4 101
6 10-3
1 101
1 105
Illimite
Illimite
1 101 (b)
1 104 (b)
- 229 -
Radionuclide
(numro atomique)

(d)
moyenne) (e)
(f)
U-238 (tous types d'absorption
pulmonaire) (d), (e), (f)
U (naturel)
U (enrichi 20% ou moins) (g)
U (appauvri)
Vanadium (23)
V-48
V-49
Tungstne (74)
W-178 (a)
W-181
W-185
W-187
W-188 (a)
Xnon (54)
Xe-122 (a)
Xe-123
Xe-127
Xe-131m
Xe-133
Xe-135
Yttrium (39)
Y-87 (a)
Y-88
Y-90
Y-91
Y-91m
Y-92
Y-93
Ytterbium (70)
Yb-169
Yb-175
Zinc (30)
Zn-65
Zn-69
Zn-69m (a)
Zirconium (40)
Zr-88
Zr-93
Zr-95 (a)
Zr-97 (a)
A1
A2
(TBq)
Illimite
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
1 101
Limite d'activit
pour un envoi
exempt
(Bq)
1 104
(TBq)
Illimite
4 101
2 10-2
1 102
1 105
4 101
6 10-3
1 101
1 104
Illimite
Illimite
1 101 (b)
1 104 (b)
Illimite
Illimite
Illimite
Illimite
Illimite
Illimite
1 100 (b)
1 100
1 100
1 103 (b)
1 103
1 103
4 10-1
4 101
4 10-1
4 101
1 101
1 104
1 105
1 107
9 100
3 101
4 101
2 100
4 10-1
5 100
3 101
8 10-1
6 10-1
3 10-1
1 101
1 103
1 104
1 102
1 102
1 106
1 107
1 107
1 106
1 105
4 10-1
2 100
4 100
4 101
2 101
3 100
4 10-1
7 10-1
2 100
4 101
1 101
2 100
1 102
1 102
1 103
1 104
1 103
1 103
1 109
1 109
1 105
1 104
1 104
1 1010
1 100
4 10-1
3 10-1
6 10-1
2 100
2 10-1
3 10-1
1 100
4 10-1
3 10-1
6 10-1
2 100
2 10-1
3 10-1
1 101
1 101
1 103
1 103
1 102
1 102
1 102
1 106
1 106
1 105
1 106
1 106
1 105
1 105
4 100
3 101
1 100
9 10-1
1 102
1 103
1 107
1 107
2 100
3 100
3 100
2 100
6 10-1
6 10-1
1 101
1 104
1 102
1 106
1 106
1 106
3 100
Illimite
2 100
4 10-1
3 100
Illimite
8 10-1
4 10-1
1 102
1 103 (b)
1 101
1 101 (b)
1 106
1 107 (b)
1 106
1 105 (b)
- 230 -
(a)
La valeur de A1 et/ou de A2 pour ces radionuclides prcurseurs tient compte de la

contribution des produits de filiation dont la priode est infrieure 10 jours selon la
liste suivante :
Mg28
Ar42
Ca47
Ti44
Fe52
Fe60
Zn69m
Ge68
Rb83
Sr82
Sr90
Sr91
Sr92
Y87
Zr95
Zr97
Mo99
Tc 95m
Tc96m
Ru103
Ru106
Pd103
Ag108m
Ag110m
Cd115
In114m
Sn113
Sn121m
Sn126
Te118
Te127m
Te129m
Te131m
Te132
I135
Xe122
Cs137
Ba131
Ba140
Ce144
Pm148m
Gd146
Dy166
Hf172
W178
W188
Re189
Os194
Ir189
Pt188
Hg194
Hg195m
Al28
K42
Sc47
Sc44
Mn52m
Co60m
Zn69
Ga68
Kr83m
Rb82
Y90
Y91m
Y92
Sr87m
Nb95m
Nb97m, Nb97
Tc99m
Tc 95
Tc96
Rh103m
Rh106
Rh103m
Ag108
Ag110
In115m
In114
In113m
Sn121
Sb126m
Sb118
Te127
Te129
Te131
I132
Xe135m
I122
Ba137m
Cs131
La140
Pr144m, Pr144
Pm148
Eu146
Ho166
Lu172
Ta178
Re188
Os189m
Ir194
Os189m
Ir188
Au194
Hg195
- 231 -
Pb210
Pb212
Bi210m
Bi212
At211
Rn222
Ra223
Ra 224
Ra225
Ra226
Ra228
Ac225
Ac227
Th228
Th234
Pa230
U230
U235
Pu241
Pu244
Am242m
Am243
Cm247
Bk249
Cf253
(b)
Bi210
Bi212, Tl208, Po212
Tl206
Tl208, Po212
Po211
Po218, Pb214, At218, Bi214, Po214
Rn219, Po215, Pb211, Bi211, Po211, Tl207
Rn 220, Po 216, Pb 212, Bi 212, Tl 208, Po 212
Ac225, Fr221, At217, Bi213, Tl209, Po213, Pb209
Rn222, Po218, Pb214, At218, Bi214, Po214
Ac228
Fr221, At217, Bi213, Tl209, Po213, Pb209
Fr223
Ra224, Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208,Po212
Pa234m, Pa234
Ac226, Th226, Fr222, Ra222, Rn218, Po214
Th226, Ra222, Rn218, Po214
Th231
U237
U240, Np240m
Am242, Np238
Np239
Pu243
Am245
Cm249
Nuclides prcurseurs et produits de filiation inclus dans l'quilibre sculaire :

Sr-90
Y-90
Zr-93
Nb-93m
Zr-97
Nb-97
Ru-106
Rh-106
Ag-108m Ag-108
Cs-137
Ba-137m
Ce-144
Pr-144
Ba-140
La-140
Bi-212
Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Pb-210
Bi-210, Po-210
Pb-212
Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Rn-222
Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214
Ra-223
Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207
Ra-224
Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Ra-226
Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210
Ra-228
Ac-228
Th-228
Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Th-229
Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209
Th-nat
Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212,
Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Th-234
Pa-234m
U-230
Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
U-232
Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36),
Po-212 (0,64)
U-235
Th-231
U-238
Th-234, Pa-234m
U-nat
Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214,
Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210
Np-237
Pa-233
Am-242m Am-242
Am-243
Np-239
- 232 -
2.2.7.2.2.2
(c)
La quantit peut tre dtermine d'aprs une mesure du taux de dsintgration ou une
mesure de l'intensit de rayonnement une distance prescrite de la source ;
(d)
Ces valeurs ne s'appliquent qu'aux composs de l'uranium qui se prsentent sous la

forme chimique de UF6, UO2F2 et UO2(NO3)2 tant dans les conditions normales que
dans les conditions accidentelles de transport ;
(e)
Ces valeurs ne s'appliquent qu'aux composs de l'uranium qui se prsentent sous la

forme chimique de UO3, UF4 et UCl4 et aux composs hexavalents tant dans les
conditions normales que dans les conditions accidentelles de transport ;
(f)
Ces valeurs s'appliquent tous les composs de l'uranium autres que ceux qui sont
indiqus sous d) et e) ;
(g)
Ces valeurs ne s'appliquent qu' l'uranium non irradi.
Pour les radionuclides qui ne figurent pas dans la liste du tableau 2.2.7.2.2.1, la
dtermination des valeurs de base pour les radionuclides vises au 2.2.7.2.2.1 requiert une
approbation multilatrale. Il est admissible d'employer une valeur de A2 calcule au moyen
d'un coefficient pour la dose correspondant au type d'absorption pulmonaire appropri,
comme l'a recommand la Commission internationale de radioprotection, si les formes
chimiques de chaque radionuclide tant dans les conditions normales que dans les conditions
accidentelles de transport sont prises en considration. On peut aussi employer les valeurs
figurant au tableau 2.2.7.2.2.2 pour les radionuclides sans obtenir l'approbation de l'autorit
comptente.
Tableau 2.2.7.2.2.2 :
Valeurs fondamentales pour les radionuclides non connus ou les mlanges
Contenu radioactif
Prsence avre de nuclides

bta ou gamma uniquement
de particules alpha mais non
de neutrons
de neutrons, ou pas de
disponibles
2.2.7.2.2.3
(TBq)
Activit massique
pour les matires
exemptes
(Bq/g)
Limite d'activit
pour les envois
exempts
(Bq)
0,1
0,02
1 101
1 104
0,2
9 10-5
1 10-1
1 103
0,001
9 10-5
1 10-1
1 103
A1
A2
(TBq)
metteurs
metteurs
metteurs
metteurs
donnes
Dans le calcul de A1 et A2 pour un radionuclide ne figurant pas au tableau 2.2.7.2.2.1, une

seule chane de dsintgration radioactive o les radionuclides se trouvent dans les mmes
proportions qu' l'tat naturel et o aucun descendant n'a une priode suprieure dix jours
ou suprieure celle du pre nuclaire doit tre considre comme un radionuclide pur ;
l'activit prendre en considration et les valeurs de A1 ou de A2 appliquer sont alors celles
qui correspondent au pre nuclaire de cette chane. Dans le cas de chanes de dsintgration
radioactive o un ou plusieurs descendants ont une priode qui est soit suprieure dix jours,
soit suprieure celle du pre nuclaire, le pre nuclaire et ce ou ces descendants doivent
tre considrs comme un mlange de nuclides.
- 233 -
2.2.7.2.2.4
Dans le cas d'un mlange de radionuclides, les valeurs de base pour les radionuclides
vises au 2.2.7.2.2.1 peuvent tre dtermines comme suit :
m =
1
f(i)
i
X(i)
o
f(i)
est la fraction d'activit ou la fraction d'activit massique du radionuclide i dans le

mlange ;
X(i) est la valeur approprie de A1 ou de A2 ou l'activit massique pour les matires

exemptes ou la limite d'activit pour un envoi exempt, selon qu'il convient, dans le
cas du radionuclide i ; et
Xm
est la valeur calcule de A1 ou de A2 ou l'activit massique pour les matires

exemptes ou la limite d'activit pour un envoi exempt dans le cas d'un mlange.
2.2.7.2.2.5
Lorsqu'on connat l'identit de chaque radionuclide, mais que l'on ignore l'activit de
certains des radionuclides, on peut regrouper les radionuclides et utiliser, en appliquant les
formules donnes aux 2.2.7.2.2.4 et 2.2.7.2.4.4, la valeur la plus faible qui convient pour les
radionuclides de chaque groupe. Les groupes peuvent tre constitus d'aprs l'activit alpha
totale et l'activit bta/gamma totale lorsqu'elles sont connues, la valeur la plus faible pour
les metteurs alpha ou pour les metteurs bta/gamma respectivement tant retenue.
2.2.7.2.2.6
Pour les radionuclides ou les mlanges de radionuclides pour lesquels on ne dispose pas de
donnes, les valeurs figurant au tableau 2.2.7.2.2.2 doivent tre utilises.
2.2.7.2.3
Dtermination des autres caractristiques des matires
2.2.7.2.3.1
Matires de faible activit spcifique (LSA)
2.2.7.2.3.1.1
(Rserv)
2.2.7.2.3.1.2
Les matires LSA se rpartissent en trois groupes :

a)
LSA-I
i)
Minerais d'uranium et de thorium et concentrs de ces minerais, et autres

minerais contenant des radionuclides naturels qui sont destins tre traits en
vue de l'utilisation de ces radionuclides ;
ii)
Uranium naturel, uranium appauvri, thorium naturel ou leurs composs ou

mlanges qui ne sont pas irradis et sont sous la forme solide ou liquide ;
iii)
Matires radioactives pour lesquelles la valeur de A2 n'est pas limite,

lexclusion des matires fissiles non exemptes au titre du 2.2.7.2.3.5 ; ou
iv)
Autres matires radioactives dans lesquelles l'activit est rpartie dans

l'ensemble de la matire et l'activit spcifique moyenne estime ne dpasse pas
30 fois les valeurs d'activit massique indiques aux 2.2.7.2.2.1 2.2.7.2.2.6,
lexclusion des matires fissiles non exemptes au titre du 2.2.7.2.3.5 ;
- 234 -
b)
c)
LSA-II
i)
Eau d'une teneur maximale en tritium de 0,8 TBq/l ; ou
ii)
Autres matires dans lesquelles l'activit est rpartie dans l'ensemble de la

matire et l'activit spcifique moyenne estime ne dpasse pas 10-4 A2/g pour
les solides et les gaz et 10-5 A2/g pour les liquides ;
LSA-III - Solides (par exemple dchets conditionns ou matriaux activs),

l'exclusion des poudres, satisfaisant aux prescriptions du 2.2.7.2.3.1.3, dans lesquels :
i)
Les matires radioactives sont rparties dans tout le solide ou l'ensemble

d'objets solides, ou sont pour l'essentiel rparties uniformment dans un
agglomrat compact solide (comme le bton, le bitume ou la cramique) ;
ii)
Les matires radioactives sont relativement insolubles, ou sont incorpores

une matrice relativement insoluble, de sorte que, mme en cas de perte de
l'emballage, la perte de matires radioactives par colis du fait de la lixiviation
ne dpasserait pas 0,1 A2, si le colis se trouvait dans l'eau pendant sept jours ; et
iii)
L'activit spcifique moyenne estime du solide, l'exclusion du matriau de

protection, ne dpasse pas 2 10-3 A2/g.
2.2.7.2.3.1.3
Les matires LSA-III doivent se prsenter sous la forme d'un solide de nature telle que, si la
totalit du contenu du colis tait soumise l'preuve dcrite au 2.2.7.2.3.1.4, l'activit de
l'eau ne dpasserait pas 0,1 A2.
2.2.7.2.3.1.4
Les matires du groupe LSA-III sont soumises l'preuve suivante :

Un chantillon de matire solide reprsentant le contenu total du colis est immerg dans l'eau
pendant sept jours la temprature ambiante. Le volume d'eau doit tre suffisant pour qu' la
fin de la priode d'preuve de sept jours le volume libre de l'eau restante non absorbe et
n'ayant pas ragi soit au moins gal 10% du volume de l'chantillon solide utilis pour
l'preuve. L'eau doit avoir un pH initial de 6-8 et une conductivit maximale de 1 mS/m
20 C. L'activit totale du volume libre d'eau doit tre mesure aprs immersion de
l'chantillon pendant sept jours.
2.2.7.2.3.1.5
On peut prouver la conformit aux normes de performance nonces au 2.2.7.2.3.1.4 par l'un
des moyens indiqus aux 6.4.12.1 et 6.4.12.2.
2.2.7.2.3.2
Objet contamin superficiellement (SCO)

Les objets SCO sont classs en deux groupes :
a)
SCO-I : Objet solide sur lequel :

i)
pour la surface accessible, la moyenne de la contamination non fixe sur 300

cm2 (ou sur l'aire de la surface si elle est infrieure 300 cm2) ne dpasse pas
4 Bq/cm2 pour les metteurs bta et gamma et les metteurs alpha de faible
toxicit ou 0,4 Bq/cm2 pour tous les autres metteurs alpha ; et
ii)
pour la surface accessible, la moyenne de la contamination fixe sur 300 cm2

(ou sur l'aire de la surface si elle est infrieure 300 cm2) ne dpasse pas
4 104 Bq/cm2 pour les metteurs bta et gamma et les metteurs alpha de
faible toxicit ou 4 103 Bq/cm2 pour tous les autres metteurs alpha ; et
- 235 -
iii)
b)
pour la surface inaccessible, la moyenne de la contamination non fixe et de la

contamination fixe sur 300 cm2 (ou sur l'aire de la surface si elle est infrieure
300 cm2) ne dpasse pas 4 104 Bq/cm2 pour les metteurs bta et gamma et
les metteurs alpha de faible toxicit ou 4 103 Bq/cm2 pour tous les autres
metteurs alpha ;
SCO-II : Objet solide sur lequel la contamination fixe ou la contamination non fixe
sur la surface dpasse les limites applicables spcifies pour un objet SCO-I sous a) cidessus et sur lequel :
i)
pour la surface accessible, la moyenne de la contamination non fixe sur 300

cm2 (ou sur l'aire de la surface si elle est infrieure 300 cm2) ne dpasse pas
toxicit ou 40 Bq/cm2 pour tous les autres metteurs alpha ; et
ii)
pour la surface accessible, la moyenne de la contamination fixe sur 300 cm2

(ou sur l'aire de la surface si elle est infrieure 300 cm2) ne dpasse pas
8 105 Bq/cm2 pour les metteurs bta et gamma et les metteurs alpha de
faible toxicit ou 8 104 Bq/cm2 pour tous les autres metteurs alpha ; et
iii)
pour la surface inaccessible, la moyenne de la contamination non fixe et de la

contamination fixe sur 300 cm2 (ou sur l'aire de la surface si elle est infrieure
300 cm2) ne dpasse pas 8 105 Bq/cm2 pour les metteurs bta et gamma et
les metteurs alpha de faible toxicit ou 8 104 Bq/cm2 pour tous les autres
metteurs alpha.
2.2.7.2.3.3
Matires radioactives sous forme spciale
2.2.7.2.3.3.1
Les matires radioactives sous forme spciale doivent avoir au moins une de leurs
dimensions gale ou suprieure 5 mm. Lorsqu'une capsule scelle forme une partie de la
matire radioactive sous forme spciale, la capsule doit tre construite de faon qu'on ne
puisse l'ouvrir qu'en la dtruisant. Le modle pour les matires radioactives sous forme
spciale requiert un agrment unilatral.
2.2.7.2.3.3.2
Les matires radioactives sous forme spciale doivent tre de nature ou de conception telle
que, si elles taient soumises aux preuves spcifies aux 2.2.7.2.3.3.4 2.2.7.2.3.3.8, elles
satisferaient aux prescriptions ci-aprs :
2.2.7.2.3.3.3
a)
Elles ne se briseraient pas lors des preuves de rsistance au choc, de percussion ou de

pliage dcrites aux 2.2.7.2.3.3.5 a), b), c) et au 2.2.7.2.3.3.6 a), suivant le cas ;
b)
Elles ne fondraient pas ni ne se disperseraient lors de l'preuve thermique dcrite aux

2.2.7.2.3.3.5 d) ou 2.2.7.2.3.3.6 b), suivant le cas ; et
c)
L'activit de l'eau la suite des preuves de lixiviation dcrites aux 2.2.7.2.3.3.7 et

2.2.7.2.3.3.8 ne dpasserait pas 2 kBq ; ou encore, pour les sources scelles, le taux
de fuite volumtrique dans l'preuve de contrle de l'tanchit spcifie dans la
norme ISO 9978:1992, "Radioprotection Sources radioactives scelles Mthodes
d'essai d'tanchit", ne dpasserait pas le seuil d'acceptation applicable et acceptable
pour l'autorit comptente.
On peut prouver la conformit aux normes de performance nonces au 2.2.7.2.3.3.2 par l'un
des moyens indiqus aux 6.4.12.1 et 6.4.12.2.
- 236 -
2.2.7.2.3.3.4
Les chantillons qui comprennent ou simulent des matires radioactives sous forme spciale
doivent tre soumis l'preuve de rsistance au choc, l'preuve de percussion, l'preuve de
pliage et l'preuve thermique spcifies au 2.2.7.2.3.3.5 ou aux preuves admises
au 2.2.7.2.3.3.6. Un chantillon diffrent peut tre utilis pour chacune des preuves.
Aprs chacune des preuves, il faut soumettre l'chantillon une preuve de dtermination
de la lixiviation ou de contrle volumtrique de l'tanchit par une mthode qui ne doit pas
tre moins sensible que les mthodes dcrites au 2.2.7.2.3.3.7 en ce qui concerne les matires
solides non dispersables et au 2.2.7.2.3.3.8 en ce qui concerne les matires en capsules.
2.2.7.2.3.3.5
Les mthodes d'preuve utiliser sont les suivantes :
2.2.7.2.3.3.6
a)
preuve de rsistance au choc : l'chantillon doit tomber sur une cible, d'une hauteur
de 9 m. La cible doit tre telle que dfinie au 6.4.14 ;
b)
preuve de percussion : l'chantillon est pos sur une feuille de plomb reposant sur
une surface dure et lisse ; on le frappe avec la face plane d'une barre d'acier doux,
de manire produire un choc quivalant celui que provoquerait un poids de 1,4 kg
tombant en chute libre d'une hauteur de 1 m. La face plane de la barre doit avoir 25
mm de diamtre, son arte ayant un arrondi de 3 mm 0,3 mm. Le plomb, d'une
duret Vickers de 3,5 4,5, doit avoir une paisseur maximale de 25 mm et couvrir
une surface plus grande que celle que couvre l'chantillon. Pour chaque preuve, il
faut placer l'chantillon sur une partie intacte du plomb. La barre doit frapper
l'chantillon de manire provoquer le dommage maximal ;
c)
preuve de pliage : cette preuve n'est applicable qu'aux sources minces et longues
dont la longueur minimale est de 10 cm et dont le rapport entre la longueur et la
largeur minimale n'est pas infrieur 10. L'chantillon doit tre serr rigidement dans
un tau, en position horizontale, de manire que la moiti de sa longueur dpasse des
mors de l'tau. Il doit tre orient de telle manire qu'il subisse le dommage maximal
lorsque son extrmit libre est frappe avec la face plane d'une barre d'acier. La barre
doit frapper l'chantillon de manire produire un choc quivalant celui que
provoquerait un poids de 1,4 kg tombant en chute libre d'une hauteur de 1 m. La face
plane de la barre doit avoir 25 mm de diamtre, son arte ayant un arrondi de 3 mm
0,3 mm ;
d)
preuve thermique : l'chantillon est chauff dans l'air port la temprature de

800 C ; il est maintenu cette temprature pendant 10 minutes, aprs quoi on le laisse
refroidir.
Les chantillons qui comprennent ou simulent des matires radioactives enfermes dans une
capsule scelle peuvent tre excepts :
a)
Des preuves spcifies aux 2.2.7.2.3.3.5 a) et b), condition que la masse des
matires radioactives sous forme spciale :
i)
soit infrieure 200 g et quelles soient soumises lpreuve de rsistance au

choc pour la classe 4 prescrite dans la norme ISO 2919:1999 "Radioprotection
Sources radioactives scelles Prescriptions gnrales et classification" ; ou
ii)
soit infrieure 500 g et quelles soient soumises lpreuve de rsistance au

choc pour la classe 5 prescrite dans la norme ISO 2919:1999 "Radioprotection
Sources radioactives scelles Prescriptions gnrales et classification" ;
- 237 -
b)
2.2.7.2.3.3.7
2.2.7.2.3.3.8
De l'preuve spcifie au 2.2.7.2.3.3.5 d), condition qu'ils soient soumis l'preuve

thermique pour la classe 6 prescrite dans la norme ISO 2919:1999 "Radioprotection
Sources radioactives scelles Prescriptions gnrales et classification".
Pour les chantillons qui comprennent ou simulent des matires solides non dispersables, il
faut dterminer la lixiviation de la faon suivante :
a)
L'chantillon doit tre immerg pendant sept jours dans l'eau la temprature
ambiante. Le volume d'eau doit tre suffisant pour qu' la fin de la priode d'preuve
de sept jours le volume libre de l'eau restante non absorbe et n'ayant pas ragi soit au
moins gal 10% du volume de l'chantillon solide utilis pour l'preuve. L'eau doit
avoir un pH initial de 6-8 et une conductivit maximale de 1 mS/m 20 C ;
b)
L'eau et l'chantillon doivent ensuite tre ports une temprature de 50 C 5 C et

maintenus cette temprature pendant 4 heures ;
c)
L'activit de l'eau doit alors tre dtermine ;
d)
L'chantillon doit ensuite tre conserv pendant au moins sept jours dans de l'air
immobile dont l'tat hygromtrique n'est pas infrieur 90% une temprature au
moins gale 30 C ;
e)
L'chantillon doit ensuite tre immerg dans de l'eau ayant les mmes caractristiques
que sous a) ci-dessus ; puis l'eau et l'chantillon doivent tre ports une temprature
de 50 C 5 C et maintenus cette temprature pendant 4 heures ;
f)
L'activit de l'eau doit alors tre dtermine.
Pour les chantillons qui comprennent ou simulent des matires radioactives en capsule
scelle, il faut procder soit une dtermination de la lixiviation soit un contrle
volumtrique de l'tanchit comme suit :
a)
b)
La dtermination de la lixiviation comprend les oprations suivantes :

i)
l'chantillon doit tre immerg dans l'eau la temprature ambiante ; l'eau doit
avoir un pH initial compris entre 6 et 8 et une conductivit maximale de 1 mS/m
20 C ;
ii)
l'eau et l'chantillon doivent tre ports une temprature de 50 C 5 C et

maintenus cette temprature pendant 4 heures ;
iii)
l'activit de l'eau doit alors tre dtermine ;
iv)
l'chantillon doit ensuite tre conserv pendant un minimum de sept jours dans
de l'air immobile dont l'tat hygromtrique n'est pas infrieur 90% une
temprature au moins gale 30 C ;
v)
rpter les oprations dcrites sous i), ii) et iii) ;
Le contrle volumtrique de l'tanchit, qui peut tre fait en remplacement, doit

comprendre celles des preuves prescrites dans la norme ISO 9978:1992
"Radioprotection Sources radioactives scelles Mthodes d'essai d'tanchit", qui
sont acceptables pour l'autorit comptente.
- 238 -
2.2.7.2.3.4
Matires radioactives faiblement dispersables
2.2.7.2.3.4.1
Le modle pour les matires radioactives faiblement dispersables requiert un agrment

multilatral. Les matires radioactives faiblement dispersables doivent tre telles que la
quantit totale de ces matires radioactives dans un colis, en prenant en considration les
prescriptions du 6.4.8.14, satisfait aux prescriptions ci-aprs :
2.2.7.2.3.4.2
a)
L'intensit de rayonnement 3 mtres des matires radioactives non protges ne

dpasse pas 10 mSv/h ;
b)
Si elles taient soumises aux preuves spcifies aux 6.4.20.3 et 6.4.20.4, le rejet dans
l'atmosphre sous forme de gaz et de particules d'un diamtre arodynamique
quivalent allant jusqu' 100 m ne dpasserait pas 100 A2. Un chantillon distinct
peut tre utilis pour chaque preuve ; et
c)
Si elles taient soumises l'preuve spcifie au 2.2.7.2.3.1.4, l'activit dans l'eau ne

dpasserait pas 100 A2. Pour cette preuve, il faut tenir compte des dommages
produits lors des preuves vises sous b) ci-dessus.
Les matires radioactives faiblement dispersables doivent tre soumises diverses preuves,
comme suit :
Un chantillon qui comprend ou simule des matires radioactives faiblement dispersables
doit tre soumis l'preuve thermique pousse spcifie au 6.4.20.3 et l'preuve de
rsistance au choc spcifie au 6.4.20.4. Un chantillon diffrent peut tre utilis pour
chacune des preuves. Aprs chaque preuve, il faut soumettre l'chantillon l'preuve de
dtermination de la lixiviation spcifie au 2.2.7.2.3.1.4. Aprs chaque preuve, il faut
vrifier s'il est satisfait aux prescriptions applicables du 2.2.7.2.3.4.1.
2.2.7.2.3.4.3
Pour prouver la conformit aux normes de performance nonces aux 2.2.7.2.3.4.1 et

2.2.7.2.3.4.2 l'on applique les dispositions nonces aux 6.4.12.1 et 6.4.12.2.
2.2.7.2.3.5
Matires fissiles
Les colis contenant des matires fissiles doivent tre classs sous la rubrique approprie du
tableau 2.2.7.2.1.1, dont la description contient les mots "FISSILE" ou "fissile except". Le
classement comme "fissile except" nest autoris que si lune des conditions a) d) de ce
paragraphe est satisfaite. Seul est autoris un type dexception par envoi (voir aussi le
6.4.7.2).
a)
Une limite de masse par envoi, condition que la plus petite dimension extrieure de
chaque colis ne soit pas infrieure 10 cm, telle que :
masse d' uranium - 235(g) masse d' autres matires fissiles (g)
+
<1
X
Y
o X et Y sont les limites de masse dfinies au tableau 2.2.7.2.3.5, condition :

i)
soit que chaque colis ne contienne pas plus de 15 g de nuclides fissiles ; pour
les matires non emballes, cette limitation de quantit s'applique l'envoi
transport dans ou sur le vhicule ;
ii)
soit que la matire fissile soit une solution ou un mlange hydrogn homogne
dans lequel le rapport des nuclides fissiles l'hydrogne est infrieur 5% en
masse ;
- 239 -
iii)
soit quil ny ait pas plus de 5 g de nuclides fissiles dans un volume

quelconque de 10 l.
Le bryllium ne doit pas tre prsent en quantits dpassant 1% des limites de masse
applicables par envoi qui figurent dans le tableau 2.2.7.2.3.5, sauf si la concentration
du bryllium ne dpasse pas 1 g de bryllium pour toute masse de 1 000 g de matire.
Le deutrium ne doit pas tre prsent non plus en quantits dpassant 1% des limites
de masse applicables par envoi qui figurent dans le tableau 2.2.7.2.3.5, l'exception
du deutrium contenu dans l'hydrogne en concentration naturelle ;
b)
Uranium enrichi en uranium 235 jusqu' un maximum de 1% en masse et ayant une

teneur totale en plutonium et en uranium 233 ne dpassant pas 1% de la masse
d'uranium 235, condition que les nuclides fissiles soient rpartis de faon
essentiellement homogne dans l'ensemble des matires. En outre, si l'uranium 235 est
sous forme de mtal, d'oxyde ou de carbure, il ne doit pas former un rseau ;
c)
Solutions liquides de nitrate d'uranyle enrichi en uranium 235 jusqu' un maximum

de 2% en masse, avec une teneur totale en plutonium et en uranium 233 ne dpassant
pas 0,002% de la masse d'uranium et un rapport atomique azote/uranium (N/U)
minimal de 2 ;
d)
Plutonium contenant au plus 20% de nuclides fissiles en masse jusqu' un maximum

de 1 kg de plutonium par envoi. Les expditions faites au titre de cette exception
doivent tre sous utilisation exclusive.
Tableau 2.2.7.2.3.5 : Limites de masse par envoi pour les exceptions des prescriptions concernant les
colis contenant des matires fissiles
Matires fissiles
Uranium-235 (X)
Autres matires fissiles (Y)
2.2.7.2.4
Masse (g) de matires fissiles

mlanges des substances ayant
une densit d'hydrogne moyenne
infrieure ou gale celle de l'eau
400
Masse (g) de matires fissiles

mlanges des substances ayant
une densit d'hydrogne moyenne
suprieure celle de l'eau
290
250
180
Classification des colis ou des matires non emballes
La quantit de matires radioactives dans un colis ne doit pas dpasser celle des limites
spcifies pour le type de colis comme indiqu ci-dessous.
2.2.7.2.4.1
Classification comme colis excepts
2.2.7.2.4.1.1
Des colis peuvent tre classs colis excepts si :

a)
Ce sont des emballages vides ayant contenu des matires radioactives ;
b)
Ils contiennent des appareils ou des objets respectant les limites d'activit spcifies au
tableau 2.2.7.2.4.1.2 ;
c)
Ils contiennent des objets manufacturs ou de l'uranium naturel, de l'uranium appauvri

ou du thorium appauvri ; ou
d)
Ils contiennent des matires radioactives en quantits limites respectant les limites
d'activit spcifies au tableau 2.2.7.2.4.1.2..
- 240 -
2.2.7.2.4.1.2
Un colis contenant des matires radioactives peut tre class en tant que colis except
condition que l'intensit de rayonnement en tout point de sa surface externe ne dpasse
pas 5 Sv/h.
Tableau 2.2.7.2.4.1.2 : Limites d'activit pour les colis excepts
tat physique du contenu
(1)
Solides
forme spciale
autres formes
Liquides
Appareil ou objet
Limites par article a
Limites par colis a
(2)
(3)
Matires
Limites par colis a
(4)
10-2 A1
10-2 A2
A1
A2
10-3 A1
10-3 A2
10-3 A2
10-1 A2
10-4 A2
Gaz
tritium
2 10-2 A2
2 10-1 A2
-3
forme spciale
10 A1
10-2 A1
autres formes
10-3 A2
10-2 A2
a
Pour les mlanges de radionuclides, voir 2.2.7.2.2.4 2.2.7.2.2.6.
2.2.7.2.4.1.3
2.2.7.2.4.1.4
2 10-2 A2
10-3 A1
10-3 A2
Une matire radioactive qui est enferme dans un composant ou constitue un composant d'un
appareil ou autre objet manufactur peut tre classe sous le No ONU 2911, MATIRES
RADIOACTIVES, APPAREILS ou OBJETS EN COLIS EXCEPTS, seulement si :
a)
L'intensit de rayonnement 10 cm de tout point de la surface externe de tout appareil

ou objet non emball n'est pas suprieure 0,1 mSv/h ; et
b)
Chaque appareil ou objet manufactur porte lindication "RADIOACTIVE"

l'exception :
i)
des horloges ou des dispositifs radioluminescents ;
ii)
des produits de consommation qui ont t agrs par les autorits comptentes
conformment au 1.7.1.4 d) ou qui ne dpassent pas individuellement la limite
d'activit pour un envoi exempt indique au tableau 2.2.7.2.2.1 (colonne 5),
sous rserve que ces produits soient transports dans un colis portant l'indication
"RADIOACTIVE" sur une surface interne de faon que la mise en garde
concernant la prsence de matires radioactives soit visible quand on ouvre le
colis ; et
c)
La matire radioactive est compltement enferme dans des composants inactifs (un
dispositif ayant pour seule fonction de contenir les matires radioactives n'est pas
considr comme un appareil ou un objet manufactur) ; et
d)
Les limites spcifies dans les colonnes 2 et 3 du tableau 2.2.7.2.4.1.2 sont respectes
pour chaque article et pour chaque colis respectivement.
Les matires radioactives sous des formes autres que celles qui sont spcifies au
2.2.7.2.4.1.3 et dont lactivit ne dpasse pas les limites indiques dans la colonne 4 du
tableau 2.2.7.2.4.1.2 peuvent tre classes sous le No ONU 2910, MATIRES
RADIOACTIVES, QUANTITS LIMITES EN COLIS EXCEPTS, condition que :
a)
Le colis retienne son contenu radioactif dans les conditions de transport de routine ; et
b)
Le colis porte l'indication "RADIOACTIVE" sur une surface interne, de telle sorte que
l'on soit averti de la prsence de matires radioactives l'ouverture du colis.
- 241 -
2.2.7.2.4.1.5
Un emballage vide qui a prcdemment contenu des matires radioactives peut tre class
sous le No ONU 2908, MATIRES RADIOACTIVES, EMBALLAGES VIDES COMME
COLIS EXCEPTS, seulement :
a)
S'il a t maintenu en bon tat et s'il est ferm de faon sre ;
b)
Si la surface externe de l'uranium ou du thorium utilis dans sa structure est recouverte

d'une gaine inactive faite de mtal ou d'un autre matriau rsistant ;
c)
Si le niveau moyen de la contamination non fixe interne, pour toute aire de 300 cm2
de toute partie de la surface, ne dpasse pas :
d)
i)
toxicit ; et
ii)
40 Bq/cm2 pour tous les autres metteurs alpha ; et
Si toute tiquette qui y aurait t appose conformment au 5.2.2.1.11.1 n'est plus

visible.
2.2.7.2.4.1.6
Les objets fabriqus en uranium naturel, en uranium appauvri ou en thorium naturel et les
objets dans lesquels la seule matire radioactive est de l'uranium naturel non irradi, de
l'uranium appauvri non irradi ou du thorium naturel non irradi peuvent tre classs sous le
No ONU 2909, MATIRES RADIOACTIVES, OBJETS MANUFACTURS
EN URANIUM NATUREL ou EN URANIUM APPAUVRI ou EN THORIUM NATUREL,
COMME COLIS EXCEPTS, seulement si la surface extrieure de l'uranium ou du thorium
est enferme dans une gaine inactive faite de mtal ou d'un autre matriau rsistant.
2.2.7.2.4.2
Classification comme matires de faible activit spcifique (LSA)

Les matires radioactives ne peuvent tre classes matires LSA que si la dfinition de LSA
au 2.2.7.1.3 et les conditions des 2.2.7.2.3.1, 4.1.9.2 et 7.5.11 CV33 (2) sont remplies.
2.2.7.2.4.3
Classification comme objet contamin superficiellement (SCO)

Les matires radioactives peuvent tre classes SCO si la dfinition de SCO au 2.2.7.1.3 et
les conditions des 2.2.7.2.3.2, 4.1.9.2 et 7.5.11 CV33 (2) sont remplies.
2.2.7.2.4.4
Classification comme colis du type A

Les colis contenant des matires radioactives peuvent tre classs colis du type A condition
que les conditions suivantes soient remplies :
Les colis du type A ne doivent pas contenir de quantits d'activit suprieures :
a)
A1 pour les matires radioactives sous forme spciale ; ou
b)
A2 pour les autres matires radioactives.
Dans le cas d'un mlange de radionuclides dont on connat l'identit et l'activit de chacun,
la condition ci-aprs s'applique au contenu radioactif d'un colis du type A :
B(i)
C(j)
+ j
1
A1 (i)
A2 (j)
- 242 -
o :
B(i) est l'activit du radionuclide i contenu dans des matires radioactives sous
forme spciale ;
A1(i) est la valeur de A1 pour le radionuclide i ;
C (j) est l'activit du radionuclide j contenu dans des matires radioactives autres
que sous forme spciale ; et
A2 (j) est la valeur de A2 pour le radionuclide j.
2.2.7.2.4.5
Classification de l'hexafluorure d'uranium

L'hexafluorure d'uranium doit tre uniquement affect aux Nos ONU 2977 MATIRES
RADIOACTIVES, HEXAFLUORURE D'URANIUM, FISSILES ou 2978 MATIRES
RADIOACTIVES, HEXAFLUORURE D'URANIUM, non fissiles ou fissiles exceptes.
2.2.7.2.4.5.1
Les colis contenant de lhexafluorure duranium ne doivent pas contenir :

a)
Une masse dhexafluorure duranium diffrente de celle qui est autorise pour le
modle de colis ;
b)
Une masse dhexafluorure duranium suprieure une valeur qui se traduirait par un
volume vide de moins de 5% la temprature maximale du colis comme spcifie
pour les systmes des installations o le colis doit tre utilis ; ou
c)
De lhexafluorure duranium sous une forme autre que solide, ou une pression
interne suprieure la pression atmosphrique lorsque le colis est prsent pour
le transport.
2.2.7.2.4.6
Classification comme colis du type B(U), du type B(M) ou du type C
2.2.7.2.4.6.1
Les colis non classs ailleurs au 2.2.7.2.4 (2.2.7.2.4.1 2.2.7.2.4.5) doivent tre classs
conformment au certificat d'agrment dlivr par l'autorit comptente du pays d'origine du
modle.
2.2.7.2.4.6.2
Un colis peut tre class colis du type B(U) uniquement s'il ne contient pas :
a)
Des quantits d'activit plus grandes que celles qui sont autorises pour le modle de
colis ;
b)
Des radionuclides diffrents de ceux qui sont autoriss pour le modle de colis ; ou
c)
Des matires sous une forme gomtrique ou dans un tat physique ou une forme
chimique diffrents de ceux qui sont autoriss pour le modle de colis ;
comme spcifi dans le certificat d'agrment.

2.2.7.2.4.6.3
Un colis peut tre class colis du type B(M) uniquement s'il ne contient pas :
a)
Des quantits d'activit plus grandes que celles qui sont autorises pour le modle de
colis ;
b)
c)

- 243 -
2.2.7.2.4.6.4
Un colis peut tre class colis du type C uniquement s'il ne contient pas :
a)
Des quantits d'activit suprieures celles qui sont autorises pour le modle de
colis ;
b)
c)

2.2.7.2.5
Arrangements spciaux
Les matires radioactives doivent tre classes en tant que matires transportes sous
arrangement spcial lorsqu'il est prvu de les transporter conformment au 1.7.4.
- 244 -
2.2.8
Classe 8
2.2.8.1
Critres
2.2.8.1.1
Le titre de la classe 8 couvre les matires et les objets contenant des matires de cette classe
qui, par leur action chimique, attaquent le tissu pithlial de la peau et des muqueuses avec
lequel elles sont en contact ou qui, dans le cas d'une fuite, peuvent causer des dommages
d'autres marchandises ou aux moyens de transport, ou les dtruire. Sont galement vises par
le titre de la prsente classe d'autres matires qui ne forment une matire corrosive liquide
qu'en prsence de l'eau ou qui, en prsence de l'humidit naturelle de l'air, produisent des
vapeurs ou des brouillards corrosifs.
2.2.8.1.2

C1-C10
Matires corrosives
Matires corrosives sans risque subsidiaire ;

C1-C4
Matires de caractre acide :

C1
C2
C3
C4
C5-C8
Matires de caractre basique :

C5
C6
C7
C8
C9-C10
Autres matires corrosives :

C9
Liquides ;
C10
Solides ;
C11
Objets ;
CF
Matires corrosives, inflammables :

CF1
Liquides ;
CF2
Solides ;
CS
Matires corrosives, auto-chauffantes :

CS1
Liquides ;
CS2
Solides ;
CW
Matires corrosives qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables :

CW1
Liquides ;
CW2
Solides ;
CO
Matires corrosives comburantes :

CO1
Liquides ;
CO2
Solides ;
CT
Matires corrosives toxiques :

CT1
Liquides ;
CT2
Solides ;
CFT
Matires corrosives liquides, inflammables, toxiques ;
COT
Matires corrosives comburantes, toxiques.

- 245 -
Classification et affectation aux groupes d'emballage
2.2.8.1.3
Les matires de la classe 8 doivent tre classes dans trois groupes d'emballage, selon le
degr de danger qu'elles prsentent pour le transport, comme suit :
Matires trs corrosives

Matires corrosives
Matires faiblement corrosives
2.2.8.1.4
L'affectation des matires aux groupes d'emballage I, II et III est fonde sur l'exprience
acquise et tient compte des facteurs supplmentaires tels que le risque d'inhalation
(voir 2.2.8.1.5) et l'hydroractivit (y compris la formation de produits de dcomposition
prsentant un danger).
2.2.8.1.5
Une matire ou une prparation rpondant aux critres de la classe 8 dont la toxicit
l'inhalation de poussires et de brouillard (CL50) correspond au groupe d'emballage I mais
dont la toxicit l'ingestion et l'absorption cutane ne correspond qu'au groupe d'emballage
III ou qui prsente un degr de toxicit moins lev doit tre affecte la classe 8.
2.2.8.1.6
Les matires, y compris les mlanges, non nommment mentionnes au tableau A du

chapitre 3.2 peuvent tre affectes la rubrique approprie de la sous-section 2.2.8.3 et au
groupe d'emballage pertinent, sur la base du temps de contact ncessaire pour provoquer une
destruction de la peau humaine sur toute son paisseur conformment aux critres a) c)
ci-aprs.
Pour les liquides et les solides susceptibles de fondre lors du transport dont on juge quils ne
provoquent pas une destruction de la peau humaine sur toute son paisseur, il faut nanmoins
considrer leur capacit de provoquer la corrosion de certaines surfaces mtalliques. Pour
affecter les matires aux groupes d'emballage, il y a lieu de tenir compte de l'exprience
acquise l'occasion d'exposition accidentelle. En l'absence d'une telle exprience, le
classement doit se faire sur la base des rsultats de l'exprimentation conformment la
Ligne directrice 4047 ou 4358 de lOCDE. Aux fins de l'ADR, une matire dfinie comme
ntant pas corrosive conformment la Ligne directrice 4309 ou 43110 de lOCDE est
considre comme ntant pas corrosive pour la peau sans quil soit ncessaire de raliser
dautres preuves.
a)
Sont affectes au groupe d'emballage I les matires qui provoquent une destruction du
tissu cutan intact sur toute son paisseur, sur une priode d'observation
de 60 minutes, commenant immdiatement aprs la dure d'application de trois
minutes ou moins ;
b)
Sont affectes au groupe d'emballage II les matires qui provoquent une destruction du
tissu cutan intact sur toute son paisseur sur une priode d'observation de 14 jours
commenant aprs la dure d'application de plus de trois minutes et de 60 minutes au
maximum ;
c)
Sont affectes au groupe d'emballage III les matires qui :

-
provoquent une destruction du tissu cutan intact sur toute son paisseur, sur
une priode d'observation de 14 jours commenant immdiatement aprs une
dure d'application de plus de 60 minutes, mais de quatre heures au maximum ;
ou
Ligne directrice de lOCDE pour les essais de produits chimiques No 404 "Effet irritant/corrosif aigu
sur la peau", 2002.
8
Ligne directrice de lOCDE pour les essais de produits chimiques No 435 "Mthode dessai in vitro
sur membrane dtanchit pour la corrosion cutane", 2006.
9
Ligne directrice de lOCDE pour les essais de produits chimiques No 430 "Corrosion cutane in
vitro : Essai de rsistance lectrique transcutane (RET)", 2004.
10
Ligne directrice de lOCDE pour les essais de produits chimiques No 431 "Corrosion cutane in
vitro : Essai sur modle de peau humaine", 2004.
- 246 7
celles dont on juge qu'elles ne provoquent pas une destruction du tissu cutan
intact sur toute son paisseur, mais dont la vitesse de corrosion sur des surfaces
soit en acier soit en aluminium dpasse 6,25 mm par an la temprature
d'preuve de 55 C, lorsque les preuves sont ralises sur ces deux matriaux.
Pour les preuves sur l'acier, on doit utiliser les types S235JR+CR (1.0037,
respectivement St 37-2), S275J2G3+CR (1.0144, respectivement St 44-3), ISO
3574, "Unified Numbering System (UNS)" G10200 ou SAE 1020, et pour les
preuves sur l'aluminium les types non revtus 7075-T6 ou AZ5GU-T6. Une
preuve acceptable est dcrite dans le Manuel d'preuves et de critres, Partie
III, section 37.
NOTA : Lorsquune premire preuve sur lacier ou laluminium indique que
la matire teste est corrosive, lpreuve suivante sur lautre matire nest pas
obligatoire.
2.2.8.1.7
Lorsque les matires de la classe 8, par suite d'adjonctions, passent dans d'autres catgories
NOTA : Pour classer les solutions et mlanges (tels que prparations et dchets), voir
galement 2.1.3.
2.2.8.1.8
Sur la base des critres du 2.2.8.1.6, on peut galement dterminer si la nature d'une solution
ou d'un mlange nommment mentionns ou contenant une matire nommment mentionne
est telle que la solution ou le mlange ne sont pas soumis aux prescriptions relatives la
prsente classe.
2.2.8.1.9
Les matires, solutions et mlanges qui :

-
ne satisfont pas aux critres des Directives 67/548/CEE 3 ou 1999/45/CE 4 modifies

et ne sont donc pas classs comme tant corrosifs d'aprs ces directives modifies ; et
ne prsentent pas un effet corrosif sur l'acier ou l'aluminium ;
peuvent tre considrs comme des matires n'appartenant pas la classe 8.

NOTA : Les Nos ONU 1910 oxyde de calcium et 2812 aluminate de sodium qui figurent
dans le Rglement type de l'ONU ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
2.2.8.2
2.2.8.2.1
que les mesures ncessaires pour empcher leur dcomposition ou leur polymrisation
dangereuses pendant le transport aient t prises. cette fin, il y a lieu notamment de
s'assurer que les rcipients et citernes ne contiennent pas de matires pouvant favoriser ces
ractions.
Directive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, concernant le rapprochement des dispositions

substances dangereuses (Journal officiel des Communauts europennes No L 196 du 16 aot 1967).

- 247 4
2.2.8.2.2

-
No ONU 1798 ACIDE CHLORHYDRIQUE ET ACIDE NITRIQUE EN

MLANGE ;
Les mlanges chimiquement instables d'acide sulfurique rsiduaire ;
Les mlanges chimiquement instables d'acide sulfonitrique mixte ou les mlanges

d'acides sulfurique et nitrique rsiduaires, non dnitrs ;
Les solutions aqueuses d'acide perchlorique contenant plus de 72% d'acide pur en
masse, ou les mlanges d'acide perchlorique avec tout liquide autre que l'eau.
- 248 -
2.2.8.3
Matires corrosives sans risque subsidiaire

liquides
C1
2584
2584
2693
2837
3264
ACIDES ALKYLSULFONIQUES LIQUIDES contenant plus de 5% d'acide sulfurique libre ou

ACIDES ARYLSULFONIQUES LIQUIDES contenant plus de 5% d'acide sulfurique libre
HYDROGNOSULFITES EN SOLUTION AQUEUSE, N.S.A.
HYDROGNOSULFATES EN SOLUTION AQUEUSE
LIQUIDE INORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A
1740
2583
2583
3260
HYDROGNOFLUORURES SOLIDES, N.S.A.

ACIDES ALKYLSULFONIQUES SOLIDES contenant plus de 5% d'acide sulfurique libre ou
ACIDES ARYLSULFONIQUES SOLIDES contenant plus de 5% d'acide sulfurique libre
SOLIDE INORGANIQUE CORROSIF, ACIDE , N.S.A.
2586
2586
2987
3145
3265
ACIDES ALKYLSULFONIQUES LIQUIDES contenant au plus 5% d'acide sulfurique libre ou

ACIDES ARYLSULFONIQUES LIQUIDES contenant au plus 5% d'acide sulfurique libre
CHLOROSILANES CORROSIFS, N.S.A.
ALKYLPHNOLS LIQUIDES, N.S.A. (y compris les homologues C2 C12)
LIQUIDE ORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A.
2430
2585
2585
3261
ALKYLPHNOLS SOLIDES, N.S.A. (y compris les homologues C2 C12)

ACIDES ALKYLSULFONIQUES SOLIDES contenant au plus 5% d'acide sulfurique libre ou
ACIDES ARYLSULFONIQUES SOLIDES contenant au plus 5% d'acide sulfurique libre
SOLIDE ORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A
inorganique
Acides
C1-C4
solides
C2
liquides
C3
organiques
solides
C4
liquides
C5
1719 LIQUIDE ALCALIN CAUSTIQUE, N.S.A.

2797 LECTROLYTE ALCALIN POUR ACCUMULATEUR
3266 LIQUIDE INORGANIQUE CORROSIF, BASIQUE, N.S.A.
solides
C6
3262 SOLIDE INORGANIQUE CORROSIF, BASIQUE, N.S.A.
liquides
C7
2735 AMINES LIQUIDES, CORROSIVES, N.S.A. ou

2735 POLYAMINES LIQUIDES, CORROSIVES, N.S.A.
3267 LIQUIDE ORGANIQUE CORROSIF, BASIQUE, N.S.A.
inorganiques
Basiques
C5-C8
organiques
solides
C8
liquides
C9
Autres matires corrosives

C9-C10
solides
Objets
3259 AMINES SOLIDES, CORROSIVES, N.S.A. ou

3259 POLYAMINES SOLIDES, CORROSIVES, N.S.A.
3263 SOLIDE ORGANIQUE CORROSIF, BASIQUE, N.S.A..
1903
2801
2801
3066
DSINFECTANT LIQUIDE CORROSIF, N.S.A.

COLORANT LIQUIDE CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE LIQUIDE POUR COLORANT, CORROSIVE, N.S.A.
PEINTURES (y compris peintures, laques, maux, couleurs, shellac, vernis, cirages,
encaustiques, enduits d'apprt et bases liquides pour laques) ou
3066 MATIRES APPARENTES AUX PEINTURES (y compris solvants et diluants pour
peintures)
1760 LIQUIDE CORROSIF, N.S.A.
3147
3147
3244
C10 1759
COLORANT SOLIDE, CORROSIF, N.S.A. ou

MATIRE INTERMDIAIRE SOLIDE POUR COLORANT, CORROSIVE, N.S.A.
SOLIDES CONTENANT DU LIQUIDE CORROSIF, N.S.A.
SOLIDE CORROSIF, N.S.A.
2794
2795
C11 2800
3028
ACCUMULATEURS lectriques REMPLIS D'LECTROLYTE LIQUIDE ACIDE

ACCUMULATEURS lectriques REMPLIS D'LECTROLYTE LIQUIDE ALCALIN
ACCUMULATEURS lectriques INVERSABLES REMPLIS D'LECTROLYTE LIQUIDE
ACCUMULATEURS lectriques SECS CONTENANT DE L'HYDROXYDE DE
POTASSIUM SOLIDE
Les mlanges de matires solides qui ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR et de liquides
corrosifs sont admis au transport sous le No ONU 3244, sans application pralable des critres de
classement de la classe 8, condition qu'aucun liquide libre n'apparaisse au moment du chargement de la
matire ou de la fermeture de l'emballage du conteneur ou de l'unit de transport. Chaque emballage doit
correspondre un type de construction ayant satisfait une preuve d'tanchit pour le groupe
d'emballage II.
- 249 -
Matires corrosives prsentant un (des) risque(s) subsidiaire(s)

3470
liquides
CF1
2734
2734
2986
2920
PEINTURES, CORROSIVES, INFLAMMABLES (y compris peintures, laques, maux,

couleurs, shellac, vernis, cirages, encaustiques, enduits d'apprt et bases liquides pour
laques) ou
MATIRES APPARENTES AUX PEINTURES, CORROSIVES, INFLAMMABLES
(y compris solvants et diluants pour peintures)
AMINES LIQUIDES CORROSIVES, INFLAMMABLES, N.S.A. ou
POLYAMINES LIQUIDES CORROSIVES, INFLAMMABLES, N.S.A.
CHLOROSILANES CORROSIFS, INFLAMMABLES, N.S.A.
LIQUIDE CORROSIF, INFLAMMABLE, N.S.A.
solides
CF2
2921
SOLIDE CORROSIF, INFLAMMABLE, N.S.A.
liquides
CS1
3301
LIQUIDE CORROSIF, AUTO-CHAUFFANT, N.S.A.
solides
CS2
3095
SOLIDE CORROSIF, AUTO-CHAUFFANT, N.S.A
CW1
3094
LIQUIDE CORROSIF, HYDRORACTIF, N.S.A.
solides
CW2
3096
SOLIDE CORROSIF, HYDRORACTIF, N.S.A..
liquides
CO1
3093
LIQUIDE CORROSIF, COMBURANT, N.S.A.
solides
CO2
3084
SOLIDE CORROSIF, COMBURANT, N.S.A.
CT1
3471
2922
HYDROGNODIFLUORURES EN SOLUTION, N.S.A.

LIQUIDE CORROSIF, TOXIQUE, N.S.A.
CT2
2923
SOLIDE CORROSIF, TOXIQUE, N.S.A.
CFT
COT
3470
Inflammables
CF
Auto-chauffantes
CS
liquides
Hydroractives
CW
Comburantes
CO
Toxiques
CT
liquides
solides
Liquides inflammables toxiques
Toxiques comburantes
d,e
Les chlorosilanes qui, au contact de l'eau ou de l'humidit contenue dans l'air, dgagent des gaz
c
Les chloroformiates ayant des proprits toxiques prpondrantes sont des matires de la classe 6.1.
d
Les matires corrosives trs toxiques l'inhalation, dfinies aux 2.2.61.1.4 2.2.61.1.9, sont des
e
Les Nos ONU 1690 FLUORURE DE SODIUM, SOLIDE, 1812 FLUORURE DE POTASSIUM,
SOLIDE, 2505 FLUORURE D'AMMONIUM, 2674 FLUOROSILICATE DE SODIUM, 2856
FLUOROSILICATES, N.S.A., 3415 FLUORURE DE SODIUM EN SOLUTION et 3422 FLUORURE DE
POTASSIUM EN SOLUTION sont des matires de la classe 6.1.
- 250 b
2.2.9
Classe 9
2.2.9.1
Critres
2.2.9.1.1
Le titre de la classe 9 couvre les matires et objets qui, en cours de transport, prsentent un
danger autre que ceux viss par les autres classes.
2.2.9.1.2

M1
Matires qui, inhales sous forme de poussire fine, peuvent mettre en danger la
sant ;
M2
Matires et appareils qui, en cas d'incendie, peuvent former des dioxines ;
M3
Matires dgageant des vapeurs inflammables ;
M4
Piles au lithium ;
M5
Engins de sauvetage ;
M6-M8
Matires dangereuses pour l'environnement :

M6
M7
M8
M9-M10
Matires polluantes pour l'environnement aquatique, liquides ;

Matires polluantes pour l'environnement aquatique, solides ;
Micro-organismes et organismes gntiquement modifis ;
Matires transportes chaud :

M9 Liquides ;
M10 Solides ;
M11
Autres matires qui prsentent un risque pendant le transport mais qui ne

correspondent la dfinition d'aucune autre classe.
Dfinitions et classification
2.2.9.1.3
la rubrique pertinente de ce tableau ou de la sous-section 2.2.9.3 doit tre faite
conformment aux dispositions des 2.2.9.1.4 2.2.9.1.14.
Matires qui, inhales sous forme de poussire fine, peuvent mettre en danger la sant
2.2.9.1.4
Les matires qui, inhales sous forme de poussire fine, peuvent mettre en danger la sant
comprennent l'amiante et les mlanges contenant de l'amiante.
Matires et appareils qui, en cas d'incendie, peuvent former des dioxines
2.2.9.1.5
Les matires et appareils qui, en cas d'incendie, peuvent former des dioxines comprennent
les diphnyles polychlors (PCB), les terphnyles polychlors (PCT) et les diphnyles et
terphnyles polyhalogns et les mlanges contenant ces matires, ainsi que les appareils,
tels que transformateurs, condensateurs et autres appareils contenant ces matires ou des
mlanges de ces matires.
NOTA : Les mlanges dont la teneur en PCB ou en PCT ne dpasse pas 50 mg/kg ne sont
pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
- 251 -
Matires dgageant des vapeurs inflammables
2.2.9.1.6
Les matires dgageant des vapeurs inflammables comprennent les polymres contenant des
liquides inflammables ayant un point d'clair ne dpassant pas 55 C.
Piles au lithium
2.2.9.1.7
Le terme "pile au lithium" concerne toutes les piles et batteries contenant du lithium sous
quelque forme que ce soit. Elles peuvent tre affectes la classe 9 si elles satisfont aux
prescriptions de la disposition spciale 230 du chapitre 3.3. Elles ne sont pas soumises aux
prescriptions de l'ADR si elles satisfont aux prescriptions de la disposition spciale 188 du
chapitre 3.3. Elles doivent tre classes conformment la procdure dfinie la
section 38.3 du Manuel d'preuves et de critres.
Engins de sauvetage
2.2.9.1.8
Les engins de sauvetage comprennent les engins de sauvetage et les lments de vhicule
moteur conformes aux descriptions des dispositions spciales 235 ou 296 du chapitre 3.3.
Matires dangereuses pour l'environnement
2.2.9.1.9
(Supprim)
Polluants pour l'environnement aquatique
2.2.9.1.10
Matires dangereuses pour lenvironnement (milieu aquatique)
2.2.9.1.10.1
Dfinitions gnrales
2.2.9.1.10.1.1 Les matires dangereuses pour l'environnement comprennent notamment les substances
(liquides ou solides) qui polluent le milieu aquatique, y compris leurs solutions et mlanges
(dont les prparations et dchets).
Aux fins du 2.2.9.1.10, on entend par "substance", un lment chimique et ses composs,
prsents ltat naturel ou obtenus grce un procd de production. Ce terme inclut tout
additif ncessaire pour prserver la stabilit du produit ainsi que toute impuret produite par
le procd utilis, mais exclut tout solvant pouvant en tre extrait sans affecter la stabilit ni
modifier la composition de la substance.
2.2.9.1.10.1.2 Par "milieu aquatique", on peut entendre les organismes aquatiques qui vivent dans leau et
lcosystme aquatique dont ils font partie 11. La dtermination des dangers repose donc sur
la toxicit de la substance ou du mlange pour les organismes aquatiques, mme si celle-ci
peut voluer compte tenu des phnomnes de dgradation et de bioaccumulation.
2.2.9.1.10.1.3 La procdure de classification dcrite ci-dessous est conue pour sappliquer toutes les
substances et tous les mlanges, mais il faut admettre que dans certains cas, par exemple
pour les mtaux ou les composs organiques peu solubles, des directives particulires seront
ncessaires 12.
Ne sont pas viss les polluants aquatiques dont il peut tre ncessaire de considrer les effets au-del
du milieu aquatique, par exemple sur la sant humaine.
12
Voir lannexe 10 du SGH.
- 252 11
2.2.9.1.10.1.4 Aux fins de la prsente section, on entend par :

2.2.9.1.10.2
BPL : bonnes pratiques de laboratoire ;

CEx : concentration associe une rponse de x % ;
CE50 : concentration effective dune substance dont leffet correspond 50% de la
rponse maximum ;
C(E)L50 : la CL50 ou la CE50 ;
CEr50 : la CE50 en terme de rduction du taux de croissance ;
CL50 : concentration dune substance dans leau qui provoque la mort de 50% (la
moiti) dun groupe danimaux tests ;
CSEO (concentration sans effet observ) : concentration exprimentale juste infrieure
la plus basse concentration teste dont leffet nocif est statistiquement significatif.
La CSEO na pas deffet nocif statistiquement significatif, compar celui de lessai ;
DBO : demande biochimique en oxygne ;
DCO : demande chimique en oxygne ;
FBC : facteur de bioconcentration ;
Koe : coefficient de partage octanol-eau ;
Lignes directrices de lOCDE : Lignes directrices pour les essais publies par
lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE).
Dfinitions et donnes ncessaires
2.2.9.1.10.2.1 Les principaux lments prendre en considration aux fins de la classification des matires
dangereuses pour lenvironnement (milieu aquatique) sont les suivants :
a)
b)
c)
d)
Toxicit aigu pour le milieu aquatique ;

Toxicit chronique pour le milieu aquatique ;
Bioaccumulation potentielle ou relle ; et
Dgradation (biotique ou abiotique) des composs organiques.
2.2.9.1.10.2.2 Si la prfrence va aux donnes obtenues par les mthodes dessai harmonises lchelon
international, en pratique, les donnes livres par des mthodes nationales pourront aussi tre
utilises lorsquelles sont juges quivalentes. Les donnes relatives la toxicit lgard
des espces deau douce et des espces marines sont gnralement considres comme
quivalentes et doivent de prfrence tre obtenues suivant les Lignes directrices pour les
essais de lOCDE ou des mthodes quivalentes, conformes aux bonnes pratiques de
laboratoire (BPL). dfaut de ces donnes, la classification doit sappuyer sur les meilleures
donnes disponibles.
2.2.9.1.10.2.3 Toxicit aquatique aigu dsigne la proprit intrinsque dune substance de provoquer des
effets nfastes sur des organismes aquatiques lors dune exposition de courte dure en milieu
aquatique.
Danger aigu ( court terme) signifie, aux fins de la classification, le danger dun produit
chimique rsultant de sa toxicit aigu pour un organisme lors dune exposition de courte
dure ce produit chimique en milieu aquatique.
La toxicit aigu pour le milieu aquatique se dtermine normalement laide dune CL50 96
heures sur le poisson (Ligne directrice 203 de lOCDE ou essai quivalent), une CE50 48
heures sur un crustac (Ligne directrice 202 de lOCDE ou essai quivalent) et/ou une CE50
72 ou 96 heures sur une algue (Ligne directrice 201 de lOCDE ou essai quivalent). Ces
espces sont considres comme reprsentatives de tous les organismes aquatiques et les
donnes relatives dautres espces telles que Lemna peuvent aussi tre prises en compte si
la mthode dessai est approprie.
- 253 -
2.2.9.1.10.2.4 Toxicit aquatique chronique dsigne la proprit intrinsque dune substance de provoquer
des effets nfastes sur des organismes aquatiques, au cours dexpositions en milieu aquatique
dtermines en relation avec le cycle de vie de ces organismes.
Danger long terme signifie, aux fins de la classification, le danger dun produit chimique
rsultant de sa toxicit chronique la suite dune exposition de longue dure en milieu
aquatique.
Il existe moins de donnes sur la toxicit chronique que sur la toxicit aigu et lensemble
des mthodes dessai est moins normalis. Les donnes obtenues suivant les Lignes
directrices de lOCDE 210 (Poisson, essai de toxicit aux premiers stades de la vie) ou 211
(Daphnia magna, essai de reproduction) et 201 (Algues, essai dinhibition de la croissance)
peuvent tre acceptes. Dautres essais valids et reconnus au niveau international
conviennent galement. Les CSEO ou d'autres CEx quivalentes devront tre utiliss.
2.2.9.1.10.2.5 Bioaccumulation dsigne le rsultat net de labsorption, de la transformation et de
llimination dune substance par un organisme partir de toutes les voies dexposition (via
l'atmosphre, l'eau, les sdiments/sol et l'alimentation).
Le potentiel de bioaccumulation se dtermine habituellement l'aide du coefficient de
rpartition octanol/eau, gnralement donn sous forme logarithmique (log Koe), dtermin
selon les Lignes directrices 107 ou 117 de l'OCDE.Cette mthode ne fournit quune valeur
thorique, tandis que le facteur de bioconcentration (FBC) dtermin exprimentalement
offre une meilleure mesure et devrait tre utilis de prfrence celle-ci, lorsquil est
disponible. Le facteur de bioconcentration doit tre dfini conformment la Ligne
directrice 305 de lOCDE.
2.2.9.1.10.2.6 Dgradation signifie la dcomposition de molcules organiques en molcules plus petites et
finalement en dioxyde de carbone, eau et sels.
Dans lenvironnement, la dgradation peut tre biologique ou non biologique (par exemple
par hydrolyse) et les critres appliqus refltent ce point. La biodgradation facile peut tre
dtermine en utilisant les essais de biodgradabilit (A-F) de la Ligne directrice 301 de
lOCDE. Les substances qui atteignent les niveaux de biodgradation requis par ces tests
peuvent tre considres comme capables de se dgrader rapidement dans la plupart des
milieux. Ces essais se droulent en eau douce ; par consquent, les rsultats de la Ligne
directrice 306 de lOCDE (qui se prte mieux aux milieux marins) doivent galement tre
pris en compte. Si ces donnes ne sont pas disponibles, on considre quun rapport DBO5
(demande biochimique en oxygne sur 5 jours)/DCO (demande chimique en oxygne) 0,5
indique une dgradation rapide.
Une dgradation abiotique telle quune hydrolyse, une dgradation primaire , que ce soit
biotique ou abiotique, une dgradation dans des milieux non aquatiques et une dgradation
rapide prouve dans lenvironnement peuvent toutes tre prises en considration dans la
dfinition de la dgradabilit rapide 13.
Les substances sont considres comme rapidement dgradables dans lenvironnement si les
critres suivants sont satisfaits :
a)
Si, au cours des tudes de biodgradation facile sur 28 jours, on obtient les
pourcentages de dgradation suivants :
i)
Essais bass sur le carbone organique dissous : 70% ;
Des indications particulires sur linterprtation des donnes sont fournies dans le chapitre 4.1 et
lannexe 9 du SGH.
- 254 13
ii)
Essais bass sur la disparition de loxygne ou la formation de dioxyde de

carbone : 60% du maximum thorique ;
Il faut parvenir ces niveaux de biodgradation dans les dix jours qui suivent le dbut
de la dgradation, ce dernier correspondant au stade o 10% de la substance est
dgrade, moins que la substance ne soit identifie comme une substance complexe
multicomposants, avec des constituants ayant une structure similaire. Dans ce cas, et
lorsque il y a une justification suffisante, il peut tre drog la condition relative
lintervalle de temps de 10 jours et lon considre que le niveau requis de
biodgradation est atteint au bout de 28 jours14 ; ou
2.2.9.1.10.3
b)
Si, dans les cas o seules les donnes sur la DBO et la DCO sont disponibles, le
rapport DBO5/DCO est 0,5 ; ou
c)
Sil existe dautres donnes scientifiques convaincantes dmontrant que la substance

peut tre dgrade (par voie biotique et/ou abiotique) dans le milieu aquatique dans
une proportion suprieure 70% en lespace de 28 jours.
Catgories et critres de classification des substances
2.2.9.1.10.3.1 Sont considres comme dangereuses pour l'environnement (milieu aquatique) les
substances satisfaisant aux critres de toxicit Aigu 1, Chronique 1 ou Chronique 2,
conformment au tableau 2.2.9.1.10.3.1. Ces critres dcrivent en dtail les catgories de
classification. Ils sont rsums sous forme de diagramme au tableau 2.2.9.1.10.3.2.
14
Voir chapitre 4.1 et annexe 9, paragraphe A9.4.2.2.3 du SGH.

- 255 -
Tableau 2.2.9.1.10.3.1 : Catgories pour les substances dangereuses pour le milieu aquatique
(voir Nota 1)
a)
Danger aigu ( court terme) pour le milieu aquatique
Catgorie : Aigu 1 (voir Nota 2)
CL50 96 h (pour les poissons)
1 mg/l et/ou
CE50 48 h (pour les crustacs)
1 mg/l et/ou
CEr50 72 ou 96 h (pour les algues et d'autres plantes aquatiques)
1 mg/l (voir Nota 3)
b)
Danger long terme pour le milieu aquatique (voir aussi la figure 2.2.9.1.10.3.1)
i)
Substances non rapidement dgradables (voir Nota 4) pour lesquelles il existe des donnes
appropries sur la toxicit chronique
Catgorie : Chronique 1 (voir Nota 2)
CSEO ou CEx chronique (pour les poissons)
0,1 mg/l et/ou
CSEO ou CEx chronique (pour les crustacs)
0,1 mg/l et/ou
CSEO ou CEx chronique (pour les algues ou dautres plantes 0,1 mg/l
aquatiques)
Catgorie : Chronique 2
1 mg/l et/ou
1 mg/l et/ou
CSEO ou CEx chronique (pour les algues ou dautres plantes 1 mg/l
aquatiques)
ii)
Substances rapidement dgradables pour lesquelles il existe des donnes appropries sur la
toxicit chronique
0,01 mg/l et/ou
0,01 mg/l et/ou
CSEO ou CEx chronique (pour les algues ou dautres plantes 0,01 mg/l
aquatiques)
0,1 mg/l et/ou
0,1 mg/l et/ou
CSEO ou CEx chronique (pour les algues ou dautres plantes 0,1 mg/l et/ou
aquatiques)
iii) Substances pour lesquelles il nexiste pas de donnes appropries sur la toxicit chronique
1 mg/l et/ou
1 mg/l et/ou
CEr50 72 ou 96 h (pour les algues et d'autres plantes aquatiques)
1 mg/l (voir Nota 3)
et la substance n'est pas rapidement dgradable et/ou le facteur de bioconcentration dtermin
par voie exprimentale est 500 (ou, sil est absent, le log Koe 4) (voir Notas 4 et 5)
> 1 mais 10 mg/l et/ou
> 1 mais 10 mg/l et/ou
CEr50 72 ou 96 h (pour les algues et d'autres plantes
> 1 mais 10 mg/l (voir Nota 3)
aquatiques)
et la substance n'est pas rapidement dgradable et/ou le facteur de bioconcentration dtermin
par voie exprimentale est 500 (ou, sil est absent, le log Koe 4) (voir Notas 4 et 5).
- 256 -
NOTA 1 : Les organismes tests, poissons, crustacs et algues sont des espces
reprsentatives couvrant une gamme tendue de niveaux trophiques et de taxons, et les
mthodes dessai sont trs normalises. Les donnes relatives dautres organismes peuvent
aussi tre prises en compte, condition quelles reprsentent une espce et des effets
exprimentaux quivalents.
2 : Lors de la classification des substances comme ayant une toxicit Aigu 1 et/ou
Chronique 1, il est ncessaire dindiquer en mme temps un facteur M appropri
(voir 2.2.9.1.10.4.6.4) employer dans la mthode de la somme.
3 : Si la toxicit lgard des algues C(E)r50 (= concentration induisant un effet sur
le taux de croissance de 50 % de la population) est plus de 100 fois infrieure celle de
lespce de sensibilit la plus voisine et entrane une classification base uniquement sur cet
effet, il convient de vrifier si cette toxicit est reprsentative de la toxicit envers les plantes
aquatiques. Sil a t dmontr que tel nest pas le cas, il appartient un expert de dcider
si on doit procder la classification. La classification doit tre base sur la CEr50. Dans les
cas o les conditions de dtermination de la CE50 ne sont pas stipules et quaucune CEr50
na t rapporte, la classification doit sappuyer sur la CE50 la plus faible.
4 : Labsence de dgradabilit rapide se fonde soit sur labsence de
biodgradabilit facile soit sur dautres donnes montrant labsence de dgradation rapide.
Lorsquil nexiste pas de donnes utiles sur la dgradabilit, soit dtermines
exprimentalement soit values, la substance doit tre considre comme non rapidement
dgradable.
5 : Potentiel de bioaccumulation bas sur un facteur de bioconcentration 500
obtenu par voie exprimentale ou, dfaut, un log Koe 4 condition que le log Koe soit un
descripteur appropri du potentiel de bioaccumulation de la substance. Les valeurs
mesures du log Koe priment sur les valeurs estimes, et les valeurs mesures du facteur de
bioconcentration priment sur les valeurs du log Koe.
- 257 -
Figure 2.2.9.1.10.3.1 :
pour le milieu aquatique
Existe-t-il des
donnes appropries
sur la toxicit chronique
pour lensemble des trois
niveaux trophiques? Voir le
Nota 2 sous le tableau
2.2.9.1.10.3.1.
Catgories
pour
Oui
les
substances
dangereuses
long
terme)
Classer selon les critres indiqus dans le tableau 2.2.9.1.10.3.1 b) i)

ou ii) en fonction des informations sur la rapidit de la dgradation.
Non
Existe-t-il des
donnes appropries
sur la toxicit chronique
pour un ou deux niveaux
trophiques?
valuer :
a) Selon les critres indiqus dans le tableau 2.2.9.1.10.3.1 b) i) ou ii)
(en fonction des informations sur la rapidit de la dgradation), et
b) (Si pour un ou deux niveaux trophiques, il existe des donnes
appropries sur la toxicit aigu) selon les critres indiqus dans le
tableau 2.2.9.1.10.3.1 b) iii),
et classer conformment au rsultat le plus restrictif.
Oui
Non
Existe-t-il
des donnes appropries
sur la toxicit
aigu?
Oui
Classer selon les critres indiqus dans le tableau 2.2.9.1.10.3.1 b) iii).
2.2.9.1.10.3.2 Le schma de classification au tableau 2.2.9.1.10.3.2 ci-aprs rsume les critres de

classification pour les substances.
Tableau 2.2.9.1.10.3.2 :
pour le milieu aquatique
Schma
de
classification
pour
les
substances
dangereuses
Catgories de classification
Danger aigu
(voir Nota 1)
Danger long terme

(voir Nota 2)
Donnes appropries sur la toxicit chronique
disponibles
Substances non
rapidement dgradables
(voir Nota 3)
Substances rapidement
dgradables
(voir Nota 3)
Donnes appropries sur la

toxicit chronique non
disponibles
(voir Nota 1)
Catgorie : Aigu 1
C(E)L 50 1,00
CSEO ou CEx 0,1
CSEO ou CEx 0,01
C(E)L 50 1,00 et absence de

dgradabilit rapide et/ou facteur
de bioconcentration 500 ou sil
est absent log Koe 4
0,1 < CSEO ou CEx 1
0,01 < CSEO ou CEx 0,1
1,00 < C(E)L 50 10,0 et absence

de dgradabilit rapide et/ou
facteur de bioconcentration 500
ou sil est absent log Koe 4
- 258 -
NOTA 1 : Gamme de toxicit aigu fonde sur les valeurs de la C(E)L50 en mg/l pour les
poissons, les crustacs et/ou les algues ou dautres plantes aquatiques (ou estimation de la
relation quantitative structure-activit en labsence de donnes exprimentales15).
2 : Les substances sont classes en diverses catgories de toxicit chronique moins
que des donnes appropries sur la toxicit chronique ne soient disponibles pour lensemble
des trois niveaux trophiques concentration suprieure celle qui est soluble dans leau ou
1 mg/l. Par "appropries", on entend que les donnes englobent largement les sujets de
proccupation. Gnralement, cela veut dire des donnes mesures lors dessais, mais afin
dviter des essais inutiles, on peut aussi valuer les donnes au cas par cas, par exemple
tablir des relations (quantitatives) structure-activit, ou pour les cas vidents, faire appel
au jugement dun expert.
3 : Gamme de toxicit chronique fonde sur les valeurs de la CSEO ou de la CEx
quivalente en mg/l pour les poissons ou les crustacs ou dautres mesures reconnues pour
la toxicit chronique.
2.2.9.1.10.4
Catgories et critres de classification des mlanges
2.2.9.1.10.4.1 Le systme de classification des mlanges reprend les catgories de classification utilises
pour les substances : les catgories Aigu 1 et Chronique 1 et 2. Lhypothse nonce ciaprs permet, sil y a lieu, dexploiter toutes les donnes disponibles aux fins de la
classification des dangers du mlange pour le milieu aquatique :
Les "composants pertinents" d'un mlange sont ceux dont la concentration est suprieure ou
gale 0,1% (masse) pour les composants classs comme ayant une toxicit Aigu et/ou
Chronique 1, et gale ou suprieure 1% (masse) pour les autres composants, sauf si l'on
suppose (par exemple dans le cas d'un compos trs toxique) qu'un composant prsent une
concentration infrieure 0,1% justifie nanmoins la classification du mlange en raison du
danger qu'il prsente pour le milieu aquatique.
2.2.9.1.10.4.2 La classification des dangers pour le milieu aquatique obit une dmarche squentielle et
dpend du type dinformation disponible pour le mlange proprement dit et ses composants.
La dmarche squentielle comprend :
a)
Une classification fonde sur des mlanges tests ;
b)
Une classification fonde sur les principes dextrapolation ;
c)
La "mthode de la somme des composants classs" et/ou l'application d'une "formule

d'additivit".
La figure 2.2.9.1.10.4.2 dcrit la marche suivre.
Des indications particulires sont fournies au chapitre 4.1, paragraphe 4.1.2.13 et l'annexe 9,
section A9.6 du SGH.
- 259 15
Figure 2.2.9.1.10.4.2 : Dmarche squentielle applique la classification des mlanges en fonction des
dangers aigus ou long terme quils prsentent pour le milieu aquatique
Les donnes exprimentales sur la toxicit lgard du milieu aquatique sont disponibles
pour le mlange comme tel
Non
Il existe suffisamment
de donnes sur des
mlanges similaires pour
estimer les dangers
Oui
Oui
Appliquer les principes dextrapolation

(2.2.9.1.10.4.4)
CLASSER le mlange en
fonction du danger aigu/
long terme
(2.2.9.1.10.4.3)
CLASSER
le mlange en fonction
du danger aigu/ long
terme
Non
Pour tous les composants

pertinents, il existe des
donnes de toxicit
lgard du milieu
aquatique ou des
donnes relatives la
classification
Oui
Appliquer la mthode de la somme des

composants (2.2.9.1.10.4.6.1
2.2.9.1.10.4.6.4) en incorporant :
a) Le pourcentage de tous les composants
classs comme "toxiques chroniques" ;
b) Le pourcentage des composants classs
comme "toxiques aigus" ;
c) Le pourcentage des composants pour
lesquels il existe des donnes de toxicit
aigu : appliquer les formules d'additivit
(2.2.9.1.10.4.5.2) et convertir la C(E)L50 ou
la EqCSEOm obtenue dans la catgorie
"aigu" ou "chronique" approprie
CLASSER
terme
Appliquer la mthode de la somme des

composants classs et/ou la formule
d'additivit (2.2.9.1.10.4.6.1
2.2.9.10.4.6.4) et appliquer 2.2.9.1.10.4.6.5
CLASSER
terme
Non
Utiliser les informations
disponibles sur le danger
des composants connus
2.2.9.1.10.4.3
Classification des mlanges lorsqu'il existe des donnes relatives la toxicit sur le
mlange comme tel
2.2.9.1.10.4.3.1
Si la toxicit du mlange lgard du milieu aquatique a t teste, cette information peut

tre utilise pour classer le mlange selon les critres adopts pour les substances. La
classification doit normalement s'appuyer sur les donnes concernant les poissons, les
crustacs, les algues/plantes (voir 2.2.9.1.10.2.3 et 2.2.9.1.10.2.4). Si lon ne dispose pas
de donnes appropries sur la toxicit aigu ou chronique pour le mlange en tant que tel,
on doit appliquer des "principes dextrapolation" ou la "mthode de la somme" (voir
2.2.9.1.10.4.4 2.2.9.1.10.4.6).
2.2.9.1.10.4.3.2
La classification des dangers long terme des mlanges ncessite des informations
supplmentaires sur la dgradabilit et dans certains cas sur la bioaccumulation. Il
nexiste pas de donnes sur la dgradabilit et sur la bioaccumulation pour les mlanges
en tant que tels. Les essais de dgradabilit et de bioaccumulation pour les mlanges ne
sont pas employs parce quils sont habituellement difficiles interprter, et que ces
essais n'ont de sens que pour des substances prises isolment.
- 260 -
2.2.9.1.10.4.3.3
Classification dans la catgorie Aigu 1

a)
si lon dispose de donnes exprimentales appropries sur la toxicit aigu (CL50 ou

CE50) du mlange test en tant que tel indiquant C(E)L50 1 mg/l :
Classer le mlange dans
tableau 2.2.9.1.10.3.1 a) ;
b)
la
catgorie
Aigu
conformment
au
si lon dispose de donnes exprimentales sur la toxicit aigu (CL50(s) ou CE50(s))

pour le mlange test en tant que tel indiquant C(E)L50(s) > 1 mg/l ou une
concentration suprieure celle qui est soluble dans leau :
Il nest pas ncessaire de classer le mlange dans une catgorie de danger aigu
conformment l'ADR.
2.2.9.1.10.4.3.4
Classification dans les catgories Chronique 1 et Chronique 2

a)
b)
si lon dispose de donnes appropries sur la toxicit chronique (CEx ou CSEO) du

mlange test en tant que tel indiquant CEx ou CSEO 1 mg/l :
i)
classer le mlange dans les catgories Chronique 1 ou 2 conformment au

tableau 2.2.9.1.10.3.1 b) ii) (rapidement dgradable) si les informations
disponibles permettent de conclure que tous les composants pertinents du
mlange sont rapidement dgradables ;
ii)
classer le mlange dans les catgories Chronique 1 ou 2 dans tous les autres cas
conformment au tableau 2.2.9.1.10.3.1 b) i) (non rapidement dgradable) ;
si lon dispose de donnes appropries sur la toxicit chronique (CEx ou CSEO) du

mlange test en tant que tel indiquant CEx(s) ou CSEO(s) > 1 mg/l ou une
concentration suprieure celle qui est soluble dans leau :
Il nest pas ncessaire de classer le mlange dans une catgorie de danger long terme
conformment l'ADR.
2.2.9.1.10.4.4
Classification des mlanges lorsquil nexiste pas de donnes relatives la toxicit sur le
mlange : principes d'extrapolation
2.2.9.1.10.4.4.1
Si la toxicit du mlange lgard du milieu aquatique na pas t teste par voie

exprimentale, mais quil existe suffisamment de donnes sur les composants et sur des
mlanges similaires tests pour caractriser correctement les dangers du mlange, ces
donnes seront utilises conformment aux rgles dextrapolation exposes ci-aprs. De
cette faon, le processus de classification utilise au maximum les donnes disponibles
afin de caractriser les dangers du mlange sans recourir des essais supplmentaires sur
animaux.
2.2.9.1.10.4.4.2
Dilution
Si un nouveau mlange est form par dilution d'un mlange ou d'une substance test avec
un diluant class dans une catgorie de toxicit gale ou infrieure celle du composant
original le moins toxique et qui n'est pas suppos influer sur la toxicit des autres
composants, le mlange rsultant sera class comme quivalent au mlange ou la
substance d'origine test. S'il en est autrement, la mthode dcrite au 2.2.9.1.10.4.5 peut
tre applique.
- 261 -
2.2.9.1.10.4.4.3
Variation entre les lots

La toxicit dun lot test d'un mlange lgard du milieu aquatique sera considre
comme largement quivalente celle dun autre lot non test du mme mlange
commercial lorsqu'il est produit par ou sous le contrle du mme fabricant, sauf si on a
une raison de croire que la composition du mlange varie suffisamment pour modifier la
toxicit du lot non test lgard du milieu aquatique. Si tel est le cas, une nouvelle
classification simpose.
2.2.9.1.10.4.4.4
Concentration des mlanges classs dans les catgories les plus toxiques (Chronique 1 et
Aigu 1)
Si un mlange test est class dans les catgories Chronique 1 et/ou Aigu 1 et que lon
accrot la concentration de composants toxiques classs dans ces mmes catgories de
toxicit, le mlange concentr non test demeurera dans la mme catgorie que le
mlange original test, sans essai supplmentaire.
2.2.9.1.10.4.4.5
Interpolation au sein dune catgorie de toxicit

Dans le cas de trois mlanges (A, B et C) de composants identiques, o les mlanges A et
B ont t tests et sont dans la mme catgorie de toxicit et o le mlange C non test
contient les mmes composants toxicologiquement actifs que les mlanges A et B mais
des concentrations comprises entre celles de ces composants dans les mlanges A et B, on
considre que le mlange C appartient la mme catgorie de toxicit que A et B.
2.2.9.1.10.4.4.6
Mlanges fortement semblables

Soit :
a)
Deux mlanges :
i)
A+B;
ii)
C+B;
b)
La concentration du composant B est essentiellement identique dans les deux

mlanges ;
c)
La concentration du composant A dans le mlange i) est gale celle du

composant C dans le mlange ii) ;
d)
Les donnes relatives aux dangers pour le milieu aquatique de A et de C sont

disponibles et essentiellement quivalentes, autrement dit, ces deux composants
appartiennent la mme catgorie de danger et ne devraient pas affecter la toxicit
de B.
Si le mlange i) ou ii) est dj class d'aprs des donnes exprimentales, lautre mlange
doit tre class dans la mme catgorie de danger.
2.2.9.1.10.4.5
Classification des mlanges lorsquil existe des donnes relatives la toxicit pour tous
les composants ou seulement certains dentre eux
2.2.9.1.10.4.5.1
La classification dun mlange rsulte de la somme des concentrations de ses composants

classs. Le pourcentage de composants classs comme "toxiques aigus" ou "toxiques
chroniques" est introduit directement dans la mthode de la somme. Les paragraphes
2.2.9.1.10.4.6.1 2.2.9.1.10.4.6.4 dcrivent les dtails de cette mthode.
- 262 -
2.2.9.1.10.4.5.2
Les mlanges peuvent comporter la fois des composants classs (catgories Aigu 1
et/ou Chronique 1, 2) et des composants pour lesquels il existe des donnes
exprimentales de toxicit appropries. Si l'on dispose de donnes de toxicit appropries
pour plus d'un composant du mlange, la toxicit globale de ces composants se calculera
l'aide des formules a) et b) d'additivit ci-dessous, en fonction de la nature des donnes
sur la toxicit :
a)
en fonction de la toxicit aquatique aigu :
C(E )L50 m
Ci
C( E ) L
n
50 i
o :
Ci
=
C(E)L50i =
n
=
C(E)L50m =
concentration du composant i (pourcentage en masse) ;

CL50 ou CE50 pour le composant i, en mg/l ;
nombre de composants, et i allant de 1 n ;
C(E)L50 de la fraction du mlange constitue de composants pour
lesquels il existe des donnes exprimentales ;
La toxicit calcule doit tre employe pour attribuer cette fraction du mlange
une catgorie de danger aigu qui peut par la suite tre utilise lors de lapplication
de la mthode de la somme ;
b)
en fonction de la toxicit aquatique chronique :
Ci + Cj =
EqCSEO m
Ci
Cj
+
CSEOi
n 0,1 CSEOj
o :
Ci
= concentration du composant i (pourcentage en masse), comprenant

les composants rapidement dgradables ;
Cj
= concentration du composant j (pourcentage en masse), comprenant
les composants non rapidement dgradables ;
CSEOi
= CSEO (ou autres mesures admises pour la toxicit chronique) pour
le composant i, comprenant les composants rapidement
dgradables, en mg/l ;
CSEOj
= CSEO (ou autres mesures admises pour la toxicit chronique) pour
le composant j, comprenant les composants non rapidement
dgradables, en mg/l ;
n
= nombre de composants, et i et j allant de 1 n ;
EqCSEOm = CSEO quivalente de la fraction du mlange constitue de
composants pour lesquels il existe des donnes exprimentales ;
La toxicit quivalente rend compte du fait que les substances non rapidement
dgradables relvent dune catgorie de danger de niveau juste suprieur (de
danger "plus grand") celui des substances rapidement dgradables.
La toxicit quivalente calcule doit tre employe pour attribuer cette fraction
du mlange une catgorie de danger long terme, conformment aux critres pour
les substances rapidement dgradables (tableau 2.2.9.1.10.3.1 b) ii)), qui est par la
suite utilise lors de lapplication de la mthode de la somme.
- 263 -
2.2.9.1.10.4.5.3
Si la formule d'additivit est applique une partie du mlange, il est prfrable de

calculer la toxicit de cette partie du mlange en introduisant, pour chaque composant,
des valeurs de toxicit se rapportant au mme groupe taxinomique (cest--dire :
poissons, crustaces ou algues) et en slectionnant ensuite la toxicit la plus leve
(valeur la plus basse), obtenue en utilisant le groupe le plus sensible des trois.
Nanmoins, si les donnes de toxicit de chaque composant ne se rapportent pas toutes au
mme groupe taxinomique, la valeur de toxicit de chaque composant doit tre choisie de
la mme faon que les valeurs de toxicit pour la classification des substances, autrement
dit, il faut utiliser la toxicit la plus leve (de lorganisme exprimental le plus sensible).
La toxicit aigu et chronique ainsi calcule peut ensuite servir classer cette partie du
mlange dans les catgories Aigu 1 et/ou Chronique 1 ou 2, suivant les mmes critres
que ceux adopts pour les substances.
2.2.9.1.10.4.5.4
Si un mlange a t class de diverses manires, on retiendra la mthode livrant le rsultat

le plus prudent.
2.2.9.1.10.4.6
Mthode de la somme
2.2.9.1.10.4.6.1
Mthode de classification
En gnral, pour les mlanges, une classification plus svre lemporte sur une
classification moins svre, par exemple, une classification dans la catgorie Chronique 1
lemporte sur une classification en Chronique 2. Par consquent, la classification est dj
termine si elle a abouti la catgorie Chronique 1. Comme il nexiste pas de
classification plus svre que la catgorie Chronique 1, il est inutile de pousser le
processus de classification plus loin.
2.2.9.1.10.4.6.2
Classification dans la catgorie Aigu 1
2.2.9.1.10.4.6.2.1 On commence par examiner tous les composants classs dans la catgorie Aigu 1.Si la
somme des concentrations (en %) de ces composants est suprieure ou gale 25%, le
mlange est class dans la catgorie Aigu 1. Si le calcul dbouche sur une classification
du mlange dans la catgorie Aigu 1, le processus de classification est termin.
2.2.9.1.10.4.6.2.2 La classification des mlanges en fonction de leur toxicit aigu par la mthode de la
somme des concentrations des composants classs est rsume au tableau
2.2.9.1.10.4.6.2.2 ci-aprs.
Tableau 2.2.9.1.10.4.6.2.2 : Classification des mlanges en fonction de leur danger aigu par la somme
des concentrations des composants classs
2.2.9.1.10.4.6.3
Somme des concentrations (en %)

des composants classs en :
Aigu 1 M a 25 %
Le facteur M est expliqu au 2.2.9.1.10.4.6.4.
Mlange class en :
Aigu 1
Classification dans les catgories Chronique 1 et 2
2.2.9.1.10.4.6.3.1 On commence par examiner tous les composants classs dans la catgorie Chronique 1.
Si la somme des concentrations (en %) de ces composants est suprieure ou gale 25%,
le mlange est class dans la catgorie Chronique 1. Si le calcul dbouche sur une
classification du mlange dans la catgorie Chronique 1, le processus de classification est
termin.
- 264 -
2.2.9.1.10.4.6.3.2 Si le mlange nest pas class dans la catgorie Chronique 1, on examine sil entre dans la
catgorie Chronique 2. Un mlange est class dans la catgorie Chronique 2 si la somme
des concentrations (en %) de tous les composants classs dans la catgorie Chronique 1
multiplie par dix et additionne la somme des concentrations (en %) de tous les
composants classs dans la catgorie Chronique 2 est suprieure ou gale 25%. Si le
calcul dbouche sur une classification du mlange dans la catgorie Chronique 2, le
processus de classification est termin.
2.2.9.1.10.4.6.3.3 La classification des mlanges en fonction de leur danger long terme fonde sur la
somme des concentrations des composants classs est rsume au
tableau 2.2.9.1.10.4.6.3.3 ci-aprs.
Tableau 2.2.9.1.10.4.6.3.3 : Classification des mlanges en fonction de leur danger long terme par la
somme des concentrations des composants classs
Somme des concentrations (en %)
des composants classs en :
Chronique 1 M a
25 %
(M 10 Chronique 1) + Chronique 2 25 %
a
Le facteur M est expliqu au 2.2.9.1.10.4.6.4.
2.2.9.1.10.4.6.4
Mlange class en :
Chronique 1
Chronique 2
Mlanges de composants hautement toxiques

Les composants de toxicit Aigu 1 ou Chronique 1 ayant une toxicit aigu nettement
infrieure 1 mg/l et/ou une toxicit chronique nettement infrieure 0,1 mg/l (pour les
composants non rapidement dgradables) et 0,01 mg/l (pour les composants rapidement
dgradables) sont susceptibles d'influencer la toxicit du mlange et on leur affecte un
poids plus important lors de lapplication de la mthode de la somme.Lorsquun mlange
renferme des composants classs dans les catgories Aigu 1 ou Chronique 1, on adoptera
lapproche squentielle dcrite en 2.2.9.1.10.4.6.2 et 2.2.9.1.10.4.6.3 en multipliant les
concentrations des composants relevant des catgories Aigu 1 et Chronique 1 par un
facteur de faon obtenir une somme pondre, au lieu dadditionner les pourcentages
tels quels. Autrement dit, la concentration de composant class en Aigu 1 dans la
colonne de gauche du tableau 2.2.9.1.10.4.6.2.2 et la concentration de composant class
en Chronique 1 dans la colonne de gauche du tableau 2.2.9.1.10.4.6.3.3 seront multiplies
par le facteur appropri. Les facteurs multiplicatifs appliquer ces composants sont
dfinis daprs la valeur de la toxicit, comme le rsume le tableau 2.2.9.1.10.4.6.4
ci-aprs. Ainsi pour classer un mlange contenant des composants relevant des catgories
Aigu 1 ou Chronique 1, le classificateur doit connatre la valeur du facteur M pour
appliquer la mthode de la somme. Sinon, la formule d'additivit (voir 2.2.9.1.10.4.5.2)
peut tre utilise si les donnes de toxicit de tous les composants trs toxiques du
mlange sont disponibles et sil existe des preuves convaincantes que tous les autres
composants, y compris ceux pour lesquels des donnes de toxicit aigu et/ou chronique
ne sont pas disponibles, sont peu ou pas toxiques et ne contribuent pas sensiblement au
danger du mlange pour lenvironnement.
- 265 -
Tableau 2.2.9.1.10.4.6.4 : Facteurs multiplicatifs pour les composants trs toxiques des mlanges
Toxicit aigu
Facteur M
Valeur de C(E)L50
0,1 < C(E)L50 1

1
0,01 < C(E)L50 0,1
10
0,001 < C(E)L50 0,01
100
0,0001 < C(E)L50 0,001
1 000
0,00001 < C(E)L50 0,0001
10 000
(la srie se poursuit au rythme
dun facteur 10 par intervalle)
a
b
Toxicit chronique
Facteur M
Composants Composants
Valeur de CSEO
NRD a
RD b
0,01 < CSEO 0,1
1
0,001 < CSEO 0,01

10
1
0,0001 < CSEO 0,001
100
10
0,00001 < CSEO 0,0001
1 000
100
0,000001 < CSEO 0,00001
10 000
1 000
(la srie se poursuit au rythme
dun facteur 10 par intervalle)
Non rapidement dgradables.

Rapidement dgradables.
2.2.9.1.10.4.6.5
Classification des mlanges des composants pour lesquels il nexiste aucune information
utilisable
Au cas o il nexiste pas dinformations utilisables sur la toxicit aige et/ou chronique
pour le milieu aquatique dun ou plusieurs composants pertinents, on conclut que le
mlange ne peut tre class de faon dfinitive dans une certaine catgorie de danger.
Dans cette situation, le mlange ne devrait tre class que sur la base des composants
connus et porter la mention suivante : "mlange compos % de composants dont les
dangers l'gard de l'environnement aquatique sont inconnus".
2.2.9.1.10.5
Substances ou mlanges classs comme matires dangereuses pour lenvironnement (milieu

aquatique) sur la base du Rglement 1272/2008/CE16
Si les donnes pour la classification conformment aux critres des 2.2.9.1.10.3 et
2.2.9.1.10.4 ne sont pas disponibles, une substance ou un mlange :
a)
Doit tre class comme une matire dangereuse pour lenvironnement (milieu
aquatique) si la ou les catgories "Aquatic Acute 1", "Aquatic Chronic 1" ou "Aquatic
Chronic 2" conformment au Rglement 1272/2008/CE16 ou, si cela est toujours
pertinent conformment audit Rglement, la ou les phrases de risque R50, R50/53 ou
R51/53 conformment aux Directives 67/548/CEE3 et 1999/45/CE4, doivent lui tre
attribues ;
b)
Peut tre considr comme ntant pas une matire dangereuse pour lenvironnement
(milieu aquatique) si une telle phrase de risque ou catgorie conformment auxdits
Directives et Rglement ne doit pas lui tre attribue.
Rglement 1272/2008/CE du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008 relatif la

classification, l'tiquetage et l'emballage des substances et des mlanges (Journal officiel de l'Union
europenne No L 353 du 30 dcembre 2008).
3
Directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions
substances dangereuses (Journal officiel des Communauts europennes, No L 196 du 16 aot 1967).
4
16
- 266 -
2.2.9.1.10.6
Affectation des substances ou mlanges classs comme matires dangereuses pour

lenvironnement (milieu aquatique) conformment aux dispositions des 2.2.9.1.10.3,
2.2.9.1.10.4 ou 2.2.9.1.10.5
Les substances ou mlanges classs comme matires dangereuses pour lenvironnement
(milieu aquatique), non classs ailleurs dans lADR, doivent tre dsigns comme suit :
No ONU 3077 MATIRE DANGEREUSE
LENVIRONNEMENT, SOLIDE, N.S.A. ; ou
DU
POINT
DE
VUE
DE
No ONU 3082 MATIRE DANGEREUSE

LENVIRONNEMENT, LIQUIDE, N.S.A.
DU
POINT
DE
VUE
DE
Ils doivent tre affects au groupe demballage III.

Micro-organismes ou organismes gntiquement modifis
2.2.9.1.11
Les micro-organismes gntiquement modifis (MOGM) et les organismes gntiquement

modifis (OGM) sont des micro-organismes et organismes dans lesquels le matriel
gntique a t dessein modifi selon un processus qui n'intervient pas dans la nature. Ils
sont affects la classe 9 (No ONU 3245) s'ils ne rpondent pas la dfinition des matires
toxiques ou des matires infectieuses , mais peuvent entraner chez les animaux, les vgtaux
ou les matires microbiologiques des modifications qui, normalement, ne rsultent pas de la
reproduction naturelle.
NOTA 1 : Les MOGM et les OGM qui sont des matires infectieuses sont des matires de la
classe 6.2 (Nos ONU 2814, 2900 ou 3373).
2 : Les MOGM et les OGM ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR lorsque
les autorits comptentes des pays d'origine, de transit et de destination en autorisent
l'utilisation 17.
3 : Les animaux vivants ne doivent pas servir transporter des micro-organismes
gntiquement modifis relevant de la prsente classe, sauf si la matire ne peut tre
transporte autrement. Les animaux gntiquement modifis doivent tre transports suivant
les termes et conditions de lautorit comptente des pays dorigine et de destination.
2.2.9.1.12
(Supprim)
Matires transportes chaud
2.2.9.1.13
Les matires transportes chaud comprennent les matires qui sont transportes ou remises
au transport l'tat liquide et une temprature gale ou suprieure 100 C et, pour les
matires ayant un point d'clair, infrieure leur point d'clair. Elles comprennent aussi les
solides transports ou remis au transport une temprature gale ou suprieure 240 C.
NOTA : Les matires transportes chaud ne sont affectes la classe 9 que si elles ne
rpondent aux critres d'aucune autre classe.
Voir notamment la partie C de la Directive 2001/18/CE du Parlement europen et du Conseil relative

la dissmination volontaire dorganismes gntiquement modifis dans lenvironnement et la
suppression de la Directive 90/220/CEE (Journal officiel des Communauts europennes, No L.106, du 17
avril 2001, pp. 8 14) qui fixe les procdures d'autorisation dans la Communaut europenne.
- 267 17
Autres matires qui prsentent un risque pendant le transport mais qui ne correspondent la
dfinition d'aucune autre classe
2.2.9.1.14
Les autres matires diverses ci-dessous ne rpondent la dfinition d'aucune autre classe et
sont donc affectes la classe 9 :
Compos d'ammoniac solide ayant un point d'clair infrieur 60 C
Dithionite faible risque
Liquide hautement volatile
Matire dgageant des vapeurs nocives
Matires contenant des allergnes
Trousses chimiques et trousses de premier secours
NOTA : Les Nos ONU 1845 dioxyde de carbone solide (neige carbonique), 2071 engrais au
nitrate d'ammonium, 2216 farine de poisson (dchets de poisson) stabilise, 2807 masses
magntises, 3166 moteur combustion interne ou 3166 vhicule propulsion par gaz
inflammable ou 3166 vhicule propulsion par liquide inflammable ou 3166 moteur pile
combustible contenant du gaz inflammable ou 3166 moteur pile combustible contenant du
liquide inflammable ou 3166 vhicule propulsion par pile combustible contenant du gaz
inflammable ou 3166 vhicule propulsion par pile combustible contenant du liquide
inflammable, 3171 vhicule m par accumulateurs ou 3171 appareil m par accumulateurs,
3334 matire liquide rglemente pour l'aviation, n.s.a., 3335 matire solide rglemente
pour l'aviation, n.s.a. et 3363 marchandises dangereuses contenues dans des machines ou
marchandises dangereuses contenues dans des appareils, qui figurent dans le Rglement
type de l'ONU ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
Affectation un groupe d'emballage
2.2.9.1.15
Si cela est indiqu dans la colonne (4) du tableau A du chapitre 3.2, les matires et objets de
la classe 9 sont affects lun des groupes demballage ci-dessous, selon leur degr de
danger :
Groupe demballage II : matires moyennement dangereuses
Groupe demballage III : matires faiblement dangereuses.
2.2.9.2
Matires et objets non admis au transport
Les matires et objets ci-dessous ne sont pas admis au transport :

-
Piles au lithium qui ne satisfont pas aux conditions pertinentes des dispositions
spciales 188, 230 ou 636 du chapitre 3.3 ;
Rcipients de rtention vides non nettoys pour des appareils tels que transformateurs,
condensateurs ou appareils hydrauliques renfermant des matires relevant des Nos
ONU 2315, 3151, 3152 ou 3432.
- 268 -
2.2.9.3
Liste des rubriques
Matires qui inhales sous forme de poussire fine,

peuvent mettre en danger la sant
2212 AMIANTE BLEU (crocidolite) ou

M1 2212 AMIANTE BRUN (amosite, mysorite)
2590 AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trmolite)
Matires et appareils qui, en cas d'incendie,

peuvent former des dioxines
2315 DIPHNYLES POLYCHLORS LIQUIDES

3432 DIPHNYLES POLYCHLORS SOLIDES
3151 DIPHNYLES POLYHALOGNS LIQUIDES ou
M2 3151 TERPHNYLES POLYHALOGNS LIQUIDES
3152 DIPHNYLES POLYHALOGNS SOLIDES ou
3152 TERPHNYLES POLYHALOGNS SOLIDES
Matires dgageant des vapeurs inflammables
M3
2211 POLYMRES EXPANSIBLES EN GRANULS dgageant des vapeurs

inflammables
3314 MATIRE PLASTIQUE POUR MOULAGE en pte, en feuille ou en cordon
extrud, dgageant des vapeurs inflammables
3090 PILES AU LITHIUM MTAL (y compris les piles alliage de lithium)

3091 PILES AU LITHIUM MTAL CONTENUES DANS UN QUIPEMENT
(y compris les piles alliage de lithium)
3091 PILES AU LITHIUM MTAL EMBALLES AVEC UN QUIPEMENT
M4
(y compris les piles alliage de lithium)
3480 PILES AU LITHIUM IONIQUE (y compris les piles au lithium ionique
membrane polymre)
3481 PILES AU LITHIUM IONIQUE CONTENUES DANS UN QUIPEMENT
(y compris les piles au lithium ionique membrane polymre) ou
3481 PILES AU LITHIUM IONIQUE EMBALLES AVEC UN QUIPEMENT
(y compris les piles au lithium ionique membrane polymre)
Piles au lithium
2990 ENGINS DE SAUVETAGE AUTOGONFLABLES

M5 3072 ENGINS DE SAUVETAGE NON AUTOGONFLABLES contenant des
marchandises dangereuses comme quipement
Engins de sauvetage
3268 GNRATEURS DE GAZ POUR SAC GONFLABLE ou

3268 MODULES DE SAC GONFLABLE ou
3268 RTRACTEURS DE CEINTURE DE SCURIT
Matires dangereuses
pour l'environnement
polluantes pour l'environnement aquatique, liquides
M6 3082 MATIRE DANGEREUSE DU POINT DE VUE DE L'ENVIRONNEMENT,

LIQUIDE, N.S.A.
polluantes pour l'environnement aquatique, solides
M7
micro-organismes
et organismes
gntiquement modifis
M8
3077 MATIRE DANGEREUSE DU POINT DE VUE DE L'ENVIRONNEMENT,

SOLIDE, N.S.A.
3245 MICRO-ORGANISMES GNTIQUEMENT MODIFIS ou
3245 ORGANISMES GNTIQUEMENT MODIFIS
M9
3257 LIQUIDE TRANSPORT CHAUD, N.S.A. (y compris mtal fondu, sel
fondu, etc.) une temprature gale ou suprieure 100 C et infrieure son
point d'clair
liquides
Matires transportes
chaud
solides
Autres matires qui prsentent un risque pendant

le transport mais qui ne correspondent la
dfinition d'aucune autre classe
M10
3258 SOLIDE TRANSPORT CHAUD, N.S.A., une temprature gale ou

suprieure 240 C
Pas de rubrique collective. Seules les matires numres au tableau A du chapitre

3.2 sont soumises aux prescriptions relatives la classe 9 sous ce code de
classification, savoir :
1841 ALDHYDATE D'AMMONIAQUE
1931 DITHIONITE DE ZINC (HYDROSULFITE DE ZINC)
1941 DIBROMODIFLUOROMTHANE
1990 BENZALDHYDE
M11
2969 GRAINES DE RICIN, ou
2969 FARINE DE RICIN, ou
2969 TOURTEAUX DE RICIN, ou
2969 GRAINES DE RICIN EN FLOCONS
3316 TROUSSE CHIMIQUE, ou
3316 TROUSSE DE PREMIERS SECOURS
3359 ENGIN DE TRANSPORT SOUS FUMIGATION
- 269 -
CHAPITRE 2.3
MTHODES D'PREUVE
2.3.0
Gnralits
Sauf dispositions contraires au chapitre 2.2 ou au prsent chapitre, les mthodes d'preuve
utiliser pour le classement des marchandises dangereuses sont celles figurant dans le Manuel
2.3.1
preuve d'exsudation des explosifs de mine (de sautage) de type A
2.3.1.1
Les explosifs de mine (de sautage) de type A (No ONU 0081) doivent, s'ils contiennent plus
de 40% d'ester nitrique liquide, outre les preuves dfinies dans le Manuel d'preuves et de
critres, satisfaire l'preuve d'exsudation suivante.
2.3.1.2
L'appareil pour preuve d'exsudation des explosifs de mine (de sautage) (figures 1 3) se
compose d'un cylindre creux, en bronze. Ce cylindre, ferm une extrmit par une plaque
du mme mtal, a un diamtre intrieur de 15,7 mm et une profondeur de 40 mm. Il est perc
de 20 trous de 0,5 mm de diamtre (4 sries de 5 trous) sur la priphrie. Un piston en
bronze, cylindrique sur une longueur de 48 mm et d'une longueur totale de 52 mm, coulisse
dans le cylindre dispos verticalement. Le piston, d'un diamtre de 15,6 mm, est charg avec
une masse de 2 220 g afin d'exercer une pression de 120 kPa (1,20 bar) sur la base du
cylindre.
2.3.1.3
On forme, avec 5 8 g d'explosif de mine (de sautage), un petit boudin de 30 mm de long

et 15 mm de diamtre, que l'on enveloppe de toile trs fine et que l'on place dans le cylindre ;
puis on met par-dessus le piston et sa masse de chargement, afin que l'explosif de mine (de
sautage) soit soumis une pression de 120 kPa (1,20 bar). On note le temps au bout duquel
apparaissent les premires traces de gouttelettes huileuses (nitroglycrine) aux orifices
extrieurs des trous du cylindre.
2.3.1.4
L'explosif de mine (de sautage) est considr comme satisfaisant si le temps s'coulant avant
l'apparition des suintements liquides est suprieur 5 minutes, l'preuve tant faite une
temprature comprise entre 15 C et 25 C.
- 271 -
preuve d'exsudation de l'explosif

14
24
88
120
56
Fig.1: Charge en forme de cloche, masse 2220 g,

capable d'tre suspendue sur le piston en bronze
100
106
Fig.2: Piston cylindrique en bronze, dimensions en mm
52
48
120
15,6
40
20
15.7
Fig.3: Cylindre creux en bronze, ferm d'un ct;

Plan et coupe verticale, dimensions en mm
15
5 5
55
1
72
Fig. 1 3
(1) 4 series de 5 trous de 0.5
(2) cuivre
72
(3) plaque en plomb avec cne central dans la face

infrieure
(4) 4 ouvertures, env. 46 56, rparties
rgulirement sur la priphrie
97
- 272 -
2.3.2
preuves relatives aux mlanges nitrs de cellulose de la classe 4.1
2.3.2.1
La nitrocellulose chauffe pendant une demi-heure 132 C ne doit pas dgager de vapeurs
nitreuses (gaz nitreux) jaune brun visibles. La temprature d'inflammation doit tre
suprieure 180 C. Voir 2.3.2.3 2.3.2.8, 2.3.2.9 a) et 2.3.2.10 ci-aprs.
2.3.2.2
Trois grammes de nitrocellulose plastifie, chauffe pendant une heure 132 C ne doivent
pas dgager de vapeurs nitreuses (gaz nitreux) jaune brun visibles. La temprature
d'inflammation doit tre suprieure 170 C. Voir 2.3.2.3 2.3.2.8, 2.3.2.9 b) et 2.3.2.10
ci-aprs.
2.3.2.3
Les modalits d'excution des preuves indiques ci-aprs sont applicables lorsque des
divergences d'opinion se manifestent sur l'admissibilit des matires au transport routier.
2.3.2.4
Si l'on suit d'autres mthodes ou modalits d'excution des preuves en vue de la vrification
des conditions de stabilit indiques ci-dessus dans la prsente section, ces mthodes doivent
mener la mme apprciation que celle laquelle on pourrait arriver par les mthodes
ci-aprs.
2.3.2.5
Pendant les preuves de stabilit par chauffage ci-dessous, la temprature de l'tuve

renfermant l'chantillon soumis l'preuve ne doit pas s'carter de plus de 2 C de la
temprature prescrite ; la dure de l'preuve doit tre respecte deux minutes prs, que
cette dure soit de 30 minutes ou de 60 minutes. L'tuve doit tre telle qu'aprs l'introduction
de l'chantillon, elle retrouve la temprature prescrite en 5 minutes au plus.
2.3.2.6
Avant d'tre soumis aux preuves des 2.3.2.9 et 2.3.2.10 ci-aprs, les chantillons doivent
tre schs pendant au moins 15 heures, la temprature ambiante, dans un dessiccateur
vide garni de chlorure de calcium fondu et granul, la matire tant dispose en une couche
mince ; cet effet, les matires qui ne sont ni pulvrulentes ni fibreuses seront soit broyes,
soit rpes, soit coupes en petits morceaux. La pression dans le dessiccateur doit tre
infrieure 6,5 kPa (0,065 bar).
2.3.2.7
Avant d'tre sches dans les conditions indiques au 2.3.2.6 ci-dessus, les matires
conformes au 2.3.2.2 ci-dessus sont soumises un prschage dans une tuve bien ventile,
70 C, tant que la perte de masse par quart d'heure n'est pas infrieure 0,3% de la masse
initiale.
2.3.2.8
La nitrocellulose faiblement nitre conforme au 2.3.2.1 ci-dessus, subit d'abord un schage

pralable dans les conditions indiques au 2.3.2.7 ci-dessus ; le schage est achev par un
sjour de 15 heures au moins dans un dessiccateur garni d'acide sulfurique concentr.
2.3.2.9
preuve de stabilit chimique la chaleur
a)
preuve sur la matire dfinie au 2.3.2.1 ci-dessus
i)
Dans chacune des deux prouvettes en verre ayant les dimensions suivantes :
longueur
350
mm
diamtre intrieur
16
mm
paisseur de la paroi
1,5
mm
on introduit 1 g de matire sche sur du chlorure de calcium (le schage doit

s'effectuer, si ncessaire, aprs avoir rduit la matire en morceaux d'une masse
ne dpassant pas 0,05 g chacun).
- 273 -
Les deux prouvettes, compltement couvertes, sans que la fermeture offre de

rsistance, sont ensuite places dans une tuve dont elles dpassent au moins des
4/5 au moins de leur longueur, et sont maintenues une temprature constante
de 132 C pendant 30 minutes. On observe si, pendant ce laps de temps, des gaz
nitreux se dgagent, l'tat de vapeurs jaune brun, particulirement bien visibles
sur un fond blanc ;
ii)
b)
2.3.2.10
La matire est rpute stable en l'absence de telles vapeurs ;
preuve sur la nitrocellulose plastifie (voir 2.3.2.2)
i)
On introduit 3 g de nitrocellulose plastifie dans des prouvettes en verre

analogues celles indiques sous a), lesquelles sont ensuite places dans une
tuve maintenue une temprature constante de 132 C ;
ii)
Les prouvettes contenant la nitrocellulose plastifie sont maintenues

dans l'tuve pendant une heure. Pendant cette dure, aucune vapeur nitreuse
jaune brun ne doit tre visible. Constatation et apprciation comme sous a).
Temprature d'inflammation (voir 2.3.2.1 et 2.3.2.2)
a)
La temprature d'inflammation est dtermine en chauffant 0,2 g de matire contenue

dans une prouvette en verre qui est immerge dans un bain d'alliage
de Wood. L'prouvette est immerge dans le bain lorsque celui-ci a atteint 100 C. La
temprature du bain est ensuite augmente progressivement de 5 C par minute ;
b)
Les prouvettes doivent avoir les dimensions suivantes :

longueur
diamtre intrieur
paisseur de la paroi
125 mm
15 mm
0,5 mm
et doivent tre immerges une profondeur de 20 mm ;

c)
L'preuve doit tre rpte trois fois, en notant chaque fois la temprature laquelle
une inflammation de la matire se produit, c'est--dire : combustion lente ou rapide,
dflagration ou dtonation ;
d)
La temprature la plus basse releve lors des trois preuves est retenue comme
temprature d'inflammation.
2.3.3
preuves relatives aux liquides inflammables des classes 3, 6.1 et 8
2.3.3.1
Dtermination du point d'clair
2.3.3.1.1
Les mthodes ci-aprs peuvent tre utilises pour dterminer le point d'clair des liquides
inflammables :
Normes internationales :
ISO 1516 (Essai de point d'clair de type passe/ne passe pas - Mthode l'quilibre en vase
clos)
ISO 1523 (Dtermination du point d'clair - Mthode l'quilibre en vase clos)
ISO 2719 (Dtermination du point d'clair - Mthode Pensky-Martens en vase clos)
ISO 13736 (Dtermination du point d'clair - Mthode Abel en vase clos)
ISO 3679 (Dtermination du point d'clair - Mthode rapide l'quilibre en vase clos)
ISO 3680 (Essai de point d'clair de type passe/ne passe pas - Mthode rapide l'quilibre en
vase clos)
- 274 -
Normes nationales :
American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box
C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959 :
ASTM D3828-07a, Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup
Tester
ASTM D56-05, Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester
ASTM D3278-96(2004)e1, Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Scale
Closed-Cup Apparatus
ASTM D93-08, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup
Tester
Association franaise de normalisation, AFNOR, 11, rue de Pressens, F-93571 La Plaine
Saint-Denis Cedex :
Norme franaise NF M07-019
Norme franaise NF M07-011 / NF T30-050 / NF T66-009
Norme franaise NF M07-036
Deutsches Institut fr Normung, Burggrafenstr. 6, D-10787 Berlin :
Norme DIN 51755 (points d'clair infrieurs 65 C)
Comit d'tat pour la normalisation, Conseil des ministres, RUS-113813, GSP, Moscou
M-49, Leninsky Prospect 9 :
GOST 12.1.044-84
2.3.3.1.2
Pour dterminer le point d'clair des peintures, colles et autres produits visqueux semblables
contenant des solvants, seuls doivent tre utiliss les appareils et mthodes d'essai capables
de dterminer le point d'clair des liquides visqueux, conformment aux normes suivantes :
a)
b)
c)
d)
ISO 3679:1983 ;
ISO 3680:1983 ;
ISO 1523:1983 ;
Normes internationales EN ISO 13736 et EN ISO 2719, mthode B.
2.3.3.1.3
Les normes numres au 2.3.3.1.1 ne doivent tre utilises que pour les gammes de points
d'clair spcifies dans chacune de ces normes. En choisissant une norme, il conviendra
d'examiner la possibilit de ractions chimiques entre la matire et le porte-chantillon. Sous
rserve des exigences de scurit, l'appareil devra tre l'abri des courants d'air. Pour des
raisons de scurit, on utilisera pour les peroxydes organiques et les matires autoractives
(aussi appeles matires "nergtiques"), ou pour les matires toxiques une mthode utilisant
un chantillon de volume rduit, environ 2 ml.
2.3.3.1.4
Lorsque le point d'clair, dtermin par une mthode de non-quilibre, se trouve tre de
23 2 C ou de 60 2 C, ce rsultat doit tre confirm pour chaque plage de temprature
au moyen d'une mthode d'quilibre.
2.3.3.1.5
En cas de contestation sur le classement d'un liquide inflammable, le classement propos par
l'expditeur doit tre accept si, lors d'une contre-preuve de dtermination du point d'clair,
on obtient un rsultat qui ne s'carte pas de plus de 2 C des limites (23 C et 60 C
respectivement) fixes en 2.2.3.1. Si l'cart est suprieur 2 C, on excute une deuxime
contre-preuve et on retiendra la valeur la plus basse des points d'clair obtenus dans les
deux contre-preuves.
- 275 -
2.3.3.2
Dtermination du point initial d'bullition
Les mthodes ci-aprs peuvent tre utilises pour dterminer le point initial dbullition des
liquides inflammables :
Normes internationales :
ISO 3924 (Produits ptroliers - Dtermination de la rpartition dans l'intervalle de
distillation - Mthode par chromatographie en phase gazeuse)
ISO 4626 (Liquides organiques volatils - Dtermination de l'intervalle de distillation des
solvants organiques utiliss comme matires premires)
ISO 3405 (Produits ptroliers - Dtermination des caractristiques de distillation pression
atmosphrique)
Normes nationales :
American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box
C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959 :
ASTM D86-07a, Standard test method for distillation of petroleum products at atmospheric
pressure
ASTM D1078-05, Standard test method for distillation range of volatile organic liquids
Autres mthodes acceptables :

Mthode A2, telle que dcrite en Partie A de l'Annexe du Rglement (CE) No 440/2008 de
la Commission 1.
2.3.3.3
preuve pour dterminer la teneur en peroxyde
Pour dterminer la teneur en peroxyde d'un liquide, on procde comme suit :

On verse dans une fiole d'Erlenmeyer une masse p (environ 5 g pess 0,01 g prs) du
liquide titrer ; on ajoute 20 cm3 d'anhydride actique et 1 g environ d'iodure de potassium
solide pulvris ; on agite la fiole et, aprs 10 minutes, on la chauffe pendant 3 minutes
jusqu' environ 60 C. Aprs l'avoir laisse refroidir pendant 5 minutes, on ajoute 25 cm3
d'eau. On laisse ensuite reposer pendant une demi-heure, puis on titre l'iode libre avec une
solution dcinormale d'hyposulfite de sodium, sans addition d'un indicateur, la dcoloration
totale indiquant la fin de la raction. Si n est le nombre de cm3 de solution d'hyposulfite
ncessaire, le pourcentage de peroxyde (calcul en H2O2) que renferme l'chantillon est
obtenu par la formule :
17 n
100p
Rglement (CE) No 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 tablissant des mthodes dessai
conformment au rglement (CE) No 1907/2006 du Parlement europen et du Conseil concernant
lenregistrement, lvaluation et lautorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions
applicables ces substances (REACH) (Journal officiel de l'Union europenne No L 142 du 31.05.2008, p.1739).
- 276 1
2.3.4
preuve pour dterminer la fluidit
Pour dterminer la fluidit des matires et mlanges liquides, visqueux ou pteux,

on applique la mthode ci-aprs :
2.3.4.1
Appareil d'essai
Pntromtre commercial conforme la norme ISO 2137:1985, avec tige guide

de 47,5 g 0,05 g ; disque perfor en duralumin trous coniques, d'une masse
de 102,5 g 0,05 g (voir figure 1) ; rcipient de pntration destin recevoir l'chantillon,
d'un diamtre intrieur de 72 mm 80 mm.
2.3.4.2
Mode opratoire
On verse l'chantillon dans le rcipient de pntration au moins une demi-heure avant la

mesure. Aprs avoir ferm hermtiquement le rcipient, on laisse reposer jusqu' la mesure.
On chauffe l'chantillon dans le rcipient de pntration ferm hermtiquement
jusqu' 35 C 0,5 C, puis on le place sur le plateau du pntromtre juste avant d'effectuer
la mesure (au maximum 2 minutes avant). On pose alors le centre S du disque perfor sur
la surface du liquide et on mesure le taux de pntration.
2.3.4.3
valuation des rsultats
Une matire est pteuse si une fois que le centre S a t appliqu la surface de l'chantillon,
la pntration indique par le cadran de la jauge :
a)
est infrieure 15,0 mm 0,3 mm aprs une dure de mise en charge de 5 s 0,1 s ;
ou
b)
est suprieure 15,0 mm 0,3 mm aprs une dure de mise en charge de 5 s 0,1 s,
mais, aprs une nouvelle priode de 55 s 0,5 s, la pntration supplmentaire est
infrieure 5 mm 0,5 mm.
NOTA : Dans le cas d'chantillons ayant un point d'coulement, il est souvent impossible
d'obtenir une surface niveau constant dans le rcipient de pntration et, par consquent,
d'tablir clairement les conditions initiales de mesure pour la mise en contact du centre S.
En outre, avec certains chantillons, l'impact du disque perfor peut provoquer une
dformation lastique de la surface, ce qui dans les premires secondes, donne l'impression
d'une pntration plus profonde. Dans tous ces cas, il peut tre appropri d'valuer les
rsultats selon l'alina b) ci-dessus.
- 277 -
Figure 1 Pntromtre
3.2 0.02
Ajuster la masse
12.7 3
82.6
102.5g 0.05g
9 0.5
12.7
7.4 0.02
3.2
10.3
16 052'
Assemblage la presse
69.9
19.05
50.8
40
120
Tolrances non
spcifies de 0,1 mm
- 278 -
2.3.5
Classification des matires organomtalliques dans les classes 4.2 et 4.3
En fonction de leurs proprits, telles que dtermines selon les preuves N.1 N.5 du
Manuel d'preuves et de critres, Partie III, section 33, les matires organomtalliques
peuvent tre classes dans les classes 4.2 ou 4.3, selon qu'il convient, conformment au
diagramme de dcision de la figure 2.3.5.
NOTA 1 : Les matires organomtalliques peuvent tre affectes d'autres classes, comme
il convient, en fonction de leurs autres proprits et du tableau d'ordre de prpondrance
des dangers (voir 2.1.3.10).
2 : Les solutions inflammables contenant des composs organomtalliques des
concentrations telles qu'elles ne dgagent pas de gaz inflammables en quantits dangereuses
au contact de l'eau et ne s'enflamment pas spontanment sont des matires de la classe 3.
- 279 -
Figure 2.3.5 :
Diagramme de dcision pour le classement des matires organomtalliques dans les

classes 4.2 et 4.3 b
Matire/prparation/solution
organomtallique a
Matire organomtallique
solide pyrophorique
No ONU 3391
Matire solide
Non
La matire
est-elle pyrophorique?
preuve N.2 (matire solide)
preuve N.3 (matire
liquide)
Oui
La matire
est-elle hydroractive?
preuve N.5
Matire l iquide
Matire organomtallique solide

pyrophorique , hydroractive
No ONU 3393
Matire solide
Non
Oui
Matire l iquide
Non
La matire
est-elle une matire
solide inflamable?
preuve N.1
liquide pyrophorique
No ONU 3392
Oui
Matire organomtallique liquide

pyrophorique , hydroractive
No ONU 3394
solide , hydroractive
No ONU 3395
Matire organomtallique solide
hydroractive , inflammable
No ONU 3396
Non
Oui
La matire
est-elle hydroractive?
preuve N.5
Oui
Non
La matire
est-elle une matire
solide auto -chauffante?
preuve N. 4
Division 4.3,
GE I, II ou III.
La matire est-elle une
matire solide?
Non
Oui
La matire
est-elle auto-chauffante?
preuve N. 4
Oui
Non
La matire
contient-elle un
diluant dont le point
d'clair est
60 C?
Oui
Matire organomt allique solide

hydroractive , auto-chauffante
No ONU 3397
liquide hydroractive
No ONU 3398
Matire organomtallique liquide
hydroractive , inflammable
No ONU 3399
solide auto -chauffante
No ONU 3400
Non
La matire ne relve pas
de la classe 4.2 ni
de la classe 4.3
Dans les cas appropris et si des preuves se justifient compte tenu des proprits de ractivit, il
convient de dterminer si la matire a des proprits des classes 6.1 ou 8, conformment au tableau de
lordre de prpondrance des caractristiques de danger du 2.1.3.10.
b
Les mthodes d'preuve N.1 N.5 sont dcrites dans le Manuel d'preuves et de critres, troisime
partie, section 33.
- 280 a
PARTIE 3
Liste des marchandises dangereuses,
dispositions spciales et exemptions relatives
aux quantits limites et aux quantits
exceptes
- 281 -
CHAPITRE 3.1
GNRALITS
3.1.1
Introduction
Outre les dispositions vises ou mentionnes dans les tableaux de cette partie, il convient
d'observer les prescriptions gnrales de chaque partie, chapitre et/ou section.
Ces prescriptions gnrales ne figurent pas dans les tableaux. Lorsqu'une prescription
gnrale va l'encontre d'une disposition spciale, c'est cette dernire qui prvaut.
3.1.2
Dsignation officielle de transport

NOTA : Pour les dsignations officielles de transport utilises pour le transport
d'chantillons, voir 2.1.4.1.
3.1.2.1
La dsignation officielle de transport est la partie de la rubrique qui dcrit avec le plus de
prcision les marchandises du tableau A du chapitre 3.2 ; elle est en majuscules (les chiffres,
les lettres grecques, les indications en lettres minuscules "sec-", "tert-", "m-", "n-", "o-" et
"p-" forment partie intgrale de la dsignation). Une autre dsignation officielle de transport
peut figurer entre parenthses la suite de la dsignation officielle de transport principale
[par exemple, THANOL (ALCOOL THYLIQUE)]. Ne sont pas considrer comme
lments de la dsignation officielle de transport les parties de la rubrique en minuscules.
3.1.2.2
Si les conjonctions "et" ou "ou" sont en minuscules ou si des lments du nom sont spars
par des virgules, il n'est pas ncessaire d'inscrire le nom intgralement sur le document de
transport ou les marques des colis. Tel est le cas notamment lorsqu'une combinaison de
plusieurs rubriques distinctes figure sous le mme numro ONU. Pour illustrer la faon dont
la dsignation officielle de transport est choisie en pareil cas, on peut donner les exemples
suivants :
a)
No ONU 1057 BRIQUETS ou RECHARGES POUR BRIQUETS. On retiendra

comme dsignation officielle de transport celle des dsignations ci-aprs qui
conviendra le mieux :
BRIQUETS
RECHARGES POUR BRIQUETS ;
b)
No ONU 2793 ROGNURES, COPEAUX, TOURNURES ou BARBURES DE

MTAUX FERREUX sous forme autochauffante. Comme dsignation officielle de
transport on choisit celle qui convient le mieux parmi les combinaisons possibles ciaprs :
ROGNURES DE MTAUX FERREUX
COPEAUX DE MTAUX FERREUX
TOURNURES DE MTAUX FERREUX
BARBURES DE MTAUX FERREUX.
3.1.2.3
La dsignation officielle de transport peut tre utilise au singulier ou au pluriel selon qu'il
convient. En outre, si cette dsignation contient des termes qui en prcisent le sens, l'ordre
de succession de ces termes sur les documents de transport ou les marques de colis est laiss
au choix de l'intress. Par exemple, au lieu de "DIMTHYLAMINE EN SOLUTION
AQUEUSE", on peut ventuellement indiquer "SOLUTION AQUEUSE DE
DIMTHYLAMINE". On pourra utiliser pour les marchandises de la classe 1 des
appellations commerciales ou militaires qui contiennent la dsignation officielle de transport
complte par un texte descriptif.
- 283 -
3.1.2.4
Il existe pour de nombreuses matires une rubrique correspondant l'tat liquide et l'tat
solide (voir les dfinitions de liquide et solide au 1.2.1) ou l'tat solide et la solution.
Il leur est attribu des numros ONU distincts qui ne se suivent pas ncessairement 1.
3.1.2.5
moins qu'elle ne figure dj en lettres majuscules dans le nom indiqu dans le tableau A
du chapitre 3.2, il faut ajouter le qualificatif "FONDU" dans la dsignation officielle de
transport lorsqu'une matire qui est un solide selon la dfinition donne au 1.2.1 est
prsente au transport l'tat fondu (par exemple, ALKYLPHNOL SOLIDE, N.S.A.,
FONDU).
3.1.2.6
Sauf pour les matires autoractives et les peroxydes organiques et moins qu'elle ne figure
dj en majuscules dans le nom indiqu dans la colonne (2) du tableau A du chapitre 3.2, la
mention "STABILIS" doit tre ajoute comme partie intgrante de la dsignation officielle
de transport lorsqu'il s'agit d'une matire qui, sans stabilisation, serait interdite au transport
en vertu des dispositions des paragraphes 2.2.X.2 parce qu'elle est susceptible de ragir
dangereusement dans les conditions normales de transport (par exemple : "LIQUIDE
ORGANIQUE TOXIQUE, N.S.A., STABILIS").
Lorsque l'on a recours la rgulation de temprature pour stabiliser une telle matire afin
d'empcher l'apparition de toute surpression dangereuse :
a)
Pour les liquides : si la TDAA est infrieure ou gale 50 C, les dispositions

du 2.2.41.1.17, la disposition spciale V8 du chapitre 7.2, la disposition S4 du
chapitre 8.5 et les prescriptions du chapitre 9.6 s'appliquent ; pour le transport en GRV
ou en citernes, toutes les dispositions applicables au No ONU 3239 sont applicables
(voir notamment 4.1.7.2, instruction d'emballage IBC520 et 4.2.1.13) ;
b)
Pour les gaz : les conditions de transport doivent tre agres par l'autorit
comptente.
3.1.2.7
Les hydrates peuvent tre transports sous la dsignation officielle de transport applicable
la matire anhydre.
3.1.2.8
Noms gnriques ou dsignation "non spcifie par ailleurs" (N.S.A.)
3.1.2.8.1
Les dsignations officielles de transport gnriques et "non spcifies par ailleurs"

auxquelles est affecte la disposition spciale 274 ou 318 dans la colonne (6) du Tableau A
du chapitre 3.2, doivent tre compltes par le nom technique de la marchandise, moins
qu'une loi nationale ou une convention internationale n'en interdise la divulgation dans le cas
d'une matire soumise au contrle. Dans le cas des matires et objets explosibles de la
classe 1, les informations relatives aux marchandises dangereuses peuvent tre compltes
par une description supplmentaire indiquant les noms commerciaux ou militaires. Les noms
techniques doivent figurer entre parenthses immdiatement la suite de la dsignation
officielle de transport. Un modificatif appropri, tel que "contient" ou "contenant", ou
d'autres qualificatifs, tels que "mlange", "solution", etc., et le pourcentage du constituant
technique peuvent aussi tre employs. Par exemple : "UN 1993 LIQUIDE
INFLAMMABLE, N.S.A. (CONTENANT DU XYLNE ET DU BENZNE), 3, II"."
Des prcisions sont donnes dans l'index alphabtique (Tableau B du chapitre 3.2), par exemple :
NITROXYLNES, LIQUIDES,
6.1
1665
NITROXYLNES, SOLIDES,
6.1
3447.
- 284 -
3.1.2.8.1.1
Le nom technique doit tre un nom chimique ou biologique reconnu ou un autre nom utilis
couramment dans les manuels, les revues et les textes scientifiques et techniques. Les noms
commerciaux ne doivent pas tre utiliss cette fin. Dans le cas des pesticides, seuls peuvent
tre utiliss les noms communs ISO, les autres noms des lignes directrices pour la
classification des pesticides par risque recommande par l'Organisation Mondiale de la Sant
(OMS) ou le ou les noms de la ou des matires actives.
3.1.2.8.1.2
Lorsqu'un mlange de marchandises dangereuses est dcrit par l'une des rubriques "N.S.A."
ou "gnrique" assorties de la disposition spciale 274 dans la colonne (6) du tableau A du
chapitre 3.2, il suffit d'indiquer les deux constituants qui concourent le plus au danger ou aux
dangers du mlange, exception faite des matires soumises un contrle lorsque leur
divulgation est interdite par une loi nationale ou une convention internationale. Si le colis
contenant un mlange porte l'tiquette d'un risque subsidiaire, l'un des deux noms techniques
figurant entre parenthses doit tre le nom du constituant qui impose l'emploi de l'tiquette
de risque subsidiaire.
NOTA : Voir 5.4.1.2.2.
3.1.2.8.1.3
Pour illustrer la faon dont la dsignation officielle de transport est complte par le nom
technique des marchandises dans ces rubriques N.S.A., on peut donner les exemples
suivants :
No ONU 2902 PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE, N.S.A. (drazoxolon) ;
No ONU 3394 MATIRE ORGANOMTALLIQUE LIQUIDE, PYROPHORIQUE,
HYDRORACTIVE (trimthylgallium).
3.1.3
Solutions ou mlanges
NOTA : Lorsqu'une matire est nommment mentionne dans le tableau A du chapitre 3.2,
elle doit tre identifie lors du transport par la dsignation officielle de transport figurant
dans la colonne (2) du tableau A du chapitre 3.2. Ces matires peuvent contenir des
impurets techniques (par exemple celles rsultant du procd de production) ou des additifs
utiliss des fins de stabilisation ou autres qui n'affectent pas leur classement. Cependant,
une matire nommment mentionne dans le tableau A du chapitre 3.2 contenant des
impurets techniques ou des additifs utiliss des fins de stabilisation ou autres affectant
son classement doit tre considre comme une solution ou un mlange (voir 2.1.3.3).
3.1.3.1
Une solution ou un mlange n'est pas soumis l'ADR si les caractristiques, les proprits,
la forme ou l'tat physique de la solution ou du mlange sont tels que ce mlange ou cette
solution ne rpond aux critres d'aucune classe, y compris ceux des effets connus sur
l'homme.
3.1.3.2
Si une solution ou un mlange est constitu d'une seule matire principale nommment
mentionne dans le tableau A du chapitre 3.2 ainsi que d'une ou plusieurs matires non
vises par l'ADR ou des traces d'une ou plusieurs matires nommment mentionnes dans le
tableau A du chapitre 3.2, le numro ONU et la dsignation officielle de transport de la
matire principale mentionne dans le tableau A du chapitre 3.2 doivent lui tre attribus,
moins que :
a)
la solution ou le mlange ne soit nommment mentionn dans la le tableau A du

chapitre 3.2 ;
b)
le nom et la description de la matire nommment mentionne dans le tableau A du

chapitre 3.2 n'indiquent expressment qu'ils s'appliquent uniquement la matire
pure ;
- 285 -
c)
la classe, le code de classification, le groupe d'emballage ou l'tat physique de la

solution ou du mlange ne diffrent de ceux de la matire nommment mentionne
dans le tableau A du chapitre 3.2 ; ou
d)
les caractristiques de danger et les proprits de la solution ou du mlange ne

ncessitent des mesures d'intervention en cas d'urgence qui diffrent de celles requises
pour la matire nommment mentionne dans le tableau A du chapitre 3.2.
Des qualificatifs tels que "SOLUTION" ou "MLANGE", selon le cas, doivent tre intgrs
la dsignation officielle de transport, par exemple, "ACTONE EN SOLUTION". La
concentration du mlange ou de la solution peut galement tre indique aprs la description
de base du mlange ou de la solution, par exemple, "ACTONE EN SOLUTION 75%".
3.1.3.3
Une solution ou un mlange qui n'est pas nommment mentionn dans le tableau A du
chapitre 3.2 et qui est constitu de deux marchandises dangereuses ou plus doit tre affect
la rubrique dont la dsignation officielle de transport, la description, la classe, le code de
classification et le groupe d'emballage dcrivent avec le plus de prcision la solution ou le
mlange.
- 286 -
CHAPITRE 3.2
LISTE DES MARCHANDISES DANGEREUSES
3.2.1
Tableau A : Liste des marchandises dangereuses

Explications
En rgle gnrale, chaque ligne du tableau A du prsent chapitre concerne la ou les matires/
l'objet ou les objets correspondant un numro ONU spcifique. Toutefois, si des matires
ou des objets du mme numro ONU ont des proprits chimiques, des proprits physiques
ou des conditions de transport diffrentes, plusieurs lignes conscutives peuvent tre
utilises pour ce numro ONU.
Chaque colonne du tableau A est consacre un sujet spcifique comme indiqu dans les
notes explicatives ci-aprs. l'intersection des colonnes et des lignes (case) on trouve des
informations concernant la question traite dans cette colonne, pour la ou les matires, l'objet
ou les objets de cette ligne :
-
les quatre premires cases indiquent la ou les matires ou l'objet ou les objets
appartenant cette ligne (un complment d'information ce sujet peut tre donn
par les dispositions spciales indiques dans la colonne (6) ;
les cases suivantes indiquent les dispositions spciales applicables, sous forme
d'information complte ou de code. Les codes renvoient des informations dtailles
qui figurent dans la partie, le chapitre, la section ou la sous-section indiqus dans les
notes explicatives ci-aprs. Une case vide indique qu'il n'y a pas de disposition
spciale et que seules les prescriptions gnrales sont applicables ou que la restriction
de transport indique dans les notes explicatives est en vigueur.
Les prescriptions gnrales applicables ne sont pas mentionnes dans les cases
correspondantes. Les notes explicatives ci-aprs indiquent, pour chaque colonne, la ou les
parties, le ou les chapitres, la ou les sections ou la ou les sous-sections o elles se trouvent.
Notes explicatives pour chaque colonne :
Colonne (1)
"Numro ONU"
Contient le numro ONU :
-
Colonne (2)
de la matire ou de l'objet dangereux si un numro ONU spcifique a

t affect cette matire ou cet objet ; ou
de la rubrique gnrique ou n.s.a. laquelle les matires ou objets
dangereux non nommment mentionns doivent tre affects
conformment aux critres ("diagrammes de dcision") de la partie 2.
"Nom et description"
Contient, en majuscules, le nom de la matire ou de l'objet si un numro
ONU spcifique a t affect cette matire ou cet objet, ou de la rubrique
gnrique ou n.s.a. laquelle les matires ou objets dangereux ont t
affects conformment aux critres ("diagrammes de dcision") de la
partie 2. Ce nom doit tre utilis comme dsignation officielle de transport
ou, le cas chant, comme partie de la dsignation officielle de transport
(voir complment d'informations sur la dsignation officielle de transport au
3.1.2).
- 287 -
Un texte descriptif en minuscules est ajout aprs la dsignation officielle de

transport pour prciser le champ d'application de la rubrique si la
classification ou les conditions de transport de la matire ou de l'objet
peuvent tre diffrents dans certaines conditions.
Colonne (3a)
"Classe"
Contient le numro de la classe dont le titre correspond la matire ou
l'objet dangereux. Ce numro de classe est attribu conformment aux
procdures et aux critres de la partie 2.
Colonne (3b)
"Code de classification"
Contient le code de classification de la matire ou de l'objet dangereux.
Colonne (4)
Pour les matires ou objets dangereux de la classe 1, le code se

compose du numro de division et de la lettre de groupe de
compatibilit qui sont affects conformment aux procdures et aux
critres du 2.2.1.1.4 ;
Pour les matires ou objets dangereux de la classe 2, le code se

compose d'un chiffre et d'une ou des lettres reprsentant le groupe de
proprits dangereuses qui sont expliqus aux 2.2.2.1.2 et 2.2.2.1.3 ;
Pour les matires ou objets dangereux des classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1,
5.2, 6.1, 6.2, 8 et 9, les codes sont expliqus au 2.2.x.1.2 1 ;
Les matires ou objets dangereux de la classe 7 n'ont pas de code de

classification.
"Groupe d'emballage"
Indique le ou les numros de groupe d'emballage (I, II ou III) affects
la matire dangereuse. Ces numros de groupes d'emballage sont attribus
en fonction des procdures et des critres de la partie 2. Il n'est pas attribu
de groupe d'emballage certains objets ni certaines matires.
Colonne (5)
"tiquettes"
Indique le numro du modle d'tiquettes/de plaques-tiquettes (voir 5.2.2.2.
et 5.3.1.7) qui doivent tre apposes sur les colis, conteneurs,
conteneurs-citernes, citernes mobiles, CGEM et vhicules. Toutefois, pour
les matires ou objets de la classe 7, 7X indique le modle d'tiquette
No 7A, 7B ou 7C selon le cas en fonction de la catgorie (voir 5.1.5.3.4 et
5.2.2.1.11.1) ou la plaque-tiquette No 7D (voir 5.3.1.1.3 et 5.3.1.7.2).
Les dispositions gnrales en matire d'tiquetage et de placardage (par
exemple le numro des tiquettes ou leur emplacement) sont indiques
au 5.2.2.1 pour les colis et au 5.3.1 pour les conteneurs, conteneurs-citernes,
CGEM, citernes mobiles et vhicules.
NOTA : Des dispositions spciales indiques dans la colonne (6) peuvent
modifier les dispositions ci-dessus sur l'tiquetage.
x = le numro de classe de la matire ou de l'objet dangereux, sans point de sparation le cas chant.
- 288 -
Colonne (6)
"Dispositions spciales"
Indique les codes numriques des dispositions spciales qui doivent tre
respectes. Ces dispositions portent sur une vaste gamme de questions ayant
trait principalement au contenu des colonnes (1) (5) (par exemple
interdictions de transport, exemptions de certaines prescriptions, explications
concernant la classification de certaines formes de marchandises
dangereuses concernes et dispositions supplmentaires sur l'tiquetage ou le
marquage), et sont numres dans le chapitre 3.3 dans l'ordre numrique. Si
la colonne (6) est vide, aucune disposition spciale ne s'applique au contenu
des colonnes (1) (5) pour les marchandises dangereuses en question.
Colonne (7a)
"Quantits limites"
Contient la quantit maximale de matire par emballage intrieur ou objet
pour transporter des marchandises dangereuses en tant que quantits limites
conformment au chapitre 3.4.
Colonne (7b)
"Quantits exceptes"
Contient un code alphanumrique ayant la signification suivante :
Colonne (8)
"E0" signifie qu'il n'y a aucune exemption aux dispositions de l'ADR

pour les marchandises dangereuses emballes en quantits exceptes ;
Tous les autres codes alphanumriques commenant par les lettres "E"
signifient que les dispositions de l'ADR ne sont pas applicables si les
conditions indiques au chapitre 3.5 sont satisfaites.
"Instructions d'emballage"
Contient les
applicables :
codes
alphanumriques
des
instructions
d'emballage
Les codes alphanumriques commenant par la lettre "P", qui

dsignent des instructions d'emballage pour les emballages ou les
rcipients ( l'exception des GRV et des grands emballages), ou "R"
qui dsignent des instructions d'emballage pour les emballages
mtalliques lgers. Ces instructions sont prsentes au 4.1.4.1 dans
l'ordre numrique et spcifient les emballages et les rcipients
autoriss. Elles indiquent aussi celles parmi les dispositions gnrales
d'emballage des 4.1.1, 4.1.2 et 4.1.3 et celles parmi les dispositions
particulires d'emballage des 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 et 4.1.9 qui
doivent tre respectes. Si la colonne (8) ne contient aucun code
commenant par les lettres "P" ou "R", les marchandises dangereuses
en question ne doivent pas tre transportes dans des emballages ;
Les codes alphanumriques commenant par les lettres "IBC"

dsignent des instructions d'emballage pour GRV. Ces instructions
sont prsentes au 4.1.4.2 dans l'ordre numrique et spcifient les
GRV autoriss. Elles indiquent aussi celles parmi les dispositions
gnrales d'emballage des 4.1.1, 4.1.2 et 4.1.3 et celles parmi les
dispositions particulires d'emballage des 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 et
4.1.9 qui doivent tre respectes. Si la colonne (8) ne contient aucun
code commenant par les lettres "IBC", les marchandises dangereuses
en question ne doivent pas tre transportes dans des GRV ;
- 289 -
Les codes alphanumriques commenant par les lettres "LP"

dsignent des instructions d'emballages pour grands emballages. Ces
instructions sont prsentes au 4.1.4.3 dans l'ordre numrique et
spcifient les grands emballages autoriss. Ils indiquent aussi celles
parmi les dispositions gnrales d'emballage des 4.1.1, 4.1.2 et 4.1.3
et les dispositions particulires d'emballage des 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7,
4.1.8 et 4.1.9 qui doivent tre respectes. Si la colonne (8) ne contient
aucun code commenant par les lettres "LP", les marchandises
dangereuses en question ne peuvent pas tre transportes dans des
grands emballages.
NOTA : Les dispositions spciales d'emballage indiques dans la

colonne (9a) peuvent modifier les instructions d'emballage ci-dessus.
Colonne (9a)
"Dispositions spciales d'emballage"

Contient les codes alphanumriques des dispositions spciales d'emballage
applicables :
Colonne (9b)
Les codes alphanumriques commenant par les lettres "PP" ou "RR"

dsignent des dispositions spciales d'emballage pour emballages et
rcipients ( l'exception des GRV et des grands emballages) qui
doivent en outre tre respectes. Elles figurent au 4.1.4.1, la fin
de l'instruction d'emballage correspondante (avec la lettre "P" ou "R")
indique dans la colonne (8). Si la colonne (9a) ne contient pas de
code commenant par les lettres "PP" ou "RR", aucune des
dispositions spciales d'emballage numres la fin de l'instruction
d'emballage correspondante ne s'applique ;
Les codes alphanumriques commenant par la lettre "B" ou les lettres

"BB" dsignent des dispositions spciales d'emballage pour les GRV
qui doivent en outre tre respectes. Elles figurent au 4.1.4.2 la fin
de l'instruction d'emballage correspondante (avec les lettres "IBC")
indique dans la colonne (8). Si la colonne (9a) ne contient aucun
code commenant par la lettre "B" ou les lettres "BB", aucune des
dispositions spciales d'emballage numres la fin de l'instruction
d'emballage correspondante ne s'applique ;
Les codes alphanumriques commenant par la lettre "L" dsignent

des dispositions spciales d'emballage pour les grands emballages
qui doivent en outre tre respectes. Elles figurent au 4.1.4.3 la fin
de l'instruction d'emballage correspondante (avec les lettres "LP")
indique dans la colonne (8). Si la colonne (9a) ne contient aucun
code commenant par la lettre "L", aucune des dispositions spciales
d'emballage numres la fin de l'instruction d'emballage
correspondante ne s'applique.
"Dispositions relatives l'emballage en commun"

Contient les codes alphanumriques commenant par les lettres "MP" des
dispositions applicables l'emballage en commun. Ces dispositions sont
prsentes au 4.1.10 dans l'ordre numrique. Si la colonne (9b) ne contient
aucun code commenant par les lettres "MP" seules les dispositions
gnrales sont applicables (voir 4.1.1.5 et 4.1.1.6).
- 290 -
Colonne (10)
"Instructions de transport en citernes mobiles et conteneurs pour vrac"

Contient un code alphanumrique affect une instruction de transport en
citernes mobiles conformment aux 4.2.4.2.1 4.2.4.2.4 et 4.2.4.2.6. Cette
instruction de transport en citernes mobiles correspond aux prescriptions
les moins svres acceptables pour le transport de la matire en citernes
mobiles. Les codes identifiant les autres instructions de transport en citernes
mobiles qui sont aussi autorises pour les transport de la matire figurent
au 4.2.4.2.5. Si aucun code n'est indiqu, le transport en citernes mobiles
n'est pas autoris, sauf si une autorit comptente a dlivr une autorisation
dans les conditions prcises au 6.7.1.3.
Les prescriptions gnrales sur la conception, la construction, l'quipement,
l'agrment de type, les contrles et preuves et le marquage des citernes
mobiles figurent dans le chapitre 6.7. Les prescriptions gnrales relatives
l'utilisation (par exemple remplissage) figurent aux 4.2.1 4.2.4.
L'indication d'un "(M)" signifie que la matire peut tre transporte dans des
CGEM "UN".
NOTA : Des dispositions spciales indiques dans la colonne (11) peuvent
modifier les prescriptions ci-dessus.
Peut aussi contenir des codes alphanumriques commenant par les lettres
"BK" dsignant les types de conteneurs pour vrac, prsents au
chapitre 6.11, qui peuvent tre utiliss pour le transport des marchandises en
vrac conformment aux 7.3.1.1 a) et 7.3.2.
Colonne (11)
"Dispositions spciales relatives aux citernes mobiles et aux conteneurs pour

vrac"
Contient les codes alphanumriques des dispositions spciales relatives aux
citernes mobiles qui doivent en outre tre respects. Ces codes commenant
par les lettres "TP" dsignent des dispositions spciales relatives
la construction ou l'utilisation de ces citernes mobiles. Elles figurent au
4.2.5.3.
NOTA : Lorsque cela est techniquement pertinent, ces dispositions spciales
ne s'appliquent pas uniquement aux citernes mobiles indiques dans la
colonne (10) mais galement aux citernes mobiles qui peuvent tre utilises
conformment au tableau du 4.2.5.2.5.
Colonne (12)
"Codes-citerne pour les citernes ADR"

Contient un code alphanumrique correspondant un type de citerne
conformment au 4.3.3.1.1 (pour les gaz de la classe 2) ou 4.3.4.1.1 (pour les
matires des classes 3 9). Ce type de citerne correspond aux prescriptions
les moins svres pour les citernes qui sont acceptables pour le transport de
la matire en question en citernes ADR. Les codes correspondant aux autres
types de citernes autoriss figurent aux 4.3.3.1.2 (pour les gaz de la classe 2)
ou 4.3.4.1.2 (pour les matires des classes 3 9). Si aucun code n'est
indiqu, le transport en citernes ADR n'est pas autoris.
- 291 -
Si un code-citerne pour les matires solides (S) ou liquides (L) est indiqu
dans cette colonne, cela signifie que cette matire peut tre remise au
transport l'tat solide ou liquide (fondu). Cette prescription est en gnral
applicable aux matires dont les points de fusion sont compris entre 20 C
et 180 C.
Si pour une matire solide, seul un code-citerne pour les matires liquides
(L) est indiqu dans cette colonne, cela signifie que cette matire n'est
remise au transport qu' l'tat liquide (fondu).
Les prescriptions gnrales relatives la construction, l'quipement,
l'agrment de type, les contrles et preuves et le marquage qui ne sont pas
indiques dans le code-citerne figurent aux 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3 et 6.8.5.
Les prescriptions gnrales relatives l'utilisation (par exemple taux de
remplissage maximal, pression d'preuve minimale) figurent aux 4.3.1
4.3.4.
Une lettre "(M)" aprs le code-citerne indique que la matire peut aussi tre
transporte dans des vhicules-batteries ou des CGEM.
Un signe "(+)" aprs le code-citerne signifie que l'usage alternatif des
citernes n'est autoris que si cela est spcifi dans le certificat dagrment de
type.
Pour les citernes en matire plastique renforces de fibres, voir 4.4.1 et le
chapitre 6.9 ; pour les citernes dchets oprant sous vide, voir 4.5.1 et le
chapitre 6.10.
NOTA : Les dispositions spciales indiques dans la colonne (13) peuvent
modifier les prescriptions ci-dessus.
Colonne (13)
"Dispositions spciales pour les citernes ADR"

Contient les codes alphanumriques des dispositions spciales pour
les citernes ADR qui doivent en outre tre satisfaites :
-
les codes alphanumriques commenant par les lettres "TU" dsignent

des dispositions spciales pour l'utilisation de ces citernes.
Elles figurent au 4.3.5 ;
les codes alphanumriques commenant par les lettres "TC" dsignent

des dispositions spciales pour la construction de ces citernes.
Elles figurent au 6.8.4 a) ;
les codes alphanumriques commenant par les lettres "TE" dsignent

des dispositions spciales concernant les quipements de ces citernes.
Elles figurent au 6.8.4 b) ;
les codes alphanumriques commenant par les lettres "TA" dsignent

des dispositions spciales pour l'agrment de type de ces citernes.
Elles figurent au 6.8.4 c) ;
les codes alphanumriques commenant par les lettres "TT" dsignent

des dispositions spciales applicables aux preuves de ces citernes.
Elles figurent au 6.8.4 d) ;
- 292 -
les codes alphanumriques commenant par les lettres "TM"

dsignent des dispositions spciales applicables au marquage de ces
citernes. Elles figurent au 6.8.4 e).
NOTA : Lorsque cela est techniquement pertinent, ces dispositions spciales

ne s'appliquent pas uniquement aux citernes indiques dans la colonne (12),
mais galement aux citernes qui peuvent tre utilises conformment aux
hirarchies dfinies aux 4.3.3.1.2 et 4.3.4.1.2.
Colonne (14)
"Vhicule pour transport en citernes"

Contient un code indiquant le vhicule utiliser (y compris le vhicule
tracteur des remorques ou semi-remorques) (voir 9.1.1) pour le transport de
la matire en citernes, conformment au 7.4.2. Les prescriptions relatives
la construction et l'agrment des vhicules figurent aux chapitres 9.1, 9.2
et 9.7.
Colonne (15)
"Catgorie de transport / (Code de restriction en tunnels)"

Contient en haut de la case un chiffre indiquant la catgorie de transport
laquelle la matire ou objet est affect aux fins des exemptions lies aux
quantits transportes par unit de transport (voir 1.1.3.6).
Contient en bas de la case, entre parenthses, le code de restriction en
tunnels correspondant aux restrictions de circulation dans les tunnels
applicables aux vhicules transportant la matire ou l'objet. Ces restrictions
figurent au chapitre 8.6. La mention () indique qu'aucun code de
restriction en tunnels n'a t affect.
Colonne (16)
"Dispositions spciales relatives au transport - Colis"

Contient le(s) code(s) alphanumriques, commenant par la lettre "V", des
dispositions spciales applicables au transport en colis (le cas chant). Ces
dispositions sont prsentes au 7.2.4. Les dispositions gnrales concernant
le transport en colis figurent aux chapitres 7.1 et 7.2.
NOTA : En outre, les dispositions spciales relatives au chargement, au
dchargement et la manutention indiques la colonne (18) doivent tre
observes.
Colonne (17)
"Dispositions spciales relatives au transport - Vrac"

Contient le(s) codes alphanumriques, commenant par les lettres "VV", des
dispositions spciales applicables au transport en vrac. Ces dispositions sont
prsentes au 7.3.3. Si aucun code ne figure, le transport en vrac n'est pas
permis. Les dispositions gnrales concernant le transport en vrac figurent
aux chapitres 7.1 et 7.3.
NOTA : En outre, les dispositions spciales relatives au chargement, au
dchargement et la manutention indiques la colonne (18) doivent tre
observes.
- 293 -
Colonne (18)
"Dispositions spciales relatives au transport - Chargement et dchargement"

Contient le(s) code(s) alphanumriques, commenant par les lettres "CV"
des dispositions spciales applicables au chargement, au dchargement et
la manutention. Ces dispositions sont prsentes au 7.5.11. Si la
colonne (18) ne contient aucun code, seules les dispositions gnrales sont
applicables (voir 7.5.1 7.5.10).
Colonne (19)
"Dispositions spciales relatives au transport - Exploitation"

Contient le(s) code(s) alphanumriques, commenant par la lettre "S", des
dispositions spciales applicables l'exploitation qui sont prsentes au
chapitre 8.5. Ces dispositions s'appliquent en sus des prescriptions des
chapitres 8.1 8.4 mais, en cas de contradiction avec les prescriptions des
chapitres 8.1 8.4, les dispositions spciales prvalent.
Colonne (20)
"Numro d'identification du danger"

Contient un numro comportant deux ou trois chiffres (dans certains cas
prcds de la lettre "X") pour les matires et objets des classes 2 9 et,
pour les matires et objets de la classe 1, le code de classification (voir
colonne 3b). Le numro doit apparatre dans la partie suprieure de la
signalisation orange dans les cas prescrits au 5.3.2.1. La signification du
numro de danger est explique au 5.3.2.3.
- 294 -
TABLEAU A
LISTE DES MARCHANDISES DANGEREUSES
- 295 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2
Classe Code de Groupe ti- Disposiclassifi- d'embal- quettes tions

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
conteneurs pour vrac
Instruc- Dispositions Dispositions Instructions Dispositions
de transport spciales
pour
spciales
tions
d'embal- d'emballage l'emballage
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P112(a)
PP26
MP20
P112(b)
P112(c)
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
0004 PICRATE D'AMMONIUM sec
ou humidifi avec moins de
10% (masse) d'eau
(3a)
1
(3b)
1.1D
(4)
(5)
1
(6)
(7a)
0
0005 CARTOUCHES POUR

ARMES avec charge
d'clatement
ARMES avec charge
d'clatement
ARMES avec charge
d'clatement
0009 MUNITIONS INCENDIAIRES
avec ou sans charge de
dispersion, charge d'expulsion
1.1F
E0
P130
1.1E
E0
P130
LP101
1.2F
E0
P130
1.2G
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23

1.3G
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
0012 CARTOUCHES
PROJECTILE INERTE POUR
ARMES ou CARTOUCHES
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
0014 CARTOUCHES BLANC
POUR ARMES ou
CARTOUCHES BLANC
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
0015 MUNITIONS FUMIGNES
1.4S
1.4
E0
P130
MP23 MP24
1.4S
1.4
E0
P130
MP23 MP24
1.2G
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23

ou charge propulsive, contenant
des matires corrosives
1.2G
1
+8
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23

1.3G
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23

1.3G
1
+8
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
0018 MUNITIONS
LACRYMOGNES avec
charge de dispersion, charge
d'expulsion ou charge
propulsive
0019 MUNITIONS
LACRYMOGNES avec
propulsive
0020 MUNITIONS TOXIQUES avec
propulsive
1.2G
1
+6.1
+8
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
1.3G
1
+6.1
+8
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
1.2K
MP23
PP67
L1
MP23
TRANSPORT INTERDIT
- 296 -
MP21
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
Dispositions transport transport
spciales en citernes (Code de
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(B1000C)
Dispositions spciales de transport
Numro No
d'identi- ONU
Chargement, Exploitation fication
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
V3
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
CV1
CV2
CV3
S1

4
(E)
CV1
CV2
CV3
S1
4
(E)
CV1
CV2
CV3
S1
0012 CARTOUCHES
ARMES ou CARTOUCHES
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
POUR ARMES ou
CARTOUCHES BLANC
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
S1
S1
S1
3.1.2
(1)
(2)
0004 PICRATE D'AMMONIUM sec
10% (masse) d'eau
ARMES avec charge
d'clatement
ARMES avec charge
d'clatement
ARMES avec charge
d'clatement
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
S1

1
(C5000D)
V2
CV1
CV2
CV3
S1

1
(C5000D)
V2
CV1
CV2
CV3
S1

1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
CV28
S1
1
(C5000D)
V2
CV1
CV2
CV3
CV28
S1
0018 MUNITIONS
LACRYMOGNES avec
propulsive
0019 MUNITIONS
LACRYMOGNES avec
propulsive
propulsive
TRANSPORT INTERDIT
- 297 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
TRANSPORT INTERDIT
Emballage
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
0021 MUNITIONS TOXIQUES avec 1
propulsive
0027 POUDRE NOIRE sous forme
1
de grains ou de pulvrin
(3b)
1.3K
(4)
(5)
(6)
(7a)
1.1D
E0
P113
PP50
MP20
MP24
0028 POUDRE NOIRE

COMPRIME ou POUDRE
NOIRE EN COMPRIMS
0029 DTONATEURS de mine (de
sautage) NON LECTRIQUES
1.1D
E0
P113
PP51
MP20
MP24
1.1B
E0
P131
PP68
MP23

sautage) LECTRIQUES
1.1B
E0
P131
MP23
0033 BOMBES avec charge

d'clatement
1.1F
E0
P130
MP23

d'clatement
1.1D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21

d'clatement
1.2D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21
0037 BOMBES PHOTO-CLAIR
1.1F
E0
P130
1.1D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21
1.2G
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
0042 RENFORATEURS sans

dtonateur
1.1D
E0
P132(a)
P132(b)
0043 CHARGES DE DISPERSION
1.1D
E0
P133
0044 AMORCES PERCUSSION
1.4S
1.4
E0
P133
0048 CHARGES DE DMOLITION
1.1D
E0
P130
LP101
0049 CARTOUCHES-CLAIR
1.1G
E0
P135
MP23
1.3G
E0
P135
MP23
0054 CARTOUCHES DE
SIGNALISATION
1.3G
E0
P135
MP23 MP24
0055 DOUILLES DE
CARTOUCHES VIDES
AMORCES
0056 CHARGES SOUS-MARINES
1.4S
1.4
E0
P136
MP23
1.1D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21
0059 CHARGES CREUSES sans

dtonateur
1.1D
E0
P137
PP70
MP21
0060 CHARGES DE RELAIS

EXPLOSIFS
1.1D
E0
P132(a)
P132(b)
0065 CORDEAU DTONANT

souple
1.1D
E0
P139
- 298 -
MP23
MP21
PP69
MP21
MP23 MP24
PP67
L1
MP21
MP21
PP71 PP72
MP21
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)

Vhicule Catgorie
de
pour
Colis
Vrac
Chargement, Exploitation
dchargement et
manutention
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
(8.6)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
TRANSPORT INTERDIT
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
4
(E)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
1
(C5000D)
V2
4
(E)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
- 299 -
S1
S1
S1
Numro No
d'identi- ONU
fication
du
danger
5.3.2.3
(20)
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
propulsive
0027 POUDRE NOIRE sous forme
de grains ou de pulvrin
0028 POUDRE NOIRE
COMPRIME ou POUDRE
NOIRE EN COMPRIMS
S1

sautage) LECTRIQUES
S1

d'clatement
S1

d'clatement
S1

d'clatement
S1
S1
S1
S1

dtonateur
S1
0043 CHARGES DE DISPERSION
S1
S1
0048 CHARGES DE DMOLITION
S1
S1
S1
0054 CARTOUCHES DE
SIGNALISATION
S1
0055 DOUILLES DE
CARTOUCHES VIDES
AMORCES
0056 CHARGES SOUS-MARINES
S1
S1

dtonateur
S1
0060 CHARGES DE RELAIS

EXPLOSIFS
S1

souple
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
1
(3b)
1.4G
(4)
(5)
1.4
(6)
(7a)
0
0070 CISAILLES
PYROTECHNIQUES
EXPLOSIVES
0072 CYCLOTRIMTHYLNETRINITRAMINE
HUMIDIFIE (CYCLONITE,
HEXOGNE, RDX), avec au
moins 15% (masse) d'eau
1.4S
1.4
1.1D
0073 DTONATEURS POUR

MUNITIONS
1.1B
0074 DIAZODINITROPHNOL
HUMIDIFI avec au moins
40% (masse) d'eau ou d'un
mlange d'alcool et d'eau
0075 DINITRATE DE
DITHYLNEGLYCOL
DSENSIBILIS avec au
moins 25% (masse) de
flegmatisant non volatil
insoluble dans l'eau
0076 DINITROPHNOL sec ou
humidifi avec moins de 15%
(masse) d'eau
1.1A
1.1D
1.1D
0077 DINITROPHNATES de
mtaux alcalins, secs ou
humidifis avec moins de 15%
(masse) d'eau
0078 DINITRORSORCINOL sec
15% (masse) d'eau
(1)
(2)
0066 MCHE COMBUSTION
RAPIDE
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P140
MP23
Emballage
E0
P134
LP102
E0
P112(a)
E0
P133
266
E0
P110(b)
PP42
MP20
266
E0
P115
PP53 PP54
PP57 PP58
MP20
1
+6.1
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
PP26
MP20
1.3C
1
+6.1
E0
P114(a)
P114(b)
PP26
MP20
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
PP26
MP20
0079 HEXANITRODIPHNYLAMINE (DIPICRYLAMINE,

HEXYL)
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
0081 EXPLOSIF DE MINE (DE

SAUTAGE) DU TYPE A
1.1D
616
617
E0
P116
PP63 PP66
MP20

SAUTAGE) DU TYPE B
1.1D
617
E0
P116
MP20

SAUTAGE) DU TYPE C
1.1D
267
617
E0
IBC100
P116
PP61
PP62
PP65
B9

SAUTAGE) DU TYPE D
1.1D
617
E0
P116
MP20
0092 DISPOSITIFS CLAIRANTS

DE SURFACE
1.3G
E0
P135
MP23

ARIENS
1.3G
E0
P135
MP23
0094 POUDRE CLAIR
1.1G
E0
P113
0099 TORPILLES DE FORAGE

EXPLOSIVES sans dtonateur
pour puits de ptrole
1.1D
E0
P134
LP102
0101 MCHE NON DTONANTE
1.3G
E0
P140
266
- 300 -
MP23
PP45
MP20
MP23
MP20
MP20
PP49
MP20
MP21
PP74 PP75
MP23
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1

MUNITIONS
S1
0074 DIAZODINITROPHNOL
0075 DINITRATE DE
DITHYLNEGLYCOL
DSENSIBILIS avec au
0076 DINITROPHNOL sec ou
(masse) d'eau
4
(E)
S1
(1)
(2)
0066 MCHE COMBUSTION
RAPIDE
0070 CISAILLES
PYROTECHNIQUES
EXPLOSIVES
HUMIDIFIE (CYCLONITE,
HEXOGNE, RDX), avec au
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
0
(B)
V2
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
1
(B1000C)
V2
V3
S1
1
(C5000D)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
CV28
CV1
CV2
CV3
CV28
CV1
CV2
CV3
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1
0079 HEXANITRODIPHNYLAMINE (DIPICRYLAMINE,

HEXYL)
1
(B1000C)
V2
V3
S1

SAUTAGE) DU TYPE A
1
(B1000C)
V2
V3
V12
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1

SAUTAGE) DU TYPE B
1
(B1000C)
V2
V3
S1

SAUTAGE) DU TYPE C
1
(B1000C)
V2
S1

SAUTAGE) DU TYPE D
1
(C5000D)
V2
S1

DE SURFACE
1
(C5000D)
V2
S1

ARIENS
1
(B1000C)
V2
V3
S1
0094 POUDRE CLAIR
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
0099 TORPILLES DE FORAGE

1
(C5000D)
V2
S1
0101 MCHE NON DTONANTE
CV1
CV2
CV3
- 301 -
S1
3.1.2
S1
S1
0077 DINITROPHNATES de
mtaux alcalins, secs ou
humidifis avec moins de 15%
(masse) d'eau
0078 DINITRORSORCINOL sec
15% (masse) d'eau
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P139
PP71
MP21
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
1
(3b)
1.2D
(4)
(5)
1
(6)
(7a)
0
0103 CORDEAU D'ALLUMAGE

enveloppe mtallique
1.4G
1.4
E0
P140

CHARGE RDUITE
enveloppe mtallique
0105 MCHE DE MINEUR
(MCHE LENTE ou
CORDEAU BICKFORD)
0106 FUSES-DTONATEURS
1.4D
1.4
E0
P139
PP71
MP21
1.4S
1.4
E0
P140
PP73
MP23
1.1B
E0
P141
MP23
1.2B
E0
P141
MP23
0110 GRENADES D'EXERCICE

main ou fusil
1.4S
1.4
E0
P141
MP23
0113 GUANYL NITROSAMINOGUANYLIDNE

HYDRAZINE HUMIDIFIE
avec au moins 30% (masse)
d'eau
0114 GUANYL NITROSAMINOGUANYLTTRAZNE
(TTRAZNE) HUMIDIFI
d'eau ou d'un mlange d'alcool
et d'eau
0118 HEXOLITE (HEXOTOL),
sche ou humidifie avec moins
de 15% (masse) d'eau
1.1A
266
E0
P110(b)
PP42
MP20
1.1A
266
E0
P110(b)
PP42
MP20
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
MP20
0121 INFLAMMATEURS
(ALLUMEURS)
1.1G
E0
P142
MP23
0124 PERFORATEURS
CHARGE CREUSE pour puits
de ptrole, sans dtonateur
1.1D
E0
P101
MP21
0129 AZOTURE DE PLOMB

20% (masse) d'eau ou dun
0130 STYPHNATE DE PLOMB
(TRINITRORSORCINATE
DE PLOMB) HUMIDIFI avec
au moins 20% (masse) d'eau ou
d'un mlange d'alcool et d'eau
1.1A
266
E0
P110(b)
PP42
MP20
1.1A
266
E0
P110(b)
PP42
MP20
0131 ALLUMEURS POUR MCHE

DE MINEUR
1.4S
1.4
E0
P142
0132 SELS MTALLIQUES

DFLAGRANTS DE
DRIVS NITRS
AROMATIQUES, N.S.A.
0133 HEXANITRATE DE
MANNITOL
(NITROMANNITE),
0135 FULMINATE DE MERCURE
20% (masse) d'eau (ou d'un
mlange d'alcool et d'eau)
1.3C
274
E0
P114(a)
P114(b)
1.1D
266
E0
P112(a)
1.1A
266
E0
P110(b)
(1)
(2)
enveloppe mtallique
- 302 -
MP23
MP23
PP26
MP2
MP20
PP42
MP20
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(B1000C)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
2
(E)
V2
2
(E)
V2
4
(E)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
4
(E)
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
enveloppe mtallique
S1
0103 CORDEAU D'ALLUMAGE

enveloppe mtallique
S1
S1

CHARGE RDUITE
enveloppe mtallique
0105 MCHE DE MINEUR
(MCHE LENTE ou
CORDEAU BICKFORD)
S1
S1

main ou fusil
S1
0113 GUANYL NITROSAMINOGUANYLIDNE

HYDRAZINE HUMIDIFIE
d'eau
0114 GUANYL NITROSAMINOGUANYLTTRAZNE
(TTRAZNE) HUMIDIFI
d'eau ou d'un mlange d'alcool
et d'eau
0118 HEXOLITE (HEXOTOL),
sche ou humidifie avec moins
de 15% (masse) d'eau
S1
0
(B)
V2
0
(B)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1
1
(B1000C)
V2
S1
0121 INFLAMMATEURS
(ALLUMEURS)
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
0124 PERFORATEURS
CHARGE CREUSE pour puits
de ptrole, sans dtonateur
0
(B)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
0
(B)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
0129 AZOTURE DE PLOMB

20% (masse) d'eau ou dun
0130 STYPHNATE DE PLOMB
(TRINITRORSORCINATE
DE PLOMB) HUMIDIFI avec
au moins 20% (masse) d'eau ou
d'un mlange d'alcool et d'eau
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
0131 ALLUMEURS POUR MCHE

DE MINEUR
S1
0132 SELS MTALLIQUES

DFLAGRANTS DE
DRIVS NITRS
AROMATIQUES, N.S.A.
0133 HEXANITRATE DE
MANNITOL
(NITROMANNITE),
0135 FULMINATE DE MERCURE
20% (masse) d'eau (ou d'un
mlange d'alcool et d'eau)
4
(E)
1
(C5000D)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
0
(B)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
- 303 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P130
MP23
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
0136 MINES avec charge
d'clatement
(3a)
1
(3b)
1.1F
(4)
(5)
1
(6)
(7a)
0

d'clatement
1.1D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21

d'clatement
1.2D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21
0143 NITROGLYCRINE
DSENSIBILISE avec au
0144 NITROGLYCRINE EN
SOLUTION ALCOOLIQUE
avec plus de 1% mais au
maximum 10% de
nitroglycrine
0146 NITROAMIDON sec ou
(masse) d'eau
0147 NITRO-URE
1.1D
1
+6.1
266
271
E0
P115
PP53 PP54
PP57 PP58
MP20
1.1D
500
E0
P115
PP45 PP55
PP56 PP59
PP60
MP20
1.1D
E0
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
P112(b)
0150 TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITE
(TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITOL,
PENTHRITE, PETN),
25% (masse) d'eau, ou
DSENSIBILIS avec au
flegmatisant
0151 PENTOLITE sche ou
humidifie avec moins de 15%
(masse) d'eau
0153 TRINITRANILINE
(PICRAMIDE)
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
MP20
1.1D
E0
MP20
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
P112(b)
P112(c)
0154 TRINITROPHNOL (ACIDE

PICRIQUE) sec ou humidifi
avec moins de 30% (masse)
d'eau
0155 TRINITROCHLOROBENZNE (CHLORURE DE
PICRYLE)
0159 GALETTE HUMIDIFIE avec
au moins 25% (masse) d'eau
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
1.3C
E0
P111
PP43
MP20
0160 POUDRE SANS FUME
1.1C
E0
P114(b)
PP50 PP52
MP20
MP24
1.3C
E0
P114(b)
PP50 PP52
MP20
MP24
0167 PROJECTILES avec charge

d'clatement
1.1F
E0
P130

d'clatement
1.1D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21

d'clatement
1.2D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21
0171 MUNITIONS CLAIRANTES

1.2G
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
266
266
- 304 -
MP20
MP20
MP20
PP26
MP20
MP20
MP23
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(B1000C)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV28
(19)
S1
(20)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
1
(B1000C)
V2
V3
S1
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
1
(B1000C)
V2
V3
S1
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
1
(B1000C)
V2
V3
S1
1
(C5000D)
V2
1
(B1000C)
V2
V3
1
(C5000D)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
- 305 -
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
d'clatement
S1

d'clatement
S1

d'clatement
S1
0143 NITROGLYCRINE
DSENSIBILISE avec au
SOLUTION ALCOOLIQUE
avec plus de 1% mais au
maximum 10% de
nitroglycrine
0146 NITROAMIDON sec ou
(masse) d'eau
0147 NITRO-URE
S1
S1
S1
S1
S1
0150 TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITE
(TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITOL,
PENTHRITE, PETN),
25% (masse) d'eau, ou
DSENSIBILIS avec au
flegmatisant
0151 PENTOLITE sche ou
(masse) d'eau
0153 TRINITRANILINE
(PICRAMIDE)
PICRIQUE) sec ou humidifi
d'eau
PICRYLE)
S1
S1
S1

d'clatement
S1

d'clatement
S1

d'clatement
S1

No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P134
MP23
LP102
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
1
(3b)
1.4S
(4)
(5)
1.4
(6)
(7a)
0
1.4S
1.4
E0
P134
LP102
MP23
0180 ENGINS AUTOPROPULSS

avec charge d'clatement
1.1F
E0
P130
MP23

1.1E
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21

1.2E
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21

tte inerte
1.3C
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP22
0186 PROPULSEURS
1.3C
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP22 MP24
0190 CHANTILLONS
D'EXPLOSIFS, autres que des
explosifs d'amorage
0191 ARTIFICES DE
SIGNALISATION MAIN
E0
P101
MP2
1.4G
1.4
E0
P135
MP23 MP24
0192 PTARDS DE CHEMIN DE

FER
1.1G
E0
P135
MP23

FER
1.4S
1.4
E0
P135
MP23
0194 SIGNAUX DE DTRESSE de

navires
1.1G
E0
P135
MP23 MP24

navires
1.3G
E0
P135
MP23 MP24
0196 SIGNAUX FUMIGNES
1.1G
E0
P135
MP23
1.4G
1.4
E0
P135
MP23 MP24
0204 CAPSULES DE SONDAGE

EXPLOSIVES
1.2F
E0
P134
LP102
MP23
0207 TTRANITRANILINE
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
0208 TRINITROPHNYLMTHYLNITRAMINE
(TTRYL)
0209 TRINITROTOLUNE
(TOLITE, TNT) sec ou
(masse) d'eau
0212 TRACEURS POUR
MUNITIONS
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
PP46
MP20
1.3G
E0
P133
PP69
MP23
0213 TRINITRANISOLE
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
0214 TRINITROBENZNE sec ou

(masse) d'eau
0215 ACIDE
TRINITROBENZOQUE sec
30% (masse) d'eau
1.1D
E0
MP20
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
P112(a)
P112(b)
P112(c)
(1)
(2)
0173 ATTACHES
PYROTECHNIQUES
EXPLOSIVES
0174 RIVETS EXPLOSIFS
16
274
- 306 -
MP20
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
4
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
4
(E)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
1
(C5000D)
V2
0
(E)
V2
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
4
(E)
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
1
(C5000D)
V2
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
- 307 -
S1
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
0173 ATTACHES
PYROTECHNIQUES
EXPLOSIVES
0174 RIVETS EXPLOSIFS
S1

S1

S1

S1

tte inerte
S1
0186 PROPULSEURS
S1
0190 CHANTILLONS
D'EXPLOSIFS, autres que des
explosifs d'amorage
0191 ARTIFICES DE
SIGNALISATION MAIN
S1
S1

FER
S1

FER
S1

navires
S1

navires
S1
S1
S1

EXPLOSIVES
S1
0207 TTRANITRANILINE
S1
0208 TRINITROPHNYLMTHYLNITRAMINE
(TTRYL)
0209 TRINITROTOLUNE
(TOLITE, TNT) sec ou
(masse) d'eau
0212 TRACEURS POUR
MUNITIONS
S1
S1
0213 TRINITRANISOLE
S1
0214 TRINITROBENZNE sec ou

(masse) d'eau
0215 ACIDE
TRINITROBENZOQUE sec
30% (masse) d'eau
S1
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P112(b)
PP26
MP20
P112(c)
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
1
(3b)
1.1D
(4)
(5)
1
(6)
(7a)
0
0217 TRINITRONAPHTALNE
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
0218 TRINITROPHNTOLE
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
0219 TRINITRORSORCINOL
(TRINITRORSORCINE,
ACIDE STYPHNIQUE) sec ou
(masse) d'eau ou d'un mlange
d'alcool et d'eau
0220 NITRATE D'URE sec ou
(masse) d'eau
0221 TTES MILITAIRES POUR
TORPILLES avec charge
d'clatement
0222 NITRATE D'AMMONIUM
contenant plus de 0,2% de
matire combustible (y compris
les matires organiques
exprimes en quivalent
carbone), l'exclusion de toute
autre matire
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
1.1D
E0
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
P130
LP101
1.1D
E0
0224 AZOTURE DE BARYUM sec

50% (masse) d'eau
1.1A
1
+6.1
0225 RENFORATEURS AVEC

DTONATEUR
1.1B
0226 CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE
(OCTOGNE, HMX)
HUMIDIFIE avec au moins
15% (masse) d'eau
0234 DINITRO-o-CRSATE DE
SODIUM sec ou humidifi
d'eau
0235 PICRAMATE DE SODIUM
sec ou humidifi avec moins de
20% (masse) d'eau
1.1D
1.3C
0236 PICRAMATE DE
ZIRCONIUM sec ou humidifi
d'eau
SECTION PROFILE
(1)
(2)
0216 TRINITRO-m-CRSOL
PP26
MP20
MP20
PP67
L1
MP21
P112(b)
P112(c)
PP47
MP20
E0
P110(b)
PP42
MP20
E0
P133
PP69
MP23
E0
P112(a)
PP45
MP20
E0
P114(a)
P114(b)
PP26
MP20
1.3C
E0
P114(a)
P114(b)
PP26
MP20
1.3C
E0
P114(a)
P114(b)
PP26
MP20
1.4D
1.4
E0
P138
MP21
0238 ROQUETTES LANCEAMARRES
1.2G
E0
P130
MP23 MP24
1.3G
E0
P130
MP23 MP24

SAUTAGE) DU TYPE E
1.1D
E0
P116
0242 CHARGES PROPULSIVES

POUR CANON
1.3C
E0
IBC100
P130
266
617
- 308 -
PP61
PP62
PP65
B10
MP20
MP22
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(B1000C)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
V3
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
CV1
CV2
CV3
CV28
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
0224 AZOTURE DE BARYUM sec

50% (masse) d'eau
S1

DTONATEUR
S1
0226 CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE
(OCTOGNE, HMX)
15% (masse) d'eau
SODIUM sec ou humidifi
d'eau
20% (masse) d'eau
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
V3
0
(B)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1
1
(C5000D)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1
1
(C5000D)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1
2
(E)
V2
S1
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
1
(B1000C)
V2
V12
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
1
(C5000D)
V2
CV1
CV2
CV3
- 309 -
3.1.2
(1)
(2)
0216 TRINITRO-m-CRSOL
S1
0217 TRINITRONAPHTALNE
S1
0218 TRINITROPHNTOLE
S1
(TRINITRORSORCINE,
ACIDE STYPHNIQUE) sec ou
d'alcool et d'eau
0220 NITRATE D'URE sec ou
(masse) d'eau
d'clatement
contenant plus de 0,2% de
matire combustible (y compris
les matires organiques
autre matire
S1
S1
0236 PICRAMATE DE
ZIRCONIUM sec ou humidifi
d'eau
SECTION PROFILE
S1
S1
S1

SAUTAGE) DU TYPE E
S1

POUR CANON
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P130
PP67
MP23
LP101
L1
Emballage
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
1
AU PHOSPHORE BLANC
avec charge de dispersion,
charge d'expulsion ou charge
propulsive
(3b)
1.2H
(4)
(5)
1
(6)
(7a)
0

AU PHOSPHORE BLANC
propulsive
1.3H
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23

AU PHOSPHORE BLANC
propulsive
AU PHOSPHORE BLANC
propulsive
liquide ou gel, avec charge
de dispersion, charge
propulsive
1.2H
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
1.3H
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
1.3J
E0
P101
0248 ENGINS HYDROACTIFS

propulsive
propulsive
0250 PROPULSEURS
CONTENANT DES
LIQUIDES
HYPERGOLIQUES, avec ou
sans charge d'expulsion
1.2L
274
E0
P144
PP77
MP1
1.3L
274
E0
P144
PP77
MP1
1.3L
E0
P101
1.3G
E0
P130
LP101

sautage) LECTRIQUES
1.4B
1.4
E0
P131
MP23
1.4B
1.4
E0
P141
MP23
0266 OCTOLITE (OCTOL) sche ou

(masse) d'eau
1.1D
E0
MP20
1.4B
1.4
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
P131
PP68
MP23

DTONATEUR
1.2B
E0
P133
PP69
MP23
1.1C
E0
P143
PP76
MP22
1.3C
E0
P143
PP76
MP22

PYROMCANISMES
1.3C
E0
P134
LP102
- 310 -
MP23
MP1
PP67
L1
MP23
MP22
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(B1000C)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
AU PHOSPHORE BLANC
propulsive
1
(C)
V2
CV1
CV2
CV3
S1

AU PHOSPHORE BLANC
propulsive
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
1
(C)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
1
(C)
V2
CV1
CV2
CV3
S1

AU PHOSPHORE BLANC
propulsive
AU PHOSPHORE BLANC
propulsive
liquide ou gel, avec charge
de dispersion, charge
propulsive
0
(B)
V2
S1
0
(B)
V2
0
(B)
V2
CV1
CV2
CV3
CV4
CV1
CV2
CV3
CV4
CV1
CV2
CV3
CV4
1
(C5000D)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
2
(E)
V2
S1

sautage) LECTRIQUES
2
(E)
V2
S1
1
(B1000C)
V2
V3
S1
2
(E)
V2
0266 OCTOLITE (OCTOL) sche ou

(masse) d'eau
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
1
(C5000D)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
- 311 -
S1
S1
S1

propulsive
propulsive
0250 PROPULSEURS
CONTENANT DES
LIQUIDES
S1

DTONATEUR
S1
S1
S1

PYROMCANISMES
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P134
MP22
LP102
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
1
(3b)
1.4C
(4)
(5)
1.4
(6)
(7a)
0
0277 CARTOUCHES POUR PUITS

DE PTROLE
1.3C
E0
P134
LP102
MP22

DE PTROLE
1.4C
1.4
E0
P134
LP102
MP22

POUR CANON
1.1C
E0
P130
MP22
0280 PROPULSEURS
1.1C
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP22
0281 PROPULSEURS
1.2C
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP22
0282 NITROGUANIDINE
(GUANITE) sche ou
(masse) d'eau
dtonateur
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
MP20
1.2D
E0
P132(a)
P132(b)
MP21
0284 GRENADES main ou fusil

1.1D
E0
P141
MP21

1.2D
E0
P141
MP21

ENGINS AUTOPROPULSS
1.1D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21

ENGINS AUTOPROPULSS
1.2D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21

SECTION PROFILE
1.1D
E0
P138

souple
1.4D
1.4
E0
P139
PP71 PP72
MP21

enveloppe mtallique
1.1D
E0
P139
PP71
MP21

d'clatement
1.2F
E0
P130
MP23

1.1F
E0
P141
MP23

1.2F
E0
P141
MP23

d'clatement
1.2F
E0
P130
MP23

1.2F
E0
P130
MP23

EXPLOSIVES
1.1F
E0
P134
LP102
MP23

1.4G
1.4
E0
P130
LP101
(1)
(2)
PYROMCANISMES
- 312 -
MP21
PP67
L1
MP23
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
1
(C5000D)
V2
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
PYROMCANISMES
S1

DE PTROLE
S1

DE PTROLE
S1

POUR CANON
S1
0280 PROPULSEURS
S1
0281 PROPULSEURS
S1
0282 NITROGUANIDINE
(GUANITE) sche ou
(masse) d'eau
dtonateur
S1

S1

S1

ENGINS AUTOPROPULSS
CV1
CV2
CV3
S1

ENGINS AUTOPROPULSS
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1

SECTION PROFILE
S1

souple
S1

enveloppe mtallique
S1

d'clatement
S1

S1

S1

d'clatement
S1

S1

EXPLOSIVES
S1

- 313 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P130
PP67
MP23
LP101
L1
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
1
(3b)
1.3G
(4)
(5)
1
(6)
(7a)
0

1.4G
1.4
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
0301 MUNITIONS
LACRYMOGNES avec ou
sans charge de dispersion,
propulsive
1.4G
1.4
+6.1
+8
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
1.4G
1.4
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23

1.4G
1.4
+8
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
0305 POUDRE CLAIR
1.3G
E0
P113
PP49
MP20
0306 TRACEURS POUR

MUNITIONS
1.4G
1.4
E0
P133
PP69
MP23
0312 CARTOUCHES DE
SIGNALISATION
1.4G
1.4
E0
P135
MP23 MP24
1.2G
E0
P135
MP23
0314 INFLAMMATEURS
(ALLUMEURS)
1.2G
E0
P142
MP23
0315 INFLAMMATEURS
(ALLUMEURS)
1.3G
E0
P142
MP23
0316 FUSES-ALLUMEURS
1.3G
E0
P141
MP23
1.4G
1.4
E0
P141
MP23

main ou fusil
1.3G
E0
P141
MP23
0319 AMORCES TUBULAIRES
1.3G
E0
P133
MP23
1.4G
1.4
E0
P133
MP23

ARMES avec charge
d'clatement
0322 PROPULSEURS
CONTENANT DES
LIQUIDES
PYROMCANISMES
1.2E
E0
P130
LP101
1.2L
E0
P101
MP1
1.4S
1.4
E0
P134
LP102
MP23

d'clatement
1.2F
E0
P130
MP23
(1)
(2)
347
- 314 -
PP67
L1
MP21
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(C5000D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
S1

0301 MUNITIONS
LACRYMOGNES avec ou
sans charge de dispersion,
propulsive
3.1.2
(1)
(2)
2
(E)
V2
2
(E)
V2
CV1
CV2
CV3
CV28
S1
2
(E)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
2
(E)
V2
CV1
CV2
CV3
S1

1
(C5000D)
V2
V3
S1
0305 POUDRE CLAIR
2
(E)
V2
S1
0306 TRACEURS POUR

MUNITIONS
2
(E)
V2
S1
0312 CARTOUCHES DE
SIGNALISATION
1
(B1000C)
V2
S1
1
(B1000C)
V2
S1
0314 INFLAMMATEURS
(ALLUMEURS)
1
(C5000D)
V2
S1
0315 INFLAMMATEURS
(ALLUMEURS)
1
(C5000D)
V2
S1
2
(E)
V2
S1
1
(C5000D)
V2
S1

main ou fusil
1
(C5000D)
V2
S1
2
(E)
V2
S1
1
(B1000C)
V2
S1
0
(B)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV4

ARMES avec charge
d'clatement
0322 PROPULSEURS
CONTENANT DES
LIQUIDES
PYROMCANISMES
4
(E)
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
- 315 -
S1
S1
S1

d'clatement
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P142
MP23
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
1
(3b)
1.4G
(4)
(5)
1.4
(6)
(7a)
0

POUR ARMES
1.1C
E0
P130
MP22

POUR ARMES ou
CARTOUCHES BLANC
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
0328 CARTOUCHES
ARMES
0329 TORPILLES avec charge
d'clatement
1.3C
E0
P130
MP22
1.2C
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP22
1.1E
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21

d'clatement
1.1F
E0
P130

SAUTAGE) DU TYPE B
1.5D
1.5
617
E0
P116

SAUTAGE) DU TYPE E
1.5D
1.5
617
E0
IBC100
P116
0333 ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
1.1G
645
E0
IBC100
P135
MP23 MP24
0334 ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
1.2G
645
E0
P135
MP23 MP24
0335 ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
1.3G
645
E0
P135
MP23 MP24
0336 ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
1.4G
1.4
645
651
E0
P135
MP23 MP24
0337 ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
1.4S
1.4
645
E0
P135
MP23 MP24

POUR ARMES ou
CARTOUCHES BLANC
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
0339 CARTOUCHES
ARMES ou CARTOUCHES
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
1.4C
1.4
E0
P130
MP22
1.4C
1.4
E0
P130
MP22
0340 NITROCELLULOSE sche ou

(masse) d'eau (ou d'alcool)
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
MP20
0341 NITROCELLULOSE non

modifie ou plastifie avec
moins de 18% (masse) de
plastifiant
0342 NITROCELLULOSE
25% (masse) d'alcool
0343 NITROCELLULOSE
PLASTIFIE avec au moins
18% (masse) de plastifiant
1.1D
E0
P112(b)
MP20
1.3C
105
E0
P114(a)
1.3C
105
E0
P111
(1)
(2)
0325 INFLAMMATEURS
(ALLUMEURS)
- 316 -
MP23
PP61
PP62
PP64
PP65
MP20
T1
TP1
TP17
TP32
PP61
PP62
PP65
MP20
T1
TP1
TP17
TP32
PP43
MP20
MP20
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
S1
1.5D

SAUTAGE) DU TYPE B
1.5D

SAUTAGE) DU TYPE E
3.1.2
(1)
(2)
0325 INFLAMMATEURS
(ALLUMEURS)
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
EX/III
1
(B1000C)
V2
V12
EX/III
1
(B1000C)
V2
V12
CV1
CV2
CV3
S1
1
(B1000C)
V2
V3
S1
0333 ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
1
(B1000C)
V2
V3
S1
0334 ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
1
(C5000D)
V2
V3
S1
0335 ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
2
(E)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
0336 ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
S1
0337 ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
S1

POUR ARMES ou
CARTOUCHES BLANC
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
0339 CARTOUCHES
ARMES ou CARTOUCHES
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
4
(E)
S1

POUR ARMES
S1

POUR ARMES ou
CARTOUCHES BLANC
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
0328 CARTOUCHES
ARMES
d'clatement
S1
S1

d'clatement
2
(E)
V2
2
(E)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1
0340 NITROCELLULOSE sche ou

1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1
1
(C5000D)
V2
S1
1
(C5000D)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
0341 NITROCELLULOSE non

modifie ou plastifie avec
moins de 18% (masse) de
plastifiant
0342 NITROCELLULOSE
0343 NITROCELLULOSE
PLASTIFIE avec au moins
18% (masse) de plastifiant
- 317 -
S1
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P130
PP67
MP21
LP101
L1
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
d'clatement
(3a)
1
(3b)
1.4D
(4)
(5)
1.4
(6)
(7a)
0
0345 PROJECTILES inertes avec

traceur
1.4S
1.4
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
0346 PROJECTILES avec charge de

dispersion ou charge
d'expulsion
d'expulsion
ARMES avec charge
d'clatement
0349 OBJETS EXPLOSIFS, N.S.A.
1.2D
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21
1.4D
1.4
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP21
1.4F
1.4
E0
P130
MP23
1.4S
1.4
178
274
E0
P101
MP2
1.4B
1.4
178
274
E0
P101
MP2
1.4C
1.4
178
274
E0
P101
MP2
1.4D
1.4
178
274
E0
P101
MP2
1.4G
1.4
178
274
E0
P101
MP2
1.1L
178
274
E0
P101
MP1
1.2L
178
274
E0
P101
MP1
1.3L
178
274
E0
P101
MP1
0357 MATIRES EXPLOSIVES,

N.S.A.
1.1L
178
274
E0
P101
MP1

N.S.A.
1.2L
178
274
E0
P101
MP1

N.S.A.
1.3L
178
274
E0
P101
MP1
0360 ASSEMBLAGE DE
DTONATEURS de mine (de
1.1B
E0
P131
MP23
0361 ASSEMBLAGE DE
1.4B
1.4
E0
P131
MP23
0362 MUNITIONS D'EXERCICE
1.4G
1.4
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
0363 MUNITIONS POUR ESSAIS
1.4G
1.4
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23

MUNITIONS
1.2B
E0
P133
- 318 -
MP23
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV4
CV1
CV2
CV3
CV4
CV1
CV2
CV3
CV4
CV1
CV2
CV3
CV4
CV1
CV2
CV3
CV4
CV1
CV2
CV3
CV4
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
4
(E)
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
2
(E)
V2
4
(E)
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
d'clatement
S1

traceur
S1
S1

d'expulsion
d'expulsion
ARMES avec charge
d'clatement
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1

N.S.A.
S1

N.S.A.
S1

N.S.A.
S1
0360 ASSEMBLAGE DE
S1
S1
2
(E)
V2
2
(E)
V2
2
(E)
V2
2
(E)
V2
0
(B)
V2
0
(B)
V2
0
(B)
V2
0
(B)
V2
0
(B)
V2
0
(B)
V2
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
CV1
CV2
CV3
S1
0361 ASSEMBLAGE DE
2
(E)
V2
S1
2
(E)
V2
S1
0363 MUNITIONS POUR ESSAIS
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1

MUNITIONS
- 319 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P133
MP23
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
MUNITIONS
(3a)
1
(3b)
1.4B
(4)
(5)
1.4
(6)
(7a)
0

MUNITIONS
1.4S
1.4
347
E0
P133
MP23
1.4S
1.4
E0
P141
MP23
1.4S
1.4
E0
P141
MP23

ENGINS AUTOPROPULSS
1.1F
E0
P130
MP23

ENGINS AUTOPROPULSS
avec charge de dispersion ou
charge d'expulsion
1.4D
1.4
E0
P130
LP101

ENGINS AUTOPROPULSS
charge d'expulsion
1.4F
1.4
E0
P130
MP23

main ou fusil
1.2G
E0
P141
MP23
0373 ARTIFICES DE
SIGNALISATION MAIN
1.4S
1.4
E0
P135
MP23 MP24

EXPLOSIVES
1.1D
E0
P134
LP102
MP21

EXPLOSIVES
1.2D
E0
P134
LP102
MP21
1.4S
1.4
E0
P133
MP23
1.1B
E0
P133
MP23
1.4B
1.4
E0
P133
MP23
0379 DOUILLES DE
CARTOUCHES VIDES
AMORCES
0380 OBJETS PYROPHORIQUES
1.4C
1.4
E0
P136
MP22
1.2L
E0
P101
MP1

PYROMCANISMES
1.2C
E0
P134
LP102
MP22
0382 COMPOSANTS DE CHANE

PYROTECHNIQUE, N.S.A.
1.2B
178
274
E0
P101
MP2

1.4B
1.4
178
274
E0
P101
MP2

1.4S
1.4
178
274
E0
P101
MP2
0385 NITRO-5 BENZOTRIAZOL
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
0386 ACIDE TRINITROBENZNESULFONIQUE
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
- 320 -
PP67
L1
PP26
MP21
MP20
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
4
(E)
4
(E)
4
(E)
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
MUNITIONS
S1

MUNITIONS
S1
S1
S1

ENGINS AUTOPROPULSS
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
CV1
CV2
CV3
S1

ENGINS AUTOPROPULSS
charge d'expulsion
2
(E)
V2
CV1
CV2
CV3
S1

ENGINS AUTOPROPULSS
charge d'expulsion
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV4
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1

main ou fusil
S1
0373 ARTIFICES DE
SIGNALISATION MAIN
S1

EXPLOSIVES
S1

EXPLOSIVES
S1
S1
S1
S1
0379 DOUILLES DE
CARTOUCHES VIDES
AMORCES
0380 OBJETS PYROPHORIQUES
4
(E)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
4
(E)
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
2
(E)
V2
0
(B)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
4
(E)
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
- 321 -
S1
S1

PYROMCANISMES
S1

S1

S1

S1
0385 NITRO-5 BENZOTRIAZOL
S1
0386 ACIDE TRINITROBENZNESULFONIQUE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P112(b)
MP20
P112(c)
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
1
(3b)
1.1D
(4)
(5)
1
(6)
(7a)
0
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
(HEXOGNE, CYCLONITE,
RDX) EN MLANGE AVEC
DE LA CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE (HMX,
OCTOGENE) HUMIDIFIE
d'eau ou DSENSIBILISE
avec au moins 10% (masse) de
flegmatisant
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
MP20
0392 HEXANITROSTILBNE
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
0393 HEXOTONAL
1.1D
E0
P112(b)
MP20
(ACIDE STYPHNIQUE)
0395 PROPULSEURS
PROPERGOL LIQUIDE
1.1D
E0
P112(a)
1.2J
E0
P101
MP23
0396 PROPULSEURS
PROPERGOL LIQUIDE
1.3J
E0
P101
MP23

PROPERGOL LIQUIDE
1.1J
E0
P101
MP23

PROPERGOL LIQUIDE
1.2J
E0
P101
MP23
0399 BOMBES CONTENANT UN

LIQUIDE INFLAMMABLE,
1.1J
E0
P101
MP23

LIQUIDE INFLAMMABLE
1.2J
E0
P101
MP23
0401 SULFURE DE DIPICRYLE

10% (masse) d'eau
1.1D
E0
P112(a)
P112(b)
P112(c)
MP20
0402 PERCHLORATE
D'AMMONIUM
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
(1)
(2)
0387 TRINITROFLUORNONE
0388 TRINITROTOLUNE
(TOLITE, TNT) EN
MLANGE AVEC DU
TRINITROBENZNE ou
TRINITROTOLUNE
(TOLITE, TNT) EN
MLANGE AVEC DE
L'HEXANITROSTILBNE
0389 TRINITROTOLUNE
(TOLITE, TNT) EN
MLANGE AVEC DU
TRINITROBENZNE ET DE
L'HEXANITROSTILBNE
0390 TRITONAL
266
152
- 322 -
PP26
MP20
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(B1000C)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
V3
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
S1
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
0387 TRINITROFLUORNONE
1
(B1000C)
V2
V3
0388 TRINITROTOLUNE
(TOLITE, TNT) EN
MLANGE AVEC DU
TRINITROBENZNE ou
TRINITROTOLUNE
(TOLITE, TNT) EN
MLANGE AVEC DE
L'HEXANITROSTILBNE
0389 TRINITROTOLUNE
(TOLITE, TNT) EN
MLANGE AVEC DU
L'HEXANITROSTILBNE
0390 TRITONAL
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1
1
(B1000C)
V2
V3
S1
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
(HEXOGNE, CYCLONITE,
RDX) EN MLANGE AVEC
DE LA CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE (HMX,
OCTOGENE) HUMIDIFIE
d'eau ou DSENSIBILISE
flegmatisant
1
(B1000C)
V2
V3
S1
0392 HEXANITROSTILBNE
1
(B1000C)
V2
V3
S1
0393 HEXOTONAL
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
1
(B1000C)
V2
S1
1
(C)
V2
1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(ACIDE STYPHNIQUE)
0395 PROPULSEURS
PROPERGOL LIQUIDE
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
S1
0396 PROPULSEURS
PROPERGOL LIQUIDE
S1

PROPERGOL LIQUIDE
CV1
CV2
CV3
S1

PROPERGOL LIQUIDE
V2
CV1
CV2
CV3
S1

1
(B1000C)
V2
CV1
CV2
CV3
S1

LIQUIDE INFLAMMABLE
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1

10% (masse) d'eau
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1
0402 PERCHLORATE
D'AMMONIUM
- 323 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P135
MP23
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
ARIENS
(3a)
1
(3b)
1.4G
(4)
(5)
1.4
(6)
(7a)
0

ARIENS
1.4S
1.4
E0
P135
MP23
0405 CARTOUCHES DE
SIGNALISATION
1.4S
1.4
E0
P135
MP23 MP24
0406 DINITROSOBENZNE
1.3C
E0
P114(b)
MP20
0407 ACIDE TTRAZOL-1

ACTIQUE
1.4C
1.4
E0
P114(b)
MP20
avec dispositifs de scurit
1.1D
E0
P141
MP21
1.2D
E0
P141
MP21
1.4D
1.4
E0
P141
MP21
0411 TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITE
(TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITOL,
PENTHRITE, PETN) avec au
moins 7% (masse) de cire
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20

ARMES avec charge
d'clatement
POUR ARMES
1.4E
1.4
E0
P130
LP101
1.2C
E0
P130
MP22

POUR CANON
1.2C
E0
P130
MP22
1.2C
E0
P143
0417 CARTOUCHES
ARMES ou CARTOUCHES
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
1.3C
E0
P130
MP22

DE SURFACE
1.1G
E0
P135
MP23

DE SURFACE
1.2G
E0
P135
MP23

ARIENS
1.1G
E0
P135
MP23

ARIENS
1.2G
E0
P135
MP23

traceur
1.3G
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23

traceur
1.4G
1.4
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23

d'expulsion
1.2F
E0
P130
131
- 324 -
PP67
L1
PP76
MP21
MP22
MP23
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
4
(E)
4
(E)
1
(C5000D)
V2
V3
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
V3
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
ARIENS
S1

ARIENS
S1
0405 CARTOUCHES DE
SIGNALISATION
S1
0406 DINITROSOBENZNE
S1
0407 ACIDE TTRAZOL-1

ACTIQUE
S1
S1
S1
S1
0411 TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITE
(TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITOL,
PENTHRITE, PETN) avec au
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1

ARMES avec charge
d'clatement
POUR ARMES
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
- 325 -
S1
S1

POUR CANON
S1
S1
0417 CARTOUCHES
ARMES ou CARTOUCHES
POUR ARMES DE PETIT
CALIBRE
S1

DE SURFACE
S1

DE SURFACE
S1

ARIENS
S1

ARIENS
S1

traceur
S1

traceur
S1

d'expulsion
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P130
MP23
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
d'expulsion
0428 OBJETS PYROTECHNIQUES
usage technique
(3a)
1
(3b)
1.4F
(4)
(5)
1.4
(6)
(7a)
0
1.1G
E0
P135
MP23 MP24

usage technique
1.2G
E0
P135
MP23 MP24

usage technique
1.3G
E0
P135
MP23 MP24

usage technique
1.4G
1.4
E0
P135
MP23 MP24

usage technique
1.4S
1.4
E0
P135
MP23 MP24

au moins 17% (masse) d'alcool
1.1C
E0
P111
MP20

d'expulsion
d'expulsion
avec charge d'expulsion
1.2G
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
1.4G
1.4
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP23
1.2C
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP22

1.3C
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP22

1.4C
1.4
E0
P130
LP101
PP67
L1
MP22

dtonateur
1.2D
E0
P137
PP70
MP21

dtonateur
1.4D
1.4
E0
P137
PP70
MP21

dtonateur
1.4S
1.4
E0
P137
PP70
MP23
0442 CHARGES EXPLOSIVES

INDUSTRIELLES sans
dtonateur
INDUSTRIELLES sans
dtonateur
INDUSTRIELLES sans
dtonateur
INDUSTRIELLES sans
dtonateur
0446 DOUILLES COMBUSTIBLES
VIDES ET NON AMORCES
1.1D
E0
P137
MP21
1.2D
E0
P137
MP21
1.4D
1.4
E0
P137
MP21
1.4S
1.4
E0
P137
MP23
1.4C
1.4
E0
P136
MP22

1.3C
E0
P136
MP22
0448 ACIDE MERCAPTO-5

TTRAZOL-1 ACTIQUE
1.4C
1.4
E0
P114(b)
MP20
0449 TORPILLES
COMBUSTIBLE LIQUIDE
avec ou sans charge
d'clatement
1.1J
E0
P101
MP23
266
347
347
- 326 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
2
(E)
V2
4
(E)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
4
(E)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
4
(E)
2
(E)
V2
1
(C5000D)
V2
2
(E)
V2
1
(B1000C)
V2
- 327 -
S1
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
d'expulsion
usage technique
S1

usage technique
S1

usage technique
S1

usage technique
S1

usage technique
S1

au moins 17% (masse) d'alcool
S1

d'expulsion
d'expulsion
S1
S1
S1

S1

S1

dtonateur
S1

dtonateur
S1

dtonateur
S1

INDUSTRIELLES sans
dtonateur
INDUSTRIELLES sans
dtonateur
INDUSTRIELLES sans
dtonateur
INDUSTRIELLES sans
dtonateur
S1
S1
S1
S1
S1

S1
0448 ACIDE MERCAPTO-5

TTRAZOL-1 ACTIQUE
S1
0449 TORPILLES
COMBUSTIBLE LIQUIDE
avec ou sans charge
d'clatement
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P101
MP23
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
1
(3b)
1.3J
(4)
(5)
1
(6)
(7a)
0
1.1D
E0
P130
LP101
0452 GRENADES D'EXERCICE,

main ou fusil
1.4G
1.4
E0
P141
MP23
1.4G
1.4
E0
P130
MP23
0454 INFLAMMATEURS
(ALLUMEURS)
1.4S
1.4
E0
P142
MP23

1.4S
1.4
347
E0
P131

sautage) LECTRIQUES
1.4S
1.4
347
E0
P131
MP23
0457 CHARGES D'CLATEMENT

LIANT PLASTIQUE
1.1D
E0
P130
MP21

LIANT PLASTIQUE
1.2D
E0
P130
MP21

LIANT PLASTIQUE
1.4D
1.4
E0
P130
MP21

LIANT PLASTIQUE
1.4S
1.4
347
E0
P130
MP23

1.1B
178
274
E0
P101
MP2
0462 OBJETS EXPLOSIFS N.S.A.
1.1C
178
274
E0
P101
MP2
1.1D
178
274
E0
P101
MP2
1.1E
178
274
E0
P101
MP2
1.1F
178
274
E0
P101
MP2
1.2C
178
274
E0
P101
MP2
1.2D
178
274
E0
P101
MP2
1.2E
178
274
E0
P101
MP2
1.2F
178
274
E0
P101
MP2
1.3C
178
274
E0
P101
MP2
1.4E
1.4
178
274
E0
P101
MP2
1.4F
1.4
178
274
E0
P101
MP2

N.S.A.
1.1A
178
274
E0
P101
MP2
(1)
(2)
0450 TORPILLES
COMBUSTIBLE LIQUIDE
avec tte inerte
d'clatement
- 328 -
PP67
L1
PP68
MP21
MP23
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(C)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
2
(E)
V2
4
(E)
4
(E)
4
(E)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
2
(E)
V2
4
(E)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
2
(E)
V2
2
(E)
V2
0
(B)
V2
- 329 -
S1
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
0450 TORPILLES
COMBUSTIBLE LIQUIDE
avec tte inerte
d'clatement
S1
0452 GRENADES D'EXERCICE,

main ou fusil
S1
S1
0454 INFLAMMATEURS
(ALLUMEURS)
S1

S1

sautage) LECTRIQUES
S1

LIANT PLASTIQUE
S1

LIANT PLASTIQUE
S1

LIANT PLASTIQUE
S1

LIANT PLASTIQUE
S1

S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1

N.S.A.
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P101
MP2
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
N.S.A.
(3a)
1
(3b)
1.1C
(4)
(5)
1
(6)
178
274
(7a)
0

N.S.A.
1.1D
178
274
E0
P101
MP2

N.S.A.
1.1G
178
274
E0
P101
MP2

N.S.A.
1.3C
178
274
E0
P101
MP2

N.S.A.
1.3G
178
274
E0
P101
MP2

N.S.A.
1.4C
1.4
178
274
E0
P101
MP2

N.S.A.
1.4D
1.4
178
274
E0
P101
MP2

N.S.A.
1.4S
1.4
178
274
E0
P101
MP2
0482 MATIRES EXPLOSIVES

TRS PEU SENSIBLES
(MATIRES ETPS), N.S.A.
(CYCLONITE, HEXOGNE,
RDX) DSENSIBILISE
0484 CYCLOTTRAMTHYLNE-TTRANITRAMINE
(OCTOGNE, HMX)
DSENSIBILISE
N.S.A.
1.5D
1.5
178
274
E0
P101
MP2
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
1.4G
1.4
E0
P101
MP2
0486 OBJETS EXPLOSIFS,

EXTRMEMENT PEU
SENSIBLES (OBJETS EEPS)
1.6N
1.6
E0
P101
MP23
1.3G
E0
P135
MP23
1.3G
E0
P130
LP101
0489 DINITROGLYCOLURILE
(DINGU)
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
0490 OXYNITROTRIAZOLE
(ONTA)
1.1D
E0
P112(b)
P112(c)
MP20
1.4C
1.4
E0
P143

FER
1.3G
E0
P135
MP23

FER
1.4G
1.4
E0
P135
MP23
0494 PERFORATEURS
CHARGE CREUSE, pour puits
de ptrole, sans dtonateurs
1.4D
1.4
E0
P101
MP21
0495 PROPERGOL LIQUIDE
1.3C
E0
P115
178
274
224
- 330 -
PP67
L1
PP76
PP53 PP54
PP57 PP58
MP23
MP22
MP20
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(B1000C)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
V3
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
1
(C5000D)
V2
V3
1
(C5000D)
V2
V3
2
(E)
V2
2
(E)
V2
4
(E)
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
N.S.A.
S1

N.S.A.
S1

N.S.A.
S1

N.S.A.
S1

N.S.A.
S1

N.S.A.
S1

N.S.A.
S1

N.S.A.
S1
0482 MATIRES EXPLOSIVES

TRS PEU SENSIBLES
(MATIRES ETPS), N.S.A.
(CYCLONITE, HEXOGNE,
RDX) DSENSIBILISE
0484 CYCLOTTRAMTHYLNE-TTRANITRAMINE
(OCTOGNE, HMX)
DSENSIBILISE
N.S.A.
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
V3
1
(B1000C)
V2
V3
CV1
CV2
CV3
S1
2
(E)
V2
V3
S1
2
(E)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
0486 OBJETS EXPLOSIFS,

EXTRMEMENT PEU
SENSIBLES (OBJETS EEPS)
1
(C5000D)
V2
S1
1
(C5000D)
V2
S1
1
(B1000C)
V2
V3
S1
0489 DINITROGLYCOLURILE
(DINGU)
1
(B1000C)
V2
V3
S1
0490 OXYNITROTRIAZOLE
(ONTA)
2
(E)
V2
S1
1
(C5000D)
V2
S1

FER
2
(E)
V2
S1

FER
2
(E)
V2
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
0494 PERFORATEURS
CHARGE CREUSE, pour puits
de ptrole, sans dtonateurs
1
(C5000D)
V2
S1
CV1
CV2
CV3
- 331 -
S1
No
ONU
Nom et description

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P112(b)
MP20
P112(c)
Emballage
3.1.2
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(2)
(3a)
1
(3b)
1.1D
(4)
(5)
1
(6)
(7a)
0
1.1C
224
E0
P115
0498 PROPERGOL SOLIDE
1.1C
E0
P114(b)
MP20
1.3C
E0
P114(b)
MP20
0500 ASSEMBLAGE DE
1.4S
1.4
E0
P131
MP23
1.4C
1.4
E0
P114(b)
MP20

tte inerte
1.2C
E0
P130
LP101
0503 GNRATEURS DE GAZ

POUR SAC GONFLABLE ou
MODULES DE SAC
GONFLABLE ou
RTRACTEURS DE
CEINTURE DE SCURIT
0504 1H-TTRAZOLE
1.4G
1.4
E0
P135
1.1D
E0
P112(c)

navires
1.4G
1.4
E0
P135
MP23 MP24

navires
1.4S
1.4
E0
P135
MP23 MP24
1.4S
1.4
E0
P135
MP23 MP24
0508 1HYDROXYBENZOTRIAZOL
E ANHYDRE sec ou humidifi
d'eau
1.3C
E0
P114(b)
PP48 PP50
MP20
1.4C
1.4
E0
P114(b)
PP48
MP20
1001 ACTYLNE DISSOUS
4F
2.1
E0
P200
MP9
1002 AIR COMPRIM
1A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
1003 AIR LIQUIDE RFRIGR
3O
2.2
+5.1
E0
P203
MP9
T75
1005 AMMONIAC ANHYDRE
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
(M)
T50
1006 ARGON COMPRIM
1A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
1008 TRIFLUORURE DE BORE
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
(M)
1009 BROMOTRIFLUOROMTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 13B1)
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
(1)
0496 OCTONAL
347
235
289
655
23
- 332 -
PP53 PP54
PP57 PP58
PP67
L1
MP20
MP22
MP23
PP48
MP20
TP5
TP22
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(B1000C)

Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V2
V3
(17)
(18)
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
(19)
S1
(20)
1
(B1000C)
V2
1
(B1000C)
V2
1
(C5000D)
V2
4
(E)
2
(E)
V2
1
(B1000C)
2
(E)
V2
V2
1
(B1000C)
V2
V3
2
(E)
V2
4
(E)
4
(E)
PxBN(M)
CxBN(M)
RxBN
PxBH(M)
TU17
TA4
TT9
TA4
TT9
TU7 TU19
TA4
TT9
TA4
TT8 TT9
1
(C5000D)
V2
V3
2
(E)
V2
FL
2
(B/D)
AT
3
(E)
3
(C/E)
AT
AT
1
(C/D)
CxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(E)
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
V5
Nom et description
3.1.2
(1)
0496 OCTONAL
(2)
S1
S1
S1
S1
0500 ASSEMBLAGE DE
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1
S1

tte inerte
S1
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
S1

MODULES DE SAC
GONFLABLE ou
RTRACTEURS DE
CEINTURE DE SCURIT
0504 1H-TTRAZOLE
CV1
CV2
CV3
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
- 333 -
S1

navires
S1

navires
S1
S1
0508 1HYDROXYBENZOTRIAZOL
E ANHYDRE sec ou humidifi
d'eau
S1
S2
239
1001 ACTYLNE DISSOUS
20
1002 AIR COMPRIM
S20
225
1003 AIR LIQUIDE RFRIGR
S14
268
1005 AMMONIAC ANHYDRE
20
1006 ARGON COMPRIM
268
20
1009 BROMOTRIFLUOROMTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 13B1)
S14
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P200
MP9
(M)
T50
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
2
(3b)
2F
(4)
(5)
2.1
(6)
618
(7a)
0
1011 BUTANE
2F
2.1
652
E0
P200
MP9
(M)
T50
1012 BUTYLNES EN MLANGE

ou BUTYLNE-1 ou
cis-BUTYLNE-2 ou
trans-BUTYLNE-2
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1013 DIOXYDE DE CARBONE
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
1016 MONOXYDE DE CARBONE

COMPRIM
1TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
(M)
1017 CHLORE
2TOC
E0
P200
MP9
(M)
T50
1018 CHLORODIFLUOROMTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 22)
1020 CHLOROPENTAFLUORTHANE (GAZ
RFRIGRANT R 115)
1021 CHLORO-1 TTRAFLUORO1,2,2,2 THANE (GAZ
RFRIGRANT R 124)
2A
2.3
+5.1
+8
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
1022 CHLOROTRIFLUOROMTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 13)
1023 GAZ DE HOUILLE
COMPRIM
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
1TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
(M)
1026 CYANOGNE
2TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
(M)
1027 CYCLOPROPANE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1028 DICHLORODIFLUOROMTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 12)
1029 DICHLOROFLUOROMTHANE (GAZ
RFRIGRANT R 21)
1030 DIFLUORO-1,1 THANE
(GAZ RFRIGRANT
R 152a)
1032 DIMTHYLAMINE
ANHYDRE
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1033 THER MTHYLIQUE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1035 THANE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
1036 THYLAMINE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
(1)
(2)
1010 BUTADINES STABILISS
ou BUTADINES ET
HYDROCARBURES EN
MLANGE STABILIS, qui,
70 C, a une pression de
vapeur ne dpassant pas
1,1 MPa (11 bar) et dont la
masse volumique 50 C n'est
pas infrieure 0,525 kg/l
584
653
- 334 -
TP19
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
PxBN(M)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TA4
FL
2
TT9
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CxBH(M)
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
P22DH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CxBH(M)
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
PxBH(M)
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV9
CV10
CV36
(19)
S2 S20
(20)
239
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
S2 S20
23
1011 BUTANE
S2 S20
23
1012 BUTYLNES EN MLANGE

ou BUTYLNE-1 ou
cis-BUTYLNE-2 ou
trans-BUTYLNE-2
20
S2 S14
263
1016 MONOXYDE DE CARBONE

COMPRIM
S14
265
1017 CHLORE
20
1018 CHLORODIFLUOROMTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 22)
1020 CHLOROPENTAFLUORTHANE (GAZ
RFRIGRANT R 115)
1021 CHLORO-1 TTRAFLUORO1,2,2,2 THANE (GAZ
RFRIGRANT R 124)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
- 335 -
20
20
20
3.1.2
(1)
(2)
1010 BUTADINES STABILISS
ou BUTADINES ET
HYDROCARBURES EN
MLANGE STABILIS, qui,
70 C, a une pression de
vapeur ne dpassant pas
1,1 MPa (11 bar) et dont la
masse volumique 50 C n'est
pas infrieure 0,525 kg/l
1022 CHLOROTRIFLUOROMTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 13)
1023 GAZ DE HOUILLE
COMPRIM
S2 S14
263
S2 S14
263
1026 CYANOGNE
S2 S20
23
1027 CYCLOPROPANE
20
1028 DICHLORODIFLUOROMTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 12)
1029 DICHLOROFLUOROMTHANE (GAZ
RFRIGRANT R 21)
1030 DIFLUORO-1,1 THANE
(GAZ RFRIGRANT
R 152a)
1032 DIMTHYLAMINE
ANHYDRE
20
S2 S20
23
S2 S20
23
S2 S20
23
1033 THER MTHYLIQUE
S2 S20
23
1035 THANE
S2 S20
23
1036 THYLAMINE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P200
MP9
(M)
T50
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
2
(3b)
2F
(4)
(5)
2.1
(6)
(7a)
0
1038 THYLNE LIQUIDE

RFRIGR
3F
2.1
E0
P203
MP9
T75
1039 THER
MTHYLTHYLIQUE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
1040 OXYDE D'THYLNE
2TF
2.3
+2.1
342
E0
P200
MP9
(M)
1040 OXYDE D'THYLNE AVEC

DE L'AZOTE jusqu' une
pression totale de 1 MPa
(10 bar) 50 C
2TF
2.3
+2.1
342
E0
P200
MP9
(M)
T50
1041 OXYDE D'THYLNE ET

DIOXYDE DE CARBONE EN
MLANGE contenant plus de
9% mais pas plus de 87%
d'oxyde d'thylne
1043 ENGRAIS EN SOLUTION
contenant de l'ammoniac non
combin
1044 EXTINCTEURS contenant un
gaz comprim ou liqufi
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
4A
2.2
642
6A
2.2
225
594
120 ml
E0
P003
MP9
1045 FLUOR COMPRIM
1TOC
E0
P200
MP9
1046 HLIUM COMPRIM
1A
2.3
+5.1
+8
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
1048 BROMURE D'HYDROGNE

ANHYDRE
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
(M)
1049 HYDROGNE COMPRIM
1F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
1050 CHLORURE D'HYDROGNE

ANHYDRE
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
(M)
1051 CYANURE D'HYDROGNE

STABILIS, avec moins de 3%
d'eau
6.1
TF1
6.1
+3
E5
P200
MP2
1052 FLUORURE D'HYDROGNE

ANHYDRE
CT1
8
+6.1
E0
P200
MP2
T10
1053 SULFURE D'HYDROGNE
2TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
(M)
1055 ISOBUTYLNE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1056 KRYPTON COMPRIM
1A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
1057 BRIQUETS ou RECHARGES

POUR BRIQUETS contenant
un gaz inflammable
6F
2.1
E0
P002
1058 GAZ LIQUFIS

ininflammables, additionns
d'azote, de dioxyde de carbone
ou d'air
2A
2.2
120 ml
E1
P200
(1)
(2)
1037 CHLORURE D'THYLE
603
201
654
- 336 -
PP84
RR5
MP9
MP9
(M)
TP5
TP20
TP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
PxBN(M)
RxBN
PxBN(M)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TA4
FL
2
TT9
(B/D)
TU18
TA4
TT9
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
FL
2
(B/D)
FL
1
(B/D)
PxBH(M)
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
(19)
S2 S20
(20)
23
(1)
(2)
1037 CHLORURE D'THYLE
S2 S17
223
1038 THYLNE LIQUIDE

RFRIGR
S2 S20
23
1039 THER
MTHYLTHYLIQUE
S2 S14
263
1040 OXYDE D'THYLNE
S2 S14
263
1040 OXYDE D'THYLNE AVEC

DE L'AZOTE jusqu' une
pression totale de 1 MPa
(10 bar) 50 C
CV9
CV10
CV36
S2 S20
239

9% mais pas plus de 87%
d'oxyde d'thylne
1043 ENGRAIS EN SOLUTION
combin
1044 EXTINCTEURS contenant un
gaz comprim ou liqufi
V5
(E)
3
(E)
CV9
1
(D)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV1
CV13
CV28
CxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(E)
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
CxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
0
(D)
Nom et description
S14
3.1.2
1045 FLUOR COMPRIM
20
1046 HLIUM COMPRIM
S14
268
1048 BROMURE D'HYDROGNE

ANHYDRE
S2 S20
23
1049 HYDROGNE COMPRIM
S14
268

ANHYDRE
S2 S9 S10
S14

d'eau
TU14 TU34
TC1 TE21
TA4 TT9
TM3
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
CV13
CV28
CV34
S14
886
1052 FLUORURE D'HYDROGNE

ANHYDRE
FL
1
(B/D)
S2 S14
263
1053 SULFURE D'HYDROGNE
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
S2 S20
23
1055 ISOBUTYLNE
CxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(E)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
20
1056 KRYPTON COMPRIM
L21DH(+)
PxDH(M)
2
(D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CV9
CV10
CV36
- 337 -
S2
1057 BRIQUETS ou RECHARGES

POUR BRIQUETS contenant
un gaz inflammable
20
1058 GAZ LIQUFIS

ininflammables, additionns
d'azote, de dioxyde de carbone
ou d'air
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
1060 MTHYLACTYLNE ET
2
PROPADINE EN MLANGE
STABILIS comme le mlange
P1, le mlange P2
(3b)
2F
(4)
(5)
2.1
(6)
581
(7a)
0
1061 MTHYLAMINE ANHYDRE
2F
2.1
1062 BROMURE DE MTHYLE

contenant au plus 2% de
chloropicrine
1063 CHLORURE DE MTHYLE
(GAZ RFRIGRANT R 40)
2T
2.3
2F
1064 MERCAPTAN MTHYLIQUE
1065 NON COMPRIM
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P200
MP9
(M)
T50
Emballage
E0
P200
MP9
(M)
T50
E0
P200
MP9
(M)
T50
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
2TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
1066 AZOTE COMPRIM
1A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
1067 TTROXYDE DE DIAZOTE

(DIOXYDE D'AZOTE)
2TOC
E0
P200
MP9
T50
1069 CHLORURE DE NITROSYLE
2TC
2.3
+5.1
+8
2.3
+8
E0
P200
MP9
1070 PROTOXYDE D'AZOTE
2O
2.2
+5.1
E0
P200
MP9
(M)
1071 GAZ DE PTROLE

COMPRIM
1TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
(M)
1072 OXYGNE COMPRIM
1O
2.2
+5.1
E0
P200
MP9
(M)
1073 OXYGNE LIQUIDE

RFRIGR
3O
2.2
+5.1
E0
P203
MP9
T75
1075 GAZ DE PTROLE

LIQUFIS
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1076 PHOSGNE
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
1077 PROPYLNE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1078 GAZ FRIGORIFIQUE, N.S.A.

(GAS RFRIGRANT,
N.S.A.), comme le mlange F1,
le mlange F2, le mlange F3
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
1079 DIOXYDE DE SOUFRE
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
(M)
T50
1080 HEXAFLUORURE DE
SOUFRE
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
1081 TTRAFLUORTHYLNE
STABILIS
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
1082 TRIFLUOROCHLORTHYLNE STABILIS
2TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1083 TRIMTHYLAMINE
ANHYDRE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
23
653
584
355
274
583
639
274
582
- 338 -
TP21
TP5
TP22
TP19
Vhicule Catgorie
pour
de
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TA4
FL
2
TT9
(B/D)
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
PxBN(M)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxDH(M)
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
CxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(E)
CxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(E)
PxBH(M)
TU17
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CxBH(M)
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
CxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(E)
RxBN
TU7 TU19
TA4
TT9
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
FL
2
(B/D)
TU17
TA4
TT9
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxDH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
P22DH(M)
PxBN(M)
PxBH(M)
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV9
CV10
CV36
(19)
S2 S20
(20)
239
(1)
(2)
1060 MTHYLACTYLNE ET
PROPADINE EN MLANGE
P1, le mlange P2
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
S2 S20
23
1061 MTHYLAMINE ANHYDRE
S14
26
S2 S20
23

chloropicrine
S2 S14
263
20
1065 NON COMPRIM
20
1066 AZOTE COMPRIM
265
1067 TTROXYDE DE DIAZOTE

(DIOXYDE D'AZOTE)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
S14
1
(D)
PxBN(M)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
V5
- 339 -
S14
S14
3.1.2
1069 CHLORURE DE NITROSYLE
25
263
1071 GAZ DE PTROLE

COMPRIM
25
1072 OXYGNE COMPRIM
S20
225
1073 OXYGNE LIQUIDE

RFRIGR
S2 S20
23
1075 GAZ DE PTROLE

LIQUFIS
S14
268
1076 PHOSGNE
S2 S20
23
1077 PROPYLNE
20
1078 GAZ FRIGORIFIQUE, N.S.A.

(GAS RFRIGRANT,
N.S.A.), comme le mlange F1,
le mlange F2, le mlange F3
268
1079 DIOXYDE DE SOUFRE
20
SOUFRE
S2 S14
S2 S20
1081 TTRAFLUORTHYLNE
STABILIS
S2 S14
239
263
S2 S20
23
1082 TRIFLUOROCHLORTHYLNE STABILIS

1083 TRIMTHYLAMINE
ANHYDRE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P200
MP9
(M)
T50
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1085 BROMURE DE VINYLE
STABILIS
(3a)
2
(3b)
2F
(4)
(5)
2.1
(6)
(7a)
0
1086 CHLORURE DE VINYLE

STABILIS
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1087 THER
MTHYLVINYLIQUE
STABILIS
1088 ACTAL
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
1089 ACTALDHYDE
F1
E3
P001
IBC02
R001
P001
T11
1090 ACTONE
F1
II
1L
E2
TP2
TP7
TP1
1091 HUILES D'ACTONE
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
TP8
6.1
TF1
6.1
+3
E0
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P601
MP7
MP17
MP19
MP8
MP17
T22
TP2 TP7
TP35
3
+6.1
6.1
+3
E0
P001
T14
TP2
E0
P602
MP7
MP17
MP8
MP17
T20
TP2
TP35
E0
P001
MP7
MP17
MP7
MP17
MP19
T14
TP2
T14
TP2
T2
TP1
MP19
T4
TP1
TP29
MP19
T2
TP1
MP19
T7
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP7
MP17
MP19
T11
TP2
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
1092 ACROLINE STABILISE
1093 ACRYLONITRILE
STABILIS
1098 ALCOOL ALLYLIQUE
FT1
6.1
TF1
1099 BROMURE D'ALLYLE
FT1
1100 CHLORURE D'ALLYLE
FT1
1104 ACTATES D'AMYLE
F1
1105 PENTANOLS
1105 PENTANOLS
354
354
E0
P001
III
3
+6.1
3
+6.1
3
5L
E1
F1
II
1L
E2
F1
III
5L
E1
1106 AMYLAMINES
FC
II
1L
E2
1106 AMYLAMINES
FC
III
3
+8
3
+8
5L
E1
1107 CHLORURES D'AMYLE
F1
II
1L
E2
1108 PENTNE-1 (n-AMYLENE)
F1
E3
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
R001
P001
IBC02
R001
P001
1109 FORMIATES D'AMYLE
F1
III
5L
E1
1110 n-AMYLMTHYLCTONE
F1
III
5L
E1
1111 MERCAPTAN AMYLIQUE
F1
II
1L
E2
1112 NITRATES D'AMYLE
F1
III
5L
E1
1113 NITRITES D'AMYLE
F1
II
1L
E2
- 340 -
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
T4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
PxBN(M)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TA4
FL
2
TT9
(B/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
(19)
S2 S20
(20)
239
(1)
(2)
1085 BROMURE DE VINYLE
STABILIS
S2 S20
239
1086 CHLORURE DE VINYLE

STABILIS
S2 S20
239
3.1.2
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1087 THER
MTHYLVINYLIQUE
STABILIS
1088 ACTAL
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
1089 ACTALDHYDE
S2 S20
33
1090 ACTONE
S2 S20
33
1091 HUILES D'ACTONE
S2 S9 S14
663
1092 ACROLINE STABILISE
S2 S22
336
S2 S9 S14
663
1093 ACRYLONITRILE
STABILIS
1098 ALCOOL ALLYLIQUE
S2 S22
336
1099 BROMURE D'ALLYLE
S2 S22
336
1100 CHLORURE D'ALLYLE
S2
30
1104 ACTATES D'AMYLE
S2 S20
33
1105 PENTANOLS
S2
30
1105 PENTANOLS
S2 S20
338
1106 AMYLAMINES
S2
38
1106 AMYLAMINES
LGBF
L4BN
TU8
LGBF
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L10CH
TU14 TU15
TE21
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
1
(C/D)
L10CH
L10CH
L10CH
TU14 TU15
TE21
TU14 TU15
TE21
FL
FL
FL
1
(C/E)
1
(C/E)
3
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
LGBF
FL
V12
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BH
FL
L4BN
FL
2
(D/E)
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1107 CHLORURES D'AMYLE
L4BN
FL
S2 S20
33
1108 PENTNE-1 (n-AMYLENE)
LGBF
FL
1
(D/E)
3
(D/E)
V12
S2
30
1109 FORMIATES D'AMYLE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1110 n-AMYLMTHYLCTONE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1111 MERCAPTAN AMYLIQUE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
1112 NITRATES D'AMYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1113 NITRITES D'AMYLE
V12
V12
V12
- 341 -
No
ONU
Nom et description

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
TP29
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
1L
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
0
E0
P001
PP31
MP7
T14
TP2
MP17
TP7
500 ml
E3
P001
MP7
T11
TP1
MP17
TP8
TP27
5L
E2
P001
PP1
MP19
T4
TP1
TP8
Emballage
3.1.2
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(2)
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
1120 BUTANOLS
F1
II
1120 BUTANOLS
F1
III
1123 ACTATES DE BUTYLE
F1
II
F1
III
1125 n-BUTYLAMINE
FC
II
1126 1-BROMOBUTANE
F1
II
3
+8
3
1127 CHLOROBUTANES
F1
II
1128 FORMIATE DE n-BUTYLE
F1
II
1129 BUTYRALDHYDE
F1
II
1130 HUILE DE CAMPHRE
F1
III
1131 DISULFURE DE CARBONE
FT1
1133 ADHSIFS contenant un

liquide inflammable
F1
3
+6.1
3

liquide inflammable (pression
de vapeur 50 C suprieure
110 kPa)
F1
II
640C

de vapeur 50 C infrieure
ou gale 110 kPa)
F1
II
640D
5L
E2
P001
IBC02
R001
PP1
MP19
T4
TP1
TP8

liquide inflammable
F1
III
640E
5L
E1
PP1
MP19
T2
TP1

liquide inflammable (ayant
un point dclair infrieur
23 C et visqueux selon
2.2.3.1.4) (point d'bullition
d'au plus 35 C)
liquide inflammable (ayant un
point dclair infrieur
2.2.3.1.4) (pression de vapeur
50 C suprieure 110 kPa,
point d'bullition suprieur
35 C)
F1
III
640F
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
P001
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1
F1
III
640G
5L
E1
P001
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1
(1)
1114 BENZNE
- 342 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
S2 S20
33
1120 BUTANOLS
S2
30
1120 BUTANOLS
S2 S20
33
S2
30
3.1.2
(1)
1114 BENZNE
(2)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BH
FL
S2 S20
338
1125 n-BUTYLAMINE
LGBF
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
1126 1-BROMOBUTANE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1127 CHLOROBUTANES
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1128 FORMIATE DE n-BUTYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1129 BUTYRALDHYDE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
1130 HUILE DE CAMPHRE
FL
1
(C/E)
1
(D/E)
S2 S22
336
1131 DISULFURE DE CARBONE
S2 S20
33

liquide inflammable
L10CH
TU14 TU15
TE21
V12
V12
V12
CV13
CV28
L4BN
FL
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

110 kPa)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

de vapeur 50 C infrieure
ou gale 110 kPa)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30

liquide inflammable
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33
L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33

d'au plus 35 C)
liquide inflammable (ayant un
35 C)
V12
- 343 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
640H
(7a)
5L
F1
III
1135 MONOCHLORHYDRINE DU
GLYCOL
6.1
TF1
6.1
+3
1136 DISTILLATS DE GOUDRON

DE HOUILLE,
INFLAMMABLES
DE HOUILLE,
INFLAMMABLES
F1
II
F1
1139 SOLUTION D'ENROBAGE

(traitements de surface ou
enrobages utiliss dans
l'industrie ou d'autres fins,
tels que sous-couche pour
carrosserie de vhicule,
revtement pour fts et
tonneaux)

tonneaux) (pression de vapeur
50 C suprieure 110 kPa)
(1)
(2)
50 C infrieure ou gale
110 kPa)
1134 CHLOROBENZNE
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
PP1
MP19
T2
TP1
IBC02
LP01
R001
Emballage
5L
E1
E0
1L
E2
III
5L
E1
F1
500 ml
E3
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
F1
II
640C
5L
E2

110 kPa)
F1
II
640D
5L

tonneaux)
F1
III
640E
5L
354
- 344 -
P001
IBC03
LP01
R001
P602
MP19
T2
TP1
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
TP29
MP7
MP17
T11
TP1
TP8
TP27
P001
MP19
T4
TP1
TP8
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T4
TP1
TP8
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T2
TP1
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
LGBF
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
33
S2
30
1134 CHLOROBENZNE
S2 S9 S14
663
1135 MONOCHLORHYDRINE DU
GLYCOL
S2 S20
33
S2
30

DE HOUILLE,
INFLAMMABLES
DE HOUILLE,
INFLAMMABLES
(1)
(2)
110 kPa)
FL
3
(D/E)
FL
1
(C/D)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
1
(D/E)
S2 S20
33

tonneaux)
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

110 kPa)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30

tonneaux)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
V12
3.1.2
CV1
CV13
CV28
V12
V12
- 345 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T2
TP1
LP01
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
640F
(7a)
5L

tonneaux) (ayant un point
dclair infrieur 23 C et
visqueux selon 2.2.3.1.4)
(pression de vapeur 50 C
suprieure 110 kPa, point
d'bullition suprieur 35 C)
F1
III
640G
5L
E1
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1

infrieure ou gale 110 kPa)
F1
III
640H
5L
E1
P001
IBC02
LP01
R001
MP19
T2
TP1
1143 ALDHYDE CROTONIQUE

(CROTONALDHYDE) ou
ALDHYDE CROTONIQUE
STABILIS
(CROTONALDHYDE
STABILIS)
6.1
TF1
6.1
+3
324
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP35
1144 CROTONYLNE
F1
E3
P001
T11
TP2
1145 CYCLOHEXANE
F1
II
1L
E2
T4
TP1
1146 CYCLOPENTANE
F1
II
1L
E2
MP19
T7
TP1
1147 DECAHYDRONAPHTALNE
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
1148 DIACTONE-ALCOOL
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
1149 THERS BUTYLIQUES
F1
III
5L
E1
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
MP7
MP17
MP19
MP19
T2
TP1
(1)
(2)
visqueux selon 2.2.3.1.4) (point
d'bullition d'au plus 35 C)
- 346 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
33
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33

LGBF
FL
3
(D/E)
S2
33

FL
1
(C/D)
S2 S9 S14
663
1143 ALDHYDE CROTONIQUE

(CROTONALDHYDE) ou
ALDHYDE CROTONIQUE
STABILIS
(CROTONALDHYDE
STABILIS)
L4BN
FL
S2 S20
339
1144 CROTONYLNE
LGBF
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
1145 CYCLOHEXANE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1146 CYCLOPENTANE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
1147 DECAHYDRONAPHTALNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1149 THERS BUTYLIQUES
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
CV1
CV13
CV28
V12
- 347 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
(7a)
1L
1152 DICHLOROPENTANES
F1
III
5L
1153 THER DITHYLIQUE DE

L'THYLNEGLYCOL
F1
II
1L

L'THYLNEGLYCOL
F1
III
5L
1154 DITHYLAMINE
FC
II
1L
1155 THER DITHYLIQUE

(THER THYLIQUE)
1156 DITHYLCTONE
F1
3
+8
3
F1
II
1L
1157 DIISOBUTYLCTONE
F1
III
5L
1158 DIISOPROPYLAMINE
FC
II
1L
1159 THER ISOPROPYLIQUE
F1
II
3
+8
3
1160 DIMTHYLAMINE EN
SOLUTION AQUEUSE
1161 CARBONATE DE MTHYLE
FC
II
F1
II
FC
II
6.1
TFC
F1
II
(1)
(2)
1150 DICHLORO-1,2 THYLNE
1162 DIMTHYLDICHLOROSILANE
1163 DIMTHYLHYDRAZINE
ASYMETRIQUE
1164 SULFURE DE MTHYLE
1L
3
+8
3
3
+8
6.1
+3
+8
3
1L
1L
0
354
1L
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
T7
TP2
IBC02
R001
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
E3
P001
MP7
T11
TP2
MP17
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P010
MP19
T10
TP2
TP7
E0
P602
MP8
T20
TP2
MP17
TP35
1165 DIOXANNE
F1
II
1L
E2
1166 DIOXOLANNE
F1
II
1L
E2
1167 THER VINYLIQUE

STABILIS
1169 EXTRAITS AROMATIQUES
LIQUIDES
F1
E3
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
F1
E3
P001

LIQUIDES (pression de vapeur
F1
II
601
640C
5L
E2
P001
MP19
T4
TP1
TP8

110 kPa)
F1
II
601
640D
5L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T4
TP1
TP8

LIQUIDES
F1
III
601
640E
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T2
TP1
- 348 -
E2
Emballage
MP19
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP7
MP17
MP7
MP17
T11
TP2
B8
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
S2
30
1152 DICHLOROPENTANES
S2 S20
33

L'THYLNEGLYCOL
S2
30

L'THYLNEGLYCOL
S2 S20
338
1154 DITHYLAMINE
S2 S20
33
S2 S20
33
1155 THER DITHYLIQUE

(THER THYLIQUE)
1156 DITHYLCTONE
S2
30
1157 DIISOBUTYLCTONE
(1)
(2)
1150 DICHLORO-1,2 THYLNE
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BH
FL
L4BN
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
1
(D/E)
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BH
FL
S2 S20
338
1158 DIISOPROPYLAMINE
LGBF
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
1159 THER ISOPROPYLIQUE
L4BH
FL
S2 S20
338
LGBF
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
1160 DIMTHYLAMINE EN
SOLUTION AQUEUSE
1161 CARBONATE DE MTHYLE
L4BH
FL
2
(D/E)
1
(C/D)
S2 S20
X338
S2 S9 S14
663
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
1164 SULFURE DE MTHYLE
S2 S20
33
1165 DIOXANNE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
V12
3.1.2
V12
V12
CV1
CV13
CV28
1162 DIMTHYLDICHLOROSILANE
ASYMETRIQUE
L1.5BN
FL
LGBF
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1166 DIOXOLANNE
L4BN
FL
S2 S20
339
L4BN
FL
1
(D/E)
1
(D/E)
S2 S20
33
1167 THER VINYLIQUE

STABILIS
LIQUIDES
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

110 kPa)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30

LIQUIDES
V12
- 349 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T2
TP1
LP01
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
LIQUIDES (ayant un point
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
601
640F
(7a)
5L

F1
III
601
640G
5L
E1
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1

F1
III
601
640H
5L
E1
P001
IBC02
LP01
R001
MP19
T2
TP1
1170 THANOL (ALCOOL

THYLIQUE) ou THANOL
EN SOLUTION (ALCOOL
THYLIQUE EN SOLUTION)
F1
II
144
601
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T4
TP1
1170 THANOL EN SOLUTION

(ALCOOL THYLIQUE EN
SOLUTION)
F1
III
144
601
5L
E1
MP19
T2
TP1
1171 THER MONOTHYLIQUE

DE L'THYLNEGLYCOL
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
1172 ACTATE DE L'THER

MONOTHYLIQUE DE
L'THYLNEGLYCOL
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
1173 ACTATE D'THYLE
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
1175 THYLBENZNE
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
1176 BORATE D'THYLE
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
1177 ACTATE DE 2THYLBUTYLE
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
1178 ALDHYDE THYL-2

BUTYRIQUE
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
1179 THER THYLBUTYLIQUE
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
1180 BUTYRATE D'THYLE
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
1181 CHLORACTATE D'THYLE
6.1
TF1
II
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
1182 CHLOROFORMIATE
D'THYLE
6.1
TFC
E0
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
1183 THYLDICHLOROSILANE
4.3
WFC
6.1
+3
6.1
+3
+8
4.3
+3
+8
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P602
E0
P401
MP2
T14
TP2
TP7
354
- 350 -
RR7
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
33
(1)
(2)
3.1.2
L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33

LGBF
FL
3
(D/E)
S2
33

LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1170 THANOL (ALCOOL

THYLIQUE) ou THANOL
EN SOLUTION (ALCOOL
THYLIQUE EN SOLUTION)
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1170 THANOL EN SOLUTION

(ALCOOL THYLIQUE EN
SOLUTION)
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1171 THER MONOTHYLIQUE

DE L'THYLNEGLYCOL
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30

MONOTHYLIQUE DE
L'THYLNEGLYCOL
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1173 ACTATE D'THYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1175 THYLBENZNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1176 BORATE D'THYLE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
1177 ACTATE DE 2THYLBUTYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1178 ALDHYDE THYL-2

BUTYRIQUE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1179 THER THYLBUTYLIQUE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
1180 BUTYRATE D'THYLE
2
(D/E)
1
(C/D)
S2 S9 S19
63
1181 CHLORACTATE D'THYLE
S2 S9 S14
663
1182 CHLOROFORMIATE
D'THYLE
S2 S20
X338
L4BH
TU15 TE19
FL
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
L10DH
TU14 TU23
TE21 TM2
TM3
FL
0
(B/E)
V12
V12
V1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV23
- 351 -
1183 THYLDICHLOROSILANE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
E0
P601
MP2
T22
TP2
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
1184 DICHLORURE D'THYLNE
3
(3b)
FT1
(4)
II
(6)
(7a)
1L
1185 THYLNEIMINE
STABILISE
6.1
TF1
(5)
3
+6.1
6.1
+3
354
1188 THER MONOMTHYLIQUE DE

L'THYLNEGLYCOL
F1
III
5L
E1

MONOMTHYLIQUE DE
L'THYLNEGLYCOL
F1
III
5L
E1
1190 FORMIATE D'THYLE
F1
II
1L
E2
1191 ALDHYDES OCTYLIQUES
F1
III
5L
E1
1192 LACTATE D'THYLE
F1
III
5L
E1
1193 THYLMTHYLCTONE
(MTHYLTHYLCTONE)
F1
II
1L
E2
1194 NITRITE D'THYLE EN

SOLUTION
1195 PROPIONATE D'THYLE
FT1
E0
F1
II
3
+6.1
3
1L
E2
1196 THYLTRICHLOROSILANE
FC
II
E2
1197 EXTRAITS LIQUIDES POUR

AROMATISER
AROMATISER (pression de
vapeur 50 C suprieure 110
kPa)
vapeur 50 C infrieure ou
gale 110 kPa)
F1
3
+8
3
P001
IBC02
R001
P010
E3
P001
F1
II
601
640C
5L
E2
P001
F1
II
601
640D
5L
E2

AROMATISER
F1
III
601
640E
5L
E1

AROMATISER (ayant un point
(point d'bullition d'au plus
35 C)
F1
III
601
640F
5L
E1

AROMATISER (ayant un
point dclair infrieur 23 C
et visqueux selon 2.2.3.1.4)
F1
III
601
640G
5L
E1
- 352 -
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP7
MP17
MP19
T4
TP1
MP19
T10
TP2
TP7
MP7
MP17
MP19
T4
TP1
TP8
P001
IBC02
R001
MP19
T4
TP1
TP8
P001
IBC03
LP01
R001
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
L15CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15
FL
2
(D/E)
TU14 TU15
FL
1
TE19 TE21
(C/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
(19)
S2 S19
(20)
336
(1)
(2)
1184 DICHLORURE D'THYLNE
S2 S9 S14
663
1185 THYLNEIMINE
STABILISE
3.1.2
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1188 THER MONOMTHYLIQUE DE

L'THYLNEGLYCOL
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30

MONOMTHYLIQUE DE
L'THYLNEGLYCOL
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1190 FORMIATE D'THYLE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1191 ALDHYDES OCTYLIQUES
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1192 LACTATE D'THYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1193 THYLMTHYLCTONE
(MTHYLTHYLCTONE)
FL
1
(C/E)
2
(D/E)
S2 S22
336
S2 S20
33
1194 NITRITE D'THYLE EN

SOLUTION
1195 PROPIONATE D'THYLE
S2 S20
X338
1196 THYLTRICHLOROSILANE
S2 S20
33
S2 S20
33
S2 S20
33

AROMATISER
kPa)
gale 110 kPa)
S2
30

AROMATISER
L10CH
TU14 TU15
TE21
CV13
CV28
LGBF
FL
L4BH
FL
L4BN
FL
L1.5BN
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33

35 C)
L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33

AROMATISER (ayant un
2
(D/E)
1
(D/E)
2
(D/E)
V12
- 353 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC02
LP01
R001
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
601
640H
(7a)
5L
1198 FORMALDHYDE EN
SOLUTION INFLAMMABLE
FC
III
3
+8
5L
E1
1199 FURALDHYDES
6.1
TF1
II
100 ml
E4
1201 HUILE DE FUSEL
F1
II
6.1
+3
3
1L
E2
1201 HUILE DE FUSEL
F1
III
5L
E1
1202 CARBURANT DIESEL ou

GAZOLE ou HUILE DE
CHAUFFE LGRE (point
d'clair ne dpassant
pas 60 C)
1202 CARBURANT DIESEL
conforme la norme EN
590:2004 ou GAZOLE ou
HUILE DE CHAUFFE
LGRE point d'clair dfini
dans la norme EN 590:2004
F1
III
640K
5L
E1
F1
III
640L
5L
E1

GAZOLE ou HUILE DE
CHAUFFE LGRE (point
d'clair compris entre 60 C
et 100 C)
1203 ESSENCE
F1
III
640M
5L
F1
II
243
534
1L
601
1L
E0
Emballage
P001
IBC03
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T2
TP1
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T2
TP1
E2
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP7
MP17
T11
TP1
TP8
MP19
T4
TP1
TP8
SOLUTION ALCOOLIQUE
avec au plus 1% de
nitroglycrine
1206 HEPTANES
II
F1
II
1L
E2
1207 HEXALDHYDE
F1
III
5L
E1
1208 HEXANES
F1
II
1L
E2
1210 ENCRES D'IMPRIMERIE,

inflammables ou MATIRES
APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
(y compris solvants et diluants
pour encres d'imprimerie),
inflammables
F1
163
500 ml
E3
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
inflammables (pression de
kPa)
F1
II
163
640C
5L
E2
P001
- 354 -
BB2
PP5
PP1
MP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
L4BN
L4BH
TU15 TE19
FL
3
(D/E)
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
33
(1)
(2)
S2
38
1198 FORMALDHYDE EN
S2 S9 S19
63
1199 FURALDHYDES
S2 S20
33
1201 HUILE DE FUSEL
V12
CV13
CV28
3.1.2
LGBF
FL
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1201 HUILE DE FUSEL
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
LGBF
AT
3
(D/E)
V12
S2
30

GAZOLE ou HUILE DE
CHAUFFE LGRE (point
d'clair ne dpassant
pas 60 C)
1202 CARBURANT DIESEL
conforme la norme EN
590:2004 ou GAZOLE ou
HUILE DE CHAUFFE
LGRE point d'clair dfini
dans la norme EN 590:2004
LGBV
AT
3
(D/E)
V12
FL
2
(D/E)
S2 S20
2
(B)
S2 S14
LGBF
TU9
30
33

GAZOLE ou HUILE DE
CHAUFFE LGRE (point
d'clair compris entre 60 C
et 100 C)
1203 ESSENCE
S2 S20
33
SOLUTION ALCOOLIQUE
avec au plus 1% de
nitroglycrine
1206 HEPTANES
S2
30
1207 HEXALDHYDE
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1208 HEXANES
L4BN
FL
1
(D/E)
S2 S20
33

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
inflammables
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
kPa)
V12
- 355 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
PP1
MP19
T4
TP1
IBC02
TP8
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
gale 110 kPa)
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
163
640D
(7a)
5L

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
inflammables
F1
III
163
640E
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
inflammables (ayant un point
F1
III
163
640F
5L
E1
P001
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
F1
III
163
640G
5L
E1
P001
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
F1
III
163
640H
5L
E1
P001
IBC02
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1
1212 ISOBUTANOL (ALCOOL

ISOBUTYLIQUE)
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
1213 ACTATE D'ISOBUTYLE
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
1214 ISOBUTYLAMINE
FC
II
3
+8
1L
E2
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
MP19
T7
TP1
- 356 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
(1)
(2)
APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
gale 110 kPa)
S2
30

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
inflammables
V12
3.1.2
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
33

APPARENTES AUX
ENCRES D'IMPRIMERIE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
1212 ISOBUTANOL (ALCOOL

ISOBUTYLIQUE)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1213 ACTATE D'ISOBUTYLE
L4BH
FL
2
(D/E)
S2 S20
338
1214 ISOBUTYLAMINE
V12
- 357 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E3
P001
MP7
T11
TP2
MP17
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E0
P001
MP7
T11
TP2
MP17
E2
P001
MP19
IBC02
B7
R001
E1
P001
MP19
T2
TP2
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
TP8
TP28
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
(7a)
1L
1218 ISOPRNE STABILIS
F1
1219 ISOPROPANOL (ALCOOL

ISOPROPYLIQUE)
F1
II
1220 ACTATE D'ISOPROPYLE
F1
II
1L
1221 ISOPROPYLAMINE
FC
1222 NITRATE D'ISOPROPYLE
F1
II
3
+8
3
1L
1223 KROSNE
F1
III
5L
1224 CTONES LIQUIDES, N.S.A.

suprieure 110 kPa)
F1
II
274
640C
1L

F1
II
274
640D
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T7
TP1
TP8
TP28
F1
III
274
5L
E1
MP19
T4
TP1
TP29
1228 MERCAPTANS LIQUIDES

INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A. ou
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
INFLAMMABLE, TOXIQUE,
N.S.A.
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A. ou
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
N.S.A.
1229 OXYDE DE MSITYLE
FT1
II
3
+6.1
274
1L
E2
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
MP19
T11
TP2
TP27
FT1
III
3
+6.1
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP1
TP28
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
1230 MTHANOL
FT1
II
1L
E2
MP19
T7
TP2
1231 ACTATE DE MTHYLE
F1
II
3
+6.1
3
1L
E2
MP19
T4
TP1
1233 ACTATE DE
MTHYLAMYLE
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
1234 MTHYLAL
F1
II
1L
E2
MP19
T7
TP2
MP19
T7
TP1
MP19
T4
TP1
MP8
MP17
T22
TP2
TP35
MP8
MP17
T22
TP2
TP35
(1)
(2)
1216 ISOOCTNES
1235 MTHYLAMINE EN
SOLUTION AQUEUSE
1237 BUTYRATE DE MTHYLE
FC
II
F1
II
1238 CHLOROFORMIATE DE
MTHYLE
6.1
TFC
1239 THER MTHYLIQUE

MONOCHLOR
6.1
TF1
0
601
1L
E2
1L
E2
354
E0
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P602
354
E0
P602
279
3
+8
3
6.1
+3
+8
6.1
+3
1L
- 358 -
B8
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
(1)
(2)
1216 ISOOCTNES
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
339
1218 ISOPRNE STABILIS
S2 S20
33
1219 ISOPROPANOL (ALCOOL

ISOPROPYLIQUE)
3.1.2
L4BN
FL
LGBF
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1220 ACTATE D'ISOPROPYLE
FL
1
(C/E)
2
(E)
S2 S20
338
1221 ISOPROPYLAMINE
L10CH
TU14 TE21
LGBF
FL
3
(D/E)
L1.5BN
FL
LGBF
LGBF
S2 S20
V12
S2
30
1223 KROSNE
2
(D/E)
S2 S20
33

suprieure 110 kPa)
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

FL
3
(D/E)
S2
30
CV13
CV28
S2 S19
336
CV13
CV28
S2
36
S2
30

INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A. ou
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
N.S.A.
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A. ou
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
N.S.A.
1229 OXYDE DE MSITYLE
S2 S19
336
1230 MTHANOL
S2 S20
33
1231 ACTATE DE MTHYLE
S2
30
1233 ACTATE DE
MTHYLAMYLE
S2 S20
33
1234 MTHYLAL
S2 S20
338
S2 S20
33
1235 MTHYLAMINE EN
SOLUTION AQUEUSE
1237 BUTYRATE DE MTHYLE
S2 S9 S14
663
MTHYLE
S2 S9 S14
663
1239 THER MTHYLIQUE

MONOCHLOR
V12
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
L4BH
TU15
FL
3
(D/E)
V12
FL
3
(D/E)
V12
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
LGBF
L4BH
TU15
1222 NITRATE D'ISOPROPYLE
LGBF
FL
LGBF
FL
3
(D/E)
L1.5BN
FL
L4BH
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
CV13
CV28
V12
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
- 359 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
4.3
(3b)
WFC
(4)
I
(6)
(7a)
0
F1
(5)
4.3
+3
+8
3
1244 MTHYLHYDRAZINE
6.1
TFC
354
1245 MTHYLISOBUTYLCTONE
F1
II
6.1
+3
+8
3
1246 MTHYLISOPROPENYLCTONE STABILISE
F1
II
1247 MTHACRYLATE DE
MTHYLE MONOMRE
STABILIS
1248 PROPIONATE DE MTHYLE
F1
1249 MTHYLPROPYLCTONE
1250 MTHYLTRICHLOROSILANE
1251 MTHYLVINYLCTONE,
STABILISE
(1)
(2)
1242 MTHYLDICHLOROSILANE
1243 FORMIATE DE MTHYLE
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P401
RR7
MP2
T14
TP2
TP7
Emballage
E3
P001
E0
P602
1L
E2
1L
E2
II
1L
E2
F1
II
1L
E2
F1
II
1L
E2
FC
II
E2
6.1
TFC
E0
P601
6.1
TF1
3
+8
6.1
+3
+8
6.1
+3
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P010
E5
P601
1261 NITROMTHANE
F1
II
1L
E2
RR2
1262 OCTANES
F1
II
1L
E2
1263 PEINTURES (y compris

peintures, laques, maux,
couleurs, shellac, vernis,
cirages, encaustiques, enduits
d'apprt et bases liquides pour
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
PEINTURES (y compris
solvants et diluants pour
peintures)
F1
163
650
500 ml
E3
P001
R001
P001
IBC02
R001
P001

laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
peintures) (pression de vapeur
F1
II
163
640C
650
5L
E2
P001
PP1
1259 NICKELTTRACARBONYLE
354
- 360 -
RR7
MP7
MP17
MP8
MP17
T11
TP2
T22
TP2
TP35
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T10
MP8
MP17
T22
TP2
TP7
TP2
TP37
MP2
MP19
MP19
T4
TP1
MP7
MP17
T11
TP1
TP8
TP27
MP19
T4
TP1
TP8
TP28
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L10DH
L4BN
L15CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU24
FL
0
TE21 TM2
(B/E)
TM3
FL
1
(D/E)
TU14 TU15
FL
1
TE19 TE21
(C/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
CV23
(19)
S2 S20
(20)
X338
S2 S20
33
1243 FORMIATE DE MTHYLE
S2 S9 S14
663
1244 MTHYLHYDRAZINE
CV1
CV13
CV28
3.1.2
(1)
(2)
1242 MTHYLDICHLOROSILANE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1245 MTHYLISOBUTYLCTONE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
339
1246 MTHYLISOPROPENYLCTONE STABILISE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
339
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1247 MTHACRYLATE DE
MTHYLE MONOMRE
STABILIS
1248 PROPIONATE DE MTHYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1249 MTHYLPROPYLCTONE
L4BH
FL
2
(D/E)
1
(C/D)
S2 S20
X338
S2 S9 S14
639
1250 MTHYLTRICHLOROSILANE
1251 MTHYLVINYLCTONE,
STABILISE
S2 S9 S14
663
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
L15CH
TU14 TU15
TU31 TE19
TE21 TM3
FL
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
1259 NICKELTTRACARBONYLE
2
(E)
2
(D/E)
S2 S20
1261 NITROMTHANE
S2 S20
33
1262 OCTANES
LGBF
FL
L4BN
FL
1
(D/E)
S2 S20
33

laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
peintures)
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
- 361 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
PP1
MP19
T4
TP1
IBC02
TP8
R001
TP28
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
110 kPa)
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
163
640D
650
(7a)
5L

laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
peintures)
F1
III
163
640E
650
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1
TP29

laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
peintures) (ayant un point
F1
III
163
640F
650
5L
E1
P001
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1
TP29

laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
F1
III
163
640G
650
5L
E1
P001
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1
TP29
- 362 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
(1)
(2)
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
110 kPa)
S2
30

laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
peintures)
V12
3.1.2
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33

laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33

laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
- 363 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
PP1
MP19
T2
TP1
IBC02
TP29
LP01
R001
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
163
640H
650
(7a)
5L
1264 PARALDHYDE
F1
III
5L
E1
1265 PENTANES, liquides
F1
E3
F1
II
1L
E2
(1)
(2)
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
Emballage
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP19
T2
TP1
MP7
MP17
MP19
T11
TP2
T4
TP1
F1
163
E3
P001
IBC02
P001
F1
II
163
640C
5L
E2
P001
MP19
T4
TP1
TP8
F1
II
163
640D
5L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T4
TP1
TP8
1266 PRODUITS POUR

PARFUMERIE contenant des
solvants inflammables
F1
III
163
640E
5L
E1
MP19
T2
TP1
1266 PRODUITS POUR

solvants inflammables (ayant
d'au plus 35 C)
F1
III
163
640F
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1
1266 PRODUITS POUR

35 C)
F1
III
163
640G
5L
E1
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1
1266 PRODUITS POUR

110 kPa)
F1
III
163
640H
5L
E1
P001
IBC02
LP01
R001
MP19
T2
TP1
1266 PRODUITS POUR

1266 PRODUITS POUR
solvants inflammables (pression
110 kPa)
1266 PRODUITS POUR
de vapeur 50 C infrieure ou
gale 110 kPa)
- 364 -
B8
MP7
MP17
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
33
S2
30
1264 PARALDHYDE
V12
3.1.2
(1)
(2)
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
S2 S20
33
L1.5BN
FL
S2 S20
33
L4BN
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
1
(D/E)
S2 S20
33
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1266 PRODUITS POUR

1266 PRODUITS POUR
110 kPa)
1266 PRODUITS POUR
gale 110 kPa)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
1266 PRODUITS POUR

L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33
1266 PRODUITS POUR

d'au plus 35 C)
L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33
1266 PRODUITS POUR

35 C)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
33
1266 PRODUITS POUR

110 kPa)
V12
- 365 -
No
ONU
Nom et description

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
500 ml
E3
P001
MP7
T11
TP1
MP17
TP8
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
TP8
3.1.2
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
1267 PTROLE BRUT
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
I
(5)
3
(6)
357
1267 PTROLE BRUT (pression de

kPa)
gale 110 kPa)
1267 PTROLE BRUT
F1
II
357
640C
F1
II
357
640D
1L
E2
F1
III
357
5L
E1
1268 DISTILLATS DE PTROLE,

N.S.A. ou PRODUITS
PTROLIERS, N.S.A.
F1
500 ml

N.S.A. ou PRODUITS
PTROLIERS, N.S.A.
suprieure 110 kPa)
F1
II
640C

N.S.A. ou PRODUITS
PTROLIERS, N.S.A.
F1
II
640D

N.S.A. ou PRODUITS
PTROLIERS, N.S.A.
F1
III
1272 HUILE DE PIN
F1
1274 n-PROPANOL (ALCOOL

PROPYLIQUE NORMAL)

PROPYLIQUE NORMAL)
Emballage
MP19
T4
TP1
TP8
MP19
T2
TP1
E3
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP7
MP17
T11
TP1
TP8
1L
E2
P001
MP19
T7
TP1
TP8
TP28
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T7
TP1
TP8
TP28
5L
E1
MP19
T4
TP1
TP29
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
1275 ALDHYDE PROPIONIQUE
F1
II
1L
E2
MP19
T7
TP1
1276 ACTATE DE n-PROPYLE
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
1277 PROPYLAMINE
FC
II
1L
E2
MP19
T7
TP1
1278 CHLORO-1 PROPANE
F1
II
3
+8
3
1L
E2
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P001
MP19
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP7
MP17
MP19
T11
T4
TP2
TP7
TP1
MP19
T4
TP2
MP7
MP17
MP19
T4
TP1
1279 DICHLORO-1,2 PROPANE
F1
II
1L
E2
1280 OXYDE DE PROPYLNE
F1
E3
1281 FORMIATES DE PROPYLE
F1
II
1L
E2
1282 PYRIDINE
F1
II
1L
E2
1286 HUILE DE COLOPHANE
F1
E3
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001

suprieure 110 kPa)
F1
II
5L
E2
P001
640C
- 366 -
B8
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN
L1.5BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
1
(D/E)
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
S2 S20
33
S2 S20
33
S2
30
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
1267 PTROLE BRUT
kPa)
gale 110 kPa)
1267 PTROLE BRUT
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
1
(D/E)
S2 S20
33

N.S.A. ou PRODUITS
PTROLIERS, N.S.A.
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

N.S.A. ou PRODUITS
PTROLIERS, N.S.A.
suprieure 110 kPa)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

N.S.A. ou PRODUITS
PTROLIERS, N.S.A.
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30

N.S.A. ou PRODUITS
PTROLIERS, N.S.A.
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1272 HUILE DE PIN
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

PROPYLIQUE NORMAL)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30

PROPYLIQUE NORMAL)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1275 ALDHYDE PROPIONIQUE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1276 ACTATE DE n-PROPYLE
L4BH
FL
S2 S20
338
1277 PROPYLAMINE
L1.5BN
FL
S2 S20
33
LGBF
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
1279 DICHLORO-1,2 PROPANE
L4BN
FL
S2 S20
33
1280 OXYDE DE PROPYLNE
LGBF
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
1281 FORMIATES DE PROPYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1282 PYRIDINE
L4BN
FL
S2 S20
33
L1.5BN
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33

suprieure 110 kPa)
V12
V12
- 367 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
640D
(7a)
5L
F1
III
640E
5L
E1

(ayant un point dclair
infrieur 23 C et visqueux
selon 2.2.3.1.4) (point
F1
III
640F
5L
E1

selon 2.2.3.1.4) (pression de
kPa, point d'bullition suprieur
35 C)
F1
III
640G
5L

gale 110 kPa)
F1
III
640H
1287 DISSOLUTION DE
CAOUTCHOUC
1287 DISSOLUTION DE
CAOUTCHOUC (pression de
kPa)
1287 DISSOLUTION DE
gale 110 kPa)
1287 DISSOLUTION DE
CAOUTCHOUC
F1
F1
II
F1
II
F1
1287 DISSOLUTION DE
CAOUTCHOUC (ayant un
35 C)
1287 DISSOLUTION DE
35 C)
(1)
(2)
Emballage
P001
IBC03
LP01
R001
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
E1
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1
5L
E1
P001
IBC02
LP01
R001
MP19
T2
TP1
E3
P001
640C
5L
E2
P001
MP7
MP17
MP19
T4
TP1
TP8
640D
5L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T4
TP1
TP8
III
640E
5L
E1
MP19
T2
TP1
F1
III
640F
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1
F1
III
640G
5L
E1
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1
1287 DISSOLUTION DE
110 kPa)
F1
III
640H
5L
E1
P001
IBC02
LP01
R001
MP19
T2
TP1
1288 HUILE DE SCHISTE
F1
II
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T4
TP1
TP8
- 368 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
S2
30
V12
3.1.2
(1)
(2)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33

L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33

35 C)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
33

gale 110 kPa)
L4BN
FL
S2 S20
33
L1.5BN
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
1287 DISSOLUTION DE
CAOUTCHOUC
1287 DISSOLUTION DE
kPa)
1287 DISSOLUTION DE
gale 110 kPa)
1287 DISSOLUTION DE
CAOUTCHOUC
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33
1287 DISSOLUTION DE
35 C)
L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33
1287 DISSOLUTION DE
35 C)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
33
1287 DISSOLUTION DE
110 kPa)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
V12
- 369 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
TP8
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
(7a)
5L
1289 MTHYLATE DE SODIUM

EN SOLUTION dans l'alcool
FC
II
3
+8
1L

FC
III
3
+8
5L
E1
1292 SILICATE DE
TTRATHYLE
F1
III
5L
E1
1293 TEINTURES MDICINALES
F1
II
601
1L
E2
F1
III
601
5L
E1
1294 TOLUNE
F1
II
1L
E2
4.3
WFC
E0
1296 TRITHYLAMINE
FC
II
1L
E2
1297 TRIMTHYLAMINE EN
SOLUTION AQUEUSE
contenant au plus 50% (masse)
de trimthylamine
SOLUTION AQUEUSE
de trimthylamine
SOLUTION AQUEUSE
de trimthylamine
1298 TRIMTHYLCHLOROSILANE
1299 ESSENCE DE
TRBENTHINE
FC
4.3
+3
+8
3
+8
3
+8
E0
FC
II
3
+8
1L
E2
FC
III
3
+8
5L
FC
II
F1
III
3
+8
3
1300 SUCCDAN D'ESSENCE

DE TRBENTHINE
F1
II

DE TRBENTHINE
F1
1301 ACTATE DE VINYLE

STABILIS
1302 THER THYLVINYLIQUE

STABILIS
1303 CHLORURE DE
VINYLIDNE STABILIS
1304 THER
ISOBUTYLVINYLIQUE
STABILIS
1305 VINYLTRICHLOROSILANE
(1)
(2)
1295 TRICHLOROSILANE
1306 PRODUITS DE
PRSERVATION DES BOIS,
Emballage
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
TP8
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP2
T14
TP2
TP7
MP19
T7
TP1
MP7
MP17
T11
TP1
P001
IBC02
MP19
T7
TP1
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP1
E2
P010
MP19
T10
5L
E1
MP19
T2
1L
E2
MP19
T4
TP1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
F1
E3
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
TP2
TP7
TP1
T11
TP2
F1
E3
P001
T12
F1
II
1L
E2
TP2
TP7
TP1
FC
II
E2
MP19
T10
F1
II
3
+8
3
P001
IBC02
R001
P010
MP7
MP17
MP7
MP17
MP19
5L
E2
P001
MP19
T4
640C
- 370 -
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P401
P001
IBC02
P001
RR7
T4
TP2
TP7
TP1
TP8
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
30
(1)
(2)
3.1.2
L4BH
FL
2
(D/E)
S2 S20
338

L4BN
FL
3
(D/E)
S2
38

LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
1292 SILICATE DE
TTRATHYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1294 TOLUNE
FL
0
(B/E)
S2 S20
X338
FL
2
(D/E)
1
(C/E)
S2 S20
338
1296 TRITHYLAMINE
S2 S20
338
S2 S20
338
S2
38
S2 S20
X338
S2
30
SOLUTION AQUEUSE
de trimthylamine
SOLUTION AQUEUSE
de trimthylamine
SOLUTION AQUEUSE
de trimthylamine
1298 TRIMTHYLCHLOROSILANE
1299 ESSENCE DE
TRBENTHINE
S2 S20
33

DE TRBENTHINE
S2
30

DE TRBENTHINE
L10DH
TU14 TU25
TE21 TM2
TM3
L4BH
L10CH
TU14 TE21
FL
V12
V12
V1
CV23
1295 TRICHLOROSILANE
L4BH
FL
2
(D/E)
L4BN
FL
3
(D/E)
L4BH
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
339
1301 ACTATE DE VINYLE

STABILIS
L4BN
FL
S2 S20
339
L4BN
FL
S2 S20
339
LGBF
FL
1
(D/E)
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
339
L4BH
FL
S2 S20
X338
L1.5BN
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
1302 THER THYLVINYLIQUE

STABILIS
1303 CHLORURE DE
VINYLIDNE STABILIS
1304 THER
ISOBUTYLVINYLIQUE
STABILIS
1305 VINYLTRICHLOROSILANE
S2 S20
33
V12
V12
V12
- 371 -
1306 PRODUITS DE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
TP8
R001
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1306 PRODUITS DE
110 kPa)
1306 PRODUITS DE
LIQUIDES
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
640D
(7a)
5L
F1
III
640E
5L
E1
1306 PRODUITS DE
dclair infrieur
d'au plus 35 C)
1306 PRODUITS DE
dclair infrieur
35 C)
F1
III
640F
5L
E1
F1
III
640G
5L
1306 PRODUITS DE
dclair infrieur
110 kPa)
F1
III
640H
1307 XYLNES
F1
II
1307 XYLNES
F1
1308 ZIRCONIUM EN
SUSPENSION DANS UN
LIQUIDE INFLAMMABLE
1308 ZIRCONIUM EN
SUSPENSION DANS UN
LIQUIDE INFLAMMABLE
suprieure 110 kPa)
1308 ZIRCONIUM EN
SUSPENSION DANS UN
LIQUIDE INFLAMMABLE
1308 ZIRCONIUM EN
SUSPENSION DANS UN
LIQUIDE INFLAMMABLE
1309 ALUMINIUM EN POUDRE
ENROB
ENROB
1310 PICRATE D'AMMONIUM

10% (masse) d'eau
1312 BORNOL
Emballage
P001
IBC03
LP01
R001
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
E1
P001
LP01
R001
MP19
T2
TP1
5L
E1
P001
IBC02
LP01
R001
MP19
T2
TP1
1L
E2
MP19
T4
TP1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
F1
E3
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
F1
II
640C
1L
E2
F1
II
640D
1L
F1
III
4.1
F3
II
MP11
T3
TP33
4.1
F3
MP11
T1
TP33
4.1
4.1
T1
TP33
PP33
MP7
MP17
P001
R001
PP33
MP19
E2
P001
R001
PP33
MP19
5L
E1
P001
R001
4.1
1 kg
E2
III
4.1
5 kg
E1
4.1
E0
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P406
F1
III
4.1
5 kg
E1
- 372 -
P002
IBC08
LP02
R001
MP19
PP38
B4
PP11
B3
PP26
MP2
MP10
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
S2
30
V12
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
1306 PRODUITS DE
110 kPa)
1306 PRODUITS DE
LIQUIDES
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33
L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
33
1306 PRODUITS DE
dclair infrieur
110 kPa)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1307 XYLNES
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
1307 XYLNES
L4BN
FL
1
(D/E)
S2 S20
33
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
1308 ZIRCONIUM EN
SUSPENSION DANS UN
LIQUIDE INFLAMMABLE
1308 ZIRCONIUM EN
SUSPENSION DANS UN
LIQUIDE INFLAMMABLE
suprieure 110 kPa)
1308 ZIRCONIUM EN
SUSPENSION DANS UN
LIQUIDE INFLAMMABLE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
SGAN
AT
SGAV
AT
2
(E)
3
(E)
V12
V11
40
VV1
40
1
(B)
SGAV
AT
3
(E)
S14
VV1
40
- 373 -
1306 PRODUITS DE
dclair infrieur
d'au plus 35 C)
1306 PRODUITS DE
dclair infrieur
35 C)
1308 ZIRCONIUM EN
SUSPENSION DANS UN
LIQUIDE INFLAMMABLE
ENROB
ENROB
1310 PICRATE D'AMMONIUM

10% (masse) d'eau
1312 BORNOL
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP11
T1
TP33
IBC06
R001
E1
P002
MP11
T1
TP33
IBC04
R001
E1
P002
MP11
T1
TP33
IBC06
R001
E0
P406
PP26
MP2
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1313 RSINATE DE CALCIUM
(3a)
4.1
(3b)
F3
(4)
III
(5)
4.1
(6)
(7a)
5 kg

FONDU
4.1
F3
III
4.1
5 kg
1318 RSINATE DE COBALT

PRCIPIT
4.1
F3
III
4.1
5 kg
1320 DINITROPHNOL
15% (masse) d'eau
1321 DINITROPHNATES
HUMIDIFIS avec au moins
15% (masse) d'eau
1322 DINITRORSORCINOL
15% (masse) d'eau
1323 FERROCRIUM
4.1
DT
4.1
+6.1
4.1
DT
4.1
+6.1
E0
P406
PP26
MP2
4.1
4.1
E0
P406
PP26
MP2
4.1
F3
II
4.1
1 kg
E2
P002
IBC08
P002
R001
B4
PP15
1324 FILMS SUPPORT NITROCELLULOSIQUE avec couche

de glatine ( l'exclusion des
dchets)
1325 SOLIDE ORGANIQUE
INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
4.1
F1
III
4.1
4.1
F1
II
4.1
4.1
F1
III
4.1
249
274
274
E1
1 kg
E2
5 kg
1326 HAFNIUM EN POUDRE

25% deau
1327 Bhusa ou Foin ou Paille
1328 HEXAMTHYLNETTRAMINE
4.1
F3
II
4.1
4.1
4.1
F1
F1
III
4.1
5 kg
1330 RSINATE DE MANGANESE
4.1
F3
III
4.1
5 kg
1331 ALLUMETTES NON DE

SRET
1332 MTALDHYDE
4.1
F1
III
4.1
4.1
F1
III
4.1
1333 CRIUM, plaques, barres,

lingots
1334 NAPHTALNE BRUT ou
NAPHTALNE RAFFIN
1336 NITROGUANIDINE
20% (masse) d'eau
1337 NITROAMIDON HUMIDIFI
d'eau
1338 PHOSPHORE AMORPHE
1339 HEPTASULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
phosphore jaune ou blanc
1340 PENTASULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
1341 SESQUISULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
586
5 kg
293
1 kg
E1
E2
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P410
IBC06
MP10
T1
TP33
MP11
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP11
T1
TP33
T1
TP33
T1
BK1 BK2
TP33
MP11
T1
TP33
MP11
T3
TP33
B3
PP40
MP10
E0
4.1
4.1
E0
P406
4.1
F3
III
4.1
5 kg
E1
P410
IBC08
R001
P410
IBC04
1 kg
501
TP33
E1
4.1
4.1
T3
B4
5 kg
III
4.1
MP10
MP11
MP12
F1
II
TP33
5 kg
4.1
4.1
F3
T3
NON SOUMIS L'ADR

E1
P002
IBC08
B3
R001
E1
P002
IBC06
R001
E1
P407
PP27
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P406
4.1
MP11
5 kg
E2
E1
B3
MP11
B4
MP10
B3
MP2
MP2
B3
4.1
F3
II
4.1
602
1 kg
E2
4.3
WF2
II
4.3
+4.1
602
500 g
E2
P410
IBC04
MP14
T3
TP33
4.1
F3
II
4.1
602
1 kg
E2
P410
IBC04
MP11
T3
TP33
- 374 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAV
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV1
(18)
(19)
(20)
40
(1)
(2)
3.1.2
SGAV
AT
3
(E)
VV1
40

FONDU
SGAV
AT
3
(E)
VV1
40
1318 RSINATE DE COBALT

PRCIPIT
1
(B)
CV28
S14
1
(B)
CV28
S14
1
(B)
SGAN
AT
SGAN
AT
SGAV
AT
SGAN
AT
SGAV
AT
SGAV
AT
SGAV
SGAV
AT
AT
S14
2
(E)
3
(E)
V11
2
(E)
3
(E)
V11
2
(E)
V11
40
NON SOUMIS L'ADR

3
VV1
(E)
40
40
VV1
3
(E)
40
VV1
4
(E)
3
(E)
2
(E)
3
(E)
40
VV1
S14
1
(B)
S14
SGAV
AT
3
(E)
SGAN
AT
2
(E)
SGAN
AT
0
(D/E)
SGAN
AT
2
(E)
VV1
40
1331 ALLUMETTES NON DE

SRET
1332 MTALDHYDE
40
40
V1
CV23
423
40
- 375 -
1326 HAFNIUM EN POUDRE

25% deau
1327 Bhusa ou Foin ou Paille
1328 HEXAMTHYLNETTRAMINE
1330 RSINATE DE MANGANESE
40
1
(B)
1324 FILMS SUPPORT NITROCELLULOSIQUE avec couche

de glatine ( l'exclusion des
dchets)
INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
40
V11
VV2
1320 DINITROPHNOL
15% (masse) d'eau
1321 DINITROPHNATES
HUMIDIFIS avec au moins
15% (masse) d'eau
1322 DINITRORSORCINOL
15% (masse) d'eau
1323 FERROCRIUM
1333 CRIUM, plaques, barres,

lingots
1334 NAPHTALNE BRUT ou
NAPHTALNE RAFFIN
1336 NITROGUANIDINE
20% (masse) d'eau
1337 NITROAMIDON HUMIDIFI
d'eau
1338 PHOSPHORE AMORPHE
1339 HEPTASULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
1340 PENTASULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
1341 SESQUISULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P410
MP11
T3
TP33
IBC04
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1343 TRISULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
PICRIQUE) HUMIDIFI avec
(3a)
4.1
(3b)
F3
(4)
II
(5)
4.1
(6)
602
(7a)
1 kg
4.1
4.1
E0
P406
PP26
1345 CHUTES DE CAOUTCHOUC

ou DCHETS DE
CAOUTCHOUC, sous forme
de poudre ou de grains
4.1
F1
II
4.1
1 kg
E2
P002
IBC08
B4
1346 SILICIUM EN POUDRE

AMORPHE
4.1
1347 PICRATE D'ARGENT

30% (masse) d'eau
SODIUM HUMIDIFI avec au
4.1
4.1
4.1
DT
4.1
+6.1
4.1
4.1
4.1
F3
III
4.1

20% (masse) d'eau
1350 SOUFRE
1352 TITANE EN POUDRE

25% d'eau
1353 FIBRES ou TISSUS
IMPRGNS DE
NITROCELLULOSE
FAIBLEMENT NITRE,
N.S.A.
1354 TRINITROBENZNE
30% (masse) d'eau
1355 ACIDE
TRINITROBENZOQUE
30% (masse) d'eau
1356 TRINITROTOLUNE
(TOLITE, TNT) HUMIDIFI
d'eau
1357 NITRATE D'URE
20% (masse) d'eau
1358 ZIRCONIUM EN POUDRE
25% d'eau
1360 PHOSPHURE DE CALCIUM
F3
III
4.1
32
242
5 kg
E1
MP2
MP11
T3
TP33
MP11
T1
TP33
MP11
T1
BK1 BK2
TP33
MP11
T3
TP33
T3
TP33
E0
P002
IBC08
LP02
R001
P406
PP25 PP26
MP2
E0
P406
PP26
MP2
E0
P406
PP26
MP2
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P410
IBC06
4.1
F3
II
4.1
586
1 kg
E2
4.1
F1
III
4.1
502
5 kg
E1
P410
IBC08
R001
B3
B3
PP40
MP11
B3
4.1
4.1
E0
P406
MP2
4.1
4.1
E0
P406
MP2
4.1
4.1
E0
P406
MP2
4.1
4.1
227
E0
P406
MP2
4.1
F3
II
4.1
586
1 kg
E2
P410
IBC06
4.3
WT2
E0
P403
1361 CHARBON d'origine animale

ou vgtale
ou vgtale
4.2
S2
II
4.3
+6.1
4.2
E2
4.2
S2
III
4.2
E1
1362 CHARBON ACTIF
4.2
S2
III
4.2
E1
1363 COPRAH
4.2
S2
III
4.2
E1
P002
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P003
IBC08
LP02
R001
646
- 376 -
PP40
MP11
MP2
PP12
MP14
T3
TP33
PP12
B3
MP14
T1
TP33
PP11
B3
MP14
T1
TP33
PP20
B3 B6
MP14
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
40
(1)
(2)
1343 TRISULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
40
1345 CHUTES DE CAOUTCHOUC

ou DCHETS DE
CAOUTCHOUC, sous forme
de poudre ou de grains
40
1346 SILICIUM EN POUDRE

AMORPHE
1
(B)
SGAN
AT
4
(E)
SGAV
AT
3
(E)
S14
V11
VV1
1
(B)
S14
1
(B)
CV28
1
(B)
SGAV
AT
3
(E)
SGAN
AT
2
(E)
S14
S14
VV1
40
V11
40
SGAN
AT
TU11
AT
SGAV
AT
SGAV
AT
1
(B)
S14
1
(B)
S14
1
(B)
S14
1
(B)
S14
2
(E)
V11
1
(E)
2
(D/E)
4
(E)
V1
V1
V13
V1
V13
40
CV23
CV28
3.1.2
1347 PICRATE D'ARGENT

30% (masse) d'eau
3
(E)
SGAN
Nom et description
S20
40
VV4
40

20% (masse) d'eau
1350 SOUFRE
1352 TITANE EN POUDRE

25% d'eau
IMPRGNS DE
NITROCELLULOSE
FAIBLEMENT NITRE,
N.S.A.
1354 TRINITROBENZNE
30% (masse) d'eau
1355 ACIDE
TRINITROBENZOQUE
30% (masse) d'eau
1356 TRINITROTOLUNE
d'eau
1357 NITRATE D'URE
20% (masse) d'eau
25% d'eau
1360 PHOSPHURE DE CALCIUM
ou vgtale
ou vgtale
4
(E)
V1
VV4
40
1362 CHARBON ACTIF
3
(E)
V1
VV4
40
1363 COPRAH
- 377 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1364 DCHETS HUILEUX DE
COTON
(3a)
4.2
(3b)
S2
(4)
III
(5)
4.2
(6)
(7a)
0
1365 COTON HUMIDE
4.2
S2
III
4.2
1369 p-NITROSODIMTHYLANILINE
1372 Fibres d'origine animale ou
fibres d'origine vgtale
brles, mouilles ou humides
4.2
S2
II
4.2
4.2
S2
4.2
S2
III
4.2

D'ORIGINE ANIMALE ou
VGTALE ou
SYNTHTIQUE imprgns
d'huile, N.S.A.
1374 FARINE DE POISSON
(DCHETS DE POISSON)
NON STABILISE
1376 OXYDE DE FER
RSIDUAIRE ou TOURNURE
DE FER RSIDUAIRE
provenant de la purification du
gaz de ville
4.2
4.2
S2
S4
II
III
4.2
4.2
1378 CATALYSEUR
MTALLIQUE HUMIDIFI
avec un excs visible de liquide
4.2
S4
II
4.2
1379 PAPIER TRAIT AVEC DES

HUILES NON SATURES,
incompltement sch
(comprend le papier carbone)
4.2
S2
III
4.2
1380 PENTABORANE
4.2
ST3
1381 PHOSPHORE BLANC ou

JAUNE, RECOUVERT D'EAU
ou EN SOLUTION
JAUNE, SEC
4.2
ST3
4.2
ST4
1382 SULFURE DE POTASSIUM

ANHYDRE ou SULFURE DE
POTASSIUM avec moins de
30% d'eau de cristallisation
4.2
S4
1383 MTAL PYROPHORIQUE,

N.S.A. ou ALLIAGE
PYROPHORIQUE, N.S.A.
1384 DITHIONITE DE SODIUM
(HYDROSULFITE DE
SODIUM)
1385 SULFURE DE SODIUM
SODIUM avec moins de 30%
d'eau de cristallisation
4.2
4.2
+6.1
4.2
+6.1
300
592
274
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P003
PP19
MP14
IBC08
B3 B6
LP02
R001
E1
P003
PP19
MP14
IBC08
B3 B6
LP02
R001
E2
P410
MP14
T3
TP33
IBC06
NON SOUMIS L'ADR
E1
E2
E1
Emballage
P410
IBC08
R001
P410
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
E2
P410
IBC01
E1
P410
IBC08
R001
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
BK2
TP33
MP14
T3
TP33
B3
B4
B3
PP39
MP14
B3
E0
P601
MP2
503
E0
P405
MP2
T9
TP3
TP31
4.2
+6.1
503
E0
P405
MP2
T9
TP3
TP31
II
4.2
504
E2
P410
IBC06
MP14
T3
TP33
S4
4.2
274
E0
P404
MP13
T21
TP7
TP33
4.2
S4
II
4.2
E2
P410
IBC06
MP14
T3
TP33
4.2
S4
II
4.2
E2
P410
IBC06
MP14
T3
TP33
1386 TOURTEAUX contenant plus

de 1,5% (masse) d'huile et
ayant 11% (masse) d'humidit
au maximum
4.2
S2
III
4.2
E1
P003
IBC08
LP02
R001
1387 Dchets de laine, mouills

1389 AMALGAME DE MTAUX
ALCALINS, LIQUIDE
4.2
4.3
S2
W1
4.3
NON SOUMIS L'ADR

E0
P402
RR8
504
182
- 378 -
PP20
B3 B6
MP14
MP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
3
(E)
AT
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
VV4
(18)
(19)
(20)
40
V1
VV4
40
1365 COTON HUMIDE
2
V1
(D/E)
NON SOUMIS L'ADR
40
1369 p-NITROSODIMTHYLANILINE
1372 Fibres d'origine animale ou
fibres d'origine vgtale
brles, mouilles ou humides
40

D'ORIGINE ANIMALE ou
VGTALE ou
SYNTHTIQUE imprgns
d'huile, N.S.A.
1374 FARINE DE POISSON
(DCHETS DE POISSON)
NON STABILISE
1376 OXYDE DE FER
RSIDUAIRE ou TOURNURE
DE FER RSIDUAIRE
gaz de ville
AT
3
(E)
V1
AT
2
(D/E)
V1
SGAV
AT
3
(E)
V1
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
3
(E)
V1
0
(B/E)
0
(B/E)
V1
CV28
V1
L21DH
L10DH(+)
L10DH(+)
TU14 TC1
TE21 TM1
TU14 TU16
TU21 TE3
TE21
TU14 TU16
TU21 TE3
TE21
AT
AT
VV4
40
VV4
40
40
1379 PAPIER TRAIT AVEC DES

HUILES NON SATURES,
incompltement sch
(comprend le papier carbone)
S20
333
1380 PENTABORANE
CV28
S20
46
CV28
S20
46

JAUNE, RECOUVERT D'EAU
ou EN SOLUTION
JAUNE, SEC
VV4
V1
AT
2
(D/E)
V1
AT
0
(B/E)
V1
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
40
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
40
3
(E)
V1
TU1 TE5
TT3 TM2
AT
S20
VV4
NON SOUMIS L'ADR

1
V1
(B/E)
(1)
(2)
1364 DCHETS HUILEUX DE
COTON
1378 CATALYSEUR
MTALLIQUE HUMIDIFI
avec un excs visible de liquide
0
(B/E)
L10BN(+)
3.1.2
40
AT
SGAN
Nom et description
Colis
3
(E)
SGAN
40

POTASSIUM avec moins de
43
1383 MTAL PYROPHORIQUE,

N.S.A. ou ALLIAGE
1384 DITHIONITE DE SODIUM
(HYDROSULFITE DE
SODIUM)
40
CV23
- 379 -
S20
X323
1386 TOURTEAUX contenant plus

de 1,5% (masse) d'huile et
au maximum
1387 Dchets de laine, mouills
ALCALINS, LIQUIDE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
500 g
E2
P410
MP14
T3
TP33
IBC07
0
E0
P402
RR8
MP2
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
1390 AMIDURES DE MTAUX
ALCALINS
1391 DISPERSION DE MTAUX
ALCALINS ou DISPERSION
DE MTAUX ALCALINOTERREUX
(3a)
4.3
(3b)
W2
(4)
II
(5)
4.3
4.3
W1
4.3
(6)
182
505
182
183
506

ALCALINO-TERREUX,
LIQUIDE
1393 ALLIAGE DE MTAUX
ALCALINO-TERREUX,
N.S.A.
1394 CARBURE D'ALUMINIUM
4.3
W1
4.3
183
506
E0
P402
MP2
4.3
W2
II
4.3
183
506
500 g
E2
P410
IBC07
MP14
T3
TP33
4.3
W2
II
4.3
500 g
E2
MP14
T3
TP33
1395 ALUMINO-FERROSILICIUM EN POUDRE

NON ENROB
NON ENROB
4.3
WT2
II
500 g
E2
PP40
MP14
T3
TP33
4.3
W2
II
4.3
+6.1
4.3
500 g
E2
PP40
MP14
T3
TP33
4.3
W2
III
4.3
1 kg
E1
MP14
T1
TP33
1397 PHOSPHURE D'ALUMINIUM
4.3
WT2
P410
IBC07
P410
IBC05
P410
IBC07
P410
IBC08
R001
P403
1398 SILICO-ALUMINIUM EN
POUDRE NON ENROB
4.3
W2
III
MP14
T1
TP33
1400 BARYUM
4.3
W2
II
4.3
500 g
E2
MP14
T3
TP33
1401 CALCIUM
4.3
W2
II
4.3
500 g
E2
MP14
T3
TP33
1402 CARBURE DE CALCIUM
4.3
W2
4.3
E0
MP2
T9
4.3
W2
II
4.3
500 g
E2
MP14
T3
TP7
TP33
TP33
1403 CYANAMIDE CALCIQUE

contenant plus de 0,1% (masse)
de carbure de calcium
4.3
W2
III
4.3
1 kg
E1
MP14
T1
TP33
1404 HYDRURE DE CALCIUM
4.3
W2
4.3
E0
P403
MP2
1405 SILICIURE DE CALCIUM
4.3
W2
II
4.3
500 g
E2
MP14
T3
TP33
4.3
W2
III
4.3
1 kg
E1
P410
IBC07
P410
IBC08
R001
P403
IBC04
MP14
T1
TP33
T1
BK2
TP33
T3
TP33
T3
TP33
4.3
+6.1
4.3
1407 CSIUM
4.3
W2
4.3
1408 FERROSILICIUM contenant

30% ou plus mais moins de
90% (masse) de silicium
4.3
WT2
III
4.3
+6.1
1409 HYDRURES MTALLIQUES

HYDRORACTIFS, N.S.A.
4.3
W2

4.3
W2
1410 HYDRURE DE LITHIUMALUMINIUM

1411 HYDRURE DE LITHIUMALUMINIUM DANS
L'THER
1413 BOROHYDRURE DE
LITHIUM
1414 HYDRURE DE LITHIUM
4.3
507
E0
37
1 kg
E1
38
P410
IBC08
R001
P410
IBC07
P410
IBC07
P403
IBC04
P410
IBC07
P410
IBC08
R001
B4
MP2
B4
B4
B4
E0
39
1 kg
E1
P003
IBC08
R001
4.3
274
508
E0
P403
MP2
II
4.3
274
508
500 g
E2
P410
IBC04
MP14
W2
4.3
E0
P403
MP2
4.3
WF1
4.3
+3
E0
P402
4.3
W2
4.3
E0
P403
MP2
4.3
W2
4.3
E0
P403
MP2
1415 LITHIUM
4.3
W2
4.3
E0
MP2
1417 SILICO-LITHIUM
4.3
W2
II
4.3
500 g
E2
P403
IBC04
P410
IBC07
- 380 -
MP2
PP20
B4 B6
RR8
MP14
MP2
MP14
Citernes ADR
Vhicule Catgorie
de
pour
CodeDispositions transport transport
citerne
restriction
en tunnels)
4.3
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(12)
(13)
(14)
(15)
SGAN
AT
0
(D/E)
L10BN(+)
TU1 TE5
AT
1
TT3 TM2
(B/E)
L10BN(+)
TU1 TE5
TT3 TM2
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
CV23
(19)
(20)
423
V1
CV23
S20
X323
S20
X323
AT
1
(B/E)
V1
CV23
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
CV23
423
SGAN
AT
V1
CV23
423
SGAN
AT
AT
CV23
CV28
CV23
462
SGAN
SGAN
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
3
(E)
VV5
CV23
423
1
(E)
3
(E)
V1
VV5
CV23
CV28
CV23
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(B/E)
2
(D/E)
0
(E)
V1
SGAN
AT
SGAN
AT
SGAN
AT
AT
1398 SILICO-ALUMINIUM EN
POUDRE NON ENROB
CV23
423
1400 BARYUM
V1
CV23
423
1401 CALCIUM
V1
CV23
CV23
423
1403 CYANAMIDE CALCIQUE

1
(E)
2
(D/E)
3
(E)
V1
CV23
AT
1
(B/E)
V1
AT
3
(E)
V1
1
(E)
V1
CV23
2
(D/E)
V1
CV23
1
(E)
1
(E)
V1
CV23
S20
V1
CV23
S2 S20
1
(E)
1
(E)
1
(B/E)
2
(D/E)
V1
CV23
S20
V1
CV23
S20
V1
CV23
S20
V1
CV23
SGAN
AT
SGAN
423
V1
AT
AT
TU1 TE5
TT3 TM2
1397 PHOSPHURE D'ALUMINIUM
SGAN
L10BN(+)
V1
S20
1395 ALUMINO-FERROSILICIUM EN POUDRE

NON ENROB
NON ENROB
423
AT
SGAN
V1
423

ALCALINO-TERREUX,
LIQUIDE
1393 ALLIAGE DE MTAUX
ALCALINO-TERREUX,
N.S.A.
1394 CARBURE D'ALUMINIUM
CV23
SGAN
SGAN
V1
(1)
(2)
1390 AMIDURES DE MTAUX
ALCALINS
ALCALINS ou DISPERSION
DE MTAUX ALCALINOTERREUX
AT
TU2 TU14
TE5 TE21
TT3 TM2
V1
3.1.2
X423
SGAN
L10CH(+)
VV5
Nom et description
AT
AT
V1
VV5
S20
S20
1404 HYDRURE DE CALCIUM
V1
VV7
CV23
423
V1
VV5
VV7
CV23
423
CV23
VV1
S20
CV23
CV28
- 381 -
X423
462
S20
1407 CSIUM
1408 FERROSILICIUM contenant

30% ou plus mais moins de
423

1410 HYDRURE DE LITHIUMALUMINIUM
1411 HYDRURE DE LITHIUMALUMINIUM DANS
L'THER
1413 BOROHYDRURE DE
LITHIUM
X423
423
1415 LITHIUM
1417 SILICO-LITHIUM
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P403
MP2
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1418 MAGNSIUM EN POUDRE
ou ALLIAGES DE
MAGNSIUM EN POUDRE
(3a)
4.3
(3b)
WS
(4)
I
(5)
4.3
+4.2
(6)
(7a)
0

ou ALLIAGES DE
MAGNSIUM EN POUDRE
4.3
WS
II
4.3
+4.2
E2
P410
IBC05

ou ALLIAGES DE
MAGNSIUM EN POUDRE
4.3
WS
III
4.3
+4.2
E1
P410
IBC08
R001
1419 PHOSPHURE DE
MAGNSIUM-ALUMINIUM
4.3
WT2
4.3
+6.1
E0
P403
MP2
1420 ALLIAGES MTALLIQUES

DE POTASSIUM, LIQUIDES
4.3
W1
4.3
E0
P402
MP2
1421 ALLIAGE LIQUIDE DE

MTAUX ALCALINS, N.S.A.
4.3
W1
4.3
E0
P402
1422 ALLIAGES DE POTASSIUM

ET SODIUM, LIQUIDES
4.3
W1
4.3
E0
P402
MP2
1423 RUBIDIUM
4.3
W2
4.3
E0
P403
IBC04
MP2
1426 BOROHYDRURE DE
SODIUM
1427 HYDRURE DE SODIUM
4.3
W2
4.3
E0
P403
MP2
4.3
W2
4.3
E0
P403
MP2
1428 SODIUM
4.3
W2
4.3
E0
4.2
SC4
II
E2
1432 PHOSPHURE DE SODIUM
4.3
WT2
E0
1433 PHOSPHURES STANNIQUES
4.3
WT2
E0
P403
MP2
1435 CENDRES DE ZINC
4.3
W2
III
4.2
+8
4.3
+6.1
4.3
+6.1
4.3
P403
IBC04
P410
IBC05
P403
1 kg
E1
P002
IBC08
R001
P403
1436 ZINC EN POUDRE ou ZINC

EN POUSSIRE
EN POUSSIRE
EN POUSSIRE
4.3
WS
4.3
WS
II
4.3
WS
III
182
4.3
+4.2
4.3
+4.2
4.3
+4.2
E0
E2
E1
1437 HYDRURE DE ZIRCONIUM
4.1
F3
II
4.1
1 kg
E2
1438 NITRATE D'ALUMINIUM
5.1
O2
III
5.1
5 kg
E1
1439 DICHROMATE
D'AMMONIUM
1442 PERCHLORATE
D'AMMONIUM
1444 PERSULFATE
D'AMMONIUM
5.1
1445 CHLORATE DE BARYUM,

SOLIDE
1446 NITRATE DE BARYUM
5.1
OT2
II
5.1
OT2
II
1447 PERCHLORATE DE
BARYUM, SOLIDE
1448 PERMANGANATE DE
BARYUM
O2
II
5.1
5.1
O2
II
5.1
5.1
O2
III
5.1
5.1
OT2
II
5.1
OT2
II
5.1
+6.1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
1 kg
152
E2
1 kg
E2
5 kg
E1
1 kg
E2
1 kg
E2
1 kg
E2
1 kg
E2
- 382 -
P410
IBC07
P410
IBC08
R001
P410
IBC04
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC06
P002
IBC08
P002
IBC06
P002
IBC06
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
T9
TP3 TP7
TP31
MP2
T9
MP14
T3
TP7
TP33
TP33
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP11
T3
TP33
MP10
T1
BK1 BK2
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
TP33
B4
RR8
MP2
MP2
MP14
B4
MP2
PP40
B4
PP40
B3
B4
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
CV23
(19)
S20
(20)
(1)
(2)
ou ALLIAGES DE
MAGNSIUM EN POUDRE
CV23
423

ou ALLIAGES DE
MAGNSIUM EN POUDRE
CV23
423

ou ALLIAGES DE
MAGNSIUM EN POUDRE
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
SGAN
AT
3
(E)
V1
1
(E)
V1
CV23
CV28
S20
VV5
3.1.2
1419 PHOSPHURE DE
MAGNSIUM-ALUMINIUM
L10BN(+)
TU1 TE5
TT3 TM2
AT
1
(B/E)
V1
CV23
S20
X323

DE POTASSIUM, LIQUIDES
L10BN(+)
TU1 TE5
TT3 TM2
AT
1
(B/E)
V1
CV23
S20
X323
1421 ALLIAGE LIQUIDE DE

L10BN(+)
TU1 TE5
TT3 TM2
AT
1
(B/E)
V1
CV23
S20
X323

ET SODIUM, LIQUIDES
L10CH(+)
TU2 TU14
TE5 TE21
TT3 TM2
AT
1
(B/E)
V1
CV23
S20
X423
1423 RUBIDIUM
1
(E)
1
(E)
1
(B/E)
2
(D/E)
1
(E)
1
(E)
3
(E)
V1
CV23
S20
V1
CV23
S20
V1
CV23
S20
L10BN(+)
TU1 TE5
TT3 TM2
SGAN
AT
AT
SGAN
AT
SGAN
AT
SGAN
AT
SGAN
AT
SGAV
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
AT
SGAV
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
1
(E)
2
(D/E)
3
(E)
V1
1426 BOROHYDRURE DE
SODIUM
1427 HYDRURE DE SODIUM
X423
48
V1
1428 SODIUM
CV23
CV28
CV23
CV28
CV23
S20
1432 PHOSPHURE DE SODIUM
S20
1433 PHOSPHURES STANNIQUES
V1
CV23
S20
V1
CV23
423
CV23
423
V1
V1
V1
2
(E)
3
(E)
VV5
VV5
VV8
2
(E)
2
(E)
3
(E)
V11
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
V11
V11
V11
V11
V11
423
1435 CENDRES DE ZINC

EN POUSSIRE
EN POUSSIRE
EN POUSSIRE
40
1437 HYDRURE DE ZIRCONIUM
CV24
50
1438 NITRATE D'ALUMINIUM
CV24
50
1439 DICHROMATE
D'AMMONIUM
1442 PERCHLORATE
D'AMMONIUM
1444 PERSULFATE
D'AMMONIUM
VV8
CV24
VV8
CV24
50
CV24
CV28
CV24
CV28
CV24
CV28
CV24
CV28
56
- 383 -
S23
50
56
S23
56
56
1445 CHLORATE DE BARYUM,

SOLIDE
1446 NITRATE DE BARYUM
1447 PERCHLORATE DE
BARYUM, SOLIDE
BARYUM
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1449 PEROXYDE DE BARYUM
(3a)
5.1
(3b)
OT2
(4)
II
(6)
(7a)
1 kg
1450 BROMATES
INORGANIQUES, N.S.A.
1451 NITRATE DE CSIUM
5.1
O2
II
(5)
5.1
+6.1
5.1
274
350
1 kg
5.1
O2
III
5.1
5 kg
1452 CHLORATE DE CALCIUM
5.1
O2
II
5.1
1 kg
1453 CHLORITE DE CALCIUM
5.1
O2
II
5.1
1 kg
1454 NITRATE DE CALCIUM
5.1
O2
III
5.1
1455 PERCHLORATE DE
CALCIUM
CALCIUM
1457 PEROXYDE DE CALCIUM
5.1
O2
II
5.1
1 kg
5.1
O2
II
5.1
1 kg
5.1
O2
II
5.1
1 kg
1458 CHLORATE ET BORATE EN

MLANGE
MLANGE
5.1
O2
II
5.1
1 kg
5.1
O2
III
5.1
5 kg
1459 CHLORATE ET CHLORURE

DE MAGNSIUM EN
MLANGE, SOLIDE
5.1
O2
II
5.1
1 kg

DE MAGNSIUM EN
MLANGE, SOLIDE
5.1
O2
III
5.1
5 kg
1461 CHLORATES
1462 CHLORITES
5.1
O2
II
5.1
5.1
O2
II
5.1
1463 TRIOXYDE DE CHROME

ANHYDRE
5.1
OTC
II
1465 NITRATE DE DIDYME
5.1
5.1
+6.1
+8
5.1
1466 NITRATE DE FER III
1467 NITRATE DE GUANIDINE
1469 NITRATE DE PLOMB
5.1
5.1
5.1
O2
O2
O2
OT2
III
III
III
II
5.1
OT2
II
5.1
O2
II
5.1
5.1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
5.1
208
274
351
274
352
509
510
5 kg
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
BK1 BK2
LP02
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
E1
P002
MP2
T1
TP33
B3
IBC08
LP02
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
E1
1 kg
E2
1 kg
E2
1 kg
E2
5 kg
5 kg
5 kg
1 kg
E1
E1
E1
E2
1470 PERCHLORATE DE PLOMB,

SOLIDE
1471 HYPOCHLORITE DE
LITHIUM SEC ou
HYPOCHLORITE DE
LITHIUM EN MLANGE
LITHIUM SEC ou
HYPOCHLORITE DE
LITHIUM EN MLANGE
1472 PEROXYDE DE LITHIUM
5.1
O2
II
5.1
1 kg
E2
1473 BROMATE DE MAGNSIUM
5.1
O2
II
5.1
1 kg
E2
5.1
O2
III
5.1
1 kg
E2
1 kg
E2
5 kg
- 384 -
E1
Emballage
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC06
P002
IBC06
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC06
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC06
P002
IBC08
MP2
T1
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
TP33
B3
B4
B3
B3
B3
B4
MP10
B4
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAN
SGAV
SGAV
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU3
AT
2
(E)
TU3
AT
2
(E)
TU3
AT
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(19)
(20)
56
V11
VV8
(18)
CV24
CV28
CV24
VV8
CV24
50
1450 BROMATES
1451 NITRATE DE CSIUM
VV8
CV24
50
CV24
50
1453 CHLORITE DE CALCIUM
VV8
CV24
50
1454 NITRATE DE CALCIUM
VV8
CV24
50
1455 PERCHLORATE DE
CALCIUM
CALCIUM
1457 PEROXYDE DE CALCIUM
SGAV
TU3
AT
2
(E)
2
(E)
3
(E)
V11
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
3
(E)
V11
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
2
(E)
SGAV
TU3
AT
3
(E)
SGAV
TU3
AT
V11
SGAN
TU3
AT
2
(E)
2
(E)
SGAN
TU3
AT
2
(E)
SGAV
TU3
AT
3
(E)
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
SGAN
V11
50
S23
3.1.2
(1)
(2)
1449 PEROXYDE DE BARYUM
V11
CV24
50
V11
CV24
50
VV8
CV24
50
VV8
CV24
50
VV8
CV24
50

DE MAGNSIUM EN
MLANGE, SOLIDE
VV8
CV24
50

DE MAGNSIUM EN
MLANGE, SOLIDE
VV8
CV24
50
V11
CV24
50
1461 CHLORATES
1462 CHLORITES
V11
CV24
CV28
568
1463 TRIOXYDE DE CHROME

ANHYDRE
VV8
CV24
50
1465 NITRATE DE DIDYME
3
(E)
VV8
CV24
50
1466 NITRATE DE FER III
AT
3
(E)
VV8
CV24
50
1467 NITRATE DE GUANIDINE
TU3
AT
1469 NITRATE DE PLOMB
TU3
AT
56
SGAN
TU3
AT
CV24
CV28
CV24
CV28
CV24
56
SGAN
2
(E)
2
(E)
2
(E)
SGAV
TU3
AT
3
(E)
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
2
(E)
2
(E)
V11
V11
V11
V11
V11
V11
V11
VV8
CV24
50
CV24
50
1470 PERCHLORATE DE PLOMB,

SOLIDE
LITHIUM SEC ou
HYPOCHLORITE DE
LITHIUM EN MLANGE
LITHIUM SEC ou
HYPOCHLORITE DE
LITHIUM EN MLANGE
1472 PEROXYDE DE LITHIUM
CV24
50
1473 BROMATE DE MAGNSIUM
- 385 -
S23

MLANGE
MLANGE
50
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1474 NITRATE DE MAGNSIUM
(3a)
5.1
(3b)
O2
(4)
III
(5)
5.1
(6)
332
(7a)
5 kg
1475 PERCHLORATE DE
MAGNSIUM
1476 PEROXYDE DE
MAGNSIUM
1477 NITRATES INORGANIQUES,
N.S.A.
N.S.A.
5.1
O2
II
5.1
1 kg
5.1
O2
II
5.1
1 kg
5.1
O2
II
5.1
511
1 kg
5.1
O2
III
5.1
511
5 kg
1479 SOLIDE COMBURANT,

N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
5.1
O2
5.1
274
5.1
O2
II
5.1
274
1 kg
5.1
O2
III
5.1
274
5 kg
1481 PERCHLORATES
1481 PERCHLORATES
5.1
O2
II
5.1
1 kg
5.1
O2
III
5.1
5 kg
1482 PERMANGANATES
1482 PERMANGANATES
5.1
O2
II
5.1
5.1
O2
III
5.1
1483 PEROXYDES
1483 PEROXYDES
5.1
O2
II
5.1
1 kg
5.1
O2
III
5.1
5 kg
1484 BROMATE DE POTASSIUM
5.1
O2
II
5.1
1 kg
1485 CHLORATE DE POTASSIUM
5.1
O2
II
5.1
1 kg
1486 NITRATE DE POTASSIUM
5.1
O2
III
5.1
5 kg

ET NITRITE DE SODIUM EN
MLANGE
5.1
O2
II
5.1
1488 NITRITE DE POTASSIUM
5.1
O2
II
5.1
1489 PERCHLORATE DE
POTASSIUM
POTASSIUM
1491 PEROXYDE DE POTASSIUM
274
353
274
353
607
1 kg
5 kg
1 kg
1 kg
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
BK1 BK2
LP02
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E2
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E0
P503
MP2
IBC05
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
E1
P002
MP2
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E1
P002
MP2
T1
TP33
B3
IBC08
LP02
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E1
P002
MP2
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E1
P002
MP2
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
MP10
T1
TP33
E1
P002
B3
BK1 BK2
IBC08
LP02
R001
E2
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
E2
5.1
O2
II
5.1
1 kg
E2
5.1
O2
II
5.1
1 kg
E2
5.1
O2
5.1
E0
1492 PERSULFATE DE
POTASSIUM
5.1
O2
III
5.1
5 kg
E1
1493 NITRATE D'ARGENT
5.1
1494 BROMATE DE SODIUM

1495 CHLORATE DE SODIUM
1496 CHLORITE DE SODIUM
5.1
5.1
5.1
O2
O2
O2
O2
II
II
II
II
5.1
5.1
5.1
5.1
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
- 386 -
E2
E2
E2
E2
Emballage
P002
IBC08
P002
IBC06
P002
IBC08
P503
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
BK1 BK2
T3
TP33
B4
B4
MP2
B3
B4
B4
B4
MP2
B4
TP33
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAV
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU3
AT
3
(E)
SGAV
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
SGAV

Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV8
(18)
CV24
(19)
(20)
50
2
(E)
2
(E)
2
(E)
3
(E)
V11
VV8
CV24
S23
50
1
(E)
2
(E)
3
(E)
V10
CV24
V11
CV24
50
CV24
50
V11
CV24
50
V11
CV24
50
CV24
50
VV8
2
(E)
3
(E)
V11
2
(E)
3
(E)
V11
2
(E)
3
(E)
V11
2
(E)
2
(E)
3
(E)
V11
V11
AT
2
(E)
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
S20
VV8
CV24
S23
50
VV8
CV24
S23
50
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
1474 NITRATE DE MAGNSIUM
1475 PERCHLORATE DE
MAGNSIUM
1476 PEROXYDE DE
MAGNSIUM
N.S.A.
N.S.A.

N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
1481 PERCHLORATES
1481 PERCHLORATES
CV24
50
CV24
50
CV24
50
CV24
50
VV8
CV24
50
1484 BROMATE DE POTASSIUM
VV8
CV24
50
VV8
CV24
50
V11
VV8
CV24
50

ET NITRITE DE SODIUM EN
MLANGE
2
(E)
2
(E)
2
(E)
1
(E)
3
(E)
V11
VV8
CV24
50
1488 NITRITE DE POTASSIUM
V11
VV8
CV24
50
1489 PERCHLORATE DE
POTASSIUM
POTASSIUM
1491 PEROXYDE DE POTASSIUM
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
V11
CV24
V10
CV24
S23
50
S20
1482 PERMANGANATES
1482 PERMANGANATES
1483 PEROXYDES
1483 PEROXYDES
VV8
CV24
50
1492 PERSULFATE DE
POTASSIUM
V11
VV8
CV24
50
1493 NITRATE D'ARGENT
V11
VV8
CV24
50
1494 BROMATE DE SODIUM
V11
VV8
CV24
50
1495 CHLORATE DE SODIUM
CV24
50
1496 CHLORITE DE SODIUM
V11
- 387 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1498 NITRATE DE SODIUM
(3a)
5.1
(3b)
O2
(4)
III
(5)
5.1
(6)
(7a)
5 kg
1499 NITRATE DE SODIUM ET

NITRATE DE POTASSIUM
EN MLANGE
5.1
O2
III
5.1
5 kg
1500 NITRITE DE SODIUM
5.1
OT2
III
5.1
+6.1
5 kg
1502 PERCHLORATE DE SODIUM
5.1
O2
II
5.1
1 kg
SODIUM
1504 PEROXYDE DE SODIUM
5.1
O2
II
5.1
1 kg
5.1
O2
5.1
1505 PERSULFATE DE SODIUM
5.1
O2
III
5.1
5 kg
1506 CHLORATE DE
STRONTIUM
1507 NITRATE DE STRONTIUM
5.1
O2
II
5.1
1 kg
5.1
O2
III
5.1
5 kg
1508 PERCHLORATE DE
STRONTIUM
1509 PEROXYDE DE
STRONTIUM
1510 TTRANITROMTHANE
5.1
O2
II
5.1
1 kg
5.1
O2
II
5.1
1 kg
6.1
TO1
6.1
+5.1
1511 URE-PEROXYDE
D'HYDROGNE
5.1
OC2
III
5.1
+8
5 kg
1512 NITRITE DE ZINC

AMMONIACAL
1513 CHLORATE DE ZINC
5.1
5.1
1 kg
354
609
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
BK1 BK2
LP02
R001
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
BK1 BK2
LP02
R001
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E0
P503
MP2
IBC05
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC06
E0
P602
MP8
MP17
1515 PERMANGANATE DE ZINC
5.1
O2
II
5.1
1 kg
E2
1516 PEROXYDE DE ZINC
5.1
O2
II
5.1
1 kg
E2
1517 PICRAMATE DE
ZIRCONIUM HUMIDIFI
d'eau
1541 CYANHYDRINE
D'ACTONE STABILISE
4.1
4.1
E0
P002
IBC08
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC06
P002
IBC06
P406
6.1
T1
6.1
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
6.1
T2
6.1
43
274
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
6.1
T2
II
6.1
43
274
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
43
274
5 kg
MP10
T1
TP33
MP15
T7
TP2
MP10
T3
TP33
1514 NITRATE DE ZINC
1544 ALCALODES SOLIDES,

N.S.A. ou SELS
D'ALCALODES SOLIDES,
N.S.A.
N.S.A. ou SELS
N.S.A.
N.S.A. ou SELS
N.S.A.
1545 ISOTHIOCYANATE
D'ALLYLE STABILIS
1546 ARSNIATE D'AMMONIUM
5.1
5.1
6.1
O2
O2
O2
T2
II
II
II
III
6.1
TF1
II
6.1
T5
II
5.1
1 kg
5.1
6.1
6.1
+3
6.1
1 kg
E1
Emballage
E2
E2
E2
E1
100 ml
E4
500 g
E4
- 388 -
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
MP2
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP2
T3
TP33
MP2
T3
TP33
B3
B4
B4
B4
PP26
MP2
B4
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAV
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU3
AT
3
(E)
SGAV
TU3
AT
3
(E)
SGAN
TU3
AT
3
(E)
SGAV
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
2
(E)
2
(E)
1
(E)
3
(E)
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
SGAN
TU3
AT
3
(E)
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
1
(B)

Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV8
(18)
CV24
(19)
(20)
50
VV8
CV24
50
1499 NITRATE DE SODIUM ET

EN MLANGE
CV24
CV28
56
1500 NITRITE DE SODIUM
50
1502 PERCHLORATE DE SODIUM
50
SODIUM
1504 PEROXYDE DE SODIUM
V11
V11
1
(C/D)
S10AH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
FL
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
CV24
CV24
CV24
V10
2
(E)
2
(E)
1
(B/D)
AT
VV8
S23
V11
V11
TU14 TU15
TE19 TE21
Nom et description
Colis
2
(E)
3
(E)
L10CH
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
S20
3.1.2
(1)
(2)
1498 NITRATE DE SODIUM
VV8
CV24
50
1505 PERSULFATE DE SODIUM
VV8
CV24
50
VV8
CV24
50
1506 CHLORATE DE
STRONTIUM
1507 NITRATE DE STRONTIUM
VV8
CV24
V11
S23
CV24
CV1
CV13
CV28
50
50
S9 S14
665
1508 PERCHLORATE DE
STRONTIUM
1509 PEROXYDE DE
STRONTIUM
1510 TTRANITROMTHANE
CV24
58
1511 URE-PEROXYDE
D'HYDROGNE
CV24
50
CV24
50
1512 NITRITE DE ZINC

AMMONIACAL
1513 CHLORATE DE ZINC
V11
CV24
50
1514 NITRATE DE ZINC
V11
CV24
50
1515 PERMANGANATE DE ZINC
V11
CV24
50
1516 PEROXYDE DE ZINC
V11
V11
VV8
S14
CV1
CV13
CV28
S9 S14
669
V10
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
V11
CV13
CV28
S9 S19
60
CV13
CV28
S9
60
CV13
CV28
CV13
CV28
S2 S9 S19
639
S9 S19
60
VV9
V11
- 389 -
1517 PICRAMATE DE
ZIRCONIUM HUMIDIFI
d'eau
1541 CYANHYDRINE
D'ACTONE STABILISE

N.S.A. ou SELS
N.S.A.
N.S.A. ou SELS
N.S.A.
N.S.A. ou SELS
N.S.A.
1545 ISOTHIOCYANATE
D'ALLYLE STABILIS
1546 ARSNIATE D'AMMONIUM
No
ONU
Nom et description

lage
cation
spciales
3.1.2
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(2)
(3a)
6.1
(3b)
T1
(4)
II
(5)
6.1
(6)
279
1548 CHLORHYDRATE
D'ANILINE
6.1
T2
III
6.1
1549 COMPOS INORGANIQUE

SOLIDE DE L'ANTIMOINE,
N.S.A.
6.1
T5
III
6.1
1550 LACTATE D'ANTIMOINE
6.1
T5
III
6.1
1551 TARTRATE D'ANTIMOINE

ET DE POTASSIUM
6.1
T5
III
6.1
1553 ACIDE ARSNIQUE

LIQUIDE
6.1
T4
6.1
1554 ACIDE ARSNIQUE SOLIDE
6.1
T5
II
6.1
(1)
1547 ANILINE
1555 BROMURE D'ARSENIC
6.1
T5
II
45
274
512
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
100 ml
E4
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
0
E5
P001
MP8
T20
TP2
MP17
TP7
500 g
6.1
500 g
E4
E4
Emballage
P002
IBC08
P002
IBC08
P001
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
B4
B4
1556 COMPOS LIQUIDE DE

L'ARSENIC, N.S.A.,
inorganique, notamment:
arsniates n.s.a., arsnites n.s.a.
et sulfures d'arsenic n.s.a.
6.1
T4
6.1
43
274
E5

L'ARSENIC, N.S.A.,
6.1
T4
II
6.1
43
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

L'ARSENIC, N.S.A.,
6.1
T4
III
6.1
43
274
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T7
TP2
TP28
1557 COMPOS SOLIDE DE

L'ARSENIC, N.S.A.,
6.1
T5
6.1
43
274
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33

L'ARSENIC, N.S.A.,
6.1
T5
II
6.1
43
274
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33

L'ARSENIC, N.S.A.,
6.1
43
274
5 kg
MP10
T1
TP33
1558 ARSENIC
6.1
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP8
MP17
T14
TP2
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
1559 PENTOXYDE D'ARSENIC
6.1
T5
T5
T5
III
II
II
6.1
6.1
6.1
500 g
500 g
E1
E4
E4
1560 TRICHLORURE D'ARSENIC
6.1
T4
6.1
E5
1561 TRIOXYDE D'ARSENIC
6.1
T5
II
6.1
500 g
E4
1562 POUSSIRE ARSENICALE
6.1
T5
II
6.1
500 g
- 390 -
E4
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
P602
P002
IBC08
P002
IBC08
B4
B3
B4
B4
B4
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
SGAH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU15 TE19
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
60
S9
60
1548 CHLORHYDRATE
D'ANILINE
VV9
3.1.2
(1)
1547 ANILINE
(2)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60

N.S.A.
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
1550 LACTATE D'ANTIMOINE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
1551 TARTRATE D'ANTIMOINE

ET DE POTASSIUM
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
1553 ACIDE ARSNIQUE

LIQUIDE
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
L10CH
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
1554 ACIDE ARSNIQUE SOLIDE
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
1555 BROMURE D'ARSENIC
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66

L'ARSENIC, N.S.A.,
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60

L'ARSENIC, N.S.A.,
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60

L'ARSENIC, N.S.A.,
S10AH
L10CH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
V10
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66

L'ARSENIC, N.S.A.,
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV13
CV28
S9 S19
60

L'ARSENIC, N.S.A.,
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

L'ARSENIC, N.S.A.,
SGAH
TU15 TE19
AT
V11
60
1558 ARSENIC
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
1559 PENTOXYDE D'ARSENIC
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
S9 S14
66
1560 TRICHLORURE D'ARSENIC
SGAH
TU15 TE19
AT
V11
S9 S19
60
1561 TRIOXYDE D'ARSENIC
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
SGAH
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/E)
S9 S19
60
1562 POUSSIRE ARSENICALE
V11
V11
VV9
V11
V11
- 391 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
1564 COMPOS DU BARYUM,
N.S.A.
(3a)
6.1
(3b)
T5
(4)
II
(5)
6.1

N.S.A.
6.1
T5
III
6.1
(6)
177
274
513
587
177
274
513
587
1565 CYANURE DE BARYUM
6.1
T5
6.1
1566 COMPOS DU BERYLLIUM,

N.S.A.
N.S.A.
6.1
T5
II
6.1
1567 BERYLLIUM EN POUDRE
6.1
6.1
T5
TF3
III
II
6.1
6.1
+4.1
6.1
+3
6.1
1569 BROMACTONE
6.1
TF1
II
1570 BRUCINE
6.1
T2
1571 AZOTURE DE BARYUM

50% (masse) d'eau
1572 ACIDE CACODYLIQUE
4.1
DT
4.1
+6.1
6.1
T5
II
6.1
1573 ARSNIATE DE CALCIUM
6.1
T5
6.1
1575 CYANURE DE CALCIUM
6.1
T5
6.1
1577 CHLORODINITROBENZNES LIQUIDES

1578 CHLORONITROBENZNES
SOLIDES
1579 CHLORHYDRATE DE
CHLORO-4 o-TOLUIDINE,
SOLIDE
6.1
T1
II
6.1
6.1
T2
II
6.1
1580 CHLOROPICRINE

ET CHLOROPICRINE EN
2% de chloropicrine
ET CHLOROPICRINE EN
MLANGE
1583 CHLOROPICRINE EN
MLANGE, N.S.A.
MLANGE, N.S.A.
MLANGE, N.S.A.
1585 ACTOARSNITE DE
CUIVRE
1586 ARSNITE DE CUIVRE
T2
II
III
E5
500 g
E4
5 kg
E1
E4
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P602
MP10
T1
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP15
T20
TP2
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
B3
B4
B3
B4
E4
43
E5
P002
IBC07
MP18
568
E0
P406
MP2
500 g
E4
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
500 g
500 g
E4
E4
B4
B4
B4
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
279
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
279
500 g
E4
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP8
MP17
T22
TP2
TP37
E0
2.3
E0
P200
MP9
(M)
T50
2.3
E0
P200
MP9
(M)
T50
274
315
515
E5
P602
MP8
MP17
274
515
274
515
100 ml
E4
MP15
5L
E1
500 g
E4
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
6.1
2T
2T
6.1
T1
6.1
6.1
T1
II
6.1
6.1
T1
III
6.1
6.1
T5
II
6.1
II
E1
P001
IBC02
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P601
T1
T5
5 kg
Emballage
6.1
6.1
6.1
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
500 g
6.1

ET ARSNITE DE CALCIUM
EN MLANGE SOLIDE
6.1
T5
II
274
514
274
514
Quantits
limites
et exceptes
6.1
6.1
5 kg
354
500 g
- 392 -
E1
E4
B4
B3
MP19
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
B4
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
60
(1)
(2)
N.S.A.
VV9
CV13
CV28
S9
60

N.S.A.
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
1565 CYANURE DE BARYUM
S9 S19
60
S9
60

N.S.A.
N.S.A.
S9 S19
64
1567 BERYLLIUM EN POUDRE
S2 S9 S19
63
1569 BROMACTONE
S9 S14
66
1570 BRUCINE
S9 S19
60
1571 AZOTURE DE BARYUM

50% (masse) d'eau
1572 ACIDE CACODYLIQUE
S9 S19
60
S9 S19
60

ET ARSNITE DE CALCIUM
EN MLANGE SOLIDE
S9 S14
66
1575 CYANURE DE CALCIUM
S9 S19
60
S9 S19
60
S9
60
1577 CHLORODINITROBENZNES LIQUIDES

1578 CHLORONITROBENZNES
SOLIDES
CHLORO-4 o-TOLUIDINE,
SOLIDE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
S10AH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
V11
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
SGAH
TU15 TE19
AT
V11
L4BH
TU15 TE19
FL
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/E)
VV9
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV28
V10
1
(B)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
S10AH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
1580 CHLOROPICRINE
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
CV9
CV10
CV36
S14
26
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
S14
26
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
CV9
CV10
CV36
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66

ET CHLOROPICRINE EN
2% de chloropicrine
ET CHLOROPICRINE EN
MLANGE
MLANGE, N.S.A.
L4BH
TU15 TE19
AT
60
TU15 TE19
AT
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
L4BH
2
(D/E)
2
(E)
S9
60
SGAH
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
SGAH
TU15 TE19
AT
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
2
(D/E)
2
(D/E)
V11
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S14
3.1.2
V11
V11
V10
V11
VV9
V12
V11
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
- 393 -
MLANGE, N.S.A.
MLANGE, N.S.A.
1585 ACTOARSNITE DE
CUIVRE
1586 ARSNITE DE CUIVRE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
0
E5
P002
MP18
T6
TP33
IBC07
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
1587 CYANURE DE CUIVRE
(3a)
6.1
(3b)
T5
(4)
II
(5)
6.1
(6)
1588 CYANURES
INORGANIQUES SOLIDES,
N.S.A.
1588 CYANURES
N.S.A.
1588 CYANURES
INORGANIQUES, SOLIDES,
N.S.A.
6.1
T5
6.1
47
274
6.1
T5
II
6.1
47
274
500 g
47
274
5 kg
1589 CHLORURE DE
CYANOGNE STABILIS
6.1
T5
2TC
III
6.1
2.3
+8
E4
E1
E0
1590 DICHLORANILINES
LIQUIDES
1591 o-DICHLOROBENZNE
6.1
T1
II
6.1
279
100 ml
E4
6.1
T1
III
6.1
279
5L
E1
1593 DICHLOROMTHANE
6.1
T1
III
6.1
516
5L
E1
1594 SULFATE DE DITHYLE
6.1
T1
II
6.1
1595 SULFATE DE DIMTHYLE
6.1
TC1
6.1
+8
1596 DINITRANILINES
6.1
T2
II
6.1
1597 DINITROBENZNES
LIQUIDES
1597 DINITROBENZNES
LIQUIDES
1598 DINITRO-o-CRSOL
1599 DINITROPHNOL EN
SOLUTION
SOLUTION
100 ml
E4
E0
500 g
E4
354
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
43
Emballage
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P200
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P602
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
6.1
T1
II
6.1
E0
6.1
T2
6.1
274
E5
P002
IBC07
1601 DSINFECTANT SOLIDE

TOXIQUE, N.S.A
TOXIQUE, N.S.A
6.1
T2
II
6.1
274
500 g
E4
1602 COLORANT LIQUIDE

TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
LIQUIDE POUR COLORANT,
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T1
6.1
274
E5
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P001

TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T1
II
6.1
274
100 ml
E4
1600 DINITROTOLUNES
FONDUS
TOXIQUE, N.S.A
6.1
T2
III
6.1
274
5 kg
- 394 -
E1
P001
IBC02
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP19
T7
TP2
MP15
T7
TP2
MP8
MP17
T20
TP2
TP35
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T7
TP2
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
T7
TP3
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
B4
B3
MP9
B8
B4
B4
B4
B3
MP8
MP17
MP15
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
S10AH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(E)

Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(18)
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
60
S9 S14
66
S9 S19
60
CV13
CV28
S9
60
CV9
CV10
CV36
CV13
CV28
CV13
CV28
S14
V10
V11
VV9
1
(D)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
2
(D/E)
1
(C/D)
SGAH
L4BH
L4BH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
L4BH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
S10AH
L10CH
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
1587 CYANURE DE CUIVRE
1588 CYANURES
N.S.A.
1588 CYANURES
N.S.A.
1588 CYANURES
INORGANIQUES, SOLIDES,
N.S.A.
1589 CHLORURE DE
CYANOGNE STABILIS
S9 S19
60
S9
60
LIQUIDES
1591 o-DICHLOROBENZNE
CV13
CV28
S9
60
1593 DICHLOROMTHANE
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
1594 SULFATE DE DITHYLE
S9 S14
668
1595 SULFATE DE DIMTHYLE
S9 S19
60
1596 DINITRANILINES
S9 S19
60
S9
60
1597 DINITROBENZNES
LIQUIDES
1597 DINITROBENZNES
LIQUIDES
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
1598 DINITRO-o-CRSOL
S9 S19
60
S9
60
SOLUTION
SOLUTION
CV13
S9 S19
60
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
S9 S19
60
S9
60
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66

TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60

TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
0
(D/E)
1
(C/E)
2
(D/E)
2
(E)
V12
V12
V11
V12
V11
V12
V10
V11
VV9
- 395 -
1600 DINITROTOLUNES
FONDUS
TOXIQUE, N.S.A
TOXIQUE, N.S.A
TOXIQUE, N.S.A
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
6.1
TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
(3b)
T1
(4)
III
(5)
6.1
(6)
274
(7a)
5L
1603 BROMACTATE D'THYLE
6.1
TF1
II
CF1
II
1605 DIBROMURE D'THYLNE
6.1
T1
6.1
+3
8
+3
6.1
1606 ARSNIATE DE FER III
6.1
T5
II
6.1
1604 THYLNEDIAMINE
1607 ARSNITE DE FER III

1608 ARSNIATE DE FER II
6.1
6.1
T5
T5
II
II
E0
48
E5
P601
603
E5
P099
P601
6.1
+3

d'eau et absorb dans un
matriau inerte poreux
6.1
TF1
6.1
+3
1616 ACTATE DE PLOMB
6.1
1620 CYANURE DE PLOMB

1621 POURPRE DE LONDRES
1622 ARSNIATE DE
MAGNSIUM
1623 ARSNIATE DE
MERCURE II
1624 CHLORURE DE
MERCURE II
1625 NITRATE DE MERCURE II
1626 CYANURE DOUBLE DE
MERCURE ET DE
POTASSIUM
1627 NITRATE DE MERCURE I
1629 ACTATE DE MERCURE
1630 CHLORURE DE MERCURE
AMMONIACAL
1631 BENZOATE DE MERCURE
1634 BROMURES DE MERCURE
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
II
II
II
II
II
II
II
E4
TF1
6.1
500 g
2.3
6.1
1618 ARSNITES DE PLOMB
E0
E4

EN SOLUTION AQUEUSE
(ACIDE CYANHYDRIQUE
EN SOLUTION AQUEUSE)
cyanure d'hydrogne
II
100 ml
1T
T5
E2
500 g
6.1
5 kg
6.1
500 g
6.1
500 g
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
500 g
43
500 g
500 g
500 g
500 g
500 g
E4
E4
E1
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E4
6.1
T5
6.1
E5
6.1
T5
II
6.1
500 g
E4
6.1
6.1
6.1
6.1
T5
T5
T5
T5
II
II
II
II
P001
IBC02
P001
IBC02
P602
6.1
6.1
1L
500 g
6.1
T1
1617 ARSNIATES DE PLOMB
E4
354
6.1
6.1
III
100 ml
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P001
IBC02
P200
1611 TTRAPHOSPHATE
D'HEXATHYLE
1612 TTRAPHOSPHATE
D'HEXATHYLE ET GAZ
COMPRIM EN MLANGE
T5
II
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
IBC03
LP01
R001
Emballage
6.1
6.1
6.1
6.1
500 g
500 g
500 g
500 g
- 396 -
E4
E4
E4
E4
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC07
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
MP15
T7
TP2
MP15
T7
TP2
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP9
(M)
MP8
MP17
T14
TP2
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
B4
B4
B4
MP2
RR10
B3
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
TU15 TE19
L4BN
FL
FL
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
CxBH(M)
TA4
TT9
AT
L15DH(+)
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
(1)
(2)
TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
1603 BROMACTATE D'THYLE
S2
83
1604 THYLNEDIAMINE
S9 S14
66
1605 DIBROMURE D'THYLNE
S9 S19
60
1606 ARSNIATE DE FER III
S9 S19
60
1607 ARSNITE DE FER III
S9 S19
60
1608 ARSNIATE DE FER II
S9 S19
60
S14
26
1611 TTRAPHOSPHATE
D'HEXATHYLE
1612 TTRAPHOSPHATE
D'HEXATHYLE ET GAZ
COMPRIM EN MLANGE
663
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/D)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV9
CV10
CV36
V11
V11
V11
3.1.2
0
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
0
(D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S10
S14
CV13
CV28
S9
60
1616 ACTATE DE PLOMB
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
1617 ARSNIATES DE PLOMB
S9 S19
60
1618 ARSNITES DE PLOMB
S9 S19
60
1620 CYANURE DE PLOMB
S9 S19
60
1621 POURPRE DE LONDRES
S9 S19
60
S9 S19
60
S9 S19
60
S9 S19
60
1622 ARSNIATE DE
MAGNSIUM
1623 ARSNIATE DE
MERCURE II
1624 CHLORURE DE
MERCURE II
1625 NITRATE DE MERCURE II
S9 S14
66
S9 S19
60
1626 CYANURE DOUBLE DE

MERCURE ET DE
POTASSIUM
1627 NITRATE DE MERCURE I
S9 S19
60
1629 ACTATE DE MERCURE
S9 S19
60
S9 S19
60
1630 CHLORURE DE MERCURE

AMMONIACAL
1631 BENZOATE DE MERCURE
S9 S19
60
1634 BROMURES DE MERCURE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
S10AH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/E)
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
VV9
V11
V11
V11
V11
V11
V11
V11
V11
V10
V11
V11
V11
V11
V11
- 397 -

EN SOLUTION AQUEUSE
(ACIDE CYANHYDRIQUE
EN SOLUTION AQUEUSE)
cyanure d'hydrogne
d'eau et absorb dans un
matriau inerte poreux
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
1636 CYANURE DE MERCURE
(3a)
6.1
(3b)
T5
(4)
II
(5)
6.1
(6)
1637 GLUCONATE DE MERCURE
6.1
T5
II
6.1
1638 IODURE DE MERCURE
6.1
T5
II
6.1
1639 NUCLINATE DE
MERCURE
1640 OLATE DE MERCURE
6.1
T5
II
6.1
6.1
T5
II
6.1
1641 OXYDE DE MERCURE
6.1
T5
II
6.1
1642 OXYCYANURE DE
MERCURE DSENSIBILIS
6.1
T5
II
6.1
1643 IODURE DOUBLE DE

MERCURE ET DE
POTASSIUM
1644 SALICYLATE DE MERCURE
6.1
T5
II
6.1
1645 SULFATE DE MERCURE

1646 THIOCYANATE DE
MERCURE
ET DIBROMURE
D'THYLNE EN MLANGE
LIQUIDE
1648 ACTONITRILE
6.1
6.1
6.1
T5
T5
T5
II
II
II
6.1
F1
II
1649 MLANGE ANTIDTONANT

POUR CARBURANTS
6.1
T3
1650 bta-NAPHTYLAMINE,
SOLIDE
1651 NAPHTYLTHIO-URE
6.1
T2
1652 NAPHTYLURE
1653 CYANURE DE NICKEL
6.1
6.1
T2
T2
T5
E2
6.1
E5
II
6.1
500 g
E4
II
II
6.1
1655 COMPOS SOLIDE DE LA

NICOTINE, N.S.A. ou
PRPARATION SOLIDE DE
LA NICOTINE, N.S.A.
NICOTINE, N.S.A. ou
LA NICOTINE, N.S.A.
NICOTINE, N.S.A. ou
LA NICOTINE, N.S.A.
NICOTINE LIQUIDE ou EN
SOLUTION
SOLUTION
6.1
T2
6.1
6.1
T2
II
6.1
6.1
500 g
500 g
6.1
6.1
III
43
6.1
II
1658 SULFATE DE NICOTINE EN

SOLUTION
SOLUTION
E4
1L
T1
1657 SALICYLATE DE NICOTINE
E4
II
354
E4
E0
6.1
T2
500 g
E4
1654 NICOTINE
6.1
500 g
6.1
6.1
500 g
6.1
T1
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
500 g
6.1
6.1
Quantits
limites
et exceptes
500 g
E4
E4
E4
100 ml
E4
43
274
E5
43
274
500 g
E4
43
274
5 kg
E1
6.1
T1
II
6.1
43
100 ml
E4
6.1
T1
III
6.1
43
5L
E1
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
- 398 -
Emballage
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P602
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP8
MP17
T20
TP2
MP19
T7
TP2
MP8
MP17
T14
TP2
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T7
TP2
B4
B4
B4
P001
IBC02
R001
P602
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P001
IBC02
P002
IBC07
MP10
B4
B4
B4
B4
B4
MP15
B4
B3
MP15
MP19
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
SGAH
SGAH
SGAH
SGAH
SGAH
SGAH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(18)
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
60
S9 S19
60
1637 GLUCONATE DE MERCURE
S9 S19
60
1638 IODURE DE MERCURE
S9 S19
60
S9 S19
60
1639 NUCLINATE DE
MERCURE
1640 OLATE DE MERCURE
S9 S19
60
1641 OXYDE DE MERCURE
S9 S19
60
1642 OXYCYANURE DE
MERCURE DSENSIBILIS
V11
V11
V11
V11
V11
V11
3.1.2
(1)
(2)
1636 CYANURE DE MERCURE
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV13
CV28
S9 S19
60
SGAH
TU15 TE19
AT
V11
60
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
1645 SULFATE DE MERCURE
SGAH
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
S9 S19
SGAH
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/D)
1643 IODURE DOUBLE DE

MERCURE ET DE
POTASSIUM
1644 SALICYLATE DE MERCURE
S9 S14
66
S2 S20
33
1646 THIOCYANATE DE
MERCURE
ET DIBROMURE
D'THYLNE EN MLANGE
LIQUIDE
1648 ACTONITRILE
S9 S14
66

POUR CARBURANTS
S9 S19
60
S9 S19
60
1650 bta-NAPHTYLAMINE,
SOLIDE
1651 NAPHTYLTHIO-URE
S9 S19
60
1652 NAPHTYLURE
S9 S19
60
1653 CYANURE DE NICKEL
S9 S19
60
1654 NICOTINE
S9 S14
66
CV13
CV28
S9 S19
60
CV13
CV28
S9
60
CV13
CV28
S9 S19
60

NICOTINE, N.S.A. ou
LA NICOTINE, N.S.A.
NICOTINE, N.S.A. ou
LA NICOTINE, N.S.A.
NICOTINE, N.S.A. ou
LA NICOTINE, N.S.A.
SOLUTION
SOLUTION
LGBF
V11
V11
FL
2
(D/E)
TU14 TU15
TE19 TE21
TT6
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
AT
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
L4BH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
S10AH
L10CH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
SGAH
L4BH
L4BH
TU15 TE19
AT
V11
60
1657 SALICYLATE DE NICOTINE
AT
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
TU15 TE19
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
S9
60

SOLUTION
SOLUTION
L10CH
SGAH
L4BH
SGAH
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
V11
V11
V11
V11
V10
V11
VV9
V12
- 399 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
1659 TARTRATE DE NICOTINE
(3a)
6.1
(3b)
T2
(4)
II
(5)
6.1
(6)
1660 MONOXYDE D'AZOTE

(OXYDE NITRIQUE)
COMPRIM
1661 NITRANILINES (o-, m-, p-)
1TOC
6.1
T2
II
2.3
+5.1
+8
6.1
279
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
0
E0
P200
MP9
500 g
E4
1662 NITROBENZNE
6.1
T1
II
6.1
279
100 ml
E4
1663 NITROPHNOLS
(o-, m-, p-)
6.1
T2
III
6.1
279
5 kg
E1
1664 NITROTOLUNES
LIQUIDES
1665 NITROXYLNES LIQUIDES
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
1669 PENTACHLORTHANE
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4

PERCHLOR
6.1
T1
6.1
354
E0
1671 PHNOL SOLIDE
6.1
T2
II
6.1
279
500 g
E4
1672 CHLORURE DE
PHNYLCARBYLAMINE
6.1
T1
6.1
1673 PHNYLNEDIAMINES
(o-, m-, p-)
6.1
T2
III
6.1
1674 ACTATE DE
PHNYLMERCURE
1677 ARSNIATE DE
POTASSIUM
1678 ARSNITE DE POTASSIUM
6.1
1679 CUPROCYANURE DE
POTASSIUM
1680 CYANURE DE POTASSIUM,
SOLIDE
1683 ARSNITE D'ARGENT
1684 CYANURE D'ARGENT
1685 ARSNIATE DE SODIUM
1686 ARSNITE DE SODIUM EN
SOLUTION AQUEUSE
SOLUTION AQUEUSE
1687 AZOTURE DE SODIUM

1688 CACODYLATE DE SODIUM
6.1
6.1
6.1
T3
T5
T5
T5
II
II
II
II
6.1
279
43
6.1
E5
5 kg
E1
500 g
500 g
6.1
500 g
6.1
500 g
E4
E4
E4
E4
6.1
T5
6.1
E5
6.1
T5
II
6.1
500 g
E4
6.1
6.1
T5
T5
II
II
6.1
500 g
6.1
500 g
E4
E4
6.1
T4
II
6.1
43
100 ml
E4
6.1
T4
III
6.1
43
5L
E1
6.1
T5
II
6.1
500 g
E4
6.1
T5
II
6.1
500 g
E4
1689 CYANURE DE SODIUM,

SOLIDE
6.1
T5
6.1
E5
1690 FLUORURE DE SODIUM,

SOLIDE
6.1
T5
III
6.1
5 kg
E1
1691 ARSNITE DE STRONTIUM
6.1
1692 STRYCHNINE ou SELS DE

STRYCHNINE
6.1
T5
T2
II
I
6.1
500 g
6.1
- 400 -
E4
E5
Emballage
P002
IBC08
P001
IBC02
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC02
P602
P002
IBC08
P602
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC07
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC07
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC07
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP10
T1
TP33
MP15
T7
TP2
MP15
T7
TP2
MP15
T7
TP2
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
MP10
T3
TP33
MP8
MP17
T14
TP2
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP2
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
B4
B3
B4
B3
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
MP10
B4
B4
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
1
(D)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAH
L4BH
SGAH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
S10AH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/E)
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT

Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(18)
CV13
CV28
CV9
CV10
CV36
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
60
(1)
(2)
1659 TARTRATE DE NICOTINE
S9 S19
60
1660 MONOXYDE D'AZOTE

(OXYDE NITRIQUE)
COMPRIM
1661 NITRANILINES (o-, m-, p-)
S9 S19
60
1662 NITROBENZNE
S9
60
1663 NITROPHNOLS
(o-, m-, p-)
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
S9 S19
60
1664 NITROTOLUNES
LIQUIDES
1665 NITROXYLNES LIQUIDES
S9 S19
60
1669 PENTACHLORTHANE
S9 S14
66

PERCHLOR
S9 S19
60
1671 PHNOL SOLIDE
S9 S14
66
1672 CHLORURE DE
PHNYLCARBYLAMINE
S9
60
1673 PHNYLNEDIAMINES
(o-, m-, p-)
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
S9 S19
60
S9 S19
60
1674 ACTATE DE
PHNYLMERCURE
1677 ARSNIATE DE
POTASSIUM
1678 ARSNITE DE POTASSIUM
S9 S19
60
S9 S14
66
S9 S19
60
1683 ARSNITE D'ARGENT
S9 S19
60
1684 CYANURE D'ARGENT
S9 S19
60
1685 ARSNIATE DE SODIUM
S9 S19
60
S9
60

SOLUTION AQUEUSE
SOLUTION AQUEUSE
V11
VV9
V11
VV9
V11
V11
V11
V11
V10
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
V11
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/E)
V11
SGAH
TU15 TE19
AT
S10AH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAH
TU15 TE19
AT
S10AH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
1
(C/E)
Nom et description
Colis
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/D)
2
(D/E)
1
(C/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
V11
V11
V12
V11
V10
VV9
V11
V10
S14
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
- 401 -
3.1.2
POTASSIUM
1680 CYANURE DE POTASSIUM,
SOLIDE
1687 AZOTURE DE SODIUM
S9 S19
60
1688 CACODYLATE DE SODIUM
S9 S14
66
1689 CYANURE DE SODIUM,

SOLIDE
S9
60
1690 FLUORURE DE SODIUM,

SOLIDE
S9 S19
60
1691 ARSNITE DE STRONTIUM
S9 S14
66
1692 STRYCHNINE ou SELS DE

STRYCHNINE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E5
P001
MP8
MP17
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1693 MATIRE LIQUIDE
SERVANT LA
PRODUCTION DE GAZ
LACRYMOGNES, N.S.A.
1693 MATIRE LIQUIDE
SERVANT LA
PRODUCTION DE GAZ
LACRYMOGNES, N.S.A.
1694 CYANURES DE
BROMOBENZYLE
LIQUIDES
1695 CHLORACTONE,
STABILISE
(3a)
6.1
(3b)
T1
(4)
I
(5)
6.1
(6)
274
(7a)
0
6.1
T1
II
6.1
274
E4
P001
IBC02
MP15
6.1
T1
6.1
138
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
6.1
TFC
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP35
1697 CHLORACTOPHNONE,
SOLIDE
1698 DIPHNYLAMINECHLORARSINE
6.1
T2
II
6.1
+3
+8
6.1
E4
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
MP15
T7
TP2
MP15
T7
TP2
MP15
T7
TP2
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP10
T1
TP33
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP10
T3
TP33
T6
TP33
6.1
T3
6.1
E5
P002
IBC08
P002
1699 DIPHNYLCHLORARSINE
LIQUIDE
6.1
T3
6.1
E5
P001
1700 CHANDELLES
LACRYMOGNES
1701 BROMURE DE XYLYLE,
LIQUIDE
1702 1,1,2,2TTRACHLORTHANE
1704 DITHIOPYROPHOSPHATE
DE TTRATHYLE
1707 COMPOS DU THALLIUM,
N.S.A.
1708 TOLUIDINES LIQUIDES
6.1
TF3
II
E0
P600
6.1
T1
II
6.1
+4.1
6.1
E4
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T1
II
6.1
43
100 ml
E4
6.1
T5
II
6.1
43
274
279
500 g
E4
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC02
P002
IBC08
P001
IBC02
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
E4
5 kg
E1
MP8
MP17
B4
6.1
T1
II
6.1
1709 m-TOLUYLNEDIAMINE,
SOLIDE
6.1
T2
III
6.1
1710 TRICHLORTHYLNE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
1711 XYLIDINES LIQUIDES
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
1712 ARSNIATE DE ZINC ou

ARSNITE DE ZINC ou
ARSNIATE DE ZINC ET
ARSNITE DE ZINC EN
MLANGE
1713 CYANURE DE ZINC
6.1
T5
II
6.1
500 g
E4
6.1
T5
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
1714 PHOSPHURE DE ZINC
4.3
WT2
E0
P403
MP2
1715 ANHYDRIDE ACTIQUE
CF1
II
1L
E2
T7
TP2
C3
II
1L
E2
MP15
T8
TP2
1717 CHLORURE D'ACTYLE
FC
II
1L
E2
MP19
T8
TP2
1718 PHOSPHATE ACIDE DE

BUTYLE
C3
III
3
+8
8
5L
E1
MP19
T4
TP1
1719 LIQUIDE ALCALIN

CAUSTIQUE, N.S.A.
CAUSTIQUE, N.S.A.
C5
II
274
1L
E2
MP15
T11
C5
III
274
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP27
TP1
TP28
6.1
TFC
6.1
+3
+8
E5
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
R001
P001
MP15
1716 BROMURE D'ACTYLE
4.3
+6.1
8
+3
8
MP8
MP17
T14
1722 CHLOROFORMIATE
D'ALLYLE
100 ml
B4
- 402 -
B3
B4
TP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU15
AT
1
TE19 TE21
(C/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV1
CV13
CV28
(19)
S9 S14
(20)
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
S2 S9 S14
663
SGAH
L4BH
S10AH
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
1
(C/E)
S9 S14
66
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
L10CH
1
(C/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
L4BH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
S10AH
TU15 TE19
AT
L4BN
FL
L4BN
AT
L4BH
FL
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
V11
V11
VV9
V12
V11
1
(C/E)
V10
1
(E)
2
(D/E)
2
(E)
2
(D/E)
3
(E)
V1
2
(E)
3
(E)
1
(C/D)
S9 S19
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
1693 MATIRE LIQUIDE
SERVANT LA
PRODUCTION DE GAZ
LACRYMOGNES, N.S.A.
1693 MATIRE LIQUIDE
SERVANT LA
PRODUCTION DE GAZ
LACRYMOGNES, N.S.A.
1694 CYANURES DE
BROMOBENZYLE
LIQUIDES
1695 CHLORACTONE,
STABILISE
1697 CHLORACTOPHNONE,
SOLIDE
1698 DIPHNYLAMINECHLORARSINE
LIQUIDE
1700 CHANDELLES
LACRYMOGNES
LIQUIDE
1702 1,1,2,2TTRACHLORTHANE
1704 DITHIOPYROPHOSPHATE
DE TTRATHYLE
1707 COMPOS DU THALLIUM,
N.S.A.
1708 TOLUIDINES LIQUIDES
S9 S19
60
S9 S19
60
S9 S19
60
S9 S19
60
S9 S19
60
S9
60
1709 m-TOLUYLNEDIAMINE,
SOLIDE
CV13
CV28
S9
60
1710 TRICHLORTHYLNE
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
1711 XYLIDINES LIQUIDES
S9 S19
60
CV1
CV13
CV28
CV23
CV28
S9 S14
66
1712 ARSNIATE DE ZINC ou

ARSNITE DE ZINC ou
ARSNIATE DE ZINC ET
ARSNITE DE ZINC EN
MLANGE
1713 CYANURE DE ZINC
S14
S2
S2 S20
V12
V12
1714 PHOSPHURE DE ZINC

83
1715 ANHYDRIDE ACTIQUE
80
1716 BROMURE D'ACTYLE
X338
1717 CHLORURE D'ACTYLE
80

BUTYLE
80

CAUSTIQUE, N.S.A.
CAUSTIQUE, N.S.A.
80
CV1
CV13
CV28
- 403 -
S2 S9 S14
668
1722 CHLOROFORMIATE
D'ALLYLE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
T7
TP2
IBC02
E2
P010
MP15
T10
TP2
TP7
E2
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
3
(3b)
FC
(4)
II
(6)
(7a)
1L
1724 ALLYLTRICHLOROSILANE
STABILIS
1725 BROMURE D'ALUMINIUM
ANHYDRE
CF1
II
C2
II
(5)
3
+8
8
+3
8
588
1 kg
1726 CHLORURE D'ALUMINIUM

ANHYDRE
C2
II
588
1 kg
1727 HYDROGNODIFLUORURE D'AMMONIUM

SOLIDE
1728 AMYLTRICHLOROSILANE
C3
II
E2
P010
1729 CHLORURE D'ANISOYLE
C4
II
1 kg
E2
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
IBC02
(1)
(2)
1723 IODURE D'ALLYLE
C2
II
1 kg
E2
E2
1730 PENTACHLORURE
D'ANTIMOINE LIQUIDE
1731 PENTACHLORURE
D'ANTIMOINE EN
SOLUTION
1731 PENTACHLORURE
D'ANTIMOINE EN
SOLUTION
C1
II
1L
E2
C1
II
1L
E2
C1
III
5L
E1
1732 PENTAFLUORURE
D'ANTIMOINE
1733 TRICHLORURE
D'ANTIMOINE
1736 CHLORURE DE BENZOYLE
CT1
II
1L
E2
C2
II
8
+6.1
8
1 kg
E2
C3
II
1L
E2
1737 BROMURE DE BENZYLE
6.1
TC1
II
E4
1738 CHLORURE DE BENZYLE
6.1
TC1
II
E4
BENZYLE
1740 HYDROGNODIFLUORURES SOLIDES, N.S.A.
C9
6.1
+8
6.1
+8
8
E0
C2
II
1 kg
E2
1741 TRICHLORURE DE BORE
2TC
1742 COMPLEXE DE
TRIFLUORURE DE BORE ET
D'ACIDE ACTIQUE,
LIQUIDE
1743 COMPLEXE DE
D'ACIDE PROPIONIQUE,
LIQUIDE
1744 BROME ou BROME EN
SOLUTION
C3
C2
III
517
517
5 kg
E1
P002
IBC08
B4
P002
IBC08
B4
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P200
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP15
T10
MP10
T3
TP2
TP7
TP33
MP15
T7
TP2
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP10
T3
TP33
MP15
T8
TP2
MP15
T8
TP2
MP15
T8
TP2
MP8
MP17
MP10
T10
TP2
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP9
(M)
B4
B4
B4
B3
2.3
+8
E0
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T8
TP2
C3
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T8
TP2
CT1
8
+6.1
E0
P804
MP2
T22
TP2
TP10
1745 PENTAFLUORURE DE
BROME
5.1
OTC
E0
P200
MP2
T22
TP2
1746 TRIFLUORURE DE BROME
5.1
OTC
E0
P200
MP2
T22
TP2
CF1
II
5.1
+6.1
+8
5.1
+6.1
+8
8
+3
E2
P010
MP15
T10
TP2
TP7
1747 BUTYLTRICHLORO-SILANE
- 404 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
L4BN
SGAN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
FL
2
(D/E)
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
338
(1)
(2)
1723 IODURE D'ALLYLE
S2
X839
1724 ALLYLTRICHLOROSILANE
STABILIS
ANHYDRE
V11
80
3.1.2
SGAN
AT
2
(E)
V11
80

ANHYDRE
SGAN
AT
2
(E)
V11
80
L4BN
AT
SGAN
L4BN
L4BN
AT
AT
L4BN
AT
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
1727 HYDROGNODIFLUORURE D'AMMONIUM

SOLIDE
1728 AMYLTRICHLOROSILANE
L4BN
AT
3
(E)
L4BN
AT
SGAN
L4BN
L4BN
AT
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(E)
2
(E)
3
(E)
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L10BH
AT
SGAN
AT
SGAV
AT
AT
1
(C/D)
L4BN
AT
L4BN
L21DH(+)
X80
V11
80
X80
80
V12
80
CV13
CV28
86
80
S9 S19
68
1737 BROMURE DE BENZYLE
S9 S19
68
1738 CHLORURE DE BENZYLE
S20
88
BENZYLE
80
V11
80
VV9
80
CV9
CV10
CV36
1730 PENTACHLORURE
D'ANTIMOINE LIQUIDE
1731 PENTACHLORURE
D'ANTIMOINE EN
SOLUTION
1731 PENTACHLORURE
D'ANTIMOINE EN
SOLUTION
1732 PENTAFLUORURE
D'ANTIMOINE
1733 TRICHLORURE
D'ANTIMOINE
1736 CHLORURE DE BENZOYLE
V11
CV13
CV28
CV13
CV28
1729 CHLORURE D'ANISOYLE
S14
268
1741 TRICHLORURE DE BORE
2
(E)
80
AT
2
(E)
80
1742 COMPLEXE DE
D'ACIDE ACTIQUE,
LIQUIDE
1743 COMPLEXE DE
LIQUIDE
1744 BROME ou BROME EN
SOLUTION
AT
1
(C/D)
CV13
CV28
S14
886
L10DH
TU14 TU33
TC5 TE21
TT2 TM3
TM5
TU3
AT
1
(B/E)
CV24
CV28
S14
568
BROME
L10DH
TU3
AT
1
(B/E)
CV24
CV28
S14
568
1746 TRIFLUORURE DE BROME
FL
2
(D/E)
S2
X83
1747 BUTYLTRICHLORO-SILANE
L4BN
- 405 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
CALCIUM SEC ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
SEC, contenant plus de 39% de
chlore actif (8,8% d'oxygne
actif)
CALCIUM SEC ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
actif)
1749 TRIFLUORURE DE CHLORE
(3a)
5.1
(3b)
O2
(4)
II
(5)
5.1
(6)
314
(7a)
1 kg
5.1
O2
III
5.1
316
5 kg
2TOC
1750 ACIDE CHLORACTIQUE

EN SOLUTION
SOLIDE
1752 CHLORURE DE
CHLORACTYLE
6.1
TC1
II
6.1
TC2
II
2.3
+5.1
+8
6.1
+8
6.1
+8
6.1
+8
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P002
MP10
IBC08
B4 B13
E1
Emballage
P002
IBC08
R001
MP10
B4 B13
E0
P200
MP9
(M)
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
500 g
E4
MP10
T3
TP33
MP8
MP17
T20
TP2
TP35
E0
P001
IBC02
P002
IBC08
P602
E2
P010
MP15
T10
E0
P001
MP8
MP17
T20
TP2
TP7
TP2
C1
II
518
1L
E2
MP15
T8
TP2
C1
III
518
5L
E1
MP19
T4
TP1
1756 FLUORURE DE CHROME III

SOLIDE
EN SOLUTION
EN SOLUTION
C2
II
1 kg
E2
P001
IBC02
P001
IBC02
LP01
R001
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP8
MP17
MP18
T10
TP2
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP8
MP17
MP15
T14
T11
MP19
T7
TP2
TP27
TP2
TP27
TP1
TP28
MP15
T7
TP2
MP19
T7
TP1
TP28
MP15
T10
MP15
T10
TP2
TP7
TP2
TP7
6.1
TC1
1753 CHLOROPHNYLTRICHLOROSILANE
1754 ACIDE CHLOROSULFONIQUE contenant ou
non du trioxyde de soufre
C3
II
C1
1755 ACIDE CHROMIQUE EN

SOLUTION
SOLUTION
354
C1
II
1L
E2
C1
III
5L
E1
1758 CHLORURE DE CHROMYLE
C1
E0
1759 SOLIDE CORROSIF, N.S.A.
C10
274
E0
C10
II
274
1 kg
E2
C10
III
274
5 kg
E1
P002
IBC07
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P001
C9
274
E0
C9
II
274
1L
E2
C9
III
274
5L
E1
1761 CUPRITHYLNEDIAMINE
EN SOLUTION
EN SOLUTION
CT1
II
1L
E2
CT1
III
8
+6.1
8
+6.1
5L
E1
1762 CYCLOHXNYLTRICHLOROSILANE
1763 CYCLOHEXYLTRICHLOROSILANE
C3
II
E2
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
R001
P010
C3
II
E2
P010
- 406 -
B4
B4
B4
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU3
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(18)
CV24
CV35
(19)
(20)
50
SGAV
TU3
AT
3
(E)
CV24
CV35
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/D)
CV9
CV10
CV36
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
L4BN
AT
L10BH
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
SGAN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L10BH
AT
S10AN
L10BH
SGAN
L4BN
SGAV
L4BN
AT
AT
AT
L10BH
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
V11
2
(E)
1
(E)
50
S14
265
S9 S19
68
S9 S19
68
S9 S14
668
X80
S20
2
(E)
3
(E)
2
(E)
2
(E)
3
(E)
1
(E)
1
(E)
2
(E)
3
(E)
1
(E)
2
(E)
3
(E)
2
(E)
3
(E)
X88
80
80
V11
80
80
V12
80
V10
2
(E)
2
(E)
1753 CHLOROPHNYLTRICHLOROSILANE
1754 ACIDE CHLOROSULFONIQUE contenant ou
non du trioxyde de soufre
SOLUTION
SOLUTION

SOLIDE
EN SOLUTION
EN SOLUTION
88
80
80
88
80
80
86
EN SOLUTION
EN SOLUTION
86
X80
X80
- 407 -

EN SOLUTION
SOLIDE
1752 CHLORURE DE
CHLORACTYLE
S20
S20
V12
(1)
(2)
CALCIUM SEC ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
actif)
CALCIUM SEC ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
actif)
1749 TRIFLUORURE DE CHLORE
X88
VV9
CV13
CV28
CV13
CV28
3.1.2
S20
V11
V12
Nom et description
1758 CHLORURE DE CHROMYLE
1762 CYCLOHXNYLTRICHLOROSILANE
1763 CYCLOHEXYLTRICHLOROSILANE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP15
T8
TP2
IBC02
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
E2
P010
MP15
T10
TP2
TP7
E2
P010
MP15
T10
TP2
TP7
E2
P001
MP15
T8
TP2
IBC02
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1764 ACIDE DICHLORACTIQUE
(3a)
8
(3b)
C3
(4)
II
(5)
8
(6)
(7a)
1L
1765 CHLORURE DE
DICHLORACTYLE
1766 DICHLOROPHNYLTRICHLOROSILANE
1767 DITHYLDICHLOROSILANE
1768 ACIDE DIFLUOROPHOSPHORIQUE ANHYDRE
C3
II
1L
C3
II
CF1
II
C1
II
8
+3
8
1L
1769 DIPHNYLDICHLOROSILANE
1770 BROMURE DE
DIPHNYLMTHYLE
1771 DODECYLTRICHLOROSILANE
1773 CHLORURE DE FER III
ANHYDRE
C3
II
E2
P010
C10
II
1 kg
E2
P002
IBC08
P010
1774 CHARGES D'EXTINCTEURS,

liquide corrosif
C11
II
1L
E0
1775 ACIDE FLUOROBORIQUE
C1
II
1L
E2
1776 ACIDE
FLUOROPHOSPHORIQUE
ANHYDRE
1777 ACIDE
FLUOROSULFONIQUE
1778 ACIDE FLUOROSILICIQUE
C1
II
1L
E2
C1
C1
II
1779 ACIDE FORMIQUE contenant

plus de 85% (masse) d'acide
CF1
II
1780 CHLORURE DE FUMARYLE
C3
1781 HEXADCYLTRICHLOROSILANE
1782 ACIDE HEXAFLUOROPHOSPHORIQUE
1783 HEXAMTHYLNEDIAMINE EN SOLUTION
1784 HEXYLTRICHLOROSILANE
1786 ACIDE FLUORHYDRIQUE
ET ACIDE SULFURIQUE EN
MLANGE
1787 ACIDE IODHYDRIQUE
MP15
T10
MP10
T3
MP15
T10
MP10
T1
TP2
TP7
TP33
P001
IBC02
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
MP15
T8
TP2
E0
P001
T10
TP2
1L
E2
T8
TP2
8
+3
1L
E2
P001
IBC02
P001
IBC02
MP8
MP17
MP15
MP15
T7
TP2
II
1L
E2
MP15
T7
TP2
C3
II
E2
MP15
T10
C1
II
1L
E2
MP15
T8
C7
II
1L
E2
MP15
T7
TP2
C7
III
5L
E1
MP19
T4
TP1
C3
II
E2
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P010
TP2
TP7
TP2
MP15
T10
CT1
8
+6.1
E0
P001
MP8
MP17
T10
TP2
TP7
TP2
C1
II
1L
E2
MP15
T7
TP2
C1
III
5L
E1
MP19
T4
TP1
1788 ACIDE BROMHYDRIQUE
C1
II
519
1L
E2
MP15
T7
TP2
C1
III
519
5L
E1
MP19
T4
TP1
1789 ACIDE CHLORHYDRIQUE
C1
II
520
1L
E2
MP15
T8
TP2
C1
III
520
5L
E1
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T4
TP1
C3
II
C2
III
590
E2
5 kg
E1
- 408 -
P002
IBC08
LP02
R001
P001
P001
IBC02
P010
TP2
TP7
TP33
B4
B3
PP4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN
L4BN
L4BN
L4BN
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
2
(E)
AT
2
(E)
AT
2
(E)
FL
2
(D/E)
AT
2
(E)
L4BN
AT
SGAN
L4BN
L4BN
AT
SGAV
AT
AT
2
(E)
2
(E)
2
(E)
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
80
(1)
(2)
1764 ACIDE DICHLORACTIQUE
X80
1765 CHLORURE DE
DICHLORACTYLE
1766 DICHLOROPHNYLTRICHLOROSILANE
1767 DITHYLDICHLOROSILANE
1768 ACIDE DIFLUOROPHOSPHORIQUE ANHYDRE
X80
S2
X83
80
X80
V11
80
X80
VV9
80
2
(E)
L4BN
AT
L4BN
AT
L10BH
AT
L4BN
AT
L4BN
FL
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L10DH
TU14 TE21
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
1
(E)
2
(E)
2
(D/E)
S20
2
(E)
3
(E)
2
(E)
3
(E)
1769 DIPHNYLDICHLOROSILANE
1770 BROMURE DE
DIPHNYLMTHYLE
1771 DODECYLTRICHLOROSILANE
1773 CHLORURE DE FER III
ANHYDRE
80
1775 ACIDE FLUOROBORIQUE
80
1776 ACIDE
FLUOROPHOSPHORIQUE
ANHYDRE
1777 ACIDE
FLUOROSULFONIQUE
1778 ACIDE FLUOROSILICIQUE
88
80
S2
83

plus de 85% (masse) d'acide
80
1780 CHLORURE DE FUMARYLE
X80
80
80
V12
2
(E)
1
(C/D)
2
(E)
3
(E)
3.1.2
1774 CHARGES D'EXTINCTEURS,

liquide corrosif
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
3
(E)
Nom et description
80
X80
CV13
CV28
V12
V12
V12
- 409 -
S14
1781 HEXADCYLTRICHLOROSILANE
1782 ACIDE HEXAFLUOROPHOSPHORIQUE
80
1784 HEXYLTRICHLOROSILANE
ET ACIDE SULFURIQUE EN
MLANGE
80
80
80
80
80
886
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P802
MP2
T10
TP2
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
contenant plus de 85% de
fluorure d'hydrogne
(3a)
8
(3b)
CT1
(4)
I
(5)
8
+6.1
(6)
640I
(7a)
0

fluorure d'hydrogne mais pas
plus de 85% de fluorure
d'hydrogne
fluorure d'hydrogne
1791 HYPOCHLORITE EN
SOLUTION
SOLUTION
CT1
8
+6.1
640J
E0
P001
CT1
II
8
+6.1
1L
E2
P001
IBC02
C9
II
521
1L
E2
C9
III
521
5L
E1
1792 MONOCHLORURE D'IODE
C1
II
1L
E2
1793 PHOSPHATE ACIDE

D'ISOPROPYLE
C3
III
5L
E1
1794 SULFATE DE PLOMB

contenant plus de 3% d'acide
libre
1796 ACIDE SULFONITRIQUE
nitrique
contenant au plus 50% d'acide
nitrique
ET ACIDE NITRIQUE EN
MLANGE
1799 NONYLTRICHLOROSILANE
1800 OCTADECYLTRICHLOROSILANE
1801 OCTYLTRICHLORO-SILANE
C2
II
1 kg
E2
P001
IBC02
P001
IBC02
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
LP01
R001
P002
IBC08
591
PP81
PP10
B5
MP8
MP17
T10
TP2
MP15
T8
TP2
MP15
T7
MP19
T4
TP2
TP24
TP2
TP24
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP10
T3
TP33
B5
B4
CO1
8
+5.1
E0
P001
MP8
MP17
T10
TP2
C1
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T8
TP2
COT
C3
II
E2
P010
MP15
T10
C3
II
E2
P010
MP15
T10
C3
II
E2
P010
MP15
T10
1802 ACIDE PERCHLORIQUE

d'acide
1803 ACIDE
PHNOLSULFONIQUE
LIQUIDE
1804 PHNYLTRICHLOROSILANE
1805 ACIDE PHOSPHORIQUE EN
SOLUTION
CO1
II
8
+5.1
1L
E2
P001
IBC02
MP3
T7
TP2
TP7
TP2
TP7
TP2
TP7
TP2
C3
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
C3
II
E2
P010
MP15
T10
C1
III
5L
E1
MP19
T4
1806 PENTACHLORURE DE
PHOSPHORE
1807 ANHYDRIDE
PHOSPHORIQUE
(PENTOXYDE DE
PHOSPHORE)
1808 TRIBROMURE DE
PHOSPHORE
1809 TRICHLORURE DE
PHOSPHORE
C2
II
1 kg
E2
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
TP2
TP7
TP1
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP8
MP17
T20
TP2
TP35
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
MP10
T3
TP33
1810 OXYCHLORURE DE
PHOSPHORE
1811 HYDROGNODIFLUORURE DE POTASSIUM,
SOLIDE
C2
TRANSPORT INTERDIT
II
522
C1
II
6.1
TC3
6.1
+8
6.1
TC3
6.1
+8
CT2
II
8
+6.1
1 kg
E2
1L
E2
354
E0
P001
IBC02
P602
354
E0
P602
1 kg
E2
P002
IBC08
- 410 -
B4
B4
B4
Citernes ADR
Vhicule Catgorie
de
pour
CodeDispositions transport transport
citerne
restriction
en tunnels)
4.3
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(12)
(13)
(14)
(15)
L21DH(+) TU14 TU34
AT
1
TC1 TE21
(C/D)
TA4 TT9
TM3
L10DH
TU14 TE21
AT
1
(C/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S14
(20)
886
(1)
(2)
fluorure d'hydrogne
CV13
CV28
S14
886

fluorure d'hydrogne mais pas
plus de 85% de fluorure
d'hydrogne
fluorure d'hydrogne
SOLUTION
SOLUTION
L4DH
TU14 TE21
AT
2
(E)
L4BV(+)
TE11
AT
80
L4BV(+)
TE11
AT
2
(E)
3
(E)
2
(E)
3
(E)
80
1792 MONOCHLORURE D'IODE
80

D'ISOPROPYLE
80
1794 SULFATE DE PLOMB

libre
nitrique
nitrique
ET ACIDE NITRIQUE EN
MLANGE
1799 NONYLTRICHLOROSILANE
1800 OCTADECYLTRICHLOROSILANE
1801 OCTYLTRICHLORO-SILANE
L4BN
AT
L4BN
AT
SGAN
AT
2
(E)
AT
1
(E)
AT
2
(E)
L10BH
TC6 TT1
L4BN
CV13
CV28
86
3.1.2
80
V11
VV9
CV24
S14
885
80
TRANSPORT INTERDIT
L4BN
AT
2
(E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
2
(E)
80
L4BN
AT
X80
L4BN
AT
2
(E)
3
(E)
SGAN
AT
SGAN
AT
L4BN
AT
2
(E)
2
(E)
X80
X80
CV24
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/D)
AT
2
(E)
85
V12
80
V11
80
V11
80
2
(E)
1
(C/D)
L10CH
SGAN
X80
X80
V11
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
- 411 -
S9 S14
668
S9 S14
X668
86

d'acide
1803 ACIDE
PHNOLSULFONIQUE
LIQUIDE
1804 PHNYLTRICHLOROSILANE
1805 ACIDE PHOSPHORIQUE EN
SOLUTION
PHOSPHORE
1807 ANHYDRIDE
PHOSPHORIQUE
(PENTOXYDE DE
PHOSPHORE)
1808 TRIBROMURE DE
PHOSPHORE
1809 TRICHLORURE DE
PHOSPHORE
1810 OXYCHLORURE DE
PHOSPHORE
1811 HYDROGNODIFLUORURE DE POTASSIUM,
SOLIDE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E2
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
6.1
(3b)
T5
(4)
III
(5)
6.1
(6)
(7a)
5 kg
1813 HYDROXYDE DE
POTASSIUM SOLIDE
1814 HYDROXYDE DE
POTASSIUM EN SOLUTION
C6
II
1 kg
C5
II
1L
1814 HYDROXYDE DE
C5
III
5L
E1
1815 CHLORURE DE
PROPIONYLE
1816 PROPYLTRICHLOROSILANE
1817 CHLORURE DE
PYROSULFURYLE
1818 TTRACHLORURE DE
SILICIUM
1819 ALUMINATE DE SODIUM
EN SOLUTION
EN SOLUTION
FC
II
1L
E2
CF1
II
E2
C1
II
3
+8
8
+3
8
1L
E2
C1
II
E2
C5
II
1L
E2
C5
III
5L
E1
1823 HYDROXYDE DE SODIUM

SOLIDE
EN SOLUTION
EN SOLUTION
C6
II
1 kg
E2
1825 MONOXYDE DE SODIUM
(1)
(2)
1812 FLUORURE DE
POTASSIUM, SOLIDE
C5
II
1L
E2
C5
III
5L
E1
C6
II
1 kg
E2
Emballage
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P010
P001
IBC02
P010
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P001
MP19
T4
TP1
MP19
T7
TP1
MP15
T10
MP15
T8
TP2
TP7
TP2
MP15
T10
MP15
T7
TP2
TP7
TP2
MP19
T4
TP1
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP10
T3
TP33
MP8
MP17
T10
TP2
B4
B4

RSIDUAIRE contenant plus
de 50% d'acide nitrique
CO1
8
+5.1
113
E0

RSIDUAIRE contenant au
plus 50% d'acide nitrique
1827 CHLORURE D'TAIN IV
ANHYDRE
1828 CHLORURES DE SOUFRE
C1
II
113
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T8
TP2
C1
II
1L
E2
MP15
T7
TP2
C1
E0
P001
IBC02
P602
T20
TP2
C1
E0
P001
T20
C1
II
1L
E2
P001
IBC02
MP8
MP17
MP8
MP17
MP15
T8
TP4 TP25
TP26
TP2
CT1
E0
P602
TP2
C1
II
1L
E2
T8
TP2
C1
II
1L
E2
MP15
T7
TP2
6.1
TC3
6.1
+8
E0
P001
IBC02
P001
IBC02
P602
MP8
MP17
MP15
T20
8
+6.1
8
MP8
MP17
T20
TP2
1835 HYDROXYDE DE
TTRAMTHYLAMMONIUM EN SOLUTION
C7
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
1835 HYDROXYDE DE
C7
III
5L
E1
MP19
T7
TP2
1836 CHLORURE DE THIONYLE
C1
E0
P001
IBC03
LP01
R001
P802
MP8
MP17
T10
TP2
1829 TRIOXYDE DE SOUFRE

STABILIS
1830 ACIDE SULFURIQUE
FUMANT
RSIDUAIRE
1833 ACIDE SULFUREUX
1834 CHLORURE DE
SULFURYLE
623
113
354
- 412 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAN
AT
L4BN
AT
L4BN

Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV9
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
2
(E)
2
(E)
V11
AT
3
(E)
V12
L4BH
FL
L4BN
FL
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
2
(E)
2
(E)
3
(E)
SGAN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
SGAN
AT
L10BH
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L10BH
AT
L10BH
TU32 TE13
TT5 TM3
AT
L4BN
AT
L10BH
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
80
80
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
1812 FLUORURE DE
POTASSIUM, SOLIDE
1813 HYDROXYDE DE
POTASSIUM SOLIDE
1814 HYDROXYDE DE
80
1814 HYDROXYDE DE
S2 S20
338
S2
X83
1815 CHLORURE DE
PROPIONYLE
1816 PROPYLTRICHLOROSILANE
1817 CHLORURE DE
PYROSULFURYLE
SILICIUM
EN SOLUTION
EN SOLUTION
X80
X80
80
V12
80
2
(E)
2
(E)
3
(E)
V11
80
V12
80
2
(E)
1
(E)
V11
80
1825 MONOXYDE DE SODIUM
885

RSIDUAIRE contenant plus
2
(E)
80
2
(E)
1
(E)
1
(E)
2
(E)
X80

RSIDUAIRE contenant au
plus 50% d'acide nitrique
ANHYDRE
1828 CHLORURES DE SOUFRE
80
CV24
AT
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
L10BH
AT
1
(E)
S20
X88
S20
X88
80
1
(C/D)
2
(E)
2
(E)
1
(C/D)
L4BN
S14
CV13
CV28
S14
X886
80
80
CV1
CV13
CV28
S9 S14
V12
S20
- 413 -
X668

SOLIDE
EN SOLUTION
EN SOLUTION
1829 TRIOXYDE DE SOUFRE

STABILIS
FUMANT
RSIDUAIRE
1833 ACIDE SULFUREUX
1834 CHLORURE DE
SULFURYLE
80
1835 HYDROXYDE DE
80
1835 HYDROXYDE DE
X88
1836 CHLORURE DE THIONYLE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
E0
P602
MP8
T20
TP2
MP17
TP37
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
8
(3b)
C1
(4)
II
(5)
8
(6)
(7a)
1L
6.1
TC3
6.1
+8
354
1839 ACIDE
TRICHLORACTIQUE
1840 CHLORURE DE ZINC EN
SOLUTION
C4
II
1 kg
C1
III
5L
1841 ALDHYDATE
D'AMMONIAQUE
M11
III
5 kg
6.1
T2
II
6.1
500 g
M11
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
C6
II
1 kg
E2
(1)
(2)
1837 CHLORURE DE
THIOPHOSPHORYLE
TITANE
1843 DINITRO-o-CRSATE
D'AMMONIUM, SOLIDE
1845 Dioxyde de carbone solide
(Anhydride carbonique, Neige
carbonique)
CARBONE
HYDRAT contenant au moins
1848 ACIDE PROPIONIQUE
contenant au moins 10% mais
moins de 90% (masse) d'acide
C3
III

30% d'eau
1851 MDICAMENT LIQUIDE
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
C6
II
6.1
T1
II
6.1
6.1
T1
III
6.1
4.2
S4
4.2
S4
4.2
4.2
2
S2
S2
2A
1860 FLUORURE DE VINYLE

STABILIS
1854 ALLIAGES
PYROPHORIQUES DE
BARYUM
1855 CALCIUM PYROPHORIQUE
ou ALLIAGES
PYROPHORIQUES DE
CALCIUM
1856 Chiffons huileux
1857 Dchets textiles mouills
1858 HEXAFLUORO-PROPYLNE
(GAZ RFRIGRANT R
1216)
1859 TTRAFLUORURE DE
SILICIUM
523
523
221
601
221
601
Emballage
E2
P002
IBC08
B4
E1
P001
IBC03
LP01
R001
E1
P002
IBC08
B3 B6
LP02
R001
E4
P002
IBC08
B4
NON SOUMIS L'ADR
5L
E1
1 kg
E2
P001
IBC02
P002
IBC08
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
MP19
T4
TP1
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP10
T3
TP33
MP19
T4
TP1
MP10
T3
TP33
T21
TP7
TP33
B4
B4
100 ml
E4
P001
MP15
5L
E1
MP19
4.2
E0
P001
LP01
R001
P404
MP13
4.2
E0
P404
MP13
NON SOUMIS L'ADR

NON SOUMIS L'ADR
E1
P200
MP9
(M)
T50
2.2
120 ml
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
(M)
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
1862 CROTONATE D'THYLE
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP2
1863 CARBURACTEUR
F1
500 ml
E3
P001
IBC02
R001
P001
MP7
MP17
T11
1863 CARBURACTEUR (pression

110 kPa)
gale 110 kPa)
F1
II
640C
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
TP8
TP28
TP1
TP8
F1
II
640D
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T4
- 414 -
TP1
TP8
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
2
(E)
TU14 TU15
AT
1
TE19 TE21
(C/D)
SGAN
L4BN
L4BN
AT
SGAV
AT
AT
2
(E)
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
X80
CV1
CV13
CV28
S9 S14
X668
V11
80
V12
80
3
(E)
VV3
2
V11
(D/E)
NON SOUMIS L'ADR
CV13
CV28
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
CV13
CV28
S9 S19
60
AT
SGAN
L4BN
1839 ACIDE
TRICHLORACTIQUE
1840 CHLORURE DE ZINC EN
SOLUTION
D'AMMONIUM, SOLIDE
1845 Dioxyde de carbone solide
(Anhydride carbonique, Neige
carbonique)
CARBONE
AT
L4BN
(1)
(2)
1837 CHLORURE DE
THIOPHOSPHORYLE
TITANE
1841 ALDHYDATE
D'AMMONIAQUE
TU15 TE19
AT
3.1.2
90
SGAH
SGAN
L4BN
Nom et description
V11
80
3
(E)
V12
80

moins de 90% (masse) d'acide
AT
2
(E)
V11
80
2
(D/E)
2
(E)

30% d'eau
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
AT
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
S9
60
0
(B/E)
V1
S20
0
(E)
V1
S20
43
NON SOUMIS L'ADR

NON SOUMIS L'ADR
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
LGBF
FL
L4BN
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
20
1854 ALLIAGES
PYROPHORIQUES DE
BARYUM
1855 CALCIUM PYROPHORIQUE
ou ALLIAGES
PYROPHORIQUES DE
CALCIUM
1856 Chiffons huileux
1857 Dchets textiles mouills
1858 HEXAFLUORO-PROPYLNE
(GAZ RFRIGRANT R
1216)
SILICIUM
S14
268
S2 S20
239
1860 FLUORURE DE VINYLE

STABILIS
2
(D/E)
S2 S20
33
1862 CROTONATE D'THYLE
FL
1
(D/E)
S2 S20
33
1863 CARBURACTEUR
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

110 kPa)
gale 110 kPa)
- 415 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
1L
E2
P001
MP19
IBC02
B7
R001
500 ml
E3
P001
MP7
T11
TP1
MP17
TP8
TP28
5L
E2
P001
PP1
MP19
T4
TP1
TP8
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
1865 NITRATE DE n-PROPYLE
F1
II
1866 RSINE EN SOLUTION,

inflammable
F1

inflammable (pression de
kPa)
gale 110 kPa)
inflammable
F1
II
640C
F1
II
640D
5L
E2
P001
IBC02
R001
PP1
MP19
T4
TP1
TP8
F1
III
640E
5L
E1
PP1
MP19
T2
TP1

inflammable (ayant un point
F1
III
640F
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
P001
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1

F1
III
640G
5L
E1
P001
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1

F1
III
640H
5L
E1
P001
IBC02
LP01
R001
PP1
MP19
T2
TP1
1868 DCABORANE
4.1
FT2
II
1 kg
E2
T3
TP33
4.1
F3
III
5 kg
E1
P002
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
MP10
1869 MAGNSIUM ou ALLIAGES

DE MAGNSIUM, contenant
plus de 50% de magnsium,
sous forme de granuls, de
tournures ou de rubans
4.1
+6.1
4.1
MP11
T1
TP33
1870 BOROHYDRURE DE
POTASSIUM
1871 HYDRURE DE TITANE
4.3
W2
4.3
E0
P403
4.1
F3
II
4.1
1 kg
E2
MP11
T3
TP33
1872 DIOXYDE DE PLOMB
5.1
OT2
III
5.1
+6.1
5 kg
E1
P410
IBC04
P002
IBC08
LP02
R001
P502
MP2
T1
TP33
MP3
T10
TP1
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
(1)
(2)
1863 CARBURACTEUR

contenant plus de 50% (masse)
mais au maximum 72% (masse)
d'acide
1884 OXYDE DE BARYUM
1885 BENZIDINE
1886 CHLORURE DE
BENZYLIDNE
5.1
OC1
5.1
+8
6.1
T5
III
6.1
6.1
6.1
T2
T1
II
II
6.1
6.1
59
60
E0
5 kg
E1
500 g
100 ml
- 416 -
E4
E4
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P001
IBC02
B3
MP2
PP40
B3
PP28
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
30
2
(E)
S2 S20
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
1863 CARBURACTEUR
1865 NITRATE DE n-PROPYLE
L4BN
FL
1
(D/E)
S2 S20
33

inflammable
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30

kPa)
gale 110 kPa)
inflammable
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33

L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33

LGBF
FL
3
(D/E)
S2
33

SGAN
AT
V11
46
1868 DCABORANE
SGAV
AT
2
(E)
3
(E)
40
1869 MAGNSIUM ou ALLIAGES

DE MAGNSIUM, contenant
plus de 50% de magnsium,
sous forme de granuls, de
tournures ou de rubans
1
(E)
2
(E)
3
(E)
V1
SGAN
AT
SGAN
TU3
AT
L4DN(+)
TU3 TU28
AT
1
(B/E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAH
L4BH
L4BH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
V12
CV28
VV1
CV23
S20
CV24
CV28
VV9
V11
40
1870 BOROHYDRURE DE
POTASSIUM
1871 HYDRURE DE TITANE
56
1872 DIOXYDE DE PLOMB
CV24
S20
558
CV13
CV28
S9
60

d'acide
1884 OXYDE DE BARYUM
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
1885 BENZIDINE
S9 S19
60
1886 CHLORURE DE
BENZYLIDNE
- 417 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
1887 BROMOCHLOROMTHANE
(3a)
6.1
(3b)
T1
(4)
III
(5)
6.1
(6)
(7a)
5L
1888 CHLOROFORME
6.1
T1
III
6.1
5L
1889 BROMURE DE
CYANOGNE
6.1
TC2
6.1
+8
1891 BROMURE D'THYLE
6.1
T1
II
6.1
100 ml
1892 THYLDICHLORARSINE
6.1
T3
6.1
1894 HYDROXYDE DE
PHNYLMERCURE
1895 NITRATE DE
PHNYLMERCURE
1897 TTRACHLORTHYLNE
6.1
T3
II
6.1
6.1
T3
II
354
6.1
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
E1
P001
MP19
T7
TP2
IBC03
LP01
R001
E5
P002
MP18
T6
TP33
E4
E0
500 g
E4
500 g
E4
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
1898 IODURE D'ACTYLE
C3
II
1L
E2

DIISOOCTYLE
C3
III
5L
E1
1903 DSINFECTANT LIQUIDE

CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
C9
274
E0
C9
II
274
1L
E2
C9
III
274
5L
1905 ACIDE SLNIQUE
C2
1906 ACIDE RSIDUAIRE DE

RAFFINAGE
1907 CHAUX SODE contenant
plus de 4% d'hydroxyde de
sodium
C1
II
1L
C6
III
62
5 kg
1908 CHLORITE EN SOLUTION
C9
II
521
1L
C9
III
521
5L
1910 Oxyde de calcium

1911 DIBORANE
8
2
C6
2TF

ET CHLORURE DE
MTHYLNE EN MLANGE
2F
2.1
1913 NON LIQUIDE RFRIGR
3A
2.2
1914 PROPIONATES DE BUTYLE
F1
III
1915 CYCLOHEXANONE
F1
III
Emballage
P001
IBC02
P602
P002
IBC08
P002
IBC08
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP15
T7
TP2
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP18
T6
TP33
MP15
T8
MP10
T1
TP2
TP28
TP33
MP15
T7
MP19
T4
B8
B4
B4
MP8
MP17
MP15
P001
IBC02
E1
P001
IBC03
LP01
R001
E0
P002
IBC07
E2
P001
IBC02
E1
P002
IBC08
B3
LP02
R001
E2
P001
IBC02
E1
P001
IBC03
LP01
R001
NON SOUMIS L'ADR
E0
P200
228
E0
P200
MP9
(M)
T50
593
120 ml
E1
P203
MP9
T75
TP5
5L
E1
MP19
T2
TP1
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T2
TP1
2.3
+2.1
- 418 -
MP19
TP2
TP24
TP2
TP24
MP9
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
2
(D/E)
1
(C/D)
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L10BH
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
S10AN
AT
L4BN
AT
SGAV
AT
L4BV(+)
TE11
AT
L4BV(+)
TE11
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
2
(E)
3
(E)
1
(E)
2
(E)
3
(E)
1
(E)
2
(E)
3
(E)
2
(E)
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
(1)
(2)
1887 BROMOCHLOROMTHANE
CV13
CV28
S9
60
1888 CHLOROFORME
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
668
1889 BROMURE DE
CYANOGNE
S9 S19
60
1891 BROMURE D'THYLE
S9 S14
66
1892 THYLDICHLORARSINE
S9 S19
60
S9 S19
60
S9
60
1894 HYDROXYDE DE
PHNYLMERCURE
1895 NITRATE DE
PHNYLMERCURE
1897 TTRACHLORTHYLNE
80
1898 IODURE D'ACTYLE
80

DIISOOCTYLE
88

CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
V12
V11
V11
V12
V12
S20
80
V12
80
V10
S20
VV9
V12
NON SOUMIS L'ADR

1
(D)
3.1.2
88
1905 ACIDE SLNIQUE
80
80
1906 ACIDE RSIDUAIRE DE

RAFFINAGE
1907 CHAUX SODE contenant
plus de 4% d'hydroxyde de
sodium
80
80
1910 Oxyde de calcium

1911 DIBORANE
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
S2 S14
S2 S20
23

ET CHLORURE DE
MTHYLNE EN MLANGE
CV9
CV11
CV36
S20
22
1913 NON LIQUIDE RFRIGR
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
RxBN
TU19
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
V5
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1914 PROPIONATES DE BUTYLE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
1915 CYCLOHEXANONE
- 419 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
1916 THER DICHLORO-2,2'
DITHYLIQUE
1917 ACRYLATE D'THYLE
STABILIS
(3a)
6.1
(3b)
TF1
(4)
II
(6)
F1
II
(5)
6.1
+3
3
1918 ISOPROPYLBENZNE
F1
III
1919 ACRYLATE DE MTHYLE

STABILIS
F1
II
1920 NONANES
F1
III
1921 PROPYLNEIMINE
STABILISE
1922 PYRROLIDINE
FT1
FC
II
1923 DITHIONITE DE CALCIUM

(HYDROSULFITE DE
CALCIUM)
4.2
S4
II
3
+6.1
3
+8
4.2
1928 BROMURE DE
MTHYLMAGNSIUM
DANS L'THER THYLIQUE
4.3
WF1
1929 DITHIONITE DE
POTASSIUM
(HYDROSULFITE DE
POTASSIUM)
1931 DITHIONITE DE ZINC
(HYDROSULFITE DE ZINC)
4.2
S4
M11
1932 DCHETS DE ZIRCONIUM
4.2
S4
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
100 ml
E4
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
0
E0
P001
MP2
T14
TP2
1L
E2
E2
4.3
+3
E0
P402
II
4.2
E2
P410
IBC06
III
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P001
III
4.2
524
592
E1
1935 CYANURE EN SOLUTION,

N.S.A.
6.1
T4
6.1
274
525
E5

N.S.A.
N.S.A.
6.1
T4
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T4
III
6.1
274
525
274
525
5L
E1
1938 ACIDE BROMACTIQUE EN

SOLUTION
SOLUTION
C3
II
1L
E2
C3
III
5L
E1
1939 OXYBROMURE DE
PHOSPHORE
1940 ACIDE THIOGLYCOLIQUE
C2
II
1 kg
E2
contenant au plus 0,2% de
matires combustibles totales (y
compris les matires organiques
autre matire
Emballage
C3
II
1L
E2
M11
III
5L
E1
5.1
O2
III
5.1
5 kg
E1
306
611
- 420 -
P001
IBC02
P410
IBC06
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
LP01
R001
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
RR8
MP19
T7
TP1
MP14
T3
TP33
MP14
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP14
T1
TP33
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
MP15
T11
MP19
T7
TP2
TP27
TP2
TP28
MP15
T7
TP2
MP19
T7
TP2
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP15
T11
TP2
MP10
T1
BK1 BK2
TP33
MP2
B3
B3
B4
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
FL
1
(C/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
L15CH
TU14 TU15
TE21
L4BH
FL
SGAN
AT
L10DH
TU4 TU14
TU22 TE21
TM2

Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S2 S9 S19
(20)
63
S2 S20
339
S2
30
1918 ISOPROPYLBENZNE
S2 S20
339
1919 ACRYLATE DE MTHYLE

STABILIS
S2
30
1920 NONANES
S2 S22
336
S2 S20
338
1921 PROPYLNEIMINE
STABILISE
1922 PYRROLIDINE
V12
V12
CV13
CV28
V1
0
(B/E)
V1
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
SGAV
AT
3
(E)
SGAN
AT
3
(E)
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
L4BN
AT
L4BN
AT
SGAN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
SGAV
TU3
AT
V1
40
CV23
S2 S20
3
(E)
3.1.2
(1)
(2)
1916 THER DICHLORO-2,2'
DITHYLIQUE
1917 ACRYLATE D'THYLE
STABILIS
1923 DITHIONITE DE CALCIUM

(HYDROSULFITE DE
CALCIUM)
X323
1928 BROMURE DE
MTHYLMAGNSIUM
DANS L'THER THYLIQUE
40
1929 DITHIONITE DE
POTASSIUM
(HYDROSULFITE DE
POTASSIUM)
1931 DITHIONITE DE ZINC
(HYDROSULFITE DE ZINC)
VV3
90
VV4
40
1932 DCHETS DE ZIRCONIUM
S9 S14
66

N.S.A.
S9 S19
60
S9
60

N.S.A.
N.S.A.
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
V12
2
(E)
3
(E)
2
(E)
2
(E)
3
(E)
Nom et description
Colis
FL
L10CH
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
80
80
V11
80
80
VV8
CV24
- 421 -
S23

SOLUTION
SOLUTION
1939 OXYBROMURE DE
PHOSPHORE
1940 ACIDE THIOGLYCOLIQUE
90
50

autre matire
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P407
MP11
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
4.1
(3b)
F1
(4)
III
(5)
4.1
(6)
293
(7a)
5 kg
4.1
F1
III
4.1
293
5 kg
E1
1950 AROSOLS asphyxiants
5A
2.2
1L
E0
1950 AROSOLS corrosifs
5C
2.2
+8
1L
E0
LP02
P003
1950 AROSOLS corrosifs,

comburants
5CO
2.2
+5.1
+8
1L
E0
LP02
P003
1950 AROSOLS inflammables
5F
2.1
1L
E0
LP02
P003
1950 AROSOLS inflammables,

corrosifs
5FC
2.1
+8
1L
E0
LP02
P003
1950 AROSOLS comburants
5O
2.2
+5.1
1L
E0
LP02
P003
1950 AROSOLS toxiques
5T
2.2
+6.1
120 ml
E0
LP02
P003
1950 AROSOLS toxiques, corrosifs
5TC
2.2
+6.1
+8
120 ml
E0
LP02
P003
1950 AROSOLS toxiques,

inflammables
5TF
2.1
+6.1
120 ml
E0
LP02
P003

inflammables, corrosifs
5TFC
2.1
+6.1
+8
120 ml
E0
LP02
P003

comburants
5TO
2.2
+5.1
+6.1
120 ml
E0
LP02
P003

comburants, corrosifs
5TOC
120 ml
E0
LP02
P003
1951 ARGON LIQUIDE

RFRIGR
3A
2.2
+5.1
+6.1
+8
2.2
190
327
344
625
190
327
344
625
190
327
344
625
190
327
344
625
190
327
344
625
190
327
344
625
190
327
344
625
190
327
344
625
190
327
344
625
190
327
344
625
190
327
344
625
190
327
344
625
593
P407
R001
P003
120 ml
E1
LP02
P203

MLANGE contenant au plus
9% d'oxyde d'thylne
2A
2.2
120 ml
E1
1953 GAZ COMPRIM TOXIQUE,

INFLAMMABLE, N.S.A.
1TF
2.3
+2.1
274
1954 GAZ COMPRIM

INFLAMMABLE, N.S.A.
1F
2.1
274

N.S.A.
1T
2.3
274
(1)
(2)
1944 ALLUMETTES DE SRET
( frottoir, en carnets ou
pochettes)
1945 ALLUMETTES-BOUGIES
- 422 -
MP11
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
PP17
PP87
RR6
L2
MP9
MP9
MP9
MP9
MP9
MP9
MP9
MP9
MP9
MP9
MP9
MP9
MP9
T75
P200
MP9
(M)
E0
P200
MP9
(M)
E0
P200
MP9
(M)
E0
P200
MP9
(M)
TP5
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
4
(E)
4
(E)
3
(E)
RxBN
PxBN(M)
CxBH(M)
CxBN(M)
CxBH(M)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
1944 ALLUMETTES DE SRET
( frottoir, en carnets ou
pochettes)
1945 ALLUMETTES-BOUGIES
V14
CV9
CV12
1950 AROSOLS asphyxiants
1
(E)
V14
CV9
CV12
1950 AROSOLS corrosifs
1
(E)
V14
CV9
CV12
1950 AROSOLS corrosifs,

comburants
2
(D)
V14
CV9
CV12
S2
1950 AROSOLS inflammables
1
(D)
V14
CV9
CV12
S2
1950 AROSOLS inflammables,

corrosifs
3
(E)
V14
CV9
CV12
1950 AROSOLS comburants
1
(D)
V14
CV9
CV12
CV28
1950 AROSOLS toxiques
1
(D)
V14
CV9
CV12
CV28
1950 AROSOLS toxiques, corrosifs
1
(D)
V14
CV9
CV12
CV28
S2

inflammables
1
(D)
V14
CV9
CV12
CV28
S2

inflammables, corrosifs
1
(D)
V14
CV9
CV12
CV28

comburants
1
(D)
V14
CV9
CV12
CV28

comburants, corrosifs
V5
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
S20
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
TU19
TA4
TT9
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
AT
3
(C/E)
TU6
TA4
TT9
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
FL
2
(B/D)
AT
1
(C/D)
TU6
TA4
TT9
- 423 -
22
1951 ARGON LIQUIDE

RFRIGR
20

9% d'oxyde d'thylne
S2 S14
263

INFLAMMABLE, N.S.A.
S2 S20
23
1954 GAZ COMPRIM

INFLAMMABLE, N.S.A.
S14
26

N.S.A.
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
1956 GAZ COMPRIM, N.S.A.
(3a)
2
(3b)
1A
(4)
(5)
2.2
(6)
274
1957 DEUTRIUM COMPRIM
1F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
1958 DICHLORO-1,2
TTRAFLUORO-1,1,2,2,
THANE (GAZ
RFRIGRANT R 114)
1959 DIFLUORO-1,1 THYLNE
(GAZ RFRIGRANT
R 1132a)
1961 THANE LIQUIDE
RFRIGR
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
3F
2.1
E0
P203
MP9
T75
1962 THYLNE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
1963 HLIUM LIQUIDE

RFRIGR
3A
2.2
593
120 ml
E1
P203
MP9
T75
1964 HYDROCARBURES
GAZEUX EN MLANGE
COMPRIM, N.S.A.
1965 HYDROCARBURES
GAZEUX EN MLANGE
LIQUFI, N.S.A. comme
mlange A, A01, A02, A0, A1,
B1, B2, B ou C
1966 HYDROGNE LIQUIDE
RFRIGR
1F
2.1
274
E0
P200
MP9
(M)
2F
2.1
274
583
652
E0
P200
MP9
(M)
T50
3F
2.1
E0
P203
MP9
T75
1967 GAZ INSECTICIDE

TOXIQUE, N.S.A.
2T
2.3
274
E0
P200
MP9
(M)
1968 GAZ INSECTICIDE, N.S.A.
2A
2.2
274
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
1969 ISOBUTANE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
1970 KRYPTON LIQUIDE

RFRIGR
3A
2.2
120 ml
E1
P203
MP9
T75
1971 MTHANE COMPRIM ou

GAZ NATUREL ( haute
teneur en mthane)
COMPRIM
1972 MTHANE LIQUIDE
RFRIGR ou GAZ
NATUREL ( haute teneur en
mthane) LIQUIDE
RFRIGR
1973 CHLORODIFLUOROMTHANE ET
CHLOROPENTAFLUORTHANE EN MLANGE
point d'bullition fixe,
contenant environ 49% de
chlorodifluoromthane (GAZ
RFRIGRANT R 502)
1F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
3F
2.1
E0
P203
MP9
T75
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
1974 BROMOCHLORODIFLUOROMTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 12B1)
1975 MONOXYDE D'AZOTE ET
TETROXYDE DE DIAZOTE
EN MLANGE (MONOXYDE
D'AZOTE ET DIOXYDE
D'AZOTE EN MLANGE)
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2TOC
2.3
+5.1
+8
E0
P200
MP9
593
- 424 -
TP5
TP5
TP34
TP5
TP23
TP34
TP5
TP5
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
CxBN(M)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TA4
AT
3
TT9
(E)
CxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
RxBN
TU18
TA4
TT9
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
FL
2
(B/D)
TU19
TA4
TT9
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
RxBN
TU18
TA4
TT9
TU6
TA4
TT9
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
AT
1
(C/D)
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
RxBN
CxBN(M)
PxBH(M)
PxBN(M)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
(19)
(20)
20
(1)
(2)
1956 GAZ COMPRIM, N.S.A.
S2 S20
23
1957 DEUTRIUM COMPRIM
20
1958 DICHLORO-1,2
TTRAFLUORO-1,1,2,2,
THANE (GAZ
RFRIGRANT R 114)
1959 DIFLUORO-1,1 THYLNE
(GAZ RFRIGRANT
R 1132a)
1961 THANE LIQUIDE
RFRIGR
V5
V5
V5
CV9
CV10
CV36
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
239
S2 S17
223
S2 S20
23
1962 THYLNE
S20
22
1963 HLIUM LIQUIDE

RFRIGR
S2 S20
23
S2 S20
23
S2 S17
223
1964 HYDROCARBURES
GAZEUX EN MLANGE
COMPRIM, N.S.A.
1965 HYDROCARBURES
GAZEUX EN MLANGE
LIQUFI, N.S.A. comme
mlange A, A01, A02, A0, A1,
B1, B2, B ou C
1966 HYDROGNE LIQUIDE
RFRIGR
S14
26

TOXIQUE, N.S.A.
20
1968 GAZ INSECTICIDE, N.S.A.
S2 S20
23
1969 ISOBUTANE
S20
22
1970 KRYPTON LIQUIDE

RFRIGR
S2 S20
23
S2 S17
223
1971 MTHANE COMPRIM ou

GAZ NATUREL ( haute
teneur en mthane)
COMPRIM
1972 MTHANE LIQUIDE
RFRIGR ou GAZ
NATUREL ( haute teneur en
mthane) LIQUIDE
RFRIGR
1973 CHLORODIFLUOROMTHANE ET
CHLOROPENTAFLUORTHANE EN MLANGE
point d'bullition fixe,
chlorodifluoromthane (GAZ
RFRIGRANT R 502)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
RxBN
TU19
TA4
TT9
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
FL
2
(B/D)
RxBN
TU18
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CV9
CV10
CV36
20
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
20
1
(D)
V5
V5
CV9
CV11
CV36
- 425 -
3.1.2
S2 S20
PxBN(M)
CxBN(M)
Nom et description
S14
1974 BROMOCHLORODIFLUOROMTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 12B1)
1975 MONOXYDE D'AZOTE ET
TETROXYDE DE DIAZOTE
EN MLANGE (MONOXYDE
D'AZOTE ET DIOXYDE
D'AZOTE EN MLANGE)
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(3a)
2
(3b)
2A
(4)
(5)
2.2
(6)
3A
2.2
1978 PROPANE
2F
2.1
345
346
593
652
1982 TTRAFLUOROMTHANE
2A
1983 CHLORO-1 TRIFLUORO2,2,2 THANE (GAZ

RFRIGRANT R 133a)
1984 TRIFLUOROMTHANE
1986 ALCOOLS
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
1986 ALCOOLS
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
1986 ALCOOLS
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
1987 ALCOOLS, N.S.A. (pression
110 kPa)
gale 110 kPa)
(1)
(2)
1976 OCTAFLUOROCYCLOBUTANE (GAZ
RFRIGRANT RC 318)
1977 AZOTE LIQUIDE
RFRIGR
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
Emballage
120 ml
E1
P203
MP9
T75
E0
P200
MP9
(M)
T50
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
FT1
3
+6.1
274
E0
P001
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
FT1
II
3
+6.1
274
1L
E2
P001
IBC02
MP19
T11
TP2
TP27
FT1
III
3
+6.1
274
5L
E1
MP19
T7
TP1
TP28
F1
II
1L
E2
MP19
T7
F1
II
274
601
640C
274
601
640D
P001
IBC03
R001
P001
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T7
TP1
TP8
TP28
TP1
TP8
TP28
1987 ALCOOLS, N.S.A.
F1
III
274
601
5L
E1
MP19
T4
TP1
TP29
1988 ALDHYDES
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
1988 ALDHYDES
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
1988 ALDHYDES
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
1989 ALDHYDES, N.S.A.
FT1
3
+6.1
274
E0
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
FT1
II
3
+6.1
274
1L
E2
P001
IBC02
MP19
T11
TP2
TP27
FT1
III
3
+6.1
274
5L
E1
MP19
T7
TP1
TP28
F1
274
E3
P001
IBC03
R001
P001
T11

suprieure 110 kPa)
F1
II
274
640C
1L
E2
P001
MP7
MP17
MP19
F1
II
274
640D
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T7
TP1
TP27
TP1
TP8
TP28
TP1
TP8
TP28
F1
III
274
5L
E1
MP19
T4
TP1
TP29
1990 BENZALDHYDE
M11
III
5L
E1
MP15
T2
TP1
1991 CHLOROPRNE STABILIS
FT1
E0
FT1
274
E0
P001
MP7
MP17
MP7
MP17
T14
1992 LIQUIDE INFLAMMABLE,

TOXIQUE, N.S.A.
3
+6.1
3
+6.1
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
TP2
TP6
TP2
TP27

TOXIQUE, N.S.A.
FT1
II
274
1L
E2
P001
IBC02
MP19
T7
3
+6.1
- 426 -
T7
T14
TP5
TP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
PxBN(M)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TA4
AT
3
TT9
(C/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(19)
(20)
20
S20
22
S2 S20
23
1978 PROPANE
20
1982 TTRAFLUOROMTHANE
20
1983 CHLORO-1 TRIFLUORO2,2,2 THANE (GAZ

RFRIGRANT R 133a)
TU19
TA4
TT9
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
(18)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV13
CV28
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
L4BH
TU15
FL
3
(D/E)
L1.5BN
FL
LGBF
LGBF
RxBN
PxBN(M)
Nom et description
V5
20
3.1.2
(1)
(2)
1976 OCTAFLUOROCYCLOBUTANE (GAZ
RFRIGRANT RC 318)
1977 AZOTE LIQUIDE
RFRIGR
S2 S22
336
CV13
CV28
S2 S22
336
CV13
CV28
S2
36
2
(D/E)
S2 S20
33
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
FL
3
(D/E)
S2
30
1987 ALCOOLS, N.S.A.
1988 ALDHYDES
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
1988 ALDHYDES
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
1988 ALDHYDES
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
V12
V12
1986 ALCOOLS
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
1986 ALCOOLS
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
1986 ALCOOLS
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
110 kPa)
gale 110 kPa)
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
L4BH
TU15
FL
3
(D/E)
CV13
CV28
S2
36
L4BN
FL
S2 S20
33
L1.5BN
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
LGBV
AT
3
(E)
V12
90
1990 BENZALDHYDE
FL
1
(C/E)
1
(C/E)
CV13
CV28
CV13
CV28
S2 S22
336
1991 CHLOROPRNE STABILIS
S2 S22
336

TOXIQUE, N.S.A.
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

TOXIQUE, N.S.A.
L10CH
L10CH
L4BH
TU14 TU15
TE21
TU14 TU15
TE21
TU15
FL
FL
V12
- 427 -

suprieure 110 kPa)
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T7
TP1
IBC03
TP28
R001
E3
P001
MP7
T11
TP1
MP17
TP27
E2
P001
MP19
T7
TP1
TP8
TP28
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
TOXIQUE, N.S.A.
(3a)
3
(3b)
FT1
(4)
III
(5)
3
+6.1
(6)
274
(7a)
5L

N.S.A.
N.S.A. (pression de vapeur
F1
274
F1
II
274
601
640C
1L

110 kPa)
F1
II
274
601
640D
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T7
TP1
TP8
TP28

N.S.A.
F1
III
274
601
640E
5L
E1
MP19
T4
TP1
TP29

N.S.A. (ayant un point dclair
F1
III
274
601
640F
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
P001
LP01
R001
MP19
T4
TP1
TP29

35 C)
F1
III
274
601
640G
5L
E1
P001
LP01
R001
MP19
T4
TP1
TP29

gale 110 kPa)
F1
III
274
601
640H
5L
E1
P001
IBC02
LP01
R001
MP19
T4
TP1
TP29
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P601
MP2
T22
TP2
1999 GOUDRONS LIQUIDES, y

compris les liants routiers et les
cut backs bitumineux (pression
110 kPa)
gale 110 kPa)
F1
II
640C
5L
E2
P001
MP19
T3
TP3 TP29
F1
II
640D
5L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T3
TP3 TP29

cut backs bitumineux
F1
III
640E
5L
E1
MP19
T1
TP3

cut backs bitumineux (ayant un
35 C)
F1
III
640F
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
P001
LP01
R001
MP19
T1
TP3
1994 FER PENTACARBONYLE
- 428 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15
FL
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S2
(20)
36
(1)
(2)
TOXIQUE, N.S.A.
S2 S20
33
S2 S20
33

N.S.A.
S2 S20
33

110 kPa)
S2
30

N.S.A.
L4BN
FL
L1.5BN
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33

L1.5BN
FL
3
(D/E)
S2
33

35 C)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
33

gale 110 kPa)
FL
1
(C/D)
S2 S9 S14
663
1994 FER PENTACARBONYLE
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33

110 kPa)
gale 110 kPa)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30

cut backs bitumineux
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
33

35 C)
L15CH
TU14 TU15
TU31 TE19
TE21 TM3
1
(D/E)
2
(D/E)
3.1.2
V12
CV1
CV13
CV28
V12
- 429 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T1
TP3
LP01
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
640G
(7a)
5L

F1
III
640H
5L
E1
P001
IBC02
LP01
R001
2000 CELLULOD en blocs, barres,

rouleaux, feuilles, tubes, etc. (
l'exclusion des dchets)
4.1
F1
III
4.1
502
5 kg
E1
P002
LP02
R001
2001 NAPHTNATES DE COBALT 4.1

EN POUDRE
F3
III
4.1
5 kg
E1
2002 DCHETS DE CELLULOD
4.2
S2
III
4.2
2004 DIAMIDEMAGNSIUM
4.2
S4
II
4.2
2006 MATIRES PLASTIQUES

BASE DE
NITROCELLULOSE, AUTOCHAUFFANTES, N.S.A.
4.2
S2
III
4.2
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P410
IBC06
P002
R001

SEC
SEC
SEC
4.2
S4
4.2
4.2
S4
II
4.2
4.2
S4
III
4.2
PP7
MP11
PP8
B3
E2
274
528
E1
524
540
524
540
524
540
E0
P404
MP13
T21
E2
MP14
T3
TP7
TP33
TP33
E1
MP14
T1
TP33
MP15
T7
TP2
TP6
TP24
MP2
T9
TP2
TP6
TP24
MP14
MP14
4.3
+6.1
4.3
+6.1
4.3
+6.1
5.1
+8
E0
P403
MP2
E0
P403
MP2
E0
P403
MP2
1L
E2
P504
IBC02
E0
P501
4.3
W2
2011 PHOSPHURE DE
MAGNSIUM
2012 PHOSPHURE DE
POTASSIUM
2013 PHOSPHURE DE
STRONTIUM
2014 PEROXYDE D'HYDROGNE
EN SOLUTION AQUEUSE
au maximum 60% de peroxyde
d'hydrogne (stabilise selon
les besoins)
4.3
WT2
4.3
WT2
4.3
WT2
5.1
OC1
II
5.1
OC1
5.1
+8
TP33
E0
2010 HYDRURE DE MAGNSIUM
T3
MP14
4.2
TP33
E1
4.3
III
T1
E1
S4
TP3
B3
4.2
T1
MP11
P410
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P002
LP02
R001
P403
2009 ZIRCONIUM SEC, sous forme

de feuilles, de bandes ou de fil

EN SOLUTION AQUEUSE
STABILISE contenant plus de
70% de peroxyde d'hydrogne
526
592
MP19
524
592
640N
- 430 -
B3
MP14
MP2
PP10
B5
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L1.5BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
33
(1)
(2)
S2
33

3
(D/E)
3
(E)
SGAV
AT
SGAN
AT
AT
SGAN
AT
SGAN
AT
L4BV(+)
TU3 TC2
TE8 TE11
TT1
AT
L4DV(+)
TU3 TU28
TC2 TE8
TE9 TT1
OX
Nom et description
3.1.2
2000 CELLULOD en blocs, barres,

l'exclusion des dchets)
3
(E)
VV1
40
2001 NAPHTNATES DE COBALT

EN POUDRE
3
(E)
V1
2002 DCHETS DE CELLULOD
2
(D/E)
3
(E)
V1
0
(B/E)
2
(D/E)
3
(E)
V1
V1
VV4
40
3
(E)
V1
VV4
40
1
(E)
1
(E)
1
(E)
1
(E)
2
(E)
V1
CV23
S20
2010 HYDRURE DE MAGNSIUM
V1
CV23
CV28
CV23
CV28
CV23
CV28
CV24
S20
2011 PHOSPHURE DE
MAGNSIUM
2012 PHOSPHURE DE
POTASSIUM
2013 PHOSPHURE DE
STRONTIUM
EN SOLUTION AQUEUSE
au maximum 60% de peroxyde
d'hydrogne (stabilise selon
les besoins)
1
(B/E)
V5
CV24
S20
40
V1
2006 MATIRES PLASTIQUES

BASE DE
NITROCELLULOSE, AUTOCHAUFFANTES, N.S.A.
S20
43
40
V1
V1
V1
2004 DIAMIDEMAGNSIUM
- 431 -
S20
S20
58
559

SEC
SEC
SEC

de feuilles, de bandes ou de fil

EN SOLUTION AQUEUSE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
(1)
(2)
(3a)
2015 PEROXYDE D'HYDROGNE 5.1
EN SOLUTION AQUEUSE
mais au maximum 70% de
peroxyde d'hydrogne
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3b)
OC1
(4)
I
(5)
5.1
+8
(6)
640O
(7a)
0
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P501
MP2
T9
TP2
TP6
TP24
Emballage
2016 MUNITIONS TOXIQUES

NON EXPLOSIVES, sans
charge de dispersion ni charge
d'expulsion, non amorces
6.1
T2
II
6.1
E0
P600
2017 MUNITIONS
LACRYMOGNES NON
EXPLOSIVES sans charge de
dispersion ni charge
2018 CHLORANILINES SOLIDES
6.1
TC2
II
6.1
+8
E0
P600
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
P002
IBC08
P001
IBC02
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
2019 CHLORANILINES LIQUIDES
6.1
T1
II
6.1
2020 CHLOROPHNOLS SOLIDES
6.1
T2
III
6.1
205
100 ml
E4
5 kg
E1
2021 CHLOROPHNOLS
LIQUIDES
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2022 ACIDE CRSILIQUE
6.1
TC1
II
100 ml
E4
2023 PICHLORHYDRINE
6.1
TF1
II
279
100 ml
E4
2024 COMPOS LIQUIDE DU

MERCURE, N.S.A.
6.1
T4
6.1
+8
6.1
+3
6.1
43
274
E5

MERCURE, N.S.A.
MERCURE, N.S.A.
6.1
T4
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T4
III
6.1
43
274
43
274
5L
E1

MERCURE, N.S.A.
6.1
T5
6.1
E5

MERCURE, N.S.A.
6.1
T5
II
6.1
500 g
E4

MERCURE, N.S.A.
6.1
2026 COMPOS
PHNYLMERCURIQUE,
N.S.A.
2026 COMPOS
PHNYLMERCURIQUE,
N.S.A.
2026 COMPOS
PHNYLMERCURIQUE,
N.S.A.
6.1
T3
6.1
43
274
529
585
43
274
529
585
43
274
529
585
43
274
6.1
T3
II
6.1
2027 ARSNITE DE SODIUM

SOLIDE
2028 BOMBES FUMIGNES NON
EXPLOSIVES contenant un
liquide corrosif, sans dispositif
d'amorage
6.1
6.1
8
T5
T3
T5
C11
III
III
II
II
6.1
6.1
6.1
5 kg
E1
E5
43
274
500 g
E4
43
274
5 kg
43
500 g
- 432 -
E1
E4
E0
MP10
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P803
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP10
T1
TP33
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP15
T7
TP2
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
B3
MP8
MP17
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
MP10
B4
MP15
MP19
B4
B3
B4
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BV(+)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU3 TU28
OX
1
TC2 TE7
(B/E)
TE8 TE9
TT1
SGAH
L4BH
L4BH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
L4BH
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V5
(17)
(18)
CV24
(19)
S20
(20)
559
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
2016 MUNITIONS TOXIQUES

NON EXPLOSIVES, sans
charge de dispersion ni charge
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
2017 MUNITIONS
LACRYMOGNES NON
EXPLOSIVES sans charge de
dispersion ni charge
2018 CHLORANILINES SOLIDES
S9 S19
60
2019 CHLORANILINES LIQUIDES
S9
60
2020 CHLOROPHNOLS SOLIDES
CV13
CV28
S9
60
2021 CHLOROPHNOLS
LIQUIDES
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
68
2022 ACIDE CRSILIQUE
S2 S9 S19
63
2023 PICHLORHYDRINE
S9 S14
66

MERCURE, N.S.A.
S9 S19
60
S9
60

MERCURE, N.S.A.
MERCURE, N.S.A.
3.1.2
(1)
(2)
EN SOLUTION AQUEUSE
peroxyde d'hydrogne
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
V11
AT
2
(E)
V12
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
FL
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
S10AH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
V10
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66

MERCURE, N.S.A.
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV13
CV28
S9 S19
60

MERCURE, N.S.A.
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

MERCURE, N.S.A.
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
2026 COMPOS
PHNYLMERCURIQUE,
N.S.A.
2026 COMPOS
PHNYLMERCURIQUE,
N.S.A.
2026 COMPOS
PHNYLMERCURIQUE,
N.S.A.
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
CV13
CV28
S9 S19
60
2
(D/E)
2
(E)
VV9
V12
VV9
VV9
V11
- 433 -
2027 ARSNITE DE SODIUM

SOLIDE
2028 BOMBES FUMIGNES NON
d'amorage
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P001
MP8
MP17
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
8
(3b)
CFT
(4)
I
(6)
(7a)
0
2030 HYDRAZINE EN SOLUTION

AQUEUSE contenant plus de
37% (masse) d'hydrazine
CT1
(5)
8
+3
+6.1
8
+6.1
530
E0
P001
MP8
MP17
T10
TP2

CT1
II
8
+6.1
530
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2

CT1
III
8
+6.1
530
5L
E1
MP19
T4
TP1
2031 ACIDE NITRIQUE,

l'exclusion de l'acide nitrique
fumant rouge, contenant plus de
70% d'acide nitrique
CO1
8
+5.1
E0
P001
IBC03
LP01
R001
P001
PP81
MP8
MP17
T10
TP2

fumant rouge, contenant au
moins 65% mais au plus 70%
d'acide nitrique
CO1
II
8
+5.1
1L
E2
P001
IBC02
PP81
B15
MP15
T8
TP2

fumant rouge, contenant moins
C1
II
1L
E2
P001
IBC02
PP81
B15
MP15
T8
TP2
2032 ACIDE NITRIQUE FUMANT

ROUGE
COT
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
2033 MONOXYDE DE
POTASSIUM
2034 HYDROGNE ET MTHANE
EN MLANGE COMPRIM
C6
II
8
+5.1
+6.1
8
1 kg
E2
MP10
T3
TP33
1F
2.1
E0
P002
IBC08
P200
MP9
(M)
2035 TRIFLUORO-1,1,1 THANE

(GAZ RFRIGRANT
R 143a)
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
2036 XENON
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
2037 RCIPIENTS DE FAIBLE

CAPACIT CONTENANT DU
GAZ (CARTOUCHES GAZ)
sans dispositif de dtente, non
rechargeables
rechargeables
rechargeables
GAZ (CARTOUCHES
GAZ), sans dispositif de
dtente, non rechargeables
GAZ (CARTOUCHES
5A
2.2
191
303
344
1L
E0
P003
PP17
RR6
MP9
5F
2.1
191
303
344
1L
E0
P003
PP17
RR6
MP9
5O
2.2
+5.1
191
303
344
1L
E0
P003
PP17
RR6
MP9
5T
2.3
303
344
120 ml
E0
P003
PP17
RR6
MP9
5TC
2.3
+8
303
344
120 ml
E0
P003
PP17
RR6
MP9
(1)
(2)
2029 HYDRAZINE ANHYDRE
- 434 -
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S2 S14
(20)
(1)
(2)
2029 HYDRAZINE ANHYDRE
S14
886

3.1.2
L10BH
AT
1
(C/D)
CV13
CV28
L4BN
AT
2
(E)
CV13
CV28
86

L4BN
AT
3
(E)
CV13
CV28
86

AT
1
(E)
885

fumant rouge, contenant plus de
70% d'acide nitrique
L4BN
AT
2
(E)
85

fumant rouge, contenant au
moins 65% mais au plus 70%
d'acide nitrique
L4BN
AT
2
(E)
80

fumant rouge, contenant moins
AT
1
(C/D)
856
2032 ACIDE NITRIQUE FUMANT

ROUGE
AT
2
(E)
2
(B/D)
80
2033 MONOXYDE DE
POTASSIUM
2034 HYDROGNE ET MTHANE
EN MLANGE COMPRIM
L10BH
L10BH
TC6 TT1
TC6 TT1
SGAN
CxBN(M)
TA4
TT9
FL
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
V12
CV24
CV13
CV24
CV28
S14
S14
V11
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
3
(E)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV12
2
(D)
CV9
CV12
3
(E)
CV9
CV12
1
(D)
CV9
CV12
1
(D)
CV9
CV12
- 435 -
S2 S20
23
S2 S20
23
2035 TRIFLUORO-1,1,1 THANE

(GAZ RFRIGRANT
R 143a)
20
2036 XENON
S2

rechargeables
rechargeables
rechargeables
GAZ (CARTOUCHES
GAZ (CARTOUCHES
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
120 ml
E0
P003
PP17
MP9
RR6
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
(3a)
2
GAZ (CARTOUCHES
2
GAZ (CARTOUCHES
2
GAZ (CARTOUCHES
2
GAZ (CARTOUCHES
2038 DINITROTOLUNES
6.1
LIQUIDES
2044 DIMTHYL-2,2 PROPANE
2
(3b)
5TF
(4)
(5)
2.3
+2.1
(6)
303
344
5TFC
2.3
+2.1
+8
303
344
120 ml
E0
P003
PP17
RR6
MP9
5TO
2.3
+5.1
303
344
120 ml
E0
P003
PP17
RR6
MP9
5TOC
2.3
+5.1
+8
303
344
120 ml
E0
P003
PP17
RR6
MP9
6.1
100 ml
E4
MP15
T7
2.1
E0
P001
IBC02
P200
MP9
(M)
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP8
MP17
MP19
T10
TP2
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
T1
II
2F
2045 ISOBUTYRALDHYDE
(ALDHYDE
ISOBUTYRIQUE)
2046 CYMNES
F1
II
1L
E2
F1
III
5L
E1
2047 DICHLOROPROPNES
F1
II
1L
E2
F1
III
5L
E1
2048 DICYCLOPENTADINE
F1
III
5L
E1
2049 DITHYLBENZNE
F1
III
5L
E1
2050 COMPOSS ISOMERIQUES

DU DIISOBUTYLNE
F1
II
1L
E2
2051 DIMTHYLAMINO-2
THANOL
2052 DIPENTNE
CF1
II
1L
E2
F1
III
8
+3
3
5L
E1
2053 ALCOOL
MTHYLAMYLIQUE
F1
III
5L
E1
2054 MORPHOLINE
CF1
E0
2055 STYRNE MONOMRE

STABILIS
F1
III
8
+3
3
5L
E1
2056 TTRAHYDROFURANNE
F1
II
1L
E2
2057 TRIPROPYLNE
F1
II
1L
E2
- 436 -
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
TP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(D)
L4BH
TU15 TE19
AT
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV9
CV12
(19)
S2
(20)
1
(D)
CV9
CV12
S2
1
(D)
CV9
CV12
1
(D)
CV9
CV12
2
(D/E)
2
(B/D)
CV13
CV28
CV9
CV10
CV36
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
GAZ (CARTOUCHES
GAZ (CARTOUCHES
GAZ (CARTOUCHES
GAZ (CARTOUCHES
2038 DINITROTOLUNES
LIQUIDES
2044 DIMTHYL-2,2 PROPANE
S9 S19
60
S2 S20
23
S2 S20
33
S2
30
2045 ISOBUTYRALDHYDE
(ALDHYDE
ISOBUTYRIQUE)
2046 CYMNES
S2 S20
33
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2048 DICYCLOPENTADINE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2049 DITHYLBENZNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2050 COMPOSS ISOMERIQUES

DU DIISOBUTYLNE
L4BN
FL
S2
83
LGBF
FL
2
(D/E)
3
(D/E)
V12
S2
30
2051 DIMTHYLAMINO-2
THANOL
2052 DIPENTNE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2053 ALCOOL
MTHYLAMYLIQUE
L10BH
FL
S2 S14
883
2054 MORPHOLINE
LGBF
FL
1
(D/E)
3
(D/E)
S2
39
2055 STYRNE MONOMRE

STABILIS
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2056 TTRAHYDROFURANNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2057 TRIPROPYLNE
V12
V12
- 437 -
No
ONU
Nom et description

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E0
P001
MP7
T11
TP1
MP17
TP8
TP27
Emballage
3.1.2
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2057 TRIPROPYLNE
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
(7a)
5L
2058 VALRALDHYDE
F1
II
2059 NITROCELLULOSE EN
contenant au plus 12,6%
(rapport la masse sche)
d'azote et 55% de nitrocellulose
198
531
suprieure 110 kPa)
II
198
531
640C
1L
E0
P001
IBC02
MP19
T4
TP1
TP8
II
198
531
640D
1L
E0
P001
IBC02
R001
MP19
T4
TP1
TP8
III
198
531
5L
E0
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T2
TP1
5.1
O2
III
5.1
186
306
307
5 kg
E1
MP10
T1
BK1 BK2
TP33
2071 Engrais au nitrate d'ammonium,

mlanges homognes du type
azote/phosphate, azote/potasse
ou azote/phosphate/potasse
nitrate d'ammonium et au plus
0,4% de matires combustibles
totales/matires organiques
exprimes en quivalant
carbone, ou contenant au plus
45% de nitrate d'ammonium
sans limitation de teneur en
matires combustibles
M11
2073 AMMONIAC EN SOLUTION

AQUEUSE de densit relative
infrieure 0,880
15 C contenant plus de 35%
mais au plus 50% d'ammoniac
4A
2.2
532
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
6.1
T2
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
MP10
T1
2067 ENGRAIS AU NITRATE

D'AMMONIUM
2074 ACRYLAMIDE, SOLIDE
III
6.1
1L
- 438 -
P002
IBC08
B3
LP02
R001
NON SOUMIS L'ADR
B3
TP33
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
30
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
2057 TRIPROPYLNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2058 VALRALDHYDE
L4BN
FL
1
(B)
S2 S14
33
L1.5BN
FL
2
(B)
S2 S14
33
suprieure 110 kPa)
LGBF
FL
2
(B)
S2 S14
33
LGBF
FL
3
(B)
S2 S14
30
AT
3
(E)
S23
50
2067 ENGRAIS AU NITRATE

D'AMMONIUM
SGAV
TU3
V12
VV8
CV24
NON SOUMIS L'ADR
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
2071 Engrais au nitrate d'ammonium,

mlanges homognes du type
azote/phosphate, azote/potasse
ou azote/phosphate/potasse
nitrate d'ammonium et au plus
0,4% de matires combustibles
totales/matires organiques
exprimes en quivalant
carbone, ou contenant au plus
45% de nitrate d'ammonium
sans limitation de teneur en
matires combustibles
CV9
CV10
VV9
CV13
CV28
- 439 -
S9
20

infrieure 0,880
mais au plus 50% d'ammoniac
60
2074 ACRYLAMIDE, SOLIDE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
2075 CHLORAL ANHYDRE
STABILIS
2076 CRSOLS LIQUIDES
(3a)
6.1
(3b)
T1
(4)
II
(5)
6.1
(6)
6.1
TC1
II
2077 alpha-NAPHTYLAMINE
6.1
T2
III
6.1
+8
6.1
2078 DIISOCYANATE DE
TOLUNE
2079 DITHYLNETRIAMINE
6.1
T1
II
6.1
C7
II

LIQUIDE RFRIGR
3TC

LIQUIDE RFRIGR
3A
2.2
2188 ARSINE
2TF
2189 DICHLOROSILANE
2TFC
2190 DIFLUORURE D'OXYGNE

COMPRIM
1TOC
2191 FLUORURE DE SULFURYLE
2T
2192 GERMANE
2TF
2.3
+2.1
2193 HEXAFLUORTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 116)
2A
SLNIUM
TELLURE
279
593
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
100 ml
E4
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
100 ml
E4
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
100 ml
E4
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
1L
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
TRANSPORT INTERDIT
Emballage
120 ml
E1
P203
MP9
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
2.3
+2.1
+8
2.3
+5.1
+8
2.3
E0
P200
MP9
E0
P200
MP9
E0
P200
MP9
(M)
E0
P200
MP9
(M)
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
TUNGSTNE
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
2197 IODURE D'HYDROGNE

ANHYDRE
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
PHOSPHORE
2TC
2.3
+8
E0
P200
MP9
2199 PHOSPHINE
2TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
2200 PROPADINE STABILIS
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)

LIQUIDE RFRIGR
3O
2.2
+5.1
E0
P203
MP9
T75
2202 SLNIURE D'HYDROGNE

ANHYDRE
2TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
2203 SILANE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
2204 SULFURE DE CARBONYLE
2TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
(M)
632
632
632
- 440 -
T75
TP5
(M)
(M)
TP5
TP22
Citernes ADR
SGAH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
L4BH
L4BN
RxBN
AT
AT
TU19
TA4
TT9
AT
TA4
TT9
FL
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
69
S9 S19
68
(1)
(2)
2075 CHLORAL ANHYDRE
STABILIS
2076 CRSOLS LIQUIDES
S9
60
2077 alpha-NAPHTYLAMINE
2
(D/E)
2
(E)
TRANSPORT INTERDIT
CV13
CV28
S9 S19
60
TOLUNE
2079 DITHYLNETRIAMINE
3
(C/E)
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
VV9
V5
1
(B/D)
1
(D)
PxBH(M)
PxBN(M)
TA4
TT9
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
FL
1
(B/D)
AT
3
(C/E)
1
(D)
1
(D)
1
(D)
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
Nom et description
Colis
1
(D)
PxBH(M)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
1
(C/D)
1
(D)
1
(D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
RxBN
TU7 TU19
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
1
(D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBH(M)
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
V5
80
3.1.2

LIQUIDE RFRIGR
- 441 -
S20
22
S2 S14
S2 S14

LIQUIDE RFRIGR
2188 ARSINE
263
S14
2189 DICHLOROSILANE
2190 DIFLUORURE D'OXYGNE

COMPRIM
S14
26
2191 FLUORURE DE SULFURYLE
S2 S14
263
2192 GERMANE
20
2193 HEXAFLUORTHANE (GAZ

RFRIGRANT R 116)
S14
SLNIUM
S14
TELLURE
S14
TUNGSTNE
S14
268
S14
2197 IODURE D'HYDROGNE

ANHYDRE
PHOSPHORE
S2 S14
2199 PHOSPHINE
S2 S20
239
2200 PROPADINE STABILIS
S20
225

LIQUIDE RFRIGR
S2 S14
2202 SLNIURE D'HYDROGNE

ANHYDRE
S2 S20
23
2203 SILANE
S2 S14
263
2204 SULFURE DE CARBONYLE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
5L
E1
P001
MP19
T3
TP1
IBC03
LP01
R001
100 ml
E4
P001
MP15
T11
TP2
IBC02
TP27
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
2205 ADIPONITRILE
(3a)
6.1
(3b)
T1
(4)
III
(5)
6.1
(6)
2206 ISOCYANATES TOXIQUES,

N.S.A. ou ISOCYANATE
TOXIQUE EN SOLUTION,
N.S.A.
N.S.A.
CALCIUM EN MLANGE
SEC, contenant plus de 10%
mais 39% au maximum de
chlore actif
2209 FORMALDHYDE EN
SOLUTION contenant au
moins 25% de formaldhyde
6.1
T1
II
6.1
274
551
6.1
T1
III
6.1
274
551
5L
E1
5.1
O2
III
5.1
314
5 kg
E1
Emballage
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
MP19
T7
TP1
TP28
MP19
T4
TP1
MP14
T1
TP33
MP10
B3 B13
C9
III
533
5L
E1
2210 MANBE ou
PRPARATIONS DE
MANBE contenant au moins
60% de manbe
2211 POLYMRES EXPANSIBLES
EN GRANULS dgageant des
vapeurs inflammables
4.2
SW
III
4.2
+4.3
273
E1
M3
III
Aucune
207
633
5 kg
E1
P002
IBC08
R001
PP14
B3 B6
MP10
T1
TP33
2212 AMIANTE BLEU (crocidolite)

ou AMIANTE BRUN (amosite
ou mysorite)
M1
II
168
1 kg
E2
P002
IBC08
PP37
B4
MP10
T3
TP33
4.1
F1
III
4.1
5 kg
E1
PP12
B3
MP10
T1
BK1 BK2
TP33
2214 ANHYDRIDE PHTALIQUE

contenant plus de 0,05%
d'anhydride malique
C4
III
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
MP10
T1
TP33
2215 ANHYDRIDE MALIQUE

FONDU
C3
III
E0
T4
TP3
C4
III
5 kg
E1
T1
TP33
M11
4.2
S2
III
4.2
E1
P002
IBC08
LP02
R001
1L
E2
MP15
T7
TP2
5L
E1
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
2213 PARAFORMALDHYDE
2216 Farine de poisson (Dchets de

poisson) stabilise
2217 TOURTEAUX contenant au
plus 1,5% (masse) d'huile et
au maximum
169
142
CF1
II
F1
III
8
+3
3
2222 ANISOLE
F1
III
5L
E1
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
2225 CHLORURE DE
BENZNESULFONYLE
C3
III
5L
E1
2226 CHLORURE DE
BENZYLIDYNE
C9
II
1L
E2
- 442 -
B3
P002
IBC08
B3
R001
NON SOUMIS L'ADR
2218 ACIDE ACRYLIQUE

STABILIS
2219 THER ALLYLGLYCIDIQUE
2224 BENZONITRILE
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC06
R001
PP20
B3 B6
MP10
MP14
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
CV13
CV28
S9 S19
60
CV13
CV28
S9
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAN
TU3
AT
3
(E)
L4BN
AT
3
(E)
V12
SGAN
AT
3
(E)
V1
V12
CV24
CV35
SGAN
TE20
AT
3
(D/E)
SGAH
TU15
AT
2
(E)
V11
SGAV
AT
3
(E)
V13
SGAV
L4BN
AT
3
(E)
L4BN
AT
SGAV
AT
0
(E)
3
(E)
50
80
VV4
40
VV3
90
CV1
CV13
CV28
S19
L4BN
FL
LGBF
FL
LGBF
FL
3
(D/E)
AT
2
(D/E)
3
(E)
L4BH
TU15 TE19
L4BN
AT
L4BN
AT
2
(D/E)
3
(D/E)
(1)
(2)
2205 ADIPONITRILE

N.S.A.
N.S.A.
CALCIUM EN MLANGE
SEC, contenant plus de 10%
mais 39% au maximum de
chlore actif
2209 FORMALDHYDE EN
moins 25% de formaldhyde
2210 MANBE ou
PRPARATIONS DE
MANBE contenant au moins
60% de manbe
2211 POLYMRES EXPANSIBLES
EN GRANULS dgageant des
2212 AMIANTE BLEU (crocidolite)
ou AMIANTE BRUN (amosite
ou mysorite)
VV1
40
2213 PARAFORMALDHYDE
VV9
80
2214 ANHYDRIDE PHTALIQUE

d'anhydride malique
80

FONDU
VV9
V1
3.1.2
90
80
NON SOUMIS L'ADR

3
(E)
Nom et description
VV4
40
2216 Farine de poisson (Dchets de

poisson) stabilise
2217 TOURTEAUX contenant au
plus 1,5% (masse) d'huile et
au maximum
S2
839
V12
S2
30
2218 ACIDE ACRYLIQUE

STABILIS
2219 THER ALLYLGLYCIDIQUE
V12
S2
30
2222 ANISOLE
S9 S19
60
2224 BENZONITRILE
80
2225 CHLORURE DE
BENZNESULFONYLE
80
2226 CHLORURE DE
BENZYLIDYNE
CV13
CV28
V12
2
(E)
- 443 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2227 MTHACRYLATE DE nBUTYLE STABILIS
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
(7a)
5L
2232 CHLORO-2 THANAL
6.1
T1
6.1
354
2233 CHLORANISIDINES
6.1
T2
III
6.1
2234 FLUORURES DE
CHLOROBENZYLIDYNE
5 kg
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E0
P602
MP8
T20
TP2
MP17
TP37
E1
F1
III
5L
E1
2235 CHLORURES DE
CHLOROBENZYLE,
LIQUIDES
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2236 ISOCYANATE DE CHLORO3 MTHYL-4 PHNYLE,

LIQUIDE
2237 CHLORONITRANILINES
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T2
III
6.1
5 kg
E1
2238 CHLOROTOLUNES
2239 CHLOROTOLUIDINES
SOLIDES
F1
III
5L
E1
6.1
T2
III
6.1
5 kg
E1
2240 ACIDE SULFOCHROMIQUE
C1
E0
2241 CYCLOHEPTANE
F1
II
1L
E2
2242 CYCLOHEPTNE
F1
II
1L
2243 ACTATE DE
CYCLOHEXYLE
F1
III
5L
2244 CYCLOPENTANOL
F1
III
5L
2245 CYCLOPENTANONE
F1
III
5L
2246 CYCLOPENTNE
F1
II
1L
2247 n-DCANE
F1
III
5L
2248 DI-n-BUTYLAMINE
CF1
II
8
+3
1L
6.1
TF1
6.1
T2
II
6.1
500 g
2249 THER DICHLORODIMTHYLIQUE

SYMTRIQUE
2250 ISOCYANATES DE
DICHLOROPHNYLE
2251 BICYCLO [2.2.1]
HEPTADINE-2,5
STABILIS
(NORBORNADINE-2,5
STABILIS)
F1
II
1L
- 444 -
Emballage
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P001
E2
P002
IBC08
P001
IBC02
R001
T1
TP33
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP10
T1
TP33
MP19
T2
TP1
MP10
T1
TP33
MP8
MP17
MP19
T10
TP2
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T7
TP2
MP19
T2
TP1
MP15
T7
TP2
MP10
T3
TP33
MP19
T7
TP2
MP15
B3
B3
P001
IBC02
R001
E2
P001
IBC02
R001
E1
P001
IBC03
LP01
R001
E1
P001
IBC03
LP01
R001
E1
P001
IBC03
LP01
R001
E2
P001
IBC02
B8
E1
P001
IBC03
LP01
R001
E2
P001
IBC02
TRANSPORT INTERDIT
E4
MP10
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
39
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
2232 CHLORO-2 THANAL
S9
60
2233 CHLORANISIDINES
S2
30
2234 FLUORURES DE
CHLOROBENZYLIDYNE
CV13
CV28
S9
60
2235 CHLORURES DE
CHLOROBENZYLE,
LIQUIDES
CV13
CV28
S9 S19
60
CV13
CV28
S9
60

LIQUIDE
2237 CHLORONITRANILINES
S2
30
2238 CHLOROTOLUNES
S9
60
SOLIDES
S20
88
2240 ACIDE SULFOCHROMIQUE
S2 S20
33
2241 CYCLOHEPTANE
S2 S20
33
2242 CYCLOHEPTNE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/D)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
FL
3
(D/E)
V12
V12
LGBF
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
VV9
3.1.2
(1)
(2)
2227 MTHACRYLATE DE nBUTYLE STABILIS
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
FL
3
(D/E)
AT
2
(E)
L10BH
AT
LGBF
FL
1
(E)
2
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2243 ACTATE DE
CYCLOHEXYLE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2244 CYCLOPENTANOL
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2245 CYCLOPENTANONE
L1.5BN
FL
S2 S20
33
2246 CYCLOPENTNE
LGBF
FL
2
(D/E)
3
(D/E)
V12
S2
30
2247 n-DCANE
L4BN
FL
2
(D/E)
TRANSPORT INTERDIT
S2
83
2248 DI-n-BUTYLAMINE
LGBF
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
LGBF
TU15 TE19
TU15 TE19
AT
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
VV9
V12
VV9
V11
CV13
CV28
CV13
CV28
- 445 -
S9 S19
60
S2 S20
339
2249 THER DICHLORODIMTHYLIQUE

SYMTRIQUE
2250 ISOCYANATES DE
DICHLOROPHNYLE
2251 BICYCLO [2.2.1]
HEPTADINE-2,5
STABILIS
(NORBORNADINE-2,5
STABILIS)
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
100 ml
E4
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
5 kg
E1
P407
MP11
R001
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
0
E0
P403
MP2
T9
TP7
IBC04
TP33
1L
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
1L
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
R001
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
1L
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
2252 DIMTHOXY-1,2 THANE
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
2253 N,N-DIMTHYLANILINE
6.1
T1
II
6.1
2254 ALLUMETTES-TISONS
4.1
F1
III
4.1
F1
II
4.3
W2
4.3
2258 PROPYLNE-1,2 DIAMINE
CF1
II
2259 TRITHYLNE-TTRAMINE
C7
II
8
+3
8
2260 TRIPROPYLAMINE
FC
III
3
+8
6.1
T2
II
6.1
2262 CHLORURE DE
DIMTHYLCARBAMOYLE
C3
II
2263 DIMTHYLCYCLOHEXANES
F1
II
1L
E2
2264 N,N-DIMTHYLCYCLOHEXYLAMINE
2265 N,N-DIMTHYLFORMAMIDE
CF1
II
1L
E2
F1
III
8
+3
3
5L
E1
FC
II
1L
E2
6.1
TC1
II
100 ml
E4
C7
III
5L
E1
FC
II
3
+8
1L
E2
F1
III
5L
E1
2272 N-THYLANILINE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2273 THYL-2 ANILINE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2274 N-THYL NBENZYLANILINE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2275 THYL-2 BUTANOL
F1
III
5L
E1
2276 THYL-2 HEXYLAMINE
FC
III
3
+8
5L
E1
2256 CYCLOHEXNE
2257 POTASSIUM
2261 XYLNOLS, SOLIDES
2266 N,N-DIMTHYLPROPYLAMINE
2267 CHLORURE DE
DIMTHYLTHIOPHOSPHORYLE
2269 IMINOBISPROPYLAMINE3,3'
2270 THYLAMINE EN
SOLUTION AQUEUSE
au maximum 70% (masse)
d'thylamine
2271 THYLAMYLCTONE
3
+8
6.1
+8
293
- 446 -
Emballage
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
R001
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP19
T2
TP2
MP19
T7
TP2
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP2
MP19
T7
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
TU15 TE19
LGBF
L10BN(+)
AT
FL
TU1 TE5
TT3 TM2
AT
L4BN
FL
L4BN
AT
L4BN
FL
SGAH
L4BH
L4BN
TU15 TE19
AT
AT
2
(D/E)
2
(E)
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
(1)
(2)
2252 DIMTHOXY-1,2 THANE
CV13
CV28
S9 S19
60
2253 N,N-DIMTHYLANILINE
2
(D/E)
4
(E)
2
(D/E)
1
(B/E)
2
(D/E)
2
(E)
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
3.1.2
2254 ALLUMETTES-TISONS
V1
CV23
V12
V11
CV13
CV28
S2 S20
33
2256 CYCLOHEXNE
S20
X423
S2
83
2258 PROPYLNE-1,2 DIAMINE
80
2259 TRITHYLNE-TTRAMINE
S2
38
2260 TRIPROPYLAMINE
S9 S19
60
2261 XYLNOLS, SOLIDES
80
2262 CHLORURE DE
DIMTHYLCARBAMOYLE
2257 POTASSIUM
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2263 DIMTHYLCYCLOHEXANES
L4BN
FL
S2
83
LGBF
FL
2
(D/E)
3
(D/E)
S2
30
2264 N,N-DIMTHYLCYCLOHEXYLAMINE
2265 N,N-DIMTHYLFORMAMIDE
L4BH
FL
S2 S20
338
S9 S19
68
L4BH
TU15 TE19
AT
V12
2
(D/E)
2
(D/E)
CV13
CV28
L4BN
AT
3
(E)
V12
L4BH
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
80
2266 N,N-DIMTHYLPROPYLAMINE
2267 CHLORURE DE
DIMTHYLTHIOPHOSPHORYLE
2269 IMINOBISPROPYLAMINE3,3'
S2 S20
338
S2
30
2270 THYLAMINE EN
SOLUTION AQUEUSE
au maximum 70% (masse)
d'thylamine
2271 THYLAMYLCTONE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2272 N-THYLANILINE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2273 THYL-2 ANILINE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2274 N-THYL NBENZYLANILINE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2275 THYL-2 BUTANOL
L4BN
FL
3
(D/E)
V12
S2
38
2276 THYL-2 HEXYLAMINE
- 447 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
100 ml
E4
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
1L
E2
P001
MP19
T7
TP2
IBC02
100 ml
E4
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
1L
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
1L
E2
P001
MP19
T11
TP1
IBC02
B8
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP2
IBC03
LP01
R001
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
0
E5
P001
MP8
T14
TP2
MP17
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
F1
II
6.1
T1
III
6.1
2280 HEXAMTHYLNEDIAMINE SOLIDE
C8
III
2281 DIISOCYANATE
D'HEXAMTHYLNE
2282 HEXANOLS
6.1
T1
II
6.1
F1
III
2283 MTHACRYLATE
D'ISOBUTYLE STABILIS
F1
III
2284 ISOBUTYRONITRILE
FT1
II
6.1
TF1
II
F1
III
3
+6.1
6.1
+3
3
2287 ISOHEPTNES
F1
II
2288 ISOHEXNES
F1
II
2289 ISOPHORONEDIAMINE
C7
III
2290 DIISOCYANATE
D'ISOPHORONE
6.1
T1
III
6.1
2291 COMPOS SOLUBLE DU

PLOMB, N.S.A.
6.1
T5
III
6.1
2293 METHOXY-4 MTHYL-4

PENTANONE-2
F1
III
2294 N-MTHYLANILINE
6.1
T1
III
6.1
2295 CHLORACTATE DE
MTHYLE
6.1
TF1
6.1
+3
2296 MTHYLCYCLOHEXANE
F1
II
1L
E2
2297 MTHYLCYCLOHEXANONE
F1
III
5L
E1
2298 MTHYLCYCLOPENTANE
F1
II
1L
E2
(1)
(2)
2277 MTHACRYLATE
D'THYLE STABILIS
2278 n-HEPTNE
2279 HEXACHLORO-BUTADINE
2285 FLUORURES D'ISOCYANATOBENZYLIDYNE

2286 PENTAMTHYLHEPTANE
199
274
535
- 448 -
Emballage
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
LGBF
L4BH
TU15 TE19
SGAV
L4BN
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
AT
2
(E)
AT
3
(E)
AT
2
(D/E)
3
(D/E)
LGBF
FL
LGBF
FL
3
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
3
(D/E)
L4BH
TU15
FL
L4BH
TU15 TE19
FL
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
339
S2 S20
33
2278 n-HEPTNE
S9
60
2279 HEXACHLORO-BUTADINE
80
2280 HEXAMTHYLNEDIAMINE SOLIDE
S9 S19
60
V12
S2
30
2281 DIISOCYANATE
D'HEXAMTHYLNE
2282 HEXANOLS
V12
S2
39
2283 MTHACRYLATE
S2 S19
336
2284 ISOBUTYRONITRILE
S2 S9 S19
63
S2
30
2285 FLUORURES D'ISOCYANATOBENZYLIDYNE

2286 PENTAMTHYLHEPTANE
V12
CV13
CV28
VV9
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
V12
3.1.2
(1)
(2)
2277 MTHACRYLATE
D'THYLE STABILIS
LGBF
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2287 ISOHEPTNES
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2288 ISOHEXNES
L4BN
AT
3
(E)
V12
80
2289 ISOPHORONEDIAMINE
V12
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
FL
3
(D/E)
V12
V12
LGBF
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
2290 DIISOCYANATE
D'ISOPHORONE
CV13
CV28
S9
60
2291 COMPOS SOLUBLE DU

PLOMB, N.S.A.
S2
30
2293 METHOXY-4 MTHYL-4

PENTANONE-2
CV13
CV28
S9
60
2294 N-MTHYLANILINE
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
2295 CHLORACTATE DE
MTHYLE
S2 S20
33
2296 MTHYLCYCLOHEXANE
S2
30
2297 MTHYLCYCLOHEXANONE
S2 S20
33
2298 MTHYLCYCLOPENTANE
V12
- 449 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2299 DICHLORACTATE DE
MTHYLE
(3a)
6.1
(3b)
T1
(4)
III
(5)
6.1
(6)
(7a)
5L
2300 MTHYL-2 THYL-5

PYRIDINE
6.1
T1
III
6.1
5L
2301 MTHYL-2 FURANNE
F1
II
1L
2302 MTHYL-5 HEXANONE-2
F1
III
5L
2303 ISOPROPNYLBENZNE
F1
III
5L
4.1
F2
III
4.1
C4
II
2304 NAPHTALNE FONDU

2305 ACIDE NITROBENZNESULFONIQUE
2306 FLUORURES DE
NITROBENZYLIDYNE,
LIQUIDES
2307 FLUORURE DE NITRO-3
CHLORO-4 BENZYLIDYNE
536
0
1 kg
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E0
T1
TP3
E2
P002
IBC08
P001
IBC02
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
B4
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP10
T7
TP2
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
R001
P001
IBC03
LP01
R001
MP15
T8
TP2
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
T7
TP3
2308 HYDROGNOSULFATE DE
NITROSYLE LIQUIDE
2309 OCTADINES
C1
II
1L
E2
F1
II
1L
E2
2310 PENTANEDIONE-2,4
FT1
III
3
+6.1
5L
E1
2311 PHNTIDINES
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2312 PHNOL FONDU
6.1
T1
II
6.1
E0
2313 PICOLINES
F1
III
5L
E1
2315 DIPHNYLES
POLYCHLORS LIQUIDES
M2
II
1L
E2
SODIUM SOLIDE
6.1
T5
6.1
SODIUM EN SOLUTION
6.1
T4
6.1
2318 HYDROGNOSULFURE DE
4.2
S4
II
4.2
2319 HYDROCARBURES
TERPENIQUES, N.S.A.
F1
III
2320 TTRATHYLNEPENTAMINE
C7
6.1
T1
2321 TRICHLOROBENZNES
LIQUIDES
Emballage
279
P001
IBC03
LP01
R001
P906
IBC02
MP19
T4
TP1
MP15
T4
TP1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
E2
P410
IBC06
MP14
T3
TP33
5L
E1
MP19
T4
TP1
TP29
III
5L
E1
MP19
T4
TP1
III
6.1
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T4
TP1
305
504
- 450 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
CV13
CV28
S9
60
2300 MTHYL-2 THYL-5

PYRIDINE
S2 S20
33
2301 MTHYL-2 FURANNE
(1)
(2)
2299 DICHLORACTATE DE
MTHYLE
2
(E)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2302 MTHYL-5 HEXANONE-2
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2303 ISOPROPNYLBENZNE
AT
3
(E)
2
(E)
2
(D/E)
44
2304 NAPHTALNE FONDU
80
2305 ACIDE NITROBENZNESULFONIQUE

2306 FLUORURES DE
NITROBENZYLIDYNE,
LIQUIDES
2307 FLUORURE DE NITRO-3
TU27 TE4
TE6
SGAN
L4BN
L4BH
AT
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
L4BN
AT
LGBF
FL
2
(E)
2
(D/E)
V12
3.1.2
AT
LGBV
TU15 TE19
V11
CV13
CV28
S9 S19
60
CV13
CV28
S9 S19
60
X80
S2 S20
33
NITROSYLE LIQUIDE
2309 OCTADINES
L4BH
TU15
FL
3
(D/E)
V12
CV13
CV28
S2
36
2310 PENTANEDIONE-2,4
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2311 PHNTIDINES
L4BH
TU15 TE19
AT
0
(D/E)
3
(D/E)
CV13
S9 S19
60
2312 PHNOL FONDU
S2
30
2313 PICOLINES
S19
90
2315 DIPHNYLES
POLYCHLORS LIQUIDES
S9 S14
66
SODIUM SOLIDE
S9 S14
66
SODIUM EN SOLUTION
40
30
2319 HYDROCARBURES
TERPENIQUES, N.S.A.
80
2320 TTRATHYLNEPENTAMINE
60
2321 TRICHLOROBENZNES
LIQUIDES
LGBF
FL
V12
L4BH
TU15
AT
0
(D/E)
S10AH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
L4BN
AT
3
(E)
V12
AT
2
(E)
V12
L4BH
TU15 TE19
VV15
V10
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
S2
CV13
CV28
- 451 -
S9
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(3a)
6.1
(3b)
T1
(4)
II
(5)
6.1
(6)
2323 PHOSPHITE DE TRITHYLE
F1
III
2324 TRIISOBUTYLNE
F1
III
2325 TRIMTHYL-1,3,5 BENZNE
F1
III
2326 TRIMTHYLCYCLOHEXYLAMINE
C7
III
2327 TRIMTHYLHEXAMTHYLNEDIAMINES
C7
III
6.1
T1
III
6.1
2329 PHOSPHITE DE
TRIMTHYLE
F1
III
2330 UNDECANE
F1
III
2331 CHLORURE DE ZINC

ANHYDRE
C2
III
2332 ACTALDOXIME
F1
III
2333 ACTATE D'ALLYLE
FT1
II
6.1
TF1
3
+6.1
6.1
+3
2335 THER ALLYLTHYLIQUE
FT1
II
2336 FORMIATE D'ALLYLE
FT1
6.1
TF1
2338 FLUORURE DE
BENZYLIDYNE
F1
II
2339 BROMO-2 BUTANE
F1
2340 THER BROMO-2

THYLTHYLIQUE
2341 BROMO-1 MTHYL-3

BUTANE
2342 BROMOMTHYLPROPANES
(1)
(2)
2322 TRICHLOROBUTNE
TRIMTHYLHEXAMTHYLNE
2334 ALLYLAMINE
2337 MERCAPTAN PHNYLIQUE
3
+6.1
3
+6.1
6.1
+3
354
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
100 ml
E4
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP2
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
1L
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
0
E0
P602
MP8
T20
TP2
MP17
TP35
Emballage
1L
E2
E0
P001
IBC02
P001
E0
P602
1L
E2
II
1L
E2
F1
II
1L
E2
F1
III
5L
E1
F1
II
1L
E2
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
354
- 452 -
MP19
T7
TP1
MP7
MP17
MP8
MP17
T14
TP2
T20
TP2
TP35
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
FL
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
60
V12
S2
30
2323 PHOSPHITE DE TRITHYLE
3.1.2
(1)
(2)
2322 TRICHLOROBUTNE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2324 TRIISOBUTYLNE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2325 TRIMTHYL-1,3,5 BENZNE
L4BN
AT
3
(E)
V12
80
2326 TRIMTHYLCYCLOHEXYLAMINE
L4BN
AT
3
(E)
V12
80
2327 TRIMTHYLHEXAMTHYLNEDIAMINES
AT
2
(E)
V12
S9
60
TRIMTHYLHEXAMTHYLNE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2329 PHOSPHITE DE
TRIMTHYLE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2330 UNDECANE
SGAV
AT
3
(E)
80
2331 CHLORURE DE ZINC

ANHYDRE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
2332 ACTALDOXIME
2
(D/E)
1
(C/D)
S2 S19
336
2333 ACTATE D'ALLYLE
S2 S9 S14
663
2334 ALLYLAMINE
S2 S19
336
2335 THER ALLYLTHYLIQUE
S2 S22
336
2336 FORMIATE D'ALLYLE
S2 S9 S14
663
2337 MERCAPTAN PHNYLIQUE
L4BH
TU15 TE19
L4BH
TU15
FL
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
L4BH
TU15
FL
L10CH
TU14 TU15
TE21
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
L10CH
FL
CV13
CV28
VV9
V12
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
2
(D/E)
1
(C/E)
1
(C/D)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2338 FLUORURE DE
BENZYLIDYNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2339 BROMO-2 BUTANE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2340 THER BROMO-2

THYLTHYLIQUE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
2341 BROMO-1 MTHYL-3

BUTANE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2342 BROMOMTHYLPROPANES
V12
- 453 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2343 BROMO-2 PENTANE
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
(7a)
1L
2344 BROMOPROPANES
F1
II
1L
2344 BROMOPROPANES
F1
III
5L
2345 BROMO-3 PROPYNE
F1
II
1L
2346 BUTANEDIONE
F1
II
1L
2347 MERCAPTAN BUTYLIQUE
F1
II
1L
2348 ACRYLATES DE BUTYLE,

STABILISS
F1
III
5L
2350 THER
BUTYLMTHYLIQUE
F1
II
1L
2351 NITRITES DE BUTYLE
F1
II
1L
F1
III
5L
2352 THER BUTYLVINYLIQUE

STABILIS
F1
II
1L
2353 CHLORURE DE BUTYRYLE
FC
II
1L
2354 THER CHLOROMTHYLTHYLIQUE

FT1
II
F1
3
+8
3
+6.1
3
2357 CYCLOHEXYLAMINE
CF1
II
1L
2358 CYCLOOCTATTRANE
F1
II
8
+3
3
2359 DIALLYLAMINE
FTC
II
2360 THER DIALLYLIQUE
FT1
II
2361 DIISOBUTYLAMINE
FC
III
2362 DICHLORO-1,1 THANE
F1
II
2363 MERCAPTAN THYLIQUE
F1
2364 n-PROPYLBENZNE
2366 CARBONATE D'THYLE
2367 alpha-MTHYLVALRALDHYDE
1L
0
1L
3
+6.1
+8
3
+6.1
3
+8
1L
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T8
TP2
IBC02
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
E3
P001
MP7
T11
TP2
MP17
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
1L
E2
5L
E1
1L
E2
E3
F1
III
5L
E1
F1
III
5L
E1
F1
II
1L
E2
- 454 -
Emballage
P001
IBC02
P001
IBC03
R001
P001
IBC02
R001
P001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
MP19
T7
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP7
MP17
MP19
T11
TP2
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
(1)
(2)
2343 BROMO-2 PENTANE
S2 S20
33
2344 BROMOPROPANES
S2
30
2344 BROMOPROPANES
3.1.2
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2345 BROMO-3 PROPYNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2346 BUTANEDIONE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2347 MERCAPTAN BUTYLIQUE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
39
2348 ACRYLATES DE BUTYLE,

STABILISS
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2350 THER
BUTYLMTHYLIQUE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
339
2352 THER BUTYLVINYLIQUE

STABILIS
L4BH
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
338
2353 CHLORURE DE BUTYRYLE
S2 S19
336
S2 S20
33
2354 THER CHLOROMTHYLTHYLIQUE

S2
83
2357 CYCLOHEXYLAMINE
S2 S20
33
2358 CYCLOOCTATTRANE
L4BH
TU15
FL
L4BN
FL
L4BN
FL
LGBF
FL
V12
V12
V12
CV13
CV28
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S19
338
2359 DIALLYLAMINE
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
3
(D/E)
CV13
CV28
S2 S19
336
2360 THER DIALLYLIQUE
S2
38
2361 DIISOBUTYLAMINE
L4BN
FL
V12
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2362 DICHLORO-1,1 THANE
L4BN
FL
S2 S20
33
2363 MERCAPTAN THYLIQUE
LGBF
FL
1
(D/E)
3
(D/E)
V12
S2
30
2364 n-PROPYLBENZNE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2366 CARBONATE D'THYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2367 alpha-MTHYLVALRALDHYDE
- 455 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E3
P001
MP7
T11
TP2
MP17
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E0
P602
MP8
T20
TP2
MP17
TP37
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
(7a)
5L
2370 HEXNE-1
F1
II
1L
2371 ISOPENTNES
F1
2372 BIS (DIMTHYLAMINO)-1,2

THANE
F1
II
1L
2373 DITHOXYMTHANE
F1
II
1L
2374 DITHOXY-3,3 PROPNE
F1
II
1L
2375 SULFURE D'THYLE
F1
II
1L
2376 DIHYDRO-2,3 PYRANNE
F1
II
1L
2377 DIMETHOXY-1,1 THANE
F1
II
1L
2378 DIMTHYLAMINOACTONITRILE
2379 DIMTHYL-1,3
BUTYLAMINE
2380 DIMTHYLDITHOXYSILANE
FT1
II
1L
FC
II
F1
II
3
+6.1
3
+8
3
1L
F1
II
1L
6.1
TF1
6.1
+3
2383 DIPROPYLAMINE
FC
II
1L
E2
2384 THER DI-n-PROPYLIQUE
F1
II
3
+8
3
1L
E2
2385 ISOBUTYRATE D'THYLE
F1
II
1L
E2
2386 THYL-1 PIPRIDINE
FC
II
1L
E2
2387 FLUOROBENZNE
F1
II
3
+8
3
1L
E2
2388 FLUOROTOLUNES
F1
II
1L
E2
2389 FURANNE
F1
E3
2390 IODO-2 BUTANE
F1
II
1L
E2
2391 IODOMTHYLPROPANES
F1
II
1L
E2
2392 IODOPROPANES
F1
III
5L
E1
2393 FORMIATE D'ISOBUTYLE
F1
II
1L
E2
(1)
(2)
2368 alpha-PINNE
2381 DISULFURE DE
DIMTHYLE
SYMTRIQUE
1L
354
- 456 -
Emballage
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
MP19
T7
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T7
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP7
MP17
MP19
T12
TP2
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
30
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
2368 alpha-PINNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2370 HEXNE-1
L4BN
FL
S2 S20
33
2371 ISOPENTNES
LGBF
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
2372 BIS (DIMTHYLAMINO)-1,2

THANE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2373 DITHOXYMTHANE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2374 DITHOXY-3,3 PROPNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2375 SULFURE D'THYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2376 DIHYDRO-2,3 PYRANNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2377 DIMETHOXY-1,1 THANE
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S19
336
S2 S20
338
S2 S20
33
2378 DIMTHYLAMINOACTONITRILE
2379 DIMTHYL-1,3
BUTYLAMINE
2380 DIMTHYLDITHOXYSILANE
S2 S20
33
2381 DISULFURE DE
DIMTHYLE
S2 S9 S14
663
SYMTRIQUE
L4BH
TU15
CV13
CV28
L4BH
FL
LGBF
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
FL
1
(C/D)
L4BH
FL
S2 S20
338
2383 DIPROPYLAMINE
LGBF
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
2384 THER DI-n-PROPYLIQUE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2385 ISOBUTYRATE D'THYLE
L4BH
FL
S2 S20
338
2386 THYL-1 PIPRIDINE
LGBF
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
2387 FLUOROBENZNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2388 FLUOROTOLUNES
L4BN
FL
S2 S20
33
2389 FURANNE
LGBF
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
2390 IODO-2 BUTANE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2391 IODOMTHYLPROPANES
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
2392 IODOPROPANES
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2393 FORMIATE D'ISOBUTYLE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
CV1
CV13
CV28
V12
- 457 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
2394 PROPIONATE D'ISOBUTYLE 3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
(7a)
5L
2395 CHLORURE
D'ISOBUTYRYLE
2396 MTHYLACROLINE
STABILISE
2397 MTHYL-3 BUTANONE-2
FC
II
FT1
II
F1
II
3
+8
3
+6.1
3
1L
2398 THER MTHYL tertBUTYLIQUE
F1
II
1L
2399 MTHYL-1 PIPRIDINE
FC
II
1L
2400 ISOVALRATE DE
MTHYLE
F1
II
3
+8
3
2401 PIPRIDINE
CF1
2402 PROPANETHIOLS
F1
2403 ACTATE
D'ISOPROPNYLE
2404 PROPIONITRILE
1L
1L
1L
II
8
+3
3
1L
F1
II
1L
FT1
II
1L
2405 BUTYRATE D'ISOPROPYLE
F1
III
3
+6.1
3
5L
2406 ISOBUTYRATE
D'ISOPROPYLE
F1
II
1L
6.1
TFC
2409 PROPIONATE
D'ISOPROPYLE
F1
II
6.1
+3
+8
3
2410 TTRAHYDRO-1,2,3,6
PYRIDINE
F1
II
2411 BUTYRONITRILE
FT1
II
2412 TTRAHYDROTHIOPHNE
F1
2413 ORTHOTITANATE DE
PROPYLE
2414 THIOPHNE
2407 CHLOROFORMIATE
D'ISOPROPYLE
354
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T7
TP2
IBC02
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E0
P001
MP8
T10
TP2
MP17
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P001
MP19
T4
TP1
IBC02
R001
E0
P602
MP8
MP17
1L
E2
1L
E2
1L
E2
II
3
+6.1
3
1L
E2
F1
III
5L
E1
F1
II
1L
E2
2416 BORATE DE TRIMTHYLE
F1
II
1L
E2
2417 FLUORURE DE
CARBONYLE
2TC
2.3
+8
SOUFRE
2TC
2.3
+8
2419 BROMOTRIFLUORTHYLNE
2F
2420 HEXAFLUORACTONE
2TC
Emballage
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T7
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T7
TP1
E0
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P200
MP9
(M)
E0
P200
MP9
2.1
E0
P200
MP9
(M)
2.3
+8
E0
P200
MP9
(M)
- 458 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
L4BH
L4BH
FL
TU15
FL
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
30
(1)
(2)
2394 PROPIONATE D'ISOBUTYLE
S2 S20
338
S2 S19
336
S2 S20
33
2395 CHLORURE
D'ISOBUTYRYLE
2396 MTHYLACROLINE
STABILISE
2397 MTHYL-3 BUTANONE-2
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
CV13
CV28
3.1.2
LGBF
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2398 THER MTHYL tertBUTYLIQUE
L4BH
FL
S2 S20
338
2399 MTHYL-1 PIPRIDINE
LGBF
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
2400 ISOVALRATE DE
MTHYLE
L10BH
FL
S2 S14
883
2401 PIPRIDINE
LGBF
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
2402 PROPANETHIOLS
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2403 ACTATE
D'ISOPROPNYLE
FL
2
(D/E)
3
(D/E)
S2 S19
336
2404 PROPIONITRILE
S2
30
2405 BUTYRATE D'ISOPROPYLE
S2 S20
33
2406 ISOBUTYRATE
D'ISOPROPYLE
L4BH
TU15
LGBF
FL
LGBF
FL
CV13
CV28
V12
2
(D/E)
1
(D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
2407 CHLOROFORMIATE
D'ISOPROPYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2409 PROPIONATE
D'ISOPROPYLE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
PYRIDINE
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S19
336
2411 BUTYRONITRILE
S2 S20
33
2412 TTRAHYDROTHIOPHNE
S2
30
2413 ORTHOTITANATE DE
PROPYLE
L4BH
TU15
CV13
CV28
LGBF
FL
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2414 THIOPHNE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2416 BORATE DE TRIMTHYLE
AT
1
(C/D)
S14
268
2417 FLUORURE DE
CARBONYLE
PxBH(M)
TA4
TT9
1
(D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
V12
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
- 459 -
S14
SOUFRE
S2 S20
23
2419 BROMOTRIFLUORTHYLNE
S14
268
2420 HEXAFLUORACTONE
Nom et description
2.2
2A
2.2
120 ml
E1
5.1
O1
5.1
E0
5.1
O1
II
5.1
1L
E2
P504
IBC02

EN SOLUTION AQUEUSE
5.1
O1
III
5.1
5L
E1
2428 CHLORATE DE SODIUM EN

SOLUTION AQUEUSE
SOLUTION AQUEUSE
5.1
O1
II
5.1
1L
E2
5.1
O1
III
5.1
5L
E1

EN SOLUTION AQUEUSE
EN SOLUTION AQUEUSE
5.1
O1
II
5.1
1L
E2
5.1
O1
III
5.1
5L
E1
2430 ALKYLPHNOLS SOLIDES,

N.S.A. (y compris les
homologues C2 C12 )
C4
E0
P504
IBC02
R001
P504
IBC02
P504
IBC02
R001
P504
IBC02
P504
IBC02
R001
P002
IBC07

homologues C2 C12 )
C4
II
1 kg
E2

homologues C2 C12 )
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
TRANSPORT INTERDIT
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
No
ONU
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
2421 TRIOXYDE D'AZOTE
2422 OCTAFLUOROBUTNE-2
(GAZ RFRIGRANT
R 1318)
2424 OCTAFLUOROPROPANE
(3a)
2
2
(3b)
2TOC
2A
(4)
(5)
(6)

LIQUIDE, solution chaude
concentre plus de 80% mais
93% au maximum
EN SOLUTION AQUEUSE
C4
III
2431 ANISIDINES
6.1
T1
III
6.1
2432 N,N-DITHYLANILINE
6.1
T1
III
6.1
2433 CHLORONITROTOLUNES
LIQUIDES
6.1
T1
III
C3
2434 DIBENZYLDICHLOROSILANE
2435 THYLPHNYLDICHLOROSILANE
2436 ACIDE THIOACTIQUE
2437 MTHYLPHNYLDICHLOROSILANE
2438 CHLORURE DE
TRIMTHYLACTYLE
2439 HYDROGNODIFLUORURE
DE SODIUM
PENTAHYDRAT
252
644
5 kg
E1
5L
E1
5L
E1
6.1
5L
E1
II
C3
II
F1
II
C3
6.1
8
8
Emballage
P200
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
MP9
(M)
T50
T7
TP1
TP16
TP17
MP2
T4
TP1
MP2
T4
TP1
MP2
T4
TP1
MP2
T4
TP1
MP2
T4
TP1
MP2
T4
TP1
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
B4
B3
MP19
T4
TP1
E2
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P010
MP15
T10
E2
P010
MP15
T10
1L
E2
MP19
T4
II
E2
P001
IBC02
R001
P010
TP2
TP7
TP2
TP7
TP1
MP15
T10
TFC
E5
P001
MP8
MP17
T14
C2
II
6.1
+3
+8
8
TP2
TP7
TP2
1 kg
E2
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
C2
III
279
5 kg
- 460 -
E1
B4
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
PxBN(M)
PxBN(M)
L4BV(+)
L4BN

Vhicule Catgorie
de
pour
Colis
Vrac
dchargement et
manutention
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
(8.6)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
TRANSPORT INTERDIT
TA4
AT
3
CV9
TT9
(C/E)
CV10
CV36
TA4
AT
3
CV9
TT9
(C/E)
CV10
CV36
TU3 TU12
AT
0
S23
TU29 TC3
(E)
TE9 TE10
TA1
TU3
AT
2
CV24
(E)
Numro No
d'identi- ONU
fication
du
danger
5.3.2.3
(20)
20
20
59
50
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
2421 TRIOXYDE D'AZOTE
2422 OCTAFLUOROBUTNE-2
(GAZ RFRIGRANT
R 1318)
2424 OCTAFLUOROPROPANE
concentre plus de 80% mais
93% au maximum
EN SOLUTION AQUEUSE
LGBV
TU3
AT
3
(E)
CV24
50

EN SOLUTION AQUEUSE
L4BN
TU3
AT
CV24
50
LGBV
TU3
AT
2
(E)
3
(E)
CV24
50

SOLUTION AQUEUSE
SOLUTION AQUEUSE
L4BN
TU3
AT
CV24
50
LGBV
TU3
AT
2
(E)
3
(E)
CV24
50
S10AN
L10BH
AT
1
(E)
V10
SGAN
L4BN
AT
2
(E)
V11
SGAV
L4BN
AT
3
(E)
S20
VV9

EN SOLUTION AQUEUSE
EN SOLUTION AQUEUSE
88

homologues C2 C12 )
80

homologues C2 C12 )
80

homologues C2 C12 )
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2431 ANISIDINES
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2432 N,N-DITHYLANILINE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2433 CHLORONITROTOLUNES
LIQUIDES
L4BN
AT
L4BN
AT
LGBF
FL
2
(E)
2
(E)
2
(D/E)
L4BN
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
SGAN
AT
SGAV
AT
X80
X80
S2 S20
2
(E)
1
(C/D)
2
(E)
3
(E)
33
X80
CV1
CV13
CV28
V11
S2 S9 S14
663
80
VV9
80
- 461 -
2434 DIBENZYLDICHLOROSILANE
2435 THYLPHNYLDICHLOROSILANE
2436 ACIDE THIOACTIQUE
2437 MTHYLPHNYLDICHLOROSILANE
2438 CHLORURE DE
TRIMTHYLACTYLE
2439 HYDROGNODIFLUORURE
DE SODIUM
PENTAHYDRAT
No
ONU
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
2441 TRICHLORURE DE TITANE
PYROPHORIQUE ou
TRICHLORURE DE TITANE
EN MLANGE
PYROPHORIQUE
2442 CHLORURE DE
TRICHLORACTYLE
2443 OXYTRICHLORURE DE
VANADIUM
VANADIUM
2446 NITROCRSOLS, SOLIDES

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P404
MP13
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
4.2
(3b)
SC4
(4)
I
(5)
4.2
+8
(6)
537
(7a)
0
C3
II
E2
P001
MP15
T7
TP2
C1
II
1L
E2
MP15
T7
TP2
C1
E0
P001
IBC02
P802
T10
TP2
6.1
T2
III
6.1
5 kg
E1
MP8
MP17
MP10
T1
TP33
2447 PHOSPHORE BLANC

FONDU
4.2
ST3
4.2
+6.1
2448 SOUFRE FONDU
4.1
F3
III
4.1
2451 TRIFLUORURE D'AZOTE
2O
2452 THYLACTYLNE
STABILIS
2453 FLUORURE D'THYLE (GAZ

RFRIGRANT R 161)
P002
IBC08
LP02
R001
B3
E0
T21
TP3 TP7
TP26
E0
T1
TP3
2.2
+5.1
E0
P200
MP9
(M)
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
2454 FLUORURE DE MTHYLE

2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
2455 NITRITE DE MTHYLE

2456 CHLORO-2 PROPNE
2
3
2A
F1
TRANSPORT INTERDIT
E3
P001
T11
TP2
2457 DIMTHYL-2,3 BUTANE
F1
II
1L
E2
MP7
MP17
MP19
T7
TP1
2458 HEXADINES
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
2459 MTHYL-2 BUTNE-1
F1
E3
T11
TP2
F1
II
1L
E2
MP7
MP17
MP19
T7
TP1
MP19
T4
TP1
MP2
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP19
T4
TP1
MP18
T6
TP33
2461 MTHYLPENTADINES
538
F1
II
1L
E2
2463 HYDRURE D'ALUMINIUM
4.3
W2
4.3
E0
2464 NITRATE DE BRYLLIUM
5.1
OT2
II
5.1
+6.1
5.1
1 kg
E2
2465 ACIDE DICHLOROISOCYANURIQUE SEC ou

SELS DE L'ACIDE
DICHLOROISOCYANURIQUE
2466 SUPEROXYDE DE
POTASSIUM
2468 ACIDE TRICHLOROISOCYANURIQUE SEC
2469 BROMATE DE ZINC
5.1
O2
II
135
1 kg
E2
5.1
O2
5.1
E0
5.1
O2
II
5.1
1 kg
E2
5.1
O2
III
5.1
5 kg
E1
2470 PHNYLACTONITRILE
LIQUIDE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2471 TTROXYDE D'OSMIUM
6.1
T5
6.1
E5
- 462 -
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P403
P002
IBC08
P002
IBC08
P503
IBC06
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC07
B8
MP2
B4
B4
MP2
B4
B3
PP30
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
0
(E)
L4BN
AT
L4BN
AT
L10BH
AT
TU15 TE19
AT
L10DH(+)
TU14 TU16
TU21 TE3
TE21
TU27 TE4
TE6
TA4
TT9
AT
0
(B/E)
AT
3
(E)
3
(C/E)
PxBN(M)
AT
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
(19)
S20
(20)
2
(E)
2
(E)
1
(E)
2
(E)
SGAH
L4BH
LGBV(+)
X80
80
VV9
CV13
CV28
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
TRANSPORT INTERDIT
1
(D/E)
2
(D/E)
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
PYROPHORIQUE ou
EN MLANGE
PYROPHORIQUE
2442 CHLORURE DE
TRICHLORACTYLE
2443 OXYTRICHLORURE DE
VANADIUM
VANADIUM
2446 NITROCRSOLS, SOLIDES
S20
X88
S9
60
S20
446
2447 PHOSPHORE BLANC

FONDU
44
2448 SOUFRE FONDU
25
2451 TRIFLUORURE D'AZOTE
S2 S20
239
2452 THYLACTYLNE
STABILIS
S2 S20
23
2453 FLUORURE D'THYLE (GAZ

RFRIGRANT R 161)
S2 S20
23
2454 FLUORURE DE MTHYLE

S2 S20
33
2455 NITRITE DE MTHYLE

2456 CHLORO-2 PROPNE
S2 S20
33
2457 DIMTHYL-2,3 BUTANE
L4BN
FL
LGBF
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2458 HEXADINES
L4BN
FL
S2 S20
33
L1.5BN
FL
S2 S20
33
LGBF
FL
1
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
S2 S20
33
2461 MTHYLPENTADINES
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
1
(E)
2
(E)
2
(E)
V1
CV23
S20
2463 HYDRURE D'ALUMINIUM
V11
V11
CV24
CV28
CV24
1
(E)
2
(E)
3
(E)
V10
CV24
V11
CV24
50
CV24
50
56
2464 NITRATE DE BRYLLIUM
50
2465 ACIDE DICHLOROISOCYANURIQUE SEC ou

SELS DE L'ACIDE
DICHLOROISOCYANURIQUE
2466 SUPEROXYDE DE
POTASSIUM
2468 ACIDE TRICHLOROISOCYANURIQUE SEC
2469 BROMATE DE ZINC
S20
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2470 PHNYLACTONITRILE
LIQUIDE
S10AH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
V10
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
2471 TTROXYDE D'OSMIUM
VV8
- 463 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2473 ARSANILATE DE SODIUM
(3a)
6.1
(3b)
T3
(4)
III
(5)
6.1
(6)
(7a)
5 kg
2474 THIOPHOSGNE
6.1
T1
6.1
279
354
C2
III
2475 TRICHLORURE DE
VANADIUM
2477 ISOTHIOCYANATE DE
MTHYLE
5 kg
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E0
P602
MP8
T20
TP2
MP17
TP37
E1
Emballage
P002
IBC08
LP02
R001
P602
MP10
T1
TP33
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
B3
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
2478 ISOCYANATES
3
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A. ou
ISOCYANATE EN
SOLUTION,
N.S.A.
2478 ISOCYANATES
3
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A. ou
ISOCYANATES EN
SOLUTION,
N.S.A.
2480 ISOCYANATE DE MTHYLE 6.1
FT1
II
3
+6.1
274
539
1L
E2
P001
IBC02
MP19
T11
TP2
TP27
FT1
III
3
+6.1
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP1
TP28
TF1
6.1
+3
354
E0
P601
MP2
T22
TP2
2481 ISOCYANATE D'THYLE
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2482 ISOCYANATE DE nPROPYLE
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2483 ISOCYANATE
D'ISOPROPYLE
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2484 ISOCYANATE DE tertBUTYLE
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2485 ISOCYANATE DE nBUTYLE
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2486 ISOCYANATE
D'ISOBUTYLE
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2487 ISOCYANATE DE PHNYLE
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2488 ISOCYANATE DE
CYCLOHEXYLE
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2490 THER DICHLOROISOPROPYLIQUE

2491 THANOLAMINE ou
THANOLAMINE EN
SOLUTION
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
C7
III
5L
E1
MP19
T4
TP1
2493 HEXAMTHYLNEIMINE
FC
II
1L
E2
MP19
T7
TP1
2495 PENTAFLUORURE D'IODE
5.1
OTC
E0
C3
III
3
+8
5.1
+6.1
+8
8
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P200
5L
E1
T4
TP1
2496 ANHYDRIDE PROPIONIQUE
- 464 -
P001
IBC03
LP01
R001
MP2
MP19
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
L4BH
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
TU14 TU15
TE19 TE21
SGAV
AT
1
(C/D)
AT
3
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
L4BH
TU15
FL
3
(D/E)
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
3
(E)
L4BN
AT
L4BH
FL
L10DH
L4BN
TU3
AT
AT
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV9
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
2474 THIOPHOSGNE
80
2475 TRICHLORURE DE
VANADIUM
VV9
V12
3.1.2
(1)
(2)
2473 ARSANILATE DE SODIUM
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
2477 ISOTHIOCYANATE DE
MTHYLE
S2 S19
336
CV13
CV28
S2
36
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
2478 ISOCYANATES
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A. ou
ISOCYANATE EN
SOLUTION,
N.S.A.
2478 ISOCYANATES
INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A. ou
ISOCYANATES EN
SOLUTION,
N.S.A.
2480 ISOCYANATE DE MTHYLE
S2 S9 S14
663
2481 ISOCYANATE D'THYLE
S2 S9 S14
663
2482 ISOCYANATE DE nPROPYLE
S2 S9 S14
663
2483 ISOCYANATE
D'ISOPROPYLE
S2 S9 S14
663
2484 ISOCYANATE DE tertBUTYLE
S2 S9 S14
663
2485 ISOCYANATE DE nBUTYLE
S2 S9 S14
663
2486 ISOCYANATE
D'ISOBUTYLE
S2 S9 S14
663
2487 ISOCYANATE DE PHNYLE
S2 S9 S14
663
2488 ISOCYANATE DE
CYCLOHEXYLE
S9 S19
60
80
2490 THER DICHLOROISOPROPYLIQUE

2491 THANOLAMINE ou
THANOLAMINE EN
SOLUTION
S2 S20
338
2493 HEXAMTHYLNEIMINE
S20
568
2495 PENTAFLUORURE D'IODE
80
2496 ANHYDRIDE PROPIONIQUE
V12
2
(D/E)
1
(B/E)
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
CV24
CV28
V12
- 465 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
100 ml
E4
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
BENZALDHYDE
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
2501 OXYDE DE TRIS

(AZIRIDINYL-1)
PHOSPHINE EN SOLUTION
6.1
T1
II
6.1
2501 OXYDE DE TRIS

(AZIRIDINYL-1)
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2502 CHLORURE DE VALRYLE
CF1
II
1L
E2
ZIRCONIUM
C2
III
8
+3
8
5 kg
E1
2504 TTRABROMTHANE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2505 FLUORURE D'AMMONIUM
6.1
T5
III
6.1
5 kg
E1
2506 HYDROGNOSULFATE
D'AMMONIUM
2507 ACIDE
CHLOROPLATINIQUE
SOLIDE
MOLYBDNE
POTASSIUM
2511 ACIDE CHLORO-2
PROPIONIQUE
C2
C2
C2
C2
II
III
III
II
1 kg
5 kg
5 kg
1 kg
E2
E1
E1
E2
C3
III
2512 AMINOPHNOLS
(o-, m-, p-)
6.1
T2
III
6.1
2513 BROMURE DE
BROMACTYLE
2514 BROMOBENZNE
C3
II
1L
E2
F1
III
5L
E1
2515 BROMOFORME
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2516 TTRABROMURE DE
CARBONE
6.1
T2
III
6.1
5 kg
E1
2517 CHLORO-1 DIFLUORO-1,1

THANE (GAZ
RFRIGRANT R 142b)
2518 CYCLODODCATRINE1,5,9
2520 CYCLOOCTADINES
2F
6.1
T1
F1
279
5L
E1
5 kg
E1
2.1
E0
III
6.1
5L
E1
III
5L
E1
- 466 -
Emballage
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P200
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP10
T1
TP33
MP19
T4
TP1
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP19
T4
TP2
MP10
T1
TP33
MP15
T8
TP2
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP10
T1
TP33
MP9
(M)
T50
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
B3
B3
B4
B3
B3
B4
B3
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BN
FL
SGAV
AT
2
(D/E)
3
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAV
AT
SGAV
AT
2
(E)
3
(E)
SGAV
AT
3
(E)
SGAV
AT
L4BN
AT
2
(E)
3
(E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BN
AT
LGBF
FL
2
(E)
3
(D/E)
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
30
CV13
CV28
S9 S19
60
2501 OXYDE DE TRIS

(AZIRIDINYL-1)
CV13
CV28
S9
60
2501 OXYDE DE TRIS

(AZIRIDINYL-1)
S2
83
2502 CHLORURE DE VALRYLE
80
ZIRCONIUM
V12
VV9
V12
V11
V11
60
2504 TTRABROMTHANE
CV13
CV28
S9
60
2505 FLUORURE D'AMMONIUM
VV9
80
VV9
80
2506 HYDROGNOSULFATE
D'AMMONIUM
2507 ACIDE
CHLOROPLATINIQUE
SOLIDE
VV9
80
MOLYBDNE
VV9
80
POTASSIUM
2511 ACIDE CHLORO-2
PROPIONIQUE
80
VV9
CV13
CV28
2
(E)
V12
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
FL
3
(D/E)
V12
VV9
S9
60
2512 AMINOPHNOLS
(o-, m-, p-)
X80
S2
30
2513 BROMURE DE
BROMACTYLE
2514 BROMOBENZNE
CV13
CV28
S9
60
2515 BROMOFORME
CV13
CV28
S9
60
2516 TTRABROMURE DE
CARBONE
CV9
CV10
CV36
CV13
CV28
S2 S20
23
S9
60
2517 CHLORO-1 DIFLUORO-1,1

THANE (GAZ
RFRIGRANT R 142b)
2518 CYCLODODCATRINE1,5,9
S2
30
V12
AT
(1)
(2)
BENZALDHYDE
S9
V12
TU15 TE19
3.1.2
CV13
CV28
VV9
L4BH
LGBF
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
- 467 -
2520 CYCLOOCTADINES
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P602
MP8
T20
TP2
MP17
TP37
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2521 DICETNE STABILIS
(3a)
6.1
(3b)
TF1
(4)
I
(5)
6.1
+3
(6)
354
(7a)
0
2522 MTHACRYLATE DE 2DIMTHYLAMINOTHYLE
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
MP19
T4
TP1
2526 FURFURYLAMINE
FC
III
3
+8
5L
E1
MP19
T4
TP1
2527 ACRYLATE D'ISOBUTYLE

STABILIS
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
2528 ISOBUTYRATE
D'ISOBUTYLE
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
2529 ACIDE ISOBUTYRIQUE
FC
III
3
+8
5L
E1
MP19
T4
TP1
2531 ACIDE MTHACRYLIQUE

STABILIS
C3
II
1L
E2
MP15
T7
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
MP19
T4
TP2
TP18
TP30
TP1
2534 MTHYLCHLOROSILANE
2TFC
E0
MP9
(M)
2535 4-MTHYLMORPHOLINE
(N-MTHYLMORPHOLINE)
FC
II
2.3
+2.1
+8
3
+8
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
R001
P001
IBC02
LP01
P001
IBC03
LP01
R001
P200
1L
E2
P001
IBC02
MP19
T7
TP1
2536 MTHYLTTRAHYDROFURANNE
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
4.1
F1
III
4.1
5 kg
E1
P001
IBC02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P404
MP10
T1
TP33
MP19
T2
TP1
MP15
T7
TP2
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
2524 ORTHOFORMIATE
D'THYLE
2525 OXALATE D'THYLE
2533 TRICHLORACTATE DE
MTHYLE
2538 NITRONAPHTALNE
2541 TERPINOLNE
F1
III
5L
E1
2542 TRIBUTYLAMINE
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
2545 HAFNIUM EN POUDRE SEC
4.2
S4
4.2
540
E0
4.2
S4
II
4.2
540
E2
4.2
S4
III
4.2
540
E1
2546 TITANE EN POUDRE SEC
4.2
S4
4.2
540
E0
4.2
S4
II
4.2
540
E2
4.2
S4
III
4.2
540
E1
2547 SUPEROXYDE DE SODIUM
5.1
O2
5.1
- 468 -
E0
P410
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P404
P410
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P503
IBC06
B3
MP13
B3
MP13
B3
MP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L10CH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU15
FL
1
TE19 TE21
(C/D)
TU15 TE19
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
(19)
S2 S9 S14
(20)
663
S9 S19
69
2522 MTHACRYLATE DE 2DIMTHYLAMINOTHYLE
S2
30
2524 ORTHOFORMIATE
D'THYLE
S9
60
2525 OXALATE D'THYLE
3.1.2
(1)
(2)
2521 DICETNE STABILIS
AT
2
(D/E)
FL
3
(D/E)
V12
AT
2
(E)
V12
L4BN
FL
3
(D/E)
V12
S2
38
2526 FURFURYLAMINE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
39
2527 ACRYLATE D'ISOBUTYLE

STABILIS
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2528 ISOBUTYRATE
D'ISOBUTYLE
L4BN
FL
3
(D/E)
V12
S2
38
2529 ACIDE ISOBUTYRIQUE
L4BN
AT
2
(E)
89
2531 ACIDE MTHACRYLIQUE

STABILIS
AT
2
(E)
FL
1
(B/D)
L4BH
FL
LGBF
LGBF
L4BH
L4BH
TU15 TE19
CV13
CV28
S9
60
2533 TRICHLORACTATE DE
MTHYLE
CV9
CV10
CV36
S2 S14
263
2534 MTHYLCHLOROSILANE
2
(D/E)
S2 S20
338
2535 4-MTHYLMORPHOLINE
(N-MTHYLMORPHOLINE)
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2536 MTHYLTTRAHYDROFURANNE
SGAV
AT
3
(E)
40
2538 NITRONAPHTALNE
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
30
2541 TERPINOLNE
AT
2
(D/E)
0
(E)
2
(D/E)
3
(E)
S9 S19
60
2542 TRIBUTYLAMINE
L4BH
TU15 TE19
CV13
CV28
TU15 TE19
SGAN
AT
SGAN
AT
SGAN
AT
SGAN
AT
V12
VV1
V12
CV13
CV28
V1
S20
V1
V1
0
(E)
2
(D/E)
3
(E)
V1
1
(E)
V10
VV4
40
40
S20
V1
V1
VV4
CV24
- 469 -
S20

40
40
2547 SUPEROXYDE DE SODIUM
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
CHLORE
(3a)
2
(3b)
2TOC
(4)
(6)
(7a)
0
2552 HYDRATE
D'HEXAFLUORACTONE,
LIQUIDE
2554 CHLORURE DE
MTHYLALLYLE
6.1
T1
II
(5)
2.3
+5.1
+8
6.1
F1
II
2555 NITROCELLULOSE AVEC au

moins 25% (masse) d'EAU
4.1
II
4.1

moins 25% (masse) d'ALCOOL
et une teneur en azote ne
dpassant pas 12,6% (rapporte
la masse sche)
4.1
II
MLANGE dune teneur en
azote ne dpassant pas 12,6%
(rapporte la masse sche)
AVEC ou SANS
PLASTIFIANT, AVEC ou
SANS PIGMENT
2558 PIBROMHYDRINE
4.1
6.1
2560 MTHYL-2 PENTANOL-2
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P200
MP9
Emballage
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
1L
E2
MP19
T4
TP1
541
E0
P001
IBC02
R001
P406
4.1
541
E0
P406
MP2
II
4.1
241
541
E0
P406
MP2
TF1
6.1
+3
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
F1
E3
P001
IBC03
LP01
R001
P001
T11
TP2
2564 ACIDE
TRICHLORACTIQUE EN
SOLUTION
2564 ACIDE
TRICHLORACTIQUE EN
SOLUTION
C3
II
1L
E2
P001
IBC02
MP7
MP17
MP15
T7
TP2
C3
III
5L
E1
MP19
T4
TP1
2565 DICYCLOHEXYLAMINE
C7
III
5L
E1
MP19
T4
TP1
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P002
IBC07
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP15
T8
MP15
T7
TP2
TP28
TP2
MP2
T3
TP33
MP15
T7
TP2
T7
TP3
T7
TP2
2567 PENTACHLOROPHNATE
DE SODIUM
2570 COMPOS DU CADMIUM
6.1
T5
6.1
274
596
E5
6.1
T5
II
6.1
274
596
274
596
500 g
E4
6.1
T5
III
6.1
5 kg
E1
2571 ACIDES
ALKYLSULFURIQUES
2572 PHNYLHYDRAZINE
C3
II
1L
E2
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
2573 CHLORATE DE THALLIUM
5.1
OT2
II
1 kg
E2
2574 PHOSPHATE DE
TRICRSYLE avec plus de 3%
d'isomre ortho
2576 OXYBROMURE DE
PHOSPHORE FONDU
2577 CHLORURE DE
PHNYLACTYLE
6.1
T1
II
5.1
+6.1
6.1
100 ml
E4
C1
II
E0
C3
II
1L
E2
- 470 -
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
P002
IBC06
P001
IBC02
P001
IBC02
MP2
B4
B4
B3
MP15
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(D)
TU15 TE19
LGBF
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV9
CV10
CV36
CV13
CV28
(19)
S14
(20)
S9 S19
60
33
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
CHLORE
AT
2
(D/E)
FL
2
(D/E)
S2 S20
2
(B)
S14

2
(B)
S14

moins 25% (masse) d'ALCOOL
et une teneur en azote ne
la masse sche)
2
(B)
S14
S2 S9 S14
663
MLANGE dune teneur en
azote ne dpassant pas 12,6%
(rapporte la masse sche)
AVEC ou SANS
PLASTIFIANT, AVEC ou
SANS PIGMENT
2558 PIBROMHYDRINE
S2
30
2560 MTHYL-2 PENTANOL-2
S2 S20
33
80
2564 ACIDE
TRICHLORACTIQUE EN
SOLUTION
2564 ACIDE
TRICHLORACTIQUE EN
SOLUTION
FL
1
(C/D)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
L4BN
AT
1
(D/E)
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
V12
80
L4BN
AT
3
(E)
V12
80
2565 DICYCLOHEXYLAMINE
2
(D/E)
1
(C/E)
V11
S9 S19
60
S9 S14
66
2567 PENTACHLOROPHNATE
DE SODIUM
2
(D/E)
2
(E)
V11
S9 S19
60
S9
60
80
60
2571 ACIDES
ALKYLSULFURIQUES
2572 PHNYLHYDRAZINE
56
2573 CHLORATE DE THALLIUM
60
2574 PHOSPHATE DE
TRICRSYLE avec plus de 3%
d'isomre ortho
2576 OXYBROMURE DE
PHOSPHORE FONDU
2577 CHLORURE DE
PHNYLACTYLE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
SGAH
TU15 TE19
AT
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
L4BN
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAN
TU3
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
2
(E)
2
(D/E)
2
(E)
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
2552 HYDRATE
D'HEXAFLUORACTONE,
LIQUIDE
2554 CHLORURE DE
MTHYLALLYLE
V12
V10
VV9
V11
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV24
CV28
CV13
CV28
S9 S19
S9 S19
80
2
(E)
2
(E)
80
- 471 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
E2
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
8
(3b)
C2
(4)
III
(5)
8
(6)
(7a)
5 kg
2579 PIPRAZINE
C8
III
5 kg

EN SOLUTION
C1
III
5L

EN SOLUTION
C1
III
5L
2582 CHLORURE DE FER III EN

SOLUTION
C1
III
5L
2583 ACIDES
ALKYLSULFONIQUES
SOLIDES ou ACIDES
ARYLSULFONIQUES
SOLIDES contenant plus de
5% d'acide sulfurique libre
C2
II
1 kg
2584 ACIDES
ALKYLSULFONIQUES
LIQUIDES ou ACIDES
ARYLSULFONIQUES
LIQUIDES contenant plus de
C1
II
1L
E2
P001
IBC02
2585 ACIDES
ALKYLSULFONIQUES
SOLIDES ou ACIDES
ARYLSULFONIQUES
SOLIDES contenant au plus
C4
III
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
2586 ACIDES
ALKYLSULFONIQUES
LIQUIDES ou ACIDES
ARYLSULFONIQUES
LIQUIDES contenant au plus
C3
III
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
P002
IBC08
P002
IBC02
(1)
(2)
2578 TRIOXYDE DE PHOSPHORE
2587 BENZOQUINONE
2588 PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T7
6.1

TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T7
II
6.1

TOXIQUE, N.S.A.
6.1
2589 CHLORACTATE DE
VINYLE
2590 AMIANTE BLANC
(chrysotile, actinolite,
anthophyllite, trmolite)
2591 XNON LIQUIDE
RFRIGR
6.1
TF1
II
M1
III
3A
T7
III
6.1
6.1
+3
9
2.2
61
274
648
61
274
648
61
274
648
E5
500 g
E4
5 kg
E1
100 ml
E4
168
542
E1
593
120 ml
E1
- 472 -
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
R001
P203
MP15
T8
TP2
MP10
T1
TP33
MP19
T4
TP1
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP15
T7
TP2
MP10
T1
TP33
MP9
T75
TP5
B3
B4
B4
B3
PP37
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAV
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
3
(E)
SGAV
L4BN
AT
3
(E)
L4BN
AT
3
(E)
L4BN
AT
L4BN
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV9
(18)
(19)
(20)
80
3.1.2
(1)
(2)
2578 TRIOXYDE DE PHOSPHORE
80
2579 PIPRAZINE
V12
80

EN SOLUTION
3
(E)
V12
80

EN SOLUTION
AT
3
(E)
V12
80
2582 CHLORURE DE FER III EN

SOLUTION
SGAN
L4BN
AT
2
(E)
V11
80
2583 ACIDES
ALKYLSULFONIQUES
SOLIDES ou ACIDES
ARYLSULFONIQUES
SOLIDES contenant plus de
L4BN
AT
2
(E)
80
2584 ACIDES
ALKYLSULFONIQUES
LIQUIDES ou ACIDES
ARYLSULFONIQUES
LIQUIDES contenant plus de
SGAV
AT
3
(E)
80
2585 ACIDES
ALKYLSULFONIQUES
SOLIDES ou ACIDES
ARYLSULFONIQUES
SOLIDES contenant au plus
L4BN
AT
3
(E)
V12
80
2586 ACIDES
ALKYLSULFONIQUES
LIQUIDES ou ACIDES
ARYLSULFONIQUES
LIQUIDES contenant au plus
TU15 TE19
AT
V11
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
2
(D/E)
1
(C/E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
FL
SGAH
TU15
AT
2
(D/E)
3
(E)
RxBN
TU19
TA4
TT9
AT
SGAH
L4BH
S10AH
L10CH
3
(C/E)
VV9
Nom et description
VV9
VV9
V11
V5
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
2587 BENZOQUINONE
S9 S14
66

TOXIQUE, N.S.A.
S9 S19
60

TOXIQUE, N.S.A.
CV13
CV28
S9
60

TOXIQUE, N.S.A.
CV13
CV28
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
CV9
CV11
CV36
S20
2589 CHLORACTATE DE
VINYLE
2590 AMIANTE BLANC
(chrysotile, actinolite,
anthophyllite, trmolite)
2591 XNON LIQUIDE
RFRIGR
- 473 -
90
22
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(3a)
2
(3b)
2A
(4)
(5)
2.2
(6)
2601 CYCLOBUTANE
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
2602 DICHLORODIFLUOROMTHANE ET DIFLUORO1,1 THANE EN MLANGE

AZOTROPE contenant
environ 74% de dichlorodifluoromthane (GAZ
RFRIGRANT R 500)
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2603 CYCLOHEPTATRINE
FT1
II
1L
E2
T7
TP1
CF1
E0
P001
IBC02
P001
MP19
2604 THERATE DITHYLIQUE

DE TRIFLUORURE DE BORE
3
+6.1
8
+3
MP8
MP17
T10
TP2
2605 ISOCYANATE DE
MTHOXYMTHYLE
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2606 ORTHOSILICATE DE
MTHYLE
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2607 ACROLINE, DIMRE

STABILIS
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
2608 NITROPROPANES
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
FC
III
3
+8
5L
E1
MP19
T4
TP1
6.1
TF1
II
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
F1
II
6.1
+3
3
1L
E2
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T7
TP2
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
(1)
(2)
2599 CHLOROTRIFLUOROMTHANE ET
TRIFLUOROMTHANE EN
MLANGE AZOTROPE,
chlorotrifluoromthane (GAZ
RFRIGRANT R 503)
2609 BORATE DE TRIALLYLE
2610 TRIALLYLAMINE
2611 CHLORO-1 PROPANOL-2

2612 THER
MTHYLPROPYLIQUE
2614 ALCOOL MTHALLYLIQUE
F1
III
5L
E1
2615 THER THYLPROPYLIQUE
F1
II
1L
E2
2616 BORATE DE
TRIISOPROPYLE
F1
II
1L
E2
2616 BORATE DE
TRIISOPROPYLE
F1
III
5L
E1
2617 MTHYLCYCLOHEXANOLS inflammables
F1
III
5L
E1
2618 VINYLTOLUNES
STABILISS
F1
III
5L
E1
- 474 -
MP19
B8
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
PxBN(M)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TA4
AT
3
TT9
(C/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV9
CV10
CV36
(19)
(20)
20
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
S2 S20
23
2601 CYCLOBUTANE
20
2602 DICHLORODIFLUOROMTHANE ET DIFLUORO1,1 THANE EN MLANGE

AZOTROPE contenant
environ 74% de dichlorodifluoromthane (GAZ
RFRIGRANT R 500)
S2 S19
336
2603 CYCLOHEPTATRINE
S2 S14
883
2604 THERATE DITHYLIQUE

DE TRIFLUORURE DE BORE
S2 S9 S14
663
2605 ISOCYANATE DE
MTHOXYMTHYLE
S2 S9 S14
663
2606 ORTHOSILICATE DE
MTHYLE
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
1
(D/E)
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
L10BH
FL
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
2599 CHLOROTRIFLUOROMTHANE ET
TRIFLUOROMTHANE EN
MLANGE AZOTROPE,
chlorotrifluoromthane (GAZ
RFRIGRANT R 503)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
39
2607 ACROLINE, DIMRE

STABILIS
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2608 NITROPROPANES
AT
2
(E)
V12
S9
60
2609 BORATE DE TRIALLYLE
FL
3
(D/E)
V12
S2
38
2610 TRIALLYLAMINE
FL
2
(D/E)
2
(D/E)
3
(D/E)
S2 S9 S19
63
S2 S20
33
S2
30
2612 THER
MTHYLPROPYLIQUE
2614 ALCOOL MTHALLYLIQUE
L4BH
TU15 TE19
L4BN
L4BH
TU15 TE19
CV13
CV28
CV13
CV28
L1.5BN
FL
LGBF
FL
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2615 THER THYLPROPYLIQUE
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
2616 BORATE DE
TRIISOPROPYLE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2616 BORATE DE
TRIISOPROPYLE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2617 MTHYLCYCLOHEXANOLS inflammables
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
39
2618 VINYLTOLUNES
STABILISS
V12
- 475 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(3a)
8
(3b)
CF1
(4)
II
(6)
2620 BUTYRATES D'AMYLE
F1
III
(5)
8
+3
3
2621 ACTYLMTHYLCARBINOL
F1
III
2622 GLYCIDALDHYDE
FT1
II
4.1
F1
III
3
+6.1
4.1
4.3
W2
II
4.3
5.1
O1
II
5.1
613
5.1
O2
II
5.1
103
274
(1)
(2)
2619 BENZYLDIMTHYLAMINE
2623 ALLUME-FEU SOLIDES

imprgns de liquide
inflammable
2624 SILICIURE DE MAGNSIUM
2626 ACIDE CHLORIQUE EN
SOLUTION AQUEUSE
chlorique
2627 NITRITES INORGANIQUES,
N.S.A.
2628 FLUORACTATE DE
POTASSIUM
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
1L
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T2
TP1
IBC03
LP01
R001
1L
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
B8
5 kg
E1
P002
PP15
MP11
LP02
R001
500 g
E2
P410
MP14
T3
TP33
IBC07
1L
E2
P504
MP2
T4
TP1
IBC02
1 kg
E2
Emballage
P002
IBC08
P002
IBC07
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
B4
6.1
T2
6.1
E5
2629 FLUORACTATE DE
SODIUM
6.1
T2
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
2630 SLNIATES ou SLNITES
6.1
T5
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
2642 ACIDE FLUORACTIQUE
6.1
T2
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
2643 BROMACTATE DE
MTHYLE
2644 IODURE DE MTHYLE
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
6.1
T1
6.1
E0
P001
IBC02
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
2645 BROMURE DE PHNACYLE
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
MP10
T3
TP33
MP8
MP17
T20
TP2
TP35
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP10
T1
TP33
MP15
T7
TP2
MP10
T1
TP33
MP19
T4
TP1
MP10
T3
TP33
2646 HEXACHLOROCYCLOPENTADINE
6.1
T1
6.1
2647 MALONITRILE
6.1
T2
II
6.1
2648 DIBROMO-1,2
BUTANONE-3
2649 DICHLORO-1,3 ACTONE
2650 DICHLORO-1,1 NITRO-1
THANE
2651 DIAMINO-4,4'
DIPHNYLMTHANE
274
354
354
E0
500 g
E4
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T2
III
6.1
5 kg
E1
2653 IODURE DE BENZYLE
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
2655 FLUOROSILICATE DE
POTASSIUM
6.1
T5
III
6.1
5 kg
E1
2656 QUINOLINE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2657 DISULFURE DE SLNIUM
6.1
T5
II
6.1
500 g
E4
- 476 -
P002
IBC08
P602
P002
IBC08
P001
IBC02
P002
IBC08
P001
IBC02
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
B4
B4
MP15
B4
B3
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
FL
3
(D/E)
LGBF
L4BH
TU15
SGAN
FL
3
(D/E)
FL
2
(D/E)
4
(E)
AT

Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
83
V12
S2
30
2620 BUTYRATES D'AMYLE
V12
S2
30
2621 ACTYLMTHYLCARBINOL
S2 S19
336
2622 GLYCIDALDHYDE
CV23
423
2623 ALLUME-FEU SOLIDES

imprgns de liquide
inflammable
2624 SILICIURE DE MAGNSIUM
CV24
50
50
CV13
CV28
2
(D/E)
2
(E)
V1
2
(E)
1
(C/E)
V11
CV24
V10
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
S10AH
TU15 TE19
AT
S10AH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
V10
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
L4BH
TU15 TE19
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
2
(D/E)
1
(C/D)
SGAH
L4BH
L10CH
TU15 TE19
AT
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
SGAH
L4BH
L4BH
Nom et description
Colis
L4BN
SGAH
L4BH
L4BH
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
3.1.2
(1)
(2)
2619 BENZYLDIMTHYLAMINE
2626 ACIDE CHLORIQUE EN

SOLUTION AQUEUSE
chlorique
2627 NITRITES INORGANIQUES,
N.S.A.
2628 FLUORACTATE DE
POTASSIUM
S9 S14
66
S9 S14
66
2629 FLUORACTATE DE
SODIUM
S9 S14
66
2630 SLNIATES ou SLNITES
S9 S14
66
2642 ACIDE FLUORACTIQUE
S9 S19
60
S9 S14
66
2643 BROMACTATE DE
MTHYLE
2644 IODURE DE MTHYLE
S9 S19
60
2645 BROMURE DE PHNACYLE
S9 S14
66
2646 HEXACHLOROCYCLOPENTADINE
S9 S19
60
2647 MALONITRILE
S9 S19
60
S9 S19
60
2648 DIBROMO-1,2
BUTANONE-3
2649 DICHLORO-1,3 ACTONE
S9 S19
60
S9
60
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
2653 IODURE DE BENZYLE
S9
60
POTASSIUM
V12
CV13
CV28
S9
60
2656 QUINOLINE
V11
CV13
CV28
S9 S19
60
2657 DISULFURE DE SLNIUM
2
(D/E)
1
(C/D)
V11
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
V11
V11
VV9
2
(D/E)
2
(E)
VV9
- 477 -
2650 DICHLORO-1,1 NITRO-1

THANE
2651 DIAMINO-4,4'
DIPHNYLMTHANE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
E0
P602
MP8
T20
TP2
MP17
TP37
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2659 CHLORACTATE DE
SODIUM
(3a)
6.1
(3b)
T2
(4)
III
(5)
6.1
(6)
(7a)
5 kg
2660 MONONITROTOLUIDINES
6.1
T2
III
6.1
5 kg
2661 HEXACHLORACTONE
6.1
T1
III
6.1
5L
2664 DIBROMOMTHANE
6.1
T1
III
6.1
5L
2667 BUTYLTOLUNES
6.1
T1
III
6.1
5L
2668 CHLORACTONITRILE
6.1
TF1
6.1
+3
2669 CHLOROCRSOLS EN
SOLUTION
SOLUTION
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
C4
II
1 kg
E2
2670 CHLORURE CYANURIQUE

2671 AMINOPYRIDINES
(o-, m-, p-)
aqueuse de densit relative
comprise entre 0,880 et 0,957
mais pas plus de 35%
d'ammoniac
6.1
8
C5
III
2673 AMINO-2 CHLORO-4

PHNOL
SODIUM
6.1
T2
II
6.1
6.1
T2
T5
2676 STIBINE
2TF
2677 HYDROXYDE DE
RUBIDIUM EN SOLUTION
C5
2677 HYDROXYDE DE
2678 HYDROXYDE DE
RUBIDIUM
2679 HYDROXYDE DE LITHIUM
EN SOLUTION
EN SOLUTION

2681 HYDROXYDE DE CSIUM
EN SOLUTION
EN SOLUTION
II
III
354
6.1
6.1
500 g
543
E4
5L
E1
500 g
E4
5 kg
E1
Emballage
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P200
MP15
T7
TP2
MP19
T7
TP2
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP19
T7
TP1
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
B4
B4
B4
B3
2.3
+2.1
E0
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
C5
III
5L
E1
MP19
T4
TP1
C6
II
1 kg
E2
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP2
MP10
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
C5
II
1L
E2
C5
III
5L
E1
C6
II
1 kg
E2
C5
II
1L
E2
C5
III
5L
E1
- 478 -
MP9
B4
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV9
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
VV9
CV13
CV28
S9
60
2660 MONONITROTOLUIDINES
3.1.2
(1)
(2)
2659 CHLORACTATE DE
SODIUM
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2661 HEXACHLORACTONE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2664 DIBROMOMTHANE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2667 BUTYLTOLUNES
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
S2 S9 S14
663
2668 CHLORACTONITRILE
L4BH
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9
60
SOLUTION
SOLUTION
SGAN
L4BN
SGAH
L4BH
L4BN
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
AT
TU15 TE19
AT
AT
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
2
(E)
2
(D/E)
3
(E)
2
(D/E)
2
(E)
V12
V11
V11
AT
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
SGAN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
SGAN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
S9 S19
V12
2670 CHLORURE CYANURIQUE
60
2671 AMINOPYRIDINES
(o-, m-, p-)
aqueuse de densit relative
comprise entre 0,880 et 0,957
d'ammoniac
80
V11
VV9
1
(D)
L4BN
CV13
CV28
80
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
S9
60
CV9
CV10
CV36
S2 S14
2673 AMINO-2 CHLORO-4

PHNOL
SODIUM
2676 STIBINE
80
2677 HYDROXYDE DE
V12
80
2677 HYDROXYDE DE
2
(E)
2
(E)
3
(E)
V11
80
V12
80
2678 HYDROXYDE DE
RUBIDIUM
EN SOLUTION
EN SOLUTION
2
(E)
2
(E)
3
(E)
V11
80
80

EN SOLUTION
EN SOLUTION
80
V12
80
- 479 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
8
(3b)
C6
(4)
II
(5)
8
(6)
(7a)
1 kg
2683 SULFURE D'AMMONIUM

EN SOLUTION
CFT
II
2684 3-DITHYLAMINOPROPYLAMINE
FC
III
8
+3
+6.1
3
+8
2685 N,N-DITHYLTHYLNEDIAMINE
2686 DITHYLAMINO-2
THANOL
2687 NITRITE DE DICYCLOHEXYLAMMONIUM
CF1
II
CF1
II
4.1
F3
III
1L
8
+3
8
+3
4.1
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC01
5L
E1
1L
E2
1L
E2
5 kg
E1
2688 BROMO-1 CHLORO-3

PROPANE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2689 alphaMONOCHLORHYDRINE DU
GLYCROL
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2690 N,n-BUTYLIMIDAZOLE
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
2691 PENTABROMURE DE
PHOSPHORE
2692 TRIBROMURE DE BORE
C2
II
1 kg
E2
C1
E0
2693 HYDROGNOSULFITES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
C1
III
274
5L
E1
2698 ANHYDRIDES TTRAHYDROPHTALIQUES

d'anhydride malique
2699 ACIDE
TRIFLUORACTIQUE
2705 PENTOL-1
C4
III
169
5 kg
E1
C3
E0
C9
II
1L
E2
2707 DIMTHYLDIOXANNES
F1
II
1L
E2
F1
III
5L
E1
2709 BUTYLBENZNES
F1
III
5L
E1
2710 DIPROPYLCTONE
F1
III
5L
E1
6.1
T2
III
6.1
5 kg
E1
2713 ACRIDINE
2714 RSINATE DE ZINC
4.1
F3
III
4.1
5 kg
E1
2715 RSINATE D'ALUMINIUM
4.1
F3
III
4.1
5 kg
E1
2716 BUTYNEDIOL-1,4
6.1
T2
III
6.1
5 kg
E1
- 480 -
Emballage
P001
IBC03
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
P602
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P001
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC06
R001
P002
IBC06
R001
P002
IBC08
LP02
R001
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP15
T7
TP2
MP11
T1
TP33
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP10
T3
TP33
MP8
MP17
MP19
T20
TP2
T7
TP1
TP28
MP10
T1
TP33
MP8
MP17
MP15
T10
TP2
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP10
T1
TP33
MP11
T1
TP33
MP11
T1
TP33
MP10
T1
TP33
B3
B4
PP14
B3
B3
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAN
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
2
(E)
FL
2
(D/E)
L4BN
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
L4BN
FL
SGAV
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(18)
(19)
(20)
80
(1)
(2)
CV13
CV28
S2
86
2683 SULFURE D'AMMONIUM

EN SOLUTION
S2
38
2684 3-DITHYLAMINOPROPYLAMINE
S2
83
S2
83
2685 N,N-DITHYLTHYLNEDIAMINE
2686 DITHYLAMINO-2
THANOL
2687 NITRITE DE DICYCLOHEXYLAMMONIUM
V12
VV1
40
3.1.2
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2688 BROMO-1 CHLORO-3

PROPANE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2689 alphaMONOCHLORHYDRINE DU
GLYCROL
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
1
(E)
3
(E)
CV13
CV28
S9 S19
60
2690 N,n-BUTYLIMIDAZOLE
80
2691 PENTABROMURE DE
PHOSPHORE
2692 TRIBROMURE DE BORE
SGAN
AT
L10BH
AT
L4BN
AT
SGAV
L4BN
AT
3
(E)
L10BH
AT
L4BN
AT
LGBF
FL
1
(E)
2
(E)
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
LGBF
V11
S20
80
2693 HYDROGNOSULFITES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
80
80
2698 ANHYDRIDES TTRAHYDROPHTALIQUES

d'anhydride malique
2699 ACIDE
TRIFLUORACTIQUE
2705 PENTOL-1
S2 S20
33
V12
S2
30
3
(D/E)
V12
S2
30
2709 BUTYLBENZNES
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2710 DIPROPYLCTONE
AT
2
(E)
VV9
S9
60
2713 ACRIDINE
SGAV
AT
3
(E)
VV1
40
2714 RSINATE DE ZINC
SGAV
AT
3
(E)
VV1
40
2715 RSINATE D'ALUMINIUM
AT
2
(E)
VV9
60
2716 BUTYNEDIOL-1,4
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
TU15 TE19
V12
X88
VV9
S20
CV13
CV28
CV13
CV28
- 481 -
S9
88
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
1 kg
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
1 kg
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
MP10
T1
TP33
5 kg
E1
P002
IBC08
B3
LP02
R001
1 kg
E2
P002
MP2
T3
TP33
IBC08
B4
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC06
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
0
E0
P001
MP7
T14
TP1
MP17
TP27
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
2717 CAMPHRE synthtique
(3a)
4.1
(3b)
F1
(4)
III
(5)
4.1
(6)
2719 BROMATE DE BARYUM
5.1
OT2
II
2720 NITRATE DE CHROME
5.1
O2
III
5.1
+6.1
5.1
2721 CHLORATE DE CUIVRE
5.1
O2
II
5.1
2722 NITRATE DE LITHIUM
5.1
O2
III
5.1
2723 CHLORATE DE
MAGNSIUM
2724 NITRATE DE MANGANSE
5.1
O2
II
5.1
5.1
O2
III
5.1
2725 NITRATE DE NICKEL
5.1
O2
III
5.1
2726 NITRITE DE NICKEL
5.1
O2
III
5.1
2727 NITRATE DE THALLIUM
6.1
TO2
II
2728 NITRATE DE ZIRCONIUM
5.1
O2
III
6.1
+5.1
5.1
2729 HEXACHLOROBENZNE
6.1
T2
III
6.1
2730 NITRANISOLES LIQUIDES
6.1
T1
III
6.1
2732 NITROBROMOBENZNES
LIQUIDES
6.1
T1
III
6.1
2733 AMINES INFLAMMABLES,

CORROSIVES, N.S.A. ou
POLYAMINES
INFLAMMABLES,
CORROSIVES, N.S.A.
FC
3
+8
274
544

POLYAMINES
INFLAMMABLES,
CORROSIVES, N.S.A.
FC
II
3
+8
274
544
1L
E2
P001
IBC02
MP19
T11
TP1
TP27

POLYAMINES
INFLAMMABLES,
CORROSIVES, N.S.A.
FC
III
3
+8
274
544
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP1
TP28
2734 AMINES LIQUIDES

CORROSIVES,
INFLAMMABLES, N.S.A. ou
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES,
INFLAMMABLES, N.S.A.
CF1
8
+3
274
E0
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
279
- 482 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAV
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
3
(E)
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
SGAV
TU3
SGAH
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV1
(18)
(19)
(20)
40
2
(E)
3
(E)
V11
2
(E)
3
(E)
V11
2
(E)
3
(E)
V11
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
2717 CAMPHRE synthtique
56
2719 BROMATE DE BARYUM
VV8
CV24
CV28
CV24
50
2720 NITRATE DE CHROME
VV8
CV24
50
2721 CHLORATE DE CUIVRE
VV8
CV24
50
2722 NITRATE DE LITHIUM
VV8
CV24
50
VV8
CV24
50
2723 CHLORATE DE
MAGNSIUM
2724 NITRATE DE MANGANSE
3
(E)
VV8
CV24
50
2725 NITRATE DE NICKEL
AT
3
(E)
VV8
CV24
50
2726 NITRITE DE NICKEL
TU15 TE19
AT
65
2727 NITRATE DE THALLIUM
TU3
AT
VV8
CV13
CV28
CV24
S9 S19
SGAV
2
(D/E)
3
(E)
50
2728 NITRATE DE ZIRCONIUM
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
2729 HEXACHLOROBENZNE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2730 NITRANISOLES LIQUIDES
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
LIQUIDES
L10CH
TU14 TE21
FL
1
(C/E)
S2 S20
338

POLYAMINES
INFLAMMABLES,
CORROSIVES, N.S.A.
L4BH
FL
2
(D/E)
S2 S20
338

POLYAMINES
INFLAMMABLES,
CORROSIVES, N.S.A.
L4BN
FL
3
(D/E)
S2
38

POLYAMINES
INFLAMMABLES,
CORROSIVES, N.S.A.
L10BH
FL
1
(D/E)
S2 S14
883

CORROSIVES,
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES,
V11
VV9
V12
- 483 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP15
T11
TP2
IBC02
TP27
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
CORROSIVES,
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES,
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES, N.S.A.
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES, N.S.A.
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES, N.S.A.
2738 N-BUTYLANILINE
(3a)
8
(3b)
CF1
(4)
II
(5)
8
+3
(6)
274
(7a)
1L
C7
274
E0
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
C7
II
274
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T11
TP1
TP27
C7
III
274
5L
E1
MP19
T7
TP1
TP28
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
2739 ANHYDRIDE BUTYRIQUE
C3
III
5L
E1
MP19
T4
TP1
n-PROPYLE
6.1
TFC
E5
MP8
MP17
T20
TP2
BARYUM contenant plus de
22% de chlore actif
2742 CHLOROFORMIATES
TOXIQUES, CORROSIFS,
n-BUTYLE
5.1
OT2
II
6.1
+3
+8
5.1
+6.1
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P602
1 kg
E2
MP2
T3
TP33
6.1
TFC
II
6.1
TFC
II
CYCLOBUTYLE
6.1
TFC
II
CHLOROMTHYLE
PHNYLE
tert-BUTYLCYCLOHEXYLE
6.1
TC1
II
6.1
TC1
II
6.1
T1
III
2748 CHLOROFORMIATE
D'THYL-2 HEXYLE
2749 TTRAMTHYLSILANE
6.1
TC1
II
F1
2750 DICHLORO-1,3
PROPANOL-2
2751 CHLORURE DE
DITHYLTHIOPHOSPHORYLE
2752 POXY-1,2 THOXY-3
PROPANE
6.1
6.1
+3
+8
6.1
+3
+8
6.1
+3
+8
6.1
+8
6.1
+8
6.1
274
561
P002
IBC08
B4
100 ml
E4
P001
IBC01
MP15
100 ml
E4
P001
MP15
T20
TP2
100 ml
E4
P001
IBC01
MP15
T7
TP2
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
5L
E1
MP19
T4
TP1
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
6.1
+8
3
E3
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
T14
TP2
T1
II
6.1
100 ml
E4
MP7
MP17
MP15
T7
TP2
C3
II
1L
E2
MP15
T7
TP2
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
2753 N-THYLBENZYLTOLUIDINES LIQUIDES
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
MP19
T7
TP1
2754 N-THYLTOLUIDINES
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
2757 CARBAMATE PESTICIDE

SOLIDE, TOXIQUE
6.1
T7
6.1
E5
MP18
T6
TP33

SOLIDE, TOXIQUE
6.1
T7
II
6.1
500 g
E4
MP10
T3
TP33
61
274
648
61
274
648
- 484 -
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P002
IBC07
P002
IBC08
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
L10BH
AT
1
(E)
L4BN
AT
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
AT
2
(D/E)
3
(E)
L4BH
TU15 TE19
L4BN
AT
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
SGAN
TU3
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
FL
L4BH
TU15 TE19
L4BH
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
83
S20
88
60
80
2739 ANHYDRIDE BUTYRIQUE
668
n-PROPYLE
56
BARYUM contenant plus de
22% de chlore actif
n-BUTYLE
80
CV13
CV28
S9 S19
V12
3.1.2
(1)
(2)
CORROSIVES,
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES,
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES, N.S.A.
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES, N.S.A.
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES, N.S.A.
2738 N-BUTYLANILINE
80
V12
Nom et description
CV1
CV13
CV28
CV24
CV28
S2 S9 S14
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
638
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
638
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
638
CYCLOBUTYLE
L4BH
TU15 TE19
AT
68
TU15 TE19
AT
S9 S19
68
L4BH
TU15 TE19
AT
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
L4BH
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
S9
60
CHLOROMTHYLE
PHNYLE
tert-BUTYLCYCLOHEXYLE
L4BH
TU15 TE19
AT
CV13
CV28
S9 S19
68
S2 S20
33
S9 S19
60
L4BN
L4BH
FL
TU15 TE19
AT
V11
V12
2
(D/E)
1
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
CV13
CV28
L4BN
AT
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
V12
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
2
(D/E)
1
(C/E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
80
V10
V11
2748 CHLOROFORMIATE
D'THYL-2 HEXYLE
2749 TTRAMTHYLSILANE
2750 DICHLORO-1,3
PROPANOL-2
2751 CHLORURE DE
DITHYLTHIOPHOSPHORYLE
2752 POXY-1,2 THOXY-3
PROPANE
S2
30
CV13
CV28
S9
60
2753 N-THYLBENZYLTOLUIDINES LIQUIDES
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
2754 N-THYLTOLUIDINES
S9 S14
66

SOLIDE, TOXIQUE
S9 S19
60

SOLIDE, TOXIQUE
- 485 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E0
P001
MP7
T14
TP2
MP17
TP27
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
6.1
(3b)
T7
(4)
III
(5)
6.1
(6)
61
274
648
(7a)
5 kg

LIQUIDE, INFLAMMABLE,
TOXIQUE, ayant un point
d'clair infrieur 23 C
FT2
3
+6.1
61
274

FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
2759 PESTICIDE ARSENICAL

SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33

SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
II
6.1
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33

SOLIDE TOXIQUE
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
(1)
(2)
SOLIDE, TOXIQUE
T7
III
6.1
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P001
B4
B3

FT2
3
+6.1
61
274
E0

FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
2761 PESTICIDE
ORGANOCHLOR SOLIDE
TOXIQUE
2761 PESTICIDE
ORGANOCHLOR SOLIDE
TOXIQUE
2761 PESTICIDE
ORGANOCHLOR SOLIDE
TOXIQUE
6.1
T7
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
6.1
T7
II
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
T7
III
6.1
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P001
B4
B3
2762 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
ayant un point d'clair infrieur
23 C
FT2
3
+6.1
61
274
E0
2762 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
23 C
FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
2763 TRIAZINE PESTICIDE

SOLIDE, TOXIQUE
6.1
T7
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33

SOLIDE, TOXIQUE
6.1
T7
II
6.1
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33

SOLIDE, TOXIQUE
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
61
274
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP27

T7
FT2
III
6.1
3
+6.1
5 kg
- 486 -
E1
E0
P002
IBC08
R001
P001
B4
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV9
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
(1)
(2)
SOLIDE, TOXIQUE
3.1.2
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66

SOLIDE TOXIQUE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

SOLIDE TOXIQUE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

SOLIDE TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
2761 PESTICIDE
ORGANOCHLOR SOLIDE
TOXIQUE
2761 PESTICIDE
ORGANOCHLOR SOLIDE
TOXIQUE
2761 PESTICIDE
ORGANOCHLOR SOLIDE
TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
2762 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
23 C
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
2762 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
23 C
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66

SOLIDE, TOXIQUE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

SOLIDE, TOXIQUE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

SOLIDE, TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

VV9
VV9
VV9
- 487 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
T11
TP2
IBC02
TP27
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
3
(3b)
FT2
(4)
II
(5)
3
+6.1
(6)
61
274
(7a)
1L
2771 THIOCARBAMATE
PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
2771 THIOCARBAMATE
PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
2771 THIOCARBAMATE
PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
6.1
T7
6.1
E5
P002
IBC07
6.1
T7
II
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
500 g
E4
P002
IBC08
2772 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
23 C
2772 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
23 C
2775 PESTICIDE CUIVRIQUE
SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
III
6.1
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P001
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
B4
B3
FT2
3
+6.1
61
274
E0
FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
6.1
T7
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33

SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
II
6.1
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33

SOLIDE TOXIQUE
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
T7
III
6.1
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P001
B4
B3

FT2
3
+6.1
61
274
E0

FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
2777 PESTICIDE MERCURIEL

SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33

SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
II
6.1
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33

SOLIDE TOXIQUE
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
T7
III
6.1
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P001
B4
B3

FT2
3
+6.1
61
274
E0

FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
6.1
T7
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
6.1
T7
II
6.1
61
274
648
61
274
648
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
2779 NITROPHNOL SUBSTITU

PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
- 488 -
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S2 S22
(20)
336
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
S9 S19
60
CV13
CV28
S9
60
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

SOLIDE TOXIQUE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

SOLIDE TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66

SOLIDE TOXIQUE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

SOLIDE TOXIQUE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

SOLIDE TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
VV9
VV9
VV9
- 489 -
2771 THIOCARBAMATE
PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
2771 THIOCARBAMATE
PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
2771 THIOCARBAMATE
PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
2772 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
23 C
2772 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
23 C
SOLIDE TOXIQUE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E0
P001
MP7
T14
TP2
MP17
TP27
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
(3a)
6.1
(3b)
T7
(4)
III
(5)
6.1
(6)
61
274
648
(7a)
5 kg

PESTICIDE LIQUIDE,
23 C
FT2
3
+6.1
61
274

PESTICIDE LIQUIDE,
23 C
FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
2781 PESTICIDE BIPYRIDYLIQUE

SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33

SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
II
6.1
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33

SOLIDE TOXIQUE
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
MP10
T1
TP33

FT2
3
+6.1
61
274
E0
MP7
MP17
T14
TP2
TP27

FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
6.1
T7
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
6.1
T7
II
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
2783 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
SOLIDE TOXIQUE
2783 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
SOLIDE TOXIQUE
2783 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
T7
III
III
6.1
6.1
5 kg
5 kg
E1
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P001
P002
IBC08
LP02
R001
P001
B4
B3
B4
B3
2784 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
FT2
3
+6.1
61
274
E0
2784 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
2785 4-THIAPENTANAL
(MTHYLTHIO-3
PROPANAL)
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
MP19
T4
TP1
2786 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
SOLIDE TOXIQUE
2786 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
SOLIDE TOXIQUE
2786 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
6.1
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
6.1
T7
II
6.1
500 g
E4
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
6.1
T7
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5 kg
- 490 -
E1
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
B4
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV9
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
(1)
(2)
PESTICIDE SOLIDE
TOXIQUE
3.1.2
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

PESTICIDE LIQUIDE,
23 C
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

PESTICIDE LIQUIDE,
23 C
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66

SOLIDE TOXIQUE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

SOLIDE TOXIQUE
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

SOLIDE TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
2783 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
SOLIDE TOXIQUE
2783 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
SOLIDE TOXIQUE
2783 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
SOLIDE TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
2784 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
2784 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
2785 4-THIAPENTANAL
(MTHYLTHIO-3
PROPANAL)
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
S9
60
2786 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
SOLIDE TOXIQUE
2786 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
SOLIDE TOXIQUE
2786 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
SOLIDE TOXIQUE
VV9
VV9
VV9
CV13
CV28
- 491 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P001
MP7
T14
TP2
MP17
TP27
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2787 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
(3a)
3
(3b)
FT2
(4)
I
(5)
3
+6.1
(6)
61
274
(7a)
0
2787 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
2788 COMPOS ORGANIQUE

LIQUIDE DE L'TAIN, N.S.A.
6.1
T3
6.1
43
274
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

6.1
T3
II
6.1
43
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

6.1
T3
III
6.1
43
274
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28
2789 ACIDE ACTIQUE GLACIAL

ou ACIDE ACTIQUE EN
SOLUTION contenant plus de
80% (masse) d'acide
CF1
II
8
+3
1L
E2
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
2790 ACIDE ACTIQUE EN

moins 50% et au plus 80%
(masse) dacide
10% et moins de 50% (masse)
dacide
2793 ROGNURES, COPEAUX,
TOURNURES, BARBURES
DE MTAUX FERREUX sous
forme auto-chauffante
C3
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
C3
III
597
647
5L
E1
MP19
T4
TP1
4.2
S4
III
4.2
592
E1
P001
IBC03
LP01
R001
P003
IBC08
LP02
R001
2794 ACCUMULATEURS
lectriques REMPLIS
D'LECTROLYTE LIQUIDE
ACIDE
2795 ACCUMULATEURS
lectriques REMPLIS
ALCALIN
ou LECTROLYTE ACIDE
POUR ACCUMULATEURS
C11
295
598
1L
E0
P801
P801a
C11
295
598
1L
E0
P801
P801a
C1
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T8
TP2
2797 LECTROLYTE ALCALIN

POUR ACCUMULATEURS
C5
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
TP28
2798 DICHLOROPHNYLPHOSPHINE
2799 DICHLORO(PHNYL)THIOPHOSPHORE
2800 ACCUMULATEURS
lectriques INVERSABLES
REMPLIS D'LECTROLYTE
LIQUIDE
C3
II
1L
E2
MP15
T7
TP2
C3
II
1L
E2
MP15
T7
TP2
C11
P001
IBC02
P001
IBC02
P003
P801a

CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
C9
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
238
295
598
1L
E0
274
E0
- 492 -
P001
PP20
B3 B6
MP14
PP16
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU15
FL
1
TE21
(C/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S2 S22
(20)
336
(1)
(2)
2787 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
3.1.2
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
2787 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66

L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

L4BN
FL
2
(D/E)
S2
83
2789 ACIDE ACTIQUE GLACIAL

ou ACIDE ACTIQUE EN
80% (masse) d'acide
L4BN
AT
2
(E)
80
L4BN
AT
3
(E)
V12
3
(E)
V1

moins 50% et au plus 80%
(masse) dacide
dacide
2793 ROGNURES, COPEAUX,
TOURNURES, BARBURES
DE MTAUX FERREUX sous
forme auto-chauffante
V12
80
VV4
40
3
(E)
VV14
80
3
(E)
VV14
80
2794 ACCUMULATEURS
lectriques REMPLIS
ACIDE
2795 ACCUMULATEURS
lectriques REMPLIS
ALCALIN
ou LECTROLYTE ACIDE
POUR ACCUMULATEURS
L4BN
AT
2
(E)
80
L4BN
AT
2
(E)
80
2797 LECTROLYTE ALCALIN

POUR ACCUMULATEURS
L4BN
AT
80
L4BN
AT
2
(E)
2
(E)
3
(E)
2798 DICHLOROPHNYLPHOSPHINE
2799 DICHLORO(PHNYL)THIOPHOSPHORE
2800 ACCUMULATEURS
lectriques INVERSABLES
REMPLIS D'LECTROLYTE
LIQUIDE
L10BH
AT
80
VV14
80
1
(E)
S20
- 493 -
88

CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP15
T11
TP2
IBC02
TP27
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
8
CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
(3b)
C9
(4)
II
(5)
8
(6)
274
(7a)
1L

CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
C9
III
274
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
2802 CHLORURE DE CUIVRE
C2
III
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P800
2803 GALLIUM
MP19
T7
TP1
TP28
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP14
T3
TP33
B3
C10
III
5 kg
E0
4.3
W2
II
4.3
500 g
E2
4.3
W2
4.3
9
8
M11
C9
III
599
5 kg
2810 LIQUIDE ORGANIQUE

TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T1
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
T11
T1
III
6.1
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP27
TP1
TP28

TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T2
6.1
274
614
E5
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC07
MP15
6.1
274
315
614
274
614
274
614
MP18
T6
TP33

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
MP10
T3
TP33
6.1
T2
III
6.1
274
614
274
614
MP10
T1
TP33
2812 Aluminate de sodium solide
C6
2813 SOLIDE HYDRORACTIF,

N.S.A.
4.3
W2
4.3
274
E0
P403
IBC99
PP83
MP2
T9
TP7
TP33

N.S.A.
N.S.A.
4.3
W2
II
4.3
274
500 g
E2
PP83
MP14
T3
TP33
4.3
W2
III
4.3
274
1 kg
E1
PP83
B4
MP14
T1
TP33
2814 MATIRE INFECTIEUSE

POUR L'HOMME
6.2
I1
6.2
318
E0
P410
IBC07
P410
IBC08
R001
P620

POUR L'HOMME, dans de
l'azote liquide rfrigr
6.2
I1
6.2
+2.2
318
E0
P620
MP5

POUR L'HOMME (matriel
animal uniquement)
6.2
I1
6.2
318
E0
P620
MP5
BK1
BK2
C7
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T4

SOLIDE, PICES COULES
2806 NITRURE DE LITHIUM
2807 Masses magntises
2809 MERCURE
2815 N-AMINOTHYLPIPERAZINE
III
5 kg
- 494 -
PP41
P410
PP40
IBC04
E0
P403
IBC04
NON SOUMIS L'ADR
E0
P800
P002
IBC08
B4
E1
P002
IBC08
B3
LP02
R001
NON SOUMIS L'ADR
MP2
MP15
MP5
TP1
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
2
(E)
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
80
(1)
(2)
CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
80

CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
VV9
80
2802 CHLORURE DE CUIVRE
3
VV9
(E)
2
V1
(D/E)
1
V1
(E)
NON SOUMIS L'ADR
3
(E)
1
(C/E)
80
2803 GALLIUM
423

2806 NITRURE DE LITHIUM
3
(E)
SGAV
AT
3
(E)
SGAV
L4BN
SGAN
AT
AT
V12
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
S10AH
L10CH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
V11
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
2
(D/E)
2
(E)
V12
VV9
CV23
CV23
S20
80
TU4 TU14
TU22 TE21
TM2
66

TOXIQUE, N.S.A.
S9 S19
60
S9
60

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66

TOXIQUE, N.S.A.
S9 S19
60
S9
60

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
2812 Aluminate de sodium solide
0
(B/E)
V1
CV23
SGAN
AT
V1
SGAN
AT
0
(D/E)
0
(E)
0
(E)
0
(E)
AT
3
(E)
X423

N.S.A.
CV23
423
CV23
423

N.S.A.
N.S.A.
CV13
CV25
CV26
CV28
CV13
CV25
CV26
CV28
CV13
CV25
CV26
CV28
0
(E)
L4BN
VV5
2807 Masses magntises

2809 MERCURE
S9 S14
AT
V1
3.1.2
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
NON SOUMIS L'ADR

S10AN
L10DH
Nom et description
Vrac
AT
L4BN
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
L4BN
AT
V12
- 495 -
S20
S3 S9 S15

POUR L'HOMME
S3 S9 S15

POUR L'HOMME, dans de
l'azote liquide rfrigr
S3 S9 S15
606

POUR L'HOMME (matriel
animal uniquement)
80
2815 N-AMINOTHYLPIPERAZINE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP15
T8
TP2
IBC02
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2817 DIFLUORURE ACIDE
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
2818 POLYSULFURE
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
2818 POLYSULFURE
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
D'AMYLE
(3a)
8
(3b)
CT1
(4)
II
(5)
8
+6.1
(6)
(7a)
1L
CT1
III
8
+6.1
5L
E1
CT1
II
8
+6.1
1L
E2
CT1
III
8
+6.1
5L
E1
C3
III
5L
E1
2820 ACIDE BUTYRIQUE
C3
III
5L
E1
2821 PHNOL EN SOLUTION
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2822 CHLORO-2-PYRIDINE
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
2823 ACIDE CROTONIQUE

SOLIDE
C4
III
5 kg
E1
2826 CHLOROTHIOFORMIATE
D'THYLE
2829 ACIDE CAPROQUE
CF1
II
C3
2830 SILICO-FERRO-LITHIUM
4.3
2831 TRICHLORO-1,1,1 THANE
2834 ACIDE PHOSPHOREUX
2835 HYDRURE DE SODIUMALUMINIUM

2837 HYDROGNOSULFATES EN
SOLUTION AQUEUSE
SOLUTION AQUEUSE
E2
III
8
+3
8
5L
E1
W2
II
4.3
500 g
E2
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
C2
III
5 kg
E1
4.3
W2
II
4.3
500 g
E2
C1
II
1L
E2
C1
III
5L
E1
F1
II
1L
E2
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
2840 BUTYRALDOXIME
F1
III
5L
E1
2841 DI-n-AMYLAMINE
FT1
III
3
+6.1
5L
E1
2842 NITROTHANE
F1
III
5L
E1
2838 BUTYRATE DE VINYLE

STABILIS
2839 ALDOL
- 496 -
Emballage
P001
IBC03
R001
P001
IBC02
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
P001
IBC03
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
LP02
R001
P001
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP10
T1
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP14
T3
TP33
MP19
T4
TP1
MP10
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP19
T2
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
P001
IBC03
LP01
R001
P410
IBC07
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P410
IBC04
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
R001
P001
IBC03
LP01
R001
B3
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4DH
L4DH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TE21
AT
2
(E)
TU14 TE21
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
(20)
86
L4BN
AT
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
V12
L4BN
AT
3
(E)
V12
80
L4BN
AT
3
(E)
V12
80
2820 ACIDE BUTYRIQUE
2
(D/E)
2
(E)
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAV
L4BN
AT
L4BN
FL
L4BN
AT
SGAN
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
3
(E)
2
(D/E)
3
(E)
2
(D/E)
2
(E)
SGAV
AT
3
(E)
SGAN
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
2
(D/E)
2
(E)
3
(E)
LGBF
FL
2
(D/E)
AT
2
(D/E)
3
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
LGBF
L4BH
LGBF
FL
TU15
V12
86
CV13
CV28
86
CV13
CV28
86
(1)
(2)
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
2818 POLYSULFURE
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
2818 POLYSULFURE
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
D'AMYLE
3
(E)
TU15 TE19
CV13
CV28
3.1.2
AT
L4BH
V12
Nom et description
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
S9
60
CV13
CV28
S9 S19
60
2822 CHLORO-2-PYRIDINE
80

SOLIDE
83
80
2826 CHLOROTHIOFORMIATE
D'THYLE
2829 ACIDE CAPROQUE
423
2830 SILICO-FERRO-LITHIUM
60
2831 TRICHLORO-1,1,1 THANE
80
2834 ACIDE PHOSPHOREUX
423
2835 HYDRURE DE SODIUMALUMINIUM

SOLUTION AQUEUSE
SOLUTION AQUEUSE
VV9
S2
V12
V1
CV23
V12
CV13
CV28
S9
VV9
V1
CV23
80
V12
80
CV13
CV28
V12
FL
3
(D/E)
V12
FL
3
(D/E)
V12
CV13
CV28
- 497 -
S2 S20
339
2838 BUTYRATE DE VINYLE

STABILIS
S9 S19
60
2839 ALDOL
S2
30
2840 BUTYRALDOXIME
S2
36
2841 DI-n-AMYLAMINE
S2
30
2842 NITROTHANE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P410
MP14
T1
TP33
IBC08
B4
R001
E0
P400
MP2
T22
TP2
TP7
E0
P404
MP13
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2844 SILICO-MANGANOCALCIUM
(3a)
4.3
(3b)
W2
(4)
III
(5)
4.3
(6)
(7a)
1 kg

4.2
S1
4.2
274
4.2
S2
4.2
274
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2850 TTRAPROPYLNE
F1
III
5L
E1

DIHYDRAT
10% (masse) d'eau
MAGNSIUM
C1
II
1L
E2
4.1
4.1
E0
6.1
T5
III
6.1
5 kg
E1
2854 FLUOROSILICATE
D'AMMONIUM
6.1
2855 FLUOROSILICATE DE ZINC
6.1
2856 FLUOROSILICATES, N.S.A.
6.1
T5
T5
T5
2857 MACHINES FRIGORIFIQUES

contenant des gaz non
inflammables et non toxiques
ou des solutions d'ammoniac
(No ONU 2672)
6A

de fils enrouls, plaques
mtalliques ou de bandes (d'une
paisseur infrieure 254
microns, mais au minimum 18
microns)
4.1
F3
2859 MTAVANADATE
D'AMMONIUM
2861 POLYVANADATE
D'AMMONIUM
2862 PENTOXYDE DE
VANADIUM sous forme non
fondue
6.1
T5
2863 VANADATE DOUBLE

D'AMMONIUM ET DE
SODIUM
2864 MTAVANADATE DE
POTASSIUM
2865 SULFATE NEUTRE
D'HYDROXYLAMINE

EN MLANGE
EN MLANGE
6.1
6.1
6.1
6.1
8
8
8
T5
T5
T5
T5
C2
C2
C2
III
III
III
545
6.1
5 kg
6.1
6.1
5 kg
274
5 kg
E1
E1
E1
Emballage
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P406
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P003
2.2
119
E0
III
4.1
546
5 kg
E1
P002
LP02
R001
II
6.1
500 g
E4
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
II
III
II
II
III
II
III
6.1
6.1
6.1
6.1
8
8
8
500 g
600
5 kg
500 g
500 g
5 kg
1 kg
5 kg
- 498 -
E4
E1
E4
E4
E1
E2
E1
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
PP24
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP15
T7
TP2
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP2
B3
B3
B3
B3
PP32
MP9
MP11
B4
B4
B3
B4
B4
B3
B4
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAN
L21DH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
3
(E)
TU14 TC1
TE21 TM1
TU15 TE19
AT
AT
0
(B/E)
0
(E)
2
(E)
LGBF
FL
3
(D/E)
L4BN
AT
2
(E)
1
(B)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
VV5
VV7
(18)
CV23
(19)
(20)
423
(1)
(2)
2844 SILICO-MANGANOCALCIUM
V1
S20
333
V1
S20
V12
CV13
CV28
V12
3.1.2
S9
60

S2
30
2850 TTRAPROPYLNE
80

DIHYDRAT
10% (masse) d'eau
MAGNSIUM
S14
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
2854 FLUOROSILICATE
D'AMMONIUM
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
2855 FLUOROSILICATE DE ZINC
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
2856 FLUOROSILICATES, N.S.A.
3
(E)
CV9
3
(E)
VV1
S9 S19
60
S9 S19
60
S9
60
2859 MTAVANADATE
D'AMMONIUM
2861 POLYVANADATE
D'AMMONIUM
2862 PENTOXYDE DE
VANADIUM sous forme non
fondue
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV13
CV28
S9 S19
60
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
3
(E)
V11
CV13
CV28
S9 S19
60
2
(E)
3
(E)
V11
SGAN
AT
SGAV
AT
V11
VV9
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28

de fils enrouls, plaques
paisseur infrieure 254
microns, mais au minimum 18
microns)
TU15 TE19
AT
V11
40
SGAH
SGAV
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)

inflammables et non toxiques
ou des solutions d'ammoniac
(No ONU 2672)
VV9
80
80
VV9
80
- 499 -
2863 VANADATE DOUBLE

D'AMMONIUM ET DE
SODIUM
2864 MTAVANADATE DE
POTASSIUM
2865 SULFATE NEUTRE
D'HYDROXYLAMINE

EN MLANGE
EN MLANGE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2870 BOROHYDRURE
D'ALUMINIUM
2870 BOROHYDRURE
D'ALUMINIUM CONTENU
DANS DES ENGINS
(3a)
4.2
(3b)
SW
(4)
I
(6)
(7a)
0
4.2
SW
(5)
4.2
+4.3
4.2
+4.3
2871 ANTIMOINE EN POUDRE
6.1
T5
III
2872 DIBROMOCHLOROPROPANES
6.1
5 kg
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P400
MP2
T21
TP7
TP33
E0
P002
PP13
MP2
E1
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2873 DIBUTYLAMINOTHANOL
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2874 ALCOOL FURFURYLIQUE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2875 HEXACHLOROPHNE
6.1
T2
III
6.1
5 kg
E1
2876 RSORCINOL
6.1
T2
F3
III
2878 PONGE DE TITANE SOUS

FORME DE GRANULES ou
SOUS FORME DE POUDRE
4.1
2879 OXYCHLORURE DE
SLNIUM
CALCIUM HYDRAT ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
HYDRAT avec au moins
5,5% mais au plus 16% deau
CT1
5.1
O2
II
O2
III
III
6.1
5 kg
4.1
8
+6.1
5.1
5.1
5 kg
E1
E1
E0
314
322
1 kg
E2
314
5 kg
E1
Emballage
P002
IBC08
LP02
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P001
P002
IBC08
P002
IBC08
R001
MP10
T1
TP33
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T4
TP1
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP11
T1
TP33
MP8
MP17
MP10
T10
TP2
B3
B3
B3
B3
B4 B13
CALCIUM HYDRAT ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
5.1
MP10
2881 CATALYSEUR
MTALLIQUE SEC
2881 CATALYSEUR
MTALLIQUE SEC
2881 CATALYSEUR
MTALLIQUE SEC
4.2
S4
4.2
274
E0
P404
MP13
T21
4.2
S4
II
4.2
274
E2
MP14
T3
TP7
TP33
TP33
4.2
S4
III
4.2
274
E1
MP14
T1
TP33
B4 B13

POUR LES ANIMAUX
uniquement
6.2
I2
6.2
318
E0
P410
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P620

POUR LES ANIMAUX
uniquement, dans de l'azote
liquide rfrigr
POUR LES ANIMAUX
uniquement (matriel animal
uniquement)
6.2
I2
6.2
+2.2
318
E0
P620
MP5
6.2
I2
6.2
318
E0
P620
MP5
- 500 -
B3
MP5
BK1
BK2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L21DH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TC1
AT
0
TE21 TM1
(B/E)
0
(E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAV
L10BH
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
(19)
S20
(20)
X333
(1)
(2)
2870 BOROHYDRURE
D'ALUMINIUM
2870 BOROHYDRURE
D'ALUMINIUM CONTENU
DANS DES ENGINS
V1
S20
CV13
CV28
S9
60
2871 ANTIMOINE EN POUDRE
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
S9
60
V12
CV13
CV28
S9
60
2873 DIBUTYLAMINOTHANOL
V12
CV13
CV28
S9
60
2874 ALCOOL FURFURYLIQUE
VV9
CV13
CV28
S9
60
2875 HEXACHLOROPHNE
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
2876 RSORCINOL
AT
3
(E)
VV1
40
2878 PONGE DE TITANE SOUS

FORME DE GRANULES ou
SOUS FORME DE POUDRE
AT
1
(C/D)
2
(E)
X886
2879 OXYCHLORURE DE
SLNIUM
CALCIUM HYDRAT ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
SGAN
TU3
AT
SGAV
TU3
AT
3
(E)
AT
0
(B/E)
2
(D/E)
3
(E)
SGAN
AT
SGAN
AT
0
(E)
0
(E)
0
(E)
VV9
3.1.2
V12
CV13
CV28
CV24
CV35
V11
VV8
S14
50
CV24
CV35
V1
S20
V1
V1
50
CALCIUM HYDRAT ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
43
2881 CATALYSEUR
MTALLIQUE SEC
2881 CATALYSEUR
MTALLIQUE SEC
2881 CATALYSEUR
MTALLIQUE SEC
40
VV4
40
CV13
CV25
CV26
CV28
CV13
CV25
CV26
CV28
CV13
CV25
CV26
CV28
- 501 -
S3 S9 S15

POUR LES ANIMAUX
uniquement
S3 S9 S15

POUR LES ANIMAUX
uniquement, dans de l'azote
liquide rfrigr
POUR LES ANIMAUX
uniquement (matriel animal
uniquement)
S3 S9 S15
606
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P200
MP9
(M)
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
2901 CHLORURE DE BROME
(3a)
2
(3b)
2TOC
(4)
(6)
(7a)
0
2902 PESTICIDE LIQUIDE

TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T6
(5)
2.3
+5.1
+8
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28

TOXIQUE INFLAMMABLE,
N.S.A., ayant un point d'clair
gal ou suprieur 23 C
6.1
TF2
6.1
+3
61
274
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

6.1
TF2
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
2904 CHLOROPHNOLATES
LIQUIDES ou PHNOLATES
LIQUIDES
C9
III
5L
E1
MP19
SOLIDES ou PHNOLATES
SOLIDES
C10
III
5 kg
E1
T1
TP33
2907 DINITRATE D'ISOSORBIDE

EN MLANGE avec au moins
60% de lactose, de mannose,
d'amidon ou
d'hydrognophosphate de
calcium
4.1
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P406
2908 MATIRES RADIOACTIVES,

EMBALLAGES VIDES
COMME COLIS EXCEPTS
290
E0
Voir 1.7
Voir
4.1.9.1.3

OBJETS MANUFACTURS
EN THORIUM NATUREL, ou
EN URANIUM APPAUVRI ou
EN URANIUM NATUREL,
COMME COLIS EXCEPTS
290
E0
Voir 1.7
Voir
4.1.9.1.3

QUANTITES LIMITES EN
COLIS EXCEPTS
290
325
E0
Voir 1.7
Voir
4.1.9.1.3

APPAREILS ou OBJETS EN
COLIS EXCEPTS
290
E0
Voir 1.7
Voir
4.1.9.1.3
2912 MATIRES RADIOACTIVES

DE FAIBLE ACTIVIT
SPCIFIQUE (LSA-I) non
fissiles ou fissiles exceptes
172
317
325
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3
T5
TP4
II
4.1
127
E0
IBC06
7X
- 502 -
MP10
B3
PP26
PP80
B12
MP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
PxBH(M)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TA4
AT
1
TT9
(C/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV9
CV10
CV36
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
(19)
S14
(20)
265
S9 S14
66

TOXIQUE, N.S.A.
S9 S19
60

TOXIQUE, N.S.A.
CV13
CV28
S9
60

TOXIQUE, N.S.A.
3.1.2
(1)
(2)
2901 CHLORURE DE BROME
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663

L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63

L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
V12
CV13
CV28
S2 S9
63

L4BN
AT
3
(E)
V12
80
LIQUIDES ou PHNOLATES
LIQUIDES
SGAV
L4BN
AT
3
(E)
80
SOLIDES ou PHNOLATES
SOLIDES
2
(B)
S2.65AN(+)
L2.65CN(+)
TU36 TT7
TM7
AT
V12
VV9
V11
S14
2907 DINITRATE D'ISOSORBIDE

EN MLANGE avec au moins
60% de lactose, de mannose,
d'amidon ou
d'hydrognophosphate de
calcium
4
(E)
CV33
S5 S13 S21

EMBALLAGES VIDES
COMME COLIS EXCEPTS
4
(E)
CV33
S5 S13 S21

OBJETS MANUFACTURS
EN THORIUM NATUREL, ou
EN URANIUM APPAUVRI ou
EN URANIUM NATUREL,
COMME COLIS EXCEPTS
4
(E)
CV33
S5 S13 S21

QUANTITES LIMITES EN
COLIS EXCEPTS
4
(E)
CV33
S5 S13 S21

APPAREILS ou OBJETS EN
COLIS EXCEPTS
CV33
S6 S11 S13
S21
0
(E)
VV16
- 503 -
70

DE FAIBLE ACTIVIT
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
2913 MATIRES RADIOACTIVES, 7
OBJETS CONTAMINS
SUPERFICIELLEMENT
(SCO-I ou SCO-II) non fissiles
ou fissiles excepts
(3b)
(4)
(5)
7X
(6)
172
317
336
(7a)
0
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
Voir
Voir
2.2.7 et
4.1.9.1.3
4.1.9
Emballage

EN COLIS DE TYPE A, qui ne
sont pas sous forme spciale,
non fissiles ou fissiles
exceptes
7X
172
317
325
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

EN COLIS DE TYPE B(U),
exceptes
7X
172
317
325
337
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

EN COLIS DE TYPE B(M),
exceptes
7X
172
317
325
337
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

TRANSPORTES SOUS
ARRANGEMENT SPECIAL,
exceptes
7X
172
317
325
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3
2920 LIQUIDE CORROSIF,

INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
2921 SOLIDE CORROSIF,
INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
CF1
274
E0
P001
CF1
II
274
1L
E2
CF2
274
E0
CF2
II
8
+3
8
+3
8
+4.1
8
+4.1
8
+6.1
8
+6.1
8
+6.1
274
1 kg
E2
P001
IBC02
P002
IBC05
P002
IBC08
P001

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
CT1
CT1
II
CT1
III
CT2
CT2
II
CT2
III
8
+6.1
8
+6.1
8
+6.1
274
E0
274
1L
E2
274
5L
E1
274
E0
274
1 kg
E2
274
5 kg
E1
P001
IBC02
P001
IBC03
R001
P002
IBC05
P002
IBC08
P002
IBC08
R001
P001
MP8
MP17
MP15
T14
T11
MP18
T6
TP2
TP27
TP2
TP27
TP33
MP10
T3
TP33
MP8
MP17
MP15
T14
TP2
TP27
TP2
MP19
T7
TP1
TP28
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
B4
T7
B4
B3

CORROSIF, N.S.A.
FC
3
+8
274
E0

CORROSIF, N.S.A.
FC
II
3
+8
274
1L
E2
P001
IBC02
MP19
T11
TP2
TP27

CORROSIF, N.S.A.
FC
III
3
+8
274
5L
E1
MP19
T7
TP1
TP28
4.1
FC1
II
4.1
+8
274
1 kg
E2
P001
IBC03
R001
P002
IBC06
MP10
T3
TP33
4.1
FC1
III
4.1
+8
274
5 kg
E1
MP10
T1
TP33
4.1
FT1
II
4.1
+6.1
274
1 kg
E2
MP10
T3
TP33
4.1
FT1
III
4.1
+6.1
274
5 kg
E1
MP10
T1
TP33

INFLAMMABLE, CORROSIF,
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
- 504 -
P002
IBC06
R001
P002
IBC06
P002
IBC06
R001
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
0
(E)
L10BH
FL
L4BN
FL
S10AN
L10BH
SGAN
L4BN
L10BH
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
S10AN
L10BH
SGAN
L4BN
SGAV
L4BN
AT
L10CH
AT
AT
AT
AT
TU14 TE21
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV17
(18)
CV33
(19)
S6 S11 S13
S21
(20)
70
(1)
(2)
OBJETS CONTAMINS
SUPERFICIELLEMENT
(SCO-I ou SCO-II) non fissiles
ou fissiles excepts
0
(E)
CV33
S6 S11 S12
S13 S21
70

EN COLIS DE TYPE A, qui ne
sont pas sous forme spciale,
exceptes
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

exceptes
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

exceptes
0
(-)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

TRANSPORTES SOUS
ARRANGEMENT SPECIAL,
exceptes
S2 S14
883
S2
83
S14
884

INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
1
(D/E)
2
(D/E)
1
(E)
2
(E)
1
(C/D)
2
(E)
3
(E)
1
(E)
2
(E)
3
(E)
V10
V11
84
V12
V10
V11
VV9
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S14
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S14
886
86
86
886
86
86
3.1.2

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
FL
1
(C/E)
S2 S20
338

CORROSIF, N.S.A.
L4BH
FL
2
(D/E)
S2 S20
338

CORROSIF, N.S.A.
L4BN
FL
3
(D/E)
V12
S2
38

CORROSIF, N.S.A.
SGAN
AT
2
(E)
V11
48
SGAN
AT
3
(E)
SGAN
AT
2
(E)
SGAN
AT
3
(E)

N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
48
V11
CV28
46
CV28
46
- 505 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, INFLAMMABLE,
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
2931 SULFATE DE VANADYLE

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E5
P001
MP8
T14
TP2
MP17
TP27
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
6.1
(3b)
TC1
(4)
I
(5)
6.1
+8
(6)
274
315
(7a)
0
6.1
TC1
II
6.1
+8
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
TC2
6.1
+8
274
E5
P002
IBC05
MP18
T6
TP33
6.1
TC2
II
6.1
+8
274
500 g
E4
P002
IBC06
MP10
T3
TP33
6.1
TF1
6.1
+3
274
315
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
TF1
II
6.1
+3
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
TF3
6.1
+4.1
274
E5
P002
IBC05
MP18
T6
TP33
6.1
TF3
II
6.1
+4.1
274
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T2
TP1
MP15
T7
TP2
MP19
T4
TP1
MP14
T3
TP33
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP19
T7
TP1
MP19
T4
TP1
MP19
T2
TP1
MP15
T7
TP2
6.1
T5
II
6.1
500 g
E4
2933 CHLORO-2 PROPIONATE

DE MTHYLE
F1
III
5L
E1

D'ISOPROPYLE
F1
III
5L
E1

D'THYLE
F1
III
5L
E1
2936 ACIDE THIOLACTIQUE
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
2937 ALCOOL alphaMTHYLBENZYLIQUE

LIQUIDE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2940 PHOSPHA-9
BICYCLONONANES
(CYCLOOCTADINE
PHOSPHINES)
2941 FLUOROANILINES
4.2
S2
II
4.2
E2
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2942 TRIFLUOROMTHYL-2
ANILINE
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
2943 TTRAHYDROFURFURYLAMINE
F1
III
5L
E1
2945 N-MTHYLBUTYLAMINE
FC
II
1L
E2
6.1
T1
III
3
+8
6.1
5L
E1
F1
III
5L
E1
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
2946 AMINO-2 DITHYLAMINO5 PENTANE
2947 CHLORACTATE
D'ISOPROPYLE
ANILINE
Emballage
- 506 -
P002
IBC08
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P410
IBC06
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
B4
B4
MP19
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU15
AT
1
TE19 TE21
(C/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
(19)
S9 S14
(20)
668
S9 S19
68
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
668
S9 S19
68
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
S2 S9 S19
63
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
664
S9 S19
64
S9 S19
60
V12
S2
30

DE MTHYLE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
S10AH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
SGAH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
3
(D/E)
V11
CV13
CV28
3.1.2
(1)
(2)
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
2931 SULFATE DE VANADYLE
LGBF
FL
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30

D'ISOPROPYLE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30

D'THYLE
2
(D/E)
2
(E)
S9 S19
60
2936 ACIDE THIOLACTIQUE
S9
60
2937 ALCOOL alphaMTHYLBENZYLIQUE

LIQUIDE
40
2940 PHOSPHA-9
BICYCLONONANES
(CYCLOOCTADINE
PHOSPHINES)
2941 FLUOROANILINES
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAN
V12
AT
2
(D/E)
V1
CV13
CV28
CV13
CV28
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
ANILINE
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
S2
30
2943 TTRAHYDROFURFURYLAMINE
L4BH
FL
2
(D/E)
2
(E)
S2 S20
338
2945 N-MTHYLBUTYLAMINE
S9
60
2946 AMINO-2 DITHYLAMINO5 PENTANE
S2
30
2947 CHLORACTATE
D'ISOPROPYLE
S9 S19
60
ANILINE
L4BH
TU15 TE19
LGBF
L4BH
TU15 TE19
AT
FL
3
(D/E)
AT
2
(D/E)
V12
CV13
CV28
V12
CV13
CV28
- 507 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
SODIUM HYDRAT avec au
moins 25% d'eau de
cristallisation
2950 GRANULS DE
MAGNSIUM ENROBS
d'une granulomtrie d'au moins
149 microns
2956 tert-BUTYL-5 TRINITRO2,4,6 m-XYLNE
(MUSC-XYLNE)
2965 THERATE
DIMTHYLIQUE DE
TRIFLUORURE DE BORE
2966 THIOGLYCOL
2967 ACIDE SULFAMIQUE

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
8
(3b)
C6
(4)
II
(5)
8
(6)
523
(7a)
1 kg
4.3
W2
III
4.3
4.1
SR1
III
4.1
4.3
WFC
6.1
T1
II
4.3
+3
+8
6.1
C2
III
2968 MANBE STABILIS ou

PRPARATIONS DE
MANBE, STABILISES
contre l'auto-chauffement
2969 FARINE DE RICIN ou
GRAINES DE RICIN ou
GRAINES DE RICIN EN
FLOCONS ou TOURTEAUX
DE RICIN
HEXAFLUORURE
D'URANIUM, FISSILES
4.3
547
MP14
B4
T1
BK2
TP33
5 kg
E1
P409
MP2
E0
P401
MP2
T10
TP2
TP7
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
5 kg
E1
P001
IBC02
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
R001
MP10
T1
TP33
MP14
T1
TP33
MP10
T3
BK1 BK2
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP7
MP15
T4
TP1
TP6
TP24
1 kg
E1
B3
B4
5 kg
E2
P002
IBC08
PP34
B4
7X
+7E
+8
172
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

HEXAFLUORURE
DURANIUM, non fissiles ou
fissiles exceptes
7X
+8
172
317
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

OXYDE DE PROPYLNE EN
30% d'oxyde d'thylne
FT1
3
+6.1
E0
P001

EN SOLUTION AQUEUSE
contenant au minimum 8%,
mais moins de 20% de
peroxyde d'hydrogne
(stabilise selon les besoins)
5.1
O1
III
5.1
65
5L
E1
P504
IBC02
R001
FC
II
3
+8
548
E2
P010
MP19
T14
TP2 TP7
TP27
CF1
II
8
+3
548
E2
P010
MP15
T14
TP2 TP7
TP27
C3
II
548
E2
P010
MP15
T14
4.3
WFC
4.3
+3
+8
549
E0
P401
MP2
T14
TP2 TP7
TP27
TP2
TP7
4.1
F3
II
4.1
1 kg
E2
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P905
MP11
T3
TP33
MP11
T1
TP33
2990 ENGINS DE SAUVETAGE

AUTOGONFLABLES
F3
M5
II
4.3
P410
IBC08
R001
141
4.1
M11
III
638
E1
2985 CHLOROSILANES
INFLAMMABLES,
CORROSIFS, N.S.A.
2986 CHLOROSILANES
CORROSIFS,
2987 CHLOROSILANES
CORROSIFS, N.S.A.
2988 CHLOROSILANES
HYDRORACTIFS,
INFLAMMABLES,
CORROSIFS, N.S.A.
2989 PHOSPHITE DE PLOMB
DIBASIQUE
DIBASIQUE
W2
1 kg
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P002
MP10
T7
TP2
IBC08
B4
Emballage
III
4.1
5 kg
296
635
- 508 -
E1
E0
PP10
B5
RR7
B4
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAN
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
2
(E)
SGAN
AT
3
(E)

Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(18)
(19)
(20)
80
V1
VV5
CV23
3
(D)
L10DH
L4BH
TU4 TU14
TU22 TE21
TM2
TU15 TE19
FL
0
(B/E)
AT
2
(D/E)
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
V1
SGAV
AT
SGAN
AT
0
(E)
V1
VV5
SGAV
AT
2
(E)
V11
VV3
CV14
S24
CV23
S2 S20
382
CV13
CV28
S9 S19
60
80
2967 ACIDE SULFAMIQUE
423
2968 MANBE STABILIS ou

PRPARATIONS DE
MANBE, STABILISES
contre l'auto-chauffement
2969 FARINE DE RICIN ou
GRAINES DE RICIN ou
GRAINES DE RICIN EN
FLOCONS ou TOURTEAUX
DE RICIN
HEXAFLUORURE
D'URANIUM, FISSILES
423
VV9
CV23
90
0
(C)
CV33
S6 S11 S13
S21
78
0
(C)
CV33
S6 S11 S13
S21
78

HEXAFLUORURE
fissiles exceptes
S2 S22
336

50

EN SOLUTION AQUEUSE
contenant au minimum 8%,
mais moins de 20% de
peroxyde d'hydrogne
(stabilise selon les besoins)
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
LGBV
TU3 TC2
TE8 TE11
TT1
AT
3
(E)
CV24
L4BH
FL
2
(D/E)
S2 S20
X338
L4BN
FL
2
(D/E)
S2
X83
L4BN
AT
2
(E)
0
(B/E)
TU14 TU26
TE21 TM2
TM3
FL
SGAN
AT
SGAV
AT
3.1.2
(1)
(2)
moins 25% d'eau de
cristallisation
2950 GRANULS DE
MAGNSIUM ENROBS
149 microns
2956 tert-BUTYL-5 TRINITRO2,4,6 m-XYLNE
(MUSC-XYLNE)
2965 THERATE
DIMTHYLIQUE DE
TRIFLUORURE DE BORE
2966 THIOGLYCOL
L10CH
L10DH
Nom et description
2
(E)
3
(E)
X80
V1
CV23
V11
S2 S20
X338
40
VV1
40
3
(E)
2985 CHLOROSILANES
INFLAMMABLES,
CORROSIFS, N.S.A.
2986 CHLOROSILANES
CORROSIFS,
2987 CHLOROSILANES
CORROSIFS, N.S.A.
2988 CHLOROSILANES
HYDRORACTIFS,
INFLAMMABLES,
CORROSIFS, N.S.A.
DIBASIQUE
DIBASIQUE

AUTOGONFLABLES
- 509 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E5
P001
MP8
T14
TP2
MP17
TP27
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
LIQUIDE, TOXIQUE,
INFLAMMABLE, ayant un
point d'clair gal ou suprieur
23 C
LIQUIDE, TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE, TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE, TOXIQUE
(3a)
6.1
(3b)
TF2
(4)
I
(5)
6.1
+3
(6)
61
274
(7a)
0
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
TF2
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28
6.1
T6
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

LIQUIDE, TOXIQUE
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

LIQUIDE, TOXIQUE
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE
6.1
TF2
6.1
+3
61
274
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
TF2
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28
6.1
T6
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28
2995 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
ayant un point d'clair gal ou
suprieur 23 C
6.1
TF2
6.1
+3
61
274
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
2995 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
suprieur 23 C
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
2995 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
suprieur 23 C
6.1
TF2
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28
2996 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
TOXIQUE
6.1
T6
6.1
61
274
648
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
- 510 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU15
FL
1
TE19 TE21
(C/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV1
CV13
CV28
(19)
S2 S9 S14
(20)
663
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
CV13
CV28
S2 S9
63
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
S9 S19
60

LIQUIDE, TOXIQUE
CV13
CV28
S9
60

LIQUIDE, TOXIQUE

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE
3.1.2
(1)
(2)
LIQUIDE, TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE, TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE, TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE, TOXIQUE
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9
63
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

LIQUIDE TOXIQUE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

LIQUIDE TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
2995 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
suprieur 23 C
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
2995 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
suprieur 23 C
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9
63
2995 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
suprieur 23 C
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
2996 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
TOXIQUE
V12
V12
V12
V12
V12
- 511 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
2996 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
TOXIQUE
2996 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
TOXIQUE
(3a)
6.1
(3b)
T6
(4)
II
(5)
6.1
6.1
T6
III
6.1
(6)
61
274
648
61
274
648

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE
6.1
TF2
6.1
+3
6.1
TF2
II
6.1
TF2
6.1

LIQUIDE TOXIQUE
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
100 ml
E4
P001
MP15
T11
TP2
IBC02
TP27
5L
E1
61
274
E5
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
III
6.1
+3
61
274
5L
T6
6.1
6.1
T6
II
6.1

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
3005 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
suprieur 23 C
6.1
TF2
6.1
+3
3005 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
suprieur 23 C
6.1
TF2
II
3005 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
suprieur 23 C
6.1
TF2
3006 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
TOXIQUE
3006 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
TOXIQUE
3006 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
TOXIQUE
6.1

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
Emballage
MP19
T7
TP2
TP28
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28
61
274
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP8
MP17
T14
TP2
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28
T6
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28
6.1
TF2
6.1
+3
61
274
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
MP15
T11
TP2
TP27
- 512 -
P001
IBC03
LP01
R001
P001
P001
IBC02
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
60
CV13
CV28
S9
60
V12
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
2996 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
TOXIQUE
2996 PESTICIDE
ORGANOCHLOR LIQUIDE
TOXIQUE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9
63
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

LIQUIDE TOXIQUE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

LIQUIDE TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
3005 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
suprieur 23 C
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
3005 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
suprieur 23 C
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9
63
3005 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
suprieur 23 C
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
3006 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
TOXIQUE
3006 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
TOXIQUE
3006 THIOCARBAMATE
PESTICIDE LIQUIDE
TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
V12
V12
V12
V12
- 513 -

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T7
TP2
IBC03
TP28
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE
(3a)
6.1
(3b)
TF2
(4)
III
(5)
6.1
+3
(6)
61
274
(7a)
5L
6.1
T6
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE
6.1
TF2
6.1
+3
61
274
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
TF2
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28
6.1
T6
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28

PESTICIDE LIQUIDE,
suprieur 23 C
6.1
TF2
6.1
+3
61
274
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

PESTICIDE LIQUIDE,
suprieur 23 C
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

PESTICIDE LIQUIDE,
suprieur 23 C
6.1
TF2
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28

PESTICIDE LIQUIDE,
TOXIQUE
PESTICIDE LIQUIDE,
TOXIQUE
PESTICIDE LIQUIDE,
TOXIQUE
6.1
T6
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T7
TP2
TP28
- 514 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S2 S9
(20)
63
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
S9 S19
60

LIQUIDE TOXIQUE
CV13
CV28
S9
60

LIQUIDE TOXIQUE

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE
3.1.2
(1)
(2)
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
LIQUIDE TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9
63
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

LIQUIDE TOXIQUE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

LIQUIDE TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663

PESTICIDE LIQUIDE,
suprieur 23 C
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63

PESTICIDE LIQUIDE,
suprieur 23 C
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9
63

PESTICIDE LIQUIDE,
suprieur 23 C
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

PESTICIDE LIQUIDE,
TOXIQUE
PESTICIDE LIQUIDE,
TOXIQUE
PESTICIDE LIQUIDE,
TOXIQUE
V12
V12
V12
V12
V12
- 515 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E5
P001
MP8
T14
TP2
MP17
TP27
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
3015 PESTICIDE BIPYRIDYLIQUE 6.1
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
(3b)
TF2
(4)
I
(5)
6.1
+3
(6)
61
274
(7a)
0

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
6.1
TF2
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28
3017 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
3017 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
3017 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
3018 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE
3018 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE
3018 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE
6.1
TF2
6.1
+3
61
274
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
TF2
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28
6.1
T6
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28
6.1
TF2
6.1
+3
61
274
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
MP15
T11
TP2
TP27
3019 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
3019 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
- 516 -
P001
IBC02
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU15
FL
1
TE19 TE21
(C/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV1
CV13
CV28
(19)
S2 S9 S14
(20)
663
(1)
(2)
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
CV13
CV28
S2 S9 S19
63

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
CV13
CV28
S2 S9
63

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66

LIQUIDE TOXIQUE
S9 S19
60

LIQUIDE TOXIQUE
CV13
CV28
S9
60

LIQUIDE TOXIQUE
3017 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
3017 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
3017 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
3018 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE
3018 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE
3018 PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9
63
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
V12
V12
V12
V12
- 517 -
3.1.2
3019 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
3019 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T7
TP2
IBC03
TP28
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
3019 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
3020 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE
3020 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE
3020 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE
(3a)
6.1
(3b)
TF2
(4)
III
(5)
6.1
+3
(6)
61
274
(7a)
5L
6.1
T6
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28
3021 PESTICIDE LIQUIDE,

infrieur 23 C
FT2
3
+6.1
61
274
E0
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP7
MP17
T14
TP2
TP27

infrieur 23 C
FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
3022 OXYDE DE BUTYLNE-1,2

STABILIS
F1
II
1L
E2
MP19
T4
TP1
6.1
TF1
6.1
+3
354
E0
P001
IBC02
R001
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP35
3024 PESTICIDE
COUMARINIQUE LIQUIDE
23 C
FT2
3
+6.1
61
274
E0
P001
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
3024 PESTICIDE
23 C
FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
3025 PESTICIDE
suprieur 23 C
6.1
TF2
6.1
+3
61
274
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
3025 PESTICIDE
suprieur 23 C
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
3025 PESTICIDE
suprieur 23 C
6.1
TF2
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP1
TP28
3026 PESTICIDE
TOXIQUE
3026 PESTICIDE
TOXIQUE
3026 PESTICIDE
TOXIQUE
6.1
T6
6.1
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
T6
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
61
274
648
61
274
648
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T7
TP1
TP28
3023 2-MTHYL-2HEPTANETHIOL
- 518 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S2 S9
(20)
63
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
S9 S19
60
CV13
CV28
S9
60
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
3019 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
3020 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE
3020 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE
3020 PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

infrieur 23 C
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

infrieur 23 C
FL
2
(D/E)
S2 S20
339
3022 OXYDE DE BUTYLNE-1,2

STABILIS
S2 S9 S14
663
3023 2-MTHYL-2HEPTANETHIOL
S2 S22
336
3024 PESTICIDE
23 C
LGBF
V12
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
3024 PESTICIDE
23 C
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
3025 PESTICIDE
suprieur 23 C
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
3025 PESTICIDE
suprieur 23 C
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9
63
3025 PESTICIDE
suprieur 23 C
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
3026 PESTICIDE
TOXIQUE
3026 PESTICIDE
TOXIQUE
3026 PESTICIDE
TOXIQUE
V12
V12
- 519 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
3027 PESTICIDE
COUMARINIQUE SOLIDE
TOXIQUE
3027 PESTICIDE
COUMARINIQUE SOLIDE
TOXIQUE
3027 PESTICIDE
COUMARINIQUE SOLIDE
TOXIQUE
3028 ACCUMULATEURS
lectriques SECS
CONTENANT DE
L'HYDROXYDE DE
POTASSIUM SOLIDE
3048 PESTICIDE AU PHOSPHURE
D'ALUMINIUM

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
6.1
(3b)
T7
(4)
I
(5)
6.1
(7a)
0
6.1
T7
II
6.1
(6)
61
274
648
61
274
648
61
274
648
6.1
T7
C11
6.1
T7
3054 MERCAPTAN
CYCLOHEXYLIQUE
3055 (AMINO-2 THOXY)-2

THANOL
III
6.1
500 g
5 kg
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E5
P002
MP18
T6
TP33
IBC07
E4
E1
Emballage
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P801
P801a
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
B4
B3
295
304
598
2 kg
E0
6.1
153
648
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
C7
III
5L
E1
MP19
T4
TP1
3056 n-HEPTALDHYDE
F1
III
5L
E1
MP19
T2
TP1
3057 CHLORURE DE
TRIFLUORACTYLE
2TC
2.3
+8
E0
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P200
MP9
T50
TP21
SOLUTION ALCOOLIQUE
avec plus de 1% mais pas plus
de 5% de nitroglycrine
II
E0
P300
MP2
3065 BOISSONS ALCOOLISES

contenant plus de 70% d'alcool
en volume
contenant entre 24% et 70%
dalcool en volume
laques), ou MATIRES
APPARENTES AUX
peintures)
F1
II
5L
E2
F1
III
5L
E1
C9
II
144
145
247
163
1L
E2
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
R001
P001
IBC02

laques), ou MATIRES
APPARENTES AUX
peintures)
C9
III
163
5L
E1

DICHLORODIFLUOROMTHANE EN MLANGE
d'oxyde d'thylne
2A
120 ml
E1
2.2
- 520 -
PP2
MP19
T4
TP1
PP2
MP19
T2
TP1
MP15
T7
TP2
TP28
P001
IBC03
R001
MP19
T4
TP1
TP29
P200
MP9
(M)
T50
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
S10AH
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU15
AT
1
TE19 TE21
(C/E)

Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V10
(17)
(18)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
(19)
S9 S14
(20)
66
S9 S19
60
S9
60
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
VV9
3
(E)
VV14
S10AH
V11
AT
1
(C/E)
V10
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
L4BN
AT
3
(E)
V12
LGBF
FL
3
(D/E)
V12
AT
1
(C/D)
PxBH(M)
TU15 TE19
TA4
TT9
80
CV1
CV13
CV28
CV9
CV10
CV36
3054 MERCAPTAN
CYCLOHEXYLIQUE
80
3055 (AMINO-2 THOXY)-2

THANOL
S2
30
3056 n-HEPTALDHYDE
S14
268
3057 CHLORURE DE
TRIFLUORACTYLE
30
3
(D/E)
L4BN
AT
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
AT
3
(C/E)
V12
SOLUTION ALCOOLIQUE
avec plus de 1% mais pas plus
de 5% de nitroglycrine
80
V12
CV9
CV10
CV36
- 521 -
3028 ACCUMULATEURS
lectriques SECS
CONTENANT DE
L'HYDROXYDE DE
POTASSIUM SOLIDE
3048 PESTICIDE AU PHOSPHURE
D'ALUMINIUM
30
S2
FL
(1)
(2)
3027 PESTICIDE
COUMARINIQUE SOLIDE
TOXIQUE
3027 PESTICIDE
COUMARINIQUE SOLIDE
TOXIQUE
3027 PESTICIDE
COUMARINIQUE SOLIDE
TOXIQUE
S2
33
LGBF
3.1.2
642
S2 S20
2
(D/E)
Nom et description
S9 S14
S2 S14
FL
TA4
TT9
CV13
CV28
2
(B)
LGBF
PxBN(M)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger

contenant plus de 70% d'alcool
en volume
dalcool en volume
laques), ou MATIRES
APPARENTES AUX
peintures)
80

laques), ou MATIRES
APPARENTES AUX
peintures)
20

d'oxyde d'thylne
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
TOXIQUES,
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
N.S.A.
NON AUTOGONFLABLES
contenant des marchandises
dangereuses comme
quipement
3073 VINYLPYRIDINES
STABILISES
(3a)
6.1
(3b)
TF1
(4)
II
(5)
6.1
+3
(6)
274
M5
296
635
6.1
TFC
II
3077 MATIRE DANGEREUSE

DU POINT DE VUE DE
L'ENVIRONNEMENT,
SOLIDE, N.S.A.
3078 CRIUM, copeaux ou poudre
abrasive
3079 MTHACRYLONITRILE
STABILIS
M7
III
6.1
+3
+8
9
4.3
W2
II
6.1
TF1
6.1

DU POINT DE VUE DE
L'ENVIRONNEMENT,
LIQUIDE, N.S.A.
3083 FLUORURE DE
PERCHLORYLE
COMBURANT, N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.

ISOCYANATE TOXIQUE,
INFLAMMABLE, EN
SOLUTION, N.S.A.
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
100 ml
E4
P001
MP15
T11
TP2
IBC02
TP27
Emballage
E0
P905
100 ml
E4
P001
IBC01
274
335
601
5 kg
E1
4.3
550
500 g
E2
6.1
+3
354
E0
P002
IBC08
LP02
R001
P410
IBC07
P602
TF1
II
6.1
+3
274
551
100 ml
E4
P001
IBC02
M6
III
274
335
601
5L
E1
2TO
E0
P001
IBC03
LP01
R001
P200
CO2
274
E0
CO2
II
274
1 kg
E2
5.1
OC2
274
E0
5.1
OC2
II
274
1 kg
E2
5.1
OC2
III
274
5 kg
E1
2.3
+5.1
8
+5.1
8
+5.1
5.1
+8
5.1
+8
5.1
+8
3086 SOLIDE TOXIQUE,

COMBURANT, N.S.A.
6.1
TO2
6.1
+5.1
274
E5

COMBURANT, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
TO2
II
274
500 g
E4
5.1
OT2
274
E0
5.1
OT2
II
274
1 kg
E2
5.1
OT2
III
6.1
+5.1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
274
5 kg
E1
3088 SOLIDE ORGANIQUE AUTO- 4.2

CHAUFFANT, N.S.A.
S2
II
4.2
274
E2
3088 SOLIDE ORGANIQUE AUTO- 4.2

CHAUFFANT, N.S.A.
S2
III
4.2
274
E1
3089 POUDRE MTALLIQUE

INFLAMMABLE, N.S.A.
F3
4.1
II
4.1
552
1 kg
- 522 -
E2
MP15
T7
TP2
MP10
T1
BK1 BK2
TP33
MP14
T3
TP33
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
MP15
T11
TP2
TP27
MP19
T4
TP1
TP29
MP9
(M)
P002
MP18
T6
TP33
P002
IBC06
P503
MP10
T3
TP33
P002
IBC06
P002
IBC08
R001
P002
MP2
T3
TP33
MP2
T1
TP33
MP18
T6
TP33
P002
IBC06
P503
MP10
T3
TP33
P002
IBC06
P002
IBC08
R001
P410
IBC06
MP2
T3
TP33
MP2
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP11
T3
TP33
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
PP12
B3
PP1
MP2
B3
MP2
B3
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S2 S9 S19
(20)
63
CV13
CV28
S2 S9 S19
638
3
(E)
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
SGAV
LGBV
AT
3
(E)
V13
SGAN
AT
2
(D/E)
1
(C/D)
V1
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
AT
3
(E)
AT
1
(C/D)
AT
1
(E)
2
(E)
1
(E)
2
(E)
3
(E)
LGBV
PxBH(M)
TA4
TT9
S10AN
L10BH
SGAN
L4BN
AT
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
1
(E)
2
(E)
3
(E)
SGAN
TU3
AT
SGAN
TU3
AT
VV1
CV13
90
CV23
423
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
V12
V11
V11
V11
V11

DU POINT DE VUE DE
L'ENVIRONNEMENT,
SOLIDE, N.S.A.
3078 CRIUM, copeaux ou poudre
abrasive
3079 MTHACRYLONITRILE
STABILIS
S2 S9 S19
63

ISOCYANATE TOXIQUE,
INFLAMMABLE, EN
SOLUTION, N.S.A.
90

DU POINT DE VUE DE
L'ENVIRONNEMENT,
LIQUIDE, N.S.A.
3083 FLUORURE DE
PERCHLORYLE
S14
265
S14
885
85
S20
CV24
58
CV24
58
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV24
CV28
CV24
CV28
CV24
CV28
(1)
(2)
TOXIQUES,
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
N.S.A.
NON AUTOGONFLABLES
contenant des marchandises
dangereuses comme
quipement
3073 VINYLPYRIDINES
STABILISES
663
CV24
CV24
3.1.2
S2 S9 S14
CV13
CV9
CV10
CV36
CV24
Nom et description

COMBURANT, N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
S9 S14
665

COMBURANT, N.S.A.
S9 S19
65

COMBURANT, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
S20
56
56
SGAV
AT
2
(D/E)
V1
40
3088 SOLIDE ORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
SGAV
AT
3
(E)
V1
40
3088 SOLIDE ORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
SGAN
AT
2
(E)
V11
40

INFLAMMABLE, N.S.A.
- 523 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
4.1
(3b)
F3
(4)
III
(5)
4.1
(6)
552
(7a)
5 kg
3090 PILES AU LITHIUM MTAL

(y compris les piles alliage de
lithium)
M4
II

CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou PILES AU
LITHIUM MTAL
EMBALLES AVEC UN
QUIPEMENT (y compris les
piles alliage de lithium)
M4
II
188
230
310
636
656
188
230
636
656
3092 MTHOXY-1 PROPANOL-2
F1
III

COMBURANT, N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
3095 SOLIDE CORROSIF, AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
CO1
CO1
II
CW1
CW1
II
CS2
8
+5.1
8
+5.1
8
+4.3
8
+4.3
8
+4.2
CS2
II

HYDRORACTIF, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
3097 SOLIDE INFLAMMABLE,
COMBURANT, N.S.A.
3098 LIQUIDE COMBURANT,
CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
CW2
CW2
II
4.1
FO
5.1
OC1
5.1
OC1
II
5.1
OC1
III

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
5.1
OT1
5.1
OT1
II
5.1
OT1
III

AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
5.1
OS
3101 PEROXYDE ORGANIQUE

DE TYPE B, LIQUIDE
5.2

DE TYPE B, SOLIDE

DE TYPE C, LIQUIDE
(1)
(2)
INFLAMMABLE, N.S.A.
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP11
T1
TP33
IBC06
R001
E0
P903
P903a
P903b
Emballage
E0
P903
P903a
P903b
5L
E1
274
E0
P001
IBC03
LP01
R001
P001
274
1L
E2
274
E0
P001
IBC02
P001
274
1L
E2
P001
MP8
MP17
MP15
274
E0
P002
8
+4.2
274
1 kg
E2
8
+4.3
8
+4.3
274
E0
274
1 kg
E2
5.1
+8
5.1
+8
5.1
+8
274
E0
P502
MP2
274
1L
E2
MP2
274
5L
E1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
274
E0
P504
IBC01
P504
IBC02
R001
P502
274
1L
E2
274
5L
P1
5.2
+1
122
181
274
5.2
P1
5.2
+1
5.2
P1
5.2
T2
TP1
MP18
T6
TP33
P002
IBC06
MP10
T3
TP33
P002
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
P002
IBC06
TRANSPORT INTERDIT
MP19
MP8
MP17
MP15
MP2
MP2
P504
IBC01
E1
P504
IBC02
R001
TRANSPORT INTERDIT
MP2
25 ml
E0
P520
MP4
122
181
274
100 g
E0
P520
MP4
122
274
25 ml
E0
P520
MP4
- 524 -
MP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAV
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
3
(E)

Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV1
(18)
(19)
(20)
40
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
INFLAMMABLE, N.S.A.
2
(E)

(y compris les piles alliage de
lithium)
2
(E)

CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou PILES AU
LITHIUM MTAL
EMBALLES AVEC UN
LGBF
FL
3
(D/E)
L10BH
AT
L4BN
AT
L10BH
AT
L4BN
AT
S10AN
AT
1
(E)
2
(E)
1
(D/E)
2
(E)
1
(E)
SGAN
AT
2
(E)
S10AN
L10BH
SGAN
L4BN
AT
1
(E)
2
V11
(E)
TRANSPORT INTERDIT
AT
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
V12
CV24
S2
30
3092 MTHOXY-1 PROPANOL-2
S14
885

COMBURANT, N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
CV24
85
S14
823
823
S14
V11
S14
CV24
1
(E)
2
(E)
3
(E)
CV24
CV28
CV24
CV28
CV24
CV28
S20
CV24
CV24
S20
TRANSPORT INTERDIT
V1
V5
1
(B)
V1
V5
1
(D)
V1
84
842

HYDRORACTIF, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
3097 SOLIDE INFLAMMABLE,
COMBURANT, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
842
1
(E)
2
(E)
3
(E)
1
(B)
884

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
CV15
CV20
CV22
CV24
CV15
CV20
CV22
CV24
CV15
CV20
CV22
CV24
- 525 -
S9 S17

DE TYPE B, LIQUIDE
S9 S17

DE TYPE B, SOLIDE
S8 S18

DE TYPE C, LIQUIDE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
100 g
E0
P520
MP4
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
DE TYPE C, SOLIDE
(3a)
5.2
(3b)
P1
(4)
(5)
5.2
(6)
122
274

DE TYPE D, LIQUIDE
5.2
P1
5.2
122
274
125 ml
E0
P520
MP4

DE TYPE D, SOLIDE
5.2
P1
5.2
122
274
500 g
E0
P520
MP4

DE TYPE E, LIQUIDE
5.2
P1
5.2
122
274
125 ml
E0
P520
MP4

DE TYPE E, SOLIDE
5.2
P1
5.2
122
274
500 g
E0
P520
MP4

DE TYPE F, LIQUIDE
5.2
P1
5.2
122
274
125 ml
E0
P520
IBC520
MP4
T23

DE TYPE F, SOLIDE
5.2
P1
5.2
122
274
500 g
E0
P520
IBC520
MP4
T23

DE TYPE B, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
5.2
P2
5.2
+1
122
181
274
E0
P520
MP4

DE TYPE B, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
5.2
P2
5.2
+1
122
181
274
E0
P520
MP4

DE TYPE C, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
5.2
P2
5.2
122
274
E0
P520
MP4

DE TYPE C, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
5.2
P2
5.2
122
274
E0
P520
MP4

DE TYPE D, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
DE TYPE D, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
DE TYPE E, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
DE TYPE E, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
DE TYPE F, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
DE TYPE F, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
HYDRORACTIF, N.S.A.
3122 LIQUIDE TOXIQUE,
COMBURANT, N.S.A.
5.2
P2
5.2
122
274
E0
P520
MP4
5.2
P2
5.2
122
274
E0
P520
MP4
5.2
P2
5.2
122
274
E0
P520
MP4
5.2
P2
5.2
122
274
E0
P520
MP4
5.2
P2
5.2
122
274
E0
P520
IBC520
MP4
T23
5.2
P2
5.2
122
274
E0
P520
IBC520
MP4
T23
5.1
OW
6.1
TO1
TRANSPORT INTERDIT
I
6.1
+5.1
274
315
- 526 -
E5
P001
MP8
MP17
TP33
TP33
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN(+)
S4AN(+)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(D)
TU3 TU13
TU30 TE12
TA2 TM4
TU3 TU13
TU30 TE12
TA2 TM4
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
CV15
CV20
CV22
CV24
CV15
CV22
CV24
CV15
CV22
CV24
CV15
CV22
CV24
CV15
CV22
CV24
CV15
CV22
CV24
CV15
CV22
CV24
CV15
CV20
CV21
CV22
CV24
CV15
CV20
CV21
CV22
CV24
CV15
CV20
CV21
CV22
CV24
CV15
CV20
CV21
CV22
CV24
CV15
CV21
CV22
CV24
CV15
CV21
CV22
CV24
CV15
CV21
CV22
CV24
CV15
CV21
CV22
CV24
CV15
CV21
CV22
CV24
CV15
CV21
CV22
CV24
(19)
S8 S18
(20)
2
(D)
V1
2
(D)
V1
2
(D)
V1
2
(D)
V1
AT
2
(D)
V1
AT
2
(D)
V1
1
(B)
V8
1
(B)
V8
1
(D)
V8
1
(D)
V8
1
(D)
V8
1
(D)
V8
1
(D)
V8
1
(D)
V8
L4BN(+)
TU3 TU13
TU30 TE12
TA2 TM4
AT
1
(D)
V8
S4AN(+)
TU3 TU13
TU30 TE12
TA2 TM4
AT
1
(D)
V8
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
- 527 -
3.1.2
(1)
(2)
DE TYPE C, SOLIDE
S19

DE TYPE D, LIQUIDE
S19

DE TYPE D, SOLIDE
DE TYPE E, LIQUIDE
DE TYPE E, SOLIDE
539

DE TYPE F, LIQUIDE
539

DE TYPE F, SOLIDE
S4 S9 S16

DE TYPE B, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
S4 S9 S16

DE TYPE B, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
S4 S8 S17

DE TYPE C, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
S4 S8 S17

DE TYPE C, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
S4 S18

DE TYPE D, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
DE TYPE D, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
DE TYPE E, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
DE TYPE E, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
DE TYPE F, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
DE TYPE F, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
HYDRORACTIF, N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
S4 S18
S4 S19
S4 S19
S4
539
S4
539
S9 S14
665
TRANSPORT INTERDIT
L10CH
Nom et description
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
274
315
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
100 ml
E4
P001
MP15
IBC02
0
E5
P099
MP8
MP17
274
100 ml
E4
274
E5
274
E4
274
E5
274
500 g
E4
274
E2
4.2
+8
274
E1
II
4.2
+6.1
274
E2
P410
IBC05
III
4.2
+6.1
274
E1
P002
IBC08
R001
P402
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
COMBURANT, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
(3a)
6.1
(3b)
TO1
(4)
II
(6)
274
6.1
TW1
(5)
6.1
+5.1
6.1
+4.3

HYDRORACTIF, N.S.A.
3124 SOLIDE TOXIQUE, AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
6.1
TW1
II
6.1
TS
6.1
TS
II
6.1
TW2
6.1
TW2
II
4.2
SC2
II
4.2
SC2
III
4.2
SO
4.2
ST2
4.2
ST2

HYDRORACTIF, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
3127 SOLIDE AUTOCHAUFFANT,
COMBURANT, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
3129 LIQUIDE HYDRORACTIF,
CORROSIF, N.S.A.
Quantits
limites
et exceptes
6.1
+4.3
6.1
+4.2
6.1
+4.2
6.1
+4.3
6.1
+4.3
4.2
+8
Emballage
P001
IBC02
P002
MP15
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
RR7 RR8
MP2
T14
TP2
TP7
RR7 RR8
MP15
T11
TP2
MP15
T7
TP1
MP2
T9
TP7
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
T3
TP33
P002
IBC06
P099
P002
IBC06
P410
IBC05
P002
IBC08
B3
R001
TRANSPORT INTERDIT
B3
4.3
WC1
4.3
+8
274
E0

CORROSIF, N.S.A.
4.3
WC1
II
4.3
+8
274
500 ml
E2
P402
IBC01

CORROSIF, N.S.A.
4.3
WC1
III
4.3
+8
274
1L
E1

TOXIQUE, N.S.A.
4.3
WT1
4.3
+6.1
274
E0
P001
IBC02
R001
P402
RR4 RR8
MP2

TOXIQUE, N.S.A.
4.3
WT1
II
4.3
+6.1
274
500 ml
E2
P402
IBC01
RR4 RR8
BB1
MP15

TOXIQUE, N.S.A.
4.3
WT1
III
4.3
+6.1
274
1L
E1

CORROSIF, N.S.A.
4.3
WC2
4.3
+8
274
E0
P001
IBC02
R001
P403

CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
4.3
WC2
II
274
500 g
E2
4.3
WC2
III
4.3
+8
4.3
+8
274
1 kg
4.3
WF2
274
4.3
WF2
II
274
500 g
4.3
WF2
III
274
1 kg
4.3
WO
4.3
WT2
274
E0
P403
MP2
4.3
WT2
II
274
500 g
E2
P410
IBC05
MP14

INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
4.3
+4.1
4.3
+4.1
4.3
+4.1
4.3
+6.1
4.3
+6.1
- 528 -
P410
IBC06
E1
P410
IBC08
B4
R001
E0
P403
IBC99
E2
P410
IBC04
E1
P410
IBC06
TRANSPORT INTERDIT
MP15
MP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
TU14 TU15
AT
1
TE19 TE21
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
SGAH
L4BH
S10AH
L10CH
TU15 TE19
AT
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
SGAN
AT
SGAN
AT
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
65
S9 S14
623
S9 S19
623
S9 S14
664
S9 S19
64
S9 S14
642
S9 S19
642
2
(D/E)
1
(C/E)
2
(D/E)
1
(C/E)
V11
2
(D/E)
2
(D/E)
V11
V1
48
3
(E)
V1
48
TRANSPORT INTERDIT
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
CV28
46
SGAN
AT
3
(E)
V1
CV28
46
(1)
(2)
COMBURANT, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
HYDRORACTIF, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
3127 SOLIDE AUTOCHAUFFANT,
COMBURANT, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
TU14 TE21
TM2
AT
0
(B/E)
V1
CV23
L4DH
TU14 TE21
TM2
AT
0
(D/E)
V1
CV23
382

CORROSIF, N.S.A.
L4DH
TU14 TE21
TM2
AT
0
(E)
V1
CV23
382

CORROSIF, N.S.A.
L10DH
TU14 TE21
TM2
AT
0
(B/E)
V1
CV23
CV28
X362

TOXIQUE, N.S.A.
L4DH
TU14 TE21
TM2
AT
0
(D/E)
V1
CV23
CV28
362

TOXIQUE, N.S.A.
L4DH
TU14 TE21
TM2
AT
0
(E)
V1
CV23
CV28
362

TOXIQUE, N.S.A.
S10AN
L10DH
TU4 TU14
TU22 TE21
TM2
AT
0
(B/E)
V1
CV23
X482

CORROSIF, N.S.A.
SGAN
AT
V1
CV23
482
SGAN
AT
0
(D/E)
0
(E)
V1
CV23
482

CORROSIF, N.S.A.
CORROSIF, N.S.A.
0
V1
(B/E)
0
V1
(D/E)
0
V1
(E)
TRANSPORT INTERDIT
CV23
SGAN
TU14 TE21
TM2
TU14 TE21
TM2
AT
AT
AT
0
(E)
0
(D/E)
V1
V1
S20
S20
X382
3.1.2
L10DH
SGAN
L4DH
SGAN
L4DH
S20
Nom et description
S20
CV23
423
CV23
423
CV23
CV28
CV23
CV28
- 529 -
S20
462

INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P410
MP14
T1
TP33
IBC08
B4
R001
E0
P403
MP2
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
TOXIQUE, N.S.A.
(3a)
4.3
(3b)
WT2
(4)
III
(5)
4.3
+6.1
(6)
274
(7a)
1 kg

AUTO-CHAUFFANT, N.S.A.
4.3
WS
4.3
+4.2
274

4.3
WS
II
4.3
+4.2
274
E2
P410
IBC05

4.3
WS
III
4.3
+4.2
274
E1
P410
IBC08
2.2
593
LIQUIDE RFRIGR
INFLAMMABLE, N.S.A.
3138 THYLNE, ACTYLNE
ET PROPYLNE EN
MLANGE LIQUIDE
RFRIGR, contenant 71,5%
au moins d'thylne, 22,5% au
plus d'actylne et 6% au plus
de propylne
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
3A
5.1
OF
3F
5.1
O1
5.1
5.1
O1
II
5.1
O1
6.1
120 ml
E1
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP9
T75
TP5
T75
TP5
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
B4
P203
TRANSPORT INTERDIT
0
E0
P203
MP9
274
E0
P502
MP2
5.1
274
1L
E2
MP2
III
5.1
274
5L
E1
T1
6.1
43
274
E5
P504
IBC02
P504
IBC02
R001
P001
6.1
T1
II
6.1
43
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
6.1
T1
III
6.1
43
274
5L
E1
MP19
6.1
T4
III
6.1
45
274
512
5L
E1

TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T1
6.1
274
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T1
II
6.1
274
100 ml
E4
6.1
T1
III
6.1
274
5L
E1
3143 COLORANT SOLIDE

TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
SOLIDE POUR COLORANT,
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T2
6.1
274
E5

TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T2
II
6.1
274
500 g
E4
3140 ALCALODES LIQUIDES,

N.S.A. ou SELS
D'ALCALODES LIQUIDES,
N.S.A.
N.S.A. ou SELS
N.S.A.
N.S.A. ou SELS
N.S.A.
LIQUIDE DE L'ANTIMOINE,
N.S.A.
2.1
- 530 -
MP2
MP8
MP17
MP19
MP8
MP17
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
MP15
MP19
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
0
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
CV23
CV28
(19)
(20)
462
S20
1
(B/E)
V1
CV23
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
TOXIQUE, N.S.A.
SGAN
L4DH
TU14 TE21
TM2
AT
2
(D/E)
V1
CV23
423

SGAN
L4DH
TU14 TE21
TM2
AT
3
(E)
V1
CV23
423

RxBN
TU19
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
V5
CV9
CV11
CV36
22
LIQUIDE RFRIGR
S20
TRANSPORT INTERDIT
RxBN
TU18
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
V5
CV9
CV11
CV36
S2 S17
1
(E)
2
(E)
3
(E)
CV24
S20
223
CV24
CV24

INFLAMMABLE, N.S.A.
3138 THYLNE, ACTYLNE
ET PROPYLNE EN
MLANGE LIQUIDE
RFRIGR, contenant 71,5%
au moins d'thylne, 22,5% au
plus d'actylne et 6% au plus
de propylne
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66

TOXIQUE, N.S.A.
L4BH
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9
60

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
S10AH
L10CH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
V10
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66

TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV13
CV28
S9 S19
60

TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
V12
- 531 -

N.S.A. ou SELS
N.S.A.
N.S.A. ou SELS
N.S.A.
N.S.A. ou SELS
N.S.A.
N.S.A.
No
ONU
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
6.1
(3b)
T2
(4)
III
(5)
6.1
(6)
274
(7a)
5 kg
T1
6.1
43
274
E5
P001
MP8
MP17
T1
II
6.1
43
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T1
III
6.1
43
274
5L
E1
MP19
C3
E0
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP8
MP17
T14
TP2
3144 COMPOS LIQUIDE DE LA

6.1
NICOTINE, N.S.A. ou
PRPARATION LIQUIDE DE
LA NICOTINE, N.S.A.
6.1
NICOTINE, N.S.A. ou
LA NICOTINE, N.S.A.
6.1
NICOTINE, N.S.A. ou
LA NICOTINE, N.S.A.
3145 ALKYLPHNOLS LIQUIDES, 8
homologues C2 C12 )
3145 ALKYLPHNOLS LIQUIDES,
homologues C2 C12 )
C3
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

homologues C2 C12 )
C3
III
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T7
TP1
TP28

SOLIDE DE L'TAIN, N.S.A.
6.1
T3
6.1
43
274
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33

6.1
T3
II
6.1
43
274
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33

6.1
43
274
5 kg
MP10
T1
TP33

CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
C10
274
E0
MP18
T6
TP33

CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
C10
II
274
1 kg
E2
MP10
T3
TP33

CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
MP10
T1
TP33

N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
4.3
W1
4.3
274
E0
P402
RR8
MP2
T9
4.3
W1
II
4.3
274
500 ml
E2
RR8
MP15
T7
4.3
W1
III
4.3
274
1L
E1
MP15
T7
TP1
5.1
OC1
II
5.1
+8
196
553
1L
E2
P402
IBC01
P001
IBC02
R001
P504
IBC02
TP2
TP7
TP2
MP15
T7
TP2
TP6
TP24

ET ACIDE
PEROXYACTIQUE EN
MLANGE avec acide(s), eau
et au plus 5% d'acide
peroxyactique, STABILIS
T3
C10
III
III
6.1
274
5 kg
- 532 -
E1
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
B4
B3
B4
B3
PP10
B5
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV9
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
(1)
(2)
TOXIQUE, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
NICOTINE, N.S.A. ou
LA NICOTINE, N.S.A.
NICOTINE, N.S.A. ou
LA NICOTINE, N.S.A.
NICOTINE, N.S.A. ou
LA NICOTINE, N.S.A.
homologues C2 C12 )
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
L10BH
AT
1
(E)
S20
88
L4BN
AT
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
V12
V12
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
S10AN
L10BH
AT
1
(E)
V10
SGAN
L4BN
AT
2
(E)
V11
SGAV
L4BN
AT
3
(E)
TU14 TE21
TM2
TU14 TE21
TM2
TU14 TE21
TM2
AT
0
(B/E)
0
(D/E)
0
(E)
TU3 TC2
TE8 TE11
TT1
AT
L10DH
L4DH
L4DH
L4BV(+)
AT
AT
2
(E)
Nom et description
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
VV9
CV13
CV28
80

homologues C2 C12 )
80

homologues C2 C12 )
S9 S14
66

S9 S19
60

S9
60

S20
88

CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
80

CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
80

CORROSIF, N.S.A. ou
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
X323

N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
VV9
V1
CV23
V1
CV23
323
V1
CV23
323
CV24
58
- 533 -
3.1.2
S20

ET ACIDE
PEROXYACTIQUE EN
MLANGE avec acide(s), eau
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P206
MP9
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
3150 PETITS APPAREILS
2
HYDROCARBURES
GAZEUX ou RECHARGES
D'HYDROCARBURES
GAZEUX POUR PETITS
APPAREILS avec dispositif de
dcharge
3151 DIPHNYLES
9
POLYHALOGNS
LIQUIDES ou
TERPHNYLES
POLYHALOGNS
LIQUIDES
3152 DIPHNYLES
9
POLYHALOGNS SOLIDES
ou TERPHNYLES
POLYHALOGNS SOLIDES
(3b)
6F
(4)
(5)
2.1
(6)
(7a)
0
M2
II
203
305
1L
E2
P906
IBC02
M2
II
203
305
1 kg
E2
P906
IBC08
MP15
MP10
T3
3153 THER PERFLUORO

(MTHYLVINYLIQUE)
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
3154 THER PERFLUORO

(THYLVINYLIQUE)
2F
2.1
E0
P200
MP9
(M)
6.1
T2
500 g
E4
MP10
T3
MP9
(M)
3155 PENTACHLOROPHNOL
II
3156 GAZ COMPRIM

COMBURANT, N.S.A.
1O
2.2
+5.1
274
E0
P002
IBC08
P200
3157 GAZ LIQUFI

COMBURANT, N.S.A.
2O
2.2
+5.1
274
E0
P200
MP9
(M)
3158 GAZ LIQUIDE RFRIGR,

N.S.A.
3A
2.2
274
593
120 ml
E1
P203
MP9
T75
3159 TTRAFLUORO-1,1,1,2
THANE (GAZ
RFRIGRANT R 134a)
3160 GAZ LIQUFI TOXIQUE,
INFLAMMABLE, N.S.A.
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2TF
2.3
+2.1
274
E0
P200
MP9
(M)
3161 GAZ LIQUFI

INFLAMMABLE, N.S.A.
2F
2.1
274
E0
P200
MP9
(M)
T50

N.S.A.
2T
2.3
274
E0
P200
MP9
(M)
3163 GAZ LIQUFI, N.S.A.
2A
2.2
274
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
3164 OBJETS SOUS PRESSION

PNEUMATIQUE ou
HYDRAULIQUE (contenant
un gaz non inflammable)
6A
2.2
283
594
120 ml
E0
P003
MP9
3165 RSERVOIR DE
CARBURANT POUR
MOTEUR DE CIRCUIT
HYDRAULIQUE
D'ARONEF (contenant un
mlange d'hydrazine anhydre et
de monomthylhydrazine)
(carburant M86)
FTC
E0
P301
MP7
6.1
43
3
+6.1
+8
- 534 -
TP33
B4
TP33
B4
TP5
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
2
(D)
L4BH
TU15
AT
0
(D/E)
S4AH
L4BH
TU15
AT
0
(D/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
SGAH
TU15 TE19
AT
CxBN(M)
TA4
TT9
AT
2
(D/E)
3
(E)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
RxBN
TU19
TA4
TT9
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
AT
3
(C/E)
TU6
TA4
TT9
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
FL
2
(B/D)
TU6
TA4
TT9
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
PxBH(M)
PxBN(M)
PxBH(M)
PxBN(M)
3
(E)
1
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV9
(19)
S2
(20)
VV15
CV1
CV13
CV28
S19
90
VV15
CV1
CV13
CV28
S19
90
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV13
CV28
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV11
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
S2 S20
23
3153 THER PERFLUORO

(MTHYLVINYLIQUE)
S2 S20
23
3154 THER PERFLUORO

(THYLVINYLIQUE)
S9 S19
60
3155 PENTACHLOROPHNOL
25
3156 GAZ COMPRIM

COMBURANT, N.S.A.
25
3157 GAZ LIQUFI

COMBURANT, N.S.A.
22

N.S.A.
20
3159 TTRAFLUORO-1,1,1,2
THANE (GAZ
RFRIGRANT R 134a)
INFLAMMABLE, N.S.A.
CV13
CV28
S2 S19
V11
V11
V5
- 535 -
S20
3.1.2
(1)
(2)
3150 PETITS APPAREILS
HYDROCARBURES
GAZEUX ou RECHARGES
D'HYDROCARBURES
GAZEUX POUR PETITS
APPAREILS avec dispositif de
dcharge
3151 DIPHNYLES
POLYHALOGNS
LIQUIDES ou
TERPHNYLES
POLYHALOGNS
LIQUIDES
3152 DIPHNYLES
POLYHALOGNS SOLIDES
ou TERPHNYLES
POLYHALOGNS SOLIDES
S2 S14
263
S2 S20
23
3161 GAZ LIQUFI

INFLAMMABLE, N.S.A.
S14
26

N.S.A.
20
3163 GAZ LIQUFI, N.S.A.
3164 OBJETS SOUS PRESSION

PNEUMATIQUE ou
HYDRAULIQUE (contenant
un gaz non inflammable)
3165 RSERVOIR DE
CARBURANT POUR
MOTEUR DE CIRCUIT
HYDRAULIQUE
D'ARONEF (contenant un
mlange d'hydrazine anhydre et
de monomthylhydrazine)
(carburant M86)
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
(1)
(2)
(3a)
3166 Moteur combustion interne ou
9
vhicule propulsion par gaz
inflammable ou vhicule
propulsion par liquide
inflammable ou moteur pile
combustible contenant du gaz
combustible contenant du
liquide inflammable ou
vhicule propulsion par pile
propulsion par pile
liquide inflammable
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3b)
M11
(4)
(5)
(6)
(7a)
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
NON SOUMIS L'ADR
Emballage
3167 CHANTILLON DE GAZ,

NON COMPRIM,
INFLAMMABLE, N.S.A., sous
une forme autre qu'un liquide
rfrigr
NON COMPRIM, TOXIQUE,
rfrigr
7F
2.1
E0
P201
MP9
7TF
2.3
+2.1
E0
P201
MP9

N.S.A., sous une forme autre
qu'un liquide rfrigr
7T
2.3
E0
P201
MP9
3170 SOUS-PRODUITS DE LA
FABRICATION DE
L'ALUMINIUM ou SOUSPRODUITS DE LA
REFUSION DE
L'ALUMINIUM
FABRICATION DE
REFUSION DE
L'ALUMINIUM
3171 Appareil m par accumulateurs
ou Vhicule m par
accumulateurs
3172 TOXINES EXTRAITES
D'ORGANISMES VIVANTS,
LIQUIDES, N.S.A.
4.3
W2
II
4.3
244
500 g
E2
P410
IBC07
MP14
T3
BK1 BK2
TP33
4.3
W2
III
4.3
244
1 kg
E1
P002
IBC08
R001
MP14
T1
BK1 BK2
TP33
MP14
T1
TP33
MP11
T3
BK1 BK2
TP33
B4
M11
6.1
T1
6.1
210
274
E5
P001
MP8
MP17

LIQUIDES, N.S.A.
6.1
T1
II
6.1
210
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15

LIQUIDES, N.S.A.
6.1
T1
III
6.1
210
274
5L
E1
MP19
3174 DISULFURE DE TITANE
4.2
S4
III
4.2
E1
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC06
R001
3175 SOLIDES ou mlanges de

solides CONTENANT DU
LIQUIDE INFLAMMABLE
ou gal 60 C (tels que
prparations et dchets), N.S.A.
4.1
F1
NON SOUMIS L'ADR
II
4.1
216
274
1 kg
- 536 -
E2
B3
PP9
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)

Vhicule Catgorie
de
pour
Colis
Vrac
dchargement et
manutention
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
(8.6)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
NON SOUMIS L'ADR
2
(D)
CV9
S2
1
(D)
CV9
S2
1
(D)
CV9
Numro No
d'identi- ONU
fication
du
danger
5.3.2.3
(20)
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
3166 Moteur combustion interne ou
vhicule propulsion par gaz
propulsion par liquide
liquide inflammable ou
vhicule propulsion par pile
propulsion par pile
liquide inflammable

NON COMPRIM,
rfrigr
rfrigr
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
VV3
CV23
423
SGAN
AT
3
(E)
V1
VV1
VV5
CV23
423
NON SOUMIS L'ADR
FABRICATION DE
REFUSION DE
L'ALUMINIUM
FABRICATION DE
REFUSION DE
L'ALUMINIUM
3171 Appareil m par accumulateurs
ou Vhicule m par
accumulateurs
LIQUIDES, N.S.A.
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60

LIQUIDES, N.S.A.
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60

LIQUIDES, N.S.A.
AT
3
(E)
V1
40
3174 DISULFURE DE TITANE
AT
2
(E)
V11
40
3175 SOLIDES ou mlanges de

solides CONTENANT DU
LIQUIDE INFLAMMABLE
ou gal 60 C (tels que
prparations et dchets), N.S.A.
SGAN
VV3
- 537 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
T3
TP3 TP26
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
INFLAMMABLE FONDU,
N.S.A.
INFLAMMABLE FONDU,
N.S.A.
3178 SOLIDE INORGANIQUE
INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
(3a)
4.1
(3b)
F2
(4)
II
(5)
4.1
(6)
274
(7a)
0
4.1
F2
III
4.1
274
E0
4.1
F3
II
4.1
274
1 kg
E2

N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
3181 SELS MTALLIQUES DE
COMPOSS ORGANIQUES,
4.1
FT2
II
4.1
+6.1
274
1 kg
E2
4.1
FT2
III
4.1
+6.1
274
5 kg
E1
4.1
FC2
II
4.1
+8
274
1 kg
E2
4.1
FC2
III
4.1
+8
274
5 kg
E1
4.1
F3
II
4.1
274
1 kg
E2
4.1
F3
F3
III
III
4.1
4.1
274
274
5 kg
5 kg
E1

COMPOSS ORGANIQUES,
4.1

4.1
F3
II
4.1
274
554
1 kg
E2

4.1
F3
III
4.1
274
554
5 kg
E1

4.2
S1
II
4.2
274
E2

4.2
S1
III
4.2
274
E1

AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
3186 LIQUIDE INORGANIQUE
4.2
ST1
II
4.2
+6.1
274
E2
4.2
ST1
III
4.2
+6.1
274
E1
4.2
SC1
II
4.2
+8
274
E2
4.2
SC1
III
4.2
+8
274
E1
4.2
S3
II
4.2
274
E2

4.2
S3
III
4.2
274
E1

AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
4.2
ST3
II
4.2
+6.1
274
E2
4.2
ST3
III
4.2
+6.1
274
E1
4.2
SC3
II
4.2
+8
274
E2
- 538 -
E1
Emballage
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P410
IBC04
P002
IBC04
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P402
IBC02
P001
IBC02
R001
P402
IBC02
P001
IBC02
R001
P001
IBC02
P001
IBC02
R001
P402
IBC02
P001
IBC02
R001
P402
IBC02
TP3 TP26
MP11
T3
TP33
MP11
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP11
T3
TP33
MP11
T1
TP33
MP11
T3
TP33
MP11
T1
TP33
B4
B3
P002
IBC06
R001
P002
IBC06
P002
IBC06
R001
P002
IBC08
T1
B4
B3
PP40
MP15
MP15
MP15
MP15
MP15
MP15
MP15
MP15
MP15
MP15
MP15
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBV
LGBV
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU27 TE4
AT
2
TE6
(E)
TU27 TE4
TE6
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
44
AT
3
(E)
44
SGAN
AT
V11
SGAV
AT
2
(E)
3
(E)
SGAN
AT
2
(E)
V11
SGAN
AT
3
(E)
SGAN
AT
2
(E)
SGAN
AT
3
(E)
SGAN
AT
2
(E)
SGAV
AT
3
(E)
SGAN
AT
2
(E)
SGAV
AT
3
(E)
40
VV1
40
CV28
46
CV28
46
V11
48
48
V11
40
VV1
VV1
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
INFLAMMABLE FONDU,
N.S.A.
INFLAMMABLE FONDU,
N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLE, N.S.A.

N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
COMPOSS ORGANIQUES,
40

COMPOSS ORGANIQUES,
40

40

L4DH
TU14 TE21
AT
2
(D/E)
V1
30

L4DH
TU14 TE21
AT
3
(E)
V1
30

L4DH
TU14 TE21
AT
2
(D/E)
V1
CV28
36
L4DH
TU14 TE21
AT
3
(E)
V1
CV28
36
L4DH
TU14 TE21
AT
2
(D/E)
V1
38
L4DH
TU14 TE21
AT
3
(E)
V1
38
L4DH
TU14 TE21
AT
2
(D/E)
V1
30

AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
L4DH
TU14 TE21
AT
3
(E)
V1
30

L4DH
TU14 TE21
AT
2
(D/E)
V1
CV28
36
L4DH
TU14 TE21
AT
3
(E)
V1
CV28
36
L4DH
TU14 TE21
AT
2
(D/E)
V1

AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
38
- 539 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP15
IBC02
R001
E2
P410
MP14
T3
TP33
IBC06
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANTE,
N.S.A.
AUTO-CHAUFFANTE,
N.S.A.
(3a)
4.2
(3b)
SC3
(4)
III
(5)
4.2
+8
(6)
274
(7a)
0
4.2
S4
II
4.2
274
555
4.2
S4
III
4.2
274
555

4.2
S4
II
4.2
274
E2

4.2
S4
III
4.2
274
E1

AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
PYROPHORIQUE , N.S.A.
3205 ALCOOLATES DE MTAUX
ALCALINO-TERREUX,
N.S.A.
ALCALINO-TERREUX,
N.S.A.
4.2
ST4
II
4.2
+6.1
274
E2
4.2
ST4
III
4.2
+6.1
274
E1
E1
4.2
SC4
II
4.2
+8
274
E2
4.2
SC4
III
4.2
+8
274
E1
Emballage
P002
IBC08
LP02
R001
P410
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P410
IBC05
P002
IBC08
R001
P410
IBC05
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
B3
B3
B3
4.2
S3
4.2
274
E0
P002
IBC08
R001
P400
4.2
S4
4.2
274
E0
P404
MP13
T21
4.2
S4
II
4.2
183
274
E2
P410
IBC06
MP14
T3
TP7
TP33
TP33
4.2
S4
III
4.2
183
274
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P410
IBC05
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33
MP2
T4
TP1
MP2
T4
TP1

ALCALINS AUTOCHAUFFANTS,
CORROSIFS, N.S.A.
CORROSIFS, N.S.A.
3208 MATIRE MTALLIQUE
HYDRORACTIVE, N.S.A.
4.2
SC4
II
4.2
+8
182
274
E2
4.2
SC4
III
4.2
+8
182
274
E1
274
557
274
557
274
557
E0
500 g
E2
1 kg
E1

HYDRORACTIVE, AUTOCHAUFFANTE, N.S.A.
3210 CHLORATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3210 CHLORATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
4.3
WS
4.3
+4.2
274
558
E0
4.3
WS
II
4.3
+4.2
274
558
E2
P410
IBC05
4.3
WS
III
4.3
+4.2
274
558
E1
P410
IBC08
R001
P504
IBC02
4.3
W2
4.3
4.3
W2
II
4.3
4.3
W2
III
4.3
5.1
O1
II
5.1
274
351
1L
E2
5.1
O1
III
5.1
274
351
5L
E1
- 540 -
P002
IBC08
R001
P403
IBC99
P410
IBC07
P410
IBC08
R001
P403
P504
IBC02
R001
B3
MP2
B3
B3
MP2
B4
MP2
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4DH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TE21
AT
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
(19)
(20)
38
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
SGAN
AT
3
(E)
V1
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
SGAN
AT
3
(E)
V1
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
SGAN
AT
3
(E)
V1
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
48
SGAN
AT
3
(E)
V1
48
AT
0
(B/E)
0
(B/E)
2
(D/E)
V1
S20
333
V1
S20
43
L21DH
TU14 TC1
TE21 TM1
AT
SGAN
AT
SGAN
AT
SGAN
SGAN
40
VV4
40
40

CV28
46
CV28
46

AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
TOXIQUE, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
ALCALINO-TERREUX,
N.S.A.
ALCALINO-TERREUX,
N.S.A.
VV4
3
(E)
V1
40
AT
2
(D/E)
V1
48
AT
3
(E)
V1
48
1
(E)
2
(D/E)
3
(E)
V1
CV23
V1
CV23
423
CV23
423
SGAN
AT
V1
VV5
S20
1
(E)
V1
CV23
CV23
423
CV23
423
SGAN
AT
2
(D/E)
V1
SGAN
AT
3
(E)
V1
VV5
(1)
(2)
AUTO-CHAUFFANT,
CORROSIF, N.S.A.
AUTO-CHAUFFANTE,
N.S.A.
AUTO-CHAUFFANTE,
N.S.A.
40
AT
3.1.2
40
V1
SGAN
Nom et description
S20
L4BN
TU3
AT
2
(E)
CV24
50
LGBV
TU3
AT
3
(E)
CV24
50
- 541 -

CORROSIFS, N.S.A.
CORROSIFS, N.S.A.
3210 CHLORATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3210 CHLORATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
3211 PERCHLORATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3211 PERCHLORATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3212 HYPOCHLORITES
3213 BROMATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3213 BROMATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3214 PERMANGANATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3215 PERSULFATES
(3a)
5.1
(3b)
O1
(4)
II
(5)
5.1
(6)
(7a)
1L
5.1
O1
III
5.1
5.1
O2
II
5.1
3216 PERSULFATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3218 NITRATES INORGANIQUES
EN SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
5.1
O1
III
5.1
5.1
O1
II
5.1

N.S.A.
5.1
O1
III
3219 NITRITES INORGANIQUES

N.S.A.
5.1
O1

N.S.A.
5.1
O1
3220 PENTAFLUORTHANE
2A
2.2
3221 LIQUIDE AUTORACTIF DU

TYPE B
4.1
SR1
4.1
+1
3222 SOLIDE AUTORACTIF DU

TYPE B
4.1
SR1
4.1
+1

TYPE C
4.1
SR1
4.1

TYPE C
4.1
SR1

TYPE D
TYPE D
TYPE E
TYPE E
TYPE F
4.1
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P504
MP2
T4
TP1
IBC02
Emballage
5L
E1
P504
IBC02
R001
274
349
274
350
1 kg
E2
1L
E2
P002
IBC08
P504
IBC02
MP2
T4
TP1
MP10
T3
TP33
MP2
T4
TP1
B4
5.1
O1
II
5.1
5.1
O1
III
5.1
274
350
5L
E1
P504
IBC02
R001
MP15
T4
TP1
5.1
O1
II
5.1
274
353
1L
E2
P504
IBC02
MP2
T4
TP1
5.1
O2
III
5.1
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P504
IBC02
R001
MP10
T1
TP33
MP15
T4
TP1
TP29
B3
5L
E1
270
511
1L
E2
P504
IBC02
MP15
T4
TP1
5.1
270
511
5L
E1
P504
IBC02
R001
MP15
T4
TP1
II
5.1
103
274
1L
E2
P504
IBC01
MP15
T4
TP1
III
5.1
103
274
5L
E1
P504
IBC02
R001
MP15
T4
TP1
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
181
194
274
181
194
274
194
274
25 ml
E0
P520
PP21
MP2
100 g
E0
P520
PP21
MP2
25 ml
E0
P520
PP21
MP2
4.1
194
274
100 g
E0
P520
PP21
MP2
SR1
4.1
125 ml
E0
P520
MP2
4.1
SR1
4.1
500 g
E0
P520
MP2
4.1
SR1
4.1
125 ml
E0
P520
MP2
4.1
SR1
4.1
500 g
E0
P520
MP2
4.1
SR1
4.1
194
274
194
274
194
274
194
274
194
274
125 ml
E0
P520
IBC99
MP2
- 542 -
T23
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU3
AT
2
(E)
LGBV
TU3
AT
3
(E)
SGAN
TU3
AT
L4BN
TU3
AT
2
(E)
2
(E)
LGBV
TU3
AT
L4BN
TU3
SGAV
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV24
(19)
(20)
50
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
3211 PERCHLORATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3211 PERCHLORATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3212 HYPOCHLORITES
3213 BROMATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3213 BROMATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3214 PERMANGANATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
3215 PERSULFATES
CV24
50
CV24
50
CV24
50
3
(E)
CV24
50
AT
2
(E)
CV24
50
TU3
AT
3
(E)
CV24
50
LGBV
TU3
AT
3
(E)
CV24
50
L4BN
TU3
AT
2
(E)
CV24
50
LGBV
TU3
AT
3
(E)
CV24
50

N.S.A.
L4BN
TU3
AT
2
(E)
CV24
50

N.S.A.
LGBV
TU3
AT
3
(E)
CV24
50

N.S.A.
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CV9
CV10
CV36
CV15
CV20
CV22
CV15
CV20
CV22
CV15
CV20
CV22
CV15
CV20
CV22
CV15
CV22
CV15
CV22
CV15
CV22
CV15
CV22
CV15
CV22
20
3220 PENTAFLUORTHANE
AT
V11
VV8
1
(B)
V1
1
(B)
V1
1
(D)
V1
1
(D)
V1
2
(D)
2
(D)
2
(D)
2
(D)
2
(D)
V1
V1
V1
V1
V1
- 543 -
3216 PERSULFATES
INORGANIQUES EN
SOLUTION AQUEUSE,
N.S.A.
N.S.A.
S9 S17

TYPE B
S9 S17

TYPE B
S8 S18

TYPE C
S8 S18

TYPE C
S19

TYPE D
TYPE D
TYPE E
TYPE E
TYPE F
S19
40
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
(3a)
4.1
TYPE F
3231 LIQUIDE AUTORACTIF DU 4.1
TYPE B, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
4.1
TYPE B, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE C, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
4.1
TYPE C, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE D, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
4.1
TYPE D, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE E, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
4.1
TYPE E, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE F, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
4.1
TYPE F, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3241 BROMO-2 NITRO-2
4.1
PROPANEDIOL-1,3
3242 AZODICARBONAMIDE
4.1
(3b)
SR1
(4)
(5)
4.1
(6)
194
274
181
194
274
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
500 g
E0
P520
MP2
T23
IBC99
0
E0
P520
PP21
MP2
Emballage
SR2
4.1
+1
SR2
4.1
+1
181
194
274
E0
P520
PP21
MP2
SR2
4.1
194
274
E0
P520
PP21
MP2
SR2
4.1
194
274
E0
P520
PP21
MP2
SR2
4.1
194
274
E0
P520
MP2
SR2
4.1
194
274
E0
P520
MP2
SR2
4.1
194
274
E0
P520
MP2
SR2
4.1
194
274
E0
P520
MP2
SR2
4.1
194
274
E0
P520
MP2
T23
SR2
4.1
194
274
E0
P520
MP2
T23
P520
IBC08
P409
PP22
B3
SR1
III
4.1
638
5 kg
E1
SR1
II
4.1
215
638
217
274
1 kg
E2
500 g
E4
P002
IBC02
MP2
MP2
T3
TP33
PP9
MP10
T3
BK1 BK2
TP33
PP9
MP10
T3
BK1 BK2
TP33
3243 SOLIDES CONTENANT DU

LIQUIDE TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T9
II
6.1

LIQUIDE CORROSIF, N.S.A.
C10
II
218
274
1 kg
E2
P002
IBC05
3245 MICRO-ORGANISMES
GNTIQUEMENT
MODIFIS ou ORGANISMES
GNTIQUEMENT
MODIFIS
M8
219
637
E0
P904
IBC08
MP6
GNTIQUEMENT
GNTIQUEMENT
MODIFIS, dans de l'azote
liquide rfrigr
M8
9
+2.2
219
637
E0
P904
IBC08
MP6
3246 CHLORURE DE
MTHANESULFONYLE
6.1
TC1
6.1
+8
354
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TP37
3247 PEROXOBORATE DE
SODIUM ANHYDRE
5.1
O2
II
5.1
1 kg
E2
P002
IBC08
MP2
T3
TP33
- 544 -
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
2
(D)
1
(B)
TU15 TE19
SGAV
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
CV15
CV22
CV15
CV20
CV21
CV22
CV15
CV20
CV21
CV22
CV15
CV20
CV21
CV22
CV15
CV20
CV21
CV22
CV15
CV21
CV22
(19)
(20)
40
V8
S4 S9 S16
3.1.2
(1)
(2)
TYPE F
TYPE B, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE B, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE C, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE C, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE D, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE D, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE E, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE E, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE F, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
TYPE F, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3241 BROMO-2 NITRO-2
PROPANEDIOL-1,3
3242 AZODICARBONAMIDE
V8
1
(D)
V8
1
(D)
V8
1
(D)
V8
1
(D)
V8
CV15
CV21
CV22
S4 S18
1
(D)
V8
CV15
CV21
CV22
S4 S19
1
(D)
V8
CV15
CV21
CV22
S4 S19
AT
1
(D)
V8
CV15
CV21
CV22
S4
40
AT
1
(D)
V8
CV15
CV21
CV22
S4
40
CV14
S24
CV14
S24
40
CV13
CV28
S9 S19
60

80

AT
AT
3
(D)
2
(D)
2
(D/E)
VV10
2
(E)
S4 S9 S16
Nom et description
1
(B)
AT
SGAH
S4 S8 S17
S4 S8 S17
S4 S18
VV10
2
(E)
CV1
CV13
CV26
CV27
CV28
S17
GNTIQUEMENT
GNTIQUEMENT
MODIFIS
2
(E)
CV1
CV13
CV26
CV27
CV28
S17
GNTIQUEMENT
GNTIQUEMENT
MODIFIS, dans de l'azote
liquide rfrigr
CV1
CV13
CV28
CV24
S9 S14
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/D)
SGAN
TU3
AT
2
(E)
V11
- 545 -
668
3246 CHLORURE DE
MTHANESULFONYLE
50
3247 PEROXOBORATE DE
SODIUM ANHYDRE
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
N.S.A.
N.S.A.
3249 MDICAMENT SOLIDE
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
(3a)
3
(3b)
FT1
(4)
II
(5)
3
+6.1
(7a)
1L
FT1
III
3
+6.1
6.1
T2
II
6.1
6.1
T2
III
6.1
(6)
220
221
601
220
221
601
221
601
221
601

FONDU
3251 MONONITRATE-5
D'ISOSORBIDE
3252 DIFLUOROMTHANE (GAZ
RFRIGRANT R 32)
6.1
TC1
II
4.1
SR1
III
6.1
+8
4.1
2F
C6
3253 TRIOXOSILICATE DE
DISODIUM
III
5L
E1
P001
R001
MP19
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
5 kg
E1
P002
LP02
R001
MP10
T1
TP33
E0
T7
TP3 TP28
5 kg
E1
P409
MP2
2.1
E0
P200
MP9
(M)
T50
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P400
MP10
T1
TP33
MP2
T21
TP2
TP7
MP2
T3
TP3 TP29
226
638
4.2
S1
tert-BUTYLE
3256 LIQUIDE TRANSPORT
CHAUD, INFLAMMABLE,
suprieur 60 C, une
temprature gale ou suprieure
son point d'clair
4.2
SC1
F2
III
274
560
E0
P099
IBC99

CHAUD, N.S.A. (y compris
mtal fondu, sel fondu, etc.)
une temprature gale ou
suprieure 100 C et
infrieure son point d'clair,
charg une temprature
suprieure 190 C
M9
III
274
580
643
E0
P099
IBC99
T3
TP3 TP29

suprieure 100 C et
charg une temprature gale
ou infrieure 190 C
M9
III
274
580
643
E0
P099
IBC99
T3
TP3 TP29
3258 SOLIDE TRANSPORT

CHAUD, N.S.A., une
240 C
3259 AMINES SOLIDES
POLYAMINES SOLIDES
CORROSIVES, N.S.A.
3259 AMINES SOLIDES
POLYAMINES SOLIDES
CORROSIVES, N.S.A.
3259 AMINES SOLIDES
POLYAMINES SOLIDES
CORROSIVES, N.S.A.
CORROSIF, ACIDE, N.S.A.
M10
III
274
580
643
E0
P099
IBC99
C8
274
E0
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
C8
II
274
1 kg
E2
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
C8
4.2
E0
B3
3254 TRIBUTYLPHOSPHANE
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
Emballage
TRANSPORT INTERDIT
III
274
5 kg
E1
C2
274
E0
C2
II
274
1 kg
E2
- 546 -
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
B4
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S2 S19
(20)
336
L4BH
TU15
FL
3
(D/E)
CV13
CV28
S2
36
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
60
AT
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
TU15 TE19
2
(D/E)
2
(E)
S9
60
TU15 TC4
TE19
AT
CV13
S9 S19
68
CV14
S24
CV9
CV10
CV36
S2 S20
L4BH
PxBN(M)
TA4
TT9
SGAV
FL
AT
AT
VV9
0
(D/E)
3
(D)
2
(B/D)
3
(E)
VV9
0
V1
(B/E)
TRANSPORT INTERDIT
S20
S2
23
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
N.S.A.
N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
FONDU
3251 MONONITRATE-5
D'ISOSORBIDE
3252 DIFLUOROMTHANE (GAZ
RFRIGRANT R 32)
80
3253 TRIOXOSILICATE DE
DISODIUM
333
3254 TRIBUTYLPHOSPHANE
LGAV
TU35 TE24
FL
3
(D/E)
LGAV
TU35 TC7
TE6 TE14
TE18 TE24
AT
3
(D)
VV12
99

suprieure 100 C et
charg une temprature
suprieure 190 C
LGAV
TU35 TC7
TE6 TE14
TE24
AT
3
(D)
VV12
99

suprieure 100 C et
charg une temprature gale
ou infrieure 190 C
3
(D)
VV13
99
3258 SOLIDE TRANSPORT

CHAUD, N.S.A., une
240 C
3259 AMINES SOLIDES
POLYAMINES SOLIDES
CORROSIVES, N.S.A.
3259 AMINES SOLIDES
POLYAMINES SOLIDES
CORROSIVES, N.S.A.
3259 AMINES SOLIDES
POLYAMINES SOLIDES
CORROSIVES, N.S.A.
S10AN
L10BH
AT
1
(E)
V10
SGAN
L4BN
AT
2
(E)
V11
SGAV
L4BN
AT
3
(E)
S10AN
AT
SGAN
AT
1
(E)
2
(E)
S20
30
tert-BUTYLE
CHAUD, INFLAMMABLE,
suprieur 60 C, une
son point d'clair
88
80
VV9
80
V10
S20
V11
88
80
- 547 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E0
P002
MP18
T6
TP33
IBC07
E2
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E0
P002
MP18
T6
TP33
IBC07
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
8
(3b)
C2
(4)
III
(5)
8
(6)
274
(7a)
5 kg

C4
274
C4
II
274
1 kg
C4
III
274
5 kg

CORROSIF, BASIQUE, N.S.A.
C6
274

C6
II
274
1 kg


C8
274
E0

C8
II
274
1 kg
E2


C1
274
E0
C1
II
274
1L
E2
C1
III
274
5L
E1
C3
274
E0
C3
II
274
1L
E2
C3
III
274
5L
E1

C5
274
E0

C5
II
274
1L
E2

C5
III
274
5L
E1

C7
274
E0

C7
II
274
1L
E2

C7
III
274
5L
E1

C6
C8
III
III
274
274
5 kg
5 kg
- 548 -
E2
E1
E1
Emballage
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP8
MP17
MP15
T14
T11
MP19
T7
TP2
TP27
TP2
TP27
TP1
TP28
MP8
MP17
MP15
T14
T11
MP19
T7
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP19
T7
TP1
TP28
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T7
TP1
TP28
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
B4
B3
B4
B3
TP2
TP27
TP2
TP27
TP1
TP28
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAV
S10AN
L10BH
SGAN
L4BN
SGAV
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
3
(E)
AT
AT
AT
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV9
(18)
(19)
(20)
80
(1)
(2)
S20
88

1
(E)
2
(E)
3
(E)
V10
V11
80
VV9
S10AN
L10BH
AT
1
(E)
V10
SGAN
L4BN
AT
2
(E)
V11
SGAV
L4BN
AT
3
(E)
S10AN
L10BH
AT
1
(E)
V10
SGAN
L4BN
AT
2
(E)
V11
SGAV
L4BN
AT
3
(E)
L10BH
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
1
(E)
2
(E)
3
(E)
L10BH
AT
L4BN
AT
L4BN
AT
L10BH
AT
1
(E)
L4BN
AT
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
L10BH
AT
1
(E)
L4BN
AT
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
1
(E)
2
(E)
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
80
S20
VV9
S20
VV9
S20
88

80

80

88

80

80

88

80
V12
80
S20
88
80
V12
80
S20
V12
S20
V12
- 549 -
3.1.2

88

80

80

88

80

80

No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P902
LP902
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
9
(3b)
M5
(4)
III
(5)
9
(6)
280
289
(7a)
0
F1
II
5L
E0
F1
III
5L
E0
4.1
F1
II
4.1
236
340
236
340
237
286
1 kg
E2
3271 THERS, N.S.A.
F1
II
274
1L
E2
3271 THERS, N.S.A.
F1
III
274
5L
E1
3272 ESTERS, N.S.A.
F1
II
274
601
1L
E2
3272 ESTERS, N.S.A.
F1
III
274
601
5L
E1
3273 NITRILES INFLAMMABLES,

TOXIQUES, N.S.A.
FT1
3
+6.1
274
E0

TOXIQUES, N.S.A.
FT1
II
3
+6.1
274
1L
3274 ALCOOLATES EN
SOLUTION dans l'alcool,
N.S.A.
3275 NITRILES TOXIQUES,
FC
II
3
+8
274
6.1
TF1
6.1
+3
6.1
TF1
II
6.1
T1
6.1
+3
6.1
6.1
T1
II
6.1
T1
6.1
(1)
(2)
MODULES DE SAC
GONFLABLE ou
RTRACTEURS DE
CEINTURE DE SCURIT
3269 TROUSSES DE RSINE
POLYESTER
POLYESTER
3270 MEMBRANES FILTRANTES
EN NITROCELLULOSE,
d'une teneur en azote ne
la masse sche)
Emballage
P302
R001
P302
R001
P411
MP11
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP19
T7
MP19
T4
MP19
T7
MP19
T4
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
E2
P001
IBC02
MP19
T11
TP2
TP27
1L
E2
P001
IBC02
MP19
274
315
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
274
100 ml
E4
MP15
T11
274
315
E5
P001
IBC02
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
TP2
TP27
6.1
274
100 ml
E4
MP15
T11
III
6.1
274
5L
E1
MP19
T7
TC1
II
6.1
+8
274
561
100 ml
E4
MP15
T8
TP2
TP28
6.1
T1
6.1
43
274
315
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
3278 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
TOXIQUE, LIQUIDE, N.S.A.
6.1
T1
II
6.1
43
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
3278 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
6.1
T1
III
6.1
43
274
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T7
TP1
TP28

3276 NITRILES TOXIQUES
LIQUIDES, N.S.A.
LIQUIDES, N.S.A.
LIQUIDES, N.S.A.
N.S.A.
3278 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
- 550 -
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
TP1
TP8
TP28
TP1
TP29
TP1
TP8
TP28
TP1
TP29
TP2
TP27
TP1
TP28
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
4
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
MODULES DE SAC
GONFLABLE ou
RTRACTEURS DE
CEINTURE DE SCURIT
POLYESTER
POLYESTER
3270 MEMBRANES FILTRANTES
EN NITROCELLULOSE,
d'une teneur en azote ne
la masse sche)
2
(E)
3
(E)
2
(E)
S2 S20
S2 S20
33
3271 THERS, N.S.A.
S2
30
3271 THERS, N.S.A.
S2 S20
33
3272 ESTERS, N.S.A.
S2
30
3272 ESTERS, N.S.A.
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
LGBF
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
S2
V12
V12
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

TOXIQUES, N.S.A.
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

TOXIQUES, N.S.A.
FL
2
(D/E)
S2 S20
338
S2 S9 S14
663
3274 ALCOOLATES EN
SOLUTION dans l'alcool,
N.S.A.
S2 S9 S19
63
S9 S14
66
S9 S19
60
S9
60
L4BH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
L4BH
TU15 TE19
FL
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
2
(D/E)
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
68
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60
3278 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
3278 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
2
(D/E)
2
(E)
V12
V12
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
- 551 -

LIQUIDES, N.S.A.
LIQUIDES, N.S.A.
LIQUIDES, N.S.A.
N.S.A.
3278 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E5
P001
MP8
T14
TP2
MP17
TP27
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
3279 COMPOS
6.1
ORGANOPHOSPHOR
N.S.A.
3279 COMPOS
6.1
ORGANOPHOSPHOR
N.S.A.
3280 COMPOS ORGANIQUE DE 6.1
L'ARSENIC, LIQUIDE, N.S.A.
(3b)
TF1
(4)
I
(5)
6.1
+3
(6)
43
274
315
(7a)
0
TF1
II
6.1
+3
43
274
100 ml
E4
P001
MP15
T11
TP2
TP27
T3
6.1
274
315
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
3280 COMPOS ORGANIQUE DE

6.1
T3
II
6.1
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

6.1
T3
III
6.1
274
5L
E1
MP19
T7
TP1
TP28
3281 MTAUX-CARBONYLES
LIQUIDES, N.S.A.
6.1
T3
6.1
E5
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
LIQUIDES, N.S.A.,
LIQUIDES, N.S.A.,
6.1
T3
II
6.1
100 ml
E4
MP15
T11
6.1
T3
III
6.1
274
315
562
274
562
274
562
P001
IBC03
LP01
R001
P601
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP27
TP1
TP28
3282 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
6.1
T3
6.1
274
562
E5
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
3282 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
6.1
T3
II
6.1
274
562
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
3282 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
6.1
T3
III
6.1
274
562
5L
E1
MP19
T7
TP1
TP28
3283 COMPOS DU SLNIUM,

SOLIDE, N.S.A.
6.1
T5
6.1
274
563
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC07
MP18
T6
TP33

SOLIDE, N.S.A.
6.1
T5
II
6.1
274
563
500 g
E4
MP10
T3
TP33

SOLIDE, N.S.A.
6.1
274
563
5 kg
MP10
T1
TP33
3284 COMPOS DU TELLURE,

N.S.A.
6.1
T5
6.1
274
E5
MP18
T6
TP33

N.S.A.
N.S.A.
6.1
T5
II
6.1
274
500 g
E4
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
T5
T5
III
III
6.1
6.1
274
5 kg
E1
E1
3285 COMPOS DU VANADIUM,

N.S.A.
6.1
T5
6.1
274
564
E5

N.S.A.
N.S.A.
6.1
T5
II
6.1
274
564
274
564
500 g
E4
274

TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
6.1
T5
FTC
III
6.1
3
+6.1
+8
5 kg
- 552 -
E1
E0
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P001
B4
B3
B4
B3
B4
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU15
FL
1
TE19 TE21
(C/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV1
CV13
CV28
(19)
S2 S9 S14
(20)
663
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
3279 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
N.S.A.
3279 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
N.S.A.
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66
LIQUIDES, N.S.A.
L4BH
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9
60
LIQUIDES, N.S.A.,
LIQUIDES, N.S.A.,
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
3282 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60
3282 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
3282 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66

SOLIDE, N.S.A.
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

SOLIDE, N.S.A.
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

SOLIDE, N.S.A.
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66

N.S.A.
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
V11
S9 S19
60
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9
60

N.S.A.
N.S.A.
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66

N.S.A.
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
V11
S9 S19
60
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
S9
60

N.S.A.
N.S.A.
TU14 TU15
TE21
FL
S2 S22
368
L10CH
1
(C/E)
V12
V12
VV9
VV9
VV9
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
- 553 -

TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
T11
TP2
IBC02
TP27
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
(3a)
3
(3b)
FTC
(4)
II
(5)
3
+6.1
+8
(6)
274
(7a)
1L

TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T4
6.1
274
315
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T4
II
6.1
274
100 ml
E4
MP15
T11
6.1
T4
III
6.1
274
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP27
TP1
TP28

TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T5
6.1
274
E5
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC07
MP18
T6
TP33

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
6.1
T5
II
6.1
274
500 g
E4
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP8
MP17
T14
TP2
TP27

TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
3291 DCHET D'HPITAL NON
SPCIFI, N.S.A. ou DCHET
(BIO)MDICAL, N.S.A. ou
DCHET MDICAL
RGLEMENT, N.S.A.
6.1
T5
III
6.1
274
5 kg
E1
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P001
B4
B3
6.1
TC3
6.1
+8
274
315
E5
6.1
TC3
II
6.1
+8
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
TC4
6.1
+8
274
E5
P002
IBC05
MP18
T6
TP33
6.1
TC4
II
6.1
+8
274
500 g
E4
P002
IBC06
MP10
T3
TP33
6.2
I3
II
6.2
565
E0
P621
IBC620
LP621
MP6
BK2

DCHET MDICAL
RGLEMENT, N.S.A., dans
de l'azote liquide rfrigr
6.2
I3
II
6.2
+2.2
565
E0
P621
IBC620
LP621
MP6
3292 ACCUMULATEURS AU
SODIUM ou LMENTS
D'ACCUMULATEUR AU
SODIUM
AQUEUSE avec au plus 37%
(masse) d'hydrazine
4.3
W3
II
4.3
239
295
E0
P408
6.1
T4
III
6.1
566
5L
E1

EN SOLUTION
ALCOOLIQUE contenant au
plus 45% de cyanure
d'hydrogne
3295 HYDROCARBURES
LIQUIDES, N.S.A.
6.1
TF1
6.1
+3
610
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P601
F1
500 ml
E3
3295 HYDROCARBURES
LIQUIDES, N.S.A. (pression
110 kPa)
3295 HYDROCARBURES
gale 110 kPa)
F1
II
640C
1L
F1
II
640D
1L
- 554 -
MP19
T4
TP1
MP8
MP17
T14
TP2
P001
MP7
MP17
T11
E2
P001
MP19
T7
TP1
TP8
TP28
TP1
TP8
TP28
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T7
TP1
TP8
TP28
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15
FL
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S2 S22
(20)
368
(1)
(2)
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66

TOXIQUE, N.S.A.
S9 S19
60
S9
60

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66

TOXIQUE, N.S.A.
S9 S19
60
S9
60

TOXIQUE, N.S.A.
TOXIQUE, N.S.A.
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
668
S9 S19
68
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
668
S9 S19
68
CV13
CV25
CV28
S3
606
S3
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
V11
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
S10AH
L10CH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
S4AH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(-)
V1
2
(-)
V1
CV13
CV25
CV28
2
(E)
V1
CV23
V12
CV13
CV28
S9
60
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
V12
VV9
VV11

TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
TOXIQUE, CORROSIF,
N.S.A.
DCHET MDICAL
RGLEMENT, N.S.A.
DCHET MDICAL
RGLEMENT, N.S.A., dans
de l'azote liquide rfrigr
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L15DH(+)
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
0
(C/D)
L4BN
FL
1
(D/E)
S2 S20
33
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
LGBF
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
- 555 -
3.1.2
3292 ACCUMULATEURS AU
SODIUM ou LMENTS
D'ACCUMULATEUR AU
SODIUM
(masse) d'hydrazine
EN SOLUTION
ALCOOLIQUE contenant au
plus 45% de cyanure
d'hydrogne
3295 HYDROCARBURES
LIQUIDES, N.S.A.
3295 HYDROCARBURES
110 kPa)
3295 HYDROCARBURES
gale 110 kPa)
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
TP29
LP01
R001
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(3a)
3
(3b)
F1
(4)
III
(5)
3
(6)
3296 HEPTAFLUOROPROPANE
2A
2.2

CHLOROTTRAFLUORTHANE EN MLANGE
contenant au plus 8,8% d'oxyde
d'thylne
PENTAFLUORTHANE EN
7,9% d'oxyde d'thylne
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50

TTRAFLUORTHANE EN
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50

2TF
2.3
+2.1
E0
P200
MP9
(M)
3301 LIQUIDE CORROSIF, AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
CS1
8
+4.2
274
E0
P001
MP8
MP17
CS1
II
8
+4.2
274
E2
P001
MP15
3302 ACRYLATE DE 2DIMTHYLAMINOTHYLE
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T7

COMBURANT, N.S.A.
1TO
2.3
+5.1
274
E0
P200
MP9
(M)

CORROSIF, N.S.A.
1TC
2.3
+8
274
E0
P200
MP9
(M)

N.S.A.
1TFC
2.3
+2.1
+8
274
E0
P200
MP9
(M)

COMBURANT, CORROSIF,
N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
1TOC
274
E0
P200
MP9
(M)
2TO
2.3
+5.1
+8
2.3
+5.1
274
E0
P200
MP9
(M)

CORROSIF, N.S.A.
2TC
2.3
+8
274
E0
P200
MP9
(M)

N.S.A.
N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
2TFC
274
E0
P200
MP9
(M)
2TOC
274
E0
P200
MP9
(M)
3O
2.3
+2.1
+8
2.3
+5.1
+8
2.2
+5.1
274
E0
P203
MP9
T75
TP5
TP22

INFLAMMABLE, N.S.A.
3F
2.1
274
E0
P203
MP9
T75
TP5
3313 PIGMENTS ORGANIQUES

AUTO-CHAUFFANTS
4.2
S2
E2
P002
IBC08
MP14
T3
TP33
(1)
(2)
3295 HYDROCARBURES
LIQUIDES, N.S.A.
II
4.2
- 556 -
B4
TP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
PxBN(M)
TA4
TT9
PxBH(M)
TA4
TT9
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
30
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
3295 HYDROCARBURES
LIQUIDES, N.S.A.
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
20
3296 HEPTAFLUOROPROPANE
20
3
(C/E)
CV9
CV10
CV36
20

d'thylne
PENTAFLUORTHANE EN
AT
3
(C/E)
CV9
CV10
CV36
20

TTRAFLUORTHANE EN
FL
1
(B/D)
CV9
CV10
CV36
S2 S14
263

L10BH
AT
1
(E)
S14
884
L4BN
AT
2
(E)
84
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60
3302 ACRYLATE DE 2DIMTHYLAMINOTHYLE
CxBH(M)
TU6
TA4
TT9
TU6
TA4
TT9
TU6
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
S14
265

COMBURANT, N.S.A.
AT
1
(C/D)
S14
268

CORROSIF, N.S.A.
FL
1
(B/D)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
S2 S14
263

N.S.A.
TU6
TA4
TT9
TU6
TA4
TT9
TU6
TA4
TT9
TU6
TA4
TT9
TU6
TA4
TT9
TU7 TU19
TA4
TT9
TU18
TA4
TT9
AT
1
(C/D)
S14
265
AT
1
(C/D)
S14
265

N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
AT
1
(C/D)
S14
268

CORROSIF, N.S.A.
FL
1
(B/D)
S2 S14
263
AT
1
(C/D)
S14
265
AT
3
(C/E)
V5
S20
225

N.S.A.
N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
FL
2
(B/D)
V5
S2 S17
223

INFLAMMABLE, N.S.A.
AT
2
(D/E)
V1
40

AUTO-CHAUFFANTS
CxBH(M)
CxBH(M)
CxBH(M)
PxBH(M)
PxBH(M)
PxBH(M)
PxBH(M)
RxBN
RxBN
SGAV
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV9
CV11
CV36
CV9
CV11
CV36
- 557 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP14
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E1
P002
PP14
MP10
IBC08
B3 B6
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(3a)
4.2
(3b)
S2
(4)
III
(5)
4.2
(6)
(7a)
0
M3
III
Aucune
207
633
5 kg
6.1
T8
6.1
250
E5
P099
M11
II
251
340
E0
P901
M11
III
251
340
E0
P901
4.1
4.1
E0
P406
4TC
MLANGE,
DSENSIBILISE, SOLIDE,
N.S.A., avec plus de 2% mais
au plus 10% (masse) de
nitroglycrine
3320 BOROHYDRURE DE
SODIUM ET HYDROXYDE
DE SODIUM EN SOLUTION,
de borohydrure de sodium et au
plus 40% (masse) d'hydroxyde
de sodium
4.1
3320 BOROHYDRURE DE
SODIUM ET HYDROXYDE
de sodium

DE FAIBLE ACTIVIT
SPCIFIQUE (LSA-II), non
7X

DE FAIBLE ACTIVIT
SPCIFIQUE (LSA-III), non

EN COLIS DE TYPE C, non
(1)
(2)
AUTO-CHAUFFANTS
3314 MATIRE PLASTIQUE

POUR MOULAGE en pte, en
feuille ou en cordon extrud,
dgageant des vapeurs
inflammables
3315 CHANTILLON CHIMIQUE
TOXIQUE
3316 TROUSSE CHIMIQUE ou
TROUSSE DE PREMIERS
SECOURS
TROUSSE DE PREMIERS
SECOURS
3317 2-AMINO-4,6DINITROPHNOL
20% (masse) deau
infrieure 0,880
d'ammoniac
MP8
MP17
PP26
MP2
2.3
+8
23
E0
P200
MP9
II
4.1
272
274
E0
P099
IBC99
MP2
C5
II
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
C5
III
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T4
TP2
172
317
325
336
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3
T5
TP4
7X
172
317
325
336
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3
T5
TP4
7X
172
317
325
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3
- 558 -
(M)
T50
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAV
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
(19)
(20)
40
3
(D/E)
VV3
1
(C/E)
90
CV1
CV13
CV28
S9 S14
2
(E)
3
(E)
1
(B)
PxBH(M)
TA4
TT9
AT
S14
1
(C/D)
CV9
CV10
2
(B)
L4BN
AT
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
S14
268
S14
80
V12
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
AUTO-CHAUFFANTS
3314 MATIRE PLASTIQUE

POUR MOULAGE en pte, en
feuille ou en cordon extrud,
dgageant des vapeurs
inflammables
3315 CHANTILLON CHIMIQUE
TOXIQUE
TROUSSE DE PREMIERS
SECOURS
TROUSSE DE PREMIERS
SECOURS
3317 2-AMINO-4,6DINITROPHNOL
20% (masse) deau
infrieure 0,880
d'ammoniac
MLANGE,
DSENSIBILISE, SOLIDE,
N.S.A., avec plus de 2% mais
nitroglycrine
3320 BOROHYDRURE DE
SODIUM ET HYDROXYDE
de sodium
80
3320 BOROHYDRURE DE
SODIUM ET HYDROXYDE
de sodium
S2.65AN(+)
L2.65CN(+)
TU36 TT7
TM7
AT
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

DE FAIBLE ACTIVIT
S2.65AN(+)
L2.65CN(+)
TU36 TT7
TM7
AT
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

DE FAIBLE ACTIVIT
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

EN COLIS DE TYPE C, non
- 559 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
Voir
Voir
2.2.7 et
4.1.9.1.3
4.1.9
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
DE FAIBLE ACTIVIT
SPCIFIQUE (LSA-II),
FISSILES
(3a)
7
(3b)
(4)
(5)
7X
+7E
(6)
172
326
336
(7a)
0

DE FAIBLE ACTIVIT
SPCIFIQUE (LSA-III),
FISSILES
7X
+7E
172
326
336
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

OBJETS CONTAMINS
SUPERFICIELLEMENT (SCOI ou SCO-II), FISSILES
7X
+7E
172
336
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

EN COLIS DE TYPE A,
FISSILES, qui ne sont pas sous
forme spciale
7X
+7E
172
326
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

FISSILES
7X
+7E
172
326
337
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

FISSILES
7X
+7E
172
326
337
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

EN COLIS DE TYPE C,
FISSILES
7X
+7E
172
326
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

TRANSPORTES SOUS
ARRANGEMENT SPCIAL,
FISSILES
7X
+7E
172
326
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

EN COLIS DE TYPE A, SOUS
FORME SPCIALE, non
7X
172
317
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3

FORME SPCIALE, FISSILES
7X
+7E
172
E0
Voir
2.2.7 et
4.1.9
Voir
4.1.9.1.3
3334 Matire liquide rglemente

pour l'aviation n.s.a.
M11
NON SOUMIS L'ADR
3335 Matire solide rglemente

pour l'aviation, n.s.a.
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
INFLAMMABLE, N.S.A.
INFLAMMABLES, N.S.A. OU
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
INFLAMMABLE, N.S.A.
suprieure 110 kPa)
M11
NON SOUMIS L'ADR
F1
274
E3
P001
MP7
MP17
T11
TP2
F1
II
274
640C
1L
E2
P001
MP19
T7
TP1
TP8
TP28
- 560 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
0
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV33
(19)
S6 S11 S13
S21
(20)
70
(1)
(2)
DE FAIBLE ACTIVIT
SPCIFIQUE (LSA-II),
FISSILES
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

DE FAIBLE ACTIVIT
FISSILES
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

OBJETS CONTAMINS
SUPERFICIELLEMENT (SCOI ou SCO-II), FISSILES
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

EN COLIS DE TYPE A,
FISSILES, qui ne sont pas sous
forme spciale
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

FISSILES
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

FISSILES
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

EN COLIS DE TYPE C,
FISSILES
0
(-)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

TRANSPORTES SOUS
ARRANGEMENT SPCIAL,
FISSILES
0
(E)
CV33
S6 S11 S12
S13 S21
70

FORME SPCIALE, non
0
(E)
CV33
S6 S11 S13
S21
70

3.1.2
NON SOUMIS L'ADR
3334 Matire liquide rglemente

pour l'aviation n.s.a.
NON SOUMIS L'ADR
3335 Matire solide rglemente

pour l'aviation, n.s.a.
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
INFLAMMABLE, N.S.A.
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
INFLAMMABLE, N.S.A.
suprieure 110 kPa)
L4BN
FL
1
(D/E)
S2 S20
33
L1.5BN
FL
2
(D/E)
S2 S20
33
- 561 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P001
MP19
T7
TP1
IBC02
TP8
R001
TP28
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
3
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
INFLAMMABLE, N.S.A.
(3b)
F1
(4)
II
(5)
3
(6)
274
640D
(7a)
1L
F1
III
274
5L
E1
P001
IBC03
LP01
R001
MP19
T4
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
3339 GAZ RFRIGRANT

R 407B (difluoromthane,
pentafluorthane et ttrafluoro1,1,1,2 thane, en mlange
zotropique avec environ 10%
de difluoromthane et 70% de
pentafluorthane)
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
3340 GAZ RFRIGRANT

R 407C (difluoromthane,
pentafluorthane)
2A
2.2
120 ml
E1
P200
MP9
(M)
T50
3341 DIOXYDE DE THIO-URE
4.2
S2
II
4.2
E2
MP14
T3
TP33
4.2
S2
III
4.2
E1
P002
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC06
P002
IBC08
LP02
R001
P099
MP14
T1
TP33
MP14
T3
TP33
MP14
T1
TP33

MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
INFLAMMABLE, N.S.A.
3337 GAZ RFRIGRANT
R 404A (pentafluorthane,
trifluoro-1,1,1 thane et
ttrafluoro-1,1,1,2 thane, en
mlange zotropique avec
environ 44% de
pentafluorthane et 52% de
trifluoro,1,1,1 thane)
3338 GAZ RFRIGRANT
R 407A (difluoromthane,
pentafluorthane)
3342 XANTHATES
4.2
S2
II
4.2
E2
3342 XANTHATES
4.2
S2
III
4.2
E1
MLANGE,
DSENSIBILISE, LIQUIDE,
INFLAMMABLE, N.S.A., avec
nitroglycrine
274
278
- 562 -
E0
TP1
TP29
B3
B3
MP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
LGBF
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
2
(D/E)
LGBF
FL
3
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S20
(20)
33
(1)
(2)
MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
INFLAMMABLE, N.S.A.
S2
30

MERCAPTANS EN
MLANGE LIQUIDE
INFLAMMABLE, N.S.A.
3337 GAZ RFRIGRANT
R 404A (pentafluorthane,
trifluoro-1,1,1 thane et
ttrafluoro-1,1,1,2 thane, en
mlange zotropique avec
environ 44% de
pentafluorthane et 52% de
trifluoro,1,1,1 thane)
3338 GAZ RFRIGRANT
R 407A (difluoromthane,
pentafluorthane)
V12
3.1.2
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CV9
CV10
CV36
20
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CV9
CV10
CV36
20
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CV9
CV10
CV36
20
3339 GAZ RFRIGRANT

R 407B (difluoromthane,
pentafluorthane)
PxBN(M)
TA4
TT9
AT
3
(C/E)
CV9
CV10
CV36
20
3340 GAZ RFRIGRANT

R 407C (difluoromthane,
pentafluorthane)
SGAV
AT
V1
40
SGAV
AT
2
(D/E)
3
(E)
V1
40
SGAV
AT
V1
40
3342 XANTHATES
SGAV
AT
2
(D/E)
3
(E)
V1
40
3342 XANTHATES
0
(B)
S2 S14
- 563 -
MLANGE,
INFLAMMABLE, N.S.A., avec
nitroglycrine
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P099
MP2
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
3344 TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITE
(TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITOL,
PENTHRITE, PETN) EN
MLANGE DSENSIBILIS,
SOLIDE, N.S.A., avec plus de
10% mais au plus 20% (masse)
de PETN
(3a)
4.1
(3b)
D
(4)
II
(5)
4.1
(6)
272
274
(7a)
0
3345 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE SOLIDE,
TOXIQUE
3345 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
TOXIQUE
3345 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
TOXIQUE
3346 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
TOXIQUE ayant un point
6.1
T7
6.1
61
274
648
E5
P002
IBC07
6.1
T7
II
6.1
61
274
648
500 g
E4
P002
IBC08
61
274
648
5 kg
6.1
T7
III
6.1
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P001
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
B4
B3
FT2
3
+6.1
61
274
E0
3346 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
3347 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE,
INFLAMMABLE ayant un
23 C
3347 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE,
23 C
3347 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE,
23 C
3348 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE
3348 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE
3348 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE
3349 PYRTHRODE PESTICIDE
SOLIDE TOXIQUE
6.1
TF2
6.1
+3
61
274
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
TF2
III
6.1
+3
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28
6.1
T6
6.1
61
274
648
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
6.1
T6
II
6.1
61
274
648
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
6.1
T6
III
6.1
61
274
648
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28
6.1
T7
6.1
61
274
648
E5
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
- 564 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
2
(B)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S14
(20)
(1)
(2)
3344 TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITE
(TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITOL,
PENTHRITE, PETN) EN
MLANGE DSENSIBILIS,
10% mais au plus 20% (masse)
de PETN
3345 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
TOXIQUE
3345 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
TOXIQUE
3345 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
TOXIQUE
3346 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
3.1.2
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV13
CV28
S9 S19
60
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336
3346 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9
63
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
3347 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE,
23 C
3347 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE,
23 C
3347 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE,
23 C
3348 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE
3348 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE
3348 ACIDE
PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE
LIQUIDE, TOXIQUE
SOLIDE TOXIQUE
VV9
V12
- 565 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
SOLIDE TOXIQUE
(3a)
6.1
(3b)
T7
(4)
II
(5)
6.1

SOLIDE TOXIQUE
6.1
T7
III
6.1
(6)
61
274
648
61
274
648

FT2
3
+6.1
61
274
E0

FT2
II
3
+6.1
61
274
1L
E2

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
6.1
TF2
6.1
+3
61
274

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
6.1
TF2
II
6.1
+3
61
274

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
6.1
TF2
III
6.1
+3

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
6.1

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
II
6.1

LIQUIDE TOXIQUE
6.1
T6
III
6.1

INFLAMMABLE, N.S.A.
2F
2.1

N.S.A.
3356 GNRATEUR CHIMIQUE
D'OXYGNE
MLANGE,
N.S.A., avec au plus 30%
(masse) de nitroglycrine
2TF
5.1
O3

contenant un gaz liqufi
inflammable et non toxique
6F
3359 ENGIN DE TRANSPORT

SOUS FUMIGATION
3360 Fibres vgtales sches
3361 CHLOROSILANES
N.S.A
3362 CHLOROSILANES
M11
4.1
6.1
F1
TC1
II
6.1
+8
6.1
TFC
II
6.1
+3
+8
5 kg
E1
Emballage
P002
IBC08
LP02
R001
P001
MP10
T1
TP33
MP7
MP17
T14
TP2
TP27
P001
IBC02
R001
MP19
T11
TP2
TP27
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
61
274
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T7
TP2
TP28
61
274
648
61
274
648
61
274
648
E5
P001
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
5L
E1
MP19
T7
TP2
TP28
274
E0
P001
IBC03
LP01
R001
P200
MP9
(M)
2.3
+2.1
274
E0
P200
MP9
(M)
II
5.1
284
E0
P500
MP2
II
274
288
E0
P099
MP2
2.1
291
E0
P003
274
NON SOUMIS L'ADR

E4
P010
MP15
T14
TP2 TP7
TP27
274
E4
MP15
T14
TP2 TP7
TP27
B3
PP32
MP9
302
- 566 -
P010
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
60
(1)
(2)
SOLIDE TOXIQUE
VV9
CV13
CV28
S9
60

SOLIDE TOXIQUE
3.1.2
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/E)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
63

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
L4BH
TU15 TE19
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9
63

LIQUIDE TOXIQUE,
23 C
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66

LIQUIDE TOXIQUE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

LIQUIDE TOXIQUE
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

LIQUIDE TOXIQUE
PxBN(M)
TA4
TT9
FL
2
(B/D)
S2 S20
23

INFLAMMABLE, N.S.A.
PxBH(M)
TU6
TA4
TT9
FL
1
(B/D)
CV9
CV10
CV36
CV9
CV10
CV36
CV24
S2 S14
263

N.S.A.
3356 GNRATEUR CHIMIQUE
D'OXYGNE
MLANGE,
N.S.A., avec au plus 30%
(masse) de nitroglycrine
V12
V12
2
(E)
2
(B)
2
(D)
S2 S14
CV9
S2

(-)
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
FL
NON SOUMIS L'ADR

2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
68
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S9 S19
638
- 567 -
3359 ENGIN DE TRANSPORT

SOUS FUMIGATION
3360 Fibres vgtales sches
3361 CHLOROSILANES
N.S.A
3362 CHLOROSILANES
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
NON SOUMIS L'ADR [voir aussi 1.1.3.1 b)]
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
3363 Marchandises dangereuses
contenues dans des machines
ou marchandises dangereuses
contenues dans des appareils
(3a)
9
(3b)
M11
(4)
(5)
(6)

4.1
4.1
E0
P406
PP24
MP2

PICRYLE) HUMIDIFI avec
4.1
4.1
E0
P406
PP24
MP2
3366 TRINITROTOLUNE
d'eau
3367 TRINITROBENZNE
10% (masse) d'eau
3368 ACIDE
TRINITROBENZOQUE
10% (masse) d'eau
4.1
4.1
E0
P406
PP24
MP2
4.1
4.1
E0
P406
PP24
MP2
4.1
4.1
E0
P406
PP24
MP2
4.1
DT
4.1
+6.1
E0
P406
PP24
MP2
3370 NITRATE D'URE

10% (masse) d'eau
3371 2-MTHYLBUTANAL
4.1
4.1
E0
P406
PP78
MP2
F1
II
1L
E2
3373 MATIRE BIOLOGIQUE,

CATGORIE B
CATGORIE B (matriel
animal uniquement)
3374 ACTYLNE SANS
SOLVANT
6.2
I4
6.2
319
E0
P001
IBC02
R001
P650
6.2
I4
6.2
319
E0
P650
2F
2.1
E0
P200
MP9
3375 NITRATE D'AMMONIUM,

EN MULSION,
SUSPENSION ou GEL, servant
la fabrication des explosifs de
mine, liquide
5.1
O1
II
5.1
309
E2
P099
IBC99

EN MULSION,
mine, solide
5.1
O2
II
5.1
309
E2
P099
IBC99
3376 NITRO-4
PHNYLHYDRAZINE,
contenant au moins 30%
(masse) d'eau
3377 PERBORATE DE SODIUM
MONOHYDRAT
4.1
4.1
E0
P406
5.1
O2
III
5.1
5 kg
E1
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
3378 CARBONATE DE SODIUM

PEROXYHYDRAT
5.1

PEROXYHYDRAT
5.1
O2
O2
II
III
5.1
5.1
1 kg
5 kg
- 568 -
E2
E1
P002
IBC08
LP02
R001
MP19
PP26
T4
TP1
T1
TP1
T1
BK1 BK2
TP1
MP2
T1
TP1
TP9
TP17
TP32
MP2
T1
TP1
TP9
TP17
TP32
MP10
T1
BK1 BK2
TP33
MP10
T3
BK1 BK2
TP33
MP10
T1
BK1 BK2
TP33
MP2
B3
B4
B3
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)

Vhicule Catgorie
de
pour
Colis
Vrac
dchargement et
manutention
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
(8.6)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
NON SOUMIS L'ADR [voir aussi 1.1.3.1 b)]
L4BH
L4BH
FL
TU15 TU37
TE19
TU15 TU37
TE19
(20)
3.1.2
(1)
(2)
3363 Marchandises dangereuses
contenues dans des machines
ou marchandises dangereuses
S14

1
(B)
S14

PICRYLE) HUMIDIFI avec
1
(B)
S14
1
(B)
S14
1
(B)
S14
3366 TRINITROTOLUNE
d'eau
3367 TRINITROBENZNE
10% (masse) d'eau
3368 ACIDE
TRINITROBENZOQUE
10% (masse) d'eau
CV13
CV28
S14
1
(B)
S14
2
(D/E)
S2 S20
33
S3
606
S3
606
AT
AT
5.3.2.3
Nom et description
1
(B)
1
(B)
LGBF
Numro No
d'identi- ONU
fication
du
danger
(-)
_
(-)
2
(D)
LGAV(+)
TU3 TU12
TU39 TE10
TE23 TA1
TA3
AT
2
(E)
SGAV(+)
TU3 TU12
TU39 TE10
TE23 TA1
TA3
AT
2
(E)
1
(B)
SGAV
TU3
AT
3
(E)
SGAV
TU3
AT
2
(E)
SGAV
TU3
AT
3
(E)
V11

CATGORIE B
CATGORIE B (matriel
animal uniquement)
3374 ACTYLNE SANS
SOLVANT
CV9
CV10
CV36
CV24
S9 S23
50

EN MULSION,
mine, liquide
CV24
S9 S23
50

EN MULSION,
mine, solide
V1
S2 S20
3370 NITRATE D'URE

10% (masse) d'eau
3371 2-MTHYLBUTANAL
S14
3376 NITRO-4
PHNYLHYDRAZINE,
(masse) d'eau
3377 PERBORATE DE SODIUM
MONOHYDRAT
VV8
CV24
50
VV8
CV24
50

PEROXYHYDRAT
VV8
CV24
50

PEROXYHYDRAT
- 569 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
3379 LIQUIDE EXPLOSIBLE
DSENSIBILIS, N.S.A.
3380 SOLIDE EXPLOSIBLE
DSENSIBILIS, N.S.A.
3381 LIQUIDE TOXIQUE
L'INHALATION, N.S.A., de
toxicit l'inhalation infrieure
ou gale 200 ml/m3 et de
concentration de vapeur sature
suprieure ou gale 500 CL 50
(3a)
3
(3b)
D
(4)
I
(5)
3
(7a)
0
4.1
4.1
6.1
T1 ou T4
6.1
(6)
274
311
274
311
274

6.1
T1 ou T4
6.1

L'INHALATION,
INFLAMMABLE, N.S.A., de
6.1
TF1

L'INHALATION,
6.1
TF1

L'INHALATION,
HYDRORACTIF, N.S.A., de
6.1

L'INHALATION,

L'INHALATION,
COMBURANT, N.S.A., de
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P099
MP2
Emballage
E0
P099
MP2
E0
P601
MP8
MP17
T22
TP2
274
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
6.1
+3
274
E0
P601
MP8
MP17
T22
TP2
6.1
+3
274
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
TW1
6.1
+4.3
274
E0
P601
MP8
MP17
T22
TP2
6.1
TW1
6.1
+4.3
274
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
6.1
TO1
6.1
+5.1
274
E0
P601
MP8
MP17
T22
TP2
- 570 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L15CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
1
(B)
1
(B)
TU14 TU15
AT
1
TE19 TE21
(C/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
S2 S14
(20)
S14
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
3379 LIQUIDE EXPLOSIBLE
DSENSIBILIS, N.S.A.
3380 SOLIDE EXPLOSIBLE
DSENSIBILIS, N.S.A.
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66

L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663

L'INHALATION,
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663

L'INHALATION,
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
623

L'INHALATION,
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
623

L'INHALATION,
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
665

L'INHALATION,
- 571 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P602
MP8
T20
TP2
MP17
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
L'INHALATION,
(3a)
6.1
(3b)
TO1
(4)
I
(5)
6.1
+5.1
(6)
274
(7a)
0

L'INHALATION, CORROSIF,
N.S.A., de toxicit l'inhalation
infrieure ou gale 200 ml/m3
et de concentration de vapeur
sature suprieure ou gale
500 CL50
6.1
TC1 ou
TC3
6.1
+8
274
E0
P601
MP8
MP17
T22
TP2

infrieure ou gale
1000 ml/m3 et de concentration
de vapeur sature suprieure ou
gale 10 CL50
6.1
TC1 ou
TC3
6.1
+8
274
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
3391 MATIRE ORGANOMTALLIQUE SOLIDE

PYROPHORIQUE
3392 MATIRE ORGANOMTALLIQUE LIQUIDE
PYROPHORIQUE
PYROPHORIQUE,
HYDRORACTIVE
PYROPHORIQUE,
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
HYDRORACTIVE, AUTOCHAUFFANTE
4.2
S5
4.2
274
E0
P404
PP86
MP2
T21
4.2
S5
4.2
274
E0
P400
PP86
MP2
T21
4.2
SW
4.2
+4.3
274
E0
P404
PP86
MP2
T21
TP7
TP33
TP36
TP2
TP7
TP36
TP7
TP33
TP36
4.2
SW
4.2
+4.3
274
E0
P400
PP86
MP2
T21
TP2
TP7
TP36
4.3
W2
4.3
274
E0
P403
MP2
T9
4.3
W2
II
4.3
274
500 g
E2
P410
IBC04
MP14
T3
TP7
TP33
TP36
TP33
TP36
4.3
W2
III
4.3
274
1 kg
E1
P410
IBC06
MP14
T1
TP33
TP36
4.3
WF2
4.3
+4.1
274
E0
P403
MP2
T9
TP7
TP33
TP36
4.3
WF2
II
4.3
+4.1
274
500 g
E2
P410
IBC04
MP14
T3
TP33
TP36
4.3
WF2
III
4.3
+4.1
274
1 kg
E1
P410
IBC06
MP14
T1
TP33
TP36
4.3
WS
4.3
+4.2
274
E0
P403
MP2
T9
TP7
TP33
TP36
4.3
WS
II
4.3
+4.2
274
500 g
E2
P410
IBC04
MP14
T3
TP33
TP36
- 572 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L10CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU15
AT
1
TE19 TE21
(C/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV1
CV13
CV28
(19)
S9 S14
(20)
665
(1)
(2)
L'INHALATION,
3.1.2
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
668

500 CL50
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S9 S14
668

infrieure ou gale
gale 10 CL50
L21DH
TU4 TU14
TU22 TC1
TE21 TM1
TU4 TU14
TU22 TC1
TE21 TM1
TU4 TU14
TU22 TC1
TE21 TM1
AT
0
(B/E)
V1
S20
43
AT
0
(B/E)
V1
S20
333
AT
0
(B/E)
V1
S20
X432
S20
X333
S20
X423

PYROPHORIQUE
PYROPHORIQUE
PYROPHORIQUE,
HYDRORACTIVE
PYROPHORIQUE,
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
L21DH
L21DH
L21DH
TU4 TU14
TU22 TC1
TE21 TM1
AT
0
(B/E)
V1
S10AN
L10DH
AT
1
(B/E)
V1
CV23
SGAN
L4DH
TU4 TU14
TU22 TE21
TM2
TU14 TE21
TM2
AT
2
(D/E)
V1
CV23
423
SGAN
L4DH
TU14 TE21
TM2
AT
3
(E)
V1
CV23
423
S10AN
L10DH
TU4 TU14
TU22 TE21
TM2
AT
0
(B/E)
V1
CV23
SGAN
L4DH
TU14 TE21
TM2
AT
0
(D/E)
V1
CV23
423
SGAN
L4DH
TU14 TE21
TM2
AT
0
(E)
V1
CV23
423
S10AN
L10DH
TU14 TE21
TM2
AT
1
(B/E)
V1
CV23
AT
2
(D/E)
V1
CV23
SGAN
L4DH
- 573 -
S20
S20
X423
X423
423
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P410
MP14
T1
TP33
IBC06
TP36
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
AUTO-CHAUFFANTE
AUTO-CHAUFFANTE
ALCALINS, SOLIDE
(3a)
4.3
(3b)
WS
(4)
III
(5)
4.3
+4.2
(6)
274
(7a)
1 kg
4.3
W1
4.3
274
E0
P402
MP2
T13
4.3
W1
II
4.3
274
500 ml
E2
P001
IBC01
MP15
T7
4.3
W1
III
4.3
274
1L
E1
P001
IBC02
MP15
T7
4.3
WF1
4.3
+3
274
E0
P402
MP2
T13
4.3
WF1
II
4.3
+3
274
500 ml
E2
P001
IBC01
MP15
T7
TP2
TP7
TP36
4.3
WF1
III
4.3
+3
274
1L
E1
P001
IBC02
R001
MP15
T7
TP2
TP7
TP36
4.2
S5
II
4.2
274
500 g
E2
P410
IBC06
MP14
T3
TP33
TP36
4.2
S5
III
4.2
274
1 kg
E1
P002
IBC08
MP14
T1
TP33
TP36
4.3
W2
4.3
182
E0
P403
MP2
T9
TP7
TP33

ALCALINO-TERREUX,
SOLIDE
DE POTASSIUM, SOLIDES
4.3
W2
4.3
183
506
E0
P403
MP2
T9
TP7
TP33
4.3
W2
4.3
E0
P403
MP2
T9
TP7
TP33

ET SODIUM, SOLIDES
4.3
W2
4.3
E0
P403
MP2
T9
TP7
TP33
3405 CHLORATE DE BARYUM

EN SOLUTION
EN SOLUTION
3406 PERCHLORATE DE
BARYUM EN SOLUTION
3406 PERCHLORATE DE
BARYUM EN SOLUTION
DE MAGNSIUM EN
MLANGE, EN SOLUTION
5.1
OT1
II
1L
E2
T4
TP1
OT1
III
5L
E1
MP2
T4
TP1
5.1
OT1
II
1L
E2
MP2
T4
TP1
5.1
OT1
III
5L
E1
MP2
T4
TP1
5.1
O1
II
1L
E2
P504
IBC02
P001
IBC02
P504
IBC02
P001
IBC02
P504
IBC02
MP2
5.1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
5.1
MP2
T4
TP1

DE MAGNSIUM EN
MLANGE, EN SOLUTION
5.1
O1
III
5.1
5L
E1
P504
IBC02
MP2
T4
TP1
3408 PERCHLORATE DE PLOMB

EN SOLUTION
EN SOLUTION
3409 CHLORONITRO-BENZNES
LIQUIDES
CHLORO-4 o-TOLUIDINE
EN SOLUTION
3411 bta-NAPHTHYLAMINE EN
SOLUTION
5.1
OT1
II
1L
E2
T4
TP1
OT1
III
5L
E1
MP2
T4
TP1
6.1
T1
II
100 ml
E4
MP15
T7
TP2
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
MP19
T4
TP1
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
P504
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC02
P001
IBC03
R001
P001
IBC02
MP2
5.1
5.1
+6.1
5.1
+6.1
6.1
MP15
T7
TP2
279
- 574 -
TP2
TP7
TP36
TP2
TP7
TP36
TP2
TP7
TP36
TP2
TP7
TP36
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAN
L4DH
L10DH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
AT
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V1
(17)
(18)
CV23
(19)
(20)
423
S20
X323
TU4 TU14
TU22 TE21
TM2
TU14 TE21
TM2
AT
0
(B/E)
V1
CV23
AT
0
(D/E)
V1
CV23
323
L4DH
TU14 TE21
TM2
AT
0
(E)
V1
CV23
323
L10DH
TU4 TU14
TU22 TE21
TM2
FL
0
(B/E)
V1
CV23
S2 S20
X323
L4DH
TU4 TU14
TU22 TE21
TM2
FL
0
(D/E)
V1
CV23
S2
323
L4DH
TU14 TE21
TM2
FL
0
(E)
V1
CV23
S2
323
SGAN
L4BN
AT
2
(D/E)
V1
40
SGAN
L4BN
AT
3
(E)
V1
40
L4DH
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
AUTO-CHAUFFANTE
AUTO-CHAUFFANTE
ALCALINS, SOLIDE
L10BN(+)
TU1 TE5
TT3 TM2
AT
1
(B/E)
V1
CV23
S20
X423
L10BN(+)
TU1 TE5
TT3 TM2
AT
1
(B/E)
V1
CV23
S20
X423
L10BN(+)
TU1 TE5
TT3 TM2
AT
1
(B/E)
V1
CV23
S20
X423
L10BN(+)
TU1 TE5
TT3 TM2
AT
1
(B/E)
V1
CV23
S20
X423

ET SODIUM, SOLIDES
L4BN
TU3
AT
TU3
AT
L4BN
TU3
AT
LGBV
TU3
AT
L4BN
TU3
AT
CV24
CV28
CV24
CV28
CV24
CV28
CV24
CV28
CV24
56
LGBV
2
(E)
3
(E)
2
(E)
3
(E)
2
(E)

EN SOLUTION
EN SOLUTION
3406 PERCHLORATE DE
BARYUM EN SOLUTION
3406 PERCHLORATE DE
BARYUM EN SOLUTION
DE MAGNSIUM EN
MLANGE, EN SOLUTION
LGBV
TU3
AT
3
(E)
CV24
50

DE MAGNSIUM EN
MLANGE, EN SOLUTION
L4BN
TU3
AT
TU3
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
CV24
CV28
CV24
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
56
LGBV
2
(E)
3
(E)
2
(D/E)
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT

EN SOLUTION
EN SOLUTION
3409 CHLORONITRO-BENZNES
LIQUIDES
CHLORO-4 o-TOLUIDINE
EN SOLUTION
SOLUTION
2
(D/E)
V12
CV13
CV28
- 575 -
56
56
56
50
56
S9 S19
60
S9
60
S9 S19
60

ALCALINO-TERREUX,
SOLIDE
DE POTASSIUM, SOLIDES
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T7
TP2
IBC02
E2
P001
MP15
T7
TP2
IBC02
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
SOLUTION
au moins 10% et au plus 85%
(masse) d'acide
(3a)
6.1
(3b)
T1
(4)
III
(5)
6.1
(6)
(7a)
5L
C3
II
1L

au moins 5% mais moins de
10% (masse) d'acide
C3
III
5L
E1
3413 CYANURE DE POTASSIUM

EN SOLUTION
6.1
T4
6.1
E5

EN SOLUTION
6.1
T4
II
6.1
100 ml
E4

EN SOLUTION
6.1
T4
III
6.1
5L
E1
3414 CYANURE DE SODIUM EN

SOLUTION
6.1
T4
6.1
E5

SOLUTION
SOLUTION
6.1
T4
II
6.1
100 ml
E4
6.1
T4
III
6.1
5L
E1
3415 FLUORURE DE SODIUM EN

SOLUTION
6.1
T4
III
6.1
5L
E1
3416 CHLORACTO-PHNONE,
LIQUIDE
SOLIDE
3418 m-TOLUYLNEDIAMINE EN
SOLUTION
6.1
T1
II
6.1
E4
6.1
T2
II
6.1
E4
Emballage
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP19
T4
TP1
MP8
MP17
T14
TP2
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27
P001
IBC03
LP01
R001
P001
MP19
T7
TP2
TP28
MP8
MP17
T14
TP2
MP15
T11
MP19
T7
TP2
TP27
TP2
TP28
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP10
T3
TP33
MP19
T4
TP1
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
P001
IBC02
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
B4
P002
IBC08
B4
B4
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
3419 COMPLEXE DE
D'ACIDE ACTIQUE,
SOLIDE
3420 COMPLEXE DE
SOLIDE
3421 HYDROGNODIFLUORURE DE
C4
II
1 kg
E2
CT1
II
8
+6.1
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
CT1
III
8
+6.1
5L
E1
P001
IBC03
R001
MP19
T4
TP1
3422 FLUORURE DE POTASSIUM

EN SOLUTION
6.1
T4
III
6.1
5L
E1
MP19
T4
TP1
C8
II
1 kg
E2
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
3423 HYDROXYDE DE
TTRAMTHYLAMMONIUM, SOLIDE
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
3425 ACIDE BROMACTIQUE
SOLIDE
C4
II
1 kg
E2
B4
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
P001
IBC02
MP19
T7
TP2
C4
II
1 kg
E2
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
- 576 -
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
AT
2
(E)
L4BN
AT
3
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
L4BH
TU15 TE19
AT
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
L4BH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
80
V12
V12
V12
V12
V11
V12
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66

EN SOLUTION
S9 S19
60

EN SOLUTION
CV13
CV28
S9
60

EN SOLUTION
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66

SOLUTION
S9 S19
60
S9
60

SOLUTION
SOLUTION
CV13
CV28
S9
60
3415 FLUORURE DE SODIUM EN

SOLUTION
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60
S9 S19
60
S9
60
3416 CHLORACTO-PHNONE,
LIQUIDE
SOLIDE
3418 m-TOLUYLNEDIAMINE EN
SOLUTION
2
(E)
V11
80
SGAN
L4BN
AT
2
(E)
V11
80
AT
2
(E)
L4DH
TU14 TE21
AT
3
(E)
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAN
L4BN
3419 COMPLEXE DE
D'ACIDE ACTIQUE,
SOLIDE
3420 COMPLEXE DE
SOLIDE
CV13
CV28
86
V12
CV13
CV28
86
2
(E)
V12
CV13
CV28
60
3422 FLUORURE DE POTASSIUM

EN SOLUTION
AT
2
(E)
V11
80
3423 HYDROXYDE DE
TTRAMTHYLAMMONIUM, SOLIDE
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
D'AMMONIUM EN
SOLUTION
3425 ACIDE BROMACTIQUE
SOLIDE
S9
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV13
CV28
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60
AT
2
(E)
SGAN
L4BN
(1)
(2)
SOLUTION
au moins 10% et au plus 85%
(masse) d'acide
au moins 5% mais moins de
10% (masse) d'acide
AT
TU14 TE21
3.1.2
80
SGAN
L4BN
L4DH
Nom et description
V11
80
- 577 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
5L
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
LP01
R001
5 kg
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
500 g
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
3426 ACRYLAMIDE EN
SOLUTION
(3a)
6.1
(3b)
T1
(4)
III
(5)
6.1
(6)
3427 CHLORURES DE
CHLOROBENZYLE,
SOLIDES
6.1
T2
III
6.1

SOLIDE
LIQUIDES
6.1
T2
II
6.1
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
3430 XYLNOLS LIQUIDES
6.1
T1
II
6.1
100 ml
E4
3431 FLUORURES DE
NITROBENZYLIDYNE,
SOLIDES
3432 DIPHNYLES
POLYCHLORS SOLIDES
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
3434 NITROCRSOLS LIQUIDES
6.1
T1
III
6.1
5L
E1
3436 HYDRATE D'HEXAFLUORACTONE, SOLIDE
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
3437 CHLOROCRSOLS SOLIDES
6.1
M2
T2
II
305
6.1
1 kg
500 g
6.1
T2
6.1
274
E5

SOLIDES, N.S.A.
SOLIDES, N.S.A.
6.1
T2
II
6.1
274
500 g
E4
6.1
5 kg
E4

SOLIDES, N.S.A.
III
6.1
E2
6.1
T2
III
3438 ALCOOL alpha-MTHYLBENZYLIQUE SOLIDE
6.1
T2
II
274
5 kg
E1
E1
Emballage
P001
IBC03
LP01
R001
P001
IBC02
P002
IBC08
B4
P906
IBC08
B4
P001
IBC03
LP01
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P001
MP19
T4
TP1
MP15
T7
TP2
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP19
T4
TP1
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP8
MP17
T14
TP2
TP27
B4
B4
B3
B4
B3

LIQUIDE, N.S.A
6.1
T4
6.1
274
563
E5

LIQUIDE, N.S.A
6.1
T4
II
6.1
274
563
100 ml
E4
P001
IBC02
MP15
T11
TP2
TP27

LIQUIDE, N.S.A
6.1
T4
III
6.1
274
563
5L
E1
MP19
T7
TP1
TP28
3441 CHLORODINITROBENZNES SOLIDES

SOLIDES
3443 DINITROBENZNES
SOLIDES
NICOTINE SOLIDE
3445 SULFATE DE NICOTINE
SOLIDE
3446 NITROTOLUNES SOLIDES
6.1
T2
II
6.1
279
500 g
E4
P001
IBC03
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP18
T6
TP33
3447 NITROXYLNES SOLIDES

3448 MATIRE SOLIDE
SERVANT LA
PRODUCTION DE GAZ
LACRYMOGNES, N.S.A.
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
II
II
II
II
II
II
I
6.1
279
6.1
6.1
500 g
43
6.1
500 g
500 g
6.1
500 g
6.1
6.1
500 g
500 g
274
- 578 -
E4
E4
E4
E4
E4
E4
E5
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
VV9
CV13
CV28
S9
60
3427 CHLORURES DE
CHLOROBENZYLE,
SOLIDES
SOLIDE
LIQUIDES
3.1.2
(1)
(2)
3426 ACRYLAMIDE EN
SOLUTION
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV13
CV28
S9 S19
60
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60
L4BH
TU15 TE19
AT
60
3430 XYLNOLS LIQUIDES
TU15 TE19
AT
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
SGAH
L4BH
2
(D/E)
2
(D/E)
S9 S19
60
S4AH
L4BH
TU15
AT
0
(D/E)
V11
S19
90
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
3431 FLUORURES DE
NITROBENZYLIDYNE,
SOLIDES
3432 DIPHNYLES
POLYCHLORS SOLIDES
S9
60
3434 NITROCRSOLS LIQUIDES
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV13
CV28
S9 S19
60
3436 HYDRATE D'HEXAFLUORACTONE, SOLIDE
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
V11
60
3437 CHLOROCRSOLS SOLIDES
AT
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
TU15 TE19
2
(D/E)
2
(E)
S9
60
3438 ALCOOL alpha-MTHYLBENZYLIQUE SOLIDE
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
S9 S14
66

SOLIDES, N.S.A.
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
V11
S9 S19
60
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9
60

SOLIDES, N.S.A.
SOLIDES, N.S.A.
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
S9 S14
66

LIQUIDE, N.S.A
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S19
60

LIQUIDE, N.S.A
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
V12
CV13
CV28
S9
60

LIQUIDE, N.S.A
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
SGAH
TU15 TE19
AT
V11
60
AT
S9 S19
60
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
SGAH
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
S10AH
L10CH
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
3441 CHLORODINITROBENZNES SOLIDES

SOLIDES
3443 DINITROBENZNES
SOLIDES
NICOTINE SOLIDE
3445 SULFATE DE NICOTINE
SOLIDE
3446 NITROTOLUNES SOLIDES
TU15 TE19
AT
S9 S19
60
3447 NITROXYLNES SOLIDES
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
S9 S19
TU15 TE19
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(D/E)
1
(C/E)
S9 S14
66
3448 MATIRE SOLIDE

SERVANT LA
PRODUCTION DE GAZ
LACRYMOGNES, N.S.A.
V11
VV15
VV9
VV9
V11
V11
V11
V11
V11
V11
- 579 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E4
P002
MP10
T3
TP33
IBC08
B4
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
3448 MATIRE SOLIDE
SERVANT LA
PRODUCTION DE GAZ
LACRYMOGNES, N.S.A.
3449 CYANURES DE
BROMOBENZYLE SOLIDES
(3a)
6.1
(3b)
T2
(4)
II
(5)
6.1
(6)
274
(7a)
0
6.1
T2
6.1
138
E5
P002
MP18
T6
TP33
SOLIDE
6.1
T3
6.1
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
3451 TOLUIDINES SOLIDES
6.1
T2
II
6.1
500 g
E4
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP10
T1
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
3452 XYLIDINES SOLIDES

3453 ACIDE PHOSPHORIQUE
SOLIDE
3454 DINITROTOLUNES
SOLIDES
3455 CRSOLS SOLIDES
NITROSYLE SOLIDE
3457 CHLORONITRO-TOLUNES
SOLIDES
3458 NITRANISOLES SOLIDES
6.1
8
6.1
6.1
8
6.1
6.1
T2
C2
T2
TC2
C2
T2
T2
III
II
II
II
III
III
500 g
5 kg
6.1
500 g
6.1
+8
8
500 g
1 kg
6.1
6.1
5 kg
279
E4
E4
E2
E1
E1
6.1

SOLIDES, N.S.A.
6.1
T2
6.1
210
274
E5

SOLIDES, N.S.A.
6.1
T2
II
6.1
210
274
500 g
E4

SOLIDES, N.S.A.
6.1
210
274
5 kg

(masse) d'acide
3464 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
TOXIQUE, SOLIDE, N.S.A.
3464 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
3464 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
CF1
II
8
+3
6.1
T2
6.1
6.1
T2
II
6.1
T2
T2
III
III
5 kg
E1
3460 N-THYLBENZYLTOLUIDINES SOLIDES
III
6.1
5 kg
E4
6.1
T2
III
6.1
SOLIDES
6.1
T2
II
279
6.1
6.1
6.1
5 kg
E1
E1
E1
P002
IBC08
P002
IBC08
R001
B4
B4
B3
B4
B4
B4
B3
B3
B3
B3
B4
B3
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
43
274
E5
P002
IBC07
MP18
T6
TP33
43
274
500 g
E4
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
43
274
5 kg
MP10
T1
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
E1

L'ARSENIC, SOLIDE, N.S.A.
6.1
T3
6.1
274
E5

6.1
T3
II
6.1
274
500 g
E4
- 580 -
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
P002
IBC08
B4
B3
B4
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(D/E)

Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(18)
CV13
CV28
(19)
S9 S19
(20)
60
CV1
CV13
CV28
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
S9 S14
66
SOLIDE
S9 S19
60
3451 TOLUIDINES SOLIDES
S9 S19
60
3452 XYLIDINES SOLIDES
80
3453 ACIDE PHOSPHORIQUE

SOLIDE
S9 S19
60
S9 S19
68
3454 DINITROTOLUNES
SOLIDES
3455 CRSOLS SOLIDES
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
S10AH
L10CH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
SGAV
L4BN
TU15 TE19
AT
V11
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(D/E)
3
(E)
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
SGAN
L4BN
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
TU15 TE19
AT
AT
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
SGAH
L4BH
TU15 TE19
SGAH
L4BH
2
(D/E)
2
(D/E)
2
(E)
2
(E)
Nom et description
Colis
S10AH
L10CH
AT
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
V11
VV9
V11
CV13
CV28
CV13
CV28
V11
V11
X80
3.1.2
(1)
(2)
3448 MATIRE SOLIDE
SERVANT LA
PRODUCTION DE GAZ
LACRYMOGNES, N.S.A.
3449 CYANURES DE
NITROSYLE SOLIDE
3457 CHLORONITRO-TOLUNES
SOLIDES
VV9
CV13
CV28
S9
60
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
3458 NITRANISOLES SOLIDES
AT
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
SOLIDES
TU15 TE19
AT
2
(E)
VV9
CV13
CV28
S9
60
3460 N-THYLBENZYLTOLUIDINES SOLIDES
S10AH
L10CH
TU15 TE19
AT
1
(C/E)
V10
CV1
CV13
CV28
S9 S14
66

SOLIDES, N.S.A.
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
CV13
CV28
S9 S19
60

SOLIDES, N.S.A.
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
CV13
CV28
S9
60

SOLIDES, N.S.A.
FL
2
(D/E)
S2
83
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
S9 S19
60
CV13
CV28
S9
60

(masse) d'acide
3464 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
3464 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
3464 COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66

S9 S19
60

L4BN
VV9
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
VV9
- 581 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
6.1
(3b)
T3
(4)
III
(5)
6.1
(6)
274
(7a)
5 kg
SOLIDES, N.S.A.,
6.1
T3
6.1
274
562
3466 MTAUX-CARBONYLES,
SOLIDES, N.S.A.,
SOLIDES, N.S.A.,
6.1
T3
II
6.1
274
562
274
562
500 g
3467 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
3467 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
3467 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
6.1
T3
III
6.1
5 kg
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P002
MP10
T1
TP33
IBC08
B3
LP02
R001
E5
P002
MP18
T6
TP33
IBC07
E4
E1
Emballage
P002
IBC08
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC07
6.1
T3
6.1
274
562
E5
6.1
T3
II
6.1
274
562
500 g
E4
274
562
5 kg
2.1
321
356
E0
P002
IBC08
LP02
R001
P205
6.1
T3
III
6.1
E1
P002
IBC08
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
MP18
T6
TP33
MP10
T3
TP33
MP10
T1
TP33
B4
B3
B4
B3
3468 HYDROGNE DANS UN

DISPOSITIF DE STOCKAGE
HYDRURE MTALLIQUE
ou HYDROGNE DANS UN
HYDRURE MTALLIQUE
CONTENU DANS UN
QUIPEMENT ou
HYDROGNE DANS UN
HYDRURE MTALLIQUE
EMBALL AVEC UN
QUIPEMENT
1F
3469 PEINTURES,
INFLAMMABLES,
CORROSIVES (y compris
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
PEINTURES,
INFLAMMABLES,
peintures)
FC
3
+8
163
E0
P001
MP7
MP17
T11
TP2
TP27
3469 PEINTURES,
INFLAMMABLES,
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
PEINTURES,
INFLAMMABLES,
peintures)
FC
II
3
+8
163
1L
E2
P001
IBC02
MP19
T7
TP2
TP8
TP28
- 582 -
MP9
Citernes ADR
(12)
SGAH
L4BH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU15 TE19
AT
2
(E)
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
V11
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
2
(E)
S10AH
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
AT
1
(C/E)
V10
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(D/E)
V11
SGAH
L4BH
TU15 TE19
AT
2
(E)
Codeciterne
4.3
2
(D)
L10CH
L4BH
TU14 TE21
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
VV9
(18)
CV13
CV28
(19)
S9
(20)
60
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
CV13
CV28
S9 S14
66
SOLIDES, N.S.A.,
S9 S19
60
S9
60
SOLIDES, N.S.A.,
SOLIDES, N.S.A.,
S9 S14
66
S9 S19
60
CV13
CV28
S9
60
CV9
CV10
CV36
S2 S20
VV9
CV1
CV13
CV28
CV13
CV28
VV9
3.1.2
(1)
(2)
3467 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
3467 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
3467 COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
3468 HYDROGNE DANS UN
HYDRURE MTALLIQUE
ou HYDROGNE DANS UN
HYDRURE MTALLIQUE
CONTENU DANS UN
QUIPEMENT ou
HYDROGNE DANS UN
HYDRURE MTALLIQUE
EMBALL AVEC UN
QUIPEMENT
FL
1
(C/E)
S2 S20
338
3469 PEINTURES,
INFLAMMABLES,
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
PEINTURES,
INFLAMMABLES,
peintures)
FL
2
(D/E)
S2 S20
338
3469 PEINTURES,
INFLAMMABLES,
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
PEINTURES,
INFLAMMABLES,
peintures)
- 583 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E1
P001
MP19
T4
TP1
IBC03
TP29
R001
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
3469 PEINTURES,
INFLAMMABLES,
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
PEINTURES,
INFLAMMABLES,
peintures)
(3a)
3
(3b)
FC
(4)
III
(5)
3
+8
(6)
163
(7a)
5L
3470 PEINTURES, CORROSIVES,

INFLAMMABLES (y compris
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
PEINTURES, CORROSIVES,
peintures)
CF1
II
8
+3
163
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
TP8
TP28
3471 HYDROGNODIFLUORURES EN SOLUTION, N.S.A.
CT1
II
8
+6.1
1L
E2
P001
IBC02
MP15
T7
TP2
CT1
III
8
+6.1
5L
E1
MP19
T4
TP1

LIQUIDE
C3
III
5L
E1
MP19
T4
TP1
3473 CARTOUCHES POUR PILE

COMBUSTIBLE ou
CARTOUCHES POUR PILE
COMBUSTIBLE
CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou
COMBUSTIBLE
EMBALLES AVEC UN
QUIPEMENT contenant des
liquides inflammables
3474 1HYDROXYBENZOTRIAZ
OLE MONOHYDRAT
3475 MLANGE DTHANOL ET
DESSENCE contenant plus de
10% dthanol
COMBUSTIBLE ou
COMBUSTIBLE
CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou
COMBUSTIBLE
EMBALLES AVEC UN
QUIPEMENT, contenant des
matires hydroractives
F1
1L
E0
P001
IBC03
R001
P001
IBC03
LP01
R001
P004
4.1
4.1
E0
P406
F1
II
333
1L
E2
P001
IBC02
T4
TP1
4.3
W3
4.3
328
334
500 ml
ou
500 g
E0
P004
328
- 584 -
PP48
MP2
MP19
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L4BN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
FL
3
(D/E)
L4BN
FL
2
(D/E)

Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V12
(17)
(18)
(19)
S2
(20)
38
(1)
(2)
3469 PEINTURES,
INFLAMMABLES,
laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
PEINTURES,
INFLAMMABLES,
peintures)
S2
83
3470 PEINTURES, CORROSIVES,

laques) ou MATIRES
APPARENTES AUX
PEINTURES, CORROSIVES,
peintures)
CV13
CV28
86
CV13
CV28
86
80

LIQUIDE
TU14 TE21
AT
2
(E)
L4DH
TU14 TE21
AT
3
(E)
V12
AT
3
(E)
V12
LGBF
FL
3
(E)
S2
1
(B)
2
(D/E)
S17
3
(E)
Nom et description
Colis
L4DH
L4BN
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
S2 S20
V1
CV23
- 585 -
33
3.1.2

COMBUSTIBLE ou
COMBUSTIBLE
CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou
COMBUSTIBLE
EMBALLES AVEC UN
QUIPEMENT contenant des
liquides inflammables
3474 1HYDROXYBENZOTRIAZ
OLE MONOHYDRAT
3475 MLANGE DTHANOL ET
10% dthanol
COMBUSTIBLE ou
COMBUSTIBLE
CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou
COMBUSTIBLE
EMBALLES AVEC UN
matires hydroractives
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.4.6 3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7a)
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
1 L ou
E0
P004
1 kg
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
(1)
(2)
(3a)
3477 CARTOUCHES POUR PILE 8
COMBUSTIBLE ou
COMBUSTIBLE
CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou
COMBUSTIBLE
EMBALLES AVEC UN
matires corrosives
COMBUSTIBLE ou
COMBUSTIBLE
CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou
COMBUSTIBLE
EMBALLES AVEC UN
QUIPEMENT, contenant un
gaz liqufi inflammable
COMBUSTIBLE ou
COMBUSTIBLE
CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou
COMBUSTIBLE
EMBALLES AVEC UN
QUIPEMENT, contenant de
l'hydrogne dans un hydrure
mtallique
3480 PILES AU LITHIUM
9
IONIQUE (y compris les piles
au lithium ionique membrane
polymre)
(3b)
C11
(4)
(5)
8
(6)
328
334
6F
2.1
328
338
120 ml
E0
P004
6F
2.1
328
339
120 ml
E0
P004
M4
II
E0
P903
P903a
P903b

IONIQUE CONTENUES
DANS UN QUIPEMENT ou
PILES AU LITHIUM
IONIQUE EMBALLES
AVEC UN QUIPEMENT (y
compris les piles au lithium
ionique membrane polymre)
M4
II
188
230
310
348
636
656
188
230
348
636
656
E0
P903
P903a
P903b

ALCALINS, INFLAMMABLE
ou DISPERSION DE
MTAUX
ALCALINOTERREUX,
INFLAMMABLE
4.3
WF1
4.3
+3
182
183
506
E0
P402

POUR CARBURANTS,
INFLAMMABLE
6.1
TF1
6.1
+3
E5
P602
MP8
MP17
T14
TP2

AQUEUSE, INFLAMMABLE
dhydrazine
CFT
8
+3
+6.1
E0
P001
MP8
MP17
T10
TP2
530
- 586 -
RR8
MP2
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
3
(E)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
2
(B/D)
CV9
CV12
S2
2
(B/D)
CV9
CV12
S2
2
(E)
2
(E)
L10BN
(+)
TU1 TE5
TT3 TM2
FL
1
(B/E)
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
TT6
FL
FL
L10BH
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
COMBUSTIBLE ou
COMBUSTIBLE
CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou
COMBUSTIBLE
EMBALLES AVEC UN
matires corrosives
COMBUSTIBLE ou
COMBUSTIBLE
CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou
COMBUSTIBLE
EMBALLES AVEC UN
QUIPEMENT, contenant un
gaz liqufi inflammable
COMBUSTIBLE ou
COMBUSTIBLE
CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT ou
COMBUSTIBLE
EMBALLES AVEC UN
QUIPEMENT, contenant de
l'hydrogne dans un hydrure
mtallique
IONIQUE (y compris les piles
polymre)

IONIQUE CONTENUES
PILES AU LITHIUM
IONIQUE EMBALLES
AVEC UN QUIPEMENT (y
compris les piles au lithium
ionique membrane polymre)
V1
CV23
S2 S20
X323

ou DISPERSION DE
MTAUX
ALCALINOTERREUX,
INFLAMMABLE
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663

POUR CARBURANTS,
INFLAMMABLE
1
(C/D)
CV13
CV28
S2 S14
886

dhydrazine
- 587 -
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
CALCIUM SEC, CORROSIF
ou HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
SEC, CORROSIF contenant
plus de 39% de chlore actif
(8,8% doxygne actif)
(3a)
5.1
(3b)
OC2
(4)
II
(5)
5.1
+8
(6)
314
(7a)
1 kg
CALCIUM EN MLANGE
plus de 10% mais 39% au
maximum de chlore actif
CALCIUM HYDRAT,
CORROSIF ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
HYDRAT, CORROSIF avec
au moins 5,5% mais au plus
16% deau
CALCIUM HYDRAT,
CORROSIF ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
16% deau
LINHALATION,
N.S.A., de toxicit
linhalation infrieure ou gale
gale 500 CL50
5.1
OC2
III
5.1
+8
314
5 kg
5.1
+8
314
322
1 kg
5.1
+8
314
5 kg
5.1
5.1
OC2
OC2
II
III
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E2
P002
MP2
IBC08
B4 B13
E1
E2
E1
Emballage
P002
IBC08
LP02
R001
P002
IBC08
P002
IBC08
R001
MP2
B3 B13
MP2
B4 B13
MP2
B4 B13
6.1
TFC
6.1
+3
+8
274
E0
P601
MP8
MP17
T22
TP2

LINHALATION,
N.S.A., de toxicit
1000 ml/m3 et de
6.1
TFC
6.1
+3
+8
274
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2

LINHALATION,
HYDRORACTIF,
toxicit linhalation infrieure
6.1
TFW
6.1
+3
+4.3
274
E0
P601
MP8
MP17
T22
TP2

LINHALATION,
HYDRORACTIF,
6.1
TFW
6.1
+3
+4.3
274
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
- 588 -
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
SGAN
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU3
AT
2
(E)
SGAN
TU3
AT
3
(E)
SGAN
TU3
AT
2
(E)
SGAN
TU3
AT
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
L10CH
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
V11
(17)
(18)
CV24
CV35
(19)
(20)
58
Nom et description
3.1.2
(1)
(2)
CALCIUM SEC, CORROSIF
ou HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
plus de 39% de chlore actif
(8,8% doxygne actif)
CV24
CV35
58
CV24
CV35
58
3
(E)
CV24
CV35
58
FL
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
663

LINHALATION,
N.S.A., de toxicit
1000 ml/m3 et de
L15CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
623

LINHALATION,
HYDRORACTIF,
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
623

LINHALATION,
HYDRORACTIF,
V11
- 589 -
CALCIUM EN MLANGE
CALCIUM HYDRAT,
CORROSIF ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
16% deau
CALCIUM HYDRAT,
CORROSIF ou
HYPOCHLORITE DE
CALCIUM EN MLANGE
16% deau
LINHALATION,
N.S.A., de toxicit
gale 500 CL50
No
ONU
Nom et description
3.1.2

lage
cation
spciales
Quantits
limites
et exceptes
Citernes mobiles et
pour
spciales
tions
en commun
lage
3.5.1.2 4.1.4
4.1.4
4.1.10
4.2.5.2
4.2.5.3
7.3.2
(7b)
(8)
(9a)
(9b)
(10)
(11)
E0
P601
MP8
T22
TP2
MP17
Emballage
2.2
2.2
2.1.1.3
5.2.2
3.3
3.4.6
(1)
(2)
(3a)
6.1
LINHALATION, CORROSIF,
(3b)
TFC
(4)
I
(5)
6.1
+3
+8
(6)
274
(7a)
0

6.1
TFC
6.1
+3
+8
274
E0
P602
MP8
MP17
T20
TP2
3494 PTROLE BRUT ACIDE,

INFLAMMABLE, TOXIQUE
FT1
3
+6.1
343
E0
P001
MP7
MP17
T14
TP2

FT1
II
3
+6.1
343
1L
E2
P001
IBC02
MP19
T7
TP2

FT1
III
3
+6.1
343
5L
E1
MP19
T4
TP1
3495 IODE
CT2
III
8
+6.1
279
5 kg
MP10
T1
TP33
3496 Piles au nickel-hydrure

mtallique
M11
- 590 -
P001
IBC03
R001
E1
P002
IBC08
B3
R001
NON SOUMIS L'ADR
Citernes ADR
Codeciterne
4.3
(12)
L15CH
Vhicule Catgorie
de
pour
restriction
en tunnels)
4.3.5, 6.8.4
9.1.1.2
1.1.3.6
(8.6)
(13)
(14)
(15)
TU14 TU15
FL
1
TE19 TE21
(C/D)
Numro No
d'identi- ONU
dchargement et
du
manutention
danger
Nom et description
Colis
Vrac
7.2.4
7.3.3
7.5.11
8.5
5.3.2.3
(16)
(17)
(18)
CV1
CV13
CV28
(19)
S2 S9 S14
(20)
668
(1)
(2)
3.1.2
L10CH
TU14 TU15
TE19 TE21
FL
1
(C/D)
CV1
CV13
CV28
S2 S9 S14
668

L10CH
TU14 TU15
TE21
FL
1
(C/E)
CV13
CV28
S2 S22
336

L4BH
TU15
FL
2
(D/E)
CV13
CV28
S2 S19
336

L4BH
TU15
FL
3
(D/E)
CV13
CV28
S2
36

AT
3
(E)
86
3495 IODE
SGAV
L4BN
V12
VV9
CV13
CV28
NON SOUMIS L'ADR
3496 Piles au nickel-hydrure

mtallique
- 591 -
3.2.2
Tableau B: index alphabtique des matires et objets de l'ADR

Le tableau B ci-aprs comporte une liste alphabtique des matires et des objets qui sont
prsents dans le tableau A du 3.2.1 dans l'ordre des numros ONU. Il ne fait pas partie
intgrante de l'ADR. Il n'a t soumis ni au Groupe de travail des transports des
marchandises dangereuses du Comit des transports intrieurs ni aux Parties contractantes
l'ADR pour approbation ou adoption formelle. Il a t prpar, avec tout le soin ncessaire,
par le secrtariat de la Commission conomique des Nations Unies pour l'Europe pour
faciliter la consultation des annexes A et B de l'ADR, mais il ne peut en aucun cas se
substituer aux prescriptions desdites annexes qui, en cas de contradiction, font foi et qui
doivent donc tre soigneusement vrifies et respectes.
NOTA 1 : Il n'est pas tenu compte dans l'ordre alphabtique des chiffres, des lettres
grecques, des lettres "n", "N", "o" (ortho), "m" (mta), "p" (para), des termes "sec", "tert",
ni des prpositions, qui font cependant partie de la dsignation officielle de transport. Il
n'est pas non plus tenu compte des pluriels ni de l'abrviation "N.S.A." (non spcifi par
ailleurs).
2 : L'utilisation des lettres majuscules pour dsigner une matire ou un objet signifie
qu'il s'agit d'une dsignation officielle de transport (voir 3.1.2).
3 : Si la dsignation de la matire ou de l'objet est indique en lettres majuscules et
est suivie de "voir", il s'agit d'une alternative la dsignation officielle de transport ou une
partie de celle-ci ( l'exception du PCB) (voir 3.1.2.1).
4 : Si la dsignation de la matire ou de l'objet est indique en lettres minuscules et
est suivie de "voir", il ne s'agit pas de la dsignation officielle de transport mais d'un
synonyme.
5 : Lorsqu'une dsignation est en partie en majuscules et en partie en minuscules, la
partie en minuscules n'est pas considre comme faisant partie de la dsignation officielle de
transport (voir 3.1.2.1).
6 : Sur les documents et les colis, la dsignation officielle de transport peut figurer
au singulier ou au pluriel, comme il convient (voir 3.1.2.3).
7 : Pour la dtermination exacte de la dsignation officielle de transport, voir 3.1.2.
- 592 -
No
ONU
Classe
ACCUMULATEURS AU
SODIUM
3292
4.3
ACCUMULATEURS lectriques
INVERSABLES REMPLIS
DLECTROLYTE LIQUIDE
2800
REMPLIS DLECTROLYTE
LIQUIDE ACIDE
2794
REMPLIS DLECTROLYTE
LIQUIDE ALCALIN
2795
SECS CONTENANT DE
L'HYDROXYDE DE
POTASSIUM SOLIDE
3028
ACTAL
1088
ACTALDHYDE
1089
ACTALDOXIME
2332
ACTATE D'ALLYLE
2333
ACTATES DAMYLE
1104
ACTATES DE BUTYLE
1123
Actate de butyle secondaire, voir
1123
ACTATE DE CYCLOHEXYLE
2243
ACTATE DE LTHER
MONOTHYLIQUE DE
LTHYLNEGLYCOL
1172
ACTATE DE LTHER
MONOMTHYLIQUE DE
LTHYLNEGLYCOL
1189
Actate dthoxy-2 thyle, voir
1172
ACTATE DE 2-THYLBUTYLE
1177
ACTATE DTHYLE
1173
Actate dthyl-2 butyle, voir
1177
Actate dthylglycol, voir
1172
ACTATE DISOBUTYLE
1213
ACTATE DISOPROPNYLE
2403
ACTATE DISOPROPYLE
1220
ACTATE DE MERCURE
1629
6.1
ACTATE DE MTHYLAMYLE
1233
ACTATE DE MTHYLE
1231
Actate de mthylglycol, voir
1189
ACTATE DE
PHNYLMERCURE
1674
6.1
ACTATE DE PLOMB
1616
6.1
Actate de plomb (II), voir
1616
6.1
ACTATE DE n-PROPYLE
1276
ACTATE DE VINYLE
STABILIS
1301
ACTOARSNITE DE CUIVRE
1585
Nom et description
No
ONU
Classe
Actone, voir
2621
ACTONE
1090
ACTONITRILE
1648
ACTYLNE DISSOUS
1001
ACTYLNE SANS SOLVANT
3374
ACTYLMTHYL-CARBINOL
2621
ACIDE ACTIQUE EN
SOLUTION contenant au moins
50% et au plus 80% (masse)
d'acide
2790
ACIDE ACTIQUE EN
d'acide
2790
ACIDE ACTIQUE EN
80% (masse) d'acide
2789
ACIDE ACTIQUE GLACIAL
2789
ACIDE ACRYLIQUE STABILIS
2218
ACIDES ALKYLSULFONIQUES
LIQUIDES contenant au plus 5%
dacide sulfurique libre
2586
LIQUIDES contenant plus de 5%
2584
SOLIDES contenant au plus 5%
2585
SOLIDES contenant plus de 5%
2583
ACIDES ALKYLSULFURIQUES
2571
Acide arsnieux, voir
1561
6.1
ACIDE ARSNIQUE LIQUIDE
1553
6.1
ACIDE ARSNIQUE SOLIDE
1554
6.1
ACIDES ARYLSULFONIQUES
LIQUIDES contenant au plus 5%
2586
LIQUIDES contenant plus de 5%
2584
SOLIDES contenant au plus 5%
2585
SOLIDES contenant plus de 5%
2583
ACIDE BROMACTIQUE EN
SOLUTION
1938
ACIDE BROMACTIQUE
SOLIDE
3425
6.1
ACIDE BROMHYDRIQUE
1788
Note
Nom et description
- 593 -
Note
No
ONU
Classe
ACIDE BUTYRIQUE
2820
ACIDE CACODYLIQUE
1572
6.1
ACIDE CAPROQUE
2829
ACIDE CHLORACTIQUE EN
SOLUTION
1750
ACIDE CHLORACTIQUE
FONDU
Nom et description
Note
Nom et description
No
ONU
Classe
ACIDE FLUORHYDRIQUE
1790
contenant au plus 60% de fluorure
d'hydrogne
ACIDE FLUORHYDRIQUE ET
ACIDE SULFURIQUE EN
MLANGE
1786
6.1
3250
6.1
ACIDE FLUOROBORIQUE
1775
8
8
1751
6.1
ACIDE FLUOROPHOSPHORIQUE ANHYDRE
1776
ACIDE CHLORACTIQUE
SOLIDE
ACIDE FLUOROSILICIQUE
1778
ACIDE CHLORHYDRIQUE
1789
1798
ACIDE FLUOROSULFONIQUE
1777
Transport
ACIDE FORMIQUE contenant plus 1779
interdit
de 85% (masse) dacide
ACIDE CHLORHYDRIQUE ET
ACIDE NITRIQUE EN
MLANGE
ACIDE CHLORIQUE EN
SOLUTION AQUEUSE
chlorique
2626
5.1
Acide chloractique, voir
1750
1751
3250
6.1
6.1
6.1
ACIDE CHLOROPLATINIQUE
SOLIDE
2507
ACIDE CHLORO-2
PROPIONIQUE
2511
ACIDE CHLOROSULFONIQUE
contenant ou non du trioxyde de
soufre
1754
Acide chromique anhydre, voir
1463
Acide chromique solide, voir
ACIDE FORMIQUE contenant au

plus 85% (masse) dacide
3412
ACIDE HEXAFLUOROPHOSPHORIQUE
1782
Acide hexanoque, voir
2829
Acide hydrofluosilicique, voir
1778
ACIDE IODHYDRIQUE
1787
ACIDE ISOBUTYRIQUE
2529
ACIDE MERCAPTO-5
TTRAZOL-1-ACTIQUE
0448
Acide mercapto-2 propionique, voir
2936
6.1
ACIDE MTHACRYLIQUE
STABILIS
2531
5.1
ACIDE MIXTE, voir
1796
1463
5.1
1755
ACIDE MIXTE RSIDUAIRE,

voir
1826
ACIDE CHROMIQUE EN
SOLUTION
Acide muriatique, voir
1789
ACIDE CRSYLIQUE
2022
6.1
3472
ACIDE CROTONIQUE SOLIDE
2823
ACIDE NITRIQUE, l'exclusion

de l'acide nitrique fumant rouge,
nitrique
2031
ACIDE CROTONIQUE LIQUIDE

contenant au moins 65%, mais au
plus 70% dacide nitrique
2031

contenant moins de 65% dacide
nitrique
2031
Acide nitrique et acide

chlorhydrique en mlange, voir
1798
ACIDE NITRIQUE FUMANT

ROUGE
2032
ACIDE NITROBENZNESULFONIQUE
2305
Acide orthophosphorique, voir
1805
ACIDE PERCHLORIQUE
d'acide
1802
ACIDE CYANHYDRIQUE EN
SOLUTION AQUEUSE
contenant au plus 20% de cyanure
d'hydrogne, voir
1613
6.1
ACIDE DICHLORACTIQUE
1764
ACIDE DICHLOROISOCYANURIQUE SEC
2465
5.1
ACIDE DIFLUOROPHOSPHORIQUE ANHYDRE
1768
Acide dimthylarsinique, voir
1572
6.1
ACIDE FLUORACTIQUE
2642
6.1
ACIDE FLUORHYDRIQUE
1790
contenant plus de 60% de fluorure
dhydrogne mais pas plus de
85% de fluorure d'hydrogne
ACIDE FLUORHYDRIQUE
1790
contenant plus de 85% de fluorure
d'hydrogne
- 594 -
Note
Transport
interdit
No
ONU
Classe
ACIDE PERCHLORIQUE
d'acide
1873
5.1
ACIDE PHNOLSULFONIQUE
LIQUIDE
1803
ACIDE PHNOXYACTIQUE,
DRIV PESTICIDE LIQUIDE,
23 C
3346
DRIV PESTICIDE, LIQUIDE,
TOXIQUE
3348
DRIV PESTICIDE LIQUIDE,
ayant un point dclair gal ou
suprieur 23 C
3347
TOXIQUE
3345
ACIDE PHOSPHOREUX
2834
ACIDE PHOSPHORIQUE EN
SOLUTION
1805
ACIDE PHOSPHORIQUE
SOLIDE
3453
ACIDE PICRIQUE, voir
0154
1344
1
4.1
3364
4.1
Nom et description
ACIDE PICRIQUE HUMIDIFI,

voir
No
ONU
Classe
ACIDE SULFONITRIQUE
RSIDUAIRE contenant plus de
50% dacide nitrique
1826
ACIDE SULFONITRIQUE
RSIDUAIRE contenant au plus
50% dacide nitrique
1826
8
3
ACIDE SULFUREUX
1833
ACIDE SULFURIQUE contenant

plus de 51% d'acide
1830
ACIDE SULFURIQUE contenant

au plus 51% d'acide
2796
ACIDE SULFURIQUE FUMANT
1831
ACIDE SULFURIQUE
RSIDUAIRE
1832
Acide sulfurique et acide

fluorhydrique en mlange, voir
1786
ACIDE TTRAZOL-1 ACTIQUE 0407
ACIDE THIOACTIQUE
2436
ACIDE THIOGLYCOLIQUE
1940
ACIDE THIOLACTIQUE
2936
6.1
ACIDE TRICHLORACTIQUE
1839
ACIDE TRICHLORACTIQUE
EN SOLUTION
2564
ACIDE TRICHLOROISOCYANURIQUE SEC
2468
5.1
ACIDE TRIFLUORACTIQUE
2699
ACIDE TRINITROBENZNESULFONIQUE
0386
6.1
6.1
6.1
Note
Nom et description
ACIDE PROPIONIQUE contenant 1848

au moins 10% mais moins de 90%
(masse) d'acide
ACIDE TRINITROBENZOQUE
HUMIDIFI avec au moins 30%
(masse) d'eau
1355
4.1
ACIDE PROPIONIQUE contenant

au moins 90% (masse) d'acide
3463
3368
4.1
Acide prussique, voir
1051
1614
6.1
6.1
(masse) d'eau
0215
ACIDE RSIDUAIRE DE
RAFFINAGE
1906
30% (masse) d'eau
Acide slnhydrique, voir
2202
ACRIDINE
2713
6.1
ACIDE SLNIQUE
1905
ACROLINE, DIMRE
STABILIS
2607
ACIDE STYPHNIQUE, voir
0219
0394
1
1
ACROLINE STABILISE
1092
6.1
ACIDE SULFAMIQUE
2967
ACRYLAMIDE EN SOLUTION
3426
6.1
ACIDE SULFOCHROMIQUE
2240
ACRYLAMIDE, SOLIDE
2074
6.1
ACIDE SULFONITRIQUE
contenant plus de 50% dacide
nitrique
1796
ACRYLATES DE BUTYLE
STABILISS
2348
3302
6.1
ACIDE SULFONITRIQUE
contenant au plus 50% dacide
nitrique
1796
ACRYLATE DE 2DIMTHYLAMINOTHYLE
ACRYLATE D'THYLE
STABILIS
1917
ACRYLATE D'ISOBUTYLE
STABILIS
2527
- 595 -
Note
No
ONU
Classe
ACRYLATE DE MTHYLE
STABILIS
1919
ACRYLONITRILE STABILIS
1093
Actinolite, voir
2590
ADHSIFS contenant un liquide

inflammable
1133
ADIPONITRILE
2205
6.1
AROSOLS
1950
AIR COMPRIM
1002
AIR LIQUIDE RFRIGR
1003
ALCALODES LIQUIDES, N.S.A.
3140
ALCALODES SOLIDES, N.S.A.
1544
Nom et description
No
ONU
Classe
Aldhyde acrylique, voir
1092
Aldhyde butylique, voir
1129
Aldhyde chloractique, voir
2232
6.1
ALDHYDE CROTONIQUE ou
ALDHYDE CROTONIQUE
STABILIS
1143
6.1
ALDHYDE THYL-2
BUTYRIQUE
1178
Aldhyde formique, voir
1198
2209
3
8
ALDHYDE ISOBUTYRIQUE,
voir
2045
6.1
6.1
ALDHYDES, N.S.A.
1989
1191
Note
Nom et description
ALCOOL ALLYLIQUE
1098
6.1
ALDHYDES OCTYLIQUES
ALCOOLATES DE MTAUX
ALCALINO-TERREUX, N.S.A.
3205
4.2
ALDHYDE PROPIONIQUE
1275
1988
ALCOOLATES DE MTAUX
ALCALINS AUTOCHAUFFANTS, CORROSIFS,
N.S.A.
3206
ALDHYDES INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
ALDOL
2839
6.1
ALCOOLATES EN SOLUTION
dans lalcool, N.S.A
3274
Alcool butylique, voir
1120
Alcool butylique secondaire, voir
1120
Alcool butylique tertiaire, voir
1120
Alcool thyl-2 butylique, voir
2275
ALCOOL THYLIQUE, voir
1170
ALCOOL THYLIQUE EN
SOLUTION, voir
1170
ALCOOL FURFURYLIQUE
2874
6.1
Alcool hexylique, voir
2282
ALCOOL ISOBUTYLIQUE, voir
1212
ALCOOL ISOPROPYLIQUE, voir
1219
ALCOOL MTHALLYLIQUE
2614
Alcool mthylallylique, voir
2614
ALCOOL MTHYLAMYLIQUE
2053
ALCOOL alpha-MTHYLBENZYLIQUE LIQUIDE
2937
6.1
ALCOOL alpha-MTHYLBENZYLIQUE SOLIDE
3438
6.1
Alcool mthylique, voir
1230
ALCOOLS, N.S.A.
1987
ALCOOL PROPYLIQUE
NORMAL, voir
1274
ALCOOLS INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
Alkylaluminiums, voir
3394
4.2
Alkyllithiums liquides, voir
3394
4.2
Alkyllithiums solides, voir
3393
4.2
Alkylmagnsiums, voir
3394
4.2
3145
ALKYLPHNOLS LIQUIDES,
N.S.A. (y compris les homologues
C2 C12 )
2430
ALKYLPHNOLS SOLIDES,
N.S.A. (y compris les homologues
C2 C12 )
Allne, voir
2200
ALLIAGE DE MTAUX
ALCALINO-TERREUX, N.S.A.
1393
4.3
ALLIAGE LIQUIDE DE
1421
4.3
ALLIAGE PYROPHORIQUE,
N.S.A.
1383
4.2
ALLIAGES DE MAGNSIUM,
magnsium, sous forme de
granuls, de tournures ou de
rubans
1869
4.1
ALLIAGES DE MAGNSIUM EN
POUDRE
1418
4.3
ALLIAGES DE POTASSIUM ET
SODIUM, LIQUIDES
1422
4.3
ALLIAGES DE POTASSIUM ET
SODIUM, SOLIDES
3404
4.3
1986
ALLIAGES MTALLIQUES DE
POTASSIUM, LIQUIDES
1420
4.3
ALDHYDATE
D'AMMONIAQUE
1841
ALLIAGES MTALLIQUES DE
POTASSIUM, SOLIDES
3403
4.3
Aldhyde actique, voir
1089
- 596 -
Note
No
ONU
Classe
ALLIAGES PYROPHORIQUES
DE BARYUM
1854
4.2
ALLIAGES PYROPHORIQUES
DE CALCIUM
1855
ALLUME-FEU SOLIDES
imprgns de liquide inflammable
No
ONU
Classe
AMINES INFLAMMABLES,
CORROSIVES, N.S.A.
2733
4.2
AMINES LIQUIDES
CORROSIVES, N.S.A.
2735
2623
4.1
2734
ALLUMETTES-BOUGIES
1945
4.1
AMINES LIQUIDES
CORROSIVES,
ALLUMETTES DE SRET (
frottoir, en carnets ou pochettes)
1944
4.1
AMINES SOLIDES
CORROSIVES, N.S.A.
3259
ALLUMETTES NON DE
SRET
1331
4.1
Aminobutane, voir
1125
AMINO-2 CHLORO-4 PHNOL
2673
6.1
ALLUMETTES-TISONS
2254
4.1
2946
6.1
ALLUMEURS, voir
0121
0314
0315
0325
0454
1
1
1
1
1
AMINO-2 DITHYLAMINO-5
PENTANE
2-AMINO-4,6-DINITROPHNOL,
(masse) deau
3317
4.1
0131
(AMINO-2 THOXY)-2
THANOL
3055
ALLUMEURS POUR MCHE DE

MINEUR
N-AMINOTHYLPIPRAZINE
2815
ALLYLAMINE
2334
6.1
Amino-1-nitro-2 benzne, voir
1661
6.1
Allyloxy-1 poxy-2,3 propane, voir
2219
Amino-1-nitro-3 benzne, voir
1661
6.1
ALLYLTRICHLOROSILANE
STABILIS
1724
Amino-1 nitro-4 benzne, voir
1661
6.1
Aluminate de sodium solide
2812
Amino-4 phnylhydrognoarsnate
de sodium, voir
2473
6.1
AMINOPHNOLS (o-, m-, p-)
2512
6.1
AMINOPYRIDINES (o-, m, p-)
2671
6.1
AMMONIAC ANHYDRE
1005
AMMONIAC EN SOLUTION
3318
AQUEUSE de densit infrieure
0,880 15 C contenant plus de
50% d'ammoniac
aqueuse de densit comprise entre
0,880 et 0,957 15 C contenant
plus de 10% mais au maximum
35% d'ammoniac
2672
2073
AQUEUSE de densit infrieure
0,880 15 C contenant plus de
35% mais au maximum 50%
d'ammoniac
Amorces de mine lectriques, voir
0030
0255
0456
1
1
1
Amorces de mine non lectriques,

voir
0029
0267
0455
1
1
1
AMORCES PERCUSSION
0044
0377
0378
1
1
1
AMORCES TUBULAIRES
0319
0320
0376
1
1
1
Nom et description
ALUMINATE DE SODIUM EN
SOLUTION
1819
ALUMINIUM EN POUDRE
ENROB
1309
4.1
ALUMINIUM EN POUDRE NON

ENROB
1396
4.3
ALUMINO-FERRO-SILICIUM EN 1395
POUDRE
4.3
AMALGAME DE MTAUX
ALCALINO-TERREUX,
LIQUIDE
1392
4.3
AMALGAME DE MTAUX
ALCALINO-TERREUX,
SOLIDE
3402
4.3
AMALGAME DE MTAUX
ALCALINS, LIQUIDE
1389
4.3
AMALGAME DE MTAUX
ALCALINS, SOLIDE
3401
4.3
Amatols, voir
0082
AMIANTE BLANC (chrysotile,

actinolite, anthophyllite,
trmolite)
2590
AMIANTE BLEU (crocidolite)
2212
AMIANTE BRUN (amosite,

mysorite), voir
2212
AMIDURES DE MTAUX
ALCALINS
1390
4.3
Note
Non
soumis
l'ADR
Nom et description
- 597 -
Note
No
ONU
Classe
Amosite, voir
2212
AMYLAMINES
1106
n-AMYLNE, voir
1108
n-AMYLMTHYLCTONE
1110
AMYLTRICHLOROSILANE
1728
ANHYDRIDE ACTIQUE
1715
Anhydride arsnieux, voir
1561
Anhydride arsnique, voir
No
ONU
Classe
ARSANILATE DE SODIUM
2473
6.1
Arsniates, n.s.a., voir
1556
1557
6.1
6.1
ARSNIATE D'AMMONIUM
1546
6.1
ARSNIATE DE CALCIUM
1573
6.1
1574
6.1
6.1
ARSNIATE DE CALCIUM ET
ARSNITE DE CALCIUM EN
MLANGE SOLIDE
1559
6.1
ARSNIATE DE FER II
1608
6.1
ANHYDRIDE BUTYRIQUE
2739
ARSNIATE DE FER III
1606
6.1
Anhydride carbonique, voir
1013
1041
1952
2187
2
2
2
2
ARSNIATE DE MAGNSIUM
1622
6.1
ARSNIATE DE MERCURE II
1623
6.1
ARSNIATES DE PLOMB
1617
6.1
1845
ARSNIATE DE POTASSIUM
1677
6.1
ARSNIATE DE SODIUM
1685
6.1
ARSNIATE DE ZINC
1712
6.1
ARSNIATE DE ZINC ET
ARSNITE DE ZINC EN
MLANGE
1712
6.1
ARSENIC
1558
6.1
Nom et description
Anhydride carbonique solide, voir
Anhydride chromique, voir
1463
5.1
Anhydride chromique solide, voir
1463
5.1
Anhydride cyclohexne-4
dicarboxylique-1,2, voir
2698
ANHYDRIDE MALIQUE
2215
ANHYDRIDE MALIQUE
FONDU
2215
ANHYDRIDE PHOSPHORIQUE
1807
ANHYDRIDE PHTALIQUE
d'anhydride malique
2214
ANHYDRIDE PROPIONIQUE
2496
Anhydride sulfureux liqufi, voir
1079
2698
ANHYDRIDES TTRAHYDROPHTALIQUES contenant
plus de 0,05% d'anhydride
malique
ANILINE
1547
Note
Non
soumis
l'ADR
6.1
ANISIDINES
2431
6.1
ANISOLE
2222
Anthophyllite, voir
2590
Antimoine, compos inorganique

liquide de l',n.s.a., voir
3141
6.1
Antimoine, compos inorganique

solide de l', n.s.a., voir
1549
ANTIMOINE EN POUDRE
2871
6.1
Antu, voir
1651
6.1
Appareil m par accumulateurs
3171
6.1
ARGON COMPRIM
1006
ARGON LIQUIDE RFRIGR
1951
Non
soumis
l'ADR
Nom et description
Arsenic blanc, voir
1561
6.1
Arsenic, compos liquide de l',

n.s.a., inorganique, notamment:
arsniates n.s.a., arsnites n.s.a. et
sulfures d'arsenic n.s.a., voir
1556
6.1
Arsenic, compos solide de l', n.s.a., 1557

arsniates n.s.a., arsnites n.s.a. et
sulfures d'arsenic n.s.a., voir
6.1
Arsenic, sulfure d'arsenic, n.s.a.,

voir
1556
1557
6.1
6.1
Arsnites, n.s.a., voir
1556
1557
6.1
6.1
ARSNITE D'ARGENT
1683
6.1
ARSNITE DE CUIVRE
1586
6.1
Arsnite de cuivre (II), voir
1586
6.1
ARSNITE DE FER III
1607
6.1
ARSNITES DE PLOMB
1618
6.1
ARSNITE DE POTASSIUM
1678
6.1
ARSNITE DE SODIUM EN
SOLUTION AQUEUSE
1686
6.1
ARSNITE DE SODIUM SOLIDE
2027
6.1
ARSNITE DE STRONTIUM
1691
6.1
ARSNITE DE ZINC
1712
6.1
ARSINE
2188
ARTIFICES DE
DIVERTISSEMENT
0333
0334
0335
0336
0337
1
1
1
1
1
- 598 -
Note
Voir
2.2.1.1.7
Nom et description
No
ONU
Classe
ARTIFICES DE SIGNALISATION 0191

MAIN
0373
1
1
Asphalte, ayant un point dclair

dau plus 60 C , voir
1999
Asphalte ayant un point dclair

suprieur 60 C, une
son point dclair, voir
3256
Asphalte une temprature gale ou 3257

suprieure 100 C et infrieur
son point dclair
ASSEMBLAGES DE
0360
0361
0500
1
1
1
ATTACHES PYROTECHNIQUES
EXPLOSIVES
0173
AZODICARBONAMIDE
3242
4.1
AZOTE COMPRIM
1066
AZOTE LIQUIDE RFRIGR
1977
AZOTURE DE BARYUM
(masse) d'eau
1571
4.1
AZOTURE DE BARYUM sec ou

(masse) d'eau
0224
AZOTURE DE PLOMB
(masse) d'eau ou dun mlange
d'alcool et d'eau
0129
AZOTURE DE SODIUM
1687
6.1
Balistite, voir
0160
0161
1
1
BARYUM
1400
4.3
Baryum, alliage pyrophorique de,

voir
1854
4.2
Baryum, compos du, n.s.a., voir
1564
6.1
Bases liquides pour laques, voir
1263
3066
3469
3470
3
8
3
8
BENZALDHYDE
1990
BENZNE
1114
Benznethiol, voir
2337
6.1
BENZIDINE
1885
6.1
BENZOATE DE MERCURE
1631
6.1
BENZONITRILE
2224
6.1
BENZOQUINONE
2587
6.1
BENZYLDIMTHYLAMINE
2619
BRYLLIUM EN POUDRE
1567
6.1
Bryllium, compos du, n.s.a., voir
1566
6.1
Note
No
ONU
Classe
Bhusa
1327
4.1
BICYCLO [2.2.1] HEPTADINE2,5 STABILIS
2251
Bioxyde d'azote, voir
1067
BIS (DIMTHYLAMINO)-1,2
THANE
2372
Bisulfate d'ammonium, voir
2506
Nom et description
Bisulfate de potassium, voir
2509
Bisulfites inorganiques, solutions

aqueuses de, n.s.a., voir
2693
Bitume, ayant un point dclair dau

plus 60 C , voir
1999
Bitume ayant un point dclair

suprieur 60 C, une
3256
Bitume une temprature gale ou

suprieure 100 C et infrieur
son point dclair
3257
BOISSONS ALCOOLISES
dalcool en volume
3065
BOISSONS ALCOOLISES
3065
contenant plus de 70% dalcool en
volume
BOMBES avec charge d'clatement
0033
0034
0035
0291
1
1
1
1
BOMBES CONTENANT UN
0399
0400
1
1
Bombes clairantes, voir
0171
0254
0297
1
1
1
BOMBES FUMIGNES NON

d'amorage
2028
BOMBES PHOTO-CLAIR
0037
0038
0039
0299
1
1
1
1
Bombes de reprage, voir
0171
0254
0297
1
1
1
Borate d'allyle, voir
2609
6.1
BORATE D'THYLE
1176
Borate d'isopropyle, voir
2616
Borate de mthyle, voir
2416
BORATE DE TRIALLYLE
2609
6.1
- 599 -
Note
Non
soumis
l'ADR
No
ONU
Classe
BORATE DE TRIISOPROPYLE
2616
BORATE DE TRIMTHYLE
2416
Borate et chlorate en mlange, voir
1458
5.1
Borate trithylique, voir
1176
BORNOL
1312
4.1
BOROHYDRURE
D'ALUMINIUM
2870
4.2
BOROHYDRURE
D'ALUMINIUM CONTENUS
DANS DES ENGINS
2870
Nom et description
4.2
BOROHYDRURE DE LITHIUM
1413
4.3
BOROHYDRURE DE
POTASSIUM
1870
4.3
BOROHYDRURE DE SODIUM
1426
4.3
BOROHYDRURE DE SODIUM
ET HYDROXYDE DE SODIUM
EN SOLUTION, contenant au
plus 12% (masse) de borohydrure
de sodium et au plus 40% (masse)
d'hydroxyde de sodium
3320
Note
No
ONU
Classe
BROMOFORME
2515
6.1
Bromomthane, voir
1062
BROMO-1 MTHYL-3 BUTANE
2341
BROMOMTHYLPROPANES
2342
BROMO-2 NITRO-2
PROPANEDIOL-1,3
3241
4.1
BROMO-2 PENTANE
2343
BROMOPROPANES
2344
Nom et description
BROMO-3 PROPYNE
2345
BROMOTRIFLUORTHYLNE
2419
BROMOTRIFLUOROMTHANE
1009
BROMURE D'ACTYLE
1716
BROMURE D'ALLYLE
1099
BROMURE D'ALUMINIUM
ANHYDRE
1725
BROMURE D'ALUMINIUM EN
SOLUTION
2580
BROMURE D'ARSENIC
1555
6.1
1555
6.1
Bouillies explosives, voir
0241
0332
1
1
Bromure d'arsenic (III), voir

BROMURE DE BENZYLE
1737
6.1
BRIQUETS contenant un gaz

inflammable
1057
Bromure de bore, voir
2692
BROMACTATE D'THYLE
1603
6.1
BROMURE DE BROMACTYLE
2513
BROMACTATE DE MTHYLE
2643
6.1
Bromure de n-butyle, voir
1126
BROMACTONE
1569
6.1
BROMURE DE CYANOGNE
1889
6.1
1770
Omga-Bromactophnone, voir
2645
6.1
BROMURE DE
DIPHNYLMTHYLE
BROMATE DE BARYUM
2719
5.1
BROMURE D'THYLE
1891
6.1
BROMATE DE MAGNSIUM
1473
5.1
1484
5.1
BROMURE D'HYDROGNE
ANHYDRE
1048
BROMATE DE POTASSIUM
BROMATE DE SODIUM
1494
5.1
BROMURES DE MERCURE
1634
6.1
BROMATE DE ZINC
2469
5.1
1062
BROMATES INORGANIQUES,
N.S.A.
1450
5.1
BROMURE DE MTHYLE
chloropicrine
BROMATES INORGANIQUES
N.S.A.
3213
5.1
BROMURE DE MTHYLE ET
DIBROMURE D'THYLNE
EN MLANGE LIQUIDE
1647
6.1
BROME
1744
1581
BROME EN SOLUTION
1744
Bromthane, voir
1891
6.1
CHLOROPICRINE EN
MLANGE contenant plus de 2%
de chloropicrine
BROMOBENZNE
2514
1928
4.3
1-BROMOBUTANE
1126
BROMURE DE MTHYLMAGNSIUM DANS L'THER

THYLIQUE
BROMO-2 BUTANE
2339
Bromure de mthylne, voir
2664
6.1
BROMOCHLORODIFLUOROMTHANE
1974
BROMURE DE PHNACYLE
2645
6.1
2
1887
6.1
BROMURE DE VINYLE
STABILIS
1085
BROMOCHLOROMTHANE
BROMURE DE XYLYLE,
LIQUIDE
1701
6.1
BROMO-1 CHLORO-3 PROPANE
2688
6.1
Bromo-1 poxy-2,3 propane, voir
2558
6.1
- 600 -
Note
No
ONU
Classe
BROMURE DE XYLYLE,
SOLIDE
3417
6.1
BRUCINE
1570
BUTADINES STABILISS ou
BUTADINES ET
HYDROCARBURES
ENMLANGE STABILIS qui,
70 C, ont une pression de
vapeur ne dpassant pas 1,1 MPa
(11 bar) et dont la masse
volumique 50 C n'est pas
infrieure 0,525 kg/l
1010
Nom et description
No
ONU
Classe
BUTYRATE DE MTHYLE
1237
BUTYRATE DE VINYLE
STABILIS
2838
6.1
2
BUTYRATES D'AMYLE
2620
BUTYRONITRILE
2411
CACODYLATE DE SODIUM
1688
6.1
Cadmium, compos du, voir
2570
6.1
CALCIUM
1401
4.3
Note
Nom et description
CALCIUM PYROPHORIQUE
1855
4.2
1855
4.2
2717
4.1
Butadine-1-2, stabilis, voir
1010
Calcium, alliages pyrophoriques de,

voir
Butadine-1,3, stabilis, voir
1010
Camphanone, voir
BUTANE
1011
CAMPHRE SYNTHTIQUE
2717
4.1
BUTANEDIONE
2346
1345
4.1
Butanethiol-1, voir
2347
BUTANOLS
1120
Caoutchouc, chutes ou dchets de,

sous forme de poudre ou de
grains, voir
Butanol secondaire, voir
1120
Caoutchouc, dchets de, sous forme

de poudre ou de grains, voir
1345
4.1
Butanol tertiaire, voir
1120
Caoutchouc, dissolution de, voir
1287
Butanone, voir
1193
Butne, voir
1012
CAPSULES DE SONDAGE
EXPLOSIVES
Butne-2 al, voir
1143
0204
0296
0374
0375
1
1
1
1
Butne-2 ol-1, voir
2614
1251
n-BUTYLAMINE
1125
2758
CARBAMATE PESTICIDE
TOXIQUE, ayant un point d'clair
infrieur 23C
Butne-3 one-2, voir
N-BUTYLANILINE
2738
6.1
BUTYLBENZNES
2709
BUTYLNES EN MLANGE
1012
BUTYLNE-1
1012
cis-BUTYLNE-2
1012
trans-BUTYLNE-2
1012
N-n-BUTYLIMIDAZOLE
2690
Butylphnols, liquides, voir
3145
Butylphnols, solides, voir
CARBAMATE PESTICIDE
LIQUIDE TOXIQUE
2992
6.1
CARBAMATE PESTICIDE
LIQUIDE TOXIQUE,
INFLAMMABLE, ayant un point
dclair gal ou suprieur 23 C
2991
6.1
2757
6.1
6.1
CARBAMATE PESTICIDE
SOLIDE TOXIQUE
CARBONATE D'THYLE
2366
2430
CARBONATE DE MTHYLE
1161
BUTYLTOLUNES
2667
6.1
CARBONATE DE SODIUM
PEROXYHYDRAT
3378
5.1
BUTYLTRICHLOROSILANE
1747
CARBURANT DIESEL
1202
tert-BUTYL-5 TRINITRO-2,4,6 mXYLNE
2956
4.1
CARBURACTEUR
1863
Butyne-1, voir
2452
CARBURE D'ALUMINIUM
1394
4.3
Butyne-2, voir
1144
CARBURE DE CALCIUM
1402
4.3
BUTYNEDIOL-1,4
2716
6.1
CARTOUCHES BLANC POUR

ARMES
Butyne-2 diol-1,4, voir
2716
6.1
BUTYRALDHYDE
1129
0014
0326
0327
0338
0413
1
1
1
1
1
BUTYRALDOXIME
2840
BUTYRATE D'THYLE
1180
BUTYRATE D'ISOPROPYLE
2405
CARTOUCHES BLANC POUR

ARMES DE PETIT CALIBRE,
voir
0014
0327
0338
1
1
1
- 601 -
Note
No
ONU
Classe
2037
Cartouches poudre pour extincteur 0275

ou pour vanne automatique, voir
0276
0323
0381
CARTOUCHES PROJECTILE
INERTE POUR ARMES
No
ONU
Classe
CELLULOD en blocs, barres,

lexclusion des dchets)
2000
4.1
1
1
1
1
Cellulod, dchets de, voir
2002
4.2
CENDRES DE ZINC
1435
4.3
CRIUM, plaques, barres lingots
1333
4.1
0012
0328
0339
0417
1
1
1
1
CRIUM, copeaux ou poudre

abrasive
3078
4.3
Cer mischmetall, voir
1323
4.1
0275
0276
0323
0381
1
1
1
1
CSIUM
1407
4.3
CTONES LIQUIDES, N.S.A.
1224
CARTOUCHES DE
SIGNALISATION
0054
0312
0405
1
1
1
CARTOUCHES-CLAIR
0049
0050
1
1
Cartouches clairantes, voir
0171
0254
0297
1
1
1
CARTOUCHES POUR ARMES

0005
0006
0007
0321
0348
0412
1
1
1
1
1
1
0012
0339
0417
1
1
1
3478
3479
3473
3476
3477
2
2
3
4.3
8

COMBUSTIBLE CONTENUES
COMBUSTIBLE EMBALLES
AVEC UN QUIPEMENT
3478
3479
3473
3476
3477
2
2
3
4.3
8
CARTOUCHES POUR PUITS DE

PTROLE
0277
0278
1
1
CARTOUCHES POUR
PYROMCANISMES
0275
0276
0323
0381
1
1
1
1
CATALYSEUR MTALLIQUE
HUMIDIFI avec un excs
visible de liquide
1378
4.2
CATALYSEUR MTALLIQUE
SEC
2881
Cellodine, voir
2555
2556
2557
Nom et description
CARTOUCHES GAZ, sans
dispositif de dtente, non
rechargeables, voir
Cartouches de dmarrage pour

moteurs raction, voir
CARTOUCHES POUR ARMES

DE PETIT CALIBRE, voir
COMBUSTIBLE
4.2
4.1
4.1
4.1
Note
Nom et description
CGEM vide, non nettoy
CHANDELLES
LACRYMOGNES
Voir
4.3.2.4,
5.1.3 et
5.4.1.1.6
1700
6.1
CHARBON ACTIF
1362
4.2
CHARBON d'origine animale ou

vgtale
1361
4.2
CHARGES CREUSES sans

dtonateur
0059
0439
0440
0441
1
1
1
1
CHARGES D'CLATEMENT
LIANT PLASTIQUE
0457
0458
0459
0460
1
1
1
1
Charges d'expulsion pour

extincteurs, voir
0275
0276
0323
0381
1
1
1
1
CHARGES DE DMOLITION
0048
CHARGES DE DISPERSION
0043
CHARGES D'EXTINCTEURS,
constitues par un liquide corrosif
1774
CHARGES EXPLOSIVES
INDUSTRIELLES sans
dtonateur
0442
0443
0444
0445
1
1
1
1
CHARGES PROPULSIVES
0271
0272
0415
0491
1
1
1
1
CHARGES PROPULSIVES POUR

CANON
0242
0279
0414
1
1
1
CHARGES DE RELAIS
EXPLOSIFS
0060
CHARGES SOUS-MARINES
0056
CHAUX SODE contenant plus de

4% d'hydroxyde de sodium
1907
- 602 -
Note
No
ONU
Classe
Chiffons huileux
1856
4.2
CHLORACTATE D'THYLE
1181
6.1
CHLORACTATE
D'ISOPROPYLE
2947
No
ONU
Classe
Non
CHLORATE ET CHLORURE DE
soumis
MAGNSIUM EN MLANGE,
l'ADR
SOLIDE
1459
5.1
Chlorate cuprique, voir
2721
5.1
CHLORATES INORGANIQUES,
N.S.A.
1461
5.1
CHLORACTATE DE MTHYLE 2295
6.1
3210
5.1
CHLORACTATE DE SODIUM
2659
6.1
CHLORATES INORGANIQUES
N.S.A.
CHLORACTATE DE VINYLE
2589
6.1
Chlorate thalleux, voir
2573
5.1
CHLORACTONE, STABILISE
1695
6.1
CHLORE
1017
CHLORACTONITRILE
2668
6.1
Chlorthane, voir
1037
CHLORACTOPHNONE,
LIQUIDE
3416
6.1
Chlorthane nitrile, voir
2668
6.1
CHLORACTOPHNONE,
SOLIDE
1697
6.1
CHLORHYDRATE D'ANILINE
1548
6.1
2075
6.1
CHLORHYDRATE DE CHLORO- 3410

4 o-TOLUIDINE EN SOLUTION
6.1
CHLORAL ANHYDRE
STABILIS
1579
6.1
CHLORANILINES LIQUIDES
2019
6.1
CHLORHYDRATE DE CHLORO4 o-TOLUIDINE, SOLIDE
CHLORANILINES SOLIDES
2018
6.1
CHLORHYDRATE DE
NICOTINE EN SOLUTION
1656
6.1
CHLORANISIDINES
2233
6.1
6.1
3405
5.1
CHLORHYDRATE DE
NICOTINE LIQUIDE
1656
CHLORATE DE BARYUM EN
SOLUTION
6.1
1445
5.1
CHLORHYDRATE DE
NICOTINE, SOLIDE
3444
CHLORATE DE BARYUM,
SOLIDE
CHLORATE DE CALCIUM
1452
5.1
CHLORATE DE CALCIUM EN
SOLUTION AQUEUSE
2429
5.1
CHLORATE DE CUIVRE
2721
5.1
Chlorate de cuivre (II), voir
2721
5.1
CHLORATE DE MAGNSIUM
2723
5.1
Chlorate de potasse, voir
1485
5.1
CHLORATE DE POTASSIUM
1485
CHLORATE DE POTASSIUM EN
SOLUTION AQUEUSE
Nom et description
Note
Nom et description
Chlorhydrine propylnique
2611
6.1
CHLORITE DE CALCIUM
1453
5.1
CHLORITE DE SODIUM
1496
5.1
CHLORITE EN SOLUTION
1908
CHLORITES INORGANIQUES,
N.S.A.
1462
5.1
CHLOROBENZNE
1134
Chlorobromure de trimthylne,
voir
2688
6.1
5.1
2427
5.1
Chloro-1 butane, voir
1127
CHLORATE DE SODIUM
1495
5.1
CHLORATE DE SODIUM EN
SOLUTION AQUEUSE
2428
5.1
Chlorate de soude, voir
1495
5.1
CHLORATE DE STRONTIUM
1506
5.1
CHLORATE DE THALLIUM
2573
5.1
Chlorate de thallium (I), voir
2573
5.1
CHLORATE DE ZINC
1513
5.1
CHLORATE ET BORATE EN
MLANGE
1458
5.1
CHLORATE ET CHLORURE DE
MAGNSIUM EN MLANGE,
EN SOLUTION
3407
Chloro-2 butane, voir
1127
CHLOROBUTANES
1127
Chlorocarbonate d'thyle, voir
1182
6.1
CHLOROCRSOLS EN
SOLUTION
2669
6.1
CHLOROCRSOLS SOLIDES
3437
6.1
CHLORO-1 DIFLUORO-1,1
THANE
2517
1974
CHLORODIFLUOROMTHANE
1018
5.1
- 603 -
Note
No
ONU
Classe
ET CHLOROPENTAFLUORTHANE
EN MLANGE point
d'bullition fixe, contenant
environ 49% de
chlorodifluoromthane
1973
CHLORODINITROBENZNES,
LIQUIDES
1577
CHLORODINITROBENZNES,
SOLIDES
No
ONU
Classe
CHLORONITROBENZNES
SOLIDES
1578
6.1
CHLORONITROTOLUNES
LIQUIDES
2433
6.1
CHLORONITROTOLUNES
SOLIDES
3457
6.1
6.1
CHLOROPENTAFLUORTHANE
1020
3441
6.1
1973
CHLORO-2 THANAL
2232
6.1
Chloro-2 thanol, voir
1135
6.1
Chloropentafluorthane et
chlorodifluoromthane en
mlange point d'bullition fixe,
contenant environ 40 % de
chlorodifluoromthane, voir
CHLOROFORME
1888
6.1
2904
CHLOROFORMIATE D'ALLYLE
1722
6.1
CHLOROPHNOLATES
LIQUIDES
CHLOROFORMIATE DE
BENZYLE
1739
CHLOROPHNOLATES
SOLIDES
2905
CHLOROFORMIATE DE tertBUTYLCYCLOHEXYLE
2747
6.1
CHLOROPHNOLS LIQUIDES
2021
6.1
CHLOROPHNOLS SOLIDES
2020
6.1
CHLOROFORMIATE DE
n-BUTYLE
2743
6.1
CHLOROPHNYLTRICHLOROSILANE
1753
CHLOROFORMIATE DE
CHLOROMTHYLE
2745
6.1
CHLOROPICRINE
1580
6.1
2
2744
6.1
Chloropicrine et bromure de
mthyle en mlange, voir
1581
CHLOROFORMIATE DE
CYCLOBUTYLE
1182
6.1
Chloropicrine et chlorure de
mthyle en mlange, voir
1582
CHLOROFORMIATE D'THYLE
CHLOROFORMIATE D'THYL-2
HEXYLE
2748
6.1
CHLOROPICRINE EN
MLANGE, N.S.A.
1583
6.1
CHLOROFORMIATE
D'ISOPROPYLE
2407
6.1
CHLOROPRNE STABILIS
1991
CHLORO-2 PROPANE
2356
CHLOROFORMIATE DE
MTHYLE
1238
6.1
Chloro-3 propanediol-1,2, voir
2689
6.1
CHLOROFORMIATE DE
PHNYLE
2746
6.1
CHLOROFORMIATE DE
n-PROPYLE
2740
6.1
CHLOROFORMIATES
N.S.A.
3277
6.1
CHLOROFORMIATES
2742
6.1
Chloromthane, voir
1063
Chloro-1 mthyl-3 butane, voir
1107
Chloro-2 mthyl-2 butane, voir
1107
Chloro-1 mthyl-2 propane, voir
1127
Chloro-2 mthyl-2 propane, voir
1127
Chloro-3 mthyl-2 propne-1, voir
2554
CHLORONITRANILINES
2237
6.1
CHLORONITROBENZNES
LIQUIDES
3409
6.1
Nom et description
Note
Nom et description
CHLORO-3 PROPANOL-1
2849
6.1
CHLORO-1 PROPANOL-2
2611
6.1
CHLORO-2 PROPNE
2456
Chloro-3 propne, voir
1100
Alpha-Chloropropionate d'thyle,
voir
2935
CHLORO-2 PROPIONATE
D'THYLE
2935
Alpha-Chloropropionate
d'isopropyle, voir
2934
CHLORO-2 PROPIONATE
D'ISOPROPYLE
2934
Alpha-Chloropropionate de
mthyle, voir
2933
CHLORO-2 PROPIONATE DE
MTHYLE
2933
CHLORO-2 PYRIDINE
2822
6.1
CHLOROSILANES CORROSIFS,
N.S.A.
2987
- 604 -
Note
No
ONU
Classe
CHLOROSILANES CORROSIFS,
2986
CHLOROSILANES
HYDRORACTIFS,
INFLAMMABLES,
CORROSIFS, N.S.A.
2988
4.3
CHLOROSILANES
INFLAMMABLES,
CORROSIFS, N.S.A.
2985
CHLOROSILANES TOXIQUES,
CORROSIFS, N.S.A.
3361
CHLOROSILANES TOXIQUES,
CORROSIFS,
3362
CHLORO-1 TTRAFLUORO1,2,2,2 THANE
1021
CHLORO-1 TRIFLUORO-2,2,2
THANE
No
ONU
Classe
CHLORURE DE BUTYRYLE
2353
CHLORURE DE
CHLORACTYLE
1752
6.1
CHLORURES DE
2235
CHLOROBENZYLE, LIQUIDES
6.1
CHLORURES DE
CHLOROBENZYLE, SOLIDES
3427
6.1
CHLORURE DE CHROMYLE
1758
6.1
CHLORURE DE CUIVRE
2802
CHLORURE DE CYANOGNE
STABILIS
1589
6.1
CHLORURE CYANURIQUE
2670
CHLORURE DE
DICHLORACTYLE
1765
1983
CHLORURE DE DITHYLTHIOPHOSPHORYLE
2751
CHLOROTHIOFORMIATE
D'THYLE
2826
CHLORURE DE DIMTHYLCARBAMOYLE
2262
CHLOROTOLUNES
2238
CHLORURE DE DIMTHYLTHIOPHOSPHORYLE
2267
6.1
CHLOROTOLUIDINES
LIQUIDES
3429
6.1
CHLORURE D'TAIN IV
ANHYDRE
1827
CHLOROTOLUIDINES SOLIDES
2239
6.1
1022
CHLORURE D'TAIN IV
PENTAHYDRAT
2440
CHLOROTRIFLUOROMTHANE
CHLOROTRIFLUOROMTHANE ET
TRIFLUOROMTHANE EN
MLANGE AZOTROPE,
chlorotrifluoromthane
2599
Chlorure antimonieux, voir
1733
Chlorure arsnieux, voir
Nom et description
Note
Nom et description
CHLORURE D'THYLE
1037
CHLORURE DE FER III

ANHYDRE
1773
Chlorure ferrique anhydre, voir
1773
CHLORURE DE FER III EN

SOLUTION
2582
CHLORURE DE FUMARYLE
1780
1560
6.1
1717
CHLORURE D'HYDROGNE
ANHYDRE
1050
CHLORURE D'ACTYLE
CHLORURE D'ALLYLE
1100
2186
CHLORURE D'ALUMINIUM
ANHYDRE
1726
CHLORURE DHYDROGNE
LIQUIDE RFRIGR
CHLORURE D'ISOBUTYRYLE
2395
CHLORURE D'ALUMINIUM EN
SOLUTION
2581
Chlorure d'isopropyle, voir
2356
CHLORURES DAMYLE
1107
CHLORURE D'ANISOYLE
1729
Chlorure d'arsenic, voir
1560
6.1
CHLORURE DE
BENZNESULFONYLE
2225
CHLORURE DE BENZOYLE
Chlorure d'isovalryle, voir
2502
Chlorure de magnsium et chlorate

en mlange, voir
1459
3407
5.1
5.1
CHLORURE DE MERCURE II
1624
6.1
CHLORURE DE MERCURE
AMMONIACAL
1630
6.1
1736
CHLORURE DE MTHYLE
1063
CHLORURE DE BENZYLE
1738
6.1
2554
CHLORURE DE BENZYLIDNE
1886
6.1
CHLORURE DE
MTHYLALLYLE
CHLORURE DE BENZYLIDYNE
2226
CHLORURE DE MTHYLE ET
CHLOROPICRINE EN
MLANGE
1582
CHLORURE DE BROME
2901
Chlorure de butyroyle, voir
2353
- 605 -
Note
Transport
interdit
No
ONU
Classe
CHLORURE DE MTHYLNE
EN MLANGE
1912
Chlorure de mthylne et chlorure

de mthyle en mlange, voir
1912
CHLORURE DE NITROSYLE
1069
Chlorure de perfluoractyle, voir
3057
CHLORURE DE
PHNYLACTYLE
2577
CHLORURE DE
PHNYLCARBYLAMINE
1672
6.1
Cocculus, voir
3172
3462
6.1
6.1
Chlorure de phosphoryle, voir
1810
6.1
Colles, voir
1133
CHLORURE DE PICRYLE, voir
0155
Collodions, voir
CHLORURE DE PICRYLE
(masse) d'eau, voir
3365
4.1
2059
2060
3
3
COLORANT LIQUIDE
CORROSIF, N.S.A.
2801
Chlorure de pivaloyle, voir
2438
COLORANT LIQUIDE
TOXIQUE, N.S.A.
1602
6.1
Nom et description
Note
No
ONU
Classe
Cirages, voir
1263
3066
3469
3470
3
8
3
8
CISAILLES PYROTECHNIQUES
EXPLOSIVES
0070
Nom et description
Citerne vide, non nettoye
Voir
4.3.2.4,
5.1.3 et
5.4.1.1.6
CHLORURE DE PROPIONYLE
1815
CHLORURE DE
PYROSULFURYLE
1817
COLORANT SOLIDE CORROSIF, 3147

N.S.A.
CHLORURES DE SOUFRE
1828
COLORANT SOLIDE TOXIQUE,

N.S.A.
3143
6.1
COMPLEXE DE TRIFLUORURE
DE BORE ET D'ACIDE
ACTIQUE, LIQUIDE
1742
DE BORE ET D'ACIDE
ACTIQUE, SOLIDE
3419
DE BORE ET D'ACIDE
PROPIONIQUE, LIQUIDE
1743
DE BORE ET D'ACIDE
PROPIONIQUE, SOLIDE
3420
COMPOSANTS DE CHANE
0382
0383
0384
0461
1
1
1
1
COMPOS DU BARYUM, N.S.A.
1564
6.1
CHLORURE DE SULFURYLE
1834
6.1
CHLORURE DE MTHANESULFONYLE
3246
6.1
Chlorure de propyle, voir
1278
CHLORURE DE THIONYLE
1836
CHLORURE DE
THIOPHOSPHORYLE
1837
CHLORURE DE
TRICHLORACTYLE
2442
CHLORURE DE
TRIFLUORACTYLE
3057
CHLORURE DE
TRIMTHYLACTYLE
2438
6.1
CHLORURE DE VALRYLE
2502
CHLORURE DE VINYLE
STABILIS
1086
CHLORURE DE VINYLIDNE
STABILIS
1303
COMPOS DU BRYLLIUM,
N.S.A.
1566
6.1
CHLORURE DE ZINC
ANHYDRE
2331
COMPOS DU CADMIUM
2570
6.1
6.1
1840
COMPOS INORGANIQUE
N.S.A.
3141
CHLORURE DE ZINC EN
SOLUTION
CHLORURE-1 PROPANE
1278
1549
6.1
Chrysotile, voir
2590
COMPOS INORGANIQUE
N.S.A.
COMPOSS ISOMRIQUES DU
DIISOBUTYLNE
2050
CHUTES DE CAOUTCHOUC
1345
sous forme de poudre ou de grains
9
4.1
Cinne, voir
2052
Cinnamne, voir
2055
- 606 -
Note
Nom et description
No
ONU
Classe
Note
Nom et description
No
ONU
Classe
COMPOS LIQUIDE DE
1556
L'ARSENIC, N.S.A., inorganique,
notamment: arsniates n.s.a.,
arsnites n.s.a. et sulfures
d'arsenic n.s.a.
6.1
COMPOS SOLIDE DE
1557
L'ARSENIC, N.S.A., inorganique,
notamment: arsniates n.s.a.,
arsnites n.s.a. et sulfures
d'arsenic n.s.a.
6.1
COMPOS LIQUIDE DU
MERCURE, N.S.A.
2024
6.1
COMPOS SOLIDE DE
MERCURE, N.S.A.
2025
6.1
COMPOS LIQUIDE DE LA
NICOTINE, N.S.A.
3144
6.1
COMPOS SOLIDE DE LA
NICOTINE, N.S.A.
1655
6.1
COMPOS ORGANIQUE DE
3280
6.1
COMPOS SOLUBLE DU
PLOMB, N.S.A.
2291
6.1
COMPOS ORGANIQUE DE
3465
6.1
COMPOS DU TELLURE, N.S.A.
3284
6.1
1707
6.1
COMPOS ORGANIQUE
2788
6.1
COMPOS DU THALLIUM,
N.S.A.
6.1
3146
6.1
COMPOS DU VANADIUM,
N.S.A.
3285
COMPOS ORGANIQUE
Composition B, voir
0118
Compos organomtallique ou
Compos organomtallique en
solution ou Compos
organomtallique en dispersion,
hydroractif, inflammable, n.s.a.,
voir
3399
4.3
Condensats d'hydrocarbure, voir
3295
Compos organomtallique
pyrophorique, hydroractif, n.s.a.,
liquide, voir
3394
Compos organomtallique
pyrophorique, hydroractif, n.s.a.,
solide, voir
3393
Compos organomtallique solide

hydroractif, inflammable, n.s.a.,
voir
3396
4.3
COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
3282
6.1
COMPOS
ORGANOMTALLIQUE
TOXIQUE, SOLIDE N.S.A.
3467
6.1
COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
N.S.A.
3279
COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
3278
6.1
COMPOS
ORGANOPHOSPHOR
3464
6.1
4.2
4.2
6.1
COMPOS
2026
PHNYLMERCURIQUE, N.S.A.
6.1
COMPOS DU SLNIUM,
LIQUIDE, N.S.A.
3440
6.1
COMPOS DU SLNIUM,
SOLIDE, N.S.A.
3283
Contreforts de chaussures ( base de 1353

nitrocellulose), voir
4.1
COPEAUX DE MTAUX
FERREUX sous forme autochauffante
2793
4.2
COPRAH
1363
4.2
CORDEAU BICKFORD, voir
0105
CORDEAU D'ALLUMAGE
enveloppe mtallique
0103
CORDEAU DTONANT
enveloppe mtallique
0102
0290
1
1
CORDEAU DTONANT
CHARGE RDUITE enveloppe
mtallique
0104
CORDEAU DTONANT
SECTION PROFILE
0237
0288
1
1
CORDEAU DTONANT souple
0065
0289
1
1
Cordite, voir
0160
0161
1
1
Coton-collodions, voir
2059
2555
2556
2557
3
4.1
4.1
4.1
Coton, dchets huileux de, voir
1364
4.2
COTON HUMIDE
1365
4.2
Coton-poudre, voir
0340
0341
0342
0343
1
1
1
1
Couleurs, voir
1263
3066
3469
3470
3
8
3
8
Crasses d'aluminium, voir
3170
4.3
6.1
- 607 -
Note
No
ONU
Classe
CRSOLS LIQUIDES
2076
6.1
CRSOLS SOLIDES
3455
6.1
Crocidolite, voir
2212
CROTONALDHYDE ou
CROTONALDHYDE
STABILIS, voir
1143
6.1
CROTONATE D'THYLE
1862
CROTONYLNE
1144
Cumne, voir
1918
CUPRITHYLNEDIAMINE EN
SOLUTION
1761
CUPROCYANURE DE
POTASSIUM
1679
6.1
CUPROCYANURE DE SODIUM
EN SOLUTION
2317
6.1
CUPROCYANURE DE SODIUM
SOLIDE
2316
6.1
Cut backs bitumineux, ayant un

point dclair dau plus 60 C,
voir
1999
Cut backs bitumineux ayant un

point dclair suprieur 60 C,
suprieure son point dclair,
voir
3256
Cut backs bitumineux une

100 C et infrieur son point
dclair
3257
Nom et description
No
ONU
Classe
Cyanure de nickel (II), voir
1653
6.1
CYANURE DE PLOMB
1620
6.1
Cyanure de plomb (II), voir
1620
6.1
CYANURE DE POTASSIUM EN
SOLUTION
3413
6.1
CYANURE DE POTASSIUM,
SOLIDE
1680
6.1
CYANURE DE SODIUM EN
SOLUTION
3414
6.1
CYANURE DE SODIUM, SOLIDE 1689
6.1
CYANURE DE ZINC
1713
6.1
CYANURE D'HYDROGNE EN
SOLUTION ALCOOLIQUE
d'hydrogne
3294
6.1
1613
6.1
CYANURE D'HYDROGNE EN
SOLUTION AQUEUSE,
d'hydrogne
1051
6.1
CYANURE D'HYDROGNE
d'eau
CYANURE D'HYDROGNE
d'eau et absorb dans un matriau
poreux inerte.
1614
6.1
CYANURE DOUBLE DE
1626
MERCURE ET DE POTASSIUM
6.1
CYANURES INORGANIQUES
SOLIDES, N.S.A.
1588
6.1
CYANURE EN SOLUTION,
N.S.A.
1935
6.1
Cyanactonitrile, voir
2647
6.1
CYANAMIDE CALCIQUE
1403
4.3
CYANHYDRINE D'ACTONE
STABILISE
1541
6.1
CYANOGNE
1026
CYANURE D'ARGENT
1684
6.1
CYANURE DE BARYUM
1565
6.1
Cyanure de benzyle, voir
2470
6.1
CYANURES DE
BROMOBENZYLE LIQUIDES
1694
6.1
6.1
Note
Nom et description
Cyanures organiques, inflammables, 3273

toxiques, n.s.a., voir
Cyanures organiques, toxiques,

inflammables, n.s.a., voir
3275
6.1
Cyanures organiques, toxiques

n.s.a., voir
3276
3439
6.1
6.1
CYCLOBUTANE
2601
CYCLODODCATRINE-1,5,9
2518
6.1
CYCLOHEPTANE
2241
CYCLOHEPTATRINE
2603
CYCLOHEPTNE
2242
CYANURES DE
3449
CYANURE DE CALCIUM
1575
6.1
Cyclohexadinedione-1,4, voir
2587
6.1
Cyanure de chloromthyle, voir
2668
6.1
CYCLOHEXANE
1145
CYANURE DE CUIVRE
1587
6.1
Cyclohexanethiol, voir
3054
CYANURE DE MERCURE
1636
6.1
CYCLOHEXANONE
1915
Cyanure de mthyle, voir
1648
CYCLOHEXNE
2256
Cyanure de mthylne, voir
2647
6.1
1762
CYANURE DE NICKEL
1653
6.1
CYCLOHEXNYLTRICHLOROSILANE
CYCLOHEXYLAMINE
2357
- 608 -
Note
No
ONU
Classe
CYCLOHXYLTRICHLOROSILANE
1763
CYCLONITE DSENSIBILISE,
voir
0483
CYCLONITE EN MLANGE
AVEC DE LA CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE (HMX,
OCTOGNE) HUMIDIFIE
avec au moins 15% (masse) d'eau
ou DSENSIBILISE avec au
flegmatisant, voir
0391
CYCLONITE HUMIDIFIE, avec

au moins 15% (masse) d'eau, voir
0072
CYCLOOCTADINE
PHOSPHINES, voir
2940
4.2
CYCLOOCTADINES
2520
CYCLOOCTATTRANE
Nom et description
Note
No
ONU
Classe
DCAHYDRONAPHTALNE
1147
Dcaline, voir
1147
n-DCANE
2247
DCHET (BIO)MDICAL, N.S.A.
Nom et description
3291
6.2
DCHETS DE CAOUTCHOUC
1345
sous forme de poudre ou de grains
4.1
DCHETS DE CELLULOD
2002
4.2
Dchets de laine mouills
1387
4.2
DCHETS DE POISSON NON

STABILISS, voir
1374
4.2
Dchets de poisson stabiliss, voir
2216
DCHETS DE ZIRCONIUM
1932
4.2
2358
3291
6.2
CYCLOPENTANE
1146
DCHET D'HPITAL NON

SPCIFI, N.S.A.
CYCLOPENTANOL
2244
DCHETS HUILEUX DE COTON
1364
4.2
CYCLOPENTANONE
2245
3291
6.2
CYCLOPENTNE
2246
DCHET MDICAL ou DCHET

MDICAL RGLEMENT,
N.S.A.
CYCLOPROPANE
1027
Dchets textiles mouills
1387
4.2
CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE
DSENSIBILISE
0484
1
1903
CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE
15% (masse) d'eau
0226
DSINFECTANT LIQUIDE
CORROSIF, N.S.A.
DSINFECTANT LIQUIDE
TOXIQUE, N.S.A.
3142
6.1
6.1
0483
DSINFECTANT SOLIDE
TOXIQUE, N.S.A
1601
CYCLOTRIMTHYLNETRINITRAMINE
DSENSIBILISE
DTONATEURS de mine
LECTRIQUES
CYCLOTRIMTHYLNETRINITRAMINE EN
MLANGE AVEC DE LA
CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE DSENSIBILISE
flegmatisant
0391
0030
0255
0456
1
1
1
DTONATEURS de mine NON

LECTRIQUES
0029
0267
0455
1
1
1
DTONATEURS de sautage
LECTRIQUES, voir
0030
0255
0456
1
1
1
CYCLOTRIMTHYLNETRINITRAMINE EN
MLANGE AVEC DE LA
CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE HUMIDIFIE
0391
DTONATEURS de sautage NON

LECTRIQUES, voir
0029
0267
0455
1
1
1
DTONATEURS POUR
MUNITIONS
0073
0364
0365
0366
1
1
1
1
CYCLOTRIMTHYLNETRINITRAMINE HUMIDIFIE,
0072
DEUTRIUM COMPRIM
1957
DIACTONE-ALCOOL
1148
CYMNES
2046
DIALLYLAMINE
2359
Cymol, voir
2046
DIAMIDEMAGNSIUM
2004
4.2
DCABORANE
1868
4.1
- 609 -
Note
Non
soumis
l'ADR
Non
soumis
l'ADR
Non
soumis
l'ADR
No
ONU
Classe
DIAMINO-4,4' DIPHNYLMTHANE
2651
6.1
Diamino-1,2 thane, voir
1604
DI-n-AMYLAMINE
2841
DIAZODINITROPHNOL
d'alcool et d'eau
0074
Dibenzopyridine, voir
2713
6.1
DIBENZYLDICHLOROSILANE
2434
DIBORANE
1911
DIBROMO-1,2 BUTANONE-3
2648
DIBROMOCHLOROPROPANES
No
ONU
Classe
DICHLOROPHNYLPHOSPHINE
2798
DICHLORO(PHNYL)THIOPHOSPHORE
2799
DICHLOROPHNYLTRICHLOROSILANE
1766
DICHLORO-1,2 PROPANE
1279
DICHLORO-1,3 PROPANOL-2
2750
6.1
DICHLOROPROPNES
2047
DICHLOROSILANE
2189
DICHLORO-1,2 TTRAFLUORO- 1958

1,1,2,2, THANE
6.1
2872
6.1
Dichloro s-triazine trione-2,4,6, voir 2465
5.1
DIBROMODIFLUOROMTHANE
1941
DIBROMOMTHANE
2664
6.1
DIBROMURE D'THYLNE
1605
6.1
Dibromure d'thylne et bromure de

mthyle en mlange liquide, voir
1647
6.1
DI-n-BUTYLAMINE
2248
DIBUTYLAMINOTHANOL
2873
6.1
Dibutylamino-2 thanol, voir
2873
6.1
DICTNE STABILIS
2521
6.1
DICHLORACTATE DE
MTHYLE
2299
6.1
DICHLORANILINES LIQUIDES
1590
6.1
DICHLORANILINES SOLIDES
3442
alpha-Dichlorhydrine, voir
Nom et description
Note
Nom et description
Dichlorure de fumaroyle, voir
1780
Dichlorure de mercure, voir
1624
6.1
Dichlorure de propylne, voir
1279
Dichlorure de soufre, voir
1828
DICHLORURE D'THYLNE
1184
Dichlorure d'isocyanophnyle, voir
1672
6.1
DICHROMATE D'AMMONIUM
1439
5.1
Dicyano-1,4 butane, voir
2205
6.1
Dicyanocuprate de potassium (I),

voir
1679
6.1
Dicyanocuprate de sodium (I) en

solution, voir
2317
6.1
Dicyanocuprate de sodium (I)

solide, voir
2316
6.1
6.1
2750
6.1
Dicycloheptadine, voir
2251
Dichlorhydrine-1,3 du glycrol, voir 2750
6.1
DICYCLOHEXYLAMINE
2565
DICHLORO-1,3 ACTONE
2649
6.1
DICYCLOPENTADINE
2048
o-DICHLOROBENZNE
1591
6.1
Diesel, voir
1202
DICHLORODIFLUOROMTHANE
1028
Dithoxy-1,1 thane, voir
1088
Dithoxy-1,2 thane, voir
1153
DICHLORODIFLUOROMTHANE ET DIFLUORO-1,1
THANE EN MLANGE
AZOTROPE contenant environ
74% de dichlorodifluoromthane
2602
DITHOXYMTHANE
2373
DITHOXY-3,3 PROPNE
2374
DITHYLAMINE
1154
DITHYLAMINO-2 THANOL
2686
3-DITHYLAMINOPROPYLAMINE
2684
N,N-DITHYLANILINE
2432
6.1
Dichlorodifluoromthane et oxyde
d'thylne, mlange de, contenant
au plus 12,5% d'oxyde d'thylne,
voir
3070
DICHLORO-1,1 THANE
2362
DITHYLBENZNE
2049
DICHLORO-1,2 THYLNE
1150
Dithylcarbinol, voir
1105
DICHLOROFLUOROMTHANE
1029
DITHYLCTONE
1156
DICHLOROMTHANE
1593
6.1
DITHYLDICHLOROSILANE
1767
DICHLORO-1,1 NITRO-1
THANE
2650
6.1
Dithylnediamine, voir
2579
DICHLOROPENTANES
1152
DITHYLNETRIAMINE
2079
- 610 -
Note
No
ONU
Classe
N,N-DITHYLTHYLNEDIAMINE
2685
Dithylzinc, voir
3394
Difluoro-2,4 aniline, voir
No
ONU
Classe
DIMTHYLAMINOACTONITRILE
2378
4.2
DIMTHYLAMINO-2 THANOL
2051
2941
6.1
N,N-DIMTHYLANILINE
2253
6.1
Difluorochlorothane, voir
2517
DIMTHYL-2,3 BUTANE
2457
DIFLUORO-1,1 THANE
1030
DIMTHYL-1,3 BUTYLAMINE
2379
DIFLUORO-1,1 THYLNE
1959
DIMTHYLCYCLOHEXANES
2263
DIFLUOROMTHANE
N,N-DIMTHYLCYCLOHEXYLAMINE
2264
DIMTHYLDICHLOROSILANE
1162
DIMTHYLDITHOXYSILANE
2380
DIMTHYLDIOXANNES
2707
Nom et description
3252
Difluoromthane, pentafluorothane 3339

et ttrafluoro-1,1,1,2 thane, en
mlange zotropique avec environ
10% de difluoromthane et 70%
de pentafluorothane, voir
Difluoromthane, pentafluorothane et ttrafluoro-1,1,1,2

thane, en mlange zotropique
avec environ 20% de
difluoromthane et 40% de
pentafluorothane, voir
3338
Difluoromthane, pentafluorothane et ttrafluoro-1,1,1,2

thane, en mlange zotropique
avec environ 23% de
difluoromthane et 25% de
pentafluorothane, voir
3340
DIFLUORURE ACIDE
D'AMMONIUM EN SOLUTION
2817
DIFLUORURE D'OXYGNE
COMPRIM
2190
DIHYDRO-2,3 PYRANNE
2376
DIISOBUTYLAMINE
2361
DIISOBUTYLCTONE
1157
Diisobutylne, composs
isomriques du, voir
2050
DIISOCYANATE
D'HEXAMTHYLNE
2281
6.1
DIISOCYANATE
D'ISOPHORONE
2290
6.1
DIISOCYANATE DE TOLUNE
2078
6.1
DIISOCYANATE DE
TRIMTHYLHEXAMTHYLNE
2328
6.1
DIISOPROPYLAMINE
1158
Diluants pour peintures, voir
1263
3066
3469
3470
3
8
3
8
DIMTHOXY-1,1 THANE
2377
DIMTHOXY-1,2 THANE
2252
DIMTHYLAMINE ANHYDRE
1032
DIMTHYLAMINE EN
SOLUTION AQUEUSE
1160
Note
Nom et description
Dimthylthanolamine, voir
2051
N,N-DIMTHYLFORMAMIDE
2265
DIMTHYLHYDRAZINE
ASYMTRIQUE
1163
6.1
DIMTHYLHYDRAZINE
SYMTRIQUE
2382
6.1
Dimthyl-1,1 hydrazine, voir
1163
6.1
DIMTHYL-2,2 PROPANE
2044
N,N-DIMTHYLPROPYLAMINE
2266
Dimthylzinc, voir
3394
4.2
DINGU, voir
0489
DINITRANILINES
1596
6.1
DINITRATE DE
DITHYLNEGLYCOL
DSENSIBILIS avec au moins
25% (masse) de flegmatisant non
volatil insoluble dans l'eau
0075
DINITRATE D'ISOSORBIDE EN
MLANGE avec au moins 60%
de lactose, de mannose, d'amidon
ou d'hydrognophosphate de
calcium
2907
4.1
DINITROBENZNES LIQUIDES
1597
6.1
DINITROBENZNES SOLIDES
3443
6.1
Dinitrochlorobenzne, voir
1577
3441
6.1
6.1
DINITRO-o-CRSATE
D'AMMONIUM EN SOLUTION
3424
6.1
DINITRO-o-CRSATE
D'AMMONIUM, SOLIDE
1843
6.1
DINITRO-o-CRSATE DE
1348
6.1
DINITRO-o-CRSATE DE
3369
4.1
- 611 -
Note
No
ONU
Classe
DINITRO-o-CRSATE DE
SODIUM sec ou humidifi avec
moins de 15% (masse) d'eau
0234
DINITRO-o-CRSOL
1598
6.1
DINITROGLYCOLURILE
0489
Nom et description
DINITROPHNATES de mtaux
alcalins, secs ou humidifis avec
moins de 15% (masse) d'eau
0077
Note
No
ONU
Classe
Dioxyde de sodium, voir
1504
5.1
DIOXYDE DE SOUFRE
1079
Dioxyde de strontium, voir
1509
5.1
DIOXYDE DE THIO-URE
3341
4.2
DIPENTNE
2052
DIPHNYLAMINECHLORARSINE
1698
6.1
DIPHNYLCHLORARSINE
LIQUIDE
1699
6.1
DIPHNYLCHLORARSINE
SOLIDE
3450
6.1
DIPHNYLDICHLOROSILANE
1769
DIPHNYLES POLYCHLORS
LIQUIDES
2315
DIPHNYLES POLYCHLORS
SOLIDES
3432
DIPHNYLES
POLYHALOGNS LIQUIDES
3151
DIPHNYLES
POLYHALOGNS SOLIDES
3152
Diphnylmagnsium, voir
3393
4.2
DIPICRYLAMINE, voir
0079
1
3
Nom et description
DINITROPHNATES
1321
HUMIDIFIS avec au moins 15%
(masse) d'eau
4.1
DINITROPHNOL EN
SOLUTION
1599
6.1
DINITROPHNOL HUMIDIFI
1320
4.1
DINITROPHNOL sec ou
(masse) d'eau
0076
DINITRORSORCINOL
(masse) d'eau
1322
4.1
DINITRORSORCINOL sec ou
(masse) d'eau
0078
DINITROSOBENZNE
0406
DIPROPYLAMINE
2383
DINITROTOLUNES FONDUS
1600
6.1
DIPROPYLCTONE
2710
DINITROTOLUNES LIQUIDES
2038
6.1
1391
4.3
DINITROTOLUNES SOLIDES
3454
6.1
DISPERSION DE MTAUX
ALCALINO-TERREUX
DIOXANNE
1165
3482
4.3
DIOXOLANNE
1166
DISPERSION DE MTAUX
ALCALINO-TERREUX,
INFLAMMABLE
Dioxychlorure de chrome (VI), voir
1758
4.3
1067
DISPERSION DE MTAUX
ALCALINS
1391
DIOXYDE D'AZOTE, voir

Dioxyde de baryum, voir
1449
5.1
3482
4.3
DIOXYDE DE CARBONE
1013
DISPERSION DE MTAUX
DIOXYDE DE CARBONE
LIQUIDE RFRIGR
2187
DISPOSITIFS CLAIRANTS
ARIENS
Dioxyde de carbone solide
1845
0093
0403
0404
0420
0421
1
1
1
1
1
Dioxyde de carbone et oxyde

d'thylne en mlange contenant
au plus 9% d'oxyde d'thylne,
voir
1952
DISPOSITIFS CLAIRANTS DE
SURFACE
0092
0418
0419
1
1
1
Dispositifs clairants hydroactifs,

voir
0249

plus de 9% mais pas plus de 87%
d'oxyde d'thylne, voir
1041
DISSOLUTION DE
CAOUTCHOUC
1287
1136

au plus 87% d'oxyde d'thylne,
voir
3300
DISTILLATS DE GOUDRON DE
HOUILLE, INFLAMMABLES
DISTILLATS DE PTROLE,
N.S.A.
1268
DIOXYDE DE PLOMB
1872
5.1
Non
soumis
l'ADR
DISULFURE DE CARBONE
1131
DISULFURE DE DIMTHYLE
2381
- 612 -
Note
No
ONU
Classe
DISULFURE DE SLNIUM
2657
6.1
DISULFURE DE TITANE
3174
4.2
DITHIONITE DE CALCIUM
1923
4.2
DITHIONITE DE POTASSIUM
1929
4.2
DITHIONITE DE SODIUM
1384
4.2
DITHIONITE DE ZINC
1931
DITHIOPYROPHOSPHATE DE
TTRATHYLE
1704
6.1
DODCYLTRICHLOROSILANE
1771
DOUILLES COMBUSTIBLES
0446
0447
DOUILLES DE CARTOUCHES
VIDES AMORCES
0055
Dynamite, dynamites-gommes,
dynamites glatinises, voir
No
ONU
Classe
Encaustiques, voir
1263
3066
3469
3470
3
8
3
8
ENCRES D'IMPRIMERIE,
inflammables
1210
Enduits d'apprt, voir
1263
3066
3469
3470
3
8
3
8
1
1
ENGINS AUTOPROPULSS
PROPERGOL LIQUIDE avec
charge d'clatement
0397
0398
1
1
1
1
ENGINS AUTOPROPULSS tte 0183

inerte
0502
1
1
0081
ENGINS AUTOPROPULSS avec

charge d'clatement
BARBURES DE MTAUX
FERREUX, sous forme autochauffante
2793
4.2
0180
0181
0182
0295
1
1
1
1
ENGINS AUTOPROPULSS avec

charge d'expulsion
CHANTILLON CHIMIQUE
TOXIQUE
3315
6.1
0436
0437
0438
1
1
1
9
3167
ENGINS DE SAUVETAGE
AUTOGONFLABLES
2990
CHANTILLON DE GAZ, NON

COMPRIM, INFLAMMABLE,
3072
3169
COMPRIM, TOXIQUE, N.S.A.,
sous une forme autre qu'un liquide
rfrigr
ENGINS DE SAUVETAGE NON

AUTOGONFLABLES contenant
des marchandises dangereuses
comme quipement
ENGINS HYDROACTIFS avec
d'expulsion ou charge propulsive
0248
0249
1
1

COMPRIM, TOXIQUE,
rfrigr
3168
ENGIN DE TRANSPORT SOUS

FUMIGATION
3359
ENGRAIS AU NITRATE
D'AMMONIUM
2067
5.1
CHANTILLONS D'EXPLOSIFS,
autres que des explosifs
d'amorage
0190
Engrais au nitrate d'ammonium
2071
LECTROLYTE ACIDE POUR

ACCUMULATEURS
2796
ENGRAIS EN SOLUTION
combin
1043
LECTROLYTE ALCALIN POUR 2797

ACCUMULATEURS
PIBROMHYDRINE
2558
6.1
PICHLORHYDRINE
2023
6.1
PONGE DE TITANE SOUS

FORME DE GRANULS
2878
4.1
PONGE DE TITANE SOUS

FORME DE POUDRE
2878
4.1
poxy-1,2 butane, voir
3022
1040
2752
2622
1203
Nom et description
0379
LMENTS
D'ACCUMULATEUR AU
SODIUM
3292
maux, voir
1263
3066
3469
3470
Emballage vide, non nettoy
4.3
3
8
3
8
Note
Nom et description
poxythane, voir
Voir
4.1.1.11, POXY-1,2 ETHOXY-3
5.1.3 et
PROPANE
5.4.1.1.6
poxy-2,3 propanal-1, voir
ESSENCE
- 613 -
Note
Non
soumis
l'ADR
No
ONU
Classe
Essence minrale lgre, voir
1268
Essence naturelle, voir
1203
ESSENCE pour moteurs

d'automobiles, voir
1203
Essence, mlange dthanol et

dessence contenant plus de 10%
dthanol, voir
3475
ESSENCE DE TRBENTHINE
1299
Essence de trbenthine, succdan

de, voir
1300
Ester nitreux, voir
1194
ESTERS, N.S.A.
3272
THANE
Nom et description
Note
No
ONU
Classe
THER DITHYLIQUE DE
L'THYLNEGLYCOL
1153
ther dimthylique de
l'thylneglycol, voir
2252
THER DI-n-PROPYLIQUE
2384
THER THYLBUTYLIQUE
1179
Nom et description
THER THYLIQUE, voir
1155
THER THYLPROPYLIQUE
2615
THER THYLVINYLIQUE
STABILIS
1302
THER ISOBUTYLVINYLIQUE
STABILIS
1304
1035
THER ISOPROPYLIQUE
1159
THANE LIQUIDE RFRIGR
1961
2398
thanethiol, voir
2363
THER MTHYL tertBUTYLIQUE
THANOL
1170
THER MTHYLTHYLIQUE
1039
THANOL EN SOLUTION
1170
THER MTHYLIQUE
1033
thanol, mlange dthanol et

dessence contenant plus de 10%
dthanol, voir
3475
THER MTHYLIQUE
MONOCHLOR
1239
6.1
THER MTHYLPROPYLIQUE
2612
THANOLAMINE
2491
1087
THANOLAMINE EN
SOLUTION
2491
THER MTHYLVINYLIQUE
STABILIS
1171
ther, voir
1155
THER MONOTHYLIQUE DE
L'THYLNEGLYCOL
THER ALLYLTHYLIQUE
2335
THER MONOMTHYLIQUE DE 1188

L'THYLNEGLYCOL
THER ALLYLGLYCIDIQUE
2219
1155
THER PERFLUORO
(THYLVINYLIQUE)
3154
ther anesthsique, voir

THRATE DITHYLIQUE DE
TRIFLUORURE DE BORE
2604
THER PERFLUORO
(MTHYLVINYLIQUE)
3153
ther de ptrole, voir
1268
THERS, N.S.A.
3271
THER VINYLIQUE STABILIS
1167
thoxy-2 thanol, voir
1171
THYLACTYLNE STABILIS
2452
THRATE DIMTHYLIQUE DE 2965

TRIFLUORURE DE BORE
4.3
THER BROMO-2 THYL

THYLIQUE
2340
THERS BUTYLIQUES
1149
THER BUTYLMTHYLIQUE
2350
THER BUTYLVINYLIQUE
STABILIS
2352
THER CHLOROMTHYLTHYLIQUE
2354
ther chloromthylmthylique, voir
1239
6.1
THER DIALLYLIQUE
2360
THER DICHLORODIMTHYLIQUE
SYMTRIQUE
2249
6.1
1175
THER DICHLORO-2,2'
DITHYLIQUE
1916
6.1
N-THYL N-BENZYLANILINE
2274
6.1
6.1
2490
6.1
N-THYLBENZYLTOLUIDINES
LIQUIDES
2753
THER DICHLOROISOPROPYLIQUE
6.1
1155
N-THYLBENZYLTOLUIDINES
SOLIDES
3460
THER DITHYLIQUE
THYLAMINE
1036
THYLAMINE EN SOLUTION
AQUEUSE contenant au moins
50% mais au maximum 70%
(masse) d'thylamine
2270
THYLAMYLCTONE
2271
2272
6.1
2273
6.1
N-THYLANILINE
Transport
THYL-2 ANILINE
interdit
THYLBENZNE
- 614 -
Note
No
ONU
Classe
THYL-2 BUTANOL
2275
THYLDICHLORARSINE
1892
6.1
THYLDICHLOROSILANE
1183
4.3
THYLNE
1962
THYLNE, ACTYLNE ET
PROPYLNE EN MLANGE
LIQUIDE RFRIGR,
contenant 71,5% au moins
d'thylne, 22,5% au plus
d'actylne et 6% au plus de
propylne
3138
THYLNE LIQUIDE
RFRIGR
1038
THYLNEDIAMINE
1604
THYLNEIMINE STABILISE
1185
thylhexaldhyde, voir
1191
THYL-2 HEXYLAMINE
2276
THYLMTHYLCTONE
1193
THYLPHNYLDICHLOROSILANE
2435
THYL-1 PIPRIDINE
2386
N-THYLTOLUIDINES
2754
6.1
THYLTRICHLOROSILANE
1196
EXPLOSIF DE MINE DU TYPE A
0081
EXPLOSIF DE MINE DU TYPE B
0082
0331
1
1
Nom et description
EXPLOSIF DE MINE DU TYPE C
0083
EXPLOSIF DE MINE DU TYPE D
0084
EXPLOSIF DE MINE DU TYPE E
0241
0332
1
1
EXPLOSIF DE SAUTAGE, voir
0081
0082
0083
0084
0241
0331
0332
1
1
1
1
1
1
1
Explosifs en mulsion, voir
0241
0332
1
1
Explosifs plastiques, voir
0084
Explosifs sismiques, voir
0081
0082
0083
0331
1
1
1
1
EXTINCTEURS contenant un gaz

comprim ou liqufi
1044
EXTRAITS AROMATIQUES
LIQUIDES
1169
EXTRAITS LIQUIDES POUR

AROMATISER
1197
FARINE DE POISSON NON

STABILISE
1374
4.2
Note
No
ONU
Classe
Farine de poisson stabilise
2216
FARINE DE RICIN
2969
FER PENTACARBONYLE
1994
6.1
FERROCRIUM
1323
4.1
FERROSILICIUM contenant 30%

(masse) ou plus mais moins de
1408
4.3
Feux de signaux routiers ou

ferroviaires, voir
0191
0373
1
1
Fibres d'origine animale brles,

mouilles ou humides
1372
4.2
FIBRES D'ORIGINE ANIMALE

imprgnes d'huile, N.S.A.
1373
4.2
FIBRES D'ORIGINE
SYNTHTIQUE imprgnes
d'huile, N.S.A.
1373
4.2
Fibres d'origine vgtale brles,

mouilles ou humides
1372
4.2
FIBRES D'ORIGINE VGTALE

imprgnes d'huile, N.S.A.
1373
4.2
FIBRES IMPRGNES DE
NITROCELLULOSE
FAIBLEMENT NITRE, N.S.A.
1353
4.1
Fibres vgtales sches
3360
4.1
FILMS SUPPORT NITRO1324

CELLULOSIQUE avec couche de
glatine ( l'exclusion des
dchets)
4.1
Films dbarrasss de glatine;

dchets de films, voir
2002
4.2
Flambeaux de surface, voir
0092
0418
0419
1
1
1
FLUOR COMPRIM
1045
FLUORACTATE DE
POTASSIUM
2628
6.1
FLUORACTATE DE SODIUM
2629
6.1
FLUOROANILINES
2941
6.1
o-Fluoraniline, voir
2941
6.1
p-Fluoraniline, voir
2941
6.1
Fluorthane, voir
2453
Fluoro-2 aniline, voir
2941
6.1
Fluoro-4 aniline, voir
2941
6.1
FLUOROBENZNE
2387
Fluoroforme, voir
1984
Fluoromthane, voir
2454
Nom et description
- 615 -
Note
Non
soumis
l'ADR
Non
soumis
l'ADR
Non
soumis
l'ADR
Non
soumis
l'ADR
No
ONU
Classe
FLUOROSILICATE
D'AMMONIUM
2854
6.1
FLUOROSILICATE DE
MAGNSIUM
2853
6.1
FLUOROSILICATE DE
POTASSIUM
2655
6.1
FLUOROSILICATE DE SODIUM
2674
FLUOROSILICATE DE ZINC
Nom et description
Note
No
ONU
Classe
Fluosilicate d'ammonium, voir
2854
6.1
Fluosilicate de magnsium, voir
2853
6.1
Fluosilicate de potassium, voir
2655
6.1
Nom et description
Fluosilicate de sodium, voir
2674
6.1
Fluosilicate de zinc, voir
2855
6.1
6.1
Fluosilicates n.s.a., voir
2856
6.1
2855
6.1
Foin
1327
4.1
FLUOROSILICATES, N.S.A.
2856
6.1
FLUOROTOLUNES
2388
2942
6.1
FORMALDHYDE EN
SOLUTION contenant au moins
25% de formaldhyde
2209
Fluorure d'amino-2 benzylidyne,

voir
Fluorure d'amino-3 benzylidyne,
voir
2948
6.1
FORMALDHYDE EN
1198
FLUORURE D'AMMONIUM
2505
6.1
Formaline, voir
FLUORURE DE BENZYLIDYNE
2338
1198
2209
3
8
FLUORURE DE CARBONYLE
2417
Formamidine sulphinique acide,

voir
3341
4.2
FLUORURES DE
CHLOROBENZYLIDYNE
2234
FORMIATE D'ALLYLE
2336
FLUORURE DE CHROME III EN

SOLUTION
1757
FORMIATES D'AMYLE
1109
FORMIATE DE n-BUTYLE
1128
FLUORURE DE CHROME III

SOLIDE
1756
FORMIATE D'THYLE
1190
FORMIATE D'ISOBUTYLE
2393
FLUORURE D'THYLE
2453
Formiate d'isopropyle, voir
1281
FLUORURE D'HYDROGNE
ANHYDRE
1052
FORMIATE DE MTHYLE
1243
FLUORURES D'ISOCYANATOBENZYLIDYNE
2285
6.1
FORMIATES DE PROPYLE
1281
3
3
FLUORURE DE MTHYLE
2454
Formyl-2 dihydro-3,4 (2H) pyranne, 2607

voir
FLUORURES DE
NITROBENZYLIDYNE,
LIQUIDES
2306
6.1
Fulmicoton, voir
0340
0341
1
1
0135
FLUORURES DE
NITROBENZYLIDYNE,
SOLIDES
3431
6.1
FULMINATE DE MERCURE
(masse) d'eau (ou d'un mlange
d'alcool et d'eau)
FLUORURE DE NITRO-3
2307
6.1
FURALDHYDES
1199
6.1
FURANNE
2389
FLUORURE DE PERCHLORYLE
3083
FURFURYLAMINE
2526
FLUORURE DE POTASSIUM EN
SOLUTION
3422
6.1
FUSES-ALLUMEURS
FLUORURE DE POTASSIUM,
SOLIDE
1812
6.1
0316
0317
0368
1
1
1
FUSES-DTONATEURS
FLUORURE DE SODIUM EN
SOLUTION
3415
6.1
0106
0107
0257
0367
1
1
1
1
FLUORURE DE SODIUM,
SOLIDE
1690
6.1
FUSES-DTONATEURS avec
dispositifs de scurit
FLUORURE DE SULFURYLE
2191
0408
0409
0410
1
1
1
FLUORURE DE VINYLE
STABILIS
1860
Fluorure de vinylidne, voir
1959
- 616 -
Note
Non
soumis
l'ADR
No
ONU
Classe
0333
0334
0335
0336
0337
1
1
1
1
1
Fuses de signalisation, voir
0191
0373
1
1
Fuses pour munitions, voir
0106
0107
0257
0316
0317
0367
0368
1
1
1
1
1
1
1
0180
0181
0182
0183
0295
0397
0398
0436
0437
0438
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GALETTE HUMIDIFIE avec au

moins 17% (masse) d'alcool
0433
GALETTE HUMIDIFIE avec au

0159
GALLIUM
2803
Gargousses, voir
0242
0279
1
1
Gas-oil, voir
1202
GAZ COMPRIM, N.S.A
1956
GAZ COMPRIM COMBURANT,

N.S.A.
3156
Gaz comprim et ttraphosphate

hexathylique en mlange, voir
Nom et description
Fuses de divertissement, voir
Note
Nom et description
No
ONU
GAZ DE PTROLE LIQUFIS

1075
Voir
2.2.1.1.7
Gaz, chantillon de, non comprim, 3167
inflammable, n.s.a., non fortement
rfrigr, voir
Classe
2
2
Gaz, chantillon de, non comprim,

toxique, inflammable, n.s.a., non
fortement rfrigr, voir
3168
Gaz, chantillon de, non comprim,

toxique, n.s.a., non fortement
rfrigr, voir
3169
GAZ FRIGORIFIQUE, N.S.A. ,

comme le mlange F1, le mlange
F2, le mlange F3
1078
Gaz inflammable dans les briquets,

voir
1057
1968
GAZ INSECTICIDE
INFLAMMABLE, N.S.A.
3354
GAZ INSECTICIDE TOXIQUE

N.S.A.
1967
GAZ INSECTICIDE TOXIQUE

INFLAMMABLE, N.S.A.
3355
Gaz lacrymognes, matire liquide

servant la production de, n.s.a.,
voir
1693
6.1
Gaz lacrymognes, matire solide

servant la production de, n.s.a.,
voir
3448
6.1
GAZ LIQUFI, N.S.A.
3163
GAZ LIQUFI COMBURANT,

N.S.A.
3157
GAZ LIQUFI INFLAMMABLE, 3161

N.S.A.
1612
GAZ COMPRIM
INFLAMMABLE, N.S.A.
1954
GAZ LIQUFIS ininflammables, 1058

additionns d'azote, de dioxyde de
carbone ou d'air
3162
GAZ COMPRIM TOXIQUE,

N.S.A.
1955
GAZ LIQUFI TOXIQUE,

N.S.A.
3307

COMBURANT, N.S.A.
3303
GAZ LIQUFI TOXIQUE,

COMBURANT, N.S.A.
3310

N.S.A.
3306
GAZ LIQUFI TOXIQUE,

N.S.A.
3308

CORROSIF, N.S.A.
3304
GAZ LIQUFI TOXIQUE,

CORROSIF, N.S.A.
3160

INFLAMMABLE, N.S.A.
1953
GAZ LIQUFI TOXIQUE,

INFLAMMABLE, N.S.A.
3309

N.S.A.
3305
GAZ LIQUFI TOXIQUE,

N.S.A.
3158
GAZ DE HOUILLE COMPRIM
1023
GAZ LIQUIDE RFRIGR,

N.S.A.
GAZ DE PTROLE COMPRIM
1071
Fuses spatiales, voir
2
2
2
2
2
2
- 617 -
Note
No
ONU
Classe
GAZ LIQUIDE RFRIGR,

COMBURANT, N.S.A.
3311
GAZ LIQUIDE RFRIGR,

INFLAMMABLE, N.S.A.
3312
GAZ NATUREL ( haute teneur en

mthane) COMPRIM
1971
GAZ NATUREL ( haute teneur en

mthane) LIQUIDE RFRIGR
GAZOLE
Nom et description
Note
Nom et description
No
ONU
Classe
GAZ RFRIGRANT RC 318, voir 1976
Gels aqueux explosifs, voir
0241
0332
1
1
GNRATEUR CHIMIQUE
D'OXYGNE
3356
5.1
GNRATEURS DE GAZ POUR

SAC GONFLABLE
0503
1972
GNRATEURS DE GAZ POUR

SAC GONFLABLE
3268
1202
GAZ RFRIGRANT, N.S.A., voir 1078
GERMANE
2192
GAZ RFRIGRANT R 12, voir
1028
Glucinium, voir
GAZ RFRIGRANT R 12B1, voir 1974
1566
1567
6.1
6.1
1022
GLUCONATE DE MERCURE
1637
6.1
GAZ RFRIGRANT R 13B1, voir 1009
GLYCIDALDHYDE
2622
1982
Goudron de houille, distillats de,

inflammables, voir
1136
1029
1018
1984
GOUDRONS LIQUIDES, y
cut backs bitumineux, ayant un
point dclair dau plus 60 C
1999
3252
1063
2454
1958
1020
Goudrons liquides, y compris les

liants routiers et les cut backs
bitumineux, ayant un point
dclair suprieur 60 C, une
3256
2193
3257
1021
3220
Goudrons liquides, y compris les

liants routiers et les cut backs
bitumineux, une temprature
gale ou suprieure 100 C et
infrieur son point dclai
GAZ RFRIGRANT R 133a, voir
1983
3159
GAZ RFRIGRANT R 142b, voir
2517
2035
1030
2453
2424
3296
GAZ RFRIGRANT R 404A
3337
3338
GAZ RFRIGRANT R 407B
3339
GAZ RFRIGRANT R 407C
3340
2602
1973
Note
GRAINES DE RICIN
2969
2969
GRAINES DE RICIN EN
FLOCONS
Grand emballage vide, non nettoy
Voir
4.1.1.11,
5.1.3 et
5.4.1.1.6
Grand rcipient pour vrac (GRV)

vide, non nettoy
Voir
4.1.1.11,
5.1.3 et
5.4.1.1.6
2599
GAZ RFRIGRANT R 1132a,

voir
1959
1858
2422
GRANULS DE MAGNSIUM
ENROBS d'une granulomtrie
d'au moins 149 microns
2950
4.3
GRENADES main ou fusil avec

charge d'clatement
0284
0285
0292
0293
1
1
1
1
GRENADES D'EXERCICE main

ou fusil
0110
0318
0372
0452
1
1
1
1
- 618 -
No
ONU
Classe
0171
0254
0297
1
1
1
0015
0016
0245
0246
0303
1
1
1
1
1
GUANITE, voir
0282
GUANYLNITROSAMINOGUANYLIDNE HYDRAZINE
30% (masse) d'eau
0113
GUANYLNITROSAMINOGUANYLTTRAZNE
d'alcool et d'eau
0114
Gutta percha, solution de, voir
1287
HAFNIUM EN POUDRE
deau
1326
4.1
HAFNIUM EN POUDRE SEC
2545
4.2
Halognures d'alkylaluminium
liquides, voir
3394
4.2
Nom et description
Grenades clairantes, voir
Grenades fumignes, voir
Note
No
ONU
Classe
HEXAFLUORACTONE
2420
Hexafluoractone, hydrate, voir
2552
3436
6.1
6.1
HEXAFLUORTHANE
2193
HEXAFLUOROPROPYLNE
1858
Hexafluorosilicate d'ammonium,
voir
2854
6.1
Hexafluorosilicate de potassium,
voir
2655
6.1
Hexafluorosilicate de sodium, voir
2674
6.1
Hexafluorosilicate de zinc, voir
2855
6.1
HEXAFLUORURE DE
SLNIUM
2194
HEXAFLUORURE DE SOUFRE
1080
HEXAFLUORURE DE TELLURE
2195
HEXAFLUORURE DE
TUNGSTNE
2196
Hexahydrocrsol, voir
2617
Hexahydromthylphnol, voir
2617
Hexahydropyrazine, voir
2579
HEXALDHYDE
1207
2280
Nom et description
Halognures d'alkylaluminium
solides, voir
3393
4.2
HEXAMTHYLNEDIAMINE
SOLIDE
Halognures de mtaux-alkyles
hydroractifs, n.s.a. / Halognures
de mtaux-aryles hydroractifs,
n.s.a., voir
3394
4.2
HEXAMTHYLNEDIAMINE
EN SOLUTION
1783
HEXAMTHYLNEIMINE
2493
3
4.1
1046
HEXAMTHYLNETTRAMINE
1328
HLIUM COMPRIM
HLIUM LIQUIDE RFRIGR
1963
Hexamine, voir
1328
4.1
HEPTAFLUOROPROPANE
3296
HEXANES
1208
n-HEPTALDHYDE
3056
0133
n-Heptanal, voir
3056
HEPTANES
1206
HEXANITRATE DE MANNITOL,
d'alcool et d'eau
Heptanone-4, voir
2710
HEXANITRODIPHNYLAMINE
0079
HEPTASULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
1339
4.1
HEXANITROSTILBNE
0392
HEXANOLS
2282
n-HEPTNE
2278
HXNE-1
2370
HEXACHLORACTONE
2661
6.1
HEXOGENE DSENSIBILISE,
voir
0483
HEXACHLOROBENZNE
2729
6.1
2279
6.1
Hexachlorobutadine-1,3, voir
2279
6.1
HEXACHLOROCYCLOPENTADINE
2646
6.1
HEXOGNE EN MLANGE
0391
AVEC DE LA CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE
DSENSIBILISE avec au moins
10% (masse) de flegmatisant, voir
HEXACHLOROBUTADINE
HEXACHLOROPHNE
2875
6.1
HEXADCYLTRICHLOROSILANE
1781
HEXADINES
2458
- 619 -
Note
No
ONU
Classe
HEXOGNE EN MLANGE
AVEC DE LA CYCLOTTRAMTHYLNETTRANITRAMINE
15% (masse) d'eau, voir
0391
HEXOGNE HUMIDIFIE, avec

au moins 15% (masse) d'eau, voir
0072
HEXOLITE, sche ou humidifie

avec moins de 15% (masse) d'eau
0118
Nom et description
HEXOTOL, sche ou humidifie

avec moins de 15% (masse) d'eau,
voir
0118
HEXOTONAL
0393
Hexotonal, coul, voir
0393
HEXYL, voir
0079
HEXYLTRICHLOROSILANE
1784
HMX, voir
0391
HMX DSENSIBILISE, voir
0484
HMX HUMIDIFIE avec au moins

15% (masse) d'eau, voir
0226
HUILES D'ACTONE
1091
Huile d'aniline, voir
1547
6.1
HUILE DE CAMPHRE
1130
Note
No
ONU
Classe
HYDROCARBURES GAZEUX
EN MLANGE LIQUFI,
N.S.A. comme mlange A, A01,
A02, A1, B1, B2, B ou C, voir
1965
HYDROCARBURES LIQUIDES,
N.S.A.
3295
HYDROCARBURES
TERPNIQUES, N.S.A.
2319
Hydrogne arseni, voir
2188
HYDROGNE COMPRIM
1049
HYDROGNE DANS UN
HYDRURE MTALLIQUE
3468
HYDROGNE DANS UN
HYDRURE MTALLIQUE
CONTENU DANS UN
QUIPEMENT
3468
HYDROGNE DANS UN
HYDRURE MTALLIQUE
EMBALL AVEC UN
QUIPEMENT
3468
Nom et description
Hydrogne germani, voir
2192
HYDROGNE LIQUIDE
RFRIGR
1966
HUILE DE CHAUFFE LGRE
1202
1286
HYDROGNE ET MTHANE EN
MLANGE COMPRIM
2034
HUILE DE COLOPHANE
HUILE DE FUSEL
1201
Hydrogne phosphor, voir
2199
HUILE DE PIN
1272
Hydrogne silici, voir
2203
HUILE DE SCHISTE
1288
HYDROGNODIFLUORURE
D'AMMONIUM SOLIDE
1727
HYDRATE
D'HEXAFLUORACTONE,
LIQUIDE
2552
6.1
HYDROGNODIFLUORURE DE
3421
HYDRATE
D'HEXAFLUORACTONE,
SOLIDE
3436
6.1
POTASSIUM, SOLIDE
1811
2439
HYDRAZINE ANHYDRE
2029
SODIUM
HYDRAZINE EN SOLUTION
(masse) d'hydrazine
3293
6.1
HYDROGNODIFLUORURES
EN SOLUTION, N.S.A.
3471
1740
2030
HYDROGNODIFLUORURES
SOLIDES, N.S.A.
HYDROGNOSULFATE
D'AMMONIUM
2506
dhydrazine
3484
Hydrognosulfate d'thyle, voir
2571
HYDROGNOSULFATE DE
NITROSYLE LIQUIDE
2308
EN MLANGE COMPRIM,
N.S.A.
1964
HYDROGNOSULFATE DE
NITROSYLE SOLIDE
3456
HYDROGNOSULFATE DE
POTASSIUM
2509
HYDROGNOSULFATES EN
SOLUTION AQUEUSE
2837
- 620 -
Note
No
ONU
Classe
HYDROGNOSULFITES EN
SOLUTION AQUEUSE, N.S.A.
2693
HYDROGNOSULFURE DE
2318
4.2
HYDROGNOSULFURE DE
moins 25% d'eau de cristallisation
2949
Hydrolithe, voir
1404
4.3
HYDROSULFITE DE CALCIUM,
voir
1923
HYDROSULFITE DE
POTASSIUM, voir
HYDROSULFITE DE SODIUM,
voir
Nom et description
No
ONU
Classe
Hydrures d'alkyl-aluminium, voir
3394
4.2
HYDRURE D'ALUMINIUM
2463
4.3
Hydrure d'antimoine, voir
2676
HYDRURE DE CALCIUM
1404
4.3
HYDRURE DE LITHIUM
1414
4.3
HYDRURE DE LITHIUMALUMINIUM
1410
4.3
HYDRURE DE LITHIUMALUMINIUM DANS L'THER
1411
4.3
4.2
4.3
4.2
HYDRURE DE LITHIUM
2805
1929
1384
4.2
Note
Nom et description
HYDRURE DE MAGNSIUM
2010
4.3
Hydrures de mtaux-alkyles
hydroractifs, n.s.a. / Hydrures de
mtaux-aryles hydroractifs,
n.s.a., voir
3394
4.2
HYDROSULFITE DE ZINC, voir
1931
Hydroxy-3 butanone-2, voir
2621
1-HYDROXYBENZOTRIAZOLE
MONOHYDRAT
3474
4.1
HYDRURES MTALLIQUES
1409
4.3
1-HYDROXYBENZOTRIAZOLE
ANHYDRE sec ou humidifi
0508
HYDRURES MTALLIQUES
3182
4.1
HYDRURE DE SODIUM
1427
4.3
HYDROXYDE DE CSIUM
2682
2835
4.3
HYDROXYDE DE CSIUM EN
SOLUTION
2681
HYDRURE DE SODIUMALUMINIUM
HYDRURE DE TITANE
1871
4.1
HYDROXYDE DE LITHIUM
2680
HYDRURE DE ZIRCONIUM
1437
4.1
HYDROXYDE DE LITHIUM EN
SOLUTION
2679
2741
5.1
HYDROXYDE DE
PHNYLMERCURE
1894
6.1
HYPOCHLORITE DE BARYUM
contenant plus de 22% de chlore
actif
2880
5.1
HYDROXYDE DE POTASSIUM
EN SOLUTION
1814
HYPOCHLORITE DE CALCIUM
HYDRAT avec au moins 5,5%
mais au plus 16% d'eau
HYDROXYDE DE POTASSIUM
SOLIDE
1813
HYDRAT, CORROSIF avec au
moins 5,5% mais au plus 16%
deau
3487
5.1
EN MLANGE HYDRAT avec
au moins 5,5% mais au plus 16%
d'eau
2880
5.1
EN MLANGE HYDRAT,
CORROSIF avec au moins 5,5%
mais au plus 16% deau
3487
5.1
SEC
1748
5.1
HYDROXYDE DE RUBIDIUM
2678
HYDROXYDE DE RUBIDIUM
EN SOLUTION
2677
HYDROXYDE DE SODIUM EN
SOLUTION
1824
Hydroxyde de sodium et
borohydrure de sodium en
solution contenant au plus 12%
(masse) de borohydrure de
sodium et au plus 40% (masse)
d'hydroxyde de sodium, voir
3320
HYDROXYDE DE SODIUM
SOLIDE
1823
SEC, CORROSIF
3485
5.1
HYDROXYDE DE TTRAMTHYLAMMONIUM EN
SOLUTION
1835
1748
5.1
HYDROXYDE DE TTRAMTHYLAMMONIUM,
SOLIDE
3423
EN MLANGE SEC contenant
plus de 39% de chlore actif (8,8%
d'oxygne actif)
- 621 -
Note
No
ONU
Classe
EN MLANGE SEC,
CORROSIF contenant plus de
39% de chlore actif (8,8%
doxygne actif)
3485
5.1
EN MLANGE SEC, contenant
2208
EN MLANGE SEC,
CORROSIF contenant plus de
10% mais 39% au maximum de
chlore actif
3486
HYPOCHLORITES
3212
5.1
HYPOCHLORITE DE LITHIUM
EN MLANGE
1471
HYPOCHLORITE DE LITHIUM
SEC
No
ONU
Classe
ISOBUTYRATE D'THYLE
2385
ISOBUTYRATE D'ISOBUTYLE
2528
ISOBUTYRATE D'ISOPROPYLE
2406
ISOBUTYRONITRILE
2284
ISOCYANATE D'THYLE
2481
6.1
ISOCYANATE D'ISOBUTYLE
2486
6.1
Isocyanate d'isocyanatomthyl-3
trimthyl-3,5,5 cyclohexyle, voir
2290
6.1
ISOCYANATE D'ISOPROPYLE
2483
6.1
ISOCYANATE DE n-BUTYLE
2485
6.1
ISOCYANATE DE tert-BUTYLE
2484
6.1
2236
6.1
5.1
ISOCYANATE DE CHLORO-3
MTHYL-4 PHNYLE,
LIQUIDE
5.1
ISOCYANATE DE CHLORO-3
3428
MTHYL-4 PHNYLE, SOLIDE
6.1
1471
HYPOCHLORITE DE tertBUTYLE
3255
4.2
HYPOCHLORITE EN SOLUTION
1791
IMINOBISPROPYLAMINE-3,3'
2269
INFLAMMATEURS
0121
0314
0315
0325
0454
IODE
IODO-2 BUTANE
Nom et description
5.1
5.1
Note
Nom et description
Isocyanate de chlorotoluylne, voir

Transport ISOCYANATE DE CYCLOinterdit
HEXYLE
2236
6.1
2488
6.1
ISOCYANATE
DEMTHOXYMTHYLE
2605
6.1
1
1
1
1
1
ISOCYANATES DE
DICHLOROPHNYLE
2250
6.1
ISOCYANATES
INFLAMMABLES, TOXIQUES,
N.S.A.
2478
3495
ISOCYANATE DE MTHYLE
2480
6.1
2390
ISOCYANATE DE PHNYLE
2487
6.1
Iodomthane, voir
2644
6.1
6.1
2391
ISOCYANATE DE
n-PROPYLE
2482
IODOMTHYLPROPANES
IODOPROPANES
2392
2478
alpha-Iodotolune, voir
2653
6.1
ISOCYANATE EN SOLUTION,
N.S.A.
IODURE D'ACTYLE
1898
6.1
1723
IODURE DE BENZYLE
2653
6.1
3080
6.1
IODURE D'HYDROGNE
ANHYDRE
2197
ISOCYANATES TOXIQUES,
N.S.A.
ISOCYANATES TOXIQUES,
2206
IODURE D'ALLYLE
ISOCYANATE TOXIQUE,
INFLAMMABLE, EN
SOLUTION, N.S.A.
3080
6.1
ISOCYANATE TOXIQUE EN
SOLUTION, N.S.A.
2206
6.1
ISOHEPTNES
2287
3
3
IODURE DE MERCURE
1638
6.1
IODURE DE MTHYLE
2644
6.1
IODURE DOUBLE DE
1643
MERCURE ET DE POTASSIUM
6.1
IPDI, voir
2290
6.1
ISOHEXNES
2288
ISOBUTANE
1969
Isooctane, voir
1262
ISOBUTANOL
1212
ISOOCTNES
1216
Isobutne, voir
1055
Isopentane, voir
1265
2371
ISOBUTYLAMINE
1214
ISOPENTNES
ISOBUTYLNE
1055
Isopentylamine, voir
1106
ISOBUTYRALDHYDE
2045
ISOPHORONEDIAMINE
2289
- 622 -
Note
No
ONU
Classe
ISOPRNE STABILIS
1218
ISOPROPANOL
1219
ISOPROPNYLBENZNE
2303
ISOPROPYLAMINE
1221
ISOPROPYLBENZNE
1918
Isopropylthylne, voir
2561
ISOTHIOCYANATE D'ALLYLE
STABILIS
1545
6.1
ISOTHIOCYANATE DE
MTHYLE
2477
6.1
Isovalraldhyde, voir
2058
ISOVALRATE DE MTHYLE
2400
KROSNE
1223
KRYPTON COMPRIM
1056
KRYPTON LIQUIDE
RFRIGR
1970
LACTATE D'ANTIMOINE
1550
6.1
Lactate d'antimoine (III), voir
1550
6.1
Nom et description
Note
No
ONU
Classe
LIQUIDE AUTORACTIF DU
TYPE D
3225
4.1
TYPE D, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
3235
4.1
TYPE E
3227
4.1
TYPE E, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
3237
4.1
TYPE F
3229
4.1
TYPE F, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
3239
4.1
LIQUIDE COMBURANT, N.S.A.
3139
5.1
LIQUIDE COMBURANT,
CORROSIF, N.S.A.
3098
5.1
LIQUIDE COMBURANT,
TOXIQUE, N.S.A.
3099
5.1
1760
LIQUIDE CORROSIF, AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
3301
LIQUIDE CORROSIF,
COMBURANT, N.S.A.
3093
LIQUIDE CORROSIF,
INFLAMMABLE, N.S.A.
2920
LIQUIDE CORROSIF,
HYDRORACTIF, N.S.A.
3094
LIQUIDE CORROSIF, TOXIQUE,

N.S.A.
2922
LIQUIDE EXPLOSIBLE
DSENSIBILIS, N.S.A.
3379
LIQUIDE HYDRORACTIF,
N.S.A.
3148
4.3
CORROSIF, N.S.A.
3129
4.3
TOXIQUE, N.S.A.
3130
4.3
N.S.A.
1993
Nom et description
LACTATE D'THYLE
1192
Laque, voir
1263
3066
3469
3470
1263
2059
2555
2556
3
8
3
8
3
3
4.1
4.1
Laque, matire de base pour ou

particules pour, sches avec
nitrocellulose, voir
2557
4.1
Liants routiers, ayant un point

dclair dau plus 60 C , voir
1999
Liants routiers ayant un point

dclair suprieur 60 C, une
3256
Liants routiers une temprature

gale ou suprieure 100 C et
infrieur son point dclair
3257
Ligrone, voir
1268
Limonne actif, voir
2052
LIQUIDE ALCALIN
CAUSTIQUE, N.S.A.
1719
CORROSIF, N.S.A.
2924
TYPE B
3221
4.1
TOXIQUE, N.S.A.
1992
TYPE B, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
3231
4.1
TOXIQUE, CORROSIF, N.S.A.
3286
TYPE C
3223
4.1
TYPE C, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
3233
4.1
Laque, matire de base pour ou

particules pour, humidifies avec
de l'alcool ou du solvant, voir
3
3
LIQUIDE INORGANIQUE AUTO- 3186

CHAUFFANT, N.S.A.
4.2

CHAUFFANT, CORROSIF,
N.S.A.
4.2
- 623 -
Note
Nom et description
No
ONU

CHAUFFANT, TOXIQUE,
N.S.A.
Classe
4.2
LIQUIDE INORGANIQUE
3264
LIQUIDE INORGANIQUE
3266
LIQUIDE INORGANIQUE
3194
4.2
LIQUIDE INORGANIQUE
TOXIQUE, N.S.A.
3287
6.1
LIQUIDE INORGANIQUE
3289
6.1
LIQUIDE ORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
3183
4.2
LIQUIDE ORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, CORROSIF,

N.S.A.
3185
4.2
LIQUIDE ORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, TOXIQUE,

N.S.A.
3184
4.2
LIQUIDE ORGANIQUE
3265
LIQUIDE ORGANIQUE
3267
LIQUIDE ORGANIQUE
2845
4.2
LIQUIDE ORGANIQUE
TOXIQUE, N.S.A.
2810
6.1
LIQUIDE ORGANIQUE
2927
6.1
LIQUIDE ORGANIQUE
N.S.A.
2929
6.1
LIQUIDE TOXIQUE,
COMBURANT, N.S.A.
3122
6.1
LIQUIDE TOXIQUE,
HYDRORACTIF, N.S.A.
3123
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
3381
toxicit l'inhalation infrieure ou
gale 200 ml/m3 et de
6.1
3382
LIQUIDE TOXIQUE
6.1
Note
Nom et description
No
ONU
Classe
LIQUIDE TOXIQUE
3387
L'INHALATION,
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
3388
L'INHALATION,
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
infrieure ou gale 200 ml/m3 et
de concentration de vapeur
sature suprieure ou gale 500
CL50
3389
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
sature suprieure ou gale 10
CL50
3390
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
3492
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
3493
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
3383
L'INHALATION,
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
3384
L'INHALATION,
6.1
- 624 -
Note
No
ONU
Classe
LIQUIDE TOXIQUE
LINHALATION,
N.S.A., de toxicit linhalation
infrieure ou gale 200 ml/m3 et
de concentration de vapeur
500 CL50
3488
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
LINHALATION,
N.S.A., de toxicit linhalation
10 CL50
3489
Nom et description
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
3385
L'INHALATION,
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
3386
L'INHALATION,
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
LINHALATION,
HYDRORACTIF,
3490
6.1
LIQUIDE TOXIQUE
LINHALATION,
HYDRORACTIF,
3491
6.1
LIQUIDE TRANSPORT
3257
CHAUD, N.S.A. (y compris mtal
fondu, sel fondu, etc.) une
100 C et infrieure son point
d'clair
LIQUIDE TRANSPORT
CHAUD, INFLAMMABLE,
suprieur 60 C, une
son point d'clair
3256
LITHIUM
1415
Note
No
ONU
Classe
MACHINES FRIGORIFIQUES
inflammables et non toxiques ou
des solutions d'ammoniac (No
ONU 2672)
2857
MACHINES FRIGORIFIQUES
3358
Magnsium, alliages de, contenant

plus de 50% de magnsium, sous
forme de granuls, de tournures
ou de rubans, voir
1869
4.1
Magnsium, alliages de, en poudre,

voir
1418
4.3
Magnsium, granuls de, enrobs,

149 microns, voir
2950
4.3
MAGNSIUM EN POUDRE
1418
4.3
MAGNSIUM, sous forme de

granuls, de tournures ou de
rubans
1869
4.1
MALONITRILE
2647
6.1
Malonodinitrile, voir
2647
6.1
Nom et description
Note
MANBE
2210
4.2
Manbe, prparation de, contenant

au moins 60% de manbe, voir
2210
4.2
Manbe, prparation de, stabilise

contre l'auto-chauffement, voir
2968
4.3
MANBE STABILIS contre

l'auto-chauffement
2968
4.3
Marchandises dangereuses
contenues dans des machines ou
3363
Non
soumis
l'ADR
[voir aussi
1.1.3.1b)]
Masses magntises
2807
Non
soumis
l'ADR
Matriel animal, voir
3373
6.2
MATIRES APPARENTES AUX 1210

ENCRES D'IMPRIMERIE (y
compris solvants et diluants pour
encres d'imprimerie),
inflammables
MATIRES APPARENTES AUX 1263

PEINTURES (y compris solvants 3066
et diluants pour peintures)
3469
3470
3
8
3
8
Matires Autoractives (liste)

MATIRE BIOLOGIQUE,
CATGORIE B
4.3
- 625 -
Voir
2.2.41.4
3373
6.2
No
ONU
Classe
3082
MATIRE DANGEREUSE DU
3077
POINT DE VUE DE
L'ENVIRONNEMENT, SOLIDE,
N.S.A.
MATIRES, ETPS, N.S.A., voir
0482
0357
0358
0359
0473
0474
0475
0476
0477
0478
0479
0480
0481
0485
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MATIRES EXPLOSIVES TRS

PEU SENSIBLES, N.S.A.
0482
MATIRE INFECTIEUSE POUR

L'HOMME
2814
6.2
MATIRE INFECTIEUSE POUR

LES ANIMAUX uniquement
2900
6.2
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
2801
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
1602
MATIRE INTERMDIAIRE
CORROSIVE, N.S.A.
3147
6.1
MATIRE INTERMDIAIRE
TOXIQUE, N.S.A.
3143
6.1
Matire liquide rglemente pour

l'aviation n.s.a.
3334
Nom et description
MATIRE DANGEREUSE DU
POINT DE VUE DE
L'ENVIRONNEMENT,
LIQUIDE, N.S.A.
6.1
MATIRE LIQUIDE SERVANT 1693

LA PRODUCTION DE GAZ
LACRYMOGNES, N.S.A.
6.1
MATIRE MTALLIQUE
3209
4.3
MATIRE MTALLIQUE
3208
4.3
MATIRE
ORGANOMTALLIQUE
LIQUIDE PYROPHORIQUE
3392
4.2
MATIRE
ORGANOMTALLIQUE
LIQUIDE PYROPHORIQUE,
HYDRORACTIVE
3394
4.2
Note
Nom et description
No
ONU
Classe
MATIRE
3400
ORGANOMTALLIQUE
SOLIDE AUTOCHAUFFANTE
4.2
MATIRE
ORGANOMTALLIQUE
SOLIDE HYDRORACTIVE
3395
4.3
MATIRE
ORGANOMTALLIQUE
SOLIDE HYDRORACTIVE,
AUTO-CHAUFFANTE
3397
4.3
MATIRE
ORGANOMTALLIQUE
SOLIDE HYDRORACTIVE,
INFLAMMABLE
3396
4.3
MATIRE
ORGANOMTALLIQUE
SOLIDE PYROPHORIQUE
3391
4.2
MATIRE
ORGANOMTALLIQUE
SOLIDE PYROPHORIQUE,
HYDRORACTIVE
3393
4.2
MATIRES PLASTIQUES
BASE DE NITROCELLULOSE,
AUTO-CHAUFFANTES,
N.S.A.
2006
4.2
MATIRE PLASTIQUE POUR

MOULAGE en pte, en feuille ou
en cordon extrud, dgageant des
3314
MATIRES RADIOACTIVES,
APPAREILS EN COLIS
EXCEPTS
2911
MATIRES RADIOACTIVES DE
FAIBLE ACTIVIT
2912
FAIBLE ACTIVIT
3321
Non
soumis
FAIBLE ACTIVIT
l'ADR
SPCIFIQUE (LSA-II),
FISSILES
3324
FAIBLE ACTIVIT
3322
FAIBLE ACTIVIT
FISSILES
3325
EMBALLAGES VIDES
COMME COLIS EXCEPTS
2908
- 626 -
Note
No
ONU
Classe
MATIRES RADIOACTIVES EN
COLIS DE TYPE A, FISSILES,
qui ne sont pas sous forme
spciale
3327
COLIS DE TYPE A, qui ne sont
pas sous forme spciale, non
2915
COLIS DE TYPE A, SOUS
No
ONU
Classe
OBJETS MANUFACTURS EN
URANIUM APPAUVRI,
COMME COLIS EXCEPTS
2909
URANIUM NATUREL,
COMME COLIS EXCEPTS
2909
3333
QUANTITS LIMITES EN
COLIS EXCEPTS
2910
COLIS DE TYPE A, SOUS
FORME SPCIALE, non fissiles
3332
MATIRES RADIOACTIVES
TRANSPORTES SOUS
ARRANGEMENT SPCIAL,
non fissiles ou fissiles exceptes
2919
COLIS DE TYPE B(M), non
2917
3331
COLIS DE TYPE B(M),
FISSILES
3329
TRANSPORTES SOUS
ARRANGEMENT SPCIAL,
FISSILES
Matire solide rglemente pour
l'aviation, n.s.a.
3335
COLIS DE TYPE B(U), non
2916
3448
6.1
COLIS DE TYPE B(U),
FISSILES
3328
MATIRE SOLIDE SERVANT

LA PRODUCTION DE GAZ
LACRYMOGNES, N.S.A.
MCHE COMBUSTION
RAPIDE
0066
COLIS DE TYPE C, non fissiles
3323
MCHE NON DTONANTE
0101
MCHE LENTE, voir
0105
COLIS DE TYPE C, FISSILES
3330
HEXAFLUORURE
fissiles exceptes
2978
HEXAFLUORURE
D'URANIUM, FISSILES
2977
OBJETS CONTAMINS
SUPERFICIELLEMENT (SCO-I
ou SCO-II) non fissiles ou fissiles
excepts
2913
OBJETS CONTAMINS
SUPERFICIELLEMENT (SCO-I
ou SCO-II), FISSILES
3326
OBJETS EN COLIS EXCEPTS
2911
2909
THORIUM NATUREL, COMME
COLIS EXCEPTS
Nom et description
Note
Nom et description
7
7
MCHE DE MINEUR
0105
MDICAMENT LIQUIDE
N.S.A.
3248
MDICAMENT LIQUIDE
TOXIQUE, N.S.A.
1851
6.1
MDICAMENT SOLIDE
TOXIQUE, N.S.A.
3249
6.1
MLANGE ANTIDTONANT
POUR CARBURANTS
1649
6.1
MLANGE ANTIDTONANT
POUR CARBURANTS,
INFLAMMABLE
3483
6.1
MLANGE DTHANOL ET
10% dthanol
3475
MEMBRANES FILTRANTES EN
NITROCELLULOSE d'une
teneur en azote ne dpassant pas
12,6 % (rapporte la masse
sche)
3270
4.1
MERCAPTAN AMYLIQUE
1111
MERCAPTAN BUTYLIQUE
2347
MERCAPTAN CYCLOHEXYLIQUE
3054
- 627 -
Note
Non
soumis
l'ADR
No
ONU
Classe
MERCAPTAN THYLIQUE
2363
Mercaptan isopropylique, voir
2402
MERCAPTANS LIQUIDES
No
ONU
Classe
Mtaux alcalins, amidures de, voir
1390
4.3
Mtaux alcalins, dispersion de, voir
1391
4.3
3336
Mtaux alcalins, dispersion de,

inflammable, voir
3482
4.3
MERCAPTANS LIQUIDES
INFLAMMABLES, TOXIQUES,
N.S.A.
1228
Mtaux-alkyles hydroractifs, n.s.a.

/ Mtaux-aryles, hydroractifs,
n.s.a., voir
3393
4.2
MERCAPTANS LIQUIDES
TOXIQUES, INFLAMMABLES,
N.S.A.
3071
6.1
MTAUX-CARBONYLES
LIQUIDES, N.S.A.
3281
6.1
6.1
3336
MTAUX-CARBONYLES
SOLIDES, N.S.A.
3466
MERCAPTANS EN MLANGE
N.S.A.
2793
4.2
TOXIQUE, N.S.A.
1228
Mtaux ferreux (rognures, copeaux,

tournures ou barbures de) sous
forme auto-chauffante, voir
MTAVANADATE
D'AMMONIUM
2859
6.1
LIQUIDE, TOXIQUE,
INFLAMMABLE, N.S.A.
3071
6.1
MTAVANADATE DE
POTASSIUM
2864
6.1
MERCAPTAN MTHYLIQUE
1064
MTHACRYLATE DE
n-BUTYLE STABILIS
2227
MERCAPTAN MTHYLIQUE
PERCHLOR
1670
6.1
MTHACRYLATE DE
2-DIMTHYLAMINOTHYLE
2522
6.1
MERCAPTAN PHNYLIQUE
2337
6.1
2402
MTHACRYLATE D'THYLE
STABILIS
2277
Mercaptan propylique, voir

Mercapto-2 thanol, voir
2966
6.1
2283
MERCURE
2809
MTHACRYLATE
Mercure, compos liquide du, n.s.a,

voir
2024
6.1
MTHACRYLATE DE
MTHYLE MONOMRE
STABILIS
1247
Mercure, compos solide du, n.s.a,

voir
2025
6.1
MTHACRYLONITRILE
STABILIS
3079
6.1
Mercurol, voir
1639
6.1
MTHANE COMPRIM
1971
Msitylne, voir
2325
1332
4.1
MTHANE LIQUIDE
RFRIGR
1972
MTALDHYDE
MTAL PYROPHORIQUE,
N.S.A.
1383
4.2
Mthanethiol, voir
1064
MTHANOL
1230
Mtaux alcalino-terreux, alliage de,

n.s.a, voir
1393
4.3
MTHOXY-4 MTHYL-4
PENTANONE-2
2293
Mtaux alcalino-terreux, amalgame

liquide de, voir
1392
4.3
Mthoxy-1 nitro-2 benzne, voir
2730
3458
6.1
6.1
Mtaux alcalino-terreux, amalgame

solide de, voir
3402
4.3
2730
3458
6.1
6.1
Mtaux alcalino-terreux, dispersion

de, voir
1391
4.3
2730
3458
6.1
6.1
Mtaux alcalino-terreux, dispersion

de, inflammable, voir
3482
4.3
MTHOXY-1 PROPANOL-2
3092
1060
Nom et description
Note
Nom et description
Mtaux alcalins, alliage liquide de,

n.s.a, voir
1421
4.3
Mtaux alcalins, amalgame liquide

de, voir
1389
4.3
MTHYLACTYLNE ET
PROPADINE EN MLANGE
P1, le mlange P2, voir
1389
4.3
MTHYLACROLINE
STABILISE
2396
Mtaux alcalins, amalgame solide

de, voir
bta-Mthylacroline, voir
1143
- 628 -
Note
No
ONU
Classe
MTHYLAL
1234
MTHYLAMINE ANHYDRE
Nom et description
No
ONU
Classe
Mthylpyridines, voir
2313
1061
Mthylstyrne, voir
2618
MTHYLAMINE EN SOLUTION
AQUEUSE
1235
alpha-Mthylstyrne, voir
2303
3
3
3371
MTHYLTTRAHYDROFURANNE
2536
2-MTHYLBUTANAL
Mthylamylctone, voir
1110
2785
6.1
N-MTHYLANILINE
2294
6.1
MTHYLTHIO-3 PROPANAL,
voir
MTHYLATE DE SODIUM
1431
4.2
MTHYLTRICHLOROSILANE
1250
MTHYLATE DE SODIUM EN
SOLUTION dans l'alcool
1289
alpha-MTHYLVALRALDHYDE
2367
MTHYL-3 BUTANONE-2
2397
Mthylvinylbenzne, voir
2618
MTHYL-2 BUTNE-1
2459
MTHYLVINYLCTONE,
STABILISE
1251
6.1
MTHYL-2 BUTNE-2
2460
2561
MICRO-ORGANISMES
GNTIQUEMENT MODIFIS
3245
MTHYL-3 BUTNE-1
N-MTHYLBUTYLAMINE
2945
MINES avec charge d'clatement
MTHYLCHLOROSILANE
2534
MTHYLCYCLOHEXANE
2296
0136
0137
0138
0294
1
1
1
1
MTHYLCYCLOHEXANOLS
inflammables
2617
Missiles guids, voir
MTHYLCYCLOHEXANONE
2297
MTHYLCYCLOPENTANE
2298
MTHYLDICHLOROSILANE
1242
4.3
MTHYLTHYLCTONE, voir
1193
0180
0181
0182
0183
0295
0397
0398
0436
0437
0438
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Alpha-MONOCHLORHYDRINE
DU GLYCROL
2689
6.1
MODULES DE SAC
GONFLABLE
3268
MODULES DE SAC
GONFLABLE
0503
MONOCHLORHYDRINE DU
GLYCOL
1135
6.1
Monochlorobenzne, voir
1134
Nom et description
Note
MTHYL-2 THYL-5 PYRIDINE
2300
6.1
2-MTHYL-2-HEPTANETHIOL
3023
6.1
MTHYL-2 FURANNE
2301
MTHYL-5 HEXANONE-2
2302
MTHYLHYDRAZINE
1244
6.1
MTHYLISOBUTYLCTONE
1245
MTHYLISOPROPNYLCTONE STABILISE
1246
bta-Mthylmercaptopropionaldhyde, voir
2785
6.1
4-MTHYLMORPHOLINE
2535
Monochlorodifluoromthane, voir
1018
Monochlorodifluoromthane et
monochloropentafluorthane en
mlange point d'bullition fixe
monochlorodifluoromthane, voir
1973
N-MTHYLMORPHOLINE, voir
2535
MTHYLPENTADINES
2461
Mthylpentanes, voir
1208
MTHYL-2 PENTANOL-2
2560
ALCOOL MTHYLAMYLIQUE
2053
Monochlorodifluoromonobromomthane, voir
1974
Mthyl-4 pentanol-2, voir
2053
Monochloropentafluorthane, voir
1020
3-Mthylpent-2-n-4-yol, voir
2705
MONOCHLORURE D'IODE
1792
MTHYLPHNYLDICHLOROSILANE
2437
Monothylamine, voir
1036
MTHYL-1 PIPRIDINE
2399
MONONITRATE-5
D'ISOSORBIDE
3251
4.1
Mthyl-2 phnyl-2 propane, voir
2709
Monopropylamine, voir
1277
MTHYLPROPYLCTONE
1249
MONONITROTOLUIDINES
2660
6.1
- 629 -
Note
No
ONU
Classe
MONOXYDE D'AZOTE
COMPRIM
1660
MONOXYDE D'AZOTE ET
DIOXYDE D'AZOTE EN
MLANGE, voir
1975
MONOXYDE D'AZOTE ET
TTROXYDE DE DIAZOTE EN
MLANGE
1975
MONOXYDE DE CARBONE
COMPRIM
1016
MONOXYDE DE POTASSIUM
2033
MONOXYDE DE SODIUM
1825
MORPHOLINE
2054
Moteur combustion interne
3166
Nom et description
Moteur pile combustible contenant 3166

du gaz inflammable
Moteur pile combustible contenant 3166

du liquide inflammable
Munitions blanc, voir
0014
0326
0327
0338
0413
1
1
1
1
1
0171
MUNITIONS CLAIRANTES
avec ou sans charge de dispersion, 0254
0297
propulsive
1
1
1
Munitions charge spare,

Munitions encartouches,
Munitions semi-encartouches,
voir
0005
0006
0007
0321
0348
0412
1
1
1
1
1
1
MUNITIONS D'EXERCICE
0362
0488
1
1
MUNITIONS FUMIGNES avec

ou sans charge de dispersion,
propulsive
0015
0016
0303
1
1
1
Munitions fumignes (engins

hydroactifs) sans phosphore blanc
ou phosphures, avec charge de
dispersion, charge d'expulsion ou
charge propulsive, voir
0248
0249
MUNITIONS FUMIGNES AU
PHOSPHORE BLANC avec
0245
0246
1
1
1
1
Note
No
ONU
Classe
0248
0249
1
1
0009
MUNITIONS INCENDIAIRES
avec ou sans charge de dispersion, 0010
0300
propulsive
1
1
1
0248
0249
1
1
MUNITIONS INCENDIAIRES AU 0243

0244
PHOSPHORE BLANC avec
1
1
0247
0018
0019
0301
1
1
1
2017
6.1
MUNITIONS POUR ESSAIS
0363
MUNITIONS TOXIQUES avec

0020
0021
1
1
Munitions toxiques (engins

hydroactifs) avec charge de
dispersion, charge dexpulsion ou
0248
0249
1
1
MUNITIONS TOXIQUES NON

EXPLOSIVES, sans charge de
dispersion ni charge d'expulsion,
non amorces
2016
6.1
MUSC-XYLNE, voir
2956
4.1
Mysorite, voir
2212
NAPHTALNE BRUT
1334
4.1
NAPHTALNE FONDU
2304
4.1
NAPHTALNE RAFFIN
1334
4.1
Naphte, voir
1268
Naphte, essence lourde, voir
1268
Nom et description
Munitions fumignes au phosphore
blanc (engins hydroactifs) avec
d'expulsion ou charge propulsive,
voir
Munitions incendiaires (engins

hydroactifs) avec charge de
Non
soumis
MUNITIONS INCENDIAIRES
l'ADR
liquide ou gel, avec charge de
Non
charge propulsive
soumis
l'ADR
MUNITIONS LACRYMOGNES
avec charge de dispersion, charge
Non
soumis
l'ADR
MUNITIONS LACRYMOGNES
NON EXPLOSIVES sans charge
de dispersion ni charge
NAPHTNATES DE COBALT EN 2001

POUDRE
4.1
Alpha-NAPHTYLAMINE
2077
6.1
bta-NAPHTYLAMINE EN
SOLUTION
3411
6.1
bta-NAPHTYLAMINE, SOLIDE
1650
6.1
NAPHTYLTHIO-URE
1651
6.1
- 630 -
Note
Transport
interdit
No
ONU
Classe
Naphtyl-1 thio-ure, voir
1651
6.1
NAPHTYLURE
1652
6.1
Neige carbonique, voir
1845
Nohexane, voir
1208
NON COMPRIM
1065
NON LIQUIDE RFRIGR
1913
Nopentane, voir
2044
Nickel, catalyseur au, voir
1378
2881
4.2
4.2
NICKEL-TTRACARBONYLE
1259
NICOTINE
1654
6.1
Nicotine, compos liquide de la,

n.s.a, voir
3144
6.1
Nicotine, compos solide de la,

n.s.a, voir
1655
6.1
Nom et description
Note
No
ONU
Classe
3375
5.1
3375
5.1
NITRATE D'AMMONIUM, EN
SUSPENSION, servant la
fabrication des explosifs de mine,
solide
3375
5.1
NITRATE D'AMMONIUM
concentre
2426
5.1
NITRATES D'AMYLE
1112
NITRATE D'ARGENT
1493
5.1
NITRATE DE BARYUM
1446
5.1
NITRATE DE BRYLLIUM
2464
5.1
NITRATE DE CALCIUM
1454
5.1
1451
5.1
Nom et description
GEL, servant la fabrication des
explosifs de mine, solide
Non
soumis
SUSPENSION, servant la
l'ADR
liquide
NITRANILINES (o-, m-, p-)
1661
6.1
NITRATE DE CSIUM
NITRANISOLES LIQUIDES
2730
6.1
NITRATE DE CHROME
2720
5.1
NITRANISOLES SOLIDES
3458
6.1
Nitrate de chrome (III), voir
2720
5.1
NITRATE D'ALUMINIUM
1438
5.1
NITRATE DE DIDYME
1465
5.1
NITRATE D'AMMONIUM
exprimes en quivalent carbone),
l'exclusion de toute autre
matire
1942
5.1
NITRATE DE FER III
1466
5.1
NITRATE DE GUANIDINE
1467
5.1
NITRATE D'ISOPROPYLE
1222
NITRATE DE LITHIUM
2722
5.1
NITRATE DE MAGNSIUM
1474
5.1
NITRATE DE MANGANSE
2724
5.1
Nitrate de manganse (II), voir
2724
5.1
Nitrate manganeux, voir
2724
5.1
NITRATE DE MERCURE I
1627
6.1
NITRATE DE MERCURE II
1625
6.1
NITRATE DE NICKEL
2725
5.1
2725
5.1
2725
5.1
1895
6.1
NITRATE DE n-PROPYLE
1865
NITRATE DE PLOMB
1469
5.1
Nitrate de plomb (II), voir
1469
5.1
0222
NITRATE D'AMMONIUM
contenant plus de 0,2% de matire
combustible (y compris les
matires organiques exprimes en
quivalent carbone), l'exclusion
de toute autre matire
Nitrate d'ammonium, engrais au,

voir
2067
5.1
Nitrate d'ammonium, engrais au,

voir
2071
Nitrate d'ammonium, explosif au,

voir
0082
0331
1
1
MULSION, servant la
liquide
3375
5.1
MULSION, servant la
solide
3375
GEL, servant la fabrication des
explosifs de mine, liquide
3375
5.1
5.1
Nitrate de nickel (II), voir

Non
Nitrate nickeleux, voir
soumis
l'ADR NITRATE DE PHNYLMERCURE
1486
5.1
NITRATE DE POTASSIUM ET
NITRITE DE SODIUM EN
MLANGE
1487
5.1
Nitrate de potassium et nitrate de

sodium en mlange, voir
1499
5.1
Nitrate de rubidium, voir
1477
5.1
- 631 -
Note
No
ONU
Classe
NITRATE DE SODIUM
1498
5.1
NITRATE DE SODIUM ET
NITRATE DE POTASSIUM EN
MLANGE
1499
5.1
NITRATE DE STRONTIUM
1507
5.1
NITRATE DE THALLIUM
2727
6.1
Nitrate de thallium (I), voir
2727
NITRATE D'URE HUMIDIFI

No
ONU
Classe
Nitrite de sodium et nitrate de

potassium en mlange, voir
1487
5.1
NITRITE DE ZINC
AMMONIACAL
1512
5.1
NITROAMIDON sec ou humidifi

0146
6.1
NITROAMIDON HUMIDIFI
1337
4.1
1357
4.1
NITROBENZNE
1662
6.1
NITRATE D'URE HUMIDIFI

3370
4.1
Nitrobenzine, voir
1662
6.1
NITRO-5 BENZOTRIAZOL
0385
NITRATE D'URE sec ou

(masse) d'eau
0220
NITROBROMOBENZNES
LIQUIDES
2732
6.1
6.1
1514
5.1
NITROBROMOBENZNES
SOLIDES
3459
NITRATE DE ZINC
NITRATE DE ZIRCONIUM
2728
5.1
0341
NITRATES INORGANIQUES,
N.S.A.
1477
5.1
NITROCELLULOSE non modifie

ou plastifie avec moins de 18%
(masse) de plastifiant
NITRATES INORGANIQUES EN
3218
5.1
NITROCELLULOSE sche ou
0340
Nitrile acrylique, voir
1093
Nitrile malonique, voir
2647
6.1
Nitrile propionique, voir
2404
NITRILES INFLAMMABLES,
TOXIQUES, N.S.A.
3273
NITRILES TOXIQUES,
3275
NITRILES TOXIQUES
LIQUIDES, N.S.A.
Nom et description
Note
Nom et description
2556
NITROCELLULOSE AVEC au
moins 25% (masse) d'ALCOOL et
une teneur en azote ne dpassant
pas 12,6% (rapporte la masse
sche)
4.1
NITROCELLULOSE AVEC au
2555
4.1
6.1
3276
6.1
NITROCELLULOSE
0342
NITRILES TOXIQUES SOLIDES,

N.S.A.
3439
6.1
NITRITES D'AMYLE
1113
NITRITES DE BUTYLE
2351
Nitrite de dicyclohexylamine, voir
2687
4.1
NITRITE DE DICYCLOHEXYLAMMONIUM
2687
4.1
NITRITE D'THYLE EN
SOLUTION
1194
NITRITES INORGANIQUES,
N.S.A.
2627
5.1
NITRITES INORGANIQUES EN
3219
5.1
Nitrite d'isopentyle, voir
1113
NITRITE DE MTHYLE
2455
NITRITE DE NICKEL
2726
5.1
Nitrite de nickel (II), voir
2726
5.1
Nitrite nickeleux, voir
2726
5.1
NITRITE DE POTASSIUM
1488
5.1
NITRITE DE SODIUM
1500
5.1
NITROCELLULOSE EN
2557
MLANGE dune teneur en azote
ne dpassant pas 12,6% (rapporte
la masse sche) AVEC ou
SANS PLASTIFIANT, AVEC ou
SANS PIGMENT
NITROCELLULOSE PLASTIFIE
plastifiant
4.1
0343
2059
NITROCELLULOSE EN
contenant au plus 12,6 %
(rapport la masse sche) d'azote
et 55% de nitrocellulose
NITROCRSOLS, LIQUIDES
3434
6.1
2446
6.1
1578
3409
6.1
6.1
2842
NITROGLYCRINE
0143
DSENSIBILISE avec au moins
40% (masse) de flegmatisant non
volatil insoluble dans l'eau
NITROCRSOLS, SOLIDES
Transport
interdit Nitrochlorobenzne, voir
NITROTHANE
- 632 -
Note
No
ONU
Classe
NITROGLYCRINE EN
MLANGE, DSENSIBILISE,
LIQUIDE, N.S.A., avec au plus
30% (masse) de nitroglicrine
3357
NITROGLYCRINE EN
N.S.A., avec au plus 30% (masse)
de nitroglycrine
3343
Nom et description
NITROGLYCRINE EN
3319
SOLIDE, N.S.A., avec plus de 2%
mais au plus 10% (masse) de
nitroglycrine
4.1
NITROGLYCRINE EN
1204
SOLUTION ALCOOLIQUE avec
au plus 1% de nitroglycrine
0144
NITROGLYCRINE EN
plus de 1% mais au maximum
10% de nitroglycrine
NITROGLYCRINE EN
3064
de nitroglycrine
NITROGUANIDINE
20% (masse) d'eau
1336
4.1
NITROGUANIDINE sche ou
(masse) d'eau
0282
NITROMANNITE, HUMIDIFI,
voir
0133
NITROMTHANE
1261
NITRONAPHTALNE
2538
4.1
NITROPHNOLS (o-, m-, p-)
1663
6.1
NITROPHNOL SUBSTITU
PESTICIDE LIQUIDE,
23 C
2780
NITROPHNOL SUBSTITU
PESTICIDE LIQUIDE,
TOXIQUE
3014
NITROPHNOL SUBSTITU
PESTICIDE LIQUIDE,
suprieur 23 C
3013
NITROPHNOL SUBSTITU
PESTICIDE SOLIDE TOXIQUE
2779
6.1
NITRO-4 PHNYLHYDRAZINE,
contenant au moins 30% (masse)
d'eau
3376
4.1
NITROPROPANES
2608
6.1
6.1
Note
No
ONU
Classe
p-NITROSODIMTHYLANILINE
1369
4.2
Nitroso-4 N,N-dimthylaniline, voir
1369
4.2
NITROTOLUNES LIQUIDES
1664
6.1
NITROTOLUNES SOLIDES
3446
6.1
Nitrotoluidines(mono), voir
2660
6.1
NITRO-URE
0147
Nom et description
NITROXYLNES LIQUIDES
1665
6.1
NITROXYLNES SOLIDES
3447
6.1
NITRURE DE LITHIUM
2806
4.3
Noir de carbone (d'origine animale

ou vgtale), voir
1361
4.2
NONANES
1920
NONYLTRICHLOROSILANE
1799
NORBORNADINE-2,5
STABILIS, voir
2251
NUCLINATE DE MERCURE
1639
6.1
OBJETS EEPS, voir
0486
0349
0350
0351
0352
0353
0354
0355
0356
0462
0463
0464
0465
0466
0467
0468
0469
0470
0471
0472
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBJETS EXPLOSIFS,
EXTRMEMENT PEU
SENSIBLES
0486
OBJETS PYROPHORIQUES
0380
OBJETS PYROTECHNIQUES
usage technique
0428
0429
0430
0431
0432
1
1
1
1
1
OBJETS SOUS PRESSION

HYDRAULIQUE ou
PNEUMATIQUE (contenant un
gaz non inflammable)
3164
OCTADCYLTRICHLOROSILANE
1800
OCTADINES
2309
OCTAFLUOROBUTNE-2
2422
- 633 -
Note
No
ONU
Classe
OCTAFLUOROCYCLOBUTANE
1976
OCTAFLUOROPROPANE
2424
OCTANES
1262
OCTOGNE, voir
No
ONU
Classe
OXYDE DE BUTYLNE-1,2
STABILIS
3022
Oxyde de calcium
1910
0226
0391
0484
1
1
1
Oxyde de chlorthyle, voir
1916
6.1
OCTOGNE DSENSIBILISE
0484
2354
OCTOGNE HUMIDIFIE avec

0226
Oxyde de chloromthyle et d'thyle,

voir
Oxyde de dibutyle, voir
1149
OCTOL sec ou humidifi avec

moins de 15% (masse) d'eau, voir
0266
Oxyde de dithyle, voir
1155
Oxyde de diisopropyle, voir
1159
OCTOLITE sche ou humidifie

0266
Oxyde de dimthyle, voir
1033
OCTONAL
0496
Oxyde de dipropyle, voir
2384
Tert-Octylmercaptan, voir
3023
6.1
Oxyde de divinyle stabilis, voir
1167
OCTYLTRICHLOROSILANE
1801
2340
Oenanthol pur, voir
3056
Oxyde d'thyle et de bromo-2

thyle, voir
OLATE DE MERCURE
1640
6.1
Oxyde d'thyle et de butyle, voir
1179
ONTA, voir
0490
Oxyde d'thyle et de propyle, voir
2615
ORGANISMES
GNTIQUEMENT MODIFIS
3245
Oxyde d'thyle et de vinyle,

(stabilis), voir
1302
ORTHOFORMIATE D'THYLE
2524
OXYDE D'THYLNE
1040
Orthoformiate de trithyle, voir
2524
1040
ORTHOSILICATE DE MTHYLE
2606
6.1
OXYDE D'THYLNE AVEC DE

L'AZOTE jusqu' une pression
totale de 1 MPa (10 bar) 50 C
OXYDE D'THYLNE ET
d'thylne
3297
OXYDE D'THYLNE ET
d'thylne
3070
OXYDE D'THYLNE ET
MLANGE contenant au plus 9%
d'oxyde d'thylne
1952
OXYDE D'THYLNE ET
3300
1041
2983
Nom et description
ORTHOTITANATE DE PROPYLE 2413
Orthotitanate ttrapropylique, voir
2413
OXALATE D'THYLE
2525
6.1
OXYBROMURE DE
PHOSPHORE
1939
OXYBROMURE DE
PHOSPHORE FONDU
2576
Oxychlorure de carbone, voir
1076
OXYCHLORURE DE
PHOSPHORE
1810
6.1
OXYCHLORURE DE SLNIUM
2879
OXYCYANURE DE MERCURE
DSENSIBILIS
1642
6.1
Oxyde d'arsenic (III), voir
1561
6.1
Oxyde d'arsenic (V), voir
1559
6.1
OXYDE DE BARYUM
1884
6.1
Oxyde de bis (chloro-2 thyle), voir
1916
6.1
Oxyde de bis (chloromthyle), voir
2249
6.1
Oxyde-2,2'de bis (chloro-1 propyle), 2490

voir
6.1
Oxyde de butne-1,2, voir
3022
Oxyde de butyle et de vinyle

(stabilis), voir
2352
Note
Nom et description
OXYDE D'THYLNE ET
MLANGE contenant plus de 9%
Transport
mais pas plus de 87% d'oxyde
interdit
d'thylne
OXYDE D'THYLNE ET
- 634 -
Note
Non
soumis
l'ADR
No
ONU
Classe
OXYDE D'THYLNE ET
PENTAFLUORTHANE EN
3298
OXYDE D'THYLNE ET
TTRAFLUORTHANE EN
3299
OXYDE DE FER RSIDUAIRE

gaz de ville
1376
4.2
Oxyde d'isobutyle et de vinyle,

(stabilis), voir
1304
OXYDE DE MERCURE
1641
6.1
OXYDE DE MSITYLE
1229
Oxyde de mthyle et d'allyle, voir
2335
Oxyde de mthyle et de n-butyle,

voir
2350
Oxyde de mthyle et de tert-butyle,

voir
2398
Oxyde de mthyle et de
chloromthyle, voir
1239
6.1
Oxyde de mthyle et d'thyle, voir
1039
Oxyde de mthyle et de propyle,

voir
2612
Oxyde de mthyle et de vinyle,

stabilis, voir
1087
OXYDE DE PROPYLNE
1280
OXYDE DE TRIS- (AZIRIDINYL1) PHOSPHINE EN SOLUTION
2501
6.1
Oxyde nitrique et ttroxyde d'azote

en mlange, voir
1975
OXYDE NITRIQUE COMPRIM,

voir
1660
OXYGNE COMPRIM
1072
OXYGNE LIQUIDE
RFRIGR
1073
OXYNITROTRIAZOLE
0490
n-PENTANE, voir
1265
Oxysulfate de vanadium (IV), voir
2931
6.1
PENTANEDIONE-2,4
2310
Oxysulfure de carbone, voir
2204
PENTANES, liquides
1265
OXYTRICHLORURE DE
VANADIUM
2443
Pentanethiol, voir
1111
3
3
1327
4.1
1105
1340
4.3
Papier carbone, voir
1379
4.2
PENTANOLS
Non
Pentanol-3, voir
soumis
l'ADR PENTASULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
1105
Paille
PAPIER TRAIT AVEC DES

HUILES NON SATURES,
incompltement sch
1379
4.2
PARAFORMALDHYDE
2213
4.1
PARALDHYDE
1264
Nom et description
Note
No
ONU
Classe
PCB, voir
2315
3432
9
9
PEINTURES (y compris peintures,

laques, maux, couleurs, shellac,
vernis, cirages, encaustiques,
enduits d'apprt et bases liquides
pour laques)
1263
3066
3469
3470
3
8
3
8
PENTABORANE
1380
4.2
PENTABROMURE DE
PHOSPHORE
2691
PENTACHLORTHANE
1669
6.1
PENTACHLOROPHNATE DE
SODIUM
2567
6.1
PENTACHLOROPHNOL
3155
6.1
PENTACHLORURE
D'ANTIMOINE LIQUIDE
1730
PENTACHLORURE
D'ANTIMOINE EN SOLUTION
1731
PENTACHLORURE DE
MOLYBDNE
2508
PENTACHLORURE DE
PHOSPHORE
1806
PENTAFLUORTHANE
3220
Pentafluorothane, trifluoro-1,1,1
3337
thane et ttrafluoro-1,1,1,2
thane, mlange zotropique avec
environ 44% de pentafluorothane
et 52% de trifluoro-1,1,1 thane,
voir
PENTAFLUORURE
D'ANTIMOINE
1732
PENTAFLUORURE DE BROME
1745
5.1
Nom et description
PENTAFLUORURE DE CHLORE
2548
PENTAFLUORURE D'IODE
2495
5.1
PENTAFLUORURE DE
PHOSPHORE
2198
PENTAMTHYLHEPTANE
2286
PENTNE-1
1108
PENTHRITE, voir
0150
0411
3344
1
1
4.1
PENTOL-1
2705
- 635 -
Note
No
ONU
Classe
PENTOLITE sche ou humidifie

0151
PENTOXYDE DE PHOSPHORE,
voir
1807
PENTOXYDE D'ARSENIC
1559
6.1
PENTOXYDE DE VANADIUM
sous forme non fondue
2862
6.1
PERBORATE DE SODIUM
MONOHYDRAT
3377
PERCHLORATE D'AMMONIUM
No
ONU
Classe
PERMANGANATES
INORGANIQUES EN
3214
5.1
PERMANGANATE DE
POTASSIUM
1490
5.1
PERMANGANATE DE SODIUM
1503
5.1
PERMANGANATE DE ZINC
1515
5.1
5.1
PEROXOBORATE DE SODIUM
ANHYDRE
3247
5.1
0402
1442
1
5.1
PEROXYDE DE BARYUM
1449
5.1
PEROXYDE DE CALCIUM
1457
5.1
PERCHLORATE DE BARYUM
EN SOLUTION
3406
5.1
5.1
PERCHLORATE DE BARYUM,
SOLIDE
1447
5.1
PERCHLORATE DE CALCIUM
1455
5.1
PEROXYDE D'HYDROGNE ET 3149

ACIDE PEROXYACTIQUE
EN MLANGE avec acide(s), eau
PERCHLORATE DE
MAGNSIUM
1475
5.1
2984
5.1
Perchlorate de plomb (II), voir
1470
3408
5.1
5.1
PERCHLORATE DE PLOMB,
SOLIDE
1470
5.1
PEROXYDE D'HYDROGNE EN
SOLUTION AQUEUSE
contenant au minimum 8%, mais
moins de 20% de peroxyde
d'hydrogne (stabilise selon les
besoins)
2014
5.1
PERCHLORATE DE PLOMB EN
SOLUTION
3408
5.1
PERCHLORATE DE
POTASSIUM
1489
5.1
SOLUTION AQUEUSE
contenant au moins 20% mais au
maximum 60% de peroxyde
d'hydrogne (stabilise selon les
besoins)
PERCHLORATE DE SODIUM
1502
5.1
2015
5.1
PERCHLORATE DE
STRONTIUM
1508
5.1
SOLUTION AQUEUSE
70 % de peroxyde d'hydrogne
PERCHLORATES
1481
5.1
2015
5.1
PERCHLORATES INORGANIQUES EN SOLUTION

AQUEUSE, N.S.A.
3211
5.1
Perchlorthylne, voir
1897
6.1
SOLUTION AQUEUSE
peroxyde d'hydrogne
Perchlorobenzne, voir
2729
6.1
PEROXYDE DE LITHIUM
1472
5.1
Perchlorocyclopentadine, voir
2646
6.1
PEROXYDE DE MAGNSIUM
1476
5.1
Perchlorure d'antimoine, voir
1730
PEROXYDE DE POTASSIUM
1491
5.1
Perchlorure de fer, voir
1773
PEROXYDE DE SODIUM
1504
5.1
Perchlorure de fer en solution, voir
2582
PEROXYDE DE STRONTIUM
1509
5.1
Perfluorocyclobutane, voir
1976
PEROXYDE DE ZINC
1516
5.1
1483
5.1
Nom et description
Note
Nom et description
Perfluoropropane, voir
2424
PEROXYDES INORGANIQUES,
N.S.A.
PERFORATEURS CHARGE
CREUSE pour puits de ptrole,
sans dtonateur
0124
0494
1
1
Peroxydes organiques (liste)
PERMANGANATE DE BARYUM
1448
5.1
PERMANGANATE DE
CALCIUM
1456
5.1
PERMANGANATES
1482
5.1
Voir
2.2.52.4
PEROXYDE ORGANIQUE DE
TYPE B, LIQUIDE
3101
5.2
TYPE B, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3111
5.2
- 636 -
Note
No
ONU
Classe
TYPE B, SOLIDE
3102
5.2
PERSULFATE DE POTASSIUM
TYPE B, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3112
5.2
TYPE C, LIQUIDE
3103
5.2
TYPE C, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3113
5.2
PESTICIDE ARSENICAL
2760
infrieur 23 C
TYPE C, SOLIDE
3104
5.2
PESTICIDE ARSENICAL
LIQUIDE TOXIQUE
2994
6.1
TYPE C, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3114
5.2
PESTICIDE ARSENICAL
LIQUIDE TOXIQUE,
INFLAMMABLE ayant un point
d'clair gal ou suprieur 23 C
2993
6.1
TYPE D, LIQUIDE
3105
5.2
PESTICIDE ARSENICAL SOLIDE 2759

TOXIQUE
6.1
TYPE D, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3115
5.2
PESTICIDE BIPYRIDYLIQUE
2782
infrieur 23 C
TYPE D, SOLIDE
3106
5.2
LIQUIDE TOXIQUE
3016
6.1
TYPE D, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3116
5.2
LIQUIDE TOXIQUE,
3015
6.1
TYPE E, LIQUIDE
3107
5.2
SOLIDE TOXIQUE
2781
6.1
TYPE E, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3117
5.2
TYPE E, SOLIDE
3108
5.2
TYPE E, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3118
5.2
TYPE F, LIQUIDE
3109
TYPE F, LIQUIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3119
TYPE F, SOLIDE
3110
TYPE F, SOLIDE, AVEC
RGULATION DE
TEMPRATURE
3120
PERSULFATE D'AMMONIUM
1444
Nom et description
5.2
5.2
5.2
5.2
5.1
Note
No
ONU
Classe
1492
5.1
PERSULFATES INORGANIQUES 3216

N.S.A.
5.1
PERSULFATES
3215
5.1
PERSULFATE DE SODIUM
1505
5.1
Nom et description
PESTICIDE COUMARINIQUE
3024
infrieur 23 C
LIQUIDE TOXIQUE
3026
6.1
LIQUIDE TOXIQUE,
3025
6.1
SOLIDE TOXIQUE
3027
6.1
PESTICIDE CUIVRIQUE
2776
infrieur 23 C
PESTICIDE CUIVRIQUE
LIQUIDE TOXIQUE
3010
6.1
PESTICIDE CUIVRIQUE
LIQUIDE TOXIQUE,
3009
6.1
- 637 -
Note
Nom et description
No
ONU
PESTICIDE CUIVRIQUE SOLIDE 2775

TOXIQUE
PESTICIDE LIQUIDE
infrieur 23 C
3021
PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE,

INFLAMMABLE, N.S.A., ayant
un point d'clair gal ou suprieur
23 C
2903
PESTICIDE LIQUIDE TOXIQUE,

N.S.A.
2902
PESTICIDE MERCURIEL
2778
infrieur 23 C
Classe
6.1
3
6.1
6.1
3
PESTICIDE MERCURIEL
LIQUIDE, TOXIQUE
3012
6.1
PESTICIDE MERCURIEL
LIQUIDE TOXIQUE,
3011
6.1
PESTICIDE MERCURIEL
SOLIDE TOXIQUE
2777
2762
PESTICIDE ORGANOCHLOR
infrieur 23 C
6.1
Note
No
ONU
Classe
PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE
3020
6.1
PESTICIDE
ORGANOSTANNIQUE
LIQUIDE TOXIQUE,
3019
6.1
PESTICIDE
2786
ORGANOSTANNIQUE SOLIDE
TOXIQUE
6.1
PESTICIDE AU PHOSPHURE
D'ALUMINIUM
3048
6.1
PESTICIDE SOLIDE TOXIQUE,

N.S.A.
2588
6.1
PTARDS DE CHEMIN DE FER
0192
0193
0492
0493
1
1
1
1
PETITS APPAREILS
avec dispositif de dcharge
3150
Petits feux de dtresse, voir
0191
0373
1
1
PETN, voir
0411
0150
3344
1
1
4.1
Nom et description
LIQUIDE TOXIQUE
2996
6.1
PTROLE BRUT
1267
3
3
2995
6.1
PTROLE BRUT ACIDE,

3494
LIQUIDE TOXIQUE,
Ptrole, distillats de, n.s.a, voir
1268
Ptrole lampant, voir
1223
SOLIDE TOXIQUE
2761
PHNTIDINES
2311
6.1
PHNOL FONDU
2312
6.1
PHNOL EN SOLUTION
2821
6.1
PHNOL SOLIDE
1671
6.1
PHNOLATES LIQUIDES
2904
PHNOLATES SOLIDES
2905
PHNYLACTONITRILE
LIQUIDE
2470
6.1
Phnyl-1 butane, voir
2709
Phnyl-2 butane, voir
2709
PHNYLNEDIAMINES
(o-, m-, p-)
1673
6.1
PHNYLHYDRAZINE
2572
6.1
Phnylmercurique, compos, n.s.a,

voir
2026
6.1
Phnylmthylne, voir
2055
Phnyl-2 propne, voir
2303
PHNYLTRICHLOROSILANE
1804
PESTICIDE
2784
ORGANOPHOSPHOR
infrieur 23 C
PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE
3018
PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
LIQUIDE TOXIQUE,
3017
PESTICIDE
ORGANOPHOSPHOR
SOLIDE TOXIQUE
2783
PESTICIDE
2787
ORGANOSTANNIQUE
infrieur 23 C
6.1
3
6.1
6.1
6.1
- 638 -
Note
No
ONU
Classe
PHOSGNE
1076
PHOSPHA-9 BICYCLONONANES
2940
4.2
PHOSPHATE ACIDE D'AMYLE
2819
PHOSPHATE ACIDE DE
BUTYLE
1718
PHOSPHATE ACIDE DE
DIISOOCTYLE
1902
PHOSPHATE ACIDE
D'ISOPROPYLE
No
ONU
Classe
PICRAMATE DE SODIUM sec ou

(masse) d'eau
0235
PICRAMATE DE ZIRCONIUM
(masse) d'eau
1517
4.1
PICRAMATE DE ZIRCONIUM
20% (masse) d'eau
0236
1793
PICRAMIDE, voir
0153
1
4.1
2574
6.1
PHOSPHATE DE TRICRSYLE
avec plus de 3% d'isomre ortho
2574
6.1
PICRATE D'AMMONIUM
(masse) d'eau
1310
Phosphate de tolyle, voir
0004
PHOSPHINE
2199
PICRATE D'AMMONIUM sec ou

(masse) d'eau
Phosphite d'thyle, voir
2323
4.1
2329
PHOSPHITE DE PLOMB
DIBASIQUE
2989
4.1
PICRATE D'ARGENT
(masse) d'eau
1347
Phosphite de mthyle, voir
Picrotoxine, voir
PHOSPHITE DE TRITHYLE
2323
3172
3462
6.1
6.1
PHOSPHITE DE TRIMTHYLE
2329
Pices coules d'hydrure de lithium

solide, voir
2805
4.3
PHOSPHORE AMORPHE
1338
4.1
4.2
2447
4.2
PIGMENTS ORGANIQUES
AUTO-CHAUFFANTS
3313
PHOSPHORE BLANC FONDU

PHOSPHORE BLANC
RECOUVERT D'EAU
1381
4.2
3480
PHOSPHORE BLANC SEC
1381
4.2
PILES AU LITHIUM IONIQUE (y

compris les piles au lithium ionique
membrane polymre)
PHOSPHORE BLANC EN
SOLUTION
1381
4.2
3481
Phosphore jaune fondu, voir
2447
4.2
PHOSPHORE JAUNE
RECOUVERT D'EAU
1381
4.2
PILES AU LITHIUM IONIQUE

CONTENUES DANS UN
QUIPEMENT (y compris les piles
polymre)
1381
4.2
PHOSPHORE JAUNE EN
SOLUTION
1381
4.2
PILES AU LITHIUM IONIQUE

EMBALLES AVEC UN
QUIPEMENT (y compris les piles
polymre)
3481
PHOSPHORE JAUNE SEC
Phosphore rouge, voir
1338
4.1
1397
4.3
PHOSPHURE DE CALCIUM
1360
4.3
PILES AU LITHIUM MTAL (y

compris les piles alliage de
lithium)
3090
PHOSPHURE D'ALUMINIUM
PHOSPHURE DE MAGNSIUM
2011
4.3
3091
PHOSPHURE DE MAGNSIUMALUMINIUM
1419
4.3
PILES AU LITHIUM MTAL

CONTENUES DANS UN
PHOSPHURE DE POTASSIUM
2012
4.3
3091
PHOSPHURE DE SODIUM
1432
4.3
Nom et description
Note
Nom et description
PHOSPHURES STANNIQUES
1433
4.3
PILES AU LITHIUM MTAL

EMBALLES AVEC UN
PHOSPHURE DE STRONTIUM
2013
4.3
Piles au nickel-hydrure mtallique
3496
PHOSPHURE DE ZINC
1714
4.3
PICOLINES
2313
PICRAMATE DE SODIUM
(masse) d'eau
1349
4.1
Pine oil, voir
1272
alpha-PINNE
2368
PIPRAZINE
2579
- 639 -
Note
Non
soumis
l'ADR
No
ONU
Classe
PIPRIDINE
2401
Plomb-ttrathyle, voir
1649
6.1
POLYAMINES
INFLAMMABLES,
CORROSIVES, N.S.A.
2733
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES, N.S.A.
2735
POLYAMINES LIQUIDES
CORROSIVES,
2734
POLYAMINES SOLIDES
CORROSIVES, N.S.A.
3259
POLYMRES EXPANSIBLES EN
GRANULS dgageant des
2211
Polystyrne expansible en granuls,

voir
2211
POLYSULFURE D'AMMONIUM
EN SOLUTION
2818
POLYVANADATE
D'AMMONIUM
2861
6.1
POTASSIUM
2257
4.3
Potassium, alliages mtalliques

liquides de, voir
1420
4.3
Potassium, alliages mtalliques

solides de, voir
3403
4.3
Potassium et sodium, alliages

liquides de, voir
1422
4.3
Potassium et sodium, alliages

solides de, voir
3404
4.3
POUDRE CLAIR
0094
0305
1
1
POUDRE MTALLIQUE AUTOCHAUFFANTE, N.S.A.
3189
POUDRE MTALLIQUE
INFLAMMABLE, N.S.A.
No
ONU
Classe
POUSSIRE ARSENICALE
1562
6.1
PRPARATION LIQUIDE DE LA
NICOTINE, N.S.A.
3144
6.1
PRPARATIONS DE MANBE
contenant au moins 60% de
manbe
2210
4.2
PRPARATIONS DE MANBE,
STABILISES contre l'autochauffement
2968
4.3
PRPARATION SOLIDE DE LA
NICOTINE, N.S.A.
1655
6.1
PRODUITS DE PRSERVATION
DES BOIS, LIQUIDES
1306
PRODUITS PTROLIERS, N.S.A.
1268
PRODUITS POUR PARFUMERIE

contenant des solvants
inflammables
1266
PROJECTILES avec charge

d'clatement
0167
0168
0169
0324
0344
1
1
1
1
1
PROJECTILES avec charge de

dispersion ou charge d'expulsion
0346
0347
0426
0427
0434
0435
1
1
1
1
1
1
Projectiles clairants, voir
0171
0254
0297
1
1
1
PROJECTILES inertes avec traceur
0345
0424
0425
1
1
1
4.2
PROPADINE STABILIS
2200
2
2
4.1
Propadine et mthylactylne en
mlange stabilis, voir
1060
3089
PROPANE
1978
POUDRE NOIRE COMPRIME

ou POUDRE NOIRE EN
COMPRIMS
0028
PROPANETHIOLS
2402
n-PROPANOL
1274
POUDRE NOIRE sous forme de

grains ou de pulvrin
0027
PROPERGOL LIQUIDE
0495
0497
1
1
Poudres propulsives simple base,

double base ou triple base, voir
0160
0161
1
1
PROPERGOL SOLIDE
POUDRE SANS FUME
0160
0161
0509
1
1
1
0498
0499
0501
1
1
1
Propergols, voir
0160
0161
1
1
0242
0271
0272
0279
0414
0415
1
1
1
1
1
1
Propne, voir
1077
PROPIONATES DE BUTYLE
1914
PROPIONATE D'THYLE
1195
PROPIONATE D'ISOBUTYLE
2394
1621
6.1
PROPIONATE D'ISOPROPYLE
2409
PROPIONATE DE MTHYLE
1248
Nom et description
Poudre sans fume coule ou

comprime, voir
POURPRE DE LONDRES
8
8
8
9
Note
Nom et description
- 640 -
Note
No
ONU
Classe
PROPIONITRILE
2404
PROPULSEURS
0186
0280
0281
1
1
1
PROPULSEURS CONTENANT
0250
DES LIQUIDES
0322
HYPERGOLIQUES, avec ou sans
charge d'expulsion
1
1
PROPULSEURS PROPERGOL
LIQUIDE
0395
0396
1
1
PROPYLAMINE
1277
n-PROPYLBENZNE
2364
PROPYLNE
1077
PROPYLNE-1,2 DIAMINE
2258
PROPYLNEIMINE STABILISE
1921
Propylne trimre, voir
2057
PROPYLTRICHLORO-SILANE
1816
Protochlorure d'iode, voir
1792
Protochlorure de soufre, voir
1828
PROTOXYDE D'AZOTE
1070
PROTOXYDE D'AZOTE
LIQUIDE RFRIGR
2201
3350
PYRTHRODE PESTICIDE
infrieur 23 C
Nom et description
Note
No
ONU
Classe
Raffinat de ptrole, voir
1268
RDX, voir
0072
0391
0483
1
1
1
RECHARGES D'HYDROCARBURES GAZEUX POUR

PETITS APPAREILS, avec
dispositif de dcharge
3150
RECHARGES POUR BRIQUETS

contenant un gaz inflammable
1057
RCIPIENTS DE FAIBLE
GAZ, sans dispositif de dtente,
non rechargeables
2037
Nom et description
Rcipients vides, non nettoys
Voir
5.1.3 et
5.4.1.1.6
Relais dtonants avec cordeau

dtonant, voir
0360
0361
1
1
Relais dtonants sans cordeau

dtonant, voir
0029
1
1
RENFORATEURS AVEC
DTONATEUR
0225
0268
1
1
RENFORATEURS sans
dtonateur
0042
0283
1
1
RSERVOIR DE CARBURANT
POUR MOTEUR DE CIRCUIT
HYDRAULIQUE D'ARONEF
(contenant un mlange
d'hydrazine anhydre et de
monomthylhydrazine) (carburant
M86)
3165
PYRTHRODE PESTICIDE
LIQUIDE TOXIQUE
3352
6.1
PYRTHRODE PESTICIDE
LIQUIDE TOXIQUE,
INFLAMMABLE
3351
6.1
PYRTHRODE PESTICIDE
SOLIDE TOXIQUE
3349
6.1
PYRIDINE
1282
Pyromcanismes, voir
RSINATE D'ALUMINIUM
2715
4.1
RSINATE DE CALCIUM
1313
4.1
RSINATE DE CALCIUM
FONDU
1314
4.1
0275
0276
0323
0381
1
1
1
1
RSINATE DE COBALT
PRCIPIT
1318
4.1
RSINATE DE MANGANSE
1330
4.1
Pyrosulfate de mercure, voir
1645
6.1
RSINATE DE ZINC
2714
4.1
Pyroxyline en solution, voir
2059
2060
3
3
RSINE EN SOLUTION,
inflammable
1866
PYRROLIDINE
1922
RSORCINOL
2876
6.1
QUINOLINE
2656
6.1
Quinone ordinaire, voir
2587
6.1
RTRACTEURS DE CEINTURE
DE SCURIT
0503
3268
1
9
R (voir GAZ RFRIGERANT)
RTRACTEURS DE CEINTURE
DE SCURIT
RIVETS EXPLOSIFS
0174
ROGNURES DE MTAUX
2793
4.2
- 641 -
Note
Nom et description
No
ONU
ROQUETTES LANCE-AMARRES 0238

0240
0453
Classe
1
1
1
Note
No
ONU
Classe
SILICIURE DE MAGNSIUM
2624
4.3
SILICO-ALUMINIUM EN
POUDRE NON ENROB
1398
4.3
Silico-calcium, voir
1405
4.3
Silicochloroforme, voir
1295
4.3
SILICO-FERRO-LITHIUM
2830
4.3
SILICO-LITHIUM
1417
4.3
SILICO-MANGANO-CALCIUM
2844
4.3
SODIUM
1428
4.3
SOLIDE AUTO-CHAUFFANT,
COMBURANT, N.S.A.
3127
4.2
SOLIDE AUTORACTIF DU
TYPE B
3222
4.1
TYPE B, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
3232
4.1
Nom et description
Note
RUBIDIUM
1423
4.3
SALICYLATE DE MERCURE
1644
6.1
SALICYLATE DE NICOTINE
1657
6.1
Salptre, voir
1486
5.1
Salptre du Chili, voir
1498
5.1
SLNIATES
2630
6.1
SLNITES
2630
6.1
SLNIURE D'HYDROGNE
ANHYDRE
2202
SELS D'ALCALODES
LIQUIDES, N.S.A.
3140
6.1
SELS D'ALCALODES SOLIDES,

N.S.A.
1544
6.1
SELS DE L'ACIDE DICHLOROISOCYANURIQUE
2465
5.1
TYPE C
3224
4.1
TYPE C, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
3234
4.1
TYPE D
3226
4.1
TYPE D, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
3236
4.1
TYPE E
3228
4.1
TYPE E, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
3238
4.1
TYPE F
3230
4.1
TYPE F, AVEC RGULATION
DE TEMPRATURE
3240
4.1
SOLIDE COMBURANT, N.S.A.
1479
5.1
SOLIDE COMBURANT AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
3100
5.1
SOLIDE COMBURANT,
CORROSIF, N.S.A.
3085
5.1
SOLIDE COMBURANT,
HYDRORACTIF, N.S.A.
3121
5.1
Transport
interdit
SOLIDE COMBURANT,
INFLAMMABLE, N.S.A.
3137
5.1
Transport
interdit
SOLIDE COMBURANT,
TOXIQUE, N.S.A.
3087
5.1
SOLIDES CONTENANT DU
3244
SELS DE STRYCHNINE
1692
6.1
SELS MTALLIQUES DE
COMPOSS ORGANIQUES,
3181
4.1
SELS MTALLIQUES
DFLAGRANTS DE DRIVS
NITRS AROMATIQUES,
N.S.A.
0132
Sesquioxyde d'azote, voir
2421
SESQUISULFURE DE
PHOSPHORE exempt de
1341
4.1
Shellacs, voir
1263
3066
3469
3470
3
8
3
8
0194
0195
0505
0506
1
1
1
1
Signaux de dtresse de navires

(hydroactifs), voir
0248
0249
1
1
SIGNAUX FUMIGNES
0196
0197
0313
0487
0507
1
1
1
1
1
SILANE
2203
Silicate d'thyle, voir
1292
SILICATE DE TTRATHYLE
1292
Silicate ttrathylique, voir
1292
SILICIUM EN POUDRE
AMORPHE
1346
4.1
SILICIURE DE CALCIUM
1405
4.3
SIGNAUX DE DTRESSE de
navires
- 642 -
Transport
interdit
Transport
interdit
No
ONU
Classe
SOLIDES OU MLANGES DE
infrieur 60 C (tels que
prparations et dchets)
3175
4.1
3243
6.1
SOLIDE CORROSIF, N.S.A.
1759
SOLIDE CORROSIF, AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
3095
SOLIDE CORROSIF,
COMBURANT, N.S.A.
3084
SOLIDE CORROSIF,
HYDRORACTIF, N.S.A.
3096
SOLIDE CORROSIF,
INFLAMMABLE, N.S.A.
2921
SOLIDE CORROSIF, TOXIQUE,

N.S.A.
2923
SOLIDE EXPLOSIBLE
DSENSIBILIS, N.S.A.
3380
SOLIDE HYDRORACTIF,
N.S.A.
No
ONU
Classe
SOLIDE INORGANIQUE
N.S.A.
3179
4.1
SOLIDE INORGANIQUE
3200
4.2
SOLIDE INORGANIQUE
TOXIQUE, N.S.A.
3288
6.1
SOLIDE INORGANIQUE
3290
6.1
SOLIDE ORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
3088
4.2
SOLIDE ORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, CORROSIF,

N.S.A.
3126
4.2
SOLIDE ORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, TOXIQUE,

N.S.A.
3128
SOLIDE ORGANIQUE
3261
4.1
SOLIDE ORGANIQUE
3263
2813
4.3
SOLIDE ORGANIQUE
INFLAMMABLE, N.S.A.
1325
4.1
SOLIDE HYDRORACTIF,
3135
4.3
2925
4.1
SOLIDE HYDRORACTIF,
COMBURANT, N.S.A.
3133
4.3
SOLIDE ORGANIQUE
N.S.A.
3176
4.1
SOLIDE HYDRORACTIF,
CORROSIF, N.S.A.
3131
4.3
SOLIDE HYDRORACTIF,
INFLAMMABLE, N.S.A.
3132
4.3
SOLIDE ORGANIQUE
N.S.A.
2926
4.1
SOLIDE HYDRORACTIF,
TOXIQUE, N.S.A.
3134
4.3
SOLIDE ORGANIQUE
2846
4.2
SOLIDE INFLAMMABLE
COMBURANT, N.S.A.
3097
4.1
2928
6.1
SOLIDE INORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
3190
4.2
2930
6.1
SOLIDE INORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, CORROSIF,

N.S.A.
3192
4.2
SOLIDE ORGANIQUE
N.S.A.
SOLIDE ORGANIQUE
TOXIQUE, N.S.A.
2811
6.1
SOLIDE INORGANIQUE AUTOCHAUFFANT, TOXIQUE,

N.S.A.
3191
4.2
SOLIDE TOXIQUE, AUTOCHAUFFANT, N.S.A.
3124
6.1
SOLIDE INORGANIQUE
3260
SOLIDE TOXIQUE,
COMBURANT, N.S.A.
3086
6.1
SOLIDE INORGANIQUE
3262
SOLIDE TOXIQUE,
HYDRORACTIF, N.S.A.
3125
6.1
SOLIDE INORGANIQUE
INFLAMMABLE, N.S.A.
3178
4.1
3258
SOLIDE INORGANIQUE
N.S.A.
3180
4.1
SOLIDE TRANSPORT
CHAUD, N.S.A., une
240 C
Nom et description
Note
Nom et description
Transport
interdit SOLIDE ORGANIQUE
INFLAMMABLE FONDU,
N.S.A.
Transport
SOLIDE ORGANIQUE
interdit
- 643 -
Note
No
ONU
Classe
SOLUTION D'ENROBAGE
(traitement de surface ou
enrobages utiliss dans l'industrie
ou d'autres fins, tels que souscouche pour carrosserie de
vhicule, revtement pour fts et
tonneaux)
1139
Solvant-naphte, voir
1268
SOUFRE
1350
4.1
Solvants, voir
1263
3066
3469
3470
3
8
3
8
SOUFRE FONDU
2448
4.1
SOUS-PRODUITS DE LA
FABRICATION DE
L'ALUMINIUM
3170
SOUS-PRODUITS DE LA
REFUSION DE L'ALUMINIUM
No
ONU
Classe
SULFATE DE VANADYLE
2931
6.1
SULFATE NEUTRE
D'HYDROXYLAMINE
2865
Sulfhydrate de sodium, voir
2318
2949
4.2
8
SULFURE D'AMMONIUM EN
SOLUTION
2683
Sulfures d'arsenic, n.s.a, voir
1556
1557
6.1
6.1
Sulfure de carbone, voir
1131
SULFURE DE CARBONYLE
2204
2852
4.1
4.3
SULFURE DE DIPICRYLE
(masse) d'eau
0401
3170
4.3
SULFURE DE DIPICRYLE sec ou

(masse) d'eau
SULFURE D'THYLE
2375
Squibs, voir
0325
0454
1
1
SULFURE D'HYDROGNE
1053
STIBINE
2676
SULFURE DE MTHYLE
1164
STRYCHNINE
1692
6.1
Strychnine, sels de, voir
1692
6.1
STYPHNATE DE PLOMB
d'alcool et d'eau
0130
STYRNE MONOMRE
STABILIS
2055
Styrol, voir
2055
Styrolne, voir
2055
SUCCDAN D'ESSENCE DE
TRBENTHINE
1300
Sulfate acide d'thyle, voir
2571
Sulfate acide de nitrosyle, voir
2308
SULFATE DE DITHYLE
1594
6.1
Nom et description
Note
Nom et description
Sulfure de phosphore (V) exempt de 1340

phosphore jaune ou blanc, voir
4.3
SULFURE DE POTASSIUM
ANHYDRE
1382
4.2
SULFURE DE POTASSIUM avec

moins de 30% d'eau de
cristallisation
1382
4.2
SULFURE DE POTASSIUM
HYDRAT avec au moins 30%
1847
SULFURE DE SODIUM
ANHYDRE
1385
4.2
SULFURE DE SODIUM avec

moins de 30% d'eau de
cristallisation
1385
4.2
SULFURE DE SODIUM
HYDRAT avec au moins 30%
d'eau
1849
SUPEROXYDE DE POTASSIUM
2466
5.1
SUPEROXYDE DE SODIUM
2547
5.1
Talc avec de la trmolite et/ou

l'actinolite, voir
2590
1551
6.1
SULFATE DE DIMTHYLE
1595
6.1
Sulfate dithylique, voir
1594
6.1
Sulfate dimthylique, voir
1595
6.1
Sulfate d'thyle, voir
1594
6.1
SULFATE DE MERCURE
1645
6.1
Sulfate de mercure (I), voir
1645
6.1
TARTRATE D'ANTIMOINE ET
DE POTASSIUM
Sulfate de mercure (II), voir
1645
6.1
TARTRATE DE NICOTINE
1659
6.1
Sulfate de mthyle, voir
1595
6.1
TEINTURES MDICINALES
1293
SULFATE DE NICOTINE
SOLIDE
3445
6.1
TERPHNYLES POLYHALOGNS LIQUIDES
3151
SULFATE DE NICOTINE EN
SOLUTION
1658
6.1
TERPHNYLES POLYHALOGNS SOLIDES
3152
SULFATE DE PLOMB contenant

plus de 3% d'acide libre
1794
- 644 -
Note
No
ONU
Classe
TERPINOLNE
2541
TTES MILITAIRES POUR

ENGINS AUTOPROPULSS
0286
0287
0369
1
1
1

ENGINS AUTOPROPULSS
charge d'expulsion
0370
0371
1
1
Ttes militaires pour missiles

guids, voir
0286
0287
0369
0370
0371
1
1
1
1
1

d'clatement
0221
TTRABROMTHANE
2504
6.1
Nom et description
Ttrabromomthane, voir
2516
6.1
Ttrabromure d'actylne, voir
2504
6.1
TTRABROMURE DE
CARBONE
2516
6.1
1,1,2,2-TTRACHLORTHANE
1702
6.1
TTRACHLORTHYLNE
1897
6.1
Ttrachlorure d'actylne, voir
1702
6.1
Ttracyanomercurate de potassium
(II), voir
1626
6.1
TTRACHLORURE DE
CARBONE
1846
TTRACHLORURE DE
SILICIUM
1818
TTRACHLORURE DE TITANE
1838
6.1
TTRACHLORURE DE
VANADIUM
2444
TTRACHLORURE DE
ZIRCONIUM
2503
Ttrathoxysilane, voir
1292
TTRATHYLNEPENTAMINE
2320
TTRAFLUORTHYLNE
STABILIS
1081
6.1
Note
No
ONU
Classe
TTRAHYDRO-1,2,3,6
PYRIDINE
2410
TTRAHYDROTHIOPHNE
2412
TTRAMTHYLSILANE
2749
TTRANITRANILINE
0207
TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITE avec au
0411
TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITE,
DSENSIBILIS avec au moins
15% (masse) de flegmatisant
0150
TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITE EN
MLANGE DSENSIBILIS,
10% mais au plus 20% (masse) de
PETN
3344
4.1
TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITE,
(masse) d'eau
0150
TTRANITRATE DE
PENTARYTHRITOL, voir
0150
0411
3344
1
1
4.1
TTRANITROMTHANE
1510
6.1
TTRAPHOSPHATE
D'HEXATHYLE
1611
6.1
TTRAPHOSPHATE
D'HEXATHYLE ET GAZ
COMPRIM EN MLANGE
1612
Ttraphosphate hexathylique, voir
1611
6.1
TTRAPROPYLNE
2850
TTRAZNE HUMIDIFI avec au

moins 30% (masse) d'eau ou d'un
mlange d'alcool et d'eau, voir
0114
1H-TTRAZOLE
0504
TTROXYDE DE DIAZOTE
1067
TTROXYDE D'OSMIUM
2471
6.1
TTRYL, voir
0208
Nom et description
TTRAFLUORO-1,1,1,2 THANE 3159
Thallium, compos du, n.s.a, voir
1707
6.1
TTRAFLUOROMTHANE
1982
4-THIAPENTANAL
2785
6.1
Ttrafluorure de carbone, voir
1982
2772
TTRAFLUORURE DE
SILICIUM
1859
THIOCARBAMATE PESTICIDE
d'clair infrieur 23C
TTRAFLUORURE DE SOUFRE
2418
6.1
2498
LIQUIDE, TOXIQUE
3006
TTRAHYDRO-1,2,3,6
BENZALDHYDE
6.1
2056
TTRAHYDROFURFURYLAMINE
2943
LIQUIDE, TOXIQUE,
3005
TTRAHYDROFURANNE
- 645 -
Note
No
ONU
Classe
SOLIDE, TOXIQUE
2771
6.1
THIOCYANATE DE MERCURE
1646
6.1
THIOGLYCOL
2966
6.1
THIOPHNE
2414
Thiophnol, voir
2337
6.1
THIOPHOSGNE
2474
6.1
TISSUS D'ORIGINE ANIMALE

1373
4.2
TISSUS D'ORIGINE
SYNTHTIQUE imprgns
d'huile, N.S.A.
1373
TISSUS D'ORIGINE VGTALE

No
ONU
Classe
Toluol, voir
1294
m-TOLUYLNEDIAMINE EN
SOLUTION
3418
6.1
m-TOLUYLNEDIAMINE,
SOLIDE
1709
6.1
Tolylthylne, voir
2618
Torpilles Bangalore, voir
0136
0137
0138
0294
1
1
1
1
4.2

d'clatement
0329
0330
0451
1
1
1
1373
4.2
0449
TISSUS IMPRGNS DE
NITROCELLULOSE
FAIBLEMENT NITRE, N.S.A.
1353
4.1
TORPILLES COMBUSTIBLE
LIQUIDE avec ou sans charge
d'clatement
TORPILLES COMBUSTIBLE
LIQUIDE avec tte inerte
0450
Titane, ponge de, sous forme de

granuls, voir
2878
4.1
0099
Titane, ponge de, sous forme de

poudre, voir
2878
4.1
TORPILLES DE FORAGE
TOURTEAUX DE RICIN
2969
TITANE EN POUDRE
d'eau
1352
4.1
TOURNURE DE FER
RSIDUAIRE provenant de la
purification du gaz de ville
1376
4.2
TITANE EN POUDRE SEC
2546
4.2
2793
4.2
TNT, voir
0209
TOURNURES DE MTAUX
TNT EN MLANGE AVEC DE

L'HEXANITROSTILBNE, voir
0388
2217
4.2
TNT EN MLANGE AVEC DU

TRINITROBENZNE, voir
0388
TOURTEAUX contenant au plus

1,5 % (masse) d'huile et ayant
11% (masse) d'humidit au
maximum
TNT EN MLANGE AVEC DU

L'HEXANITROSTILBNE, voir
0389
TOURTEAUX contenant plus de

1386
1,5% (masse) d'huile et ayant 11%
(masse) d'humidit au maximum
4.2
TNT HUMIDIFI, voir
1356
3366
4.1
4.1
3172
6.1
Toile enduite de nitrocellulose

(industrie de la chaussure), voir
1353
4.1
TOXINES EXTRAITES
LIQUIDES, N.S.A.
3462
6.1
TOLITE , voir
0209
TOXINES EXTRAITES
SOLIDES, N.S.A.
TOLITE EN MLANGE AVEC

DE L'HEXANITROSTILBNE,
voir
0388
TRACEURS POUR MUNITIONS
0212
0306
1
1

DU TRINITROBENZNE, voir
0388

DU TRINITROBENZNE ET
DE L'HEXANITROSTILBNE,
voir
0389
TOLITE HUMIDIFIE, voir
Nom et description
Note
Nom et description
Trmolite, voir
2590
TRIALLYLAMINE
2610
TRIAZINE PESTICIDE LIQUIDE

23C
2764
1356
3366
4.1
4.1

TOXIQUE
2998
6.1
TOLUNE
1294
TOLUIDINES LIQUIDES
1708
6.1
TOLUIDINES SOLIDES
3451
6.1
- 646 -
Note
No
ONU
Classe

suprieur 23 C
2997
6.1
TRIAZINE PESTICIDE SOLIDE

TOXIQUE
2763
6.1
TRIBROMURE DE BORE
2692
TRIBROMURE DE PHOSPHORE
1808
TRIBUTYLAMINE
2542
6.1
TRIBUTYLPHOSPHANE
3254
4.2
Trichloractaldhyde, voir
2075
6.1
TRICHLORACTATE DE
MTHYLE
2533
6.1
TRICHLORTHYLNE
1710
TRICHLOROBENZNES
LIQUIDES
Nom et description
Note
Nom et description
TRIFLUORURE D'AZOTE
No
ONU
Classe
2451
TRIFLUORURE DE BORE
1008
TRIFLUORURE DE BORE
DIHYDRAT
2851
Trifluorure de bore et d'acide

actique, complexe liquide de,
voir
1742
Trifluorure de bore et d'acide

propionique, complexe liquide de,
voir
1743
TRIFLUORURE DE BROME
1746
5.1
TRIFLUORURE DE CHLORE
1749
TRIISOBUTYLNE
2324
6.1
TRIMTHYLAMINE ANHYDRE
1083
2321
6.1
1297
TRICHLOROBUTNE
2322
6.1
TRIMTHYLAMINE EN
SOLUTION AQUEUSE
contenant au plus 50% (masse) de
trimthylamine
TRICHLORO-1,1,1 THANE
2831
6.1
TRIMTHYL-1,3,5 BENZNE
2325
Trichloronitromthane, voir
1580
6.1
TRIMTHYLCHLOROSILANE
1298
TRICHLOROSILANE
1295
4.3
2670
TRIMTHYLCYCLOHEXYLAMINE
2326
Trichloro-2,4,6 triazine-1,3,5, voir

Trichloro- 1,3,5 s-triazine trione2,4,6, voir
2468
5.1
TRIMTHYLHEXAMTHYLNEDIAMINES
2327
TRICHLORURE D'ANTIMOINE
1733
Trimthyl-2,4,4 pentanethiol-2, voir
3023
6.1
0153
TRICHLORURE D'ARSENIC
1560
6.1
TRINITRANILINE
TRICHLORURE DE BORE
1741
TRINITRANISOLE
0213
TRICHLORURE DE
PHOSPHORE
1809
6.1
TRINITROBENZNE
(masse) d'eau
1354
4.1
TRICHLORURE DE TITANE EN
MLANGE
2869
3367
4.1
PYROPHORIQUE ou
EN MLANGE
PYROPHORIQUE
2441
4.2
TRINITROBENZNE
(masse) d'eau
TRINITROBENZNE sec ou
(masse) d'eau
0214
TRICHLORURE DE VANADIUM
2475
TRINITROCHLOROBENZNE
0155
TRITHYLAMINE
1296
3365
4.1
TRITHYLNETRTRAMINE
2259
TRINITROCHLOROBENZNE
HUMIDIFI avec moins de 10%
(masse) d'eau
Trifluorobromomthane, voir
1009
TRINITRO-m-CRSOL
0216
TRIFLUORO-1,1,1 THANE
2035
TRIFLUOROCHLORTHYLNE
STABILIS
1082
TRINITROFLUORNONE
0387
TRINITRONAPHTALNE
0217
Trifluorochloromthane, voir
1022
TRINITROPHNTOLE
0218
TRINITROPHNOL HUMIDIFI
1344
4.1
TRINITROPHNOL humidifi avec 3364

4.1
TRIFLUOROMTHANE
1984
TRIFLUOROMTHANE
LIQUIDE RFRIGR
3136
TRIFLUOROMTHYL-2
ANILINE
2942
6.1
TRIFLUOROMTHYL-3
ANILINE
2948
6.1
TRINITROPHNOL sec ou
(masse) d'eau
- 647 -
0154
Note
No
ONU
Classe
TRINITROPHNYLMTHYLNITRAMINE
0208
TRINITRORSORCINATE DE
PLOMB, voir
0130
TRINITRORSORCINE, voir
0219
TRINITRORSORCINOL
d'alcool et d'eau)
0394
TRINITRORSORCINOL sec ou
d'alcool et d'eau)
0219
TRINITROTOLUNE EN
MLANGE AVEC DE
L'HEXANITROSTILBNE
0388
TRINITROTOLUNE EN
MLANGE AVEC DU
TRINITROBENZNE
No
ONU
Classe
TROUSSES DE RSINE
POLYESTER
3269
Tubes porte-amorces, voir
0319
0320
0376
1
1
1
UNDCANE
2330
URE-PEROXYDE
D'HYDROGNE
1511
5.1
VALRALDHYDE
2058
VANADATE DOUBLE
D'AMMONIUM ET DE
SODIUM
2863
6.1
Vhicule propulsion par gaz

inflammable
3166
Non
soumis
l'ADR
Vhicule propulsion par liquide

inflammable
3166
0388
Non
soumis
l'ADR
0389
Vhicule propulsion par pile

inflammable
3166
TRINITROTOLUNE EN
MLANGE AVEC DU
L'HEXANITROSTILBNE
Non
soumis
l'ADR
3166
TRINITROTOLUNE
(masse) d'eau
1356
Vhicule propulsion par pile

combustible contenant du liquide
inflammable
Non
soumis
l'ADR
TRINITROTOLUNE
(masse) d'eau
3366
4.1
TRINITROTOLUNE sec ou
(masse) d'eau
0209
TRIOXOSILICATE DE
DISODIUM
3253
TRIOXYDE D'ARSENIC
1561
6.1
TRIOXYDE D'AZOTE
2421
TRIOXYDE DE CHROME
ANHYDRE
1463
5.1
TRIOXYDE DE PHOSPHORE
2578
TRIOXYDE DE SOUFRE
STABILIS
1829
TRIPROPYLAMINE
2260
TRIPROPYLNE
2057
TRISULFURE DE PHOSPHORE
exempt de phosphore jaune ou
blanc
1343
4.1
TRITONAL
0390
Tropilidne, voir
2603
TROUSSE CHIMIQUE
3316
TROUSSE DE PREMIERS
SECOURS
3316
Nom et description
Note
4.1
Nom et description
Vhicule-batterie vide, non nettoy
Vhicule m par accumulateurs
Voir
4.3.2.4,
5.1.3 et
5.4.1.1.6
3171
Vhicule vide, non nettoy
1263
3066
3469
3470
3
8
3
8
Vinylbenzne, voir
2055
VINYLPYRIDINES
STABILISES
3073
6.1
VINYLTOLUNES STABILISS
2618
VINYLTRICHLOROSILANE
1305
White spirit, voir
1300
XANTHATES
3342
4.2
XNON
2036
XNON LIQUIDE RFRIGR
2591
XYLNES
1307
XYLNOLS LIQUIDES
3430
6.1
XYLNOLS SOLIDES
2261
6.1
XYLIDINES LIQUIDES
1711
6.1
XYLIDINES SOLIDES
3452
6.1
- 648 -
Non
soumis
l'ADR
Voir
5.1.3 et
5.4.1.1.6
Vernis, voir
Transport
Interdit
Note
Nom et description
No
ONU
Classe
Zinc, cendres de, voir
1435
4.3
ZINC EN POUDRE
1436
4.3
ZINC EN POUSSIRE
1436
4.3
Zirconium, dchets de, voir
1932
4.2
ZIRCONIUM EN POUDRE
d'eau
1358
4.1
ZIRCONIUM EN POUDRE SEC
2008
4.2
Note
No
ONU
Classe
ZIRCONIUM EN SUSPENSION
DANS UN LIQUIDE
INFLAMMABLE
1308
ZIRCONIUM SEC, sous forme de

feuilles, de bandes ou de fil
2009
4.2
ZIRCONIUM SEC, sous forme de

fils enrouls, de plaques
paisseur de moins de 254
microns mais au minimum 18
microns)
2858
4.1
Nom et description
- 649 -
Note
ECE/TRANS/215 (Vol.II)
COMMISSION CONOMIQUE POUR L'EUROPE

Comit des transports intrieurs
en vigueur le 1er janvier 2011
Accord europen
relatif au transport international des
marchandises dangereuses par route
Volume II
NATIONS UNIES
New York et Genve, 2010
NOTE
Les appellations employes dans la prsente publication et la prsentation des donnes qui
y figurent n'impliquent de la part du Secrtariat de l'Organisation des Nations Unies aucune prise de position
quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorits, ni quant au trac de leurs
frontires ou limites.
ECE/TRANS/215 (Vol.II)
Copyright Nations Unies, 2010

Tous droits rservs.
Il est interdit de reproduire, de stocker dans un systme de recherche de donnes ou de transmettre
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, lectronique, lectrostatique, mcanique,
enregistrement magntique, photocopie ou autre, un passage quelconque de la prsente publication,
aux fins de vente, sans avoir obtenu au pralable l'autorisation crite
de l'Organisation des Nations Unies.
PUBLICATION DES NATIONS UNIES

Numro de vente : F.10.VIII.4
ISBN 978-92-1-239126-7
(dition complte des 2 volumes)
Les volumes I et II ne peuvent tre vendus sparment.
TABLE DES MATIRES

VOLUME II
Pages
Annexe A Dispositions gnrales et dispositions relatives aux matires
(suite)
et objets dangereux ...........................................................................................................
Partie 3
(suite)
Liste des marchandises dangereuses, dispositions spciales

et exemptions relatives aux quantits limites et aux quantits exceptes...................
Chapitre 3.3
Dispositions spciales applicables une matire

ou un objet particuliers ..................................................................
Chapitre 3.4
Marchandises dangereuses emballes en quantits limites ..........
43
Chapitre 3.5
Marchandises dangereuses emballes en quantits exceptes .......
47
Quantits exceptes..............................................................................
Emballages ...........................................................................................
preuve pour les colis ..........................................................................
Marquage des colis...............................................................................
Nombre maximal de colis dans tout vhicule ou conteneur.................
Documentation .....................................................................................
47
47
48
49
49
49
Dispositions relatives lutilisation des emballages et des citernes .............................
51
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
Partie 4
Chapitre 4.1
Utilisation des emballages, des grands rcipients

pour vrac (GRV) et des grands emballages ....................................
Dispositions gnrales relatives lemballage

des marchandises dangereuses dans des emballages,
y compris dans des GRV et des grands emballages .............................
4.1.2 Dispositions gnrales supplmentaires relatives
lutilisation des GRV ...........................................................................
4.1.3 Dispositions gnrales concernant les instructions
demballage ..........................................................................................
4.1.4 Liste des instructions demballage .......................................................
4.1.5 Dispositions particulires relatives lemballage
des marchandises de la classe 1 ...........................................................
des marchandises de la classe 2 et des marchandises
des autres classes affectes l'instruction d'emballage P200 ..............
4.1.7 Dispositions particulires relatives l'emballage
des peroxydes organiques (classe 5.2) et
des matires autoractives de la classe 4.1...........................................
des matires infectieuses (classe 6.2)...................................................
des marchandises de la classe 7 ...........................................................
4.1.10 Dispositions particulires relatives lemballage commun .................
53
4.1.1
- iii -
53
84
85
89
172
174
177
178
180
183
TABLE DES MATIRES (suite)

VOLUME II
Pages
Chapitre 4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
Chapitre 4.3
Utilisation des citernes mobiles et de conteneurs

gaz lments multiples (CGEM) "UN" ......................................
Dispositions gnrales relatives lutilisation des citernes
mobiles pour le transport de matires de la classe 1 et
des classes 3 9 ...................................................................................
Dispositions gnrales relatives lutilisation de citernes
mobiles pour le transport de gaz liqufis non rfrigrs ....................
Dispositions gnrales relatives lutilisation de citernes
mobiles pour le transport de gaz liqufis rfrigrs ...........................
Dispositions gnrales relatives l'utilisation
des conteneurs gaz lments multiples (CGEM) "UN"..................
Instructions et dispositions spciales de transport
en citernes mobiles...............................................................................
191
191
196
198
199
201
Utilisation des citernes fixes (vhicules-citernes), citernes

dmontables et de conteneurs-citernes et caisses mobiles
citernes, dont les rservoirs sont construits en matriaux
mtalliques, ainsi que des vhicules-batteries et
conteneurs gaz lments multiples (CGEM)..............................
219
Champ dapplication ............................................................................

Dispositions applicables toutes les classes ........................................
Dispositions spciales applicables la classe 2 ...................................
Dispositions spciales applicables aux classes 3 9............................
Dispositions spciales ..........................................................................
219
219
223
233
242
Utilisation des citernes fixes (vhicules-citernes),

citernes dmontables, conteneurs-citernes et
caisses mobiles citernes en matire plastique
renforce de fibres .............................................................................
245
Gnralits ...........................................................................................
Service..................................................................................................
245
245
Utilisation des citernes dchets oprant sous vide ......................
247
Utilisation.............................................................................................
Service..................................................................................................
247
247
Chapitre 4.6
(Rserv) ............................................................................................
249
Chapitre 4.7
Utilisation des units mobiles de fabrication

d'explosifs (MEMU) .........................................................................
251
Utilisation.............................................................................................
Exploitation..........................................................................................
251
251
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
Chapitre 4.4
4.4.1
4.4.2
Chapitre 4.5
4.5.1
4.5.2
4.7.1
4.7.2
- iv -

VOLUME II
Pages
Partie 5
Procdures dexpdition ..................................................................................................
253
Chapitre 5.1
Dispositions gnrales .......................................................................
255
Application et dispositions gnrales...................................................

Emploi de suremballages .....................................................................
Emballages (y compris les GRV et les grands emballages),
citernes, MEMU, vhicules pour vrac et conteneurs pour vrac,
vides, non nettoys ...............................................................................
Emballage en commun ........................................................................
Dispositions gnrales relatives la classe 7 .......................................
255
255
Marquage et tiquetage ....................................................................
263
Marquage des colis...............................................................................

tiquetage des colis..............................................................................
263
267
Placardage et signalisation orange des conteneurs,

CGEM, conteneurs-citernes, citernes mobiles
et vhicules ..........................................................................................
275
Placardage ............................................................................................
Signalisation orange .............................................................................
Marque pour les matires transportes chaud ...................................
(Rserv) ..............................................................................................
(Rserv) ..............................................................................................
Marque "matire dangereuse pour lenvironnement" ..........................
275
278
285
285
285
285
Documentation ..................................................................................
287
Gnralits ...........................................................................................
Document de transport pour les marchandises dangereuses
et informations y affrentes..................................................................
Certificat dempotage du grand conteneur ou du vhicule...................
Consignes crites..................................................................................
Conservation des informations relatives au transport
de marchandises dangereuses ..............................................................
Exemple de formule-cadre pour le transport multimodal
de marchandises dangereuses...............................................................
287
Dispositions spciales .........................................................................
307
(Supprim)............................................................................................
Dispositions spciales applicables aux engins de transport
sous fumigation (No ONU 3359).........................................................
307
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
Chapitre 5.2
5.2.1
5.2.2
Chapitre 5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
Chapitre 5.4
5.4.0
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
Chapitre 5.5
5.5.1
5.5.2
-v-
256
256
256
287
298
299
304
304
307

VOLUME II
Pages
Partie 6
Prescriptions relatives la construction des emballages, des grands

rcipients pour vrac (GRV), des grands emballages, des citernes
et des conteneurs pour vrac et aux preuves quils doivent subir ................................
Chapitre 6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
Chapitre 6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
Chapitre 6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
Prescriptions relatives la construction des emballages

et aux preuves quils doivent subir ................................................
Gnralits ...........................................................................................
Code dsignant le type demballage ....................................................
Marquage .............................................................................................
Prescriptions relatives aux emballages.................................................
Prescriptions relatives aux preuves pour les emballages....................
Liquides de rfrence pour prouver la compatibilit
chimique des emballages, y compris les GRV,
en polythylne conformment au 6.1.5.2.6 et au 6.5.6.3.5,
respectivement ....................................................................................
Prescriptions relatives la construction des rcipients pression,
gnrateurs d'arosols, rcipients de faible capacit contenant du
gaz (cartouches gaz) et cartouches pour pile combustible
contenant un gaz liqufi inflammable, et aux preuves qu'ils
doivent subir .......................................................................................
Prescriptions gnrales.........................................................................
Prescriptions applicables aux rcipients pression "UN"....................
Prescriptions gnrales applicables aux rcipients pression "non UN"
Prescriptions applicables aux rcipients pression "non UN" qui sont
conus, fabriqus et prouvs selon des normes cites en rfrence ...
Prescriptions applicables aux rcipients pression "non UN",
qui ne sont pas conus, fabriqus et prouvs selon
des normes cites en rfrence .............................................................
Prescriptions gnrales applicables aux gnrateurs darosols,
rcipients de faible capacit contenant du gaz (cartouches gaz)
et cartouches pour pile combustible contenant un gaz liqufi
inflammable .........................................................................................
309
311
311
312
315
319
332
342
345
345
351
369
372
378
382
Prescriptions relatives la construction des emballages

pour les matires de la classe 6.2 et aux preuves
quils doivent subir.............................................................................
387
Gnralits ...........................................................................................
Prescriptions relatives aux emballages.................................................
Code dsignant le type demballage ....................................................
Marquage .............................................................................................
Prescriptions relatives aux preuves pour les emballages....................
387
387
387
388
389
- vi -

VOLUME II
Pages
Chapitre 6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.5
6.4.6
6.4.7
6.4.8
6.4.9
6.4.10
6.4.11
6.4.12
6.4.13
6.4.14
6.4.15
6.4.16
6.4.17
6.4.18
6.4.19
6.4.20
6.4.21
6.4.22
6.4.23
Chapitre 6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.5.6
Prescriptions relatives la construction des colis pour les

matires de la classe 7, aux preuves quils doivent subir,
leur agrment et lagrment de ces matires .............................
(Rserv) ..............................................................................................
(Rserv) ..............................................................................................
Prescriptions concernant les colis excepts..........................................
Prescriptions concernant les colis industriels.......................................
Prescriptions concernant les colis contenant de
l'hexafluorure d'uranium ......................................................................
Prescriptions concernant les colis du type A........................................
Prescriptions concernant les colis du type B(U) ..................................
Prescriptions concernant les colis du type B(M)..................................
Prescriptions concernant les colis du type C........................................
Prescriptions concernant les colis contenant
des matires fissiles..............................................................................
Mthodes d'preuve et preuve de conformit.......................................
Vrification de l'intgrit de l'enveloppe de confinement
et de la protection radiologique et valuation de
la sret-criticit...................................................................................
Cible pour les preuves de chute..........................................................
preuves pour prouver la capacit de rsister aux conditions
normales de transport ...........................................................................
preuves additionnelles pour les colis du type A conus
pour des liquides et des gaz..................................................................
preuves pour prouver la capacit de rsister aux
conditions accidentelles de transport....................................................
preuve pousse d'immersion dans l'eau pour les colis
du type B(U) et du type B(M) contenant plus de 105 A2
et pour les colis du type C ....................................................................
preuve d'tanchit l'eau pour les colis contenant
des matires fissiles..............................................................................
preuves pour les colis du type C .......................................................
preuve pour les emballages conus pour contenir 0,1 kg
ou plus d'hexafluorure d'uranium .........................................................
Agrment des modles de colis et des matires ...................................
Demandes d'approbation et approbations concernant le
transport de matires radioactives ........................................................
Prescriptions relatives la construction des grands
rcipients pour vrac (GRV) et aux preuves quils
doivent subir .......................................................................................
Marquage .............................................................................................
Prescriptions relatives la construction ...............................................
preuves, homologation de type et inspections ...................................
Prescriptions particulires applicables chaque catgorie
de GRV ................................................................................................
Prescriptions relatives aux preuves ....................................................
- vii -
395
395
395
396
396
396
398
398
400
402
402
403
405
406
406
406
408
408
409
409
410
410
412
413
423
423
426
429
430
432
440

VOLUME II
Pages
Chapitre 6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
Chapitre 6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.7.4
6.7.5
Chapitre 6.8
6.8.1
6.8.2
6.8.3
6.8.4
6.8.5
Prescriptions relatives la construction des grands

emballages et aux preuves quils doivent subir ............................
Gnralits ...........................................................................................
Code dsignant les types de grands emballages...................................
Marquage .............................................................................................
Prescriptions particulires applicables chaque catgorie
de grands emballages ...........................................................................
Prescriptions relatives aux preuves ....................................................
Prescriptions relatives la conception et la construction
des citernes mobiles et des conteneurs gaz lments multiples
(CGEM) "UN" et aux contrles et preuves quils doivent subir .
Domaine d'application et prescriptions gnrales ................................
des citernes mobiles destines au transport de matires
de la classe 1 et des classes 3 9, ainsi qu'aux contrles
et preuves qu'elles doivent subir.........................................................
des citernes mobiles destines au transport des gaz liqufis
non rfrigrs, ainsi qu'aux contrles et preuves qu'elles
doivent subir.........................................................................................
des citernes mobiles destines au transport des gaz liqufis
rfrigrs, ainsi qu'aux contrles et preuves qu'elles
doivent subir.........................................................................................
des conteneurs gaz lments multiples (CGEM) "UN"
destins au transport de gaz non rfrigrs, ainsi qu'aux contrles
et preuves qu'ils doivent subir ...........................................................
Prescriptions relatives la construction, aux quipements,
lagrment de type, aux contrles et preuves et au
marquage des citernes fixes (vhicules-citernes), citernes
dmontables et des conteneurs-citernes et caisses mobiles
citernes, dont les rservoirs sont construits en matriaux
mtalliques, ainsi que des vhicules-batteries et conteneurs
gaz lments multiples (CGEM) .................................................
Prescriptions applicables toutes les classes .......................................
Prescriptions particulires applicables la classe 2 .............................
Dispositions spciales ..........................................................................
Prescriptions concernant les matriaux et la construction des
citernes fixes soudes, des citernes dmontables soudes et
des rservoirs souds des conteneurs-citernes, pour lesquels
une pression d'preuve d'au moins 1 MPa (10 bar) est
prescrite, ainsi que des citernes fixes soudes, des citernes
dmontables soudes et des rservoirs souds des
conteneurs-citernes, destins au transport des gaz liqufis
rfrigrs de la classe 2 ........................................................................
- viii -
451
451
451
452
453
456
461
461
461
482
498
513
523
523
523
546
558
565

VOLUME II
Pages
Chapitre 6.9
Prescriptions relatives la conception, la construction,

aux quipements, lagrment de type, aux preuves
et au marquage des citernes fixes (vhicules-citernes),
citernes dmontables, conteneurs-citernes et
caisses mobiles citernes en matire plastique
renforce de fibres..............................................................................
571
6.9.1
6.9.2
6.9.3
6.9.4
6.9.5
6.9.6
Gnralits ...........................................................................................
Construction .........................................................................................
quipements.........................................................................................
preuves et agrment du type ..............................................................
Contrles ..............................................................................................
Marquage .............................................................................................
571
571
576
576
578
579
Chapitre 6.10

lagrment de type, aux contrles et au marquage des
citernes dchets oprant sous vide .................................................
581
Gnralits ...........................................................................................
Construction .........................................................................................
quipements.........................................................................................
Contrles ..............................................................................................
581
582
582
584

des conteneurs pour vrac et aux contrles et preuves
qu'ils doivent subir ............................................................................
585
6.10.1
6.10.2
6.10.3
6.10.4
Chapitre 6.11
6.11.1 Dfinitions............................................................................................
6.11.2 Domaine d'application et prescriptions gnrales ................................
6.11.3 Prescriptions relatives la conception et la construction
des conteneurs conformes la CSC utiliss comme
conteneurs pour vrac et aux contrles et preuves
qu'ils doivent subir ...............................................................................
6.11.4 Prescriptions relatives la conception, la construction
et l'agrment des conteneurs pour vrac autres que
des conteneurs conformes la CSC .....................................................
Chapitre 6.12
6.12.1
6.12.2
6.12.3
6.12.4
6.12.5
585
585
586
587

lagrment de type, aux contrles et preuves et au
marquage des citernes, des conteneurs pour vrac
et des compartiments spciaux pour explosifs sur les
units mobiles de fabrication dexplosifs (MEMU).........................
589

Dispositions gnrales..........................................................................
Citernes ................................................................................................
quipements.........................................................................................
Compartiments spciaux pour explosifs ..............................................
589
589
589
591
591
- ix -

VOLUME II
Pages
Partie 7
Dispositions concernant les conditions de transport, le chargement,

le dchargement et la manutention..................................................................................
593
Chapitre 7.1
Dispositions gnrales ........................................................................
595
Chapitre 7.2
Dispositions concernant le transport en colis .................................
597
Chapitre 7.3
Dispositions relatives au transport en vrac .....................................
601
Dispositions supplmentaires pour le transport en vrac
lorsque les prescriptions du 7.3.1.1 a) s'appliquent .............................
Dispositions spciales pour le transport en vrac
lorsque les prescriptions du 7.3.1.1 b) s'appliquent .............................
601
Chapitre 7.4
Dispositions relatives au transport en citernes ...............................
609
Chapitre 7.5
Dispositions relatives au chargement, au dchargement,

et la manutention ............................................................................
611
7.3.1
7.3.2
7.3.3
603
605
7.5.1
Dispositions gnrales relatives au chargement, au

dchargement et la manutention........................................................
7.5.2 Interdiction de chargement en commun ...............................................
7.5.3 (Rserv) ..............................................................................................
7.5.4 Prcautions relatives aux denres alimentaires, autres objets
de consommation et aliments pour animaux ........................................
7.5.5 Limitation des quantits transportes...................................................
7.5.6 (Rserv) ..............................................................................................
7.5.7 Manutention et arrimage ......................................................................
7.5.8 Nettoyage aprs le dchargement.........................................................
7.5.9 Interdiction de fumer............................................................................
7.5.10 Mesures prendre pour viter l'accumulation de charges
lectrostatiques.....................................................................................
7.5.11 Dispositions supplmentaires relatives des classes ou
des marchandises particulires ..........................................................
617
Annexe B
Dispositions relatives au matriel de transport et au transport....................................
627
Partie 8
Prescriptions relatives aux quipages, lquipement et lexploitation

des vhicules et la documentation ................................................................................
629
Chapitre 8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
611
612
614
614
614
616
616
618
617
617
Prescriptions gnrales relatives aux units de transport

et au matriel de bord ........................................................................
631
Units de transport ...............................................................................

Documents de bord ..............................................................................
Placardage et signalisation orange .......................................................
Moyens d'extinction d'incendie............................................................
quipements divers et quipement de protection individuelle.............
631
631
631
632
633
-x-

VOLUME II
Pages
Chapitre 8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
Chapitre 8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.5
8.3.6
635
Champ d'application et prescriptions gnrales relatives

la formation des conducteurs.............................................................
Prescriptions spciales relatives la formation des
conducteurs ..........................................................................................
Formation de tout le personnel, autre que les conducteurs
dtenant un certificat conformment au 8.2.1,
participant au transport de marchandises dangereuses par route .........
641
Prescriptions diverses observer par lquipage du

vhicule ...............................................................................................
643
635
636
Voyageurs ............................................................................................
Emploi des appareils d'extinction d'incendie .......................................
Interdiction d'ouvrir les colis................................................................
Appareils d'clairage portatifs..............................................................
Interdiction de fumer............................................................................
Fonctionnement du moteur pendant le chargement ou
le dchargement ...................................................................................
Utilisation du frein de stationnement et des cales de roue ...................
Utilisation de connecteurs ....................................................................
643
643
643
643
643
Chapitre 8.4
Prescriptions relatives la surveillance des vhicules ....................
645
Chapitre 8.5
Prescriptions supplmentaires relatives des classes

ou des marchandises particulires .................................................
647
Restrictions la circulation des vhicules transportant des

marchandises dangereuses dans les tunnels routiers ......................
653
8.3.7
8.3.8
Chapitre 8.6
8.6.1
8.6.2
643
643
643
Signalisation routire rgissant le passage des vhicules
transportant des marchandises dangereuses .........................................
Codes de restriction en tunnels ............................................................
Restrictions au passage des units de transport transportant
des marchandises dangereuses dans les tunnels...................................
654
Prescriptions relatives la construction et l'agrment des vhicules...........................
655
8.6.3
8.6.4
Partie 9
Prescriptions gnrales relatives la formation de lquipage

du vhicule ..........................................................................................
Chapitre 9.1
9.1.1
9.1.2
9.1.3
653
653
653
Champ d'application, dfinitions et prescriptions

pour l'agrment des vhicules ...........................................................
657
Champ d'application et dfinitions.......................................................

Agrment des vhicules EX/II, EX/III, FL, OX, AT et des MEMU....
Certificat d'agrment ...........................................................................
657
658
660
- xi -

VOLUME II
Pages
Chapitre 9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6
Chapitre 9.3
9.3.1
9.3.2
9.3.3
9.3.4
9.3.5
9.3.6
9.3.7
Chapitre 9.4
Chapitre 9.5
Chapitre 9.6
Chapitre 9.7
9.7.1
9.7.2
9.7.3
9.7.4
9.7.5
9.7.6
9.7.7
9.7.8
Prescriptions relatives la construction des vhicules ..................
663
Conformit avec les prescriptions du prsent chapitre.........................

quipement lectrique..........................................................................
quipement de freinage........................................................................
Prvention des risques d'incendie.........................................................
Dispositif de limitation de vitesse ........................................................
Dispositif d'attelage de la remorque.....................................................
663
666
669
669
671
671
Prescriptions supplmentaires concernant les vhicules

complets ou complts EX/II ou EX/III destins au
transport de matires et objets explosibles (classe 1) en colis ........
673
Matriaux utiliser pour la construction de la caisse

des vhicules .......................................................................................
Chauffages combustion .....................................................................
Vhicules EX/II....................................................................................
Vhicules EX/III ..................................................................................
Moteur et compartiment de chargement ..............................................
Sources externes de chaleur et compartiment de chargement .............
673
673
673
674
674
674
674
Prescriptions complmentaires relatives la construction

de la caisse des vhicules complets ou complts (autres
que vhicules EX/II et EX/III) destins au transport de
marchandises dangereuses en colis...................................................
675
Prescriptions complmentaires relatives la construction

de la caisse des vhicules complets ou complts destins
au transport de marchandises dangereuses solides
en vrac .................................................................................................
677
Prescriptions complmentaires relatives aux vhicules

complets ou complts destins au transport de matires
sous rgulation de temprature.........................................................
679
Prescriptions complmentaires relatives aux vhiculesciternes (citernes-fixes), vhicules-batteries et vhicules

complets ou complts utiliss pour le transport de
marchandises dangereuses dans des citernes
dmontables d'une capacit suprieure 1 m3
ou dans des conteneurs-citernes, citernes mobiles
ou CGEM d'une capacit suprieure 3 m3
(Vhicules EX/III, FL, OX et AT) ....................................................
681
Prescriptions relatives aux citernes ......................................................
Moyens de fixation...............................................................................
Mise la terre des vhicules FL...........................................................
Stabilit des vhicules-citernes ............................................................
Protection arrire des vhicules ...........................................................
681
681
681
682
682
682
682
683
- xii -

VOLUME II
Pages
Chapitre 9.8
9.8.1
9.8.2
9.8.3
9.8.4
9.8.5
9.8.6
9.8.7
9.8.8
Prescriptions supplmentaires concernant les MEMU

compltes ou compltes ....................................................................
685
Prescriptions concernant les citernes et les conteneurs pour vrac........
Mise la terre des MEMU ...................................................................
Stabilit des MEMU.............................................................................
Protection arrire des MEMU ..............................................................
Prescriptions supplmentaires en matire de scurit ..........................
Prescriptions supplmentaires en matire de sret .............................
685
685
685
685
685
686
686
686
- xiii -
ANNEXE A
DISPOSITIONS GNRALES ET
DISPOSITIONS RELATIVES AUX
MATIRES ET OBJETS DANGEREUX
(suite)
-1-
PARTIE 3
Liste des marchandises dangereuses,
dispositions spciales et exemptions relatives
aux quantits limites et aux quantits
exceptes
(suite)
-3-
CHAPITRE 3.3
DISPOSITIONS SPCIALES APPLICABLES UNE MATIRE
OU UN OBJET PARTICULIERS
3.3.1
On trouvera dans le prsent chapitre les dispositions spciales correspondant aux numros
indiqus dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2 en regard des matires ou objets
auxquels ces dispositions s'appliquent.
16
Des chantillons de matires ou objets explosibles nouveaux ou existants peuvent tre

transports conformment aux instructions des autorits comptentes (voir sous
2.2.1.1.3), aux fins, entre autres, d'essai, de classement, de recherche et
dveloppement, de contrle de qualit ou en tant qu'chantillons commerciaux. La
masse d'chantillons explosibles non mouills ou non dsensibiliss est limite 10 kg
en petits colis, selon les prescriptions des autorits comptentes. La masse
d'chantillons explosibles mouills ou dsensibiliss est limite 25 kg.
23
Cette matire prsente un risque d'inflammabilit, mais ce dernier ne se manifeste

qu'en cas d'incendie trs violent dans un espace confin.
32
Cette matire n'est pas soumise aux prescriptions de l'ADR lorsqu'elle est sous toute
autre forme.
37
Cette matire n'est pas soumise aux prescriptions de l'ADR lorsqu'elle est enrobe.
38
Cette matire n'est pas soumise aux prescriptions de l'ADR lorsqu'elle contient
au plus 0,1% de carbure de calcium.
39
Cette matire n'est pas soumise aux prescriptions de l'ADR lorsqu'elle contient moins
de 30% ou au moins 90% de silicium.
43
Lorsqu'elles sont prsentes au transport en tant que pesticides, ces matires doivent
tre transportes sous couvert de la rubrique pesticide pertinente et conformment aux
dispositions relatives aux pesticides qui sont applicables (voir 2.2.61.1.10
2.2.61.1.11.2).
45
Les sulfures et les oxydes d'antimoine qui contiennent au plus 0,5% d'arsenic par
rapport la masse totale ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
47
Les ferricyanures et les ferrocyanures ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
48
Cette matire n'est pas admise au transport lorsqu'elle contient plus de 20% d'acide
cyanhydrique.
59
Ces matires ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR lorsqu'elles ne

contiennent pas plus de 50% de magnsium.
60
Cette matire n'est pas admise au transport si la concentration dpasse 72%.
61
Le nom technique qui doit complter la dsignation officielle de transport doit tre
le nom commun approuv par l'ISO (voir aussi ISO 1750:1981 "Produits
phytosanitaires et assimils - Noms communs" tel que modifi), les autres noms
figurant dans les "Lignes directrices pour la classification des pesticides par risque
recommande par l'OMS" ou le nom de la matire active (voir aussi 3.1.2.8.1
et 3.1.2.8.1.1).
-5-
62
Cette matire n'est pas soumise aux prescriptions de l'ADR lorsqu'elle ne contient pas
plus de 4% d'hydroxyde de sodium.
65
Les solutions aqueuses de peroxyde d'hydrogne contenant moins de 8% de cette

matire ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR.
103
Le transport de nitrites d'ammonium et de mlanges contenant un nitrite inorganique

et un sel d'ammonium est interdit.
105
La nitrocellulose correspondant aux descriptions des Nos ONU 2556 ou 2557 peut
tre affecte la classe 4.1.
113
Le transport des mlanges chimiquement instables est interdit.
119
Les machines frigorifiques comprennent les machines ou autres appareils conus

spcifiquement en vue de garder des aliments ou d'autres produits basse temprature,
dans un compartiment interne, ainsi que les units de conditionnement d'air.
Les machines frigorifiques et les lments des machines frigorifiques ne sont pas
soumis aux prescriptions de l'ADR si ils contiennent moins de 12 kg d'un gaz de la
classe 2, groupe A ou O selon 2.2.2.1.3, ou moins de 12 l de solution d'ammoniac
(No ONU 2672).
122
Les risques subsidiaires, et, s'il y a lieu, la temprature de rgulation et la temprature

critique, ainsi que les numros ONU (rubriques gnriques) pour chacune des
prparations de peroxydes organiques dj affectes sont indiqus au 2.2.52.4.
127
D'autres matires inertes ou d'autres mlanges de matires inertes peuvent tre utiliss,
pour autant que ces matires inertes aient des proprits flegmatisantes identiques.
131
La matire flegmatise doit tre nettement moins sensible que le PETN sec.
135
Le sel de sodium dihydrat de l'acide dichloro-isocyanurique n'est pas soumis aux

138
Le cyanure de p-bromobenzyle n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
141
Les produits qui, ayant subi un traitement thermique suffisant, ne reprsentent aucun
danger en cours de transport ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
142
La farine de graines de soja ayant subi un traitement d'extraction par solvant,

contenant au plus 1,5% d'huile et ayant au plus 11% d'humidit, et ne contenant
pratiquement pas de solvant inflammable, n'est pas soumise aux prescriptions de
l'ADR.
144
Une solution aqueuse ne contenant pas plus de 24% d'alcool (volume) n'est pas
soumise aux prescriptions de l'ADR.
145
Les boissons alcoolises du groupe d'emballage III, lorsqu'elles sont transportes

en rcipients d'une contenance ne dpassant pas 250 l, ne sont pas soumises aux
152
Le classement de cette matire variera en fonction de la granulomtrie et de

l'emballage, mais les valeurs limites n'ont pas t dtermines exprimentalement.
Les classements appropris doivent tre effectus conformment au 2.2.1.
-6-
153
Cette rubrique est applicable seulement s'il a t dmontr par des essais que ces
matires, au contact de l'eau, ne sont pas combustibles, qu'elles ne prsentent pas de
tendance l'inflammation spontane et que le mlange de gaz mis n'est pas
inflammable.
162
(Supprim)
163
Une matire nommment mentionne dans le tableau A du chapitre 3.2 ne doit pas
tre transporte au titre de cette rubrique. Les matires transportes au titre de cette
rubrique peuvent contenir jusqu' 20% de nitrocellulose, condition que la
nitrocellulose ne renferme pas plus de 12,6% d'azote (masse sche).
168
L'amiante immerg, ou fix dans un liant naturel ou artificiel (ciment, matire

plastique, asphalte, rsine, minral, etc.), de telle manire qu'il ne puisse pas y avoir
libration en quantits dangereuses de fibres d'amiante respirables pendant le
transport, n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR. Les objets manufacturs
contenant de l'amiante et ne satisfaisant pas cette disposition ne sont pas pour autant
soumis aux prescriptions de l'ADR pour le transport, s'ils sont emballs de telle
manire qu'il ne puisse pas y avoir libration en quantits dangereuses de fibres
d'amiante respirables au cours du transport.
169
L'anhydride phtalique l'tat solide et les anhydrides ttrahydrophtaliques ne

contenant pas plus de 0,05% d'anhydride malique, ne sont pas soumis aux
prescriptions de l'ADR. L'anhydride phtalique fondu une temprature suprieure
son point d'clair, ne contenant pas plus de 0,05% d'anhydride malique, doit tre
affect au No ONU 3256.
172
Pour les matires radioactives qui prsentent un risque subsidiaire :

a)
les colis doivent tre tiquets avec les tiquettes correspondant chaque risque
subsidiaire prsent par les matires ; des plaques-tiquettes correspondantes
seront apposes sur les vhicules ou conteneurs conformment aux dispositions
pertinentes du 5.3.1 ;
b)
les matires doivent tre affects aux groupes d'emballage I, II ou III, suivant le
cas, conformment aux critres de classification par groupe noncs dans la
partie 2 correspondant la nature du risque subsidiaire prpondrant.
La description prescrite au 5.4.1.2.5.1 b) doit inclure une mention de ces risques

subsidiaires (par exemple : "Risque subsidiaire : 3, 6.1"), le nom des composants qui
contribuent de manire prpondrante ce(s) risque(s) subsidiaire(s) et, le cas chant,
le groupe d'emballage. Pour lemballage, voir aussi le 4.1.9.1.5.
177
Le sulfate de baryum n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
178
Cette dsignation ne doit tre utilise que lorsqu'il n'existe pas d'autre dsignation
approprie dans le tableau A du chapitre 3.2 , et uniquement avec l'approbation de
l'autorit comptente du pays d'origine (voir 2.2.1.1.3).
181
Les colis contenant cette matire doivent porter une tiquette conforme au modle
No 1 (voir 5.2.2.2.2), moins que l'autorit comptente du pays d'origine
n'accorde une drogation pour un emballage spcifique, parce qu'elle juge que, d'aprs
les rsultats d'preuve, la matire dans cet emballage n'a pas un comportement
explosif (voir 5.2.2.1.9).
-7-
182
Le groupe des mtaux alcalins comprend le lithium, le sodium, le potassium,

le rubidium et le csium.
183
Le groupe des mtaux alcalino-terreux comprend le magnsium, le calcium,

le strontium et le baryum.
186
Pour dterminer la teneur en nitrate d'ammonium, tous les ions nitrate pour lesquels il
existe dans le mlange un quivalent molculaire d'ions ammonium doivent tre
calculs en tant que masse de nitrate d'ammonium.
188
Les piles et batteries prsentes au transport ne sont pas soumises aux autres
dispositions de l'ADR si elles satisfont aux conditions nonces ci-aprs :
a)
Pour une pile au lithium mtal ou alliage de lithium, le contenu de lithium

n'est pas suprieur 1 g, et pour une pile au lithium ionique, lnergie nominale
en wattheures ne doit pas dpasser 20 Wh ;
b)
Pour une batterie au lithium mtal ou alliage de lithium, le contenu total de

lithium n'est pas suprieur 2 g, et pour une batterie au lithium ionique,
lnergie nominale en wattheures ne doit pas dpasser 100 Wh. Dans le cas des
batteries au lithium ionique remplissant cette disposition, lnergie nominale en
wattheures doit tre inscrite sur lenveloppe extrieure ;
c)
Il a t dmontr que le type de chaque pile ou batterie au lithium satisfait aux

prescriptions de chaque preuve de la sous-section 38.3 de la troisime partie du
Manuel d'preuves et de critres ;
d)
Les piles et les batteries, sauf si elles sont installes dans un quipement,
doivent tre places dans des emballages intrieurs qui les enferment
compltement. Les piles et batteries doivent tre protges de manire viter
tout court-circuit. Ceci inclut la protection contre les contacts avec des
matriaux conducteurs, contenus l'intrieur du mme emballage, qui
pourraient entraner un court-circuit. Les emballages intrieurs doivent tre
emballs dans des emballages extrieurs robustes conformes aux dispositions
des 4.1.1.1, 4.1.1.2 et 4.1.1.5 ;
e)
Les piles et les batteries, lorsqu'elles sont montes dans des quipements,
doivent tre protges contre les endommagements et les courts-circuits, et
l'quipement doit tre pourvu de moyens efficaces pour empcher leur
fonctionnement accidentel. Lorsque des batteries sont installes dans un
quipement, ce dernier doit tre plac dans des emballages extrieurs robustes,
construits en matriaux appropris, et dune rsistance et dune conception
adaptes la capacit de lemballage et lutilisation prvue, moins quune
protection quivalente de la batterie ne soit assure par lquipement dans
lequel elle est contenue ;
f)
l'exception des colis contenant des piles boutons montes dans un quipement
(y compris les circuits imprims) ou au plus quatre piles montes dans un
quipement ou au plus deux batteries montes dans un quipement, chaque colis
doit porter les marquages suivants :
i)
une indication que le colis contient des piles ou des batteries "au lithium
mtal" ou "au lithium ionique" comme appropri ;
ii)
une indication que le colis doit tre manipul avec soin et qu'un risque
d'inflammabilit existe si le colis est endommag ;
-8-
g)
iii)
une indication que des procdures spciales doivent tre suivies dans le
cas o le colis serait endommag, y compris une inspection et un
remballage si ncessaire ;
iv)
un numro de
supplmentaire ;
tlphone
consulter
pour
toute
information
Chaque envoi d'un colis ou de plusieurs colis marqus conformment

l'alina f) doit tre accompagn d'un document comprenant les informations
suivantes :
i)
une indication que le colis contient des piles ou des batteries "au lithium
mtal" ou "au lithium ionique" comme appropri ;
ii)
une indication que le colis doit tre manipul avec soin et qu'un risque
d'inflammabilit existe si le colis est endommag ;
iii)
une indication que des procdures spciales doivent tre suivies dans le
cas o le colis serait endommag, y compris une inspection et un
remballage si ncessaire ;
iv)
un numro de
supplmentaire ;
tlphone
consulter
pour
toute
information
h)
Sauf lorsque les batteries sont montes dans un quipement, chaque colis doit
pouvoir rsister une preuve de chute dune hauteur de 1,2 m, quelle que soit
son orientation, sans que les piles ou batteries quil contient soient
endommages, sans que son contenu soit dplac de telle manire que les
batteries (ou les piles) se touchent, et sans quil y ait libration du contenu ; et
i)
Sauf lorsque les batteries sont montes dans un quipement ou emballes avec
un quipement, la masse brute des colis ne doit pas dpasser 30 kg.
Ci-dessus et ailleurs dans l'ADR, l'expression "contenu de lithium" dsigne la masse

de lithium prsente dans l'anode d'une pile au lithium mtal ou alliage de lithium.
Des rubriques spares existent pour les batteries au lithium mtal et pour les batteries
au lithium ionique pour faciliter le transport de ces batteries pour des modes de
transport spcifiques et pour permettre l'application des actions d'intervention en cas
d'accident.
190
Les gnrateurs darosols doivent tre munis d'un dispositif de protection contre une
dcharge accidentelle. Les gnrateurs darosols d'une contenance ne dpassant
pas 50 ml, contenant seulement des matires non toxiques, ne sont pas soumis aux
191
Les rcipients de faible capacit d'une contenance ne dpassant pas 50 ml, contenant
seulement des matires non toxiques, ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
194
La temprature de rgulation et la temprature critique, le cas chant, ainsi que le

numro ONU (rubrique gnrique) de toutes les matires autoractives actuellement
affectes sont indiqus au 2.2.41.4.
196
Une prparation qui, lors d'preuves de laboratoire, ne dtone pas l'tat cavit, ne
dflagre pas, ne ragit pas au chauffage sous confinement et a une puissance explosive
nulle peut tre transporte sous cette rubrique. La prparation doit tre aussi
-9-
thermiquement stable (c'est--dire avoir une temprature de dcomposition

auto-acclre (TDAA) gale ou suprieure 60 C pour un colis de 50 kg). Une
prparation ne rpondant pas ces critres doit tre transporte conformment aux
dispositions s'appliquant la classe 5.2 (voir 2.5.52.4).
198
Les solutions de nitrocellulose ne contenant pas plus de 20% de nitrocellulose peuvent

tre transportes en tant que peintures, produits pour parfumerie ou encres
d'imprimerie, selon le cas (voir les Nos ONU 1210, 1263, 1266, 3066, 3469 et 3470).
199
Les composs du plomb qui, mlangs 1:1000 avec l'acide chlorhydrique 0,07M et
agits pendant une heure 23 C 2 C, prsentent une solubilit de 5% ou moins
(voir norme ISO 3711:1990 "Pigments base de chromate et de chromomolybdate de
plomb - Spcifications et mthodes d'essai") sont considrs comme insolubles et ne
sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR sauf sils satisfont aux critres dinclusion
201
Les briquets et recharges pour briquets doivent satisfaire aux dispositions en vigueur
dans le pays o ils ont t remplis. Ils doivent tre protgs contre toute dcharge
accidentelle. La partie liquide du contenu ne doit pas reprsenter plus de 85% de la
capacit du rcipient 15 C. Les rcipients, y compris les fermetures, doivent
pouvoir rsister une pression interne reprsentant deux fois la pression du gaz de
ptrole liqufi 55 C. Les mcanismes de soupape et les dispositifs d'allumage
doivent tre ferms de manire sre, fixs avec un ruban adhsif ou bloqus autrement
ou encore conus pour empcher tout fonctionnement ou fuite du contenu pendant le
transport. Les briquets ne doivent pas contenir plus de 10 g de gaz de ptrole liqufi,
et les recharges pas plus de 65 g.
NOTA : Sagissant des briquets mis au rebut, recueillis sparment, voir le
chapitre 3.3, disposition spciale 654.
203
Cette rubrique ne doit pas tre utilise pour les diphnyles polychlors liquides
(No ONU 2315) ni pour les diphnyles polychlors solides (No ONU 3432).
204
(Supprim)
205
Cette rubrique ne doit pas tre utilise pour le PENTACHLOROPHNOL,

No ONU 3155.
207
Les granules et les mlanges mouler plastiques peuvent tre du polystyrne, du

poly(mthacrylate de mthyle) ou un autre matriau polymre.
208
L'engrais au nitrate de calcium de qualit commerciale, consistant principalement en

un sel double (nitrate de calcium et nitrate d'ammonium) ne contenant pas plus
de 10% de nitrate d'ammonium, ni moins de 12% d'eau de cristallisation, n'est pas
soumis aux prescriptions de l'ADR.
210
Les toxines d'origine vgtale, animale ou bactrienne qui contiennent des matires
infectieuses, ou les toxines qui sont contenues dans des matires infectieuses, doivent
tre affectes la classe 6.2.
215
Cette rubrique ne s'applique qu' la matire techniquement pure ou aux prparations

qui en dcoulent dont la TDAA est suprieure 75 C et ne s'applique donc pas aux
prparations qui sont des matires autoractives, pour les matires autoractives
voir 2.2.41.4. Les mlanges homognes ne contenant pas plus de 35% en masse
d'azodicarbonamide et au moins 65% de matire inerte ne sont pas soumis aux
prescriptions de l'ADR, moins qu'ils ne rpondent aux critres d'autres classes.
- 10 -
216
Les mlanges de matires solides non soumises aux prescriptions de l'ADR et de

liquides inflammables peuvent tre transports au titre de cette rubrique sans que les
critres de classification de la classe 4.1 leur soient d'abord appliqus, condition
qu'aucun liquide excdent ne soit visible au moment du chargement de la marchandise
ou de la fermeture de l'emballage, du vhicule ou du conteneur. Les paquets et les
objets scells contenant moins de 10 ml d'un liquide inflammable des groupes
d'emballage II ou III absorb dans un matriau solide ne sont pas soumis au l'ADR,
condition que le paquet ou l'objet ne contienne pas de liquide libre.
217

liquides toxiques peuvent tre transports au titre de cette rubrique sans que les
critres de classification de la classe 6.1 leur soient d'abord appliqus, condition
ou de la fermeture de l'emballage, du vhicule ou du conteneur. Cette rubrique ne doit
pas tre utilise pour les solides contenant un liquide relevant du groupe d'emballage I.
218

liquides corrosifs peuvent tre transports au titre de cette rubrique sans que les
critres de classification de la classe 8 leur soient d'abord appliqus, condition
ou de la fermeture de l'emballage, du vhicule ou du conteneur.
219
Les micro-organismes gntiquement modifis (MOGM) et organismes

gntiquement modifis (OGM) emballs et marqus conformment l'instruction
d'emballage P904 du 4.1.4.1 ne sont soumis aucune autre prescription de l'ADR .
Si des MOGM ou OGM rpondent aux critres pour l'inclusion dans la classe 6.1 ou
6.2 (voir 2.2.61.1 et 2.2.62.1), les prescriptions de l'ADR pour le transport des
matires toxiques ou des matires infectieuses s'appliquent.
220
Seul le nom technique du liquide inflammable faisant partie de cette solution ou de ce

mlange doit tre indiqu entre parenthses immdiatement aprs la dsignation
officielle de transport.
221
Les matires qui relvent de cette rubrique ne doivent pas appartenir au groupe
d'emballage I.
224
La matire doit rester liquide dans les conditions normales de transport moins que
l'on puisse prouver par des essais que la matire n'est pas plus sensible l'tat congel
qu' l'tat liquide. Elle ne doit pas geler aux tempratures suprieures -15 C.
225
Les extincteurs relevant de cette rubrique peuvent tre quips de cartouches assurant
leur fonctionnement (cartouches pour pyromcanismes, du code de classification 1.4C
ou 1.4S), sans changement de classification dans la classe 2, groupe A ou O selon
2.2.2.1.3, si la quantit totale de poudre propulsive agglomre ne dpasse pas 3,2 g
par extincteur.
226
Les compositions de cette matire, qui contiennent au minimum 30% d'un

flegmatisant non volatil, non inflammable, ne sont pas soumises aux prescriptions de
l'ADR.
227
Lorsque cette matire est flegmatise avec de l'eau et une matire inorganique inerte,
la teneur en nitrate d'ure ne doit pas dpasser 75% (masse) et le mlange ne doit pas
pouvoir dtoner lors des preuves du type a) de la srie 1 de la premire partie du
Manuel d'preuves et de critres.
- 11 -
228
Les mlanges ne satisfaisant pas aux critres concernant les gaz inflammables
(voir 2.2.2.1.5) doivent tre transports sous le No ONU 3163.
230
La prsente rubrique concerne les piles et les batteries contenant du lithium sous
quelque forme que ce soit, y compris les piles et batteries au lithium membrane
polymre ou au lithium ionique.
Les piles et batteries au lithium peuvent tre transportes sous cette rubrique si elles
satisfont aux dispositions ci-aprs :
a)
Il a t dmontr que le type de chaque pile ou batterie satisfait aux

prescriptions de chaque preuve de la sous-section 38.3 de la troisime partie du
Manuel d'preuves et de critres ;
b)
Chaque pile ou batterie comporte un dispositif de protection contre les

surpressions internes, ou est conue de manire exclure tout clatement
violent dans les conditions normales de transport ;
c)
Chaque pile ou batterie est munie d'un systme efficace pour empcher les
courts-circuits externes ;
d)
Chaque batterie forme de piles-lments, ou de sries de piles-lments relies

en parallle, doit tre munie de moyens efficaces pour arrter les courants
inverses (par exemple diodes, fusibles, etc.).
235
Cette rubrique s'applique aux objets contenant des matires explosibles relevant de la
classe 1 et pouvant aussi contenir des marchandises dangereuses relevant d'autres
classes. Ces objets sont utiliss dans les vhicules des fins de protection individuelle
comme gnrateurs de gaz pour sac gonflable ou modules de sac gonflable ou
rtracteurs de ceintures de scurit sur les vhicules.
236
Les trousses de rsine polyester sont composes de deux constituants : un produit de

base (classe 3, groupe d'emballage II ou III) et un activateur (peroxyde organique). Le
peroxyde organique doit tre des types D, E ou F, ne ncessitant pas de rgulation de
temprature. Le groupe d'emballage est II ou III, selon les critres de la classe 3
appliqus au produit de base. La quantit limite indique dans la colonne (7a) du
tableau A du chapitre 3.2 s'applique au produit de base.
237
Les membranes filtrantes, telles qu'elles sont prsentes au transport (avec, par
exemple, les intercalaires en papier, les revtements ou les matriaux de renfort), ne
doivent pas pouvoir transmettre une dtonation lorsqu'elles sont soumises l'une des
preuves de la srie 1, type a) de la premire partie du Manuel d'preuves et de
critres.
En outre, sur la base des rsultats des preuves appropries de vitesse de combustion
tenant compte des preuves normalises de la sous-section 33.2.1 de la troisime
partie du Manuel d'preuves et de critres, l'autorit comptente peut dcider que les
membranes filtrantes en nitrocellulose, telles qu'elles sont prsentes au transport, ne
sont pas soumises aux dispositions applicables aux solides inflammables de la
classe 4.1.
- 12 -
238
a)
Les accumulateurs peuvent tre considrs comme inversables s'ils sont

capables de rsister aux preuves de vibration et de pression diffrentielle
indiques ci-aprs, sans fuite de leur liquide.
preuves de vibration : L'accumulateur est assujetti rigidement au plateau d'un
vibrateur qui est soumis une oscillation harmonique simple de 0,8 mm
d'amplitude (soit 1,6 mm de course totale). On fait varier la frquence, raison
de 1 Hz/min entre 10 Hz et 55 Hz. Toute la gamme des frquences est traverse,
dans les deux sens, en 95 5 minutes pour chaque position de montage de
l'accumulateur (c'est--dire pour chaque direction des vibrations). Les preuves
sont faites sur un accumulateur plac en trois positions perpendiculaires les
unes par rapport aux autres (et notamment dans une position o les ouvertures
de remplissage et les trous d'vent, si l'accumulateur en comporte, sont en
position inverse) pendant des priodes de mme dure.
preuves de pression diffrentielle : la suite des preuves de vibration,
l'accumulateur est soumis pendant 6 heures 24 C 4 C une pression
diffrentielle d'au moins 88 kPa. Les preuves sont faites sur un accumulateur
plac en trois positions perpendiculaires les unes par rapport aux autres (et
notamment dans une position o les ouvertures de remplissage et les trous
d'vent, si l'accumulateur en comporte sont en position inverse) et maintenu
pendant au moins 6 heures dans chaque position.
b)
239
Les accumulateurs inversables ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR si

d'une part, une temprature de 55 C, l'lectrolyte ne s'coule pas en cas de
rupture ou de fissure du bac et il n'y a pas de liquide qui puisse s'couler et si,
d'autre part, les bornes sont protges contre les courts-circuits lorsque les
accumulateurs sont emballs pour le transport.
Les accumulateurs ou les lments d'accumulateur ne doivent contenir aucune matire

dangereuse autre que le sodium, le soufre et/ou des polysulfures. Ces accumulateurs
ou lments ne doivent pas tre prsents au transport une temprature telle que le
sodium lmentaire qu'ils contiennent puisse se trouver l'tat liquide, moins d'une
autorisation de l'autorit comptente du pays d'origine et selon les conditions qu'elle
aura prescrites. Si le pays d'origine n'est pas un pays Partie contractante l'ADR,
l'autorisation et les conditions fixes doivent tre reconnues par l'autorit comptente
du premier pays Partie contractante l'ADR touch par l'envoi.
Les lments doivent tre composs de bacs mtalliques hermtiquement scells,
renfermant totalement les matires dangereuses, construits et clos de manire
empcher toute fuite de ces matires dans des conditions normales de transport.
Les accumulateurs doivent tre composs d'lments assujettis et entirement
renferms l'intrieur d'un bac mtallique, construit et clos de manire empcher
toute fuite de matire dangereuse dans des conditions normales de transport.
241
La prparation doit tre telle qu'elle demeure homogne et qu'il n'y ait pas sparation
des phases au cours du transport. Les prparations faible teneur en nitrocellulose qui
ne manifestent pas de proprits dangereuses lorsqu'elles sont soumises des preuves
pour dterminer leur aptitude dtoner, dflagrer ou exploser lors du chauffage
sous confinement, conformment aux preuves du type a) de la srie 1 ou des types b)
ou c) de la srie 2 respectivement, prescrites dans la premire partie du Manuel
d'preuves et de critres, et qui n'ont pas un comportement de matire inflammable
lorsqu'elles sont soumises l'preuve No 1 de la sous-section 33.2.1.4 de la troisime
partie du Manuel d'preuves et de critres (pour cette preuve, la matire en
plaquettes doit si ncessaire tre broye et tamise pour la rduire une granulomtrie
infrieure 1,25 mm) ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR.
- 13 -
242
Le soufre n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR lorsqu'il est prsent sous une
forme particulire (exemple : perles, granuls, pastilles ou paillettes).
243
L'essence destine tre utilise comme carburant pour moteurs d'automobiles,

moteurs fixes et autres moteurs allumage command doit tre classe sous cette
rubrique indpendamment de ses caractristiques de volatilit.
244
Cette rubrique englobe par exemple les crasses d'aluminium, le laitier d'aluminium, les
cathodes uses, le revtement us des cuves et les scories salines d'aluminium.
247
Les boissons alcoolises titrant plus de 24% d'alcool en volume mais pas plus de 70%,
lorsqu'elles font l'objet d'un transport intervenant dans le cadre de leur fabrication,
peuvent tre transportes dans des tonneaux en bois dune contenance suprieure
250 l et dau plus 500 l satisfaisant aux prescriptions gnrales du 4.1.1, dans la
mesure o elles sappliquent, condition que :
a)
L'tanchit des tonneaux ait t vrifie avant le remplissage ;
b)
Une marge de remplissage suffisante (au moins 3%) soit prvue pour la
dilatation du liquide ;
c)
Pendant le transport, les bondes des tonneaux soient diriges vers le haut ;
d)
Les tonneaux soient transports dans des conteneurs qui rpondent aux
dispositions de la CSC. Chaque tonneau doit tre plac sur un berceau spcial et
cal l'aide de moyens appropris afin qu'il ne puisse en aucune faon se
dplacer en cours de transport.
249
Le ferrocrium, stabilis contre la corrosion, d'une teneur en fer de 10% au minimum

n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
250
Cette rubrique ne vise que les chantillons de substances chimiques prleves des
fins d'analyse en relation avec l'application de la Convention sur l'interdiction de la
mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur
leur destruction. Le transport de matires au titre de cette rubrique doit se faire
conformment la chane de procdures de protection et de scurit prescrites par
l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
L'chantillon chimique ne peut tre transport qu'aprs qu'une autorisation a t
accorde par l'autorit comptente ou par le Directeur gnral de l'Organisation pour
l'interdiction des armes chimiques et condition que l'chantillon satisfasse aux
dispositions suivantes :
251
a)
tre emball conformment l'instruction d'emballage 623 (voir S-3-8 du

Supplment) des Instructions techniques de l'OACI ; et
b)
pendant le transport, un exemplaire du document d'autorisation de transport,

indiquant les quantits limites et les prescriptions d'emballage doit tre attach
au document de transport.
La rubrique TROUSSE CHIMIQUE ou TROUSSE DE PREMIERS SECOURS

s'tend aux botes, cassettes, etc., contenant de petites quantits de marchandises
dangereuses diverses utilises par exemple des fins mdicales, d'analyse ou
d'preuve ou de rparation. Ces trousses ne peuvent pas contenir de marchandises
dangereuses pour lesquelles la quantit "0" figure dans la colonne (7a) du tableau A
du chapitre 3.2.
- 14 -
Leurs constituants ne doivent pas pouvoir ragir dangereusement les uns avec les
autres (voir sous "raction dangereuse" au 1.2.1). La quantit totale de marchandises
dangereuses par trousse ne doit pas dpasser 1 litre ou 1 kg. Le groupe d'emballage
auquel est affect l'ensemble de la trousse doit tre celui de la matire contenue dans
la trousse qui relve du groupe d'emballage le plus svre.
Les trousses qui sont transportes bord de vhicules des fins de premiers secours
ou oprationnelles ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR.
Les trousses de produits chimiques et les trousses de premier secours contenant des
marchandises dangereuses places dans des emballages intrieurs qui ne dpassent pas
les limites de quantit pour les quantits limites applicables aux matires en cause
telles qu'elles sont indiques dans la colonne (7a) du tableau A du chapitre 3.2,
peuvent tre transportes conformment aux dispositions du chapitre 3.4.
252
Les solutions aqueuses de nitrate d'ammonium ne contenant pas plus de 0,2% de

matires combustibles et dont la concentration ne dpasse pas 80% ne sont pas
soumises aux prescriptions de l'ADR, pour autant que le nitrate d'ammonium reste en
solution dans toutes les conditions de transport.
266
Cette matire, lorsqu'elle contient moins d'alcool, d'eau ou de flegmatisant qu'il est
spcifi, ne doit pas tre transporte, sauf sur autorisation spciale de l'autorit
comptente (voir sous 2.2.1.1).
267
Les explosifs de mine du type C qui contiennent des chlorates doivent tre spars des
explosifs qui contiennent du nitrate d'ammonium ou d'autres sels d'ammonium.
270
Les solutions aqueuses de nitrates inorganiques solides de la classe 5.1 sont

considres comme ne rpondant pas aux critres de la classe 5.1, si la concentration
des matires dans la solution la temprature minimale que l'on peut atteindre en
cours de transport n'excde pas 80% de la limite de saturation.
271
Le lactose, le glucose ou des matires analogues, peuvent tre utiliss comme

flegmatisant condition de contenir au moins 90% (masse) de flegmatisant. L'autorit
comptente peut autoriser l'affectation de ces mlanges la classe 4.1, sur la base
d'preuves du type c) de la srie 6 de la section 16, de la premire partie du Manuel
d'preuves et de critres, effectues sur trois emballages au moins, tels que prpars
pour le transport. Les mlanges contenant au moins 98% (masse) de flegmatisant ne
sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR. Il n'est pas ncessaire d'apposer une
tiquette conforme au modle No 6.1 sur les colis emplis de mlanges contenant au
moins 90% (masse) de flegmatisant.
272
Cette matire ne doit pas tre transporte selon les dispositions de la classe 4.1,
moins que cela ne soit autoris explicitement par l'autorit comptente (voir
No ONU 0143).
273
Il n'est pas ncessaire d'affecter la classe 4.2 le manbe stabilis et les prparations
de manbe stabilises contre l'auto-chauffement lorsqu'il peut tre prouv par
des preuves qu'un volume de 1 m3 de matire ne s'enflamme pas spontanment et que
la temprature au centre de l'chantillon ne dpasse pas 200 C lorsque l'chantillon
est maintenu une temprature d'au moins 75 C 2 C pendant 24 heures.
274
Les dispositions du 3.1.2.8 s'appliquent.
- 15 -
278
Ces matires ne doivent tre ni classes ni transportes, sauf autorisation de l'autorit

comptente compte tenu des rsultats des preuves de la srie 2 et du type c) de la
srie 6 de la premire partie du Manuel d'preuves et de critres excutes sur des
colis tels qu'ils sont prpars pour le transport (voir 2.2.1.1). L'autorit comptente
doit affecter le groupe d'emballage en se fondant sur les critres du 2.2.3 et du type
d'emballage utilis pour l'preuve 6 c).
279
Cette matire a t classe ou affecte un groupe d'emballage compte tenu de ses

effets connus sur l'homme plutt que de l'application stricte des critres de
classification dfinis dans l'ADR.
280
Cette rubrique s'applique aux objets qui sont utiliss dans les vhicules des fins de
protection individuelle comme gnrateurs de gaz pour sac gonflable ou modules de
sac gonflable ou rtracteurs de ceintures de scurit et qui contiennent des
marchandises dangereuses relevant de la classe 1 ou d'autres classes, lorsqu'ils sont
transports en tant que composants et lorsque ces objets tels qu'ils sont prsents au
transport ont t prouvs conformment la srie d'preuve 6 c) de la premire partie
du Manuel d'preuves et de critres, sans qu'il soit observ d'explosion du dispositif,
de fragmentation de l'enveloppe du dispositif ou du rcipient pression, ni de risque
de projection ou d'effet thermique qui puissent entraver notablement les activits de
lutte contre l'incendie ou autres interventions d'urgence au voisinage immdiat.
282
(Supprim)
283
Les objets contenant du gaz destins fonctionner comme amortisseurs, y compris les
dispositifs de dissipation de l'nergie en cas de choc, ou les ressorts pneumatiques ne
sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR, condition que :
a)
chaque objet ait un compartiment gaz d'une contenance ne dpassant pas

1,6 litres et une pression de chargement ne dpassant pas 280 bar lorsque le
produit de la contenance (en litres) par la pression de chargement (en bars) ne
dpasse pas 80 (c'est--dire compartiment gaz de 0,5 litres et pression de
chargement de 160 bar, ou compartiment gaz de 1 litre et pression de
chargement de 80 bar, ou compartiment gaz de 1,6 litres et pression de
chargement de 50 bar, ou encore compartiment gaz de 0,28 litres et pression
de chargement de 280 bar) ;
b)
chaque objet ait une pression d'clatement minimale quatre fois suprieure la
pression de chargement 20 C lorsque la contenance du compartiment gaz
ne dpasse pas 0,5 litres et cinq fois suprieure la pression de chargement
lorsque cette contenance est suprieure 0,5 litres ;
c)
chaque objet soit fabriqu avec un matriau qui ne se fragmente pas en cas de
rupture ;
d)
chaque objet soit fabriqu conformment une norme d'assurance de la qualit

acceptable pour l'autorit comptente ; et
e)
le modle type ait t soumis une preuve d'exposition au feu dmontrant que
l'objet est protg efficacement contre les surpressions internes par un lment
fusible ou un dispositif de dcompression de sorte qu'il ne puisse ni clater ni
fuser.
Voir aussi 1.1.3.2 d) pour l'quipement utilis pour le fonctionnement des vhicules.
- 16 -
284
Un gnrateur chimique d'oxygne contenant des matires comburantes doit satisfaire

aux conditions suivantes :
a)
S'il comporte un dispositif d'actionnement explosif, le gnrateur ne doit tre

transport au titre de cette rubrique que s'il est exclu de la classe 1
conformment aux dispositions du NOTA sous 2.2.1.1.1 b) ;
b)
Le gnrateur, sans son emballage, doit pouvoir rsister une preuve de chute
de 1,8 m sur une aire rigide, non lastique, plane et horizontale, dans la position
o un endommagement rsultant de la chute est le plus probable, sans perdre de
son contenu et ni se dclencher ;
c)
Lorsqu'un gnrateur est quip d'un dispositif d'actionnement, il doit

comporter au moins deux systmes de scurit directs, le protgeant contre tout
actionnement involontaire.
286
Quand leur masse n'excde pas 0,5 g, les membranes filtrantes en nitrocellulose de
cette rubrique ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR si elles sont contenues
individuellement dans un objet ou dans un paquet scell.
288
Ces matires ne doivent tre ni classes, ni transportes, sauf autorisation de l'autorit

comptente sur la base des rsultats des preuves de la srie 2 et d'une preuve de la
srie 6 c) de la premire partie du Manuel d'preuves et de critres sur les colis prts
au transport (voir 2.2.1.1).
289
Les gnrateurs de gaz pour sacs gonflables, les modules de sac gonflable ou les
rtracteurs de ceinture de scurit monts sur des moyens de transport ou sur des sousensembles de moyens de transport tels que colonnes de direction, panneaux de porte,
siges, etc., ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
290
Lorsque cette matire radioactive rpond aux dfinitions et aux critres dautres
classes tels quils sont noncs dans la partie 2, elle doit tre classe conformment
aux dispositions suivantes :
a)
Lorsque la matire rpond aux critres qui sappliquent aux marchandises

dangereuses transportes en quantits exceptes indiques dans le chapitre 3.5,
les emballages doivent tre conformes au 3.5.2 et satisfaire aux prescriptions
relatives aux preuves du 3.5.3. Toutes les autres prescriptions applicables aux
colis excepts de matires radioactives, nonces au 1.7.1.5, doivent tre
appliques sans rfrence lautre classe ;
b)
Lorsque la quantit dpasse les limites dfinies au 3.5.1.2, la matire doit tre
classe conformment au risque subsidiaire prdominant. Le document de
transport doit contenir une description de la matire et mentionner le numro
ONU et la dsignation officielle de transport qui sappliquent lautre classe,
ainsi que le nom applicable au colis radioactif except conformment la
colonne (2) du tableau A du chapitre 3.2. La matire doit tre transporte
conformment aux dispositions applicables ce numro ONU. Un exemple des
renseignements pouvant figurer dans le document de transport est donn ciaprs :
UN 1993, liquide inflammable, n.s.a. (mlange dthanol et de tolune),
matires radioactives, quantits limites en colis excepts, 3, GE II.
En outre, les prescriptions du 2.2.7.2.4.1 doivent tre appliques ;
- 17 -
c)
Les dispositions du chapitre 3.4 relatives au transport de marchandises

dangereuses emballes en quantits limites ne doivent pas tre appliques aux
matires classes conformment lalina b) ;
d)
Lorsque la matire rpond une disposition spciale exemptant cette matire de

toutes les dispositions concernant les marchandises dangereuses des autres
classes, elle doit tre classe conformment au numro ONU de la classe 7
applicable et toutes les prescriptions dfinies au 1.7.1.5 doivent tre appliques.
291
Les gaz liqufis inflammables doivent tre contenus dans des composants de la
machine frigorifique qui doivent tre conus pour rsister au moins trois fois la
pression de fonctionnement de la machine et avoir t soumis aux preuves
correspondantes. Les machines frigorifiques doivent tre conues et construites pour
contenir le gaz liqufi et exclure le risque d'clatement ou de fissuration des
composants pressuriss dans des conditions normales de transport. Lorsqu'ils
contiennent moins de 12 kg de gaz, les machines frigorifiques et lments de
machines frigorifiques ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
292
(Supprim)
293
Les dfinitions ci-aprs s'appliquent aux allumettes :

a)
Les allumettes-tisons sont des allumettes dont l'extrmit est imprgne d'une
composition d'allumage sensible au frottement et d'une composition
pyrotechnique qui brle avec peu ou pas de flamme mais en dgageant une
chaleur intense ;
b)
Les allumettes de sret sont des allumettes intgres ou fixes la pochette, au

frottoir ou au carnet, qui ne peuvent tre allumes que par frottement sur une
surface prpare ;
c)
Les allumettes non de sret sont des allumettes qui peuvent tre allumes par
frottement sur une surface solide ;
d)
Les allumettes-bougies sont des allumettes qui peuvent tre allumes par
frottement soit sur une surface prpare soit sur une surface solide.
295
Il nest pas ncessaire de marquer ni dtiqueter individuellement les accumulateurs si

la palette porte le marquage et l'tiquette appropris.
296
Ces rubriques s'appliquent aux dispositifs de sauvetage tels que canots de sauvetage,
dispositifs de flottaison individuels et toboggans autogonflables. Le No ONU 2990
s'applique aux dispositifs autogonflables et le No ONU 3072 s'applique aux dispositifs
de sauvetage qui ne sont pas autogonflables. Les dispositifs de sauvetage peuvent
contenir les lments suivants :
a)
Artifices de signalisation (classe 1) qui peuvent comprendre des signaux

fumignes et des torches clairantes placs dans des emballages qui les
empchent d'tre actionns par inadvertance ;
b)
Pour le No ONU 2990 seulement, des cartouches et des cartouches pour

pyromcanismes de la division 1.4, groupe de compatibilit S, peuvent tre
incorpores comme mcanisme d'autogonflage condition que la quantit totale
de matires explosibles ne dpasse pas 3,2 g par dispositif ;
c)
Gaz comprims de la classe 2, groupe A ou O, conformment au 2.2.2.1.3 ;
d)
Accumulateurs lectriques (classe 8) et piles au lithium (classe 9) ;

- 18 -
e)
Trousses de premiers secours ou ncessaires de rparation contenant de petites

quantits de matires dangereuses (par exemple, matires des classes 3, 4.1, 5.2,
8 ou 9) ; ou
f)
Allumettes non "de sret" places dans des emballages qui les empchent
d'tre actionnes par inadvertance.
298
(Supprim)
300
La farine de poisson ou les dchets de poisson ne doivent pas tre chargs si leur
temprature au moment du chargement est suprieure 35 C, ou 5 C au-dessus de
la temprature ambiante, la valeur la plus leve tant retenue.
302
Les engins de transport sous fumigation ne contenant pas d'autres marchandises

dangereuses sont soumis uniquement aux dispositions du 5.5.2.
303
Le classement de ces rcipients doit se faire en fonction du code de classification du

gaz ou du mlange de gaz quils contiennent conformment aux dispositions de la
section 2.2.2.
304
Cette rubrique ne doit tre utilise que pour le transport d'accumulateurs non-activs
qui contiennent de lhydroxyde de potassium sec et qui sont destins tre activs
avant utilisation par ladjonction dune quantit approprie deau dans chaque
lment.
305
Ces matires ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR lorsque leur
concentration ne dpasse pas 50 mg/kg.
306
Cette rubrique n'est applicable qu'aux matires qui ne prsentent pas de proprits
explosives relevant de la classe 1 lorsqu'elles sont soumises aux preuves des sries 1
et 2 de la classe 1 (voir Manuel d'preuves et de critres, premire partie).
307
Cette rubrique ne doit tre utilise que pour les mlanges homognes contenant
comme principal ingrdient du nitrate d'ammonium dans les limites suivantes :
309
a)
Au moins 90% de nitrate d'ammonium avec au plus 0,2% de matires

combustibles totales/matires organiques exprimes en quivalent carbone et, le
cas chant, avec toute autre matire inorganique chimiquement inerte par
rapport au nitrate d'ammonium ; ou
b)
Moins de 90% mais plus de 70% de nitrate d'ammonium avec d'autres matires
inorganiques, ou plus de 80% mais moins de 90% de nitrate d'ammonium en
mlange avec du carbonate de calcium et/ou de la dolomite et/ou du sulfate de
calcium d'origine minrale et avec au plus 0,4% de matires combustibles
totales/matires organiques exprimes en quivalent carbone ; ou
c)
Engrais au nitrate d'ammonium du type azot contenant des mlanges de nitrate

d'ammonium et de sulfate d'ammonium avec plus de 45% mais moins de 70%
de nitrate d'ammonium et avec au plus 0,4% de matires combustibles
totales/matires organiques exprimes en quivalent carbone, de telle manire
que la somme des compositions en pourcentage de nitrate d'ammonium et de
sulfate d'ammonium soit suprieure 70%.
Cette rubrique sapplique aux mulsions, suspensions et gels non sensibiliss se

composant principalement dun mlange de nitrate dammonium et dun combustible,
destin produire un explosif de mine du type E, mais seulement aprs un traitement
supplmentaire prcdant lemploi.
- 19 -
Pour les mulsions, le mlange a gnralement la composition suivante : 60-85% de

nitrate dammonium, 5-30% deau, 2-8% de combustible, 0,5-4% dmulsifiant,
0-10% dagents solubles inhibiteurs de flamme, ainsi que des traces dadditifs.
Dautres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate
dammonium.
Pour les suspensions et les gels, le mlange a gnralement la composition suivante :
60-85% de nitrate dammonium, 0-5% de perchlorate de sodium de potassium, 0-17%
de nitrate dhexamine ou nitrate de monomthylamine, 5-30% deau, 2-15% de
combustible, 0,5-4% dagent paississant, 0-10% dagents solubles inhibiteurs de
flamme, ainsi que des traces dadditifs. Dautres sels de nitrate inorganiques peuvent
remplacer en partie le nitrate dammonium.
Les matires doivent satisfaire aux preuves de la srie 8 du Manuel dpreuves et de
critres, premire partie, section 18, et tre approuves par lautorit comptente.
310
Les prescriptions des preuves de la sous-section 38.3 du Manuel d'preuves et de

critres ne s'appliquent pas aux sries de productions se composant d'au plus 100 piles
et batteries ou aux prototypes de pr-production des piles et batteries lorsque ces
prototypes sont transports pour tre prouvs si :
a)
les piles et batteries sont transportes dans un emballage extrieur de fts en

mtal, en plastique ou en contre-plaqu ou avec une caisse extrieure en bois,
en mtal ou en plastique rpondant aux critres pour le groupe d'emballage I ; et
b)
chaque pile ou batterie est individuellement emballe dans un emballage

intrieur plac dans l'emballage extrieur et entoure d'un matriau de
rembourrage non combustible et non-conducteur.
311
Les matires ne doivent pas tre transportes sous cette rubrique sans que l'autorit
comptente ne l'ait autoris sur la base des rsultats des preuves effectues
conformment la partie I du Manuel d'preuves et de critres. L'emballage doit
assurer qu' aucun moment pendant le transport, le pourcentage de diluant ne tombe
en dessous de celui pour lequel l'autorit comptente a dlivr une autorisation.
312
(Rserv)
313
(Supprim)
314
a)
Ces matires sont susceptibles de dcomposition exothermique aux

tempratures leves. La dcomposition peut tre provoque par la chaleur ou
par des impurets (par exemple, mtaux en poudre (fer, manganse, cobalt,
magnsium) et leurs composs) ;
b)
Pendant le transport, ces matires doivent tre protges du rayonnement direct

du soleil ainsi que de toute source de chaleur et places dans une zone
l'aration adquate.
315
Cette rubrique ne doit pas tre utilise pour les matires de la classe 6.1 qui rpondent
aux critres de toxicit l'inhalation pour le groupe d'emballage I, tels que dcrits
au 2.2.61.1.8.
316
Cette rubrique s'applique seulement l'hypochlorite de calcium sec, lorsqu'il est

transport sous forme de comprims non friables.
317
La dsignation "Fissiles-excepts" ne s'applique qu'aux colis conformes au 6.4.11.2.

- 20 -
318
Aux fins de la documentation, la dsignation officielle de transport doit tre complte

par le nom technique (voir 3.1.2.8). Lorsque les matires infectieuses transporter
sont inconnues, mais que l'on souponne qu'elles remplissent les critres de
classement dans la catgorie A et d'affectation aux Nos ONU 2814 ou 2900, la
mention "Matire infectieuse souponne d'appartenir la catgorie A" doit figurer
entre parenthses aprs la dsignation officielle de transport sur le document de
transport.
319
Les matires emballes et les colis marqus conformment l'instruction d'emballage

P650 ne sont soumis aucune autre prescription de l'ADR.
320
(Supprim)
321
Ces systmes de stockage doivent tre considrs comme contenant de l'hydrogne.
322
Lorsquelles sont transportes sous forme de comprims

ces marchandises sont affectes au groupe demballage III.
323
(Rserv)
324
Cette matire doit tre stabilise lorsque sa concentration ne dpasse pas 99%.
325
Dans le cas de lhexafluorure duranium non fissile ou fissile except, la matire doit
tre affecte au No ONU 2978.
326
Dans le cas de lhexafluorure duranium fissile, la matire doit tre affecte au

No ONU 2977.
327
Les gnrateurs darosol mis au rebut envoys conformment au 5.4.1.1.3 peuvent

tre transports sous cette rubrique aux fins de recyclage ou dlimination. Ils nont
pas besoin dtre protgs contre les fuites accidentelles, condition que des mesures
empchant une augmentation dangereuse de la pression et la constitution
datmosphres dangereuses aient t prises. Les gnrateurs darosol mis au rebut,
lexclusion de ceux qui prsentent des fuites ou de graves dformations, doivent tre
emballs conformment linstruction d'emballage P003 et la disposition spciale
PP87, ou encore conformment linstruction d'emballage LP02 et la disposition
spciale L2. Les gnrateurs darosol qui prsentent des fuites ou de graves
dformations doivent tre transports dans des emballages de secours, condition que
des mesures appropries soient prises pour empcher toute augmentation dangereuse
de la pression.
non
friables,
NOTA : Pour le transport maritime, les gnrateurs darosol mis au rebut ne doivent
pas tre transports dans des conteneurs ferms.
328
Cette rubrique sapplique aux cartouches pour pile combustible, y compris celles qui
sont contenues dans un quipement ou emballes avec un quipement. Les cartouches
pour piles combustibles installes dans ou faisant partie intgrante d'un systme de
piles combustible sont considres comme contenues dans un quipement. On
entend par cartouche pour pile combustible un objet contenant du combustible qui
scoule dans la pile travers une ou plusieurs valves qui commandent cet
coulement. La cartouche, y compris lorsqu'elle est contenue dans un quipement, doit
tre conue et fabrique de manire empcher toute fuite de combustible dans des
conditions normales de transport.
- 21 -
Les modles de cartouche pour pile combustible qui utilisent des liquides comme
combustibles doivent satisfaire une preuve de pression interne la pression
de 100 kPa (pression manomtrique) sans qu'aucune fuite ne soit observe.
lexception des cartouches pour pile combustible contenant de lhydrogne dans
un hydrure mtallique, qui doivent satisfaire la disposition spciale 339, chaque
modle de cartouche pour pile combustible doit satisfaire une preuve de chute
de 1,2 m ralise sur une surface dure non lastique selon lorientation la plus
susceptible dentraner une dfaillance du systme de rtention sans perte du contenu.
329
(Rserv)
330
(Supprim)
331
(Rserv)
332
Le nitrate de magnsium hexahydrat nest pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
333
Les mlanges d'thanol et d'essence destins tre utiliss comme carburant pour
moteurs dautomobiles, moteurs fixes et autres moteurs allumage command doivent
tre classs sous cette rubrique indpendamment de leur caractristiques de volatilit.
334
Une cartouche pour pile combustible peut contenir un activateur condition qu'il
soit quip de deux moyens indpendants de prvenir un mlange accidentel avec le
combustible pendant le transport.
335

liquides ou solides dangereux du point de vue de lenvironnement doivent tre classs
sous le No ONU 3077 et peuvent tre transports au titre de cette rubrique condition
quaucun liquide excdent ne soit visible au moment du chargement de la matire ou
de la fermeture de lemballage ou du vhicule ou conteneur. Chaque vhicule ou
conteneur doit tre tanche lorsquil est utilis pour le transport en vrac. Si du liquide
excdent est visible au moment du chargement du mlange ou de la fermeture de
lemballage ou du vhicule ou conteneur, le mlange doit tre class sous le
No ONU 3082. Les paquets et les objets scells contenant moins de 10 ml dun liquide
dangereux du point de vue de lenvironnement, absorb dans un matriau solide mais
ne contenant pas de liquide excdent, ou contenant moins de 10 g dun solide
dangereux pour lenvironnement, ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
336
Un seul colis de matires LSA-II ou LSA-III solides non combustibles, s'il est
transport par voie arienne, ne doit pas contenir une quantit d'activit suprieure
3 000 A2.
337
S'ils sont transports par voie arienne, les colis du type B(U) et du type B(M) ne
doivent pas contenir des quantits d'activit suprieures :
a)
Dans le cas des matires radioactives faiblement dispersables : celles qui sont
autorises pour le modle de colis comme spcifi dans le certificat d'agrment ;
b)
Dans le cas des matires radioactives sous forme spciale : 3 000 A1 ou

100 000 A2 si cette dernire valeur est infrieure ; ou
c)
Dans le cas de toutes les autres matires radioactives : 3 000 A2.

- 22 -
338
339
Toute cartouche pour pile combustible transporte sous cette rubrique et conue
pour contenir un gaz liqufi inflammable :
a)
Doit pouvoir rsister, sans fuite ni clatement, une pression dau moins deux
fois la pression dquilibre du contenu 55 C ;
b)
Ne doit pas contenir plus de 200 ml de gaz liqufi inflammable dont la

pression de vapeur ne dpasse pas 1 000 kPa 55 C ; et
c)
Doit subir avec succs lpreuve du bain deau chaude prescrite au 6.2.6.3.1.
Les cartouches pour pile combustible contenant de lhydrogne dans un hydrure

mtallique transportes sous cette rubrique doivent avoir une capacit en eau
dau plus 120 ml.
La pression dans la cartouche ne doit pas dpasser 5 MPa 55 C. Le modle de
cartouche doit pouvoir rsister, sans fuite ni clatement, une pression de deux fois la
pression de calcul de la cartouche 55 C ou de 200 kPa au-dessus de la pression de
calcul de la cartouche 55 C, la valeur la plus leve tant retenue. La pression
laquelle cette preuve est excute est mentionne dans les dispositions concernant
lpreuve de chute et lpreuve de cyclage en pression lhydrogne en tant que
"pression minimale de rupture".
Les cartouches pour pile combustible doivent tre remplies conformment aux
procdures spcifies par le fabricant. Ce dernier doit fournir des informations sur les
points suivants avec chaque cartouche :
a)
Oprations dinspection excuter avant le remplissage initial et la recharge de

la cartouche ;
b)
Mesures de prcaution et risques potentiels prendre en compte ;
c)
Mthode pour dterminer le point o la capacit nominale est atteinte ;
d)
Plage de pression minimale et maximale ;
e)
Plage de temprature minimale et maximale ; et
f)
Toutes autres conditions auxquelles il doit tre satisfait pour le remplissage

initial et la recharge, y compris le type dquipement utiliser pour ces
oprations.
Les cartouches pour pile combustible doivent tre conues et fabriques pour viter
toute fuite de combustible dans des conditions normales de transport. Chaque modle
type de cartouche, y compris les cartouches faisant partie intgrante dune pile
combustible, doit subir avec succs les preuves suivantes :
preuve de chute
preuve de chute de 1,8 m de hauteur sur une surface rigide selon quatre orientations
diffrentes :
a)
Verticalement, sur lextrmit portant la vanne darrt ;
b)
Verticalement, sur lextrmit oppose celle portant la vanne darrt ;

- 23 -
c)
Horizontalement, sur une pointe en acier de 38 mm de diamtre, celle-ci tant

oriente vers le haut ;
d)
Sous un angle de 45 lextrmit portant la vanne darrt.
Il ne doit pas tre observ de fuite lors dun contrle effectu avec une solution
savonneuse ou par une autre mthode quivalente en tous les points de fuite possibles,
lorsque la cartouche est charge sa pression de remplissage nominale. La cartouche
doit ensuite tre soumise un essai de pression hydrostatique jusqu destruction. La
pression de rupture enregistre doit dpasser 85% de la pression minimale de rupture.
preuve du feu
Une cartouche pour pile combustible remplie sa capacit nominale dhydrogne
doit tre soumise une preuve d'immersion dans les flammes. Le modle type, qui
peut comporter un dispositif dvent de scurit intgr, est considr comme ayant
subi lpreuve avec succs :
a)
Sil y a chute de la pression interne jusqu zro sans rupture de la cartouche ;
b)
Ou si la cartouche rsiste au feu pendant une dure minimale de 20 min sans

rupture.
preuve de cyclage en pression lhydrogne

Cette preuve vise garantir que les limites de contrainte de calcul de la cartouche ne
soient pas dpasses en service.
La cartouche doit tre soumise des cycles de pression dune valeur de 5% au plus de
la capacit nominale dhydrogne et 95% au moins de celle-ci, avec retour la
valeur infrieure. La pression nominale de remplissage doit tre utilise pour le
remplissage et les tempratures doivent tre maintenues dans l'intervalle des
tempratures opratoires. Il doit tre excut au moins 100 cycles de pression.
Aprs lpreuve de cyclage en pression, la cartouche doit tre charge et le volume
deau dplac par la cartouche doit tre mesur. Le modle type de la cartouche est
considr comme ayant subi avec succs lpreuve de cyclage en pression
lhydrogne si le volume deau dplac par la cartouche aprs lpreuve ne dpasse
pas celui mesur sur une cartouche nayant pas subi lpreuve charge 95% de sa
capacit nominale et pressurise 75% de sa pression minimale de rupture.
preuve dtanchit en production
Chaque cartouche pour pile combustible doit tre soumise une preuve de contrle
de ltanchit 15 C 5 C, alors quelle est pressurise sa pression nominale de
remplissage. Il ne doit pas tre observ de fuite lors dun contrle effectu avec une
solution savonneuse ou par une autre mthode quivalente en tous les points de fuite
possibles.
Chaque cartouche pour pile combustible doit porter un marquage permanent
indiquant :
a)
La pression nominale de remplissage en MPa ;
b)
Le numro de srie du fabricant ou numro didentification unique de la

cartouche ;
- 24 -
c)
La date dexpiration de validit sur la base de la dure de service maximale

(anne en quatre chiffres ; mois en deux chiffres).
340
Les trousses chimiques, trousses de premiers secours ou trousses de rsine polyester

contenant des marchandises dangereuses dans des emballages intrieurs en quantits
ne dpassant pas, pour chaque matire, les limites pour quantits exceptes fixes dans
la colonne (7b) du tableau A du chapitre 3.2 pour lesdites matires, peuvent tre
transportes conformment aux dispositions du chapitre 3.5. Les matires de la classe
5.2, bien qu'elles ne soient pas individuellement autorises en tant que quantits
exceptes dans la colonne (7b) du tableau A du chapitre 3.2, le sont dans ces trousses
et sont affectes au code E2 (voir 3.5.1.2).
341
(Rserv)
342
Les rcipients intrieurs en verre (tels que les ampoules ou les capsules) destins
uniquement l'utilisation dans des strilisateurs, lorsquils contiennent moins de 30 ml
doxyde dthylne par emballage intrieur, avec un maximum de 300 ml par
emballage extrieur, peuvent tre transports conformment aux dispositions du
chapitre 3.5, que lindication "E0" figure ou non dans la colonne (7b) du tableau A du
chapitre 3.2, condition que :
a)
aprs le remplissage, chaque rcipient intrieur en verre ait t soumis une

preuve dtanchit dans un bain deau chaude ; la temprature et la dure de
lpreuve doivent tre telles que la pression interne atteigne la valeur de la
pression de vapeur de loxyde dthylne 55 C. Tout rcipient intrieur en
verre dont cette preuve dmontre quil fuit, quil se dforme ou prsente un
autre dfaut ne peut tre transport en vertu de la prsente disposition spciale ;
b)
outre lemballage prescrit au 3.5.2, chaque rcipient intrieur en verre soit plac
dans un sac en plastique scell compatible avec loxyde dthylne et capable
de retenir le contenu en cas de rupture ou de fuite de lemballage intrieur en
verre ; et
c)
chaque rcipient intrieur en verre soit protg par un moyen dempcher le

verre de perforer le sac en plastique (par exemple des manchons ou du
rembourrage) au cas o lemballage serait endommag (par exemple par
crasement).
343
Cette rubrique s'applique au ptrole brut contenant du sulfure d'hydrogne en

concentration suffisante pour librer des vapeurs prsentant un danger par inhalation.
Le groupe d'emballage attribu doit tre dtermin en fonction du danger
d'inflammabilit et du danger par inhalation, conformment au degr de danger
prsent.
344
Les dispositions du 6.2.6 doivent tre satisfaites.
345
Ce gaz contenu dans des rcipients cryogniques ouverts ayant une contenance
maximale de 1 litre et comportant deux parois en verre spares par du vide nest pas
soumis l'ADR, condition que chaque rcipient soit transport dans un emballage
extrieur suffisamment rembourr ou absorbant pour le protger des chocs.
346
Les rcipients cryogniques ouverts conformes aux prescriptions de l'instruction

demballage P203 du 4.1.4.1 qui ne contiennent pas de marchandises dangereuses
lexception du No ONU 1977 (azote liquide rfrigr) totalement absorb dans un
matriau poreux, ne sont soumis aucune autre prescription de l'ADR .
- 25 -
347
Cette rubrique ne doit tre utilise que lorsque les rsultats de l'preuve de type 6 d) de
la premire partie du Manuel d'preuves et de critres ont dmontr que tout effet
dangereux rsultant du fonctionnement demeure contenu l'intrieur du colis.
348
Lnergie nominale en wattheures doit tre inscrite sur lenveloppe extrieure des
piles fabriques aprs le 31 dcembre 2011.
349
Les mlanges d'un hypochlorite avec un sel d'ammonium ne sont pas admis au
transport. L'hypochlorite en solution (No ONU 1791) est une matire de la classe 8.
350
Le bromate d'ammonium et ses solutions aqueuses ainsi que les mlanges d'un
bromate avec un sel d'ammonium ne sont pas admis au transport.
351
Le chlorate d'ammonium et ses solutions aqueuses ainsi que les mlanges d'un
chlorate avec un sel d'ammonium ne sont pas admis au transport.
352
Le chlorite d'ammonium et ses solutions aqueuses ainsi que les mlanges d'un chlorite
avec un sel d'ammonium ne sont pas admis au transport.
353
Le permanganate d'ammonium et ses solutions aqueuses ainsi que les mlanges d'un
permanganate avec un sel d'ammonium ne sont pas admis au transport.
354
Cette matire est toxique par inhalation.
355
Les bouteilles doxygne pour utilisation d'urgence transportes au titre de cette

rubrique peuvent tre quipes de cartouches assurant leur fonctionnement (cartouches
pour pyromcanismes, de la division 1.4, groupe de compatibilit C ou S), sans
changement de classification dans la classe 2, si la quantit totale de matire explosive
dflagrante (propulsive) ne dpasse pas 3,2 g par bouteille. Les bouteilles quipes de
cartouches assurant leur fonctionnement, telles que prpares pour le transport,
doivent tre quipes d'un moyen efficace les empchant d'tre actionnes par
inadvertance.
356
Les dispositifs de stockage hydrure mtallique monts sur des moyens de transport
ou sur des sous-ensembles des moyens de transport ou destins tre monts sur des
moyens de transport doivent tre agrs par l'autorit comptente du pays de
fabrication1, avant dtre accepts pour le transport. Le document de transport doit
mentionner que le colis a t agr par l'autorit comptente du pays de fabrication1 ou
bien un exemplaire de lagrment dlivr par l'autorit comptente du pays de
fabrication1 doit accompagner chaque envoi.
357
Le ptrole brut contenant du sulfure d'hydrogne en concentration suffisante pour

librer des vapeurs prsentant un danger par inhalation doit tre transport sous la
rubrique No ONU 3494 PTROLE BRUT ACIDE, INFLAMMABLE, TOXIQUE.
358-499
(Rservs)
500
La nitroglycrine en solution alcoolique contenant plus de 1% et pas plus de 5% de

nitroglycrine (No ONU 3064), emballe selon l'instruction d'emballage P300
du 4.1.4.1, est une matire de la classe 3.
501
Pour le naphtalne fondu, voir le No ONU 2304.
Si le pays de fabrication n'est pas un pays Partie contractante l'ADR, l'autorisation doit tre
reconnue par l'autorit comptente d'un pays Partie contractante l'ADR.
- 26 -
502
Les matires plastiques base de nitrocellulose, auto-chauffantes, n.s.a.

(No ONU 2006) et les dchets de cellulod (No ONU 2002) sont des matires de la
classe 4.2.
503
Pour le phosphore blanc fondu, voir le No ONU 2447.
504
Le sulfure de potassium hydrat contenant au moins 30% d'eau de cristallisation

(No ONU 1847), le sulfure de sodium hydrat contenant au moins 30% d'eau de
cristallisation (No ONU 1849) et l'hydrognosulfure de sodium contenant au
moins 25% d'eau de cristallisation (No ONU 2949) sont des matires de la classe 8.
505
Le diamidemagnsium (No ONU 2004) est une matire de la classe 4.2.
506
Les mtaux alcalino-terreux et les alliages de mtaux alcalino-terreux sous forme

pyrophorique sont des matires de la classe 4.2.
Le magnsium ou les alliages de magnsium contenant plus de 50% de magnsium,
sous forme de granuls, de tournures ou de rubans (No ONU 1869) sont des matires
de la classe 4.1.
507
Les pesticides au phosphure d'aluminium (No ONU 3048), contenant des additifs
empchant le dgagement de gaz inflammables toxiques sont des matires de la
classe 6.1.
508
L'hydrure de titane (No ONU 1871) et l'hydrure de zirconium (No ONU 1437) sont
des matires de la classe 4.1. Le borohydrure d'aluminium (No ONU 2870) est une
matire de la classe 4.2.
509
Le chlorite en solution (No ONU 1908) est une matire de la classe 8.
510
L'acide chromique en solution (No ONU 1755) est une matire de la classe 8.
511
Le nitrate de mercure II (No ONU 1625), le nitrate de mercure I (No ONU 1627) et le
nitrate de thallium (No ONU 2727) sont des matires de la classe 6.1. Le nitrate de
thorium, solide, l'hexahydrate de nitrate d'uranyle en solution et le nitrate d'uranyle,
solide sont des matires de la classe 7.
512
Le pentachlorure d'antimoine, liquide (No ONU 1730), le pentachlorure d'antimoine

en solution (No ONU 1731), le pentafluorure d'antimoine (No ONU 1732) et le
trichlorure d'antimoine (No ONU 1733) sont des matires de la classe 8.
513
L'azoture de baryum sec ou humidifi avec moins de 50% (masse) deau

(No ONU 0224) est une matire de la classe 1. L'azoture de baryum humidifi avec au
moins 50% (masse) d'eau (No ONU 1571) est une matire de la classe 4.1. Les
alliages pyrophoriques de baryum (No ONU 1854) sont des matires de la classe 4.2.
Le chlorate de baryum, solide (No ONU 1445), le nitrate de baryum (No ONU 1446),
le perchlorate de baryum, solide (No ONU 1447), le permanganate de baryum
(No ONU 1448), le peroxyde de baryum (No ONU 1449), le bromate de baryum
(No ONU 2719), l'hypochlorite de baryum contenant plus de 22% de chlore actif
(No ONU 2741), le chlorate de baryum en solution (No ONU 3405) et le perchlorate
de baryum en solution (No ONU 3406), sont des matires de la classe 5.1. Le cyanure
de baryum (No ONU 1565) et loxyde de baryum (No ONU 1884) sont des matires
de la classe 6.1.
514
Le nitrate de bryllium (No ONU 2464) est une matire de la classe 5.1.
- 27 -
515
Le bromure de mthyle et la chloropicrine en mlange (No ONU 1581) et le chlorure

de mthyle et la chloropicrine en mlange (No ONU 1582) sont des matires de la
classe 2.
516
Le mlange de chlorure de mthyle et de chlorure de mthylne (No ONU 1912) est

une matire de la classe 2.
517
Le fluorure de sodium, solide (No ONU 1690), le fluorure de potassium, solide

(No ONU 1812), le fluorure d'ammonium (No ONU 2505), le fluorosilicate de sodium
(No ONU 2674), les fluorosilicates, n.s.a. (No ONU 2856), le fluorure de sodium en
solution (No ONU 3415) et le fluorure de potassium en solution (No ONU 3422), sont
518
Le trioxyde de chrome anhydre (acide chromique solide) (No ONU 1463) est une
matire de la classe 5.1.
519
Le bromure d'hydrogne anhydre (No ONU 1048) est une matire de la classe 2.
520
Le chlorure d'hydrogne anhydre (No ONU 1050) est une matire de la classe 2.
521
Les chlorites et les hypochlorites solides sont des matires de la classe 5.1.
522
L'acide perchlorique en solution aqueuse, contenant en masse plus de 50% mais au

maximum 72% d'acide pur (No ONU 1873) est une matire de la classe 5.1. Les
solutions d'acide perchlorique contenant en masse plus de 72% d'acide pur, ou les
mlanges d'acide perchlorique contenant un liquide autre que l'eau, ne sont pas admis
au transport.
523
Le sulfure de potassium anhydre (No ONU 1382) et le sulfure de sodium anhydre

(No ONU 1385) ainsi que leurs hydrates, contenant moins de 30% d'eau de
cristallisation, ainsi que l'hydrognosulfure de sodium contenant moins de 25% d'eau
de cristallisation (No ONU 2318) sont des matire de la classe 4.2.
524
Les produits finis en zirconium (No ONU 2858) d'une paisseur au moins gale
18 m sont des matires de la classe 4.1.
525
Les solutions de cyanure inorganique ayant une teneur totale en ions cyanure
suprieure 30% sont affectes au groupe d'emballage I, les solutions dont la teneur
totale en ions cyanure est suprieure 3% sans dpasser 30% sont affectes au groupe
d'emballage II et les solutions dont la teneur en ions cyanure est suprieure 0,3%
sans dpasser 3% sont affectes au groupe d'emballage III.
526
Le cellulod (No ONU 2000) est affect la classe 4.1.
528
Les fibres ou les tissus imprgns de nitrocellulose faiblement nitre, non autochauffants (No ONU 1353) sont des matires de la classe 4.1.
529
Le fulminate de mercure, humidifi contenant, en masse, au moins 20% d'eau ou d'un

mlange d'alcool et d'eau est une matire de la classe 1 (No ONU 0135). Le chlorure
mercurieux (calomel) est une matire de la classe 9 (No ONU 3077).
530
L'hydrazine en solution aqueuse ne contenant en masse pas plus de 37% d'hydrazine

(No ONU 3293) est une matire de la classe 6.1.
531
Les mlanges dont le point d'clair est infrieur 23 C et qui contiennent plus de
55% de nitrocellulose, quelle que soit sa teneur en azote, ou qui ne contiennent pas
- 28 -
plus de 55% de nitrocellulose ayant une teneur en azote suprieure 12,6% (masse
sche) sont des matires de la classe 1 (voir No ONU 0340 ou 0342) ou de la
classe 4.1.
532
L'ammoniac en solution, contenant entre 10% et 35% d'ammoniac (No ONU 2672) est
une matire de la classe 8.
533
Les solutions de formaldhyde inflammable (No ONU 1198) sont des matires de la
classe 3. Les solutions de formaldhyde, non inflammables et contenant moins de 25%
de formaldhyde ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR.
534
Nonobstant que l'essence peut, sous certaines conditions climatiques, avoir une
pression de vapeur 50 C suprieure 110 kPa (1,10 bar), sans dpasser 150 kPa
(1,50 bar), elle doit continuer tre assimile une matire ayant une pression de
vapeur 50 C ne dpassant pas 110 kPa (1,10 bar).
535
Le nitrate de plomb (No ONU 1469), le perchlorate de plomb, solide (No ONU 1470)
et le perchlorate de plomb en solution (No ONU 3408) sont des matires de la
classe 5.1.
536
Pour le naphtalne solide, voir le No ONU 1334.
537
Le trichlorure de titane en mlange (No ONU 2869), non pyrophorique, est une
matire de la classe 8.
538
Pour le soufre ( l'tat solide), voir le No ONU 1350.
539
Les solutions d'isocyanate dont le point d'clair est au moins gal 23 C sont des
540
L'hafnium en poudre humidifi, (No ONU 1326), le titane en poudre humidifi

(No ONU 1352) et le zirconium en poudre humidifi (No ONU 1358) contenant au
moins 25% d'eau sont des matires de la classe 4.1.
541
Les mlanges de nitrocellulose dont la teneur en eau, en alcool ou en plastifiant est

infrieure aux limites prescrites sont des matires de la classe 1.
542
Le talc contenant de la trmolite et/ou de l'actinolite est couvert par cette rubrique.
543
L'ammoniac anhydre (No ONU 1005), l'ammoniac en solution contenant plus de 50%
d'ammoniac (No ONU 3318) et l'ammoniac en solution contenant plus de 35% mais
au maximum 50% d'ammoniac (No ONU 2073) sont des matires de la classe 2. Les
solutions d'ammoniac ne contenant pas plus de 10% d'ammoniac ne sont pas soumises
544
La dimthylamine anhydre (No ONU 1032), l'thylamine (No ONU 1036), la

mthylamine anhydre (No ONU 1061) et la trimthylamine anhydre (No ONU 1083)
sont des matires de la classe 2.
545
Le sulfure de dipicryle humidifi, contenant en masse au moins 10% d'eau

(No ONU 0401) est une matire de la classe 1.
546
Le zirconium sec, sous forme de feuilles, de bandes ou de fil d'une paisseur infrieure
18 m (No ONU 2009) est une matire de la classe 4.2. Le zirconium sec, sous
forme de feuilles, de bandes ou de fil d'une paisseur de 254 m ou plus n'est pas
soumis aux prescriptions de l'ADR.
- 29 -
547
Le manbe (No ONU 2210) ou les prparations de manbe (No ONU 2210) sous
forme auto-chauffante sont des matires de la classe 4.2.
548
Les chlorosilanes qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables sont des
549
Les chlorosilanes dont le point d'clair est infrieur 23 C et qui, au contact de l'eau,
ne dgagent pas de gaz inflammables sont des matires de la classe 3.
Les chlorosilanes dont le point d'clair est gal ou suprieur 23 C et qui, au contact
de l'eau, ne dgagent pas de gaz inflammables sont des matires de la classe 8.
550
Le crium, en plaques, lingots ou barres (No ONU 1333) est une matire de la
classe 4.1.
551
Les solutions de ces isocyanates dont le point d'clair est infrieur 23 C sont des
matires de la classe 3.
552
Les mtaux et les alliages de mtaux sous forme de poudre ou sous une autre forme
inflammable, susceptibles d'inflammation spontane, sont des matires de la
classe 4.2. Les mtaux et les alliages de mtaux sous forme de poudre ou sous une
autre forme inflammable qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables sont
553
Ce mlange de peroxyde d'hydrogne et d'acide peroxyactique ne doit, lors

d'preuves de laboratoire (voir le Manuel d'preuves et de critres, deuxime partie,
section 20), ni dtoner l'tat cavit, ni dflagrer, ni ragir au chauffage sous
confinement, ni avoir de puissance explosive. La prparation doit tre thermiquement
stable (temprature de dcomposition auto-acclre d'au moins 60 C pour un colis
de 50 kg) et avoir comme diluant de dsensibilisation une matire liquide compatible
avec l'acide peroxyactique. Les prparations ne satisfaisant pas ces critres doivent
tre considres comme des matires de la classe 5.2 (voir le Manuel d'preuves et de
critres, deuxime partie, par. 20.4.3 g)).
554
Les hydrures de mtal qui, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables sont
Le borohydrure d'aluminium (No ONU 2870) ou le borohydrure d'aluminium contenu
dans des engins (No ONU 2870) est une matire de la classe 4.2.
555
La poussire et la poudre de mtaux sous forme non spontanment inflammable, non

toxiques mais qui cependant, au contact de l'eau, dgagent des gaz inflammables sont
556
Les composs organomtalliques et leurs solutions spontanment inflammables sont

des matires de la classe 4.2. Les solutions inflammables contenant des composs
organomtalliques des concentrations telles qu'elles ne dgagent pas de gaz
inflammables en quantits dangereuses au contact de l'eau et ne s'enflamment pas
spontanment sont des matires de la classe 3.
557
La poussire et la poudre de mtaux sous forme pyrophorique sont des matires de la

classe 4.2.
558
Les mtaux et les alliages de mtaux sous forme pyrophorique sont des matires de la
classe 4.2. Les mtaux et les alliages de mtaux qui, au contact de l'eau, ne dgagent
- 30 -
pas de gaz inflammables et ne sont ni pyrophoriques ni auto-chauffants, mais qui

s'enflamment facilement sont des matires de la classe 4.1.
559
(Supprim)
560
Un liquide transport chaud, n.s.a. (No ONU 3257), une temprature d'au moins
100 C et, pour une matire ayant un point d'clair, une temprature infrieure son
point d'clair (y compris le mtal fondu et le sel fondu) est une matire de la classe 9.
561
Les chloroformiates ayant des proprits corrosives prpondrantes sont des matires
de la classe 8.
562
Les composs organomtalliques spontanment inflammables sont des matires de la

classe 4.2. Les composs organomtalliques hydroractifs inflammables sont des
563
L'acide slnique (No ONU 1905) est une matire de la classe 8.
564
L'oxytrichlorure de vanadium (No ONU 2443), le ttrachlorure de vanadium

(No ONU 2444) et le trichlorure de vanadium (No ONU 2475) sont des matires de la
classe 8.
565
Les dchets non spcifis qui rsultent d'un traitement mdical/vtrinaire appliqu
l'homme ou aux animaux ou de la recherche biologique, et qui ne prsentent qu'une
faible probabilit de contenir des matires de la classe 6.2, doivent tre affects cette
rubrique. Les dchets d'hpital ou de la recherche biologique dcontamins qui ont
contenu des matires infectieuses ne sont pas soumis aux prescriptions de la
classe 6.2.
566
Le No ONU 2030 hydrazine en solution aqueuse contenant plus de 37% (masse)

d'hydrazine est une matire de la classe 8.
567
(Supprim)
568
L'azoture de baryum ayant une teneur en eau infrieure la limite prescrite est une
matire de la classe 1, No ONU 0224.
569-579
(Rservs)
580
Les vhicules-citernes, vhicules spcialiss et vhicules spcialement quips pour

vrac doivent porter sur les deux cts et l'arrire, la marque mentionne au 5.3.3. Les
conteneurs-citernes, les citernes mobiles, les conteneurs spciaux et les conteneurs
spcialement quips pour vrac doivent porter cette marque de chaque ct et
chaque extrmit.
581
Cette rubrique couvre les mlanges de mthylactylne et de propadine avec des

hydrocarbures qui, comme :
Mlange P1, ne contiennent pas plus de 63% de mthylactylne et de propadine en
volume, ni plus de 24% de propane et de propylne en volume, le pourcentage
d'hydrocarbures C4 saturs n'tant pas infrieur 14% en volume ;
Mlange P2, ne contiennent pas plus de 48% de mthylactylne et de propadine en
volume, ni plus de 50% de propane et de propylne en volume, le pourcentage
d'hydrocarbures C4 saturs n'tant pas infrieur 5% en volume ; ainsi que les
mlanges de propadine avec 1 4% de mthylactylne.
- 31 -
Le cas chant, afin de satisfaire aux prescriptions relatives au document de transport

(5.4.1.1), il est permis d'utiliser le terme "Mlange P1" ou "Mlange P2" en tant que
nom technique.
582
Cette rubrique couvre, entre autres, les mlanges de gaz, indiqus par "R..." qui,
comme :
Mlange F1, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 1,3 MPa (13 bar)
et 50 C une masse volumique au moins gale celle du dichlorofluoromthane
(1,30 kg/l) ;
Mlange F2, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 1,9 MPa (19 bar)
et 50 C une masse volumique au moins gale celle du dichlorodifluoromthane
(1,21 kg/l) ;
Mlange F3, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 3 MPa (30 bar) et
50 C une masse volumique au moins gale celle du chlorodifluoromthane
(1,09 kg/l).
NOTA : Le trichlorofluoromthane (rfrigrant R11), le trichloro-1,1,2
trifluoro- 1,2,2 thane (rfrigrant R113), le trichloro-1,1,1 trifluoro-2,2,2 thane
(rfrigrant R113a), le chloro-1 trifluoro-1,2,2 thane (rfrigrant R133) et le chloro1 trifluoro-1,1,2 thane (rfrigrant R133b) ne sont pas des matires de la classe 2.
Ils peuvent cependant entrer dans la composition des mlanges F1 F3.
(5.4.1.1), il est permis d'utiliser le terme "Mlange F1", "Mlange F2" ou
"Mlange F3" en tant que nom technique.
583
Cette rubrique couvre, entre autres, les mlanges qui, comme :

Mlange A, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 1,1 MPa (11 bar) et
50 C une masse volumique d'au moins 0,525 kg/l ;
Mlange A01, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 1,6 MPa (16 bar)
et 50 C une masse volumique d'au moins 0,516 kg/l ;
Mlange A02, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 1,6 MPa (16 bar)
et 50 C une masse volumique d'au moins 0,505 kg/l ;
Mlange A0, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 1,6 MPa (16 bar) et
Mlange A1, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 2,1 MPa (21 bar) et
Mlange B1, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 2,6 MPa (26 bar) et
Mlange B2, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 2,6 MPa (26 bar) et
50 C, une masse volumique d'au moins 0,463 kg/l ;
Mlange B, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 2,6 MPa (26 bar) et
- 32 -
Mlange C, ont 70 C une pression de vapeur ne dpassant pas 3,1 MPa (31 bar) et
50 C une masse volumique d'au moins 0,440 kg/l.
(5.4.1.1), il est permis d'utiliser un des termes ci-aprs en tant que nom technique :
-
"Mlange A" ou "Butane" ;
"Mlange A01" ou "Butane" ;
"Mlange A1" ;
"Mlange B1" ;
"Mlange B2" ;
"Mlange B" ;
"Mlange C" ou "Propane".
Pour le transport en citernes, les noms commerciaux "butane" ou "propane" ne

peuvent tre utiliss qu' titre complmentaire.
584
Ce gaz n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR lorsque :

-
il est l'tat gazeux ;
il ne contient pas plus de 0,5% d'air ;
il est contenu dans des capsules mtalliques (sodors, sparklets) qui sont
exemptes de dfauts de nature affaiblir leur rsistance ;
l'tanchit de la fermeture de la capsule est garantie ;
une capsule n'en contient pas plus de 25 g ;
une capsule n'en contient pas plus de 0,75 g par cm3 de capacit.
585
Le cinabre n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
586
Les poudres de hafnium, de titane et de zirconium doivent contenir un excs d'eau

apparent. Les poudres de hafnium, de titane et de zirconium humidifies, produites
mcaniquement, d'une granulomtrie d'au moins 53 m, ou produites chimiquement et
d'une granulomtrie d'au moins 840 m, ne sont pas soumises aux prescriptions
de l'ADR.
587
Le starate de baryum et le titanate de baryum ne sont pas soumis aux prescriptions

de l'ADR.
588
Les formes hydrates solides de bromure d'aluminium et de chlorure d'aluminium ne

sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR.
589
(Supprim)
590
L'hexahydrate de chlorure de fer n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
591
Le sulfate de plomb ne contenant pas plus de 3% d'acide libre n'est pas soumis aux
- 33 -
592
Les emballages vides, y compris les GRV vides et les grands emballages vides,
vhicules-citernes vides, citernes dmontables vides, citernes mobiles vides,
conteneurs-citernes vides et petits conteneurs vides ayant renferm cette matire ne
sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
593
Ce gaz, conu pour le refroidissement par exemple d'chantillons mdicaux ou

biologiques, lorsqu'il est contenu dans des rcipients double cloison qui satisfont aux
dispositions de l'instruction d'emballage P203 6), prescriptions applicables aux
rcipients cryogniques ouverts, du 4.1.4.1, n'est pas soumis aux prescriptions de
l'ADR.
594
Les objets ci-dessous, s'ils sont fabriqus et remplis conformment aux rglements
appliqus par l'tat de fabrication et s'ils sont placs dans des emballages extrieurs
solides, ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR :
-
extincteurs (No ONU 1044) munis d'une protection contre les ouvertures
intempestives ;
objets sous pression pneumatique ou hydraulique (No ONU 3164), conus pour
supporter des contraintes suprieures la pression intrieure du gaz grce au
transfert des forces, leur rsistance intrinsque ou aux normes de construction.
596
Les pigments de cadmium, tels que les sulfures de cadmium, les sulfoslniures de
cadmium et les sels de cadmium tirs d'acides gras suprieurs (par exemple le starate
de cadmium) ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
597
Les solutions d'acide actique ne contenant en masse pas plus de 10% d'acide pur ne
sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR.
598
Les objets ci-dessous ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.

a)
b)
Les accumulateurs neufs, condition :

-
qu'ils soient assujettis de telle manire qu'ils ne puissent glisser, tomber,

s'endommager ;
qu'ils soient munis de moyens de prhension, sauf en cas de gerbage,

par exemple sur palettes ;
qu'ils ne prsentent extrieurement aucune trace dangereuse d'alcalis ou

d'acides ;
qu'ils soient protgs contre les courts-circuits.
Les accumulateurs usags, condition :

-
qu'ils ne prsentent aucun endommagement de leurs bacs ;
qu'ils soient assujettis de telle manire qu'ils ne puissent fuir, glisser,

tomber, s'endommager, par exemple par gerbage sur palettes ;
qu'ils ne prsentent extrieurement aucune trace dangereuse d'alcalis ou

d'acides ;
qu'ils soient protgs contre les courts-circuits.

- 34 -
Par "accumulateurs usags", on entend des accumulateurs transports en vue de

leur recyclage en fin d'utilisation normale.
599
Les objets ou les instruments manufacturs ne contenant pas plus d'un kilogramme de
mercure ne sont pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
600
Le pentoxyde de vanadium, fondu et solidifi, n'est pas soumis aux prescriptions de

l'ADR.
601
Les produits pharmaceutiques (mdicaments) prts l'emploi, fabriqus et

conditionns pour la vente au dtail ou la distribution pour un usage personnel ou
domestique ne sont pas soumis aux prescriptions de lADR.
602
Les sulfures de phosphore contenant du phosphore jaune ou blanc ne sont pas admis
au transport.
603
Le cyanure d'hydrogne anhydre non conforme la description du No ONU 1051 ou

du No ONU 1614 n'est pas admis au transport. Le cyanure d'hydrogne (acide
cyanhydrique) contenant moins de 3% d'eau est stable si son pH est gal 2,5 0,5 et
si le liquide est clair et incolore.
604 606
(Supprims)
607
Les mlanges de nitrate de potassium et de nitrite de sodium avec un sel d'ammonium

ne sont pas admis au transport.
608
(Supprim)
609
Le ttranitromthane contenant des impurets combustibles n'est pas admis au

transport.
610
Cette matire n'est pas admise au transport lorsqu'elle contient plus de 45% de cyanure
d'hydrogne.
611
Le nitrate d'ammonium contenant plus de 0,2% de matires combustibles (y compris

les matires organiques exprimes en quivalents carbone) n'est pas admis au
transport, sauf en tant que constituant d'une matire ou d'un objet de la classe 1.
612
(Rserv)
613
L'acide chlorique en solution contenant plus de 10% d'acide chlorique et les mlanges
d'acide chlorique avec tout liquide autre que l'eau ne sont pas admis au transport.
614
Le ttrachloro-2,3,7,8-dibenzo-p-dioxine (TCDD), en concentrations considres

comme trs toxiques d'aprs les critres dfinis au 2.2.61.1, n'est pas admis au
transport.
615
(Rserv)
616
Les matires contenant plus de 40% d'esters nitriques liquides doivent satisfaire
l'preuve d'exsudation dfinie au 2.3.1.
617
En plus du type d'explosif, le nom commercial de l'explosif en question doit tre

marqu sur le colis.
- 35 -
618
Dans les rcipients contenant du butadine-1,2, la teneur en oxygne en phase gazeuse

ne doit pas dpasser 50 ml/m3.
619-622 (Rservs)
623
Le trioxyde de soufre (No ONU 1829) doit tre stabilis par ajout d'un inhibiteur. Le
trioxyde de soufre pur 99,95% au moins peut tre transport sans inhibiteur
en citernes condition qu'il soit maintenu une temprature gale ou suprieure
32,5 C. Pour le transport de cette matire, sans inhibiteur en citernes une
temprature minimale de 32,5 C, la mention "Transport sous temprature
minimale du produit de 32,5 C" doit figurer dans le document de transport.
625
Les colis contenant ces objets doivent porter clairement la marque suivante :
"UN 1950 AROSOLS"
626-627
(Rservs)
632
Matire considre comme spontanment inflammable (pyrophorique).
633
Les colis et les petits conteneurs contenant cette matire doivent porter la marque
suivante : "Tenir l'cart d'une source d'inflammation". Cette marque sera rdige
dans une langue officielle du pays d'expdition et, en outre, si cette langue n'est ni
l'allemand, ni l'anglais ni le franais, en allemand, en anglais ou en franais, a moins
que les accords, s'il en existe, conclus entre les pays concerns par l'opration de
transport n'en disposent autrement.
634
(Supprim)
635
Pour les colis contenant ces objets, l'tiquette conforme au modle No 9 n'est pas
ncessaire, sauf si un des objets est compltement masqu par l'emballage, une caisse
ou autre chose et ne peut donc tre directement identifi.
636
a)
Les piles contenues dans un quipement ne doivent pas pouvoir tre dcharges
pendant le transport au point que la tension circuit ouvert soit infrieure
2 volts ou aux deux tiers de la tension de la pile non dcharge, si cette
dernire valeur est moins leve ;
b)
Les piles et batteries au lithium usages, dont la masse brute ne dpasse pas
500 g, recueillies et prsentes au transport en vue de leur limination entre les
points de collecte pour les consommateurs et les lieux de traitement
intermdiaire, en mlange avec des piles ou batteries autres quau lithium, ne
sont pas soumises aux autres dispositions de l'ADR si elles satisfont aux
conditions suivantes :
637
i)
Les dispositions de linstruction P903b sont respectes ;
ii)
Un systme dassurance de la qualit est mis en place garantissant que la

quantit totale de piles et batteries au lithium dans chaque unit de
transport ne dpasse pas 333 kg ;
iii)
Les colis portent la marque : "PILES AU LITHIUM USAGES".
Les micro-organismes gntiquement modifis et les organismes gntiquement

modifis sont ceux qui ne sont pas dangereux pour l'homme ni pour les animaux, mais
qui pourraient modifier les animaux, les vgtaux, les matires microbiologiques et les
cosystmes d'une manire qui ne pourrait pas se produire dans la nature. Les micro- 36 -
organismes gntiquement modifis et les organismes gntiquement modifis ne sont

pas soumis aux prescriptions de l'ADR lorsque les autorits comptentes des pays
d'origine, de transit et de destination en autorisent l'utilisation2.
Les animaux vertbrs ou invertbrs vivants ne doivent pas tre utiliss pour
transporter des matires affectes ce No ONU, moins qu'il soit impossible de
transporter celles-ci d'une autre manire.
Pour le transport de matires facilement prissables sous ce numro ONU, des
renseignements appropris doivent tre donns, par exemple : "Conserver au frais
+2/+4 C" ou "Ne pas dcongeler" ou "Ne pas congeler".
638
Cette matire est apparente aux matires autoractives (voir 2.2.41.1.19).
639
Voir 2.2.2.3, code de classification 2F, No ONU 1965, NOTA 2.
640
Les caractristiques physiques et techniques mentionnes dans la colonne (2)

du tableau A du chapitre 3.2 dterminent l'attribution de codes-citernes diffrents pour
le transport de matires du mme groupe d'emballage dans des citernes ADR.
Pour permettre d'identifier les caractristiques physiques et techniques du produit
transport dans la citerne, les indications suivantes doivent tre ajoutes, seulement en
cas de transport dans des citernes ADR, aux mentions inscrire dans le document de
transport :
"Disposition spciale 640X", o "X" est l'une des majuscules apparaissant aprs la
rfrence la disposition spciale 640 dans la colonne (6) du tableau A du
chapitre 3.2.
On pourra toutefois se dispenser de cette mention dans le cas d'un transport dans le
type de citerne qui rpond au minimum aux exigences les plus rigoureuses pour les
matires d'un groupe d'emballage donn d'un numro ONU donn.
642
Sauf dans la mesure ou cela est autoris selon le 1.1.4.2, cette rubrique du Rglement
type de l'ONU ne doit pas tre utilise pour le transport d'engrais en solution contenant
de l'ammoniac non combin.
643
L'asphalte coul n'est pas soumis aux prescriptions applicables la classe 9.
644
Le transport de cette matire est admis, condition que :
645
le pH mesur d'une solution aqueuse 10% de la matire transporte soit

compris entre 5 et 7 ;
la solution ne contienne pas plus de 0,2% de matire combustible ou de

composs du chlore en quantit telles que la teneur en chlore dpasse 0,02%.
Le code de classification mentionn la colonne (3b) du tableau A du chapitre 3.2 ne

doit tre utilis qu'avec l'accord de l'autorit comptente d'une partie contractante
l'ADR avant le transport. Lagrment doit tre dlivr par crit sous la forme dun
certificat dagrment de classification (voir 5.4.1.2.1 g)) et doit recevoir une rfrence
unique. Lorsque l'affectation une division est faite conformment la procdure
Voir notamment la partie C de la Directive 2001/18/CE du Parlement europen et du Conseil relative

la dissmination volontaire dorganismes gntiquement modifis dans lenvironnement et la
suppression de la Directive 90/220/CEE (Journal officiel des Communauts europennes, No L.106, du 17
avril 2001, pp. 8 14) qui fixe les procdures d'autorisation dans la Communaut europenne.
- 37 -
nonce au 2.2.1.1.7.2, l'autorit comptente peut demander que la classification par

dfaut soit vrifie sur la base des rsultats d'preuve obtenus partir de la srie
d'preuve 6 du Manuel d'preuves et de critres, premire partie, section 16.
646
Le charbon activ la vapeur d'eau n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
647
Le transport de vinaigre et dacide actique de qualit alimentaire contenant au

plus 25% (en masse) dacide pur est soumis uniquement aux prescriptions suivantes :
a)
Les emballages, y compris les GRV et les grands emballages, ainsi que les
citernes doivent tre en acier inoxydable ou en matire plastique prsentant une
rsistance permanente la corrosion du vinaigre et de lacide actique de
qualit alimentaire ;
b)
citernes doivent faire lobjet dun contrle visuel par le propritaire au moins
une fois par an. Les rsultats de ces contrles doivent tre consigns et
conservs pendant au moins un an. Les emballages, y compris les GRV et les
grands emballages, ainsi que les citernes endommags ne doivent pas tre
remplis ;
c)
citernes doivent tre remplis de telle faon que le contenu ne dborde ni reste
coll sur la surface extrieure ;
d)
Le joint et les fermetures doivent rsister au vinaigre et lacide actique de

qualit alimentaire. Les emballages, y compris les GRV et les grands
emballages, ainsi que les citernes doivent tre hermtiquement scells par
l'emballeur ou le remplisseur, de telle sorte quen condition normale de
transport aucune fuite ne se produise ;
e)
Lemballage combin avec emballage intrieur en verre ou en plastique (voir

l'instruction d'emballage P001 du 4.1.4.1) rpondant aux prescriptions gnrales
d'emballage des 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.5, 4.1.1.6, 4.1.1.7 et 4.1.1.8 est
autoris.
Les autres dispositions de l'ADR ne s'appliquent pas.

648
Les objets imprgns de ce pesticide, tels que les assiettes en carton, les bandes de
papier, les boules douate, les plaques de matire plastique, dans des enveloppes
hermtiquement fermes, ne sont pas soumis aux prescriptions de lADR.
649
(Supprim)
650
Les dchets comprenant des restes d'emballages, des restes solidifis et des restes
liquides de peinture peuvent tre transports en tant que matires du groupe
d'emballage II. Outre les dispositions du No ONU 1263, groupe d'emballage II, les
dchets peuvent aussi tre emballs et transports comme suit :
a)
Les dchets peuvent tre emballs selon l'instruction d'emballage P002

du 4.1.4.1 ou selon l'instruction d'emballage IBC06 du 4.1.4.2 ;
b)
Les dchets peuvent tre emballs dans des GRV souples des types 13H3, 13H4
et 13H5, dans des suremballages parois pleines ;
c)
Les preuves sur les emballages et GRV indiqus aux a) et b) peuvent tre
conduites selon les prescriptions du chapitre 6.1 ou 6.5 comme il convient, pour
les solides et pour le niveau d'preuve du groupe d'emballage II.
- 38 -
Les preuves doivent tre effectues sur des emballages ou des GRV remplis
avec un chantillon reprsentatif des dchets tels que remis au transport ;
d)
Le transport en vrac est permis dans des vhicules bchs, des conteneurs
ferms ou des grands conteneurs bchs, tous parois pleines. La caisse des
vhicules ou conteneurs doit tre tanche ou rendue tanche, par exemple au
moyen d'un revtement intrieur appropri suffisamment solide ;
e)
Si des dchets sont transports suivant les prescriptions de cette disposition

spciale, ils doivent tre dclars dans le document de transport, selon le
5.4.1.1.3 comme suit :
"UN 1263 DCHETS PEINTURES, 3, II, (D/E)", ou
"UN 1263 DCHETS PEINTURES, 3, GE II, (D/E)".
651
La disposition spciale V2 (1) nest pas applicable si la masse nette de matires

explosibles par unit de transport ne dpasse pas 4000 kg, sous rserve que la masse
nette de matires explosibles par vhicule ne dpasse pas 3000 kg.
652
Les rcipients en acier inoxydable austnitique ou en acier ferritique et austnitique

(acier duplex) ou en titane soud qui ne satisfont pas aux prescriptions du chapitre 6.2,
mais qui ont t construits et agrs conformment aux dispositions nationales
relatives au transport arien pour tre utiliss comme rcipients combustible pour
ballon air chaud ou pour dirigeable air chaud ayant t mis en service (date de
l'inspection initiale) avant le 1er juillet 2004, peuvent tre transports par la route
condition qu'ils satisfassent aux conditions suivantes :
a)
Les dispositions gnrales du 6.2.1 doivent tre respectes ;
b)
La conception et la construction des rcipients doivent avoir t autorises pour

le transport arien par une autorit nationale du transport arien ;
c)
Par drogation au 6.2.3.1.2, la pression de calcul peut tre dtermine pour une
temprature maximale ambiante rduite de +40 oC. Dans ce cas :
d)
i)
Par drogation au 6.2.5.1, les bouteilles peuvent tre fabriques en titane

pur de qualit commerciale, lamin et tremp, satisfaisant aux
prescriptions minimales Rm > 450 MPa, A > 20% (A = allongement
aprs rupture) ;
ii)
Les bouteilles en acier inoxydable austnitique ou en acier ferritique et

austnitique (acier duplex) peuvent tre utilises pour un niveau de
contrainte atteignant 85% de la limite lastique minimale garantie (Re)
une pression de calcul dtermine pour une temprature maximale
ambiante rduite de +40 oC ;
iii)
Les rcipients doivent tre quips dun dispositif de dcompression

prsentant une pression de tarage nominale de 26 bar et la pression
dpreuve de ces rcipients ne doit pas tre infrieure 30 bar ;
Lorsque les drogations de l'alina c) ne sont pas appliques, les rcipients

doivent tre conus pour une temprature de rfrence de 65 C et doivent tre
quips de dispositifs de dcompression prsentant une pression de tarage
nominale spcifie par lautorit comptente du pays d'utilisation ;
- 39 -
653
654
e)
Llment principal des rcipients doit tre revtu dune couche extrieure de
matriau protecteur rsistante leau dau moins 25 mm dpaisseur, constitue
de mousse cellulaire structure ou dun matriau comparable ;
f)
Pendant le transport, le rcipient doit tre bien fix dans un panier ou un

dispositif de scurit supplmentaire ;
g)
Les rcipients doivent tre munis dune tiquette clairement visible indiquant
quils sont destins une utilisation exclusive dans des ballons air chaud ou
dirigeables air chaud ;
h)
La dure de service ( partir de la date dinspection initiale) ne doit pas dpasser

25 ans.
Le transport de ce gaz dans des bouteilles dont le produit de la pression d'preuve par
la capacit est de 15 MPa.litre (150 bar.litre) au maximum n'est pas soumis aux autres
dispositions de l'ADR si les conditions suivantes sont satisfaites :
-
Les prescriptions de construction et dpreuve applicables aux bouteilles sont

respectes ;
Les bouteilles sont emballes dans des emballages extrieurs qui satisfont au
moins aux prescriptions de la Partie 4 pour les emballages combins. Les
dispositions gnrales demballage des 4.1.1.1, 4.1.1.2 et 4.1.1.5 4.1.1.7
doivent tre observes ;
Les bouteilles ne sont pas emballes en commun avec dautres marchandises

dangereuses ;
La masse brute dun colis n'est pas suprieure 30 kg ; et
Chaque colis est marqu de manire distincte et durable de linscription

"UN 1013" pour le dioxyde de carbone ou "UN 1066" pour l'azote comprim ;
ce marquage est entour dune ligne qui forme un carr plac sur la pointe et
dont la longueur du ct est dau moins 100 mm x 100 mm.
Les briquets mis au rebut, recueillis sparment et expdis conformment au

5.4.1.1.3, peuvent tre transports sous cette rubrique aux fins de leur limination. Ils
ne doivent pas tre protgs contre une dcharge accidentelle condition que des
mesures soient prises pour viter laugmentation dangereuse de la pression et les
atmosphres dangereuses.
Les briquets mis au rebut, autres que ceux qui fuient ou sont gravement dforms,
doivent tre emballs conformment linstruction demballage P003. En outre, les
dispositions suivantes sappliquent :
-
seuls des emballages rigides dune contenance maximale de 60 litres doivent

tre employs ;
les emballages doivent tre remplis avec de leau ou tout autre matriau de
protection appropri pour viter linflammation ;
dans des conditions normales de transport, lensemble des dispositifs

dallumage des briquets doit tre entirement recouvert dun matriau de
protection ;
les emballages doivent tre convenablement ars pour viter la cration dune
atmosphre inflammable et laugmentation de la pression ;
- 40 -
les colis ne doivent tre transports que dans des vhicules ou conteneurs
ventils ou ouverts.
Des briquets qui fuient ou sont gravement dforms doivent tre transports dans des
emballages de secours, des mesures appropries devant tre prises pour assurer quil
ny a pas daugmentation dangereuse de la pression.
NOTA : La disposition spciale 201 et les dispositions spciales demballage PP84 et
RR5 de linstruction demballage P002 au 4.1.4.1 ne sappliquent pas aux briquets
mis au rebut.
655
Les bouteilles et leurs fermetures conues, fabriques, agres et marques

conformment la Directive 97/23/CE3 et utilises pour des appareils respiratoires,
peuvent tre transportes sans tre conformes au chapitre 6.2, condition qu'elles
subissent les contrles et preuves dfinis au 6.2.1.6.1 et que l'intervalle entre les
preuves dfini dans l'instruction d'emballage P200 du 4.1.4.1 ne soit pas dpass. La
pression utilise pour l'preuve de pression hydraulique est celle marque sur la
bouteille conformment la Directive 97/23/CE.
656
La prescription de la premire phrase de la disposition spciale 188 e) ne sapplique

pas aux dispositifs intentionnellement actifs pendant le transport (transmetteurs de
radio-identification, montres, capteurs, etc.) et qui ne sont pas susceptibles de gnrer
un dgagement dangereux de chaleur.
Nonobstant la disposition spciale 188 b), les piles fabriques avant le 1er janvier
2009 peuvent continuer tre transportes sans l'inscription de lnergie nominale en
wattheures sur lenveloppe extrieure aprs le 31 dcembre 2010.
Directive 97/23/CE du Parlement europen et du Conseil du 29 mai 1997, relative au rapprochement

des lgislations des tats membres concernant les quipements sous pression (PED) (Journal officiel des
Communauts europennes No L 181 du 9 juillet 1997, p. 1 55).
- 41 -
CHAPITRE 3.4
MARCHANDISES DANGEREUSES EMBALLES EN QUANTITS LIMITES
3.4.1
Le prsent chapitre donne les dispositions applicables au transport des marchandises

dangereuses de certaines classes emballes en quantits limites. La quantit limite
applicable par emballage intrieur ou objet est spcifie pour chaque matire dans la
colonne (7a) du tableau A du chapitre 3.2. Lorsque la quantit "0" figure dans cette colonne
en regard dune marchandise numre dans la liste, le transport de cette marchandise aux
conditions dexemption du prsent chapitre nest pas autoris.
Les marchandises dangereuses emballes dans ces quantits limites, rpondant aux
dispositions du prsent chapitre, ne sont pas soumises aux autres dispositions de l'ADR,
lexception des dispositions pertinentes :
a)
de la partie 1, chapitres 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.8, 1.9 ;
b)
de la partie 2 ;
c)
de la partie 3, chapitres 3.1, 3.2, 3.3 ( lexception des dispositions spciales 61, 178,
181, 220, 274, 625, 633 et 650 e)) ;
d)
de la partie 4, paragraphes 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 4.1.1.8 ;
e)
de la partie 5, 5.1.2.1 a) i) et b), 5.1.2.2, 5.1.2.3, 5.2.1.9 et 5.4.2 ;
f)
de la partie 6, prescriptions de fabrication du 6.1.4 et paragraphes 6.2.5.1 et 6.2.6.1

6.2.6.3 ;
g)
de la partie 7, chapitre 7.1 et 7.2.1, 7.2.2, 7.5.1 ( lexception du 7.5.1.4), 7.5.7, 7.5.8
et 7.5.9 ;
h)
du 8.6.3.3.
3.4.2
Les marchandises dangereuses doivent tre exclusivement emballes dans des emballages
intrieurs placs dans des emballages extrieurs appropris. Des emballages intermdiaires
peuvent tre utiliss. Toutefois, lutilisation demballages intrieurs nest pas ncessaire pour
le transport dobjets tels que des arosols ou des "rcipients de faible capacit contenant du
gaz". La masse totale brute du colis ne doit pas dpasser 30 kg.
3.4.3
Les bacs housse rtractable ou extensible conformes aux dispositions des 4.1.1.1, 4.1.1.2 et
4.1.1.4 4.1.1.8 peuvent servir demballages extrieurs pour des objets ou pour des
emballages intrieurs contenant des marchandises dangereuses transportes conformment
aux dispositions de ce chapitre. Les emballages intrieurs susceptibles de se briser ou d'tre
facilement perfors, tels que les emballages en verre, porcelaine, grs, certaines matires
plastiques etc., doivent tre placs dans des emballages intermdiaires appropris qui doivent
satisfaire aux dispositions des 4.1.1.1, 4.1.1.2 et 4.1.1.4 4.1.1.8 et tre conus de faon
satisfaire aux prescriptions relatives la construction nonces au 6.1.4. La masse totale
brute du colis ne doit pas dpasser 20 kg.
3.4.4
Les marchandises liquides de la classe 8, groupe demballage II, contenues dans les
emballages intrieurs en verre, porcelaine ou grs doivent tre places dans un emballage
intermdiaire compatible et rigide.
3.4.5 et 3.4.6
(Rservs)
- 43 -
3.4.7
l'exception du transport arien, les colis contenant des marchandises dangereuses en

quantits limites doivent porter le marquage reprsent dans la figure ci-aprs.
Le marquage doit tre facilement visible et lisible et doit pouvoir tre expos aux
intempries sans dgradation notable.
Les parties suprieure et infrieure et la bordure doivent tre noires. La partie centrale doit
tre blanche ou dune couleur contrastant suffisamment avec le fond. Les dimensions
minimales doivent tre de 100 mm 100 mm. et lpaisseur minimale de la ligne formant le
losange de 2 mm. Si la dimension du colis l'exige, la dimension peut tre rduite jusqu'
50 mm 50 mm condition que le marquage reste bien visible.
3.4.8
Les colis contenant des marchandises dangereuses prsentes l'expdition pour le transport
arien conformment aux dispositions du chapitre 4 de la partie 3 des Instructions techniques
pour la scurit du transport arien des marchandises dangereuses de l'OACI doivent porter
le marquage reprsent dans la figure ci-dessous.
Y
Le marquage doit tre facilement visible et lisible et doit pouvoir tre expos aux
intempries sans dgradation notable. Les parties suprieure et infrieure et la bordure
doivent tre noires. La partie centrale doit tre blanche ou dune couleur contrastant
suffisamment avec le fond. Les dimensions minimales doivent tre de 100 mm 100 mm et
lpaisseur minimale de la ligne formant le losange de 2 mm. Le symbole "Y" doit tre plac
au centre de la marque et tre bien visible. Si la dimension du colis l'exige, la dimension peut
tre rduite jusqu' 50 mm 50 mm condition que le marquage reste bien visible.
3.4.9
Les colis contenant des marchandises dangereuses portant le marquage reprsent au 3.4.8
sont rputes satisfaire aux dispositions des sections 3.4.1 3.4.4 du prsent chapitre et il
n'est pas ncessaire d'y apposer le marquage reprsent au 3.4.7.
3.4.10
(Rserv)
- 44 -
3.4.11
Lorsque des colis contenant des marchandises dangereuses en quantits limites sont placs
dans un suremballage, les dispositions du 5.1.2 sappliquent. De plus, le suremballage doit
porter les marquages requis au prsent chapitre moins que les marques reprsentatives de
toutes les marchandises dangereuses contenues dans le suremballage soient visibles. Les
dispositions des 5.1.2.1 a) ii) et 5.1.2.4 sappliquent uniquement si dautres marchandises
dangereuses, qui ne sont pas emballes en quantits limites, sont contenues dans le
suremballage. Ces dispositions sappliquent alors uniquement en relation avec ces autres
marchandises dangereuses.
3.4.12
Pralablement au transport, les expditeurs de marchandises dangereuses emballes en

quantits limites doivent informer de manire traable le transporteur de la masse brute
totale de marchandises de cette catgorie transporter.
3.4.13
a)
Les units de transport de masse maximale suprieure 12 tonnes transportant des

colis contenant des marchandises dangereuses en quantits limites doivent porter un
marquage conforme au 3.4.15 l'avant et l'arrire, sauf sils portent dj une
signalisation orange conformment au 5.3.2.
b)
Les conteneurs transportant des colis contenant des marchandises dangereuses en

quantits limites, sur les units de transport d'une masse maximale dpassant
12 tonnes, doivent porter un marquage conforme au 3.4.15 sur les quatre cts, sauf
sils portent dj des plaques-tiquettes conformment au 5.3.1.
Il n'est pas ncessaire de porter le marquage sur l'unit de transport porteuse, sauf lorsque le
marquage appos sur les conteneurs n'est pas visible de l'extrieur de celle-ci. Dans ce
dernier cas, le mme marquage doit galement figurer l'avant et l'arrire de l'unit de
transport.
3.4.14
Le marquage prescrit au 3.4.13 nest pas obligatoire si la masse brute totale des colis
contenant des marchandises dangereuses emballes en quantits limites transports ne
dpasse pas 8 tonnes par unit de transport.
3.4.15
Le marquage est le mme que celui prescrit au 3.4.7, lexception des dimensions
minimales qui sont de 250 mm 250 mm.
- 45 -
CHAPITRE 3.5
MARCHANDISES DANGEREUSES EMBALLES EN QUANTITS EXCEPTES
3.5.1
Quantits exceptes
3.5.1.1
Les quantits exceptes de marchandises dangereuses autres que des objets relevant de
certaines classes qui satisfont aux dispositions du prsent chapitre ne sont soumises aucune
autre disposition de l'ADR, lexception :
a)
Des prescriptions concernant la formation nonces au chapitre 1.3 ;
b)
Des procdures de classification et des critres appliqus pour dterminer le groupe

demballage (partie 2) ;
c)
Des prescriptions concernant les emballages des 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 et 4.1.1.6.
NOTA : Dans le cas dune matire radioactive, des prescriptions relatives aux matires
radioactives en colis excepts figurant au 1.7.1.5 s'appliquent.
3.5.1.2
Les marchandises dangereuses admises au transport en quantits exceptes, conformment

aux dispositions du prsent chapitre, sont indiques dans la colonne (7b) du tableau A du
chapitre 3.2 par un code alphanumrique, comme suit :
Quantit maximale nette par
emballage extrieur
(en grammes pour les solides et ml pour les
liquides et les gaz, ou la somme des grammes
et ml dans le cas d'emballage en commun)
Non autoris en tant que quantit excepte
1000
500
300
500
300
Quantit maximale nette par

emballage intrieur
Code
(en grammes pour les solides
et ml pour les liquides et les gaz)
E0
E1
E2
E3
E4
E5
30
30
30
1
1
Dans le cas des gaz, le volume indiqu pour lemballage intrieur reprsente la contenance
en eau du rcipient intrieur alors que le volume indiqu pour lemballage extrieur
reprsente la contenance globale en eau de tous les emballages intrieurs contenus dans un
seul et mme emballage extrieur.
3.5.1.3
Lorsque des marchandises dangereuses en quantits exceptes et auxquelles sont affects des
codes diffrents sont emballes ensemble, la quantit totale par emballage extrieur doit tre
limite celle correspondant au code le plus restrictif.
3.5.2
Emballages
Les emballages utiliss pour le transport de marchandises dangereuses en quantits
exceptes doivent satisfaire aux prescriptions ci-dessous :
a)
Ils doivent comporter un emballage intrieur qui doit tre en plastique (dune
paisseur dau moins 0,2 mm pour le transport de liquides) ou en verre, en porcelaine,
en faence, en grs ou en mtal (voir galement 4.1.1.2). Le dispositif de fermeture
amovible de chaque emballage intrieur doit tre solidement maintenu en place
laide de fil mtallique, de ruban adhsif ou de tout autre moyen sr ; les rcipients
goulot filet doivent tre munis dun bouchon vis tanche. Le dispositif de fermeture
doit tre rsistant au contenu ;
- 47 -
b)
Chaque emballage intrieur doit tre solidement emball dans un emballage

intermdiaire rembourr de faon viter, dans les conditions normales de transport,
qu'il se brise, soit perfor ou laisse chapper son contenu. L'emballage intermdiaire
doit tre capable de contenir la totalit du contenu en cas de rupture ou de fuite, quel
que soit le sens dans lequel le colis est plac. Dans le cas des liquides, lemballage
intermdiaire doit contenir une quantit suffisante de matriau absorbant pour
absorber la totalit du contenu de lemballage intrieur. Dans ce cas-l, le matriau de
rembourrage peut faire office de matriau absorbant. Les matires dangereuses ne
doivent pas ragir dangereusement avec le matriau de rembourrage, le matriau
absorbant ou l'emballage ni en affecter les proprits ;
c)
Lemballage intermdiaire doit tre solidement emball dans un emballage extrieur

rigide robuste (bois, carton ou autre matriau de rsistance quivalente) ;
d)
Chaque type de colis doit tre conforme aux dispositions du 3.5.3 ;
e)
Chaque colis doit avoir des dimensions qui permettent dapposer toutes les marques
ncessaires ;
f)
Des suremballages peuvent tre utiliss, qui peuvent aussi contenir des colis de
marchandises dangereuses ou de marchandises ne relevant pas des prescriptions de
l'ADR.
3.5.3
preuve pour les colis
3.5.3.1
Le colis complet prpar pour le transport, cest--dire avec des emballages intrieurs
remplis au moins 95% de leur contenance dans le cas des matires solides ou au moins
98% de leur contenance dans le cas des matires liquides, doit tre capable de supporter,
comme dmontr par des preuves documentes de manire approprie, sans quaucun
emballage intrieur ne se brise ou ne se perce et sans perte significative defficacit :
a)
Des chutes libres dune hauteur de 1,8 m, sur une surface horizontale plane, rigide et
solide :
i)
Si lchantillon a la forme d'une caisse, les chutes doivent se faire dans les
orientations suivantes :
-
ii)
plat sur le fond ;

plat sur le dessus ;
plat sur le ct le plus long ;
plat sur le ct le plus court ;
sur un coin ;
Si lchantillon a la forme dun ft, les chutes doivent se faire dans les
-
en diagonale sur le rebord suprieur, le centre de gravit tant situ

directement au-dessus du point dimpact ;
en diagonale sur le rebord infrieur ;
plat sur le ct ;
NOTA : Les preuves ci-dessus peuvent tre effectues sur des colis distincts
condition quils soient identiques.
b)
Une force exerce sur le dessus pendant une dure de 24 heures, quivalente au poids
total de colis identiques empils jusqu une hauteur de 3 m (y compris lchantillon).
- 48 -
3.5.3.2
Pour les preuves, les matires transporter dans lemballage peuvent tre remplaces par
dautres matires, sauf si les rsultats risquent de sen trouver fausss. Dans le cas des
matires solides, si lon utilise une autre matire, elle doit prsenter les mmes
caractristiques physiques (masse, granulomtrie, etc.) que la matire transporter. Dans le
cas de lpreuve de chute avec des matires liquides, si lon utilise une autre matire, sa
densit relative (masse spcifique) et sa viscosit doivent tre les mmes que celles de la
matire transporter.
3.5.4
Marquage des colis
3.5.4.1
Les colis contenant des marchandises dangereuses en quantits exceptes en vertu du prsent
chapitre doivent porter, de faon durable et lisible, la marque prsente au 3.5.4.2. Le
premier ou seul numro d'tiquette indiqu dans la colonne (5) du tableau A du chapitre 3.2
pour chacune des marchandises dangereuses contenues dans le colis doit figurer sur cette
marque. Lorsquil napparat nulle part ailleurs sur le colis, le nom de lexpditeur ou du
destinataire doit galement y figurer.
3.5.4.2
Cette marque doit mesurer au minimum 100 mm 100 mm.
Marque pour quantits exceptes

Hachurage et symbole, de mme couleur, noir ou rouge,
sur un fond blanc ou contrastant appropri
*
**
Le premier ou seul numro d'tiquette indiqu dans la colonne (5) du tableau A du chapitre 3.2
doit tre indiqu cet endroit.
Le nom de l'expditeur ou du destinataire doit tre indiqu cet endroit s'il n'est pas indiqu
ailleurs sur le colis.
3.5.4.3
La marque prescrite au 3.5.4.1 doit tre appose sur tout suremballage contenant des
marchandises dangereuses en quantits exceptes, moins que celles prsentes sur les colis
contenus dans le suremballage ne soient bien visibles.
3.5.5
Nombre maximal de colis dans tout vhicule ou conteneur

Le nombre maximal de colis dans tout vhicule ou conteneur ne doit pas dpasser 1 000.
3.5.6
Documentation
Si un document ou des documents (tel que connaissement, lettre de transport arien, ou lettre
de voiture CMR/CIM) accompagne(nt) des marchandises dangereuses en quantits
exceptes, au moins un de ces documents doit porter la mention "Marchandises dangereuses
en quantits exceptes" et indiquer le nombre de colis.
- 49 -
PARTIE 4
Dispositions relatives l'utilisation des
emballages et des citernes
- 51 -
CHAPITRE 4.1
UTILISATION DES EMBALLAGES, DES GRANDS RCIPIENTS POUR
VRAC (GRV) ET DES GRANDS EMBALLAGES
4.1.1
Dispositions gnrales relatives l'emballage des marchandises dangereuses dans des

emballages, y compris des GRV et des grands emballages
NOTA : Pour l'emballage des marchandises des classes 2, 6.2 et 7, les dispositions
gnrales de la prsente section s'appliquent uniquement dans les conditions indiques aux
4.1.8.2 (classe 6.2), 4.1.9.1.5 (classe 7) et dans les instructions d'emballage pertinentes du
4.1.4 (P201 et LP02 pour la classe 2 et P620, P621, IBC620 et LP621 pour la classe 6.2).
4.1.1.1
Les marchandises dangereuses doivent tre emballes dans des emballages de bonne qualit,
y compris les GRV ou les grands emballages. Ces emballages doivent tre suffisamment
solides pour rsister aux chocs et aux sollicitations habituelles en cours de transport,
notamment lors du transbordement entre engins de transport ou entre engins de transport et
entrepts ainsi que de l'enlvement de la palette ou du suremballage en vue d'une
manutention manuelle ou mcanique ultrieure. Les emballages, y compris les GRV et les
grands emballages, doivent tre fabriqus et ferms, lorsqu'ils sont prpars pour
l'expdition, de faon exclure toute perte du contenu pouvant rsulter, dans les conditions
normales de transport, de vibrations ou des variations de temprature, d'hygromtrie ou de
pression (d par exemple l'altitude). Les emballages, y compris les GRV et les grands
emballages doivent tre ferms conformment aux informations fournies par le fabricant.
En cours de transport, il ne doit pas y avoir, l'extrieur des emballages, des GRV ou des
grands emballages, adhsion de rsidus dangereux. Les prsentes dispositions s'appliquent
selon le cas, aux emballages neufs, rutiliss, reconditionns ou reconstruits, et aux GRV
neufs, rutiliss, rpars ou reconstruits, ainsi qu'aux grands emballages neufs, rutiliss ou
reconstruits.
4.1.1.2
Les parties des emballages, y compris les GRV ou les grands emballages, qui sont
directement en contact avec les marchandises dangereuses :
a)
ne doivent pas tre altres ou notablement affaiblies par celles-ci ;
b)
ne doivent pas ragir dangereusement avec celles-ci, par exemple en jouant le rle
de catalyseur d'une raction ou en entrant en raction avec elles ; et
c)
ne doivent pas permettre la permation des marchandises dangereuses pouvant

constituer un danger dans les conditions normales de transport.
Si ncessaire, elles doivent recevoir un revtement intrieur ou un traitement intrieur

adquat.
NOTA : En ce qui concerne la compatibilit chimique des emballages en plastique, y
compris les GRV, fabriqus en polythylne, voir 4.1.1.19.
4.1.1.3
Sauf disposition contraire figurant par ailleurs dans l'ADR, chaque emballage, y compris
les GRV ou les grands emballages, l'exception des emballages intrieurs, doit tre
conforme un modle type ayant satisfait aux preuves selon les prescriptions des
sections 6.1.5, 6.3.2, 6.5.6 ou 6.6.5, selon le cas. Les emballages n'ayant pas satisfaire aux
preuves sont indiqus en 6.1.1.3.
- 53 -
4.1.1.4
Lors du remplissage des emballages, y compris les GRV et les grands emballages, avec
des liquides, il y a lieu de laisser une marge de remplissage suffisante (creux) pour exclure
toute fuite du contenu, et toute dformation permanente de l'emballage rsultant de la
dilatation du liquide sous l'effet des variations de temprature rencontres en cours de
transport. Sauf prescription particulire, les emballages ne doivent pas tre entirement
remplis de liquides la temprature de 55 C. Une marge suffisante doit toutefois tre
laisse dans un GRV pour garantir qu' la temprature moyenne du contenu de 50 C il ne
soit pas rempli plus de 98% de sa contenance en eau. Sauf dispositions contraires le taux de
remplissage maximal, une temprature de remplissage de 15 C, ne doit pas dpasser :
soit a)
soit b)
Point d'bullition (dbut

d'bullition) de la matire en C
Taux de remplissage en %
de la contenance de l'emballage
Taux de remplissage =
< 60
60
< 100
100
< 200
200
< 300
300
90
92
94
96
98
98
% de la contenance de l' emballage
1 + (50 t f )
Dans cette formule reprsente le coefficient moyen de dilatation cubique du

liquide entre 15 C et 50 C, c'est--dire pour une variation maximale de
temprature de 35 C.
est calcul d'aprs la formule :
d15 d 50
35 d 50
d15 et d50 reprsentant les densits relatives 1 du liquide 15 C et 50 C et

tf la temprature moyenne du liquide lors du remplissage.
4.1.1.5
Les emballages intrieurs doivent tre emballs dans les emballages extrieurs de faon
viter, dans les conditions normales de transport, qu'ils se brisent, soient perfors ou laissent
chapper leur contenu dans les emballages extrieurs. Les emballages intrieurs contenant
des liquides doivent tre emballs avec leur fermeture vers le haut et placs dans des
emballages extrieurs conformment aux marques dorientation prescrites au 5.2.1.9. Les
emballages intrieurs fragiles ou faciles perforer, tels que les rcipients en verre, en
porcelaine ou en grs, ou faits de certains plastiques, etc., doivent tre assujettis dans les
emballages extrieurs avec l'interposition de matires de rembourrage appropries. Une fuite
du contenu ne doit entraner aucune altration apprciable des proprits protectrices des
matires de rembourrage ou de l'emballage extrieur.
4.1.1.5.1
Si un emballage extrieur d'un emballage combin ou un grand emballage a t prouv avec

succs avec diffrents types d'emballage intrieur, des emballages divers choisis parmi ces
derniers peuvent aussi tre rassembls dans cet emballage extrieur ou ce grand emballage.
En outre, dans la mesure o un niveau de performance quivalent est maintenu, les
modifications suivantes des emballages intrieurs sont autorises sans qu'il soit ncessaire de
soumettre le colis d'autres preuves :
a)
Des emballages intrieurs de dimensions quivalentes ou infrieures peuvent tre

utiliss condition que :
L'expression "densit relative" (d) est considre comme synonyme de "densit" et est utilise partout
dans le prsent chapitre.
- 54 -
b)
4.1.1.6
i)
les emballages intrieurs soient d'une conception analogue celle des

emballages intrieurs prouvs (par exemple, forme - ronde, rectangulaire,
etc.) ;
ii)
le matriau de construction des emballages intrieurs (verre, plastique, mtal,

etc.) offre une rsistance aux forces d'impact et de gerbage gale ou suprieure
celle de l'emballage intrieur prouv initialement ;
iii)
les emballages intrieurs aient des ouvertures identiques ou plus petites et que la
fermeture soit de conception analogue (par exemple chapeau viss, couvercle
embot, etc.) ;
iv)
un matriau de rembourrage supplmentaire en quantit suffisante soit utilis

pour combler les espaces vides et empcher tout mouvement apprciable des
emballages intrieurs ; et
v)
les emballages intrieurs aient la mme orientation dans l'emballage extrieur

que dans le colis prouv ;
On peut utiliser un nombre moins important d'emballages intrieurs prouvs ou

d'autres types d'emballages intrieurs dfinis l'alina a) ci-dessus, condition qu'un
rembourrage suffisant soit ajout pour combler l'espace (les espaces) vide(s) et
empcher tout dplacement apprciable des emballages intrieurs.
Des marchandises dangereuses ne doivent pas tre emballes dans un mme emballage
extrieur, ou dans de grands emballages, avec d'autres marchandises, dangereuses ou non, si
elles ragissent dangereusement avec elles en provoquant :
a)
une combustion ou un dgagement de chaleur considrable ;
b)
l'manation de gaz inflammables, asphyxiants, comburants ou toxiques ;
c)
la formation de matires corrosives ; ou
d)
la formation de matires instables.
NOTA : Pour les dispositions particulires relatives l'emballage en commun, voir 4.1.10.
4.1.1.7
Les fermetures des emballages contenant des matires mouilles ou dilues doivent tre
telles que le pourcentage de liquide (eau, solvant ou flegmatisant) ne tombe pas, au cours du
transport, au-dessous des limites prescrites.
4.1.1.7.1
Si deux systmes de fermeture ou plus sont monts en srie sur un GRV, celui qui est le plus
proche de la matire transporte doit tre ferm en premier.
4.1.1.8
Si une pression risque dapparatre dans un colis en raison dun dgagement de gaz de la
matire transporte (d une augmentation de la temprature ou dautres causes),
lemballage, ou le GRV, peut tre pourvu dun vent, condition que le gaz mis ne cause
pas de danger du fait de sa toxicit, de son inflammabilit ou de la quantit dgage, par
exemple.
Un vent doit tre prsent sil y a un risque de surpression dangereuse due une
dcomposition normale des matires. Lvent doit tre conu de faon viter les fuites de
liquide et la pntration de matires trangres dans des conditions normales de transport,
lemballage, ou le GRV, tant plac dans la position prvue pour le transport.
NOTA : La prsence dvents sur le colis nest pas autorise pour le transport arien.
- 55 -
4.1.1.8.1
Les liquides ne doivent tre chargs dans des emballages intrieurs que si ces emballages ont
une rsistance suffisante la pression interne qui peut apparatre dans des conditions
normales de transport.
4.1.1.9
Les emballages neufs, reconstruits, ou rutiliss, y compris les GRV et les grands emballages
ou les emballages reconditionns et les GRV rpars ou faisant l'objet d'un entretien rgulier,
doivent pouvoir subir avec succs les preuves prescrites aux sections 6.1.5, 6.3.2, 6.5.6
et 6.6.5, selon le cas. Avant d'tre rempli et prsent au transport, tout emballage, y compris
un GRV ou un grand emballage, doit tre contrl et reconnu exempt de corrosion,
de contamination ou d'autres dfauts et tout GRV doit tre contrl pour garantir le bon
fonctionnement de l'quipement de service ventuel. Tout emballage montrant des signes
d'affaiblissement par rapport au modle type agr doit cesser d'tre utilis ou tre
reconditionn de faon pouvoir rsister aux preuves appliques au modle type. Tout
GRV montrant des signes d'affaiblissement par rapport au modle type prouv doit cesser
d'tre utilis, ou tre rpar ou faire l'objet d'un entretien rgulier de faon pouvoir rsister
aux preuves appliques au modle type.
4.1.1.10
Les liquides ne doivent tre chargs que dans des emballages, y compris les GRV, qui ont
une rsistance suffisante la pression interne qui peut se dvelopper dans les conditions
normales de transport. Les emballages et GRV sur lesquels est inscrite la pression d'preuve
hydraulique prescrite aux 6.1.3.1 d) et 6.5.2.2.1, respectivement, doivent seulement tre
remplis avec un liquide ayant une pression de vapeur ou :
a)
telle que la pression manomtrique totale dans l'emballage ou le GRV (c'est--dire

pression de vapeur de la matire contenue, plus pression partielle de l'air ou d'autres
gaz inertes, et moins 100 kPa) 55 C, dtermine sur la base d'un taux de
remplissage maximal conforme la sous-section 4.1.1.4 et d'une temprature de
remplissage de 15 C, ne dpasse pas les deux tiers de la pression d'preuve inscrite ;
b)
ou infrieure, 50 C, aux quatre septimes de la somme de la pression d'preuve

inscrite et de 100 kPa ;
c)
ou infrieure, 55 C, aux deux tiers de la somme de la pression d'preuve inscrite

et de 100 kPa.
Les GRV destins au transport des liquides ne doivent pas tre utiliss pour le transport des
liquides ayant une pression de vapeur suprieure 110 kPa (1,1 bar) 50 C ou 130 kPa
(1,3 bar) 55 C.
Exemples de pressions d'preuve inscrire sur l'emballage, y compris les GRV,
valeurs calcules selon 4.1.1.10 c)
No
ONU
Nom
Classe
Groupe
d'emballage
Vp55
(kPa)
(Vp55 1,5) (Vp55 1,5)

(kPa)
moins 100
(kPa)
Pression d'preuve
minimale requise
(manomtrique)
selon 6.1.5.5.4 c)
(kPa)
Pression d'preuve
minimale
(manomtrique)
inscrire sur
l'emballage (kPa)
2056
Ttrahydrofuranne
II
70
105
100
100
2247
n-Dcane
III
1,4
2,1
-97,9
100
100
1593
Dichloromthane
6.1
III
164
246
146
146
150
1155
Ether dithylique
199
299
199
199
250
NOTA 1 : Dans le cas des liquides purs, la pression de vapeur 55 C (Vp55) peut souvent
tre dtermine partir de tableaux publis dans la littrature scientifique.
- 56 -
2 : Les pressions d'preuve minimales indiques au tableau sont celles qui sont
obtenues uniquement par application des indications de 4.1.1.10 c), ce qui signifie que la
pression d'preuve inscrite doit tre d'une fois et demie suprieure la pression de vapeur
55 C, moins 100 kPa. Lorsque, par exemple, la pression d'preuve pour le n-dcane est
dtermine conformment aux indications de 6.1.5.5.4 a), la pression d'preuve minimale
inscrite peut tre infrieure.
3 : Dans le cas de l'ther dithylique, la pression d'preuve minimale requise
selon 6.1.5.5.5 est de 250 kPa.
4.1.1.11
Les emballages vides, y compris les GRV et les grands emballages vides, ayant contenu
une marchandise dangereuse sont soumis aux mmes prescriptions qu'un emballage plein,
moins que des mesures appropries n'aient t prises pour exclure tout risque.
4.1.1.12
Chaque emballage spcifi au chapitre 6.1 destin contenir des liquides doit satisfaire une
preuve d'tanchit approprie et doit pouvoir subir le niveau d'preuve indiqu en
6.1.5.4.3 :
a)
avant sa premire utilisation pour le transport ;
b)
aprs reconstruction ou reconditionnement pour un emballage, avant d'tre rutilis

pour le transport.
Pour cette preuve, il n'est pas ncessaire que l'emballage soit pourvu de ses fermetures
propres. Le rcipient intrieur des emballages composites peut tre prouv sans l'emballage
extrieur, condition que les rsultats de l'preuve n'en soient pas affects. Cette preuve
n'est pas exige pour :
-
les emballages intrieurs d'emballages combins ou des grands emballages ;
les rcipients intrieurs d'emballages composites (verre, porcelaine ou grs) portant la

mention "RID/ADR" conformment au 6.1.3.1 a) ii) ;
les emballages mtalliques lgers portant la mention "RID/ADR" conformment

au 6.1.3.1 a) (ii).
4.1.1.13
Les emballages, y compris les GRV, utiliss pour des matires solides qui peuvent devenir
liquides aux tempratures susceptibles d'tre rencontres au cours d'un transport doivent
aussi pouvoir contenir la matire l'tat liquide.
4.1.1.14
Les emballages, y compris les GRV, utiliss pour les matires pulvrulentes ou granulaires
doivent tre tanches aux pulvrulents ou tre dots d'une doublure.
4.1.1.15
Sauf drogation accorde par l'autorit comptente, la dure d'utilisation admise pour le
transport de marchandises dangereuses est de cinq ans compter de la date de fabrication
pour les fts en plastique, les bidons en plastique et les GRV en plastique rigide et GRV
composites avec rcipient intrieur en plastique, moins qu'une dure d'utilisation plus
courte ne soit prescrite compte tenu de la matire transporter.
4.1.1.16
Les emballages, y compris les GRV et les grands emballages, dont le marquage correspond
au 6.1.3, 6.2.2.7, 6.2.2.8, 6.3.1, 6.5.2 ou 6.6.3, mais qui ont t agrs dans un tat n'tant
pas Partie contractante l'ADR, peuvent galement tre utiliss pour le transport selon
l'ADR.
4.1.1.17
Matires et objets explosibles, matires autoractives et peroxydes organiques
Sauf disposition contraire expressment formule dans l'ADR, les emballages, y compris les
GRV et grands emballages, utiliss pour des marchandises de la classe 1, des matires
autoractives de la classe 4.1 ou des peroxydes organiques de la classe 5.2, doivent satisfaire
- 57 -
aux dispositions applicables pour le groupe de matires moyennement dangereuses (groupe

d'emballage II).
4.1.1.18
Utilisation d'emballages de secours
4.1.1.18.1
Les colis qui sont endommags, dfectueux, non tanches ou non conformes, ou les
marchandises dangereuses qui se sont rpandues ou ont fui de leur emballage peuvent tre
transports dans des emballages de secours tels qu'ils sont mentionns au 6.1.5.1.11. Cette
facult n'empche pas d'utiliser des emballages de plus grande taille d'un type et d'un niveau
d'preuve appropris conformment aux conditions nonces au 4.1.1.18.2 et 4.1.1.18.3.
4.1.1.18.2
Des mesures appropries doivent tre prises pour empcher des dplacements excessifs des
colis qui fuient ou qui ont t endommags l'intrieur d'un emballage de secours. Dans le
cas de liquides, des matriaux inertes absorbants doivent tre ajouts en quantit suffisante
pour liminer la prsence de liquide libre.
4.1.1.18.3
Des mesures appropries doivent tre prises pour empcher toute augmentation dangereuse
de la pression.
4.1.1.19
Vrification de la compatibilit chimique des emballages en plastique, y compris les GRV,

les matires de remplissage tant assimiles aux liquides de rfrence
4.1.1.19.1
Domaine d'application
Pour les emballages dfinis au 6.1.5.2.6, en polythylne, et pour les GRV en polythylne
dfinis au 6.5.6.3.5, on peut vrifier la compatibilit chimique avec les matires de
remplissage, en assimilant celles-ci aux liquides de rfrence selon les modalits dcrites aux
4.1.1.19.3 4.1.1.19.5 et en employant la liste figurant au tableau 4.1.1.19.6, tant entendu
que les modles types particuliers sont prouvs avec ces liquides de rfrence
conformment au 6.1.5 ou au 6.5.6, qu'il est tenu compte du 6.1.6 et que les conditions au
4.1.1.19.2 sont remplies. Lorsqu'une assimilation conformment la prsente sous-section
n'est pas possible, il convient de vrifier la compatibilit chimique par des preuves sur le
modle type conformment au 6.1.5.2.5 ou par des essais en laboratoire conformment au
6.1.5.2.7 pour les emballages, et au 6.5.6.3.3 ou au 6.5.6.3.6 pour les GRV, respectivement.
NOTA : Indpendamment des dispositions de la prsente sous-section, l'emploi
des emballages, y compris des GRV, pour une matire particulire de remplissage est
soumis aux restrictions du tableau A du chapitre 3.2 et aux instructions d'emballage
du chapitre 4.1.
4.1.1.19.2
Conditions
Les densits relatives des matires de remplissage ne doivent pas dpasser celles qui servent
fixer la hauteur dans l'preuve de chute, excute conformment au 6.1.5.3.5 ou
au 6.5.6.9.4, et la masse dans l'preuve de gerbage, excute conformment au 6.1.5.6 ou, le
cas chant, conformment au 6.5.6.6, avec les liquides assimils de rfrence. Les pressions
de vapeur des matires de remplissage 50 C ou 55 C ne doivent pas dpasser celles qui
servent fixer la pression dans l'preuve de pression interne (hydraulique), excute
conformment au 6.1.5.5.4 ou au 6.5.6.8.4.2, avec les liquides assimils de rfrence.
Lorsque les matires de remplissage sont assimiles un mlange de liquides de rfrence,
les valeurs correspondantes des matires de remplissage ne doivent pas dpasser les valeurs
minimales des liquides de rfrence assimils obtenues partir des hauteurs de chute, des
masses superposes et des pressions d'preuve internes.
Exemple : Le No ONU 1736 chlorure de benzoyle est assimil au mlange de liquides de
rfrence "mlange d'hydrocarbures et solution mouillante". Il a une pression de vapeur de
0,34 kPa 50 C et une densit relative environ gale 1,2. Les niveaux d'excution des
- 58 -
preuves sur les modles types de fts et de bidons (jerricanes) en plastique correspondent
frquemment aux niveaux minimaux requis. Dans la pratique, cela veut dire qu'on excute
souvent l'preuve de gerbage en empilant des charges et en ne tenant compte que d'une
densit de 1,0 pour le "mlange d'hydrocarbures" et d'une densit de 1,2 pour la "solution
mouillante" (voir la dfinition des liquides de rfrence au 6.1.6). En consquence, la
compatibilit chimique de tels modles types prouvs ne serait pas vrifie pour le chlorure
de benzoyle en raison du niveau d'preuve inappropri du modle type avec le liquide de
rfrence "mlange d'hydrocarbures". (Comme dans la majorit des cas la pression
d'preuve hydraulique interne applique n'est pas infrieure 100 kPa, la pression de
vapeur du chlorure de benzoyle devrait tre vise par ce niveau d'preuve conformment
au 4.1.1.10.).
Toutes les composantes d'une matire de remplissage pouvant tre une solution, un mlange
ou une prparation, telles que des agents mouillants dans les dtergents ou des dsinfectants,
qu'ils soient dangereux ou non, elles doivent tre introduites dans la procdure
d'assimilation.
4.1.1.19.3
Procdure d'assimilation
On doit excuter les tapes suivantes pour assimiler les matires de remplissage aux matires
ou aux groupes de matires figurant dans le tableau 4.1.1.19.6 (voir aussi le diagramme de la
figure 4.1.1.19.1) :
a)
Classer la matire de remplissage conformment aux procdures et aux critres de la

Partie 2 (dtermination du numro ONU et du groupe d'emballage) ;
b)
Si celui-ci y figure, se reporter au numro ONU dans la colonne (1) du tableau

4.1.1.19.6 ;
c)
Choisir la ligne qui correspond quant au groupe d'emballage, la concentration, au

point d'clair, la prsence de composants non dangereux, etc., en employant les
informations donnes dans les colonnes (2a), (2b) et (4), s'il y a plusieurs rubriques
pour ce numro ONU.
Si cela n'est pas possible, la compatibilit chimique doit tre vrifie conformment au
6.1.5.2.5 ou au 6.1.5.2.7 pour les emballages, et conformment au 6.5.6.3.3 ou au
6.5.6.3.6 pour les GRV (cependant, dans le cas de solutions aqueuses, voir
4.1.1.19.4) ;
d)
Si le numro ONU et le groupe d'emballage de la matire de remplissage dtermins

conformment l'alina a) ne figurent pas dans la liste des matires assimiles,
dmontrer la compatibilit chimique conformment aux 6.1.5.2.5 ou 6.1.5.2.7 pour les
emballages et conformment aux 6.5.6.3.3 ou 6.5.6.3.6 pour les GRV ;
e)
Appliquer, comme dcrit au 4.1.1.19.5, la "rgle pour les rubriques collectives", si

ceci est indiqu dans la colonne (5) de la ligne choisie ;
f)
Considrer que la compatibilit chimique de la substance de remplissage a t vrifie,

en tenant compte des 4.1.1.19.1 et 4.1.1.19.2, si un liquide de rfrence ou un mlange
de liquides de rfrence lui est assimil dans la colonne (5) et si le modle type est
approuv pour ce (ces) liquide(s) de rfrence.
- 59 -
Figure 4.1.1.19.1 : Diagramme de l'assimilation des matires de remplissage aux liquides de rfrence
Classification de la matire
conformment la Partie 2 pour
dterminer le numro ONU et le
groupe d'emballage
Le numro ONU
et le groupe
d'emballage figurent-ils
dans la liste
des matires
assimiles?
Non
Autres preuves ncessaires

(voir 4.1.1.19.1)
Oui
La matire ou
le groupe de matires
est-il mentionn
nommment dans
la liste des matires
assimiles?
Oui
La liste des
matires assimiles
indique-t-elle un liquide
de rfrence ou un
mlange de liquides
de rfrence?
Non
Oui
La compatibilit
chimique est vrifie
si le modle type
d'emballage ou de
GRV a t prouv
avec l'un des liquides
indiqus; cela vaut
aussi pour les
solutions aqueuses
Non
Poursuivre avec la "rgle pour les rubriques collectives"
4.1.1.19.4
Solutions aqueuses
Les solutions aqueuses des matires et des groupes de matires assimils des liquides de
rfrence spcifiques conformment au 4.1.1.19.3 peuvent aussi tre assimiles ceux-ci
sous rserve que les conditions suivantes soient remplies :
a)
la solution aqueuse peut tre affecte au mme numro ONU que la matire figurant
dans la liste, conformment aux critres du 2.1.3.3 ; et
b)
la solution aqueuse n'est pas spcifiquement nommment mentionne ailleurs dans la

liste des matires assimiles du 4.1.1.19.6 ; et
c)
aucune raction chimique n'a lieu entre la matire dangereuse et le solvant aqueux.
Exemple : solutions aqueuses du No ONU 1120 tert-butanol :

-
Le tert-butanol pur, lui-mme, est assimil au liquide de rfrence "acide actique"

dans la liste des matires assimiles ;
Les solutions aqueuses du tert-butanol peuvent tre classes sous la rubrique

No ONU 1120 BUTANOLS conformment au 2.1.3.3, parce que leurs proprits ne
diffrent pas de celles des rubriques des matires pures en ce qui concerne la classe,
- 60 -
le(s) groupe(s) d'emballage et l'tat physique. En outre, la rubrique "1120

BUTANOLS" n'est pas explicitement rserve aux matires pures, et les solutions
aqueuses de ces matires ne sont pas spcifiquement nommment mentionnes ailleurs
dans le tableau A du chapitre 3.2 ni dans la liste des matires assimiles ;
-
Le No ONU 1120 BUTANOLS ne ragit pas avec l'eau dans les conditions normales
de transport.
En consquence, les solutions aqueuses du No ONU 1120 tert-butanol peuvent tre

assimiles au liquide de rfrence "acide actique".
4.1.1.19.5
Rgle pour les rubriques collectives
Pour l'assimilation des matires de remplissage pour lesquelles une "rgle pour les rubriques
collectives" est indique dans la colonne (5), les tapes suivantes doivent tre excutes et
les conditions suivantes doivent tre remplies (voir aussi le diagramme de la figure
4.1.1.19.2) :
a)
Appliquer la procdure d'assimilation pour chaque constituant dangereux de la

solution, du mlange ou de la prparation conformment au 4.1.1.19.3, en tenant
compte des conditions du 4.1.1.19.2. Dans le cas des rubriques gnriques, on peut
ne pas tenir compte des constituants rputs ne pas tre dommageables au
polythylne haute densit (par exemple, les pigments solides dans le No ONU 1263
PEINTURES ou MATIRES APPARENTES AUX PEINTURES) ;
b)
Une solution, un mlange ou une prparation ne peuvent pas tre assimils

un liquide de rfrence si :
i)
le numro ONU et le groupe d'emballage d'un ou de plusieurs constituants

dangereux ne figurent pas dans la liste des matires assimiles ; ou
ii)
la "rgle pour les rubriques collectives" est indique en colonne (5) de la liste
des matires assimiles pour un ou plusieurs constituants ; ou
iii)
( l'exception du No ONU 2059 NITROCELLULOSE EN SOLUTION

INFLAMMABLE), le code de classification d'un ou de plusieurs constituants
dangereux diffre de celui de la solution, du mlange ou de la prparation ;
c)
Si tous les constituants dangereux figurent dans la liste des matires assimiles, et que
leurs codes de classification sont conformes au code de classification de la solution,
du mlange ou de la prparation elle-mme, et que tous les constituants dangereux
sont assimils au mme liquide de rfrence ou au mme mlange de liquides de
rfrence dans la colonne (5), considrer en tenant compte du 4.1.1.19.1 et du
4.1.1.19.2 que la compatibilit chimique de la solution, du mlange ou de la
prparation est vrifie ;
d)
Si tous les constituants dangereux figurent dans la liste des matires assimiles, et que
leurs codes de classification sont conformes au code de classification de la solution,
du mlange ou de la prparation elle-mme, mais que des liquides de rfrence
diffrents sont indiqus dans la colonne (5), considrer, en tenant compte du
4.1.1.19.1 et du 4.1.1.19.2, que la compatibilit chimique est vrifie pour l'un des
mlanges suivants de liquides de rfrence :
i)
eau/acide nitrique 55%, l'exception des acides inorganiques de code

de classification C1, assimils au liquide de rfrence "eau" ;
- 61 -
e)
ii)
eau/solution mouillante ;
iii)
eau/acide actique ;
iv)
eau/mlange d'hydrocarbures ;
v)
eau/actate de n-butyle solution mouillante sature d'actate de n-butyle ;
Dans le champ d'application de cette rgle, la compatibilit chimique n'est pas

considre comme vrifie pour les autres combinaisons de liquides de rfrence
autres que celles spcifies au d) et pour tous les cas spcifis au b). Dans ces cas, la
compatibilit chimique doit tre vrifie par d'autres moyens (voir 4.1.1.19.3 d)).
Exemple 1 : Mlange du No ONU 1940 ACIDE THIOGLYCOLIQUE (50%) et du

No ONU 2531 ACIDE MTHACRYLIQUE STABILIS (50 %) ; classification du mlange :
No ONU 3265 LIQUIDE ORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A.
-
Les Nos ONU des constituants et le No ONU du mlange figurent dans la liste des
matires assimile ;
Les constituants et le mlange ont le mme code de classification : C3 ;
Le No ONU 1940 ACIDE THIOGLYCOLIQUE est assimil au liquide de rfrence

"acide actique" et le No ONU 2531 ACIDE MTHACRYLIQUE STABILIS est
assimil au liquide de rfrence "actate de n-butyle/solution mouillante sature
d'actate de n-butyle ". Conformment l'alina d), ceci n'est pas un mlange
acceptable de liquides de rfrence. La compatibilit chimique du mlange doit tre
vrifie par d'autres moyens.
Exemple 2 : Mlange du No ONU 1793 PHOSPHATE ACIDE D'ISOPROPYLE (50%) et

No ONU 1803 ACIDE PHNOLSULFONIQUE LIQUIDE (50%) ; classification du
mlange : No ONU 3265 LIQUIDE ORGANIQUE CORROSIF, ACIDE N.S.A.
-
Les Nos ONU des constituants et le No ONU du mlange figurent dans la liste des
matires assimiles ;
Les constituants et le mlange ont le mme code de classification : C.3 ;
Le No ONU 1793 PHOSPHATE ACIDE D'ISOPROPYLE est assimil au liquide de

rfrence "solution mouillante", et le No ONU 1803 ACIDE PHNOLSULFONIQUE
LIQUIDE est assimil au liquide de rfrence "eau". Conformment l'alina d), ceci
est l'un des mlanges acceptables de liquides de rfrence. En consquence, on peut
considrer que la compatibilit chimique est vrifie pour ce mlange, condition que
le modle type de l'emballage soit agr pour les liquides de rfrence "solution
mouillante" et"eau".
- 62 -
Figure 4.1.1.19.2 : Diagramme reprsentant la "rgle pour les rubriques collectives"

Rubriques individuelles, rubriques collectives, solutions,
mlanges, prparations avec indication "rgle pour les
rubriques collectives" dans la liste des matires assimiles
Les rubriques
figurent-elles dans la liste
des matires assimiles
pour tous les constituants
de la solution, du mlange
ou de la prparation?
Non
Oui
Tous les constituants

ont-ils le mme code
de classification que
la solution, le mlange
ou la prparation?
Non
Oui
Tous les constituants

sont-ils assimils au
mme liquide de
rfrence ou mlange de
liquides de rfrence?
Non
Oui
Tous les constituants ,

sparment ou ensemble,
sont-ils assimils lun
des mlanges de liquides
ci-aprs?
Non
Autres preuves
ncessaires
Oui
La compatibilit chimique est dmontre si le modle type d'emballage

ou de GRV a t prouv avec l'un des liquides indiqus
Mlanges acceptables de liquides de rfrence :

-
eau/acide nitrique (55%), lexception des acides inorganiques de code de classification C1,
assimils au liquide de rfrence "eau" ;
eau/solution mouillante ;
eau/acide actique ;
eau/mlange d'hydrocarbures ;
eau/actate de n-butyle solution mouillante sature d'actate de n-butyle.
- 63 -
4.1.1.19.6
Liste des matires assimiles
Dans le tableau suivant (liste des matires assimiles), les matires dangereuses sont
numres dans l'ordre numrique de leur numro ONU. En rgle gnrale, chaque ligne
correspond une matire dangereuse, chaque rubrique individuelle ou chaque rubrique
collective tant affecte d'un numro ONU particulier. Toutefois, plusieurs lignes
conscutives peuvent tre employes pour le mme numro ONU, si les matires qui y
correspondent ont des noms diffrents (par exemple, les diffrents isomres d'un groupe de
matires), des proprits chimiques diffrentes, des proprits physiques diffrentes et/ou des
conditions de transport diffrentes. Dans ces cas, la rubrique individuelle ou la rubrique
collective dans le groupe d'emballage particulier est la dernire de ces lignes conscutives.
Les colonnes (1) (4) du tableau 4.1.1.19.6, suivant une structure similaire celle du tableau
A du chapitre 3.2, servent identifier la matire aux fins de la prsente sous-section. La
dernire colonne indique les liquides de rfrence auxquels la matire peut tre assimile.
Notes explicatives pour chaque colonne :
Colonne (1)
Numro ONU
Contient le numro ONU :

-
de la matire dangereuse, si un numro ONU spcifique a t affect cette matire,

ou
de la rubrique collective laquelle les matires dangereuses non nommment

mentionnes ont t affectes conformment aux critres ("diagrammes de dcision")
de la Partie 2.
Colonne (2a)
Dsignation officielle de transport ou nom technique
Contient le nom de la matire, le nom de la rubrique individuelle, qui peut contenir plusieurs
isomres, ou le nom de la rubrique collective elle-mme.
Le nom indiqu peut diffrer de la dsignation officielle de transport applicable.
Colonne (2b)
Description
Contient un texte descriptif permettant de prciser le domaine d'application de la rubrique

dans les cas o la classification, les conditions de transport et/ou la compatibilit chimique de
la matire peuvent varier.
Colonne (3a)
Classe
Contient le numro de la classe, dont le titre correspond la matire dangereuse. Ce numro

de classe est attribu conformment aux procdures et aux critres de la Partie 2.
Colonne (3b)
Contient le code de classification de la matire dangereuse qui est attribu conformment aux
procdures et aux critres de la Partie 2.
- 64 -
Colonne (4)
Groupe d'emballage
Contient le ou les numros de groupe d'emballage (I, II ou III) affects la matire

dangereuse conformment aux procdures et critres de la Partie 2. Il n'est pas attribu de
groupe d'emballage certaines matires.
Colonne (5)
Liquide de rfrence
Indique, titre d'information prcise, soit un liquide de rfrence soit un mlange de liquides
de rfrence auquel la matire peut tre assimile, ou une rfrence la rgle pour les
rubriques collectives du 4.1.1.19.5.
Tableau 4.1.1.19.6 : Liste des matires assimiles
No
ONU
Dsignation officielle de
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
Mlange dhydrocarbures
Remarque : applicable
seulement sil est prouv que le
niveau de permabilit de
lemballage vis--vis de la
matire transporter est
acceptable
Actate de n-butyle/
solution mouillante sature
dactate de
n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de
n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de
n-butyle
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Acide actique
(1)
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
1090
Actone
F1
II
1093
Acrylonitrile stabilis
FT1
1104
Actates damyle
isomres purs et mlange

isomrique
F1
III
1105
Pentanols

isomrique
F1
II/III
1106
Amylamines

isomrique
FC
II/III
1109
Formiates damyle

isomrique
F1
III
1120
Butanols
F1
II/III
1123
Actates de butyle

isomrique
isomrique
F1
II/III
1125
n-Butylamine
FC
II
1128
Formiate de n-butyle
F1
II
1129
Butyraldhyde
F1
II
1133
Adhsifs
F1
I/II/III
contenant un liquide
inflammable
- 65 -
Liquide de rfrence
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Rgle applicable aux rubriques
collectives
No
ONU
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
traitements de surface ou
lindustrie ou dautres
fins, tels que sous-couche
pour carrosserie de
vhicule, revtement pour
fts et tonneaux
F1
I/II/III

collectives
(1)
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
1139
Solution denrobage
1145
Cyclohexane
F1
II
1146
Cyclopentane
F1
II
1153
ther dithylique de
lthylneglycol
F1
III
1154
Dithylamine
FC
II
1158
Diisopropylamine
FC
II
1160
Dimthylamine en
solution aqueuse
FC
II
1165
Dioxanne
F1
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
mlange dhydrocarbures
et
solution mouillante
et
solution mouillante
et
solution mouillante
1169
Extraits aromatiques
liquides
thanol ou thanol en
solution
ther monothylique de
lthylneglycol
F1
I/II/III
F1
II/III
F1
III
1170
1171
solution aqueuse
1172
Actate de lther
monothylique de
lthylneglycol
F1
III
1173
Actate dthyle
F1
II
1177
Actate de 2-thylbutyle
F1
III
1178
Aldhyde thyl-2
butyrique
Butyrate dthyle
F1
II
F1
III
ther monomthylique de
lthylneglycol
F1
III
1180
1188
- 66 -

collectives
Acide actique
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
No
ONU
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
(1)
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
1189
Actate de lther
monomthylique de
lthylneglycol
F1
III
1190
Formiate dthyle
F1
II
1191
Aldhydes octyliques
F1
III
1192
Lactate dthyle
F1
III
1195
Propionate dthyle
F1
II
1197
F1
I/II/III
FC
III
F1
III
F1
III
1202
Extraits liquides pour

aromatiser
Formaldhyde en solution solution aqueuse, point
dclair compris entre
inflammable
23 C et 60 C
Carburant diesel ou
conforme EN 590:2004
ou dont le point dclair
Gazole
ne dpasse pas 100 C
Carburant diesel ou
point dclair ne dpassant
pas 100 C
Gazole
extra lgre
Huile de chauffe lgre
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
collectives
Acide actique
F1
III
1202
Huile de chauffe lgre
F1
III
1203
Essence
F1
II
1206
Heptanes
F1
II
1207
Hexaldhyde

isomrique
n-Hexaldhyde
F1
III
1208
Hexanes
F1
II
1210
F1
I/II/III

collectives
1212
Encres dimprimerie ou
matires apparentes aux
encres dimprimerie
Isobutanol

isomrique
inflammables, y compris
encres dimprimerie
F1
III
Acide actique
1213
Actate disobutyle
F1
II
1214
Isobutylamine
FC
II
1216
Isooctnes
F1
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
1219
Isopropanol
F1
II
Acide actique
1220
Actate disopropyle
F1
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
1198
1202
1202

isomrique
conforme EN 590:2004
ou dont le point dclair
ne dpasse pas 100 C

isomrique
- 67 -
No
ONU
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
(1)
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
1221
Isopropylamine
FC
1223
Krosne
F1
III
et
solution mouillante
1224
3,3-Dimthyl-2-butanone
F1
II
1224
Ctones liquides, n.s.a.
F1
II/III
1230
Mthanol
FT1
II
Rgle concernant les rubriques

collectives
Acide actique
1231
Actate de mthyle
F1
II
1233
Actate de mthylamyle
F1
III
1235
Mthylamine en solution
aqueuse
FC
II
1237
Butyrate de mthyle
F1
II
1247
Mthacrylate de mthyle
monomre stabilis
F1
II
1248
Propionate de mthyle
F1
II
1262
Octanes

isomrique
Peintures ou matires
y compris peintures,
apparentes aux peintures laques, maux, couleurs,
shellacs, vernis, cirages,
encaustiques, enduits
dapprt et bases liquides
pour laques
ou
y compris solvants et
diluants pour peintures
n-Pentane
Pentane
F1
II
F1
I/II/III
F1
II
F1
I/II/III
F1
II

collectives
F1
I/II/III

collectives
1274
Produits pour parfumerie contenant des solvants

inflammables
Naphte de goudron de
pression de vapeur
houille
50 C infrieure 110
kPa
Distillats de ptrole, n.s.a.
ou produits ptroliers,
n.s.a.
n-Propanol
F1
II/III
Acide actique
1275
Aldhyde propionique
F1
II
1276
Actate de n-propyle
F1
II
1277
Propylamine
FC
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
1263
1265
1266
1268
1268
n-Propylamine
- 68 -
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
collectives
No
ONU
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)

isomrique
F1
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
(1)
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
1281
Formiates de propyle
1282
Pyridine
F1
II
1286
Huile de colophane
F1
I/II/III
1287
Dissolution de caoutchouc
F1
I/II/III
1296
Trithylamine
FC
II
1297
Trimthylamine en
solution aqueuse
FC
I/II/III
1301
Actate de vinyle stabilis
F1
II
1306
F1
II/III
1547
Produits de prservation
des bois, liquides
Aniline
6.1
T1
II

collectives
collectives
et
solution mouillante
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
collectives
Acide actique
1590
Dichloranilines, liquides
6.1
T1
II
Acide actique
1602
6.1
T1
I/II/III

collectives
1604
Colorant liquide toxique,

n.s.a. ou matire
intermdiaire liquide pour
colorant, toxique, n.s.a.
thylnediamine
CF1
II
1715
Anhydride actique
CF1
II
et
solution mouillante
Acide actique
1717
Chlorure dactyle
FC
II
1718
Phosphate acide de butyle
C3
III
1719
Sulfure dhydrogne
solution aqueuse
C5
III
Acide actique
Liquide alcalin caustique,

n.s.a.
Pentachlorure
dantimoine, liquide
Chlorure de benzoyle
inorganique
C5
II/III
pur
C1
II

collectives
Eau
C3
II
Acide chloractique en
solution
Acide chloractique en
solution
Chlorure de chloractyle
solution aqueuse
6.1
TC1
II
et
solution mouillante
Acide actique
mlanges dacide monoet dichloractique
6.1
TC1
II
Acide actique
6.1
TC1
Acide chromique en
solution
solution aqueuse ne
contenant pas plus de 30%
dacide chromique
C1
II/III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Acide nitrique
1719
1730
1736
1750
1750
1752
1755
contenant au plus 50%

(masse) de trimthylamine

isomrique
- 69 -
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Solution mouillante
No
ONU
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
solution aqueuse ne
de cyanamide
C9
II
Eau
(1)
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
1760
Cyanamide
1760
Acide dithiophosphorique,
0,0-dithyl
C9
II
1760
0,0-diisopropyl
C9
II
1760
0,0-di-n-propyl
C9
II
1760
Liquide corrosif, n.s.a.
C9
I/II/III
1761
Cuprithylnediamine en
solution
CT1
II/III
1764
Acide dichloractique
C3
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
collectives
et
solution mouillante
Acide actique
1775
Acide fluoroborique
C1
II
Eau
1778
Acide fluorosilicique
C1
II
Eau
1779
Acide formique
contenant plus de 85%

(masse) dacide
Hexamthylnediamine en solution aqueuse
solution
C3
II
Acide actique
C7
II/III
1783
point dclair suprieur

60 C
solution aqueuse
solution aqueuse ne
dacide fluoroborique
1787
Acide iodhydrique
solution aqueuse
C1
II/III
et
solution mouillante
Eau
1788
Acide bromhydrique
solution aqueuse
C1
II/III
Eau
1789
Acide chlorhydrique
C1
II/III
Eau
1790
Acide fluorhydrique
CT1
II
1791
Hypochlorite en solution
C9
II/III
Eau
priode dutilisation autorise :
pas plus de 2 ans
Acide nitrique
et
solution mouillante*
1791
Hypochlorite en solution
solution aqueuse d'au plus

38%
ne contenant pas plus de
60% dacide
fluorhydrique
solution aqueuse,
contenant des agents
mouillants comme
habituellement dans le
commerce
solution aqueuse
C9
II/III
Acide nitrique*
*
Pour le No ONU 1791 : Lessai ne doit tre effectu quavec un vent. Si lessai est effectu avec de lacide nitrique comme
liquide standard, on devra utiliser un vent et un joint dtanchit rsistant lacide. Si l'essai est ralis avec des solutions
d'hypochlorite, lutilisation dvents et de joints dtanchit du mme modle type, rsistants lhypochlorite (par exemple en
lastomre de silicone) mais ne rsistant pas lacide nitrique, est galement autorise.
1793 Phosphate acide
8
C3
III
Solution mouillante
disopropyle
1802 Acide perchlorique
8
CO1
II
Eau
solution aqueuse ne
dacide (masse)
1803 Acide phnolsulfonique
mlange isomrique
8
C3
II
Eau
liquide
1805 Acide phosphorique en
8
C1
III
Eau
solution
- 70 -
No
ONU
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
solution aqueuse
C5
II/III
Eau
solution aqueuse
C5
II/III
Eau

dacide pur
chimiquement stable
C1
II
Eau
C1
II
Eau
C1
II
Eau
solution aqueuse, point

dclair suprieur 60 C
C7
II
Eau
solution aqueuse
C1
III
Eau

mais moins de 90%
(masse) dacide
C3
III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
(1)
1814
1824
1830
1832
1833
1835
Hydroxyde de potassium
en solution
Hydroxyde de sodium en
solution
Acide sulfurique
Acide sulfurique
rsiduaire
Acide sulfureux
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
1848
Hydroxyde de
ttramthylammonium en
solution
Chlorure de zinc en
solution
Acide propionique
1862
Crotonate dthyle
F1
II
1863
Carburacteur
F1
I/II/III
1866
Rsine en solution
F1
I/II/III
1902
C3
III
C1
II
Acide nitrique
1908
Phosphate acide de
diisoctyle
Acide rsiduaire de
raffinage
Chlorite en solution

collectives
Solution mouillante
C9
II/III
Acide actique
1914
Propionates de butyle
F1
III
1915
Cyclohexanone
F1
III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
1917
Acrylate dthyle stabilis
F1
II
1919
Acrylate de mthyle
stabilis
F1
II
1920
Nonanes
F1
III
1935

isomrique, point dclair
compris entre 23 C et
60 C
Cyanure en solution, n.s.a. inorganique
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
6.1
T4
I/II/III
Eau
1940
Acide thioglycolique
C3
II
Acide actique
1986
FT1
I/II/III
1987
Alcools inflammables,
toxiques, n.s.a.
Cyclohexanol
F1
III

collectives
Acide actique
1987
Alcools, n.s.a.
F1
II/III
1988
Aldhydes inflammables,
toxiques, n.s.a.
Aldhydes, n.s.a.
FT1
I/II/III
F1
I/II/III
1840
1906
1989
inflammable
solution aqueuse
techniquement, pur
- 71 -

collectives
collectives
collectives
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
2,6-cis-Dimthylmorpholine
Liquide inflammable,
toxique, n.s.a.
Ester vinylique de lacide
propionique
FT1
III
FT1
I/II/III
F1
II
1993
Actate de 1-mthoxy-2propyle
F1
III
1993
Liquide inflammable,
n.s.a.
Peroxyde dhydrogne en
solution aqueuse
F1
I/II/III
5.1
OC1
II

collectives
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
collectives
Acide nitrique
6.1
TC1
II
Acide actique
CT1
II
Eau
CT1
II
Eau
CO1
II
Acide nitrique
No
ONU
(1)
1992
1992
1993
2014

peroxyde dhydrogne,
stabilise le cas chant
mlange liquide contenant
des crsols, des xylnols
et des mthylphnols
dhydrazine (masse)
solution aqueuse
contenant 64%
dhydrazine
lexclusion de lacide
nitrique fumant rouge,
contenant au plus 55%
dacide pur
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
2022
Acide crsylique
2030
Hydrazine en solution
aqueuse
2030
Hydrate dhydrazine
2031
Acide nitrique
2045
Isobutyraldhyde
F1
II
2050
F1
II
2053
Composs isomriques du
diisobutylne
Alcool mthylamylique
F1
III
Acide actique
2054
Morpholine
CF1
2057
Tripropylne
F1
II/III
2058
Valraldhyde
F1
II
2059
Nitrocellulose en solution,
inflammable
I/II/III
2075
Chloral anhydre stabilis
6.1
T1
II

collectives : contrairement la
procdure habituelle, cette rgle
peut sappliquer aux solvants
du code de classification F1
Solution mouillante
2076
Crsols liquides
6.1
TC1
II
Acide actique
2078
Diisocyanate de tolune
6.1
T1
II
2079
Dithylnetriamine
C7
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
2209
Formaldhyde en solution solution aqueuse

contenant 37% de
formaldhyde, teneur en
mthanol : 8 10%
C9
III
Acide actique

isomrique

isomrique
liquide
- 72 -
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
Formaldhyde en solution solution aqueuse

de formaldhyde
Acide acrylique stabilis
C9
III
Eau
CF1
II
2227
Mthacrylate de n-butyle
stabilis
F1
III
2235
6.1
T2
III
2241
Chlorures de
chlorobenzyle liquides
Cycloheptane
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
F1
II
2242
Cycloheptne
F1
II
2243
Actate de cyclohexyle
F1
III
2244
No
ONU
(1)
2209
2218
Chlorure de parachlorobenzyle
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
Cyclopentanol
F1
III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Acide actique
2245
Cyclopentanone
F1
III
2247
n-Dcane
F1
III
2248
Di-n-butylamine
CF1
II
2258
Propylne-1,2 diamine
CF1
II
2259
Trithylnettramine
C7
II
et
solution mouillante
Eau
2260
Tripropylamine
FC
III
2263
Dimthylcyclohexanes
F1
II
2264
N,N-Dimthylcyclohexylamine
CF1
II
2265
N,N-Dimthylformamide
F1
III
2266
N,NDimthylpropylamine
FC
II
2269
Iminobispropylamine-3,3'
C7
III
2270
thylamine en solution
aqueuse
FC
II
2275
thyl-2 butanol
F1
III
2276
thyl-2 hexylamine
FC
III

isomrique
contenant au moins 50%,

dthylamine, point
dclair infrieur 23 C,
corrosive ou lgrement
corrosive
- 73 -
et
solution mouillante
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
et
solution mouillante
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
No
ONU
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
(1)
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
2277
Mthacrylate dthyle
stabilis
F1
II
2278
n-Heptne
F1
II
2282
Hexanols
F1
III
2283
Mthacrylate disobutyle
stabilis
F1
III
2286
Pentamthylheptane
F1
III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
2287
Isoheptnes
F1
II
2288
Isohexnes
F1
II
2289
Isophoronediamine
C7
III
2293
F1
III
2296
Mthoxy-4 mthyl-4
pentanone-2
Mthylcyclohexane
et
solution mouillante
F1
II
2297
Mthylcyclohexanone
F1
III
2298
Mthylcyclopentane
F1
II
2302
Mthyl-5 Hexanone-2
F1
III
2308
C1
II
Eau
2309
Hydrognosulfate de
nitrosyle liquide
Octadines
F1
II
2313
Picolines
F1
III
2317
6.1
T4
Eau
2320
Cuprocyanure de sodium
en solution
Ttrathylnepentamine
C7
III
2324
Triisobutylne
F1
III
et
solution mouillante
2326
Trimthylcyclohexylamine
C7
III
2327
Trimthylhexamthylnediamines
C7
III
2330
Undcane
F1
III
2336
Formiate dallyle
FT1
2348
Acrylates de butyle
stabiliss

isomrique
F1
III
2357
Cyclohexylamine
point dclair compris

entre 23 C et 60 C
CF1
II

isomrique

isomrique

isomrique
solution aqueuse
Mlange de monoolfines
C12 point dclair
60 C

isomrique
- 74 -
et
solution mouillante
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
No
ONU
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
(1)
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
2361
Diisobutylamine
FC
III
2366
Carbonate dthyle
F1
III
2367
alpha-Mthylvalraldhyde
Hxne-1
F1
II
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
F1
II
2372
Bis(dimthylamino)-1,2
thane
F1
II
2379
Dimthyl-1,3 butylamine
FC
II
2383
Dipropylamine
FC
II
2385
Isobutyrate dthyle
F1
II
2393
Formiate disobutyle
F1
II
2394
Propionate disobutyle
F1
III
2396
Mthylacroline stabilise
FT1
II
et
solution mouillante
et
solution mouillante
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
2400
Isovalrate de mthyle
F1
II
2401
Pipridine
CF1
2403
Actate disopropnyle
F1
II
2405
Butyrate disopropyle
F1
III
2406
Isobutyrate disopropyle
F1
II
2409
Propionate disopropyle
F1
II
2410
Ttrahydro-1,2,3,6
pyridine
Chlorate de potassium en
solution aqueuse
Chlorate de sodium en
solution aqueuse
Chlorate de calcium en
solution aqueuse
Acide thioactique
F1
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
5.1
O1
II/III
Eau
5.1
O1
II/III
Eau
5.1
O1
II/III
Eau
F1
II
Acide actique
2370
2427
2428
2429
2436

entre 23 C et 60 C
- 75 -
No
ONU
(1)
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
(3b)
Liquide de rfrence
(4)
(5)
2457
Dimthyl-2,3 butane
F1
II
2491
thanolamine
C7
III
Solution mouillante
2491
thanolamine en solution
C7
III
Solution mouillante
2496
Anhydride propionique
C3
III
2524
Orthoformiate dthyle
F1
III
2526
Furfurylamine
FC
III
2527
Acrylate disobutyle
stabilis
F1
III
2528
Isobutyrate disobutyle
F1
III
2529
Acide isobutyrique
FC
III
2531
Acide mthacrylique
stabilis
2542
Tributylamine
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
2560
Mthyl-2 pentanol-2
2564
2565
Acide trichloractique en
solution
Dicyclohexylamine
2571
solution aqueuse
C3
II
6.1
T1
II
F1
III
C3
II/III
C7
III
Acide thylsulfurique
C3
II
2571
Acides alkylsulfuriques
C3
II
2580
Bromure daluminium en
solution
Chlorure daluminium en
solution
Chlorure de fer III en
solution
Acide mthane sulfonique
solution aqueuse
C1
III
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
collectives
Eau
solution aqueuse
C1
III
Eau
solution aqueuse
C1
III
Eau
avec plus de 5% dacide

sulfurique libre, liquide
sulfurique libre
C1
II
Eau
C1
II

sulfurique libre
sulfurique libre
C1
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Eau
C1
II
Eau
2581
2582
2584
2584
Acides alkylsulfoniques
liquides
2584
Acide benzne sulfonique
2584
Acides tolune sulfoniques
solution aqueuse
- 76 -
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Acide actique
No
ONU
(1)
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Eau
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
2584
Acides arylsulfoniques
liquides

sulfurique libre
C1
II
2586
Acide mthane sulfonique
C3
III
2586
Acides alkylsulfoniques
liquides
C3
III
2586
Acide benzne sulfonique
C3
III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Eau
2586
Acides tolune sulfoniques
C3
III
Eau
2586
Acides arylsulfoniques
liquides

5% dacide sulfurique
libre
libre
ne contenant pas plus
de 5% dacide sulfurique
libre
libre
libre
C3
III
2610
Triallylamine
FC
III
2614
Alcool mthallylique
F1
III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
Acide actique
F1
III
Acide actique
CF1
II
F1
III
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
FT1
II
5.1
O1
II
Acide nitrique
6.1
T1
III
Eau
C5
III
Eau
CFT
II
Acide actique
et
solution mouillante
et
solution mouillante
Eau
2617
Mthylcyclohexanols
2619
Benzyldimthylamine
2620
Butyrates damyle
2622
Glycidaldhyde
2626
2656
Acide chlorique en
solution aqueuse
Quinoline
2672
Ammoniac en solution
2683
Sulfure dammonium en
solution
2684
3-Dithylaminopropylamine
FC
III
2685
N,N-Dithylnediamine
CF1
II
2693
Hydrognosulfites en
solution aqueuse, n.s.a.
C1
III

60 C

60 C
23 C
10% dacide chlorique
60 C
densit relative comprise
entre 0,880 et 0,957
15 C dans leau,
dammoniac
23 C et 60 C
inorganiques
- 77 -
No
ONU
(1)
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)

isomrique
F1
II/III
I/II/III
et
solution mouillante
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
2707
Dimthyldioxannes
2733
Amines inflammables,
corrosives, n.s.a
ou
Polyamines liquides
corrosives, inflammables,
n.s.a
Di-sec-butylamine
FC
CF1
II
Amines liquides
n.s.a.
ou
Polyamines liquides
n.s.a.
Amines liquides
corrosives, n.s.a.
ou
Polyamines liquides
corrosives, n.s.a.
Anhydride butyrique
CF1
I/II
et
solution mouillante
C7
I/II/III
et
solution mouillante
C3
III
CF1
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Acide actique
C3
II/III
Acide actique
C1
II
Eau
C5
II
Eau
6.1
T1
III
6.1
T1
III
Acide actique
6.1
T1
III
Acide actique
6.1
T1
I/II/III
C7
III
CT1
II/III

collectives
et
solution mouillante
Acide actique
C3
III
Solution mouillante
C3
III
6.1
T1
II/III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Acide actique
2734
2734
2735
2739
2789
2790
Acide actique glacial

ou
Acide actique en solution
Acide actique en solution
2796
Acide sulfurique
2797
lectrolyte alcalin pour

accumulateurs
2810
Chlorure de 2-chloro-6fluorobenzyle
2-Phnylthanol
2810
2810
2810
2815
2818
solution aqueuse,
(masse) dacide
solution aqueuse
(masse) dacide
51% dacide pur
hydroxyde de
potassium/sodium,
solution aqueuse
stabilis
ther monohexylique
dthylne glycol
Liquide organique
toxique, n.s.a.
N-Aminothylpiprazine
solution aqueuse
2819
Polysulfure dammonium
en solution
Phosphate acide damyle
2820
Acide butyrique
Acide n-butyrique
2821
Phnol en solution
solution aqueuse, toxique,

non alcaline
- 78 -
No
ONU
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
C3
III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Eau
(1)
Liquide de rfrence
2829
Acide caproque
2837
Hydrognosulfates en
solution aqueuse
Butyrate de vinyle
stabilis
C1
II/III
F1
II
2841
Di-n-amylamine
FT1
III
2850
Ttrapropylne
F1
III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
solution mouillante
2873
Dibutylaminothanol
6.1
T1
III
Acide actique
2874
Alcool furfurylique
6.1
T1
III
Acide actique
2920
Acide O,O-dithyldithiophosphorique
Acide O,O-dimthyldithiophosphorique
Bromure dhydrogne
CF1
II
Solution mouillante
CF1
II
Solution mouillante
CF1
II
Solution mouillante
CF1
II
Eau
CF1
I/II
CT1
II

collectives
Eau
CT1
II
Acide actique
CT1
II
Acide actique
CT1
III
Eau
CT1
I/II/III
FC
I/II/III
6.1
TC1
I/II
F1
III

collectives
collectives
collectives
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Acide actique
2838
2920
2920
2920
Hydroxyde de
ttramthylammonium
2920
2922
Liquide corrosif
inflammable, n.s.a.
Sulfure dammonium
2922
Crsols
2922
Phnol
2922
Hydrognodifluorure de
sodium
Liquide corrosif toxique,
n.s.a.
Liquide inflammable
corrosif, n.s.a.
Liquide organique
toxique, corrosif, n.s.a.
Chloro-2 propionate de
mthyle
2922
2924
2927
2933
Acide n-caproque
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
mlange de monoolfines
C12 point dclair
60 C
N,N-Di-n-butylaminothanol
entre 23 C et 60 C
entre 23 C et 60 C
solution 33% dans
lacide actique glacial
23 C et 60 C

dclair suprieur 60 C
solution alcaline aqueuse,
mlange de crsolate de
sodium et de potassium
solution alcaline aqueuse
mlange de phnolate de
sodium et de potassium
solution aqueuse
lgrement corrosif
2934
Chloro-2 propionate
disopropyle
F1
III
2935
Chloro-2 propionate
dthyle
F1
III
2936
Acide thiolactique
6.1
T1
II
- 79 -
No
ONU
(1)
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)

isomrique
6.1
T1
III
Acide actique
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
2941
Fluoranilines
2943
Ttrahydrofurfurylamine
F1
III
2945
n-Mthylbutylamine
FC
II
2946
Amino-2 dithylamino-5
pentane
6.1
T1
III
2947
Chloractate disopropyle
F1
III
2984
Peroxyde dhydrogne en
solution aqueuse
5.1
O1
III
et
solution mouillante
et
solution mouillante
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Acide nitrique
3056
n-Heptaldhyde
F1
III
3065
Boissons alcoolises
F1
II/III
Acide actique
3066
Peintures
ou
Matires apparentes aux
peintures
C9
II/III

collectives
3079
Mthacrylonitrile stabilis
6.1
TF1
3082
Poly (3-6) thoxylate

d'alcool secondaire C6-C17
M6
III
3082

dalcool C12-C15
M6
III
3082

dalcool C13-C15
M6
III
3082
Carburacteur JP-5
M6
III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
M6
III
M6
III
M6
III
M6
III
3082
3082
3082
3082
mais pas plus de 20% de
peroxyde dhydrogne,
stabilise selon les besoins
dalcool en volume
y compris peintures,
laques, maux, couleurs,
shellacs, vernis, cirages,
encaustiques, enduits
dapprt et bases liquides
pour laques
ou
y compris solvants et
diluants pour peintures

60 C
Carburacteur JP-7
60 C
Goudron de houille
60 C
Naphta de goudron de
houille
60 C
Crosote obtenue partir de point dclair suprieur
goudron de houille
60 C
- 80 -
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
M6
III
M6
III
3082
Crosote obtenue partir de point dclair suprieur

goudron de bois
60 C
Phosphate de diphnyle et
de monocrsyle
Acrylate de dcyle
M6
III
3082
Phtalate de diisobutyle
M6
III
3082
Phtalate de di-n-butyle
M6
III
3082
Hydrocarbures
M6
III
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
collectives
3082
M6
III
Solution mouillante
M6
III
3082
Phosphate disodcyle et de
diphnyle
Mthylnaphtalnes
mlange isomrique,
liquide
Phosphates de triaryle
n.s.a.
M6
III
Solution mouillante
3082
Phosphate de tricrsyle
M6
III
Solution mouillante
3082
Phosphate de trixylnyle
M6
III
Solution mouillante
3082
Dithiophosphate alkylique C3-C14

de zinc
Dithiophosphate arylique de C7-C16
zinc
Matire dangereuse
du point de vue de
lenvironnement, liquide,
n.s.a.
Liquide comburant,
toxique, n.s.a.
Peroxyde organique du
type B, C, D, E ou F,
liquide
ou
Peroxyde organique du
type B, C, D, E ou F,
liquide avec rgulation de
temprature
M6
III
Solution mouillante
M6
III
Solution mouillante
M6
III

collectives
5.1
OT1
I/II/III

collectives
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
et
et
Acide nitrique**
No
ONU
(1)
3082
3082
3082
3082
3082
3099
liquides, point dclair

suprieur 60 C,
dangereux du point de vue
de lenvironnement
Ne contenant pas plus de

3% disomre ortho
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
5.2
P1
3101
3103
3105
3107
3109
3111
3113
3115
3117
3119
**
Pour les Nos ONU 3101, 3103, 3105, 3107, 3109, 3111, 3113, 3115, 3117, 3119 (lhydroperoxyde de tert-butyle contenant
plus de 40% de peroxyde et les acides peroxydiques sont exclus) : Tous les peroxydes organiques sous forme techniquement pure
ou en solution dans des solvants qui, du point de vue de leur compatibilit, sont couverts par la rubrique liquide
standard(mlange dhydrocarbures) dans la prsente liste. La compatibilit des vents et des joints avec les peroxydes organiques
peut tre vrifie, indpendamment de lpreuve sur modle type, par des essais en laboratoire utilisant lacide nitrique.
- 81 -
No
ONU
(1)
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
(5)
3145
Butylphnols
liquides, n.s.a.
C3
I/II/III
Acide actique
3145
Alkylphnols liquides,
n.s.a.
y compris les homologues

C2 C12
C3
I/II/III
3149
Peroxyde dhydrogne et
acide peroxyactique en
mlange stabilis
avec acide actique

(No ONU 2790), acide
sulfurique (No ONU
2796) et/ou acide
phosphorique (No ONU
1805) et eau, et pas plus
de 5% dacide
peroxyactique
5.1
OC1
II
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Solution mouillante
et
acide nitrique
3210
5.1
O1
II/III
Eau
5.1
O1
II/III
Eau
5.1
O1
II/III
Eau
5.1
O1
II
Eau
5.1
O1
III
Solution mouillante
5.1
O1
II/III
Eau
5.1
O1
II/III
Eau
3264
Chlorates inorganiques,
Perchlorates
inorganiques, solution
aqueuse, n.s.a.
Bromates inorganiques,
Permanganates
inorganiques, solution
aqueuse, n.s.a.
Persulfates inorganiques,
Nitrates inorganiques,
Nitrites inorganiques,
Chlorure de cuivre
C1
III
Eau
3264
Sulfate dhydroxylamine
solution aqueuse,
lgrement corrosif
solution aqueuse 25%
C1
III
Eau
3264
Acide phosphorique
solution aqueuse
C1
III
Eau
3264
Liquide inorganique
corrosif, acide, n.s.a.

60 C
C1
I/II/III
3265
Acide mthoxyactique
C3
3265
Anhydride allyl succinique
C3
II
3265
Acide dithioglycolique
C3
II
3265
Phosphate butylique
C3
III

collectives ; ne sapplique pas
aux mlanges dont les
constituants figurent sous les
Nos ONU 1830, 1832, 1906 et
2308
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Solution mouillante
3265
Acide caprylique
C3
III
3265
Acide isovalrique
C3
III
3211
3213
3214
3216
3218
3219
mlange de phosphate
monoet di-butylique
- 82 -
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
No
ONU
(1)
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Acide actique
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
3265
Acide plargonique
C3
III
3265
Acide pyruvique
C3
III
3265
Acide valrique
C3
III
3265

60 C
solution aqueuse
C3
I/II/III
3266
Liquide organique
corrosif, acide, n.s.a.
Hydrosulfure de sodium
C5
II

collectives
Acide actique
3266
Sulfure de sodium
C5
III
Acide actique
3266
Liquide inorganique
corrosif, basique, n.s.a.
2,2-(Butylimino)bisthanol
solution aqueuse,
lgrement corrosive
60 C
C5
I/II/III
C7
II
C7
I/II/III
F1
III

collectives
et
solution mouillante
collectives
Acide actique
F1
II/III
F1
II
F1
II
3267
3267
3271
3271
Liquide organique
corrosif, basique, n.s.a.
ther monobutylique de
lthylne glycol
thers, n.s.a.

60 C
point dclair 60 C
3272
Ester tert-butylique de
lacide acrylique
3272
Propionate d'isobutyle
3272
Valrate de mthyle
F1
II
3272
ortho-Formiate de
trimthyle
F1
II
3272
Valrate dthyle
F1
III
3272
Isovalrate disobutyle
F1
III
3272
Propionate de n-amyle
F1
III
3272
Butyrate de n-butyle
F1
III
3272
Lactate de mthyle
F1
III
3272
Esters, n.s.a.
F1
II/III
3287
Nitrite de sodium
6.1
T4
III
3287
Liquide inorganique
toxique, n.s.a.
6.1
T4
I/II/III

23 C
Solution aqueuse 40%
- 83 -

collectives
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
Actate de n-butyle/
dactate de n-butyle
collectives
Eau
collectives
No
ONU
transport
ou
nom technique
3.1.2
Description
Classe
3.1.2
2.2
(2a)
(2b)
(3a)
(3b)
(4)
(5)
(1)
3291
Code
Groupe
de
dembalclassifilage
cation
2.2
2.1.1.3
Liquide de rfrence
liquide
6.2
I3
II
Eau

37% d'hydrazine (masse)
n.s.a.
6.1
T4
III
Eau
3295
Dchet dhpital non

spcifi, n.s.a.
Hydrazine en solution
aqueuse
Heptnes
F1
II
3295
Nonanes
F1
II
3295
Dcanes

23 C
n.s.a.
F1
III
3295
1,2,3-Trimthylbenzne
F1
III
3295
Hydrocarbures liquides,
n.s.a.
F1
I/II/III

collectives
3405
Chlorate de baryum en
solution
solution aqueuse
5.1
OT1
II/III
Eau
3406
Perchlorate de baryum en solution aqueuse

solution
solution aqueuse
Perchlorate de plomb en
solution
Cyanure de potassium en solution aqueuse
solution
solution aqueuse
Cyanure de sodium en
solution
solution aqueuse
Fluorure de sodium en
solution
Fluorure de potassium en solution aqueuse
solution
5.1
OT1
II/III
Eau
5.1
OT1
II/III
Eau
6.1
T4
I/II/III
Eau
6.1
T4
I/II/III
Eau
6.1
T4
III
Eau
6.1
T4
III
Eau
3293
3408
3413
3414
3415
3422
4.1.2
Dispositions gnrales supplmentaires relatives l'utilisation des GRV
4.1.2.1
Lorsque des GRV sont utiliss pour le transport de liquides dont le point d'clair ne dpasse
pas 60 C (en creuset ferm) ou de poudres susceptibles de causer des explosions de
poussires, des mesures doivent tre prises pour viter toute dcharge lectrostatique
dangereuse.
4.1.2.2
Tout GRV mtallique, GRV en plastique rigide ou GRV composite, doit tre soumis aux
contrles et preuves appropris conformment au 6.5.4.4 ou 6.5.4.5 :
-
avant sa mise en service ;
ensuite intervalles ne dpassant pas deux ans et demi et cinq ans, selon qu'il
convient ;
aprs rparation
le transport.
ou
reconstruction,
avant
quil
soit
rutilis
pour
Un GRV ne doit pas tre rempli et prsent au transport aprs la date d'expiration de la
validit de la dernire preuve ou inspection priodiques.. Cependant, un GRV rempli avant
la date limite de validit de la dernire preuve ou inspection priodique peut tre transport
pendant trois mois au maximum aprs cette date. En outre, un GRV peut tre transport
aprs la date d'expiration de la dernire preuve ou inspection priodique :
- 84 -
a)
aprs avoir t vidang mais avant d'avoir t nettoy pour tre soumis l'preuve ou
l'inspection prescrite avant d'tre nouveau rempli ; et
b)
sauf drogation accorde par l'autorit comptente, pendant une priode de six mois
au maximum aprs la date d'expiration de validit de la dernire preuve ou inspection
priodique pour permettre le retour des marchandises ou des rsidus dangereux en vue
de leur limination ou leur recyclage selon les rgles.
NOTA : En ce qui concerne la mention dans le document de transport, voir 5.4.1.1.11.
4.1.2.3
Les GRV du type 31HZ2 doivent tre remplis 80% au moins du volume de l'enveloppe
extrieure.
4.1.2.4
Sauf dans le cas o l'entretien rgulier d'un GRV mtallique, en plastique rigide, composite
ou souple est excut par le propritaire du GRV, dont le nom de l'tat dont il relve et le
nom ou le symbole agr sont inscrits de manire durable sur celui-ci, la partie excutant
l'entretien rgulier doit apposer une marque durable sur le GRV proximit de la marque
"UN" du modle type du fabricant, indiquant :
a)
l'tat dans lequel l'opration d'entretien rgulier a t excute ; et
b)
le nom ou le symbole agr de la partie ayant excut l'entretien rgulier.
4.1.3
Dispositions gnrales concernant les instructions d'emballage
4.1.3.1
Les instructions d'emballage applicables aux marchandises dangereuses des classes 1 9

sont spcifies dans la section 4.1.4. Elles sont subdivises en trois sous-sections selon le
type d'emballage auquel elles s'appliquent :
sous-section 4.1.4.1
pour les emballages autres que les GRV et les grands emballages ; ces
instructions d'emballage sont dsignes par un code alphanumrique
commenant par la lettre "P" ou "R" s'il s'agit d'un emballage
spcifique au RID et l'ADR ;
pour les GRV ; ces instructions sont dsignes par un code

alphanumrique commenant par les lettres "IBC" ;
pour les grands emballages ; ces instructions sont dsignes par

un code alphanumrique commenant par les lettres "LP".
Gnralement, les instructions d'emballage stipulent que les dispositions gnrales des
sections 4.1.1, 4.1.2 et/ou 4.1.3, selon le cas, sont applicables. Elles peuvent aussi prescrire
la conformit avec les dispositions spciales des sections 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 ou 4.1.9,
selon le cas. Des dispositions spciales d'emballage peuvent aussi tre spcifies
dans l'instruction d'emballage concernant certaines matires ou certains objets. Elles sont
aussi dsignes par un code alphanumrique comprenant les lettres :
"PP"
pour les emballages autres que les GRV ou les grands emballages ou "RR" s'il
s'agit de dispositions particulires spcifiques au RID et l'ADR ;
"B"
pour les GRV ou "BB" s'il s'agit de dispositions spciales d'emballage spcifiques
au RID et l'ADR ; et
"L"
pour les grands emballages.

- 85 -
Sauf spcifications contraires figurant par ailleurs, tout emballage doit tre conforme aux
prescriptions applicables de la partie 6. En gnral, les instructions d'emballage ne donnent
pas de directives sur la compatibilit et l'utilisateur ne doit pas choisir un emballage sans
vrifier que la matire est compatible avec le matriau d'emballage choisi (par exemple les
rcipients en verre ne sont pas appropris pour la plupart des fluorures). Lorsque les
rcipients en verre sont autoriss dans les instructions d'emballage, les emballages
en porcelaine, en faence et en grs le sont aussi.
4.1.3.2
La colonne (8) du tableau A du chapitre 3.2 indique pour chaque objet ou matire la ou les
instructions d'emballage utiliser. Dans la colonne (9a) sont indiques les dispositions
spciales d'emballage applicables des matires ou objets spcifiques et dans la colonne (9b)
celles relatives l'emballage en commun (voir 4.1.10).
4.1.3.3
Chaque instruction d'emballage mentionne, s'il y a lieu, les emballages simples ou combins
admissibles. Pour les emballages combins sont indiqus les emballages extrieurs et
intrieurs admissibles et, s'il y a lieu, la quantit maximale autorise dans chaque emballage
intrieur ou extrieur. La masse nette maximale et la contenance maximale sont dfinies
au 1.2.1.
4.1.3.4
Les emballages suivants ne doivent pas tre utiliss lorsque les matires transportes sont
susceptibles de se liqufier en cours de transport :
Emballages
Fts :
Caisses :
Sacs :
Emballages composites :
1D et 1G
4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 et 4H2
5L1, 5L2, 5L3, 5H1, 5H2, 5H3, 5H4, 5M1 et 5M2
6HC, 6HD2, 6HG1, 6HG2, 6HD1, 6PC, 6PD1, 6PD2,
6PG1, 6PG2 et 6PH1
Grands emballages
En plastique souple :
51H (emballage extrieur)
GRV
Pour les matires relevant du groupe d'emballage I : tous types de GRV
Pour les matires relevant des groupes d'emballage II et III :
Bois :
Carton :
Souple :
Composite :
11C, 11D et 11F

11G
13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4,
13M1 et 13M2
11HZ2 et 21HZ2
Aux fins du prsent paragraphe, les matires et les mlanges de matires dont le point de
fusion est infrieur ou gal 45 C sont considrs comme des solides susceptibles de se
liqufier en cours de transport.
4.1.3.5
Lorsque les instructions d'emballage de ce chapitre autorisent l'utilisation d'un type

particulier d'emballage (par exemple 4G ; 1A2), les emballages portant le mme code
d'emballage suivi des lettres "V", "U" ou "W" marques conformment aux prescriptions de
la partie 6 (par exemple 4GV, 4GU ou 4GW ; 1A2V, 1A2U ou 1A2W) peuvent aussi tre
utiliss s'ils satisfont aux mmes conditions et limitations que celles qui sont applicables
l'utilisation de ce type d'emballage conformment aux instructions d'emballage pertinentes.
- 86 -
Par exemple, un emballage combin marqu "4GV" peut tre utilis lorsqu'un autre
emballage combin marqu "4G" est autoris, condition de respecter les prescriptions
de l'instruction d'emballage pertinente en matire de type d'emballage intrieur et de limite
de quantit.
4.1.3.6
Rcipients pression pour liquides et matires solides
4.1.3.6.1
Sauf indication contraire dans lADR, les rcipients pression satisfaisant :

a)
aux prescriptions applicables du chapitre 6.2 ; ou
b)
aux normes nationales ou internationales relatives la conception, la construction, aux

preuves, la fabrication et au contrle, appliques par le pays de fabrication,
condition que les dispositions du 4.1.3.6 soient respectes, et que, pour les
bouteilles, tubes, fts pression et cadres de bouteilles en mtal, la construction soit
telle que le rapport minimal entre la pression d'clatement et la pression d'preuve soit
de :
(i)
1,50 pour les rcipients pression rechargeables ;
(ii)
2,00 pour les rcipients pression non rechargeables,
sont autoriss pour le transport de toute matire liquide ou solide autre que les explosifs, les
matires thermiquement instables, les peroxydes organiques, les matires autoractives, les
matires susceptibles de causer, par raction chimique, une augmentation sensible de la
pression lintrieur de lemballage et les matires radioactives (autres que celles autorises
au 4.1.9).
Cette sous-section nest pas applicable aux matires mentionnes au 4.1.4.1, dans le
tableau 3 de linstruction demballage P200.
4.1.3.6.2
Chaque modle type de rcipient pression doit tre approuv par lautorit comptente du
pays de fabrication ou comme indiqu au chapitre 6.2.
4.1.3.6.3
Sauf indication contraire, on doit utiliser des rcipients pression ayant une pression
dpreuve minimale de 0,6 MPa.
4.1.3.6.4
Sauf indication contraire, les rcipients pression peuvent tre munis dun dispositif de
dcompression d'urgence conu pour viter lclatement en cas de dbordement ou
dincendie.
Les robinets des rcipients pression doivent tre conus et fabriqus de faon pouvoir
rsister des dgts sans fuir, ou tre protgs contre toute avarie risquant de provoquer une
fuite accidentelle du contenu du rcipient pression, selon lune des mthodes dcrites au
4.1.6.8 a) e).
4.1.3.6.5
Le rcipient pression ne doit pas tre rempli plus de 95% de sa contenance 50 C. Une
marge de remplissage suffisante (creux) doit tre laisse pour garantir qu la temprature de
55 C le rcipient pression ne soit pas rempli de liquide.
4.1.3.6.6
Sauf indication contraire, les rcipients pression doivent tre soumis un contrle et une
preuve priodiques tous les cinq ans. Le contrle priodique doit comprendre un examen
extrieur, un examen intrieur ou mthode alternative avec l'accord de l'autorit comptente,
une preuve de pression ou une mthode dpreuve non destructive quivalente mise en
uvre avec laccord de lautorit comptente, y compris un contrle de tous les accessoires
(tanchit des robinets, dispositifs de dcompression durgence ou lments fusibles, par
- 87 -
exemple). Les rcipients pression ne doivent pas tre remplis aprs la date limite du
contrle et de lpreuve priodiques mais peuvent tre transports aprs cette date. Les
rparations des rcipients pression doivent tre conformes aux exigences du 4.1.6.11.
4.1.3.6.7
Avant le remplissage, l'emballeur doit inspecter le rcipient pression et sassurer quil est
autoris pour les matires transporter et que les dispositions de lADR sont satisfaites. Une
fois le rcipient rempli, les obturateurs doivent tre ferms et le rester pendant le transport.
Lexpditeur doit vrifier ltanchit des fermetures et de lquipement.
4.1.3.6.8
Les rcipients pression rechargeables ne doivent pas tre remplis dune matire diffrente
de celle quils contenaient prcdemment sauf si les oprations ncessaires de changement
de service ont t effectues.
4.1.3.6.9
Le marquage des rcipients pression pour les liquides et les matires solides conformment
au 4.1.3.6 (non conformes aux prescriptions du chapitre 6.2) doit tre conforme aux
prescriptions de lautorit comptente du pays de fabrication.
4.1.3.7
Les emballages ou les GRV qui ne sont pas expressment autoriss par l'instruction
d'emballage applicable ne doivent pas tre utiliss pour le transport d'une matire ou d'un
objet sauf en drogation temporaire aux prsentes dispositions convenue entre Parties
contractantes l'ADR conformment la section 1.5.1.
4.1.3.8
Objets non emballs autres que les objets de la classe 1
4.1.3.8.1
Lorsque des objets de grande taille et robustes ne peuvent pas tre emballs conformment
aux prescriptions des chapitres 6.1 ou 6.6 et qu'ils doivent tre transports vides, non
nettoys et non emballs, l'autorit comptente du pays d'origine2 peut agrer un tel
transport. Ce faisant, elle doit tenir compte du fait que :
a)
Les objets de grande taille et robustes doivent tre suffisamment rsistants pour
supporter les chocs et les charges auxquels ils peuvent normalement tre soumis en
cours de transport, y compris les transbordements entre engins de transport et entre
engins de transport et entrepts, ainsi que tout enlvement d'une palette pour une
manutention ultrieure manuelle ou mcanique ;
b)
Toutes les fermetures et les ouvertures doivent tre scelles de faon exclure toute
fuite du contenu pouvant rsulter, dans les conditions normales de transport, de
vibrations ou des variations de temprature, d'hygromtrie ou de pression (du par
exemple l'altitude). Il ne doit pas adhrer de rsidus dangereux l'extrieur des
objets de grande taille et robustes ;
c)
Les parties des objets de grande taille et robustes qui sont directement en contact avec
des marchandises dangereuses :
d)
i)
ne doivent pas tre altres ou notablement affaiblies par ces marchandises

dangereuses ; et
ii)
ne doivent pas causer d'effets dangereux, par exemple en catalysant une raction
ou en ragissant avec les marchandises dangereuses ;
Les objets de grande taille et robustes contenant des liquides doivent tre chargs et
arrims de manire exclure toute fuite du contenu ou dformation permanente de
l'objet en cours de transport ;
Si le pays d'origine n'est pas partie contractante l'ADR, l'autorit comptente du premier pays partie
contractante l'ADR touch par l'envoi.
- 88 -
e)
4.1.3.8.2
Ces objets doivent tre fixs sur des berceaux ou dans des harasses ou dans tout autre
dispositif de manutention ou fixs l'unit de transport ou conteneur de faon ne pas
pouvoir rendre du jeu dans des conditions normales de transport.
Les objets non emballs agrs par l'autorit comptente conformment aux dispositions du
4.1.3.8.1 sont soumis aux procdures d'expdition de la partie 5. L'expditeur de ces objets
doit en outre s'assurer qu'une copie de tout l'agrment soit attache au document de transport.
NOTA : Un objet de grande taille et robuste peut tre un rservoir de carburant souple, un
quipement militaire, une machine ou un quipement contenant des marchandises
dangereuses en quantits qui dpassent les quantits limites conformment au 3.4.6.
4.1.4
Liste des instructions d'emballage

NOTA : Bien que la numrotation utilise pour les instructions d'emballage suivantes soit la
mme que pour le Code IMDG et le Rglement type de l'ONU, il peut exister quelques
diffrences de dtail.
4.1.4.1
Instructions d'emballage concernant l'utilisation des emballages (sauf les GRV et les
grands emballages)
P001
INSTRUCTION D'EMBALLAGE (MATIRES LIQUIDES)
P001
Les emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3 :
Emballages combins :
Contenance/masse nette maximales (voir 4.1.3.3)
Emballages intrieurs
Emballages extrieurs
Groupe
Groupe
Groupe
d'emballage I
d'emballage II d'emballage III
Fts
En verre
10 l
en acier (1A2)
250 kg
400 kg
400 kg
En plastique
30 l
en aluminium (1B2)
250 kg
400 kg
400 kg
En mtal
40 l
250 kg
400 kg
400 kg
en mtal autre que l'acier ou
l'aluminium (1N2)
en plastique (1H2)
250 kg
400 kg
400 kg
en contre-plaqu(1D)
150 kg
400 kg
400 kg
en carton (1G)
75 kg
400 kg
400 kg
Caisses
en acier (4A)
250 kg
400 kg
400 kg
en aluminium (4B)
250 kg
400 kg
400 kg
en bois naturel (4C1, 4C2)
150 kg
400 kg
400 kg
en contre-plaqu (4D)
150 kg
400 kg
400 kg
en bois reconstitu (4F)
75 kg
400 kg
400 kg
en carton (4G)
75 kg
400 kg
400 kg
en plastique expans (4H1)
60 kg
60 kg
60 kg
en plastique rigide (4H2)
150 kg
400 kg
400 kg
Bidons (jerricanes)
en acier (3A2)
120 kg
120 kg
120 kg
en aluminium (3B2)
120 kg
120 kg
120 kg
en plastique (3H2)
120 kg
120 kg
120 kg
- 89 -
P001
INSTRUCTION D'EMBALLAGE (MATIRES LIQUIDES) (suite)
P001
Emballages simples :
Contenance/masse nette maximales (voir 4.1.3.3)
Groupe
Groupe
Groupe
d'emballage I
Fts
en acier dessus non amovible (1A1)
250 l
450 l
450 l
a
en acier dessus amovible (1A2)
250 l
450 l
450 l
en aluminium dessus non amovible (1B1)
250 l
450 l
450 l
en aluminium dessus amovible (1B2)
250 l a
450 l
450 l
250 l
450 l
450 l
en mtal autre que l'acier ou l'aluminium, dessus non
amovible (1N1)
250 l a
450 l
450 l
en mtal autre que l'acier ou l'aluminium, dessus
amovible (1N2)
en plastique dessus non amovible (1H1)
250 l
450 l
450 l
en plastique dessus amovible (1H2)
250 l a
450 l
450 l
Bidons (jerricanes)
en acier dessus non amovible : (3A1)
60 l
60 l
60 l
a
en acier dessus amovible : (3A2)
60 l
60 l
60 l
en aluminium dessus non amovible : (3B1)
60 l
60 l
60 l
en aluminium dessus amovible : (3B2)
60 l a
60 l
60 l
en plastique dessus non amovible : (3H1)
60 l
60 l
60 l
en plastique dessus amovible : (3H2)
60 l a
60 l
60 l
Emballages composites
250 l
250 l
250 l
Rcipient en plastique avec ft extrieur en acier ou en
aluminium (6HA1, 6HB1)
120 l
250 l
250 l
Rcipient en plastique avec ft extrieur en carton, en
plastique ou en contre-plaqu (6HG1, 6HH1, 6HD1)
60 l
60 l
60 l
Rcipient en plastique avec harasse ou caisse extrieure
en acier ou en aluminium ou avec caisse extrieure en bois
naturel, en contre-plaqu, en carton ou en plastique rigide
(6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2)
60 l
60 l
60 l
Rcipient en verre avec ft extrieur en acier, en aluminium,
en carton, en contre-plaqu, en plastique rigide ou en
plastique expans (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ou
6PH2) ou avec caisse ou harasse extrieure en acier ou
en aluminium, ou avec caisse extrieure en bois naturel ou en
carton ou avec panier extrieur en osier (6PA2, 6PB2, 6PC,
6PG2 ou 6PD2)
a
Seules sont autorises les matires dont la viscosit est suprieure 2 680 mm2/s.
Rcipients pression, s'il est satisfait aux dispositions gnrales du 4.1.3.6.
Disposition supplmentaire :
Pour les matires de la classe 3, groupe d'emballage III, qui dgagent de petites quantits de dioxyde de carbone
ou d'azote, les emballages doivent tre pourvus d'un vent.
- 90 -
P001
INSTRUCTION D'EMBALLAGE (MATIRES LIQUIDES) (suite)
P001
Dispositions spciales d'emballage :
PP1
Pour les Nos ONU 1133, 1210, 1263, 1866 et pour les adhsifs, les encres d'imprimerie et les matires
apparentes aux encres d'imprimerie, les peintures et les matires apparentes aux peintures et les rsines en
solution qui sont affects au No ONU 3082, les matires des groupes d'emballage II et III peuvent tre
transportes dans des emballages mtalliques ou en plastique ne satisfaisant pas aux preuves du chapitre
6.1, en quantits ne dpassant pas 5 l par emballage, comme suit :
a) en chargements palettiss, en caisses-palettes ou en autres charges unitaires, par exemple d'emballages
individuels placs ou empils sur une palette et assujettis par des sangles, des housses rtractables
ou tirables ou par toute autre mthode approprie ; ou
b) comme emballages intrieurs d'emballages combins dont la masse nette ne dpasse pas 40 kg.
PP2
Pour le numro ONU 3065, des tonneaux en bois dune contenance maximale de 250 l qui ne rpondent pas
aux dispositions du chapitre 6.1 peuvent tre utiliss.
PP4
Pour le No ONU 1774, les emballages doivent satisfaire au niveau d'preuve du groupe d'emballage II.
PP5
Pour le No ONU 1204, les emballages doivent tre construits de manire viter toute explosion due une
augmentation de la pression interne. Les bouteilles, les tubes et les fts pressions ne peuvent pas tre
utiliss pour ces matires.
PP6
(Supprim)
PP10 Pour le No ONU 1791, groupe d'emballage II, l'emballage doit tre muni d'un vent.
PP31 Pour le No ONU 1131, les emballages doivent tre hermtiquement ferms.
PP33 Pour le No ONU 1308, groupes d'emballage I et II, ne sont autoriss que les emballages combins d'une
masse brute maximale de 75 kg.
PP81 Pour le No ONU 1790 contenant plus de 60% mais pas plus de 85% de fluorure d'hydrogne et pour le
No ONU 2031 contenant plus de 55% d'acide nitrique, l'usage autoris de fts et de bidons en plastique en
emballages simples est de deux ans compter de la date de la fabrication.
Disposition spciale d'emballage spcifique au RID et l'ADR :
RR2
Pour le No ONU 1261, les emballages dessus amovible ne sont pas autoriss.
- 91 -
P002
INSTRUCTION D'EMBALLAGE (MATIRES SOLIDES)
P002
Masse nette maximale (voir 4.1.3.3)
Groupe
Groupe
Groupe
d'emballage I d'emballage II d'emballage III
En verre
10 kg
Fts
En plastique a
50 kg
en acier (1A2)
400 kg
400 kg
400 kg
En mtal
50 kg
en aluminium (1B2)
400 kg
400 kg
400 kg
en un mtal autre que l'acier ou
400 kg
400 kg
400 kg
En papier a, b, c 50 kg
l'aluminium (1N2)
En carton a, b, c 50 kg
en plastique (1H2)
400 kg
400 kg
400 kg
a
Ces emballages intrieurs en contre-plaqu(1D)
400 kg
400 kg
400 kg
doivent tre tanches aux en carton (1G)
400 kg
400 kg
400 kg
pulvrulents.
Caisses
b
Ces emballages intrieurs en acier (4A)
400 kg
400 kg
400 kg
ne doivent pas tre
en aluminium (4B)
400 kg
400 kg
400 kg
utiliss lorsque
en
bois
naturel
(4C1)
250
kg
400
kg
400 kg
les matires transportes
en
bois
naturel,
panneaux
tanches
250
kg
400
kg
400 kg
sont susceptibles de
aux pulvrulents (4C2)
se liqufier au cours du
250 kg
400 kg
400 kg
transport (voir 4.1.3.4). en contre-plaqu(4D)
125 kg
400 kg
400 kg
c
Ces emballages intrieurs en carton (4G)
125 kg
400 kg
400 kg
ne doivent pas tre
60 kg
60 kg
60 kg
utiliss pour les matires
en
plastique
rigide
(4H2)
250
kg
400
kg
400
kg
du groupe d'emballage I.
Bidons (jerricanes)
en acier (3A2)
120 kg
120 kg
120 kg
en aluminium (3B2)
120 kg
120 kg
120 kg
en plastique (3H2)
120 kg
120 kg
120 kg
Fts
en acier (1A1 ou 1A2 d )
400 kg
400 kg
400 kg
en aluminium (1B1 ou 1B2 d )
400 kg
400 kg
400 kg
en un mtal autre que l'acier ou l'aluminium (1N1 ou 1N2d )
400 kg
400 kg
400 kg
en plastique (1H1 ou 1H2 d )
400 kg
400 kg
400 kg
en carton (1G) e
400 kg
400 kg
400 kg
en contre-plaqu (1D) e
400 kg
400 kg
400 kg
Bidons (jerricanes)
en acier (3A1 ou 3A2 d )
120 kg
120 kg
120 kg
en aluminium (3B1 ou 3B2 d )
120 kg
120 kg
120 kg
en plastique (3H1 ou 3H2 d )
120 kg
120 kg
120 kg
Caisses
en acier (4A) e
Non autoris
400 kg
400 kg
en aluminium (4B) e
Non autoris
400 kg
400 kg
en bois naturel (4C1) e
Non autoris
400 kg
400 kg
en contre-plaqu(4D) e
Non autoris
400 kg
400 kg
en bois reconstitu (4F) e
Non autoris
400 kg
400 kg
en bois naturel panneaux tanches aux pulvrulents (4C2)e
Non autoris
400 kg
400 kg
en carton (4G) e
Non autoris
400 kg
400 kg
en plastique rigide (4H2) e
Non autoris
400 kg
400 kg
Sacs
Sacs (5H3, 5H4, 5L3, 5M2) e
Non autoris
50 kg
50 kg
d
Ces emballages ne doivent pas tre utiliss pour des matires du groupe d'emballage I susceptibles de se liqufier au
cours du transport (voir 4.1.3.4).
e
Ces emballages ne doivent pas tre utiliss pour des matires susceptibles de se liqufier au cours du transport
(voir 4.1.3.4).
- 92 -
P002
P002
INSTRUCTION D'EMBALLAGE (MATIRES SOLIDES) (suite)
Rcipient en plastique avec ft extrieur en acier, en aluminium,
400 kg
400 kg
400 kg
en contre-plaqu, en carton ou en plastique (6HA1, 6HB1,
6HG1e, 6HD1e ou 6HH1)
Rcipient en plastique avec harasse ou caisse extrieure en acier
75 kg
75 kg
75 kg
ou en aluminium, ou avec caisse extrieure en bois naturel, en
contre-plaqu, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2,
6HC, 6HD2e, 6HG2e ou 6HH2)
Rcipient en verre avec ft extrieur en acier, en aluminium, en
75 kg
75 kg
75 kg
contre-plaqu ou en carton (6PA1, 6PB1, 6PD1e ou 6PG1e )
ou avec caisse ou harasse extrieure en acier ou en aluminium,
ou avec caisse extrieure en bois naturel ou en carton ou avec
panier extrieur en osier (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2e ou 6PD2e)
ou avec emballage extrieur en plastique rigide ou en plastique
expans (6PH2 ou 6PH1e )
e
Ces emballages ne doivent pas tre utiliss pour des matires susceptibles de se liqufier au cours du transport
(voir 4.1.3.4).
PP6 (Supprim)
PP7 Pour le No ONU 2000, le cellulod peut aussi tre transport sans emballage sur des palettes, envelopp dans
une housse en plastique et fix par des moyens appropris, tels que des bandes d'acier, en tant que chargement
complet dans des vhicules couverts ou dans des conteneurs ferms. Aucune palette ne doit dpasser 1 000 kg
de masse brute.
PP8 Pour le No ONU 2002, les emballages doivent tre construits de manire viter toute explosion due une
augmentation de la pression interne. Les bouteilles, les tubes et les fts pression ne peuvent pas tre utiliss
pour ces matires.
PP9 Pour les Nos ONU 3175, 3243 et 3244, les emballages doivent tre d'un type ayant subi une preuve
d'tanchit au niveau d'preuve du groupe d'emballage II. Pour le No ONU 3175, l'preuve d'tanchit n'est
pas requise lorsque le liquide est entirement absorb dans un matriau solide lui-mme contenu dans un sac
scell.
PP11 Pour les Nos ONU 1309, groupe d'emballage III et 1362, les sacs 5H1, 5L1 et 5M1 sont autoriss s'ils sont
contenus dans des sacs en plastique et palettiss sous une housse rtractable ou tirable.
PP12 Pour les Nos ONU 1361, 2213 et 3077, les sacs 5H1, 5L1 et 5M1 sont autoriss s'ils sont transports dans
des vhicules couverts ou dans des conteneurs ferms.
PP13 Pour les objets du No ONU 2870, seuls sont autoriss les emballages combins satisfaisant au niveau d'preuve
du groupe d'emballage I.
PP14 Pour les Nos ONU 2211, 2698 et 3314, les emballages ne doivent pas ncessairement satisfaire aux preuves
d'emballage du chapitre 6.1.
PP15 Pour les Nos ONU 1324 et 2623, les emballages doivent satisfaire au niveau d'preuve du groupe
d'emballage III.
PP20 Pour le No. ONU 2217, on peut utiliser un rcipient tanche aux pulvrulents et indchirable.
PP30 Pour le No ONU 2471, les emballages intrieurs en papier ou en carton ne sont pas autoriss.
PP34 Pour le No ONU 2969 (graines entires), les sacs 5H1, 5L1 et 5M1 sont autoriss.
PP37 Pour les Nos ONU 2590 et 2212, les sacs 5M1 sont autoriss. Tous les sacs de quelque type que ce soit doivent
tre transports dans des vhicules ou conteneurs ferms ou tre placs dans des suremballages rigides ferms.
PP38 Pour le No ONU 1309, groupe d'emballage II, les sacs ne sont autoriss que dans des vhicules couverts
ou dans des conteneurs ferms.
PP84 Pour le No ONU 1057, les emballages extrieurs rigides doivent satisfaire au niveau d'preuve du groupe
d'emballage II. Ils doivent tre conus, construits et disposs de manire prvenir tout mouvement, tout
allumage accidentel des dispositifs ou tout dgagement accidentel de gaz ou liquide inflammable.
NOTA : Pour les briquets usags collects sparment, voir Chapitre 3.3, disposition spciale 654.
RR5 Nonobstant la disposition spciale d'emballage PP84, il suffit de satisfaire aux dispositions gnrales des
4.1.1.1, 4.1.1.2 et 4.1.1.5 4.1.1.7 si la masse brute des colis ne dpasse pas 10 kg.
NOTA : Pour les briquets usags collects sparment, voir Chapitre 3.3, disposition spciale 654.
- 93 -
P003
INSTRUCTION D'EMBALLAGE
P003
Les marchandises dangereuses doivent tre places dans des emballages extrieurs appropris. Les emballages
doivent tre conformes aux dispositions des 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 4.1.1.8 et celles de la section 4.1.3 et conus de
manire satisfaire aux prescriptions de la section 6.1.4 relatives la construction. On doit utiliser des emballages
extrieurs fabriqus en un matriau appropri, prsentant une rsistance suffisante et conus en fonction de leur
contenance et de l'usage auquel ils sont destins. Lorsque cette instruction d'emballage est applique au transport
d'objets ou d'emballages intrieurs contenus dans des emballages combins, l'emballage doit tre conu et fabriqu de
manire viter toute dcharge accidentelle des objets dans des conditions normales de transport.
PP16 Pour le No ONU 2800, les accumulateurs doivent tre protgs des courts-circuits et tre soigneusement
emballs dans de robustes emballages extrieurs.
NOTA 1 : Les accumulateurs inversables faisant partie intgrante d'un quipement mcanique ou
lectronique ou ncessaires son fonctionnement doivent tre solidement fixs dans le bac accumulateurs de
l'quipement et tre protgs contre les dgts et les courts-circuits.
2 : Pour les accumulateurs usags (No ONU 2800), voir P801a.
PP17 Pour les Nos ONU 1950 et 2037, la masse nette des colis ne doit pas dpasser 55 kg pour les emballages en
carton ou 125 kg pour les autres emballages.
PP19 Pour les matires des Nos ONU 1364 et 1365 le transport en balles est autoris.
PP20 Les matires des Nos ONU 1363, 1386, 1408 et 2793 peuvent tre transportes dans tout rcipient tanche
aux pulvrulents et rsistant au dchirement.
PP32 Les matires des Nos ONU 2857 et 3358 peuvent tre transportes sans emballage, dans des harasses ou dans
des suremballages appropris.
PP87 Pour les arosols (No ONU 1950) mis au rebut, transports conformment la disposition spciale 327, les
emballages doivent tre pourvus de moyens permettant de retenir tout liquide libr susceptible de schapper
pendant le transport, par exemple un matriau absorbant. Ils doivent tre correctement ventils afin
dempcher la formation dune atmosphre inflammable ou dune accumulation de pression.
PP88 (Supprim)
RR6 Pour les No ONU 1950 et 2037, en cas de transport par chargement complet, les objets en mtal peuvent
galement tre emballs de la faon suivante : les objets doivent tre groups en units sur des plateaux et
maintenus en position l'aide d'une housse plastique approprie ; ces units doivent tre empiles et assujetties
d'une manire approprie sur des palettes.
P004
P004
Cette instruction sapplique aux Nos ONU 3473, 3476, 3477, 3478 et 3479.
Les emballages suivants sont autoriss sil est satisfait aux dispositions gnrales des 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.3, 4.1.1.6
et 4.1.3 :
1)
Pour les cartouches pour pile combustible, emballages satisfaisant au niveau dpreuve du groupe
demballage II ; et
2)
Pour les cartouches pour pile combustible contenues dans un quipement ou emballes avec un quipement,
un emballage extrieur robuste. Les quipements robustes de grande taille (voir 4.1.3.8) contenant des
cartouches pour pile combustible peuvent tre transports sans tre emballs. Lorsque les cartouches pour
pile combustible sont emballes avec un quipement, elles doivent tre places dans des emballages
intrieurs ou places dans lemballage extrieur avec un matriau de rembourrage ou une (des) cloison(s) de
sparation de manire tre protges contre les dommages qui pourraient tre causs par le mouvement ou le
placement du contenu dans lemballage extrieur. Les cartouches pour pile combustible qui sont installes
dans un quipement doivent tre protges contre les courts-circuits et le systme complet doit tre protg
contre le fonctionnement accidentel.
- 94 -
P010
INSTRUCTION DEMBALLAGE
P010
Les emballages suivants sont autoriss sil est satisfait aux dispositions gnrales des 4.1.1 et 4.1.3.
Emballages combins
Masse nette maximale (voir 4.1.3.3)
en verre 1 l
Fts
en acier 40 l
en acier (1A2)
en plastique (1H2)
en carton (1G)
Caisses
en acier (4A)
en bois naturel (4C1, 4C2)
en carton (4G)
Emballages simples
Fts
Bidons (jerricans)
rcipient en plastique dans un ft en acier (6HA1)
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
60 kg
400 kg
Contenance maximale (voir 4.1.3.3)
450 l
60 l
250 l
P099
P099
Seuls peuvent tre utiliss les emballages agrs pour ces marchandises par l'autorit comptente. Un exemplaire de
lagrment dlivr par lautorit comptente doit accompagner chaque expdition, ou bien le document de transport
mentionne que ces emballages ont t agrs par lautorit comptente.
P101
P101
Seuls peuvent tre utiliss les emballages approuvs par l'autorit comptente du pays d'origine. Si le pays d'origine
n'est pas Partie contractante l'ADR, l'emballage doit tre approuv par l'autorit comptente du premier pays Partie
contractante l'ADR touch par l'envoi. Le signe distinctif de l'tat utilis pour les vhicules automobiles en
circulation internationale pour lequel l'autorit comptente exerce son mandat doit tre inscrit sur le document
de transport comme suit :
"Emballage approuv par l'autorit comptente de..." (voir 5.4.1.2.1 e))
P110(a)
P110(a)
(Rserve)
NOTA : Cette instruction d'emballage, prvue dans le Rglement type de l'ONU, n'est pas admise pour les
transports soumis l'ADR.
- 95 -
P110(b)
P110(b)
Les emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3 et aux
dispositions particulires de la section 4.1.5 :
Emballages et amnagements
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Rcipients
Cloisons de sparation
Caisses
en mtal
en mtal
en bois naturel panneaux tanches
en bois
en bois
en caoutchouc conducteur
en plastique
en plastique conducteur
en carton
Sacs
en caoutchouc conducteur
en plastique conducteur
Disposition spciale d'emballage :
PP42 Les conditions ci-aprs doivent tre satisfaites pour les Nos ONU 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135
et 0224 :
a) Les emballages intrieurs ne doivent pas contenir plus de 50 g de matire explosible (quantit
correspondant la matire sche) ;
b) Les compartiments forms par les cloisons de sparation ne doivent pas contenir plus d'un emballage
intrieur, solidement cal ;
c) Le nombre de compartiments doit tre limit 25 par emballage extrieur.
P111
P111
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en papier impermabilis
en acier (4A)
en plastique
en aluminium (4B)
en textile caoutchout
en bois naturel ordinaire (4C1)
en carton (4G)
Fts
en acier, dessus amovible (1A2)
en aluminium, dessus amovible (1B2)
en carton (1G)
en plastique, dessus amovible (1H2)
Feuilles
en plastique

PP43 Pour le No ONU 0159, des emballages intrieurs ne sont pas exigs lorsqu'on utilise des fts en mtal
(1A2 ou 1B2) ou en plastique (1H2) comme emballages extrieurs.
- 96 -
P112(a)
P112(a)
(Matires 1.1D solides humidifies)
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Sacs
Sacs
Caisses
en papier multiplis rsistant l'eau
en plastique
en acier (4A)
en plastique
en aluminium (4B)
en textile avec revtement
ou doublure en plastique
en textile
en tissu de plastique
Rcipients
Rcipients
en mtal
en mtal
en plastique
en plastique
en carton (4G)
Fts
en aluminium
dessus amovible (1B2)
en carton (1G)
en plastique,
dessus amovible (1H2)
Des emballages intermdiaires ne sont pas exigs si des fts tanches dessus amovible sont utiliss comme
emballages extrieurs.
PP26 Pour les Nos ONU 0004, 0076, 0078, 0154, 0219 et 0394, les emballages ne doivent pas contenir de plomb.
PP45 Pour les Nos ONU 0072 et 0226, des emballages intermdiaires ne sont pas exigs.
- 97 -
P112(b)
P112(b)
(Matire 1.1D, solide, sche, non pulvrulente)
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Sacs
(pour
le
No
0150
seulement)
Sacs
Sacs
en papier kraft
en plastique
tanches aux pulvrulents (5H2)
en papier multiplis rsistant l'eau
en textile avec revtement ou
doublure
en
plastique
en plastique
rsistant l'eau (5H3)
en textile
en film de plastique (5H4)

en textile
tanches aux pulvrulents (5L2)
rsistant l'eau (5L3)
en papier multiplis
rsistant l'eau (5M2)
Caisses
en acier (4A)
en aluminium (4B)
en carton (4G)
en plastique
expans (4H1)
rigide (4H2)
Fts
en aluminium,
en carton (1G)
en plastique,

PP26 Pour les Nos ONU 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 et 0386, les emballages ne doivent pas contenir
de plomb.
PP46 Pour le No ONU 0209, des sacs tanches aux pulvrulents (5H2) sont recommands pour le TNT l'tat sec
sous forme de paillettes ou de granules ainsi qu'une masse nette maximale de 30 kg.
PP47 Pour le No ONU 0222, des emballages intrieurs ne sont pas exigs si l'emballage extrieur est un sac.
- 98 -
P112(c)
P112(c)
(Matire 1.1D, solide, sche, pulvrulente)
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Sacs
Sacs
Caisses
en papier multiplis rsistant l'eau en papier multiplis rsistant l'eau avec en acier (4A)
revtement intrieur en plastique
en aluminium (4B)
en plastique
Rcipients
en carton
en mtal
en plastique
en bois
en carton (4G)
Fts
en aluminium,
en carton (1G)
en plastique,
Rcipients
en mtal
en plastique
Dispositions supplmentaires :
1.
Des emballages intrieurs ne sont pas exigs si des fts sont utiliss comme emballages extrieurs.
2.
Les emballages doivent tre tanches aux pulvrulents.
PP26 Pour les Nos ONU 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 et 0386, les emballages ne doivent pas contenir
de plomb.
PP46 Pour le No ONU 0209, des sacs tanches aux pulvrulents (5H2) sont recommands pour le TNT l'tat sec
sous forme de paillettes ou de granules ainsi qu'une masse nette maximale de 30 kg.
PP48 Pour le No ONU 0504, on ne doit pas utiliser d'emballages mtalliques.
- 99 -
P113
P113
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en papier
en acier (4A)
en plastique
en aluminium (4B)
en bois naturel, panneaux tanches
Rcipients
en carton
en mtal
en plastique
en bois
en carton (4G)
Fts
en aluminium,
en carton (1G)
en plastique,
Les emballages doivent tre tanches aux pulvrulents.
PP49 Pour les Nos ONU 0094 et 0305, un emballage intrieur ne doit pas contenir plus de 50 g de matire.
PP50 Pour le No ONU 0027, des emballages intrieurs ne sont pas ncessaires si des fts sont utiliss comme
PP51 Pour le No ONU 0028, des feuilles de papier kraft ou de papier paraffin peuvent tre utilises comme
emballages intrieurs.
- 100 -
P114(a)
P114(a)
(matire solide humidifie)
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Sacs
Sacs
Caisses
en plastique
en plastique
en acier (4A)
en textile
en textile avec revtement
ou doublure en plastique
Rcipients
en mtal
en plastique
en carton (4G)
Fts
Rcipients
en mtal
en plastique

en carton (1G)
Des emballages intermdiaires ne sont pas exigs si des fts tanches dessus amovible sont utiliss comme
PP26 Pour les Nos ONU 0077, 0132, 0234, 0235 et 0236, les emballages ne doivent pas contenir de plomb.
PP43 Pour le No ONU 0342, des emballages intrieurs ne sont pas exigs si des fts en mtal (1A2 ou 1B2) ou en
plastique (1H2) sont utiliss comme emballages extrieurs.
- 101 -
P114(b)
P114(b)
(matire solide sche)
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en papier kraft
en plastique
en textile tanche aux pulvrulents
en tissu de plastique, tanche aux
pulvrulents

en carton (4G)
Fts
Rcipients
en carton
en mtal
en papier
en plastique
en tissu de plastique, tanche aux
pulvrulents
en aluminium,
en carton (1G)
en plastique,

PP26 Pour les Nos ONU 0077, 0132, 0234, 0235 et 0236, les emballages ne doivent pas contenir de plomb.
PP48 Pour les Nos ONU 0508 et 0509, on ne doit pas utiliser d'emballages mtalliques.
PP50 Pour les Nos ONU 0160, 0161 et 0508, des emballages intrieurs ne sont pas ncessaires si des fts sont
utiliss comme emballages extrieurs.
PP52 Pour les Nos ONU 0160 et 0161, si des fts en mtal (1A2 ou 1B2) sont utiliss comme emballages
extrieurs, les emballages mtalliques doivent tre construits de faon viter le risque d'explosion du fait
d'une augmentation de la pression interne due des causes internes ou externes.
- 102 -
P115
P115
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Rcipients
Sacs
Caisses
en plastique
en plastique dans des rcipients en en bois naturel ordinaire (4C1)
mtal
Fts
en mtal
Fts
en aluminium,
en carton (1G)
en plastique,

PP45 Pour le No ONU 0144, des emballages intermdiaires ne sont pas ncessaires.
PP53 Pour les Nos ONU 0075, 0143, 0495 et 0497, si des caisses sont utilises comme emballages extrieurs,
les emballages intrieurs doivent tre ferms par des capsules et des bouchons visss et avoir une contenance
de 5 l au plus. Les emballages intrieurs doivent tre entours de matriaux de rembourrage absorbants et
incombustibles. La quantit de matriaux de rembourrage absorbants doit tre suffisante pour absorber tout
le liquide contenu. Les rcipients mtalliques doivent tre cals les uns par rapport aux autres par un
matriau de rembourrage. La masse nette de propergol est limite 30 kg par colis lorsque les emballages
extrieurs sont des caisses.
PP54 Pour les Nos ONU 0075, 0143, 0495 et 0497, si des fts sont utiliss comme emballages extrieurs
et que les emballages intermdiaires sont des fts, ils doivent tre entours d'un matriau de rembourrage
incombustible en quantit suffisante pour absorber tout le liquide contenu. Un emballage composite
constitu d'un rcipient en plastique dans un ft en mtal peut tre utilis la place des emballages intrieurs
et intermdiaires. Le volume net de propergol ne doit pas dpasser 120 l par colis.
PP55 Pour le No ONU 0144, un matriau de rembourrage absorbant doit tre insr.
PP56 Pour le No ONU 0144, des rcipients en mtal peuvent tre utiliss comme emballages intrieurs.
PP57 Pour les Nos ONU 0075, 0143, 0495 et 0497, des sacs doivent tre utiliss comme emballages
intermdiaires si des caisses servent d'emballages extrieurs.
PP58 Pour les Nos ONU 0075, 0143, 0495 et 0497, des fts doivent tre utiliss comme emballages intermdiaires
si des fts servent aussi d'emballages extrieurs.
PP59 Pour le No ONU 0144, les caisses en carton (4G) peuvent tre utilises comme emballages extrieurs.
PP60 Pour le No ONU 0144, on ne doit pas utiliser de fts en aluminium dessus amovible (1B2).
- 103 -
P116
P116
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Sacs
en papier rsistant l'eau et l'huile
en tissu de plastique (5H1)
en plastique
en papier multiplis
rsistant l'eau (5M2)
en textile avec revtement ou doublure
en plastique
en film de plastique (5H4)
en tissu de plastique tanche aux
en textile
pulvrulents
tanches aux pulvrulents (5L2)
rsistant l'eau (5L3)
Rcipients
Caisses
en carton, rsistant l'eau
en acier (4A)
en mtal
en aluminium (4B)
en plastique
en bois, tanches aux pulvrulents
en carton (4G)
Fts
en aluminium,
Feuilles
en papier, rsistant l'eau
en papier paraffin
en plastique
en carton (1G)
en plastique,
Jerricanes
en plastique,
PP61 Pour les Nos ONU 0082, 0241, 0331 et 0332, des emballages intrieurs ne sont pas ncessaires si on utilise
des fts dessus amovible, tanches, comme emballages extrieurs.
PP62 Pour les Nos ONU 0082, 0241, 0331 et 0332, des emballages intrieurs ne sont pas exigs lorsque l'explosif
est contenu dans un matriau impermable aux liquides.
PP63 Pour le No ONU 0081, des emballages intrieurs ne sont pas exigs lorsqu'il est contenu dans du plastique
rigide impermable aux esters nitriques.
PP64 Pour le No ONU 0331, des emballages intrieurs ne sont pas exigs lorsqu'on utilise des sacs (5H2, 5H3 ou
5H4) comme emballages extrieurs.
PP65 Pour les Nos ONU 0082, 0241, 0331 et 0332, des sacs (5H2 ou 5H3) peuvent tre utiliss comme
PP66 Pour le No ONU 0081, des sacs ne doivent pas tre utiliss comme emballages extrieurs.
- 104 -
P130
P130
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Pas ncessaires
Caisses
en acier (4A)
en aluminium (4B)
en carton (4G)
en plastique
expans (4H1)
rigide (4H2)
Fts
en aluminium,
en carton (1G)
en plastique,
PP67 Les dispositions suivantes s'appliquent aux Nos ONU 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019,
0034,0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243,
0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344,
0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488 et 0502 :
Les objets explosibles de grande taille et robustes, normalement prvus pour une utilisation militaire, qui ne
comportent pas de moyens d'amorage ou dont les moyens d'amorage sont munis d'au moins deux
dispositifs de scurit efficaces, peuvent tre transports sans emballage. Lorsque ces objets comportent des
charges propulsives ou sont des objets autopropulss, leurs systmes d'allumage doivent tre protgs contre
les sollicitations susceptibles d'tre rencontres dans les conditions normales du transport. Un rsultat ngatif
aux preuves de la srie 4 effectues sur un objet non emball permet d'envisager le transport de l'objet
sans emballage. De tels objets non emballs peuvent tre fixs sur des berceaux ou placs dans des harasses
ou dans tout autre dispositif de manutention adapt.
- 105 -
P131
P131
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en papier
en acier (4A)
en plastique
en aluminium (4B)
Rcipients
en carton
en mtal
en plastique
en bois

Bobines

en carton (4G)
Fts
en aluminium,
en carton (1G)
en plastique,

PP68 Pour les Nos ONU 0029, 0267 et 0455, les sacs et les bobines ne doivent pas tre utiliss comme emballages
intrieurs.
P132(a)
P132(a)
(Objets constitus par des enveloppes closes en mtal, en plastique ou en carton, contenant
une matire explosible dtonante ou constitus de matires explosibles dtonantes liant
plastique)
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Pas ncessaires
Caisses
en acier (4A)
en aluminium (4B)
en carton (4G)
- 106 -
P132(b)
P132(b)
(Objets ne comportant pas d'enveloppes fermes)
intrieurs
Rcipients
en carton
en mtal
en plastique
Feuilles
en papier
en plastique
intermdiaires
Pas ncessaires
extrieurs
Caisses
en acier (4A)
en aluminium (4B)
en carton (4G)
P133
P133
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Rcipients
Rcipients
Caisses
en carton
en carton
en acier (4A)
en mtal
en mtal
en aluminium (4B)
en plastique
en plastique
en bois
en bois
Plateaux munis de cloisons
de sparation
en carton
en plastique
en carton (4G)
en bois
Les rcipients ne sont exigs comme emballages intermdiaires que lorsque les emballages intrieurs sont des
plateaux.
PP69 Pour les Nos ONU 0043, 0212, 0225, 0268 et 0306, les plateaux ne doivent pas tre utiliss comme
- 107 -
P134
P134
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
rsistant l'eau
Rcipients
en acier (4A)
en aluminium (4B)
en carton
en mtal
en plastique
en bois

en carton (4G)
Fts
en aluminium,
en carton (1G)
en plastique,
Feuilles
en carton ondul
Tubes
en carton
P135
P135
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en papier
en acier (4A)
en plastique
en aluminium (4B)
Rcipients
en carton
en mtal
en plastique
en bois
Feuilles
en papier
en plastique
en carton (4G)
Fts
en aluminium,
en carton (1G)
- 108 -
P136
P136
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en plastique
en acier (4A)
en textile
en aluminium (4B)
Caisses
en carton
en plastique
en bois
dans l'emballage extrieur
en carton (4G)
Fts
en carton (1G)
P137
P137
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en plastique
en acier (4A)
en aluminium (4B)
Caisses
en carton
Tubes
en carton
en mtal
en plastique
en carton (4G)
Fts
en aluminium,
en carton (1G)
PP70 Pour les Nos ONU 0059, 0439, 0440 et 0441, lorsque les charges creuses sont emballes une une,
les videments coniques doivent tre dirigs vers le bas et le colis marqu "HAUT". Lorsque les charges
creuses sont emballes par paires, les videments coniques des charges creuses doivent tre placs face
face pour rduire au minimum l'effet de dard en cas d'amorage accidentel.
- 109 -
P138
P138
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en plastique
en acier (4A)
en aluminium (4B)
en carton (4G)
Fts
en carton (1G)
Si les extrmits des objets sont scelles, des emballages intrieurs ne sont pas ncessaires.
P139
P139
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en plastique
en acier (4A)
en aluminium (4B)
Rcipients
en carton
en mtal
en plastique
en bois
Bobines
Feuilles
en papier kraft
en plastique
en carton (4G)
Fts
en carton (1G)

PP71 Pour les Nos ONU 0065, 0102, 0104, 0289 et 0290, les extrmits du cordeau dtonant doivent tre scelles,
par exemple l'aide d'un obturateur solidement fix de faon ne pas laisser chapper la matire explosible.
Les extrmits du cordeau dtonant souple doivent tre solidement attaches.
PP72 Pour les Nos ONU 0065 et 0289, des emballages intrieurs ne sont pas exigs lorsque les objets sont
en rouleaux.
- 110 -
P140
P140
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en plastique
en acier (4A)
en aluminium (4B)
Bobines
Feuilles
en bois naturel panneaux tanches aux
en papier kraft
pulvrulents (4C2)
en plastique
en carton (4G)
Fts
en carton (1G)
PP73 Pour le No ONU 0105, aucun emballage intrieur n'est exig si les extrmits des objets sont scelles.
PP74 Pour le No ONU 0101, l'emballage doit tre tanche aux pulvrulents, sauf lorsque la mche se trouve dans
un tube en papier et que les deux extrmits du tube comportent des obturateurs amovibles.
PP75 Pour le No ONU 0101, des caisses ou des fts en acier ou en aluminium ne doivent pas tre utiliss.
P141
P141
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Rcipients
Caisses
Pas ncessaires
en carton
en acier (4A)
en mtal
en aluminium (4B)
en plastique
en bois
en carton (4G)
Fts
en carton (1G)

de sparation
en plastique
en bois
- 111 -
P142
P142
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en papier
en acier (4A)
en plastique
en aluminium (4B)
Rcipients
en carton
pulvrulents (4C2)
en mtal
en plastique
en bois
Feuilles
en papier
Plateaux munis de cloisons de
sparation
en carton (4G)
Fts
en carton (1G)
en plastique
P143
P143
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Sacs
Caisses
en papier kraft
en acier (4A)
en plastique
en aluminium (4B)
en textile
pulvrulents (4C2)
Rcipients
en carton
en mtal
en plastique
en carton (4G)
de sparation
Fts
en plastique
en bois
en aluminium,
en carton (1G)
Au lieu des emballages intrieurs et extrieurs indiqus ci-dessus, on peut utiliser un emballage composite (6HH2)
(rcipient en plastique avec une caisse extrieure en plastique rigide).
PP76 Pour les Nos ONU 0271, 0272, 0415 et 0491, lorsque des emballages en mtal sont utiliss, ceux-ci doivent
tre construits de faon viter le risque d'explosion du fait d'un accroissement de la pression interne d
des causes internes ou externes.
- 112 -
P144
P144
intrieurs
intermdiaires
extrieurs
Pas ncessaires
Rcipients
Caisses
en carton
en acier (4A)
en mtal
en aluminium (4B)
en plastique
en bois naturel ordinaire avec doublure en
mtal (4C1)
en contre-plaqu (4D) avec doublure en
mtal
en bois reconstitu (4F) avec doublure en
mtal
Fts
en aluminium,
en plastique,
PP77 Pour les Nos ONU 0248 et 0249, les emballages doivent tre protgs contre toute entre d'eau. Lorsque les
engins hydroactifs sont transports sans emballage, ils doivent comporter au moins deux dispositifs de
scurit indpendants pour viter toute entre d'eau.
- 113 -
P200
Types d'emballage : Bouteilles, tubes, fts pression et cadres de bouteilles
P200
Les bouteilles, les tubes, les fts pression et les cadres de bouteilles sont autoriss condition que les dispositions
particulires d'emballage du 4.1.6 et les dispositions nonces sous 1) 11) ci-dessous soient satisfaites.
Gnralits
1)
Les rcipients pression doivent tre ferms et tanches de manire viter l'chappement des gaz ;
2)
Les rcipients pression contenant des matires toxiques ayant une CL50 infrieure ou gale 200 ml/m3
(ppm) qui sont numrs dans le tableau ne doivent pas tre munis de dispositifs de dcompression. Des
dispositifs de dcompression doivent tre monts sur les rcipients pression "UN" utiliss pour le transport
des numros ONU 1013, dioxyde de carbone et 1070, oxyde dazote ;
3)
Les trois tableaux ci-aprs s'appliquent aux gaz comprims (tableau 1), gaz liqufis et gaz dissous (tableau 2)
et aux matires n'appartenant pas la classe 2 (tableau 3). Ces tableaux indiquent :
a)
le numro ONU, le nom et description et le code de classification de la matire ;
b)
la CL50 des matires toxiques ;
c)
les types de rcipient pression autoriss pour la matire en question, indiqus par la lettre "X" ;
d)
la priodicit maximale des preuves pour les contrles priodiques des rcipients pression ;
NOTA : Pour les rcipients pression en matriau composite, les contrles priodiques doivent tre
effectus des intervalles dtermins par l'autorit comptente qui a agr les rcipients.
e)
la pression minimale d'preuve des rcipients pression ;
f)
la pression maximale de service des rcipients pression pour les gaz comprims ou le(s) taux
maximum(s) de remplissage pour les gaz liqufis et les gaz dissous ;
g)
les dispositions spciales d'emballage propres une matire donne.
Pression d'preuve, taux de remplissage et prescriptions de remplissage
4)
La pression d'preuve minimale requise est de 1 MPa (10 bar) ;
5)
En aucun cas, les rcipients pression ne doivent tre remplis au-del de la limite autorise selon les
prescriptions ci-aprs :
a)
Pour les gaz comprims, la pression de service ne doit pas tre suprieure aux deux tiers de la pression
d'preuve des rcipients pression. Des restrictions cette limite suprieure de la pression de service
sont imposes par la disposition spciale d'emballage "o". En aucun cas, la pression interne 65 C ne
doit dpasser la pression d'preuve ;
b)
Pour les gaz liqufis haute pression, le taux de remplissage doit tre tel que la pression stabilise
65 C ne dpasse pas la pression d'preuve des rcipients pression.
Sauf dans les cas o la disposition spciale "o" s'applique, l'utilisation de pressions d'preuve et de taux
de remplissage diffrents de ceux qui sont indiqus au tableau est permise condition que :
i) il soit satisfait au critre de la disposition spciale "r", lorsqu'elle s'applique ; ou
ii) il soit satisfait au critre ci-dessus dans tous les autres cas.
Pour les gaz liqufis haute pression et les mlanges de gaz pour lesquels les donnes pertinentes ne
sont pas disponibles, le taux de remplissage maximal (FR) doit tre dtermin comme suit :
FR = 8,5 10 4 d g Ph
o
FR
dg
Ph
=
=
=
taux de remplissage maximal

masse volumique du gaz ( 15 C et 1 bar) (en kg/m3)
pression d'preuve minimale (en bar).
Si la masse volumique du gaz n'est pas connue, le taux de remplissage maximal doit tre dtermin
comme suit :
FR =
o
FR
Ph
MM
R
=
=
=
=
Ph MM 10 3
R 338

pression d'preuve minimale (en bar)
masse molaire (en g/mol)
8,31451 . 10-2 bar.l.mol-1.K-1 (constante des gaz).
- 114 -
P200
INSTRUCTION D'EMBALLAGE (suite)
P200
Pour les mlanges de gaz, on doit prendre comme valeur la masse molaire moyenne en tenant compte
des concentrations volumtriques des diffrents composants ;
c)
Pour les gaz liqufis basse pression, la masse maximale de contenu par litre d'eau de capacit doit
tre gale 0,95 fois la masse volumique de la phase liquide 50 C ; en outre, la phase liquide ne doit
pas remplir le rcipient pression jusqu' 60 C. La pression d'preuve du rcipient pression doit
au moins tre gale la pression de vapeur (absolue) du liquide 65 C, moins 100 kPa (1 bar).
Pour les gaz liqufis basse pression et les mlanges de gaz pour lesquels les donnes de remplissage
pertinentes ne sont pas disponibles, le taux de remplissage maximal doit tre dtermin comme suit :
FR = (0,0032 BP 0,24) d1
o
d)
FR
BP
d1
=
=
=

point d'bullition (en K)
masse volumique du liquide au point d'bullition (en kg/l).
Pour le No ONU 1001, actylne dissous et le No ONU 3374, actylne sans solvant, voir sous (10) la
disposition spciale d'emballage "p" ;
6)
Des pressions d'preuve et des taux de remplissage autres peuvent tre utiliss condition qu'il soit satisfait
aux prescriptions gnrales nonces aux paragraphes 4) et 5) ci-dessus.
7)
Le remplissage des rcipients pression ne peut tre effectu que par des centres spcialement quips,
disposant de procdures appropries, et par un personnel qualifi.
Les procdures doivent inclure les contrles :
de la conformit rglementaire des rcipients et accessoires ;
de leur compatibilit avec le produit transporter ;
de labsence de dommages susceptibles daltrer la scurit ;
du respect du taux ou de la pression de remplissage, selon ce qui est applicable ;
des marquages et identifications rglementaires.
Contrles priodiques
8)
Les rcipients pression rechargeables doivent subir des contrles priodiques selon les prescriptions du
6.2.1.6 et 6.2.3.5, respectivement .
9)
Si des dispositions spciales ne figurent pas pour certaines matires dans les tableaux ci-aprs, des contrles
priodiques doivent avoir lieu :
a)
Tous les cinq ans, pour les rcipients pression destins au transport des gaz des codes de classification
1T, 1TF, 1TO, 1TC, 1TFC, 1TOC, 2T, 2TO, 2TF, 2TC, 2TFC, 2TOC, 4A, 4F et 4TC ;
b)
Tous les cinq ans, pour les rcipients pression destins au transport de matires relevant d'autres
classes ;
c)
Tous les dix ans, pour les rcipients pression destins au transport des gaz des codes de
classification 1A, 1O, 1F, 2A, 2O et 2F.
En drogation au prsent paragraphe, les contrles priodiques des rcipients pression en matriau composite
doivent tre effectus des intervalles dtermins par l'autorit comptente de la partie contractante l'ADR
qui a agr le code technique de conception et de construction.
Dispositions spciales d'emballage
10)
Lgende pour la colonne "Dispositions spciales d'emballage" :

Compatibilit avec le matriau (pour les gaz voir normes ISO 11114-1:1997 et ISO 11114-2:2000)
a:
Les rcipients pression en alliage d'aluminium ne sont pas autoriss ;
b:
Les robinets en cuivre ne doivent pas tre utiliss ;
c:
Les parties mtalliques en contact avec le contenu ne doivent pas contenir plus de 65% de cuivre ;
d:
Lorsque des rcipients pression en acier sont utiliss, seuls ceux qui rsistent la fragilisation par
l'hydrogne peuvent tre utiliss.
- 115 -
P200
P200
Dispositions applicables aux matires toxiques ayant une CL50 infrieure ou gale 200 ml/m3 (ppm)
k:
Les sorties des robinets doivent tre munies de bouchons ou de chapeaux de maintien en pression
assurant ltanchit des rcipients pression avec un filetage adapt aux sorties des robinets. Les
bouchons ou chapeaux de maintien en pression doivent tre faits d'un matriau ne risquant pas d'tre
attaqu par le contenu du rcipient pression.
Toutes les bouteilles d'un mme cadre doivent tre munies d'un robinet individuel, qui doit tre ferm
pendant le transport. Aprs remplissage, le tuyau collecteur doit tre vid, purg et obtur.
Les cadres de bouteilles contenant du fluor comprim (No ONU 1045) peuvent tre quips dun
robinet disolement par groupe de bouteilles ne dpassant pas 150 litres de contenance totale en eau au
lieu dun robinet d'isolation par bouteille.
Les bouteilles seules et chaque bouteille assemble dans un cadre doivent avoir une pression dpreuve
suprieure ou gale 200 bar et des parois dune paisseur minimale de 3,5 mm si elles sont en alliage
daluminium et de 2 mm si elles sont en acier. Les bouteilles seules qui ne sont pas conformes cette
prescription doivent tre transportes dans un emballage extrieur rigide capable de protger
efficacement les bouteilles et leurs accessoires et satisfaisant au niveau dpreuve du groupe
demballage I. Les parois des fts pression doivent avoir une paisseur minimale dfinie par l'autorit
comptente.
Les rcipients pression ne doivent pas tre munis d'un dispositif de dcompression.
Les bouteilles seules et les bouteilles assembles dans un cadre doivent avoir une contenance en eau
maximale de 85 litres.
Les robinets doivent pouvoir supporter la pression dpreuve du rcipient pression et lui tre raccords
directement par filetage conique ou par dautres moyens conformes aux prescriptions de la norme ISO
10692-2:2001.
Les robinets doivent tre du type sans presse-toupe et membrane non perfore ou d'un type pressetoupe parfaitement tanche.
Le transport en capsules n'est pas autoris.
Aprs le remplissage, tous les rcipients pression doivent subir une preuve d'tanchit.
Dispositions spcifiques certains gaz

l:
Le No ONU 1040, oxyde d'thylne, peut aussi tre emball dans des emballages intrieurs en verre ou
mtalliques, hermtiquement scells, convenablement rembourrs dans des caisses en carton, en bois ou
en mtal et satisfaisant au niveau d'preuve du groupe d'emballage I. La quantit maximale admise est
de 30 g pour les emballages intrieurs en verre, et de 200 g pour les emballages intrieurs mtalliques.
Aprs le remplissage, chaque emballage intrieur doit tre soumis une preuve d'tanchit dans un
bain d'eau chaude ; la temprature et la dure de l'preuve doivent tre telles que la pression interne
atteigne la valeur de la pression de vapeur de l'oxyde d'thylne 55 C. La masse nette maximale dans
un emballage extrieur ne doit pas dpasser 2,5 kg.
m:
Les rcipients pression doivent tre remplis une pression de service ne dpassant pas 5 bar.
n:
Les bouteilles et bouteilles seules dans un cadre ne doivent pas contenir plus de 5 kg de gaz. Lorsque les
cadres de bouteilles contenant le No ONU 1045, fluor comprim, sont diviss en groupes de bouteilles
conformment la disposition spciale "k", chaque groupe ne doit pas contenir plus de 5 kg de gaz.
o:
En aucun cas la pression de service ou le taux de remplissage indiqus dans les tableaux ne doivent tre
dpasss.
p:
Pour le No ONU 1001, actylne dissous et le No ONU 3374, actylne sans solvant, les bouteilles
doivent tre remplies d'une matire poreuse homogne monolithique ; la pression de service et la
quantit d'actylne ne doivent pas dpasser les valeurs prescrites dans le certificat d'agrment ou dans
les normes ISO 3807-1:2000 ou 3807-2:2000, selon le cas.
Pour le No ONU 1001, actylne dissous, les bouteilles doivent contenir la quantit d'actone ou de
solvant appropri dfinie dans l'agrment (voir normes ISO 3807-1:2000 ou ISO 3807-2:2000, selon le
cas) ; les bouteilles munies d'un dispositif de dcompression ou relies entre elles au moyen d'un tuyau
collecteur doivent tre transportes en position verticale.
- 116 -
P200
P200
Alternativement, pour le No ONU 1001, actylne dissous, les bouteilles qui ne sont pas des rcipients
pression "UN" peuvent tre remplies d'une matire poreuse non monolithique ; la pression de service, la
quantit d'actylne et la quantit de solvant ne doivent pas dpasser les valeurs prescrites dans le
certificat d'agrment. La priodicit maximale des preuves pour les contrles priodique ne doit pas
dpasser cinq ans.
L'preuve de pression de 52 bar s'applique seulement aux bouteilles conformes la norme
ISO 3807-2:2000.
q:
Les sorties des robinets des rcipients pression destins au transport des gaz pyrophoriques ou des
mlanges inflammables de gaz contenant plus de 1% de composs pyrophoriques doivent tre munies de
bouchons ou de chapeaux filets assurant l'tanchit aux gaz des rcipients pression, qui doivent tre
faits d'un matriau ne risquant pas d'tre attaqu par le contenu du rcipient pression. Si ces rcipients
pression sont assembls dans un cadre, chacun d'eux doit tre muni d'un robinet individuel, qui doit
tre ferm pendant le transport, et la sortie du robinet du tuyau collecteur doit tre munie d'un bouchon
ou d'un chapeau de maintien en pression assurant ltanchit des rcipients pression. Les bouchons ou
chapeaux assurant ltanchit des rcipients pression doivent avoir un filetage adapt aux sorties des
robinets. Le transport en capsules n'est pas autoris.
r:
Le taux de remplissage pour ce gaz doit tre limit de sorte que, si une dcomposition complte se
produit, la pression ne dpasse pas les deux tiers de la pression dpreuve du rcipient pression.
ra :
Ce gaz peut aussi tre emball dans des capsules dans les conditions suivantes :
s:
ta :
a)
La masse de gaz ne doit pas dpasser 150 g par capsule ;
b)
Les capsules doivent tre exemptes de dfaut de nature en affaiblir la rsistance ;
c)
L'tanchit de la fermeture doit tre garantie par un dispositif complmentaire (coiffe, cape,
scellement, ligature, etc.) propre viter toute fuite du systme de fermeture en cours de
transport ;
d)
Les capsules doivent tre places dans un emballage extrieur d'une rsistance suffisante. Un colis
ne doit pas peser plus de 75 kg.
Les rcipients pression en alliage d'aluminium doivent :

-
tre munis exclusivement de robinets en laiton ou en acier inoxydable ; et
tre nettoys de toute trace d'hydrocarbures et ne pas tre souills avec de l'huile. Les rcipients
pression "UN" doivent tre nettoys conformment la norme ISO 11621:1997.
D'autres critres peuvent tre utiliss pour le remplissage des bouteilles en acier soud destines au
transport de matires du No ONU 1965 :
a)
avec l'accord des autorits comptentes des pays o le transport est ralis ; et
b)
en conformit avec les prescriptions d'un code technique national ou d'une norme nationale
reconnu(e) par les autorits comptentes.
Si les critres de remplissage diffrent de ceux de l'instruction P200 5), le document de transport
doit porter la mention "Transport selon l'instruction d'emballage P200, disposition spciale
d'emballage ta" et l'indication de la temprature de rfrence retenue pour le calcul du taux de
remplissage.
Contrles priodiques
u:
L'intervalle entre les preuves priodiques peut tre port 10 ans pour les rcipients pression
en alliage d'aluminium. Cette drogation ne peut tre applique qu'aux rcipients pression "UN" si
l'alliage du rcipient pression a t soumis l'preuve de corrosion sous contrainte dfinie dans la
norme ISO 7866:1999.
- 117 -
P200

v:
1)
2)
P200
Lintervalle entre les contrles priodiques des bouteilles en acier, autres que les bouteilles en
acier soudes rechargeables destines aux Nos ONU 1011, 1075, 1965, 1969 ou1978, peut tre
port quinze ans :
a)
avec laccord de lautorit (des autorits) comptente(s) du (des) pays o ont lieu le
contrle priodique et le transport ; et
b)
conformment aux prescriptions dun code technique ou dune norme reconnu(e) par
lautorit comptente.
Pour les bouteilles en acier soudes rechargeables destines aux Nos ONU 1011, 1075, 1965,
1969 ou 1978, lintervalle peut tre port quinze ans, lorsque les dispositions du paragraphe 12)
de la prsente instruction demballage sont appliques.
Prescriptions applicables aux rubriques N.S.A. et aux mlanges

z:
Les matriaux dont sont constitus les rcipients pression et leurs accessoires doivent tre compatibles
avec le contenu et ne doivent pas ragir avec lui pour former des composs nocifs ou dangereux.
La pression d'preuve et le taux de remplissage doivent tre calculs conformment aux prescriptions
pertinentes figurant sous 5).
Les matires toxiques ayant une CL50 infrieure ou gale 200 ml/m3 ne doivent pas tre transportes
dans des tubes, des fts pression ou des CGEM et doivent satisfaire aux prescriptions de la disposition
spciale demballage "k". Cependant, le mlange de monoxyde dazote et de ttroxyde de diazote
(No ONU 1975) peut tre transport dans des fts pression.
Les rcipients pression contenant des gaz pyrophoriques ou des mlanges inflammables de gaz
contenant plus de 1% de composs pyrophoriques doivent satisfaire aux prescriptions de la disposition
spciale d'emballage "q".
Les mesures ncessaires doivent tre prises pour viter tout risque de ractions dangereuses
(par exemple, polymrisation ou dcomposition) pendant le transport. Une stabilisation doit tre
effectue ou un inhibiteur doit tre rajout, si ncessaire.
Pour les mlanges contenant le No ONU 1911, diborane, la pression de remplissage doit tre telle que,
en cas de dcomposition complte du diborane, les deux tiers de la pression d'preuve du rcipient
pression ne soient pas dpasss.
Pour les mlanges contenant le No ONU 2192, germane, autres que les mlanges comprenant jusqu
35% de germane dans lhydrogne ou lazote ou jusqu 28% de germane dans lhlium ou largon, la
pression de remplissage doit tre telle que, en cas de dcomposition complte du germane, les deux tiers
de la pression dpreuve du rcipient pression ne soient pas dpasss.
Prescriptions applicables aux matires n'appartenant pas la classe 2
ab : Les rcipients pression doivent satisfaire aux conditions suivantes :
i)
l'preuve de pression doit tre accompagne d'un examen intrieur des rcipients pression et
d'une vrification des accessoires ;
ii)
ac :
ad :
de plus, tous les deux ans, la rsistance la corrosion sera vrifie au moyen d'instruments
appropris (par exemple par ultrasons), de mme que l'tat des accessoires ;
iii) l'paisseur de paroi ne doit pas tre infrieure 3 mm.
Les preuves et les examens doivent tre effectus sous le contrle d'un expert reconnu par l'autorit
comptente.
Les rcipients pression doivent satisfaire aux conditions suivantes :
i)
les rcipients pression doivent tre conus pour une pression de calcul d'au moins 2,1 MPa
(21 bar) (pression manomtrique) ;
ii)
en plus des marques pour rcipients rechargeables, les indications suivantes doivent figurer en
caractres lisibles et durables :
- le No ONU et la dsignation officielle de transport de la matire selon 3.1.2 ;
- la masse maximale admissible de remplissage et la tare du rcipient pression, y compris les
accessoires qui au moment du remplissage taient installes, ou la masse brute.
- 118 -
P200
11)
P200
Il est rput satisfait aux prescriptions applicables de la prsente instruction d'emballage si les normes
suivantes sont appliques :
Prescriptions
applicables
Rfrence
Titre du document
7)
EN 1919:2000
Bouteilles gaz transportables - Bouteilles gaz liqufis ( lexception de

lactylne et du GPL) - Contrle au moment du remplissage
7)
EN 1920:2000
Bouteilles gaz transportables - Bouteilles gaz comprims ( lexception

de lactylne)- Contrle au moment du remplissage
7)
EN 12754:2001
Bouteilles gaz transportables - Bouteilles pour actylne dissous - Contrle

au moment du remplissage
7)
EN 13365:2002 +
A1:2005
Bouteilles gaz transportables - Cadres de bouteilles pour gaz permanents et

liqufis (sauf l'actylne) - Inspection au moment du remplissage
7) et 10) ta b)
7) et 10) ta b)
EN 1439:2008
(sauf 3.5 et
Annexe G)
EN 14794:2005
10) p
EN 1801:1998
10) p
EN 12755:2000
quipements pour GPL et leurs accessoires Procdures de vrification des

bouteilles transportables et rechargeables pour GPL avant, pendant et aprs
le remplissage
Equipements pour GPL et leurs accessoires - Bouteilles en aluminium
transportables et rechargeables pour gaz de ptrole liqufi (GPL) Procdure de vrification avant, pendant et aprs le remplissage
Bouteilles gaz transportables - Conditions de remplissage pour les
bouteilles d'actylne individuelles (y compris la liste des matires poreuses
admises)
Bouteilles gaz transportables - Conditions de remplissage pour cadres
d'actylne
12)
Un intervalle de 15 ans entre les contrles priodiques des bouteilles en acier soudes rechargeables peut tre
accord conformment la disposition spciale demballage v 2) du paragraphe 10), lorsque les dispositions
suivantes sont appliques :
1.
1.1
Aux fins de lapplication du prsent paragraphe, lautorit comptente ne doit pas dlguer ses tches et
ses devoirs des organismes Xb (organismes de contrle de type B) ou des organismes IS (services
internes dinspection).
1.2
Le propritaire des bouteilles doit demander lautorit comptente de lui accorder un intervalle de
quinze ans entre les preuves et doit prouver que les prescriptions des sous-paragraphes 2, 3 et 4 sont
satisfaites.
1.3
Les bouteilles fabriques depuis le 1er janvier 1999 doivent avoir t fabriques en conformit avec les
normes suivantes :
- EN 1442 ; ou
- EN 13322-1 ; ou
- annexe I, points 1 3 de la Directive 84/527/CEE du Conseila
telles quapplicables conformment au tableau figurant au 6.2.4 de l'ADR.
Dautres bouteilles fabriques avant le 1er janvier 2009 en conformit avec l'ADR, en accord avec un
code technique agr par lautorit comptente nationale, peuvent tre agres pour un intervalle de
quinze ans entre les preuves, si elles prsentent un niveau de scurit quivalent celui des bouteilles
conformes aux dispositions de l'ADR, telles quapplicables au moment de la demande.
Directive du Conseil concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux
bouteilles gaz en acier sans soudure, publie au Journal officiel des Communauts europennes No L 300,
en date du 19 novembre 1984.
- 119 -
P200
P200
1.4
Le propritaire doit prsenter lautorit comptente des documents attestant que les bouteilles sont
conformes aux dispositions du sous-paragraphe 1.3. Lautorit comptente doit vrifier que ces
conditions sont remplies.
1.5
Lautorit comptente doit vrifier si les dispositions des sous-paragraphes 2 et 3 sont satisfaites et
appliques correctement. Si toutes les dispositions sont satisfaites, elle autorise lintervalle de quinze
ans entre les preuves auxquelles sont soumises les bouteilles. Dans cette autorisation, le type de
bouteille (comme spcifi dans lagrment de type) ou le groupe de bouteilles (voir NOTA) concern
doit tre clairement indiqu. Lautorisation doit tre dlivre au propritaire. Lautorit comptente doit
en garder une copie. Le propritaire doit conserver les documents aussi longtemps que dure
lautorisation dprouver les bouteilles intervalles de quinze ans.
NOTA : Un groupe de bouteilles est dfini par les dates de production de bouteilles identiques pendant
une priode au cours de laquelle les dispositions applicables de l'ADR et du code technique agr par
lautorit comptente nont pas t modifies, sagissant de leur contenu technique. titre dexemple,
forment un groupe de bouteilles au sens des dispositions du prsent paragraphe, les bouteilles de
conception et de volume identiques ayant t fabriques conformment aux dispositions de l'ADR, telles
quelles taient applicables entre le 1er janvier 1985 et le 31 dcembre 1988, conjointement un code
technique agr par lautorit comptente, applicable pendant la mme priode.
1.6
Lautorit comptente doit contrler si le propritaire des bouteilles agit en conformit avec les
dispositions de l'ADR et lautorisation donne selon quil conviendra, mais au moins tous les trois ans
ou lorsque des modifications sont apportes aux procdures.
2.
Dispositions oprationnelles
2.1
Les bouteilles pour lesquelles il est accord un intervalle de quinze ans entre les contrles priodiques
ne doivent tre remplies que dans des centres de remplissage utilisant un systme documentaire sur la
qualit afin de garantir que toutes les dispositions du paragraphe 7) de la prsente instruction
demballage ainsi que les prescriptions et responsabilits spcifies dans la norme EN 1439:2008 sont
satisfaites et correctement appliques.
2.2.
Lautorit comptente doit vrifier que ces prescriptions sont satisfaites et effectuer ces contrles selon
quil conviendra, mais au moins tous les trois ans ou lorsque des modifications sont apportes aux
procdures.
2.3
Le propritaire doit fournir lautorit comptente des documents attestant que les centres de
remplissage sont conformes aux dispositions du sous-paragraphe 2.1.
2.4
Lorsquun centre de remplissage est situ dans une Partie contractante lADR diffrente, le
propritaire doit fournir un document supplmentaire attestant que ce centre est contrl en consquence
par lautorit comptente de cette Partie contractante lADR.
2.5
Pour viter la corrosion interne, seuls des gaz de grande qualit, ayant un trs faible pouvoir de
contamination, doivent tre introduits dans les bouteilles. Cette prescription est rpute satisfaite lorsque
le niveau de contamination par corrosion des gaz est conforme celui indiqu lalina b lannexe E.1
de la norme EN 1440:2008.
3.
Dispositions relatives la qualification et aux contrles priodiques
3.1
Les bouteilles dun type ou dun groupe de bouteilles dj en usage, pour lesquelles un intervalle de
quinze ans entre les preuves a t accord ou auxquelles a t appliqu un tel intervalle, doivent tre
soumises un contrle priodique conformment au 6.2.3.5.
NOTA : Voir le NOTA au sous-paragraphe 1.5 pour la dfinition de groupe de bouteilles.
3.2
Lorsquune bouteille prouve intervalles de quinze ans ne satisfait pas lpreuve de pression
hydraulique pendant un contrle priodique, par exemple en clatant ou en prsentant des fuites, le
propritaire doit procder une analyse et tablir un rapport sur la cause de la dfaillance, en indiquant
si dautres bouteilles (par exemple du mme type ou du mme groupe) sont touches. Si tel est le cas, le
propritaire doit en informer lautorit comptente. Lautorit comptente doit alors dcider des mesures
appropries et informer en consquence les autorits comptentes de toutes les autres Parties
contractantes lADR.
3.3
Lorsquune corrosion interne, telle quelle est dfinie dans la norme applique (voir le sous-paragraphe
1.3), a t observe, la bouteille doit tre retire du circuit, sans possibilit doctroi dun autre laps de
temps pour le remplissage ou le transport.
- 120 -
P200
P200
3.4
Les bouteilles pour lesquelles un intervalle de quinze ans entre les preuves a t accord doivent tre
uniquement munies de robinets conus et fabriqus pour une priode minimale dutilisation de quinze
ans conformment aux normes EN 13152:2001 + A1:2003 ou EN 13153:2001 + A1:2003. Aprs un
contrle priodique, un nouveau robinet doit tre mont sur la bouteille, sauf sil sagit de robinets
actionns manuellement qui ont t remis en tat ou contrls selon la norme EN 14912:2005, auquel
cas ils peuvent tre remonts, sils sont susceptibles dtre utiliss pendant une priode supplmentaire
de quinze ans. La remise en tat ou le contrle ne doivent tre effectus que par le fabricant des robinets
ou, selon ses instructions techniques, par une entreprise qualifie pour ces travaux et utilisant un
systme documentaire sur la qualit.
4.
Marquage
Les bouteilles pour lesquelles un intervalle de quinze ans a t autoris entre les contrles priodiques
conformment au prsent paragraphe doivent en outre porter, en caractres clairs et lisibles, le marquage
"P15Y". Ce marquage doit tre enlev lorsque la bouteille ne bnficie plus dune autorisation de
contrles intervalles de quinze ans.
NOTA : Ce marquage ne doit pas tre appliqu aux bouteilles soumises la disposition transitoire au
1.6.2.9, 1.6.2.10 ou aux dispositions de la disposition spciale v 1) du paragraphe 10) de la prsente
instruction demballage.
- 121 -
1953
1954
1955
1956
1957
1964
1971
2034
2190
3156
3303
X
X
X
X
X
X
10
10
5
185
X
X
X
X
5
5
HLIUM COMPRIM
HYDROGNE COMPRIM
KRYPTON COMPRIM
NON COMPRIM
AZOTE COMPRIM
GAZ DE PTROLE
COMPRIM
OXYGNE COMPRIM
TTRAPHOSPHATE
D'HEXATHYLE ET GAZ
COMPRIM EN MLANGE
MONOXYDE D'AZOTE
(OXYDE NITRIQUE)
COMPRIM
INFLAMMABLE, N.S.A.
GAZ COMPRIM
INFLAMMABLE, N.S.A.
N.S.A.
GAZ COMPRIM, N.S.A.
DEUTRIUM COMPRIM
EN MLANGE COMPRIM,
N.S.A.
MTHANE COMPRIM
ou GAZ NATUREL ( haute
teneur en mthane) COMPRIM
HYDROGNE ET MTHANE
EN MLANGE COMPRIM
DIFLUORURE D'OXYGNE
COMPRIM
GAZ COMPRIM
COMBURANT, N.S.A.
COMBURANT, N.S.A.
1A
1F
1A
1A
1A
1TF
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
10
10
5
1O
1T
X
X
X
X
X
X
X
X
10
5
Dispositions spciales
d'emballage
X
X
X
Pression maximale
de service (en bar)b
3760
X
X
X
AIR COMPRIM
1A
ARGON COMPRIM
1A
MONOXYDE DE CARBONE
1TF
COMPRIM
GAZ DE HOUILLE COMPRIM 1TF
FLUOR COMPRIM
1TOC
Pression d'preuve
(en bar)b
Priodicit des
preuves (en annes)a
1660
Cadres de bouteilles
1072
1612
Fts pression
1046
1049
1056
1065
1066
1071
Tubes
1023
1045
Bouteilles
1002
1006
1016
Nom et description
P200
CL50 (en ml/m3)
No
ONU

Tableau 1 : GAZ COMPRIMS
P200
200
30
a, k,
n, o
d
s
z
1TOC
115
1TF
5000
10
1A
1F
1F
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
z
d
z
1F
10
1F
10
1F
1T
1TOC
5000
2,6
1O
1TO
5000
- 122 -
225
33
k, o
d
200
30
10
a, k,
n, o
z
a
b
1TFC 5000
1TOC 5000
d'emballage
Priodicit des
preuves (en annes)a
5000
Pression maximale
de service (en bar)b
1TC
Pression d'preuve
(en bar)b
Fts pression
3306
Tubes
3305

CORROSIF, N.S.A.
N.S.A.
N.S.A.
Bouteilles
3304
Nom et description
P200
CL50 (en ml/m3)
No
ONU

Tableau 1 : GAZ COMPRIMS
P200
Ne s'applique pas aux rcipients pression en matriau composite.

Dans les cases laisses en blanc, la pression de service ne doit pas dpasser les deux tiers de la pression
d'preuve.
- 123 -
BROMOTRIFLUOROMTHANE
(GAZ RFRIGRANT R 13B1)
1010
BUTADINES, STABILISS
(butadine-1,2) ou
BUTADINES, STABILISS
(butadine-1,3) ou
BUTADINES ET
HYDROCARBURES EN
MLANGE STABILIS
BUTANE
BUTYLNES EN MLANGE ou
BUTYLNE -1 ou
cis-BUTYLNE -2 ou
trans-BUTYLNE-2
DIOXYDE DE CARBONE
1011
1012
1012
1012
1012
1013
1017
1018
1020
1021
1022
1026
1027
1028
1029
1030
1032
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
5
5
2A
10
2F
2F
2F
2F
2F
2F
2F
2F
2A
X
X
X
X
X
X
Taux de remplissage
1010
4000
387
Pression d'preuve
(en bar)
1010
Priodicit des
preuves (en annes)a
1009
4F
2TC
2TC
Fts pression
ACTYLNE DISSOUS
AMMONIAC ANHYDRE
TRIFLUORURE DE BORE
Tubes
1001
1005
1008
Bouteilles
Nom et description
CL50 (en ml/m3)
No
ONU
P200
d'emballage

Tableau 2 : GAZ LIQUFIS ET GAZ DISSOUS
P200
10
60
29
225
300
42
120
250
10
0,54
0,715
0,86
1,13
1,44
1,60
0,59
10
10
0,55
ra
10
10
0,50
ra, z, v
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
10
10
10
X
X
X
X
X
X
5
10
0,52
0,50
0,53
0,55
0,54
0,68
0,76
1,25
1,03
ra, v
ra, z
X
X
10
10
10
10
10
190
250
22
27
10
25
1,05
ra
10
11
1,20
ra
10
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5
10
10
100
120
190
250
100
18
16
0,83
0,90
1,04
1,11
0,70
0,55
1,15
ra
ra
ra
ra
ra, u
ra
ra
2A
10
10
1,23
ra
2F
10
16
0,79
ra
2F
10
10
0,59
b, ra
CHLORE
2TOC
2A
CHLOROPENTAFLUORTHANE
2A
CHLORO-1
2A
TTRAFLUORO-1,2,2,2 THANE
2A
293
CYANOGNE
CYCLOPROPANE
DICHLORODIFLUOROMTHANE
DICHLOROFLUOROMTHANE
DIFLUORO-1,1 THANE
(GAZ RFRIGRANT R 152a)
DIMTHYLAMINE ANHYDRE
350
2TF
2F
2A
- 124 -
c, p
b, ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
a, ra
ra
1043
1048
1050
1053
1055
1058
SULFURE D'HYDROGNE
ISOBUTYLNE
GAZ LIQUFIS ininflammables
carbone ou d'air
1060
MTHYLACTYLNE ET
PROPADINE EN MLANGE
STABILIS
Propadine contenant 1 4% de
mthylactylne
Mlange P1
Mlange P2
MTHYLAMINE ANHYDRE
BROMURE DE MTHYLE
chloropicrine
1061
1062
X
X
X
X
X
X
10
10
2F
2F
2F
2TF
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
5
2F
10
4A
2900
d'emballage
X
X
Taux de remplissage
2F
2F
Pression d'preuve
(en bar)
1041
Priodicit des
preuves (en annes)a
THYLAMINE
CHLORURE D'THYLE
THER MTHYLTHYLIQUE
OXYDE D'THYLNE ou
OXYDE D'THYLNE AVEC DE
L'AZOTE sous pression maximale
totale de 1 MPa (10 bar) 50 C
OXYDE D'THYLNE ET
MLANGE, contenant plus de 9%
mais pas plus de 87% d'oxyde
d'thylne
ENGRAIS EN SOLUTION,
combin
BROMURE D'HYDROGNE
ANHYDRE
CHLORURE D'HYDROGNE
ANHYDRE
1036
1037
1039
1040
Fts pression
THER MTHYLIQUE
THANE
Tubes
1033
1035
P200
Bouteilles
Nom et description
CL50 (en ml/m3)
No
ONU

P200
18
95
120
300
10
10
10
15
0,58
0,25
0,30
0,40
0,61
0,80
0,64
0,78
ra
ra
ra
ra
b, ra
a, ra
ra
l, ra
190
250
0,66
0,75
ra
ra
b, z
2TC
2860
60
1,51
a, d, ra
2TC
2810
2TF
2F
2A
712
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5
10
10
100 0,30
120 0,56
150 0,67
200 0,74
48
0,67
10
0,52
pression
d'preuve
= 1,5
pression
de service
a, d, ra
a, d, ra
a, d, ra
a, d, ra
d, ra, u
ra
ra
10
10
22
0,52
c, ra
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
5
30
24
13
10
0.49
0.47
0,58
1,51
c, ra
c, ra
b, ra
a
2F
2F
2T
850
- 125 -
c, ra, z
1079
1080
1081
1082
1083
1085
1086
1087
1581
1582
1589
1741
1749
Priodicit des
preuves (en annes)a
Pression d'preuve
(en bar)
Taux de remplissage
d'emballage
GAZ DE PTROLE LIQUFI

PHOSGNE
PROPYLNE
GAZ FRIGORIFIQUE, N.S.A.
(GAZ RFRIGRANT, N.S.A.)
Mlange F1
Mlange F2
Mlange F3
DIOXYDE DE SOUFRE
HEXAFLUORURE DE SOUFRE
1075
1076
1077
1078
Fts pression
1069
1070
2F
Tubes
1064
1067
CHLORURE DE MTHYLE
MERCAPTAN MTHYLIQUE
TTROXYDE DE DIAZOTE
(DIOXYDE D'AZOTE)
CHLORURE DE NITROSYLE
PROTOXYDE D'AZOTE
10
17
0,81
a, ra
X
X
X
X
5
5
10
10
0,78
1,30
d, ra, u
k
X
X
5
10
13
180
225
250
1,10
0,68
0,74
0,75
k, ra
X
X
X
X
10
5
10
10
2TF
2TOC
1350
115
X
X
2TC
2O
35
X
X
2F
2TC
2F
2A
2TC
2A
TTRAFLUORTHYLNE
2F
STABILIS
TRIFLUOROCHLORTHYLNE
2TF
STABILIS
TRIMTHYLAMINE ANHYDRE
2F
BROMURE DE VINYLE
2F
STABILIS
CHLORURE DE VINYLE
2F
STABILIS
THER MTHYLVINYLIQUE
2F
STABILIS
2T
CHLOROPICRINE EN MLANGE
chloropicrine
2T
CHLOROPICRINE EN MLANGE
CHLORURE DE CYANOGNE
2TC
STABILIS
TRICHLORURE DE BORE
2TC
TRIFLUORURE DE CHLORE
2TOC
P200
Bouteilles
1063
Nom et description
CL50 (en ml/m3)
No
ONU

P200
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
5
10
X
X
X
X
v, z
k, ra
ra
ra, z
20
27
1,23
0,43
1,23
1,15
1,03
1,23
1,06
1,34
1,38
10
12
18
29
12
70
140
160
200
19
1,13
ra
ra
ra
ra
m, o,
ra
ra, u
X
X
X
X
10
10
10
10
0,56
1,37
b, ra
a, ra
10
12
0,81
a, ra
10
10
0,67
ra
850
10
1,51
17
0,81
80
20
1,03
2541
299
X
X
X
X
5
5
10
30
1,19
1,40
ra
a
2520
2000
- 126 -
X
X
X
X
1965
1967
1968
1969
1973
EN MLANGE LIQUFI, N.S.A.
Mlange A
Mlange A01
Mlange A02
Mlange A0
Mlange A1
Mlange B1
Mlange B2
Mlange B
Mlange C
GAZ INSECTICIDE TOXIQUE,
N.S.A.
ISOBUTANE
ET CLOROPENTAFLUORTHANE EN MLANGE,
point d'bullition fixe, contenant
environ 49% de chlorodifluoromthane (GAZ RFRIGRANT
R 502)
d'emballage
1962
Taux de remplissage
1959
Pression d'preuve
(en bar)
1958
Priodicit des
preuves (en annes)a
1952
1911
1912
Fts pression
1860
Tubes
1859
HEXAFLUOROPROPYLNE
TTRAFLUORURE DE
SILICIUM
FLUORURE DE VINYLE
STABILIS
DIBORANE
CHLORURE DE MTHYLNE
EN MLANGE
OXYDE D'THYLNE ET
MLANGE, contenant au plus 9%
d'oxyde d'thylne
DICHLORO-1,2 TTRAFLUORO1,1,2,2 THANE
DIFLUORO-1,1 THYLNE
THYLNE
P200
Bouteilles
1858
Nom et description
10
22
1,11
ra
10
200
300
250
0,74
1,10
0,64
a, ra
X
X
X
X
5
10
250
17
0,07
0,81
d, k, o
a, ra
2A
10
190
250
0,66
0,75
ra
ra
2A
10
10
1,30
ra
2F
10
250
0,77
ra
2F
10
225
300
0,34
0,38
2F
10
CL50 (en ml/m3)
No
ONU

P200
2A
2TC
450
2F
2TF
2F
80
2T
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
2A
2F
2A
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
- 127 -
10
15
15
15
20
25
25
25
30
ra, ta,
v, z
0,50
0,49
0,48
0,47
0,46
0,45
0,44
0,43
0,42
z
10
31
0,49
1,01
ra, z
ra, v
ra
1978
1982
1983
1984
2035
2036
2044
2073
2194
2195
2196
2197
115
Pression d'preuve
(en bar)
10
10
1,61
d'emballage
Priodicit des
preuves (en annes)a
Taux de remplissage
2193
1976
2TOC
Fts pression
2191
2192
1975
2A
Tubes
2188
2189
(GAZ RFRIGRANT R 12B1)
MONOXYDE D'AZOTE ET
TTROXYDE DE DIAZOTE EN
MLANGE (MONOXYDE
D'AZOTE ET DIOXYDE
D'AZOTE EN MLANGE)
OCTAFLUOROCYCLOBUTANE
(GAZ RFRIGRANT RC 318)
PROPANE
TTRAFLUOROMTHANE
CHLORO-1 TRIFLUORO-2,2,2
THANE
TRIFLUOROMTHANE
TRIFLUORO-1,1,1 THANE
XNON
DIMTHYL-2,2 PROPANE
infrieure 0,880 15 C
contenant plus de 35% mais au
maximum 40% d'ammoniac
ARSINE
DICHLOROSILANE
P200
Bouteilles
1974
Nom et description
CL50 (en ml/m3)
No
ONU

P200
ra
k, z
2A
10
11
1,32
ra
2F
2A
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
0,43
0,71
0,90
1,18
ra, v
2A
23
200
300
10
2A
10
2F
10
190
250
35
0,88
0,96
0,73
ra
ra
ra
2A
2F
4A
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
130
10
1,28
0,53
ra
10
0,80
12
0,77
5
5
1,10
0,90
1,08
1,10
0,064
d, k
2TF
2TFC
20
314
X
X
X
X
FLUORURE DE SULFURYLE
GERMANEc
2T
2TF
3020
620
X
X
X
X
X
X
X
X
5
5
42
10
200
50
250
HEXAFLUORTHANE
HEXAFLUORURE DE
SLNIUM
HEXAFLUORURE DE TELLURE
HEXAFLUORURE DE
TUNGSTNE
IODURE D'HYDROGNE
ANHYDRE
2A
10
200
1,13
ra
u
d, r,
ra, q
2TC
50
36
1,46
k, ra
2TC
2TC
25
160
X
X
X
X
5
5
20
10
1,00
3,08
k, ra
a, k, ra
2TC
2860
23
2,25
a, d, ra
- 128 -
2TF
20
2F
2TF
X
X
X
X
10
5
2203
PROPADINE STABILIS
SLNIURE D'HYDROGNE
ANHYDRE
SILANEc
10
2204
2417
SULFURE DE CARBONYLE
FLUORURE DE CARBONYLE
2TF
2TC
2418
2419
2420
2421
2422
TTRAFLUORURE DE SOUFRE
2TC
BROMOTRIFLUORTHYLNE
2F
HXAFLUORACTONE
2TC
TRIOXYDE D'AZOTE
2TOC
OCTAFLUOROBUTNE-2
2A
OCTAFLUOROPROPANE
2A
TRIFLUORURE D'AZOTE
2O
THYLACTYLNE STABILIS
2F
FLUORURE D'THYLE
2F
FLUORURE DE MTHYLE
2F
NITRITE DE MTHYLE
2A
CHLORO-1 DIFLUORO-1,1
2F
THANE (GAZ RFRIGRANT
R 142b)
MTHYLCHLOROSILANE
2TFC
PENTAFLUORURE DE CHLORE 2TOC
2A
ET TRIFLUOROMTHANE EN
MLANGE AZOTROPE
chlorotrifluoromthane
CYCLOBUTANE
2F
2199
2200
2202
2424
2451
2452
2453
2454
2455
2517
2534
2548
2599
2601
2F
0,32
0,36
0,87
0,47
0,70
0,91
1,19
1,08
q
q
ra, u
1,34
ra
10
25
1,04
ra
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
200
10
30
0,50
0,57
0,57
c, ra
ra
10
300
0,63
ra
TRANSPORT INTERDIT
X
X
X
10
10
0,99
ra
X
X
40
X
X
X
600
122
- 129 -
0,90
k
1,25
k
0,30 d, k, q, ra
0,45 d, k, q, ra
0,50
ra
1,60
k
225
250
X
X
X
5
30
X
X
X
5
200
300
X
5
30
X
X
X
10
10
X
X
X
5
22
TRANSPORT INTERDIT
X
X
X
10
12
1700
360
470
200
300
225
250
22
31
d'emballage
Taux de remplissage
Priodicit des
preuves (en annes)a
190
Pression d'preuve
(en bar)
2TC
2198
Nom et description
Fts pression
PENTAFLUORURE DE
PHOSPHORE
PHOSPHINEc
No
ONU
Tubes
Bouteilles
P200
CL50 (en ml/m3)

P200
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5
5
10
10
13
31
42
100
1,49
0,12
0,17
0,64
10
0,63
k, ra
ra
ra
ra, z
a, k
ra
ra
ra
ra
3161
3162
3163
3220
3252
3296
3297
- 130 -
d'emballage
3160
Taux de remplissage
3159
Pression d'preuve
(en bar)
3157
Priodicit des
preuves (en annes)a
3154
3083
3153
Fts pression
3070
Tubes
2676
2901
3057
DICHLORODIFLUORO2A
MTHANE ET
DIFLUORTHANE EN
MLANGE AZOTROPE
contenant environ 74%
de dichlorodifluoromthane
STIBINE
2TF
20
CHLORURE DE BROME
2TOC 290
CHLORURE DE
2TC
10
TRIFLUORACTYLE
OXYDE D'THYLNE ET
2A
DICHLORODIFLUOROMTHANE EN MLANGE,
d'thylne
FLUORURE DE PERCHLORYLE
2TO
770
THER PERFLUORO
2F
(MTHYLVINYLIQUE)
THER PERFLUORO
2F
(THYLVINYLIQUE)
GAZ LIQUFI COMBURANT,
2O
N.S.A.
TTRAFLUORO-1,1,1,2 THANE
2A
GAZ LIQUFI TOXIQUE,
2TF 5000
INFLAMMABLE, N.S.A.
GAZ LIQUFI INFLAMMABLE,
2F
N.S.A.
GAZ LIQUFI TOXIQUE,
2T
5000
N.S.A.
GAZ LIQUFI, N.S.A.
2A
PENTAFLUORTHANE
2A
DIFLUOROMTHANE
2F
HEPTAFLUOROPROPANE
2A
OXYDE D'THYLNE ET
2A
CHLOROTTRAFLUORTHANE
EN MLANGE, contenant au plus
P200
Bouteilles
2602
Nom et description
CL50 (en ml/m3)
No
ONU

P200
10
22
1,01
ra
X
X
X
X
X
X
X
X
5
5
5
200
10
17
0,49
1,50
1,17
k, r, ra
a
k, ra
10
18
1,09
ra
X
X
X
X
X
X
X
X
5
10
33
20
1,21
0,75
u
ra
10
10
0,98
ra
10
10
ra, z
10
ra, z
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
z
18
1,05
ra
10
49
35
48
0,95
0,87
0,78
ra, z
ra
ra
ra
10
13
1,21
ra
10
10
1,16
ra
3337
3338
3339
- 131 -
d'emballage
3318
Taux de remplissage
3310
Pression d'preuve
(en bar)
3309
Priodicit des
preuves (en annes)a
3308
3307
Fts pression
3300
Tubes
3299
OXYDE D'THYLNE ET
2A
PENTAFLUORTHANE EN
MLANGE, contenant au plus 7,9%
d'oxyde d'thylne
OXYDE D'THYLNE ET
2A
TTRAFLUORTHANE EN
MLANGE, contenant au plus 5,6%
d'oxyde d'thylne
OXYDE D'THYLNE ET
2TF
plus
de
MLANGE, contenant au plus 87%
2900
d'oxyde d'thylne
GAZ LIQUFI TOXIQUE,
2TO 5000
COMBURANT, N.S.A.
GAZ LIQUFI TOXIQUE,
2TC 5000
CORROSIF, N.S.A.
GAZ LIQUFI TOXIQUE,
2TFC 5000
N.S.A.
GAZ LIQUFI TOXIQUE,
2TOC 5000
N.S.A.
4TC
infrieure 0,880 15 C,
contenant plus de 50% d'ammoniac
2A
(pentafluorthane, trifluoro-1,1,1
thane et ttrafluoro-1,1,1,2 thane,
en mlange zotropique avec
environ 44% de pentafluorthane et
52% de trifluoro-1,1,1 thane)
2A
(difluoromthane, pentafluorthane
20% de difluoromthane et 40% de
pentafluorthane)
GAZ RFRIGRANT R 407B
2A
pentafluorthane)
P200
Bouteilles
3298
Nom et description
CL50 (en ml/m3)
No
ONU

P200
10
26
1,02
ra
10
17
1,03
ra
28
0,73
ra
ra, z
ra, z
10
36
0,82
ra
10
32
0,94
ra
10
33
0,93
ra
a
b
Propane
commercial
Masse maximale
admissible de contenu par
litre de capacit en kg/l
d'emballage
10
Taux de remplissage
GAZ RFRIGRANT R 407C

2A
X
X
X
X
pentafluorthane)
2F
X
X
X
X
INFLAMMABLE, N.S.A.
3355 GAZ INSECTICIDE TOXIQUE,
2TF
X
X
X
X
INFLAMMABLE, N.S.A.
3374 ACTYLNE SANS SOLVANT
2F
X
X
Pour les mlanges du No ONU 1965 la masse maximale admissible du contenu
suivante :
Pression d'preuve
(en bar)
3340
P200
Priodicit des
preuves (en annes)a
Fts pression
Tubes
Bouteilles
Nom et description
CL50 (en ml/m3)
No
ONU

P200
30
0,95
ra
10
ra, z
ra, z
60
par litre de capacit est la
Butane commercial
0,50
0,49
A01
0,48
A02
0,47
A0
0,46
A1
0,45
B1
0,44
B2
0,43
0,42
C
0,440 0,450 0,463 0,474 0,485 0,495 0,505 0,516 0,525
c
d
Considr comme un gaz pyrophorique.

Considre comme tant toxique. La valeur CL50 doit encore tre dtermine.
- 132 -
c, p
Masse volumique
50 C en kg/l
a
b
CT1
966
5.1
OTC
25
5.1
OTC
5.1
100
0,55
10
0,84
ab, ac
10
50
10
CT1
966
10
0,84
k, ab,
ad
k, ab,
ad
ab, ac
OTC
120
10

Un creux minimum de 8% (volume) est requis.
- 133 -
Fts pression
Tubes
d'emballage
40
Taux de remplissage
2495
TF1
Pression d'preuve
(en bar)
1790
CYANURE
D'HYDROGNE
STABILIS contenant moins
de 3% d'eau
FLUORURE
D'HYDROGNE
ANHYDRE
PENTAFLUORURE
DE BROME
TRIFLUORURE DE
BROME
ACIDE FLUORHYDRIQUE
fluorure dhydrogne
PENTAFLUORURE
D'IODE
Priodicit des
preuves (en annes)a
1746
6.1
Nom et description
P200
1745
Bouteilles
1052
CL50 (en ml/m3)
1051
No
ONU

Tableau 3 : MATIRES N'APPARTENANT PAS LA CLASSE 2
Classe
P200
k, ab,
ad
P201
Cette instruction s'applique aux Nos ONU 3167, 3168 et 3169.
Les emballages suivants sont autoriss :
P201
1) Les bouteilles, les tubes et les fts pression satisfaisant aux prescriptions en matire de construction, d'preuve
et de remplissage fixes par l'autorit comptente ;
2) En outre, les emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales du 4.1.1 et du 4.1.3.
a) Pour les gaz non toxiques, des emballages combins constitus par des emballages intrieurs en verre ou en
mtal hermtiquement ferms, d'une contenance maximale de 5 l par colis, satisfaisant au niveau d'preuve
du groupe d'emballage III ;
b) Pour les gaz toxiques, des emballages combins constitus par des emballages intrieurs en verre ou en mtal
hermtiquement ferms, d'une contenance maximale d'un litre par colis, satisfaisant au niveau d'preuve du
P202
(Rserve)
P202
P203
Cette instruction s'applique aux gaz liqufis rfrigrs de la classe 2.
P203
Prescriptions applicables aux rcipients cryogniques ferms :

1)
Il doit tre satisfait aux dispositions particulires du 4.1.6.
2)
Il doit tre satisfait aux prescriptions du chapitre 6.2.
3)
Les rcipients cryogniques ferms doivent tre isols de faon ne pas pouvoir se recouvrir de givre.
4)
Pression d'preuve
Les liquides rfrigrs doivent tre contenus dans des rcipients cryogniques ferms prouvs aux pressions
d'preuve minimales suivantes :
5)
a)
pour les rcipients cryogniques ferms isolation par le vide, la pression d'preuve ne doit pas tre
infrieure 1,3 fois la pression interne maximale du rcipient rempli, y compris pendant le remplissage
et la vidange, augmente de 100 kPa (1 bar) ;
b)
pour les autres rcipients cryogniques ferms, la pression d'preuve ne doit pas tre infrieure 1,3 fois
la pression interne maximale du rcipient rempli, la pression dveloppe pendant le remplissage et la
vidange devant tre prise en compte.
Degr de remplissage
Pour les gaz liqufis rfrigrs non toxiques ininflammables (code de classification 3A et 3O), la phase liquide
la temprature de remplissage et une pression de 100 kPa (1 bar) ne doit pas dpasser 98% de la contenance
(en eau) du rcipient.
Pour les gaz liqufis rfrigrs inflammables (code de classification 3F), le degr de remplissage doit rester
infrieur une valeur telle que, lorsque le contenu est port la temprature laquelle la tension de vapeur
gale la pression d'ouverture du dispositif de dcompression, la phase liquide atteindrait 98% de la contenance
(en eau) du rcipient cette temprature.
6)
Dispositifs de dcompression
Les rcipients cryogniques ferms doivent tre quips d'au moins un dispositif de dcompression.
7)
Compatibilit
Les matriaux utilises pour l'tanchit des joints ou le maintien des fermetures doivent tre compatibles avec
le contenu du rcipient. Dans le cas des rcipients conus pour le transport de gaz comburants (code de
classification 3O), les matriaux en question ne doivent pas ragir avec ces gaz de manire dangereuse.
- 134 -
P203
P203
Prescriptions applicables aux rcipients cryogniques ouverts :

Seuls les gaz liqufis rfrigrs non comburants du code de classification 3A ci-aprs peuvent tre transports dans
des rcipients cryogniques ouverts : Nos ONU 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 et 3158.
Les rcipients cryogniques ouverts doivent tre construits pour satisfaire aux prescriptions ci-aprs :
1)
Les rcipients doivent tre conus, fabriqus, prouvs et quips de faon pouvoir rsister toutes les
conditions, y compris la fatigue, auxquelles ils seront soumis pendant leur utilisation normale et dans des
2)
Leur contenance doit tre limite 450 litres.
3)
Les rcipients doivent tre quips de deux parois spares par du vide, afin dempcher la formation de givre
sur leur paroi extrieure.
4)
Les matriaux de construction doivent prsenter des proprits mcaniques satisfaisantes la temprature de
service.
5)
Les matriaux en contact direct avec les marchandises dangereuses ne doivent tre ni affects ni affaiblis par ces
dernires et ne doivent pas causer deffets dangereux, par exemple catalyser une raction ou entrer en raction
avec les marchandises dangereuses.
6)
Les rcipients munis dune double paroi en verre doivent tre placs dans un emballage extrieur avec un
matriau de rembourrage ou absorbant appropri capable de supporter les pressions ou les chocs susceptibles de
se produire dans des conditions normales de transport.
7)
Les rcipients doivent tre conus pour rester en position verticale pendant le transport, par exemple avoir une
base dont la plus petite dimension horizontale est suprieure la hauteur du centre de gravit lorsquils sont au
maximum de leur capacit, ou tre monts sur des cardans.
8)
Les ouvertures des rcipients doivent tre munies de dispositifs permettant aux gaz de schapper mais
empchant tout dbordement de liquide, et conues de telle sorte quelles restent en place pendant le transport.
9)
Les marques ci-aprs doivent tre apposes de faon permanente sur les rcipients cryogniques ouverts, par
exemple, par estampage, gravage mcanique ou gravage chimique :
P204
Nom et adresse du fabricant ;
Numro ou nom du modle ;
Numro de srie ou de lot ;
Numro ONU et dsignation officielle de transport des gaz pour lesquels le rcipient est conu ;
Contenance du rcipient en litres.
(Supprime)
- 135 -
P204
P205
Cette instruction sapplique au numro ONU 3468.
P205
1)
Pour les dispositifs de stockage hydrure mtallique, il doit tre satisfait aux dispositions particulires du 4.1.6.
2)
Seuls les rcipients pression dune contenance en eau ne dpassant pas 150 litres et dune pression
dveloppe maximale ne dpassant pas 25 MPa sont couverts par la prsente instruction demballage.
3)
Les dispositifs de stockage hydrure mtallique qui satisfont aux prescriptions applicables du chapitre 6.2
relatives la construction des rcipients pression contenant du gaz et aux preuves qu'ils doivent subir sont
autoriss au transport de lhydrogne uniquement.
4)
Lorsque des rcipients pression en acier ou des rcipients pression composites avec revtement en acier sont
utiliss, seuls ceux qui portent la marque "H" conformment au 6.2.2.9.2 j) doivent tre utiliss.
5)
Les dispositifs de stockage hydrure mtallique doivent satisfaire aux dispositions relatives aux conditions de
service, critres de conception, capacit nominale, preuves de type, preuves par lot, preuves rgulires,
pression dpreuve, pression nominale de remplissage, et dispositifs de dcompression pour les dispositifs de
stockage hydrure mtallique transportables spcifies dans la norme ISO 16111:2008 (Appareils de stockage
de gaz transportables - Hydrogne absorb dans un hydrure mtallique rversible) et leur conformit et
agrment doivent tre valus conformment au 6.2.2.5.
6)
Les dispositifs de stockage hydrure mtallique doivent tre remplis avec de l'hydrogne une pression ne
dpassant pas la pression nominale de remplissage indique sur le marquage permanent du dispositif
conformment la norme ISO 16111:2008.
7)
Les prescriptions pour les preuves priodiques pour un dispositif de stockage hydrure mtallique doivent tre
conformes la norme ISO 16111:2008 et tre effectues conformment au 6.2.2.6, et l'intervalle entre les
contrles priodiques ne doit pas dpasser cinq ans.
P206
P206
Cette instruction d'emballage s'applique au No ONU 3150 Petits appareils hydrocarbures gazeux ou recharges
d'hydrocarbures gazeux pour petits appareils avec dispositif de dcharge.
1)
Il doit tre satisfait aux prescriptions particulires d'emballage du 4.1.6, lorsqu'elles sont applicables.
2)
Les objets doivent satisfaire aux prescriptions de l'tat dans lequel ils ont t remplis.
3)
Les appareils et les recharges doivent tre emballs dans des emballages extrieurs conformes au 6.1.4 prouvs
et agrs conformment au chapitre 6.1 pour le groupe d'emballage II.
P300
P300
Cette instruction d'emballage s'applique au No ONU 3064.
Emballages combins faits l'intrieur de botes en mtal d'une contenance maximale d'un litre et, l'extrieur, de
caisses en bois (4C1, 4C2, 4D ou 4F) contenant au plus 5 l de solution.
1. Les botes en mtal doivent tre compltement entoures d'un matriau de rembourrage absorbant.
2. Les caisses en bois doivent tre doubles entirement d'un matriau appropri, impermable l'eau et la
nitroglycrine.
- 136 -
P301
P301
Cette instruction s'applique au No ONU 3165.
1) Un rcipient pression en aluminium form de sections de tube et ayant des fonds souds.
La rtention primaire du carburant l'intrieur de ce rcipient est assure par une outre en aluminium soud d'un
volume intrieur maximal de 46 l.
Le rcipient extrieur doit avoir une pression de calcul minimale de 1 275 kPa (pression manomtrique) et une
pression de rupture minimale de 2 755 kPa.
Chaque rcipient doit subir un contrle d'tanchit au cours de la fabrication et avant l'expdition ; il ne doit pas
prsenter de fuite.
L'ensemble du rcipient intrieur doit tre solidement cal avec un matriau de rembourrage incombustible,
comme la vermiculite, dans un emballage extrieur en mtal, robuste et hermtiquement ferm, qui protge
convenablement tous les accessoires.
La quantit maximale de carburant par rcipient et par colis est de 42 l.
2) Un rcipient pression en aluminium.
La rtention primaire du carburant l'intrieur de ce rcipient est assure par un compartiment soud tanche aux
vapeurs et une outre en lastomre d'un volume intrieur maximal de 46 l.
Le rcipient pression doit avoir une pression de calcul minimale de 2 860 kPa (pression manomtrique) et une
pression de rupture minimale de 5 170 kPa (pression manomtrique).
Chaque rcipient doit subir un contrle d'tanchit au cours de la fabrication et avant l'expdition, et doit tre
solidement cal avec un matriau de rembourrage incombustible, comme la vermiculite, dans un emballage
extrieur en mtal, robuste et hermtiquement ferm, qui protge convenablement tous les accessoires.
La quantit maximale de carburant par rcipient et par colis est de 42 l.
P302
P302
Emballages combins qui satisfont au niveau d'preuve des groupes d'emballage II ou III, conformment aux
critres de la classe 3 appliqus au produit de base.
Le produit de base et l'activateur (peroxyde organique) doivent tous deux tre emballs sparment dans des
Les constituants peuvent tre placs dans le mme emballage extrieur, condition qu'ils ne ragissent pas
dangereusement entre eux en cas de fuite.
L'emballage intrieur ne doit pas contenir plus de 125 ml d'activateur si celui-ci est liquide et plus de 500 g s'il est
solide.
- 137 -
P400
P400
1) Rcipients pression, s'il est satisfait aux dispositions gnrales du 4.1.3.6. Ils doivent tre en acier et doivent
faire lobjet dune preuve initiale puis dpreuves priodiques tous les 10 ans une pression qui ne soit pas
infrieure 1 MPa (10 bar, pression manomtrique). Pendant le transport, le liquide doit tre recouvert dune
couche de gaz inerte dont la pression manomtrique ne soit pas infrieure 20 kPa (0,2 bar) ;
2) Caisses (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F ou 4G), fts (1A2, 1B2, 1N2, 1D ou 1G) ou bidons (jerricanes) (3A2 ou 3B2)
contenant des bidons hermtiquement ferms en mtal munis d'emballages intrieurs en verre ou en mtal, d'une
contenance ne dpassant pas 1 l chacun, et munis d'un bouchon filet avec joint. Les emballages intrieurs
doivent tre cals de tous les cts avec un matriau de rembourrage sec, absorbant et incombustible, en quantit
suffisante pour absorber la totalit du contenu. Les emballages intrieurs ne doivent pas tre remplis plus de
90% de leur contenance. Les emballages extrieurs doivent avoir une masse nette maximale de 125 kg ;
3) Fts en acier, en aluminium ou en un autre mtal (1A2, 1B2 ou 1N2), bidons (jerricanes) (3A2 ou 3B2) ou
caisses (4A ou 4B) d'une masse nette maximale de 150 kg chacun, contenant des bidons mtalliques
hermtiquement ferms d'une contenance ne dpassant pas 4 l chacun, munis d'un bouchon filet avec joint. Les
emballages intrieurs doivent tre cals de tous les cts avec un matriau de rembourrage sec, absorbant et
incombustible, en quantit suffisante pour absorber la totalit du contenu. Chaque couche d'emballage intrieur
doit tre spare des autres par une cloison en plus du matriau de rembourrage. Les emballages intrieurs ne
doivent pas tre remplis plus de 90% de leur contenance.
PP86 Pour les Nos ONU 3392 et 3394, l'air doit tre vacu de la phase gazeuse au moyen d'azote ou par un autre
moyen.
P401
1)
2)
P401
Rcipients pression, s'il est satisfait aux dispositions gnrales du 4.1.3.6. Ils doivent tre en acier et faire
lobjet dune preuve initiale puis dpreuves priodiques tous les 10 ans une pression qui ne soit pas
infrieure 0,6 MPa (6 bar, pression manomtrique). Pendant le transport, le liquide doit tre recouvert dune
couche de gaz inerte dont la pression manomtrique ne soit pas infrieure 20 kPa (0,2 bar).
Emballages combins constitus par des emballages intrieurs en verre,

en mtal ou en plastique munis d'un bouchon filet et entours d'un matriau
de rembourrage inerte et absorbant, en quantit suffisante pour absorber la totalit
du contenu.
Emballage
intrieur
Emballage
extrieur
1l
30 kg
(masse nette
maximale)
Disposition spciale demballage spcifique au RID et lADR :

RR7 Pour les Nos ONU 1183, 1242, 1295 et 2988, les rcipients pression doivent cependant tre soumis lpreuve
tous les cinq ans.
- 138 -
P402
P402
Les emballages suivantes sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3 :
1)
Rcipients pression, s'il est satisfait aux dispositions gnrales du 4.1.3.6. Ils doivent tre en acier et faire
lobjet dune preuve initiale puis dpreuves priodiques tous les 10 ans une pression qui ne soit pas
infrieure 0,6 MPa (6 bar, pression manomtrique). Pendant le transport, le liquide doit tre recouvert dune
couche de gaz inerte dont la pression manomtrique ne soit pas infrieure 20 kPa (0,2 bar) ;
Masse nette maximale
Emballage
Emballage
intrieur
extrieur
2)
Emballages combins constitus par des emballages intrieurs en verre,

en mtal ou en plastique munis d'un bouchon filet et entours d'un
matriau de rembourrage inerte et absorbant, en quantit suffisante pour
absorber la totalit du contenu ;
10 kg (verre)
125 kg
15 kg (mtal ou
plastique)
125 kg
3)
Fts en acier (1A1) dune contenance maximale de 250 l ;
4)
Emballages composites constitus par un rcipient en plastique avec ft extrieur en acier ou en aluminium
(6HA1 ou 6HB1) dune contenance maximale de 250 l.
Dispositions spciales d'emballage spcifiques au RID et l'ADR :

RR4 Pour le No ONU 3130, les ouvertures des rcipients doivent tre hermtiquement fermes au moyen de deux
dispositifs monts en srie dont au moins un doit tre viss ou assur d'une manire quivalente.
RR7 Pour le No ONU 3129, les rcipients pression doivent cependant tre soumis lpreuve tous les cinq ans.
RR8 Pour les Nos ONU 1389, 1391, 1411, 1421, 1928, 3129, 3130, 3148 et 3482, les rcipients pression doivent
cependant tre soumis lpreuve initiale puis aux preuves priodiques une pression dpreuve dau moins 1
MPa (10 bar).
- 139 -
P403
P403
Masse nette
maximale
en verre
2 kg
Fts
en plastique
15 kg
en acier (1A2)
400 kg
en mtal
20 kg
en aluminium (1B2)
400 kg
en un mtal autre que l'acier ou l'aluminium (1N2)
400 kg
Les emballages intrieurs en plastique (1H2)
400 kg
doivent tre
400 kg
hermtiquement ferms
en carton (1G)
400 kg
(par ruban adhsif ou
Caisses
bouchons filets, par
en acier (4A)
400 kg
exemple).
en aluminium (4B)
400 kg
en bois naturel (4C1)
250 kg
en bois naturel, panneaux tanches aux pulvrulents (4C2)
250 kg
250 kg
125 kg
en carton (4G)
125 kg
60 kg
250 kg
Bidons (jerricanes)
en acier (3A2)
120 kg
en aluminium (3B2)
120 kg
en plastique (3H2)
120 kg
Fts
en acier (1A1, 1A2)
250 kg
en aluminium (1B1, 1B2)
250 kg
en un mtal autre que l'acier ou l'aluminium (1N1, 1N2)
250 kg
en plastique (1H1, 1H2)
250 kg
Bidons (jerricanes)
en acier (3A1, 3A2)
120 kg
en aluminium (3B1, 3B2)
120 kg
en plastique (3H1, 3H2)
120 kg
rcipient en plastique avec ft extrieur en acier ou en aluminium (6HA1 ou 6HB1)
250 kg
rcipient en plastique avec ft extrieur en carton, en plastique ou en contre-plaqu (6HG1, 6HH1 ou
75 kg
6HD1)
rcipient en plastique avec caisse ou harasse extrieure en acier ou en aluminium ou avec caisse
75 kg
extrieure en bois naturel, en contre-plaqu, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC,
6HD2, 6HG2 ou 6HH2)
Les emballages doivent tre hermtiquement ferms.
PP83 Pour le No ONU 2813, des sachets tanches l'eau ne contenant pas plus de 20 g de matire destine la
formation de chaleur peuvent tre emballs pour le transport. Chaque sachet tanche l'eau doit tre plac
dans un sachet en plastique scell, lui-mme plac dans un emballage intermdiaire. Un emballage extrieur
ne doit pas contenir plus de 400 g de matire. Il ne doit pas y avoir dans l'emballage d'eau ou d'autre liquide
qui puisse ragir avec la matire hydroractive.
- 140 -
P404
P404
Cette instruction s'applique aux matires solides pyrophoriques (Nos ONU 1383, 1854, 1855, 2008, 2441, 2545, 2546,
2846, 2881, 3200, 3391 et 3393).
1)
Emballages combins
Emballages extrieurs : (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F ou 4H2)
Emballages intrieurs :
En mtal d'une masse nette maximale de 15 kg chacun.
Les emballages intrieurs doivent tre hermtiquement ferms et munis d'un bouchon filet.
2)
Emballages en mtal (1A1, 1A2, 1B1, 1N1, 1N2, 3A1, 3A2, 3B1 et 3B2)
Masse brute maximale : 150 kg.
3)
Emballages composites : Rcipient en plastique avec ft extrieur en acier ou en aluminium (6HA1 ou 6HB1)
Masse brute maximale : 150 kg.
PP86 Pour les Nos ONU 3391 et 3393, l'air doit tre vacu de la phase gazeuse au moyen d'azote ou par un autre
moyen.
P405
P405
1) Pour le No ONU 1381, phosphore recouvert d'eau :
a)
Emballages combins
Emballages extrieurs : (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D ou 4F)
Masse nette maximale : 75 kg
i)
Bidons hermtiquement ferms en mtal, d'une masse nette maximale de 15 kg ; ou
ii) Emballages intrieurs en verre cals de tous les cts avec un matriau de rembourrage sec,
absorbant et incombustible, en quantit suffisante pour absorber la totalit du contenu, d'une masse
nette maximale de 2 kg ; ou
b)
Fts (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 ou 1N2) ; masse nette maximale : 400 kg
Bidons (jerricanes) (3A1 ou 3B1) ; masse nette maximale : 120 kg.
Ces emballages doivent satisfaire l'preuve d'tanchit dfinie au 6.1.5.4, au niveau d'preuve du groupe
d'emballage II.
2) Pour le No ONU 1381, phosphore l'tat sec :
a)
Sous forme fondue : fts (1A2, 1B2 ou 1N2) d'une masse nette maximale de 400 kg ;
b)
Dans des projectiles ou objets enveloppe dure, transports sans aucun composant relevant de
la classe 1 : emballages spcifis par l'autorit comptente.
- 141 -
P406
P406
1)
Emballages combins
emballages extrieurs :
(4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2, 1G, 1D, 1H2, 3H2)
emballages intrieurs :
Rsistants l'eau.
2)
Fts en plastique, en contre-plaqu ou en carton (1H2, 1D ou 1G) ou caisses en ces mmes matriaux (4A, 4B,
4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G et 4H2) contenant un sac intrieur rsistant l'eau, une doublure en plastique ou un
revtement impermable.
3)
Fts en mtal (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 ou 1N2), fts en plastique (1H1 ou 1H2), bidons (jerricanes) en mtal
(3A1, 3A2, 3B1 ou 3B2), bidons (jerricanes) en plastique (3H1 ou 3H2), rcipients en plastique avec fts
extrieurs en acier ou en aluminium (6HA1 ou 6HB1), rcipients en plastique avec fts extrieurs en carton, en
plastique ou en contre-plaqu (6HG1, 6HH1 ou 6HD1), rcipients en plastique avec caisses ou harasses
extrieures en acier ou en aluminium ou avec caisses extrieures en bois naturel, en contre-plaqu, en carton ou
en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2).
1.
Les emballages doivent tre conus et fabriqus de manire empcher toute fuite d'eau, d'alcool ou de
flegmatisant.
2.
Les emballages doivent tre fabriqus et ferms de manire empcher toute surpression explosive ou toute
pression suprieure 300 kPa (3 bar).
PP24 Les Nos ONU 2852, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368 et 3369 ne doivent pas tre transports en quantits
suprieures 500 g par colis.
PP25 Pour le No ONU 1347, la quantit de matires ne doit pas dpasser 15 kg par colis.
PP26 Pour les Nos ONU 1310, 1320, 1321, 1322, 1344, 1347, 1348, 1349, 1517, 2907, 3317 et 3376, les emballages
doivent tre exempts de plomb.
PP48 Pour le No ONU 3474, on ne doit pas utiliser d'emballages mtalliques.
PP78 Le No ONU 3370 ne doit pas tre transport en quantits suprieures 11,5 kg par colis.
PP80 Pour le No ONU 2907, les emballages doivent satisfaire au niveau d'preuve du groupe d'emballage II.
Les emballages satisfaisant aux critres du niveau d'preuve du groupe d'emballage I ne doivent pas tre
utiliss.
P407
Cette instruction s'applique aux Nos ONU 1331, 1944, 1945 et 2254.
P407
Emballages combins constitus par des emballages intrieurs parfaitement ferms de manire viter tout allumage
accidentel dans des conditions normales de transport. La masse brute maximale du colis ne doit pas dpasser 45 kg,
sauf pour les caisses en carton qui ne doivent pas dpasser 30 kg.
Les allumettes doivent tre solidement maintenues.
PP27 Les allumettes non de sret (No ONU 1331) ne doivent pas tre places dans le mme emballage extrieur
que d'autres marchandises dangereuses l'exception des allumettes de sret ou des allumettes-bougies, qui
doivent tre places dans des emballages intrieurs distincts. Les emballages intrieurs ne doivent pas
contenir plus de 700 allumettes non de sret.
- 142 -
P408
P408
1)
Les lments :
Ils doivent tre placs dans des emballages extrieurs adapts et suffisamment rembourrs pour empcher tout
contact entre les lments et les surfaces internes des emballages extrieurs d'autre part, ainsi que tout
mouvement dangereux des lments dans l'emballage extrieur pendant le transport. Les emballages doivent
satisfaire au niveau d'preuve du groupe d'emballage II.
2)
Les accumulateurs :
Ils peuvent tre transports sans emballage ou dans des emballages de protection,par exemple dans des
emballages de protection compltement ferms ou dans des harasses en bois. Les bornes ne doivent pas
supporter le poids d'autres accumulateurs ou appareils placs dans le mme emballage.
Les accumulateurs doivent tre protgs des courts-circuits et isols de manire empcher tout court-circuit.
P409
P409
Cette instruction s'applique aux Nos ONU 2956, 3242 et 3251.
1)
Fts en carton (1G) pouvant tre munis d'une doublure ou d'un revtement, d'une masse nette maximale de 50
kg.
2)
Emballages combins : sac en plastique unique dans une caisse en carton (4G), d'une masse nette maximale de
50 kg.
3)
Emballages combins : emballages en plastique d'une masse nette maximale de 5 kg chacun, dans un emballage
extrieur constitu par une caisse en carton (4G) ou par un ft en carton (1G) ; masse nette maximale de 25 kg.
P410
P410
Groupe
Groupe
d'emballage II
d'emballage III
en verre
10 kg
Fts
en plastique a
30 kg
en acier (1A2)
400 kg
400 kg
en mtal
40 kg
en aluminium (1B2)
400 kg
400 kg
en un mtal autre que l'acier ou
400 kg
400 kg
en papier a, b
10 kg
l'aluminium (1N2)
en carton a, b
10 kg
en plastique (1H2)
400 kg
400 kg
a
Ces emballages doivent tre
400 kg
400 kg
tanches aux pulvrulents.
400 kg
400 kg
en carton (1G) a
b
Ces emballages intrieurs ne
Caisses
doivent pas tre utiliss lorsque les
en acier (4A)
400 kg
400 kg
matires transportes sont
en aluminium (4B)
400 kg
400 kg
susceptibles de se liqufier au cours en bois naturel (4C1)
400 kg
400 kg
du transport.
en bois naturel, panneaux tanches
400 kg
400 kg
en carton (4G)a
en plastique rigide (4H2 )
Bidons (jerricanes)
en acier (3A2)
en aluminium (3B2)
en plastique (3H2)
- 143 -
400 kg
400 kg
400 kg
60 kg
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
60 kg
400 kg
120 kg
120 kg
120 kg
120 kg
120 kg
120 kg
P410
P410
Fts
en acier (1A1 ou 1A2)
400 kg
400 kg
en aluminium (1B1 ou 1B2)
400 kg
400 kg
en un mtal autre que l'acier ou l'aluminium (1N1 ou 1N2)
400 kg
400 kg
en plastique (1H1 ou 1H2)
400 kg
400 kg
Bidons (jerricanes)
en acier (3A1 ou 3A2)
120 kg
120 kg
en aluminium (3B1 ou 3B2)
120 kg
120 kg
en plastique (3H1 ou 3H2)
120 kg
120 kg
Caisses
en acier (4A) c
400 kg
400 kg
en aluminium (4B) c
400 kg
400 kg
en bois naturel (4C1) c
400 kg
400 kg
en contre-plaqu (4D) c
400 kg
400 kg
en bois reconstitu (4F) c
400 kg
400 kg
en bois naturel, panneaux tanches aux pulvrulents (4C2) c
400 kg
400 kg
en carton ( 4G) c
400 kg
400 kg
en plastique rigide (4H2) c
400 kg
400 kg
Sacs
sacs (5H3, 5H4, 5L3, 5M2) c, d
50 kg
50 kg
c
Ces emballages ne doivent pas tre utiliss lorsque les matires transportes sont susceptibles de se liqufier au
cours du transport.
d
Ces emballages ne doivent tre utiliss que pour les matires du groupe d'emballage II lorsqu'elles sont
transportes dans un vhicule couvert ou dans un conteneur ferm.
Groupe
Groupe
400 kg
400 kg
Rcipient en plastique avec ft extrieur en aluminium, en contre-plaqu,
en carton ou en plastique : 6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HD1 ou 6HH1
75 kg
75 kg
Rcipient en plastique avec harasse ou caisse extrieure en acier ou en
aluminium ou avec caisse extrieure en bois naturel, en contre-plaqu, en
carton ou en plastique rigide : 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2
75 kg
75 kg
Rcipient en verre avec ft extrieur en acier, en aluminium, en contre-plaqu
ou en carton : 6PA1, 6PB1, 6PD1 ou 6PG1, avec caisse ou harasse extrieure
en acier ou en aluminium ou avec caisse extrieure en bois naturel ou en
carton ou avec panier extrieur en osier : 6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2 ou 6PG2,
ou avec emballage extrieur en plastique rigide ou expans : 6PH1 ou 6PH2
PP39 Pour le No ONU 1378, un vent est ncessaire dans les emballages en mtal.
PP40 Pour les Nos ONU 1326, 1352, 1358, 1395, 1396, 1436, 1437, 1871, 2805 et 3182 du groupe d'emballage II,
les sacs ne sont pas autoriss.
PP83 Pour le No ONU 2813, des sachets tanches l'eau ne contenant pas plus de 20 g de matire destine la
formation de chaleur peuvent tre emballs pour le transport. Chaque sachet tanche l'eau doit tre plac
dans un sachet en plastique scell, lui-mme plac dans un emballage intermdiaire. Un emballage extrieur
ne doit pas contenir plus de 400 g de matire. Il ne doit pas y avoir dans l'emballage d'eau ou d'autre liquide
qui puisse ragir avec la matire hydroractive.
P411
P411
1)
Caisses en carton de masse brute maximale de 30 kg ;
2)
Autres emballages, condition qu'aucune explosion ne soit possible en raison d'une augmentation de la pression
interne. La masse nette maximale ne doit pas dpasser 30 kg.
- 144 -
P500
P500
Les dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3 doivent tre satisfaites.
Les emballages doivent satisfaire au niveau d'preuve du groupe d'emballage II.
Le ou les gnrateurs doivent tre transports dans un colis qui satisfasse aux conditions suivantes lorsqu'un
gnrateur l'intrieur du colis est actionn :
a) Ce gnrateur ne doit pas actionner les autres gnrateurs prsents dans le colis ;
b) Le matriau d'emballage ne doit pas s'enflammer ; et
c) La temprature de la surface extrieure du colis ne doit pas tre suprieure 100 C.
P501
P501
Contenance des
Masse nette
emballages
maximale
intrieurs
5l
125 kg
1) Emballages intrieurs en verre, en plastique ou en mtal contenus dans une
caisse (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4H2) ou dans un ft (1A2, 1B2, 1N2, 1H2,
1D) ou dans un bidon (jerricane) (3A2, 3B2, 3H2)
2l
50 kg
2) Emballages intrieurs en plastique ou en mtal contenus chacun dans un sac
en plastique, dans une caisse en carton (4G) ou dans un ft en carton (1G)
Contenance maximale
Fts
250 l
en acier (1A1)
en aluminium (1B1)
en plastique (1H1)
Bidons (jerricanes)
en acier (3A1)
60 l
en aluminium (3B1)
en plastique (3H1)
250 l
rcipient en plastique avec ft extrieur en acier ou en aluminium (6HA1,
6HB1)
250 l
rcipient en plastique avec ft extrieur en carton, en plastique ou en
contre-plaqu (6HG1, 6HH1, 6HD1)
60 l
rcipient en plastique avec harasse ou caisse extrieure en acier ou en
aluminium ou avec caisse extrieure en bois naturel, en contre-plaqu, en
carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2)
60 l
rcipient en verre avec ft extrieur en acier, en aluminium, en carton, en
contre-plaqu, en plastique rigide ou en plastique expans (6PA1, 6PB1,
6PG1, 6PD1, 6PH1 ou 6PH2) ou avec caisse ou harasse extrieure en acier ou
en aluminium ou avec caisse extrieure en bois naturel ou en carton ou avec
panier extrieur en osier (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ou 6PD2)
1.
Les emballages ne doivent pas tre remplis plus de 90% de leur contenance.
2.
Les emballages doivent tre munis d'un vent.
- 145 -
P502
P502
Masse nette
maximale
En verre
5l
Fts
En mtal
5l
en acier (1A2)
125 kg
En plastique
5l
en aluminium (1B2 )
125 kg
125 kg
en plastique (1H2)
125 kg
125 kg
en carton (1G)
125 kg
Caisses
en acier (4A)
125 kg
en aluminium (4B)
125 kg
125 kg
125 kg
en bois naturel, panneaux tanches aux pulvrulents
(4C2)
125 kg
125 kg
en carton (4G)
125 kg
60 kg
125 kg
Contenance
maximale
Fts
en acier (1A1)
250 l
en aluminium (1B1)
en plastique (1H1)
Bidons (jerricanes)
en acier (3A1)
60 l
en aluminium (3B1)
en plastique (3H1)
Emballages composites :
rcipient en plastique avec ft extrieur en acier ou en aluminium (6HA1, 6HB1)
250 l
250 l
rcipient en plastique avec ft extrieur en carton, en plastique ou en contre-plaqu
(6HG1, 6HH1, 6HD1)
60 l
rcipient en plastique avec harasse ou caisse extrieure en acier ou en aluminium ou avec caisse
extrieure en bois naturel, en contre-plaqu, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2,
6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2)
60 l
rcipient en verre avec ft extrieur en acier, en aluminium, en carton, en contre-plaqu,
en plastique expans ou en plastique rigide (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ou 6PH2)
ou avec caisse ou harasse extrieure en acier ou en aluminium ou avec caisse extrieure en
bois naturel ou en carton ou avec panier extrieur en osier (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ou 6PD2)
PP28 Pour le No ONU 1873, seuls sont autoriss les emballages intrieurs en verre en cas d'utilisation d'emballages
combins et les rcipients intrieurs en verre en cas d'utilisation d'emballages composites.
- 146 -
P503
P503
en verre
5 kg
Fts
en mtal
5 kg
en acier (1A2)
125 kg
en plastique 5 kg
en aluminium (1B2)
125 kg
125 kg
en un mtal autre que l'acier ou l'aluminium
(1N2)
en plastique (1H2)
125 kg
125 kg
en carton (1G)
125 kg
Caisses
en acier (4A)
125 kg
en aluminium (4B)
125 kg
125 kg
125 kg
en bois naturel, panneaux tanches aux
pulvrulents (4C2)
125 kg
125 kg
en carton (4G)
40 kg
60 kg
125 kg
Fts en mtal (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 ou 1N2) d'une masse nette maximale de 250 kg.
Fts en carton (1G) ou en contre-plaqu (1D) avec une doublure intrieure, d'une masse nette maximale de 200 kg.
- 147 -
P504
P504
75 kg
1) Rcipients en verre d'une contenance maximale de 5 l dans un emballage extrieur
(1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G et 4H2)
75 kg
2) Rcipients en plastique d'une contenance maximale de 30 l dans un emballage extrieur
(1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G et 4H2)
125 kg
3) Rcipients en mtal d'une contenance maximale de 40 l dans un emballage extrieur
(1G, 4F ou 4G)
225 kg
4) Rcipients en mtal d'une contenance maximale de 40 l dans un emballage extrieur
(1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4H2)
Contenance maximale
Fts
250 l
en acier dessus amovible (1B2)
250 l
250 l
250 l
en un mtal autre que l'acier ou l'aluminium, dessus non amovible (1N1)
250 l
en un mtal autre que l'acier ou l'aluminium, dessus amovible (1N2)
250 l
250 l
250 l
Bidons (jerricanes)
60 l
60 l
60 l
60 l
60 l
60 l
rcipient en plastique avec ft extrieur en acier ou en aluminium (6HA1 ou 6HB1)
250 l
120
l
rcipient en plastique avec ft extrieur en carton, en plastique ou en contre-plaqu
(6HG1, 6HH1 ou 6HD1)
60 l
rcipient en plastique avec harasse ou caisse extrieure en acier, en aluminium, en bois
naturel, en contre-plaqu, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2,
6HG2 ou 6HH2)
60 l
rcipient en verre avec ft extrieur en acier, en aluminium, en carton, en contre-plaqu,
en plastique rigide ou en plastique expans (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ou 6PH2)
ou avec caisse ou harasse extrieure en acier ou en aluminium ou avec caisse extrieure
en bois naturel ou en carton ou avec panier extrieur en osier (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2
ou 6PD2)
PP10 Pour les Nos ONU 2014, 2984 et 3149, l'emballage doit tre pourvu d'un vent.
- 148 -
P520
P520
Cette instruction s'applique aux peroxydes organiques de la classe 5.2 et aux matires autoractives de la classe 4.1.
Les emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3
et aux dispositions particulires de la section 4.1.7.1.
Les mthodes d'emballage sont numrotes de OP1 OP8. Les mthodes d'emballage appropries s'appliquant
actuellement individuellement aux peroxydes organiques et aux matires autoractives sont mentionnes aux 2.2.41.4
et 2.2.52.4. Les quantits indiques pour chaque mthode d'emballage correspondent aux quantits maximales
autorises par colis. Les emballages suivants sont autoriss :
1) Emballages combins dont l'emballage extrieur est une caisse (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 et 4H2),
un ft (1A2, 1B2, 1G, 1H2 et 1D) ou un bidon (jerricane) (3A2, 3B2 et 3H2)
2) Emballages simples constitus par un ft (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 et 1D) ou par un bidon (jerricane)
(3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1 et 3H2)
3) Emballages composites dont le rcipient intrieur est en plastique (6HA1, 6HA2, 6HB1, 6HB2, 6HC, 6HD1,
6HD2, 6HG1, 6HG2, 6HH1 et 6HH2)
Quantit maximale par emballage/colis a pour les mthodes d'emballage OP1 OP8
OP1
OP2 a
Mthode d'emballage
OP3
OP4 a
OP5
OP6
OP7
OP8
Quantit maximale
0,5
0,5/10
5
5/25
25
50
50
400 b
Masse maximale (en kg) pour
les matires solides et pour les
emballages combins (liquides
et solides)
0,5
5
30
60
60
225 d
Quantit maximale en litres
c
pour les liquides
a
Si deux valeurs sont donnes, la premire s'applique la masse nette maximale par emballage intrieur
et la seconde la masse nette maximale du colis tout entier.
b
60 kg pour les bidons (jerricanes)/200 kg pour les caisses et, pour les matires solides, 400 kg s'il s'agit
d'emballages combins forms de caisses comme emballages extrieurs (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 et 4H2) et
avec emballages intrieurs en plastique ou en carton d'une masse nette maximale de 25 kg.
c
Les matires visqueuses doivent tre considres comme des matires solides si elles ne satisfont pas aux critres
de la dfinition du mot "liquide" donne la section 1.2.1.
d
60 l pour les bidons (jerricanes).
1. Les emballages mtalliques, y compris les emballages intrieurs des emballages combins et les emballages
extrieurs des emballages combins ou composites ne peuvent tre utiliss que pour les mthodes d'emballage
OP7 et OP8.
2. Dans les emballages combins, les rcipients en verre peuvent uniquement tre utiliss comme emballages
intrieurs et la quantit maximale par rcipient est de 0,5 kg pour les solides et de 0,5 l pour les liquides.
3. Dans les emballages combins, les matriaux de rembourrage doivent tre difficilement inflammables.
4. L'emballage d'un peroxyde organique ou d'une matire autoractive qui doit porter une tiquette de risque
subsidiaire de "MATIRE EXPLOSIBLE" (modle No 1, voir 5.2.2.2.2) doit aussi tre conforme aux
dispositions des 4.1.5.10 et 4.1.5.11.
PP21 Pour certaines matires autoractives des types B ou C (Nos ONU 3221, 3222, 3223, 3224, 3231, 3232, 3233
et 3234), il faut utiliser un emballage plus petit que celui qui est prvu respectivement dans les mthodes
d'emballage OP5 ou OP6 (voir 4.1.7 et 2.2.41.4).
PP22 Le bromo-2 nitro-2 propanediol-1,3 (No ONU 3241) doit tre emball suivant la mthode OP6.
- 149 -
P600
Cette instruction s'applique aux matires des Nos ONU 1700, 2016 et 2017.
P600
Emballages extrieurs (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2) satisfaisant au niveau
d'preuve du groupe d'emballage II. Les objets doivent tre emballs individuellement et spars les uns des autres par
des cloisons, des sparations, des emballages intrieurs ou du matriau de rembourrage, afin d'viter toute dcharge
accidentelle dans des conditions normales de transport.
Masse nette maximale : 75 kg
P601
P601
Les emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3 et si les
emballages sont hermtiquement ferms.
1) Emballages combins dune masse brute maximale de 15 kg, constitus
dun ou de plusieurs emballages intrieurs en verre dune quantit maximale de 1 litre chacun, remplis
90% au plus de leur contenance et dont la fermeture doit tre physiquement maintenue en place par tout
moyen permettant d'empcher le dgagement ou le relchement de la fermeture en cas de choc ou de
vibration au cours du transport, emballs individuellement dans
des rcipients mtalliques, avec un matriau de rembourrage et un matriau absorbant capable dabsorber
la totalit du contenu de l'emballage intrieur (des emballages intrieurs) en verre, placs dans
des emballages extrieurs : 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2.
2)
3)
Emballages combins constitus par des emballages intrieurs en mtal d'une contenance maximale de 5 l,
entours individuellement d'un matriau absorbant en quantit suffisante pour absorber la totalit du contenu et
d'un matriau de rembourrage inerte, contenus dans un emballage extrieur (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A,
4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2) de masse brute maximale de 75 kg. Les emballages intrieurs ne doivent pas
tre remplis plus de 90% de leur contenance. La fermeture de chaque emballage intrieur doit tre physiquement
maintenue en place par tout moyen permettant d'empcher le dgagement ou le relchement de la fermeture en cas
de choc ou de vibration au cours du transport.
Emballages constitus par les lments suivants :
Emballages extrieurs : fts en acier ou en plastique, dessus amovible (1A2 ou 1H2), qui ont subi des preuves
conformment aux prescriptions nonces au 6.1.5 une masse correspondant celle du colis assembl soit en
tant qu'emballage conu pour contenir des emballages intrieurs, soit en tant qu'emballage simple conu pour
contenir des solides ou des liquides, et marqus en consquence.
Fts et emballages composites (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 ou 6HA1), satisfaisant aux prescriptions du chapitre 6.1 pour
les emballages simples, soumis aux conditions suivantes :
a)
L'preuve de pression hydraulique doit tre excute une pression d'au moins 0,3 MPa (pression
manomtrique) ;
b)
Les preuves d'tanchit aux stades de la conception et de la production doivent tre excutes une
pression de 30 kPa ;
c)
Ils doivent tre isols du ft extrieur au moyen d'un matriau de rembourrage inerte absorbant les chocs
et entourant les emballages intrieurs de tous les cts ;
d)
La contenance d'un ft intrieur ne doit pas dpasser 125 l ;
e)
Les fermetures doivent tre des bouchons filets qui sont :
i)
physiquement maintenus en place par tout moyen permettant d'empcher le dgagement ou le
relchement de la fermeture en cas de choc ou de vibration au cours du transport ;
ii) munis d'un capuchon d'tanchit.
- 150 -
P601
f)
4)

P601
Les emballages extrieur et intrieur doivent tre priodiquement soumis une preuve d'tanchit
selon b), au moins tous les deux ans et demi ;
g)
L'emballage complet doit tre visuellement inspect au moins tous les 3 ans la satisfaction de l'autorit
comptente ; et
h)
L'emballage extrieur et intrieur doivent porter en caractres bien lisibles et durables :
i) la date (mois, anne) de l'preuve initiale et de la dernire preuve et inspection priodique ;
ii) le poinon de l'expert qui a procd aux preuves.
Rcipients pression, s'il est satisfait aux dispositions gnrales du 4.1.3.6. Ils doivent faire lobjet dune
preuve initiale puis dpreuves priodiques tous les 10 ans une pression qui ne soit pas infrieure 1 MPa
(10 bar) (pression manomtrique). Les rcipients pression ne doivent pas tre munis de dispositifs de
dcompression. Chaque rcipient pression contenant un liquide toxique par inhalation ayant une CL50
infrieure ou gale 200 ml/m3 (ppm) doit tre ferm au moyen dun bouchon ou dun robinet conforme aux
prescriptions suivantes :
a)
Les bouchons ou robinets doivent tre visss directement sur le rcipient pression et tre capables de
supporter la pression dpreuve du rcipient sans risque davarie ou de fuite ;
b)
Les robinets doivent tre du type sans presse-toupe et membrane non perfore ; toutefois, pour les
matriaux corrosifs, ils peuvent tre dun type presse-toupe, ltanchit du montage tant assure
par un capuchon dtanchit muni dun joint fix au corps du robinet ou au rcipient pression afin
dviter la perte de matire travers lemballage ;
c)
Les sorties des robinets doivent tre munies de solides bouchons filets ou de chapeaux filets et dun
matriau inerte assurant ltanchit des rcipients ;
d)
Les matriaux dont sont constitus les rcipients pression, les robinets, les bouchons, les capuchons de
sortie, le lutage et les joints dtanchit doivent tre compatibles entre eux et avec le contenu.
Les rcipients pression dont la paroi en un point quelconque a une paisseur infrieure 2,0 mm et les
rcipients pression dont les robinets ne sont pas protgs doivent tre transports dans un emballage
extrieur. Les rcipients pression ne doivent pas tre relis entre eux par un tuyau collecteur ou connects
entre eux.
PP82 (Supprim)
Dispositions spciales d'emballage spcifiques au RID et l'ADR :
RR3
(Supprim)
RR7
Pour le No ONU 1251, les rcipients pression doivent cependant tre soumis lpreuve tous les cinq ans.
RR10 Le No ONU 1614, quand il est compltement absorb par une matire poreuse inerte, doit tre emball dans
des rcipients mtalliques dune capacit de 7,5 litres aux plus, placs dans des caisses en bois de telle
manire quils ne puissent entrer en contact entre eux. Les rcipients doivent tre compltement remplis de la
matire poreuse, qui ne doit pas saffaisser ou former de vides dangereux mme aprs un usage prolong et en
cas de secousses, mme une temprature pouvant atteindre 50 C.
- 151 -
P602
P602
Les emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3 et si les
emballages sont hermtiquement ferms :
1) Emballages combins dune masse brute maximale de 15 kg, constitus
dun ou de plusieurs emballages intrieurs en verre dune quantit maximale de 1 litre chacun, remplis
moyen permettant d'empcher le dgagement ou le relchement de la fermeture en cas de choc ou de
des rcipients mtalliques, avec un matriau de rembourrage et un matriau absorbant capable dabsorber
la totalit du contenu de l'emballage intrieur (des emballages intrieurs) en verre, placs dans
2)
3)
4)
Emballages combins constitus par des emballages intrieurs en mtal entours individuellement d'un matriau
absorbant en quantit suffisante pour absorber la totalit du contenu et d'un matriau de rembourrage inerte,
contenus dans un emballage extrieur (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2) de
masse brute maximale de 75 kg. Les emballages intrieurs ne doivent pas tre remplis plus de 90% de leur
contenance. La fermeture de chaque emballage intrieur doit tre physiquement maintenue en place par tout
moyen permettant d'empcher le dgagement ou le relchement de la fermeture en cas de choc ou de vibration au
cours du transport. La contenance des emballages intrieurs ne doit pas dpasser 5 l.
Fts et emballages composites (1A1, 1B1, 1N1, 1H1, 6HA1 ou 6HH1), soumis aux conditions suivantes :
a) L'preuve de pression hydraulique doit tre excute une pression d'au moins 0,3 MPa (pression
manomtrique) ;
b) Les preuves d'tanchit aux stades de la conception et de la production doivent tre excutes une
pression de 30 kPa ;
c) Les fermetures doivent tre des bouchons filets qui sont :
i) physiquement maintenus en place par tout moyen permettant d'empcher le dgagement ou le
ii) munis d'un capuchon d'tanchit.
Rcipients pression, s'il est satisfait aux dispositions gnrales du 4.1.3.6. Ils doivent faire lobjet dune
preuve initiale puis dpreuves priodiques tous les 10 ans une pression qui ne soit pas infrieure 1 MPa (10
bar) (pression manomtrique). Les rcipients pression ne doivent pas tre munis de dispositifs de
dcompression. Chaque rcipient pression contenant un liquide toxique par inhalation ayant une CL50
infrieure ou gale 200 ml/m3 (ppm) doit tre ferm au moyen dun bouchon ou dun robinet conforme aux
a) Les bouchons ou robinets doivent tre visss directement sur le rcipient pression et tre capables de
supporter la pression dpreuve du rcipient sans risque davarie ou de fuite ;
b) Les robinets doivent tre du type sans presse-toupe et membrane non perfore ; toutefois, pour les
matriaux corrosifs, ils peuvent tre dun type presse-toupe, ltanchit du montage tant assure par un
capuchon dtanchit muni dun joint fix au corps du robinet ou au rcipient pression afin dviter la
perte de matire travers lemballage ;
c) Les sorties des robinets doivent tre munies de solides bouchons filets ou de chapeaux filets et dun
matriau inerte assurant ltanchit des rcipients ;
d) Les matriaux dont sont constitus les rcipients pression, les robinets, les bouchons, les capuchons de
Les rcipients pression dont la paroi en un point quelconque a une paisseur infrieure 2,0 mm et les rcipients
pression dont les robinets ne sont pas protgs doivent tre transports dans un emballage extrieur. Les
rcipients pression ne doivent pas tre relis entre eux par un tuyau collecteur ou connects entre eux.
- 152 -
P620
P620
Cette instruction s'applique aux Nos ONU 2814 et 2900.

Les emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions particulires d'emballage de la section 4.1.8 :
Emballages satisfaisant aux prescriptions du chapitre 6.3 et agrs conformment ces prescriptions consistant en :
a)
Des emballages intrieurs comprenant :

i)
un ou plusieurs rcipients primaires tanches ;
ii)
un emballage secondaire tanche ;
iii) sauf dans le cas des matires infectieuses solides, un matriau absorbant en quantit suffisante pour
absorber la totalit du contenu plac entre le ou les rcipients primaires et l'emballage secondaire ; si
plusieurs rcipients primaires sont placs dans un emballage secondaire simple, il faut les envelopper
individuellement ou les sparer pour empcher tout contact entre eux ;
b)
Un emballage extrieur rigide. Sa dimension extrieure minimale ne doit pas tre infrieure 100 mm.
1.
Les emballages intrieurs contenant des matires infectieuses ne doivent pas tre groups avec d'autres
emballages intrieurs contenant des marchandises non apparentes. Des colis complets peuvent tre placs dans
un suremballage conformment aux dispositions des sections 1.2.1 et 5.1.2 ; Ce suremballage peut contenir de
la neige carbonique.
2.
Sauf pour les envois exceptionnels tels que des organes entiers, qui ncessitent un emballage spcial, les
dispositions ci-aprs sont applicables :
a)
Matires expdies la temprature ambiante ou une temprature suprieure :

Les rcipients primaires doivent tre en verre, en mtal ou en plastique. Pour garantir l'tanchit, on doit
utiliser des moyens efficaces tels que thermosoudage, bouchon jupe ou capsule mtallique sertie. Si l'on
se sert de bouchons filets, on doit les assujettir par des moyens de blocage efficaces tels que bande, ruban
adhsif paraffin ou fermeture verrouillable fabrique cet effet ;
b)
Matires expdies rfrigres ou congeles :

De la glace ou de la neige carbonique ou une autre matire rfrigrante doit tre place autour de l'(des)
emballage(s) secondaire(s) ou dans un suremballage, contenant un ou plusieurs colis complets marqus
conformment au 6.3.3. Des cales intrieures doivent tre prvues pour maintenir le (les) emballages(s)
secondaire(s) en position une fois la glace fondue ou la neige carbonique vapore. Si l'on utilise de la
glace, l'emballage extrieur ou le suremballage doit tre tanche. Si l'on emploie de la neige carbonique, il
doit permettre au gaz carbonique de s'chapper. Le rcipient primaire et l'emballage secondaire doivent
maintenir leur intgrit la temprature du rfrigrant utilis ;
c)
Matires expdies dans l'azote liquide :

On doit utiliser des rcipients primaires en matire plastique pouvant rsister aux trs basses tempratures.
L'emballage secondaire doit aussi pouvoir supporter de trs basses tempratures et, dans la plupart des cas,
devra venir s'ajuster individuellement sur chaque rcipient primaire. On doit appliquer galement les
dispositions relatives au transport de l'azote liquide. Le rcipient primaire et l'emballage secondaire
doivent maintenir leur intgrit la temprature de l'azote liquide ;
d)
Les matires lyophilises peuvent aussi tre transportes dans des rcipients primaires constitus par des
ampoules de verre scelles la flamme ou par des flacons de verre bouchon de caoutchouc, scells par
une capsule mtallique.
3.
Quelle que soit la temprature prvue de l'envoi, le rcipient primaire ou l'emballage secondaire doit pouvoir
rsister, sans fuite, une pression interne qui donne une diffrence de pression d'au moins 95 kPa et des
tempratures de -40 C +55 C.
4.
Il ne doit pas y avoir dautres marchandises dangereuses emballes dans le mme emballage que des matires
infectieuses de la classe 6.2, sauf si elles sont ncessaires pour maintenir la viabilit des matires infectieuses,
pour les stabiliser ou pour empcher leur dgradation, ou pour neutraliser les dangers quelles prsentent. Une
quantit de 30 ml ou infrieure de marchandises dangereuses des classes 3, 8 ou 9 peut tre emballe dans
chaque rcipient primaire contenant des matires infectieuses. Ces petites quantits de marchandises
dangereuses des classes 3, 8 ou 9 ne sont soumises aucune prescription supplmentaire de l'ADR lorsquelles
sont emballes en conformit avec la prsente instruction demballage.
5.
D'autres emballages pour le transport de matriel animal peuvent tre autoriss par l'autorit comptente du
pays d'originea conformment aux dispositions du 4.1.8.7.
Si le pays d'origine n'est pas une Partie contractante l'ADR, l'autorit comptente de la premire Partie
contractante l'ADR touche par l'envoi.
- 153 -
P621
P621
Les emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des 4.1.1, lexception du 4.1.1.15,
et 4.1.3 :
1)
Des emballages tanches rigides conformes aux prescriptions nonces au chapitre 6.1 pour les matires solides,
au niveau d'preuve du groupe d'emballage II, sous rserve qu'il y ait une quantit suffisante de matriau
absorbant pour absorber la totalit du liquide prsent et que l'emballage soit lui-mme apte retenir les liquides.
2)
Pour les colis contenant des quantits plus importantes de liquide, des emballages rigides conformes aux
prescriptions du chapitre 6.1, au niveau d'preuve du groupe d'emballage II pour les liquides.
Les emballages destins contenir des objets tranchants ou pointus tels que verre bris et aiguilles doivent rsister aux
perforations et retenir les liquides dans les conditions d'preuve du chapitre 6.1.
P650
P650
1) Les emballages doivent tre de bonne qualit et suffisamment solides pour rsister aux chocs et aux charges
auxquels ils peuvent normalement tre soumis en cours de transport, y compris pendant le transbordement entre
vhicules ou conteneurs ou entre vhicules ou conteneurs et entrepts, ainsi que lors de tout enlvement d'une
palette ou d'un suremballage en vue d'une manipulation manuelle ou mcanique. Les emballages doivent tre
construits et ferms de manire viter toute fuite du contenu dans des conditions normales de transport, sous
l'effet de vibrations ou de variations de temprature, d'hygromtrie ou de pression.
2) L'emballage doit comprendre au moins les trois composantes ci-aprs :
a) un rcipient primaire ;
b) un emballage secondaire ; et
c) un emballage extrieur ;
parmi lesquels, soit lemballage secondaire, soit lemballage extrieur doit tre rigide.
3) Les rcipients primaires doivent tre emballs dans les emballages secondaires de faon viter, dans des
conditions normales de transport, qu'ils ne se brisent, soient perfors ou laissent chapper leur contenu dans les
emballages secondaires. Les emballages secondaires doivent tre placs dans des emballages extrieurs avec
interposition de matires de rembourrage appropries. Une fuite du contenu ne doit entraner aucune altration
apprciable des proprits protectrices des matires de rembourrage ou de l'emballage extrieur.
4) Pour le transport, la marque reprsente ci-aprs doit tre appose sur la surface extrieure de l'emballage
extrieur sur un fond d'une couleur contrastant avec elle et doit tre facile voir et lire. La marque doit avoir la
forme dun carr mis sur la pointe (en losange) avec des dimensions minimales de 50 mm 50 mm, la largeur de
la ligne doit tre dau moins 2 mm et la hauteur des lettres et des chiffres doit tre dau moins 6 mm.
La dsignation officielle de transport "MATIRE BIOLOGIQUE, CATGORIE B", en lettres dau moins 6 mm
de hauteur, doit tre marque sur lemballage extrieur prs de la marque en forme de losange.
UN 3373
5) Au moins une surface de lemballage extrieur doit avoir des dimensions minimales de 100 mm 100 mm.
6) Le colis complet doit pouvoir subir avec succs lpreuve de chute du 6.3.5.3, comme spcifi au 6.3.5.2,
dune hauteur de chute de 1,2 m. Aprs la srie de chutes indique, il ne doit pas tre observ de fuites partir du
ou des rcipients primaires, qui doivent demeurer protgs par le matriau absorbant, lorsqu'il est prescrit, dans
lemballage secondaire.
7) Pour les matires liquides :
a) Le ou les rcipients primaires doivent tre tanches ;
b) L'emballage secondaire doit tre tanche ;
- 154 -
P650
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
P650
c) Si plusieurs rcipients primaires fragiles sont placs dans un emballage secondaire simple, il faut les
envelopper individuellement ou les sparer pour empcher tout contact entre eux ;
d) Un matriau absorbant doit tre plac entre le ou les rcipients primaires et l'emballage secondaire.
La quantit de matriau absorbant doit tre suffisante pour absorber la totalit du contenu du ou des rcipients
primaires de manire qu'une libration de la matire liquide ne porte pas atteinte l'intgrit du matriau de
rembourrage ou de l'emballage extrieur ;
e) Le rcipient primaire ou l'emballage secondaire doit tre capable de rsister sans fuite une pression
intrieure de 95 kPa (0,95 bar).
Pour les matires solides :
a) Le ou les rcipients primaires doivent tre tanches aux pulvrulents ;
b) L'emballage secondaire doit tre tanche aux pulvrulents ;
c) Si plusieurs rcipients primaires fragiles sont placs dans un emballage secondaire simple, il faut les
envelopper individuellement ou les sparer pour empcher tout contact entre eux ;
d) Si lon ne peut exclure la prsence de liquide rsiduel dans le rcipient primaire au cours du transport, un
emballage adapt aux liquides, comprenant un matriau absorbant, doit tre utilis.
chantillons rfrigrs ou congels : glace, neige carbonique et azote liquide
a) Lorsque de la neige carbonique ou de l'azote liquide sont utiliss pour garder au froid les chantillons basse
temprature, toutes les prescriptions applicables de l'ADR doivent tre observes. Lorsque de la glace ou de la
neige carbonique sont utilises, elles doivent tre places l'extrieur des emballages secondaires ou dans
l'emballage extrieur ou dans un suremballage. Des cales intrieures doivent tre prvues pour maintenir les
emballages secondaires dans leur position originelle une fois la glace fondue ou la neige carbonique vapore.
Si l'on utilise de la glace, l'emballage extrieur ou le suremballage doit tre tanche. Si l'on utilise du dioxyde
de carbone sous forme solide (neige carbonique) l'emballage doit tre conu et fabriqu pour permettre au gaz
carbonique de s'chapper de faon empcher une lvation de la pression qui pourrait entraner une rupture
des emballages et le colis (l'emballage extrieur ou le suremballage) doit porter la mention "Dioxyde de
carbone solide" ou "neige carbonique" ;
NOTA : Si de la neige carbonique est utilise, il n'y a pas d'autres prescriptions observer (voir 2.2.9.1.14).
Si de lazote liquide est utilis, il suffit de satisfaire au chapitre 3.3, disposition spciale 593.
b) Le rcipient primaire et l'emballage secondaire doivent conserver leur intgrit la temprature du rfrigrant
utilis ainsi qu'aux tempratures et pressions qui pourraient tre atteintes en cas de disparition de l'agent de
refroidissement.
Lorsque les colis sont placs dans un suremballage, les marques des colis prescrites par la prsente instruction
demballage doivent tre soit directement visibles, soit reproduites lextrieur du suremballage.
Les matires infectieuses affectes au No. ONU 3373 qui sont emballes et les colis qui sont marqus
conformment la prsente instruction d'emballage ne sont soumises aucune autre prescription de l'ADR.
Ceux qui fabriquent ces emballages et ceux qui les distribuent par la suite doivent donner des instructions claires
sur leur remplissage et leur fermeture l'expditeur ou la personne qui prpare les emballages (patient par
exemple) afin que ces derniers puissent tre correctement prpars pour le transport.
Il ne doit pas y avoir d'autres marchandises dangereuses emballes dans le mme emballage que des matires
infectieuses de la classe 6.2, sauf si elles sont ncessaires pour maintenir la viabilit des matires infectieuses,
pour les stabiliser ou pour empcher leur dgradation, ou pour neutraliser les dangers quelles prsentent. Une
quantit de 30 ml ou moins de marchandises dangereuses des classes 3, 8 ou 9 peut tre emballe dans chaque
rcipient primaire contenant des matires infectieuses. Quand ces petites quantits de marchandises dangereuses
sont emballes avec des matires infectieuses en conformit avec la prsente instruction demballage, aucune
autre prescription de lADR ne sapplique.
Lorsqu'il se produit une fuite de matires et que celles-ci se sont rpandues dans le vhicule ou conteneur, ces
derniers ne peuvent tre rutiliss qu'aprs avoir t nettoys fond et, le cas chant, dsinfects ou
dcontamins. Toutes les marchandises et objets transports dans le mme vhicule ou conteneur doivent tre
contrls quant une ventuelle souillure.
D'autres emballages pour le transport de matriel animal peuvent tre autoriss par l'autorit comptente du pays
d'originea conformment aux dispositions du 4.1.8.7.
a
Si le pays d'origine n'est pas une Partie contractante l'ADR, l'autorit comptente de la premire Partie
contractante l'ADR touche par l'envoi.
- 155 -
P800
1)
2)
3)
P800

Flacons ou bouteilles en acier munis de fermetures filetes d'une contenance maximale de 3 l ; ou
Emballages combins conformes aux prescriptions suivantes :
a) Les emballages intrieurs doivent tre des emballages en verre, en mtal ou en plastique rigide conus
pour contenir des liquides, d'une masse nette maximale de 15 kg chacun ;
b) Les emballages intrieurs doivent tre garnis d'une quantit suffisante de matriau de rembourrage
pour ne pas se briser ;
c) Soit l'emballage intrieur soit l'emballage extrieur doit tre muni d'une doublure intrieure ou de sacs
en matriau robuste et rsistant aux fuites et aux perforations, impermable au contenu et enveloppant
compltement celui-ci de manire empcher toute fuite, quelle que soit la position ou l'orientation du
colis ;
d) Les emballages extrieurs et les masses nettes maximales suivants sont autoriss :
Emballages extrieurs :
Fts
en acier (1A2)
en plastique (1H2)
en carton (1G)

400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
400 kg
Caisses
en acier (4A)
en bois naturel, panneaux tanches aux pulvrulents (4C2)
en carton (4G)
400 kg
250 kg
250 kg
250 kg
125 kg
125 kg
60 kg
125 kg

PP41 Pour le No ONU 2803, si du gallium doit tre transport basse temprature pour le maintenir compltement
l'tat solide, les emballages ci-dessus peuvent tre contenus dans un emballage extrieur robuste, rsistant
l'eau et comportant de la neige carbonique ou un autre moyen de rfrigration. Si un rfrigrant est utilis,
tous les matriaux ci-dessus servant l'emballage du gallium doivent pouvoir rsister chimiquement et
physiquement aux rfrigrants et prsenter une rsistance suffisante aux chocs, aux basses tempratures du
rfrigrant utilis. S'il s'agit de neige carbonique, l'emballage extrieur doit permettre le dgagement
de dioxyde de carbone.
- 156 -
P801
P801
Cette instruction s'applique aux accumulateurs, neufs et usags (Nos ONU 2794, 2795 et 3028).
Les emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1, l'exception du
4.1.1.3, et 4.1.3 :
1)
Emballages extrieurs rigides ;
2)
Harasses en bois ;
3)
Palettes.
1.
Les accumulateurs doivent tre protgs des courts-circuits.
2.
Les accumulateurs empils doivent tre assujettis de manire adquate sur plusieurs niveaux spars par une
couche en matriau non conducteur.
3.
Les bornes des accumulateurs ne doivent pas supporter le poids d'autres lments qui leur seraient superposs.
4.
Les accumulateurs doivent tre emballs ou assujettis de manire empcher tout mouvement accidentel. Si un
matriau de rembourrage est utilis, celui-ci devra tre inerte.
P801a
P801a
Cette instruction s'applique aux accumulateurs usags (Nos ONU 2794, 2795, 2800 et 3028).
Les caisses pour accumulateurs en acier inoxydable ou en plastique rigide, d'une capacit maximale de 1 m3 sont
autorises dans les conditions suivantes :
1)
Les caisses pour accumulateurs doivent tre rsistantes aux matires corrosives contenues dans les
accumulateurs ;
2)
Dans les conditions normales de transport, aucune matire corrosive ne doit s'chapper des caisses pour
accumulateurs et aucune autre matire (par exemple de l'eau) ne doit y pntrer. Aucun rsidu dangereux des
matires corrosives contenues dans les accumulateurs ne doit adhrer l'extrieur des caisses pour
accumulateurs ;
3)
La hauteur de chargement des accumulateurs ne doit pas dpasser le bord suprieur des parois latrales des
caisses pour accumulateurs ;
4)
Aucune batterie d'accumulateurs contenant des matires ou d'autres marchandises dangereuses risquant de
ragir dangereusement entre elles ne doit tre place dans une caisse pour accumulateurs ;
5)
Les caisses pour accumulateurs doivent tre :
a)
soit couvertes ;
b)
soit transportes dans des vhicules couverts ou bchs ou dans des conteneurs ferms ou bchs.
- 157 -
P802
P802
1)
Emballages combins
Emballages extrieurs : 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F ou 4H2 ;
Masse nette maximale : 75 kg ;
Emballages intrieurs : verre ou plastique ; contenance maximale : 10 l.
2)
Emballages combins
Emballages extrieurs : 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2 ;
Masse nette maximale : 125 kg ;
Emballages intrieurs : mtal ; contenance maximale : 40 l.
3)
Emballages composites : rcipients en verre avec ft extrieur en acier, en aluminium, en contre-plaqu ou en

plastique rigide (6PA1, 6PB1, 6PD1 ou 6PH2) ou avec caisse ou harasse extrieure en acier ou en aluminium
ou aveac caisse extrieure en bois naturel ou avec panier extrieur en osier (6PA2, 6PB2, 6PC ou 6PD2) ;
contenance maximale : 60 l.
4)
Fts en acier (1A1) d'une contenance maximale de 250 l.
5)
P803
P803

1)
Fts (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G) ;
2)
Caisses (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2) ;
Masse nette maximale : 75 kg.

Les objets doivent tre emballs individuellement et spars les uns des autres au moyen de cloisons, de sparations,
d'emballages intrieurs ou de matriau de rembourrage afin d'empcher toute dcharge accidentelle dans des
P804
INSTRUCTION DEMBALLAGE
P804
Cette instruction sapplique au numro ONU 1744.

Les emballages suivants sont autoriss sil est satisfait aux dispositions gnrales des 4.1.1 et 4.1.3 et si les
emballages sont hermtiquement ferms :
1)
2)
Emballages combins dune masse brute maximale de 25 kg, constitus

-
dun ou de plusieurs emballages intrieurs en verre dune contenance maximale de 1,3 litre chacun, remplis
moyen permettant dempcher le dgagement ou le relchement de la fermeture en cas de choc ou de
des rcipients mtalliques ou en plastique rigide, avec un matriau de rembourrage et un matriau absorbant
capable dabsorber la totalit du contenu de lemballage intrieur (des emballages intrieurs) en verre, placs
dans
Emballages combins constitus par des emballages intrieurs en mtal en polyfluorure de vinylidne (PVDF),
d'une contenance maximale de 5 l, entours individuellement d'un matriau absorbant en quantit suffisante
pour absorber la totalit du contenu et d'un matriau de rembourrage inerte, contenus dans un emballage
extrieur (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2) dune masse brute maximale
de 75 kg. Les emballages intrieurs ne doivent pas tre remplis plus de 90% de leur contenance. La fermeture
de chaque emballage intrieur doit tre physiquement maintenue en place par tout moyen permettant
dempcher le dgagement ou le relchement de la fermeture en cas de choc ou de vibration au cours du
transport.
- 158 -
P804
3)
INSTRUCTION DEMBALLAGE (suite)
P804
Emballages constitus par les lments suivants :

Emballages extrieurs :
Fts en acier ou en plastique, dessus amovible (1A2 ou 1H2), qui ont subi des preuves conformment aux
prescriptions nonces au 6.1.5 une masse correspondant celle du colis assembl soit en tant quemballage
conu pour contenir des emballages intrieurs, soit en tant quemballage simple conu pour contenir des solides
ou des liquides, et marqus en consquence ;
Fts et emballages composites (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 ou 6HA1), satisfaisant aux prescriptions du chapitre 6.1
pour les emballages simples, soumis aux conditions suivantes :
a) Lpreuve de pression hydraulique doit tre excute une pression dau moins 300 kPa (3 bar) (pression
manomtrique) ;
b) Les preuves dtanchit aux stades de la conception et de la production doivent tre excutes une
pression de 30 kPa (0,3 bar) ;
c) Ils doivent tre isols du ft extrieur au moyen dun matriau de rembourrage inerte absorbant les chocs et
entourant les emballages intrieurs de tous les cts ;
d) La contenance dun ft intrieur ne doit pas dpasser 125 l ;
e) Les fermetures doivent tre des bouchons filets qui sont :
i) physiquement maintenus en place par tout moyen permettant dempcher le dgagement ou le
ii) munis dun capuchon dtanchit ;
f) Les emballages extrieurs et intrieurs doivent tre priodiquement soumis une inspection intrieure et
une preuve dtanchit selon b) au moins tous les deux ans et demi ;
g) Les emballages extrieurs et intrieurs doivent porter, en caractres lisibles et durables ce qui suit :
i) la date (mois, anne) de lpreuve initiale et de la dernire preuve priodique et du dernier contrle de
lemballage intrieur ; et
ii) le nom ou le symbole agr de lexpert qui a procd aux preuves et contrles.
4)
Rcipients pression, sil est satisfait aux dispositions gnrales du 4.1.3.6.

a) Ils doivent faire lobjet dune preuve initiale puis dpreuves priodiques tous les 10 ans une pression qui
ne soit pas infrieure 1 MPa (10 bar) (pression manomtrique) ;
b) Ils doivent tre priodiquement soumis une inspection intrieure et une preuve dtanchit, au moins
tous les deux ans et demi ;
c) Ils ne doivent pas tre munis de dispositifs de dcompression ;
d) Ils doivent tre ferms au moyen dun ou de plusieurs bouchons ou robinets quips dun dispositif de
fermeture secondaire ; et
e) Les matriaux dont sont constitus les rcipients pression, les robinets, les bouchons, les capuchons de
P900
(Rserve)
- 159 -
P900
P901
P901
Emballages satisfaisant au niveau d'preuve correspondant au groupe d'emballage auquel est affect l'ensemble de la
trousse (voir la disposition spciale 251 dans la section 3.3.1).
La quantit de marchandises dangereuses par emballage extrieur ne doit pas dpasser 10 kg, non compris la masse de
tout dioxyde de carbone solide (neige carbonique) utilis comme rfrigrant.
Les marchandises dangereuses en trousse doivent tre places dans des emballages intrieurs d'une contenance
maximale de 250 ml ou 250 g, et doivent tre protges des autres matires contenues dans la trousse.
Neige carbonique
Lorsque du dioxyde de carbone solide (neige carbonique) est utilis comme rfrigrant, lemballage doit tre conu et
fabriqu de faon laisser chapper le dioxyde de carbone en phase gazeuse et empcher ainsi une augmentation de
la pression susceptible d'entraner une rupture de lemballage.
P902
P902
Emballages satisfaisant au niveau d'preuve du groupe d'emballage III. Les emballages doivent tre conus et
construits de manire empcher tout mouvement des objets et tout fonctionnement accidentel dans les conditions
Les objets peuvent aussi tre transports sans emballage dans des dispositifs de manutention spciaux et des vhicules
ou des conteneurs spcialement amnags, lorsqu'ils sont transports du lieu de fabrication au lieu d'assemblage.
Tout rcipient pression doit satisfaire aux dispositions de l'autorit comptente pour la ou les matires qu'il contient.
P903
P903
Cette instruction s'applique aux Nos ONU 3090 , 3091, 3480 et 3481.
Emballages satisfaisant au niveau d'preuve du groupe d'emballage II.
Si des piles et des batteries sont emballes avec un quipement, elles doivent tre places dans des emballages
intrieurs en carton rpondant aux conditions du groupe d'emballage II. Si des piles ou des batteries, classes comme
objets de la classe 9, sont contenues dans un quipement, cet quipement doit tre emball dans un emballage
extrieur robuste de manire empcher tout fonctionnement accidentel au cours du transport.
En outre, les batteries d'une masse brute gale ou suprieure 12 kg avec une enveloppe extrieure robuste et
rsistante aux chocs, peuvent, ainsi que les ensembles de telles batteries, tre places dans des emballages extrieurs
robustes, dans des enveloppes de protection (par exemple dans des harasses compltement fermes ou dans des
harasses en bois) sans emballage ou sur des palettes. Les batteries doivent tre assujetties de manire empcher tout
dplacement accidentel et leurs bornes ne doivent pas supporter le poids d'autres lments qui leur seraient superposs.
Les piles doivent tre protges des courts-circuits.
- 160 -
P903a
Cette instruction s'applique aux piles et batteries usages des Nos ONU 3090 , 3091, 3480 et 3481.
Emballages satisfaisant au niveau d'preuve du groupe d'emballage II.
Des emballages non agrs sont toutefois admis condition :
- qu'ils satisfassent aux dispositions gnrales des sections 4.1.1, l'exception du 4.1.1.3, et 4.1.3 ;
- que les piles et batteries soient emballes et cales de manire viter tout risque de court-circuit ;
- que les colis ne psent pas plus de 30 kg.
P903a
Les piles doivent tre protges des courts-circuits.
P903b
P903b
Cette instruction sapplique aux piles et batteries usages des Nos ONU 3090, 3091, 3480 et 3481.
Les piles et batteries au lithium usages, avec une masse brute ne dpassant pas 500 g, collectes en vue de leur
limination, peuvent tre transportes en mlange ou non avec des piles et batteries autres quau lithium, sans tre
individuellement protges, dans les conditions suivantes :
1) Dans des fts 1H2 ou des caisses 4H2 satisfaisant au niveau dpreuve du groupe demballage II pour les
solides ;
2) Dans des fts 1A2 ou des caisses 4A munis dun sac en polythylne et satisfaisant au niveau dpreuve du
groupe demballage II pour les solides. Le sac en polythylne doit satisfaire aux prescriptions suivantes :
- Avoir une rsistance au choc dau moins 480 g sur des plans perpendiculaires et parallles
au
plan
longitudinal du sac ;
- Avoir une paisseur minimale de 500 microns, une rsistivit lectrique de plus de 10 Mohms et un taux
dabsorption deau sur 24 heures 25 C. infrieur 0,01% ;
- tre ferm ; et
- tre utilis une seule fois ;
3) Dans des bacs de collecte de masse brute infrieure 30 kg en matriau non conducteur satisfaisant aux
conditions gnrales des 4.1.1.1, 4.1.1.2 et 4.1.1.5 4.1.1.8.
Lespace vide de lemballage doit tre rempli dun matriau de rembourrage. Ce matriau nest pas indispensable si
lemballage est entirement quip dun sac en polythylne et que ce sac est ferm.
Les emballages scells hermtiquement doivent tre munis dun vent conformment au 4.1.1.8. Lvent doit tre
conu de faon viter que la surpression due au dgagement des gaz soit suprieure 10 kPa.
- 161 -
P904
P904
Les emballages ci-aprs sont autoriss :
1)
Les emballages conformes aux dispositions des 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 et 4.1.3 et conus de manire
satisfaire aux prescriptions du 6.1.4 relatives la construction. On doit utiliser des emballages extrieurs
fabriqus en un matriau appropri, prsentant une rsistance suffisante et conus en fonction de leur
contenance et de l'usage auquel ils sont destins. Lorsque cette instruction d'emballage est applique au
transport d'emballages intrieurs contenus dans des emballages combins, l'emballage doit tre conu et
fabriqu de manire viter toute dcharge accidentelle dans des conditions normales de transport.
2)
Des emballages qui ne doivent pas ncessairement tre conformes aux prescriptions relatives aux preuves
pour les emballages nonces dans la partie 6 mais qui satisfont aux prescriptions suivantes :
a)
un emballage intrieur comprenant :

i)
un ou des rcipients primaires et un emballage secondaire, les rcipients primaires ou l'emballage

secondaire devant tre tanches pour les liquides ou tanches aux pulvrulents pour les solides ;
ii)
pour les liquides un matriau absorbant plac entre le ou les rcipients primaires et l'emballage
secondaire. Le matriau absorbant doit tre en quantit suffisante pour absorber la totalit du
contenu du ou des rcipients primaires de faon viter qu'une dperdition de la matire liquide
compromette l'intgrit du matriau de rembourrage ou de l'emballage extrieur ;
iii)
si plusieurs rcipients primaires fragiles sont placs dans un emballage secondaire simple, ils
doivent tre emballs individuellement ou spars pour empcher tout contact entre eux ;
b)
un emballage extrieur d'une solidit suffisante compte tenu de sa contenance, de sa masse et de l'usage
auquel il est destin et dont la plus petite dimension extrieure doit tre de 100 mm au minimum.
Pour le transport, la marque reprsente ci-aprs doit tre appose sur la surface extrieure de l'emballage extrieur sur
un fond d'une couleur contrastant avec elle et doit tre facile voir et lire. La marque doit avoir la forme dun carr
mis sur la pointe (en losange) dont chaque ct a une longueur dau moins 50 mm, la largeur de la ligne doit tre dau
moins 2 mm et la hauteur des lettres et des chiffres doit tre dau moins 6 mm.
UN 3245
Glace, neige carbonique et azote liquide
Lorsque de la neige carbonique ou de lazote liquide sont utiliss, toutes les prescriptions applicables de l'ADR
doivent tre observes. Lorsque de la glace ou de la neige carbonique sont utilises, elles doivent tre places
lextrieur des emballages secondaires ou dans lemballage extrieur ou dans un suremballage. Des cales intrieures
doivent tre prvues pour maintenir les emballages secondaires dans leur position originelle une fois la glace fondue
ou la neige carbonique vapore. Si lon utilise de la glace, lemballage extrieur ou le suremballage doit tre tanche.
Si lon utilise du dioxyde de carbone sous forme solide (neige carbonique) lemballage doit tre conu et fabriqu
pour permettre au gaz carbonique de schapper de faon empcher une lvation de la pression qui pourrait
entraner une rupture des emballages et le colis (lemballage extrieur ou le suremballage) doit porter la mention
"Dioxyde de carbone solide" ou "Neige carbonique".
NOTA : Si de la neige carbonique est utilise, il n'y a pas d'autres prescriptions observer (voir 2.2.9.1.14). Si de
lazote liquide est utilis, il suffit de satisfaire au chapitre 3.3, disposition spciale 593.
Le rcipient primaire et lemballage secondaire doivent conserver leur intgrit la temprature du rfrigrant utilis
ainsi quaux tempratures et pressions qui pourraient tre atteintes en cas de disparition de lagent de refroidissement.
- 162 -
P905
P905
Tout emballage appropri est autoris s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3 sauf que
les emballages ne doivent pas ncessairement tre conformes aux prescriptions de la partie 6.
Lorsque les engins de sauvetage sont construits de manire incorporer ou tre contenus dans des logements
extrieurs rigides l'preuve des intempries (par exemple pour des bateaux de sauvetage), ils peuvent tre transports
sans emballage.
1. Les matires et objets dangereux contenus comme quipement dans les engins doivent tous tre fixs de manire
empcher tout mouvement accidentel et en outre :
a) Les artifices de signalisation de la classe 1 doivent tre placs dans des emballages intrieurs en plastique
ou en carton ;
b) Les gaz ininflammables, non toxiques doivent tre contenus dans des bouteilles agres par l'autorit
comptente pouvant tre raccordes l'engin ;
c) Les accumulateurs lectriques (classe 8) et les piles au lithium (classe 9) doivent tre dbranchs ou isols
lectriquement et fixs de faon empcher tout dversement de liquide ; et
d) Les petites quantits d'autres matires dangereuses (par exemple, les classes 3, 4.1 et 5.2) doivent
tre places dans des emballages intrieurs robustes.
2. Lors de la prparation au transport et de l'emballage, des dispositions doivent tre prises pour prvenir tout
gonflage accidentel de l'engin.
P906
P906
1) Pour les matires liquides et solides contenant des PCB ou des diphnyles ou terphnyles polyhalogns ou qui en
sont souilles : Emballages conformes l'instruction d'emballage P001 ou P002, selon le cas.
2) Pour les transformateurs, condensateurs et autres appareils : Emballages tanches capables de contenir, en plus
des appareils proprement dits, au moins 1,25 fois le volume des PCB ou des diphnyles ou terphnyles
polyhalogns liquides qu'ils contiennent. La quantit de matriau absorbant contenue dans l'emballage doit
tre suffisante pour absorber au moins 1,1 fois le volume de liquide contenu dans les appareils. En gnral, les
transformateurs et les condensateurs doivent tre transports dans des emballages en mtal tanches, capables
de contenir, en plus des transformateurs et des condensateurs, au moins 1,25 fois le volume du liquide qu'ils
contiennent.
Sans prjudice de ce qui prcde, les matires liquides et solides qui ne sont pas emballes selon les instructions
d'emballage P001 ou P002 ainsi que les transformateurs et les condensateurs sans emballage peuvent tre transports
dans des engins de transport munis d'un bac en mtal tanche d'une hauteur d'au moins 800 mm et contenant
suffisamment de matriau absorbant inerte pour absorber au moins 1,1 fois le volume de tout liquide qui se serait
chapp.
Des mesures appropries doivent tre prises pour assurer l'tanchit des transformateurs et des condensateurs et
empcher toute fuite dans des conditions normales de transport.
- 163 -
R001
Emballages mtalliques lgers
R001
Contenance maximale/masse nette maximale

Groupe
Groupe
Groupe
d'emballage I
d'emballage II
d'emballage III
Non autoris
40 l / 50 kg
40 l / 50 kg
Non autoris
40 l / 50 kg
40 l / 50 kg
en acier dessus non-amovible (0A1)

en acier dessus amovible (0A2)a
a
Non autoris pour le No ONU 1261 NITROMTHANE.
NOTA 1 : Cette instruction s'applique aux matires solides et liquides ( condition que le modle type ait t
prouv et qu'il soit marqu de manire approprie).
2 : Dans le cas de matires de la classe 3, groupe d'emballage II, ces emballages ne peuvent tre utiliss
que pour les matires ne prsentant aucun risque subsidiaire et ayant une pression de vapeur ne dpassant pas
110 kPa 50 C et les pesticides faiblement toxiques.
4.1.4.2
Instructions d'emballage concernant l'utilisation des GRV
IBC01
Les GRV suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1, 4.1.2 et 4.1.3 :
GRV en mtal (31A, 31B et 31N)
IBC01

BB1 Pour le No ONU 3130, les ouvertures des rcipients doivent tre hermtiquement fermes au moyen de deux
dispositifs monts en srie, dont au moins un doit tre viss ou fix d'une manire quivalente.
IBC02
1)
GRV en mtal (31A, 31B et 31N) ;
2)
GRV en plastique rigide (31H1 et 31H2) ;
3)
GRV composites (31HZ1).
IBC02

B5 Pour les Nos ONU 1791, 2014, 2984 et 3149, les GRV doivent tre munis d'un dispositif permettant le
dgagement des gaz pendant le transport. L'orifice du dispositif de dcompression doit tre situe dans l'espace
vapeur du GRV, dans des conditions de remplissage maximum, en cours de transport.
B7 Pour les Nos ONU 1222 et 1865, les GRV d'une contenance suprieure 450 litres ne sont pas autoriss en
raison des risques d'explosion en cas de transport en grandes quantits.
B8 Cette matire sous sa forme pure ne doit pas tre transporte en GRV car il est connu qu'elle a une pression de
vapeur dpassant 110 kPa 50 C ou 130 kPa 55 C.
B15 Pour le No ONU 2031 contenant plus de 55% dacide nitrique, lusage autoris de GRV en plastique rigide et
de GRV composites au rcipient interne en plastique rigide est de deux ans compter de la date de la
fabrication.
BB2 Pour le No ONU 1203, nonobstant la disposition spciale 534 (voir 3.3.1), les grands rcipients pour vrac ne
peuvent tre utiliss que si la pression de vapeur relle 50 C est infrieure ou gale 110 kPa ou si la
pression de vapeur relle 55 C est infrieure ou gale 130 kPa.
- 164 -
IBC03
1)
GRV en mtal (31A, 31B et 31N) ;
2)
GRV en plastique rigide (31H1 et 31H2) ;
3)
GRV composites (31HZ1, 31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 et 31HH2).
IBC03

B8 Cette matire sous sa forme pure ne doit pas tre transporte en GRV car il est connu qu'elle a une pression de
vapeur dpassant 110 kPa 50 C ou 130 kPa 55 C.
IBC04
GRV en mtal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B et 21N).
IBC04
IBC05
1)
GRV en mtal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B et 21N) ;
2)
GRV en plastique rigide (11H1, 11H2, 21H1 et 21H2) ;
3)
GRV composites (11HZ1 et 21HZ1).
IBC05
IBC06
1)
2)
3)
GRV composites (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1 et 21HZ2).
IBC06
Si une matire solide est susceptible de se liqufier au cours du transport, voir 4.1.3.4.
B12
Pour le No ONU 2907, les GRV doivent satisfaire au niveau d'preuve du groupe d'emballage II. Les GRV
satisfaisant aux critres du niveau d'preuve du groupe d'emballage I ne doivent pas tre utiliss.
IBC07
1)
2)
3)
GRV composites (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1 et 21HZ2) ;
4)
GRV en bois (11C, 11D et 11F).
1.
2.
Les doublures des GRV en bois doivent tre tanches aux pulvrulents.
- 165 -
IBC07
IBC08
1)
2)
3)
GRV composites (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1 et 21HZ2) ;
4)
GRV en carton (11G) ;
5)
GRV en bois (11C, 11D et 11F) ;
6)
GRV souples (13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 et 13M2).
IBC08
B3
Les GRV souples doivent tre tanches aux pulvrulents et rsistants l'eau ou munis d'une doublure tanche
aux pulvrulents et rsistante l'eau.
B4
Les GRV souples, en carton ou en bois, doivent tre tanches aux pulvrulents et rsistants l'eau ou tre
munis d'une doublure tanche aux pulvrulents et rsistante l'eau.
B6
Pour les Nos ONU 1363, 1364, 1365, 1386, 1408, 1841, 2211, 2217, 2793 et 3314, il n'est pas ncessaire que
les GRV satisfassent aux prescriptions d'preuve du chapitre 6.5 pour les GRV.
B13
NOTA : Le transport par mer, en GRV, des Nos ONU 1748, 2208, 2880, 3485, 3486 et 3487 est interdit par
le Code IMDG.
IBC99
IBC99
Seuls peuvent tre utiliss des GRV qui ont t agrs pour ces marchandises par l'autorit comptente. Un
exemplaire de lagrment dlivr par lautorit comptente doit accompagner chaque expdition, ou bien le
document de transport mentionne que ces emballages ont t agrs par lautorit comptente.
IBC100
IBC100
Les GRV suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1, 4.1.2 et 4.1.3 et aux
1)
GRV en mtal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B et 31N) ;
2)
GRV souples (13H2, 13H3, 13H4, 13L2, 13L3, 13L4 et 13M2) ;
3)
GRV en plastique rigide (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 et 31H2) ;
4)
GRV composites (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 et 31HZ2).
1.
Les GRV ne doivent tre utiliss que pour les matires susceptibles de s'couler librement.
2.
Les GRV souples ne doivent tre utiliss que pour les solides.
B9 Pour le No ONU 0082, cette instruction d'emballage ne peut tre utilise que si les matires sont des mlanges
de nitrate d'ammonium ou autres nitrates non organiques et d'autres matires combustibles qui ne sont pas des
ingrdients explosibles. Ces matires explosibles ne doivent pas contenir de nitroglycrine, de nitrates
organiques liquides analogues ou de chlorates. Les GRV en mtal ne sont pas autoriss.
B10 Pour le No ONU 0241, cette instruction d'emballage ne peut tre utilise que pour les matires composes
d'eau comme ingrdient essentiel et de proportions leves de nitrate d'ammonium ou d'autres matires
comburantes dont une partie ou la totalit est en solution. Les autres composantes peuvent comprendre des
hydrocarbures ou de l'aluminium en poudre mais ne doivent pas contenir de drivs nitrs comme le
trinitrotolune. Les GRV en mtal ne sont pas autoriss.
- 166 -
IBC520
IBC520
Cette instruction s'applique aux peroxydes organiques et aux matires autoractives du type F.
Les GRV numrs ci-aprs sont autoriss pour les prparations indiques s'il est satisfait aux dispositions gnrales
des sections 4.1.1, 4.1.2 et 4.1.3 et aux dispositions particulires du 4.1.7.2.
Pour les prparations qui ne figurent pas dans la liste ci-dessous, seuls les GRV qui sont agrs par l'autorit
comptente peuvent tre utiliss (voir 4.1.7.2.2).
No
Peroxyde organique
Type
Quantit
Temp.de Temp.
ONU
de GRV maximale rgulation critique
(litres/kg)
3109 PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE F, LIQUIDE
Acide peroxyactique, stabilis, 17% au plus
31A
1 500
31H1
1 500
31H2
1 500
31HA1
1 500
Bis(tert-butylperoxy)-1,1 cyclohexane, 42% au plus dans un
31H1
1 000
diluant de type A
Bis (tert-butylperoxy)-1,1 cyclohexane, 37% au plus dans
31A
1 250
un diluant de type A
Hydroperoxyde de cumyle, 90% au plus dans un diluant de
31HA1
1 250
type A
Hydroperoxyde d'isopropylcumyle, 72% au plus dans un
31HA1
1 250
diluant de type A
Hydroperoxyde de p-menthyle, 72% au plus dans un diluant 31HA1
1 250
de type A
Hydroperoxyde de tert-butyle, 72% au plus dans l'eau
31A
1 250
Peroxyde de dibenzoyle, 42% au plus en dispersion stable
31H1
1 000
dans l'eau
Peroxyactate de tert-butyle, 32% au plus dans un diluant de
31A
1 250
type A
31HA1
1 000
Peroxybenzoate de tert-butyle, 32% au plus dans un diluant
31A
1 250
de type A
Peroxyde de di-tert-butyle, 52% au plus dans un diluant de
31A
1 250
type A
31HA1
1 000
Peroxyde de dilauroyle, 42% au plus en dispersion stable
31HA1
1 000
dans l'eau
Trimthyl-3,5,5 peroxyhexanoate de tert-butyle, 37% au
31A
1 250
plus dans un diluant de type A
31HA1
1 000
3110 PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE F, SOLIDE
Peroxyde de dicumyle
31A
2 000
31H1
31HA1
3119 PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE F, LIQUIDE,
AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
Bis (nodcanoyl-2 peroxyisopropyl) benzne, 42% au plus
31A
1 250
- 15 C
- 5 C
en dispersion stable dans leau
Ethyl-2 peroxyhexanoate de tert-butyle, 32% au plus dans
31HA1
1 000
+ 30 C + 35 C
un diluant de type B
31A
1 250
+ 30 C + 35 C
Peroxyde de bis (trimthyl-3,5,5 hexanoyle), 38% au plus
31HA1
1 000
+ 10 C + 15 C
dans un diluant de type A
31A
1 250
+ 10 C + 15 C
Peroxyde de bis(trimthyl-3,5,5 hexanoyle), 52% au plus en
31A
1 250
+ 10 C + 15 C
dispersion stable dans l'eau
Peroxydicarbonate de bis (tert-butyl-4 cyclohexyle), 42% au 31HA1
1 000
+ 30 C + 35 C
plus en dispersion stable dans l'eau
Peroxydicarbonate de dictyle, 42% au plus en dispersion
31HA1
1 000
+ 30 C + 35 C
stable dans l'eau
Peroxydicarbonate de dicyclohexyle, 42% au plus
31A
1 250
+ 10 C + 15 C
en dispersion stable dans l'eau
Peroxydicarbonate de dimyristyle, 42% au plus
31HA1
1 000
+ 15 C + 20 C
en dispersion stable dans l'eau
- 167 -
IBC520
No
ONU

IBC520
Peroxyde organique
Type
Quantit
Temp.de Temp.
de GRV maximale rgulation critique
(litres/kg)
3119 PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE F, LIQUIDE,
(suite) AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
Peroxydicarbonate de bis(thyl-2 hexyle), 62% au plus en
31A
1 250
- 20 C
- 10 C
Peroxynodcanoate de tert-butyle, 52% au plus en
31A
1 250
- 5 C
+ 5 C
dispersion stable dans leau
Peroxynodcanoate de tert-butyle, 42% au plus en
31A
1 250
- 5 C
+ 5 C
Peroxynodcanoate de tert-butyle, 32% au plus dans un
31A
1 250
0 C
+ 10 C
diluant de type A
Peroxynodcanoate de cumyle, 52% au plus en dispersion
31A
1 250
- 15 C
- 5 C
stable dans l'eau
Peroxynodcanoate de dimthyl-1,1 hydroxy-3 butyle,
31A
1 250
- 15 C
- 5 C
52% au plus en dispersion stable dans leau
Peroxynodcanoate de ttramthyl-1,1,3,3 butyle, 52% au
31A
1 250
- 5 C
+ 5 C
plus en dispersion stable dans l'eau
Peroxypivalate de tert-amyle, 32% au plus dans un diluant
31A
1 250
+ 10 C + 15 C
de type A
Peroxypivalate de tert-butyle, 27% au plus dans un diluant
31HA1
1 000
+ 10 C + 15 C
de type B
31A
1 250
+ 10 C + 15 C
3120 PEROXYDE ORGANIQUE DU TYPE F, SOLIDE,
AVEC RGULATION DE TEMPRATURE
Pas de prparation mentionne
1. Les GRV doivent tre munis d'un dispositif permettant un dgagement des gaz pendant le transport. L'orifice du
dispositif de dcompression doit tre situ dans l'espace vapeur du GRV, dans des conditions de remplissage
maximum, au cours du transport.
2. Pour viter une rupture explosive des GRV mtalliques ou des GRV composites enveloppe mtallique
complte, les dispositifs de dcompression d'urgence doivent tre conus pour vacuer tous les produits de
dcomposition et vapeurs dgags pendant une dcomposition auto-acclre ou pendant une dure d'au moins
une heure d'immersion dans les flammes comme calcul selon la formule du 4.2.1.13.8. La temprature de
rgulation et la temprature critique spcifies dans cette instruction d'emballage sont calcules sur la base
d'un GRV non isol. Pour l'expdition d'un peroxyde organique en GRV conformment la prsente instruction,
l'expditeur a la responsabilit de veiller ce que :
a) les dispositifs de dcompression et les dispositifs de dcompression d'urgence installs sur le GRV soient
conus pour tenir compte comme il convient de la dcomposition auto-acclre du peroxyde organique et
de l'immersion dans les flammes ; et
b) le cas chant, la temprature de rgulation et la temprature critique indiques sont appropries, compte
tenu de la conception (par exemple l'isolation) du GRV utiliser.
IBC620
IBC620
Cette instruction d'emballage s'applique au No ONU 3291.
Les GRV suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales du 4.1.1, lexception du 4.1.1.15, 4.1.2
et du 4.1.3 :
GRV rigides et tanches satisfaisant au niveau d'preuve du groupe d'emballage II.
1. Les GRV doivent contenir suffisamment de matriau absorbant pour absorber la quantit totale de liquide
prsente.
2. Les GRV doivent pouvoir retenir les liquides.
3. Les GRV devant contenir des objets tranchants ou pointus tels que du verre bris et des aiguilles doivent tre
rsistants la perforation.
- 168 -
4.1.4.3
Instructions d'emballage concernant l'utilisation des grands emballages
LP01
INSTRUCTION D'EMBALLAGE (LIQUIDES)
LP01
Les grands emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3 :
en verre
en plastique
en mtal
10 litres
30 litres
40 litres
Grands emballages extrieurs
Groupe
d'emballage I
Groupe
d'emballage II
Groupe
d'emballage III
Non autoris
Non autoris
Volume maximal :
3 m3
en acier (50A)
en aluminium (50B)
l'aluminium (50N)
en plastique rigide (50H)
en bois naturel (50C)
en carton rigide (50G)
LP02
INSTRUCTION D'EMBALLAGE (SOLIDES)
LP02
en verre
en plastique b
en mtal
en papier a, b
en carton a, b
10 kg
50 kg
50 kg
50 kg
50 kg
Groupe
d'emballage I
Groupe
d'emballage II
Groupe
d'emballage III
Non autoris
Non autoris
Volume maximal :
3 m3
en acier (50A)
en aluminium (50B)
l'aluminium (50N)
en plastique souple (51H)c
Ces emballages intrieurs ne doivent pas tre utiliss lorsque les matires transportes sont susceptibles de se
liqufier au cours du transport.
b
Ces emballages intrieurs doivent tre tanches aux pulvrulents.
c
Ces emballages doivent seulement tre utiliss avec des emballages intrieurs souples.
L2
Pour le No ONU 1950 arosols, les grands emballages doivent satisfaire au niveau dpreuve du groupe
demballage III. Les grands emballages pour gnrateurs d'arosols mis au rebut transports conformment
la disposition spciale 327 doivent, en outre, tre pourvus de moyens leur permettant de retenir tout liquide
libr susceptible de schapper pendant le transport, par exemple un matriau absorbant.
LP99
LP99
Seuls des grands emballages agrs pour ces marchandises par l'autorit comptente peuvent tre utiliss. Un
exemplaire de lagrment dlivr par lautorit comptente doit accompagner chaque expdition, ou bien le
document de transport mentionne que ces emballages ont t agrs par lautorit comptente.
- 169 -
LP101
LP101
Les grands emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3 et
aux dispositions particulires de la section 4.1.5 :
Emballages intermdiaires
Pas ncessaires
Pas ncessaires
en acier (50A)
en aluminium (50B)
l'aluminium (50N)
L1
Pour les Nos ONU 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137,
0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286,
0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412,
0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488 et 0502 :
Les objets explosibles de grande taille et robustes, normalement prvus pour une utilisation militaire, qui ne
comportent pas de moyens d'amorage ou dont les moyens d'amorage sont munis d'au moins
deux dispositifs de scurit efficaces, peuvent tre transports sans emballage. Lorsque ces objets comportent
des charges propulsives ou sont des objets autopropulss, leurs systmes d'allumage doivent tre protgs
contre les sollicitations susceptibles d'tre rencontres dans les conditions normales du transport. Un rsultat
ngatif aux preuves de la srie 4 effectues sur un objet non emball permet d'envisager le transport de
l'objet sans emballage. De tels objets non emballs peuvent tre fixs sur des berceaux ou placs dans des
harasses ou dans tout autre dispositif de manutention adapt.
LP102
LP102
Les grands emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des sections 4.1.1 et 4.1.3 et
aux dispositions particulires de la section 4.1.5 :
Emballages intermdiaires
en acier (50A)
Pas ncessaires
Sacs
rsistants l'eau
en aluminium (50B)
Rcipients
l'aluminium (50N)
en carton
en mtal
en plastique
en bois
Feuilles
en carton ondul
Tubes
en carton
- 170 -
LP621
LP621
1) Pour les dchets d'hpital placs dans des emballages intrieurs : Grands emballages rigides tanches
conformes aux prescriptions du chapitre 6.6 pour les solides, au niveau d'preuve du groupe d'emballage II,
condition qu'il y ait un matriau absorbant en quantit suffisante pour absorber la totalit du liquide prsent et
que le grand emballage ait la capacit de retenir les liquides.
2) Pour les colis contenant de plus grandes quantits de liquide: Grands emballages rigides conformes aux
prescriptions du chapitre 6.6 au niveau d'preuve du groupe d'emballage II pour les liquides.
Les grands emballages destins contenir des objets tranchants ou pointus tel que du verre bris et des aiguilles
doivent tre rsistants la perforation et retenir les liquides conformment aux conditions d'preuve du chapitre 6.6.
LP902
LP902
Les emballages suivants sont autoriss s'il est satisfait aux dispositions gnrales des 4.1.1 et 4.1.3 :
Emballages satisfaisant au niveau d'preuve du groupe d'emballage III. Les emballages doivent tre conus et
construits de manire empcher tout mouvement des objets et tout fonctionnement accidentel dans les conditions
Les objets peuvent aussi tre transports sans emballage dans des dispositifs de manutention spciaux et des
vhicules ou des conteneurs spcialement amnags, lorsqu'ils sont transports du lieu de fabrication au lieu
d'assemblage.
Tout rcipient pression doit satisfaire aux exigences de l'autorit comptente pour la ou les matires qu'il contient.
- 171 -
4.1.4.4
(Supprim)
4.1.5
Dispositions particulires relatives l'emballage des marchandises de la classe 1
4.1.5.1
Les dispositions gnrales de la section 4.1.1 doivent tre satisfaites.
4.1.5.2
Tous les emballages pour les marchandises de la classe 1 doivent tre conus et raliss
de faon :
a)
qu'ils protgent les matires et objets explosibles, ne les laissent pas s'chapper et
n'entranent pas d'aggravation du risque d'allumage ou d'amorage intempestif
lorsqu'ils sont soumis aux conditions normales de transport y compris en ce qui
concerne les changements prvisibles de temprature, d'humidit ou de pression ;
b)
que le colis complet puisse tre manipul en toute scurit dans les conditions
normales de transport ;
c)
que les colis supportent toute charge applique lors du gerbage prvisible auquel ils
pourraient tre soumis pendant le transport sans accrotre les risques prsents par les
matires et objets explosibles, sans que l'aptitude des emballages contenir les
marchandises ne soit altre et sans qu'ils soient dforms de manire rduire leur
solidit ou entraner l'instabilit d'une pile de colis.
4.1.5.3
Toutes les matires et objets explosibles, tels qu'ils sont prpars pour le transport, doivent
avoir t classs conformment aux procdures figurant au 2.2.1.
4.1.5.4
Les marchandises de la classe 1 doivent tre emballes conformment l'instruction

d'emballage approprie indique dans la colonne (8) du Tableau A du chapitre 3.2, et dcrite
au 4.1.4.
4.1.5.5
Sauf spcification contraire dans l'ADR, les emballages, y compris les GRV et les grands
emballages, doivent respecter les prescriptions des chapitres 6.1, 6.5 ou 6.6, comme
appropri, et doivent satisfaire aux prescriptions d'preuve pour le groupe d'emballage II.
4.1.5.6
Le dispositif de fermeture des emballages contenant des matires explosibles liquides doit
tre double tanchit.
4.1.5.7
Le dispositif de fermeture des fts en mtal doit comprendre un joint appropri ; si le

dispositif de fermeture comprend un filetage, toute entre de matires explosibles doit tre
empche.
4.1.5.8
Les matires solubles dans l'eau doivent tre emballes dans des emballages rsistant l'eau.
Les emballages pour les matires dsensibilises ou flegmatises doivent tre ferms de
faon viter des changements de concentration pendant le transport.
4.1.5.9
Lorsque l'emballage comporte une double enveloppe remplie d'eau susceptible de geler
pendant le transport, une quantit suffisante d'antigel doit tre ajoute l'eau de faon
viter le gel. Un antigel susceptible de crer un risque d'incendie du fait de sa propre
inflammabilit ne doit pas tre utilis.
4.1.5.10
Les pointes, agrafes et autres dispositifs de fermeture en mtal sans revtement protecteur
ne doivent pas pntrer l'intrieur de l'emballage extrieur, moins que l'emballage
intrieur ne protge efficacement les matires et objets explosibles contre le contact avec le
mtal.
- 172 -
4.1.5.11
Les emballages intrieurs, les matriaux de calage et de rembourrage ainsi que la disposition
des matires ou objets explosibles dans les colis doivent tre tels que, dans des conditions de
transport normales, la matire explosible ne puisse se rpandre dans l'emballage extrieur.
Les parties mtalliques des objets ne doivent pas pouvoir entrer en contact
avec les emballages en mtal. Les objets contenant des matires explosibles non enfermes
dans une enveloppe extrieure doivent tre spars les uns des autres de faon viter le
frottement et les chocs. Des rembourrages, des plateaux, des cloisons de sparation dans
l'emballage intrieur ou extrieur, des empreintes moules ou des rcipients peuvent tre
utiliss cet effet.
4.1.5.12
Les emballages doivent tre raliss en matriaux compatibles avec et impermables aux
matires ou objets explosibles contenus dans le colis, de faon ce que ni l'interaction entre
ces matires ou objets et les matriaux de l'emballage, ni leur fuite hors de l'emballage ne
conduisent les matires et objets explosibles compromettre la scurit du transport ou
modifier la division de risque ou le groupe de compatibilit.
4.1.5.13
L'introduction de matires explosibles dans les interstices des joints des emballages en mtal
assembls par agrafage doit tre vite.
4.1.5.14
Les emballages en plastique ne doivent pas tre susceptibles de produire ou d'accumuler des
charges d'lectricit statique en quantit telle qu'une dcharge pourrait entraner l'amorage,
l'allumage ou le fonctionnement des matires et objets explosibles emballs.
4.1.5.15
Les objets explosibles de grande taille et robustes, normalement prvus pour une utilisation
militaire, qui ne comportent pas de moyens d'amorage ou dont les moyens d'amorage sont
munis d'au moins deux dispositifs de scurit efficaces, peuvent tre transports sans
emballage. Lorsque ces objets comportent des charges propulsives ou sont des objets
autopropulss, leurs systmes d'allumage doivent tre protgs contre les sollicitations
susceptibles d'tre rencontres dans les conditions normales du transport. Un rsultat ngatif
aux preuves de la srie 4 effectues sur un objet non emball permet d'envisager le transport
de l'objet sans emballage. De tels objets non emballs peuvent tre fixs sur des berceaux
ou placs dans des harasses ou dans tout autre dispositif de manutention, de stockage ou
de lancement adapt de faon ne pas pouvoir se librer dans des conditions normales de
transport.
Lorsque de tels objets explosibles de grande taille sont soumis des rgimes d'preuves qui
rpondent aux intentions de l'ADR, dans le cadre de leurs preuves de scurit de
fonctionnement et de validit, et que ces preuves ont t ralises avec succs, l'autorit
comptente peut approuver le transport de ces objets conformment l'ADR.
4.1.5.16
Les matires explosibles ne doivent pas tre emballes dans des emballages intrieurs ou
extrieurs dans lesquels la diffrence entre les pressions internes et externes due des effets
thermiques ou autres puisse entraner une explosion ou la rupture du colis.
4.1.5.17
Lorsque la matire explosible libre ou la matire explosible d'un objet non envelopp ou
partiellement envelopp peut venir en contact avec la surface intrieure des emballages en
mtal (1A2, 1B2, 4A, 4B et rcipients en mtal), l'emballage en mtal doit tre muni d'une
doublure ou d'un revtement intrieur (voir 4.1.1.2).
4.1.5.18
L'instruction d'emballage P101 peut tre utilise pour toute matire ou objet explosible
condition que l'emballage ait t approuv par une autorit comptente, que l'emballage soit
ou non conforme l'instruction d'emballage assigne dans la colonne (8) du Tableau A du
chapitre 3.2.
- 173 -
4.1.6
Dispositions particulires relatives l'emballage des marchandises de la classe 2 et des

marchandises des autres classes affectes l'instruction d'emballage P200
4.1.6.1
La prsente section contient les prescriptions gnrales rgissant l'utilisation des rcipients
pression et des rcipients cryogniques ouverts pour le transport de matires de la Classe 2 et
de marchandises dangereuses des autres classes affectes l'instruction d'emballage P200
(par exemple le No ONU 1051 cyanure d'hydrogne stabilis). Les rcipients pression
doivent tre construits et ferms de faon viter toute perte de contenu qui serait due des
conditions normales de transport, y compris des vibrations ou des variations de temprature,
d'hygromtrie ou de pression ( cause d'un changement d'altitude par exemple).
4.1.6.2
Les parties des rcipients pression et des rcipients cryogniques ouverts se trouvant
directement en contact avec des marchandises dangereuses ne doivent pas tre altres ou
affaiblies par celles-ci ni causer un effet dangereux (par exemple en catalysant une raction
ou en ragissant avec les marchandises dangereuses).
4.1.6.3
Les rcipients pression, y compris leurs fermetures, et les rcipients cryogniques ouverts
doivent tre choisis selon le gaz ou le mlange de gaz qu'ils sont destins contenir
conformment aux prescriptions du 6.2.1.2 et aux prescriptions des instructions
d'emballage pertinentes du 4.1.4.1. La prsente sous-section s'applique aussi aux rcipients
pression qui sont des lments de CGEM et de vhicules-batteries.
4.1.6.4
Lors d'un changement d'utilisation d'un rcipient pression rechargeable, il doit tre procd
aux oprations de vidange, de purge et d'vacuation dans la mesure ncessaire pour une
exploitation sre (voir aussi le tableau de normes la fin de la prsente section). En outre,
les rcipients pression ayant prcdemment contenu une matire corrosive de la classe 8 ou
une matire d'une autre classe prsentant un risque subsidiaire de corrosivit ne peuvent
servir au transport de matires de la classe 2 s'ils n'ont pas subi le contrle et les preuves
prescrites au 6.2.1.6 et 6.2.3.5, respectivement.
4.1.6.5
Avant le remplissage, l'emballeur doit inspecter le rcipient pression ou le rcipient

cryognique ouvert et s'assurer qu'il peut contenir la matire transporter et que toutes les
prescriptions applicables sont satisfaites. Une fois le rcipient rempli, les obturateurs doivent
tre ferms et le rester pendant le transport. L'expditeur doit vrifier l'tanchit des
fermetures et de l'quipement.
NOTA : Les robinets individuels quipant les rcipients pression assembls dans un cadre
peuvent tre ouverts durant le transport moins que la matire transporte soit soumise aux
dispositions spciales d'emballage k' ou q' dans l'instruction d'emballage P200.
4.1.6.6
Les rcipients pression et les rcipients cryogniques ouverts doivent tre remplis en
respectant les pressions de service, les taux de remplissage et les prescriptions figurant dans
l'instruction d'emballage correspondant la matire qu'ils contiennent. Pour les gaz ractifs
et les mlanges de gaz, la pression de remplissage doit tre telle qu'en cas de dcomposition
complte du gaz (ou des mlanges de gaz), la pression de service du rcipient pression ne
soit pas dpasse. Les cadres de bouteilles ne doivent pas tre remplis au-del de la pression
de service la plus basse de toutes les bouteilles composant le cadre.
4.1.6.7
Les rcipients pression, y compris leurs fermetures, doivent tre conformes aux
prescriptions nonces au chapitre 6.2 en ce qui concerne leur conception, leur construction,
le contrle et les preuves. Lorsque des emballages extrieurs sont prescrits, les rcipients
pression et les rcipients cryogniques ouverts doivent y tre solidement maintenus. Sauf
prescriptions contraires dans les instructions d'emballage dtailles, un ou plusieurs
emballages intrieurs peuvent tre placs dans un emballage extrieur.
- 174 -
4.1.6.8
4.1.6.9
Les robinets doivent tre conus et fabriqus de faon pouvoir rsister des dgts sans
perte de contenu ou tre protgs contre toute avarie risquant de provoquer une fuite
accidentelle du contenu du rcipient pression, selon l'une des mthodes suivantes (voir
aussi le tableau de normes la fin de la prsente section) :
a)
Les robinets sont placs l'intrieur du col du rcipient pression et protgs par un
bouchon ou un chapeau viss ;
b)
Les robinets sont protgs par des chapeaux ferms, munis d'vents de section
suffisante pour vacuer les gaz en cas de fuite aux robinets ;
c)
Les robinets sont protgs par une collerette ou par d'autres dispositifs de scurit ;
d)
Les rcipients pression sont transports dans des cadres protecteurs (par exemple des
cadres de bouteilles) ; ou
e)
Les rcipients pression sont transports dans des caisses protectrices. Pour les
rcipients pression "UN", lemballage prpar pour le transport doit pouvoir
satisfaire lpreuve de chute dfinie au paragraphe 6.1.5.3, le niveau dpreuve tant
celui du groupe demballage I.
Les rcipients pression non rechargeables doivent :

a)
tre transports dans un emballage extrieur, par exemple une caisse, ou une harasse,
ou des bacs housse rtractable ou extensible ;
b)
avoir une contenance (en eau) infrieure ou gale 1,25 litres lorsqu'ils sont remplis
d'un gaz inflammable ou toxique ;
c)
ne pas tre utiliss pour les gaz toxiques ayant une CL50 infrieure ou gale
200 ml/m3 ; et
d)
ne pas subir de rparation aprs leur mise en service.
4.1.6.10
Les rcipients pression rechargeables, autres que les rcipients cryogniques, doivent tre
priodiquement inspects conformment aux dispositions du 6.2.1.6, ou du 6.2.3.5.1 pour les
rcipients autres que les rcipients "UN", et de l'instruction d'emballage P200 ou P205 selon
le cas. Les rcipients pression ne doivent pas tre remplis aprs la date limite du contrle
priodique mais peuvent tre transports aprs cette date pour tre soumis l'inspection ou
en vue de leur limination, y compris toute opration de transport intermdiaire.
4.1.6.11
Les rparations doivent satisfaire aux prescriptions relatives la construction et aux preuves
nonces dans les normes de conception et de construction applicables et ne sont autorises
que conformment aux normes pertinentes rgissant les preuves priodiques dfinies au
chapitre 6.2. Les rcipients pression autres que l'enveloppe des rcipients cryogniques
ferms, ne peuvent subir de rparation pour les dfauts suivants :
a)
fissures des soudures ou autres dfauts des soudures ;
b)
fissures des parois ;
c)
fuites ou dfectuosit du matriau de la paroi, de la partie suprieure ou du fond.
- 175 -
4.1.6.12
4.1.6.13
Les rcipients ne doivent pas tre prsents au remplissage :

a)
s'ils sont endommags au point que leur intgrit ou celle de leur quipement de
service puisse en souffrir ;
b)
si les rcipients et leur quipement de service ont t examins et dclars en mauvais

tat de fonctionnement ; ou
c)
si les marques prescrites relatives la certification, aux dates des preuves priodiques
et au remplissage ne sont pas lisibles.
Les rcipients remplis ne doivent pas tre prsents au transport :

a)
s'ils fuient ;
b)
s'ils sont endommags au point que leur intgrit ou celle de leur quipement de
service puisse en souffrir ;
c)
si les rcipients et leur quipement de service ont t examins et dclars en mauvais

tat de fonctionnement ; ou
d)
si les marques prescrites relatives la certification, aux dates des preuves priodiques
et au remplissage ne sont pas lisibles.
4.1.6.14
Les propritaires, sur la base de toute demande de lautorit comptente taye sur des
arguments, doivent communiquer celle-ci toutes les informations ncessaires pour faire la
preuve de la conformit du rcipient pression, dans une langue facilement intelligible pour
lautorit comptente. Ils doivent cooprer avec cette autorit, sa demande, sur toute
mesure prise afin de remdier la non-conformit de rcipients pression dont ils ont la
proprit.
4.1.6.15
Pour les rcipients pression "UN", les normes ISO numres ci-aprs doivent tre
appliques. Pour les autres rcipients pression, les dispositions de la section 4.1.6 sont
rputes satisfaites si les normes appropries suivantes sont appliques :
Paragraphes
Rfrence
applicables
4.1.6.2
ISO 11114-1:1997
ISO 11114-2:2000
4.1.6.4
ISO 11621:2005
4.1.6.8
Robinets
munis d'une
protection
intgre
Annexe A de
EN ISO 10297:2006
EN 13152:2001
+ A1:2003
4.1.6.8 b)
et c)
4.1.6.8 b)
et c)
EN 13153:2001
+ A1:2003
ISO 11117:1998
Annexe A de
EN 962:1996
+ A2:2000
ISO 16111:2008
Titre du document
Bouteilles gaz transportables - Compatibilit des matriaux des

bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux Partie 1 :
Matriaux mtalliques
Bouteilles gaz transportables - Compatibilit des matriaux des
bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux Partie 2 :
Matriaux non mtalliques
Bouteilles gaz Mode opratoire pour le changement de
service de gaz
Bouteilles gaz Robinets de bouteilles gaz rechargeables
Spcifications et essais de type
Spcifications et essais pour valves de bouteilles de gaz de
ptrole liqufi (GPL) Fermeture automatique
Spcifications et essais pour valves de bouteilles de gaz de
ptrole liqufi (GPL) Fermeture manuelle
Bouteilles gaz Chapeaux ferms et chapeaux ouverts de
protection des robinets de bouteilles gaz industriels et
mdicaux Conception, construction et essais
Chapeaux ferms et chapeaux ouverts de protection des robinets
de bouteilles gaz industriels et mdicaux Conception,
construction et preuves
Appareils de stockage de gaz transportables Hydrogne
absorb dans un hydrure mtallique rversible
- 176 -
4.1.7
Dispositions particulires relatives l'emballage des peroxydes organiques (classe 5.2)

et des matires autoractives de la classe 4.1
4.1.7.0.1
Pour les peroxydes organiques, tous les rcipients doivent tre "effectivement ferms". Si
une pression interne importante peut se dvelopper dans le colis du fait de la formation de
gaz, un vent peut tre install, condition que le gaz mis ne prsente pas de danger ; dans
le cas contraire, le taux de remplissage devra tre limit. Tout vent doit tre construit de
sorte que le liquide ne puisse pas s'chapper lorsque le colis est en position debout et ne
laisser entrer aucune impuret. L'emballage extrieur, s'il en existe un, doit tre conu de
faon ne pas gner le fonctionnement de l'vent.
4.1.7.1
Utilisation des emballages ( l'exception des GRV)
4.1.7.1.1
Les emballages utiliss pour les peroxydes organiques et les matires autoractives doivent
respecter les prescriptions du chapitre 6.1 et doivent satisfaire aux conditions d'preuve de ce
mme chapitre pour le groupe d'emballage II.
4.1.7.1.2
Les mthodes d'emballage utilises pour les peroxydes organiques et les matires
autoractives sont numres dans l'instruction d'emballage P520 et portent les codes OP1
OP8. Les quantits indiques pour chaque mthode d'emballage reprsentent les quantits
maximales autorises par colis.
4.1.7.1.3
Pour chaque peroxyde organique et matire autoractive dj class, les tableaux

des 2.2.41.4 et 2.2.52.4 indiquent les mthodes d'emballage utiliser.
4.1.7.1.4
Pour les nouveaux peroxydes organiques, les nouvelles matires autoractives ou les
nouvelles prparations de peroxydes organiques classs ou de matires autoractives
classes, la mthode d'emballage approprie est dtermine comme suit :
a)
PEROXYDE ORGANIQUE ou MATIRE AUTORACTIVE DU TYPE B :

La mthode d'emballage OP5 doit tre applique, sous rserve que le peroxyde
organique (ou la matire autoractive) rponde aux critres du paragraphe 20.4.3 b)
(resp. 20.4.2. b)) du Manuel d'preuves et de critres dans l'un des emballages
numrs pour cette mthode. Si le peroxyde organique (ou la matire autoractive)
peut seulement y satisfaire dans un emballage plus petit que ceux numrs pour la
mthode d'emballage OP5 (c'est--dire un emballage d'une des mthodes OP1 OP4),
on doit appliquer la mthode d'emballage portant le numro OP infrieur ;
b)
PEROXYDE ORGANIQUE ou MATIRE AUTORACTIVE DU TYPE C :

La mthode d'emballage OP6 doit tre applique, sous rserve que le peroxyde
organique (ou la matire autoractive) rponde aux critres du paragraphe 20.4.3 c)
(resp. 20.4.2 c) du Manuel d'preuves et de critres dans l'un des emballages numrs
pour cette mthode. Si le peroxyde organique (ou la matire autoractive) peut
seulement y satisfaire dans un emballage plus petit que ceux numrs pour la
mthode d'emballage OP6, on doit appliquer la mthode d'emballage portant le
numro OP infrieur ;
c)
PEROXYDE ORGANIQUE ou MATIRE AUTORACTIVE DU TYPE D :

Pour ce type de peroxyde organique ou de matire autoractive, la mthode
d'emballage OP7 doit tre applique ;
d)
PEROXYDE ORGANIQUE ou MATIRE AUTORACTIVE DU TYPE E :

d'emballage OP8 doit tre applique ;
- 177 -
e)
PEROXYDE ORGANIQUE ou MATIRE AUTORACTIVE DU TYPE F :

d'emballage OP8 doit tre applique.
4.1.7.2
Utilisation de grands rcipients pour vrac
4.1.7.2.1
Les peroxydes organiques dj classs qui sont spcialement mentionns dans l'instruction
d'emballage IBC520 peuvent tre transports en GRV conformment cette instruction
d'emballage. Les GRV doivent respecter les prescriptions du chapitre 6.5 et doivent satisfaire
aux conditions d'preuve de ce mme chapitre pour le groupe d'emballage II.
4.1.7.2.2
Les autres peroxydes organiques et matires autoractives du type F peuvent tre transports
en GRV selon les conditions fixes par l'autorit comptente du pays d'origine si cette
dernire juge, d'aprs les rsultats d'preuves appropries, que ce transport peut se faire sans
danger. Les preuves excutes doivent permettre :
a)
de prouver que le peroxyde organique (ou la matire autoractive) satisfait aux critres
de classement noncs au 20.4.3 f) (resp. 20.4.2 f) du Manuel d'preuves et de critres,
case de sortie F de la figure 20.1 b) du Manuel ;
b)
de prouver la compatibilit de tous les matriaux entrant normalement en contact avec

la matire au cours du transport ;
c)
de dterminer, lorsque cela est ncessaire, la temprature de rgulation et la

temprature critique s'appliquant au transport de la matire dans le GRV prvu, en
fonction de la TDAA ;
d)
de dterminer les caractristiques des dispositifs de dcompression et des dispositifs

de dcompression d'urgence ventuellement ncessaires ; et
e)
de dterminer les ventuelles dispositions spciales prendre.
Si le pays d'origine n'est pas Partie contractante l'ADR, le classement et les conditions de
transport doivent tre reconnus par l'autorit comptente du premier pays Partie contractante
4.1.7.2.3
Sont considrs comme cas d'urgence la dcomposition auto-acclre et l'immersion dans

les flammes. Afin d'viter la rupture explosive des GRV en mtal ou des GRV en matriaux
composites munis d'une enveloppe intgrale mtallique, les dispositifs de dcompression
d'urgence doivent tre conus pour vacuer tous les produits de dcomposition et les vapeurs
dgags pendant la dcomposition auto-acclre ou pendant une priode d'au moins une
heure d'immersion dans les flammes, calcul selon les quations formules au 4.2.1.13.8.
4.1.8
Dispositions particulires relatives l'emballage des matires infectieuses (classe 6.2)
4.1.8.1
Les expditeurs de matires infectieuses doivent s'assurer que les colis ont t prpars de
manire parvenir destination en bon tat et ne prsenter au cours du transport aucun
risque pour les personnes ou les animaux.
4.1.8.2
Les dfinitions du 1.2.1 et les dispositions gnrales du 4.1.1.1 4.1.1.16, sauf 4.1.1.3,
4.1.1.9 4.1.1.12 et 4.1.1.15 sont applicables aux colis de matires infectieuses. Cependant,
les liquides doivent seulement tre placs dans des emballages ayant une rsistance
approprie la pression interne susceptible de se dvelopper en conditions normales
de transport.
- 178 -
4.1.8.3
Une liste dtaille du contenu doit tre place entre l'emballage secondaire et l'emballage
extrieur. Lorsque les matires infectieuses transporter sont inconnues, mais que l'on
souponne qu'elles satisfont aux critres de classification dans la catgorie A, la mention
"Matire infectieuse souponne d'appartenir la catgorie A" doit figurer entre parenthses
aprs la dsignation officielle de transport sur le document insr dans l'emballage extrieur.
4.1.8.4
Avant qu'un emballage vide soit rexpdi l'expditeur ou un autre destinataire, il doit
tre dsinfect ou strilis pour liminer tout danger, et toutes les tiquettes ou marques
indiquant qu'il a contenu une matire infectieuse doivent tre enleves ou effaces.
4.1.8.5
Sous rserve qu'un niveau de performance quivalent soit obtenu, les modifications
suivantes des rcipients primaires placs dans un emballage secondaire sont autorises sans
qu'il soit ncessaire de soumettre le colis complet de nouvelles preuves :
a)
b)
des rcipients primaires de dimension quivalente ou infrieure celle des rcipients

primaires prouvs peuvent tre utiliss, pour autant :
i)
que les rcipients primaires soient d'une conception analogue celle des
rcipients primaires prouvs (par exemple, forme : ronde, rectangulaire, etc.) ;
ii)
que le matriau de construction du rcipient primaire (verre, matire plastique,

mtal, etc.) offre une rsistance aux forces d'impact et de gerbage gale
ou suprieure celle du rcipient primaire prouv initialement ;
iii)
que les rcipients primaires aient des ouvertures de dimensions gales ou

infrieures et que le principe de fermeture soit le mme (par exemple, chapeau
viss, couvercle embot, etc.) ;
iv)
qu'un matriau de rembourrage supplmentaire soit utilis en quantit suffisante

pour combler les espaces vides et empcher tout mouvement apprciable
des rcipients primaires ; et
v)
que les rcipients primaires soient orients de la mme manire dans

l'emballage secondaire que dans le colis prouv ;
On peut utiliser un plus petit nombre de rcipients primaires prouvs, ou d'autres

types de rcipients primaires dfinis l'alina a) ci-dessus, condition qu'un
rembourrage suffisant soit ajout pour combler le(s) vide(s) et pour empcher tout
dplacement apprciable des rcipients primaires.
4.1.8.6
Les paragraphes 4.1.8.1 4.1.8.5 s'appliquent uniquement aux matires infectieuses de la

catgorie A (Nos ONU 2814 et 2900). Ils ne s'appliquent pas au No ONU 3373 matire
biologique, catgorie B (voir instruction d'emballage P650 du 4.1.4.1), ni au No ONU 3291
dchet d'hpital non spcifi, n.s.a. ou dchet (bio)mdical, n.s.a. ou dchet mdical
rglement, n.s.a.
4.1.8.7
Pour le transport de matriel animal, les emballages ou les GRV qui ne sont pas
expressment autoriss par l'instruction d'emballage applicable ne doivent pas tre utiliss
pour le transport d'une matire ou d'un objet sauf avec l'agrment spcial de l'autorit
comptente du pays d'origine2 et condition que :
a)
L'emballage de remplacement soit conforme aux prescriptions gnrales de cette

partie ;
Si le pays d'origine n'est pas une Partie contractante l'ADR, l'autorit comptente de la premire
Partie contractante l'ADR touche par l'envoi.
- 179 -
b)
Lorsque l'instruction d'emballage indique dans la colonne (8) du tableau A du

chapitre 3.2 le prcise, l'emballage de remplacement satisfasse aux prescriptions de la
partie 6 ;
c)
L'autorit comptente du pays d'origine2 tablisse que l'emballage de remplacement

prsente au moins le mme niveau de scurit que celui qui aurait t atteint si la
matire avait t emballe conformment une mthode indique dans l'instruction
d'emballage particulire mentionne dans la colonne (8) du tableau A du chapitre 3.2 ;
et
d)
Un exemplaire de l'agrment de l'autorit comptente accompagne chaque expdition

ou que le document de transport mentionne que l'emballage de remplacement a t
agr par l'autorit comptente.
4.1.9
Dispositions particulires relatives l'emballage des matires de la classe 7
4.1.9.1
Gnralits
4.1.9.1.1
Les matires radioactives, les emballages et les colis doivent satisfaire aux prescriptions du
chapitre 6.4. La quantit de matires radioactives contenue dans un colis ne doit pas dpasser
les limites indiques aux 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6,
disposition spciale 336 du Chapitre 3.3 et 4.1.9.3.
Les types de colis pour les matires radioactives viss par l'ADR sont les suivants :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Colis excepts (voir 1.7.1.5) ;

Colis industriel du type 1 (Colis du type IP-1) ;
Colis du type A ;
Colis du type B(U) ;
Colis du type B(M) ;
Colis du type C.
Les colis contenant des matires fissiles ou de l'hexafluorure d'uranium sont soumis des
prescriptions supplmentaires.
4.1.9.1.2
La contamination non fixe sur les surfaces externes de tout colis doit tre maintenue au
niveau le plus bas possible et, dans les conditions de transport de routine, ne doit pas
dpasser les limites suivantes :
a)
4 Bq/cm2 pour les metteurs bta et gamma et les metteurs alpha de faible toxicit ;
b)
0,4 Bq/cm2 pour tous les autres metteurs alpha.
Ces limites sont les limites moyennes applicables pour toute aire de 300 cm2 de toute partie
de la surface.
4.1.9.1.3
Un colis, lexception dun colis except, ne doit contenir aucun article autre que ceux qui
sont ncessaires pour lemploi de la matire radioactive. Linteraction entre ces articles et le
colis dans des conditions de transport applicables au modle ne doit pas diminuer la scurit
du colis.
Si le pays d'origine n'est pas une Partie contractante l'ADR, l'autorit comptente de la premire
Partie contractante l'ADR touche par l'envoi.
- 180 -
4.1.9.1.4
Sous rserve des dispositions du 7.5.11, CV33, le niveau de contamination non fixe sur les
surfaces externes et internes des suremballages, des conteneurs, des citernes, des GRV et des
vhicules ne doit pas dpasser les limites spcifies au 4.1.9.1.2.
4.1.9.1.5
En ce qui concerne les matires radioactives ayant dautres proprits dangereuses, le

modle de colis doit tenir compte de ces proprits. Les matires radioactives prsentant un
risque subsidiaire, emballes dans des colis qui ne ncessitent pas lagrment de lautorit
comptente, doivent tre transportes dans des emballages, des GRV, des citernes ou des
conteneurs pour vrac qui satisfont en tous points aux prescriptions des chapitres pertinents de
la partie 6, selon le cas, ainsi quaux prescriptions applicables des chapitres 4.1, 4.2 ou 4.3
pour ce risque subsidiaire.
4.1.9.1.6
Avant la premire expdition de tout colis, les prescriptions ci-aprs doivent tre respectes :
4.1.9.1.7
a)
Si la pression de calcul de l'enveloppe de confinement dpasse 35 kPa

(manomtrique), il faut vrifier que l'enveloppe de confinement de chaque colis
satisfait aux prescriptions de conception approuves relatives la capacit de
l'enveloppe de conserver son intgrit sous cette pression ;
b)
Pour chaque colis du type B(U), du type B(M) et du type C et pour chaque colis
contenant des matires fissiles, il faut vrifier que l'efficacit de la protection et du
confinement et, le cas chant, les caractristiques de transfert de chaleur et l'efficacit
du systme d'isolement, se situent dans les limites applicables ou spcifies pour le
modle agr ;
c)
Pour les colis contenant des matires fissiles, lorsque pour satisfaire aux prescriptions
nonces au 6.4.11.1 des poisons neutroniques sont expressment inclus comme
composants du colis, il faut procder des vrifications qui permettront de confirmer
la prsence et la rpartition de ces poisons neutroniques.
Avant chaque expdition de tout colis, les prescriptions ci-aprs doivent tre respectes :
a)
Pour tout colis, il faut vrifier que toutes les prescriptions nonces dans les
dispositions pertinentes de l'ADR sont respectes ;
b)
Il faut vrifier que les prises de levage qui ne satisfont pas aux prescriptions nonces
au 6.4.2.2 ont t enleves ou autrement rendues inutilisables pour le levage du colis,
conformment au 6.4.2.3 ;
c)
Pour chaque colis ncessitant lagrment de lautorit comptente, il faut vrifier que
toutes les prescriptions spcifies dans les certificats dagrment sont respectes ;
d)
Les colis du type B(U), du type B(M) et du type C doivent tre conservs jusqu' ce
qu'ils soient suffisamment proches de l'tat d'quilibre pour que soit prouve la
conformit aux conditions de temprature et de pression prescrites, moins qu'une
drogation ces prescriptions n'ait fait l'objet d'un agrment unilatral ;
e)
Pour les colis du type B(U), du type B(M) et du type C, il faut vrifier par un contrle
et/ou des preuves appropries que toutes les fermetures, vannes et autres orifices de
l'enveloppe de confinement par lesquels le contenu radioactif pourrait s'chapper sont
ferms convenablement et, le cas chant, scells de la faon dont ils l'taient au
moment des preuves de conformit aux prescriptions des 6.4.8.8 et 6.4.10.3 ;
f)
Pour chaque matire radioactive sous forme spciale, il faut vrifier que toutes les
prescriptions nonces dans le certificat d'approbation et les dispositions pertinentes
de l'ADR sont respectes ;
- 181 -
g)
Pour les colis contenant des matires fissiles, la mesure indique au 6.4.11.4 b) et les
preuves de contrle de la fermeture de chaque colis indiques au 6.4.11.7 doivent
tre faites s'il y a lieu ;
h)
Pour chaque matire radioactive faiblement dispersable, il faut vrifier que toutes les
prescriptions nonces dans le certificat d'agrment et les dispositions pertinentes de
l'ADR sont respectes.
4.1.9.1.8
L'expditeur doit galement avoir en sa possession un exemplaire des instructions

concernant la fermeture du colis et les autres prparatifs de l'expdition avant de procder
une expdition dans les conditions prvues par les certificats.
4.1.9.1.9
Sauf pour les envois sous utilisation exclusive, le TI de tout colis ou suremballage ne doit
pas dpasser 10, et le CSI de tout colis ou suremballage ne doit pas dpasser 50.
4.1.9.1.10
Sauf pour les colis ou les suremballages transports sous utilisation exclusive dans les
conditions spcifies au 7.5.11, CV33 (3.5) a), l'intensit de rayonnement maximale en tout
point de toute surface externe d'un colis ou d'un suremballage ne doit pas dpasser 2 mSv/h.
4.1.9.1.11
L'intensit de rayonnement maximale en tout point de toute surface externe d'un colis ou
d'un suremballage sous utilisation exclusive ne doit pas dpasser 10 mSv/h.
4.1.9.2
Prescriptions et contrles concernant le transport des LSA et des SCO
4.1.9.2.1
La quantit de matires LSA ou de SCO dans un seul colis du type IP-1, colis du type IP-2,
colis type IP-3, ou objet ou ensemble d'objets, selon le cas, doit tre limite de telle sorte que
l'intensit de rayonnement externe 3 m de la matire, de l'objet ou de l'ensemble d'objets
non protg ne dpasse pas 10 mSv/h.
4.1.9.2.2
Pour les matires LSA et les SCO qui sont ou contiennent des matires fissiles, les
prescriptions applicables nonces aux 6.4.11.1 et 7.5.1 CV33 (4.1) et (4.2) doivent tre
satisfaites.
4.1.9.2.3
Les matires LSA et les SCO des groupes LSA-I et SCO-I peuvent tre transports non
emballs dans les conditions ci-aprs :
a)
Toutes les matires non emballes, autres que les minerais qui ne contiennent que des
radionuclides naturels, doivent tre transportes de telle sorte qu'il n'y ait pas, dans
les conditions de transport de routine, de fuite du contenu radioactif hors du vhicule
ni de perte de la protection ;
b)
Chaque vhicule doit tre sous utilisation exclusive, sauf si ne sont transports que des
SCO-I dont la contamination sur les surfaces accessibles et inaccessibles n'est pas
suprieure dix fois le niveau applicable selon la dfinition de "contamination"
au 2.2.7.1.2 ;
c)
Pour les SCO-I, lorsque l'on pense que la contamination non fixe sur les surfaces
inaccessibles dpasse les valeurs spcifies au 2.2.7.2.3.2 a) i), des mesures doivent
tre prises pour empcher que les matires radioactives ne soient libres dans le
vhicule.
- 182 -
4.1.9.2.4
Sous rserve des dispositions du 4.1.9.2.3, les matires LSA et les SCO doivent tre
emballs conformment au tableau ci-dessous :
Prescriptions applicables aux colis industriels contenant des matires LSA ou des SCO
Contenu radioactif
Type de colis industriel

Utilisation exclusive
Utilisation non exclusive
LSA-I
a
Solide
Liquide
LSA-II
Solide
Liquide et gaz
LSA-III
a
SCO-I
SCO-II
Type IP-1
Type IP-1
Type IP-1
Type IP-2
Type IP-2
Type IP-2
Type IP-2
Type IP-1
Type IP-2
Type IP-2
Type IP-3
Type IP-3
Type IP-1
Type IP-2
Dans les conditions dcrites au 4.1.9.2.3, les matires LSA-I et les SCO-I peuvent tre
transports non emballs.
4.1.9.3
Colis contenant des matires fissiles
moins qu'ils ne soient pas classs comme matires fissiles selon le 2.2.7.2.3.5, les colis
contenant des matires fissiles ne doivent pas contenir :
a)
Une masse de matires fissiles (ou masse de chaque nuclide fissile pour les mlanges
le cas chant) diffrente de celle qui est autorise pour le modle de colis ;
b)
Des radionuclides ou des matires fissiles diffrents de ceux qui sont autoriss pour
le modle de colis ; ou
c)
chimique ou dans un agencement diffrents de ceux qui sont autoriss pour le modle
de colis ;
comme spcifi dans leurs certificats d'agrment lorsque cela s'applique.

4.1.10
Dispositions particulires relatives l'emballage en commun
4.1.10.1
Lorsque l'emballage en commun est autoris en vertu des dispositions de la prsente section,
des marchandises dangereuses peuvent tre emballes en commun avec des marchandises
dangereuses diffrentes ou d'autres marchandises dans des emballages combins conformes
au 6.1.4.21, condition qu'elles ne ragissent pas dangereusement entre elles et que toutes
les autres dispositions pertinentes du prsent chapitre soient satisfaites.
NOTA 1 : Voir aussi 4.1.1.5 et 4.1.1.6.
2 : Pour les marchandises de la classe 7, voir 4.1.9.
4.1.10.2
Sauf pour les colis contenant des marchandises de la classe 1 uniquement ou de la classe 7
uniquement, si des caisses en bois ou en carton sont utilises comme emballages extrieurs,
un colis contenant des marchandises diffrentes emballes en commun ne doit pas peser plus
de 100 kg.
4.1.10.3
A moins qu'une disposition spciale applicable selon le 4.1.10.4 ne le prescrive autrement,

les marchandises dangereuses de la mme classe et du mme code de classification peuvent
tre emballes en commun.
- 183 -
4.1.10.4
Lorsqu'il y est fait rfrence dans la colonne (9b) du tableau A du chapitre 3.2 en regard
d'une rubrique donne, les dispositions spciales suivantes sont applicables l'emballage en
commun des marchandises affectes cette rubrique avec d'autres marchandises dans le
mme colis :
MP1
Ne peut tre emballe en commun qu'avec une marchandise du mme type et du

mme groupe de compatibilit.
MP2
Ne doit pas tre emballe en commun avec d'autres marchandises.
MP3
L'emballage en commun du No ONU 1873 et du No ONU 1802 est autoris.
MP4
Ne doit pas tre emballe en commun avec des marchandises d'autres classes ou
avec des marchandises qui ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR.
Cependant, si ce peroxyde organique est un durcisseur ou un systme
composantes multiples pour matires de la classe 3, l'emballage en commun est
autoris avec ces matires de la classe 3.
MP5
Les matires des Nos ONU 2814 et 2900 peuvent tre emballes en commun
dans un emballage combin conformment l'instruction d'emballage P620.
Elles ne doivent pas tre emballes en commun avec d'autres marchandises ;
cette disposition ne s'applique pas au No ONU 3373 matire biologique,
catgorie B, emball conformment l'instruction d'emballage P650 ou des
matires ajoutes en tant que rfrigrants, par exemple la glace, la neige
carbonique ou l'azote liquide rfrigr.
MP6
Ne doit pas tre emballe en commun avec d'autres marchandises. Cette

disposition ne s'applique pas aux matires ajoutes en tant que rfrigrants, par
exemple de la glace, de la neige carbonique ou de l'azote liquide rfrigr.
MP7
Peut, en quantits ne dpassant pas cinq litres par emballage intrieur, tre
emballe en commun dans un emballage combin conforme au 6.1.4.21 :
-
avec des marchandises de la mme classe relevant de codes de

classification diffrents lorsque l'emballage en commun est aussi autoris
pour celles-ci ; ou
avec des marchandises qui ne sont pas soumises aux prescriptions de

l'ADR,
condition qu'elles ne ragissent pas dangereusement entre elles.

MP8
Peut, en quantits ne dpassant pas trois litres par emballage intrieur, tre
-

classification diffrents lorsque l'emballage en commun est aussi autoris
pour celles-ci ; ou

l'ADR,
- 184 -
MP9
Peut tre emballe en commun dans un emballage extrieur prvu pour les
emballages combins au 6.1.4.21 :
-
avec d'autres marchandises de la classe 2 ;
avec des marchandises d'autres classes, lorsque l'emballage en commun

est aussi autoris pour celles-ci ; ou

l'ADR,

MP10
Peut, en quantits ne dpassant pas 5 kg par emballage intrieur, tre emballe

en commun dans un emballage combin conforme au 6.1.4.21 :
-

classification diffrents et avec des marchandises d'autres classes, lorsque
l'emballage en commun est aussi autoris pour celles-ci ; ou

l'ADR,

MP11

-

classification diffrents et avec des marchandises d'autres classes (
l'exception des matires de la classe 5.1 des groupes d'emballage I ou II)
lorsque l'emballage en commun est aussi autoris pour celles-ci ; ou

l'ADR,

MP12

-

classification diffrents et avec des marchandises d'autres classes, (
l'exception des matires de la classe 5.1 des groupe d'emballage I ou II)

l'ADR,

Les colis ne doivent pas peser plus de 45 kg ; si des caisses en carton sont
utilises comme emballages extrieurs, ils ne doivent pas dpasser 27 kg.
- 185 -
MP13
Peut, en quantits ne dpassant pas 3 kg par emballage intrieur et par colis, tre
-


l'ADR,

MP14

-


l'ADR,

MP15
Peut, en quantits ne dpassant pas 3 litres par emballage intrieur, tre

-


l'ADR,

MP16
Peut, en quantits ne dpassant pas 3 litres par emballage intrieur et par colis,
tre emballe en commun dans un emballage combin conforme au 6.1.4.21 :
-


l'ADR,

MP17
Peut, en quantits ne dpassant pas 0,5 litre par emballage intrieur et 1 litre par
colis, tre emballe en commun dans un emballage combin conforme
au 6.1.4.21 :
-
avec des marchandises d'autres classes, l'exception de la classe 7,


l'ADR,

- 186 -
MP18
Peut, en quantits ne dpassant pas 0,5 kg par emballage intrieur et 1 kg par

colis, tre emballe en commun dans un emballage combin conforme au
6.1.4.21 :
-
avec des marchandises d'autres classes, l'exception de la classe 7,


l'ADR,

MP19
Peut, en quantits ne dpassant pas 5 litres par emballage intrieur, tre

-


l'ADR,

MP20
Peut tre emballe en commun avec des matires du mme numro ONU.
Ne doit pas tre emballe en commun avec des marchandises de la classe 1
relevant de numros ONU diffrents, except si cela est prvu par la disposition
spciale MP24.
MP21
Peut tre emballe en commun avec des objets du mme numro ONU.
relevant de numros ONU diffrents, l'exception
a)
b)
de ses moyens propres d'amorage, condition :

i)
que ces moyens ne puissent pas fonctionner dans des conditions

normales de transport ; ou
ii)
que ces moyens soient munis d'au moins deux dispositifs de

scurit efficaces propres empcher l'explosion d'un objet en cas
de fonctionnement accidentel du moyen d'amorage ; ou
iii)
que si ces moyens ne disposent pas de deux dispositifs de scurit

efficaces (c'est--dire des moyens d'amorage relevant du groupe
de compatibilit B), de l'avis de l'autorit comptente du pays
d'origine3, le fonctionnement accidentel des moyens d'amorage
n'entrane pas l'explosion d'un objet dans les conditions normales
de transport ; et
des objets appartenant aux groupes de compatibilit C, D et E.
des marchandises qui ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR.
3
Si le pays d'origine n'est pas Partie contractante l'ADR, la spcification devra tre valide par
l'autorit comptente du premier pays Partie contractante l'ADR touch par l'envoi.
- 187 -
Lorsque des marchandises sont emballes en commun conformment la

prsente disposition spciale, il faut tenir compte de la modification ventuelle
du classement du colis selon 2.2.1.1. Pour la dsignation des marchandises dans
le document de transport, voir 5.4.1.2.1 b).
MP22
ayant des numros ONU diffrents, except :
a)
avec ses moyens propres d'amorage, condition que ces moyens

d'amorage ne puissent pas fonctionner dans des conditions normales de
transport ; ou
b)
avec des objets des groupes de compatibilit C, D et E ; ou
c)
si cela est prvu par la disposition spciale MP24.
MP23
relevant de numros ONU diffrents, except :
a)
avec ses moyens propres d'amorage, condition que ces moyens ne

puissent pas fonctionner dans des conditions normales de transport ; ou
b)
si cela est prvu par la disposition spciale MP24.
MP24
Peut tre emballe en commun avec des marchandises relevant d'autres numros
ONU figurant dans le tableau ci-dessous, aux conditions suivantes :
-
si la lettre A figure dans le tableau, les marchandises relevant de ces

numros ONU peuvent tre emballes en commun sans aucune limitation
particulire de masse ;
si la lettre B figure dans le tableau, les marchandises relevant desdits

numros ONU peuvent tre emballes en commun dans le mme colis
jusqu' une masse totale de 50 kg de matires explosibles.

- 188 -
- 189 -
No
0012 0014 0027 0028 0044 0054 0160 0161 0186 0191 0194 0195 0197 0238 0240 0312 0333 0334 0335 0336 0337 0373 0405 0428 0429 0430 0431 0432 0505 0506 0507
ONU
0012
A
0014 A
0027
B
B
B
B
0028
B
B
B
B
0044
B
B
B
B
0054
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0160
B
B
B
B
0161
B
B
B
B
0186
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0191
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0194
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0195
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0197
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0238
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0240
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0312
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0333
A
A
A
A
0334
A
A
A
A
0335
A
A
A
A
0336
A
A
A
A
0337
A
A
A
A
0373
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0405
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0428
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0429
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0430
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0431
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0432
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0505
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0506
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0507
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
CHAPITRE 4.2
UTILISATION DES CITERNES MOBILES ET DE CONTENEURS GAZ
LMENTS MULTIPLES (CGEM) "UN"
NOTA 1 :
Pour les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables, conteneurs-citernes et

caisses mobiles citernes dont les rservoirs sont construits en matriaux mtalliques, ainsi
que les vhicules-batteries et conteneurs gaz lments multiples (CGEM) voir chapitre
4.3 ; pour les citernes en matire plastique renforce de fibres voir chapitre 4.4 ; pour les
citernes dchets oprant sous vide voir chapitre 4.5.
2:
Les citernes mobiles et les CGEM "UN" dont le marquage correspond aux dispositions
pertinentes du chapitre 6.7, mais qui ont t agrs dans un tat n'tant pas Partie
contractante l'ADR, peuvent galement tre utiliss pour le transport selon l'ADR.
4.2.1
Dispositions gnrales relatives l'utilisation des citernes mobiles pour le transport

de matires de la classe 1 et des classes 3 9
4.2.1.1
La prsente section dcrit les dispositions gnrales relatives l'utilisation de citernes

mobiles pour le transport de matires des classes 1, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7, 8
et 9. Outre ces dispositions gnrales, les citernes mobiles doivent tre conformes aux
prescriptions applicables la conception et la construction des citernes mobiles, ainsi qu'aux
contrles et preuves qu'elles doivent subir, qui sont nonces au 6.7.2. Les matires doivent
tre transportes en citernes mobiles conformment aux instructions de transport en citernes
mobiles figurant dans la colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2 et dcrites au 4.2.5.2.6
(T1 T23) ainsi qu'aux dispositions spciales applicables au transport en citernes mobiles
affectes chaque matire dans la colonne (11) du tableau A du chapitre 3.2 et dcrites
au 4.2.5.3.
4.2.1.2
Pendant le transport, les citernes mobiles doivent tre adquatement protges contre
l'endommagement du rservoir et des quipements de service en cas de choc latral ou
longitudinal ou de retournement. Si les rservoirs et les quipements de service sont
construits pour pouvoir rsister aux chocs ou au retournement, cette protection n'est pas
ncessaire. Des exemples d'une telle protection sont donns au 6.7.2.17.5.
4.2.1.3
Certaines matires sont chimiquement instables. Elles ne doivent tre acceptes au transport
que si l'on a pris les mesures ncessaires pour en prvenir la dcomposition, la
transformation, ou la polymrisation dangereuses pendant le transport. cette fin, on doit en
particulier veiller ce que les rservoirs ne contiennent aucune matire susceptible de
favoriser ces ractions.
4.2.1.4
La temprature de la surface extrieure du rservoir, l'exclusion des ouvertures et de leurs

moyens d'obturation, ou de la surface extrieure de l'isolation thermique ne doit pas dpasser
70 C pendant le transport. Si ncessaire, le rservoir doit tre muni d'une isolation
thermique.
4.2.1.5
Les citernes mobiles vides non nettoyes et non dgazes doivent satisfaire aux mmes
dispositions que les citernes mobiles remplies de la matire prcdemment transporte.
4.2.1.6
Des matires ne doivent pas tre transportes dans le mme compartiment ou dans les
compartiments adjacents de rservoirs si elles risquent de ragir dangereusement entre elles
(voir dfinition de "raction dangereuse" au 1.2.1).
- 191 -
4.2.1.7
Le certificat d'agrment de type, le procs-verbal d'preuve et le certificat montrant les

rsultats du contrle et de l'preuve initiaux pour chaque citerne mobile, dlivrs par
l'autorit comptente ou un organisme agr par elle doivent tre conservs par l'autorit ou
son organisme et par le propritaire. Les propritaires doivent tre en mesure de
communiquer ces documents la demande de toute autorit comptente.
4.2.1.8
Sauf si le nom de la (les) matire(s) transporte(s) apparat sur la plaque de mtal dont il est
question au 6.7.2.20.2, une copie du certificat mentionn au 6.7.2.18.1 doit tre
communique la demande d'une autorit comptente ou d'un organisme agr par elle et
prsente sans dlai par l'expditeur, le destinataire ou l'agent, selon le cas.
4.2.1.9
Taux de remplissage
4.2.1.9.1
Avant le remplissage, l'expditeur doit s'assurer que la citerne mobile utilise est du type
appropri et veiller ce qu'elle ne soit pas remplie de matires qui, au contact des matriaux
du rservoir, des joints d'tanchit, de l'quipement de service et des revtements
protecteurs ventuels, pourraient ragir dangereusement en formant des produits dangereux
ou affaiblir sensiblement ces matriaux. L'expditeur pourra devoir demander au fabricant de
la matire transporte et l'autorit comptente des avis quant la compatibilit de cette
matire avec les matriaux de la citerne mobile.
4.2.1.9.1.1
Les citernes mobiles ne doivent pas tre remplies au-del du niveau indiqu aux 4.2.1.9.2
4.2.1.9.6. Les conditions d'application des 4.2.1.9.2, 4.2.1.9.3 ou 4.2.1.9.5.1 des matires
particulires sont prcises dans les instructions de transport en citernes mobiles ou les
dispositions spciales applicables au transport en citernes mobiles au 4.2.5.2.6 ou 4.2.5.3
affectes ces matires dans les colonnes (10) ou (11) du tableau A du chapitre 3.2.
4.2.1.9.2
Dans les cas gnraux d'utilisation , le taux maximal de remplissage (en %) est donne par la
formule suivante :
97
1 + (t r - t f )
4.2.1.9.3
Pour les matires liquides de la classe 6.1 ou de la classe 8 qui relvent des groupes
d'emballage I ou II, de mme que pour les matires liquides dont la pression absolue de
vapeur est suprieure 175 kPa (1,75 bar) 65 C, le taux maximal de remplissage (en %)
est donn par la formule suivante :
95
1 + (t r - t f )
4.2.1.9.4
Dans ces formules, est le coefficient moyen de dilatation cubique du liquide entre la
temprature moyenne du liquide lors du remplissage (tf) et la temprature moyenne
maximale de la charge pendant le transport (tr), (en C). Pour les liquides transports dans les
conditions ambiantes, peut tre calcul d'aprs la formule :
=
d15 d 50
35d 50
o d15 et d50 reprsentent la masse volumique du liquide 15 C et 50 C, respectivement.

4.2.1.9.4.1
La temprature moyenne maximale de la charge (tr) doit tre fixe 50 C ; toutefois, pour
des transports excuts dans des conditions climatiques tempres ou extrmes, les autorits
comptentes intresses peuvent accepter une limite plus basse ou fixer une limite plus haute
selon le cas.
- 192 -
4.2.1.9.5
Les dispositions des 4.2.1.9.2 4.2.1.9.4.1 ne s'appliquent pas aux citernes mobiles dont le
contenu est maintenu une temprature suprieure 50 C pendant le transport (par exemple
au moyen d'un dispositif de chauffage). Pour les citernes mobiles quipes d'un tel dispositif,
un rgulateur de temprature sera utilis afin que la citerne ne soit jamais remplie plus de
95% un moment quelconque du transport.
4.2.1.9.5.1
Le taux de remplissage maximal (en %) pour les matires solides transportes des
tempratures suprieures leur point de fusion et pour les liquides temprature leve doit
tre dtermin au moyen de la formule suivante :
Taux de remplissage = 95
dr
df
o df et dr reprsentent la masse volumique du liquide la temprature moyenne du liquide

lors du remplissage et la temprature moyenne maximale de la charge pendant le transport,
respectivement.
4.2.1.9.6
Les citernes mobiles ne doivent pas tre prsentes au transport :

a)
si leur taux de remplissage, dans le cas de liquides ayant une viscosit infrieure
2 680 mm2/s 20 C ou la temprature maximale de la matire au cours du
transport dans le cas d'une matire transporte chaud, est suprieur 20% mais
infrieur 80%, moins que les rservoirs des citernes mobiles soient diviss par des
cloisons ou brise-flots en sections de capacits maximale de 7 500 l ;
b)
si des restes de matire transporte adhrent l'extrieur du rservoir ou

l'quipement de service ;
c)
si elles fuient ou sont endommages tel point que l'intgrit de la citerne ou de ses
attaches de levage ou d'arrimage puisse tre compromise ; et
d)
si l'quipement de service n'a pas t examin et jug en bon tat de fonctionnement.
4.2.1.9.7
Les passages de fourches des citernes mobiles doivent tre obturs pendant le remplissage
des citernes. Cette disposition ne s'applique pas aux citernes mobiles qui, conformment
au 6.7.2.17.4, n'ont pas besoin d'tre munies de moyens d'obturation des passages de
fourches.
4.2.1.10
Dispositions supplmentaires applicables au transport de matires de la classe 3

en citernes mobiles
4.2.1.10.1
Toutes les citernes mobiles destines au transport de liquides inflammables doivent tre
fermes et munies de dispositifs de dcompression conformes aux prescriptions des 6.7.2.8
6.7.2.15.
4.2.1.10.1.1
Pour les citernes mobiles destines exclusivement au transport par voie terrestre, les
dispositifs d'aration ouverts peuvent tre utiliss si autoriss conformment au chapitre 4.3.
4.2.1.11
Dispositions supplmentaires applicables au transport de matires des classes 4.1, 4.2

ou 4.3 (autres que les matires autoractives de la classe 4.1) en citernes mobiles
(Rserv)
NOTA : Pour les matires autoractives de la classe 4.1, voir 4.2.1.13.1.
- 193 -
4.2.1.12
Dispositions supplmentaires applicables au transport de matires de la classe 5.1 en

citernes mobiles
(Rserv)
4.2.1.13
Dispositions supplmentaires applicables au transport de matires de la classe 5.2 et

matires autoractives de la classe 4.1 en citernes mobiles
4.2.1.13.1
Chaque matire doit avoir t soumise des preuves. Un procs-verbal d'preuve doit avoir
t communiqu l'autorit comptente du pays d'origine pour approbation. Une notification
de cette approbation doit tre envoye l'autorit comptente du pays de destination. Cette
notification doit indiquer les conditions de transport applicables et inclure le procs-verbal
avec les rsultats d'preuve. Les preuves effectues doivent comprendre celles qui
permettent :
a)
de prouver la compatibilit de tous les matriaux entrant normalement en contact avec

la matire au cours du transport ;
b)
de fournir les donnes sur la conception des dispositifs rgulateurs de pression et de

dcompression d'urgence compte tenu des caractristiques de conception de la citerne
mobile.
Toute disposition supplmentaire ncessaire pour assurer la scurit du transport de la

matire doit tre clairement indique dans le procs-verbal.
4.2.1.13.2
Les dispositions ci-aprs s'appliquent aux citernes mobiles destines au transport des
peroxydes organiques du type F ou matires autoractives du type F, ayant une temprature
de dcomposition auto-acclre (TDAA) au moins gale 55 C. Ces dispositions
prvaudront sur celles de la section 6.7.2 au cas o il y aurait conflit avec ces dernires. Les
situations d'urgence prendre en compte sont la dcomposition auto-acclre de la matire
et l'immersion dans les flammes selon les conditions dfinies en 4.2.1.13.8.
4.2.1.13.3
Les dispositions supplmentaires s'appliquant au transport en citernes mobiles des peroxydes

organiques ou matires autoractives qui ont une TDAA infrieure 55 C doivent tre
tablies par l'autorit comptente du pays d'origine ; elles doivent tre notifies celle du
pays de destination.
4.2.1.13.4
La citerne mobile doit tre conue pour rsister une pression d'preuve d'au moins 0,4 MPa
(4 bar).
4.2.1.13.5
Les citernes mobiles doivent tre quipes de dispositifs capteurs de temprature.
4.2.1.13.6
Les citernes mobiles doivent tre munies de dispositifs de dcompression et de dispositifs de

dcompression d'urgence. Les soupapes de dpression sont aussi admises. Les dispositifs de
dcompression doivent fonctionner des pressions qui seront dtermines la fois en
fonction des proprits de la matire et des caractristiques de construction de la citerne
mobile. Les lments fusibles sur le rservoir ne sont pas autoriss.
4.2.1.13.7
Les dispositifs de dcompression doivent tre constitus par des soupapes ressort
destines empcher toute accumulation de pression notable l'intrieur de la citerne mobile
due au dgagement de produits de dcomposition et de vapeurs une temprature de 50 C.
Le dbit et la pression de dbut d'ouverture des soupapes doivent tre dtermins en fonction
des rsultats des preuves prescrites au 4.2.1.13.1. Toutefois, la pression de dbut
d'ouverture ne doit en aucun cas tre telle que le liquide contenu puisse s'chapper par la ou
les soupapes si la citerne mobile est renverse.
- 194 -
4.2.1.13.8
Les dispositifs de dcompression d'urgence peuvent tre constitus par des dispositifs
ressort et/ou des dispositifs de rupture conus pour vacuer tous les produits de
dcomposition et vapeurs librs pendant une dure d'au moins une heure d'immersion
complte dans les flammes dans les conditions dfinies par les formules ci-aprs :
q = 70961 F A 0.82
o :
q
A
F
F
=
=
=
=
absorption de chaleur
[W]
surface mouille
[m2]
facteur d'isolation
1 pour les rservoirs non isols, ou
F=
U (923 - T)
pour les rservoirs isols
47032
o :
K
L
U
T
=
=
=
=
conductivit thermique de la couche d'isolant

paisseur de la couche d'isolant
K/L = coefficient de transmission thermique de l'isolant
temprature de la matire au moment de la dcompression
[W. m-1. K-1]

[m]
-2
[W. m . K-1]
[K]
La pression de dbut d'ouverture du ou des dispositifs de dcompression d'urgence doit tre

suprieure celle prescrite au 4.2.1.13.7 et doit tre fonde sur les rsultats des preuves
dcrites au 4.2.1.13.1. Ces dispositifs doivent tre dimensionns de telle manire que la
pression maximale dans la citerne ne dpasse jamais sa pression d'preuve.
NOTA : On trouve dans l'appendice 5 du "Manuel d'preuves et de critres" une mthode
permettant de dterminer le dimensionnement des dispositifs de dcompression d'urgence.
4.2.1.13.9
Pour les citernes mobiles isoles thermiquement, on devra calculer le dbit et le tarage
des dispositifs de dcompression d'urgence en se fondant sur l'hypothse d'une perte
d'isolation de 1% de la surface.
4.2.1.13.10
Les soupapes de dpression et les soupapes ressort doivent tre munies de pare flammes. Il
doit tre tenu compte de la rduction du dbit de dgagement cause par le pare flammes.
4.2.1.13.11
Les quipements de service tels qu'obturateurs et tubulures extrieures doivent tre monts
de telle manire qu'il n'y subsiste aucun reste de matires aprs le remplissage de la citerne
mobile.
4.2.1.13.12
Les citernes mobiles peuvent tre soit isoles thermiquement, soit protges par un
pare-soleil. Si la TDAA de la matire dans la citerne mobile est gale ou infrieure 55 C,
ou si la citerne mobile est construite en aluminium, elle doit tre compltement isole. La
surface extrieure doit tre de couleur blanche ou de mtal poli.
4.2.1.13.13
Le taux de remplissage ne doit pas dpasser 90% 15 C.
4.2.1.13.14
Le marquage prescrit au 6.7.2.20.2 doit inclure le numro ONU et le nom technique avec
l'indication de la concentration approuve de la matire.
4.2.1.13.15
Les peroxydes organiques et matires autoractives spcifiquement mentionns dans

l'instruction de transport en citernes mobiles T23 au 4.2.5.2.6 peuvent tre transports en
citernes mobiles.
- 195 -
4.2.1.14

citernes mobiles
(Rserv)
4.2.1.15

citernes mobiles
(Rserv)
4.2.1.16

en citernes mobiles
4.2.1.16.1
Les citernes mobiles utilises pour le transport de matires radioactives ne doivent pas tre
utilises pour le transport d'autres marchandises.
4.2.1.16.2
Le taux de remplissage des citernes mobiles ne doit pas dpasser 90% ou toute autre valeur
approuve par l'autorit comptente.
4.2.1.17

en citernes mobiles
4.2.1.17.1
Les dispositifs de dcompression des citernes mobiles utilises pour le transport des matires
de la classe 8 doivent tre inspects des intervalles ne dpassant pas une anne.
4.2.1.18

en citernes mobiles
(Rserv)
4.2.1.19
Dispositions supplmentaires applicables au transport de matires solides des

tempratures suprieures leur point de fusion
4.2.1.19.1
Les matires solides transportes ou prsentes au transport des tempratures suprieures

leur point de fusion, auxquelles il n'est pas attribu d'instruction de transport en citernes
mobiles dans la colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2 ou pour lesquelles l'instruction de
transport en citernes mobiles attribue ne s'applique pas au transport des tempratures
suprieures leur point de fusion peuvent tre transportes en citernes mobiles condition
que ces matires solides appartiennent aux classes 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 ou 9 et ne
prsentent pas de risques subsidiaires autres que ceux des classes 6.1 ou 8 et appartiennent
aux groupes d'emballages II ou III.
4.2.1.19.2
Sauf indication contraire dans le tableau A du chapitre 3.2, les citernes mobiles employes
pour le transport de ces matires solides au-dessus de leur point de fusion doivent tre
conformes aux dispositions de l'instruction de transport en citernes mobiles T4 pour les
matires solides du groupe d'emballage III ou T7 pour les matires solides du groupe
d'emballage II. Une citerne mobile qui garantit un niveau de scurit quivalent ou suprieur
peut tre choisie conformment au 4.2.5.2.5. Le taux de remplissage maximal (en %) doit
tre dtermin conformment au 4.2.1.9.5 (TP3).
4.2.2
Dispositions gnrales relatives l'utilisation de citernes mobiles pour le transport de

gaz liqufis non rfrigrs
4.2.2.1
La prsente section indique les dispositions gnrales relatives l'utilisation de citernes

mobiles pour le transport de gaz liqufis non rfrigrs.
- 196 -
4.2.2.2
Les citernes mobiles doivent tre conformes aux prescriptions applicables la conception
et la construction des citernes mobiles ainsi qu'aux contrles et preuves qu'elles doivent
subir qui sont indiques au 6.7.3. Les gaz liqufis non rfrigrs doivent tre transports
dans des citernes conformment l'instruction de transport en citernes mobiles T50 dcrite
au 4.2.5.2.6 et aux dispositions spciales applicables au transport en citernes mobiles
affectes des gaz liqufis non rfrigrs particuliers dans la colonne (11) du tableau A du
chapitre 3.2 et qui sont dcrites au 4.2.5.3.
4.2.2.3
ncessaire. Des exemples d'une telle protection sont donns au 6.7.3.13.5.
4.2.2.4
Certains gaz liqufis non rfrigrs sont chimiquement instables. Ils ne doivent tre admis
au transport que si l'on a pris les mesures ncessaires pour en prvenir la dcomposition, la
transformation, ou la polymrisation dangereuses pendant le transport. cette fin, on doit en
particulier veiller ce que les citernes mobiles ne contiennent aucun gaz liqufi non
rfrigr susceptible de favoriser ces ractions.
4.2.2.5
Sauf si le nom du (des) gaz transport(s) apparat sur la plaque de mtal dont il est question
au 6.7.3.16.2, une copie du certificat mentionn au 6.7.3.14.1 doit tre communique la
demande d'une autorit comptente ou d'un organisme agr par elle et prsente sans dlai
par l'expditeur, le destinataire ou l'agent, selon le cas.
4.2.2.6
dispositions que les citernes mobiles remplies du gaz liqufi non rfrigr prcdemment
transport.
4.2.2.7
Remplissage
4.2.2.7.1
Avant le remplissage, la citerne mobile doit tre inspecte pour s'assurer qu'elle est du type
agr pour le transport du gaz liqufi non rfrigr et veiller ce qu'elle ne soit pas remplie
de gaz liqufis non rfrigrs qui, au contact des matriaux du rservoir, des joints
d'tanchit, de l'quipement de service et des revtements protecteurs ventuels, pourraient
ragir dangereusement en formant des produits dangereux ou affaiblir sensiblement ces
matriaux. Pendant le remplissage, la temprature des gaz liqufis non rfrigrs doit rester
dans les limites de l'intervalle des tempratures de calcul.
4.2.2.7.2
La masse maximale de gaz liqufi non rfrigr par litre de contenance du rservoir (kg/l)
ne doit pas dpasser la masse volumique du gaz liqufi non rfrigr 50 C multiplie par
0,95. En outre, le rservoir ne doit pas tre entirement rempli par le liquide 60 C.
4.2.2.7.3
Les citernes mobiles ne doivent pas tre remplies au-del de leur masse brute maximale
admissible et de la masse maximale admissible de chargement spcifie pour chaque gaz
transporter.
4.2.2.8

a)
si leur taux de remplissage est tel que les oscillations du contenu pourraient engendrer
des forces hydrauliques excessives dans le rservoir ;
b)
si elles fuient ;
c)
si elles sont endommages tel point que l'intgrit de la citerne ou de ses attaches de
levage ou d'arrimage pourrait tre compromise ; et
d)
si l'quipement de service n'a pas t examin et jug en bon tat de fonctionnement.

- 197 -
4.2.2.9
des citernes. Cette disposition ne s'applique pas aux citernes mobiles qui, conformment au
6.7.3.13.4, n'ont pas besoin d'tre munies de moyens d'obturation des passages de fourches.
4.2.3
Dispositions gnrales relatives l'utilisation de citernes mobiles pour le transport de

gaz liqufis rfrigrs
4.2.3.1
Cette section indique les dispositions gnrales relatives l'utilisation de citernes mobiles
pour le transport de gaz liqufis rfrigrs.
4.2.3.2
Les citernes mobiles doivent tre conformes aux prescriptions applicables la conception et
la construction des citernes mobiles ainsi qu'aux contrles et preuves qu'elles doivent subir,
qui sont nonces au 6.7.4. Les gaz liqufis rfrigrs doivent tre transports dans des
citernes mobiles conformment l'instruction de transport en citernes mobiles T75 dcrite au
4.2.5.2.6 et aux dispositions spciales applicables au transport en citernes mobiles affectes
chaque gaz liqufi rfrigr dans la colonne (11) du tableau A du chapitre 3.2 et dcrites
au 4.2.5.3.
4.2.3.3
ncessaire. Des exemples de telle protection sont donns au 6.7.4.12.5.
4.2.3.4
Sauf si le nom du (des) gaz transport(s) apparat sur la plaque de mtal dont il est question
au 6.7.4.15.2, une copie du certificat mentionn au 6.7.4.13.1 doit tre communique la
demande d'une autorit comptente ou d'un organisme agr par elle et prsente sans dlai
par l'expditeur, le destinataire ou l'agent, selon le cas.
4.2.3.5
dispositions que les citernes mobiles remplies de la matire prcdemment transporte.
4.2.3.6
Remplissage
4.2.3.6.1
Avant le remplissage, la citerne mobile doit tre inspecte pour s'assurer qu'elle est du type
agr pour le transport du gaz liqufi rfrigr et veiller ce qu'elle ne soit pas remplie de
gaz liqufis rfrigrs qui, au contact des matriaux du rservoir, des joints d'tanchit, de
l'quipement de service et des revtements protecteurs ventuels, pourraient ragir
dangereusement en formant des produits dangereux ou affaiblir sensiblement ces matriaux.
Pendant le remplissage, la temprature des gaz liqufis rfrigrs doit rester dans les limites
de l'intervalle des tempratures de calcul.
4.2.3.6.2
Lors de l'valuation du taux initial du remplissage, on doit tenir compte du temps de retenue
ncessaire pour le transport prvu ainsi que de tous retards qui pourraient se produire. Le
taux initial de remplissage d'un rservoir, sauf en ce qui concerne les dispositions des
4.2.3.6.3 et 4.2.3.6.4, doit tre tel que, si le contenu, l'exception de l'hlium, tait port
une temprature telle que la pression de vapeur soit gale la pression de service maximale
admissible (PSMA), le volume occup par le liquide ne dpasserait pas 98%.
4.2.3.6.3
Les rservoirs destins au transport de l'hlium peuvent tre remplis jusqu'au piquage du
dispositif de dcompression, mais pas au-dessus.
4.2.3.6.4
Un taux initial de remplissage plus lev peut tre autoris sous rserve de l'approbation de
l'autorit comptente lorsque la dure du transport prvue est beaucoup plus courte que le
temps de retenue.
- 198 -
4.2.3.7
Temps de retenue rel
4.2.3.7.1
Le temps de retenue rel doit tre calcul pour chaque transport en conformit avec une
procdure reconnue par l'autorit comptente en tenant compte :
a)
du temps de retenue de rfrence pour les gaz liqufis rfrigrs destins au transport
(voir 6.7.4.2.8.1) (comme il est indiqu sur la plaque dont il est question
au 6.7.4.15.1) ;
b)
de la densit de remplissage relle ;
c)
de la pression de remplissage relle ;
d)
de la pression de tarage la plus basse du ou des dispositifs de limitation de pression.
4.2.3.7.2
Le temps de retenue rel doit tre marqu soit sur la citerne mobile elle-mme soit sur une
plaque mtallique fermement fixe la citerne mobile, conformment au 6.7.4.15.2.
4.2.3.8

a)
si leur taux de remplissage est tel que les oscillations du contenu pourraient engendrer
des forces hydrauliques excessives dans le rservoir ;
b)
si elles fuient ;
c)
si elles sont endommages tel point que l'intgrit de la citerne ou de ses attaches de
levage ou d'arrimage pourrait tre compromise ;
d)
si l'quipement de service n'a pas t examin et jug en bon tat de fonctionnement ;
e)
si le temps de retenue rel pour le gaz liqufi rfrigr transport n'a pas t
dtermin conformment au 4.2.3.7 et si la citerne mobile n'a pas t marque
conformment au 6.7.4.15.2 ; et
f)
si la dure du transport, compte tenu des retards qui pourraient se produire, dpasse
le temps de retenue rel.
4.2.3.9
des citernes. Cette disposition ne s'applique pas aux citernes mobiles qui, conformment
au 6.7.4.12.4, n'ont pas besoin d'tre munies de moyens d'obturation des passages de
fourches.
4.2.4
Dispositions gnrales relatives l'utilisation des conteneurs gaz lments multiples

(CGEM) "UN"
4.2.4.1
La prsente section contient des dispositions gnrales relatives l'utilisation des conteneurs
gaz lments multiples (CGEM) pour le transport de gaz non rfrigrs viss au 6.7.5.
4.2.4.2
Les CGEM doivent tre conformes aux prescriptions applicables la conception et la

construction, ainsi qu'aux contrles et aux preuves qu'ils doivent subir, noncs au 6.7.5.
Les lments des CGEM doivent subir un contrle priodique conformment aux
dispositions nonces dans l'instruction d'emballage P200 du 4.1.4.1 et au 6.2.1.6.
- 199 -
4.2.4.3
Pendant le transport, les CGEM doivent tre protgs contre l'endommagement des lments
et de l'quipement de service en cas de choc latral ou longitudinal ou de retournement. Si
les lments et l'quipement de service sont construits pour pouvoir rsister aux chocs ou au
retournement, cette protection n'est pas ncessaire. Des exemples d'une telle protection sont
donns au 6.7.5.10.4.
4.2.4.4
Les preuves et les contrles priodiques auxquelles sont soumis les CGEM sont dfinies au
6.7.5.12. Les CGEM ou leurs lments ne peuvent tre rechargs ou remplis partir du
moment o ils doivent subir un contrle priodique mais peuvent tre transports aprs
l'expiration du dlai limite de prsentation l'preuve.
4.2.4.5
Remplissage
4.2.4.5.1
Avant le remplissage, le CGEM doit tre inspect pour s'assurer qu'il est du type agr pour
le gaz transporter et que les dispositions applicables de l'ADR sont respectes.
4.2.4.5.2
Les lments des CGEM doivent tre remplis conformment aux pressions de service, aux
taux de remplissage et aux dispositions de remplissage prescrits dans l'instruction
d'emballage P200 du 4.1.4.1 pour chaque gaz spcifique utilis pour remplir chaque lment.
En aucun cas, un CGEM ou un groupe d'lments doivent tre remplis, comme unit, au-del
de la pression de service la plus basse de n'importe quel lment donn.
4.2.4.5.3
Les CGEM ne doivent pas tre remplis au-del de leur masse brute maximale admissible.
4.2.4.5.4
Les robinets d'isolement doivent tre ferms aprs remplissage et rester ferms pendant le
transport. Les gaz toxiques (gaz des groupes T, TF, TC, TO, TFC et TOC) ne peuvent tre
transports en CGEM qu' condition que chacun des lments soit quip d'un robinet
d'isolement.
4.2.4.5.5
La ou les ouvertures de remplissage doivent tre fermes par des chapeaux ou bouchons.
L'tanchit des fermetures et de l'quipement doit tre vrifie par le remplisseur aprs le
remplissage.
4.2.4.5.6
Les CGEM ne doivent pas tre prsents au remplissage :
4.2.4.6
4.2.4.7
a)
s'ils sont endommags au point que l'intgrit des rcipients pression ou de leur
quipement de structure ou de service pourrait tre compromise ;
b)
si les rcipients pression et leurs quipements de structure ou de service ont t

examins et jugs en mauvais tat de fonctionnement ; ou
c)
si les marques prescrites relatives la certification, aux preuves priodiques et au

remplissage ne sont pas lisibles.
Les CGEM remplis ne doivent pas tre prsents au transport :

a)
s'ils fuient ;
b)
s'ils sont endommags au point que l'intgrit des rcipients pression ou de leur
quipement de structure ou de service pourrait tre compromise ;
c)
si les rcipients pression et leurs quipements de structure ou de service ont t

examins et jugs en mauvais tat de fonctionnement ; ou
d)
si les marques prescrites relatives la certification, aux preuves priodiques et au

remplissage ne sont pas lisibles.
Les CGEM vides non nettoys et non dgazs doivent satisfaire aux mmes dispositions que
les CGEM remplis avec la matire prcdemment transporte.
- 200 -
4.2.5
Instructions et dispositions spciales de transport en citernes mobiles
4.2.5.1
Gnralits
4.2.5.1.1
La prsente section contient les instructions de transport en citernes mobiles ainsi que les
dispositions spciales applicables aux marchandises dangereuses autorises au transport en
citernes mobiles. Chaque instruction de transport en citernes mobiles est identifie par un
code alphanumrique (par exemple T1). La colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2
indique l'instruction de transport en citernes mobiles applicable pour chaque matire
autorise au transport en citernes mobiles. Lorsqu'aucune instruction de transport en citernes
mobiles n'apparat dans la colonne (10) en regard d'une marchandise dangereuse particulire,
alors le transport de cette matire en citernes mobiles n'est pas autoris, sauf si une autorit
comptente a dlivr une autorisation dans les conditions prcises au 6.7.1.3.
Des dispositions spciales applicables au transport en citernes mobiles sont affectes des
marchandises dangereuses particulires dans la colonne (11) du tableau A du chapitre 3.2.
Chaque disposition spciale applicable au transport en citernes mobiles est identifie par un
code alphanumrique (par exemple TP1). Une liste de ces dispositions spciales figure
au 4.2.5.3.
NOTA : Les gaz dont le transport en CGEM est autoris sont indiqus par la lettre "(M)"
dans la colonne (10) du Tableau A du chapitre 3.2.
4.2.5.2
Instructions de transport en citernes mobiles
4.2.5.2.1
Les instructions de transport en citernes mobiles s'appliquent aux marchandises dangereuses

des classes 1 9. Elles renseignent sur les dispositions relatives au transport en citernes
mobiles qui s'appliquent des matires particulires. Elles doivent tre respectes en plus
des dispositions gnrales nonces dans le prsent chapitre et des prescriptions du
chapitre 6.7.
4.2.5.2.2
Pour les matires de la classe 1 et des classes 3 9, les instructions de transport en citernes
mobiles indiquent la pression minimale d'preuve applicable, l'paisseur minimale du
rservoir (en acier de rfrence), les prescriptions pour les orifices en partie basse et pour les
dispositifs de dcompression. Dans l'instruction de transport T23, les matires autoractives
de la classe 4.1 et les peroxydes organiques de la classe 5.2 dont le transport est autoris en
citernes mobiles sont numrs, avec leur temprature de rgulation et leur temprature
critique.
4.2.5.2.3
L'instruction de transport T50 est applicable aux gaz liqufis non rfrigrs et indique les
pressions de service maximales autorises, les prescriptions pour les orifices au-dessous du
niveau du liquide, pour les dispositifs de dcompression et pour la densit de remplissage
maximale pour chacun des gaz liqufis non rfrigrs autoris au transport en citernes
mobiles.
4.2.5.2.4
L'instruction de transport T75 est applicable aux gaz liqufis rfrigrs.
4.2.5.2.5
Dtermination de l'instruction de transport en citernes mobiles approprie
Lorsqu'une instruction spcifique de transport en citernes mobiles est indique dans la

colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2 pour une marchandise dangereuse donne, il est
possible d'utiliser d'autres citernes mobiles rpondant d'autres instructions qui prescrivent
une pression d'preuve minimale suprieure, une paisseur du rservoir suprieure et des
arrangements pour les orifices en partie basse et les dispositifs de dcompression plus
svres. Les directives suivantes sont applicables pour dterminer la citerne mobile
approprie qui peut tre utilise pour le transport de matires particulires :
- 201 -
Instruction de
transport en citernes
mobiles spcifie
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
T11
T12
T13
T14
T15
T16
T17
T18
T19
T20
T21
T22
T23
Autres instructions de transport en citernes mobiles autorises
T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19,
T20, T21, T22
T4, T5, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21,
T22
T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20,
T21, T22
T5, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22
T10, T14, T19, T20, T22
T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22
T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22
T9, T10, T13, T14, T19, T20, T21, T22
T10, T13, T14, T19, T20, T21, T22
T14, T19, T20, T22
T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22
T14, T16, T18, T19, T20, T22
T14, T19, T20, T21, T22
T19, T20, T22
T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22
T18, T19, T20, T22
T18, T19, T20, T21, T22
T19, T20, T22
T20, T22
T22
T22
Aucune
Aucune
- 202 -
4.2.5.2.6
Instructions de transport en citernes mobiles
Les instructions de transport en citernes mobiles prcisent les prescriptions applicables aux
citernes mobiles utilises pour le transport des matires spcifiques. Les instructions de
transport en citernes mobiles T1 T22 indiquent la pression minimale d'preuve applicable,
l'paisseur minimale du rservoir (en mm d'acier de rfrence) et les prescriptions relatives
aux dispositifs de dcompression et aux orifices en partie basse.
T1 T22
INSTRUCTIONS DE TRANSPORT EN CITERNES MOBILES
T1 T22
Ces instructions s'appliquent aux matires liquides et solides des classes 3 9. Les dispositions
gnrales de la section 4.2.1 et les prescriptions de la section 6.7.2 doivent tre satisfaites.
Instruction de
Pression
paisseur minimale du
Dispositifs de
Orifices en partie
transport en
minimale
rservoir (en mm
dcompressiona
basseb
citernes mobiles
d'preuve
d'acier de rfrence)
(voir 6.7.2.8)
(voir 6.7.2.6)
(bar)
(voir 6.7.2.4)
T1
1,5
Voir 6.7.2.4.2
Normaux
Voir 6.7.2.6.2
T2
1,5
Voir 6.7.2.4.2
Normaux
Voir 6.7.2.6.3
T3
2,65
Voir 6.7.2.4.2
Normaux
Voir 6.7.2.6.2
T4
2,65
Voir 6.7.2.4.2
Normaux
Voir 6.7.2.6.3
T5
2,65
Voir 6.7.2.4.2
Voir 6.7.2.8.3
Non autoriss
T6
4
Voir 6.7.2.4.2
Normaux
Voir 6.7.2.6.2
T7
4
Voir 6.7.2.4.2
Normaux
Voir 6.7.2.6.3
T8
4
Voir 6.7.2.4.2
Normaux
Non autoriss
T9
4
6 mm
Normaux
Non autoriss
T10
4
6 mm
Voir 6.7.2.8.3
Non autoriss
T11
6
Voir 6.7.2.4.2
Normaux
Voir 6.7.2.6.3
T12
6
Voir 6.7.2.4.2
Voir 6.7.2.8.3
Voir 6.7.2.6.3
T13
6
6 mm
Normaux
Non autoriss
T14
6
6 mm
Voir 6.7.2.8.3
Non autoriss
T15
10
Voir 6.7.2.4.2
Normaux
Voir 6.7.2.6.3
T16
10
Voir 6.7.2.4.2
Voir 6.7.2.8.3
Voir 6.7.2.6.3
T17
10
6 mm
Normaux
Voir 6.7.2.6.3
T18
10
6 mm
Voir 6.7.2.8.3
Voir 6.7.2.6.3
T19
10
6 mm
Voir 6.7.2.8.3
Non autoriss
T20
10
8 mm
Voir 6.7.2.8.3
Non autoriss
T21
10
10 mm
Normaux
Non autoriss
T22
10
10 mm
Voir 6.7.2.8.3
Non autoriss
Dans le cas o figure la mention "Normaux", toutes les prescriptions du 6.7.2.8 s'appliquent,
l'exception du 6.7.2.8.3.
b
Si, dans cette colonne, il est indiqu "Non autoriss", les orifices en partie basse ne sont pas autoriss
lorsque la matire transporter est une matire liquide (voir 6.7.2.6.1). Lorsque la matire transporter est
une matire solide toutes les tempratures pouvant apparatre dans des conditions normales de transport,
les orifices en partie basse conformes aux prescriptions du 6.7.2.6.2 sont autoriss.
- 203 -
T23
INSTRUCTION DE TRANSPORT EN CITERNES MOBILES
T23
La prsente instruction s'applique aux matires autoractives de la classe 4.1 et aux peroxydes organiques de la
classe 5.2. Les dispositions gnrales de la section 4.2.1 et les prescriptions de la section 6.7.2 doivent tre
satisfaites. Les dispositions supplmentaires applicables aux matires autoractives de la classe 4.1 et aux
peroxydes organiques de la classe 5.2 nonces au 4.2.1.13 doivent galement tre satisfaites.
MATIERE
No
Pression paisseur Orifices Dispositifs
Taux de
TempTempONU
d'preuve minimale en partie de dcom- remplissage rature de
rature
minimale du rservoir
basse
pression
rgulation critique
(bar)
(en mm
d'acier de
rfrence)
3109 PEROXYDE
4
voir 6.7.2.4.2
voir
voir 6.7.2.8.2
voir
ORGANIQUE DU
6.7.2.6.3
4.2.1.13.6 4.2.1.13.13
TYPE F, LIQUIDE
4.2.1.13.7
4.2.1.13.8
Hydroperoxyde de
tert-butyle
peroxyde a, 72%
au plus dans l'eau
Hydroperoxyde de
cumyle, 90% au
plus dans un diluant
de type A
Peroxyde de di-tertbutyle 32% au plus
dans un diluant de
type A
Hydroperoxyde
d'isopropyle et
de cumyle, 72% au
de type A
Hydroperoxyde de
p-mentyle, 72% au
de type A
Hydroperoxyde de
pinanyle, 56% au
de type A
4
voir 6.7.2.4.2
3110 PEROXYDE
voir
voir 6.7.2.8.2
voir
6.7.2.6.3
4.2.1.13.6 4.2.1.13.13
ORGANIQUE DU
4.2.1.13.7
TYPE F, SOLIDE
4.2.1.13.8
Peroxyde de
b
dicumyle
condition que des mesures aient t prises pour obtenir une scurit quivalant celle d'une
formulation hydroperoxyde de tert-butyle 65%, eau 35%.
b
Quantit maximale par citerne mobile : 2000 kg.
- 204 -
T23
INSTRUCTION DE TRANSPORT EN CITERNES MOBILES (suite)
T23
MATIERE
No
Taux de
TempTempONU
rature
basse
pression
rgulation critique
(bar)
(en mm
d'acier de
rfrence)
c
c
3119 PEROXYDE
4
voir 6.7.2.4.2
voir
voir 6.7.2.8.2
voir
ORGANIQUE DU
6.7.2.6.3
4.2.1.13.6 4.2.1.13.13
TYPE F, LIQUIDE
4.2.1.13.7
AVEC
4.2.1.13.8
RGULATION DE
TEMPRATURE
+30 C
+35 C
Acide
peroxyactique avec
de l'eau, type F,
stabilis d
+15 C
+20 C
Ethyl-2
peroxyhexanoate de
tert-butyle, 32%
au plus dans un
diluant de type B
+30 C
+35 C
Peroxyactate de
tert-butyle, 32% au
de type B
0 C
+5 C
Peroxyde de bis
(trimthyl, 3,5,5hexanoyle), 38%
au plus dans un
diluant de type A
ou B
-10 C
-5 C
Peroxynodcanoate
de tert-amyle, 47%
au plus dans un
diluant de type A
+5 C
+10 C
Peroxypivalate de
tert-butyle, 27% au
de type B
+35 C
+40 C
Trimthyl-3,5,5
peroxyhexanoate de
tert-butyle, 32% au
de type B
fixer par l'autorit comptente.

Prparation drive de la distillation de l'acide peroxyactique, de concentration initiale en acide
peroxyactique (aprs distillation) ne dpassant pas 41% avec de l'eau, oxygne actif total (acide
peroxyactique + H2O2) 9,5%, satisfaisant aux critres du 20.4.3 f) du Manuel d'preuves et de critres.
d
- 205 -
T23
T23
MATIERE
No
Taux de
TempTempONU
rature
basse
pression
rgulation critique
(bar)
(en mm
d'acier de
rfrence)
c
c
3120 PEROXYDE
4
voir 6.7.2.4.2
voir
voir 6.7.2.8.2
voir
ORGANIQUE DU
6.7.2.6.3
4.2.1.13.6 4.2.1.13.13
TYPE F, SOLIDE
4.2.1.13.7
AVEC
4.2.1.13.8
RGULATION DE
TEMPRATURE
3229 LIQUIDE
4
voir 6.7.2.4.2
voir
voir 6.7.2.8.2
voir
AUTORACTIF
6.7.2.6.3
4.2.1.13.6 4.2.1.13.13
DU TYPE F
4.2.1.13.7
4.2.1.13.8
3230 SOLIDE
4
voir 6.7.2.4.2
voir
voir 6.7.2.8.2
voir
AUTORACTIF
6.7.2.6.3
4.2.1.13.6 4.2.1.13.13
DU TYPE F
4.2.1.13.7
4.2.1.13.8
c
c
3239 LIQUIDE
4
voir 6.7.2.4.2
voir
voir 6.7.2.8.2
voir
AUTORACTIF
6.7.2.6.3
4.2.1.13.6 4.2.1.13.13
DU TYPE F,
4.2.1.13.7
AVEC
4.2.1.13.8
RGULATION DE
TEMPRATURE
c
c
3240 SOLIDE
4
voir 6.7.2.4.2
voir
voir 6.7.2.8.2
voir
AUTORACTIF
6.7.2.6.3
4.2.1.13.6 4.2.1.13.13
DU TYPE F,
4.2.1.13.7
AVEC
4.2.1.13.8
RGULATION DE
TEMPRATURE
fixer par l'autorit comptente.
- 206 -
T50
T50
La prsente instruction s'applique aux gaz liqufis non rfrigrs. Les dispositions gnrales de la section 4.2.2 et
les prescriptions de la section 6.7.3 doivent tre satisfaites.
Gaz liqufis non rfrigrs
Orifices au- Dispositifs de
No
Pression de service
Densit de
ONU
maximale autorise (bar) dessous du dcompressionb remplissage
(voir 6.7.3.7)
niveau du
Petite citerne;
maximale
liquide
Citerne nue ;
(kg/l)
Citerne avec pare-soleil ;
Citerne avec isolation
thermique,
respectivementa
1005 Ammoniac anhydre
Autoriss
voir 6.7.3.7.3
0,53
29,0
25,7
22,0
19,7
1009 Bromotrifluoromthane
Autoriss
Normaux
1,13
38,0
(gaz rfrigrant R 13B1)
34,0
30,0
27,5
1010 Butadines stabiliss
Autoriss
Normaux
0,55
7,5
7,0
7,0
7,0
1010 Butadines et hydrocarbures en
Autoriss
Normaux
Voir 4.2.2.7
Voir dfinition de PSMA
mlange stabilis
au 6.7.3.1
1011 Butane
Autoriss
Normaux
0,51
7,0
7,0
7,0
7,0
1012 Butylne
Autoriss
Normaux
0,53
8,0
7,0
7,0
7,0
1017 Chlore
Non autoriss voir 6.7.3.7.3
1,25
19,0
17,0
15,0
13,5
1018 Chlorodifluoromthane
Autoriss
Normaux
1,03
26,0
(gaz rfrigrant R 22)
24,0
21,0
19,0
1020 Chloropentafluorthane
Autoriss
Normaux
1,06
23,0
20,0
18,0
16,0
a
Par "petite citerne" on entend une citerne avec un rservoir de diamtre infrieur ou gale 1,5 m ;
par "citerne nue" on entend une citerne avec un rservoir de diamtre suprieur 1,5 m, sans pare-soleil
ni isolation thermique (voir 6.7.3.2.12) ; par "citerne avec pare-soleil" on entend une citerne avec un
rservoir de diamtre suprieur 1,5 m munie d'un pare-soleil (voir 6.7.3.2.12) ; par "citerne avec
isolation thermique" on entend une citerne avec un rservoir de diamtre suprieur 1,5 m munie d'une
isolation thermique (voir 6.7.3.2.12) ; (Voir dfinition de "Temprature de rfrence de calcul" au 6.7.3.1).
b
Le mot "Normaux" dans la colonne relative aux dispositifs de dcompression indique qu'un disque
de rupture tel que spcifi au 6.7.3.7.3 n'est pas prescrit.
- 207 -
T50
T50
No
Pression de service
Densit de
ONU
(voir 6.7.3.7)
niveau du
Petite citerne;
maximale
liquide
Citerne nue ;
(kg/l)
thermique,
respectivementa
1021 Chloro-1 ttrafluoro-1,2,2,2
Autoriss
Normaux
1,20
10,3
thane (gaz rfrigrant R 124)
9,8
7,9
7,0
1027 Cyclopropane
Autoriss
Normaux
0,53
18,0
16,0
14,5
13,0
1028 Dichlorodifluoromthane
Autoriss
Normaux
1,15
16,0
15,0
13,0
11,5
1029 Dichlorofluoromthane
Autoriss
Normaux
1,23
7,0
7,0
7,0
7,0
1030 Difluoro-1,1 thane
Autoriss
Normaux
0,79
16,0
(gaz rfrigrant R 152a)
14,0
12,4
11,0
1032 Dimthylamine anhydre
Autoriss
Normaux
0,59
7,0
7,0
7,0
7,0
1033 Ether mthylique
Autoriss
Normaux
0,58
15,5
13,8
12,0
10,6
1036 Ethylamine
Autoriss
Normaux
0,61
7,0
7,0
7,0
7,0
1037 Chlorure d'thyle
Autoriss
Normaux
0,80
7,0
7,0
7,0
7,0
a
b
- 208 -
T50
T50
No
Pression de service
Densit de
ONU
(voir 6.7.3.7)
niveau du
Petite citerne;
maximale
liquide
Citerne nue ;
(kg/l)
thermique,
respectivementa
1040 Oxyde d'thylne ou oxyde
0,78
d'thylne avec de l'azote sous
pression maximale totale de
1 MPa(10 bar) 50 C
10,0
1041 Oxyde d'thylne et dioxyde de
Normaux
Voir 4.2.2.7
Voir dfinition de PSMA au Autoriss
carbone en mlange contenant
6.7.3.1
d'oxyde d'thylne
1055 Isobutylne
Autoriss
Normaux
0,52
8,1
7,0
7,0
7,0
1060 Mthylactylne et propadine en
Autoriss
Normaux
0,43
28,0
mlange stabilis
24,5
22,0
20,0
1061 Mthylamine anhydre
Autoriss
Normaux
0,58
10,8
9,6
7,8
7,0
1062 Bromure de mthyle contenant au
1,51
7,0
plus 2% de chloropicrine
7,0
7,0
7,0
1063 Chlorure de mthyle
Autoriss
Normaux
0,81
14,5
12,7
11,3
10,0
1064 Mercaptan mthylique
0,78
7,0
7,0
7,0
7,0
1067 Ttroxyde de diazote
1,30
7,0
7,0
7,0
7,0
a
b
- 209 -
T50
T50
No
Pression de service
Densit de
ONU
(voir 6.7.3.7)
niveau du
Petite citerne ;
maximale
liquide
Citerne nue ;
(kg/l)
thermique,
respectivementa
1075 Gaz de ptrole liqufis
Normaux
Voir 4.2.2.7
6.7.3.1
1077 Propylne
1078 Gaz frigorifique n.s.a.

1079 Dioxyde de soufre
1082 Trifluorochlorothylne stabilis

1083 Trimthylamine anhydre
1085 Bromure de vinyle stabilis
1086 Chlorure de vinyle stabilis
1087 Ether mthylvinylique stabilis
1581 Bromure de mthyle et

chloropicrine en mlange
chloropicrine
28,0
24,5
22,0
20,0
Voir dfinition de PSMA
au 6.7.3.1
11,6
10,3
8,5
7,6
17,0
15,0
13,1
11,6
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
10,6
9,3
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
Autoriss
Normaux
0,43
Autoriss
Normaux
4.2.2.7
Non autoriss
voir 6.7.3.7.3
1,23
Non autoriss
voir 6.7.3.7.3
1,13
Autoriss
Normaux
0,56
Autoriss
Normaux
1,37
Autoriss
Normaux
0,81
Autoriss
Normaux
0,67
Non autoriss
voir 6.7.3.7.3
1,51
b
- 210 -
T50
T50
No
Pression de service
Densit de
ONU
(voir 6.7.3.7)
niveau du
Petite citerne ;
maximale
liquide
Citerne nue ;
(kg/l)
thermique,
respectivementa
1582 Chlorure de mthyle et
0,81
19,2
16,9
15,1
13,1
1858 Hexafluoropropylne
Autoriss
Normaux
1,11
19,2
16,9
15,1
13,1
1912 Chlorure de mthyle et chlorure
Autoriss
Normaux
0,81
15,2
de mthylne en mlange
13,0
11,6
10,1
1958 Dichloro-1,2 ttrafluoro-1,1,2,2
Autoriss
Normaux
1,30
7,0
thane (gaz rfrigrant R 114)
7,0
7,0
7,0
1965 Hydrocarbures gazeux en mlange Voir dfinition de PSMA au Autoriss
Normaux
Voir 4.2.2.7
liqufi, n.s.a.
6.7.3.1
1969 Isobutane
1973 Chlorodifluoromthane et
chloropentafluorthane en
mlange point d'bullition fixe,
1974 Bromochlorodifluoromthane
(gaz rfrigrant R 12B1)
1976 Octafluorocyclobutane
(gaz rfrigrant RC 318)
8,5
7,5
7,0
7,0
28,3
25,3
22,8
20,3
7,4
7,0
7,0
7,0
8,8
7,8
7,0
7,0
Autoriss
Normaux
0,49
Autoriss
Normaux
1,05
Autoriss
Normaux
1,61
Autoriss
Normaux
1,34
b
- 211 -
T50
T50
No
Pression de service
Densit de
ONU
(voir 6.7.3.7)
niveau du
Petite citerne ;
maximale
liquide
Citerne nue ;
(kg/l)
thermique,
respectivementa
1978 Propane
Autoriss
Normaux
0,42
22,5
20,4
18,0
16,5
1983 Chloro-1 trifluoro-2,2,2 thane
Autoriss
Normaux
1,18
7,0
7,0
7,0
7,0
2035 Trifluoro-1,1,1 thane (gaz
Autoriss
Normaux
0,76
31,0
rfrigrant R 143a)
27,5
24,2
21,8
2424 Octafluoropropane
Autoriss
Normaux
1,07
23,1
20,8
18,6
16,6
2517 Chloro-1 difluoro-1,1 thane
Autoriss
Normaux
0,99
8,9
(gaz rfrigrant R 142b)
7,8
7,0
7,0
2602 Dichlorodifluoromthane et
Autoriss
Normaux
1,01
20,0
difluorthane en mlange
18,0
azotrope contenant environ 74%
16,0
de dichlorodifluoromthane
14,5
3057 Chlorure de trifluoractyle
Non autoriss
6.7.3.7.3
1,17
14,6
12,9
11,3
9,9
3070 Oxyde d'thylne et
Autoriss
6.7.3.7.3
1,09
14,0
dichlorodifluoromthane en
12,0
mlange contenant au plus 12,5%
11,0
d'oxyde d'thylne
9,0
3153 Ether perfluoro (mthylvinylique)
Autoriss
Normaux
1,14
14,3
13,4
11,2
10,2
a
b
- 212 -
T50
T50
No
Pression de service
Densit de
ONU
(voir 6.7.3.7)
niveau du
Petite citerne ;
maximale
liquide
Citerne nue ;
(kg/l)
thermique,
respectivementa
3159 Ttrafluoro-1,1,1,2 thane
Autoriss
Normaux
1,04
17,7
15,7
13,8
12,1
3161 Gaz liqufi inflammable n.s.a.
Normaux
Voir 4.2.2.7
6.7.3.1
3163 Gaz liqufi n.s.a.
Normaux
Voir 4.2.2.7
6.7.3.1
3220 Pentafluorothane
Autoriss
Normaux
0,95
34,4
30,8
27,5
24,5
3252 Difluoromthane
Autoriss
Normaux
0,78
43,0
39,0
34,4
30,5
3296 Heptafluoropropane
Autoriss
Normaux
1,20
16,0
14,0
12,5
11,0
Autoriss
Normaux
1,16
8,1
chlorottrafluorthane en mlange
7,0
7,0
d'oxyde d'thylne
7,0
Autoriss
Normaux
1,02
25,9
pentafluorthane en mlange
23,4
20,9
d'oxyde d'thylne
18,6
Autoriss
Normaux
1,03
16,7
ttrafluorthane en mlange
14,7
12,9
d'oxyde d'thylne
11,2
3318 Ammoniac en solution aqueuse de Voir dfinition de PSMA
Autoriss
voir 6.7.3.7.3 Voir 4.2.2.7
densit relative infrieure 0,880
au 6.7.3.1
15 C, contenant plus de 50%
d'ammoniac
a
b
- 213 -
T50
T50
No
Pression de service
Densit de
ONU
(voir 6.7.3.7)
niveau du
Petite citerne ;
maximale
liquide
Citerne nue ;
(kg/l)
thermique,
respectivementa
3337 Gaz rfrigrant R 404A
Autoriss
Normaux
0,84
31,6
28,3
25,3
22,5
3338 Gaz rfrigrant R 407A
Autoriss
Normaux
0,95
31,3
28,1
25,1
22,4
3339 Gaz rfrigrant R 407B
Autoriss
Normaux
0,95
33,0
29,6
26,5
23,6
3340 Gaz rfrigrant R 407C
Autoriss
Normaux
0,95
29,9
26,8
23,9
21,3
a
b
T75
T75
Cette instruction de transport en citernes mobiles s'applique aux gaz liqufis rfrigrs. Les dispositions gnrales
de la section 4.2.3 et les prescriptions de la section 6.7.4 doivent tre satisfaites.
- 214 -
4.2.5.3
Dispositions spciales applicables au transport en citernes mobiles
Les dispositions spciales applicables au transport en citernes mobiles sont affectes

certaines matires en plus ou la place de celles qui figurent dans les instructions de
transport en citernes mobiles ou dans les prescriptions du chapitre 6.7. Ces dispositions sont
identifies par un code alphanumrique commenant par les lettres "TP" (de l'anglais "Tank
Provision") et indiques dans la colonne (11) du tableau A du chapitre 3.2, en regard de
matires particulires. Elles sont numres ci-aprs :
TP1
Le taux de remplissage du 4.2.1.9.2 ne doit pas tre dpass
97
1 + (t r - t f )
TP2
Le taux de remplissage du 4.2.1.9.3 ne doit pas tre dpass
95
1 + (t r - t f )
TP3
Le taux de remplissage maximal (en %) pour les matires solides transportes

des tempratures suprieures leur point de fusion et pour les liquides
temprature leve doit tre dtermin conformment au 4.2.1.9.5.
d
Taux de remplissage = 95 r
df
TP4
Le taux de remplissage ne doit pas dpasser 90% ou toute autre valeur

approuve par l'autorit comptente (voir 4.2.1.16.2).
TP5
Le taux de remplissage du 4.2.3.6 doit tre respect.
TP6
La citerne doit tre munie de dispositifs de dcompression adapts sa

contenance et la nature des matires transportes, pour viter l'clatement de
la citerne en toute circonstance, y compris lors de son immersion dans les
flammes. Les dispositifs doivent tre aussi compatibles avec la matire.
TP7
L'air doit tre limin de la phase vapeur l'aide d'azote ou par d'autres moyens.
TP8
La pression d'preuve peut tre abaisse 1,5 bar si le point d'clair de la

matire transporte est suprieur 0 C.
TP9
Une matire rpondant cette description ne peut tre transporte en citerne

mobile qu'avec l'autorisation de l'autorit comptente.
TP10
Il est exig un revtement de plomb d'au moins 5 mm d'paisseur, qui doit tre
soumis un essai annuel, ou un revtement en un autre matriau appropri
approuv par l'autorit comptente.
TP12
(Supprim)
TP13
(Rserv)
- 215 -
TP16
La citerne doit tre munie d'un dispositif spcial afin d'viter les
sous/surpressions dans des conditions normales de transport. Ce dispositif doit
tre agr par l'autorit comptente. Les prescriptions relatives aux dispositifs
de dcompression sont celles indiques au 6.7.2.8.3 afin d'viter la
cristallisation du produit dans le dispositif de dcompression.
TP17
Seuls les matriaux non combustibles inorganiques doivent tre utiliss pour
l'isolation thermique de la citerne.
TP18
La temprature doit tre maintenue entre 18 C et 40 C. Les citernes mobiles

contenant de l'acide mthacrylique solidifi ne doivent pas tre rchauffes
pendant le transport.
TP19
L'paisseur calcule du rservoir doit tre augmente de 3 mm. L'paisseur du

rservoir doit tre vrifie par ultrasons mi-intervalle entre les preuves
priodiques de pression hydraulique.
TP20
Cette matire ne doit tre transporte que dans des citernes isoles
thermiquement sous couverture d'azote.
TP21
L'paisseur du rservoir ne doit pas tre infrieure 8 mm. Les citernes doivent
tre soumises l'preuve de pression hydraulique et inspectes intrieurement
des intervalles ne dpassant pas deux ans et demi.
TP22
Les lubrifiants pour les joints et autres dispositifs doivent tre compatibles avec
l'oxygne.
TP23
Le transport est autoris dans des conditions spciales prescrites par les
autorits comptentes.
TP24
La citerne mobile peut tre quipe d'un dispositif qui, dans des conditions de
remplissage maximal, sera situ dans la phase gazeuse du rservoir pour
empcher l'accumulation d'une pression excessive due la dcomposition lente
de la matire transporte. Ce dispositif doit aussi garantir que les fuites de
liquide en cas de retournement ou la pntration de substances trangres dans
la citerne restent dans des limites acceptables. Ce dispositif doit tre agr
par l'autorit comptente ou par un organisme dsign par elle.
TP25
Le trioxyde de soufre 99,95% et plus peut tre transport en citernes sans

inhibiteur condition d'tre maintenu une temprature gale ou suprieure
32,5 C.
TP26
En cas de transport l'tat chauff, le dispositif de chauffage doit tre install

l'extrieur du rservoir. Pour le No ONU 3176, cette prescription ne s'applique
que si la matire ragit dangereusement avec l'eau.
TP27
On peut utiliser une citerne mobile dont la pression minimale d'preuve est de
4 bar s'il est dmontr qu'une pression d'preuve infrieure ou gale cette
valeur est admissible eu gard la dfinition de la pression d'preuve donne
au 6.7.2.1.
TP28
2,65 bar s'il est dmontr qu'une pression d'preuve infrieure ou gale cette
au 6.7.2.1.
- 216 -
TP29
1,5 bar s'il est dmontr qu'une pression d'preuve infrieure ou gale cette
au 6.7.2.1.
TP30
Cette matire doit tre transporte en citernes avec isolation thermique.
TP31
Cette matire ne peut tre transporte en citerne qu' l'tat solide.
TP32
Pour le Nos. ONU 0331, 0332 et 3375, les citernes mobiles peuvent tre
utilises lorsque les conditions suivantes sont respectes :
a)
Pour viter tout confinement excessif, les citernes mobiles mtalliques

doivent tre quipes d'un dispositif de dcompression ressort, d'un
disque de rupture ou d'un lment fusible. Selon qu'il convient, la
pression de tarage ou la pression d'clatement ne doit pas tre suprieure
2,65 bar, avec des pressions d'preuve suprieures 4 bar ;
b)
L'aptitude au transport en citernes doit tre dmontre. Une mthode

d'valuation est l'preuve 8 d) de la srie 8 (voir Manuel d'preuves et de
critres, Partie 1, Sous-section 18.7) ;
c)
Les matires ne doivent pas sjourner dans la citerne mobile au-del d'un
dlai pouvant conduire leur agglutination. Des mesures appropries
(nettoyage, etc.) doivent tre prises pour empcher l'accumulation et le
dpt des matires dans la citerne.
TP33
L'instruction de transport en citernes mobiles attribue cette matire s'applique

aux matires solides granuleuses ou pulvrulentes et aux matires solides qui
sont charges et dcharges des tempratures suprieures leur point de
fusion, puis sont rfrigres et transportes comme une masse solide. En ce qui
concerne les matires solides qui sont transportes des tempratures
suprieures leur point de fusion, voir 4.2.1.19.
TP34
Les citernes mobiles ne doivent pas tre soumises l'essai d'impact du

6.7.4.14.1, si la mention "TRANSPORT FERROVIAIRE INTERDIT" est
indique dans la plaque dcrite au 6.7.4.15.1, et sur les deux cts de
l'enveloppe extrieure en caractres d'au moins 10 cm de hauteur.
TP35
L'instruction de transport en citernes mobiles T14 prescrite dans l'ADR

applicable jusqu'au 31 dcembre 2008 pourra encore tre applique jusqu'au
31 dcembre 2014.
TP36
Les lments fusibles situs dans lespace vapeur sont autoriss sur les citernes
mobiles.
TP37
L'instruction de transport en citerne mobile T14 peut encore tre applique

jusqu'au 31 dcembre 2016 si ce n'est que, jusqu' cette date :
a)
Pour les Nos ONU 1810, 2474 et 2668, T7 peut tre applique ;
b)
Pour le No ONU 2486, T8 peut tre applique ; et
c)
Pour le No ONU 1838, T10 peut tre applique.
- 217 -
CHAPITRE 4.3
UTILISATION DES CITERNES FIXES (VHICULES-CITERNES), CITERNES
DMONTABLES ET DE CONTENEURS-CITERNES ET CAISSES MOBILES
CITERNES, DONT LES RSERVOIRS SONT CONSTRUITS EN MATRIAUX
MTALLIQUES, AINSI QUE DES VHICULES-BATTERIES ET CONTENEURS
GAZ ELEMENTS MULTIPLES (CGEM)
NOTA :
Pour les citernes mobiles et les conteneurs gaz lments multiples (CGEM) "UN", voir
chapitre 4.2 ; pour les citernes en matire plastique renforce de fibres voir chapitre 4.4 ;
pour les citernes dchets oprant sous vide, voir chapitre 4.5.
4.3.1
Champ d'application
4.3.1.1
Les dispositions s'tendant sur toute la largeur de la page s'appliquent tant aux citernes fixes
(vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries, qu'aux conteneurs-citernes,
caisses mobiles citernes et CGEM. Celles contenues dans une colonne s'appliquent
uniquement aux :
4.3.1.2
citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et vhicules-batteries

(colonne de gauche) ;
conteneurs-citernes, caisses mobiles citernes et CGEM (colonne de droite).
Les prsentes dispositions s'appliquent :

aux citernes fixes (vhicules-citernes), aux conteneurs-citernes, caisses mobiles
citernes dmontables et vhicules-batteries citernes et CGEM
utiliss pour le transport de matires gazeuses, liquides, pulvrulentes ou granulaires.
4.3.1.3
La section 4.3.2 numre les dispositions applicables aux citernes fixes (vhicules-citernes),
citernes dmontables, conteneurs-citernes et caisses mobiles citernes, destins au transport
des matires de toutes les classes, ainsi qu'aux vhicules-batteries et CGEM destins au
transport des gaz de la classe 2. Les sections 4.3.3 et 4.3.4 contiennent des dispositions
spciales compltant ou modifiant les dispositions du 4.3.2.
4.3.1.4
Pour les prescriptions concernant la construction, l'quipement, l'agrment de type, les

preuves et le marquage, voir chapitre 6.8.
4.3.1.5
Pour les mesures transitoires concernant l'application du prsent chapitre, voir :

1.6.3.
1.6.4.
4.3.2
Dispositions applicables toutes les classes
4.3.2.1
Utilisation
4.3.2.1.1
On ne peut transporter une matire soumise l'ADR en citernes fixes (vhicules-citernes),

citernes dmontables, vhicules-batteries, conteneurs-citernes, caisses mobiles citernes et
CGEM que lorsque dans la colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2 un code-citerne selon
4.3.3.1.1 et 4.3.4.1.1 est prvu.
- 219 -
4.3.2.1.2
Le type requis de citerne, de vhicule-batterie et de CGEM est donn sous forme code dans
la colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2. Les codes d'identification qui s'y trouvent sont
composs par des lettres ou numros dans un ordre donn. Les explications pour lire les
quatre parties du code sont donnes aux 4.3.3.1.1 (lorsque la matire transporter appartient
la classe 2) et 4.3.4.1.1 (lorsque la matire transporter appartient aux classes 3 9) 1.
4.3.2.1.3
Le type requis selon 4.3.2.1.2 correspond aux prescriptions de construction les moins svres
qui sont acceptables pour la matire en question sauf prescriptions contraires dans ce
chapitre ou dans le chapitre 6.8. Il est possible d'utiliser des citernes correspondant des
codes qui prescrivent une pression de calcul minimale suprieure, ou des prescriptions plus
svres pour les ouvertures de remplissage, de vidange ou pour les soupapes/dispositifs de
scurit (voir 4.3.3.1.1 pour la classe 2 et 4.3.4.1.1 pour les classes 3 9).
4.3.2.1.4
Pour certaines matires, les citernes, vhicules-batteries ou CGEM sont soumis des
dispositions supplmentaires, qui sont reprises comme des dispositions spciales dans la
colonne (13) du tableau A du chapitre 3.2.
4.3.2.1.5
Les citernes, vhicules-batteries et CGEM doivent tre chargs avec les seules matires pour
le transport desquelles ils ont t agrs conformment au 6.8.2.3.1 et qui, au contact des
matriaux du rservoir, des joints d'tanchit, des quipements ainsi que des revtements
protecteurs, ne sont pas susceptibles de ragir dangereusement avec ceux-ci (voir "raction
dangereuse" sous 1.2.1), de former des produits dangereux ou d'affaiblir ces matriaux de
manire apprciable2.
4.3.2.1.6
Les denres alimentaires ne peuvent tre transportes dans des citernes utilises pour le
transport des marchandises dangereuses que si les mesures ncessaires ont t prises en vue
de prvenir toute atteinte la sant publique.
4.3.2.1.7
Le dossier de citerne doit tre conserv par le propritaire ou l'exploitant qui doivent tre en
mesure de prsenter ces documents sur demande de l'autorit comptente. Le dossier de
citerne doit tre tenu pendant toute la dure de vie de la citerne et conserv pendant 15 mois
aprs que la citerne a t retire du service.
En cas de changement de propritaire ou d'exploitant au cours de la dure de vie de la
citerne, le dossier de citerne doit tre transfr ce nouveau propritaire ou exploitant.
Des copies du dossier de citerne ou de tous les documents ncessaires doivent tre mises la
disposition de l'expert pour les preuves, contrles et vrifications des citernes selon
6.8.2.4.5 ou 6.8.3.4.16, lors des contrles priodiques ou exceptionnels.
4.3.2.2
Taux de remplissage
4.3.2.2.1
Les taux de remplissage ci-aprs ne doivent pas tre dpasss dans les citernes destines au
transport de matires liquides aux tempratures ambiantes :
a)
Pour les matires inflammables ne prsentant pas d'autres dangers (par exemple
toxicit, corrosion), charges dans des citernes pourvues de dispositifs d'aration ou de
soupapes de scurit (mme lorsqu'elles sont prcdes d'un disque de rupture) :
100
% de la capacit;
1 + (50 - t f )
Les citernes destines au transport des matires de la classe 5.2 ou 7 font exception (voir 4.3.4.1.3).
Il peut tre ncessaire de demander au fabricant de la matire transporte et lautorit comptente
des avis quant la compatibilit de cette matire avec les matriaux de la citerne, vhicule-batterie ou
CGEM.
2
- 220 -
b)
pour les matires toxiques ou corrosives (prsentant ou non un danger

d'inflammabilit) charges dans des citernes pourvues de dispositifs d'aration ou de
soupapes de scurit (mme lorsqu'elles sont prcdes d'un disque de rupture) :
c)
pour les matires inflammables, pour les matires prsentant un degr mineur de
corrosivit ou toxicit (prsentant ou non un danger d'inflammabilit), charges dans
des citernes fermes hermtiquement , sans dispositif de scurit :
d)
97
% de la capacit;
1 + (50 - t f )
pour les matires trs toxiques ou toxiques, trs corrosives ou corrosives (prsentant
ou non un danger d'inflammabilit), charges dans des citernes fermes
hermtiquement, sans dispositif de scurit :
4.3.2.2.2
98
% de la capacit;
1 + (50 - t f )
95
% de la capacit.
1 + (50 - t f )
Dans ces formules, reprsente le coefficient moyen de dilatation cubique du liquide entre
15 C et 50 C, c'est--dire pour une variation maximale de temprature de 35 C. est
calcul d'aprs la formule :
d -d
= 15 50
35 d 50
d15 et d50 tant les masses volumiques du liquide 15 C et 50 C et tF la temprature
moyenne du liquide au moment du remplissage.
4.3.2.2.3
Les dispositions des 4.3.2.2.1 a) d) ci-dessus ne s'appliquent pas aux citernes dont le
contenu est maintenu par un dispositif de rchauffage une temprature suprieure 50C
pendant le transport. Dans ce cas, le taux de remplissage au dpart doit tre tel et la
temprature doit tre rgle de faon telle que la citerne, pendant le transport, ne soit jamais
remplie plus de 95%, et que la temprature de remplissage ne soit pas dpasse.
4.3.2.2.4
Les rservoirs destins au transport de matires l'tat liquide ou de gaz liqufis ou de gaz
liqufis rfrigrs qui ne sont pas partags en sections dune capacit maximale de 7 500
litres au moyen de cloisons ou de brise-flots doivent tre remplis au moins 80% ou
au plus 20% de leur capacit.
Cette prescription ne sapplique pas :
-
aux liquides dune viscosit cinmatique 20 C dau moins 2 680 mm2/s ;
aux matires fondues dune viscosit cinmatique la temprature de remplissage

dau moins 2 680 mm2/s ;
au No ONU 1963, HLIUM LIQUIDE RFRIGR et No ONU 1966

HYDROGNE LIQUIDE RFRIGR.
4.3.2.3
Service
4.3.2.3.1
L'paisseur des parois du rservoir doit, durant toute son utilisation, rester suprieure ou
gale la valeur minimale dfinie aux :
6.8.2.1.17 6.8.2.1.21.
6.8.2.1.17 6.8.2.1.20.
- 221 -
4.3.2.3.2
Les conteneurs-citernes/CGEM doivent

tre, pendant le transport, chargs sur le
vhicule de telle manire qu'ils soient
suffisamment
protgs,
par
des
amnagements du vhicule porteur ou du
conteneur-citerne/CGEM lui-mme, contre
les chocs latraux ou longitudinaux ainsi
que contre le retournement 3. Si les
conteneurs-citernes/CGEM, y compris les
quipements de service, sont construites
pour pouvoir rsister aux chocs ou contre le
retournement, il n'est pas ncessaire de les
protger de cette manire.
4.3.2.3.3
Lors du remplissage et de la vidange des citernes, vhicules-batteries et CGEM, des mesures

appropries doivent tre prises pour empcher que des quantits dangereuses de gaz et de
vapeurs ne soient libres. Les citernes, vhicules-batteries et CGEM doivent tre ferms de
faon que le contenu ne puisse se rpandre de manire incontrle l'extrieur. Les
ouvertures des citernes vidange par le bas doivent tre ferms au moyen de bouchons
filets, de brides pleines ou d'autres dispositifs aussi efficaces. L'tanchit des dispositifs de
fermeture des citernes, ainsi que des vhicules-batteries et CGEM, doit tre vrifie par le
remplisseur, aprs le remplissage de la citerne. Cela s'applique en particulier la partie
suprieure du tube plongeur.
4.3.2.3.4
Si plusieurs systmes de fermeture sont placs les uns la suite des autres, celui qui se
trouve le plus prs de la matire transporte doit tre ferm en premier lieu.
4.3.2.3.5
Au cours du transport, aucun rsidu dangereux de la matire de remplissage ne doit adhrer

l'extrieur des citernes.
4.3.2.3.6
Les matires qui risquent de ragir dangereusement entre elles ne doivent pas tre
transportes dans les compartiments contigus de citernes.
Les matires risquant de ragir dangereusement entre elles peuvent tre transportes dans des
compartiments contigus de citernes, condition que les dits compartiments soient spars
par une paroi dont l'paisseur est gale ou suprieure celle de la citerne. Elles peuvent aussi
tre transportes spares par un espace vide ou un compartiment vide entre les
compartiments chargs.
4.3.2.4
Citernes, vhicules-batteries et CGEM, vides, non nettoys

NOTA : Pour les citernes, vhicules-batteries et CGEM vides, non nettoys, les dispositions
spciales TU1, TU2, TU4, TU16 et TU35 du 4.3.5 peuvent sappliquer.
4.3.2.4.1
Au cours du transport, aucun rsidu dangereux de la matire de remplissage ne doit adhrer

l'extrieur des citernes.
4.3.2.4.2
Les citernes, vhicules-batteries et CGEM, vides, non nettoys, doivent, pour pouvoir tre
achemins, tre ferms de la mme faon et prsenter les mmes garanties d'tanchit que
s'ils taient pleins.
Exemples pour protger les rservoirs:

- la protection contre les chocs latraux peut consister, par exemple, en des barres longitudinales
qui protgent le rservoir sur ses deux cts, la hauteur de la ligne mdiane;
- la protection contre les retournements peut consister, par exemple, en des cercles de renforcement
ou des barres fixes en travers du cadre;
- la protection contre les chocs arrire peut consister, par exemple, en un pare-chocs ou un cadre.
- 222 -
4.3.2.4.3
Lorsque les citernes, vhicules-batteries et CGEM, vides, non nettoys, ne sont pas ferms
de la mme faon et ne prsentent pas les mmes garanties d'tanchit que s'ils taient
pleins et lorsque les dispositions de l'ADR ne peuvent pas tre respectes, ils doivent tre
transports dans des conditions de scurit adquates vers l'endroit appropri le plus proche
o le nettoyage ou la rparation peut avoir lieu. Les conditions de scurit sont adquates si
des mesures appropries ont t prises pour assurer une scurit quivalente celle assure
par les dispositions de l'ADR et pour empcher une perte incontrle de marchandises
dangereuses.
4.3.2.4.4
Les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables, vhicules-batteries, conteneursciternes, caisses mobiles citernes et CGEM, vides, non nettoys, peuvent galement tre
achemins aprs l'expiration des dlais fixs aux 6.8.2.4.2 et 6.8.2.4.3 pour tre soumis aux
contrles.
4.3.3
Dispositions spciales applicables la classe 2
4.3.3.1
Codage et hirarchie des citernes
4.3.3.1.1
Codage des citernes, vhicules-batteries et CGEM
Les 4 parties des codes (codes-citerne) indiqus dans la colonne (12) du tableau A, du
chapitre 3.2 ont les significations suivantes :
Partie
1
Description
Types de citerne,
vhicule-batterie ou
CGEM
Code - citerne
C = citerne, vhicule-batterie ou CGEM pour gaz
comprims ;
P = citerne, vhicule-batterie ou CGEM pour gaz
liqufis ou dissous ;
R = citerne pour gaz liqufis rfrigrs.
Pression de calcul
X = valeur chiffre de la pression minimale d'preuve

pertinente selon le tableau du 4.3.3.2.5 ; ou
22 = pression minimale de calcul en bar.
Ouvertures (voir sous

6.8.2.2 et 6.8.3.2)
B = citerne avec ouvertures de remplissage ou de

vidange par le bas avec 3 fermetures ou vhiculebatterie ou CGEM, avec ouvertures au-dessous du
niveau du liquide ou pour gaz comprims ;
C = citerne avec ouvertures de remplissage ou de
vidange par le haut avec 3 fermetures, qui, audessous du niveau du liquide, n'a que des orifices
de nettoyage ;
D = citerne avec ouvertures de remplissage ou de
vidange par le haut avec 3 fermetures, ou
vhicule-batterie ou CGEM sans ouvertures audessous du niveau du liquide.
Soupapes/dispositifs de N = citerne, vhicule-batterie ou CGEM avec soupape

scurit
de scurit conformment au 6.8.3.2.9 ou au
6.8.3.2.10 qui n'est pas ferm hermtiquement ;
H = citerne, vhicule-batterie ou CGEM ferm
hermtiquement (voir 1.2.1).
NOTA 1 : La disposition spciale TU17 indique dans la colonne (13) du tableau A, du

chapitre 3.2 pour certains gaz signifie que le gaz ne peut tre transport quen vhiculebatterie ou CGEM dont les lments sont composs de rcipients.
2 : La pression indique sur la citerne elle-mme ou sur le panneau doit tre au
moins aussi leve que la valeur "X" ou que la pression de calcul minimale.
- 223 -
4.3.3.1.2
Hirarchie des citernes

Code-citerne
Autres code(s)-citerne autoriss pour les matires sous ce code
C*BN
C*BH
C*CN
C*CH
C*DN
C*DH
P*BN
P*BH
P*CN
P*CH
P*DN
P*DH
R*BN
R*CN
R*DN
C#BN, C#CN, C#DN, C#BH, C#CH, C#DH

C#BH, C#CH, C#DH
C#CN, C#DN, C#CH, C#DH
C#CH, C#DH
C#DN, C#DH
C#DH
P#BN, P#CN, P#DN, P#BH, P#CH, P#DH
P#BH, P#CH, P#DH
P#CN, P#DN, P#CH, P#DH
P#CH, P#DH
P#DN, P#DH
P#DH
R#BN, R#CN, R#DN
R#CN, R#DN
R#DN
Le chiffre reprsent par "#" doit tre gal ou suprieur au chiffre reprsente par "*".
NOTA : Cet ordre hirarchique ne tient pas compte des ventuelles dispositions spciales
(voir 4.3.5 et 6.8.4) pour chaque rubrique.
4.3.3.2
Conditions de remplissage et pressions d'preuve
4.3.3.2.1
La pression d'preuve applicable aux citernes destines au transport des gaz comprims doit
tre gale au moins une fois et demie la pression de service dfinie au 1.2.1 pour les
rcipients pression.
4.3.3.2.2
La pression d'preuve applicable aux citernes destines au transport :

-
des gaz liqufis haute pression, et

des gaz dissous,
doit tre telle que, lorsque le rservoir est rempli au taux de remplissage maximal, la
pression de la matire, 55 C pour les citernes munies d'une isolation thermique ou 65 C
pour les citernes sans isolation thermique, ne dpasse pas la pression d'preuve.
4.3.3.2.3
La pression d'preuve applicable aux citernes destines au transport des gaz liqufis basse
pression doit tre :
a)
si la citerne est munie d'une isolation thermique, au moins gale la pression de

vapeur du liquide 60 C, diminue de 0,1 MPa (1 bar), mais pas infrieure 1 MPa
(10 bar) ;
b)
si la citerne est dpourvue d'isolation thermique, au moins gale la pression de

vapeur du liquide 65 C, diminue de 0,1 MPa (1 bar), mais pas infrieure 1 MPa
(10 bar).
La masse maximale admissible du contenu par litre de capacit est calcule comme suit :
Masse maximale admissible du contenu par litre de capacit = 0,95 masse volumique de
la phase liquide 50 C (en kg/l)
- 224 -
En outre, la phase vapeur ne doit pas disparatre en dessous de 60 C.

Si le diamtre des rservoirs n'est pas suprieur 1,5 m, les valeurs de la pression d'preuve
et du taux de remplissage maximal conformment l'instruction d'emballage P200 du 4.1.4.1
doivent tre appliques.
4.3.3.2.4
La pression d'preuve applicable aux citernes destines au transport des gaz liqufis
rfrigrs ne doit pas tre infrieure 1,3 fois la pression de service maximale autorise
indique sur la citerne, ni infrieure 300 kPa (3 bar) (pression manomtrique) ; pour les
citernes munies d'une isolation par vide d'air, la pression d'preuve ne doit pas tre infrieure
1,3 fois la pression de service maximale autorise, augmente de 100 kPa (1 bar).
4.3.3.2.5
Tableau des gaz et des mlanges de gaz pouvant tre admis au transport dans des citernes
fixes (vhicules-citernes), des vhicules-batteries, des citernes dmontables, des
conteneurs-citernes ou des CGEM, avec indication de la pression d'preuve minimale
applicable aux citernes et, s'il y a lieu, du taux de remplissage
Pour les gaz et les mlanges de gaz affects des rubriques n.s.a., les valeurs de la pression
d'preuve et du taux de remplissage doivent tre fixes par l'expert agr par l'autorit
comptente.
Lorsque les citernes destines contenir des gaz comprims ou liqufis haute pression,
ont t soumises une pression d'preuve infrieure celle figurant dans le tableau, et que
les citernes sont munies d'une isolation thermique, l'expert agr par l'autorit comptente
peut prescrire une masse maximale infrieure, condition que la pression de la matire dans
la citerne 55 C ne dpasse pas la pression d'preuve grave sur la citerne.
No
ONU
Nom
1001
1002
1003
1005
1006
1008
Actylne dissous
Air comprim
Air liquide rfrigr
Ammoniac anhydre
Argon comprim
Trifluorure de bore
4F
1A
3O
2 TC
1A
2 TC
1009
Bromotrifluoromthane
(Gaz rfrigrant R13B1)
2A
1010
BUTADINES STABILISS
(butadine-1,2) ou
BUTADINES STABILISS
(butadine-1,3) ou
BUTADINES ET
HYDROCARBURES EN
MLANGE STABILIS
2F
Butane
1010
1010
1011
Code de
classification
Masse maximale
Pression minimale d'preuve pour les
admissible
citernes
du
contenu par
sans isolation
avec isolation
litre de capacit
thermique
thermique
MPa
bar
MPa
bar
kg
seulement en vhicule-batterie et CGEM composs de rcipients
voir 4.3.3.2.1
voir 4.3.3.2.4
2,6
26
2,9
29
0,53
voir 4.3.3.2.1
22,5
225
22,5
225
0,715
30
300
30
300
0,86
12
120
1,50
4,2
42
1,13
12
120
1,44
25
250
1,60
1
10
1
10
0,59
2F
10
10
0,55
2F
10
10
0,50
2F
10
10
0,51
- 225 -
No
ONU
1012
1012
1012
1012
1013
1016
1017
1018
1020
1021
1022
1023
1026
1027
1028
1029
1030
1032
1033
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1046
1048
1049
Nom
Code de
classification
Butylne-1 ou
trans-2-butylne ou
cis-2-butylne ou
butylnes en mlange
2F
2F
2F
2F
Dioxyde de carbone
2A
Monoxyde de carbone comprim

Chlore
Chlorodifluoromthane
(Gaz rfrigrant R22)
Chloropentafluorthane
(Gaz rfrigrant R115)
Chloro-1 ttrafluoro-1,2,2,2 thane
Chlorotrifluoromthane
(Gaz rfrigrant R13)
Gaz de houille comprim

Cyanogne
Cyclopropane
Dichlorofluoromthane
(Gaz rfrigrant R12)
Dichlorofluoromthane
(Gaz rfrigrant R21)
Difluoro-1,1 thane
(Gaz rfrigrant R152a)
Dimthylamine, anhydre
ther mthylique
thane
thylamine
Chlorure d'thyle
thylne liquide rfrigr
ther mthylthylique
Oxyde d'thylne avec de l'azote
sous une pression maximale de
1MPa (10 bar) 50C
Oxyde d'thylne et dioxyde de
carbone en mlange, avec plus de
9% mais pas plus de 87% d'oxyde
d'thylne
Hlium comprim
Bromure d'hydrogne anhydre
Hydrogne comprim
1 TF
2 TOC
2A

citernes
sans isolation
avec isolation
thermique
thermique
MPa
bar
MPa
bar
1
10
1
10
1
10
1
10
1
10
1
10
1
10
1
10
19
190
22,5
225
19
190
25
250
voir 4.3.3.2.1
1,7
17
1,9
19
2,4
24
2,6
26
Masse maximale
admissible
du contenu par
litre de capacit
kg
0,53
0,54
0,55
0,50
0,73
0,78
0,66
0,75
1,25
1,03
2A
20
2,3
23
1,08
2A
10
1,1
11
1,2
2A
12
22,5
120
225
10
12
19
25
100
120
190
250
0,96
1,12
0,83
0,90
1,04
1,10
1 TF
2 TF
2F
2A
voir 4.3.3.2.1
10
1,6
1,5
100
16
15
10
1,8
1,6
100
18
16
0,70
0,53
1,15
2A
10
10
1,23
2F
1,4
14
1,6
16
0,79
2F
2F
2F
1
1,4
12
10
14
120
1
1,6
10
16
9,5
12
30
95
120
300
0,59
0,58
0,32
0,25
0,29
0,39
2F
2F
3F
2F
2 TF
1
1
voir 4.3.3.2.4
1
1,5
10
10
1
1
10
10
0,61
0,8
10
15
1
1,5
10
15
0,64
0,78
2F
2,4
24
2,6
26
0,73
1A
2 TC
1F
voir 4.3.3.2.1
5
voir 4.3.3.2.1
50
5,5
55
1,54
- 226 -
No
ONU
Nom
Code de
classification
1050
Chlorure d'hydrogne anhydre
2 TC
1053
1055
1056
1058
Sulfure d'hydrogne
Isobutylne
Krypton comprim
Gaz liqufis, ininflammables,
carbone ou d'air
Mthylacthylne et propadine en
mlange stabilis :
mlange P1
mlange P2
propadine contenant 1% 4% de
mthylactylne
Mthylamine anhydre
Bromure de mthyle contenant au
plus 2% de chloropicrine
Chlorure de mthyle
(Gaz rfrigrant R 40)
Mercaptan mthylique
Non comprim
Azote comprim
Ttroxyde de diazote (dioxyde
d'azote)
Protoxyde d'azote
2 TF
2F
1A
2A
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1070
1071
1072
1073
1076
1077
1078
1079
1080
1082
1083
1085
1086
1087
1581
1582
Gaz de ptrole comprim

Oxygne comprim
Oxygne liquide rfrigr
Phosgne
Propylne
Gaz frigorifique, n.s.a. tels que :
mlange F1
mlange F2
mlange F3
autres mlanges
Dioxyde de soufre
Hexafluorure de soufre
Trifluorochlorthylne stabilis
Trimthylamine anhydre
Bromure de vinyle stabilis
Chlorure de vinyle stabilis
ther mthylvinylique stabilis
Bromure de mthyle et
chloropicrine en mlange contenant
plus de 2% de chloropicrine
Chlorure de mthyle et
2F

citernes
sans isolation
avec isolation
thermique
thermique
MPa
bar
MPa
bar
12
120
10
100
12
120
15
150
20
200
4,5
45
5
50
1
10
1
10
voir 4.3.3.2.1
Masse maximale
admissible
du contenu par
litre de capacit
kg
0,69
0,30
0,56
0,67
0,74
0,67
0,52
1,5 pression de remplissage

voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
2F
2F
2F
2,5
2,2
2,2
25
22
22
2,8
2,3
2,2
28
23
22
0,49
0,47
0,50
2F
2T
1
1
10
10
1,1
1
11
10
0,58
1,51
2F
1,3
13
1,5
15
0,81
2 TF
1A
1A
2 TOC
2O
1 TF
1O
3O
2 TC
2F
2A
2A
2A
2A
2A
2 TC
2A
1
10
1
10
0,78
voir 4.3.3.2.1
voir 4.3.3.2.1
seulement en vhicule-batteries et CGEM composs de rcipients
22,5
225
18
22,5
25
180
225
250
0,78
0,68
0,74
0,75
voir 4.3.3.2.1
voir 4.3.3.2.1
voir 4.3.3.2.4
seulement en vhicule-batteries et CGEM composs de rcipients
2,5
25
2,7
27
0,43
1
10
1,5
15
2,4
24
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
1
10
12
120
1,1
1,6
2,7
11
16
27
1,23
1,15
1,03
1,2
12
70
140
160
17
10
10
11
10
10
1,23
1,34
1,04
1,33
1,37
1,13
0,56
1,37
0,81
0,67
1,51
15
0,81
2 TF
2F
2F
2F
2F
2T
1,5
1
1
1
1
1
15
10
10
10
10
10
7
14
16
1,7
1
1
1,1
1
1
2T
1,3
13
1,5
- 227 -
No
ONU
1612
Nom
Code de
classification
1T

citernes
sans isolation
avec isolation
thermique
thermique
MPa
bar
MPa
bar
voir 4.3.3.2.1
kg
1859
Ttraphosphate d'hexathyle et gaz

comprim en mlange
Trifluorure de chlore
Hexafluoropropylne
Ttrafluorure de silicium
1860
Fluorure de vinyle stabilis
2F
1912
Chlorure de mthyle et chlorure de

mthylne en mlange
Non liquide rfrigr
Argon liquide rfrigr
carbone en mlange contenant au
plus 9% d'oxyde d'thylne
Gaz comprim toxique,
inflammable, n.s.a.a
Gaz comprim inflammable, n.s.a.
2F
1,3
13
25
1,5
250
15
0,74
1,10
0,58
0,65
0,64
0,81
3A
3A
2A
voir 4.3.3.2.4
voir 4.3.3.2.4
19
25
190
250
19
25
190
250
0,66
0,75
1 TF
voir 4.3.3.2.1 ou 4.3.3.2.2
1F
1T
voir 4.3.3.2.1 ou 4.3.3.2.2

voir 4.3.3.2.1 ou 4.3.3.2.2
1A
1F
2A
voir 4.3.3.2.1 ou 4.3.3.2.2

voir 4.3.3.2.1
1
10
10
1,3
250
0,66
0,78
0,77
22,5
30
225
300
0,25
0,36
0,34
0,37
1
1,4
1,4
1,4
1,8
2,3
2,3
2,3
2,7
10
14
14
14
18
23
23
23
27
0,50
0,49
0,48
0,47
0,46
0,45
0,44
0,43
0,42
1749
1858
1913
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
Gaz comprim toxique, n.s.a.

Gaz comprim, n.s.a.
Deutrium comprim
Dichloro-1,2 ttrafluoro-1,1,2,2
thane (Gaz rfrigrant R114)
Difluoro-1,1 thylne
2 TOC
2A
3
1,7
30
17
3
1,9
30
19
1,40
1,11
2 TC
20
30
12
22,5
200
300
120
225
20
30
200
300
2F
12
22,5
3F
2F
voir 4.3.3.2.4
12
22,5
120
225
25
1961
1962
1963
1964
1965
1966
Masse maximale
admissible
du contenu par
litre de capacit
thane liquide rfrigr

thylne
Hlium liquide rfrigr

Hydrocarbures gazeux en mlange
comprim n.s.a.
Hydrocarbures gazeux en mlange
liqufi, n.s.a. tels que :
mlange A
mlange A01
mlange A02
mlange A0
mlange A1
mlange B1
mlange B2
mlange B
mlange C
autres mlanges
Hydrogne liquide rfrigr
3A
1F
120
225
voir 4.3.3.2.4
voir 4.3.3.2.1 ou 4.3.3.2.2
2F
2F
2F
2F
2F
2F
2F
2F
2F
2F
3F
1
10
1,2
12
1,2
12
1,2
12
1,6
16
2
20
2
20
2
20
2,5
25
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
voir 4.3.3.2.4
Autoris si la CL50 gale ou suprieure 200 ppm.
- 228 -
No
ONU
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1976
1977
1978
1982
1983
1984
2034
2035
2036
2044
2073
2187
2189
2191
2193
Nom
2T

citernes
sans isolation
avec isolation
thermique
thermique
MPa
bar
MPa
bar
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
2A
2F
3A
1F
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3

1
10
voir 4.3.3.2.4
voir 4.3.3.2.1
3F
voir 4.3.3.2.4
2A
2,5
2A
Code de
classification
Gaz insecticide toxique n.s.a.

Gaz insecticide, n.s.a.
Isobutane
Krypton liquide rfrigr
Mthane comprim ou gaz naturel
( haute teneur en mthane)
comprim
Mthane liquide rfrigr ou gaz
naturel ( haute teneur en mthane)
liquide rfrigr
Chlorodifluoromthane et
chloropentafluorthane en mlange
point d'bullition fixe, contenant
environ 49% de
Bromochlorodifluoromthane
(Gaz rfrigrant R12B1)
Octafluorocyclobutane
(Gaz rfrigrant RC318)
Azote liquide rfrigr
Propane
Ttrafluoromthane
(Gaz rfrigrant R14)
Chloro-1 trifluoro-2,2,2 thane
Trifluoromthane
(Gaz rfrigrant R23)
Hydrogne et mthane en mlange

comprim
Trifluoro-1,1,1 thane
Xnon
Dimthyl-2,2 propane
Ammoniac en solution aqueuse de
15C,
Dioxyde de carbone liquide
rfrigr
Dichlorosilane
Fluorure de sulfuryle
Hexafluorthane
Masse maximale
admissible
du contenu par
litre de capacit
kg
10
0,49
25
2,8
28
1,05
10
10
1,61
2A
10
10
1,34
3A
2F
2A
voir 4.3.3.2.4
2,1
20
30
1
21
200
300
10
2,3
20
30
1
23
200
300
10
0,42
0,62
0,94
1,18
19
25
190
250
19
25
190
250
0,92
0,99
0,87
0,95
3,2
32
0,79
130
10
1,30
1,24
0,53
2A
2A
1F
voir 4.3.3.2.1
2F
2,8
28
2A
12
120
10
13
1
10
10
0,80
1,2
voir 4.3.3.2.4
12
1,2
12
0,77
3A
2 TFC
2T
2A
1
5
16
10
50
160
1
5
10
50
0,90
1,1
1,28
20
200
20
200
2F
4A
4A
4A
- 229 -
1,34
1,10
Nom
No
ONU
2197
2200
2201
2203
Silane
2204
2417
Sulfure de carbonyle
Fluorure de carbonyle
2 TF
2 TC
2419
2420
2422
Bromotrifluorthylne
Hexafluoractone
Octafluorobutne-2
Octafluoropropane
Trifluorure d'azote
2F
2 TC
2A
2424
2451
2452
2453
2454
2517
2591
2599
2601
2602
2901
3057
3070
3083
3136
3138
3153
3154
3156
Iodure d'hydrogne anhydre

Propadine stabilis
Protoxyde d'azote liquide rfrigr
Code de
classification
thylactylne stabilis
Fluorure d'thyle
Fluorure de mthyle
(Gaz rfrigrant R41)
Chloro-1 difluoro-1,1 thane
(Gaz rfrigrant R142b)
Xnon liquide rfrigr
Chlorotrifluoromthane et
trifluoromthane en mlange
azotrope, contenant environ 60%
de chlorotrifluoromthane
Cyclobutane
Dichlorodifluoromthane et
difluoro-1,1 thane en mlange
azotrope contenant environ 74%
de dichlorodifluoro-mthane
Chlorure de brome
Chlorure de trifluoractyle
Oxyde d'thylne et
dichlorodifluoromthane, en
mlange, contenant au plus 12,5%
d'oxyde d'thylne
Fluorure de perchloryle
Trifluoromthane liquide rfrigr
thylne, actylne et propylne en
mlange liquide rfrigr, contenant
71,5% au moins d'thylne, 22,5%
au plus d'actylne et 6% au plus de
propylne
ther perfluoro (mthylvinylique)
ther perfluoro(thylvinylique)
Gaz comprim comburant, n.s.a.
2 TC
2F
3O
2F

citernes
sans isolation
avec isolation
thermique
thermique
MPa
bar
MPa
bar
1,9
19
2,1
21
1,8
18
2,0
20
voir 4.3.3.2.4
22,5
225
22,5
225
25
250
25
250
2,7
27
3,0
30
20
200
20
200
30
300
30
300
1
10
1
10
1,6
16
1,8
18
1
10
1
10
Masse maximale
admissible
du contenu par
litre de capacit
kg
2,25
0,50
0,32
0,36
0,84
0,47
0,70
1,19
1,08
1,34
2A
2,1
21
2,3
23
1,07
2O
2F
2F
20
30
1
2,1
200
300
10
21
20
30
1
2,5
200
300
10
25
0,50
0,75
0,57
0,57
2F
30
300
30
300
0,36
2F
10
10
0,99
3A
2A
voir 4.3.3.2.4
3,1
4,2
10
31
42
100
3,1
31
42
100
10
20
0,11
0,21
0,76
0,20
0,66
0,63
1,01
2F
2A
1
1,8
10
18
4,2
10
1
2
2 TOC
2 TC
2A
1
1,3
1,5
10
13
15
1
1,5
1,6
10
15
16
1,50
1,17
1,09
2 TO
3A
3F
2,7
voir 4.3.3.2.4
voir 4.3.3.2.4
27
3,0
30
1,21
1,5
1
15
10
1,14
0,98
2F
2F
1O
1,4
14
1
10
voir 4.3.3.2.1 ou 4.3.3.2.2
Considr comme pyrophorique.
- 230 -
No
ONU
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3220
3252
3296
3297
3298
3299
3300
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3318
3337
a
Nom
2O
3A
2A

citernes
sans isolation
avec isolation
thermique
thermique
MPa
bar
MPa
bar
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
voir 4.3.3.2.4
1,6
16
1,8
18
2 TF
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
2F
2T
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3

voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
2A
2A
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3

4,1
41
Code de
classification
Gaz liqufi, comburant, n.s.a.

Gaz liquide rfrigr n.s.a.
Ttrafluoro-1,1,1,2 thane
Gaz liqufi toxique, inflammable,
n.s.a. a
Gaz liqufi inflammable, n.s.a.
a
Gaz liqufi toxique n.s.a.

Gaz liqufi, n.s.a.
Pentafluorthane
Difluoromthane
(Gaz rfrigrant R32)
Heptafluoropropane
Oxyde d'thylne et chlorottrafluorthane en mlange avec au
plus 8,8% d'oxyde d'thylne
Oxyde d'thylne et
pentafluorthane en mlange avec
au plus 7,9% d'oxyde d'thylne
Oxyde d'thylne et ttrafluorthane
en mlange avec au plus 5,6%
d'oxyde d'thylne
carbone en mlange avec plus de
Gaz comprim, toxique, comburant,
n.s.a. a
Gaz comprim, toxique, corrosif,
n.s.a. a
Gaz comprim, toxique
a
inflammable, corrosif, n.s.a.
Gaz comprim, toxique comburant,
corrosif, n.s.a. a
Gaz liqufi, toxique, comburant,
n.s.a. a
Gaz liqufi, toxique, corrosif,
n.s.a. a
Gaz liqufi, toxique, inflammable,
corrosif, n.s.a. a
Gaz liqufi, toxique, comburant
corrosif, n.s.a. a
Gaz liquide rfrigr, comburant,
n.s.a.
Gaz liquide rfrigr inflammable,
n.s.a.
Ammoniac en solution aqueuse de
15C, contenant plus de 50%
d'ammoniac
Gaz rfrigrant R 404A
Masse maximale
admissible
du contenu par
litre de capacit
kg
1,04
4,9
49
0,95
2F
3,9
39
4,3
43
0,78
2A
1,4
14
1,6
16
1,20
2A
10
10
1,16
2A
2,4
24
2,6
26
1,02
2A
1,5
15
1,7
17
1,03
2 TF
2,8
28
2,8
28
0,73
3,2
32
0,84
1 TO
voir 4.3.3.2.1 ou 4.3.3.2.2
1 TC
voir 4.3.3.2.1 ou 4.3.3.2.2
1 TFC
voir 4.3.3.2.1 ou 4.3.3.2.2
1 TOC
voir 4.3.3.2.1 ou 4.3.3.2.2
2 TO
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
2 TC
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
2 TFC
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
2 TOC
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
3O
voir 4.3.3.2.4
3F
voir 4.3.3.2.4
4 TC
voir 4.3.3.2.2
2A
2,9
- 231 -
29
Nom
No
ONU
3338
3339
3340
3354
3355
Gaz rfrigrant R 407A

Gaz rfrigrant R 407B
Gaz rfrigrant R 407C
Gaz insecticide inflammable, n.s.a
Gaz insecticide toxique,
inflammable, n.s.a. a
Code de
classification
2A
2A
2A
2F
2 TF

citernes
sans isolation
avec isolation
thermique
thermique
MPa
bar
MPa
bar
2,8
28
3,2
32
3,0
30
3,3
33
2,7
27
3,0
30
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
voir 4.3.3.2.2 ou 4.3.3.2.3
Masse maximale
admissible
du contenu par
litre de capacit
kg
0,95
0,95
0,95
4.3.3.3
Service
4.3.3.3.1
Lorsque les citernes, vhicules-batteries ou CGEM sont agrs pour des gaz diffrents, un
changement d'utilisation doit comprendre les oprations de vidange, de purge et d'vacuation
dans la mesure ncessaire pour assurer la scurit du service.
4.3.3.3.2
Lors de la remise au transport des citernes, vhicules-batteries ou CGEM, seules les

indications valables conformment au 6.8.3.5.6 pour le gaz charg ou venant d'tre dcharg
doivent tre visibles ; toutes les indications relatives aux autres gaz doivent tre masques.
4.3.3.3.3
Les lments d'un vhicule-batterie ou CGEM ne doivent contenir qu'un seul et mme gaz.
4.3.3.4
(Rserv)
- 232 -
4.3.4
Dispositions spciales applicables aux classes 3 9
4.3.4.1
Codage, approche rationalise et hirarchie des citernes
4.3.4.1.1
Codage des citernes
Les 4 parties des codes (codes-citerne) indiqus dans la colonne (12) du tableau A du
chapitre 3.2 ont les significations suivantes :
Partie
1
Description
Types de citerne
Pression
de calcul
Ouvertures
(voir 6.8.2.2.2)
Soupapes/
dispositifs de
scurit
Code-citerne
L = citerne pour matires l'tat liquide (matires liquides
ou matires solides remises au transport l'tat
fondu) ;
S = citerne pour matire l'tat solide (pulvrulente ou
granulaire).
G = pression minimale de calcul selon les prescriptions
gnrales du 6.8.2.1.14 ; ou
1.5 ; 2.65 ; 4 ; 10 ; 15 ou 21 =
pression minimale de calcul en bar (voir 6.8.2.1.14).
A = citerne avec ouvertures de remplissage par le bas ou de
vidange par le bas avec 2 fermetures ;
B = citerne avec ouvertures de remplissage par le bas ou de
vidange par le bas avec 3 fermetures ;
C = citerne avec ouvertures de remplissage et de vidange
par le haut qui, au-dessous du niveau du liquide, n'a
que des orifices de nettoyage ;
D = citerne avec ouvertures de remplissage et de vidange
par le haut sans ouvertures au-dessous du niveau du
liquide.
V = citerne avec dispositif d'aration, selon 6.8.2.2.6, sans
dispositif de protection contre la propagation de la
flamme ; ou
citerne non rsistante la pression gnre par une
explosion ;
F = citerne avec dispositif d'aration, selon 6.8.2.2.6, muni
d'un dispositif de protection contre la propagation de la
flamme ; ou
citerne rsistante la pression gnre par une
explosion
N = citerne sans dispositif d'aration selon le 6.8.2.2.6 et
non ferme hermtiquement ;
H = citerne ferme hermtiquement (voir 1.2.1).
- 233 -
4.3.4.1.2
Approche rationalise pour affecter les codes-citerne ADR des groupes de matires et
hirarchie des citernes
NOTA : Certaines matires et certains groupes de matires ne sont pas inclus dans cette
approche rationalise, voir 4.3.4.1.3.
Codeciterne
LIQUIDES
LGAV
LGBV
LGBF
L1.5BN
L4BN
Approche rationalise
Groupe de matires autorises
Classe
Code de
Groupe d'emballage
classification
3
F2
III
9
M9
III
4.1
F2
II, III
5.1
O1
III
9
M6
III
M11
III
ainsi que les groupes de matires autorises pour le code-citerne LGAV.
3
F1
II
pression de vapeur 50 C 1,1 bar
F1
III
D
II
pression de vapeur 50 C 1,1 bar
D
III
ainsi que les groupes de matires autorises pour les codes-citerne LGAV et
LGBV.
3
F1
II
pression de vapeur 50 C > 1,1 bar
F1
III
Point d'clair < 23 C, visqueux
point d'bullition > 35 C
D
II
ainsi que les groupes de matires autorises pour les codes-citerne LGAV,
LGBV et LGBF.
3
F1
I,
III point dbullition 35 C
FC
III
D
I
5.1
O1
I, II
OT1
I
8
C1
II, III
C3
II, III
C4
II, III
C5
II, III
C7
II, III
C8
II, III
C9
II, III
C10
II, III
CF1
II
- 234 -
Codeciterne
L4BN
(suite)
L4BH
L4DH

Classe
Code de
Groupe d'emballage
classification
8
CF2
II
CS1
II
CW1
II
CW2
II
CO1
II
CO2
II
CT1
II, III
CT2
II, III
CFT
II
9
M11
III
LGBV, LGBF et L1.5BN.
3
FT1
II, III
FT2
II
FC
II
FTC
II
6.1
T1
II, III
T2
II, III
T3
II, III
T4
II, III
T5
II, III
T6
II, III
T7
II, III
TF1
II
TF2
II, III
TF3
II
TS
II
TW1
II
TW2
II
TO1
II
TO2
II
TC1
II
TC2
II
TC3
II
TC4
II
TFC
II
6.2
I3
II
I4
9
M2
II
LGBV, LGBF, L1.5BN et L4BN.
4.2
S1
II, III
S3
II, III
ST1
II, III
ST3
II, III
SC1
II, III
SC3
II, III
4.3
W1
II, III
WF1
II, III
- 235 -
Codeciterne
L4DH
(suite)
L10BH
L10CH

Classe
Code de
Groupe d'emballage
classification
4.3
WT1
II, III
WC1
II, III
8
CT1
II, III
LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN et L4BH.
8
C1
I
C3
I
C4
I
C5
I
C7
I
C8
I
C9
I
C10
I
CF1
I
CF2
I
CS1
I
CW1
I
CW2
I
CO1
I
CO2
I
CT1
I
CT2
I
COT
I
LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN, et L4BH.
3
FT1
I
FT2
I
FC
I
FTC
I
T1
I
6.1*
T2
I
T3
I
T4
I
T5
I
T6
I
T7
I
TF1
I
TF2
I
TF3
I
TS
I
TW1
I
TO1
I
TC1
I
TC2
I
TC3
I
TC4
I
TFC
I
TFW
I
- 236 -
Codeciterne
L10CH
(suite)
L10DH
L15CH
L21DH
SOLIDES
SGAV

Classe
Code de
Groupe d'emballage
classification
LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN, L4BH, et L10BH.
* Il convient daffecter le code-citerne L15CH aux matires prsentant une
valeur de CL50 infrieure ou gale 200 ml/m3 et une concentration de
vapeur sature suprieure ou gale 500 CL50.
4.3
W1
I
WF1
I
WT1
I
WC1
I
WFC
I
5.1
OTC
I
8
CT1
I
LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN, L4BH, L4DH, L10BH et L10CH.
3
FT1
I
6.1**
T1
I
T4
I
TF1
I
TW1
I
TO1
I
TC1
I
TC3
I
TFC
I
TFW
I
LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN, L4BH, L10BH et L10CH.
** Il convient daffecter ce code-citerne aux matires prsentant une valeur
de CL50 infrieure ou gale 200 ml/m3 et une concentration de vapeur
sature suprieure ou gale 500 CL50.
4.2
S1
I
S3
I
SW
I
ST3
I
LGBV, LGBF, L1.5BN, L4BN, L4BH, L4DH, L10BH, L10CH, L10DH et
L15CH.
4.1
F1
III
F3
III
4.2
S2
II, III
S4
III
5.1
O2
II, III
8
C2
II, III
C4
III
C6
III
C8
III
C10
II, III
CT2
III
9
M7
III
M11
II, III
- 237 -
Codeciterne
SGAN
SGAH

Classe
Code de
Groupe d'emballage
classification
4.1
F1
II
F3
II
FT1
II, III
FT2
II, III
FC1
II, III
FC2
II, III
4.2
S2
II
S4
II, III
ST2
II, III
ST4
II, III
SC2
II, III
SC4
II, III
4.3
W2
II, III
WF2
II
WS
II, III
WT2
II, III
WC2
II, III
5.1
O2
II, III
OT2
II, III
OC2
II, III
8
C2
II
C4
II
C6
II
C8
II
C10
II
CF2
II
CS2
II
CW2
II
CO2
II
CT2
II
9
M3
III
ainsi que les groupes de matires autorises pour les codes-citerne SGAV.
6.1
T2
II, III
T3
II, III
T5
II, III
T7
II, III
T9
II
TF3
II
TS
II
TW2
II
TO2
II
TC2
II
TC4
II
9
M1
II, III
ainsi que les groupes de matires autorises pour les codes-citerne SGAV et
SGAN.
- 238 -
Codeciterne
S4AH
S10AN
S10AH

Classe
Code de
Groupe d'emballage
classification
6.2
I3
II
9
M2
II
ainsi que les groupes de matires autorises pour les codes-citerne SGAV,
SGAN et SGAH.
8
C2
I
C4
I
C6
I
C8
I
C10
I
CF2
I
CS2
I
CW2
I
CO2
I
CT2
I
ainsi que les groupes de matires autorises pour les codes-citerne SGAV et
SGAN.
6.1
T2
I
T3
I
T5
I
T7
I
TS
I
TW2
I
TO2
I
TC2
I
TC4
I
ainsi que les groupes de matires autorises pour les codes-citerne SGAV,
SGAN, SGAH et S10AN
Hirarchie des citernes
Des citernes ayant dautres codes que ceux indiqus dans ce tableau ou dans le tableau A du
chapitre 3.2 peuvent galement tre utilises condition que chaque lment (valeur
numrique ou lettre) des parties 1 4 de ces codes-citerne corresponde un niveau de
scurit quivalent ou suprieur l'lment correspondant du code-citerne indiqu dans le
tableau A du chapitre 3.2, conformment l'ordre croissant suivant :
Partie 1 : Types de citernes
SL
Partie 2 : Pression de calcul
G 1,5 2,65 4 10 15 21 bar
Partie 3 : Ouvertures
ABCD
Partie 4 : Soupapes/dispositifs de scurit
VFNH
Par exemple :
une citerne rpondant au code L10CN est autorise pour le transport dune matire
laquelle le code-citerne L4BN a t affect,
une citerne rpondant au code L4BN est autorise pour le transport d'une matire
laquelle le code-citerne SGAN a t affect.
- 239 -
NOTA : L'ordre hirarchique ne tient pas compte des ventuelles dispositions spciales pour
chaque rubrique (voir 4.3.5 et 6.8.4).
4.3.4.1.3
Les matires et groupes de matires suivantes, pour lesquels le signe "(+)" apparat aprs le
code-citerne dans la colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2, sont soumises des
exigences particulires. Dans ce cas, l'usage alternatif des citernes pour d'autres matires et
groupes de matires n'est autoris que si cela est spcifi dans le certificat d'agrment de
type. Des citernes plus exigeantes selon les dispositions figurant la fin du tableau du
4.3.4.1.2 peuvent tre utilises tout en tenant compte des dispositions spciales indiques
dans la colonne (13) du tableau A du chapitre 3.2.
a)
Classe 4.1 :
No ONU 2448 soufre, fondu : code LGBV ;
b)
Classe 4.2 :
No ONU 1381 phosphore blanc ou jaune, sec, ou recouvert d'eau ou en solution et
No ONU 2447 phosphore blanc fondu : code L10DH ;
c)
Classe 4.3 :
No ONU 1389 amalgame de mtaux alcalins, liquide, No ONU 1391 dispersion de
mtaux alcalins ou dispersion de mtaux alcalino-terreux, No ONU 1392 amalgame
de mtaux alcalino-terreux, liquide, No ONU 1415 lithium, No ONU 1420 alliages
mtalliques de potassium, liquides, No ONU 1421 alliage liquide de mtaux alcalins,
n.s.a., No ONU 1422 alliages de potassium et sodium, liquides, No ONU 1428
sodium, No ONU 2257 potassium, No ONU 3401 amalgame de mtaux alcalins,
solide, No ONU 3402 amalgame de mtaux alcalino-terreux, solide, No ONU 3403
alliages mtalliques de potassium, solides, No ONU 3404 alliages de potassium et
sodium, solides et No ONU 3482 dispersion de mtaux alcalins, inflammable ou
No ONU 3482 dispersion de mtaux alcalino-terreux, inflammable : code L10BN ;
No ONU 1407 csium et No ONU 1423 rubidium : code L10CH ;
d)
Classe 5.1 :
No ONU 1873 acide perchlorique 50-72% : code L4DN ;
No ONU 2015 peroxyde d'hydrogne en solution aqueuse stabilise contenant plus de
70% de peroxyde d'hydrogne : code L4DV ;
No ONU 2014 peroxyde d'hydrogne en solution aqueuse avec 20-60% de peroxyde
d'hydrogne, No ONU 2015 peroxyde d'hydrogne en solution aqueuse stabilise avec
60-70% de peroxyde d'hydrogne, No ONU 2426 nitrate d'ammonium, liquide,
solution chaude concentre plus de 80%, mais 93% au maximum et No ONU 3149
peroxyde d'hydrogne et acide peroxyactique en mlange, stabilis : code L4BV ;
No. ONU 3375 nitrate d'ammonium en mulsion, suspension ou gel, liquide : code
LGAV ;
No ONU 3375 nitrate d'ammonium en mulsion, suspension ou gel, solide : code
SGAV ;
- 240 -
e)
Classe 5.2 :
No ONU 3109 peroxyde organique de type F, liquide et No ONU 3119 peroxyde
organique de type F, liquide, avec rgulation de temprature : code L4BN ;
No ONU 3110 peroxyde organique de type F, solide et No ONU 3120 peroxyde
organique de type F, solide, avec rgulation de temprature : code S4AN ;
f)
Classe 6.1 :
No ONU 1613 cyanure d'hydrogne en solution aqueuse et No ONU 3294 cyanure
d'hydrogne en solution alcoolique : code L15DH
g)
Classe 7 :
Toutes les matires : citerne spciale ;
Exigences minimales pour les liquides : code L2.65CN ; pour les solides :
code S2.65AN.
Par drogation aux prescriptions gnrales du prsent paragraphe, les citernes utilises
pour les matires radioactives, peuvent galement tre utilises pour le transport
d'autres matires lorsque les prescriptions du 5.1.3.2 sont respectes.
h)
Classe 8 :
No ONU 1052 fluorure d'hydrogne anhydre et No ONU 1790 acide fluorhydrique
contenant plus de 85% de fluorure d'hydrogne et No ONU 1744 brome ou brome en
solution : code L21DH ;
No ONU 1791 hypochlorite en solution et No ONU 1908 chlorite en solution : code
L4BV.
4.3.4.1.4
Les citernes destines au transport des dchets liquides, conformes aux prescriptions du
chapitre 6.10 et quipes de deux fermetures conformment au 6.10.3.2, doivent tre
affectes au code citerne L4AH. Si les citernes concernes sont quipes pour le transport
altern de matires liquides et solides, elles doivent tre affectes au code combin
L4AH+S4AH.
4.3.4.2
4.3.4.2.1
Dans le cas de remplissage de matires chaudes, la temprature la surface extrieure de la

citerne ou de l'isolation thermique ne doit pas dpasser 70 C pendant le transport.
4.3.4.2.2
Les conduites de liaison entre les citernes

indpendantes, relies entre elles, d'une unit
de transport doivent tre vids pendant le
transport. Les tuyaux flexibles de remplissage
et de vidange qui ne sont pas relis demeure
la citerne doivent tre vids pendant le
transport.
4.3.4.2.3
(Rserv)
- 241 -
4.3.5
Lorsqu'elles sont indiques en regard d'une rubrique dans la colonne (13) du tableau A du
chapitre 3.2, les dispositions spciales suivantes sont applicables :
TU1
Les citernes ne devront tre remises au transport qu'aprs la solidification totale de

la matire et sa couverture par un gaz inerte. Les citernes vides, non nettoyes,
ayant renfermes ces matires, devront tre remplies avec un gaz inerte.
TU2
La matire doit tre recouverte d'un gaz inerte. Les citernes vides, non nettoyes,
ayant renfermes ces matires, devront tre remplies avec un gaz inerte.
TU3
L'intrieur du rservoir et toutes les parties pouvant entrer en contact avec la

matire doivent tre conservs en tat de propret. Aucun lubrifiant pouvant former
avec la matire des combinaisons dangereuses ne doit tre utilis pour les pompes,
soupapes ou autres dispositifs.
TU4
Pendant le transport ces matires seront sous une couche de gaz inerte dont la
pression sera dau moins 50 kPa (0,5 bar) (pression manomtrique). Les citernes
vides, non nettoyes, ayant renfermes ces matires doivent, lors de la remise au
transport, tre remplies avec un gaz inerte ayant une pression d'au moins 50 kPa
(0,5 bar).
TU5
(Rserv)
TU6
Pas admis au transport dans des citernes, vhicules-batteries et CGEM si la CL50

est infrieure 200 ppm.
TU7
Les matriaux utiliss pour assurer ltanchit des joints ou lentretien des
dispositifs de fermeture doivent tre compatibles avec le contenu.
TU8
On ne doit pas employer une citerne en alliage d'aluminium pour le transport

moins que cette citerne ne soit affecte exclusivement ce transport et sous rserve
que l'actaldhyde soit dpourvu d'acide.
TU9
No ONU 1203 essence, ayant une pression de vapeur suprieure 110 kPa
(1,1 bar) sans dpasser 150 kPa (1,5 bar), 50 C, peut galement tre transporte
dans des citernes conues conformment au 6.8.2.1.14 a) et dont l'quipement est
conforme au 6.8.2.2.6.
TU10
(Rserv)
TU11
Lors du remplissage des matires, la temprature de cette matire ne doit pas

dpasser 60 C. Une temprature maximale de remplissage de 80 C est admise
condition que les points de combustion soient vits et que les conditions suivantes
soient respectes. Une fois le remplissage termin, les citernes doivent tre mises
sous pression (par exemple au moyen d'air comprim) pour vrifier leur tanchit.
Il faut s'assurer qu'une dpression ne se forme pas pendant le transport. Avant la
vidange, il faut s'assurer que la pression rgnant dans les citernes est toujours
suprieure la pression atmosphrique. Si tel n'est pas le cas, un gaz inerte doit y
tre inject avant la vidange.
TU12
En cas de changement d'utilisation les rservoirs et leurs quipements seront

soigneusement dbarrasss de tout rsidu avant et aprs le transport de cette
matire.
- 242 -
TU13
Les citernes doivent tre exemptes d'impurets lors du remplissage. Les

quipements de service tels que les soupapes et la tuyauterie extrieure doivent tre
vids aprs le remplissage ou la vidange de la citerne.
TU14
Les capots de protection des fermetures doivent tre verrouills pendant le

transport.
TU15
Les citernes ne doivent pas tre utilises pour le transport de denres alimentaires,
autres objets de consommation ou aliments pour animaux.
TU16
Les citernes vides, non nettoyes, devront, au moment ou elles seront remises
l'expdition, soit :
- tre remplies d'azote ; ou
- tre remplies d'eau, raison de 96% au moins et 98% au plus de leur capacit ;
entre le 1er octobre et le 31 mars, cette eau devra renfermer suffisamment
d'agent antigel qui rende impossible le gel de l'eau au cours du transport ;
l'agent antigel doit tre dnu d'action corrosive et non susceptible de ragir
avec le phosphore.
TU17
Ne doit tre transport qu'en vhicules-batteries ou CGEM dont les lments sont
composs de rcipients.
TU18
Le taux de remplissage doit rester infrieur une valeur telle que, lorsque le
contenu est port la temprature laquelle la pression de vapeur gale la pression
d'ouverture des soupapes de scurit, le volume du liquide atteindrait 95% de la
capacit de la citerne cette temprature. La disposition du 4.3.2.3.4 ne s'applique
pas.
TU19
Les citernes peuvent tre remplies 98% la temprature de remplissage et la

pression de remplissage. La disposition du 4.3.2.3.4 ne s'applique pas.
TU20
(Rserv)
TU21
La matire doit tre recouverte, si l'on emploie l'eau comme agent de protection,
d'une couche d'eau d'au moins 12 cm d'paisseur au moment du remplissage ; le
taux de remplissage une temprature de 60C ne doit pas dpasser 98%. Si l'on
emploie l'azote comme agent de protection, le taux de remplissage 60C ne doit
pas dpasser 96%. L'espace restant doit tre rempli d'azote de manire que la
pression ne tombe jamais au-dessous de la pression atmosphrique, mme aprs
refroidissement. La citerne doit tre ferme de faon qu'il ne se produise aucune
fuite de gaz.
TU22
Les citernes ne doivent tre remplies que jusqu' 90% de leur capacit ; une
temprature moyenne du liquide de 50C, il doit rester encore une marge de
remplissage de 5%.
TU23
Le taux de remplissage par litre de capacit ne doit pas dpasser 0,93 kg, si l'on
remplit sur la base de la masse. Si on remplit en volume, le taux de remplissage ne
doit pas dpasser 85%.
TU24
- 243 -
TU25
TU26
Le taux de remplissage ne doit pas dpasser 85%.
TU27
Les citernes ne doivent tre remplies que jusqu' 98% de leur capacit.
TU28
Les citernes ne doivent tre remplies que jusqu' 95% de leur capacit, la
temprature de rfrence tant de 15C.
TU29
Les citernes ne doivent tre remplies que jusqu' 97% de leur capacit et la
temprature maximale aprs le remplissage ne doit pas dpasser 140C.
TU30
Les citernes doivent tre remplies selon ce qui est tabli dans le procs-verbal
d'expertise pour l'agrment de type de la citerne mais jusqu' 90% au plus de leur
capacit.
TU31
Les citernes ne doivent tre remplies qu' raison de 1 kg par litre de capacit.
TU32
Les citernes ne doivent tre remplies qu' 88% de leur capacit au maximum.
TU33
Les citernes ne doivent tre remplies qu' 88% au moins et 92% au plus ou
raison de 2,86 kg par litre de capacit.
TU34
Les citernes ne doivent tre remplies qu' raison de 0,84 kg par litre de capacit au
maximum.
TU35
Les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables et conteneurs-citernes,

vides, non nettoys, ayant renferm ces matires ne sont pas soumis aux
prescriptions de l'ADR si des mesures appropries ont t prises afin de compenser
les risques ventuels.
TU36
Le taux de remplissage, conformment au 4.3.2.2, la temprature de rfrence de

15 C, ne doit pas dpasser 93 % de la capacit.
TU37
Le transport en citerne est limit aux matires contenant des agents pathognes qui
peuvent provoquer une maladie humaine ou animale mais qui, a priori, ne
constituent pas un grave danger et contre lesquels, bien qu'ils soient capables de
provoquer une infection grave l'exposition, il existe des mesures efficaces de
traitement et de prophylaxie, de sorte que le risque de propagation de l'infection est
limit (c'est--dire risque modr pour l'individu et faible pour la collectivit).
TU38
(Rserv).
TU39
L'aptitude au transport en citernes doit tre dmontre. La mthode d'valuation de

cette aptitude doit tre agre par l'autorit comptente. Une mthode d'valuation
est la mthode d'preuve 8 d) de la srie 8 (voir Manuel d'preuves et de critres,
partie 1, sous-section 18.7).
Les matires ne doivent pas sjourner dans la citerne au-del d'un dlai pouvant
conduire leur agglutination. Des mesures appropries (nettoyage, etc.) doivent
tre prises pour empcher l'accumulation et le dpt de matires dans la citerne.
- 244 -
CHAPITRE 4.4
UTILISATION DES CITERNES FIXES (VHICULES-CITERNES), CITERNES
DMONTABLES, CONTENEURS-CITERNES ET CAISSES MOBILES CITERNES
EN MATIRE PLASTIQUE RENFORCE DE FIBRES
NOTA :
chapitre 4.2 ; pour les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables, conteneursciternes et caisses mobiles citernes, dont les rservoirs sont construits en matriaux
mtalliques, et vhicules-batteries et conteneurs gaz lments multiples (CGEM) autres
que les CGEM "UN", voir chapitre 4.3 ; pour les citernes dchets oprant sous vide, voir
chapitre 4.5.
4.4.1
Gnralits
Le transport de matires dangereuses dans des citernes en matire plastique renforce de

fibres n'est autoris que si les conditions suivantes sont runies :
a)
la matire appartient aux classes 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 ou 9 ;
b)
la pression de vapeur maximale (pression absolue) 50C de la matire ne dpasse

pas 110 kPa (1,1 bar) ;
c)
le transport de la matire dans des citernes mtalliques est expressment autoris

conformment au 4.3.2.1.1 ;
d)
la pression de calcul indique pour cette matire dans la deuxime partie du code
citerne dans la colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2 ne dpasse pas 4 bar (voir
aussi 4.3.4.1.1) ; et
e)
la citerne est conforme aux dispositions du chapitre 6.9 applicable au transport de la

matire.
4.4.2
Service
4.4.2.1
Les dispositions des 4.3.2.1.5 4.3.2.2.4, 4.3.2.3.3 4.3.2.3.6, 4.3.2.4.1 4.3.2.4.2, 4.3.4.1
et 4.3.4.2 sont applicables.
4.4.2.2
La temprature de la matire transporte ne doit pas dpasser, au moment du remplissage, la

temprature de service maximale indique sur la plaque de la citerne mentionne au 6.9.6.
4.4.2.3
Si elles sont applicables au transport en citernes mtalliques, les dispositions spciales (TU)
du 4.3.5 sont aussi applicables, comme indiqu dans la colonne (13) du tableau A du
chapitre 3.2.
- 245 -
CHAPITRE 4.5
UTILISATION DES CITERNES DCHETS OPRANT SOUS VIDE
NOTA :
Pour les citernes mobiles, et les conteneurs gaz lments multiples (CGEM) certifis
"UN", voir chapitre 4.2 ; pour les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables,
conteneurs-citernes et caisses mobiles citernes, dont les rservoirs sont construits en
matriaux mtalliques, et vhicules-batteries et conteneurs gaz lments multiples
(CGEM) autres que les CGEM "UN", voir chapitre 4.3 ; pour les citernes en matire
plastique renforce de fibres, voir chapitre 4.4.
4.5.1
Utilisation
4.5.1.1
Les dchets constitus par des matires des classes 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 et 9 peuvent tre
transportes dans des citernes dchets oprant sous vide conformment au chapitre 6.10, si
les dispositions du chapitre 4.3 autorisent le transport en citernes fixes, citernes dmontables,
conteneurs-citernes ou caisses mobiles citernes. Les matires affectes au codeciterne L4BH dans la colonne (12) du Tableau A du chapitre 3.2 ou un autre code-citerne
autoris selon la hirarchie au 4.3.4.1.2, peuvent tre transportes dans des citernes dchets
oprant sous vide avec la lettre "A" ou "B" figurant dans la partie 3 du code-citerne tel
qu'indiqu au No. 9.5 du certificat d'agrment pour les vhicules conformment au 9.1.3.5.
4.5.2
Service
4.5.2.1
Les dispositions du chapitre 4.3 l'exception de celles des 4.3.2.2.4 et 4.3.2.3.3 s'appliquent
au transport en citernes dchets oprant sous vide et sont complts par les dispositions des
4.5.2.2 4.5.2.4 ci-aprs.
4.5.2.2
Les citernes dchets oprant sous vide doivent tre remplies de liquides classs
inflammables par des conduits de remplissage dversant au niveau infrieur de la citerne.
Des dispositions doivent tre prises pour rduire la vaporisation au maximum.
4.5.2.3
Lors de la vidange de liquides inflammables, dont le point d'clair est infrieur 23 C, en

utilisant une pression d'air, la pression maximale autorise est de 100 kPa (1 bar).
4.5.2.4
L'emploi de citernes quipes d'un piston interne utilis comme cloison de compartiment
n'est autoris que lorsque les matires situes de part et d'autre de la paroi (piston) n'entrent
pas en raction dangereuse entre elles (voir 4.3.2.3.6).
- 247 -
CHAPITRE 4.6
(Rserv)
- 249 -
CHAPITRE 4.7
UTILISATION DES UNITS MOBILES DE FABRICATION DEXPLOSIFS
(MEMU)
NOTA 1 :
Pour les emballages, voir chapitre 4.1 ; pour les citernes mobiles, voir chapitre 4.2 ; pour
les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables, conteneurs citernes et caisses
mobiles citernes dont les rservoirs sont construits en matriaux mtalliques, voir chapitre
4.3 ; pour les citernes en matire plastique renforce de fibres, voir chapitre 4.4 ; pour les
citernes dchets oprant sous vide, voir chapitre 4.5.
2:
Pour les prescriptions concernant la construction, lquipement, lagrment de type, les

preuves et le marquage, voir chapitres 6.7, 6.8, 6.9, 6.11 et 6.12.
4.7.1
Utilisation
4.7.1.1
Les matires des classes ou divisions 3, 5.1, 6.1 et 8 peuvent tre transportes sur des
MEMU conformes au chapitre 6.12, dans des citernes mobiles si leur transport est autoris
conformment au chapitre 4.2, ou dans des citernes fixes, citernes dmontables, conteneursciternes ou caisses mobiles citernes si leur transport est autoris conformment au chapitre
4.3, ou dans des citernes en matire plastique renforce de fibres si leur transport est autoris
conformment au chapitre 4.4, ou dans des conteneurs pour vrac si leur transport est autoris
conformment au chapitre 7.3.
4.7.1.2
Sous rserve dagrment de l'agrment de lautorit comptente (voir 7.5.5.2.3), les matires
ou objets explosifs explosibles de la classe 1 peuvent tre transports dans desen colis placs
dans des compartiments spciaux conformment conformes au 6.12.5, si leur emballage est
autoris conformment au chapitre 4.1 et que leur transport est autoris conformment aux
chapitres 7.2 et 7.5.
4.7.2
Exploitation
4.7.2.1
Les dispositions suivantes sappliquent lexploitation des citernes conformment au

chapitre 6.12 :
a)
Pour les citernes dont la contenance capacit est suprieure ou gale ou suprieure
1 000 l, les dispositions du chapitre 4.2, du chapitre 4.3, lexception des 4.3.1.4,
4.3.2.3.1, 4.3.3 et 4.3.4, ou du chapitre 4.4 sappliquent au transport sur les MEMU, et
sont compltes par les dispositions des 4.7.2.2, 4.7.2.3 et 4.7.2.4 ci-aprs.
b)
Pour les citernes dont la contenance capacit est infrieure 1 000 l, les dispositions
du chapitre 4.2, du chapitre 4.3, lexception des 4.3.1.4, 4.3.2.1, 4.3.2.3.1, 4.3.3 et
4.3.4, ou du chapitre 4.4 sappliquent au transport sur les MEMU, et sont compltes
par les dispositions des 4.7.2.2, 4.7.2.3 et 4.7.2.4 ci-aprs.
4.7.2.2
Lpaisseur des parois du rservoir doit, durant toute son utilisation, rester suprieure ou
gale la valeur minimale prescrite dans les normes prescriptions de construction
appropries.
4.7.2.3
Les flexibles de vidange, quils soient relies de faon permanente ou non, et les trmies
doivent tre exempts de matires explosives explosibles en mlange ou flegmatises
sensibilises pendant le transport.
- 251 -
4.7.2.4
Lorsquelles sappliquent au transport en citernes, les dispositions spciales (TU) du 4.3.5

doivent aussi sappliquer comme indiqu dans la colonne (13) du tableau A du chapitre 3.2.
4.7.2.5
Les exploitants doivent sassurer que les verrous prescrits au 9.8.8 sont utiliss pendant le
transport.
- 252 -
PARTIE 5
Procdures d'expdition
- 253 -
CHAPITRE 5.1
5.1.1
Application et dispositions gnrales

La prsente partie nonce les dispositions relatives l'expdition de marchandises
dangereuses en ce qui a trait au marquage, l'tiquetage et la documentation, et le cas
chant, l'autorisation d'expdition et aux notifications pralables.
5.1.2
Emploi de suremballages
5.1.2.1
a)
Un suremballage doit :
i)
porter une marque indiquant le mot "SUREMBALLAGE" ; et
ii)
porter le numro ONU prcd des lettres "UN" et tre tiquet, comme prescrit
pour les colis dans la section 5.2.2, pour chaque marchandise dangereuse
contenue dans le suremballage,
moins que les numros ONU et les tiquettes reprsentatives de toutes les
marchandises dangereuses contenues dans le suremballage soient visibles, except
lorsque cela est requis au 5.2.2.1.11. Lorsqu'un mme numro ONU ou une mme
tiquette est requis pour diffrents colis, il ne doit tre appliqu qu'une fois.
Le mot "SUREMBALLAGE", qui doit tre facilement visible et lisible, doit tre
marqu dans une langue officielle du pays d'origine et galement, si cette langue n'est
pas l'anglais, le franais ou l'allemand, en anglais, franais ou allemand moins que
des accords conclus entre les pays intresss au transport, s'il en existe, n'en disposent
autrement.
b)
Les flches d'orientation illustres au 5.2.1.9 doivent tre apposes sur deux cts
opposs des suremballages suivants :
i)
suremballages contenant des colis qui doivent tre marqus conformment au

5.2.1.9.1, moins que les marques demeurent visibles, et
ii)
suremballages contenant des liquides dans des colis qu'il n'est pas ncessaire de
marquer conformment au 5.2.1.9.2, moins que les fermetures restent visibles.
5.1.2.2
Chaque colis de marchandises dangereuses contenu dans un suremballage doit tre conforme
toutes les dispositions applicables de l'ADR. La fonction prvue de chaque emballage ne
doit pas tre compromise par le suremballage.
5.1.2.3
Chaque colis portant les marques dorientation prescrites au 5.2.1.9 et qui est suremball ou
plac dans un grand emballage doit tre orient conformment ces marques.
5.1.2.4
Les interdictions de chargement en commun s'appliquent galement ces suremballages.
- 255 -
5.1.3
Emballages (y compris les GRV et les grands emballages), citernes, MEMU, vhicules
pour vrac et conteneurs pour vrac, vides, non nettoys
5.1.3.1
Les emballages (y compris les GRV et les grands emballages), les citernes (y compris les
vhicules-citernes, vhicules-batteries, citernes dmontables, citernes mobiles,
conteneurs-citernes, CGEM), les MEMU, les vhicules et les conteneurs pour vrac, vides,
non nettoys, ayant contenu des marchandises dangereuses de diffrentes classes autres
que la classe 7, doivent tre marqus et tiquets comme s'ils taient pleins.
NOTA : Pour la documentation voir chapitre 5.4.
5.1.3.2
Les emballages, y compris les GRV, et les citernes utiliss pour le transport de matires
radioactives ne doivent pas servir l'entreposage ou au transport d'autres marchandises
moins d'avoir t dcontamins de telle faon que le niveau d'activit soit infrieur
0,4 Bq/cm2 pour les metteurs bta et gamma et des metteurs alpha de faible toxicit et
0,04 Bq/cm2 pour tous les autres metteurs alpha.
5.1.4
Emballage en commun
Lorsque deux marchandises dangereuses ou plus sont emballes en commun dans un mme
emballage extrieur, le colis doit tre tiquet et marqu comme prescrit pour chaque matire
ou objet. Lorsqu'une mme tiquette est requise pour diffrentes marchandises, elle ne doit
tre applique qu'une fois.
5.1.5
Dispositions gnrales relatives la classe 7
5.1.5.1
Approbation des expditions et notification
5.1.5.1.1
Gnralits
Outre l'agrment des modles de colis dcrit au chapitre 6.4, l'approbation multilatrale des
expditions est aussi requise dans certains cas (5.1.5.1.2 et 5.1.5.1.3). Dans certaines
circonstances, il est aussi ncessaire de notifier l'expdition aux autorits comptentes
(5.1.5.1.4).
5.1.5.1.2
Approbation des expditions

Une approbation multilatrale est requise pour :
a)
l'expdition de colis du type B(M) non conformes aux prescriptions nonces au

6.4.7.5 ou spcialement conus pour permettre l'aration intermittente prescrite ;
b)
l'expdition de colis du type B(M) contenant des matires radioactives ayant une
activit suprieure 3 000 A1 ou 3 000 A2, suivant le cas, ou 1 000 TBq, la plus
faible des deux valeurs tant retenue ; et
c)
lexpdition de colis contenant des matires fissiles si la somme des indices de

sret-criticit des colis dans un seul vhicule ou conteneur dpasse 50 ;
L'autorit comptente peut toutefois autoriser le transport sur le territoire relevant de sa

comptence sans approbation de l'expdition, par une disposition explicite de l'agrment du
modle (voir sous 5.1.5.2.1).
- 256 -
5.1.5.1.3
Approbation des expditions par arrangement spcial

Une autorit comptente peut approuver des dispositions en vertu desquelles un envoi qui ne
satisfait pas toutes les prescriptions applicables de l'ADR peut tre transport en
application d'un arrangement spcial (voir sous 1.7.4).
5.1.5.1.4
Notifications
Une notification aux autorits comptentes est exige :
a)
Avant la premire expdition d'un colis ncessitant l'approbation de l'autorit

comptente, l'expditeur doit veiller ce que des exemplaires de chaque certificat
d'autorit comptente s'appliquant ce modle de colis aient t soumis lautorit
comptente du pays dorigine de lenvoi et l'autorit comptente de chacun des pays
sur le territoire desquels l'envoi doit tre transport. L'expditeur n'a pas attendre
d'accus de rception de la part de l'autorit comptente et l'autorit comptente n'a
pas accuser rception du certificat ;
b)
Pour toute expdition des types suivants :

i)
Colis du type C contenant des matires radioactives ayant une activit

suprieure la plus faible des valeurs ci-aprs : 3 000 A1 ou 3 000 A2, suivant le
cas, ou 1 000 TBq ;
ii)
Colis du type B(U) contenant des matires radioactives ayant une activit
suprieure la plus faible des valeurs ci-aprs : 3 000 A1 ou 3 000 A2, suivant le
cas, ou 1 000 TBq ;
iii)
Colis du type B(M) ;
iv)
Expdition sous arrangement spcial ;
L'expditeur doit adresser une notification lautorit comptente du pays dorigine

de lenvoi et l'autorit comptente de chacun des pays sur le territoire desquels
l'envoi doit tre transport. Cette notification doit parvenir chaque autorit
comptente avant le dbut de l'expdition et, de prfrence, au moins sept jours
l'avance ;
c)
L'expditeur n'est pas tenu d'envoyer une notification spare si les renseignements
requis ont t inclus dans la demande d'approbation de l'expdition ;
d)
La notification d'envoi doit comprendre :

i)
suffisamment de renseignements pour permettre l'identification du ou des colis,

et notamment tous les numros et cotes de certificats applicables ;
ii)
des renseignements sur la date de l'expdition, la date prvue d'arrive et

l'itinraire prvu ;
iii)
le(s) nom(s) de la (des) matire(s) radioactive(s) ou du (des) nuclides ;
iv)
la description de l'tat physique et de la forme chimique des matires

radioactives ou l'indication qu'il s'agit de matires radioactives sous forme
spciale ou de matires radioactives faiblement dispersables ; et
- 257 -
v)
lactivit maximale du contenu radioactif pendant le transport exprime en

becquerels (Bq) avec le symbole du prfixe SI appropri (voir 1.2.2.1). Pour les
matires fissiles, la masse de matire fissile (ou la masse de chaque nuclide
fissile pour les mlanges le cas chant) en grammes (g), ou en multiples du
gramme, peut tre indique au lieu de lactivit.
5.1.5.2
Certificats dlivrs par l'autorit comptente
5.1.5.2.1
Des certificats dlivrs par l'autorit comptente sont requis pour :

a)
Les modles utiliss pour :

i)
les matires radioactives sous forme spciale ;
ii)
les matires radioactives faiblement dispersables ;
iii) les colis contenant 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium ;
iv) tous les colis contenant des matires fissiles sous rserve des exceptions
prvues au 6.4.11.2 ;
v)
les colis du type B(U) et les colis du type B(M) ;
vi) les colis du type C ;
b)
Les arrangements spciaux ;
c)
Certaines expditions (voir sous 5.1.5.1.2).
Les certificats doivent confirmer que les prescriptions pertinentes sont satisfaites et, pour les
agrments de modle, doivent attribuer une marque d'identification du modle.
Les certificats d'agrment de modle de colis et l'autorisation d'expdition peuvent tre
combins en un seul certificat.
Les certificats et les demandes de certificat doivent se conformer aux prescriptions du 6.4.23.
5.1.5.2.2
L'expditeur doit avoir en sa possession un exemplaire de chacun des certificats requis
5.1.5.2.3
Pour les modles de colis pour lesquels un certificat d'agrment de l'autorit comptente n'est
pas requis, l'expditeur doit, sur demande, soumettre l'examen de l'autorit comptente des
documents prouvant que le modle de colis est conforme aux prescriptions applicables.
5.1.5.3
Dtermination de l'indice de transport (TI) et de l'indice de sret-criticit (CSI)
5.1.5.3.1
Le TI pour un colis, un suremballage ou un conteneur ou pour des matires LSA-I ou des

objets SCO-I non emballs est le nombre obtenu de la faon suivante :
a)
On dtermine l'intensit de rayonnement maximale en millisieverts par heure (mSv/h)

une distance de 1 m des surfaces externes du colis, du suremballage ou du conteneur,
ou des matires LSA-I et des objets SCO-I non emballs. Le nombre obtenu doit tre
multipli par 100 et le nombre qui en rsulte constitue l'indice de transport. Pour les
minerais et les concentrs d'uranium et de thorium, l'intensit de rayonnement
maximale en tout point situ 1 m de la surface externe du chargement peut tre
considre comme gale :
0,4 mSv/h pour les minerais et les concentrs physiques d'uranium et de thorium ;
0,3 mSv/h pour les concentrs chimiques de thorium ;
0,02 mSv/h pour les concentrs chimiques d'uranium autres que l'hexafluorure
d'uranium ;
- 258 -
b)
Pour les citernes et les conteneurs, et les matires LSA-I et les objets SCO-I non
emballs, le nombre obtenu la suite de l'opration a) doit tre multipli par le facteur
appropri du tableau 5.1.5.3.1 ;
c)
Le nombre obtenu la suite des oprations a) et b) ci-dessus doit tre arrondi la

premire dcimale suprieure (par exemple 1,13 devient 1,2), sauf qu'un nombre gal
ou infrieur 0,05 peut tre ramen zro.
Tableau 5.1.5.3.1 : Facteurs de multiplication pour les citernes, les conteneurs et les
matires LSA-I et objets SCO-I non emballes
Dimensions du chargement a
Facteur de multiplication
Jusqu' 1 m2
1
De plus de 1 5 m2
2
De plus de 5 20 m2
3
Plus de 20 m2
10
a
Aire de la plus grande section du chargement.
5.1.5.3.2
L'indice de transport pour chaque suremballage, conteneur ou vhicule doit tre dtermin
soit en additionnant les indices de transport pour l'ensemble des colis contenus, soit en
mesurant directement l'intensit de rayonnement, sauf dans le cas des suremballages non
rigides pour lesquels le TI doit tre dtermin seulement en additionnant les TI de tous les
colis.
5.1.5.3.3
Le CSI de chaque suremballage ou conteneur doit tre dtermin en additionnant les CSI de
tous les colis contenus. La mme procdure doit tre applique pour la dtermination de la
somme totale des CSI dans un envoi ou bord d'un vhicule.
5.1.5.3.4
Les colis et les suremballages doivent tre classs dans l'une des catgories I-BLANCHE,
II-JAUNE ou III-JAUNE, conformment aux conditions spcifies au tableau 5.1.5.3.4 et
aux prescriptions ci-aprs :
a)
Pour dterminer la catgorie dans le cas d'un colis ou d'un suremballage, il faut tenir
compte la fois du TI et de l'intensit de rayonnement en surface. Lorsque d'aprs le
TI le classement devrait tre fait dans une catgorie, mais que d'aprs l'intensit de
rayonnement en surface le classement devrait tre fait dans une catgorie diffrente, le
colis ou le suremballage est class dans la plus leve des deux catgories. cette fin,
la catgorie I-BLANCHE est considre comme la catgorie la plus basse ;
b)
Le TI doit tre dtermin d'aprs les procdures spcifies aux 5.1.5.3.1 et 5.1.5.3.2 ;
c)
Si l'intensit de rayonnement en surface est suprieure 2 mSv/h, le colis ou le

suremballage doit tre transport sous utilisation exclusive et compte tenu des
dispositions du 7.5.11, CV33 (1.3) et (3.5) a) ;
d)
Un colis dont le transport est autoris par arrangement spcial doit tre class dans la
catgorie III-JAUNE sauf suivant les prescriptions du 5.1.5.3.5 ;
e)
Un suremballage dans lequel sont rassembls des colis transports sous arrangement
spcial doit tre class dans la catgorie III-JAUNE sauf suivant les prescriptions du
5.1.5.3.5.
- 259 -
Tableau 5.1.5.3.4 : Catgories de colis et de suremballages

Conditions
TI
Intensit de rayonnement maximale en tout point de

Catgorie
la surface externe
Pas plus de 0,005 mSv/h
I-BLANCHE
0a
Plus de 0 mais pas
Plus de 0,005 mSv/h mais pas plus de 0,5 mSv/h
II-JAUNE
plus de 1 a
Plus de 1 mais pas
Plus de 0,5 mSv/h mais pas plus de 2 mSv/h
III-JAUNE
plus de 10
Plus de 10
Plus de 2 mSv/h mais pas plus de 10 mSv/h
III-JAUNE b
a
Si le TI mesur n'est pas suprieur 0,05, sa valeur peut tre ramene zro,
conformment au 5.1.5.3.1 c).
b
Doivent aussi tre transports sous utilisation exclusive.
5.1.5.3.5
Dans tous les cas de transport international de colis dont le modle doit tre agr ou
lexpdition approuve par lautorit comptente et pour lesquels diffrentes modalits
dagrment ou dapprobation sappliquent dans les divers pays concerns par lexpdition, la
catgorisation doit tre conforme au certificat du pays dorigine du modle.
5.1.5.4
Dispositions applicables aux colis excepts
5.1.5.4.1
Les colis excepts doivent porter sur la surface externe de lemballage, inscrits de manire
lisible et durable :
a)
le numro ONU prcd des lettres "UN" ;
b)
lidentification de lexpditeur ou du destinataire ou des deux la fois ; et
c)
lindication de sa masse brute admissible si celle-ci est suprieure 50 kg.
5.1.5.4.2
Les prescriptions relatives la documentation qui figurent au chapitre 5.4 ne sappliquent

pas aux colis excepts de matires radioactives, si ce nest que le numro ONU prcd des
lettres "UN" et le nom et l'adresse de l'expditeur et du destinataire doivent figurer sur un
document de transport tel que connaissement, lettre de transport arien ou lettre de voiture
CMR ou CIM.
5.1.5.5
Rsum des prescriptions d'agrment et de notification pralables

NOTA 1 : Avant la premire expdition de tout colis pour lequel un agrment du modle par
l'autorit comptente est requis, l'expditeur doit s'assurer qu'une copie du certificat
d'agrment de ce modle a t expdie aux autorits comptentes de tous les pays traverss
(voir sous 5.1.5.1.4 a)).
2 : La notification est requise si le contenu dpasse : 3 103 A1, ou 3 103 A2
ou 1 000 TBq (voir sous 5.1.5.1.4 b)).
3 : Une approbation multilatrale de l'expdition est requise si le contenu
dpasse : 3 103 A1 ou 3 103 A2 ou 1 000 TBq , ou si une dcompression intermittente est
autorise (voir sous 5.1.5.1).
4 : Voir prescriptions d'agrment et notification pralable pour le colis applicable
pour transporter cette matire.
- 260 -
Sujet
Numro
ONU
Calcul des valeurs A1 et A2 non

mentionnes
Colis excepts
- Modle
- Expdition
LSA b et SCO b, colis industriels
des types 1,2 ou 3, non fissiles et
fissiles excepts
- Modle
- Expdition
Colis du Type A b, non fissiles et
fissiles excepts
- Modle
- Expdition
Colis du Type B(U) b, non
fissiles et fissiles excepts
- Modle
- Expdition
Colis du Type B(M) b, non
fissiles et fissiles excepts
- Modle
- Expdition
Colis du Type C b, non fissiles et
fissiles excepts
- Modle
- Expdition
Colis de matires fissiles
- Modle
- Expdition :
Somme des indices de sretcriticit ne dpassant pas 50
Somme des indices de sretcriticit suprieure 50
Matire radioactive sous forme
spciale
- Modle
- Expdition
Matire radioactive faiblement
dispersable
- Modle
- Expdition
2908, 2909,
2910, 2911
Notification, avant
Agrment des autorits
tout transport, par
comptentes
l'expditeur aux
Pays d'origine
Pays
traverss a autorits comptentes
du pays d'origine et
des pays traverss a
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
---
Non
Non
Non
Non
Non
Non
2915, 3332
--Non
Non
Non
Non
Non
Non
2916
Oui
Non
Non
Non
Voir Nota 1
Voir Nota 2
2917
Oui
Voir Nota 3
Oui
Voir Nota 3
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
Voir Nota 1
Voir Nota 2
Oui c
Oui c
Non
Non d
Non d
Voir Nota 2
Oui
Oui
Voir Nota 2
3323
Voir Nota 4
-----
Non
Non
2912, 2913,
3321, 3322
2977, 3324,
3325, 3326,
3327, 3328,
3329, 3330
3331, 3333
Rfrence
Oui
Voir Nota 4
Non
Voir Nota 4
Non
Voir Nota 4
5.1.5.1.4 b),
5.1.5.2.1 a),
6.4.22.2
5.1.5.1.4 b),
5.1.5.2.1 a),
5.1.5.1.2,
6.4.22.3
5.1.5.1.4 b),
5.1.5.2.1 a),
6.4.22.2
5.1.5.2.1 a),
5.1.5.1.2,
6.4.22.4
1.6.6.3,
5.1.5.2.1 a),
6.4.22.5
5.1.5.2.1 a),
6.4.22.3
Voir Nota 4
Oui
Voir Nota 4
Non
Voir Nota 4
Non
Voir Nota 4
Pays partir de, au travers de, ou vers lesquels l'envoi est transport.
Si les contenus radioactifs sont des matires fissiles non exemptes des dispositions pour les colis de
matires fissiles, les dispositions des colis de matires fissiles s'appliquent (voir sous 6.4.11).
c
Les modles de colis pour matires fissiles peuvent aussi devoir tre approuvs suivant l'une des
autres rubriques du tableau.
d
L'expdition peut cependant devoir tre approuve, suivant l'une des autres rubriques du tableau.
- 261 b
Sujet
Colis contenant 0,1 kg ou plus

d'hexafluorure d'uranium
- Modle
- Expdition
Arrangement spcial
- Expdition
Modles de colis approuvs
soumis aux mesures transitoires
a
Numro
ONU
Notification, avant Rfrence

tout transport, par
l'expditeur aux
autorits
comptentes du pays
d'origine et des pays
traverss a
5.1.5.2.1 a),
6.4.22.1
Non
Non
Voir Nota 4
Voir Nota 4
Oui
Oui
1.7.4.2,
5.1.5.2.1 b),
5.1.5.1.4 b)
Voir 1.6.6
Voir Nota 1
1.6.6.1,
1.6.6.2,
5.1.5.1.4 b),
5.1.5.2.1 a),
5.1.5.1.2
Agrment des autorits

comptentes
Pays d'origine
Pays
traverss a
Voir Nota 4
2919, 3331
Oui
Voir Nota 4
Oui
Voir 1.6.6
Pays partir de, au travers de, ou vers lesquels l'envoi est transport.
- 262 -
CHAPITRE 5.2
MARQUAGE ET ETIQUETAGE
5.2.1
Marquage des colis

NOTA : Pour les marques concernant la construction, les preuves et l'agrment des
emballages, grands emballages, rcipients pour gaz et GRV, voir dans la Partie 6.
5.2.1.1
Sauf s'il en est dispos autrement, dans l'ADR, le numro ONU correspondant aux
marchandises contenues, prcd des lettres "UN", doit figurer de faon claire et durable sur
chaque colis. Dans le cas d'objets non emballs la marque doit figurer sur l'objet, sur son
berceau ou sur son dispositif de manutention, de stockage ou de lancement.
5.2.1.2
Toutes les marques prescrites dans ce chapitre :

a)
doivent tre facilement visibles et lisibles ;
b)
doivent pouvoir tre exposes aux intempries sans dgradation notable ;
5.2.1.3
Les emballages de secours doivent en outre porter la marque "EMBALLAGE DE

SECOURS".
5.2.1.4
Les grands rcipients pour vrac d'une capacit suprieure 450 litres et les grands
emballages doivent porter les marques sur deux cts opposs.
5.2.1.5
Dispositions supplmentaires pour les marchandises de la classe 1

Pour les marchandises de la classe 1, les colis doivent en outre indiquer la dsignation
officielle de transport dtermine conformment au 3.1.2. La marque bien lisible et
indlbile sera rdige dans une langue officielle du pays de dpart et en outre, si cette
langue n'est pas l'anglais, le franais ou l'allemand, en anglais, en franais ou en allemand,
moins que les accords, s'il en existe, conclus entre les pays intresss au transport n'en
disposent autrement.
5.2.1.6
Dispositions supplmentaires pour les marchandises de la classe 2

Les rcipients rechargeables doivent porter en caractres bien lisibles et durables les marques
suivantes :
a)
le numro ONU et la dsignation officielle de transport du gaz ou du mlange de gaz,

dtermine conformment au 3.1.2.
Pour les gaz affects une rubrique n.s.a., seul le nom technique1 du gaz doit tre
indiqu en complment du numro ONU.
Il est permis d'utiliser une des dsignations ci-aprs la place du nom technique:
- pour le No ONU 1078 gaz frigorifique, n.s.a.: mlange F1, mlange F2, mlange F3;
- pour le No ONU 1060 mthylactylne et propadine en mlange stabilis: mlange P1,
mlange P2;
- pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux liqufis, n.s.a.: mlange A ou butane, mlange A01
ou butane, mlange A02 ou butane, mlange A0 ou butane, mlange A1, mlange B1, mlange B2,
mlange B, mlange C ou propane;
- pour le No ONU 1010 Butadines, stabiliss: Butadine-1,2, stabilis, Butadine-1,3, stabilis.
- 263 -
Pour les mlanges, il suffit d'indiquer les deux composants qui contribuent de faon
prdominante aux dangers ;
b)
pour les gaz comprims qui sont chargs en masse et pour les gaz liqufis, soit la
masse de remplissage maximale et la tare du rcipient avec les organes et accessoires
en place au moment du remplissage, soit la masse brute ;
c)
la date (anne) du prochain contrle priodique.
Les marques peuvent tre soit graves, soit indiques sur une plaque signaltique ou une
tiquette durable fixe au rcipient, ou indiques par une inscription adhrente et bien
visible, par exemple la peinture ou par tout autre procd quivalent.
NOTA 1 : Voir aussi sous 6.2.2.7.
2 : Pour les rcipients non rechargeables, voir sous 6.2.2.8.
5.2.1.7
Dispositions spciales pour le marquage des marchandises de la classe 7
5.2.1.7.1
Chaque colis doit porter sur la surface externe de l'emballage l'identification de l'expditeur
ou du destinataire ou des deux la fois, marque de manire lisible et durable.
5.2.1.7.2
Pour chaque colis, autre qu'un colis except, le numro ONU prcd des lettres "UN" et la
dsignation officielle de transport doivent tre marqus de manire lisible et durable sur la
surface externe de l'emballage. Le marquage des colis excepts doit tre tel que prescrit au
5.1.5.4.1.
5.2.1.7.3
Chaque colis d'une masse brute suprieure 50 kg doit porter sur la surface externe de
l'emballage l'indication de sa masse brute admissible de manire lisible et durable.
5.2.1.7.4
Chaque colis conforme :
5.2.1.7.5
a)
un modle de colis du type IP-1, de colis du type IP-2 ou de colis du type IP-3 doit
porter sur la surface externe de l'emballage la mention "TYPE IP-1", "TYPE IP-2" ou
"TYPE IP-3", selon le cas, inscrite de manire lisible et durable ;
b)
un modle de colis du type A doit porter sur la surface externe de l'emballage la

mention "TYPE A" inscrite de manire lisible et durable ;
c)
un modle de colis du type IP-2, de colis du type IP-3 ou de colis du type A doit porter
sur la surface externe de l'emballage, inscrits de manire lisible et durable, l'indicatif
de pays (Code VRI)2 attribu pour la circulation internationale des vhicules au pays
d'origine du modle et, soit le nom du fabricant, soit tout autre moyen d'identification
de l'emballage spcifi par l'autorit comptente du pays dorigine du modle.
Chaque colis conforme un modle agr par l'autorit comptente doit porter sur la surface
externe de l'emballage, inscrits de manire lisible et durable :
a)
la cote attribue ce modle par l'autorit comptente ;
b)
un numro de srie propre chaque emballage conforme ce modle ;
c)
dans le cas des modles de colis du type B(U) ou du type B(M), la mention
"TYPE B(U)" ou "TYPE B(M)" ; et
Signe distinctif en circulation internationale prvu par la Convention de Vienne sur la circulation
routire (Vienne 1968).
- 264 -
d)
5.2.1.7.6
dans le cas des modles de colis du type C, la mention "TYPE C".
Chaque colis conforme un modle de colis du type B(U), du type B(M) ou du type C doit
porter sur la surface externe du rcipient extrieur rsistant au feu et l'eau, d'une manire
apparente, le symbole du trfle illustr par la figure suivante grav, estamp ou reproduit par
tout autre moyen de manire rsister au feu et l'eau.
Trfle symbolique. Les proportions sont
bases sur un cercle central de rayon X.
La longueur minimale admissible de X est 4 mm.
5.2.1.7.7
Lorsque des matires LSA-I ou des SCO-I sont contenus dans des rcipients ou des
matriaux d'empaquetage et sont transports sous utilisation exclusive conformment au
4.1.9.2.3, la surface externe de ces rcipients ou matriaux d'empaquetage peut porter la
mention " RADIOACTIVE LSA-I" ou " RADIOACTIVE SCO-I", selon le cas.
5.2.1.7.8
dagrment ou dapprobation sappliquent dans les divers pays concerns par lexpdition, le
marquage doit tre conforme au certificat du pays dorigine du modle.
5.2.1.8
Dispositions spciales pour le marquage des matires dangereuses pour lenvironnement
5.2.1.8.1
Les colis renfermant des matires dangereuses pour l'environnement satisfaisant aux critres
du 2.2.9.1.10 doivent porter, de manire durable, la marque "matire dangereuse pour
l'environnement" prsente au 5.2.1.8.3, sauf s'il s'agit d'emballages simples ou d'emballages
combins ayant, par emballage simple ou par emballage intrieur d'emballage combin
suivant le cas :
-
5.2.1.8.2
une quantit infrieure ou gale 5 l pour les liquides ; ou

une masse nette infrieure ou gale 5 kg pour les solides.
La marque "matire dangereuse pour lenvironnement" doit tre appose ct des marques
prescrites au 5.2.1.1. Les prescriptions des 5.2.1.2 et 5.2.1.4 doivent tre respectes.
- 265 -
5.2.1.8.3
La marque "matire dangereuse pour lenvironnement" doit tre celle reprsente ci-dessous.
Ses dimensions doivent tre de 100 mm 100 mm, sauf pour les colis dont les dimensions
obligent apposer des marques plus petites.
Signe conventionnel (poisson et arbre) : noir sur blanc ou sur fond contrast adapt
5.2.1.9
Flches d'orientation
5.2.1.9.1
Sous rserve des dispositions du 5.2.1.9.2 :

-
Les emballages combins comportant des emballages intrieurs contenant des

liquides,
Les emballages simples munis dvents, et
Les rcipients cryogniques conus pour le transport de gaz liqufi rfrigr,
doivent tre clairement marqus par des flches dorientation similaires celles indiques ciaprs ou celles conformes aux prescriptions de la norme ISO 780:1997. Elles doivent tre
apposes sur les deux cts verticaux opposs du colis et pointer correctement vers le haut.
Elles doivent sinscrire dans un cadre rectangulaire et tre de dimensions les rendant
clairement visibles en fonction de la taille du colis. Les reprsenter dans un trac
rectangulaire est facultatif.
ou
Deux flches noires ou rouges sur un fond de couleur blanche

ou dune autre couleur suffisamment contraste.
Le cadre rectangulaire est facultatif.
5.2.1.9.2
Les flches dorientation ne sont pas exiges sur les colis contenant :
a)
Des rcipients pression lexception des rcipients cryogniques ;
b)
Des marchandises dangereuses places dans des emballages intrieurs dune capacit
maximale de 120 ml et comportant entre lemballage intrieur et lemballage extrieur
suffisamment de matire absorbante pour absorber totalement le contenu liquide ;
c)
Les matires infectieuses de la classe 6.2 places dans des rcipients primaires
dune capacit maximale de 50 ml ;
- 266 -
d)
Des matires radioactives de la classe 7 dans des colis de type IP-2, IP-3, A, B(U),
B(M) ou C ;
e)
Des objets qui sont tanches quelle que soit leur orientation (par exemple des
thermomtres contenant de lalcool ou du mercure, des arosols, etc.) ; ou
f)
Des emballages combins contenant des emballages intrieurs hermtiquement ferms

contenant chacun au plus 500 ml.
5.2.1.9.3
Des flches places dautres fins que pour indiquer lorientation correcte du colis ne
doivent pas tre apposes sur un colis dont le marquage est conforme la prsente soussection.
5.2.2
tiquetage des colis
5.2.2.1
Dispositions relatives l'tiquetage
5.2.2.1.1
Pour chaque matire ou objet mentionn au tableau A du chapitre 3.2, les tiquettes
indiques dans la colonne (5) doivent tre apposes moins qu'il n'en soit prvu autrement
par une disposition spciale dans la colonne (6).
5.2.2.1.2
Les tiquettes peuvent tre remplaces par des marques de danger indlbiles correspondant
exactement aux modles prescrits.
5.2.2.1.3
5.2.2.1.5
(Rservs)
5.2.2.1.6
Sous rserve des dispositions du 5.2.2.2.1.2, toutes les tiquettes :

a)
doivent tre apposes sur la mme surface du colis, si les dimensions du colis le
permettent ; pour les colis des classes 1 et 7, prs de la marque indiquant la
dsignation officielle de transport ;
b)
doivent tre places sur le colis de faon telle qu'elles ne soient ni couvertes ni
masques par une partie ou un lment quelconque de l'emballage ou par toute autre
tiquette ou marque ; et
c)
doivent tre places l'une ct de l'autre lorsque plus d'une tiquette est ncessaire.
Lorsqu'un colis est de forme trop irrgulire ou trop petit pour qu'une tiquette puisse tre
appose de manire satisfaisante, celle-ci peut tre attache fermement au colis au moyen
d'un cordon ou de tout autre moyen appropri.
5.2.2.1.7
Les grands rcipients pour vrac d'une capacit suprieure 450 litres et les grands
emballages doivent porter des tiquettes sur deux cts opposs.
5.2.2.1.8
(Rserv)
5.2.2.1.9
Dispositions spciales pour l'tiquetage des matires autoractives et des peroxydes

organiques
a)
L'tiquette conforme au modle No 4.1 indique en elle-mme que le produit peut tre
inflammable, et une tiquette conforme au modle No 3 n'est donc pas ncessaire. Par
contre une tiquette conforme au modle No 1 doit tre applique pour les matires
autoractives du type B, moins que l'autorit comptente n'accorde une drogation
- 267 -
pour un emballage spcifique, parce qu'elle juge que, d'aprs les rsultats d'preuve, la
matire autoractive, dans cet emballage, n'a pas un comportement explosif ;
b)
L'tiquette conforme au modle No 5.2 indique en elle-mme que le produit peut tre
inflammable, et une tiquette conforme au modle No 3 n'est donc pas ncessaire. Par
contre, les tiquettes ci-aprs doivent tre apposes dans les cas suivants :
i)
une tiquette conforme au modle No 1 pour les peroxydes organiques du

type B, moins que l'autorit comptente n'accorde une drogation pour un
emballage spcifique, parce qu'elle juge que, d'aprs les rsultats d'preuve, le
peroxyde organique, dans cet emballage, n'a pas un comportement explosif ;
ii)
une tiquette conforme au modle No 8 si la matire rpond aux critres des

groupes d'emballage I ou II pour la classe 8.
Pour les matires autoractives et les peroxydes organiques nommment cits, les tiquettes
apposer sont indiques dans les listes du 2.2.41.4 et 2.2.52.4, respectivement.
5.2.2.1.10
Dispositions spciales pour l'tiquetage des colis de matires infectieuses

Outre l'tiquette conforme au modle No 6.2, les colis de matires infectieuses doivent porter
toutes les autres tiquettes exiges par la nature du contenu.
5.2.2.1.11
Dispositions spciales pour l'tiquetage des matires radioactives
5.2.2.1.11.1
Chaque colis, suremballage et conteneur renfermant des matires radioactives, except

lorsque des modles agrandis d'tiquettes sont utiliss conformment au 5.3.1.1.3, doit porter
des tiquettes conformes aux modles Nos 7A, 7B et 7C, selon la catgorie de cet emballage,
suremballage ou conteneur (voir 5.1.5.3.4). Les tiquettes doivent tre apposes l'extrieur
sur deux cts opposs pour un colis et sur les quatre cts pour un conteneur. Chaque
suremballage contenant des matires radioactives doit porter au moins deux tiquettes
apposes l'extrieur sur deux cts opposs. En outre, chaque emballage, suremballage et
conteneur renfermant des matires fissiles autres que des matires fissiles exceptes selon
6.4.11.2 doit porter des tiquettes conformes au modle No 7E ; ces tiquettes doivent, le cas
chant, tre apposes ct des tiquettes de matires radioactives. Les tiquettes ne
doivent pas recouvrir les marques dcrites en 5.2.1. Toute tiquette qui ne se rapporte pas au
contenu doit tre enleve ou couverte.
5.2.2.1.11.2
Chaque tiquette conforme aux modles Nos 7A, 7B et 7C doit porter les renseignements
suivants :
a)
Contenu :
i)
sauf pour les matires LSA-I, le(s) nom(s) du (des) radionuclide(s) indiqu(s)
au tableau 2.2.7.2.2.1, en utilisant les symboles qui y figurent. Dans le cas de
mlanges de radionuclides, on doit numrer les nuclides les plus restrictifs,
dans la mesure o l'espace disponible sur la ligne le permet. La catgorie de
LSA ou SCO doit tre indique la suite du (des) nom(s) du (des)
radionuclide(s). Les mentions "LSA-II", "LSA-III", "SCO-I" et "SCO-II"
doivent tre utilises cette fin ;
ii)
pour les matires LSA-I, seule la mention "LSA-I" est ncessaire ; il n'est pas
obligatoire de mentionner le nom du radionuclide ;
- 268 -
b)
Activit : lactivit maximale du contenu radioactif pendant le transport exprime en

becquerels (Bq) avec le symbole du prfixe SI appropri (voir 1.2.2.1). Pour les
matires fissiles, la masse de matire fissile (ou la masse de chaque nuclide fissile
pour les mlanges le cas chant) en grammes (g), ou en multiples du gramme, peut
tre indique au lieu de lactivit ;
c)
Pour les suremballages et les conteneurs, les rubriques "contenu" et "activit" figurant
sur l'tiquette doivent donner les renseignements requis aux a) et b) ci-dessus,
respectivement, additionns pour la totalit du contenu du suremballage ou du
conteneur, si ce n'est que, sur les tiquettes des suremballages et conteneurs o sont
rassembls des chargements mixtes de colis de radionuclides diffrents, ces rubriques
peuvent porter la mention "Voir les documents de transport" ;
d)
Indice de transport (TI) : le numro dtermin conformment aux 5.1.5.3.1 et

5.1.5.3.2 (la rubrique indice de transport n'est pas requise pour la
catgorie I-BLANCHE).
5.2.2.1.11.3
Chaque tiquette conforme au modle No 7E doit porter l'indice de sret-criticit (CSI)

indiqu dans le certificat d'approbation de l'arrangement spcial ou le certificat d'agrment
du modle de colis dlivr par l'autorit comptente.
5.2.2.1.11.4
Pour les suremballages et les conteneurs, l'indice de sret-criticit (CSI) figurant sur
l'tiquette doit donner les renseignements requis au 5.2.2.1.11.3 additionns pour la totalit
du contenu fissile du suremballage ou du conteneur.
5.2.2.1.11.5
dagrment ou dapprobation sappliquent dans les divers pays concerns par lexpdition,
l'tiquetage doit tre conforme au certificat du pays dorigine du modle.
5.2.2.2
Dispositions relatives aux tiquettes
5.2.2.2.1
Les tiquettes doivent satisfaire aux dispositions ci-dessous et tre conformes, pour la
couleur, les signes conventionnels et la forme gnrale, aux modles d'tiquettes illustrs
au 5.2.2.2.2. Les modles correspondants requis pour les autres modes de transport,
prsentant des variations mineures qui n'affectent pas le sens vident de l'tiquette peuvent
galement tre accepts.
NOTA : Dans certains cas, les tiquettes du 5.2.2.2.2 sont montres avec une bordure
extrieure en trait discontinu, comme prvu au 5.2.2.2.1.1. Cette bordure nest pas
ncessaire si ltiquette est applique sur un fond de couleur contrastante.
5.2.2.2.1.1
Toutes les tiquettes doivent avoir la forme d'un carr mis sur la pointe (en losange) ;
elles doivent avoir des dimensions minimales de 100 mm 100 mm. Elles portent une ligne
trace 5 mm l'intrieur du bord. Dans la moiti suprieure de ltiquette la ligne doit
avoir la mme couleur que le signe conventionnel et dans la moiti infrieure elle doit avoir
la mme couleur que le chiffre dans le coin infrieur. Les tiquettes doivent tre appliques
sur un fond de couleur contrastante, ou tre entoures dune bordure en trait continu ou
discontinu. Si la dimension du colis l'exige, les tiquettes peuvent avoir des dimensions
rduites, condition de rester bien visibles.
5.2.2.2.1.2
Les bouteilles contenant des gaz de la classe 2 peuvent, si cela est ncessaire cause de leur
forme, de leur position et de leur systme de fixation pour le transport, porter des tiquettes
semblables celles que prescrit cette section, mais de dimension rduite conformment la
norme ISO 7225:2005 "Bouteilles gaz - tiquettes de risque" pour pouvoir tre apposes
sur la partie non cylindrique (ogive) de ces bouteilles.
- 269 -
Nonobstant les prescriptions du 5.2.2.1.6 les tiquettes peuvent se recouvrir dans la mesure
prvue dans la norme ISO 7225:2005. Cependant, les tiquettes pour le danger principal et
les chiffres figurant sur toutes les tiquettes de danger doivent tre compltement visibles et
les signes conventionnels doivent demeurer reconnaissables.
Les rcipients pression pour les gaz de la classe 2, vides, non nettoys, peuvent tre
transports munis d'tiquettes primes ou endommages aux fins du remplissage ou de
l'examen, selon le cas, et de lapposition dune nouvelle tiquette conformment aux
rglements en vigueur, ou de llimination du rcipient pression.
5.2.2.2.1.3
Sauf pour les tiquettes des divisions 1.4, 1.5 et 1.6 de la classe 1, la moiti suprieure des
tiquettes doit contenir le signe conventionnel, et la moiti infrieure doit contenir :
a)
pour les classes 1, 2, 3, 5.1, 5.2, 7, 8 et 9, le numro de la classe ;
b)
pour les classes 4.1, 4.2 et 4.3, le chiffre 4 ;
c)
pour les classes 6.1 et 6.2, le chiffre 6.
Les tiquettes peuvent contenir du texte comme le numro ONU ou des mots dcrivant le
risque (par exemple "inflammable") conformment au 5.2.2.2.1.5 condition que ce texte ne
masque pas ou ne diminue pas l'importance des autres informations devant figurer sur
l'tiquette.
5.2.2.2.1.4
De plus, sauf pour les divisions 1.4, 1.5 et 1.6, les tiquettes de la classe 1 doivent porter
dans leur moiti infrieure, au-dessus du numro de la classe, le numro de la division et la
lettre du groupe de compatibilit de la matire ou de l'objet. Les tiquettes des divisions 1.4,
1.5 et 1.6 doivent porter dans leur moiti suprieure le numro de la division, et dans leur
moiti infrieure le numro de la classe et la lettre du groupe de compatibilit.
5.2.2.2.1.5
Sur les tiquettes autres que celles de la classe 7, l'espace situ au-dessous du signe
conventionnel ne doit pas contenir (en dehors du numro de la classe) d'autre texte que des
indications facultatives sur la nature du risque et les prcautions prendre pour la
manutention.
5.2.2.2.1.6
Les signes conventionnels, le texte et les numros doivent tre bien lisibles et indlbiles et
doivent figurer en noir sur toutes les tiquettes, sauf :
5.2.2.2.1.7
a)
l'tiquette de la classe 8, sur laquelle le texte ventuel et le numro de la classe doivent

figurer en blanc ;
b)
les tiquettes fond vert, rouge ou bleu, sur lesquelles le signe conventionnel, le texte
et le numro peuvent figurer en blanc ;
c)
l'tiquette de la classe 5.2, sur laquelle le signe conventionnel peut figurer en blanc ; et
d)
l'tiquette conforme au modle No 2.1 appose sur les bouteilles et cartouches gaz
pour les gaz des Nos ONU 1011, 1075, 1965 et 1978, sur laquelle ils peuvent figurer
dans la couleur du rcipient si le contraste est satisfaisant.
Toutes les tiquettes doivent pouvoir tre exposes aux intempries sans dgradation
notable.
- 270 -
5.2.2.2.2
Modles d'tiquettes
DANGER DE CLASSE 1
(No 1)
Divisions 1.1, 1.2 et 1.3
Signe conventionnel (bombe explosant): noir sur fond orange; chiffre '1' dans le coin infrieur
(No 1.4)
(No 1.5)
(No 1.6)
Division 1.4
Division 1.5
Division 1.6
Chiffres noirs sur fond orange. Ils doivent mesurer environ 30 mm de haut et 5 mm d'paisseur
(pour une tiquette de 100 mm x 100 mm); chiffre '1' dans le coin infrieur
Indication de la division - laisser en blanc si les proprits explosives constituent le risque subsidiaire
Indication du groupe de compatibilit - laisser en blanc si les proprits explosives constituent le risque
subsidiaire
DANGER DE CLASSE 2
Gaz
(No 2.2)
Gaz non-inflammables, non toxiques
Signe conventionnel (bouteille gaz): noir ou blanc
sur fond vert; chiffre '2' dans le coin infrieur
(No 2.1)
Gaz inflammables
Signe conventionnel (flamme): noir ou blanc
sur fond rouge (sauf selon 5.2.2.2.1.6 d));
chiffre '2' dans le coin infrieur
DANGER DE CLASSE 3
Liquides
inflammables
3
(No 2.3)
Gaz toxiques
Signe conventionnel (tte de mort sur deux tibias):
noir sur fond blanc; chiffre '2' dans le coin infrieur
- 271 -
(No 3)
Signe conventionnel (flamme): noir ou blanc
sur fond rouge; chiffre '3' dans le coin infrieur.
DANGER DE CLASSE 4.1

Matires solides inflammables,
matires autoractives et
matires solides explosibles
dsensibilises

Matires spontanment inflammables
4
(No 4.1)
Signe conventionnel (flamme):
noir sur fond blanc, barr de
sept bandes verticales rouges;

Matires qui, au contact de l'eau,
dgagent des gaz inflammables
(No 4.2)
Signe conventionnel (flamme): noir
sur fond blanc (moiti suprieure)
et rouge (moiti infrieure);
(No 4.3)
noir ou blanc, sur fond bleu;


Matires comburantes
5.2
1
(No 5.1)
Signe conventionnel (flamme au-dessus d'un cercle):
noir sur fond jaune;
chiffre '5.1' dans le coin infrieur;
5.2
(No 5.2)
noir ou blanc sur fond rouge (moiti suprieure)
et jaune (moiti infrieure)
chiffre '5.2' dans le coin infrieur.

Matires toxiques
(No 6.1)
Signe conventionnel (tte de mort sur deux tibias):
noir sur fond blanc; chiffre '6' dans le coin infrieur
(No 6.2)
La moiti infrieure de l'tiquette peut porter les mentions: 'Matires infectieuses'
et 'En cas de dommage ou de fuite avertir immdiatement les autorits de la sant publique'
Signe conventionnel (trois croissants sur un cercle) et mentions noirs sur fond blanc; chiffre '6' dans le coin infrieur
- 272 -
DANGER DE CLASSE 7
(No 7C)
(No 7A)
(No 7B)
Catgorie III - Jaune
Catgorie I - Blanche
Catgorie II - Jaune
Signe conventionnel (trfle):
Signe conventionnel (trfle): noir sur fond blanc;
noir sur fond jaune avec bordure blanche (moiti suprieure)
Texte (obligatoire): en noir
et blanc (moiti infrieure);
dans la moiti infrieure de l'tiquette:
Texte (obligatoire): en noir dans la moiti infrieure de l'tiquette:
'RADIOACTIVE'
'RADIOACTIVE'
'CONTENTS ...'
'CONTENTS...'
'ACTIVITY...'
'ACTIVITY...'
Le mot 'RADIOACTIVE' doit tre suivi
Dans une case bord noir: 'TRANSPORT INDEX'.
d'une barre verticale rouge;
Le mot 'RADIOACTIVE' doit tre suivi Le mot 'RADIOACTIVE' doit tre suivi
chiffre '7' dans le coin infrieur.
de trois barres verticales rouges;
de deux barres verticales rouges;
(No 7E)
Matires fissiles de la classe 7
fond blanc;
Texte (obligatoire): en noir dans la partie suprieure de l'tiquette: 'FISSILE'
Dans un encadr noir la partie infrieure de l'tiquette: 'CRITICALITY SAFETY INDEX;
DANGER DE CLASSE 9
DANGER DE CLASSE 8
Matires corrosives
(No 8)
Signe conventionnel (liquides dverss de deux tubes essai
en verre et attaquant une main et un mtal):
noir sur fond blanc (moiti suprieure);
et noir avec bordure blanche (moiti infrieure);
chiffre '8' en blanc dans le coin infrieur.
- 273 -
(No 9)
Signe conventionnel (sept lignes verticales
dans la moiti suprieure): noir sur fond blanc;
chiffre '9' soulign dans le coin infrieur.
CHAPITRE 5.3
PLACARDAGE ET SIGNALISATION ORANGE DES CONTENEURS, CGEM,
MEMU, CONTENEURS-CITERNES, CITERNES MOBILES ET VHICULES
NOTA :
Pour la signalisation et le placardage des conteneurs, CGEM, conteneurs-citernes et

citernes mobiles dans le cas d'un transport faisant partie d'une chane de transport
comprenant un parcours maritime, voir aussi 1.1.4.2.1. Si les dispositions du 1.1.4.2.1 c)
sont applicables, seuls les 5.3.1.3 et 5.3.2.1.1 du prsent chapitre s'appliquent.
5.3.1
Placardage
5.3.1.1
5.3.1.1.1
Des plaques-tiquettes doivent tre apposes sur les parois extrieures des conteneurs,
CGEM, MEMU, conteneurs-citernes, citernes mobiles et vhicules selon les prescriptions de
la prsente section. Les plaques-tiquettes doivent correspondre aux tiquettes prescrites
dans la colonne (5) et, le cas chant, la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2 pour les
marchandises dangereuses contenues dans le conteneur, CGEM, MEMU, conteneur-citerne,
la citerne mobile ou le vhicule et tre conformes aux spcifications du 5.3.1.7. Les plaquestiquettes doivent tre appliques sur un fond de couleur contrastante, ou tre entoures
dune bordure en trait continu ou discontinu.
5.3.1.1.2
Pour la classe 1, les groupes de compatibilit ne seront pas indiqus sur les plaquestiquettes si le vhicule, le conteneur ou les compartiments spciaux des MEMU contiennent
des matires ou objets relevant de plusieurs groupes de compatibilit. Les vhicules,
conteneurs ou compartiments spciaux des MEMU contenant des matires ou objets
appartenant diffrentes divisions ne porteront que des plaques-tiquettes conformes au
modle de la division la plus dangereuse, lordre tant le suivant :
1.1 (la plus dangereuse), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (la moins dangereuse).
Lorsque des matires de la division 1.5, groupe de compatibilit D, sont transportes avec
des matires ou objets de la division 1.2, le vhicule ou le conteneur doit porter des plaquestiquettes indiquant la division 1.1.
Les plaques-tiquettes ne sont pas exiges pour le transport des matires et objets explosibles
de la division 1.4, groupe de compatibilit S.
5.3.1.1.3
Pour la classe 7, la plaque-tiquette de risque primaire doit tre conforme au modle No 7D

spcifi au 5.3.1.7.2. Cette plaque-tiquette n'est pas exige pour les vhicules ou conteneurs
transportant des colis excepts ni pour les petits conteneurs.
S'il est prescrit d'apposer sur les vhicules, conteneurs, CGEM, conteneurs-citernes ou
citernes mobiles la fois des tiquettes et des plaques-tiquettes de la classe 7, il est possible
d'apposer uniquement des modles agrandis d'tiquettes correspondant l'tiquette prescrite,
qui feront office la fois des tiquettes prescrites et des plaques-tiquettes du modle No 7D.
5.3.1.1.4
Il n'est pas ncessaire d'apposer une plaque-tiquette de risque subsidiaire sur les conteneurs,
CGEM, MEMU, conteneurs-citernes, citernes mobiles et vhicules qui contiennent
des marchandises appartenant plus d'une classe si le risque correspondant cette plaquetiquette est dj indiqu par une plaque-tiquette de risque principal ou subsidiaire.
- 275 -
5.3.1.1.5
Les plaques-tiquettes qui ne se rapportent pas aux marchandises dangereuses transportes,

ou aux restes de ces marchandises, doivent tre tes ou recouvertes.
5.3.1.1.6
Lorsque le placardage est appos sur des dispositifs volets rabattables, ceux-ci doivent tre
conus et assurs de faon exclure tout rabattement ou dtachement de leur support
pendant le transport (notamment rsultant de chocs ou dactes non intentionnels).
5.3.1.2
Placardage des conteneurs, CGEM, conteneurs-citernes et citernes mobiles

NOTA : Cette sous-section ne s'applique pas aux caisses mobiles l'exception des caisses
mobiles citernes et des caisses mobiles utilises en cours de transport combin (route/rail).
Les plaques-tiquettes doivent tre apposes des deux cts et chaque extrmit du
conteneur, du CGEM, du conteneur-citerne ou de la citerne mobile.
Quand le conteneur-citerne ou la citerne mobile comporte plusieurs compartiments et
transporte deux ou plus de deux marchandises dangereuses diffrentes, les plaques-tiquettes
appropries doivent tre apposes des deux cts en correspondance des compartiments en
question et une plaque-tiquette, pour chaque modle appos sur chaque ct, aux deux
extrmits.
5.3.1.3
Placardage des vhicules transportant des conteneurs, CGEM, conteneurs-citernes ou

citernes mobiles
NOTA : Cette sous-section ne s'applique pas au placardage des vhicules transportant des
caisses mobiles l'exception des caisses mobiles citernes ou des caisses mobiles utilises en
cours de transport combin (route/rail) ; pour ces vhicules, voir 5.3.1.5.
Si les plaques-tiquettes apposes sur les conteneurs, CGEM, conteneurs-citernes ou citernes
mobiles ne sont pas visibles de l'extrieur du vhicule transporteur, les mmes plaquestiquettes seront apposes en outre sur les deux cts latraux et l'arrire du vhicule.
cette exception prs, il n'est pas ncessaire d'apposer de plaques-tiquettes sur le vhicule
transporteur.
5.3.1.4
Placardage des vhicules pour vrac, vhicules-citernes, vhicules-batteries, MEMU et

vhicules citernes dmontables
5.3.1.4.1
Les plaques-tiquettes doivent tre apposes sur les deux cts latraux et l'arrire du
vhicule.
Lorsque le vhicule-citerne ou la citerne dmontable transporte sur le vhicule comporte
plusieurs compartiments et transporte deux ou plus de deux marchandises dangereuses
diffrentes, les plaques-tiquettes appropries doivent tre apposes des deux cts en
correspondance des compartiments en question et une plaque-tiquette, pour chaque modle
appos sur chaque ct, larrire du vhicule. Dans ce cas, toutefois, si les mmes
plaques-tiquettes doivent tre apposes sur tous les compartiments, elles seront apposes
une fois seulement des deux cts et larrire du vhicule.
Lorsque plusieurs plaques-tiquettes sont requises pour le mme compartiment, ces
plaques-tiquettes doivent tre apposes lune ct de lautre.
NOTA : Si, au cours d'un trajet soumis l'ADR ou la fin d'un tel trajet, une
semi-remorque-citerne est spare de son tracteur pour tre charge bord d'un navire ou
d'un bateau de navigation intrieure, les plaques-tiquettes doivent aussi tre apposes
l'avant de la semi-remorque.
- 276 -
5.3.1.4.2
Les MEMU transportant des citernes et des conteneurs pour vrac doivent porter des plaquestiquettes conformment au 5.3.1.4.1 pour les matires qui y sont contenues. Pour les
citernes d'une capacit infrieure 1 000 l, les plaques tiquettes peuvent tre remplaces par
des tiquettes conformes au 5.2.2.2.
5.3.1.4.3
Pour les MEMU qui transportent des colis contenant des matires ou objets de la classe 1
(autres que ceux de la division 1.4, groupe de compatibilit S), les plaques-tiquettes doivent
tre apposes des deux cts et larrire de la MEMU.
Les compartiments spciaux pour explosifs doivent porter des plaques-tiquettes
conformment aux dispositions du 5.3.1.1.2. La dernire phrase du 5.3.1.1.2 ne sapplique
pas.
5.3.1.5
Placardage des vhicules ne transportant que des colis

NOTA : Cette sous-section s'applique aussi aux vhicules transportant des caisses mobiles
charges de colis, l'exception du transport combin (route/rail) ; pour le transport
combin (route/rail), voir 5.3.1.2 et 5.3.1.3.
5.3.1.5.1
Les vhicules transportant des colis qui contiennent des matires ou objets de la classe 1
(autre que ceux de la division 1.4, groupe de compatibilit S), doivent porter des plaquestiquettes sur les deux cts et l'arrire.
5.3.1.5.2
Les vhicules transportant des matires radioactives de la classe 7 dans des emballages ou
des GRV (autres que des colis excepts), doivent porter des plaques-tiquettes sur les deux
cts et l'arrire du vhicule.
5.3.1.6
Placardage des vhicules-citernes, vhicules-batteries, conteneurs-citernes, CGEM,

MEMU et citernes mobiles vides et des vhicules et conteneurs pour le transport en vrac,
vides
5.3.1.6.1
Les vhicules-citernes, les vhicules transportant des citernes dmontables, les vhiculesbatteries, les conteneurs-citernes, les CGEM, les MEMU et les citernes mobiles vides non
nettoys et non dgazs ainsi que les vhicules et les conteneurs pour transport en vrac vides,
non nettoys, doivent continuer porter les plaques-tiquettes requises pour le chargement
prcdent.
5.3.1.7
Caractristiques des plaques-tiquettes
5.3.1.7.1
Sauf en ce qui concerne la plaque-tiquette de la classe 7, comme indiqu en 5.3.1.7.2, une

plaque-tiquette doit :
a)
avoir au moins 250 mm sur 250 mm, avec une ligne trace 12,5 mm du bord et
parallle au ct. Dans la moiti suprieure de ltiquette la ligne doit avoir la mme
couleur que le signe conventionnel et dans la moiti infrieure elle doit avoir la mme
couleur que le chiffre dans le coin infrieur ;
b)
correspondre l'tiquette pour la marchandise dangereuse en question en ce qui

concerne la couleur et le signe conventionnel (voir 5.2.2.2) ;
c)
porter le numro ou les chiffres (et pour les marchandises de la classe 1, la lettre du
groupe de compatibilit), en chiffres d'au moins 25 mm de haut, prescrits au 5.2.2.2
pour l'tiquette correspondant la marchandise dangereuse en question.
- 277 -
5.3.1.7.2
Pour la classe 7, la plaque-tiquette doit avoir 250 mm sur 250 mm au moins avec une ligne
de bordure noire en retrait de 5 mm et parallle au ct et, pour le reste, l'aspect reprsent
par la figure ci-aprs (modle No 7D). Le chiffre "7" doit avoir une hauteur minimale de
25 mm. Le fond de la moiti suprieure de la plaque-tiquette est jaune et celui de la moiti
infrieure est blanc ; le trfle et le texte sont noirs. L'emploi du mot "RADIOACTIVE" dans
la moiti infrieure est facultatif de sorte que cet espace peut tre utilis pour apposer
le numro ONU relatif l'envoi.
Plaque-tiquette pour matires radioactives de la classe 7
5
m
m
10 mm
MINIMUM
EN
IM
AL
E
IM
IN
M
N m
O m
S I 50
EN 2
SI
2 5 ON
0 M
m IN
m IM
IM
AL
RADIOACTIVE
(No 7D)
Signe conventionnel (trfle) : noir ; fond : moiti suprieure jaune, avec bordure blanche,
moiti infrieure blanche ;
le mot "RADIOACTIVE" ou, sa place, lorsqu'il est prescrit,
le numro ONU appropri (voir 5.3.2.1.2) doit figurer dans la moiti infrieure ;
chiffre "7" dans le coin infrieur
5.3.1.7.3
Pour les citernes d'une contenance ne dpassant pas 3 m3 et pour les petits conteneurs, les
plaques-tiquettes peuvent tre remplaces par des tiquettes conformes au 5.2.2.2.
5.3.1.7.4
Pour les classes 1 et 7, si la taille et la construction du vhicule sont telles que la surface
disponible est insuffisante pour fixer les plaques-tiquettes prescrites, leurs dimensions
peuvent tre ramenes 100 mm de ct.
5.3.2
Signalisation orange
5.3.2.1
Dispositions gnrales relatives la signalisation orange
5.3.2.1.1
Les units de transport transportant des marchandises dangereuses doivent avoir, disposes
dans un plan vertical, deux panneaux rectangulaires de couleur orange conformes au
5.3.2.2.1. Ils doivent tre fixs, l'un l'avant de l'unit de transport, et l'autre l'arrire,
perpendiculairement l'axe longitudinal de celle-ci. Ils doivent tre bien visibles.
5.3.2.1.2
Si un numro d'identification du danger est indiqu dans la colonne (20) du tableau A du

chapitre 3.2, les vhicules-citernes, les vhicules-batteries ou les units de transport
comportant une ou plusieurs citernes qui transportent des marchandises dangereuses doivent
en outre porter sur les cts de chaque citerne, compartiment de citerne ou lment des
vhicules-batteries, paralllement l'axe longitudinal du vhicule, de manire clairement
visible, des panneaux de couleur orange identiques ceux prescrits au 5.3.2.1.1.
- 278 -
Ces panneaux orange doivent tre munis du numro d'identification du danger et du

numro ONU prescrits respectivement dans les colonnes (20) et (1) du tableau A du
chapitre 3.2 pour chacune des matires transportes dans la citerne, dans le compartiment de
la citerne ou dans l'lment du vhicule-batterie. Pour les MEMU, ces prescriptions ne
sappliquent quaux citernes d'une capacit suprieure ou gale 1 000 l et aux conteneurs
pour vrac.
5.3.2.1.3
Il n'est pas ncessaire d'apposer les panneaux de couleur orange prescrits au 5.3.2.1.2 sur les
vhicules-citernes ou les units de transport comportant une ou plusieurs citernes qui
transportent des matires des Nos ONU 1202, 1203 ou 1223, ou du carburant aviation class
sous les Nos 1268 ou 1863 mais aucune autre matire dangereuse, si les panneaux fixs
l'avant et l'arrire conformment au 5.3.2.1.1 portent le numro d'identification de danger
et le numro ONU prescrits pour la matire la plus dangereuse transporte c'est--dire la
matire ayant le point d'clair le plus bas.
5.3.2.1.4
Si un numro d'identification du danger est indiqu dans la colonne (20) du tableau A du

chapitre 3.2, les units de transport et les conteneurs transportant des matires solides ou des
objets non emballs ou des matires radioactives emballes portant un seul numro ONU
destines tre transportes sous utilisation exclusive en l'absence d'autres marchandises
dangereuses doivent en outre porter, sur les cts de chaque unit de transport ou de chaque
conteneur, paralllement l'axe longitudinal du vhicule, de manire clairement visible, des
panneaux de couleur orange identiques ceux prescrits au 5.3.2.1.1. Ces panneaux orange
doivent tre munis du numro d'identification du danger et du numro ONU prescrits
respectivement dans les colonnes (20) et (1) du tableau A du chapitre 3.2 pour chacune des
matires transportes en vrac dans l'unit de transport ou dans le conteneur ou pour la
matire radioactive emballe lorsque celle-ci est destine tre transporte sous utilisation
exclusive dans l'unit de transport ou dans le conteneur.
5.3.2.1.5
Si les panneaux orange prescrits aux 5.3.2.1.2 et 5.3.2.1.4 apposs sur les conteneurs,
conteneurs-citernes, CGEM ou citernes mobiles ne sont pas bien visibles de l'extrieur du
vhicule transporteur, les mmes panneaux doivent tre apposs en outre sur les deux cts
latraux du vhicule.
NOTA : Il n'est pas ncessaire d'appliquer ce paragraphe au marquage avec des panneaux
orange de vhicules couverts ou bchs, transportant des citernes d'une capacit maximale
de 3 000 litres.
5.3.2.1.6
Pour les units de transport qui ne transportent qu'une seule matire dangereuse et aucune
matire non-dangereuse, les panneaux orange prescrits aux 5.3.2.1.2, 5.3.2.1.4 et 5.3.2.1.5 ne
sont pas ncessaires lorsque ceux apposs l'avant et l'arrire conformment au 5.3.2.1.1
sont munis du numro d'identification de danger et du numro ONU prescrits respectivement
dans les colonnes (20) et (1) du tableau A du chapitre 3.2 pour cette matire.
5.3.2.1.7
Les prescriptions des 5.3.2.1.1 5.3.2.1.5 sont galement applicables aux citernes fixes ou
dmontables, aux vhicules-batteries et aux conteneurs-citernes, citernes mobiles, CGEM,
vides, non nettoys, non dgazs ou non dcontamins, aux MEMU non nettoyes ainsi
qu'aux vhicules et conteneurs pour vrac, vides, non nettoys ou non dcontamins.
5.3.2.1.8
La signalisation orange qui ne se rapporte pas aux marchandises dangereuses transportes,

ou aux rsidus de ces marchandises, doit tre te ou recouverte. Si des panneaux sont
recouverts, le revtement doit tre total et rester efficace aprs un incendie d'une dure de
15 minutes.
- 279 -
5.3.2.2
Spcifications concernant les panneaux orange
5.3.2.2.1
Les panneaux orange doivent tre rtrorflchissants et avoir une base de 40 cm et une
hauteur de 30 cm ; ils doivent porter un liser noir de 15 mm. Le matriau utilis doit tre
rsistant aux intempries et garantir une signalisation durable. Le panneau ne doit pas se
dtacher de sa fixation aprs un incendie d'une dure de 15 minutes. Il doit rester appos
quelle que soit lorientation du vhicule. Les panneaux orange peuvent prsenter au milieu
une ligne noire horizontale avec une largeur de trait de 15 mm.
Si la taille et la construction du vhicule sont telles que la surface disponible est insuffisante
pour fixer ces panneaux orange, leurs dimensions peuvent tre ramenes 300 mm pour la
base, 120 mm pour la hauteur et 10 mm pour le liser noir. Dans ce cas, pour une matire
radioactive emballe transporte sous utilisation exclusive, seul le numro ONU est
ncessaire et la taille des chiffres prvue au 5.3.2.2.2 peut tre rduite 65 mm de haut
et 10 mm d'paisseur.
Pour les conteneurs transportant des matires solides dangereuses en vrac et pour les
conteneurs-citernes, CGEM et citernes mobiles, les signalisations prescrites aux 5.3.2.1.2,
5.3.2.1.4 et 5.3.2.1.5 peuvent tre remplaces par une feuille autocollante, une peinture ou
tout autre procd quivalent. Cette signalisation alternative doit tre conforme aux
spcifications prvues dans la prsente sous-section lexception de celles relatives la
rsistance au feu mentionnes aux 5.3.2.2.1 et 5.3.2.2.2.
NOTA : La couleur orange des panneaux dans des conditions d'utilisation normales devrait
avoir des coordonnes trichromatiques localises dans la rgion du diagramme
colorimtrique que l'on dlimitera en joignant entre eux les points de coordonnes suivants :
Coordonnes trichromatiques des points situs aux angles
de la rgion du diagramme colorimtrique
x
0,52
0,52
0,578
0,618
0,38
0,40
0,422
0,38
Facteur de luminance de la couleur rtrorflchissante : > 0,12.

Centre de rfrence E, lumire talon C, incidence normale 45, divergence 0.
Coefficient d'intensit lumineuse sous un angle d'clairage de 5 et de divergence 0,2 :
minimum 20 candelas par lux et par m2.
5.3.2.2.2
Le numro d'identification du danger et le numro ONU doivent tre constitus de chiffres

noirs de 100 mm de haut et de 15 mm d'paisseur. Le numro d'identification du danger doit
tre inscrit dans la partie suprieure du panneau et le numro ONU dans la partie infrieure ;
ils doivent tre spars par une ligne noire horizontale de 15 mm d'paisseur traversant le
panneau mi-hauteur (voir 5.3.2.2.3). Le numro d'identification du danger et le
numro ONU doivent tre indlbiles et rester visibles aprs un incendie d'une dure de
15 minutes. Les chiffres et lettres interchangeables sur les panneaux reprsentant le numro
didentification du danger et le numro ONU doivent rester en place durant le transport et
quelle que soit lorientation du vhicule.
- 280 -
Exemple de panneau orange portant un numro d'identification du danger et un

numro ONU
33
1088
10 cm
30 cm
10 cm
5.3.2.2.3
Numro d'identification
du danger (2 ou 3
chiffres, prcds le cas
chant de la lettre X,
voir 5.3.2.3)
Numro ONU
(4 chiffres)
40 cm
Fond orange.
Bord, ligne horizontale et chiffres noir, paisseur 15 mm.
5.3.2.2.4
Toutes les dimensions indiques dans cette sous-section peuvent prsenter une tolrance
de 10%.
5.3.2.2.5
Lorsque le panneau orange est appos sur des dispositifs volets rabattables, ceux-ci doivent
tre conus et assurs de faon exclure tout rabattement ou dtachement de leur support
pendant le transport (notamment rsultant de chocs ou dactes non intentionnels).
5.3.2.3
Signification des numros d'identification du danger
5.3.2.3.1
Le numro d'identification du danger comporte deux ou trois chiffres. En gnral, ils

indiquent les dangers suivants :
2
3
4
5
6
7
8
9
manation de gaz rsultant de pression ou d'une raction chimique

Inflammabilit de matires liquides (vapeurs) et gaz ou matire liquide autochauffante
Inflammabilit de matire solide ou matire solide auto-chauffante
Comburant (favorise l'incendie)
Toxicit ou danger d'infection
Radioactivit
Corrosivit
Danger de raction violente spontane
NOTA : Le danger de raction violente spontane au sens du chiffre 9 comprend la

possibilit, du fait de la nature de la matire, d'un danger d'explosion, de dsagrgation
ou d'une raction de polymrisation suite un dgagement de chaleur considrable ou de
gaz inflammables et/ou toxiques.
Le doublement d'un chiffre indique une intensification du danger affrent.
- 281 -
Lorsque le danger d'une matire peut tre indiqu suffisamment par un seul chiffre, ce chiffre
est complt par zro.
Les combinaisons de chiffres suivantes ont cependant une signification spciale : 22, 323,
333, 362, 382, 423, 44, 446, 462, 482, 539, 606, 623, 642, 823, 842, 90 et 99 (voir 5.3.2.3.2
ci-dessous).
Quand le numro d'identification du danger est prcd de la lettre "X", cela indique que la
matire ragit dangereusement avec l'eau. Pour de telles matires l'eau ne peut tre utilise
qu'avec l'agrment d'experts.
Pour les matires de la classe 1, le code de classification selon la colonne (3b) du Tableau A
du chapitre 3.2 sera utilis comme numro d'identification du danger. Le code de
classification se compose :
5.3.2.3.2
du numro de la division selon 2.2.1.1.5, et
de la lettre du groupe de compatibilit selon 2.2.1.1.6.
Les numros d'identification du danger indiqus dans la colonne (20) du tableau A du

chapitre 3.2 ont la signification suivante :
20
22
223
225
23
239
25
26
263
265
268
gaz asphyxiant ou qui ne prsente pas de risque subsidiaire

gaz liqufi rfrigr, asphyxiant
gaz liqufi rfrigr, inflammable
gaz liqufi rfrigr, comburant (favorise l'incendie)
gaz inflammable
gaz inflammable, pouvant produire spontanment une raction violente
gaz comburant (favorise l'incendie)
gaz toxique
gaz toxique, inflammable
gaz toxique et comburant (favorise l'incendie)
gaz toxique et corrosif
30
matire liquide inflammable (point d'clair de 23 C 60 C, valeurs limites

comprises) ou matire liquide inflammable ou matire solide l'tat fondu ayant un
point d'clair suprieur 60 C, chauffe une temprature gale ou suprieure
son point d'clair, ou matire liquide auto-chauffante
matire liquide inflammable ragissant avec l'eau en dgageant des gaz
inflammables
matire liquide inflammable ragissant dangereusement avec l'eau en dgageant
des gaz inflammables1
matire liquide trs inflammable (point d'clair infrieur 23 C)
matire liquide pyrophorique
matire liquide pyrophorique ragissant dangereusement avec l'eau1
matire liquide trs inflammable et toxique
matire liquide trs inflammable et corrosive
matire liquide trs inflammable et corrosive, ragissant dangereusement avec
l'eau1
matire liquide trs inflammable, pouvant produire spontanment une raction
violente
comprises), prsentant un degr mineur de toxicit, ou matire liquide autochauffante et toxique
323
X323
33
333
X333
336
338
X338
339
36
L'eau ne doit pas tre utilise, sauf sur autorisation des experts.
- 282 -
362
X362
368
38
382
X382
39
40
423
X423
43
X432
44
446
46
462
X462
48
482
X482
50
539
55
556
558
559
56
568
58
59
60
606
623
1
matire liquide inflammable, toxique, ragissant avec l'eau en mettant des gaz
inflammables
matire liquide inflammable, toxique, ragissant dangereusement avec l'eau en
dgageant des gaz inflammables1
matire liquide inflammable, toxique et corrosive
comprises), prsentant un degr mineur de corrosivit, ou matire liquide autochauffante et corrosive
matire liquide inflammable, corrosive, ragissant avec l'eau en dgageant des gaz
inflammables
matire liquide inflammable, corrosive, ragissant dangereusement avec l'eau en
dgageant des gaz inflammables1
liquide inflammable, pouvant produire spontanment une raction violente
matire solide inflammable ou matire autoractive ou matire auto-chauffante
matire solide ragissant avec l'eau en dgageant des gaz inflammables, ou matire
solide inflammable ragissant avec leau en dgageant des gaz inflammables, ou
matire solide auto-chauffante ragissant avec leau en dgageant des gaz
inflammables
matire solide ragissant dangereusement avec leau en dgageant des gaz
inflammables, ou matire solide inflammable ragissant dangereusement avec leau
en dgageant des gaz inflammables, ou matire solide auto-chauffante ragissant
dangereusement avec leau en dgageant des gaz inflammables1
matire solide spontanment inflammable (pyrophorique)
matire solide spontanment inflammable (pyrophorique), ragissant
dangereusement avec leau en dgageant des gaz inflammables1
matire solide inflammable qui, une temprature leve, se trouve l'tat fondu
matire solide inflammable et toxique qui, une temprature leve, se trouve
l'tat fondu
matire solide inflammable ou auto-chauffante, toxique
matire solide toxique, ragissant avec l'eau en dgageant des gaz inflammables
matire solide, ragissant dangereusement avec l'eau, en dgageant des gaz
toxiques1
matire solide inflammable ou auto-chauffante, corrosive
matire solide corrosive, ragissant avec l'eau en dgageant des gaz inflammables
matire solide, ragissant dangereusement avec l'eau, en dgageant des gaz
corrosifs1
matire comburante (favorise l'incendie)
peroxyde organique inflammable
matire trs comburante (favorise l'incendie)
matire trs comburante (favorise l'incendie), toxique
matire trs comburante (favorise l'incendie) et corrosive
matire trs comburante (favorise l'incendie) pouvant produire spontanment une
raction violente
matire comburante (favorise l'incendie), toxique
matire comburante (favorise l'incendie), toxique, corrosive
matire comburante (favorise l'incendie), corrosive
matire comburante (favorise l'incendie) pouvant produire spontanment une
raction violente
matire toxique ou prsentant un degr mineur de toxicit
matire infectieuse
matire toxique liquide, ragissant avec l'eau, en dgageant des gaz inflammables
- 283 -
63
638
639
64
642
65
66
663
664
665
668
X668
669
68
69
70
78
matire radioactive
matire radioactive, corrosive
80
X80
matire corrosive ou prsentant un degr mineur de corrosivit

matire corrosive ou prsentant un degr mineur de corrosivit ragissant
dangereusement avec l'eau1
matire corrosive liquide, ragissant avec l'eau en dgageant des gaz inflammables
matire corrosive ou prsentant un degr mineur de corrosivit et inflammable
(point d'clair de 23 C 60 C, valeurs limites comprises)
(point d'clair de 23 C 60 C, valeurs limites comprises) ragissant
dangereusement avec l'eau1
(point d'clair de 23 C 60 C, valeurs limites comprises), pouvant produire
spontanment une raction violente
(point d'clair de 23 C 60 C, valeurs limites comprises), pouvant produire
spontanment une raction violente et ragissant dangereusement avec l'eau1
matire corrosive solide, inflammable ou autochauffante
matire corrosive solide, ragissant avec l'eau en dgageant des gaz inflammables
matire corrosive ou prsentant un degr mineur de corrosivit et comburante
(favorise l'incendie)
matire corrosive ou prsentant un degr mineur de corrosivit et comburante
(favorise l'incendie) et toxique
matire corrosive ou prsentant un degr mineur de corrosivit et toxique
matire trs corrosive
matire trs corrosive ragissant dangereusement avec l'eau1
matire trs corrosive et inflammable (point d'clair de 23 C 60 C, valeur
limites comprises)
matire trs corrosive solide, inflammable ou auto-chauffante
matire trs corrosive et comburante (favorise l'incendie)
matire trs corrosive et toxique
823
83
X83
839
X839
84
842
85
856
86
88
X88
883
884
885
886
matire toxique et inflammable (point d'clair de 23 C 60 C, valeurs limites

comprises)
matire toxique et inflammable (point d'clair de 23 C 60 C, valeurs limites
comprises) et corrosive
matire toxique et inflammable (point d'clair gal ou infrieur 60 C), pouvant
produire spontanment une raction violente
matire toxique solide, inflammable ou auto-chauffante
matire toxique solide, ragissant avec l'eau en dgageant des gaz inflammables
matire toxique et comburante (favorise l'incendie)
matire trs toxique
matire trs toxique et inflammable (point d'clair gal ou infrieur 60 C)
matire trs toxique solide, inflammable ou auto-chauffante
matire trs toxique et comburante (favorise l'incendie)
matire trs toxique et corrosive
matire trs toxique et corrosive, ragissant dangereusement avec l'eau1
matire trs toxique, pouvant produire spontanment une raction violente
matire toxique et corrosive
matire toxique ou prsentant un degr mineur de toxicit, pouvant produire
- 284 -
X886
89
matire trs corrosive et toxique, ragissant dangereusement avec l'eau1

matire corrosive ou prsentant un degr mineur de corrosivit pouvant produire
90
matire dangereuse du point de vue de l'environnement, matires dangereuses

diverses
matires dangereuses diverses transportes chaud
99
5.3.3
Marque pour les matires transportes chaud

Les vhicules-citernes, conteneurs-citernes, citernes mobiles, vhicules ou conteneurs
spciaux ou vhicules ou conteneurs spcialement quips, pour lesquels une marque pour
les matires transportes chaud est exige conformment la disposition spciale 580
lorsqu'elle est indique dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2, doivent porter de
chaque ct et l'arrire dans le cas de vhicules, et de chaque ct et chaque extrmit
dans le cas de conteneur, conteneurs-citernes ou citernes mobiles, une marque de forme
triangulaire dont les cts mesurent au moins 250 mm et qui doit tre reprsente en rouge
comme indiqu ci-aprs :
5.3.4
(Rserv)
5.3.5
(Rserv)
5.3.6
Marque "matire dangereuse pour lenvironnement"

Lorsque une plaque-tiquette doit tre appose conformment aux dispositions de la section
5.3.1, les conteneurs, les CGEM, les conteneurs-citernes, les citernes mobiles et les vhicules
renfermant des matires dangereuses pour lenvironnement satisfaisant aux critres du
2.2.9.1.10 doivent porter la marque "matire dangereuse pour lenvironnement" telle quelle
est reprsente au 5.2.1.8.3. Les dispositions de la section 5.3.1 relatives au
plaques-tiquettes s'appliquent mutatis mutandis la marque.
- 285 -
CHAPITRE 5.4
DOCUMENTATION
5.4.0
Gnralits
5.4.0.1
moins qu'il n'en soit spcifi autrement par ailleurs, tout transport de marchandises
rglement par l'ADR doit tre accompagn de la documentation prescrite dans le prsent
chapitre, selon qu'il convient.
NOTA : Pour la liste des documents devant tre prsents bord des units de transport, voir
sous 8.1.2.
5.4.0.2
Il est admis de recourir aux techniques de traitement lectronique de l'information (TEI) ou

d'change de donnes informatises (EDI) pour faciliter l'tablissement des documents ou les
remplacer, condition que les procdures utilises pour la saisie, le stockage et le traitement
des donnes lectroniques permettent de satisfaire, de manire au moins quivalente
l'utilisation de documents sur papier, aux exigences juridiques en matire de force probante
et de disponibilit des donnes en cours de transport.
5.4.0.3
Lorsque les informations relatives aux marchandises dangereuses sont fournies au

transporteur laide des techniques du TEI ou de lEDI, lexpditeur doit pouvoir donner ces
informations au transporteur sous forme de document sur papier, o elles apparaitront
suivant lordre prescrit dans le prsent chapitre.
5.4.1
Document de transport pour les marchandises dangereuses et informations y affrentes
5.4.1.1
Renseignements gnraux qui doivent figurer dans le document de transport
5.4.1.1.1
Le ou les documents de transport doivent fournir les renseignements suivants pour toute
matire ou objet dangereux prsent au transport :
a)
le numro ONU prcd des lettres "UN" ;
b)
la dsignation officielle de transport, complte, le cas chant (voir 3.1.2.8.1) avec le

nom technique entre parenthses (voir 3.1.2.8.1.1), dtermine conformment au
3.1.2 ;
c)
Pour les matires et objets de la classe 1 : le code de classification mentionn

dans la colonne (3b) du tableau A du chapitre 3.2.
Si dans la colonne (5) du tableau A du chapitre 3.2 figurent des numros de
modles dtiquettes autres que celles des modles 1, 1.4, 1.5, 1.6, ces numros
de modle dtiquettes doivent suivre entre parenthses le code de
classification ;
Pour les matires radioactives de la classe 7, le numro de classe, savoir : "7" ;

NOTA : Pour les matires radioactives prsentant un risque subsidiaire, voir
galement la disposition spciale 172 du chapitre 3.3.
Pour les matires et objets des autres classes : les numros de modles
dtiquettes qui figurent dans la colonne (5) du tableau A du chapitre 3.2 ou qui
- 287 -
sont requis en application d'une disposition spciale prcise en colonne (6).

Dans le cas de plusieurs numros de modles, les numros qui suivent le
premier doivent tre indiqus entre parenthses. Pour les matires et objets pour
lesquels aucun modle d'tiquette n'est indiqu dans la colonne (5) du Tableau
A du chapitre 3.2, il faut indiquer en lieu et place leur classe selon la colonne
(3a) ;
d)
le cas chant, le groupe d'emballage attribu la matire pouvant tre prcd des
lettres "GE" (par exemple, "GE II") ou des initiales correspondant aux mots "Groupe
d'emballage" dans les langues utilises conformment au 5.4.1.4.1 ;
NOTA : Pour les matires radioactives de la classe 7 prsentant un risque
subsidiaire, voir disposition spciale 172 b) du chapitre 3.3.
e)
le nombre et la description des colis lorsque cela s'applique. Les codes demballage de
lONU ne peuvent tre utiliss que pour complter la description de la nature du colis
(par exemple une caisse (4G)) ;
NOTA : Il n'est pas ncessaire d'indiquer le nombre, le type et la contenance de
chaque emballage intrieur contenu dans lemballage extrieur dun emballage
combin.
f)
la quantit totale de chaque marchandise dangereuse caractrise par son numro

ONU, sa dsignation officielle de transport et un groupe d'emballage (exprime en
volume ou en masse brute, ou en masse nette selon le cas) ;
NOTA 1 : Dans le cas o il est envisag d'appliquer le 1.1.3.6, la quantit totale des
marchandises dangereuses de chaque catgorie de transport doit tre indique dans le
document de transport conformment au 1.1.3.6.3.
2 : Pour les marchandises dangereuses contenues dans des machines ou des
quipements spcifis dans la prsente annexe, la quantit indique doit tre la
quantit totale de marchandises dangereuses contenue l'intrieur en kilogrammes ou
en litres suivant le cas.
g)
le nom et l'adresse de l'expditeur ou des expditeurs ;
h)
le nom et l'adresse du (des) destinataire(s). Avec laccord des autorits comptentes

des pays concerns par le transport, lorsque des marchandises dangereuses sont
transportes pour tre livres des destinataires multiples qui ne peuvent pas tre
identifis au dbut du transport, les mots Livraison-Vente peuvent tre indiqus la
place ;
i)
une dclaration conforme aux dispositions de tout accord particulier ;
j)
(Rserv)
k)
le cas chant, le code de restriction en tunnels qui figure dans la colonne (15) du
tableau A du chapitre 3.2, en majuscules et entre parenthses. Il n'est pas ncessaire de
faire figurer le code de restriction en tunnels dans le document de transport lorsque
quil est connu par avance que le transport nempruntera pas un tunnel auquel
sappliquent des restrictions au passage de vhicules transportant des marchandises
dangereuses.
L'emplacement et l'ordre dans lequel les renseignements doivent apparatre sur le document
de transport peuvent tre librement choisis. Cependant a), b), c), d) et k) doivent apparatre
- 288 -
dans l'ordre list ci-dessus (c'est--dire a), b), c), d), k)) sans lments d'information
intercals, sauf ceux prvus dans l'ADR.
Exemples de description autorise de marchandise dangereuse :
"UN 1098 ALCOOL ALLYLIQUE, 6.1 (3), I, (C/D)" ou
"UN 1098 ALCOOL ALLYLIQUE, 6.1 (3), GE I, (C/D)"
5.4.1.1.2
Les renseignements exigs dans le document de transport doivent tre lisibles.

Bien quil soit fait usage de lettres majuscules au chapitre 3.1 et au tableau A du chapitre 3.2
pour indiquer les lments qui doivent faire partie de la dsignation officielle de transport, et
bien que des lettres majuscules et des lettres minuscules soient utilises dans le prsent
chapitre pour indiquer les renseignements exigs dans le document de transport, l'exception
des dispositions du 5.4.1.1.1 k), lusage de majuscules ou de minuscules pour inscrire ces
renseignements dans le document de transport peut tre librement choisi.
5.4.1.1.3
Dispositions particulires relatives aux dchets

Si des dchets contenant des marchandises dangereuses (autres que des dchets radioactifs)
sont transports, la dsignation officielle de transport doit tre prcde du mot "DCHET"
moins que ce terme fasse partie de la dsignation officielle de transport, par exemple :
UN 1230 DCHET MTHANOL, 3 (6.1), II, (D/E) ou
UN 1230 DCHET MTHANOL, 3 (6.1), GE II, (D/E) ou
UN 1993 DCHET LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A. (tolune et alcool thylique), 3, II,
(D/E) ou
UN 1993 DCHET LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A. (tolune et alcool thylique), 3,
GE II, (D/E)
Si la disposition concernant les dchets nonce au 2.1.3.5.5 est applique, les indications
suivantes doivent tre ajoutes la dsignation officielle :
"DCHETS CONFORMES AU 2.1.3.5.5" (par exemple "No ONU 3264, LIQUIDE
INORGANIQUE, CORROSIF, ACIDE, N.S.A., 8, II, (E), DCHETS CONFORMES AU
2.1.3.5.5").
Il nest pas ncessaire dajouter le nom technique prescrit au chapitre 3.3, disposition
spciale 274.
5.4.1.1.4
(Supprim)
5.4.1.1.5
Dispositions particulires relatives aux emballages de secours

Lorsque des marchandises dangereuses sont transportes dans un emballage de secours, les
mots "EMBALLAGE DE SECOURS" doivent tre ajouts aprs la description des
marchandises dans le document de transport.
5.4.1.1.6
Dispositions particulires relatives aux moyens de rtention vides non nettoys
5.4.1.1.6.1
Pour les moyens de rtention vides, non nettoys, contenant des rsidus de marchandises
dangereuses autres que celles de la classe 7, les mots "VIDE, NON NETTOY" ou
"RSIDUS, CONTENU ANTRIEUR" doivent tre indiqus avant ou aprs la description
des marchandises dangereuses prescrite au 5.4.1.1.1 a) d) et k). En outre, 5.4.1.1.1 f) ne
s'applique pas.
- 289 -
5.4.1.1.6.2
Les dispositions particulires du 5.4.1.1.6.1 peuvent tre remplaces par les dispositions du
5.4.1.1.6.2.1, 5.4.1.1.6.2.2 ou 5.4.1.1.6.2.3, comme il convient.
5.4.1.1.6.2.1
Pour les emballages vides, non nettoys, contenant des rsidus de marchandises dangereuses
autres que celles de la classe 7, y compris les rcipients gaz vides non nettoys de capacit
ne dpassant pas 1000 litres, les mentions porter conformment aux 5.4.1.1.1 a), b), c), d),
e) et f) sont remplaces par "EMBALLAGE VIDE", "RCIPIENT VIDE", "GRV VIDE" ou
"GRAND EMBALLAGE VIDE", selon le cas, suivie des informations relatives aux
dernires marchandises charges prescrites au 5.4.1.1.1 c).
Exemple : "EMBALLAGE VIDE, 6.1 (3)".
En outre, dans ce cas, si les dernires marchandises dangereuses charges sont des
marchandises de la classe 2, les informations prescrites au 5.4.1.1.1 c) peuvent tre
remplaces par le numro de la classe "2".
5.4.1.1.6.2.2
Pour les moyens de rtention vides non nettoys, autres que les emballages, contenant des
rsidus de marchandises dangereuses autres que celles de la classe 7, ainsi que pour les
rcipients gaz vides non nettoys de capacit suprieure 1000 litres, les mentions porter
conformment aux 5.4.1.1.1 a) d) et k) sont prcdes des mentions "VHICULECITERNE VIDE", "CITERNE DMONTABLE VIDE", "CONTENEUR-CITERNE
VIDE", "CITERNE MOBILE VIDE", "VHICULE-BATTERIE VIDE", "CGEM VIDE",
"MEMU VIDE", "VHICULE VIDE", "CONTENEUR VIDE" ou "RCIPIENT VIDE",
selon le cas, suivies des mots "DERNIRE MARCHANDISE CHARGE :". En outre, le
5.4.1.1.1 f) ne s'applique pas.
Exemples :
"VHICULE-CITERNE VIDE, DERNIRE MARCHANDISE CHARGE : UN 1098
ALCOOL ALLYLIQUE, 6.1 (3), I, (C/D)" ou
"VHICULE-CITERNE VIDE, DERNIRE MARCHANDISE CHARGE : UN 1098
ALCOOL ALLYLIQUE, 6.1 (3), GE I, (C/D)".
5.4.1.1.6.2.3
Lorsque des moyens de rtention vides, non nettoys, contenant des rsidus de marchandises
dangereuses autres que celles de la classe 7 sont retourns lexpditeur, les documents de
transport prpars pour le transport de ces marchandises dans ces moyens de rtention
ltat rempli peuvent galement tre utiliss. Dans ce cas, lindication de la quantit doit tre
supprime (en leffaant, en la biffant ou par tout autre moyen) et remplace par les mots
"RETOUR VIDE, NON NETTOY".
5.4.1.1.6.3
a)
Lorsque des citernes, vhicules-batteries ou CGEM vides, non nettoys sont

transports vers lendroit appropri le plus proche, o le nettoyage ou la rparation
peut avoir lieu, conformment aux dispositions du 4.3.2.4.3, la mention
supplmentaire suivante doit tre incluse dans le document de transport :
"Transport selon 4.3.2.4.3".
b)
Lorsque des vhicules ou des conteneurs vides, non nettoys sont transports vers
lendroit appropri le plus proche o le nettoyage ou la rparation peut avoir lieu,
conformment aux dispositions du 7.5.8.1, la mention supplmentaire suivante doit
tre incluse dans le document de transport : "Transport selon 7.5.8.1".
5.4.1.1.6.4
Pour le transport de citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables, vhiculesbatteries, conteneurs-citernes et CGEM dans les conditions du 4.3.2.4.4, la mention suivante
doit tre porte dans le document de transport : "Transport selon 4.3.2.4.4".
- 290 -
5.4.1.1.7
Dispositions particulires relatives aux transports dans une chane de transport comportant
un parcours maritime ou arien
Pour les transports selon 1.1.4.2.1, le document de transport doit porter la mention suivante :
"Transport selon 1.1.4.2.1".
5.4.1.1.8
(Rserv)
5.4.1.1.9
(Rserv)
5.4.1.1.10
(Supprim)
5.4.1.1.11
Dispositions spciales pour le transport de GRV ou de citernes mobiles aprs la date

dexpiration de la validit de la dernire preuve ou inspection priodique ou du dernier
contrle priodique
Pour les transports conformment au 4.1.2.2 b), 6.7.2.19.6 b), 6.7.3.15.6 b) ou 6.7.4.14.6 b),
le document de transport doit porter la mention suivante : "Transport conformment au
4.1.2.2 b)", "Transport conformment au 6.7.2.19.6 b)", "Transport conformment au
6.7.3.15.6 b)" ou "Transport conformment au 6.7.4.14.6 b)", selon le cas.
5.4.1.1.12
(Rserv)
5.4.1.1.13
Dispositions particulires relatives au transport en vhicule-citerne compartiments

multiples ou en unit de transport comportant une ou plusieurs citernes
Lorsque, par drogation au 5.3.2.1.2, la signalisation dun vhicule-citerne compartiments
multiples ou dune unit de transport comportant une ou plusieurs citernes est effectue
conformment au 5.3.2.1.3, les matires contenues dans chaque citerne ou chaque
compartiment dune citerne doivent tre prcises dans le document de transport.
5.4.1.1.14
Dispositions spciales pour les matires transportes chaud

Si la dsignation officielle de transport pour une matire transporte ou prsente au
transport l'tat liquide une temprature gale ou suprieure 100 C, ou l'tat solide
une temprature gale ou suprieure 240 C, n'indique pas qu'il s'agit d'une matire
transporte chaud (par exemple, par la prsence des termes "FONDU(E)" ou
"TRANSPORT CHAUD" en tant que partie de la dsignation officielle de transport), la
mention " HAUTE TEMPRATURE" doit figurer juste aprs la dsignation officielle de
transport.
5.4.1.1.15
Dispositions spciales pour le transport des matires stabilises par rgulation de

temprature
Si le mot "STABILIS" fait partie de la dsignation officielle de transport (voir galement
3.1.2.6), lorsque la stabilisation est obtenue par rgulation de temprature, la temprature de
rgulation et la temprature critique (voir 2.2.41.1.17) doivent tre indiques sur le document
de transport comme suit :
"Temprature de rgulation : ... C Temprature critique : ... C"
5.4.1.1.16
Renseignements exigs conformment la disposition spciale 640 du chapitre 3.3

Lorsqu'il est prescrit par la disposition spciale 640 du chapitre 3.3, le document de transport
doit porter la mention "Disposition spciale 640X" o "X" est la lettre majuscule qui apparat
- 291 -
aprs la rfrence la disposition spciale 640 dans la colonne (6) du tableau A du chapitre
3.2.
5.4.1.1.17
Dispositions spciales pour le transport de matires solides en vrac dans des conteneurs
conformment au 6.11.4
Lorsque des matires solides sont transportes en vrac dans des conteneurs conformment au
6.11.4, l'indication ci-aprs doit figurer sur le document de transport (voir le NOTA au dbut
du 6.11.4) :
"Conteneur pour vrac BK(x) agr par l'autorit comptente de "
5.4.1.1.18
Dispositions spciales applicables au transport

lenvironnement (environnement aquatique)
de
matires
dangereuses
pour
Si une matire appartenant lune des classes 1 9 satisfait aux critres de classement du
2.2.9.1.10, le document de transport doit porter la mention supplmentaire "DANGEREUX
POUR LENVIRONNEMENT". Cette prescription supplmentaire ne s'applique pas pour les
numros ONU 3077 et 3082 ni pour les exemptions prvues au 5.2.1.8.1.
La mention "POLLUANT MARIN" (conformment au 5.4.1.4.3 du Code IMDG) la place
de la mention "DANGEREUX POUR LENVIRONNEMENT" est acceptable pour les
transports dans une chane de transport comportant un parcours maritime.
5.4.1.2
Renseignements additionnels ou spciaux exigs pour certaines classes
5.4.1.2.1
Dispositions particulires pour la classe 1

a)
Le document de transport doit porter, outre les prescriptions du 5.4.1.1.1 f) :

-
la masse nette totale, en kg, des contenus de matires explosibles1 pour chaque
matire ou article caractris par son numro ONU ;
la masse nette totale, en kg, des contenus de matires explosibles1 pour tous les
matires et articles auxquels s'applique le document de transport ;
b)
En cas d'emballage en commun de deux marchandises diffrentes, la description des

marchandises dans le document de transport doit indiquer les numros ONU et les
dnominations imprimes en capitales dans les colonnes (1) et (2) du tableau A du
chapitre 3.2 des deux matires ou des deux objets. Si plus de deux marchandises
diffrentes sont runies dans un mme colis selon les dispositions relatives
l'emballage en commun indiques au 4.1.10, dispositions spciales MP1, MP2 et
MP20 MP24, le document de transport doit porter sous la description des
marchandises les numros ONU de toutes les matires et objets contenus dans le colis
sous la forme "Marchandises des numros ONU ..." ;
c)
Pour le transport de matires et objets affects une rubrique n.s.a. ou la rubrique

"0190 CHANTILLONS D'EXPLOSIFS", ou emballs selon l'instruction d'emballage
P101 du 4.1.4.1, une copie de l'accord de l'autorit comptente avec les conditions de
transport doit tre jointe au document de transport. Il doit tre rdig dans une langue
officielle du pays de dpart et galement, si cette langue n'est pas l'anglais, le franais
ou l'allemand, en anglais, franais ou allemand, moins que les accords, s'il en existe,
conclus entre les pays intresss au transport n'en disposent autrement ;
Par "contenus de matires explosibles" on entend, pour les objets, la matire explosible contenue dans
l'objet.
- 292 -
d)
Si des colis contenant des matires et objets des groupes de compatibilit B et D sont
chargs en commun dans le mme vhicule selon les dispositions du 7.5.2.2, une copie
de lagrment de lautorit comptente du compartiment spar ou systme spcial de
contenant de protection selon le 7.5.2.2, note a de bas de tableau, doit tre joint au
document de transport. Il doit tre rdig dans une langue officielle du pays de dpart
et aussi, si cette langue nest pas langlais, le franais ou lallemand, en anglais, en
franais ou en allemand, moins que les accords, sil en existe, conclus entre les pays
intresss au transport nen disposent autrement ;
e)
Lorsque des matires ou objets explosifs sont transports dans des emballages
conformes l'instruction d'emballage P101, le document de transport doit porter la
mention "Emballage approuv par l'autorit comptente de..." (voir 4.1.4.1,
instruction d'emballage P101) ;
f)
(Rserv)
g)
Lorsque des artifices de divertissement des Nos ONU 0333, 0334, 0335, 0336 et 0337
sont transports, le document de transport doit porter la mention :
"Classification des artifices de divertissement par lautorit comptente de XX,
rfrence de classification XX/YYZZZZ".
Il nest pas ncessaire que le certificat dagrment de classification accompagne
lenvoi mais lexpditeur doit tre en mesure de le prsenter au transporteur ou
lautorit comptente des fins de contrle. Le certificat dagrment de classification
ou sa copie doit tre rdig dans une langue officielle du pays dexpdition et, en
outre, si cette langue nest ni lallemand, ni langlais, ni le franais, en allemand,
anglais ou franais.
NOTA 1 : La dnomination commerciale ou technique des marchandises peut tre ajoute

titre de complment la dsignation officielle de transport dans le document de transport.
2 : La ou les rfrences de classification consistent en lindication, par le signe
distinctif prvu pour les vhicules dans le trafic international (XX)2, du pays partie
contractante lADR dans lequel le code de classification conformment la disposition
spciale 645 du 3.3.1 a t approuv, lidentification de lautorit comptente (YY) et une
rfrence de srie unique (ZZZZ). Exemples de rfrences de classification :
GB/HSE123456
D/BAM1234.
5.4.1.2.2
Dispositions additionnelles pour la classe 2

a)
Pour le transport de mlanges (voir 2.2.2.1.1) en citernes (citernes dmontables,

citernes fixes, citernes mobiles, conteneurs-citernes ou lments de vhicules-batteries
ou de CGEM), la composition du mlange en pourcentage du volume ou en
pourcentage de la masse doit tre indique. Il n'est pas ncessaire d'indiquer les
constituants du mlange de concentration infrieure 1% (voir aussi 3.1.2.8.1.2). Il
n'est pas ncessaire d'indiquer la composition du mlange lorsque les noms techniques
autoriss par les dispositions spciales 581, 582 ou 583 sont utiliss en complment de
la dsignation officielle de transport ;
- 293 -
b)
Pour le transport de bouteilles, tubes, fts pression, rcipients cryogniques et cadres

de bouteilles dans les conditions du 4.1.6.10, la mention suivante doit tre porte dans
le document de transport : "Transport selon 4.1.6.10".
5.4.1.2.3
Dispositions additionnelles relatives aux matires autoractives de la classe 4.1 et aux

peroxydes organiques de la classe 5.2
5.4.1.2.3.1
Pour les matires autoractives de la classe 4.1 et pour les peroxydes organiques de la
classe 5.2 qui doivent faire l'objet d'une rgulation de temprature au cours du transport
(pour les matires autoractives, voir 2.2.41.1.17 ; pour les peroxydes organiques, voir
2.2.52.1.15 2.2.52.1.17), la temprature de rgulation et la temprature critique doivent tre
indiques comme suit dans le document de transport : "Temprature de rgulation : ... C
Temprature critique : ... C".
5.4.1.2.3.2
Pour certaines matires autoractives de la classe 4.1 et pour certains peroxydes organiques
de la classe 5.2 , lorsque l'autorit comptente a admis l'exemption de l'tiquette conforme au
modle No 1 pour un emballage spcifique (voir 5.2.2.1.9), une mention cet gard doit
figurer dans le document de transport, comme suit : "L'tiquette conforme au modle No 1
n'est pas exige".
5.4.1.2.3.3
Lorsque des peroxydes organiques et des matires autoractives sont transports dans des
conditions o un agrment est requis (pour les peroxydes organiques voir 2.2.52.1.8,
4.1.7.2.2 et disposition spciale TA2 du 6.8.4 ; pour les matires autoractives voir
2.2.41.1.13 et 4.1.7.2.2, une mention cet gard doit figurer dans le document de transport,
par exemple "Transport selon le 2.2.52.1.8".
Une copie de lagrment de lautorit comptente accompagne des conditions de transport
doit tre jointe au document de transport. Il doit tre rdig dans une langue officielle du
pays de dpart et aussi, si cette langue nest pas langlais, le franais ou lallemand, en
anglais, en franais ou en allemand, moins que les accords, sil en existe, conclus entre les
pays intresss au transport nen disposent autrement.
5.4.1.2.3.4
Lorsqu'un chantillon de peroxyde organique (voir 2.2.52.1.9) ou d'une matire autoractive

(voir 2.2.41.1.15) est transport, il faut le dclarer dans le document de transport, par
exemple "Transport selon le 2.2.52.1.9".
5.4.1.2.3.5
Lorsque des matires autoractives du type G (voir Manuel d'preuves et de critres,

deuxime partie, paragraphe 20.4.2 g)) sont transportes, la mention suivante peut tre porte
sur le document de transport : "Matire autoractive non soumise la classe 4.1".
Lorsque des peroxydes organiques du type G (voir Manuel d'preuves et de critres,
deuxime partie, paragraphe 20.4.3 g)) sont transportes, la mention suivante peut tre porte
sur le document de transport : "Matire non soumise la classe 5.2".
5.4.1.2.4
Dispositions additionnelles relatives la classe 6.2

Outre les informations relatives au destinataire (voir 5.4.1.1.1 h)), le nom d'une personne
responsable et son numro de tlphone doivent tre indiqus.
5.4.1.2.5
Dispositions additionnelles relatives la classe 7
5.4.1.2.5.1
Les informations ci-aprs doivent tre inscrites dans le document de transport pour chaque
envoi de matires de la classe 7, dans la mesure o elles s'appliquent, dans l'ordre indiqu
ci-aprs, immdiatement aprs les informations prescrites en 5.4.1.1.1 a) c) et k) :
- 294 -
5.4.1.2.5.2
a)
Le nom ou le symbole de chaque radionuclide ou, pour les mlanges de

radionuclides, une description gnrale approprie ou une liste des nuclides
auxquels correspondent les valeurs les plus restrictives ;
b)
La description de l'tat physique et de la forme chimique de la matire ou l'indication

qu'il s'agit d'une matire radioactive sous forme spciale ou d'une matire radioactive
faiblement dispersable. En ce qui concerne la forme chimique, une dsignation
chimique gnrique est acceptable. Pour les matires radioactives prsentant un risque
subsidiaire, voir la dernire phrase de la disposition spciale 172 du chapitre 3.3 ;
c)
Lactivit maximale du contenu radioactif pendant le transport exprime en becquerels

(Bq) avec le symbole du prfixe SI appropri (voir 1.2.2.1). Pour les matires fissiles,
la masse de matire fissile (ou la masse de chaque nuclide fissile pour les mlanges le
cas chant) en grammes (g), ou en multiples du gramme, peut tre indique au lieu de
lactivit ;
d)
La catgorie du colis, c'est--dire I-BLANCHE, II-JAUNE ou III-JAUNE ;
e)
L'indice de transport (pour les catgories II-JAUNE et III-JAUNE seulement) ;
f)
Pour les envois de matires fissiles autres que les envois excepts en vertu du 6.4.11.2,
l'indice de sret-criticit ;
g)
La cote pour chaque certificat d'approbation ou d'agrment d'une autorit comptente

(matires radioactives sous forme spciale, matires radioactives faiblement
dispersables, arrangement spcial, modle de colis ou expdition) applicable l'envoi ;
h)
Pour les envois de plusieurs colis, les informations requises au 5.4.1.1.1 et aux alinas
a) g) ci-dessus doivent tre fournies pour chaque colis. Pour les colis dans un
suremballage, un conteneur ou un vhicule, une dclaration dtaille du contenu de
chaque colis se trouvant dans le suremballage, le conteneur ou vhicule et, le cas
chant, de chaque suremballage, conteneur ou vhicule doit tre jointe. Si des colis
doivent tre retirs du suremballage, du conteneur ou du vhicule un point de
dchargement intermdiaire, des documents de transport appropris doivent tre
fournis ;
i)
Lorsqu'un envoi doit tre expdi sous utilisation exclusive, la mention "ENVOI
SOUS UTILISATION EXCLUSIVE" ; et
j)
Pour les matires LSA-II et LSA-III, les SCO-I et les SCO-II, l'activit totale de
l'envoi exprime sous la forme d'un multiple de A2. Pour une matire radioactive pour
laquelle la valeur de A2 est illimite, le multiple de A2 est zro.
L'expditeur doit joindre aux documents de transport une dclaration concernant les mesures
devant tre prises, le cas chant, par le transporteur. La dclaration doit tre rdige dans les
langues juges ncessaires par le transporteur ou par les autorits concernes et doit inclure
au moins les renseignements ci-aprs :
a)
Prescriptions supplmentaires prescrites pour le chargement, l'arrimage,

l'acheminement, la manutention et le dchargement du colis, du suremballage ou du
conteneur, y compris, le cas chant, les dispositions spciales prendre en matire
d'arrimage pour assurer une bonne dissipation de la chaleur (voir la disposition
spciale CV33 (3.2) du 7.5.11) ; au cas o de telles prescriptions ne seraient pas
ncessaires, une dclaration doit l'indiquer ;
b)
Restrictions concernant le mode de transport ou le vhicule et ventuellement

instructions sur l'itinraire suivre ;
c)
Dispositions prendre en cas d'urgence compte tenu de la nature de l'envoi.

- 295 -
5.4.1.2.5.3
dagrment ou dapprobation sappliquent dans les divers pays concerns par lexpdition, le
numro ONU et la dsignation officielle de transport requis au 5.4.1.1.1 doivent tre
conformes au certificat du pays dorigine du modle.
5.4.1.2.5.4
Les certificats de l'autorit comptente ne doivent pas ncessairement accompagner l'envoi.

L'expditeur doit, toutefois, tre prt les communiquer au(x) transporteur(s) avant le
chargement et le dchargement.
5.4.1.3
(Rserv)
5.4.1.4
Forme et langue
5.4.1.4.1
Le document contenant les renseignements de 5.4.1.1 et 5.4.1.2 pourra tre celui exig par
d'autres rglementations en vigueur pour le transport par un autre mode. Dans le cas de
destinataires multiples, le nom et l'adresse des destinataires, ainsi que les quantits livres
permettant d'valuer la nature et les quantits transportes tout instant, peuvent tre ports
sur d'autres documents utiliser ou sur tous autres documents rendus obligatoires par
d'autres rglementations particulires, et qui doivent se trouver bord du vhicule.
Les mentions porter dans le document seront rdiges dans une langue officielle du pays
expditeur et, en outre, si cette langue n'est pas l'anglais, le franais ou l'allemand, en anglais,
en franais ou en allemand, moins que les tarifs internationaux de transport routier, s'il
en existe, ou les accords conclus entre les pays intresss au transport n'en disposent
autrement.
5.4.1.4.2
Lorsqu'en raison de l'importance du chargement un envoi ne peut tre charg en totalit sur
une seule unit de transport, il sera tabli au moins autant de documents distincts ou autant
de copies du document unique qu'il est charg d'units de transport. De plus, dans tous les
cas, des documents de transport distincts seront tablis pour les envois ou parties d'envois qui
ne peuvent tre chargs en commun dans un mme vhicule en raison des interdictions qui
figurent au 7.5.2.
Les renseignements sur les dangers prsents par les marchandises transporter
(conformment aux indications du 5.4.1.1) peuvent tre incorpors ou combins un
document de transport ou un document relatif aux marchandises d'usage courant. La
prsentation des renseignements sur le document (ou l'ordre de transmission des donnes
correspondantes par utilisation de techniques fondes sur le traitement lectronique de
l'information (TEI) ou l'change de donnes informatis (EDI)) doit tre conforme aux
indications du 5.4.1.1.1.
- 296 -
Lorsqu'un document de transport ou un document relatif aux marchandises d'usage courant

ne peuvent tre utiliss comme documents de transport multimodal de marchandises
dangereuses, il est recommand d'employer des documents conformes l'exemple figurant
au 5.4.53.
5.4.1.5
Marchandises non dangereuses

Lorsque des marchandises nommment cites dans le tableau A du chapitre 3.2 ne sont pas
soumises aux dispositions de l'ADR car elles sont considres comme non dangereuses selon
la partie 2, l'expditeur peut inscrire sur le document de transport une dclaration cet effet,
par exemple : "Ces marchandises ne sont pas de la classe..."
NOTA : Cette disposition peut en particulier tre utilise lorsque l'expditeur estime que, en
raison de la nature chimique des marchandises (par exemple solutions et mlanges)
transportes ou du fait que ces marchandises sont juges dangereuses d'autres fins
rglementaires, l'expdition est susceptible de faire l'objet d'un contrle pendant le trajet.
Lorsqu'elles sont utilises, les recommandations pertinentes du Centre des Nations Unies pour la
facilitation du commerce et les transactions lectroniques (CEFACT-ONU) peuvent tre consultes, en
particulier la Recommandation No 1 (Formule-cadre des Nations Unies pour les documents commerciaux)
(ECE/TRADE/137, dition 81.3) et son annexe dinformation "UN Layout Key for Trade Documents Guidelines for Applications" (ECE/TRADE/270, dition 2002), la Recommandation No 11 (Aspects
documentaires du transport international des marchandises dangereuses) (ECE/TRADE/204, dition 96.1
en cours de rvision) et la Recommandation No 22 (Formule-cadre pour les instructions d'expdition
normalises) (ECE/TRADE/168, dition 1989). Voir galement le Rsum des recommandations du
CEFACT-ONU concernant la facilitation du commerce (ECE/TRADE/346, dition 2006) et la publication
"United Nations Trade Data Elements Directory" (UNTDED) (ECE/TRADE/362, dition 2005).
- 297 -
5.4.2
Certificat d'empotage du grand conteneur ou du vhicule

Si un transport de marchandises dangereuses dans un grand conteneur prcde un parcours
maritime, un certificat d'empotage de conteneur conforme la section 5.4.2 du Code IMDG4
doit tre fourni avec le document de transport5.
L'Organisation maritime internationale (OMI), l'Organisation internationale du travail (OIT) et la

Commission conomique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) ont galement mis au point des
directives sur la pratique du chargement des marchandises dans les engins de transport et la formation
correspondante qui ont t publies par l'OMI (Directive OMI/OIT/CEE-ONU sur le chargement des
cargaisons dans des engins de transport).
5
La section 5.4.2 du code IMDG prescrit ce qui suit:
"5.4.2 Certificat d'empotage du conteneur ou du vhicule
5.4.2.1 Lorsque des marchandises dangereuses sont charges ou emballes dans un conteneur ou
vhicule, les responsables de l'empotage du conteneur ou du vhicule doivent fournir un "certificat
d'empotage du conteneur ou du vhicule" indiquant le ou les numros d'identification du conteneur ou
du vhicule et attestant que l'opration a t mene conformment aux conditions suivantes:
.1 le conteneur ou le vhicule tait propre et sec et il paraissait en tat de recevoir
les marchandises;
.2 des colis sparer conformment aux dispositions de sparation applicables n'ont pas t
emballs ensemble sur ou dans le conteneur ou le vhicule [sauf si lautorit comptente
intresse a donn son accord conformment au 7.2.2.3 (du Code IMDG)];
.3
tous les colis ont t examins extrieurement en vue de dceler tous dgts; seuls des colis
en bon tat ont t chargs;
.4 Les fts ont t arrims en position verticale, sauf autorisation contraire de lautorit
comptente, et toutes les marchandises ont t charges de manire approprie et, le cas chant,
convenablement cales par des matriaux de protection adquats, compte tenu du ou des modes
de transport prvus;
.5 les marchandises charges en vrac ont t uniformment rparties dans le conteneur ou dans le
vhicule;
.6 pour les envois comprenant des marchandises de la classe 1 autres que celles de la division 1.4,
le conteneur ou le vhicule est structurellement propre l'emploi conformment au 7.4.6 (du
Code IMDG);
.7 le conteneur ou le vhicule et les colis sont marqus, tiquets et munis de plaques-tiquettes de
manire approprie;
.8 lorsque du dioxyde de carbone solide (CO2 - neige carbonique) est employ aux fins de
rfrigration, le conteneur ou le vhicule porte la mention ci-aprs, marque ou tiquete
extrieurement un endroit visible, par exemple sur la porte arrire: "DANGER, CONTIENT
DU CO2 (NEIGE CARBONIQUE), ARER COMPLTEMENT AVANT D'ENTRER"; et
.9 le document de transport des marchandises dangereuses prescrit en 5.4.1(du Code IMDG) a t
reu pour chaque envoi de marchandises dangereuses charg dans le conteneur ou dans le
vhicule.
NOTA: Le certificat d'empotage du conteneur ou du vhicule n'est pas exig pour les citernes.
5.4.2.2 Un document unique peut rassembler les renseignements devant figurer dans le document de
transport des marchandises dangereuses et dans le certificat d'empotage du conteneur ou du vhicule;
sinon, ces documents doivent tre attachs les uns aux autres. Lorsque les renseignements sont
contenus dans un document unique, celui-ci doit comporter une dclaration signe, telle que "Il est
dclar que l'emballage des marchandises dans le conteneur ou dans le vhicule a t effectu
conformment aux dispositions applicables". L'identit du signataire et la date doivent tre indiques
sur le document. Les signatures en fac-simil sont autorises lorsque les lois et les rglementations
applicables leur reconnaissent une validit juridique.
5.4.2.3 Lorsque la documentation relative aux marchandises dangereuses est prsente au
transporteur l'aide de techniques de transmission fondes sur le TEI ou l'EDI, la ou les signatures
peuvent tre une ou des signatures lectroniques ou tre remplaces par le ou les noms (en
majuscules) de la ou des personnes qui ont le droit de signer.
5.4.2.4 Lorsque les informations relatives au transport de marchandises dangereuses sont fournies
un transporteur laide des techniques du TEI ou de lEDI et que, par la suite, ces marchandises
dangereuses sont remises un transporteur qui exige un document de transport de marchandises
dangereuses sur papier, ce transporteur doit sassurer que le document sur papier comporte la
mention "Original reu par voie lectronique" et le nom du signataire doit figurer en majuscules.".
- 298 -
Un document unique peut remplir les fonctions du document de transport prescrit au 5.4.1, et
du certificat d'empotage du conteneur prvus ci-dessus ; dans le cas contraire, ces documents
doivent tre attachs les uns aux autres. Si un document unique doit remplir le rle de ces
documents, il suffira, pour ce faire, d'insrer dans le document de transport une dclaration
indiquant que le chargement du conteneur a t effectu conformment aux rglements type
applicables, avec l'identification de la personne responsable du certificat d'empotage du
conteneur.
NOTA : Le certificat d'empotage du conteneur n'est pas exig pour les citernes mobiles, les
conteneurs-citernes ni les CGEM.
5.4.3
Consignes crites
5.4.3.1
En tant quaide en situation durgence lors dun accident pouvant survenir au cours du
transport, les consignes crites sous la forme spcifie au 5.4.3.4 doivent se trouver porte
de main lintrieur de la cabine de lquipage du vhicule.
5.4.3.2
Ces consignes doivent tre remises par le transporteur lquipage du vhicule avant le
dpart, dans une (des) langue(s) que chaque membre peut lire et comprendre. Le transporteur
doit sassurer que chaque membre de lquipage du vhicule concern comprend les
consignes et est capable de les appliquer correctement.
5.4.3.3
Avant le dpart, les membres de lquipage du vhicule doivent senqurir des marchandises
dangereuses charges bord et consulter les consignes crites sur les mesures prendre en
cas durgence ou daccident.
5.4.3.4
Les consignes crites doivent correspondre au modle de quatre pages suivant, tant sur la
forme que sur le fond.
- 299 -
CONSIGNES CRITES SELON L'ADR
Mesures prendre en cas durgence ou daccident

En cas durgence ou daccident pouvant survenir au cours du transport, les membres de lquipage
du vhicule doivent prendre les mesures suivantes si possible et sans prendre de risque :
-
Dclencher le systme de freinage, couper le moteur et dconnecter la batterie en actionnant le

coupe-circuit, sil existe ;
viter les sources dinflammation, en particulier ne pas fumer ni allumer un quelconque

quipement lectrique ;
Informer les services durgence appropris, en leur fournissant autant de renseignements que
possible sur lincident ou laccident et sur les matires en prsence ;
Revtir le baudrier fluorescent et mettre en place comme il convient les signaux davertissement
autoporteurs ;
Tenir les documents de transport disposition pour larrive des secours ;
Ne pas marcher dans les substances rpandues au sol ni les toucher et viter dinhaler les
manations, les fumes, les poussires et les vapeurs en restant au vent ;
L o il est possible de le faire sans danger, utiliser les extincteurs pour neutraliser tout dbut
dincendie sur les pneus, les freins ou dans le compartiment moteur ;
Les membres de lquipage du vhicule ne doivent pas tenter de neutraliser les incendies qui se
dclarent dans les compartiments de chargement ;
L o il est possible de le faire sans danger, utiliser un quipement de bord pour empcher les
fuites de matires dans l'environnement aquatique ou dans le systme dgout et pour contenir les
dversements ;
Quitter les abords de laccident ou de la situation durgence, inciter les autres personnes sur place
quitter les lieux et suivre les conseils des services durgence ;
ter tout vtement contamin et tout quipement de protection contamin aprs usage et le mettre
au rebut de manire sre.
- 300 -
Indications supplmentaires lintention des membres des quipages de vhicules

sur les caractristiques de danger des marchandises dangereuses par classe
et sur les mesures prendre en fonction des circonstances prdominantes
tiquettes et panneaux de danger
Caractristiques de danger
Indications supplmentaires
(1)
(2)
(3)
1.5
1.6
Prsentent un large ventail de proprits et deffets tels que

dtonation en masse, projection de fragments, incendie/flux
Se mettre labri en se tenant lcart
de chaleur intense, formation de lumire aveuglante, bruit fort
des fentres.
ou fume.
Sensible aux chocs et/ou aux impacts et/ou la chaleur.

Lger risque dexplosion et d'incendie.
Se mettre labri.
Risque dincendie.
Risque dexplosion.
Peut tre sous pression.
Risque dasphyxie.
Peut causer des brlures et/ou des engelures.
Les dispositifs de confinement peuvent exploser sous leffet
de la chaleur.
Se mettre labri.
Se tenir lcart des zones basses.
Risque dasphyxie.
Peut causer des engelures.
de la chaleur.
Se mettre labri.
Risque dintoxication.
Peut causer des brlures et/ou des engelures.
de la chaleur
Utiliser le masque dvacuation

durgence.
Se mettre labri.
Risque dincendie.
Risque dexplosion.
de la chaleur.
Se mettre labri.
1.4
Gaz inflammables
2.1
Gaz non inflammables, non toxiques
2.2
Gaz toxiques
2.3
Liquides inflammables
3
Matires solides inflammables,
matires autoractives et
matires explosibles dsensibilises
solides
4.1
Risque dincendie. Les matires inflammables ou

combustibles peuvent prendre feu en cas de chaleur,
dtincelles ou de flammes.
Peut contenir des matires autoractives risquant une
dcomposition exothermique sous leffet de la chaleur, lors de
contact avec dautres substances (acides, composs de mtaux
lourds ou amines), de frictions ou de choc. Cela peut entraner
des manations de gaz ou de vapeurs nocifs et inflammables
ou l'auto-inflammation.
de la chaleur.
Risque dexplosion des matires explosibles dsensibilises
en cas de fuite de lagent de dsensibilisation.
Matires sujettes l'inflammation

spontane
Risque dincendie par inflammation spontane si les
emballages sont endommags ou le contenu rpandu.
Peut prsenter une forte raction leau.
4.2
Matires qui, au contact de l'eau,
dgagent des gaz inflammables
Les matires renverses doivent tre

Risque dincendie et dexplosion en cas de contact avec leau. recouvertes de manire tre tenues
lcart de leau.
4.3
- 301 -

sur les caractristiques de danger des marchandises dangereuses par classe
et sur les mesures prendre en fonction des circonstances prdominantes
tiquettes et panneaux de danger
(1)
(2)
(3)
Matires comburantes
Risque de forte raction, d'inflammation et d'explosion en cas
de contact avec des matires combustibles ou inflammables.
5.1
viter le mlange avec des matires

inflammables ou facilement
inflammables (par exemple, sciure).
5.1
5.2
5.2
5.2
Risque de dcomposition exothermique en cas de fortes

viter le mlange avec des matires
tempratures, de contact avec dautres matires (acides,
composs de mtaux lourds ou amines), de frictions ou de
inflammables ou facilement
choc. Cela peut entraner des manations de gaz ou de vapeurs inflammables (par exemple, sciure).
nocifs et inflammables ou l'auto-inflammation.
Matires toxiques
Risque d'intoxication par inhalation, contact avec la peau ou
ingestion.
Risque pour lenvironnement aquatique ou les systmes
dvacuation des eaux uses.
Utiliser le masque dvacuation

durgence.
6.1
6.2
Risque dinfection.
Peut provoquer des maladies graves chez l'tre humain ou les
animaux.
7A
7B
Risque dabsorption et de radiation externe.
Limiter le temps dexposition.
RADIOACTIVE
7C
7D
Matires fissiles
Risque de raction nuclaire en chane.
7E
Matires corrosives
8
Risque de brlures par corrosion.

Peuvent ragir fortement entre elles, avec de leau ou avec
dautres substances.
La matire rpandue peut dgager des vapeurs corrosives.
Risque de brlures.
Risque dincendie.
Risque dexplosion.
NOTA 1 : Pour les marchandises dangereuses risques multiples et pour les chargements en commun,
on observera les prescriptions applicables chaque rubrique.
2 : Les indications supplmentaires donnes ci-dessus peuvent tre adaptes pour tenir compte des
classes de marchandises dangereuses et des moyens utiliss pour les transporter.
- 302 -

sur les caractristiques de danger des marchandises dangereuses, indiques par des marques, et sur les mesures prendre en fonction
des circonstances prdominantes
Marque
(1)
(2)
(3)

d'vacuation des eaux uses.
Matires dangereuses pour
lenvironnement
Risque de brlures par la chaleur.
viter de toucher les parties chaudes de

l'unit de transport et la matire
rpandue.
Matires transportes chaud
quipements de protection gnrale et individuelle porter lors de mesures durgence

gnrales ou comportant des risques particuliers dtenir bord du vhicule
conformment la section 8.1.5 de lADR
Toute unit de transport doit avoir son bord les quipements suivants :
-
une cale de roue par vhicule, de dimensions appropries la masse maximale du vhicule et au
diamtre des roues ;
deux signaux davertissement autoporteurs ;
du liquide de rinage pour les yeux a ; et
pour chacun des membres de lquipage

-
un baudrier fluorescent (semblable par exemple celui dcrit dans la norme europenne
EN 471) ;
un appareil d'clairage portatif ;
une paire de gants de protection ; et
un quipement de protection des yeux (e.g. lunettes de protection).
quipement supplmentaire prescrit pour certaines classes :

-
a
b
un masque dvacuation durgence b pour chaque membre de lquipage du vhicule doit tre
bord du vhicule pour les numros dtiquette de danger 2.3 ou 6.1 ;
une pelle c ;
une protection de plaque d'gout c ;
un rservoir collecteur c.
Non prescrit pour les numros dtiquette de danger 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 et 2.3.
Par exemple, un masque dvacuation durgence pourvu dun filtre combin gaz/poussires du type A1B1E1K1P1 ou A2B2E2K2-P2 qui est analogue celui dcrit dans la norme EN 141.
Prescrit seulement pour les matires solides et liquides avec les numros dtiquette de danger 3, 4.1, 4.3, 8 ou 9.
- 303 -
5.4.4
Conservation des informations relatives au transport de marchandises dangereuses
5.4.4.1
Lexpditeur et le transporteur doivent conserver une copie du document de transport de

marchandises dangereuses et les renseignements et la documentation supplmentaires
comme indiqu dans l'ADR, pendant une priode minimale de trois mois.
5.4.4.2
Lorsque les documents sont conservs par des moyens lectroniques ou dans un systme
informatique, lexpditeur et le transporteur doivent pouvoir les reproduire sous forme
imprime.
5.4.5
Exemple de formule-cadre pour le transport multimodal de marchandises dangereuses

Exemple de formule-cadre qui peut tre utilise aux fins de la dclaration de marchandises
dangereuses et du certificat d'empotage en cas de transport multimodal des marchandises
dangereuses.
- 304 -
1. Expditeur
2. Numro du document de transport

3.
Page 1 de
4. Numro de rfrence de l'expditeur

Pages
5. Numro de rfrence du transitaire
existe) et tout autre lment d'information prescrit par les rglements nationaux ou internationaux applicables
* POUR LES MATIRES DANGEREUSES: spcifier: numro ONU (UN), dsignation officielle de transport, classe/division de danger, groupe d'emballage (s'il
6. Destinataire
7. Transporteur ( complter par le transporteur)
DCLARATION DE L'EXPDITEUR
Je dclare que le contenu de ce chargement est dcrit ci-dessous de faon complte et
exacte par la dsignation officielle de transport et qu'il est convenablement class, emball,
marqu, tiquet, placard et tous les gards bien conditionn pour tre transport
conformment aux rglementations internationales et nationales applicables.
9. Informations complmentaires concernant la manutention
8. Cet envoi est conforme aux limites acceptables pour:

(biffer la mention non-applicable)
ARONEF PASSAGER
ET CARGO
ARONEF CARGO
SEULEMENT
10. Navire / No de vol et date
11. Port / lieu de chargement
12. Port / lieu de dchargement
13. Destination
14. Marques d'expdition
* Nombre et type des colis; description des marchandises
15.No d'identification du conteneur 16. Numro(s) de scellement

ou No d'immatriculation du
vhicule
Masse brute (kg)
17. Dimensions et type du

conteneur/vhicule
Masse nette
18. Tare (kg)
Cubage (m3)
19. Masse brute totale

(y compris tare) (kg)
CERTIFICAT D'EMPOTAGE/DE CHARGEMENT 21. REU LA RCEPTION DES MARCHANDISES

Je dclare que les marchandises dangereuses dcrites Reu le nombre de colis/conteneurs/remorques dclar ci-dessus en bon tat apparent sauf rserves
ci-dessus ont t empotes/charges dans le
indiques ci-aprs:
conteneur/vhicule identifi ci-dessus conformment aux
dispositions applicables**
COMPLTER ET SIGNER POUR TOUT
CHARGEMENT EN CONTENEUR/VHICULE PAR LA
PERSONNE RESPONSABLE DE L'EMPOTAGE/DU
CHARGEMENT
20. Nom de la socit
Nom du transporteur
22. Nom de la socit (DE L'EXPDITEUR QUI PRPARE LE

DOCUMENT)
Nom et qualit du dclarant
No d'immatriculation du vhicule
Nom et qualit du dclarant
Lieu et date
Signature et date
Lieu et date
Signature du dclarant
SIGNATURE DU CHAUFFEUR
Signature du dclarant
** Voir 5.4.2.
HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR
FORMULE CADRE POUR LE TRANSPORT MULTIMODAL DE MARCHANDISES DANGEREUSES
1. Expditeur
14. Marques d'expdition
2. No du document de transport
3.
Page 2 de
* Nombre et type des colis; description des marchandises
Pages
4. Numro de rfrence de l'expditeur
5. Numro de rfrence du transitaire
Masse brute (kg)

Masse nette
Cubage (m3)
HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR HACHURAGE NOIR
existe) et tout autre lment d'information prescrit par les rglements nationaux ou internationaux applicables
* POUR LES MATIRES DANGEREUSES: spcifier: numro ONU (UN), dsignation officielle de transport, classe/division de danger, groupe d'emballage (s'il
FORMULE CADRE POUR LE TRANSPORT MULTIMODAL DE MARCHANDISES DANGEREUSES
CHAPITRE 5.5
DISPOSITIONS SPCIALES
5.5.1
(Supprim)
5.5.2
Dispositions spciales applicables aux engins de transport sous fumigation

(No ONU 3359)
5.5.2.1
Gnralits
5.5.2.1.1
Les engins de transport sous fumigation (No ONU 3359) ne contenant pas dautres
marchandises dangereuses ne sont pas soumis dautres dispositions de l'ADR que celles qui
figurent dans la prsente section.
NOTA : Aux fins du prsent chapitre, on appelle engin de transport, un vhicule, un
conteneur, un conteneur-citerne, une citerne mobile ou un CGEM.
5.5.2.1.2
Lorsque lengin de transport sous fumigation est charg avec des marchandises dangereuses
en plus de lagent de fumigation, les dispositions de l'ADR applicables ces marchandises
(y compris en ce qui concerne le placardage, le marquage et la documentation) sappliquent
en plus des dispositions de la prsente section.
5.5.2.1.3
Seuls les engins de transport qui peuvent tre ferms de faon rduire au minimum les
fuites de gaz peuvent tre utiliss pour le transport de marchandises sous fumigation.
5.5.2.2
Formation
Les personnes ayant soccuper de la manutention des engins de transport sous fumigation
doivent avoir reu une formation adapte leurs responsabilits.
5.5.2.3
Marquage et placardage
5.5.2.3.1
Une marque de mise en garde conforme au 5.5.2.3.2 doit tre place sur chacun des points
d'accs de lengin sous fumigation, un emplacement o elle sera vue facilement par les
personnes ouvrant lengin de transport ou entrant lintrieur. Cette marque doit rester
appose sur lengin de transport jusqu ce que les dispositions suivantes aient t
satisfaites :
5.5.2.3.2
a)
lengin de transport sous fumigation a t ventil pour liminer les concentrations

nocives de gaz de fumigation ; et
b)
les marchandises ou matriaux ayant t soumis la fumigation ont t dchargs.
La marque de mise en garde pour les engins sous fumigation doit tre de forme rectangulaire
et mesurer au moins 300 mm de large et 250 mm de haut. Le marquage doit tre noir sur
fond blanc et les lettres doivent mesurer au moins 25 mm de hauteur. Cette marque est
illustre la figure ci-dessous.
- 307 -
Marque de mise en garde pour les engins sous fumigation
CET ENGIN EST SOUS FUMIGATION

AU
(nom du fumigant*)
DEPUIS LE (date*)
(heure*)
VENTIL LE (date*)
250 mm au minimum
DANGER
DFENSE D'ENTRER
* Insrer la mention qui convient
300 mm au minimum
5.5.2.3.3
Si lengin de transport sous fumigation a t compltement ventil soit par ouverture des
portes de lengin soit par ventilation mcanique aprs la fumigation, la date de ventilation
doit tre indique sur la marque de mise en garde.
5.5.2.3.4
Lorsque l'engin de transport sous fumigation a t ventil et dcharg, la marque de mise en

garde pour les engins sous fumigation doit tre enleve.
5.5.2.3.5
Il nest pas ncessaire dapposer les plaques-tiquettes conformes au modle No 9 (voir

5.2.2.2.2) sur les engins de transport sous fumigation, sauf lorsque ce placardage est requis
pour d'autres matires ou objets de la classe 9 contenus dans l'engin de transport.
5.5.2.4
Documentation
5.5.2.4.1
Les documents associs au transport d'engins de transport qui ont subi un traitement de
fumigation et qui n'ont pas t compltement ventils avant le transport, doivent comporter
les indications suivantes :
"UN 3359, engin de transport sous fumigation, 9", ou "UN 3359, engin de transport
sous fumigation, classe 9" ;
la date et l'heure de la fumigation ; et
le type et la quantit d'agent de fumigation utilis.
Ces indications doivent tre rdiges dans une langue officielle du pays de dpart et
galement, si cette langue n'est pas l'anglais, le franais ou l'allemand, en anglais, franais ou
allemand moins que les accords, s'ils en existent, conclus entre les pays intresss au
transport n'en disposent autrement.
5.5.2.4.2
Les documents peuvent avoir une forme quelconque condition de contenir tous les
renseignements exigs au 5.5.2.4.1. Ces renseignements doivent tre faciles identifier,
lisibles et durables.
5.5.2.4.3
Des instructions doivent tre donnes sur la manire dliminer les rsidus dagents de
fumigation, y compris les appareils de fumigation utiliss (le cas chant).
5.5.2.4.4
Un document nest pas ncessaire si lengin de transport qui a subi un traitement de

fumigation a t compltement ventil et si la date laquelle il a t ventil figure sur la
marque de mise en garde (voir 5.5.2.3.3 et 5.5.2.3.4).
- 308 -
PARTIE 6
Prescriptions relatives la construction des
emballages, des grands rcipients pour vrac
(GRV), des grands emballages, des citernes et
des conteneurs pour vrac et aux preuves
qu'ils doivent subir
- 309 -
CHAPITRE 6.1
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONSTRUCTION DES EMBALLAGES
ET AUX PREUVES QU'ILS DOIVENT SUBIR
6.1.1
Gnralits
6.1.1.1
Les prescriptions du prsent chapitre ne s'appliquent pas :

a)
aux colis contenant des matires radioactives de la classe 7, sauf disposition contraire
(voir 4.1.9) ;
b)
aux colis contenant des matires infectieuses de la classe 6.2 sauf disposition contraire
(voir chapitre 6.3, NOTA et instruction d'emballage P621 du 4.1.4.1) ;
c)
aux rcipients pression contenant des gaz de la classe 2 ;
d)
aux colis dont la masse nette dpasse 400 kg ;
e)
aux emballages ayant une contenance dpassant 450 litres.
6.1.1.2
Les prescriptions nonces au 6.1.4 sont bases sur les emballages utiliss actuellement.
Pour tenir compte du progrs scientifique et technique, il est parfaitement admis que l'on
utilise des emballages dont les spcifications diffrent de celles dfinies au 6.1.4, condition
qu'ils aient une efficacit gale, qu'ils soient acceptables pour l'autorit comptente et qu'ils
satisfassent aux preuves dcrites aux 6.1.1.3 et 6.1.5. Des mthodes d'preuve autres que
celles dcrites dans le prsent chapitre sont admises pour autant qu'elles soient quivalentes
et reconnues par lautorit comptente.
6.1.1.3
Tout emballage destin contenir des liquides doit satisfaire une preuve d'tanchit
approprie et doit pouvoir subir le niveau d'preuve indiqu au 6.1.5.4.3 :
a)
b)
aprs reconstruction ou reconditionnement, avant d'tre rutilis pour le transport.
Pour cette preuve, il n'est pas ncessaire que les emballages soient pourvus de leurs propres
fermetures.
Le rcipient intrieur des emballages composites peut tre prouv sans l'emballage extrieur
condition que les rsultats de l'preuve n'en soient pas affects.
Cette preuve n'est pas ncessaire pour :
-
les emballages intrieurs d'emballages combins ;
les rcipients intrieurs demballages composites (verre, porcelaine ou grs) portant la

les emballages mtalliques lgers portant la mention "RID/ADR" conformment au

6.1.3.1 a) ii).
- 311 -
6.1.1.4
Les emballages doivent tre fabriqus, reconditionns et prouvs conformment un

programme d'assurance de la qualit jug satisfaisant par l'autorit comptente de manire
que chaque emballage rponde aux prescriptions du prsent chapitre.
NOTA : La norme ISO 16106:2006 "Emballage Emballage de transport pour
marchandises dangereuses Emballage pour marchandises dangereuses, grands rcipients
pour vrac (GRV) et grands emballages Directives pour lapplication de la norme
ISO 9001" fournit des directives satisfaisantes quant aux procdures pouvant tre suivies.
6.1.1.5
Les fabricants et distributeurs ultrieurs d'emballages doivent fournir des informations sur
les procdures suivre ainsi qu'une description des types et des dimensions des fermetures
(y compris les joints requis) et de tout autre composant ncessaire pour assurer que les colis,
tels que prsents pour le transport, puissent subir avec succs les preuves de performance
applicables du prsent chapitre.
6.1.2
Code dsignant le type d'emballage
6.1.2.1
Le code est constitu :

a)
d'un chiffre arabe indiquant le genre d'emballage : ft, bidon (jerricane), etc., suivi
b)
d'une (de) lettre(s) majuscule(s) en caractres latins indiquant le matriau : acier, bois,
etc., suivie(s) le cas chant
c)
d'un chiffre arabe indiquant la catgorie d'emballage pour le genre auquel appartient
cet emballage.
6.1.2.2
Dans le cas d'emballages composites, deux lettres majuscules en caractres latins doivent
figurer l'une aprs l'autre en deuxime position dans le code de l'emballage. La premire
dsigne le matriau du rcipient intrieur, et la seconde celui de l'emballage extrieur.
6.1.2.3
Dans le cas d'emballages combins, seul le code dsignant l'emballage extrieur doit tre
utilis.
6.1.2.4
Le code de l'emballage peut tre suivi des lettres "T", "V" ou "W". La lettre "T" dsigne un
emballage de secours conforme aux prescriptions du 6.1.5.1.11. La lettre "V" dsigne un
emballage spcial conforme aux prescriptions du 6.1.5.1.7. La lettre "W" indique que
l'emballage, bien qu'il soit du mme type que celui qui est dsign par le code, a t fabriqu
selon une spcification diffrente de celle qui est indique au 6.1.4, mais est considr
comme quivalent au sens prescrit en 6.1.1.2.
6.1.2.5
Les chiffres ci-aprs indiquent le genre d'emballage :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
0.
Ft
(Rserv)
Bidon (jerricane)
Caisse
Sac
Emballage composite
(Rserv)
Emballages mtalliques lgers.
- 312 -
6.1.2.6
Les lettres majuscules ci-aprs indiquent le matriau :

A.
B.
C.
D.
F.
G.
H.
L.
M.
N.
P.
Acier (comprend tous types et traitements de surface)

Aluminium
Bois naturel
Contre-plaqu
Bois reconstitu
Carton
Plastique
Textile
Papier multiplis
Mtal (autre que l'acier ou l'aluminium)
Verre, porcelaine ou grs.
NOTA : Le terme Plastique inclut aussi d'autres matriaux polymres, tel que le caoutchouc.
6.1.2.7
Genre
1. Fts
Le tableau ci-aprs indique les codes utiliser pour dsigner les types d'emballage selon le
genre d'emballage, le matriau utilis pour sa construction et sa catgorie ; il renvoie aussi
aux sous-sections consulter pour les prescriptions applicables.
Matriau
A. Acier
B. Aluminium
D. Contre-plaqu
G. Carton
H. Plastique
N. Mtal autre que l'acier
ou l'aluminium
2. (Rserv)
3. Bidons
(jerricanes)
A. Acier
B. Aluminium
H. Plastique
4. Caisses
A. Acier
B. Aluminium
C. Bois naturel
D.
F.
G.
H.
Contre-plaqu
Bois reconstitu
Carton
Plastique
Catgorie
dessus non amovible
dessus amovible
dessus non amovible
dessus amovible
dessus non amovible

dessus amovible
dessus non amovible
dessus amovible
dessus non amovible
dessus amovible
dessus non amovible
dessus amovible
dessus non amovible
dessus amovible
ordinaires
panneaux tanches
aux pulvrulents
expans
rigide
- 313 -
Code
1A1
1A2
1B1
1B2
1D
1G
1H1
1H2
1N1
1N2
3A1
3A2
3B1
3B2
3H1
3H2
4A
4B
4C1
4C2
4D
4F
4G
4H1
4H2
Sous-section
6.1.4.1
6.1.4.2
6.1.4.5
6.1.4.7
6.1.4.8
6.1.4.3
6.1.4.4
6.1.4.4
6.1.4.8
6.1.4.14
6.1.4.14
6.1.4.9
6.1.4.10
6.1.4.11
6.1.4.12
6.1.4.13
Genre
5. Sacs
Matriau
H. Tissu de plastique
H. Film de plastique
L. Textile
M. Papier
6. Emballages
composites
H. Rcipient en plastique
Catgorie
sans doublure ni revtement
intrieur
tanches aux pulvrulents
rsistant l'eau
sans doublure ni revtement
intrieur
rsistant l'eau
multiplis
multiplis, rsistant l'eau
avec ft extrieur en acier
avec harasse ou caisse extrieure
en acier
avec ft extrieur en aluminium
en aluminium
avec caisse extrieure en bois
avec ft extrieur en contre-plaqu
avec caisse extrieure en
contre-plaqu
avec ft extrieur en carton
avec caisse extrieure en carton
avec ft extrieur en plastique
avec caisse extrieure en plastique
rigide
avec ft extrieur en acier
P. Rcipient en verre,
en porcelaine ou en grs avec harasse ou caisse extrieure
en acier
avec ft extrieur en aluminium

en aluminium
avec caisse extrieure en bois
avec ft extrieur en contre-plaqu
avec panier extrieur en osier
avec ft extrieur en carton
avec caisse extrieure en carton
avec emballage extrieur
en plastique expans
avec emballage extrieur
en plastique rigide
7. (Rserv)
0. Emballages
mtalliques
lgers
A. Acier
Code
5H1
5H2
5H3
5H4
6.1.4.16
6.1.4.17
5L1
5L2
5L3
5M1
5M2
6HA1
6.1.4.15
6.1.4.18
6.1.4.19
6HA2
6.1.4.19
6HB1
6.1.4.19
6HB2
6.1.4.19
6HC
6HD1
6.1.4.19
6.1.4.19
6HD2
6.1.4.19
6HG1
6HG2
6HH1
6.1.4.19
6.1.4.19
6.1.4.19
6HH2
6.1.4.19
6PA1
6.1.4.20
6PA2
6.1.4.20
6PB1
6.1.4.20
6PB2
6.1.4.20
6PC
6PD1
6PD2
6PG1
6PG2
6.1.4.20
6.1.4.20
6.1.4.20
6.1.4.20
6.1.4.20
6PH1
6.1.4.20
6PH2
6.1.4.20
dessus non amovible
0A1
dessus amovible
0A2
- 314 -
Sous-section
6.1.4.22
6.1.3
Marquage
NOTA 1 : La marque sur l'emballage indique qu'il correspond un modle type ayant subi
les essais avec succs et qu'il est conforme aux prescriptions du prsent chapitre, lesquelles
ont trait la fabrication, mais non l'utilisation de l'emballage. En elle-mme, la marque ne
confirme donc pas ncessairement que l'emballage puisse tre utilis pour n'importe quelle
matire : de manire gnrale, le type d'emballage (ft en acier par exemple), sa contenance
et/ou sa masse maximales, et les dispositions spciales ventuelles sont nonces pour
chaque matire dans le tableau A du chapitre 3.2.
2 : La marque est destine faciliter la tche des fabricants d'emballage, des
reconditionneurs, des utilisateurs d'emballage, des transporteurs et des autorits de
rglementation. Pour l'utilisation d'un nouvel emballage, la marque originale est un moyen
pour son ou ses fabricants d'identifier le type et d'indiquer quelles prescriptions d'preuves
il satisfait.
3 : La marque ne donne pas toujours des dtails complets, par exemple sur les
niveaux d'preuve, et il peut tre ncessaire de prendre aussi en compte ces aspects en se
rfrant un certificat d'preuve, des procs-verbaux ou un registre des emballages
ayant satisfait aux preuves. Par exemple, un emballage marqu X ou Y peut tre utilis
pour des matires auxquelles un groupe d'emballage correspondant un degr de risque
infrieur a t attribu - la valeur maximale autorise de la densit relative 1, indique dans
les prescriptions relatives aux preuves pour les emballages en 6.1.5, tant dtermine en
tenant compte du facteur 1,5 ou 2,25 comme il convient - c'est--dire qu'un emballage du
groupe d'emballage I prouv pour des produits de densit relative 1,2 pourrait tre utilis
en tant qu'emballage du groupe d'emballage II pour des produits de densit relative 1,8 ou
en tant qu'emballage du groupe d'emballage III pour des produits de densit relative 2,7,
condition, bien entendu, qu'il satisfasse encore tous les critres fonctionnels
avec le produit de densit relative suprieure.
6.1.3.1
Tout emballage destin tre utilis conformment l'ADR doit porter des marques
durables, lisibles et places dans un endroit et d'une taille telle par rapport l'emballage
qu'elles soient facilement visibles. Pour les colis qui ont une masse brute de plus de 30 kg,
les marques ou une reproduction de celles-ci doivent figurer sur le dessus ou le ct de
l'emballage. Les lettres, les chiffres et les symboles doivent mesurer au moins 12 mm de
hauteur, sauf sur les emballages de 30 litres ou 30 kg ou moins, o leur hauteur doit tre
d'au moins 6 mm ainsi que sur les emballages de 5 litres ou 5 kg ou moins, o ils doivent
avoir des dimensions appropries.
La marque doit comporter :
a)
i)
le symbole de l'ONU pour les emballages
Ce symbole ne doit tre utilis que pour certifier qu'un emballage, une citerne
mobile ou un CGEM satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1,
6.2, 6.3, 6.5, 6.6 ou 6.7. Il ne doit pas tre utilis pour les emballages qui
satisfont seulement aux conditions simplifies nonces aux paragraphes
6.1.1.3, 6.1.5.3.1 e), 6.1.5.3.5 c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 et 6.1.5.6 (voir aussi
lalina ii) ci-dessous). Pour des emballages en mtal marqus en relief les
lettres majuscules "UN" peuvent tre utilises au lieu du symbole ; ou
L'expression "densit relative" (d) est considre comme synonyme de "densit" et sera utilise partout
dans ce texte.
- 315 1
ii)
le symbole "RID/ADR" pour les emballages composites (verre, porcelaine ou

grs) et les emballages mtalliques lgers qui satisfont aux conditions
simplifies (voir 6.1.1.3, 6.1.5.3.1 e), 6.1.5.3.5 c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 et 6.1.5.6) ;
NOTA : Les emballages portant ce symbole sont agrs pour les oprations de
transport par chemin de fer, par route et par voies de navigation intrieures qui
sont soumises aux dispositions du RID, de l'ADR et de l'ADN respectivement.
Ils ne sont pas ncessairement accepts pour le transport par dautres modes de
transport ou pour les oprations de transport par route, par chemin de fer ou
par voies de navigation intrieures qui sont soumises aux dispositions dautres
rglements.
b)
le code dsignant le type d'emballage conformment au 6.1.2 ;
c)
un code comprenant deux parties :

i)
une lettre indiquant le(s) groupe(s) d'emballage pour lequel (lesquels) le modle
type a subi avec succs les preuves :
X pour les groupes d'emballage I, II et III ;
Y pour les groupes d'emballage II et III ;
Z pour le groupe d'emballage III seulement ;
ii)
pour les emballages sans emballages intrieurs destins contenir des liquides,
l'indication de la densit relative, arrondie la premire dcimale, pour laquelle
le modle type a t prouv ; cette indication peut tre omise si cette densit
ne dpasse pas 1,2 ; ou pour les emballages destins contenir des matires
solides ou des emballages intrieurs, l'indication de la masse brute maximale
en kg ;
Pour les emballages mtalliques lgers portant la mention "RID/ADR" conformment

au 6.1.3.1 a) ii) destins contenir des liquides dont la viscosit 23 C
dpasse 200 mm2/s, l'indication de la masse brute maximale en kg ;
d)
soit la lettre "S" indiquant que l'emballage est destin au transport de matires solides
ou d'emballages intrieurs, soit, pour les emballages (autres que les emballages
combins) destins contenir des liquides l'indication de la pression d'preuve
hydraulique en kPa que lemballage a subie avec succs, arrondie la dizaine la plus
proche ;
au 6.1.3.1 a) ii) destins contenir des liquides dont la viscosit 23 C dpasse
200 mm2/s, l'indication de la lettre "S".
e)
les deux derniers chiffres de l'anne de fabrication de l'emballage. Les emballages des
types 1H et 3H doivent aussi porter l'inscription du mois de fabrication ; cette
inscription peut tre appose sur l'emballage en un endroit diffrent du reste du
marquage. cette fin, on peut utiliser le systme ci-dessous :
11
12
10
3
4
8
7
- 316 -
f)
le nom de l'tat qui autorise l'attribution de la marque, indiqu par le signe distinctif
prvu pour les vhicules dans le trafic international 2 ;
g)
le nom du fabricant ou une autre identification de l'emballage selon la prescription de

6.1.3.2
Outre la marque durable prescrite au 6.1.3.1, tout ft mtallique neuf d'une contenance
suprieure 100 litres doit porter les marques indiques au 6.1.3.1 a) e) sur le fond, avec
au moins l'indication de l'paisseur nominale du mtal de la virole (en mm, 0,1 mm prs)
appose de manire permanente (par emboutissage par exemple). Si l'paisseur nominale
d'au moins l'un des deux fonds d'un ft mtallique est infrieure celle de la virole,
l'paisseur nominale du dessus, de la virole et du dessous doit tre inscrite sur le fond de
manire permanente (par emboutissage par exemple). Exemple : "1,0-1,2-1,0"
ou "0,9-1,0-1,0". Les paisseurs nominales de mtal doivent tre dtermines selon la norme
ISO applicable : par exemple la norme ISO 3574:1999 pour l'acier. Les marques indiques
au 6.1.3.1 f) et g) ne doivent pas tre apposes de manire permanente sauf dans le cas prvu
au 6.1.3.5.
6.1.3.3
Tout emballage autre que ceux mentionns au 6.1.3.2 susceptible de subir un traitement de
reconditionnement doit porter les marques indiques aux 6.1.3.1 a) e) apposes sous une
forme permanente. On entend par marque permanente une marque pouvant rsister au
traitement de reconditionnement (marque appose par emboutissage, par exemple). Pour les
emballages autres que les fts mtalliques d'une contenance suprieure 100 litres, cette
marque permanente peut remplacer la marque durable prescrite au 6.1.3.1.
6.1.3.4
Pour les fts mtalliques reconstruits sans modification du type d'emballage ni remplacement
ou suppression d'lments faisant partie intgrante de l'ossature, le marquage prescrit ne doit
pas obligatoirement tre permanent. Si tel n'est pas le cas, les fts mtalliques reconstruits
doivent porter les marques dfinies au 6.1.3.1 a) e), sous une forme permanente (par
emboutissage par exemple) sur le dessus ou sur la virole.
6.1.3.5
Les fts mtalliques fabriqus partir de matriaux (tels que l'acier inoxydable) conus pour
une rutilisation rpte peuvent porter les marques dfinies au 6.1.3.1 f) et g) sous une
forme permanente (par emboutissage par exemple).
6.1.3.6
Le marquage dfini au 6.1.3.1 n'est valable que pour un seul modle type ou une seule srie
de modles types. Diffrents traitements de surface peuvent faire partie du mme
modle type.
Par "srie de modles types", il faut entendre des emballages de mme structure ayant des
parois de la mme paisseur, faits d'un mme matriau et prsentant la mme section, qui ne
se diffrencient du type agr que par des hauteurs infrieures.
Les fermetures des rcipients doivent tre identifiables comme tant celles mentionnes
dans le procs-verbal d'preuve.
6.1.3.7
Les marques doivent tre apposes dans l'ordre des alinas indiqus en 6.1.3.1 ; chaque
lment des marques exiges dans ces alinas et, le cas chant, les alinas h) j) en 6.1.3.8,
doivent tre clairement spars, par exemple par une barre oblique ou un espace, de manire
tre aisment identifiable. Voir les exemples indiqus au 6.1.3.11.
Les marques additionnelles ventuellement autorises par une autorit comptente ne
doivent pas empcher d'identifier correctement les parties de la marque prescrite au 6.1.3.1.
- 317 -
6.1.3.8
Aprs avoir reconditionn un emballage, le reconditionneur doit apposer sur celui-ci une
marque durable comprenant, dans l'ordre suivant :
h)
le nom de l'tat dans lequel le reconditionnement a t effectu, indiqu par le signe

distinctif prvu pour les vhicules dans le trafic international 2 ;
i)
le nom du reconditionneur ou autre identification de l'emballage spcifie par

j)
l'anne de reconditionnement, la lettre "R", et, sur chaque emballage ayant satisfait
l'preuve d'tanchit prescrite au 6.1.1.3, la lettre additionnelle "L".
6.1.3.9
Lorsque, la suite du reconditionnement, les marques prescrites au 6.1.3.1 a) d)

n'apparaissent plus ni sur le dessus ni sur la virole d'un ft mtallique, le reconditionneur doit
lui aussi les apposer sous une forme durable, suivies des marques prescrites au 6.1.3.8 h), i)
et j). Elles ne doivent pas indiquer une aptitude fonctionnelle suprieure celle pour laquelle
le modle type original avait t mis l'preuve et marqu.
6.1.3.10
Les emballages en plastique recycl dfinis la section 1.2.1 doivent porter la marque
"REC", laquelle doit tre place proximit de la marque dfinie au 6.1.3.1.
6.1.3.11
Exemples de marque pour des emballages NEUFS :

4G/Y145/S/02
NL/VL823
selon 6.1.3.1 a) i), b), c), d) et e)

selon 6.1.3.1 f) et g)
pour caisses neuves en carton
1A1/Y1.4/150/98
NL/VL824
selon 6.1.3.1 a) i), b), c), d) et e)

pour fts neufs en acier destins

au transport de liquides
1A2/Y150/S/01
NL/VL825
selon 6.1.3.1 a) i), b), c), d) et e)

pour fts neufs en acier destins

au transport de matires solides
ou d'emballages intrieurs
4HW/Y136/S/98
NL/VL826
selon 6.1.3.1 a) i), b), c), d) et e)

pour caisses neuves en plastique

de type quivalent
lA2/Y/100/01
USA/MM5
selon 6.1.3.1 a) i), b), c), d) et e)

pour fts en acier reconstruits,

destins au transport de liquides
RID/ADR/0A1/100/89
NL/VL123
selon 6.1.3.1 a) ii), b), c), d) et e)

pour emballages mtalliques

lgers neufs dessus non
amovible
RID/ADR/0A2/Y20/S/04
NL/VL124
selon 6.1.3.1 a) ii), b), c), d) et e)

pour emballages mtalliques

lgers neufs dessus amovible,
destins contenir des matires
solides ou liquides dont la
viscosit, 23 C, est suprieure
200 mm2/s
- 318 2
6.1.3.12
6.1.3.13
Exemples de marque pour des emballages RECONDITIONNS :

1A1/Y1.4/150/97
NL/RB/01 RL
selon 6.1.3.1 a) i), b), c), d) et e)

selon 6.1.3.8 h), i) et j)
1A2/Y150/S/99
USA/RB/00 R
selon 6.1.3.1 a) i), b), c), d) et e)

selon 6.1.3.8 h), i) et j)
Exemple de marque pour des emballages de SECOURS :

1A2T/Y300/S/01
USA/abc
selon 6.1.3.1 a) i), b), c), d) et e)

NOTA : Les marques, illustres par des exemples aux 6.1.3.11, 6.1.3.12 et 6.1.3.13 peuvent
tre apposes sur une seule ligne ou sur plusieurs lignes, condition qu'elles se suivent dans
l'ordre voulu.
6.1.3.14
Certification
Par l'apposition du marquage selon 6.1.3.1, il est certifi que les emballages fabriqus en
srie correspondent au modle type agr et que les conditions cites dans l'agrment sont
remplies.
6.1.4
Prescriptions relatives aux emballages
6.1.4.0
Prescriptions gnrales
La permation de la matire contenue dans l'emballage ne doit en aucun cas constituer un
danger dans des conditions normales de transport.
6.1.4.1
Fts en acier
1A1 dessus non amovible
1A2 dessus amovible
6.1.4.1.1
La virole et les fonds doivent tre en tle d'acier d'un type appropri et d'une paisseur
suffisante compte tenu de la contenance du ft et de l'usage auquel il est destin.
NOTA : Dans le cas de fts en acier au carbone, les aciers "de type appropri" sont
identifis dans les normes ISO 3573:1999 "Tles en acier au carbone lamines chaud de
qualit commerciale et pour emboutissage" et ISO 3574:1999 "Tles en acier au carbone
lamines froid de qualit commerciale et pour emboutissage". Dans le cas de fts en acier
au carbone d'une capacit ne dpassant pas 100 l les aciers "de type appropri", sont aussi
identifis, en outre des normes cits ci-dessus, dans les normes ISO 11949:1995 "Fer-blanc
lectrolytique lamin froid", ISO 11950:1995 "Fer chrom lectrolytique lamin froid"
et ISO 11951:1995 "Fer noir lamin froid en bobines destin la fabrication de fer-blanc
ou de fer chrom lectrolytique".
6.1.4.1.2
Les joints de la virole doivent tre souds sur les fts destins contenir plus de 40 litres de
liquide. Les joints de la virole doivent tre sertis mcaniquement ou souds sur les fts
destins contenir des matires solides ou 40 litres au plus de liquide.
6.1.4.1.3
Les rebords doivent tre mcaniquement sertis ou souds. Des colliers de renfort spars
peuvent tre utiliss.
- 319 -
6.1.4.1.4
D'une faon gnrale, la virole des fts d'une contenance suprieure 60 litres doit tre
pourvue d'au moins deux joncs de roulement forms par expansion ou d'au moins deux
cercles de roulement rapports. Si la virole est munie de cercles de roulement rapports, ils
doivent tre troitement ajusts la virole et fixs solidement sur celle-ci de manire qu'ils
ne glissent pas. Ces cercles ne doivent pas tre souds par points.
6.1.4.1.5
Les ouvertures de remplissage, de vidange et d'aration dans la virole ou les fonds des fts
dessus non amovible (1A1) ne doivent pas dpasser 7 cm de diamtre. Les fts munis
d'ouvertures plus larges sont considrs comme tant du type dessus amovible (1A2). Les
fermetures des orifices de la virole et des fonds des fts doivent tre conues et ralises de
manire rester bien fermes et tanches dans les conditions normales de transport. Les
goulots des fermetures peuvent tre mcaniquement sertis ou souds en place.
Les fermetures doivent tre pourvues de joints ou d'autres lments d'tanchit, moins
qu'elles ne soient tanches de par leur conception mme.
6.1.4.1.6
Les dispositifs de fermeture des fts dessus amovible (1A2) doivent tre conus et raliss
de telle manire qu'ils demeurent bien ferms et que les fts restent tanches dans les
conditions normales de transport. Tous les dessus amovibles doivent tre pourvus de joints
ou d'autres lments d'tanchit.
6.1.4.1.7
Si les matriaux utiliss pour la virole, les fonds, les fermetures et les accessoires ne sont pas
eux-mmes compatibles avec la matire transporter, des revtements ou traitements
intrieurs appropris de protection doivent tre appliqus. Ces revtements ou traitements
doivent garder leurs proprits protectrices dans les conditions normales de transport.
6.1.4.1.8
Contenance maximale des fts : 450 litres.
6.1.4.1.9
6.1.4.2
Fts en aluminium
1B1
1B2
dessus non amovible

dessus amovible
6.1.4.2.1
La virole et les fonds doivent tre en aluminium pur 99% au moins ou en alliage
d'aluminium. Le matriau doit tre d'un type appropri et d'une paisseur suffisante compte
tenu de la contenance du ft et de l'usage auquel il est destin.
6.1.4.2.2
Tous les joints doivent tre souds. Les joints des rebords, s'il y en a, doivent tre renforcs
par des colliers de renfort spars.
6.1.4.2.3
pourvue d'au moins deux joncs de roulement forms par expansion ou d'au moins deux
cercles de roulement rapports. Si la virole est munie de cercles de roulement rapports, ils
doivent tre troitement ajusts la virole et fixs solidement sur celle-ci de manire qu'ils
ne glissent pas. Ces cercles ne doivent pas tre souds par points.
6.1.4.2.4
Les ouvertures de remplissage, de vidange et d'aration dans la virole ou dans les fonds des
fts dessus non amovible (1B1) ne doivent pas dpasser 7 cm de diamtre. Les fts munis
d'ouvertures plus larges sont considrs comme tant du type dessus amovible (1B2). Les
manire rester bien fermes et tanches dans les conditions normales de transport. Les
goulots des fermetures doivent tre fixs par soudage et le cordon de soudure doit former un
joint tanche. Les fermetures doivent tre pourvues de joints ou d'autres lments
d'tanchit, moins qu'elles ne soient tanches de par leur conception mme.
- 320 -
6.1.4.2.5
Les dispositifs de fermeture des fts dessus amovible (1B2) doivent tre conus et raliss
de telle manire qu'ils demeurent bien ferms et que les fts demeurent tanches dans les
6.1.4.2.6
Contenance maximale des fts : 450 litres.
6.1.4.2.7
6.1.4.3
Fts en mtal autre que l'acier ou l'aluminium

1N1
1N2
dessus non amovible

dessus amovible
6.1.4.3.1
La virole et les fonds doivent tre faits d'un mtal ou d'un alliage mtallique autre que l'acier
ou l'aluminium. Le matriau doit tre d'un type appropri et d'une paisseur suffisante
compte tenu de la contenance du ft et de l'usage auquel il est destin.
6.1.4.3.2
Les joints des rebords, s'il y en a, doivent tre renforcs par la pose d'un collier de renfort
spar. Tous les joints, s'il y en a, doivent tre assembls (souds, brass, etc.) en conformit
avec les techniques les plus rcentes disponibles pour le mtal ou l'alliage mtallique utilis.
6.1.4.3.3
pourvue d'au moins deux joncs de roulement forms par expansion ou d'au moins
deux cercles de roulement rapports. Si la virole est munie de cercles de roulement
rapports, ils doivent tre fixs solidement sur celle-ci de manire qu'ils ne glissent pas. Ces
cercles ne doivent pas tre souds par points.
6.1.4.3.4
Les ouvertures de remplissage, de vidange et d'aration dans la virole ou les fonds des fts
dessus non amovible (1N1) ne doivent pas dpasser 7 cm de diamtre. Les fts munis
d'ouvertures plus larges sont considrs comme tant du type dessus amovible (1N2). Les
manire rester bien fermes et tanches dans les conditions normales de transport.
Les goulots des fermetures doivent tre assembls (souds, brass, etc.) en conformit avec
les techniques les plus rcentes disponibles pour le mtal ou l'alliage mtallique utilis afin
que soit assure l'tanchit du joint. Les fermetures doivent tre pourvues de joints ou
d'autres lments d'tanchit, moins qu'elles ne soient tanches de par leur conception
mme.
6.1.4.3.5
Les dispositifs de fermeture des fts dessus amovible (1N2) doivent tre conus et raliss
de telle manire qu'ils demeurent bien ferms et que les fts restent tanches dans les
6.1.4.3.6
Contenance maximale des fts : 450 l.
6.1.4.3.7
6.1.4.4
Bidons (jerricanes) en acier ou en aluminium

3A1
3A2
3B1
3B2
acier, dessus non amovible

acier, dessus amovible
aluminium, dessus non amovible
aluminium, dessus amovible
- 321 -
6.1.4.4.1
La virole et les fonds doivent tre en tle d'acier, en aluminium pur 99% au moins ou en
alliage d'aluminium. Le matriau doit tre d'un type appropri et d'une paisseur suffisante
compte tenu de la contenance du bidon (jerricane) et de l'usage auquel il est destin.
6.1.4.4.2
Les rebords de tous les bidons (jerricanes) en acier doivent tre mcaniquement sertis ou
souds. Les joints de la virole des bidons (jerricanes) en acier destins contenir plus de 40
litres de liquide doivent tre souds. Les joints de la virole des bidons (jerricanes) en acier
destins contenir 40 litres ou moins doivent tre mcaniquement sertis ou souds. Tous les
joints des bidons (jerricanes) en aluminium doivent tre souds. Les rebords doivent tre, le
cas chant, renforcs par la pose d'un collier de renfort spar.
6.1.4.4.3
Les ouvertures des bidons (jerricanes) (3A1 et 3B1) ne doivent pas avoir plus de 7 cm de
diamtre. Les bidons (jerricanes) qui ont des ouvertures plus grandes sont considrs comme
tant du type dessus amovible (3A2 et 3B2). Les fermetures doivent tre conues de faon
demeurer bien fermes et tanches dans les conditions normales de transport. Les
fermetures doivent tre pourvues de joints ou d'autres lments d'tanchit, moins qu'elles
ne soient tanches de par leur conception mme.
6.1.4.4.4
Si les matriaux utiliss pour la virole, les fonds, les fermetures et les accessoires ne sont pas
eux-mmes compatibles avec la matire transporter, des revtements ou traitements
intrieurs appropris de protection doivent tre appliqus. Ces revtements ou traitements
doivent garder leurs proprits protectrices dans les conditions normales de transport.
6.1.4.4.5
Contenance maximale des bidons (jerricanes) : 60 litres.
6.1.4.4.6
6.1.4.5
Fts en contre-plaqu
1D
6.1.4.5.1
Le bois utilis doit tre bien sch, commercialement sec et net de tout dfaut susceptible de
compromettre l'aptitude du ft l'usage prvu. Si un matriau autre que le contre-plaqu est
utilis pour la fabrication des fonds, il doit tre d'une qualit quivalente celle du
contre-plaqu.
6.1.4.5.2
Le contre-plaqu utilis doit avoir au moins deux plis pour la virole et trois plis pour les
fonds ; les plis doivent tre croiss et solidement colls avec une colle rsistant l'eau.
6.1.4.5.3
La virole du ft, les fonds et leurs joints doivent tre conus en fonction de la contenance du
ft et de l'usage auquel il est destin.
6.1.4.5.4
Pour viter les fuites de produits pulvrulents, les couvercles doivent tre doubls de papier
kraft ou d'un autre matriau quivalent ; ceux-ci doivent tre solidement fixs sur le
couvercle et s'tendre l'extrieur sous toute sa circonfrence.
6.1.4.5.5
Contenance maximale du ft : 250 litres.
6.1.4.5.6
6.1.4.6
(Supprim)
- 322 -
6.1.4.7
Fts en carton
1G
6.1.4.7.1
La virole du ft doit tre faite de plis multiples en papier pais ou en carton (non ondul)
solidement colls ou lamins et peut comporter une ou plusieurs couches protectrices en
bitume, papier kraft paraffin, feuille mtallique, plastique, etc.
6.1.4.7.2
Les fonds doivent tre en bois naturel, carton, mtal, contre-plaqu, plastique ou d'autres
matriaux appropris et peuvent tre revtus d'une ou de plusieurs couches protectrices en
bitume, papier kraft paraffin, feuille mtallique, plastique, etc.
6.1.4.7.3
La virole du ft, les fonds et leurs joints doivent tre conus en fonction de la contenance du
ft et de l'usage auquel il est destin.
6.1.4.7.4
L'emballage une fois assembl doit tre suffisamment rsistant l'eau pour que les plis ne se
dcollent pas dans des conditions normales de transport.
6.1.4.7.5
Contenance maximale du ft : 450 litres.
6.1.4.7.6
6.1.4.8
Fts et bidons (jerricanes) en plastique

1H1
1H2
3H1
3H2
fts dessus non amovible

fts dessus amovible
bidons (jerricanes) dessus non amovible
bidons (jerricanes) dessus amovible
6.1.4.8.1
L'emballage doit tre fabriqu partir d'un plastique appropri et doit prsenter une
rsistance suffisante compte tenu de sa contenance et de l'usage auquel il est destin. Sauf
pour les matires plastiques recycles dfinies au 1.2.1, aucun matriau dj utilis, autre
que les dchets, chutes ou matriaux rebroys provenant du mme procd de fabrication, ne
peut tre employ. L'emballage doit aussi avoir une rsistance approprie au vieillissement et
la dgradation cause, soit par la matire qu'il contient, soit par le rayonnement ultraviolet.
La permabilit ventuelle de l'emballage la matire qui y est contenue et les matires
plastiques recycles utilises pour produire de nouveaux emballages ne doivent en aucun cas
constituer un danger dans des conditions normales de transport.
6.1.4.8.2
Si une protection contre le rayonnement ultraviolet est ncessaire, elle doit tre obtenue par
adjonction de noir de carbone ou d'autres pigments ou inhibiteurs appropris. Ces additifs
doivent tre compatibles avec le contenu et doivent conserver leur efficacit pendant toute la
dure de service de l'emballage. S'il est fait usage de noir de carbone, de pigments
ou d'inhibiteurs diffrents de ceux qui sont utiliss pour la fabrication du modle prouv,
l'obligation de procder de nouvelles preuves peut tre leve si la teneur en noir de
carbone ne dpasse pas 2% en masse, ou si la teneur en pigment ne dpasse pas 3% en
masse ; la teneur en inhibiteur contre le rayonnement ultraviolet n'est pas limite.
6.1.4.8.3
Les additifs utiliss d'autres fins que la protection contre le rayonnement ultraviolet
peuvent entrer dans la composition du plastique, pourvu qu'ils n'altrent pas les proprits
chimiques et physiques du matriau de l'emballage. En pareil cas, l'obligation de procder
de nouvelles preuves peut tre leve.
6.1.4.8.4
L'paisseur de la paroi doit en tout point de l'emballage tre adapte sa contenance et

l'usage auquel il est destin, compte tenu des sollicitations auxquelles il est susceptible d'tre
expos en chaque point.
- 323 -
6.1.4.8.5
Les ouvertures de remplissage, de vidange et d'aration dans la virole ou dans les fonds des
fts dessus non amovible (1H1) et des bidons (jerricanes) dessus non amovible (3H1) ne
doivent pas dpasser 7 cm de diamtre. Les fts et bidons (jerricanes) ayant des ouvertures
plus grandes sont considrs comme tant du type dessus amovible (1H2 et 3H2).
Les fermetures des orifices dans la virole et les fonds des fts et des bidons (jerricanes)
doivent tre conues et ralises de manire rester fermes et tanches dans les conditions
normales de transport. Les fermetures doivent tre pourvues de joints ou d'autres lments
d'tanchit, moins qu'elles ne soient tanches de par leur conception mme.
6.1.4.8.6
Les dispositifs de fermeture des fts et bidons (jerricanes) dessus amovible (1H2 et 3H2)
doivent tre conus et raliss de telle manire qu'ils demeurent ferms et restent tanches
dans des conditions normales de transport. Des joints d'tanchit doivent tre utiliss avec
tous les dessus amovibles, moins que le ft ou le bidon (jerricane) ne soit tanche de par sa
conception mme lorsque le dessus amovible est convenablement fix.
6.1.4.8.7
La permation maximale admissible pour les matires liquides inflammables s'lve

0,008 g/l.h 23 C (voir 6.1.5.7).
6.1.4.8.8
Lorsque des matires plastiques recycles sont utilises pour la fabrication d'emballages
neufs, les proprits spcifique du matriau recycl doivent tre garanties et attestes
rgulirement dans le cadre d'un programme d'assurance de la qualit reconnu par l'autorit
comptente. Ce programme doit inclure un compte rendu du tri pralable effectu et des
contrles tablissant que chaque lot de matire plastique recycle a les caractristiques
appropries d'indice de fluidit, de masse volumique et de rsistance la traction, compte
tenu du modle type fabriqu partir de cette matire plastique recycle. Les informations
d'assurance de la qualit incluent obligatoirement des informations sur la matire plastique
de l'emballage dont provient la matire plastique recycle, ainsi que sur les produits
pralablement contenus dans ces emballages au cas o ceux-ci seraient susceptibles de nuire
aux performances du nouvel emballage produit avec cette matire. En outre, le programme
d'assurance de la qualit du fabricant d'emballage vis prescrit au 6.1.1.4 doit inclure
l'excution de l'preuve de rsistance mcanique sur modle type selon 6.1.5, excute sur
les emballages fabriqus partir de chaque lot de matire plastique recycle. Lors de cette
preuve, la rsistance au gerbage peut tre vrifie par une preuve de compression
dynamique approprie, au lieu d'une preuve statique de mise en charge.
NOTA : La norme ISO 16103:2005 "Emballages Emballages de transport pour
marchandises dangereuses Matriaux plastiques recycls", fournit des indications
directives supplmentaires sur les procdures suivre pour l'approbation de l'utilisation de
matriaux plastiques recycls.
6.1.4.8.9
Contenance maximale des fts et des bidons (jerricanes) :
6.1.4.8.10
Masse nette maximale : 1H1, 1H2 : 400 kg

3H1, 3H2 : 120 kg.
6.1.4.9
Caisses en bois naturel
1H1, 1H2 : 450 litres

3H1, 3H2 : 60 litres.
4C1 ordinaires
4C2 panneaux tanches aux pulvrulents
6.1.4.9.1
Le bois employ doit tre bien sch, commercialement exempt d'humidit et net de dfauts
susceptibles de rduire sensiblement la rsistance de chaque lment constitutif de la caisse.
La rsistance du matriau utilis et le mode de construction doivent tre adapts la
contenance de la caisse et l'usage auquel elle est destine. Le dessus et le fond peuvent tre
en bois reconstitu rsistant l'eau tel que panneau dur, panneau de particules ou autre type
appropri.
- 324 -
6.1.4.9.2
Les moyens de fixation doivent rsister aux vibrations produites dans des conditions
normales de transport. Le clouage de l'extrmit des planches dans le sens du bois doit tre
vit dans toute la mesure possible. Les assemblages qui risquent de subir des contraintes
importantes doivent tre faits l'aide de clous mats, de pointes tige annele ou de moyens
de fixation quivalents.
6.1.4.9.3
Caisses 4C2 : Chaque lment constitutif de la caisse doit tre d'une seule pice ou
quivalent. Les lments sont considrs comme quivalents des lments d'une seule
pice lorsqu'ils sont assembls par collage selon l'une des mthodes suivantes : assemblage
queue d'aronde, rainure et languette, mi-bois ou plat joint avec au moins deux agrafes
mtalliques ondules chaque joint.
6.1.4.9.4
6.1.4.10
Caisses en contre-plaqu
4D
6.1.4.10.1
Le contre-plaqu employ doit avoir au moins trois plis. Il doit tre fait de feuilles bien
sches obtenues par droulage, tranchage ou sciage, commercialement exemptes d'humidit
et de dfauts de nature rduire sensiblement la solidit de la caisse. La rsistance
du matriau utilis et le mode de construction doivent tre adapts la contenance de la
caisse et l'usage auquel elle est destine. Tous les plis doivent tre colls au moyen d'une
colle rsistante l'eau. D'autres matriaux appropris peuvent tre utiliss avec le
contre-plaqu pour la fabrication des caisses. Les panneaux des caisses doivent tre
solidement clous ou ancrs sur les montants d'angle ou sur les bouts, ou assembls par
d'autres dispositifs galement appropris.
6.1.4.10.2
6.1.4.11
Caisses en bois reconstitu

4F
6.1.4.11.1
Les parois des caisses doivent tre en bois reconstitu rsistant l'eau tel que panneau dur,
panneau de particules ou autre type appropri. La rsistance du matriau utilis et le mode de
construction doivent tre adapts la contenance de la caisse et l'usage auquel elle est
destine.
6.1.4.11.2
Les autres parties des caisses peuvent tre faites d'autres matriaux appropris.
6.1.4.11.3
Les caisses doivent tre solidement assembles par des moyens appropris.
6.1.4.11.4
6.1.4.12
Caisses en carton
4G
6.1.4.12.1
Un carton compact ou un carton ondul double face ( une ou plusieurs paisseurs) solide
et de bonne qualit, appropri la contenance des caisses et l'usage auquel elles sont
destines, doit tre utilis. La rsistance l'eau de la surface extrieure doit tre telle
que l'augmentation de masse, mesure dans une preuve de dtermination de l'absorption
d'eau d'une dure de 30 minutes selon la mthode de Cobb, ne soit pas suprieure 155 g/m2
(voir ISO 535:1991). Il doit avoir l'aptitude approprie pour plier sans casser. Le carton doit
tre dcoup, pli sans dchirure et fendu de manire pouvoir tre assembl sans
fissuration, rupture en surface ou flexion excessive. Les cannelures doivent tre solidement
colles aux feuilles de couverture.
- 325 -
6.1.4.12.2
Les ttes des caisses peuvent comporter un cadre en bois ou tre entirement en bois ou en
d'autres matriaux appropris. Des renforcements par des barres de bois ou d'autres
matriaux appropris peuvent tre utiliss.
6.1.4.12.3
Les joints d'assemblage sur le corps des caisses doivent tre bande gomme, patte colle
ou patte agrafe au moyen d'agrafes mtalliques. Les joints patte doivent avoir un
recouvrement appropri.
6.1.4.12.4
Lorsque la fermeture est effectue par collage ou avec une bande gomme, la colle doit tre
rsistante l'eau.
6.1.4.12.5
Les dimensions de la caisse doivent tre adaptes au contenu.
6.1.4.12.6
6.1.4.13
Caisses en plastique
4H1
4H2
caisses en plastique expans

caisses en plastique rigide
6.1.4.13.1
La caisse doit tre fabrique partir d'un plastique appropri et tre d'une robustesse adapte
sa contenance et l'usage auquel elle est destine. Elle doit avoir une rsistance suffisante
au vieillissement et la dgradation cause soit par le contenu, soit par le rayonnement
ultraviolet.
6.1.4.13.2
Une caisse en plastique expans doit comprendre deux parties en plastique expans moul,
une partie infrieure comportant des alvoles pour les emballages intrieurs, et une partie
suprieure recouvrant la partie infrieure et s'encastrant dans celle-ci. Les parties suprieure
et infrieure doivent tre conues de telle sorte que les emballages intrieurs s'y embotent
sans jeu. Les bouchons des emballages intrieurs ne doivent pas entrer en contact avec la
surface interne de la partie suprieure de la caisse.
6.1.4.13.3
Pour l'expdition, les caisses en plastique expans doivent tre fermes au moyen d'un ruban
adhsif ayant une rsistance la traction suffisante pour empcher la caisse de s'ouvrir.
Le ruban adhsif doit rsister aux intempries et ses adhsifs doivent tre compatibles avec
le plastique expans de la caisse. D'autres systmes de fermeture peuvent tre utiliss,
condition qu'ils aient une efficacit au moins gale.
6.1.4.13.4
Pour les caisses en plastique rigide, la protection contre le rayonnement ultraviolet, si elle est
requise, doit tre obtenue par adjonction de noir de carbone ou d'autres pigments ou
inhibiteurs appropris. Ces additifs doivent tre compatibles avec le contenu et garder leur
efficacit pendant toute la dure de service de la caisse. S'il est fait usage de noir de carbone,
de pigments ou d'inhibiteurs diffrents de ceux utiliss pour la fabrication du modle
prouv, l'obligation de procder de nouvelles preuves peut tre leve si la teneur en noir
de carbone ne dpasse pas 2% en masse, ou si la teneur en pigment ne dpasse pas 3% en
masse ; la teneur en inhibiteur du rayonnement ultraviolet n'est pas limite.
6.1.4.13.5
Des additifs utiliss d'autres fins que la protection contre le rayonnement ultraviolet
peuvent entrer dans la composition du plastique, pour autant qu'ils n'altrent pas les
proprits physiques ou chimiques du matriau de la caisse. En pareil cas, l'obligation de
procder de nouvelles preuves peut tre leve.
6.1.4.13.6
Les caisses en plastique rigide doivent avoir des dispositifs de fermeture faits d'un matriau
appropri, suffisamment rsistants et d'une conception telle qu'elle exclut toute ouverture
inopine.
- 326 -
6.1.4.13.7
Lorsque des matires plastiques recycles sont utilises pour la fabrication d'emballages
neufs, les proprits spcifiques du matriau recycl doivent tre garanties et attestes
rgulirement dans le cadre d'un programme d'assurance de la qualit reconnu par l'autorit
comptente. Ce programme doit inclure un compte rendu sur les oprations du tri pralable
effectu et des contrles tablissant que chaque lot de matire plastique recycle a les
caractristiques appropries d'indice de fluidit, de masse volumique et de rsistance la
traction, compte tenu du modle type fabriqu partir de cette matire plastique recycle.
Les informations d'assurance de la qualit incluent obligatoirement des informations sur la
matire plastique de l'emballage dont provient la matire plastique recycle, ainsi que sur les
produits pralablement contenus dans ces emballages au cas o ceux-ci seraient susceptibles
de nuire aux performances du nouvel emballage produit avec cette matire. En outre, le
programme d'assurance de la qualit du fabricant d'emballage vis prescrit au 6.1.1.4 doit
inclure l'excution de l'preuve de rsistance mcanique sur modle type selon 6.1.5,
excute sur les emballages fabriqus partir de chaque lot de matire plastique recycle.
Lors de cette preuve, la rsistance au gerbage peut tre vrifie par une preuve de
compression dynamique approprie, au lieu d'une preuve statique de mise en charge.
6.1.4.13.8
Masse nette maximale : 4H1 : 60 kg

4H2 : 400 kg.
6.1.4.14
Caisses en acier ou en aluminium

4A
4B
en acier
en aluminium
6.1.4.14.1
La rsistance du mtal et la construction de la caisse doivent tre fonction de sa contenance

et de l'usage auquel elle est destine.
6.1.4.14.2
Les caisses doivent tre garnies intrieurement de carton ou de feutre de rembourrage, selon
les cas, ou tre pourvues d'une doublure ou d'un revtement intrieur dun matriau
appropri. Si la doublure est mtallique et double agrafage, des mesures doivent tre prises
pour empcher la pntration de matires, en particulier de matires explosibles, dans les
interstices des joints.
6.1.4.14.3
Les fermetures peuvent tre de tout type appropri ; elles doivent rester fermes dans les
6.1.4.14.4
6.1.4.15
Sacs en textile
5L1
5L2
5L3
sans doublure ni revtement intrieurs

rsistant l'eau
6.1.4.15.1
Les textiles utiliss doivent tre de bonne qualit. La rsistance du tissu et la confection du
sac doivent tre fonction de sa contenance et de l'usage auquel il est destin.
6.1.4.15.2
Sacs tanches aux pulvrulents 5L2 : le sac doit tre rendu tanche aux pulvrulents au
moyen par exemple :
a)
de papier coll sur la surface interne du sac avec un adhsif rsistant l'eau tel que le
bitume ; ou
b)
d'un film de plastique coll sur la surface interne du sac ; ou
c)
d'une ou de plusieurs doublures intrieures en papier ou en plastique.

- 327 -
6.1.4.15.3
Sacs rsistant l'eau 5L3 : le sac doit tre impermabilis pour empcher l'entre d'humidit,
au moyen par exemple :
a)
de doublures intrieures spares, en papier rsistant l'eau (papier kraft paraffin,

papier bitum ou papier kraft revtu de plastique par exemple) ; ou
b)
d'un film de plastique coll sur la surface interne du sac ; ou
c)
d'une ou de plusieurs doublures intrieures en plastique.
6.1.4.15.4
6.1.4.16
Sacs en tissu de plastique

5H1
5H2
5H3
sans doublure ni revtement intrieurs

rsistant l'eau.
6.1.4.16.1
Les sacs doivent tre confectionns partir de bandes ou de monofilaments d'un plastique
appropri, tirs par traction. La rsistance du matriau utilis et la confection du sac doivent
tre fonction de sa contenance et de l'usage auquel il est destin.
6.1.4.16.2
Si le l de tissu utilis est plat, les sacs doivent tre confectionns par couture ou par une
autre mthode assurant la fermeture du fond et d'un ct. Si le tissu est tubulaire, le fond du
sac doit tre ferm par couture, tissage ou par un type de fermeture offrant une rsistance
quivalente.
6.1.4.16.3
Sacs tanches aux pulvrulents 5H2 : Le sac doit tre rendu tanche aux pulvrulents, au
moyen par exemple :
6.1.4.16.4
a)
de papier ou film de plastique coll sur la surface interne du sac ; ou
b)
d'une ou plusieurs doublures intrieures spares, en papier ou en plastique.
Sacs rsistant l'eau 5H3 : le sac doit tre impermabilis pour empcher l'entre d'humidit,
au moyen par exemple :
a)
de doublures intrieures spares en papier rsistant l'eau (papier kraft paraffin,

double-bitum ou revtu de plastique, par exemple) ; ou
b)
d'un film de plastique coll sur la surface interne ou externe du sac ; ou
c)
d'une ou plusieurs doublures intrieures en plastique.
6.1.4.16.5
6.1.4.17
Sacs en film de plastique

5H4
6.1.4.17.1
Les sacs doivent tre faits d'un plastique appropri. La rsistance du matriau utilis et la
confection du sac doivent tre fonction de sa contenance et de l'usage auquel il est destin.
Les joints et fermetures doivent rsister aux pressions et aux chocs que le sac peut subir dans
les conditions normales de transport.
6.1.4.17.2
- 328 -
6.1.4.18
Sacs en papier
5M1
5M2
multiplis
multiplis, rsistant l'eau
6.1.4.18.1
Les sacs doivent tre faits d'un papier kraft appropri ou d'un papier quivalent avec au
moins trois plis, celui du milieu pouvant tre constitu de fil et d'adhsif recouvrant les plis
extrieurs. La rsistance du papier et la confection des sacs doivent tre fonction de la
contenance du sac et de l'usage auquel il est destin. Les joints et fermetures doivent tre
tanches aux pulvrulents.
6.1.4.18.2
Sacs 5M2 : Afin d'empcher l'entre d'humidit un sac quatre plis ou plus doit tre
impermabilis par l'utilisation soit d'un pli rsistant l'eau pour l'un des deux plis
extrieurs, soit d'une couche rsistant l'eau, faite d'un matriau de protection appropri,
entre les deux plis extrieurs ; un sac trois plis doit tre rendu impermable par l'utilisation
d'un pli rsistant l'eau comme pli extrieur. S'il y a risque de raction du contenu avec
l'humidit ou si ce contenu est emball l'tat humide, un pli ou une couche rsistant l'eau,
par exemple du papier kraft doublement goudronn, du papier kraft revtu de plastique, un
film de plastique recouvrant la surface intrieure du sac ou un ou plusieurs revtements
intrieurs en plastique doivent aussi tre placs au contact du contenu. Les joints et
fermetures doivent tre tanches l'eau.
6.1.4.18.3
6.1.4.19
Emballages composites (plastique)

6HA1
6HA2
6HB1
6HB2
6HC
6HD1
6HD2
6HG1
6HG2
6HH1
6HH2
rcipient en plastique avec ft extrieur en acier

rcipient en plastique avec harasse ou caisse extrieure en acier
rcipient en plastique avec ft extrieur en aluminium
rcipient en plastique avec harasse ou caisse extrieure en aluminium
rcipient en plastique avec caisse extrieure en bois
rcipient en plastique avec ft extrieur en contre-plaqu
rcipient en plastique avec caisse extrieure en contre-plaqu
rcipient en plastique avec ft extrieur en carton
rcipient en plastique avec caisse extrieure en carton
rcipient en plastique avec ft extrieur en plastique
rcipient en plastique avec caisse extrieure en plastique rigide
6.1.4.19.1
Rcipient intrieur
6.1.4.19.1.1
Le rcipient intrieur en plastique doit satisfaire aux prescriptions des 6.1.4.8.1 et 6.1.4.8.4
6.1.4.8.7.
6.1.4.19.1.2
Le rcipient intrieur en plastique doit s'emboter sans jeu dans l'emballage extrieur, qui ne
doit comporter aucune asprit pouvant causer une abrasion du plastique.
6.1.4.19.1.3
Contenance maximale du rcipient intrieur :

6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1, 6HH1 : 250 litres
6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2 : 60 litres.
6.1.4.19.1.4
Masse nette maximale :

6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1, 6HH1 : 400 kg
6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2 : 75 kg.
- 329 -
6.1.4.19.2
Emballage extrieur
6.1.4.19.2.1
Rcipient en plastique avec ft extrieur en acier ou en aluminium 6HA1 ou 6HB1.

L'emballage extrieur doit rpondre aux caractristiques de construction prescrites, selon le
cas, au 6.1.4.1 ou au 6.1.4.2.
6.1.4.19.2.2
Rcipient en plastique avec harasse ou caisse extrieure en acier ou en aluminium 6HA2 ou

6HB2. L'emballage extrieur doit rpondre aux caractristiques de construction prescrites
au 6.1.4.14.
6.1.4.19.2.3
Rcipient en plastique avec caisse extrieure en bois 6HC. L'emballage extrieur doit
rpondre aux caractristiques de construction prescrites au 6.1.4.9.
6.1.4.19.2.4
Rcipient en plastique avec ft extrieur en contre-plaqu 6HD1. L'emballage extrieur doit

6.1.4.19.2.5
Rcipient en plastique avec caisse extrieure en contre-plaqu 6HD2. L'emballage extrieur

doit rpondre aux caractristiques de construction prescrites au 6.1.4.10.
6.1.4.19.2.6
Rcipient en plastique avec ft extrieur en carton 6HG1. L'emballage extrieur doit

rpondre aux caractristiques de construction prescrites aux 6.1.4.7.1 6.1.4.7.4.
6.1.4.19.2.7
Rcipient en plastique avec caisse extrieure en carton 6HG2. L'emballage extrieur doit
6.1.4.19.2.8
Rcipient en plastique avec ft extrieur en plastique 6HH1. L'emballage extrieur doit

rpondre aux caractristiques de construction prescrites aux 6.1.4.8.1 6.1.4.8.6.
6.1.4.19.2.9
Rcipient en plastique avec caisse extrieure en plastique rigide (y compris les matires
plastiques ondules) 6HH2 ; l'emballage extrieur doit rpondre aux caractristiques de
construction prescrites aux 6.1.4.13.1 et 6.1.4.13.4 6.1.4.13.6.
6.1.4.20
Emballages composites (verre, porcelaine ou grs)

6PA1
6PA2
6PB1
6PB2
6PC
6PD1
6PD2
6PG1
6PG2
6PH1
6PH2
rcipient avec ft extrieur en acier

rcipient avec harasse ou caisse extrieure en acier
rcipient avec ft extrieur en aluminium
rcipient avec harasse ou caisse extrieure en aluminium
rcipient avec caisse extrieure en bois
rcipient avec ft extrieur en contre-plaqu
rcipient avec panier extrieur en osier
rcipient avec ft extrieur en carton
rcipient avec caisse extrieure en carton
rcipient avec emballage extrieur en plastique expans
rcipient avec emballage extrieur en plastique rigide
6.1.4.20.1
Rcipient intrieur
6.1.4.20.1.1
Les rcipients doivent tre de forme approprie (cylindrique ou piriforme), fabriqus partir
d'un matriau de bonne qualit, exempt de dfaut de nature en affaiblir la rsistance. Les
parois doivent tre en tout point suffisamment paisses et exemptes de tensions internes.
6.1.4.20.1.2
Les rcipients doivent tre ferms au moyen de fermetures filetes en matire plastique, de
bouchons en verre rod, ou d'autres fermetures au moins aussi efficaces. Toutes les parties
des fermetures susceptibles d'entrer en contact avec le contenu du rcipient doivent tre
rsistantes l'action du contenu. Il faut veiller ce que les fermetures soient montes de
manire tre tanches et soient bloques pour viter tout desserrement au cours du
transport. Si des fermetures munies d'un vent sont ncessaires, elles doivent tre conformes
au 4.1.1.8.
- 330 -
6.1.4.20.1.3
Les rcipients doivent tre bien assujtis dans l'emballage extrieur au moyen de matriaux
amortissants et/ou absorbants.
6.1.4.20.1.4
Contenance maximale du rcipient : 60 litres.
6.1.4.20.1.5
6.1.4.20.2
Emballage extrieur
6.1.4.20.2.1
Rcipient avec ft extrieur en acier 6PA1. L'emballage extrieur doit rpondre aux
caractristiques de construction prescrites au 6.1.4.1. Le dessus amovible ncessaire pour ce
type d'emballage peut cependant avoir la forme d'un capuchon.
6.1.4.20.2.2
Rcipient avec harasse ou caisse extrieure en acier 6PA2. L'emballage extrieur doit
rpondre aux caractristiques de construction prescrites au 6.1.4.14. Si les rcipients sont
cylindriques et en position verticale, l'emballage extrieur doit dpasser ceux-ci en hauteur
ainsi que leurs fermetures. Si la harasse entoure un rcipient piriforme dont elle pouse la
forme, l'emballage extrieur doit tre muni d'un couvercle de protection (chapeau).
6.1.4.20.2.3
Rcipient avec ft extrieur en aluminium 6PB1. L'emballage extrieur doit rpondre aux
caractristiques de construction prescrites au 6.1.4.2.
6.1.4.20.2.4
Rcipient avec harasse ou caisse extrieure en aluminium 6PB2. L'emballage extrieur doit
6.1.4.20.2.5
Rcipient avec caisse extrieure en bois 6PC. L'emballage extrieur doit rpondre aux
6.1.4.20.2.6
Rcipient avec ft extrieur en contre-plaqu 6PD1. L'emballage extrieur doit rpondre aux
6.1.4.20.2.7
Rcipient avec panier extrieur en osier 6PD2. Les paniers d'osier doivent tre confectionns
convenablement et avec un matriau de bonne qualit. Ils doivent tre munis d'un couvercle
de protection (chapeau) de faon viter des dommages aux rcipients.
6.1.4.20.2.8
Rcipient avec ft extrieur en carton 6PG1. L'emballage extrieur doit satisfaire aux
caractristiques de construction prescrites aux 6.1.4.7.1 6.1.4.7.4.
6.1.4.20.2.9
Rcipient avec caisse extrieure en carton 6PG2. L'emballage extrieur doit rpondre aux
6.1.4.20.2.10
Rcipients avec emballage extrieur en plastique expans ou en plastique rigide (6PH1 ou

6PH2). Les matriaux de ces deux emballages extrieurs doivent satisfaire aux prescriptions
du 6.1.4.13. L'emballage extrieur en plastique rigide doit tre en polythylne haute
densit ou en une autre matire plastique comparable. Le dessus amovible ncessaire pour ce
type d'emballage peut cependant avoir la forme d'un capuchon.
6.1.4.21
Emballages combins
Les prescriptions pertinentes de la section 6.1.4 relatives aux emballages extrieurs utiliser
sont applicables.
NOTA : Pour les emballages intrieurs et extrieurs utiliser, voir les instructions
d'emballage applicables au chapitre 4.1.
- 331 -
6.1.4.22

0A1 dessus non amovible
0A2 dessus amovible
6.1.4.22.1
La tle de la virole et des fonds doit tre en acier appropri ; son paisseur doit tre fonction
de la contenance des emballages et de l'usage auquel ils sont destins.
6.1.4.22.2
Les joints doivent tre souds, assembls au moins par double agrafage ou raliss par un
procd garantissant une rsistance et une tanchit analogues.
6.1.4.22.3
Les revtements intrieurs, qu'ils soient galvaniss, tams, vernis, etc., doivent tre
rsistants et adhrer en tout point l'acier, y compris aux fermetures.
6.1.4.22.4
Les ouvertures de remplissage, de vidange et d'aration dans la virole ou les fonds des
emballages dessus non amovible (0A1) ne doivent pas dpasser 7 cm de diamtre. Les
emballages munis d'ouvertures plus larges sont considrs comme tant du type dessus
amovible (0A2).
6.1.4.22.5
Les fermetures des emballages dessus non amovible (0A1) doivent soit tre du type filet,
soit pouvoir tre assures par un dispositif filet ou un autre type de dispositif au moins aussi
efficace. Les dispositifs de fermeture des emballages dessus amovible (0A2) doivent tre
conus et raliss de telle manire qu'ils demeurent bien ferms et que les emballages restent
tanches dans les conditions normales de transport.
6.1.4.22.6
Contenance maximale des emballages : 40 litres.
6.1.4.22.7
6.1.5
Prescriptions relatives aux preuves pour les emballages
6.1.5.1
Excution et rptition des preuves
6.1.5.1.1
Le modle type de chaque emballage doit tre soumis aux preuves indiques au 6.1.5
suivant les procdures fixes par lautorit comptente qui autorise l'attribution de la marque
et doit tre agr par cette autorit comptente.
6.1.5.1.2
Avant qu'un emballage soit utilis, le modle type de cet emballage doit avoir subi avec
succs les preuves prescrites au prsent chapitre. Le modle type de l'emballage est
dtermin par la conception, la dimension, le matriau utilis et son paisseur, le mode de
construction et l'assujettissement, mais il peut aussi inclure divers traitements de surface. Il
englobe galement des emballages qui ne diffrent du modle type que par leur hauteur
nominale rduite.
6.1.5.1.3
Les preuves doivent tre rptes sur des chantillons de production des intervalles fixs
par l'autorit comptente. Lorsque de telles preuves sont excutes sur des emballages en
papier ou en carton, une prparation aux conditions ambiantes est considr comme
quivalent celle rpondant aux prescriptions du 6.1.5.2.3.
6.1.5.1.4
Les preuves doivent aussi tre rptes aprs chaque modification qui affecte la conception,
le matriau ou le mode de construction d'un emballage.
6.1.5.1.5
L'autorit comptente peut permettre la mise l'preuve slective d'emballages qui ne

diffrent que sur des points mineurs d'un modle type dj prouv : emballages contenant
des emballages intrieurs de plus petite taille ou de plus faible masse nette, ou encore
emballages tels que fts, sacs et caisses ayant une ou des dimension(s) extrieure(s)
lgrement rduite(s), par exemple.
- 332 -
6.1.5.1.6
(Rserv)
NOTA : Pour les conditions relatives au rassemblement de diffrents types demballages
intrieurs dans un emballage extrieur et les modifications admissibles des emballages
intrieurs, voir 4.1.1.5.1.
6.1.5.1.7
Des objets ou des emballages intrieurs de quelque type que ce soit pour les matires solides
ou liquides peuvent tre groups et transports sans avoir t soumis des preuves dans un
emballage extrieur, condition de satisfaire aux conditions suivantes :
a)
l'emballage extrieur doit avoir t prouv avec succs conformment au 6.1.5.3,

avec des emballages intrieurs fragiles (en verre par exemple) contenant des liquides,
et sur une hauteur de chute correspondant au groupe d'emballage I ;
b)
la masse brute totale de l'ensemble des emballages intrieurs ne doit pas tre
suprieure la moiti de la masse brute des emballages intrieurs utiliss pour
l'preuve de chute dont il est question l'alina a) ci-dessus ;
c)
l'paisseur du matriau de rembourrage entre les emballages intrieurs et entre ces

derniers et l'extrieur de l'emballage ne doit pas tre rduite une valeur infrieure
l'paisseur correspondante dans l'emballage initialement prouv ; lorsqu'un
emballage intrieur unique a t utilis dans l'preuve initiale, l'paisseur du
rembourrage entre les emballages intrieurs ne doit pas tre infrieure l'paisseur de
rembourrage entre l'extrieur de l'emballage et l'emballage intrieur dans l'preuve
initiale. Lorsque l'on utilise des emballages intrieurs moins nombreux ou plus petits
(par comparaison avec les emballages intrieurs utiliss dans l'preuve de chute), il
faut ajouter suffisamment de matriau de rembourrage pour combler les espaces
vides ;
d)
l'emballage extrieur doit avoir satisfait l'preuve de gerbage, dont il est question
au 6.1.5.6, alors qu'il tait vide. La masse totale de colis identiques doit tre fonction
de la masse totale des emballages intrieurs utiliss pour l'preuve de chute
mentionne l'alina a) ci-dessus ;
les emballages intrieurs contenant des matires liquides doivent tre compltement
entours d'une quantit de matriau absorbant suffisante pour absorber l'intgralit du
liquide contenu dans les emballages intrieurs ;
e)
f)
lorsque l'emballage extrieur n'est pas tanche aux liquides ou aux pulvrulents selon
qu'il est destin contenir des emballages intrieurs pour des matires liquides ou
solides, il faut lui donner le moyen de retenir le contenu liquide ou solide en cas de
fuite, sous forme de revtement tanche, sac en plastique ou autre moyen tout aussi
efficace. Pour les emballages contenant des liquides, le matriau absorbant prescrit
l'alina e) ci-dessus doit tre plac l'intrieur du moyen utilis pour retenir le
contenu liquide ;
g)
les emballages doivent porter des marques conformes aux prescriptions de la

section 6.1.3, attestant qu'ils ont subi les preuves fonctionnelles du groupe
d'emballage I pour les emballages combins. La masse brute maximale indique en
kilogrammes doit correspondre la somme de la masse de l'emballage extrieur et de
la moiti de la masse de l'emballage (des emballages) intrieur(s) utilis(s) dans
l'preuve de chute dont il est question l'alina a) ci-dessus. La marque d'emballage
doit aussi contenir la lettre "V" comme indiqu au 6.1.2.4.
- 333 -
6.1.5.1.8
L'autorit comptente peut tout moment demander la preuve, par l'excution des preuves
indiques dans la prsente section, que les emballages produits en srie satisfont aux
preuves subies par le modle type. Aux fins de vrification, des procs-verbaux des
preuves seront conservs.
6.1.5.1.9
Si un traitement ou un revtement intrieur est ncessaire pour des raisons de scurit, il doit
conserver ses qualits protectrices mme aprs les preuves.
6.1.5.1.10
Plusieurs preuves peuvent tre excutes sur un mme chantillon, condition que la
validit des rsultats n'en soit pas affecte et que l'autorit comptente ait donn son accord.
6.1.5.1.11
Emballages de secours
Les emballages de secours (voir 1.2.1) doivent tre prouvs et marqus conformment aux
prescriptions applicables aux emballages du groupe d'emballage II destins au transport de
matires solides ou d'emballages intrieurs, mais :
a)
la matire utilise pour excuter les preuves doit tre de l'eau, et les emballages
doivent tre remplis au moins 98% de leur capacit maximum. On peut ajouter par
exemple des sacs de grenaille de plomb afin d'obtenir la masse totale de colis requise,
pour autant que ces sacs soient placs de telle manire que les rsultats de l'preuve ne
soient pas modifis. On peut aussi, dans l'excution de l'preuve de chute, faire varier
la hauteur de chute conformment au 6.1.5.3.5 b) ;
b)
les emballages doivent en outre avoir t soumis avec succs l'preuve d'tanchit
30 kPa et les rsultats de cette preuve tre rapports dans le procs-verbal d'preuve
prescrit au 6.1.5.8 ; et
c)
les emballages doivent porter la marque "T" comme indiqu au 6.1.2.4.
6.1.5.2
Prparation des emballages pour les preuves
6.1.5.2.1
Les preuves doivent tre excutes sur des emballages prts pour le transport, y compris en
ce qui concerne les emballages combins, les emballages intrieurs utiliss. Les rcipients ou
emballages intrieurs ou simples autres que des sacs doivent tre remplis au moins 98% de
leur contenance maximale pour les liquides et 95% pour les solides. Les sacs doivent tre
remplis jusqu' la masse maximale laquelle ils peuvent tre utiliss. Pour les emballages
combins dans lesquels l'emballage intrieur est destin contenir des matires solides ou
liquides, des preuves distinctes sont exiges pour le contenu liquide et pour le contenu
solide. Les matires ou objets transporter dans les emballages peuvent tre remplacs par
d'autres matires ou objets, sauf si cela est de nature fausser les rsultats des preuves.
Pour les matires solides, si une autre matire est utilise, elle doit avoir les mmes
caractristiques physiques (masse, granulomtrie, etc.) que la matire transporter. Il est
permis d'utiliser des charges additionnelles, telles que des sacs de grenaille de plomb, pour
obtenir la masse totale requise du colis, condition qu'elles soient places de manire ne
pas fausser les rsultats de l'preuve.
6.1.5.2.2
Pour les preuves de chute concernant les liquides, lorsqu'une autre matire est utilise, elle
doit avoir une densit relative et une viscosit analogues celles de la matire transporter.
L'eau peut galement tre utilise pour l'preuve de chute dans les conditions fixes
au 6.1.5.3.5.
- 334 -
6.1.5.2.3
Les emballages en papier ou en carton doivent tre conditionns pendant 24 heures au moins
dans une atmosphre ayant une humidit relative et une temprature contrles. Le choix
doit se faire entre trois options possibles. Les conditions juges prfrables pour ce
conditionnement sont 23 2 C pour la temprature et 50% 2% pour l'humidit relative ;
alors que les deux autres sont respectivement 20 2 C et 65% 2%, et 27 2 C et 65%
2%.
NOTA : Les valeurs moyennes doivent se situer l'intrieur de ces limites. Des fluctuations
de courte dure et des limitations concernant les mesures peuvent entraner des variations
des mesures individuelles allant jusqu' 5% pour l'humidit relative sans que cela ait une
incidence sensible sur la reproductibilit des rsultats des preuves.
6.1.5.2.4
(Rserv)
6.1.5.2.5
Les fts et les bidons en plastique conformes au 6.1.4.8 et, si ncessaire, les emballages
composites (plastique) conformes au 6.1.4.19 doivent, pour prouver leur compatibilit
chimique suffisante avec les matires liquides, tre stocks, la temprature ambiante,
pendant une dure de six mois, durant laquelle les chantillons d'preuve demeurent remplis
des marchandises qu'ils sont destins transporter.
Pendant les premires et les dernires 24 heures du stockage, les chantillons d'preuve sont
placs avec la fermeture vers le bas. Cependant, les emballages munis d'un vent ne le sont,
chaque fois, que pendant une dure de 5 minutes. Aprs ce stockage, les chantillons
d'preuve doivent subir les preuves prvues aux 6.1.5.3 6.1.5.6.
Pour les rcipients intrieurs d'emballages composites (plastique), il n'est pas ncessaire
d'apporter la preuve de la compatibilit suffisante lorsqu'il est connu que les proprits de
rsistance du plastique ne se modifient pas sensiblement sous l'action de la matire de
remplissage.
Il faut entendre par modification sensible des proprits de rsistance :
a)
une fragilisation nette ; ou
b)
une diminution considrable de l'lasticit sauf si elle est lie une augmentation au
moins proportionnelle de l'allongement sous contrainte.
Si le comportement de la matire plastique a t valu au moyen d'autres mthodes, il n'est

pas ncessaire de procder l'preuve de compatibilit ci-dessus. De telles mthodes doivent
tre au moins quivalentes l'preuve de compatibilit ci-dessus et tre reconnues par
NOTA : Pour les fts et les bidons (jerricanes) en plastique et pour les emballages
composites (plastique), en polythylne, voir aussi 6.1.5.2.6 ci-aprs.
6.1.5.2.6
Pour les fts et les bidons (jerricanes) dfinis au 6.1.4.8 et, si ncessaire, pour les emballages
composites dfinis au 6.1.4.19, en polythylne, la compatibilit chimique avec les liquides
de remplissage assimils conformment au 4.1.1.19 peut tre prouve de la manire suivante
avec des liquides de rfrence (voir 6.1.6).
Les liquides de rfrence sont reprsentatifs du processus de dgradation du polythylne d
au ramollissement la suite d'un gonflement, la fissuration sous une contrainte, la
dgradation molculaire ou leurs effets cumuls. La compatibilit chimique suffisante de
ces emballages peut tre prouve par un stockage des chantillons d'preuve ncessaires de
trois semaines 40 C avec le liquide de rfrence appropri ; lorsque ce liquide est l'eau, le
stockage conformment cette procdure n'est pas ncessaire. Le stockage nest pas non
- 335 -
plus ncessaire pour les chantillons utiliss pour lpreuve de gerbage si le liquide de
rfrence utilis est une solution mouillante ou lacide actique.
Pendant les premires et les dernires 24 heures du stockage, les chantillons d'preuve
doivent tre placs avec la fermeture oriente vers le bas. Cependant, les emballages munis
d'un vent ne le sont, chaque fois, que pendant une dure de cinq minutes.
Aprs ce stockage, les chantillons d'preuve doivent subir les preuves prvues aux 6.1.5.3
6.1.5.6.
Pour l'hydroperoxyde de tert-butyle d'une teneur en peroxyde suprieure 40% ainsi que les
acides peroxyactiques de la classe 5.2, l'preuve de compatibilit ne doit pas tre effectue
avec des liquides de rfrence. Pour ces matires, la compatibilit chimique suffisante des
chantillons d'preuve doit tre vrifie par un stockage de six mois la temprature
ambiante avec les matires qu'ils sont destins transporter.
Les rsultats de la procdure selon ce paragraphe pour les emballages en polythylne
peuvent tre agrs pour un modle type semblable dont la surface interne est fluore.
6.1.5.2.7
Pour les emballages en polythylne dfinis au 6.1.5.2.6, qui ont satisfait l'preuve dfinie
au 6.1.5.2.6, des matires de remplissage autres que celles assimiles conformment au
4.1.1.19 peuvent aussi tre agres. Cet agrment a lieu d'aprs des essais en laboratoire qui
devront vrifier que l'effet de ces matires de remplissage sur les chantillons d'preuve est
plus faible que celui des liquides de rfrence appropris, les mcanismes de dgradation
pertinents ayant t pris en considration. Les mmes conditions que celles dfinies au
4.1.1.19.2 sont applicables en ce qui concerne les densits relatives et les pressions de
vapeur.
6.1.5.2.8
Dans le cas demballages combins, pour autant que les proprits de rsistance des
emballages intrieurs en plastique ne se modifient pas sensiblement sous l'action de la
matire de remplissage, il n'est pas ncessaire d'apporter la preuve de la compatibilit
chimique suffisante. Il faut entendre par modification sensible des proprits de rsistance :
a)
une fragilisation nette ;
b)
une diminution considrable de l'lasticit sauf si elle est lie une augmentation au
moins proportionnelle de l'allongement sous contrainte.
6.1.5.3
preuve de chute 3
6.1.5.3.1
Nombre d'chantillons (par modle type et par fabricant) et orientation de l'chantillon pour
l'preuve de chute
Pour les essais autres que ceux de chute plat, le centre de gravit doit se trouver la
verticale du point d'impact.
Si plusieurs orientations sont possibles pour un essai donn, on doit choisir l'orientation pour
laquelle le risque de rupture de l'emballage est le plus grand.
Voir norme ISO 2248.

- 336 -
Emballage
a)
Fts en acier
Fts en aluminium
Fts en mtal autre que l'acier ou
l'aluminium
Bidons (jerricanes) en acier
Bidons (jerricanes) en aluminium
Fts en contre-plaqu
Fts en carton
Fts et bidons (jerricanes) en plastique
Emballages composites en forme de ft
b) Caisses en bois naturel

Caisses en contre-plaqu
Caisses en bois reconstitu
Caisses en carton
Caisses en plastique
Caisses en acier ou en aluminium
Emballages composites en forme de caisse
c)
Sacs
- pli unique et couture latrale
d) Sacs
- pli unique et sans couture
latrale, ou multiplis
e) Emballages composites (verre, porcelaine
ou grs) portant la mention "RID/ADR"
conformment au 6.1.3.1 a) ii) en forme
de ft ou de caisse
6.1.5.3.2
Nombre
d'chantillons
par preuve
Six
(trois pour
chaque essai
de chute)
Orientation de l'chantillon
Premier essai (avec trois chantillons) :
l'emballage doit heurter l'aire d'impact
diagonalement sur le rebord du fond ou, s'il n'a
pas de rebord, sur un joint priphrique ou
un bord.
Deuxime essai (avec les trois autres

chantillons) :
l'emballage doit heurter l'aire d'impact sur la
partie la plus faible qui n'a pas t prouve lors
du premier essai de chute, par exemple sur une
fermeture ou pour certains fts cylindriques sur
le joint longitudinal soud de la virole.
Cinq
Premier essai :
plat sur le fond
(un pour chaque Deuxime essai : plat sur le dessus
essai de chute) Troisime essai : plat sur le ct le plus long
Quatrime essai : plat sur le ct le plus court
Cinquime essai : sur un coin
Trois
(trois essais de
chute par sac)
Trois
(deux essais de
chute par sac)
Trois
(un pour chaque
essai de chute)
Premier essai :
Deuxime essai :
Troisime essai :
Premier essai :
Deuxime essai :
plat sur une large face

plat sur une face troite
sur une extrmit du sac
plat sur une large face
sur une extrmit du sac
Diagonalement sur le rebord du fond ou, s'il n'y a

pas de rebord, sur un joint priphrique ou sur le
bord
Prparation particulire des chantillons pour l'preuve de chute

Dans le cas des emballages numrs ci-aprs, l'chantillon et son contenu doivent tre
conditionns une temprature gale ou infrieure -18 C :
a)
fts en plastique (voir 6.1.4.8) ;
b)
bidons (jerricanes) en plastique (voir 6.1.4.8) ;
c)
caisses en plastique autres que les caisses en plastique expans (voir 6.1.4.13) ;
d)
emballages composites (en plastique) (voir 6.1.4.19) ; et
e)
emballages combins avec emballages intrieurs en plastique autres que des sacs en
plastique destins contenir des solides ou des objets.
Lorsque les chantillons d'preuve sont conditionns de cette manire, il n'est pas ncessaire
d'excuter le conditionnement prescrit au 6.1.5.2.3. Les liquides utiliss pour l'preuve
doivent tre maintenus l'tat liquide par addition d'antigel en cas de besoin.
6.1.5.3.3
Afin de tenir compte de la possibilit d'un relchement du joint, les emballages dessus
amovible pour liquides ne doivent pas tre soumis l'preuve de chute moins de 24 heures
aprs le remplissage et la fermeture.
- 337 -
6.1.5.3.4
Aire d'impact
L'aire d'impact doit tre une surface non lastique et horizontale, et doit tre :
-
6.1.5.3.5
intgrale et suffisamment massive pour rester fixe ;

plane, et dpourvue de dfauts locaux susceptibles d'influencer les rsultats de
l'preuve ;
suffisamment rigide pour rester non dformable dans les conditions dpreuve et non
susceptible d'tre endommage par les preuves ; et
suffisamment large pour assurer que le colis soumis lpreuve tombe entirement sur
sa surface.
Hauteur de chute
Pour les matires solides et les liquides, si l'preuve est excute avec le solide ou le liquide
transporter ou avec une autre matire ayant essentiellement les mmes caractristiques
physiques :
Groupe d'emballage I
1,8 m
Groupe d'emballage II
1,2 m
Groupe d'emballage III

0,8 m
Pour les matires liquides dans des emballages simples et pour les emballages intrieurs
d'emballages combins, si l'preuve est excute avec de l'eau :
NOTA : Par "eau" on entend aussi les solutions eau/antigel prsentant une densit relative
minimale de 0,95 pour les preuves - 18 C.
a)
si la matire transporter a une densit relative ne dpassant pas 1,2 :

1,8 m
b)

0,8 m
si la matire transporter a une densit relative dpassant l,2, la hauteur de chute doit
tre calcule sur la base de la densit relative (d) de la matire transporter, arrondie
la premire dcimale suprieure, comme suit :
d 1,5 (m)
c)
1,2 m
d 1,0 (m)

d 0,67 (m)

au 6.1.3.1 a) ii) destins au transport de matires dont la viscosit 23 C est
suprieure 200 mm2/s (cela correspond un temps d'coulement de 30 secondes
avec une coupe ISO dont l'ajutage a un diamtre de 6 mm, selon la norme
ISO 2431:1993)
i)
dont la densit relative (d) ne dpasse pas 1,2 :

0,6 m
ii)

0,4 m
pour les matires transporter dont la densit relative (d) dpasse 1,2, la hauteur
de chute doit tre calcule en fonction de la densit relative (d) de la matire
transporter, arrondie la premire dcimale suprieure, de la faon suivante :
d 0,5 (m)
- 338 -

d 0,33 (m)
6.1.5.3.6
Critres d'acceptation
6.1.5.3.6.1
Chaque emballage contenant un liquide doit tre tanche une fois que l'quilibre entre les
pressions intrieure et extrieure est tabli ; toutefois pour les emballages intrieurs
d'emballages combins et pour les rcipients intrieurs des emballages composites (verre,
porcelaine ou grs) portant la mention "RID/ADR" conformment au 6.1.3.1 a) ii), il n'est
pas ncessaire que les pressions soient galises.
6.1.5.3.6.2
Si un emballage pour matires solides a t soumis une preuve de chute et qu'il a heurt
l'aire d'impact sur sa face suprieure, on considre que l'chantillon a subi l'preuve avec
succs si le contenu a t retenu entirement par un emballage ou rcipient intrieur
(sac en plastique par exemple), mme si la fermeture tout en continuant d'assurer sa fonction
de rtention, n'est plus tanche aux pulvrulents.
6.1.5.3.6.3
L'emballage ou l'emballage extrieur d'un emballage composite ou d'un emballage combin

ne doit pas prsenter de dtriorations qui puissent compromettre la scurit au cours du
transport. Les rcipients intrieurs, les emballages intrieurs ou les objets doivent rester
compltement l'intrieur de l'emballage extrieur et il ne doit y avoir aucune fuite de la
matire contenue dans le (les) rcipient(s) intrieur(s) ou le (les) emballage(s) intrieur(s).
6.1.5.3.6.4
Ni le pli extrieur d'un sac ni un emballage extrieur ne doivent prsenter quelque

dtrioration que ce soit qui puisse compromettre la scurit au cours du transport.
6.1.5.3.6.5
Une trs lgre perte par la (les) fermeture(s) lors du choc ne doit pas tre considre comme
une dfaillance de l'emballage, condition qu'il n'y ait pas d'autre fuite.
6.1.5.3.6.6
Aucune rupture n'est autorise dans les emballages pour marchandises de la classe 1 qui
permettrait des matires ou objets explosibles libres de s'chapper de l'emballage extrieur.
6.1.5.4
preuve d'tanchit
L'preuve d'tanchit doit tre excute sur tous les modles types d'emballages destins
contenir des matires liquides. Cette preuve n'est pas ncessaire pour :
-

les emballages mtalliques lgers portant la mention "RID/ADR" conformment

au 6.1.3.1 a) ii) destins contenir des matires dont la viscosit 23 C est
suprieure 200 mm2/s.
6.1.5.4.1
Nombre d'chantillons : trois chantillons par modle type et par fabricant.
6.1.5.4.2
Prparation particulire des chantillons pour l'preuve : si les fermetures sont munies
d'vents, il faut soit les remplacer par des fermetures semblables sans vent, soit boucher
l'vent.
6.1.5.4.3
Mthode et pression d'preuve appliquer : les emballages y compris leurs fermetures

doivent tre maintenus sous l'eau durant cinq minutes alors qu'ils sont soumis une pression
d'air interne ; le mode de maintien ne doit pas modifier les rsultats de l'preuve.
La pression d'air (manomtrique) applique doit tre comme suit :
Au moins 30 kPa
(0,3 bar)
Au moins 20 kPa
(0,2 bar)
- 339 -

Au moins 20 kPa
(0,2 bar)
D'autres mthodes peuvent tre utilises si elles ont une efficacit au moins gale.
6.1.5.4.4
Critre d'acceptation : aucune fuite ne doit tre observe.
6.1.5.5
preuve de pression interne (hydraulique)
6.1.5.5.1
Emballages soumettre aux preuves

L'preuve de pression interne (hydraulique) doit tre effectue sur tous les modles types
d'emballage en mtal, ou en plastique et sur tous les emballages composites destins
contenir des matires liquides. Cette preuve n'est pas ncessaire pour :
-

les emballages mtalliques lgers portant la mention "RID/ADR" conformment au

6.1.3.1 a) ii) destins contenir des matires dont la viscosit 23 C est suprieure
200 mm2/s.
6.1.5.5.2
6.1.5.5.3
Prparation particulire des emballages pour l'preuve : si les fermetures sont munies
d'vents, il faut soit les remplacer par des fermetures semblables sans vent, soit boucher
l'vent.
6.1.5.5.4
Mthode et pression d'preuve appliquer : les emballages en mtal et les emballages

composites (verre, porcelaine ou grs) avec leurs fermetures doivent tre soumis la
pression d'preuve pendant 5 minutes. Les emballages en plastique et emballages composites
(plastique) avec leurs fermetures doivent tre soumis la pression d'preuve pendant
30 minutes. Cette pression est celle qui doit tre incluse dans le marquage requis
au 6.1.3.1 d). La manire dont les emballages sont maintenus pour l'preuve ne doit pas en
fausser les rsultats. La pression d'preuve doit tre applique de manire continue et
rgulire ; elle doit tre maintenue constante pendant toute la dure de l'preuve. La pression
hydraulique (manomtrique) applique, telle qu'elle est dtermine selon l'une des mthodes
ci-aprs, doit tre :
a)
au moins la pression manomtrique totale mesure dans l'emballage (c'est--dire la

pression de vapeur du liquide de remplissage additionne de la pression partielle de
l'air ou des autres gaz inertes et diminue de 100 kPa) 55 C, multiplie par un
coefficient de scurit de 1,5 ; pour dterminer cette pression manomtrique totale, il
faut prendre pour base un taux de remplissage maximal conforme celui indiqu
au 4.1.1.4 et une temprature de remplissage de 15 C ; ou
b)
au moins 1,75 fois la pression de vapeur 50 C du liquide transport,

moins 100 kPa ; elle ne doit toutefois pas tre infrieure 100 kPa ; ou
c)
au moins 1,5 fois la pression de vapeur 55 C du liquide transporter,

moins 100 kPa ; elle ne doit toutefois pas tre infrieure 100 kPa.
6.1.5.5.5
En outre, les emballages destins contenir des liquides du groupe d'emballage I doivent
tre prouvs une pression minimale d'preuve de 250 kPa (manomtrique) pendant une
dure d'preuve de 5 ou 30 minutes, selon le matriau de construction de l'emballage.
6.1.5.5.6
Critre d'acceptation : aucun emballage ne doit fuir.

- 340 -
6.1.5.6
preuve de gerbage
L'preuve de gerbage doit tre effectue sur tous les modles types d'emballage l'exception
des sacs et des emballages composites (verre, porcelaine ou grs) non gerbables portant la
mention "RID/ADR" conformment au 6.1.3.1 a) ii).
6.1.5.6.1
6.1.5.6.2
Mthode d'preuve : l'chantillon doit tre soumis une force applique sa surface
suprieure quivalant au poids total des colis identiques qui pourraient tre empils sur lui
durant le transport ; si le contenu de l'chantillon est un liquide ayant une densit relative
diffrente de celle du liquide transporter, la force doit tre calcule en fonction de ce
dernier. La hauteur minimale de gerbage, y compris l'chantillon prouv, doit tre de 3 m.
L'preuve doit durer 24 heures, sauf dans le cas des fts et bidons (jerricanes) en plastique et
des emballages composites en plastique 6HH1 et 6HH2 destins au transport de liquides, qui
doivent tre soumis l'preuve de gerbage pendant une dure de 28 jours une temprature
d'au moins 40 C.
Pour l'preuve dfinie au 6.1.5.2.5, il conviendra d'utiliser la matire de remplissage
originale. Pour l'preuve dfinie au 6.1.5.2.6 une preuve de gerbage est effectue avec un
liquide de rfrence.
6.1.5.6.3
Critres d'acceptation : aucun des chantillons ne doit fuir. Dans le cas des emballages
composites et emballages combins, il ne doit y avoir aucune fuite de la matire contenue
dans le rcipient intrieur ou l'emballage intrieur. Aucun des chantillons ne doit prsenter
de dtrioration qui puisse compromettre la scurit au cours du transport, ni de dformation
susceptible de rduire sa rsistance ou d'entraner un manque de stabilit lorsque les
emballages sont empils. Les emballages en plastique doivent tre refroidis la temprature
ambiante avant l'valuation des rsultats.
6.1.5.7
preuve complmentaire de permation pour les fts et les bidons en plastique conformes
au 6.1.4.8 et pour les emballages composites (plastique) - l'exclusion des emballages
6HA1 - conformes au 6.1.4.19, destins au transport de matires liquides ayant un point
d'clair 60 C
Les emballages en polythylne ne sont soumis cette preuve que s'ils doivent tre agrs
pour le transport de benzne, de tolune, de xylne ou de mlanges et prparations contenant
ces matires.
6.1.5.7.1
Nombre d'chantillons d'preuve : trois emballages par modle type et par fabricant.
6.1.5.7.2
Prparation particulire de l'chantillon en vue de l'preuve : Les chantillons doivent tre

prstocks avec la matire de remplissage originale conformment au 6.1.5.2.5 ou, pour les
emballages en polythylne, avec le mlange liquide d'hydrocarbures normalis (white
spirit) conformment au 6.1.5.2.6.
6.1.5.7.3
Mthode d'preuve : Les chantillons d'preuve remplis avec la matire pour laquelle
l'emballage sera autoris doivent tre pess avant et aprs un stockage de 28 jours 23 C et
50% d'humidit atmosphrique relative. Pour les emballages en polythylne, l'preuve peut
tre effectue avec le mlange liquide d'hydrocarbures normalis (white spirit) au lieu
du benzne, du tolune et du xylne.
6.1.5.7.4
Critre d'acceptation : la permation ne doit pas dpasser 0,008 g/l.h.
- 341 -
6.1.5.8
Procs-verbal d'preuve
6.1.5.8.1
Un procs-verbal d'preuve comportant au moins les indications suivantes doit tre tabli et
mis la disposition des utilisateurs de l'emballage :
1.
Nom et adresse du laboratoire d'preuve ;
2.
Nom et adresse du requrant (si ncessaire) ;
3.
Numro d'identification unique du procs-verbal d'preuve ;
4.
Date du procs-verbal d'preuve ;
5.
Fabricant de l'emballage ;
6.
Description du modle type d'emballage (par exemple dimensions, matriaux,

fermetures, paisseur des parois, etc.), y compris quant la mthode de fabrication
(par exemple moulage par soufflage) avec ventuellement dessin(s) et/ou photo(s) ;
7.
Contenance maximale ;
8.
Caractristiques du contenu d'preuve, par exemple viscosit et densit relative pour

les liquides et granulomtrie pour les matires solides ;
9.
Description et rsultats des preuves ;
10.
Le procs-verbal d'preuve doit tre sign, avec indication du nom et de la qualit du

signataire.
6.1.5.8.2
Le procs-verbal d'preuve doit stipuler que l'emballage tel qu'il est prpar pour le transport
a t prouv conformment aux prescriptions pertinentes de la prsente section et que
l'utilisation d'autres mthodes d'emballage ou d'autres lments d'emballage peut invalider ce
procs-verbal d'preuve. Un exemplaire du procs-verbal d'preuve doit tre mis la
disposition de l'autorit comptente.
6.1.6
Liquides de rfrence pour prouver la compatibilit chimique des emballages, y

compris les GRV, en polythylne conformment au 6.1.5.2.6 et au 6.5.6.3.5,
respectivement
6.1.6.1
Les liquides de rfrence suivants sont utiliss pour cette matire plastique :
a)
Solution mouillante pour les matires dont les effets de fissuration sous tension sur le
polythylne sont forts, en particulier pour toutes les solutions et prparations
contenant des mouillants.
On utilise une solution aqueuse de 1% de sulfonate dalkylbenzne, ou une solution
aqueuse de 5% d'thoxylate de nonylphnol qui a t pralablement entrepose
pendant 14 jours au moins une temprature de 40 C avant d'tre utilise pour la
premire fois pour les preuves. La tension superficielle de cette solution doit tre
23 C, de 31 35 mN/m.
L'preuve de gerbage est effectue en prenant pour base une densit relative d'au
moins 1,2.
Si la compatibilit chimique suffisante est prouve avec une solution mouillante, il
n'est pas ncessaire de procder une preuve de compatibilit avec l'acide actique.
Pour les matires de remplissage dont les effets de fissuration sous contrainte sur le
polythylne sont plus forts que ceux de la solution mouillante, la compatibilit
chimique suffisante peut tre prouve aprs un prstockage de trois semaines 40 C,
selon 6.1.5.2.6, mais avec la matire de remplissage originale ;
- 342 -
b)
Acide actique pour les matires et prparations ayant des effets de fissuration sous
tension sur le polythylne, en particulier pour les acides monocarboxyliques et pour
les alcools monovalents.
On utilise l'acide actique en concentration de 98 100%. Densit relative = 1,05.
moins 1,1.
Dans le cas des matires de remplissage qui font, plus que l'acide actique, gonfler le
polythylne au point que l'augmentation de sa masse puisse atteindre 4%, la
compatibilit chimique suffisante peut tre prouve aprs un prstockage de trois
semaines 40 C, conformment au 6.1.5.2.6 mais avec la marchandise de
remplissage originale ;
c)
Actate de butyle normal/solution mouillante sature d'actate de butyle normal

pour les matires et prparations qui font gonfler le polythylne tel point que sa
masse en est augmente d'environ 4% et qui prsentent en mme temps un effet de
fissuration sous contrainte en particulier pour les produits phytosanitaires, les
peintures liquides et les esters. On utilisera l'actate de butyle normal en concentration
de 98 100% pour le prstockage conformment au 6.1.5.2.6.
On utilise, pour l'preuve de gerbage conformment au 6.1.5.6, un liquide d'preuve se
composant d'une solution mouillante aqueuse de 1 10% mlange avec 2% d'actate
de butyle normal selon a) ci-dessus.
moins 1,0.
Dans le cas des matires de remplissage qui font, plus que l'actate de butyle normal,
gonfler le polythylne au point que l'augmentation de sa masse puisse atteindre 7,5%,
la compatibilit chimique suffisante pourra tre prouve aprs un prstockage de trois
semaines 40 C, conformment au 6.1.5.2.6, mais avec la marchandise de
remplissage originale ;
d)
Mlange d'hydrocarbures (white spirit) pour les matires et prparations ayant des
effets de gonflement sur le polythylne, en particulier pour les hydrocarbures, les
esters et les ctones.
On utilisera un mlange d'hydrocarbures ayant une phase d'bullition comprise entre
160 C et 220 C, une densit relative de 0,78 0,80, un point d'clair suprieur
50 C et une teneur en aromatiques comprise entre 16 et 21%.
moins 1,0.
Dans le cas des matires de remplissage qui font gonfler le polythylne tel point
que sa masse en est augmente de plus de 7,5%, la compatibilit chimique suffisante
pourra tre prouve aprs un prstockage de trois semaines 40 C, conformment au
6.1.5.2.6, mais avec la marchandise de remplissage originale ;
e)
Acide nitrique pour toutes les matires et prparations ayant sur le polythylne des
effets oxydants et causant des dgradations molculaires identiques ou plus faibles que
celles causes par l'acide nitrique 55%.
On utilise l'acide nitrique en concentration d'au moins 55%.
- 343 -
moins 1,4.
Dans le cas des matires de remplissage qui oxydent plus fortement que l'acide
nitrique 55% ou qui causent des dgradations molculaires, on procde
conformment au 6.1.5.2.5.
La dure d'utilisation doit tre en outre dtermine dans ces cas en observant le degr
de dommage (par exemple deux ans pour l'acide nitrique 55% au moins) ;
f)
Eau pour les matires qui n'attaquent pas le polythylne dans aucun des cas indiqus
sous a) e), en particulier pour les acides et lessives inorganiques, les solutions salines
aqueuses, les polyalcools et les matires organiques en solution aqueuse.
moins 1,2.
Une preuve sur modle type avec de leau nest pas prescrite si la compatibilit
chimique a t dmontre de manire satisfaisante avec la solution mouillante ou
lacide nitrique.
- 344 -
CHAPITRE 6.2
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONSTRUCTION DES RCIPIENTS
PRESSION, GNRATEURS DAROSOLS, RCIPIENTS DE FAIBLE
CAPACIT CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES GAZ) ET CARTOUCHES
POUR PILE COMBUSTIBLE CONTENANT UN GAZ LIQUFI
INFLAMMABLE, ET AUX PREUVES QUILS DOIVENT SUBIR
NOTA :
Les gnrateurs, les rcipients de faible capacit contenant du gaz (cartouches gaz) et les
cartouches pour pile combustible contenant un gaz liqufi inflammable ne sont pas
soumis aux prescriptions des 6.2.1 6.2.5.
6.2.1
6.2.1.1
Conception et construction
6.2.1.1.1
Les rcipients pression et leurs fermetures doivent tre conus, fabriqus, prouvs et
quips de manire supporter toutes les conditions normales rencontres en cours de
transport et dutilisation, y compris la fatigue.
6.2.1.1.2
(Rserv)
6.2.1.1.3
Lpaisseur minimale des parois ne doit en aucun cas tre infrieure celle dfinie dans les
normes techniques de conception et de construction.
6.2.1.1.4
Pour les rcipients pression souds, on ne doit employer que des mtaux se prtant au
soudage.
6.2.1.1.5
La pression dpreuve des bouteilles, tubes, fts pression et cadres de bouteilles doit tre
conforme linstruction demballage P200 du 4.1.4.1. Pour les rcipients cryogniques
ferms, elle doit tre conforme linstruction demballage P203 du 4.1.4.1. La pression
d'preuve d'un dispositif de stockage hydrure mtallique doit tre conforme l'instruction
d'emballage P205 du 4.1.4.1.
6.2.1.1.6
Les rcipients pression assembls dans un cadre doivent tre soutenus par une structure et
relis ensemble de faon former une unit. Ils doivent tre fixs de faon viter tout
mouvement par rapport lensemble structural et tout mouvement risquant de provoquer une
concentration de contraintes locales dangereuses. Les ensembles de tuyaux collecteurs (par
exemple : tuyaux collecteurs, robinets et manomtres) doivent tre conus et fabriqus de
faon tre protgs des chocs et contre les contraintes rsultant des conditions normales de
transport. Les tuyaux collecteurs doivent subir au moins la mme pression dpreuve que les
bouteilles. Pour les gaz liqufis toxiques, chaque rcipient pression doit tre muni dun
robinet disolement pour que chaque rcipient pression puisse tre rempli sparment et
quaucun change de contenu ne puisse se produire entre les rcipients pression pendant le
transport.
NOTA : Les codes de classification des gaz liqufis toxiques sont les suivants : 2T, 2TF,
2TC, 2TO, 2TFC ou 2TOC.
6.2.1.1.7
Tout contact entre des mtaux diffrents qui pourrait provoquer une corrosion par courant
galvanique doit tre vit.
6.2.1.1.8
Prescriptions supplmentaires applicables la construction des rcipients cryogniques

ferms pour le transport de gaz liqufis rfrigrs
- 345 -
6.2.1.1.8.1
Les caractristiques mcaniques du mtal utilis, y compris la rsilience et le coefficient de

pliage, doivent tre tablies pour chaque rcipient pression.
NOTA : En ce qui concerne la rsilience, la sous-section 6.8.5.3 dcrit en dtail les
prescriptions dpreuve qui peuvent tre utilises.
6.2.1.1.8.2
Les rcipients pression doivent tre isols thermiquement. Lisolation thermique doit tre
protge contre les chocs au moyen dune jaquette. Si lespace compris entre la paroi du
rcipient pression et la jaquette est vide dair (isolation par vide dair), la jaquette doit tre
conue pour supporter sans dformation permanente une pression externe dau moins
100 kPa (1 bar) calcule conformment un code technique reconnu, ou une pression
dcrasement critique calcule dau moins 200 kPa (2 bar) (pression manomtrique). Si la
jaquette est ferme de manire tanche aux gaz (par exemple en cas disolation par vide
dair), il doit tre prvu un dispositif pour viter quune pression dangereuse ne puisse
apparatre dans la couche disolation en cas dinsuffisance dtanchit du rcipient
pression ou de ses quipements. Le dispositif doit empcher lentre dhumidit dans
lisolation.
6.2.1.1.8.3
Les rcipients cryogniques ferms conus pour le transport de gaz liqufis rfrigrs ayant
un point dbullition infrieur -182 C, la pression atmosphrique, ne doivent pas tre
constitus de matriaux susceptibles de ragir dune manire dangereuse avec loxygne de
lair ou des atmosphres enrichies en oxygne, lorsque ces matriaux sont situs dans des
endroits de lisolation thermique o il existe un risque de contact avec loxygne de lair ou
avec un fluide enrichi en oxygne.
6.2.1.1.8.4
Les rcipients cryogniques ferms doivent tre conus et fabriqus avec des systmes de
levage et darrimage appropris.
6.2.1.1.9
Prescriptions supplmentaires applicables la construction des rcipients pression pour

le transport de lactylne
Les rcipients pression pour le No ONU 1001 actylne, dissous, et le No ONU 3374
actylne, sans solvant, doivent tre remplis dune matire poreuse, uniformment rpartie,
dun type qui est conforme aux prescriptions et qui satisfait aux preuves dfinies par
lautorit comptente et qui :
a)
est compatible avec le rcipient pression et ne forme pas de compos nocif ou

dangereux ni avec lactylne ni avec le solvant dans le cas du No ONU 1001 ; et
b)
est capable dempcher la propagation de la dcomposition de lactylne dans la

matire poreuse.
Dans le cas du No ONU 1001, le solvant doit tre compatible avec le rcipient pression.
6.2.1.2
Matriaux
6.2.1.2.1
Les parties des rcipients pression et de leurs fermetures se trouvant directement en contact
avec des marchandises dangereuses doivent tre faites dun matriau qui ne soit ni altr ni
affaibli par le contenu des rcipients et qui ne risque pas de provoquer un effet dangereux,
par exemple en catalysant une raction ou en ragissant avec les marchandises dangereuses.
6.2.1.2.2
Les rcipients pression et leurs fermetures doivent tre construits en matriaux conformes
aux normes techniques de conception et de construction et aux dispositions demballage
applicables aux matires destines au transport. Ces matriaux doivent tre rsistants la
rupture fragile et la fissuration par corrosion sous tension, comme indiqu dans les normes
techniques de conception et de construction.
- 346 -
6.2.1.3
quipement de service
6.2.1.3.1
lexception des dispositifs de dcompression, les robinets, tubulures et autres quipements

soumis la pression doivent tre conus et fabriqus de faon que la pression dclatement
soit au moins 1,5 fois la pression dpreuve des rcipients pression.
6.2.1.3.2
Lquipement de service doit tre dispos ou conu de faon empcher toute avarie
risquant de se traduire par la fuite du contenu du rcipient pression en conditions normales
de manutention ou de transport. Les parties du tuyau collecteur raccordes aux obturateurs
doivent tre suffisamment souples pour protger les robinets et la tuyauterie contre une
rupture par cisaillement ou une libration du contenu du rcipient pression. Les robinets de
remplissage et de vidange ainsi que tous les capots de protection doivent pouvoir tre
verrouills de manire prvenir toute ouverture intempestive. Les robinets doivent tre
protgs comme prescrit au 4.1.6.8.
6.2.1.3.3
Les rcipients pression ne pouvant tre manutentionns la main ou par roulage doivent
tre quips de dispositifs (patins, anneaux, sangles) qui garantissent une manutention sre
avec des moyens mcaniques et qui soient amnags de telle sorte quils naffaiblissent pas
le rcipient pression et ne provoquent pas de sollicitations inadmissibles sur celui-ci.
6.2.1.3.4
Chaque rcipient pression doit tre quip dun dispositif de dcompression, comme
spcifi par linstruction demballage P200 (2) ou P205 du 4.1.4.1 ou au 6.2.1.3.6.4 et au
6.2.1.3.6.5. Les dispositifs de dcompression doivent tre conus de faon empcher
lentre de tout corps tranger, toute fuite de gaz et tout excs dangereux de pression.
Lorsquils existent, les dispositifs de dcompression monts sur les rcipients pression
remplis de gaz inflammable et relis, en position horizontale, par un tuyau collecteur doivent
tre disposs de faon se vider sans aucun obstacle lair libre et de faon empcher que
le gaz qui schappe ne vienne au contact du rcipient pression lui-mme en conditions
6.2.1.3.5
Les rcipients pression dont le remplissage se mesure en volume doivent tre munis dune
jauge.
6.2.1.3.6
Prescriptions supplmentaires applicables aux rcipients cryogniques ferms
6.2.1.3.6.1
Toutes les ouvertures de remplissage et de vidange des rcipients cryogniques ferms

servant au transport de gaz liqufis rfrigrs inflammables doivent tre quipes dau
moins deux dispositifs de fermeture indpendants monts en srie, dont le premier doit tre
un obturateur et le second un bouchon ou un dispositif quivalent.
6.2.1.3.6.2
Pour les tronons de tuyauterie qui peuvent tre obturs leurs deux extrmits et dans
lesquels le liquide risque dtre bloqu, un dispositif de dcompression automatique doit tre
prvu pour viter toute surpression lintrieur des tuyauteries.
6.2.1.3.6.3
Tous les raccords quipant un rcipient cryognique ferm doivent tre clairement marqus
pour indiquer leur fonction (par exemple, phase vapeur ou phase liquide).
6.2.1.3.6.4
6.2.1.3.6.4.1
Tous les rcipients cryogniques ferms doivent tre quips dau moins un dispositif de
dcompression, qui doit tre dun type capable de rsister des forces dynamiques,
notamment au reflux.
6.2.1.3.6.4.2
Les rcipients cryogniques ferms peuvent, en outre, tre munis dun disque de rupture
mont en parallle avec le ou les dispositifs ressort, afin de satisfaire aux prescriptions
du 6.2.1.3.6.5.
- 347 -
6.2.1.3.6.4.3
Les raccords des dispositifs de dcompression doivent tre dun diamtre suffisant pour
permettre lexcs de pression de schapper librement.
6.2.1.3.6.4.4
Tous les piquages des dispositifs de surpression doivent, lorsque le rcipient est rempli son
maximum, tre situs dans lespace vapeur du rcipient cryognique ferm et les dispositifs
doivent tre disposs de telle sorte que lexcs de vapeur puisse schapper librement.
6.2.1.3.6.5
Capacit et tarage des dispositifs de dcompression

NOTA : Dans le cas des dispositifs de dcompression des rcipients cryogniques ferms,
on entend par pression maximale de service admissible (PMSA) la pression manomtrique
maximale admissible au sommet dun rcipient cryognique ferm rempli lorsquil est plac
en position de service, y compris la pression effective maximale pendant le remplissage et
pendant la vidange.
6.2.1.3.6.5.1
Le dispositif de dcompression doit souvrir automatiquement une pression qui ne soit pas
infrieure la PMSA et tre en pleine ouverture une pression gale 110% de la PMSA.
Aprs vidange, il doit se fermer une pression qui ne soit pas infrieure de 10% la pression
laquelle commence la vidange et doit rester ferm toute pression infrieure.
6.2.1.3.6.5.2
Les disques de rupture doivent tre tars de faon se rompre une pression nominale gale
150% de la PMSA ou la pression dpreuve si cette dernire est plus basse.
6.2.1.3.6.5.3
En cas de perte de vide dun rcipient cryognique ferm isolation par le vide, la capacit
combine de tous les dispositifs de dcompression installs doit tre suffisante pour que la
pression (y compris la pression accumule) lintrieur du rcipient cryognique ferm ne
dpasse pas 120% de la PMSA.
6.2.1.3.6.5.4
La capacit requise des dispositifs de dcompression doit tre dtermine selon un code
technique bien tabli, reconnu par lautorit comptente1.
6.2.1.4
Agrment des rcipients pression
6.2.1.4.1
La conformit des rcipients pression doit tre value au moment de leur fabrication
conformment aux prescriptions de lautorit comptente. Les rcipients pression doivent
tre examins, prouvs et agrs par un organisme de contrle. La documentation technique
doit contenir tous les dtails techniques relatifs la conception et la construction, ainsi que
tous les documents se rapportant la fabrication et aux preuves.
6.2.1.4.2
Les systmes dassurance de la qualit doivent satisfaire aux prescriptions de lautorit

comptente.
6.2.1.5
Contrles et preuves initiaux
6.2.1.5.1
Les rcipients pression neufs, l'exception des rcipients cryogniques ferms et des
dispositifs de stockage hydrure mtallique, doivent subir les preuves et les contrles
pendant et aprs fabrication conformment aux normes de conception qui leur sont
applicables, et notamment aux dispositions suivantes :
Sur un chantillon suffisant de rcipients pression :
a)
Essais pour vrifier les caractristiques mcaniques du matriau de construction ;
Voir, par exemple, les publications CGA S-1.2-2003 "Pressure Relief Device Standards Part 2
Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases" et S-1.1-2003 "Pressure Relief Device Standards
Part 1 Cylinders for Compressed Gases".
- 348 1
b)
Vrification de lpaisseur minimale de la paroi ;
c)
Vrification de lhomognit du matriau pour chaque lot de fabrication ;
d)
Contrle de ltat extrieur et intrieur des rcipients pression ;
e)
Contrle du filetage des goulots ;
f)
Vrification de la conformit avec la norme de conception ;
Pour tous les rcipients pression :

g)
preuve de pression hydraulique : les rcipients pression doivent supporter la

pression dpreuve sans subir de dilatation suprieure celle autorise par les
prescriptions en matire de conception ;
NOTA : Avec laccord de lautorit comptente, lpreuve de pression hydraulique peut

tre remplace par une preuve au moyen dun gaz, lorsque cette opration ne prsente pas
de danger.
6.2.1.5.2
h)
Examen et valuation des dfauts de fabrication et, soit rparation, soit mise hors
dusage des rcipients pression. Dans le cas des rcipients pression souds, une
attention particulire doit tre apporte la qualit des soudures ;
i)
Contrle des marques apposes sur les rcipients pression ;
j)
En outre, les rcipients pression destins au transport du No ONU 1001 actylne

dissous et du No ONU 3374 actylne sans solvant doivent tre contrls en ce qui
concerne la disposition et ltat de la matire poreuse et la quantit de solvant, le cas
chant.
Sur un chantillon suffisant de rcipients cryogniques ferms, les contrles et preuves

prescrits aux 6.2.1.5.1 a), b), d) et f) doivent tre raliss. En outre, les soudures dun
chantillon de rcipients cryogniques ferms doivent tre vrifies par radiographie,
ultrasons ou toute autre mthode dpreuve non destructive, selon la norme de conception et
de construction applicable. Ce contrle des soudures ne sapplique pas lenveloppe
extrieure.
De plus, tous les rcipients cryogniques ferms doivent subir les contrles et preuves
initiaux spcifis aux 6.2.1.5.1 g), h) et i), ainsi quune preuve dtanchit et une preuve
pour sassurer du bon fonctionnement de lquipement de service aprs montage.
6.2.1.5.3
Pour les dispositifs de stockage hydrure mtallique, il doit tre vrifi que les contrles et
preuves prescrits aux 6.2.1.5.1 a), b), c), d), e) le cas chant, f), g), h) et i) ont t excuts
sur un chantillon suffisant de rcipients utiliss dans le dispositif de stockage hydrure
mtallique. De plus, les contrles et preuves prescrits aux 6.2.1.5.1 c) et f), ainsi que au
6.2.1.5.1 e), le cas chant, et le contrle de l'tat extrieur du dispositif de stockage
hydrure mtallique, doivent tre excuts sur un chantillon suffisant de dispositifs de
stockage hydrure mtallique.
De plus, tous les dispositifs de stockage hydrure mtallique doivent subir les contrles et
preuves initiaux prescrits au 6.2.1.5.1 h) et i), ainsi qu'une preuve d'tanchit et une
preuve pour s'assurer du bon fonctionnement de l'quipement de service.
- 349 -
6.2.1.6
Contrles et preuves priodiques
6.2.1.6.1
Les rcipients pression rechargeables, lexception des rcipients cryogniques, doivent

subir des contrles et des preuves priodiques effectus par un organisme agr par
lautorit comptente, conformment aux dispositions ci-aprs :
a)
Contrle de ltat extrieur du rcipient pression et vrification de lquipement et

des marquages extrieurs ;
b)
Contrle de ltat intrieur du rcipient pression (par exemple, examen de lintrieur,

vrification de lpaisseur minimale des parois) ;
c)
Contrle du filetage du goulot sil y a des signes de corrosion ou si les accessoires ont
t dmonts ;
d)
preuve de pression hydraulique et, si ncessaire, vrification des caractristiques du

matriau par des preuves appropries ;
e)
Contrle des quipements de service, autres accessoires et dispositifs de

dcompression, sils sont remis en service.
NOTA 1 : Avec laccord de lautorit comptente, lpreuve de pression hydraulique peut

tre remplace par une preuve au moyen dun gaz, lorsque cette opration ne prsente pas
de danger.
2 : Avec laccord de lautorit comptente, lpreuve de pression hydraulique des
bouteilles ou des tubes peut tre remplace par une mthode quivalente base sur un
contrle par mission acoustique ou sur une combinaison d'un contrle par mission
acoustique et d'un contrle par ultrasons. La norme ISO 16148:2006 peut servir de guide en
ce qui concerne les modes opratoires des contrles par mission acoustique.
3 : Lpreuve de pression hydraulique peut tre remplace par un contrle par
ultrasons, effectu conformment la norme ISO 10461:2005 + A1:2006 pour les bouteilles
gaz sans soudure en alliage daluminium, et la norme ISO 6406:2005 pour les bouteilles
gaz en acier sans soudure.
4 : Pour les frquences des contrles et preuves priodiques, voir l'instruction
d'emballage P200 du 4.1.4.1.
6.2.1.6.2
Pour les rcipients pression destins au transport du No ONU 1001 actylne dissous et du
No ONU 3374 actylne sans solvant, seuls les contrles du 6.2.1.6.1 a), c) et e) sont requis.
En outre, ltat de la matire poreuse (par exemple, fissures, espace vide en partie suprieure,
dcollement, tassement) doit tre examin.
6.2.1.7
Prescriptions applicables aux fabricants
6.2.1.7.1
Le fabricant doit tre techniquement en mesure et disposer de tous les moyens ncessaires
pour fabriquer les rcipients pression de manire satisfaisante ; du personnel qualifi est
notamment requis :
a)
pour superviser le processus global de fabrication ;
b)
pour excuter les assemblages de matriaux ; et
c)
pour effectuer les preuves pertinentes.

- 350 -
6.2.1.7.2
Lvaluation de laptitude du fabricant doit tre effectue dans tous les cas par un organisme
de contrle agr par lautorit comptente du pays dagrment.
6.2.1.8
Prescriptions applicables aux organismes de contrle
6.2.1.8.1
Les organismes de contrle doivent tre indpendants des entreprises de fabrication et avoir
les comptences ncessaires pour effectuer les preuves et les contrles prescrits et accorder
les agrments.
6.2.2
Prescriptions applicables aux rcipients pression "UN"

Outre les prescriptions gnrales nonces au 6.2.1, les rcipients pression "UN" doivent
satisfaire aux prescriptions de la prsente section, y compris aux normes le cas chant.
6.2.2.1
Conception, construction et contrles et preuves initiaux
6.2.2.1.1
Les normes ci-aprs sappliquent la conception, la construction ainsi quaux contrles et

preuves initiaux des bouteilles "UN" si ce nest que les prescriptions relatives au contrle
du systme dvaluation de la conformit et lagrment doivent tre conformes au 6.2.2.5 :
ISO 9809-1:1999
Bouteilles gaz Bouteilles gaz rechargeables en acier sans

soudure
Conception,
construction
et
essais
Partie 1 : Bouteilles en acier tremp et revenu ayant une

rsistance la traction infrieure 1 100 MPa
NOTA : La note relative au facteur F la section 7.3 de ladite
norme ne doit pas tre applique aux bouteilles "UN".
ISO 9809-2:2000

soudure
Conception,
construction
et
essais

rsistance la traction suprieure ou gale 1 100 MPa
soudure
Conception,
construction
et
essais
Partie 3 : Bouteilles en acier normalis

Bouteilles gaz Bouteilles sans soudure en alliage
daluminium destines tre recharges Conception,
construction et essais
norme ne doit pas tre applique aux bouteilles "UN". Lalliage
daluminium 6351A-T6 ou son quivalent nest pas autoris.
Bouteilles gaz Bouteilles en acier soudes rechargeables
Pression dessai de 60 bar et moins
Bouteilles gaz Bouteilles soudes en acier inoxydable
rechargeables Partie 1 : Pression dpreuve de 6 MPa et
infrieure
Bouteilles gaz Bouteilles rechargeables soudes en alliage
daluminium Conception, construction et essais
Bouteilles gaz Bouteilles gaz mtalliques non
rechargeables Spcifications et mthodes dessai
ISO 9809-3:2000
ISO 7866:1999
ISO 4706:2008
ISO 18172-1:2007
ISO 20703:2006
ISO 11118:1999
- 351 -
ISO 11119-1:2002
ISO 11119-2:2002
ISO 11119-3:2002
Bouteilles gaz composites Spcifications et mthodes

dessai Partie 1 : Bouteilles gaz frettes en matriau
composite
dessai Partie 2 : Bouteilles gaz composites entirement
bobines renforces par des liners mtalliques transmettant la
charge
dessai Partie 3 : Bouteilles gaz composites entirement
bobines renforces par des liners mtalliques ou des liners non
mtalliques ne transmettant pas la charge
NOTA 1 : Dans les normes rfrences ci-dessus les bouteilles gaz composites doivent tre
conues pour une dure de service illimite.
2 : Aprs les quinze premires annes de service, les bouteilles gaz composites
fabriques conformment aux normes ci-dessus peuvent tre agres pour prolongation de
service par lautorit comptente responsable de leur agrment dorigine, qui prendra sa
dcision sur la base des informations sur les preuves subies fournies par le fabricant, le
propritaire ou lutilisateur.
6.2.2.1.2

preuves initiaux des tubes "UN" si ce nest que les prescriptions relatives au contrle du
systme dvaluation de la conformit et lagrment doivent tre conformes au 6.2.2.5 :
ISO 11120:1999
6.2.2.1.3
Bouteilles gaz Tubes en acier sans soudure rechargeables

dune contenance en eau de 150 l 3 000 l Conception,
NOTA : La note relative au facteur F la section 7.1 de
ladite norme ne doit pas tre applique aux tubes "UN".

preuves initiaux des bouteilles dactylne "UN" si ce nest que les prescriptions relatives
au contrle du systme dvaluation de la conformit et lagrment doivent tre conformes
au 6.2.2.5 :
Pour lenveloppe des bouteilles :
ISO 9809-1:1999
ISO 9809-3:2000

soudure
Conception,
construction
et
essais

rsistance la traction infrieure 1 100 MPa
norme ne doit pas tre applique aux bouteilles "UN".
soudure
Conception,
construction
et
essais
Partie 3 : Bouteilles en acier normalis
Pour la matire poreuse dans les bouteilles :

ISO 3807-1:2000
ISO 3807-2:2000
Bouteilles dactylne Prescriptions

Partie 1 : Bouteilles sans bouchons fusibles
Bouteilles dactylne Prescriptions
Partie 2 : Bouteilles avec bouchons fusibles
- 352 -
fondamentales
fondamentales
6.2.2.1.4
La norme ci-aprs sapplique la conception, la construction ainsi quaux contrles et

preuves initiaux des rcipients cryogniques "UN" si ce nest que les prescriptions relatives
au contrle du systme dvaluation de la conformit et lagrment doivent tre conformes
au 6.2.2.5 :
ISO 21029-1:2004
6.2.2.1.5
La norme ci-aprs sapplique la conception, la construction ainsi qu linspection et

lpreuve initiales des dispositifs de stockage hydrure mtallique, si ce nest que les
prescriptions relatives linspection du systme dvaluation de conformit et de lagrment
doivent tre conformes au 6.2.2.5 :
ISO 16111:2008
6.2.2.2
Rcipients cryogniques Rcipients transportables, isols sous

vide,
dun
volume
nexcdant
pas
1 000 l
Partie 1 : Conception, fabrication, inspection et essais

Matriaux
Outre les prescriptions relatives aux matriaux figurant dans les normes relatives la
conception et la construction des rcipients pression et les restrictions nonces dans
linstruction demballage relative au(x) gaz transporter (voir par exemple linstruction
demballage P200 ou P205 du 4.1.4.1), les matriaux doivent satisfaire aux normes de
compatibilit ci-aprs :
ISO 11114-1:1997
ISO 11114-2:2000
Bouteilles gaz transportables Compatibilit des matriaux des

bouteilles
et
des
robinets
avec
les
contenus
gazeux Partie 1 : Matriaux mtalliques
Bouteilles gaz transportables Compatibilit des matriaux des
bouteilles
et
des
robinets
avec
les
contenus
gazeux Partie 2 : Matriaux non mtalliques
NOTA : Les restrictions imposes dans la norme ISO 11114-1 lutilisation dalliages
dacier haute rsistance dune rsistance maximale la traction allant jusqu 1 100 MPa
ne sappliquent pas au No ONU 2203 silane.
6.2.2.3
Les normes ci-aprs sappliquent aux fermetures et leur systme de protection :
ISO 11117:1998
ISO 10297:2006
Bouteilles gaz Chapeaux ferms et chapeaux ouverts de

protection des robinets de bouteilles gaz industriels et
mdicaux Conception, construction et essais
Bouteilles gaz transportables Robinets de bouteilles
Spcifications et essais de type
NOTA : La version EN de cette norme ISO est conforme aux
prescriptions et peut aussi tre utilise.
Pour les dispositifs de stockage hydrure mtallique "UN", les prescriptions indiques dans
la norme ci-aprs sappliquent aux fermetures et leur protection :
ISO 16111:2008

- 353 -
6.2.2.4

Les normes ci-aprs sappliquent aux contrles et preuves priodiques que doivent subir les
bouteilles et les dispositifs de stockage hydrure mtallique "UN" :
ISO 6406:2005
ISO 10461:2005
+ A1 :2006
ISO 10462:2005
ISO 11623:2002
ISO 16111:2008
Contrles et essais priodiques des bouteilles gaz en acier

sans soudure
Bouteilles
gaz
sans
soudure
en
alliage
daluminium Contrles et essais priodiques
Bouteilles gaz Bouteilles transportables pour actylne
dissous Contrles et essais priodiques
Bouteilles gaz transportables Contrles et essais priodiques
des bouteilles gaz en matriau composite
6.2.2.5
Systme dvaluation de la conformit et agrment pour la fabrication des rcipients

pression
6.2.2.5.1
Dfinitions
Aux fins de la prsente sous-section, on entend par :
Systme dvaluation de la conformit, un systme dagrment du fabricant par lautorit
comptente, par lagrment du modle type des rcipients pression, lagrment du systme
qualit du fabricant, et lagrment des organismes de contrle ;
Modle type, un modle de rcipient pression conu conformment une norme prcise
applicable aux rcipients pression ;
Vrifier, confirmer au moyen dun examen ou en produisant des preuves objectives que les
prescriptions spcifies ont t respectes.
6.2.2.5.2
Autorit comptente
6.2.2.5.2.1
Lautorit comptente qui agre les rcipients pression doit agrer le systme dvaluation
de la conformit permettant dassurer que les rcipients pression satisfont les prescriptions
de l'ADR. Dans le cas o lautorit comptente qui agre le rcipient pression nest pas
lautorit comptente du pays de fabrication, les marques du pays dagrment et du pays de
fabrication doivent figurer dans le marquage du rcipient pression (voir 6.2.2.7 et 6.2.2.8).
Lautorit comptente du pays dagrment doit fournir son homologue du pays
dutilisation, si celle-ci le lui demande, des preuves quelle applique effectivement le
systme dvaluation de la conformit.
6.2.2.5.2.2
Lautorit comptente peut dlguer ses fonctions dans le systme dvaluation de la

conformit, en totalit ou en partie.
6.2.2.5.2.3
Lautorit comptente doit assurer la disponibilit dune liste actualise des organismes de
contrle agrs et de leurs signes distinctifs et des fabricants et de leurs signes distinctifs.
- 354 -
Organisme de contrle
6.2.2.5.2.4
6.2.2.5.2.5
Lorganisme de contrle doit tre agr par lautorit comptente pour le contrle des
rcipients pression et doit :
a)

form, comptent et qualifi pour sacquitter correctement de ses tches techniques ;
b)
c)
d)
garantir la confidentialit commerciale des activits commerciales et des activits

protges par des droits exclusifs, exerces par les fabricants et dautres entits ;
e)
bien sparer les activits de contrle proprement dites des autres activits ;
f)
appliquer un systme qualit document ;
g)
veiller ce que les preuves et les contrles prvus dans la norme applicable aux
rcipients pression et dans l'ADR soient mens bien ; et
h)
maintenir un systme efficace et appropri de comptes rendus et de registres

Lorganisme de contrle doit dlivrer lagrment du modle type, effectuer les essais et
contrles de fabrication des rcipients pression et vrifier la conformit avec la norme
applicable aux rcipients pression (voir 6.2.2.5.4 et 6.2.2.5.5).
Fabricant
6.2.2.5.2.6
Le fabricant doit :
a)
mettre en place un systme qualit document, conformment au 6.2.2.5.3 ;
b)
demander lagrment des modles types conformment au 6.2.2.5.4 ;
c)
choisir un organisme de contrle sur la liste des organismes de contrle agrs tablie
par lautorit comptente dans le pays dagrment ; et
d)
tenir des registres conformment au 6.2.2.5.6.
Laboratoire dessai
6.2.2.5.2.7
Le laboratoire dessai doit :

a)
disposer dun personnel avec une structure organisationnelle approprie, suffisamment

nombreux et possdant les qualifications et les comptences ncessaires ; et
b)
disposer des installations et du matriel ncessaires pour effectuer les preuves

requises par la norme de fabrication et satisfaisant les critres de lorganisme de
contrle.
6.2.2.5.3
Systme qualit du fabricant
6.2.2.5.3.1
Le systme qualit doit intgrer tous les lments, les prescriptions et les dispositions
adopts par le fabricant. Il doit tre document, de faon systmatique et ordonne, sous la
forme de dcisions, de procdures et dinstructions crites.
- 355 -
Il doit notamment comprendre des descriptions adquates des lments suivants :
6.2.2.5.3.2
a)
structure organisationnelle et responsabilits du personnel en ce qui concerne la

conception et la qualit des produits ;
b)
techniques et procds de contrle et de vrification de la conception et procdures

suivre dans la conception des rcipients pression ;
c)
instructions qui seront utilises pour la fabrication des rcipients pression, le

contrle de qualit, lassurance de qualit et le droulement des oprations ;
d)
relevs dvaluation de la qualit, tels que rapports de contrle, donnes dpreuve et

donnes dtalonnage ;
e)
vrification par la direction de lefficacit du systme qualit au moyen des

vrifications dfinies au 6.2.2.5.3.2 ;
f)
procdure dcrivant la faon dont sont satisfaites les exigences des clients ;
g)
procdure de contrle des documents et de leur rvision ;
h)
moyens de contrle des rcipients pression non conformes, des lments achets, des
matriaux en cours de production et des matriaux finals ; et
i)
programmes de formation et des procdures de qualification destins au personnel.
Vrification du systme qualit

Le systme qualit doit tre valu initialement pour sassurer quil est conforme aux
prescriptions du 6.2.2.5.3.1 la satisfaction de lautorit comptente.
Le fabricant doit tre inform des rsultats de la vrification. La notification doit contenir les
conclusions de la vrification et toutes les ventuelles mesures de rectification.
Des vrifications priodiques doivent tre effectues, la satisfaction de lautorit
comptente, pour sassurer que le fabricant entretient et applique le systme qualit. Les
rapports des vrifications priodiques doivent tre communiqus au fabricant.
6.2.2.5.3.3
Entretien du systme qualit

Le fabricant doit entretenir le systme qualit tel quagr de faon le maintenir dans un
tat satisfaisant et efficace.
Le fabricant doit signaler lautorit comptente ayant agr le systme qualit tout projet
de modification du systme. Les projets de modification doivent tre valus pour savoir si
le systme une fois modifi sera toujours conforme aux prescriptions du 6.2.2.5.3.1.
6.2.2.5.4
Procdure dagrment
Agrment initial du modle type
6.2.2.5.4.1
Lagrment initial du modle type doit se composer dun agrment du systme qualit du
fabricant et dun agrment du modle du rcipient pression devant tre produit. La
demande dagrment initial dun modle type doit tre conforme aux prescriptions des
6.2.2.5.4.2 6.2.2.5.4.6, et 6.2.2.5.4.9.
- 356 -
6.2.2.5.4.2
Les fabricants souhaitant produire des rcipients pression conformment la norme

applicable aux rcipients pression et l'ADR doivent demander, obtenir et conserver un
certificat dagrment de modle type, dlivr par lautorit comptente dans le pays
dagrment, pour au moins un modle type de rcipient pression, conformment la
procdure dfinie au 6.2.2.5.4.9. Ce certificat doit tre prsent lautorit comptente du
pays dutilisation si elle en fait la demande.
6.2.2.5.4.3
Une demande dagrment doit tre adresse pour chaque installation de fabrication et doit
comporter :
a)
le nom et ladresse officielle du fabricant ainsi que le nom et ladresse de son

reprsentant autoris, si la demande est prsente par ce dernier ;
b)
ladresse de linstallation de fabrication (si elle diffre de la prcdente) ;
c)
le nom et le titre de la (des) personne(s) charge(s) du systme qualit ;
d)
la dsignation du rcipient pression et de la norme qui lui est applicable ;
e)
les dtails de tout refus dagrment dune demande semblable par toute autre autorit
comptente ;
f)
lidentit de lorganisme de contrle pour lagrment du modle type ;
g)
la documentation relative linstallation de fabrication spcifie au 6.2.2.5.3.1 ; et
h)
la documentation technique ncessaire lagrment du modle type qui servira

vrifier que les rcipients pression sont conformes aux prescriptions de la norme
pertinente. Elle doit couvrir la conception et la mthode de fabrication et doit contenir,
pour autant que ce soit pertinent pour lvaluation, au moins les lments suivants :
i)
la norme relative la conception des rcipients pression et les plans de

conception et de fabrication des rcipients en montrant les lments et les
sous-ensembles, le cas chant ;
ii)
les descriptions et les explications ncessaires la comprhension des plans et

lutilisation prvue des rcipients pression ;
iii)
la liste des normes ncessaires une dfinition complte du procd de

fabrication ;
iv)
les calculs de conception et les spcifications des matriaux ; et
v)
les procs-verbaux des preuves subies aux fins dagrment du modle type,
indiquant les rsultats des examens et des preuves effectus conformment au
6.2.2.5.4.9.
6.2.2.5.4.4
Une vrification initiale doit tre effectue conformment au 6.2.2.5.3.2 la satisfaction de

lautorit comptente.
6.2.2.5.4.5
Si lautorit comptente refuse daccorder son agrment au fabricant, elle doit sen expliquer
en donnant des raisons dtailles par crit.
6.2.2.5.4.6
En cas dobtention de lagrment, lautorit comptente doit tre informe des modifications
apportes aux renseignements communiqus conformment au 6.2.2.5.4.3 propos de
lagrment initial.
- 357 -
Agrment ultrieur du modle type

6.2.2.5.4.7
Les demandes dagrment ultrieur pour un modle type doivent tre conformes aux
prescriptions du 6.2.2.5.4.8 et du 6.2.2.5.4.9 condition que le fabricant dispose dj de
lagrment initial. Si tel est le cas, le systme qualit du fabricant dfini au 6.2.2.5.3 doit
avoir t agr lors de lagrment initial du modle type et doit tre applicable pour le
nouveau modle.
6.2.2.5.4.8
La demande doit indiquer :

a)
le nom et ladresse du fabricant ainsi que le nom et ladresse de son reprsentant

autoris, si la demande est dpose par ce dernier ;
b)
des dtails de tout refus dagrment dune demande semblable par toute autre autorit
comptente ;
c)
des preuves indiquant quun agrment initial a t accord pour le modle type ; et
d)
les documents techniques dfinis au 6.2.2.5.4.3 h).
Procdure dagrment du modle type

6.2.2.5.4.9
Lorganisme de contrle est charg :

a)
dexaminer la documentation technique pour vrifier que :

i)
le modle type est conforme aux dispositions pertinentes de la norme ; et
ii)
le lot de prototypes a t fabriqu conformment la documentation technique

et est reprsentatif du modle type ;
b)
de vrifier que les contrles de production ont t effectus conformment au

6.2.2.5.5 ;
c)
de prlever des rcipients pression sur un lot de production de prototypes et

surveiller les preuves effectues sur ceux-ci prescrites pour lagrment du modle
type ;
d)
deffectuer ou avoir effectu les examens et les preuves dfinis dans la norme relative
aux rcipients pression pour dterminer que :
e)
i)
la norme a t applique et satisfaite ; et
ii)
les procdures adoptes par le fabricant sont conformes aux exigences de la

norme ; et
de sassurer que les examens et les preuves dagrment du modle type sont effectus
correctement et de manire comptente.
Une fois que les preuves sur le prototype ont t effectues avec des rsultats satisfaisants
et que toutes les prescriptions applicables du 6.2.2.5.4 ont t remplies, lagrment du
modle type doit tre dlivr en indiquant le nom et ladresse du fabricant, les rsultats et
conclusions des examens et les donnes ncessaires pour lidentification du modle type.
Si lautorit comptente refuse daccorder lagrment du modle type un fabricant, elle doit
en donner les raisons dtailles par crit.
- 358 -
6.2.2.5.4.10
Modifications des modles types agrs

Le fabricant doit :
a)
soit informer lautorit comptente ayant dlivr lagrment de toute modification

apporte au modle type agr, lorsque ces modifications nengendrent pas un
nouveau modle de rcipient comme dfini dans la norme pour rcipients pression ;
ou
b)
soit demander un agrment complmentaire du modle parce que ces modifications

engendrent un nouveau modle comme dfini dans la norme pour rcipients
pression. Cet agrment complmentaire est dlivr sous la forme dun amendement au
certificat dagrment du modle type initial.
6.2.2.5.4.11
Sur demande, lautorit comptente doit communiquer une autre autorit comptente des
renseignements concernant lagrment du modle type, les modifications dagrment et les
retraits dagrment.
6.2.2.5.5
Contrles et certification de la production

Un organisme de contrle, ou bien son reprsentant, doit procder au contrle et la
certification de chaque rcipient pression. Lorganisme de contrle que le fabricant a
dsign pour effectuer le contrle et les preuves en cours de production nest pas forcment
le mme que celui qui a procd aux preuves pour lagrment du modle type.
Sil peut tre dmontr la satisfaction de lorganisme de contrle que le fabricant dispose
dinspecteurs qualifis et comptents, indpendants du processus de fabrication, ceux-ci
peuvent procder au contrle. Si tel est le cas, le fabricant doit garder la preuve de la
formation suivie par ses inspecteurs.
Lorganisme de contrle doit vrifier que les contrles faits par le fabricant et les preuves
effectues sur les rcipients pression sont parfaitement conformes la norme et aux
prescriptions de l'ADR. Si en corrlation avec ces contrles et preuves une non-conformit
est constate, la permission de faire effectuer les contrles par ses propres inspecteurs peut
tre retire au fabricant.
Le fabricant doit, avec laval de lorganisme de contrle, faire une dclaration de conformit
avec le modle type certifi. Lapposition sur les rcipients pression de la marque de
certification doit tre considre comme une dclaration de conformit aux normes
applicables ainsi quaux prescriptions du systme dvaluation de la conformit et de l'ADR.
Lorganisme de contrle doit apposer sur chaque rcipient pression agr, ou faire apposer
par le fabricant, la marque de certification du rcipient pression ainsi que le signe distinctif
de lorganisme de contrle.
Un certificat de conformit, sign la fois par lorganisme de contrle et par le fabricant,
doit tre dlivr avant le remplissage des rcipients pression.
6.2.2.5.6
Registres
Le fabricant et lorganisme de contrle doivent conserver les registres des agrments des
modles types et des certificats de conformit pendant au moins vingt ans.
- 359 -
6.2.2.6
Systme dagrment du contrle et de lpreuve priodiques des rcipients pression
6.2.2.6.1
Dfinition
Aux fins de la prsente section, on entend par :
Systme dagrment, un systme dagrment par lautorit comptente dun organisme
charg deffectuer des contrles et des preuves priodiques sur les rcipients pression
(ci-aprs dnomm "organisme de contrle et dpreuve priodiques"), qui couvre galement
lagrment du systme qualit de cet organisme.
6.2.2.6.2
Autorit comptente
6.2.2.6.2.1
Lautorit comptente doit tablir un systme dagrment afin dassurer que les contrles et
preuves priodiques subis par les rcipients pression satisfont aux prescriptions de l'ADR.
Dans le cas o lautorit comptente ayant agr lorganisme de contrle et dpreuve
priodiques du rcipient pression nest pas lautorit comptente du pays ayant agr la
fabrication dudit rcipient, les marques du pays dagrment des contrles et preuves
priodiques doivent figurer dans le marquage du rcipient pression (voir 6.2.2.7).
Les preuves de la conformit au systme dagrment, y compris les rapports des contrles et
preuves priodiques, doivent tre communiques sur demande par lautorit comptente du
pays dagrment son homologue dun pays dutilisation.
Lautorit comptente du pays dagrment peut retirer le certificat dagrment mentionn au
6.2.2.6.4.1 lorsquelle dispose de preuves dune non-conformit au systme dagrment.
6.2.2.6.2.2
Lautorit comptente peut dlguer tout ou partie de ses fonctions dans le systme
dagrment.
6.2.2.6.2.3
Lautorit comptente doit tre en mesure de communiquer une liste jour des organismes
de contrle et dpreuve priodiques agrs et de leur marque enregistre.
Organisme de contrle et dpreuve priodiques
6.2.2.6.2.4
Lorganisme de contrle et dpreuve priodiques doit tre agr par lautorit comptente et
doit :
a)

form, comptent et qualifi pour sacquitter correctement de ses tches techniques ;
b)
c)
d)
prserver la confidentialit des activits commerciales ;
e)
maintenir une distinction claire entre les fonctions dorganisme de contrle et

dpreuve priodiques proprement dites et dautres fonctions ;
f)
exploiter un systme qualit document conformment au 6.2.2.6.3 ;
g)
obtenir lagrment conformment au 6.2.2.6.4 ;
h)
veiller ce que les contrles et preuves priodiques soient effectus conformment

au 6.2.2.6.5 ; et
- 360 -
i)
maintenir un systme efficace et appropri de comptes-rendus et registres

6.2.2.6.3
Systme qualit et audit de lorganisme de contrle et dpreuve priodiques
6.2.2.6.3.1
Systme qualit
Le systme qualit doit intgrer tous les lments, prescriptions et dispositions adopts par
lorganisme de contrle et dpreuve priodiques. Il doit tre document, de faon
systmatique et ordonne, sous la forme de dcisions, de procdures et dinstructions crites.
Le systme qualit doit comprendre :
6.2.2.6.3.2
a)
une description de la structure organisationnelle et des responsabilits ;
b)
les rgles qui seront utilises pour les contrles et les preuves, le contrle de qualit,
lassurance-qualit et le processus ;
c)
des relevs dvaluation de la qualit, tels que rapports de contrle, donnes dpreuve
et donnes dtalonnage, et des certificats ;
d)
la vrification par la direction de lefficacit du systme qualit sur la base des

rsultats des audits effectus conformment au 6.2.2.6.3.2 ;
e)
une procdure de contrle des documents et de leur rvision ;
f)
des moyens de contrle des rcipients pression non conformes ; et
g)
les programmes de formation et procdures de qualification sappliquant au personnel.
Audit
Un audit doit tre effectu pour assurer que lorganisme de contrle et dpreuve priodiques
et son systme qualit sont conformes aux prescriptions de l'ADR et satisfont lautorit
comptente.
Un audit doit tre effectu dans le cadre de la procdure dagrment initial (voir 6.2.2.6.4.3).
Un audit peut tre requis en cas de modification de lagrment (voir 6.2.2.6.4.6).
Des audits priodiques doivent tre effectus, la satisfaction de lautorit comptente, pour
assurer que lorganisme de contrle et dpreuve priodiques continue dtre conforme aux
exigences de l'ADR.
Lorganisme de contrle et dpreuve priodiques doit tre inform des rsultats de tout
audit. La notification doit contenir les conclusions de laudit et les ventuelles mesures de
rectification requises.
6.2.2.6.3.3
Entretien du systme qualit

Lorganisme de contrle et dpreuve priodiques doit faire en sorte que le systme qualit
tel quagr reste appropri et efficace.
Lorganisme de contrle et dpreuve priodiques doit signaler tout projet de modification
lautorit comptente ayant agr le systme qualit, conformment la procdure de
modification dagrment prvue au 6.2.2.6.4.6.
- 361 -
6.2.2.6.4
Procdure dagrment des organismes de contrle et dpreuve priodiques

Agrment initial
6.2.2.6.4.1
Lorganisme qui souhaite effectuer des contrles et des preuves sur des rcipients
pression conformes des normes pour rcipients pression et l'ADR doit demander,
obtenir et conserver un certificat dagrment dlivr par lautorit comptente.
Cet agrment crit doit tre prsent lautorit comptente dun pays dutilisation qui en
fait la demande.
6.2.2.6.4.2
6.2.2.6.4.3
La demande dagrment doit tre soumise pour chaque organisme de contrle et dpreuve
priodiques ; elle doit comprendre des informations sur les points suivants :
a)
le nom et ladresse de lorganisme de contrle et dpreuve priodiques, ainsi que le

nom et ladresse de son reprsentant autoris si la demande est prsente par ce
dernier ;
b)
ladresse de chaque centre effectuant les contrles et preuves priodiques ;
c)
le nom et la qualit de la (des) personne(s) charge(s) du systme qualit ;
d)
la dsignation des rcipients pression, les mthodes de contrle et dpreuve

priodiques et lindication des normes pour rcipients pression prises en compte
dans le systme qualit ;
e)
la documentation relative chaque centre, au matriel et au systme qualit spcifie

au 6.2.2.6.3.1 ;
f)
les qualifications et la formation du personnel charg deffectuer les contrles et

preuves priodiques ; et
g)
des informations sur tout refus dune demande dagrment semblable prononc par
toute autre autorit comptente.
Lautorit comptente doit :

a)
examiner la documentation pour vrifier que les procdures sont conformes aux
exigences des normes pour rcipients pression et aux dispositions de l'ADR ; et
b)
effectuer un audit conformment au 6.2.2.6.3.2 pour vrifier que les contrles et les
preuves sont excuts conformment aux normes pour rcipients pression et aux
dispositions de l'ADR et satisfont lautorit comptente.
6.2.2.6.4.4
Lorsque laudit excut a donn des rsultats satisfaisants et quil apparat que toutes les
conditions pertinentes nonces au 6.2.2.6.4 sont remplies, le certificat dagrment est
dlivr. Il doit indiquer le nom de lorganisme de contrle et dpreuve priodiques, sa
marque enregistre, ladresse de chaque centre et les donnes ncessaires pour
lidentification de ses activits agres (dsignation des rcipients pression, mthodes de
contrle et dpreuve priodiques et normes pour rcipients pression pertinentes).
6.2.2.6.4.5
En cas de refus de la demande dagrment, lautorit comptente doit fournir lorganisme

demandeur des explications crites dtailles sur les raisons du refus.
- 362 -
Modifications
des
conditions
et dpreuve priodiques
6.2.2.6.4.6
dagrment
dun
organisme
de
contrle
Une fois agr, lorganisme de contrle et dpreuve priodiques doit signaler lautorit
comptente toute modification concernant les renseignements fournis conformment au
6.2.2.6.4.2 dans le cadre de la procdure dagrment initial.
Les modifications doivent tre values pour tablir si les exigences des normes pour
rcipients pression et les dispositions de l'ADR sont respectes. Un audit conforme au
6.2.2.6.3.2 peut tre requis. Lautorit comptente doit approuver ou refuser par crit les
modifications, et dlivrer si ncessaire un certificat dagrment modifi.
6.2.2.6.4.7
Des renseignements sur les agrments initiaux, les modifications dagrment et les retraits
dagrment doivent tre communiqus par lautorit comptente toute autre autorit
comptente qui en fait la demande.
6.2.2.6.5
Contrle et preuve priodiques et certificat dagrment des rcipients pression

Lapposition sur un rcipient pression de la marque de lorganisme de contrle et
dpreuve priodiques doit tre considre comme attestant que ledit rcipient est conforme
aux normes pour rcipients pression et aux dispositions de l'ADR. Lorganisme de contrle
et dpreuve priodiques doit apposer la marque de contrle et dpreuve priodiques,
y compris sa marque enregistre, sur chaque rcipient pression agr (voir 6.2.2.7.7).
Un certificat attestant quun rcipient pression a subi avec succs le contrle et lpreuve
priodiques doit tre dlivr par lorganisme de contrle et dpreuve priodiques avant que
le rcipient puisse tre rempli.
6.2.2.6.6
Registres
Lorganisme de contrle et dpreuve priodiques doit conserver le registre de tous les
contrles et preuves priodiques pour rcipients pression effectus (que le rsultat soit
positif ou ngatif), incluant ladresse du centre d'essais, pendant au moins quinze ans.
Le propritaire du rcipient pression doit conserver lui aussi un registre ce sujet jusqu
la date suivante de contrle et dpreuve priodiques, sauf si le rcipient pression est
dfinitivement retir du service.
6.2.2.7
Marquage des rcipients pression rechargeables "UN"

NOTA : Les prescriptions de marquage pour les dispositifs de stockage hydrure
mtallique "UN" sont indiques au 6.2.2.9.
6.2.2.7.1
Les rcipients pression rechargeables "UN" doivent porter, de manire claire et lisible, les
marques de certification, oprationnelles et de fabrication. Ces marques doivent tre
apposes de faon permanente (par exemple par poinonnage, gravage ou attaque) sur le
rcipient pression. Elles doivent tre places sur logive, le fond suprieur ou le col du
rcipient pression ou sur un de ses lments indmontables (par exemple collerette soude
ou plaque rsistant la corrosion, soude sur la jaquette extrieure du rcipient cryognique
ferm). Sauf pour le symbole de l'ONU pour les emballages, la dimension minimale de
la marque doit tre de 5 mm pour les rcipients pression avec un diamtre suprieur ou
gal 140 mm, et de 2,5 mm pour les rcipients pression avec un diamtre infrieur
140 mm. Pour le symbole de l'ONU pour les emballages, la dimension minimale doit tre
de 10 mm pour les rcipients pression avec un diamtre suprieur ou gal 140 mm, et
de 5 mm pour les rcipients pression avec un diamtre infrieur 140 mm.
- 363 -
6.2.2.7.2
Les marques de certification ci-dessous doivent tre apposes :

a)
Le symbole de lONU pour les emballages
Ce symbole ne doit tre utilis que pour certifier qu'un emballage, une citerne mobile
ou un CGEM satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6
ou 6.7. Il ne doit pas tre utilis pour les rcipients pression qui satisfont uniquement
aux prescriptions des 6.2.3 6.2.5 (voir 6.2.3.9) ;
b)
La norme technique (par exemple ISO 9809-1) utilise pour la conception, la

construction et les preuves ;
c)
La ou les lettres indiquant le pays dagrment conformment aux signes distinctifs

utiliss pour les vhicules automobiles en circulation routire internationale2 ;
NOTA : On entend par pays dagrment le pays auprs duquel est agr lorganisme
qui a contrl le rcipient au moment de sa fabrication.
6.2.2.7.3
d)
Le signe distinctif ou le poinon de lorganisme de contrle dpos auprs de

lautorit comptente du pays ayant autoris le marquage ;
e)
La date du contrle initial constitue de lanne (4 chiffres) suivie du mois (deux

chiffres), spars par une barre oblique (cest--dire "/").
Les marques oprationnelles ci-dessous doivent tre apposes :

f)
La pression dpreuve en bar, prcde des lettres "PH" et suivie des lettres "BAR" ;
g)
La masse du rcipient pression vide, y compris tous les lments intgraux

indmontables (par exemple, collerette, frette de pied, etc.), exprime en kilogrammes
et suivie des lettres "KG". Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des
chapeaux de protection des robinets, des revtements ou de la matire poreuse dans le
cas de lactylne. La masse doit tre exprime par un nombre trois chiffres
significatifs arrondi au dernier chiffre suprieur. Pour les bouteilles de moins de 1 kg,
la masse doit tre exprime par un nombre deux chiffres significatifs arrondi au
dernier chiffre suprieur. Dans le cas des rcipients pression pour le No ONU 1001
actylne dissous et pour le No ONU 3374 actylne sans solvant, au moins une
dcimale doit tre indique aprs la virgule, et pour les rcipients pression de moins
de 1 kg, deux dcimales aprs la virgule ;
h)
Lpaisseur minimum garantie des parois du rcipient pression, exprime en

millimtres et suivie des lettres "MM" ; cette marque nest pas requise pour les
rcipients pression dont la contenance en eau ne dpasse pas 1 l ni pour les
bouteilles composites et les rcipients cryogniques ferms ;
i)
Dans le cas des rcipients pression pour les gaz comprims, du No ONU 1001
actylne dissous et du No ONU 3374 actylne sans solvant, la pression de service
exprime en bar prcde des lettres "PW" ; dans le cas des rcipients cryogniques
ferms, la pression maximale de service admissible prcde des lettres "PMSA" ;
j)
Dans le cas des rcipients pression pour des gaz liqufis et des gaz liquides
rfrigrs, la contenance en eau exprime en litres par un nombre trois chiffres
significatifs arrondi au dernier chiffre infrieur, suivie de la lettre "L". Si la valeur de
- 364 -
la contenance minimale ou nominale (en eau) est un nombre entier, les chiffres aprs
la virgule peuvent tre ngligs ;
6.2.2.7.4
6.2.2.7.5
k)
Dans le cas des rcipients pression pour le No ONU 1001 actylne dissous, la
somme de la masse du rcipient vide, des organes et accessoires non enlevs pendant
le remplissage, du revtement, de la matire poreuse, du solvant et du gaz de
saturation exprime par un nombre trois chiffres significatifs arrondi au dernier
chiffre infrieur, suivie des lettres "KG". Au moins une dcimale doit tre indique
aprs la virgule. Pour les rcipients pression de moins de 1 kg, la masse doit tre
exprime par un nombre deux chiffres significatifs arrondi au dernier chiffre
infrieur ;
l)
Dans le cas des rcipients pression pour le No ONU 3374 actylne sans solvant, la
somme de la masse du rcipient vide, des organes et accessoires non enlevs pendant
le remplissage, du revtement, et de la matire poreuse exprime par un nombre trois
chiffres significatifs arrondi au dernier chiffre infrieur, suivie des lettres "KG". Au
moins une dcimale doit tre indique aprs la virgule. Pour les rcipients pression
de moins de 1 kg, la masse doit tre exprime par un nombre deux chiffres
significatifs arrondi au dernier chiffre infrieur.
Les marques de fabrication suivantes doivent tre apposes :

m)
Identification du filetage de la bouteille (par exemple, 25E). Cette marque nest pas
exige pour les rcipients cryogniques ferms ;
n)
La marque du fabricant dpose auprs de lautorit comptente. Dans le cas o le

pays de fabrication nest pas le mme que le pays dagrment, la marque du fabricant
doit tre prcde de la ou des lettres identifiant le pays de fabrication conformment
aux signes distinctifs utiliss pour les vhicules automobiles en circulation routire
internationale2. Les marques du pays et du fabricant doivent tre spares par un
espace ou une barre oblique ;
o)
Le numro de srie attribu par le fabricant ;
p)
Dans le cas des rcipients pression en acier et des rcipients pression composites
avec revtement en acier, destins au transport des gaz avec risque de fragilisation par
lhydrogne, la lettre "H" montrant la compatibilit de lacier (voir ISO
11114-1:1997).
Les marques ci-dessous doivent tre apposes en trois groupes :

-
les marques de fabrication doivent apparatre dans le groupe suprieur et tre places
conscutivement selon lordre indiqu au 6.2.2.7.4 ;
les marques oprationnelles doivent apparatre dans le groupe intermdiaire et la

pression dpreuve f) doit tre prcde de la pression de service i) quand celle-ci est
requise ;
les marques de certification doivent apparatre dans le groupe infrieur, dans lordre
indiqu au 6.2.2.7.2.
- 365 -
Exemple des marques inscrites sur une bouteille gaz :
(m)
25E
(n)
MF
(o)
765432
(p)
H
(i)
PW200
(f)
PH300BAR
(g)
62.1KG
(j)
50L
(h)
5.8MM
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
ISO 9809-1
IB
2000/12
6.2.2.7.6
Dautres marques sont autorises dans des zones autres que les parois condition quelles
soient apposes dans des zones de faible contrainte et quelles soient dune taille et dune
profondeur qui ne crent pas de concentration de contraintes dangereuse. Dans le cas des
rcipients cryogniques ferms, ces marques peuvent figurer sur une plaque spare, fixe
la jaquette extrieure. Elles ne doivent pas tre incompatibles avec les marques prescrites.
6.2.2.7.7
Outre les marques ci-dessus doivent figurer sur chaque rcipient pression rechargeable qui
satisfait aux prescriptions de contrle et dpreuve priodiques du 6.2.2.4 :
a)
Le(s) caractre(s) du signe distinctif du pays qui a agr lorganisme charg

deffectuer les contrles et les preuves priodiques. Le marquage nest pas
obligatoire si cet organisme est agr par lautorit comptente du pays autorisant la
fabrication ;
b)
La marque enregistre de lorganisme agr par lautorit comptente procder aux

contrles et aux preuves priodiques ;
c)
La date des contrles et des preuves priodiques, constitue de lanne (deux

chiffres) suivie du mois (deux chiffres) spars par une barre oblique ("/"). Lanne
peut tre indique par quatre chiffres.
Les marques ci-dessus doivent apparatre dans lordre indiqu.

6.2.2.7.8
Pour les bouteilles dactylne, avec laccord de lautorit comptente, la date du contrle
priodique le plus rcent et le poinon de lorganisme qui excute le contrle et lpreuve
priodiques peuvent tre gravs sur un anneau fix sur la bouteille par le robinet. Cet anneau
est conu de manire ce quil ne puisse tre enlev que par dmontage du robinet.
6.2.2.7.9
Pour les cadres de bouteilles, les prescriptions relatives au marquage des rcipients
pression doivent s'appliquer uniquement aux bouteilles individuelles d'un cadre et non une
quelconque structure d'assemblage.
6.2.2.8
Marquage des rcipients pression non rechargeables "UN"
6.2.2.8.1
Les rcipients pression non rechargeables "UN" doivent porter de manire claire et lisible
la marque de certification ainsi que les marques spcifiques aux gaz ou aux rcipients
pression. Ces marques doivent tre apposes de faon permanente (par exemple au stencil,
par poinonnage, gravage ou attaque) sur chaque rcipient pression. Sauf dans le cas o
elles sont au stencil, les marques doivent tre places sur logive, le fond suprieur ou le
- 366 -
col du rcipient pression ou sur un de ses lments indmontables (collerette soude par
exemple). Sauf pour le symbole de l'ONU pour les emballages et la mention "NE PAS
RECHARGER", la dimension minimale des marques doit tre de 5 mm pour les rcipients
pression avec un diamtre suprieur ou gal 140 mm, et de 2,5 mm pour les rcipients
pression avec un diamtre infrieur 140 mm. Pour le symbole de l'ONU pour les
emballages la dimension minimale doit tre de 10 mm pour les rcipients pression avec un
diamtre suprieur ou gal 140 mm, et de 5 mm pour les rcipients pression avec un
diamtre infrieur 140 mm. Pour la marque "NE PAS RECHARGER", la dimension
minimale doit tre de 5 mm.
6.2.2.8.2
Les marques indiques aux 6.2.2.7.2 6.2.2.7.4, lexception de celles mentionnes aux
alinas g), h) et m), doivent tre apposes. Le numro de srie o) peut tre remplac par un
numro du lot. En outre, la marque "NE PAS RECHARGER", en caractres dau moins 5
mm de haut, doit tre appose.
6.2.2.8.3
Les prescriptions du 6.2.2.7.5 doivent tre respectes.

NOTA : Dans le cas des rcipients pression non rechargeables il est autoris, compte tenu
de leurs dimensions, de remplacer cette marque par une tiquette.
6.2.2.8.4
Dautres marques sont autorises condition quelles se trouvent dans des zones de faible
contrainte autres que les parois latrales et que leurs dimensions et leurs profondeurs ne
soient pas de nature crer une concentration de contraintes dangereuse. Elles ne doivent
pas tre incompatibles avec les marques prescrites.
6.2.2.9
Marquage des dispositifs de stockage hydrure mtallique "UN"
6.2.2.9.1
Les dispositifs de stockage hydrure mtallique "UN" doivent porter, de manire claire et
lisible, les marques indiques ci-dessous. Ces marques doivent tre apposes de faon
permanente (par exemple par poinonnage, gravage ou attaque) sur le dispositif de stockage
hydrure mtallique. Elles doivent tre places sur l'ogive, le fond suprieur ou le col du
dispositif de stockage hydrure mtallique ou sur un de ses lments indmontables. Sauf
pour le symbole de l'ONU pour les emballages, la dimension minimale de la marque doit
tre de 5 mm pour les dispositifs de stockage hydrure mtallique avec la plus petite
dimension hors tout suprieure ou gale 140 mm, et de 2,5 mm pour les dispositifs de
stockage hydrure mtallique avec la plus petite dimension hors tout infrieure 140 mm.
Pour le symbole de l'ONU pour les emballages, la dimension minimale doit tre de 10 mm
pour les dispositifs de stockage hydrure mtallique avec la plus petite dimension hors tout
suprieure ou gale 140 mm, et de 5 mm pour les dispositifs de stockage hydrure
mtallique avec la plus petite dimension hors tout infrieure 140 mm.
6.2.2.9.2
Les marques ci-dessous doivent tre apposes :

a)
Le symbole de lONU pour les emballages
ou 6.7 ;
b)
"ISO 16111" (la norme technique utilise pour la conception, la construction et les
preuves) ;
- 367 -
c)
la ou les lettres indiquant le pays d'agrment conformment aux signes distinctifs

utiliss pour les vhicules automobiles en circulation routire internationale2 ;
NOTA : On entend par pays dagrment le pays auprs duquel est agr lorganisme
qui a contrl le rcipient au moment de sa fabrication.
d)
le signe distinctif ou le poinon de l'organisme de contrle dpos auprs de l'autorit

comptente du pays ayant autoris le marquage ;
e)
la date du contrle initial, constitue de l'anne (4 chiffres) suivie du mois (deux

chiffres) spars par une barre oblique (cest--dire "/") ;
f)
la pression d'preuve en bar, prcde des lettres "PH" et suivie des lettres "BAR" ;
g)
la pression nominale de remplissage du dispositif de stockage hydrure mtallique en

bar, prcde des lettres "RCP" et suivie des lettres "BAR" ;
h)
la marque du fabricant dpose auprs de l'autorit comptente. Dans le cas o le pays

de fabrication n'est pas le mme que le pays d'agrment, la marque du fabricant doit
tre prcde de la ou des lettres identifiant le pays de fabrication conformment aux
signes distinctifs utiliss pour les vhicules automobiles en circulation routire
internationale2. Les marques du pays et du fabricant doivent tre spares par un
espace ou une barre oblique ;
i)
le numro de srie attribu par le fabricant ;
j)
dans le cas de rcipients en acier et de rcipient composites avec revtement en acier,

la lettre "H" montrant la compatibilit de l'acier (voir ISO 11114-1:1997) ; et
k)
dans le cas de dispositifs de stockage hydrure mtallique ayant une dure limite, la
date d'expiration, indique par les lettres "FINAL" constitue de l'anne (quatre
chiffres) suivie du mois (deux chiffres) spars par une barre oblique (cest--dire "/").
Les marques de certification indiques en a) e) ci-dessus doivent apparatre dans
l'ordre indiqu. La pression d'preuve f) doit tre immdiatement prcde de la
pression nominale de remplissage g). Les marques de fabrication indiques en h) k)
ci-dessus doivent apparatre conscutivement selon l'ordre indiqu.
6.2.2.9.3
D'autres marques sont autorises dans des zones autres que les parois condition qu'elles
soient apposes dans des zones de faible contrainte et qu'elles soient d'une taille et d'une
profondeur qui ne crent pas de concentration de contraintes dangereuse. Elles ne doivent
pas tre incompatibles avec les marques prescrites.
6.2.2.9.4
Outre les marques ci-dessus doivent figurer sur chaque dispositif de stockage hydrure
mtallique qui satisfait aux prescriptions de contrle et preuve priodiques du 6.2.2.4 :
a)
la ou les lettres indiquant le pays qui a agr l'organisme charg d'effectuer les
contrles et les preuves priodiques conformment aux signes distinctifs utiliss pour
les vhicules automobiles en circulation routire internationale2. Le marquage n'est
pas obligatoire si cet organisme est agr par l'autorit comptente du pays autorisant
la fabrication ;
- 368 -
b)
la marque enregistre de l'organisme agre par l'autorit comptente procder aux

contrles et aux preuves priodiques ;
c)
la date des contrles et des preuves priodiques, constitue de l'anne (deux chiffres)
suivie du mois (deux chiffres) spars par une barre oblique (c'est--dire "/"). L'anne
peut tre indique par quatre chiffres.
Les marques ci-dessus doivent apparatre conscutivement selon l'ordre indiqu.

6.2.2.10
Procdures quivalentes d'valuation de la conformit et de contrles et d'preuves

priodiques
Dans le cas des rcipients pression "UN", les prescriptions des 6.2.2.5 et 6.2.2.6 sont
considres respectes si les procdures suivantes sont appliques :
Procdure
Agrment de type 1.8.7.2
Surveillance de la fabrication 1.8.7.3
Contrles et preuves initiaux 1.8.7.4
Contrle priodique 1.8.7.5
Organisme comptent
Xa
Xa ou IS
Xa ou IS
Xa ou Xb ou IS
Xa dsigne lautorit comptente, son reprsentant ou lorganisme de contrle conforme aux

1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 et 1.8.6.8, accrdit selon la norme EN ISO/IEC 17020:2004, type A.
Xb dsigne lorganisme de contrle conforme aux 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 et 1.8.6.8,
accrdit selon la norme EN ISO/IEC 17020:2004, type B.
IS dsigne un service interne dinspection du demandeur sous la surveillance dun organisme
de contrle conforme aux 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 et 1.8.6.8 et accrdit selon la norme
EN ISO/IEC 17020:2004, type A. Le service interne d'inspection doit tre indpendant du
processus de conception, des oprations de fabrication, de la rparation et de la maintenance.
6.2.3
Prescriptions gnrales applicables aux rcipients pression "non UN"
6.2.3.1
6.2.3.1.1
Les rcipients pression et leurs fermetures conus, construits, contrls, prouvs et agrs
conformment dautres prescriptions que celles du 6.2.2 doivent tre conus, construits,
contrls, prouvs et agrs conformment aux prescriptions gnrales du 6.2.1, telles que
compltes ou modifies par les prescriptions de la prsente section et par celles du 6.2.4 ou
du 6.2.5.
6.2.3.1.2
Lpaisseur de la paroi doit, dans la mesure du possible, tre dtermine par le calcul, auquel
sajoute, si ncessaire, lanalyse exprimentale de la contrainte. Sinon, lpaisseur de la paroi
peut tre dtermine par des moyens exprimentaux.
Pour que les rcipients pression soient srs, des calculs appropris doivent tre utiliss lors
de la conception de lenveloppe et des composants dappui.
Pour que la paroi supporte la pression, son paisseur minimale doit tre calcule en tenant
particulirement compte :
-
de la pression de calcul, qui ne doit pas tre infrieure la pression dpreuve ;
des tempratures de calcul offrant des marges de scurit suffisantes ;

- 369 -
des contraintes maximales et des concentrations maximales de contraintes, si

ncessaire ;
des facteurs inhrents aux proprits du matriau.
6.2.3.1.3
Pour les rcipients pression souds, on ne doit employer que des mtaux se prtant au
soudage dont la rsilience adquate une temprature ambiante de -20 C peut tre garantie.
6.2.3.1.4
Pour les rcipients cryogniques ferms, la rsilience tablir conformment au 6.2.1.1.8.1,

doit tre prouve conformment au 6.8.5.3.
6.2.3.2
(Rserv)
6.2.3.3
6.2.3.3.1
Lquipement de service doit tre conforme au 6.2.1.3.
6.2.3.3.2
Ouvertures
Les fts pression peuvent tre pourvus douvertures pour le remplissage et la vidange ainsi
que dautres ouvertures pour des jauges, des manomtres ou des dispositifs de
dcompression. Les ouvertures doivent tre aussi peu nombreuses que le permettent les
oprations en toute scurit. Les fts pression peuvent en outre tre munis dun trou
dinspection, qui doit tre obtur par une fermeture efficace.
6.2.3.3.3
Organes
a)
Lorsque les bouteilles sont munies dun dispositif empchant le roulement, ce

dispositif ne doit pas former de bloc avec le chapeau de protection ;
b)
Les fts pression qui peuvent tre rouls doivent tre munis de cercles de roulage ou
dune autre protection contre les dgts dus au roulement (par exemple, par la
projection dun mtal rsistant la corrosion sur la surface des rcipients pression) ;
c)
Les cadres de bouteilles doivent tre munis de dispositifs appropris pour une
manutention et un transport srs ;
d)
Si des jauges, des manomtres ou des dispositifs de dcompression sont installs, ils
doivent tre protgs de la mme manire que celle exige pour les robinets
au 4.1.6.8.
6.2.3.4
Contrle et preuve initiaux
6.2.3.4.1
Les rcipients pression neufs doivent subir les preuves et les contrles pendant et aprs
fabrication conformment aux prescriptions du 6.2.1.5, le 6.2.1.5.1 g) tant remplac par le
texte suivant :
g)
6.2.3.4.2
preuve de pression hydraulique. Les rcipients pression doivent supporter la

pression dpreuve sans subir de dformation permanente ou prsenter des fissures.
Dispositions spciales sappliquant aux rcipients pression en alliage daluminium

a)
En plus du contrle initial prescrit au 6.2.1.5.1, il faut procder des preuves pour
dterminer les traces ventuelles de corrosion intercristalline de la paroi intrieure du
rcipient pression, lors de lemploi dun alliage daluminium contenant du cuivre, ou
- 370 -
un alliage daluminium contenant du magnsium et du manganse avec une teneur en

magnsium dpassant 3,5% ou une teneur en manganse infrieure 0,5% ;
b)
Lorsquil sagit dun alliage aluminium/cuivre, lessai doit tre effectu par le
fabricant lors de lhomologation dun nouvel alliage par lautorit comptente ; il doit
tre rpt ensuite en cours de production pour chaque coule de lalliage ;
c)
Lorsquil sagit dun alliage aluminium/magnsium, lessai doit tre effectu par le
fabricant lors de lhomologation dun nouvel alliage et du procd de fabrication par
lautorit comptente. Lessai doit tre rpt toutes les fois quune modification est
apporte la composition de lalliage ou au procd de fabrication.
6.2.3.5
6.2.3.5.1
Les contrles et preuves priodiques doivent tre conformes au 6.2.1.6.1.

NOTA : Avec laccord de lautorit comptente du pays qui a dlivr lagrment de type,
lpreuve de pression hydraulique de chaque bouteille en acier soude destine au transport
des gaz du No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mlange liqufi, n.s.a., de capacit
infrieure 6,5 l, peut tre remplace par une autre preuve assurant un niveau de scurit
quivalent.
6.2.3.5.2
(Supprim)
6.2.3.6
Agrment des rcipients pression
6.2.3.6.1
Les procdures pour lvaluation de la conformit et les contrles priodiques viss la

section 1.8.7 doivent tre effectus par lorganisme comptent conformment au tableau
ci-aprs.
Procdure
Organisme comptent
Agrment de type (1.8.7.2)
Xa
Supervision de la fabrication (1.8.7.3)
Xa ou IS
Contrles et preuves initiaux (1.8.7.4)
Xa ou IS
Contrle priodique (1.8.7.5)
Xa, Xb ou IS
Lvaluation de la conformit des robinets et autres accessoires ayant une fonction directe de
scurit peut tre effectue sparment de celle des rcipients pression, et la procdure
dvaluation de la conformit doit tre dun niveau gal ou suprieur celui du rcipient
pression sur lequel ils sont installs.
Xa dsigne lautorit comptente, son reprsentant ou lorganisme de contrle conforme aux
1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 et 1.8.6.8, accrdit selon la norme EN ISO/IEC 17020:2004, type A.
Xb dsigne lorganisme de contrle conforme aux 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 et 1.8.6.8,
accrdit selon la norme EN ISO/IEC 17020:2004, type B.
IS dsigne un service interne dinspection du demandeur sous la surveillance dun organisme
de contrle conformment aux 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 et 1.8.6.8 et accrdit selon la norme
EN ISO/IEC 17020:2004, type A. Le service interne dinspection doit tre indpendant du
processus de conception, des oprations de fabrication, de la rparation et de la maintenance.
6.2.3.6.2
Si le pays d'agrment n'est pas Partie contractante l'ADR, l'autorit comptente mentionne
au 6.2.1.7.2 doit tre une autorit comptente d'une Partie contractante l'ADR.
- 371 -
6.2.3.7
Prescriptions applicables aux fabricants
6.2.3.7.1
Les prescriptions pertinentes du 1.8.7 doivent tre satisfaites.
6.2.3.8
Prescriptions applicables aux organismes de contrle

Les prescriptions du 1.8.6 doivent tre satisfaites.
6.2.3.9
Marquage des rcipients pression rechargeables
6.2.3.9.1
Le marquage doit tre conforme au 6.2.2.7, avec les modifications ci-aprs.
6.2.3.9.2
Le symbole de l'ONU pour les emballages spcifi au 6.2.2.7.2 ne doit pas tre appos.
6.2.3.9.3
Les exigences du 6.2.2.7.3 j) doivent tre remplaces par les suivantes :

j)
La contenance en eau du rcipient exprime en litres suivie de la lettre "L". Dans le

cas des rcipients pression pour les gaz liqufis, la contenance en eau doit tre
exprime par un nombre trois chiffres significatifs arrondi au dernier chiffre
infrieur. Si la valeur de la contenance minimale ou nominale est un nombre entier, les
chiffres aprs la virgule peuvent tre omis.
6.2.3.9.4
Les marques dfinies aux 6.2.2.7.3 g) et h) et 6.2.2.7.4 m) ne sont pas exiges pour les
rcipients pression destins au numro ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mlange
liqufi, n.s.a.
6.2.3.9.5
Lors du marquage de la date exige par le 6.2.2.7.7 c), il nest pas ncessaire dindiquer le
mois dans le cas de gaz pour lesquels lintervalle entre deux contrles priodiques est dau
moins dix ans (voir le 4.1.4.1, instructions demballage P200 et P203).
6.2.3.9.6
Les marques conformes au 6.2.2.7.7 peuvent tre gravs sur un anneau en un matriau
appropri fix sur la bouteille par la mise en place du robinet et qui ne peut tre enlev que
par le dmontage de celui-ci.
6.2.3.10
Marquage des rcipients pression non rechargeables
6.2.3.10.1
Le marquage doit tre conforme au 6.2.2.8, le symbole de lONU pour les emballages, dfini
au 6.2.2.7.2 a), ne sappliquant toutefois pas.
6.2.4
Prescriptions applicables aux rcipients pression "non UN" qui sont conus,
fabriqus et prouvs selon des normes cites en rfrence
NOTA : Les personnes ou organismes identifis dans les normes comme ayant des
responsabilits selon l'ADR doivent satisfaire aux prescriptions de l'ADR.
6.2.4.1
Conception, fabrication, et contrle et preuve initiaux

Les normes cites en rfrence dans le tableau ci-aprs doivent tre appliques pour la
dlivrance des agrments de type comme indiqu dans la colonne (4) pour satisfaire aux
prescriptions du chapitre 6.2 cites dans la colonne (3). Les prescriptions du chapitre 6.2
cites dans la colonne (3) prvalent dans tous les cas. La colonne (5) indique la date ultime
laquelle les agrments de type existants doivent tre retirs conformment au 1.8.7.2.4 ; si
aucune date nest indique, lagrment de type demeure valide jusqu sa date dexpiration.
Depuis le 1er janvier 2009, lapplication des normes cites en rfrence est devenue
obligatoire. Les exceptions sont traites au 6.2.5.
- 372 -
Si plus dune norme est cite en rfrence pour lapplication des mmes prescriptions, seule
lune dentre elles doit tre applique, mais dans sa totalit moins quil nen soit spcifi
autrement dans le tableau ci-dessous.
Rfrence
Titre du document
1)
2)
Pour la conception et la fabrication
Annexe I,
Directive du Conseil concernant le
parties 1 3,
rapprochement des lgislations des tats
84/525/CEE
membres relatives aux bouteilles gaz en
acier sans soudure, publie au Journal
officiel des Communauts europennes
No L 300, en date du 19 novembre 1984
Annexe I,
parties 1 3,
84/526/CEE
membres relatives aux bouteilles gaz sans
soudure en aluminium non alli et en alliage
daluminium, publie au Journal officiel des
Communauts europennes No L 300, en
date du 19 novembre 1984
Annexe I,
parties 1 3,
84/527/CEE
membres relatives aux bouteilles gaz
soudes en acier non alli, publie au Journal
officiel des Communauts europennes
No L 300, en date du 19 novembre 1984
EN 1442:1998
Bouteilles en acier soud transportables et
+ AC:1999
rechargeables pour gaz de ptrole liqufis
(GPL) Conception et fabrication
Applicable pour
Date ultime pour
Sous-sections les nouveaux
le retrait des
et paragraphes agrments de
agrments de
applicables type ou pour les
type existants
renouvellements
3)
4)
5)
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Entre le
1er juillet 2001 et
le
30 juin 2007
Entre le
1er janvier 2007
et le
31 dcembre
2010
Jusqu nouvel
ordre
EN 1442:1998
+ A2:2005

rechargeables pour gaz de ptrole liqufis
EN 1442:2006
+ A1:2008

6.2.3.1 et
rechargeables pour gaz de ptrole liqufis 6.2.3.4
Bouteilles gaz transportables Bouteilles 6.2.1.1.9
dactylne Prescriptions fondamentales et
dfinitions
EN 1800:1998
+ AC:1999
EN 1800:2006
EN 1964-1:1999
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Bouteilles gaz transportables Bouteilles 6.2.1.1.9

dactylne Exigences fondamentales,
dfinitions et essais de type
Bouteilles gaz transportables
6.2.3.1 et
Spcifications pour la conception et la
6.2.3.4
fabrication de bouteilles gaz rechargeables
et transportables, de capacit en eau
comprise entre 0,5 litre et 150 litres inclus
Partie 1 : Bouteilles en acier sans soudure
ayant une valeur Rm infrieure 1 100 MPa
- 373 -
Entre le
1er juillet 2001 et
le
31 dcembre
2010
Jusqu nouvel
ordre
Jusqu nouvel
ordre
31 dcembre
2012
Rfrence
Applicable pour
Date ultime pour
le retrait des
agrments de
type existants
renouvellements
3)
4)
5)
6.2.3.1 et
Avant le
6.2.3.4
1er juillet 2005
Titre du document
1)
EN 1975:1999
(sauf annexe G)
2)
et transportables en aluminium et alliage
daluminium sans soudure de capacit
EN 1975:1999
6.2.3.1 et
+ A1:2003
6.2.3.4
et transportables en aluminium et alliage
daluminium sans soudure de capacit
EN ISO 11120:1999 Bouteilles gaz Tubes en acier sans
6.2.3.1 et
soudure rechargeables dune contenance en 6.2.3.4
eau de 150 litres 3 000 litres Conception,
EN 1964-3:2000
6.2.3.1 et
6.2.3.4
et transportables en acier sans soudure, dune
capacit en eau comprise entre 0,5 litre et
150 litres inclus Partie 3 : Bouteilles en
acier inoxydable sans soudure ayant une
valeur Rm infrieure 1 100 MPa
EN 12862:2000
6.2.3.1 et
6.2.3.4
et transportables soudes en alliage
daluminium
EN 1251-2:2000
Rcipients cryogniques Transportables, 6.2.3.1 et
isols sous vide, dun volume nexcdant pas 6.2.3.4
1 000 litres Partie 2 : Calcul, fabrication,
inspection et essai
EN 12257:2002
Bouteilles gaz transportables Bouteilles 6.2.3.1 et
sans soudure, frettes composites
6.2.3.4
EN 12807:2001
Bouteilles rechargeables et transportables en 6.2.3.1 et
(sauf annexe A)
acier bras pour gaz de ptrole liqufis
6.2.3.4
EN 12807:2008
EN 1964-2:2001
Bouteilles rechargeables et transportables en

acier bras pour gaz de ptrole liqufis
et transportables, en acier sans soudure, de
capacit en eau comprise entre 0,5 litre et
150 litres inclus Partie 2 : Bouteilles en
acier sans soudure dune valeur Rm gale ou
suprieure 1 100 MPa
- 374 -
Jusqu nouvel
ordre
Jusqu nouvel
ordre
Jusqu nouvel
ordre
Jusqu nouvel
ordre
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
Entre le 1er
janvier 2005 et le
31 dcembre
2010
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
31 dcembre
2012
Rfrence
1)
EN 13293:2002
EN 13322-1:2003
EN 13322-1:2003
+ A1:2006
EN 13322-2:2003
EN 13322-2:2003
+ A1:2006
EN 12245:2002
EN 12205:2001
EN 13110:2002
EN 14427:2004
EN 14427:2004
+ A1:2005
Titre du document
2)
et transportables sans soudure en acier au
carbone manganse normalis, de capacit
en eau jusqu 0,5 litre pour gaz comprims,
liqufis et dissous et jusqu 1 litre pour le
dioxyde de carbone
Bouteilles gaz transportables Bouteilles
gaz rechargeables soudes en acier
Conception et construction Partie 1 : Acier
soud
gaz rechargeables soudes en acier
Conception et construction Partie 1 : Acier
soud
gaz rechargeables en acier inoxydable soudes
Conception et construction Partie 2 :
Acier inoxydable soud
gaz rechargeables en acier inoxydable soudes
Conception et construction Partie 2 :
Acier inoxydable soud
entirement bobines en matriaux
composites
gaz mtalliques non rechargeables
Bouteilles soudes transportables et
rechargeables en aluminium pour gaz de
ptrole liqufis (GPL) Conception et
construction
entirement bobines en matriau composite
pour gaz de ptrole liqufis Conception et
construction
NOTA : Cette norme ne sapplique quaux
bouteilles quipes de dispositifs de
dcompression.
entirement bobines en matriau composite
pour gaz de ptrole liqufis Conception et
construction
NOTA 1 : Cette norme ne sapplique quaux
bouteilles quipes de dispositifs de
dcompression.
NOTA 2 : Aux 5.2.9.2.1 et 5.2.9.3.1, les deux
bouteilles doivent subir lpreuve
dclatement ds lors quelles prsentent des
dommages correspondant aux critres de
rejet ou plus graves.
- 375 -
Applicable pour
Date ultime pour
le retrait des
agrments de
type existants
renouvellements
3)
4)
5)
6.2.3.1 et
Jusqu nouvel
6.2.3.4
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Avant le
1er juillet 2007
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Avant le
1er juillet 2007
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Avant le
1er juillet 2007
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
Rfrence
1)
EN 14208:2004
EN 14140:2003
EN 14140:2003
+ A1:2006
EN 13769:2003
EN 13769:2003
+ A1:2005
EN 14638-1:2006
EN 14893:2006
+ AC:2007
Pour les fermetures

EN 849:1996
(sauf annexe A)
EN 849:1996/
A2:2001
EN ISO 10297:2006
EN 13152:2001
Applicable pour
Date ultime pour
le retrait des
agrments de
type existants
renouvellements
3)
4)
5)
6.2.3.1 et
Jusqu nouvel
6.2.3.4
ordre
Titre du document
2)
Spcifications pour les fts souds de
capacit infrieure ou gale 1 000 litres
destins au transport des gaz Conception et
fabrication
quipements pour GPL et leurs accessoires 6.2.3.1 et
6.2.3.4
rechargeables pour GPL Autres solutions
en matire de conception et de construction
quipements pour GPL et leurs accessoires
rechargeables pour GPL Autres solutions
en matire de conception et de construction
Bouteilles gaz transportables Cadres de
bouteilles Conception, fabrication,
identification et essai
Bouteilles gaz transportables Cadres de
bouteilles Conception, fabrication,
identification et essai
Bouteilles gaz transportables Rcipients
souds rechargeables dune capacit
infrieure ou gale 150 litres Partie 1 :
Bouteilles en acier inoxydable austnitique
soudes conues par des mthodes
exprimentales
Fts pression mtalliques transportables
pour GPL dune capacit comprise entre
150 litres et 1 000 litres
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Entre le
1er janvier 2005
et le
31 dcembre
2010
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Avant le
1er juillet 2007
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1 et
6.2.3.4
Jusqu nouvel
ordre
Bouteilles gaz transportables Robinets de

bouteilles Spcifications et essais de type
Spcifications et essais pour valves de
bouteilles de GPL Fermeture automatique
6.2.3.1
Avant le
1er juillet 2003
Avant le
1er juillet 2007
Jusqu nouvel
ordre
Entre le
1er janvier 2005
et le
31 dcembre
2010
Jusqu nouvel
ordre
Entre le
1er janvier 2005
et le
31 dcembre
2010
Jusqu nouvel
ordre
6.2.3.1
6.2.3.1
6.2.3.3
EN 13152:2001
+ A1:2003
EN 13153:2001
6.2.3.3
Spcifications et essais pour valves de
bouteilles de GPL Fermeture automatique
6.2.3.3
Spcifications et essais des robinets de
bouteilles de GPL Fermeture manuelle
EN 13153:2001
+ A1:2003
Spcifications et essais des robinets de

bouteilles de GPL Fermeture manuelle
- 376 -
6.2.3.3
6.2.4.2

Les normes cites en rfrence dans le tableau ci-dessous doivent tre appliques pour les
contrles et preuves priodiques des rcipients pression comme indiqu dans la
colonne (3) pour satisfaire aux prescriptions du 6.2.3.5, qui prvalent dans tous les cas.
Lutilisation dune norme cite en rfrence est obligatoire.
Lorsquun rcipient pression est fabriqu conformment aux prescriptions du 6.2.5, la
procdure de contrle priodique spcifie ventuellement dans lagrment de type doit tre
suivie.
Rfrence
Titre du document
1)
2)
Pour les contrles et preuves priodiques
EN 1251-3:2000
Rcipients cryogniques Transportables,
isols sous vide, dun volume nexcdant pas
1 000 litres Partie 3 : Prescriptions de
fonctionnement
EN 1968:2002 + A1 :2005
Bouteilles gaz transportables Contrles et
(sauf annexe B)
essais priodiques des bouteilles gaz sans
soudure en acier
EN 1802:2002
(sauf annexe B)
essais priodiques des bouteilles gaz sans
soudure en alliage daluminium
EN 12863:2002 + A1 :2005
entretiens priodiques des bouteilles dactylne
dissous
NOTA : Dans cette norme, le terme "contrle
initial" doit tre compris comme "premier
contrle priodique" aprs lagrment final
dune nouvelle bouteille dactylne.
EN 1803:2002
(sauf annexe B)
essais priodiques des bouteilles gaz soudes
en acier au carbone
EN ISO 11623:2002
(sauf clause 4)
essais priodiques des bouteilles gaz en
matriau composite
EN 14189:2003
Bouteilles gaz transportables Contrle et
maintenance des robinets de bouteilles lors du
contrle priodique des bouteilles gaz
EN 14876:2007
Bouteilles gaz transportable Contrles et
essais priodiques des fts pression souds en
acier
EN 14912:2005
Contrle et entretien des robinets de bouteilles
de GPL lors du contrle priodique des
bouteilles
- 377 -
Application autorise
3)
Jusqu nouvel ordre
Jusqu nouvel ordre
Jusqu nouvel ordre
Jusqu nouvel ordre
Jusqu nouvel ordre
Jusqu nouvel ordre
Jusqu nouvel ordre
Jusqu nouvel ordre
Jusqu nouvel ordre
6.2.5
Prescriptions applicables aux rcipients pression "non UN", qui ne sont pas conus,
fabriqus et prouvs selon des normes cites en rfrence
Pour tenir compte des progrs scientifiques et techniques, ou lorsquaucune norme nest
cite en rfrence au 6.2.2 ou 6.2.4, ou pour traiter daspects spcifiques non prvus dans les
normes cites en rfrence au 6.2.2 ou 6.2.4, lautorit comptente peut reconnatre
lutilisation dun code technique garantissant le mme niveau de scurit.
L'organisme dlivrant l'agrment de type doit y spcifier la procdure de contrle priodique
si les normes cites en rfrence au 6.2.2 ou 6.2.4 ne sont pas applicables ou ne doivent pas
tre appliques.
Lautorit comptente doit transmettre au secrtariat de la CEE-ONU une liste des codes
techniques quelle reconnat. Cette liste devrait inclure les informations suivantes : nom et
date du code technique, objet du code et informations sur les moyens de se les procurer. Le
secrtariat doit rendre cette information accessible au public sur son site internet.
Une norme qui a t adopte comme rfrence pour une dition future de l'ADR peut tre
approuve par lautorit comptente en vue de son utilisation sans quune notification au
secrtariat de la CEE-ONU soit ncessaire.
Les prescriptions des 6.2.1, 6.2.3 et les prescriptions suivantes doivent cependant tre
respectes.
NOTA : Pour la prsente section, les rfrences aux normes techniques dans le 6.2.1 doivent
tre considres comme des rfrences des codes techniques.
6.2.5.1
Matriaux
Les dispositions suivantes contiennent des exemples de matriaux qui peuvent tre employs
pour satisfaire aux prescriptions relatives aux matriaux du 6.2.1.2 :
a)
acier au carbone pour les gaz comprims, liqufis, liqufis rfrigrs et dissous ainsi
que pour les matires nappartenant pas la classe 2 qui sont cites au tableau 3 de
linstruction demballage P200 du 4.1.4.1 ;
b)
alliage dacier (aciers spciaux), nickel et alliage de nickel (monel par exemple) pour
les gaz comprims, liqufis, liqufis rfrigrs et dissous ainsi que pour les matires
nappartenant pas la classe 2 qui sont cites au tableau 3 de linstruction
demballage P200 du 4.1.4.1 ;
c)
cuivre pour :
d)
i)
les gaz des codes de classification 1A, 1O, 1F et 1TF, dont la pression de
remplissage une temprature ramene 15 C nexcde pas 2 MPa (20 bar) ;
ii)
les gaz du code de classification 2A ainsi que les No ONU : 1033 ther
mthylique, 1037 chlorure dthyle, 1063 chlorure de mthyle, 1079 dioxyde de
soufre, 1085 bromure de vinyle, 1086 chlorure de vinyle, et 3300 oxyde
dthylne et dioxyde de carbone en mlange contenant plus de 87% doxyde
dthylne ;
iii)
les gaz des codes de classification 3A, 3O et 3F ;
alliage daluminium : voir prescription spciale "a" de linstruction demballage

P200 (10) du 4.1.4.1 ;
- 378 -
6.2.5.2
e)
matriau composite pour les gaz comprims, liqufis, liqufis rfrigrs et dissous ;
f)
matriaux synthtiques pour les gaz liqufis rfrigrs ; et
g)
verre pour les gaz liqufis rfrigrs du code de classification 3A, lexception du
No ONU 2187 dioxyde de carbone, liquide, rfrigr ou des mlanges en contenant, et
pour les gaz du code de classification 3O.
(Rserv)
6.2.5.3
Bouteilles, tubes, fts pression et cadres de bouteilles mtalliques

La contrainte du mtal au point le plus sollicit du rcipient pression sous la pression
dpreuve ne doit pas dpasser 77% du minimum garanti de la limite dlasticit apparente
(Re).
On entend par "limite dlasticit apparente" la contrainte qui a produit un allongement
permanent de 2 (cest--dire 0,2%) ou, pour les aciers austnitiques, de 1% de la longueur
entre repres de lprouvette.
NOTA : Laxe des prouvettes de traction est perpendiculaire la direction de laminage,
pour les tles. Lallongement la rupture est mesur au moyen dprouvettes section
circulaire, dont la distance entre repres "l" est gale cinq fois le diamtre "d" (l = 5d) ;
en cas demploi dprouvettes section rectangulaire, la distance entre repres "l" doit tre
calcule par la formule :
l = 5,65 Fo ,
o Fo dsigne la section primitive de lprouvette.
Les rcipients pression et leurs fermetures doivent tre fabriqus avec des matriaux
appropris qui rsistent la rupture fragile et la fissuration par corrosion sous contrainte
entre -20 C et +50 C.
Les soudures doivent tre excutes avec comptence et offrir un maximum de scurit.
6.2.5.4
Dispositions additionnelles relatives aux rcipients pression en alliage daluminium

pour gaz comprims, liqufis, gaz dissous et gaz non comprims soumis des
prescriptions spciales (chantillons de gaz) ainsi quaux autres objets contenant un gaz
sous pression lexclusion des gnrateurs darosols et des rcipients de faible capacit
contenant du gaz (cartouches gaz)
6.2.5.4.1
Les matriaux des rcipients pression en alliage daluminium qui sont admis doivent
satisfaire aux exigences suivantes :
A
Rsistance la rupture par traction

Rm, en MPa (= N/mm2)
Limite dlasticit apparente, Re,
en MPa (= N/mm2)
(dformation permanente = 0,2%)
Allongement permanent la rupture
(l = 5d), en %
49 186
196 372
196 372
343 490
10 167
59 314
137 334
206 412
12 40
12 30
12 30
11 16
- 379 -
A
B
C
D
preuve de pliage (diamtre du mandrin
n = 5 (Rm 98) n = 6 (Rm 325) n = 6 (Rm 325) n = 7 (Rm 392)
d = n e, e tant lpaisseur
n = 6 (Rm > 98) n = 7 (Rm > 325) n = 7 (Rm > 325) n = 8 (Rm > 392)
de lprouvette)
Numro de la srie de
1 000
5 000
6 000
2 000
lAluminium Association a
a
e
Voir "Aluminium Standards and Data", 5 dition, janvier 1976, publi par lAluminium Association,
750 Third Avenue, New York.
Les proprits relles dpendront de la composition de lalliage considr ainsi que du

traitement final du rcipient pression mais, quel que soit lalliage utilis, lpaisseur du
rcipient pression sera calcule laide dune des formules suivantes :
e=
o e
PMPa
Pbar
D
Re
=
=
=
=
=
PMPa D
Pbar D
ou e =
2Re
20 Re
+ PMPa
+ Pbar
1,3
1,3
paisseur minimale de la paroi du rcipient pression, en mm

pression dpreuve, en MPa
pression dpreuve, en bar
diamtre extrieur nominal du rcipient pression, en mm et
limite dlasticit minimale garantie 0,2% dallongement permanent, en MPa
(= N/mm2).
En outre, la valeur de la limite dlasticit minimale garantie (Re) qui intervient dans la
formule ne doit en aucun cas tre suprieure 0,85 fois la valeur minimale garantie de la
rsistance la rupture par traction (Rm), quel que soit le type dalliage utilis.
NOTA 1 : Les caractristiques ci-dessus sont bases sur les rsultats obtenus jusquici
avec les matriaux suivants utiliss pour les rcipients pression :
Colonne A :
Colonne B :
Colonne C :
aluminium non alli, titrant 99,5% ;

alliages daluminium et de magnsium ;
alliages
daluminium, de
silicium
et
de
magnsium,
quISO/R209-Al-Si-Mg (Aluminium Association 6351) ;
alliages daluminium, cuivre et magnsium.
Colonne D :
tels
2 : Lallongement permanent la rupture est mesur au moyen dprouvettes

section circulaire, dont la distance entre repres "l" est gale cinq fois le diamtre "d"
(l = 5d) ; en cas demploi dprouvettes section rectangulaire, la distance entre repres "l"
doit tre calcule par la formule :
l = 5,65 Fo ,
dans laquelle Fo dsigne la section primitive de lprouvette.
3 : a)
Lpreuve de pliage (voir schma) doit tre ralise sur des chantillons
obtenus en coupant en deux parties gales dune largeur de 3e, mais qui
ne doit pas tre infrieure 25 mm, un tronon annulaire prlev sur les
bouteilles. Les chantillons ne doivent tre usins que sur les bords ;
b)
Lpreuve de pliage doit tre excute entre un mandrin de diamtre (d)

et deux appuis circulaires spars par une distance de (d + 3e). Au cours
de lpreuve, les faces intrieures doivent tre une distance ne
dpassant pas le diamtre du mandrin ;
- 380 -
c)
Lchantillon ne doit pas prsenter de fissures lorsquil a t pli vers

lintrieur sur le mandrin jusqu ce que la distance entre ses faces
intrieures ne dpasse pas le diamtre du mandrin ;
d)
Le rapport (n) entre le diamtre du mandrin et lpaisseur

de lchantillon doit tre conforme aux valeurs indiques dans le tableau.
preuve de pliage
d
d+ 3 e approx.
6.2.5.4.2
Une valeur minimale dallongement plus faible est admissible, condition quun essai
complmentaire approuv par lautorit comptente du pays dans lequel sont fabriqus les
rcipients pression prouve que la scurit du transport est assure dans les mmes
conditions que pour les rcipients pression construits selon les valeurs du tableau en
6.2.5.4.1 (voir galement la norme EN 1975:1999 + A1:2003).
6.2.5.4.3
Lpaisseur de la paroi des rcipients pression, la partie la plus faible, doit tre
la suivante :
-
lorsque le diamtre du rcipient pression est infrieur 50 mm :

1,5 mm au minimum ;
lorsque le diamtre du rcipient pression est de 50 mm 150 mm :
2 mm au minimum ;
lorsque le diamtre du rcipient pression est suprieur 150 mm :
3 mm au minimum.
6.2.5.4.4
Les fonds des rcipients pression doivent avoir une section semi-circulaire, en ellipse ou en
anse de panier ; ils doivent prsenter le mme degr de scurit que le corps du rcipient
pression.
6.2.5.5
Rcipients pression en matriaux composites
Pour les bouteilles, tubes, fts pression et cadres de bouteilles utilisant des matriaux
composites, la construction doit tre telle que le rapport minimal entre la pression
dclatement et la pression dpreuve soit de :
6.2.5.6
1,67 pour les rcipients pression fretts ;

2,00 pour les rcipients pression bobins.
Rcipients cryogniques ferms
Les prescriptions ci-aprs sont applicables la construction des rcipients cryogniques

ferms destins au transport des gaz liqufis rfrigrs.
- 381 -
6.2.5.6.1
Si des matriaux non mtalliques sont utiliss, ils doivent pouvoir rsister la rupture fragile
la plus faible temprature dexploitation du rcipient pression et de ses organes.
6.2.5.6.2
Les dispositifs de dcompression doivent tre construits de manire fonctionner

parfaitement, mme leur temprature dexploitation la plus basse. La sret de leur
fonctionnement cette temprature doit tre tablie et contrle par lessai de chaque
dispositif ou dun chantillon de dispositifs dun mme type de construction.
6.2.5.6.3
Les ouvertures et dispositifs de dcompression des rcipients pression doivent tre conus
de manire empcher le liquide de jaillir au-dehors.
6.2.6
Prescriptions gnrales applicables aux gnrateurs darosols, rcipients de faible

capacit contenant du gaz (cartouches gaz) et cartouches pour pile combustible
contenant un gaz liqufi inflammable
6.2.6.1
6.2.6.1.1
Les gnrateurs d'arosols (No ONU 1950 arosols), qui ne contiennent qu'un gaz ou un
mlange de gaz et les rcipients de faible capacit, contenant du gaz (cartouches gaz)
No ONU 2037, doivent tre construits en mtal. Cette prescription ne s'applique pas
aux gnrateurs darosols (No ONU 1950 arosols) et rcipients de faible capacit
contenant du gaz (cartouches gaz) No ONU 2037 d'une capacit maximale de 100 ml pour
le No ONU 1011 butane. Les autres gnrateurs d'arosols (No ONU 1950 arosols) doivent
tre construits en mtal, en matriau synthtique ou en verre. Les rcipients en mtal dont le
diamtre extrieur est gal ou suprieur 40 mm doivent avoir un fond concave.
6.2.6.1.2
La capacit des rcipients en mtal ne doit pas dpasser 1 000 ml ; celle des rcipients en
matriau synthtique ou en verre ne doit pas dpasser 500 ml.
6.2.6.1.3
Chaque modle de rcipient (gnrateur d'arosol ou cartouche) doit satisfaire, avant sa mise
en service, une preuve de pression hydraulique effectue selon 6.2.6.2.
6.2.6.1.4
Les dispositifs de dtente et les dispositifs de dispersion des gnrateurs d'arosols

(No ONU 1950 arosols) et les valves des rcipients de faible capacit, contenant du gaz
(cartouches gaz) du No ONU 2037 doivent garantir la fermeture tanche des rcipients et
tre protgs contre toute ouverture intempestive. Les valves et les dispositifs de dispersion
qui ne se ferment que sous la pression intrieure ne sont pas admis.
6.2.6.1.5
La pression intrieure 50 C ne doit dpasser ni les deux tiers de la pression d'preuve, ni

1,32 MPa (13,2 bar). Les gnrateurs d'arosol et les rcipients de faible capacit contenant
du gaz (cartouches gaz) doivent tre remplis de manire qu' 50 C la phase liquide
n'occupe pas plus de 95% de leur capacit.
6.2.6.2
preuve de pression hydraulique
6.2.6.2.1
La pression intrieure appliquer (pression d'preuve) doit tre de 1,5 fois la pression
interne 50 C, avec une valeur minimale de 1 MPa (10 bar).
6.2.6.2.2
Les preuves de pression hydraulique sont excutes sur au moins cinq rcipients vides de
chaque modle :
a)
jusqu' la pression d'preuve fixe, aucune fuite ni dformation permanente visible ne

devant se produire ; et
- 382 -
b)
jusqu' l'apparition d'une fuite ou l'clatement, le fond concave ventuel devant

d'abord s'affaisser et le rcipient ne devant perdre son tanchit ou clater qu' partir
d'une pression de 1,2 fois la pression d'preuve.
6.2.6.3
preuve d'tanchit
6.2.6.3.1
Rcipients de faible capacit contenant du gaz (cartouches gaz) et cartouches pour pile
combustible contenant un gaz liqufi inflammable
6.2.6.3.1.1
Chaque rcipient ou cartouche pour pile combustible doit satisfaire une preuve
d'tanchit dans un bain d'eau chaude.
6.2.6.3.1.2
La temprature du bain et la dure de l'preuve sont choisies de manire que la pression

intrieure de chaque rcipient ou cartouche pour pile combustible atteigne au moins 90%
de celle qui serait atteinte 55 C. Toutefois, si le contenu est sensible la chaleur ou si les
rcipients ou les cartouches pour pile combustible sont faits en une matire plastique qui se
ramollit la temprature de cette preuve, la temprature du bain doit tre comprise
entre 20 C et 30 C. Un rcipient ou une cartouche pour pile combustible sur 2 000 devra,
en outre, tre soumis l'preuve 55 C.
6.2.6.3.1.3
Aucune fuite ni dformation permanente d'un rcipient ou d'une cartouche pour pile
combustible ne doit se produire, si ce n'est qu'un rcipient ou une cartouche pour pile
combustible fait d'une matire plastique peut se dformer par ramollissement, condition
qu'il n'y ait pas de fuite.
6.2.6.3.2
Gnrateurs darosols
Chaque gnrateur darosol rempli doit tre soumis une preuve excute dans un bain
deau chaude ou une alternative au bain deau agre.
6.2.6.3.2.1
preuve du bain deau chaude
6.2.6.3.2.1.1
La temprature du bain d'eau et la dure de lpreuve doivent tre telles que la pression
interne atteigne la valeur quelle aurait 55 C (50 C si la phase liquide noccupe pas plus
de 95% de la contenance du gnrateur darosol 50 C). Si le contenu est sensible la
chaleur ou si les gnrateurs darosols sont en matire plastique qui devient souple cette
temprature dpreuve, la temprature du bain doit tre fixe entre 20 C et 30 C mais en
outre, un gnrateur darosol sur 2000 doit tre soumis lpreuve la temprature
suprieure.
6.2.6.3.2.1.2
Aucune fuite ou dformation permanente dun gnrateur darosol ne doit se produire, si ce

nest quun gnrateur darosol en matire plastique peut tre dform par assouplissement,
condition quil ny ait pas de fuite.
6.2.6.3.2.2
Mthodes alternatives
Les mthodes alternatives, qui assurent un degr de scurit quivalent, peuvent tre
employes, avec lagrment de lautorit comptente, condition que les prescriptions des
6.2.6.3.2.2.1, 6.2.6.3.2.2.2 et 6.2.6.3.2.2.3 soient satisfaites.
- 383 -
6.2.6.3.2.2.1
Systme qualit
Les remplisseurs de gnrateurs darosols et les fabricants de composants doivent disposer
dun systme qualit. Le systme qualit prvoit la mise en uvre de procdures garantissant
que tous les gnrateurs darosols qui fuient ou qui sont dforms sont limins et ne sont
pas prsents au transport.
Le systme qualit doit comprendre :
a)
Une description de la structure organisationnelle et des responsabilits ;
b)
Les instructions qui seront utilises pour les contrles et les preuves appropris, le
contrle de la qualit, lassurance qualit et le droulement des oprations ;
c)
Des relevs de lvaluation de la qualit, tels que procs-verbaux de contrle, donnes

dpreuve, donnes dtalonnage et certificats ;
d)
La vrification par la direction de lefficacit du systme qualit ;
e)
Une procdure de contrle des documents et de leur rvision ;
f)
Un moyen de contrle des gnrateurs darosols non conformes ;
g)
Des programmes de formation et des procdures de qualification destins au personnel

appropri ;
h)
Des procdures garantissant que le produit fini nest pas endommag.
Un audit initial, ainsi que des audits priodiques doivent tre effectus la satisfaction de
lautorit comptente. Ces audits doivent assurer que le systme agr est et demeure
satisfaisant et efficace. Toute modification envisage du systme agr doit tre
pralablement notifie lautorit comptente.
6.2.6.3.2.2.2
preuves de pression et d'tanchit auxquels doivent tre soumis les gnrateurs darosols
avant remplissage
Chaque gnrateur darosol vide doit tre soumis une pression gale ou suprieure la
pression maximale prvue 55 C (50 C si la phase liquide noccupe pas plus de 95% de la
contenance du rcipient 50 C) dans les gnrateurs d'arosols remplis. Cette pression
d'preuve doit tre au moins gale deux tiers de la pression de calcul du gnrateur
darosol. En cas de dtection dun taux de fuite gal ou suprieur 3,3 10-2 mbar.l.s-1 la
pression d'preuve, dune dformation ou dun autre dfaut, le gnrateur darosol en cause
doit tre limin.
6.2.6.3.2.2.3
preuve des gnrateurs darosols aprs remplissage

Avant de procder au remplissage, le remplisseur vrifie que le dispositif de sertissage est
rgl de manire approprie et que le propulseur employ est bien celui qui a t spcifi.
Chaque gnrateur darosol rempli doit tre pes et soumis une preuve dtanchit.
Le matriel de dtection de fuites utilis doit tre suffisamment sensible pour dtecter un
taux de fuite gal ou suprieur 2,0 10-3 mbar.l.s-1 20 oC.
Il faut liminer tout gnrateur darosol rempli pour lequel une fuite, une dformation ou un
excs de masse a t dtect.
6.2.6.3.3
Avec laccord de lautorit comptente, les arosols et les rcipients de faible capacit ne
sont pas soumis aux 6.2.6.3.1 et 6.2.6.3.2, s'ils doivent tre striles mais peuvent tre altrs
par lpreuve du bain deau et condition que :
- 384 -
a)
6.2.6.4
ils contiennent un gaz non-inflammable et

i)
ils contiennent dautres substances qui composent des produits pharmaceutiques

usage mdical, vtrinaire ou semblable ; ou
ii)
ils contiennent dautres substances qui sont utilises dans le procd de

fabrication de produits pharmaceutiques ; ou
iii)
ils sont usage mdical, vtrinaire ou semblable ;
b)
les autres mthodes de dtection des fuites et de mesure de la rsistance la pression

utilises par le fabricant, telles que la dtection de lhlium et lexcution de lpreuve
du bain deau sur un chantillon statistique des lots de production dau moins 1 sur
2000, permettent dobtenir un niveau de scurit quivalent ; et
c)
pour les produits pharmaceutiques conformment aux a) i) et iii) ci-dessus, ils soient
fabriqus sous l'autorit dune administration mdicale nationale. Si cela est exig par
l'autorit comptente, les principes de bonnes pratiques de fabrication tablis par
lOrganisation mondiale de la sant (OMS)3 doivent tre suivis.
Rfrence des normes
Il est rput satisfait aux prescriptions de la prsente section si les normes suivantes sont
appliques :
-
pour les gnrateurs d'arosols (No ONU 1950 arosols) : Annexe de

la Directive 75/324/CEE 4 du Conseil telle que modifie et applicable la date de
fabrication ;
pour le No ONU 2037 rcipients de faible capacit contenant du gaz (cartouches

gaz) contenant des hydrocarbures gazeux en mlange liqufi (No ONU 1965) :
EN 417:2003 Cartouches mtalliques pour gaz de ptrole liqufis, non rechargeables,
avec ou sans valve, destines alimenter des appareils portatifs - Construction,
contrle, essais et marquage.
Publication de lOMS intitule "Assurance de la qualit des produits pharmaceutiques. Recueil de

directives et autres documents. Volume 2 : Bonnes pratiques de fabrication et inspection".
4
Directive 75/324/CEE du Conseil de l'Union europenne du 20 mai 1975 concernant le approchement
des lgislations des tats membres (de l'Union europenne) relatives aux gnrateurs d'arosols, publie au
Journal Officiel des Communauts europennes No L 147 du 9.06.1975.
- 385 3
CHAPITRE 6.3
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONSTRUCTION DES EMBALLAGES
POUR LES MATIRES INFECTIEUSES (CATGORIE A) DE LA CLASSE 6.2 ET
AUX PREUVES QU'ILS DOIVENT SUBIR
NOTA :
Les prescriptions du prsent chapitre ne s'appliquent pas aux emballages utiliss pour le
transport des matires de la classe 6.2 conformment l'instruction d'emballage P621 du
4.1.4.1.
6.3.1
Gnralits
6.3.1.1
Le prsent chapitre sapplique aux emballages pour le transport des matires infectieuses de
la catgorie A.
6.3.2
Prescriptions relatives aux emballages
6.3.2.1
Les prescriptions nonces la prsente section sont bases sur les emballages, tels quils
sont dfinis au 6.1.4, utiliss actuellement. Pour tenir compte du progrs scientifique et
technique, il est admis que l'on utilise des emballages dont les spcifications diffrent de
celles dfinies au prsent chapitre, condition quils aient une efficacit gale, quils soient
acceptables pour lautorit comptente et quils satisfassent aux preuves dcrites au 6.3.5.
Des mthodes dpreuve autres que celles dcrites dans l'ADR sont admises pour autant
quelles soient quivalentes et reconnues par l'autorit comptente.
6.3.2.2
Les emballages doivent tre fabriqus et prouvs conformment un programme

dassurance de la qualit jug satisfaisant par lautorit comptente, de manire s'assurer
que chaque emballage rpond aux prescriptions du prsent chapitre.
NOTA : La norme ISO 16106:2006 "Emballage Emballages de transport pour
marchandises dangereuses Emballages pour marchandises dangereuses, grands rcipients
6.3.2.3
6.3.3
Code dsignant le type demballage
6.3.3.1
Les codes des types demballage sont numrs au 6.1.2.7.
6.3.3.2
Le code de l'emballage peut tre suivi des lettres "U" ou "W". La lettre "U" dsigne un
emballage spcial conforme aux prescriptions du 6.3.5.1.6. La lettre "W" indique que
lemballage, bien qutant du mme type que celui qui est dsign par le code, a t fabriqu
selon une spcification diffrente de celle indique au 6.1.4, mais est considr comme
quivalent au sens du 6.3.2.1.
- 387 -
6.3.4
Marquage
NOTA 1 : La marque sur lemballage indique quil correspond un modle type ayant
subi les essais avec succs et quil est conforme aux prescriptions du prsent chapitre,
lesquelles ont trait la fabrication, mais non lutilisation de lemballage.
2 : La marque est destine faciliter la tche des fabricants demballage, des
reconditionneurs, des utilisateurs demballage, des transporteurs et des autorits de
rglementation.
3 : La marque ne donne pas toujours des dtails complets, par exemple sur les
niveaux d'preuve, et il peut tre ncessaire de prendre aussi en compte ces aspects en se
rfrant un certificat d'preuve, des procs-verbaux ou un registre des emballages
ayant satisfait aux preuves.
6.3.4.1
Tout emballage destin tre utilis conformment l'ADR doit porter des marques
durables, lisibles et places dans un endroit et dune taille telle par rapport lemballage
quelles soient facilement visibles. Pour les colis qui ont une masse brute de plus de 30 kg,
les marques ou une reproduction de celles-ci doivent figurer sur le dessus ou le ct de
lemballage. Les lettres, les chiffres et les symboles doivent avoir au moins 12 mm de
hauteur, sauf pour les emballages de 30 l ou 30 kg ou moins, o leur hauteur doit tre dau
moins 6 mm, ainsi que sur les emballages de 5 l ou 5 kg ou moins, o ils doivent avoir des
dimensions appropries.
6.3.4.2
Un emballage qui satisfait aux prescriptions de la prsente section et du 6.3.5 doit tre muni
des marques suivantes :
a)
ou 6.7 ;
6.3.4.3
b)
le code dsignant le type d'emballage conformment aux prescriptions du 6.1.2 ;
c)
la mention "CLASSE 6.2" ;
d)
les deux derniers chiffres de l'anne de fabrication de l'emballage ;
e)
le nom de l'Etat qui autorise l'attribution de la marque, indiqu par le signe distinctif
prvu pour les automobiles dans le trafic international 1 ;
f)
le nom du fabricant ou une autre marque d'identification de l'emballage spcifie par

l'autorit comptente ; et
g)
pour les emballages satisfaisant aux prescriptions du 6.3.5.1.6, la lettre "U", insre
immdiatement la suite de la mention vise au b) ci-dessus.
Les marques doivent tre apposes dans lordre des alinas a) g) du 6.3.4.2 ; chaque
lment des marques exiges dans ces alinas doit tre clairement spar, par exemple par
une barre oblique ou un espace, de manire tre aisment identifiable. Pour les exemples,
voir en 6.3.4.4 ci-dessous.
Les marques additionnelles ventuellement autorises par une autorit comptente ne
doivent pas empcher d'identifier correctement les parties de la marque prescrite au 6.3.4.1.
- 388 1
6.3.4.4
Exemple de marque
4G/CLASSE 6.2/06
S/SP-9989-ERIKSSON
6.3.4.2 (a), (b), (c) et (d)

6.3.4.2 (e) et (f)
6.3.5
Prescriptions relatives aux preuves pour les emballages
6.3.5.1
Applicabilit et priodicit des preuves
6.3.5.1.1
Le modle type de chaque emballage doit tre soumis aux preuves indiques dans la
prsente section suivant les procdures fixes par lautorit comptente qui autorise
l'attribution de la marque et doit tre agr par cette autorit comptente.
6.3.5.1.2
Avant quun emballage soit utilis, le modle type de cet emballage doit avoir subi avec
succs les preuves prescrites au prsent chapitre. Le modle type de lemballage est
construction et l'assujettissement, mais il peut aussi inclure divers traitements de surface. Il
englobe galement des emballages qui ne diffrent du modle type que par leur hauteur
nominale rduite.
6.3.5.1.3
Les preuves doivent tre rptes sur des chantillons de production des intervalles fixs
par lautorit comptente.
6.3.5.1.4
le matriau ou le mode de construction dun emballage.
6.3.5.1.5
L'autorit comptente peut permettre la mise l'preuve slective d'emballages qui ne

diffrent que sur des points mineurs d'un modle type dj prouv, par exemple emballages
de plus petite taille ou de plus faible masse nette des rcipients primaires, ou encore
emballages tels que fts et caisses ayant une ou des dimension(s) extrieure(s) lgrement
rduite(s).
6.3.5.1.6
Les rcipients primaires de tous types peuvent tre assembls dans un emballage secondaire
et transports sans tre soumis des essais dans l'emballage extrieur rigide, aux conditions
suivantes :
a)
l'emballage extrieur rigide doit avoir subi avec succs les preuves de chute prvues
au 6.3.5.2.2, avec des rcipients primaires fragiles (verre par exemple) ;
b)
la masse brute combine totale des rcipients primaires ne doit pas dpasser la moiti
de la masse brute des rcipients primaires utiliss pour les preuves de chute vises
l'alina a) ci-dessus ;
c)
l'paisseur du rembourrage entre les rcipients primaires eux-mmes et entre ceux-ci

et l'extrieur de l'emballage secondaire ne doit pas tre infrieure aux paisseurs
correspondantes sur l'emballage ayant subi les preuves initiales ; au cas o un seul
rcipient primaire aurait t utilis dans l'preuve initiale, l'paisseur du rembourrage
entre les rcipients primaires ne doit pas tre infrieure celle du rembourrage entre
l'extrieur de l'emballage secondaire et le rcipient primaire dans l'preuve initiale. Si
l'on utilise des rcipients primaires soit en plus petit nombre, soit de plus petite taille,
par rapport aux conditions de l'preuve de chute, on doit utiliser du matriau de
rembourrage supplmentaire pour combler les vides ;
d)
l'emballage extrieur rigide doit avoir subi avec succs l'preuve de gerbage prvue
au 6.1.5.6, vide. La masse totale des colis identiques doit tre fonction de la masse
combine des emballages utiliss dans l'preuve de chute de l'alina a)
ci-dessus ;
- 389 -
e)
les rcipients primaires contenant des liquides doivent tre entours d'une quantit
suffisante de matriau absorbant pour absorber la totalit du liquide contenu dans les
rcipients primaires ;
f)
les emballages extrieurs rigides destins contenir des rcipients primaires pour
liquides et qui ne sont pas eux-mmes tanches aux liquides et ceux qui sont destins
contenir des rcipients primaires pour matires solides et qui ne sont pas eux-mmes
tanches aux pulvrulents doivent tre munis d'un dispositif visant empcher tout
panchement de liquide ou de solide en cas de fuite sous la forme d'une doublure
tanche, d'un sac en matire plastique ou de tout autre moyen galement efficace.
g)
outre les marques prescrites aux alinas 6.3.4.2 a) f), les emballages sont marquer
conformment aux prescriptions de l'alina 6.3.4.2 g).
6.3.5.1.7
indiques dans la prsente section, que les emballages produits en srie satisfont aux
preuves subies par le modle type.
6.3.5.1.8
validit des rsultats dpreuves nen soit pas affecte et que lautorit comptente ait donn
son accord.
6.3.5.2
Prparation des emballages pour les preuves
6.3.5.2.1
Il faut prparer des chantillons de chaque emballage comme pour un transport, si ce n'est
qu'une matire infectieuse liquide ou solide doit tre remplace par de l'eau ou, quand un
conditionnement -18 C est spcifi, par un mlange eau/antigel. Chaque rcipient primaire
doit tre rempli au moins 98% de sa contenance.
NOTA : Par "eau" on entend aussi les solutions eau/antigel prsentant une densit relative
minimale de 0,95 pour les preuves -18 C.
6.3.5.2.2
preuves et nombre dchantillons prescrits

preuves prescrites pour les types demballage
Type demballage a
preuves prescrites
Emballage
Rcipient
Aspersion Conditionne- Chute
Chute
Perforation Gerbage
extrieur rigide
primaire
deau
ment au froid 6.3.5.3
supplmentaire 6.3.5.4
6.1.5.6
6.3.5.3.6.3
Matire Autre 6.3.5.3.6.1 6.3.5.3.6.2
plastique
Nombre
Nombre
Nombre Nombre
Nombre
Nombre
dchan- dchantillons dchan- dchantillons dchan- dchantillons
tillons
tillons
tillons
Prescrite
x
5
5
10
2
Caisse en carton
pour trois
x
5
0
5
2
chantillons
x
3
3
6
2
Ft en carton
Prescrite pour
lors de
x
3
0
3
2
un chantillon
lpreuve
x
0
5
5
2
Caisse en
lorsque
dun
plastique
x
0
5
5
2
lemballage est
emballage
destin
marqu de la
x
0
3
3
2
Ft/jerricane en
contenir de la
lettre "U"
plastique
x
0
3
3
2
neige
comme prvu
x
0
5
5
2
Caisse en un autre
carbonique.
au 6.3.5.1.6
matriau
x
0
0
5
2
pour les
x
0
3
3
2
Ft/jerricane en un
dispositions
autre matriau
x
0
0
3
2
particulires.
a
"Type demballage" diffrencie les emballages, aux fins dpreuves, en fonction du genre des emballages et des
caractristiques de leurs matriaux.
- 390 -
NOTA 1 : Si le rcipient primaire est constitu dau moins deux matriaux, cest le
matriau le plus susceptible dtre endommag qui dtermine lpreuve approprie.
2 : Le matriau de lemballage secondaire nest pas pris en considration lors du
choix de lpreuve ou du conditionnement pour lpreuve.
Explications concernant lutilisation du tableau :
Si lemballage prouver est constitu dune caisse extrieure en carton avec un rcipient
primaire en plastique, cinq chantillons doivent tre soumis une preuve daspersion deau
(voir 6.3.5.3.6.1) avant lpreuve de chute, et cinq autres doivent tre conditionns -18 C
(voir 6.3.5.3.6.2) avant lpreuve de chute. Si lemballage est destin contenir de la neige
carbonique, un seul chantillon supplmentaire doit subir cinq essais de chute aprs
conditionnement conformment 6.3.5.3.6.3.
Les emballages prpars pour le transport doivent tre soumis aux preuves prescrites en
6.3.5.3 et 6.3.5.4. Pour les emballages extrieurs, les rubriques du tableau renvoient au
carton ou aux matriaux analogues dont les performances peuvent tre rapidement modifies
par l'humidit ; aux matires plastiques qui risquent de se fragiliser basse temprature, ou
dautres matriaux tels que mtaux, dont la performance n'est pas modifie par l'humidit ou
la temprature.
6.3.5.3
preuve de chute
6.3.5.3.1
Les chantillons doivent tre soumis des preuves de chute libre dune hauteur de 9 m sur
une surface non lastique, horizontale, plane, massive et rigide conformment aux
prescriptions du 6.1.5.3.4.
6.3.5.3.2
Sils ont la forme dune caisse, cinq spcimens seront prouvs successivement dans les
a)
b)
c)
d)
e)
6.3.5.3.3
plat sur le fond ;

plat sur le dessus ;
plat sur le ct le plus long ;
plat sur le ct le plus court ;
sur un coin.
Sils ont la forme dun ft, trois spcimens seront prouvs successivement dans les
a)
b)
c)
en diagonale sur le rebord suprieur, le centre de gravit tant situ directement

au-dessus du point dimpact ;
en diagonale sur le rebord infrieur ;
plat sur le ct.
6.3.5.3.4
L'chantillon doit tre lch dans l'orientation indique, mais il est admis que, pour des
raisons tenant l'arodynamique, l'impact ne se produise pas dans cette orientation.
6.3.5.3.5
Aprs la srie dessais de chute applicable, on ne doit constater aucune fuite provenant du ou
des rcipients primaires qui doivent rester protgs par le matriau de rembourrage ou
absorbant dans lemballage secondaire.
- 391 -
6.3.5.3.6
Prparation particulire des chantillons pour lpreuve de chute
6.3.5.3.6.1
Carton preuve d'aspersion deau

Emballages extrieurs en carton : Lchantillon doit tre soumis pendant une dure dau
moins 1 h une aspersion deau qui simule lexposition une prcipitation denviron 5 cm.
Il doit ensuite subir lpreuve prvue au 6.3.5.3.1.
6.3.5.3.6.2
Plastique Conditionnement froid

Rcipients primaires ou emballages extrieurs en plastique : La temprature de lchantillon
dpreuve et de son contenu doit tre rduite -18 C ou moins pendant 24 h au moins et,
dans un dlai de 15 min aprs la sortie de lenceinte de conditionnement, lchantillon doit
tre soumis lpreuve dcrite au 6.3.5.3.1. Si lchantillon contient de la neige carbonique,
la dure du conditionnement doit tre ramene 4 h.
6.3.5.3.6.3
Emballages destins contenir de la neige carbonique preuve de chute supplmentaire

Si lemballage est destin contenir de la neige carbonique, il doit tre soumis une preuve
supplmentaire, outre celles spcifies au 6.3.5.3.1 et, lorsquil y a lieu, au 6.3.5.3.6.1 ou au
6.3.5.3.6.2. Un chantillon doit tre entrepos jusqu ce que la neige carbonique se soit
entirement vaporise, puis doit tre soumis lpreuve de chute dans la position, parmi
celles dcrites au 6.3.5.3.2, qui serait la plus susceptible de causer la dfaillance de
lemballage.
6.3.5.4
preuve de perforation
6.3.5.4.1
Emballages ayant une masse brute de 7 kg ou moins
Des chantillons doivent tre placs sur une surface plane et dure. Une barre cylindrique en
acier, ayant une masse de 7 kg au moins et un diamtre de 38 mm et dont l'extrmit
d'impact a un rayon de 6 mm au plus (voir figure 6.3.5.4.2), doit tre lche verticalement en
chute libre d'une hauteur de 1 m, mesure de l'extrmit d'impact l'aire d'impact de
l'chantillon. Un chantillon doit tre plac sur sa base et un second perpendiculairement la
position adopte pour le premier. Dans chaque cas, il faut orienter la barre d'acier de faon
ce qu'elle frappe le rcipient primaire. la suite de chaque impact, la perforation de
l'emballage secondaire est acceptable condition qu'il n'y ait pas de fuite provenant du (des)
rcipient(s) primaire(s) ;
6.3.5.4.2
Emballages ayant une masse brute suprieure 7 kg
Les chantillons doivent tomber sur l'extrmit d'une barre d'acier cylindrique qui doit tre
dispose verticalement sur une surface plane et dure. Elle doit avoir un diamtre de 38 mm
et, l'extrmit suprieure, son rayon ne doit pas dpasser 6 mm (voir figure 6.3.5.4.2). La
barre doit faire saillie sur la surface d'une distance au moins gale celle existant entre le
centre du (des) rcipient(s) primaire(s) et la surface externe de l'emballage extrieur, et en
tout cas de 200 mm au moins. Un chantillon doit tre lch, sa face suprieure oriente vers
le bas, en chute libre verticale d'une hauteur de 1 m mesure partir du sommet de la barre
d'acier. Un autre chantillon doit tre lch de la mme hauteur perpendiculairement la
position retenue pour le premier. Dans chaque cas, la position de l'emballage doit tre telle
que la barre dacier puisse ventuellement perforer le(s) rcipient(s) primaire(s). la suite
de chaque impact, la perforation de lemballage secondaire est acceptable, condition quil
ny ait pas de fuite provenant du (des) rcipient(s) primaire(s).
- 392 -
Figure 6.3.5.4.2
Dimensions en millimtres
Rayon 6mm
Dimensions en millimtres
6.3.5.5
6.3.5.5.1
Un procs-verbal d'preuve comportant au moins les indications suivantes doit tre tabli par
crit et mis disposition des utilisateurs de l'emballage :
6.3.5.5.2
1.
2.
3.
4.
Date de l'preuve et du procs-verbal d'preuve ;
5.
Fabricant de l'emballage ;
6.
Description du modle type d'emballage (par exemple dimensions, matriaux,

fermetures, paisseur de paroi, etc.) y compris quant au procd de fabrication
(par exemple moulage par soufflage) avec ventuellement dessin(s) et/ou photo(s) ;
7.
8.
Contenu d'essai ;
9.
Description et rsultats des preuves ;
10.

signataire.
Le procs-verbal d'preuve doit stipuler que l'emballage prt pour le transport a t prouv
conformment aux prescriptions applicables du prsent chapitre et que l'utilisation d'autres
mthodes d'emballage ou d'autres lments d'emballage peut invalider le procs-verbal. Un
exemplaire du procs-verbal d'preuve doit tre mis la disposition de l'autorit comptente.
- 393 -
CHAPITRE 6.4
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONSTRUCTION DES COLIS POUR LES
MATIRES DE LA CLASSE 7, AUX PREUVES QU'ILS DOIVENT SUBIR,
LEUR AGRMENT ET L'AGRMENT DE CES MATIRES
6.4.1
(Rserv)
6.4.2
6.4.2.1
Le colis doit tre conu de telle sorte qu'il puisse tre transport facilement et en toute
scurit, compte tenu de sa masse, de son volume et de sa forme. En outre, le colis doit tre
conu de faon qu'il puisse tre convenablement arrim dans ou sur le vhicule pendant
le transport.
6.4.2.2
Le modle doit tre tel qu'aucune prise de levage sur le colis ne se rompe en utilisation
prvue et que, en cas de rupture, le colis continue de satisfaire aux autres prescriptions de la
prsente annexe. Dans les calculs, il faut introduire des marges de scurit suffisantes pour
tenir compte du levage " l'arrach".
6.4.2.3
Les prises et toutes autres asprits de la surface externe du colis qui pourraient tre utilises
pour le levage doivent tre conues pour supporter la masse du colis conformment aux
prescriptions nonces au 6.4.2.2 ou doivent pouvoir tre enleves ou autrement rendues
inoprantes pendant le transport.
6.4.2.4
Dans la mesure du possible, l'emballage doit tre conu et fini de sorte que les surfaces
externes ne prsentent aucune saillie et puissent tre facilement dcontamines.
6.4.2.5
Autant que possible, l'extrieur du colis doit tre conu de faon viter que de l'eau ne
s'accumule et ne soit retenue la surface.
6.4.2.6
Les adjonctions au colis apportes au moment du transport et qui ne font pas partie
intgrante du colis ne doivent pas en rduire la scurit.
6.4.2.7
Le colis doit pouvoir rsister aux effets d'une acclration, d'une vibration ou d'une
rsonance susceptible de se produire dans les conditions de transport de routine, sans
rduction de l'efficacit des dispositifs de fermeture des divers contenants ou de l'intgrit du
colis dans son ensemble. En particulier, les crous, les boulons et les autres pices de
fixation doivent tre conus de faon ne pas se desserrer ou tre desserrs inopinment,
mme aprs utilisation rpte.
6.4.2.8
Les matriaux de l'emballage et ses composants ou structures doivent tre physiquement et

chimiquement compatibles entre eux et avec le contenu radioactif. Il faut tenir compte de
leur comportement sous irradiation.
6.4.2.9
Toutes les vannes travers lesquelles le contenu radioactif pourrait s'chapper doivent tre
protges contre toute manipulation non autorise.
6.4.2.10
Dans la conception du colis, il faut prendre en compte les tempratures et les pressions
ambiantes qui sont probables dans des conditions de transport de routine.
6.4.2.11
En ce qui concerne les matires radioactives ayant d'autres proprits dangereuses, le modle
du colis doit tenir compte de ces proprits (voir 2.1.3.5.3 et 4.1.9.1.5).
- 395 -
6.4.2.12
6.4.3
(Rserv)
6.4.4
Prescriptions concernant les colis excepts
Les colis excepts doivent tre conus pour satisfaire aux prescriptions nonces au 6.4.2.
6.4.5
Prescriptions concernant les colis industriels
6.4.5.1
Les colis des types IP-1, IP-2 et IP-3 doivent satisfaire aux prescriptions nonces aux 6.4.2
et 6.4.7.2.
6.4.5.2
Un colis du type IP-2 doit, s'il a satisfait aux preuves nonces aux 6.4.15.4 et 6.4.15.5,
empcher :
a)
la perte ou la dispersion du contenu radioactif ; et
b)
une augmentation de plus de 20% de lintensit maximale de rayonnement en tous

points de la surface externe du colis.
6.4.5.3
Un colis du type IP-3 doit satisfaire toutes les prescriptions nonces aux 6.4.7.2
6.4.7.15.
6.4.5.4
Prescriptions alternatives auxquelles doivent satisfaire les colis des types IP-2 et IP-3
6.4.5.4.1
Les colis peuvent tre utiliss comme colis du type IP-2 condition :
6.4.5.4.2
a)
Qu'ils satisfassent aux prescriptions du 6.4.5.1 ;
b)
Quils soient conus pour satisfaire les prescriptions du chapitre 6.1 pour les groupes
demballage I ou II ; et
c)
Que, s'ils taient soumis aux preuves prescrites au chapitre 6.1 pour les groupes
d'emballage I ou II, ils empcheraient :
i)
ii)
une augmentation de plus de 20% de lintensit maximale de rayonnement en

tous points de la surface externe du colis.
Les citernes mobiles peuvent tre utilises comme colis des types IP-2 et IP-3 condition :
a)
Qu'elles satisfassent aux prescriptions du 6.4.5.1 ;
b)
Qu'elles soient conues pour satisfaire aux prescriptions au chapitre 6.7 et qu'elles
soient capables de rsister une pression d'preuve de 265 kPa ; et
- 396 -
c)
6.4.5.4.3
6.4.5.4.4
6.4.5.4.5
Qu'elles soient conus de sorte que tout cran de protection supplmentaire mis en
place soit capable de rsister aux contraintes statiques et dynamiques rsultant d'une
manutention normale et des conditions de transport de routine et d'empcher une
augmentation de plus de 20% de lintensit maximale de rayonnement en tous points
de la surface externe des citernes mobiles.
Les citernes, autres que les citernes mobiles, peuvent aussi tre utilises comme colis des
types IP-2 ou IP-3 pour le transport de matires LSA-I et LSA-II sous forme liquide et
gazeuse, conformment ce qui est indiqu au tableau 4.1.9.2.4, condition :
a)
Quelles satisfassent aux prescriptions du 6.4.5.1 ;
b)
Quelles soient conues pour satisfaire aux prescriptions du chapitre 6.8 ; et
c)
Qu'elles soient conues de sorte que tout cran de protection supplmentaire mis en
place soit capable de rsister aux contraintes statiques et dynamiques rsultant d'une
manutention normale et des conditions de transport de routine et d'empcher une
augmentation de plus de 20% de l'intensit maximale de rayonnement en tous points
de la surface externe des citernes.
Les conteneurs ayant les caractristiques dune enceinte permanente peuvent aussi tre
utiliss en tant que colis des types IP-2 ou IP-3, condition :
a)
Que le contenu radioactif ne soit constitu que de matires solides ;
b)
Qu'ils satisfassent aux prescriptions du 6.4.5.1 ; et
c)
Qu'ils soient conus pour satisfaire la norme ISO 1496-1:1990 : "Conteneurs de la

srie 1 - Spcifications et essais - Partie 1 : Conteneurs pour usage gnral" et
amendements ultrieurs 1:1993, 2:1998, 3:2005, 4:2006 et 5:2006, l'exclusion des
dimensions et des valeurs nominales. Ils doivent tre conus de telle sorte que s'ils
taient soumis aux preuves dcrites dans ce document et aux acclrations survenant
pendant les transports courants, ils empcheraient :
i)
ii)

tous points de la surface externe des conteneurs.
Les grands rcipients pour vrac mtalliques peuvent aussi tre utiliss comme colis des types
IP-2 ou IP-3, condition :
a)
Qu'ils satisfassent aux prescriptions du 6.4.5.1 ; et
b)
Quils soient conus pour satisfaire aux prescriptions du chapitre 6.5 pour les groupes
demballage I ou II et que s'ils taient soumis aux preuves prescrites dans ce chapitre,
l'preuve de chute tant ralise avec l'orientation causant le plus de dommages, ils
empcheraient :
i)
ii)

tous points de la surface externe du grand rcipient pour vrac.
- 397 -
6.4.6
Prescriptions concernant les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium
6.4.6.1
Les colis conus pour contenir de l'hexafluorure d'uranium doivent satisfaire aux
prescriptions de l'ADR qui concernent les proprits radioactives et fissiles des matires.
Sauf dans les cas prvus au 6.4.6.4, l'hexafluorure d'uranium en quantit gale ou suprieure
0,1 kg doit aussi tre emball et et transport conformment aux dispositions de la norme
ISO 7195:2005, intitule "nergie nuclaire Emballage de lhexafluorure duranium (UF6)
en vue de son transport", et aux prescriptions des 6.4.6.2 et 6.4.6.3.
6.4.6.2
Chaque colis conu pour contenir 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium doit tre conu de
faon satisfaire aux prescriptions ci-aprs :
a)
Rsister sans fuite et sans dfaut inacceptable, comme indiqu dans la norme
ISO 7195:2005, l'preuve structurelle spcifie au 6.4.21.5 ;
b)
Rsister sans perte ou dispersion de l'hexafluorure d'uranium l'preuve de chute libre

spcifie au 6.4.15.4 ; et
c)
Rsister sans rupture de l'enveloppe de confinement l'preuve thermique spcifie

au 6.4.17.3.
6.4.6.3
Les colis conus pour contenir 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium ne doivent pas tre
quips de dispositifs de dcompression.
6.4.6.4
Sous rserve de l'accord de l'autorit comptente, les colis conus pour contenir 0,1 kg ou
plus d'hexafluorure d'uranium peuvent tre transports si :
a)
les colis sont conus suivant des normes internationales ou nationales autres que la
norme ISO 7195:2005 condition qu'un niveau de scurit quivalent soit maintenu ;
b)
Les colis sont conus pour rsister sans fuite et sans dfaut inacceptable une pression
d'preuve infrieure 2,76 MPa, comme indiqu au 6.4.21.5 ; ou
c)
Pour les colis conus pour contenir 9 000 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium, les
colis ne satisfont pas aux prescriptions du 6.4.6.2 c).
Il doit tre satisfait tous gards aux prescriptions nonces aux 6.4.6.1 6.4.6.3.
6.4.7
Prescriptions concernant les colis du type A
6.4.7.1
Les colis du type A doivent tre conus pour satisfaire aux prescriptions gnrales du 6.4.2
et aux prescriptions des 6.4.7.2 6.4.7.17.
6.4.7.2
La plus petite dimension extrieure hors tout du colis ne doit pas tre infrieure 10 cm.
6.4.7.3
Tout colis doit comporter extrieurement un dispositif, par exemple un sceau, qui ne puisse
se briser facilement et qui, s'il est intact, prouve que le colis n'a pas t ouvert.
6.4.7.4
Les prises d'arrimage du colis doivent tre conues de telle sorte que, dans les conditions
normales et accidentelles de transport, les forces s'exerant dans ces prises n'empchent pas
le colis de satisfaire aux prescriptions de l'ADR.
6.4.7.5
Dans la conception du colis, il faut prendre en compte pour les composants de l'emballage
des tempratures allant de - 40 C +70 C. Une attention particulire doit tre accorde aux
tempratures de solidification pour les liquides et la dgradation potentielle des matriaux
de l'emballage dans cette fourchette de temprature.
- 398 -
6.4.7.6
Le modle et les techniques de fabrication doivent tre conformes aux normes nationales ou
internationales, ou d'autres prescriptions acceptables pour l'autorit comptente.
6.4.7.7
Le modle doit comprendre une enveloppe de confinement hermtiquement ferme par un

dispositif de verrouillage positif qui ne puisse pas tre ouvert involontairement ou par une
pression s'exerant l'intrieur du colis.
6.4.7.8
Les matires radioactives sous forme spciale peuvent tre considres comme un
composant de l'enveloppe de confinement.
6.4.7.9
Si l'enveloppe de confinement constitue un lment spar du colis, elle doit pouvoir tre
ferme hermtiquement par un dispositif de verrouillage positif indpendant de toute autre
partie de l'emballage.
6.4.7.10
Dans la conception des composants de l'enveloppe de confinement, il faut tenir compte, le

cas chant, de la dcomposition radiolytique des liquides et autres matriaux vulnrables, et
de la production de gaz par raction chimique et radiolyse.
6.4.7.11
L'enveloppe de confinement doit retenir le contenu radioactif en cas de baisse de la pression

ambiante jusqu' 60 kPa.
6.4.7.12
Toutes les vannes, l'exception des dispositifs de dcompression, doivent tre quipes d'un
dispositif retenant les fuites se produisant partir de la vanne.
6.4.7.13
Un cran de protection radiologique qui renferme un composant du colis et qui, selon les
spcifications, constitue un lment de l'enveloppe de confinement, doit tre conu de faon
empcher que ce composant ne soit libr involontairement de l'cran. Lorsque l'cran de
protection et le composant qu'il renferme constituent un lment spar, l'cran doit pouvoir
tre hermtiquement ferm par un dispositif de verrouillage positif indpendant de toute
autre structure de l'emballage.
6.4.7.14
Les colis doivent tre conus de telle sorte que, s'ils taient soumis aux preuves dcrites
au 6.4.15, ils empcheraient :
6.4.7.15
a)
b)
une augmentation de plus de 20% de lintensit maximale de rayonnement en tous

points de la surface externe du colis.
Les modles de colis destins au transport de matires radioactives liquides doivent

comporter un espace vide permettant de compenser les variations de la temprature du
contenu, les effets dynamiques et la dynamique du remplissage.
Colis du type A pour liquides
6.4.7.16
Un colis du type A conu pour contenir des matires radioactives liquides doit en outre :
a)
b)
Satisfaire aux prescriptions nonces au 6.4.7.14 a) s'il est soumis aux preuves
dcrites au 6.4.16 ; et
i)
soit comporter une quantit de matire absorbante suffisante pour absorber deux
fois le volume du liquide contenu. Cette matire absorbante doit tre place de
telle sorte qu'elle soit en contact avec le liquide en cas de fuite ;
ii)
soit tre pourvu d'une enveloppe de confinement constitue par des composants
de confinement intrieurs primaires et extrieurs secondaires, et conue de telle
sorte que le contenu liquide soit compltement enferm et retenu par les
composants extrieurs secondaires si les composants intrieurs primaires
fuient.
- 399 -
Colis du type A pour gaz
6.4.7.17
Un colis conu pour le transport de gaz doit empcher la perte ou la dispersion du contenu
radioactif s'il est soumis aux preuves spcifies au 6.4.16. Un colis du type A conu pour un
contenu de tritium ou de gaz rares est except de cette prescription.
6.4.8
Prescriptions concernant les colis du type B(U)
6.4.8.1
Les colis du type B(U) doivent tre conus pour satisfaire aux prescriptions des 6.4.2 et
6.4.7.2 6.4.7.15 sous rserve du 6.4.7.14 a), et, en outre, aux prescriptions nonces aux
6.4.8.2 6.4.8.15.
6.4.8.2
Le colis doit tre conu de telle sorte que, dans les conditions ambiantes dcrites aux 6.4.8.5
et 6.4.8.6, la chaleur produite l'intrieur du colis par le contenu radioactif n'ait pas, dans les
conditions normales de transport et comme prouv par les preuves spcifies au 6.4.15,
d'effets dfavorables sur le colis tels que celui-ci ne satisfasse plus aux prescriptions
concernant le confinement et la protection s'il tait laiss sans surveillance pendant une
priode d'une semaine. Il faut accorder une attention particulire aux effets de la chaleur qui
pourraient :
a)
Soit modifier l'agencement, la forme gomtrique ou l'tat physique du contenu

radioactif ou, si les matires radioactives sont enfermes dans une gaine ou un
rcipient (par exemple des lments combustibles gains), entraner la dformation ou
la fusion de la gaine, du rcipient ou des matires radioactives ;
b)
Soit rduire l'efficacit de l'emballage par dilatation thermique diffrentielle ou fissure

ou fusion du matriau de protection contre les rayonnements ;
c)
Soit, en combinaison avec l'humidit, acclrer la corrosion.
6.4.8.3
Le colis doit tre conu de telle sorte que, la temprature ambiante spcifie au 6.4.8.5 et
en labsence dinsolation, la temprature des surfaces accessibles ne dpasse pas 50 C
moins que le colis ne soit transport sous utilisation exclusive.
6.4.8.4
La temprature maximale sur toute surface facilement accessible pendant le transport d'un
colis sous utilisation exclusive ne doit pas dpasser 85 C en l'absence d'insolation la
temprature ambiante spcifie au 6.4.8.5. On peut tenir compte des barrires ou crans
destins protger les personnes sans qu'il soit ncessaire de soumettre ces barrires ou
crans une preuve quelconque.
6.4.8.5
La temprature ambiante est suppose tre de 38 C.
6.4.8.6
Les conditions d'insolation sont celles qui sont indiques au tableau 6.4.8.6.
Tableau 6.4.8.6 : Conditions d'insolation
Cas
Forme et emplacement de la surface
Insolation en
2
W/m pendant
12 heures par jour
0
Surfaces planes horizontales tournes vers le bas pendant le

transport
2
Surfaces planes horizontales tournes vers le haut pendant le
800
transport
3
Surfaces verticales pendant le transport
200a
4
Autres surfaces (non horizontales) tournes vers le bas
200a
5
Toutes autres surfaces
400a
a
On peut galement utiliser une fonction sinusodale, en adoptant un coefficient
d'absorption et en ngligeant les effets de la rflexion ventuelle par des objets avoisinants.
- 400 -
6.4.8.7
Un colis qui comporte une protection thermique pour satisfaire aux prescriptions de
l'preuve thermique spcifie au 6.4.17.3 doit tre conu de telle sorte que cette protection
reste efficace si le colis est soumis aux preuves spcifies au 6.4.15, et aux 6.4.17.2 a) et b)
ou 6.4.17.2 b) et c), selon le cas. L'efficacit de cette protection l'extrieur du colis ne doit
pas tre rendue insuffisante en cas de dchirure, coupure, ripage, abrasion ou manutention
brutale.
6.4.8.8
Le colis doit tre conu de telle sorte que, s'il tait soumis :
a)
Aux preuves spcifies au 6.4.15, la perte du contenu radioactif ne serait pas

suprieure 10-6 A2 par heure ; et
b)
Aux preuves spcifies aux 6.4.17.1, 6.4.17.2 b) et 6.4.17.3 et 6.4.17.4, et

i)
au 6.4.17.2 c) lorsque le colis a une masse qui ne dpasse pas 500 kg, une masse
volumique qui ne dpasse pas 1 000 kg/m3 compte tenu des dimensions
extrieures et un contenu radioactif qui dpasse 1 000 A2 et qui ne soit pas
constitu de matires radioactives sous forme spciale, ou
ii)
au 6.4.17.2 a), pour tous les autres colis,
il satisferait aux prescriptions suivantes :

-
conserver une fonction de protection suffisante pour garantir que l'intensit de

rayonnement 1 m de la surface du colis ne dpasserait pas 10 mSv/h avec le contenu
radioactif maximal prvu pour le colis ; et
limiter la perte accumule du contenu radioactif pendant une priode d'une semaine
une valeur ne dpassant pas 10 A2 pour le krypton 85 et A2 pour tous les autres
radionuclides.
Pour les mlanges de radionuclides, les dispositions des 2.2.7.2.2.4 2.2.7.2.2.6

s'appliquent, si ce n'est que pour le krypton 85 une valeur effective de A2(i) gale 10 A2
peut tre utilise. Dans le cas a) ci-dessus, l'valuation doit tenir compte des limitations
de la contamination externe prvues au 4.1.9.1.2.
6.4.8.9
Un colis destin un contenu radioactif ayant une activit suprieure 105 A2 doit tre
conu de telle sorte que, s'il tait soumis l'preuve pousse d'immersion dans l'eau dcrite
au 6.4.18, il n'y aurait pas de rupture de l'enveloppe de confinement.
6.4.8.10
La conformit aux limites autorises pour le dgagement d'activit ne doit dpendre ni de

filtres ni d'un systme mcanique de refroidissement.
6.4.8.11
Les colis ne doivent pas comporter de dispositif de dcompression de l'enveloppe de

confinement qui permettrait la libration de matires radioactives dans l'environnement dans
les conditions des preuves spcifies aux 6.4.15 et 6.4.17.
6.4.8.12
Le colis doit tre conu de telle sorte que, s'il se trouvait la pression d'utilisation normale
maximale et tait soumis aux preuves spcifies aux 6.4.15 et 6.4.17, les contraintes dans
l'enveloppe de confinement n'atteindraient pas des valeurs qui auraient sur le colis des effets
dfavorables tels que celui-ci ne satisfasse plus aux prescriptions applicables.
6.4.8.13
Le colis ne doit pas avoir une pression d'utilisation normale maximale suprieure une
pression manomtrique de 700 kPa.
- 401 -
6.4.8.14
Les colis contenant des matires radioactives faiblement dispersables doivent tre conus de
telle sorte que tout lment ajout aux matires qui nen fait pas partie ou tout composant
interne de lemballage nait pas dincidence ngative sur le comportement des matires
radioactives faiblement dispersables.
6.4.8.15
Le colis doit tre conu pour une temprature ambiante comprise entre -40 C et +38 C.
6.4.9
Prescriptions concernant les colis du type B(M)
6.4.9.1
Les colis du type B(M) doivent satisfaire aux prescriptions concernant les colis du type B(U)
nonces au 6.4.8.1, sauf que, pour les colis qui ne seront transports qu' l'intrieur d'un
pays donn ou entre des pays donns, des conditions autres que celles qui sont spcifies aux
6.4.7.5, 6.4.8.5, 6.4.8.6 et 6.4.8.9 6.4.8.15 ci-dessus peuvent tre retenues avec
l'approbation des autorits comptentes des pays concerns. Dans la mesure du possible, les
prescriptions concernant les colis du type B(U) nonces aux 6.4.8.9 6.4.8.15 doivent
nanmoins tre respectes.
6.4.9.2
Une aration intermittente des colis du type B(M) peut tre autorise pendant le transport,
condition que les oprations prescrites pour l'aration soient acceptables pour les autorits
comptentes.
6.4.10
Prescriptions concernant les colis du type C
6.4.10.1
Les colis de type C doivent tre conus pour satisfaire aux prescriptions nonces aux 6.4.2
et 6.4.7.2 6.4.7.15, sous rserve des dispositions du 6.4.7.14 a), et aux prescriptions
nonces aux 6.4.8.2 6.4.8.6, aux 6.4.8.10 6.4.8.15 et, en outre, aux 6.4.10.2 6.4.10.4.
6.4.10.2
Les colis doivent pouvoir satisfaire aux critres d'valuation prescrits pour les preuves
au 6.4.8.8 b) et au 6.4.8.12 aprs enfouissement dans un milieu caractris par une
conductivit thermique de 0,33 W.m-1.K-1 et une temprature de 38 C l'tat stationnaire.
Pour les conditions initiales de l'valuation, on suppose que l'isolement thermique ventuel
du colis reste intact, que le colis se trouve la pression d'utilisation normale maximale et que
la temprature ambiante est de 38 C.
6.4.10.3
Le colis doit tre conu de telle sorte que, s'il se trouvait la pression d'utilisation normale
maximale et qu'il tait soumis :
a)
aux preuves spcifies au 6.4.15, il limiterait la perte du contenu radioactif un

maximum de 10-6 A2 par heure ;
b)
aux squences d'preuves spcifies au 6.4.20.1, il satisferait aux prescriptions

suivantes :
i)
Conserver une fonction de protection suffisante pour garantir que l'intensit de

rayonnement 1 m de la surface du colis ne dpasserait pas 10 mSv/h avec
le contenu radioactif maximal prvu pour le colis ;
ii)
Limiter la perte accumule du contenu radioactif pendant une semaine une

valeur ne dpassant pas 10 A2 pour le krypton 85 et A2 pour tous les autres
radionuclides.
Pour les mlanges de radionuclides, les dispositions des 2.2.7.2.2.4 2.2.7.2.2.6

s'appliquent, si ce n'est que pour le krypton 85 une valeur effective de A2(i) gale 10 A2
peut tre utilise. Dans le cas a) ci-dessus, l'valuation doit tenir compte des limites de
la contamination externe prvues au 4.1.9.1.2.
- 402 -
6.4.10.4
Le colis doit tre conu de telle sorte qu'il n'y ait pas rupture de l'enveloppe de confinement
la suite de l'preuve pousse d'immersion dans l'eau spcifie au 6.4.18.
6.4.11
Prescriptions concernant les colis contenant des matires fissiles
6.4.11.1
Les matires fissiles doivent tre transportes de faon :

a)
b)
Maintenir la sous-criticit dans des conditions normales et accidentelles de transport ;

en particulier, les ventualits ci-aprs doivent tre prises en considration :
i)
infiltration d'eau dans les colis ou perte d'eau par les colis ;
ii)
perte d'efficacit des absorbeurs de neutrons ou des modrateurs incorpors ;
iii)
redistribution du contenu soit l'intrieur du colis soit la suite d'une perte de

contenu du colis ;
iv)
rduction des espaces entre colis ou l'intrieur des colis ;
v)
immersion des colis dans l'eau ou leur enfouissement sous la neige ; et
vi)
variations de temprature ;
Satisfaire aux prescriptions :

i)
du 6.4.7.2 pour les colis contenant des matires fissiles ;
ii)
nonces ailleurs dans l'ADR en ce qui concerne les proprits radioactives des
matires ; et
iii)
nonces aux 6.4.11.3 6.4.11.12, compte tenu des exceptions prvues au

6.4.11.2.
6.4.11.2
Les matires fissiles qui satisfont l'une des dispositions nonces aux a) d) du 2.2.7.2.3.5
sont exceptes de la prescription concernant le transport dans des colis conformes aux
prescriptions des 6.4.11.3 6.4.11.12 ainsi que des autres prescriptions de l'ADR qui
s'appliquent aux matires fissiles. Un seul type d'exception est autoris par envoi.
6.4.11.3
Lorsque la forme chimique ou l'tat physique, la composition isotopique, la masse ou la

concentration, le rapport de modration ou la densit, ou la configuration gomtrique ne
sont pas connus, les valuations prvues aux 6.4.11.7 6.4.11.12 doivent tre excutes en
supposant que chaque paramtre non connu a la valeur qui correspond la multiplication
maximale des neutrons compatible avec les conditions et les paramtres connus de ces
valuations.
6.4.11.4
Pour le combustible nuclaire irradi, les valuations prvues aux 6.4.11.7 6.4.11.12
doivent reposer sur une composition isotopique dont il est prouv qu'elle correspond :
6.4.11.5
a)
la multiplication maximale des neutrons tout au long de l'irradiation ; ou
b)
une estimation prudente de la multiplication des neutrons pour les valuations des
colis. Aprs l'irradiation mais avant une expdition, une mesure doit tre effectue
pour confirmer que l'hypothse concernant la composition isotopique est pnalisante.
Le colis, aprs avoir t soumis aux preuves spcifies au 6.4.15, doit :
- 403 -
a)
b)
conserver des dimensions extrieures hors tout minimales du colis d'au moins 10 cm ;
et
empcher lentre dun cube de 10 cm.
6.4.11.6
Le colis doit tre conu pour une temprature ambiante allant de -40 C +38 C moins
que l'autorit comptente n'en dispose autrement dans le certificat d'agrment du modle de
colis.
6.4.11.7
Pour les colis considrs isolment, il faut supposer que l'eau peut pntrer dans tous les
espaces vides du colis, notamment ceux qui sont l'intrieur de l'enveloppe de confinement,
ou s'en chapper. Toutefois, si le modle comporte des caractristiques spciales destines
empcher cette pntration de l'eau dans certains des espaces vides ou son coulement hors
de ces espaces, mme par suite d'une erreur humaine, on peut supposer que l'tanchit est
assure en ce qui concerne ces espaces. Ces caractristiques spciales doivent inclure :
a)
Soit des barrires tanches multiples de haute qualit, dont deux au moins
conserveraient leur efficacit si le colis tait soumis aux preuves spcifies au
6.4.11.12 b), un contrle de la qualit rigoureux dans la production, l'entretien et la
rparation des emballages, et des preuves pour dmontrer la fermeture de chaque
colis avant chaque expdition ;
b)
Soit, pour les colis contenant de lhexafluorure duranium seulement, avec un

enrichissement maximal en uranium 235 de 5% en masse :
i)
des colis dans lesquels, la suite des preuves spcifies au 6.4.11.12 b), il n'y a
pas de contact physique entre la valve et tout autre composant de l'emballage
autre que son point d'attache initial et dont, en outre, les valves restent tanches
la suite de l'preuve spcifie au 6.4.17.3 ; et
ii)
un contrle de la qualit rigoureux dans la production, la maintenance et la

rparation des emballages, et des preuves pour contrler la fermeture de
chaque colis avant chaque expdition.
6.4.11.8
Pour le systme d'isolement, il faut supposer une rflexion totale par au moins 20 cm d'eau
ou toute autre rflexion plus grande qui pourrait tre apporte complmentairement par les
matriaux de l'emballage voisins. Toutefois, si l'on peut dmontrer que le systme
d'isolement reste l'intrieur de l'emballage la suite des preuves spcifies au 6.4.11.12
b), on peut supposer une rflexion totale du colis par au moins 20 cm d'eau au 6.4.11.9 c).
6.4.11.9
Le colis doit tre sous-critique dans les conditions prvues aux 6.4.11.7 et 6.4.11.8 et dans
les conditions de colis d'o rsulte la multiplication maximale des neutrons compatible avec :
a)
Des conditions de transport de routine (pas d'incident) ;
b)
Les preuves spcifies au 6.4.11.11 b) ;
c)
Les preuves spcifies au 6.4.11.12 b).
6.4.11.10
(Rserv)
6.4.11.11
Pour les conditions normales de transport, on dtermine un nombre "N" tel que cinq fois "N"
colis est sous-critique pour l'agencement et les conditions de colis d'o rsulte la
multiplication maximale des neutrons compatible avec les conditions suivantes :
a)
Il n'y a rien entre les colis, et l'agencement de colis est entour de tous cts par une
couche d'eau d'au moins 20 cm servant de rflecteur ; et
- 404 -
b)
6.4.11.12
L'tat des colis est celui qui aurait t valu ou constat s'ils avaient t soumis aux
preuves spcifies au 6.4.15.
Pour les conditions accidentelles de transport, on dtermine un nombre "N" tel que deux fois
"N" colis est sous-critique pour l'agencement et les conditions de colis d'o rsulte la
multiplication maximale des neutrons compatible avec les conditions suivantes :
a)
Il y a modration par un matriau hydrogn entre les colis, et l'agencement de colis

est entour de tous cts par une couche d'eau d'au moins 20 cm servant de rflecteur ;
et
b)
Les preuves spcifies au 6.4.15 sont suivies par celles des preuves ci-aprs qui sont
les plus pnalisantes :
c)
i)
les preuves spcifies au 6.4.17.2 b), et soit au 6.4.17.2 c) pour les colis ayant
une masse qui ne dpasse pas 500 kg et une masse volumique qui ne dpasse
pas 1000 kg/m3 compte tenu des dimensions externes, soit au 6.4.17.2 a) pour
tous les autres colis, suivies par l'preuve spcifie au 6.4.17.3, complte par
les preuves spcifies aux 6.4.19.1 6.4.19.3 ; ou
ii)
l'preuve spcifie au 6.4.17.4 ; et
Si une partie quelconque des matires fissiles s'chappe de l'enveloppe de confinement

la suite des preuves spcifies au 6.4.11.12 b), on suppose que des matires fissiles
s'chappent de chaque colis de l'agencement et que toutes les matires fissiles sont
disposes suivant la configuration et la modration d'o rsulte la multiplication
maximale des neutrons avec une rflexion totale par au moins 20 cm d'eau.
6.4.11.13
Afin d'obtenir le CSI pour les colis contenant des matires fissiles, on divise 50 par la plus
faible des deux valeurs de N obtenues comme indiqu aux 6.4.11.11 et 6.4.11.12 (c'est--dire
que le CSI = 50/N). La valeur du CSI peut tre zro, si des colis en nombre illimit sont
sous-critiques (c'est--dire si N est effectivement gal l'infini dans les deux cas).
6.4.12
Mthodes d'preuve et preuve de conformit
6.4.12.1
On peut prouver la conformit aux normes de performance nonces aux 2.2.7.2.3.1.3,

2.2.7.2.3.1.4, 2.2.7.2.3.3.1, 2.2.7.2.3.3.2, 2.2.7.2.3.4.1, 2.2.7.2.3.4.2 et 6.4.2 6.4.11 par l'un
des moyens indiqus ci-aprs ou par une combinaison de ces moyens :
a)
En soumettant aux preuves des chantillons reprsentant des matires LSA-III, des
matires radioactives sous forme spciale, des matires radioactives faiblement
dispersables ou des prototypes ou des chantillons de l'emballage, auquel cas le
contenu de l'chantillon ou de l'emballage utilis pour les preuves doit simuler le
mieux possible les quantits escomptes du contenu radioactif, et l'chantillon ou
l'emballage soumis aux preuves doit tre prpar tel qu'il est normalement prsent
pour le transport ;
b)
En se rfrant des preuves antrieures satisfaisantes de nature suffisamment

comparable ;
c)
En soumettant aux preuves des modles chelle approprie comportant les lments
caractristiques de l'article considr lorsqu'il ressort de l'exprience technologique
que les rsultats d'preuves de cette nature sont utilisables aux fins de l'tude de
l'emballage. Si l'on utilise un modle de ce genre, il faut tenir compte de la ncessit
- 405 -
d'ajuster certains paramtres des preuves, comme par exemple le diamtre de la barre
de pntration ou la force de compression ;
d)
En recourant au calcul ou au raisonnement logique lorsqu'il est admis de manire

gnrale que les paramtres et mthodes de calcul sont fiables ou prudents.
6.4.12.2
Aprs avoir soumis aux preuves les chantillons ou le prototype, on utilise des mthodes
d'valuation appropries pour s'assurer que les prescriptions relatives aux mthodes
d'preuve ont t satisfaites en conformit avec les normes de performance et d'acceptation
prescrites aux 2.2.7.2.3.1.3, 2.2.7.2.3.1.4, 2.2.7.2.3.3.1, 2.2.7.2.3.3.2, 2.2.7.2.3.4.1,
2.2.7.2.3.4.2 et 6.4.2 6.4.11.
6.4.12.3
Tout chantillon doit tre examin avant d'tre soumis aux preuves, afin d'en identifier et
d'en noter les dfauts ou avaries, notamment :
a)
Non-conformit au modle ;
b)
Vices de construction ;
c)
Corrosion ou autres dtriorations ; et
d)
Altration des caractristiques.
L'enveloppe de confinement du colis doit tre clairement spcifie. Les parties extrieures du
spcimen doivent tre clairement identifies afin que l'on puisse se rfrer aisment et sans
ambigut toute partie de cet chantillon.
6.4.13
Vrification de l'intgrit de l'enveloppe de confinement et de la protection

radiologique et valuation de la sret-criticit
Aprs chacune des preuves pertinentes spcifies aux 6.4.15 6.4.21 :
6.4.14
a)
Les dfaillances et les dommages doivent tre identifis et consigns ;
b)
Il faut dterminer si l'intgrit de l'enveloppe de confinement et de la protection

radiologique a t prserve dans la mesure requise aux 6.4.2 6.4.11 pour
l'emballage considr ; et
c)
Pour les colis contenant des matires fissiles, il faut dterminer si les hypothses et les
conditions des valuations requises aux 6.4.11.1 6.4.11.13 pour un ou plusieurs colis
sont valables.
Cible pour les preuves de chute
La cible pour les preuves de chute spcifies aux 2.2.7.2.3.3.5 a), 6.4.15.4, 6.4.16 a)
et 6.4.17.2 et 6.4.20.2 doit tre une surface plane, horizontale et telle que, si on accroissait sa
rsistance au dplacement ou la dformation sous le choc de l'chantillon, le dommage
que l'chantillon subirait n'en serait pas sensiblement aggrav.
6.4.15
preuves pour prouver la capacit de rsister aux conditions normales de transport
6.4.15.1
Ces preuves sont : l'preuve d'aspersion d'eau, l'preuve de chute libre, l'preuve de gerbage
et l'preuve de pntration. Les chantillons du colis doivent tre soumis l'preuve de chute
libre, l'preuve de gerbage et l'preuve de pntration qui seront prcdes dans chaque
cas de l'preuve d'aspersion d'eau. Un seul chantillon peut tre utilis pour toutes les
preuves condition de respecter les prescriptions du 6.4.15.2.
- 406 -
6.4.15.2
Le dlai entre la fin de l'preuve d'aspersion d'eau et l'preuve suivante doit tre tel que l'eau
puisse pntrer au maximum sans qu'il y ait schage apprciable de l'extrieur de
l'chantillon. Sauf preuve du contraire, on considre que ce dlai est d'environ deux heures si
le jet d'eau vient simultanment de quatre directions. Toutefois, aucun dlai n'est prvoir
si le jet d'eau vient successivement des quatre directions.
6.4.15.3
preuve d'aspersion d'eau : l'chantillon doit tre soumis une preuve d'aspersion d'eau qui
simule l'exposition un dbit de prcipitation d'environ 5 cm par heure pendant au moins
une heure.
6.4.15.4
preuve de chute libre : l'chantillon doit tomber sur la cible de manire subir le dommage
maximal sur les lments de scurit prouver :
a)
La hauteur de chute mesure entre le point le plus bas de l'chantillon et la surface

suprieure de la cible ne doit pas tre infrieure la distance spcifie au
tableau 6.4.15.4 pour la masse correspondante. La cible doit tre telle que dfinie
au 6.4.14 ;
b)
Pour les colis rectangulaires en fibres agglomres ou en bois dont la masse ne

dpasse pas 50 kg, un chantillon distinct doit subir une preuve de chute libre, d'une
hauteur de 0,3 m, sur chacun de ses coins ;
c)
Pour les colis cylindriques en fibres agglomres dont la masse ne dpasse pas 100 kg,
un chantillon distinct doit subir une preuve de chute libre, d'une hauteur de 0,3 m,
sur chaque quart de chacune de ses artes circulaires.
Tableau 6.4.15.4 : Hauteur de chute libre pour prouver la rsistance des colis aux
conditions normales de transport
Masse du colis (kg)
masse du colis < 5 000
5000 masse du colis < 10 000
10 000 masse du colis < 15 000
15 000 masse du colis
6.4.15.5
Hauteur de chute libre (m)

1,2
0,9
0,6
0,3
preuve de gerbage : moins que la forme de l'emballage n'empche effectivement le

gerbage, l'chantillon doit tre soumis pendant 24 heures une force de compression gale
la plus leve des deux valeurs suivantes :
a)
Un poids total gal 5 fois le poids maximum du colis ; et
b)
L'quivalent du produit de 13 kPa par l'aire de la projection verticale du colis.
Cette force doit tre applique uniformment deux faces opposes de l'chantillon, l'une
d'elles tant la base sur laquelle le colis repose normalement.
6.4.15.6
preuve de pntration : l'chantillon est plac sur une surface rigide, plane et horizontale
dont le dplacement doit rester ngligeable lors de l'excution de l'preuve :
a)
Une barre bout hmisphrique de 3,2 cm de diamtre et d'une masse de 6 kg, dont
l'axe longitudinal est orient verticalement, est lche au-dessus de l'chantillon et
guide de sorte que son extrmit vienne frapper le centre de la partie la plus fragile
de l'chantillon et qu'elle heurte l'enveloppe de confinement si elle pntre assez
- 407 -
profondment. Les dformations de la barre doivent rester ngligeables lors de

l'excution de l'preuve ;
b)
6.4.16
La hauteur de la chute de la barre mesure entre l'extrmit infrieure de celle-ci et le

point d'impact prvu sur la surface suprieure du spcimen doit tre de 1 m.
preuves additionnelles pour les colis du type A conus pour des liquides et des gaz
Il faut faire subir un chantillon ou des chantillons distincts chacune des preuves
ci-aprs moins que l'on ne puisse prouver que l'une des preuves est plus rigoureuse que
l'autre pour le colis en question, auquel cas un chantillon devra subir l'preuve la plus
rigoureuse :
a)
preuve de chute libre : l'chantillon doit tomber sur la cible de manire subir le
dommage maximal au point de vue du confinement. La hauteur de chute mesure
entre la partie infrieure du colis et la partie suprieure de la cible doit tre de 9 m. La
cible doit tre telle que dfinie au 6.4.14 ;
b)
preuve de pntration : l'chantillon doit subir l'preuve spcifie au 6.4.15.6, sauf

que la hauteur de chute doit tre porte de 1 m, comme prvu au 6.4.15.6 b), 1,7 m.
6.4.17
preuves pour prouver la capacit de rsister aux conditions accidentelles de transport
6.4.17.1
L'chantillon doit tre soumis aux effets cumulatifs des preuves spcifies au 6.4.17.2 et au
6.4.17.3 dans cet ordre. Aprs ces preuves, l'chantillon en question ou un chantillon
distinct doit tre soumis aux effets de l'preuve ou des preuves d'immersion dans l'eau
spcifies au 6.4.17.4 et, le cas chant, au 6.4.18.
6.4.17.2
preuve mcanique : l'preuve consiste en trois preuves distinctes de chute libre. Chaque
chantillon doit tre soumis aux preuves de chute libre applicables qui sont spcifies au
6.4.8.8 ou au 6.4.11.12. L'ordre dans lequel l'chantillon est soumis ces preuves doit tre
tel qu'aprs achvement de l'preuve mcanique, l'chantillon aura subi les dommages qui
entraneront le dommage maximal au cours de l'preuve thermique qui suivra :
a)
Chute I : l'chantillon doit tomber sur la cible de manire subir le dommage

maximal, et la hauteur de chute mesure entre le point le plus bas de l'chantillon et la
surface suprieure de la cible doit tre de 9 m. La cible doit tre telle que dfinie
au 6.4.14 ;
b)
Chute II : l'chantillon doit tomber de manire subir le dommage maximal sur une
barre monte de faon rigide perpendiculairement la cible. La hauteur de chute
mesure entre le point d'impact prvu sur l'chantillon et la surface suprieure de la
barre doit tre de 1 m. La barre doit tre en acier doux plein et avoir une section
circulaire de 15 cm 0,5 cm de diamtre et une longueur de 20 cm, moins qu'une
barre plus longue ne puisse causer des dommages plus graves, auquel cas il faut
utiliser une barre suffisamment longue pour causer le dommage maximal. L'extrmit
suprieure de la barre doit tre plane et horizontale, son arte ayant un arrondi de
6 mm de rayon au plus. La cible sur laquelle la barre est monte doit tre telle que
dfinie au 6.4.14 ;
c)
Chute III : l'chantillon doit tre soumis une preuve d'crasement dynamique au
cours de laquelle il est plac sur la cible de manire subir le dommage maximal
rsultant de la chute d'une masse de 500 kg d'une hauteur de 9 m. La masse doit
consister en une plaque d'acier doux pleine de 1 m 1 m et doit tomber l'horizontale.
- 408 -
La hauteur de chute doit tre mesure entre la surface infrieure de la plaque et le

point le plus lev de l'chantillon. La cible sur laquelle repose l'chantillon doit tre
telle que dfinie au 6.4.14.
6.4.17.3
preuve thermique : l'chantillon doit tre en quilibre thermique pour une temprature
ambiante de 38 C avec les conditions d'insolation dcrites au tableau 6.4.8.6 et le taux
maximal thorique de production de chaleur l'intrieur du colis par le contenu radioactif.
Chacun de ces paramtres peut avoir une valeur diffrente avant et pendant l'preuve
condition que l'on en tienne dment compte dans l'valuation ultrieure du comportement du
colis.
L'preuve thermique comprend :
a)
L'exposition d'un chantillon pendant 30 minutes un environnement thermique qui

communique un flux thermique au moins quivalant celui d'un feu d'hydrocarbure et
d'air, dans des conditions ambiantes suffisamment calmes pour que le pouvoir missif
moyen soit d'au moins 0,9 avec une temprature moyenne de flamme d'au moins
800 C qui enveloppe entirement l'chantillon, avec un coefficient d'absorptivit de
surface de 0,8 ou toute autre valeur dont il est prouv que le colis la possde s'il est
expos au feu dcrit ; suivie par
b)
L'exposition de l'chantillon une temprature ambiante de 38 C avec les conditions

d'insolation dcrites au tableau 6.4.8.6 et le taux maximal thorique de production
de chaleur l'intrieur du colis par le contenu radioactif, pendant une priode
suffisante pour que les tempratures l'intrieur de l'chantillon baissent en tous
points et/ou se rapprochent des conditions stables initiales. Chacun de ces paramtres
peut avoir une valeur diffrente aprs la fin du chauffage condition que l'on en tienne
dment compte dans l'valuation ultrieure du comportement du colis.
Pendant et aprs l'preuve, l'chantillon ne doit pas tre refroidi artificiellement, et s'il y a
combustion de matires du spcimen, elle doit pouvoir se poursuivre jusqu' son terme.
6.4.17.4
preuve d'immersion dans l'eau : l'chantillon doit tre immerg sous une hauteur d'eau de
15 m au minimum pendant au moins 8 heures dans la position o il subira le dommage
maximal. Aux fins du calcul, on considrera comme satisfaisante une pression
manomtrique extrieure d'au moins 150 kPa.
6.4.18
preuve pousse d'immersion dans l'eau pour les colis du type B(U) et du type B(M)
contenant plus de 105 A2 et pour les colis du type C
preuve pousse d'immersion dans l'eau : l'chantillon doit tre immerg sous une hauteur
d'eau de 200 m au minimum pendant au moins 1 heure. Aux fins du calcul, on considrera
comme satisfaisante une pression manomtrique extrieure d'au moins 2 MPa.
6.4.19
preuve d'tanchit l'eau pour les colis contenant des matires fissiles
6.4.19.1
On exceptera de cette preuve les colis pour lesquels la pntration ou l'coulement d'eau
entranant la plus grande ractivit a t pris comme hypothse aux fins de l'valuation faite
en vertu des 6.4.11.7 6.4.11.12.
6.4.19.2
Avant que l'chantillon ne soit soumis l'preuve d'tanchit l'eau spcifie ci-aprs,
il doit tre soumis l'preuve spcifie au 6.4.17.2 b), puis soit l'preuve spcifie
l'alina a), soit l'preuve spcifie l'alina c) du 6.4.17.2, suivant les prescriptions
du 6.4.11.12 et l'preuve spcifie au 6.4.17.3.
- 409 -
6.4.19.3
L'chantillon doit tre immerg sous une hauteur d'eau de 0,9 m au minimum pendant au
moins 8 heures et dans la position qui devrait permettre la pntration maximale.
6.4.20
preuves pour les colis du type C
6.4.20.1
Les chantillons doivent tre soumis aux effets de chacune des squences d'preuves ci-aprs
dans l'ordre indiqu :
a)
Les preuves spcifies aux 6.4.17.2 a) et c) et aux 6.4.20.2 et 6.4.20.3 ; et
b)
L'preuve spcifie au 6.4.20.4.
Des chantillons diffrents peuvent tre utiliss pour chacune des squences a) et b).
6.4.20.2
preuve de perforation/dchirure : l'chantillon doit tre soumis aux effets endommageants

d'une barre pleine en acier doux. L'orientation de la barre par rapport la surface de
l'chantillon doit tre choisie de faon causer le dommage maximal la fin de la squence
prvue au 6.4.20.1 a) :
a)
L'chantillon, reprsentant un colis ayant une masse infrieure 250 kg, est plac sur
une cible et frapp par une barre d'une masse de 250 kg tombant d'une hauteur de 3 m
au-dessus du point d'impact prvu. Pour cette preuve, la barre est un cylindre
de 20 cm de diamtre, l'extrmit frappant l'chantillon tant un cne tronqu
de 30 cm de haut et de 2,5 cm de diamtre au sommet, avec une arte ayant un arrondi
de 6 mm de rayon au plus. La cible sur laquelle l'chantillon est plac doit tre telle
que dfinie au 6.4.14 ;
b)
Pour les colis ayant une masse de 250 kg ou plus, la base de la barre doit tre place
sur une cible et l'chantillon doit tomber sur la barre. La hauteur de chute mesure
entre le point d'impact sur le spcimen et l'extrmit suprieure de la barre doit tre de
3 m. Pour cette preuve, la barre a les mmes proprits et dimensions que celles
indiques sous a) ci-dessus, si ce n'est que sa longueur et sa masse doivent tre telles
qu'elles causent le dommage maximal au spcimen. La cible sur laquelle repose la
barre doit tre telle que dfinie au 6.4.14.
6.4.20.3
preuve thermique pousse : les conditions de cette preuve doivent tre telles que dcrites
au 6.4.17.3, si ce n'est que l'exposition l'environnement thermique doit durer 60 minutes.
6.4.20.4
preuve de rsistance au choc : l'chantillon doit subir un choc sur une cible une vitesse
d'au moins 90 m/s avec l'orientation causant le dommage maximal. La cible doit tre telle
que dfinie au 6.4.14, si ce n'est que sa surface peut avoir une orientation quelconque
condition d'tre perpendiculaire la trajectoire de l'chantillon.
6.4.21
preuve pour les emballages conus pour contenir 0,1 kg ou plus d'hexafluorure
d'uranium
6.4.21.1
Chaque emballage construit et ses quipements de service et de structure doivent tre soumis
un contrle initial avant la mise en service et aux contrles priodiques, soit ensemble soir
sparment. Ces contrles doivent tre effectus et attests en coordination avec l'autorit
comptente.
6.4.21.2
Le contrle initial se compose de la vrification des caractristiques de construction, d'une

preuve structurelle, d'une preuve d'tanchit, d'une preuve de capacit en eau et d'une
vrification du bon fonctionnement de l'quipement de service.
- 410 -
6.4.21.3
Les contrles priodiques se composent d'un examen vue, d'une preuve structurelle, d'une
preuve d'tanchit et d'une vrification du bon fonctionnement de l'quipement de service.
L'intervalle pour les contrles priodiques s'lve cinq ans au maximum. Les emballages
qui n'ont pas t contrls pendant cet intervalle de cinq ans doivent tre examins avant le
transport selon un programme agre par l'autorit comptente. Ils ne peuvent tre nouveau
remplis qu'une fois que le programme complet pour les contrles priodiques aura t
achev.
6.4.21.4
La vrification des caractristiques de construction doit prouver que les spcifications du

type de construction et du programme de fabrication ont t respectes.
6.4.21.5
Pour l'preuve structurelle initiale, les emballages conus pour contenir 0,1 kg ou plus
d'hexafluorure d'uranium doivent tre soumis une preuve de pression hydraulique une
pression interne d'au moins 1,38 MPa ; nanmoins, lorsque la pression d'preuve est
infrieure 2,76 MPa, le modle doit faire l'objet d'un agrment multilatral. Pour les
emballages qui sont soumis une nouvelle preuve, toute autre mthode non destructive
quivalente peut tre appliqu sous rserve d'un agrment multilatral.
6.4.21.6
L'preuve d'tanchit doit tre excute selon un procd qui puisse indiquer des fuites dans
l'enveloppe de confinement avec un sensibilit de 0,1 Pa.l/s (10-6 bar.l/s).
6.4.21.7
La capacit en litres des emballages doit tre fixe avec une exactitude de 0,25% par
rapport 15 C. Le volume doit tre indiqu sur la plaque comme il est dcrit au 6.4.21.8.
6.4.21.8
Chaque emballage doit porter une plaque en mtal rsistant la corrosion, fixe de faon
permanente un endroit aisment accessible. La faon de fixer la plaque ne doit pas
compromettre la solidit de l'emballage. On doit faire figurer sur cette plaque, par estampage
ou tout autre moyen semblable, au moins les renseignements indiqus ci-dessous :
-
numro d'agrment ;
numro de srie du fabricant (numro de fabrication) ;
pression maximale de service (pression manomtrique) ;
pression d'preuve (pression manomtrique) ;
contenu : hexafluorure d'uranium ;
contenance en litres ;
masse maximale autorise de remplissage d'hexafluorure d'uranium ;
tare ;
date (mois, anne) de l'preuve initiale et de la dernire preuve priodique subie ;
poinon de l'expert qui a procd aux preuves.
- 411 -
6.4.22
Agrment des modles de colis et des matires
6.4.22.1
Les modles de colis contenant 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium sont agrs comme
suit :
6.4.22.2
a)
Un agrment multilatral sera ncessaire pour chaque modle qui satisfait

aux prescriptions nonces au 6.4.6.4 ;
b)
Lagrment unilatral de lautorit comptente du pays dorigine du modle sera

ncessaire pour chaque modle qui satisfait aux prescriptions nonces aux 6.4.6.1
6.4.6.3, sauf si lagrment multilatral est par ailleurs requis en vertu de lADR.
Un agrment unilatral est ncessaire pour tous les modles de colis du type B(U) et du
type C sauf que :
a)
Un agrment multilatral est ncessaire pour un modle de colis contenant des

matires fissiles qui est aussi soumis aux prescriptions nonces aux 6.4.22.4, 6.4.23.7
et 5.1.5.2.1 ; et
b)
Un agrment multilatral est ncessaire pour un modle de colis du type B(U)

contenant des matires radioactives faiblement dispersables.
6.4.22.3
Un agrment multilatral est ncessaire pour tous les modles de colis du type B(M),
y compris ceux de matires fissiles qui sont aussi soumis aux prescriptions des 6.4.22.4,
6.4.23.7 et 5.1.5.2.1 et ceux de matires radioactives faiblement dispersables.
6.4.22.4
Un agrment multilatral est ncessaire pour tous les modles de colis pour matires fissiles
qui ne sont pas excepts conformment au 6.4.11.2 des prescriptions qui s'appliquent
expressment aux colis contenant des matires fissiles.
6.4.22.5
Les modles utiliss pour les matires radioactives sous forme spciale doivent faire l'objet
d'un agrment unilatral. Les modles utiliss pour les matires radioactives faiblement
dispersables doivent faire l'objet d'un agrment multilatral (voir aussi 6.4.23.8).
6.4.22.6
Tout modle de colis qui exige un agrment unilatral et mis au point dans un pays partie
contractante l'ADR doit tre agr par l'autorit comptente de ce pays ; si le pays o le
colis a t conu n'est pas partie contractante l'ADR, le transport est possible condition
que :
6.4.22.7
a)
un certificat attestant que le modle de colis satisfait aux prescriptions techniques de

l'ADR soit fourni par ce pays et valid par l'autorit comptente du premier pays partie
l'ADR touch par l'envoi ;
b)
s'il n'a pas t fourni de certificat et qu'il n'existe pas d'agrment de ce modle de colis
par un pays partie contractante l'ADR, le modle de colis soit agr par l'autorit
comptente du premier pays partie contractante l'ADR touch par l'envoi.
Pour les modles agrs en application de mesures transitoires, voir 1.6.6.
- 412 -
6.4.23
Demandes d'approbation et approbations concernant le transport de matires

radioactives
6.4.23.1
(Rserv)
6.4.23.2
La demande d'approbation d'une expdition doit indiquer :
6.4.23.3
6.4.23.4
a)
La priode, concernant l'expdition, pour laquelle l'approbation est demande ;
b)
Le contenu radioactif rel, les modes de transport prvus, le type de vhicule et

l'itinraire probable ou prvu ;
c)
Comment seront ralises les prcautions spciales et les oprations spciales

prescrites, administratives et autres, prvues dans les certificats d'agrment des
modles de colis dlivrs conformment au 5.1.5.2.1.
Les demandes d'approbation d'une expdition sous arrangement spcial doivent comporter
tous les renseignements ncessaires pour assurer l'autorit comptente que le niveau gnral
de scurit du transport est au moins quivalent celui qui serait obtenu si toutes les
prescriptions applicables de l'ADR avaient t satisfaites, et :
a)
Exposer dans quelle mesure et pour quelles raisons lexpdition ne peut plus tre faite
en pleine conformit avec les prescriptions applicables de l'ADR ; et
b)
Indiquer les prcautions spciales ou oprations spciales prescrites, administratives

ou autres, qui seront prises en cours de transport pour compenser la non-conformit
aux prescriptions applicables de l'ADR.
La demande d'agrment de colis du type B(U) ou du type C doit comporter :

a)
La description dtaille du contenu radioactif prvu, indiquant notamment son tat

physique, sa forme chimique et la nature du rayonnement mis ;
b)
Le projet dtaill du modle, comprenant les plans complets du modle ainsi que les
listes des matriaux et des mthodes de construction qui seront utiliss ;
c)
Le compte rendu des preuves effectues et de leurs rsultats ou la preuve obtenue par
le calcul ou autrement que le modle satisfait aux prescriptions applicables ;
d)
Le projet du mode d'emploi et d'entretien de l'emballage ;
e)
Si le colis est conu de manire supporter une pression d'utilisation normale

maximale suprieure 100 kPa (manomtrique), les spcifications, les chantillons
prlever et les essais effectuer en ce qui concerne les matriaux employs pour la
construction de l'enveloppe de confinement ;
f)
Quand le contenu radioactif prvu est du combustible irradi, une indication et une
justification de toute hypothse de l'analyse de scurit concernant les caractristiques
de ce combustible et une description des mesures effectuer ventuellement avant
l'expdition comme prvu au 6.4.11.4 b) ;
g)
Toutes les dispositions spciales en matire d'arrimage ncessaires pour assurer la

bonne dissipation de la chaleur du colis compte tenu des divers modes de transport qui
seront utiliss ainsi que du type de vhicule ou de conteneur ;
- 413 -
6.4.23.5
h)
Une illustration reproductible, dont les dimensions ne soient pas suprieures

21 cm 30 cm, montrant la constitution du colis ; et
i)
La description du programme d'assurance de la qualit applicable conformment

au 1.7.3.
En plus des renseignements gnraux requis au 6.4.23.4 pour l'agrment des colis du
type B(U), la demande d'agrment d'un modle de colis du type B(M) doit comporter :
a)
La liste de celles des prescriptions nonces aux 6.4.7.5, 6.4.8.5, 6.4.8.6 et 6.4.8.9
6.4.8.15 auxquelles le colis n'est pas conforme ;
b)
Les oprations supplmentaires qu'il est propos de prescrire et d'effectuer en cours de

transport, qui ne sont pas prvues par la prsente annexe, mais qui sont ncessaires
pour garantir la scurit du colis ou pour compenser les insuffisances vises sous a)
ci-dessus ;
c)
Une dclaration relative aux restrictions ventuelles quant au mode de transport et aux
modalits particulires de chargement, d'acheminement, de dchargement ou
de manutention ; et
d)
Les conditions ambiantes maximales et minimales (temprature, rayonnement solaire)

qui sont supposes pouvoir tre subies en cours de transport et dont il aura t tenu
compte dans le modle.
6.4.23.6
La demande d'agrment des modles de colis contenant 0,1 kg ou plus d'hexafluorure

d'uranium doit comporter tous les renseignements ncessaires pour assurer l'autorit
comptente que le modle satisfait aux prescriptions pertinentes nonces au 6.4.6.1 et la
description du programme d'assurance de la qualit applicable conformment au 1.7.3.
6.4.23.7
La demande d'agrment de colis de matire fissile doit comporter tous les renseignements
ncessaires pour assurer l'autorit comptente que le modle satisfait aux prescriptions
pertinentes nonces au 6.4.11.1, et la description du programme d'assurance de la qualit
applicable conformment au 1.7.3.
6.4.23.8
Les demandes d'agrment des modles utiliss pour les matires radioactives sous forme
spciale des modles utiliss pour les matires radioactives faiblement dispersables doivent
comporter :
a)
La description dtaille des matires radioactives ou, s'il s'agit d'une capsule, du
contenu ; il faudra notamment indiquer l'tat physique et la forme chimique ;
b)
Le projet dtaill du modle de la capsule qui sera utilise ;
c)
Le compte rendu des preuves effectues et de leurs rsultats, ou la preuve par le

calcul que les matires radioactives peuvent satisfaire aux normes de performance, ou
toute autre preuve que les matires radioactives sous forme spciale ou les matires
radioactives faiblement dispersables satisfont aux prescriptions applicables de l'ADR ;
d)

au 1.7.3 ; et
e)
Toutes les mesures suggres avant d'expdier un envoi de matires radioactives sous
forme spciale ou de matires radioactives faiblement dispersables.
- 414 -
6.4.23.9
Chaque certificat dlivr par une autorit comptente doit porter une cote. Cette cote se
prsente sous la forme gnrale suivante :
Indicatif de pays/Numro/Indicatif de type
a)
Sous rserve des prescriptions du 6.4.23.10 b), l'indicatif de pays est constitu par les
lettres distinctives attribues, pour la circulation internationale des vhicules, au pays
qui dlivre le certificat 1 ;
b)
Le numro est attribu par l'autorit comptente ; pour un modle ou une expdition
donns, il doit tre unique et spcifique. La cote de l'approbation de l'expdition doit
se dduire de celle de l'agrment du modle par une relation vidente ;
c)
Les indicatifs ci-aprs doivent tre utiliss, dans l'ordre indiqu, pour identifier le type
de certificat :
AF
B(U)
B(M)
C
IF
S
LD
T
X
Modle de colis du type A pour matires fissiles

Modle de colis du type B(U) [B(U) F pour matires fissiles]
Modle de colis du type B(M) [B(M) F pour matires fissiles]
Modle de colis du type C (CF pour matires fissiles)
Modle de colis industriel pour matires fissiles
Matires radioactives sous forme spciale
Matires radioactives faiblement dispersables
Expdition
Arrangement spcial.
Dans le cas des modles de colis pour hexafluorure d'uranium non fissile ou fissile
except, si aucun des indicatifs ci-dessus ne s'applique, il faut utiliser les indicatifs
suivants :
H(U)
H(M)
d)
6.4.23.10
Agrment unilatral
Agrment multilatral ;
Dans les certificats d'agrment de modles de colis et de matires radioactives sous

forme spciale autres que ceux qui sont dlivrs en vertu des dispositions transitoires
nonces aux 1.6.6.2 et 1.6.6.3 et dans les certificats d'agrment de matires
radioactives faiblement dispersables, le symbole "-96" doit tre ajout l'indicatif de
type.
L'indicatif de type doit tre utilis comme suit :

a)
Chaque certificat et chaque colis doivent porter la cote approprie, comprenant les
symboles indiqus aux alinas a), b), c) et d) du 6.4.23.9 ci-dessus ; toutefois, pour les
colis, seul l'indicatif de type du modle, y compris, le cas chant, le symbole "-96",
doit apparatre aprs la deuxime barre oblique, c'est--dire que les lettres "T" ou "X"
ne doivent pas figurer dans la cote porte sur le colis. Quand les certificats d'agrment
du modle et d'approbation de l'expdition sont combins, les indicatifs de type
applicables n'ont pas tre rpts. Par exemple :
A/132/B(M)F-96 :
Modle de colis du type B(M) agr pour des matires fissiles,

ncessitant un agrment multilatral, auquel l'autorit
autrichienne comptente a attribu le numro de modle 132
(doit tre port la fois sur le colis et sur le certificat
d'agrment du modle de colis) ;
Voir "Convention sur la circulation routire" (Vienne, 1968).

- 415 -
A/132/B(M)F-96T : Approbation d'expdition dlivre pour un colis portant la cote

dcrite ci-dessus (doit tre port uniquement sur le certificat) ;
b)
A/137/X :
Approbation d'un arrangement spcial dlivr par l'autorit

autrichienne comptente, auquel le numro 137 a t attribu
(doit tre port uniquement sur le certificat) ;
A/139/IF-96 :
Modle de colis industriel pour matires fissiles agr par

l'autorit autrichienne comptente, auquel a t attribu le
numro de modle 139 (doit tre port la fois sur le colis et
sur le certificat d'agrment du modle de colis) ;
A/145/H(U)-96 :
Modle de colis pour hexafluorure d'uranium fissile except

agr par l'autorit autrichienne comptente, auquel le numro
de modle 145 a t attribu (doit tre port la fois sur le colis
et sur le certificat d'agrment du modle de colis) ;
Si l'approbation multilatrale prend la forme d'une validation conformment

au 6.4.23.16, seule la cote attribue par le pays d'origine du modle ou de l'expdition
doit tre utilise. Si l'approbation multilatrale donne lieu la dlivrance de certificats
par des pays successifs, chaque certificat doit porter la cote approprie et le colis dont
le modle est ainsi approuv doit porter toutes les cotes appropries. Par exemple :
A/132/B(M)F-96
CH/28/B(M)F-96
serait la cote d'un colis initialement approuv par l'Autriche et ultrieurement
approuv par la Suisse avec un certificat distinct. Les autres cotes seraient numres
de la mme manire sur le colis ;
6.4.23.11
c)
La rvision d'un certificat doit tre indique entre parenthses aprs la cote figurant
sur le certificat. C'est ainsi que A/132/B(M)F-96(Rev.2) indiquera qu'il s'agit de la
rvision No 2 du certificat d'agrment du modle de colis dlivr par l'Autriche tandis
que A/132/B(M)F-96(Rev.0) indiquera qu'il s'agit de la premire dlivrance d'un
certificat d'agrment d'un modle de colis par l'Autriche. Lors de la premire
dlivrance d'un certificat, la mention entre parenthses est facultative et d'autres
termes tels que "premire dlivrance" peuvent galement tre utiliss la place de
"Rev.0". Un numro de certificat rvis ne peut tre attribu que par le pays qui a
attribu le numro initial ;
d)
D'autres lettres et chiffres (qu'un rglement national peut imposer) peuvent tre
ajouts entre parenthses la fin de la cote. Par exemple, A/132/B(M)F-96(SP503) ;
e)
Il n'est pas ncessaire de modifier la cote sur l'emballage chaque fois que le certificat
du modle fait l'objet d'une rvision. Ces modifications doivent tre apportes
uniquement lorsque la rvision du certificat du modle de colis comporte un
changement de l'indicatif de type du modle de colis aprs la seconde barre oblique.
Chaque certificat d'agrment dlivr par une autorit comptente pour des matires
radioactives sous forme spciale ou des matires radioactives faiblement dispersables doit
comporter les renseignements ci-aprs :
a)
Le type du certificat ;
b)
La cote attribue par l'autorit comptente ;
c)
La date de dlivrance et la date d'expiration ;

- 416 -
6.4.23.12
d)
La liste des rglements nationaux et internationaux applicables, avec mention de

l'dition du Rglement de transport des matires radioactives de l'AIEA en vertu de
laquelle les matires radioactives sous forme spciale ou les matires radioactives
faiblement dispersables sont agres ;
e)
L'identification des matires radioactives sous forme spciale ou des matires

radioactives faiblement dispersables ;
f)
La description des matires radioactives sous forme spciale ou des matires

radioactives faiblement dispersables ;
g)
Les spcifications du modle pour les matires radioactives sous forme spciale ou les
matires radioactives faiblement dispersables, avec rfrence ventuelle des plans ;
h)
La spcification du contenu radioactif, avec indication des activits et, ventuellement,

de l'tat physique et de la forme chimique ;
i)

au 1.7.3 ;
j)
Le renvoi aux renseignements fournis par le demandeur concernant les mesures

spciales prendre avant l'expdition ;
k)
Si l'autorit comptente le juge utile, la mention du nom du demandeur ;
l)
La signature et le nom du fonctionnaire dlivrant le certificat.
Chaque certificat d'approbation dlivr par une autorit comptente pour un arrangement
spcial doit comporter les renseignements ci-aprs :
a)
b)
c)
d)
Le(s) mode(s) de transport ;
e)
Les restrictions ventuelles quant aux modes de transport, au type de vhicule ou de

conteneur, et les instructions d'itinraire ncessaires ;
f)

l'dition du Rglement de transport des matires radioactives de l'AIEA en vertu
de laquelle l'arrangement spcial est approuv ;
g)
La dclaration suivante :
"Le prsent certificat ne dispense pas l'expditeur d'observer les prescriptions tablies
par les autorits des pays sur le territoire desquels le colis sera transport." ;
h)
Des renvois aux certificats dlivrs pour d'autres contenus radioactifs, la validation
par une autre autorit comptente ou des renseignements techniques
supplmentaires, suivant ce que l'autorit comptente jugera utile ;
i)
La description de l'emballage par rfrence des plans ou la description du modle.

Si l'autorit comptente le juge utile, une illustration reproductible de 21 cm 30 cm
au maximum montrant la constitution du colis doit aussi tre fournie, accompagne
- 417 -
d'une brve description de l'emballage comprenant l'indication des matriaux de

construction, de la masse brute, des dimensions extrieures hors tout et de l'aspect ;
j)
Une spcification du contenu radioactif autoris, avec indication des restrictions

concernant le contenu radioactif qui pourraient ne pas tre videntes du fait de la
nature de l'emballage. Il faut indiquer notamment l'tat physique et la forme chimique,
les activits (y compris celles des divers isotopes le cas chant), les quantits en
grammes (pour les matires fissiles ou pour chaque nuclide fissile le cas chant) et
s'il s'agit de matires radioactives sous forme spciale ou de matires radioactives
faiblement dispersables, le cas chant ;
k)
En outre, pour les colis contenant des matires fissiles :

i)
la description dtaille du contenu radioactif autoris ;
ii)
la valeur du CSI ;
iii)
le renvoi la documentation qui dmontre la sret-criticit du contenu ;
iv)
toutes caractristiques spciales qui permettent de supposer l'absence d'eau dans

certains espaces vides pour l'valuation de la criticit ;
v)
toute estimation (base sur 6.4.11.4 b)) qui permet d'admettre une modification
de la multiplication des neutrons pour l'valuation de la criticit sur la base des
donnes d'irradiation effective ; et
vi)
la fourchette des tempratures ambiantes pour laquelle l'arrangement spcial a

t approuv ;
l)
La liste dtaille des oprations supplmentaires prescrites pour la prparation, le

chargement, l'acheminement, l'arrimage, le dchargement et la manutention de l'envoi,
avec indication des dispositions spciales prendre en matire d'arrimage pour assurer
une bonne dissipation de la chaleur ;
m)
Si l'autorit comptente le juge utile, les raisons pour lesquelles il s'agit d'un
arrangement spcial ;
n)
L'nonc des mesures compensatoires appliquer du fait que l'expdition est faite
sous arrangement spcial ;
o)
Le renvoi aux renseignements fournis par le demandeur concernant l'utilisation de

l'emballage ou les mesures spciales prendre avant l'expdition ;
p)
Une dclaration concernant les conditions ambiantes prises comme hypothse aux fins
de l'tablissement du modle, si ces conditions ne sont pas conformes celles qui sont
indiques aux 6.4.8.5, 6.4.8.6 et 6.4.8.15, suivant le cas ;
q)
Les mesures prendre en cas d'urgence juges ncessaires par l'autorit comptente ;
r)

au 1.7.3 ;
s)
Si l'autorit comptente le juge utile, la mention du nom du demandeur et du nom du

transporteur ;
t)
- 418 -
6.4.23.13
Chaque certificat d'approbation dlivr par une autorit comptente pour une expdition doit
comporter les renseignements suivants :
a)
b)
La (les) cote(s) attribue(s) par l'autorit comptente ;
c)
d)

l'dition du Rglement de transport des matires radioactives de l'AIEA en vertu de
laquelle l'expdition est approuve ;
e)
Les restrictions ventuelles quant aux modes de transport, au type de vhicule ou de

conteneur, et les instructions d'itinraire ncessaires ;
f)
6.4.23.14
g)

une bonne dissipation de la chaleur ou le maintien de la sret-criticit ;
h)
Le renvoi aux renseignements fournis par le demandeur concernant les mesures

spciales prendre avant l'expdition ;
i)
Le renvoi au(x) certificat(s) d'agrment du modle applicable(s) ;
j)
Une spcification du contenu radioactif rel, avec indication des restrictions

les activits totales (y compris celles des divers isotopes le cas chant), les quantits
en grammes (pour les matires fissiles ou pour chaque nuclide fissile le cas chant)
et s'il s'agit de matires radioactives sous forme spciale ou de matires radioactives
k)
l)

au 1.7.3 ;
m)
n)
Chaque certificat d'agrment dlivr par une autorit comptente pour un modle de colis
doit comporter les renseignements suivants :
a)
b)
c)

- 419 -
d)
Les restrictions ventuelles quant aux modes de transport, le cas chant ;
e)

l'dition du Rglement de transport des matires radioactives de l'AIEA en vertu
de laquelle le modle est agr ;
f)
g)
Des renvois aux certificats dlivrs pour d'autres contenus radioactifs, la validation
par une autre autorit comptente ou des renseignements techniques
supplmentaires, suivant ce que l'autorit comptente jugera utile ;
h)
Une dclaration d'autorisation de l'expdition si l'approbation de l'expdition est

requise en vertu du 5.1.5.1.2 et si une telle dclaration est juge approprie ;
i)
L'identification de l'emballage ;
j)
La description de l'emballage par rfrence des plans ou la description du modle.

Si l'autorit comptente le juge utile, une illustration reproductible de 21 cm x 30 cm
au maximum montrant la constitution du colis doit aussi tre fournie, accompagne
d'une brve description de l'emballage comprenant l'indication des matriaux de
construction, de la masse brute, des dimensions extrieures hors tout et de l'aspect ;
k)
La description du modle par rfrence des plans ;
l)
Une spcification du contenu radioactif autoris, avec indication des restrictions

les activits (y compris celles des divers isotopes le cas chant), les quantits en
grammes (pour les matires fissiles ou pour chaque nuclide fissile le cas chant) et
s'il s'agit de matires radioactives sous forme spciale ou de matires radioactives
m)
Une description de lenveloppe de confinement ;
n)
En outre, pour les colis contenant des matires fissiles :

i)
une description dtaille du contenu radioactif autoris ;
ii)
une description du systme disolement ;
iii)
la valeur du CSI ;
iv)
le renvoi la documentation qui dmontre la sret-criticit du contenu ;
v)
toutes caractristiques spciales qui permettent de supposer l'absence d'eau dans

certains espaces vides pour l'valuation de la criticit ;
vi)
toute estimation (base sur 6.4.11.4 b)) qui permet d'admettre une modification
de la multiplication des neutrons pour l'valuation de la criticit, sur la base des
donnes d'irradiation effective ;
- 420 -
vii)
la fourchette des tempratures ambiantes pour laquelle le modle de colis a t

agr ;
o)
Pour les colis du type B(M), une dclaration indiquant celles des prescriptions
des 6.4.7.5, 6.4.8.4, 6.4.8.5, 6.4.8.6 et 6.4.8.9 6.4.8.15 auxquelles le colis ne satisfait
pas et tout renseignement complmentaire pouvant tre utile d'autres autorits
comptentes ;
p)
Pour les colis contenant plus de 0,1 kg dhexafluorure duranium, une dclaration
mentionnant les prescriptions du 6.4.6.4 qui sappliquent, le cas chant, et tout
renseignement complmentaire pouvant tre utile dautres autorits comptentes ;
q)

une bonne dissipation de la chaleur ;
r)
Le renvoi aux renseignements fournis par le demandeur concernant l'utilisation de

l'emballage ou les mesures spciales prendre avant l'expdition ;
s)
Une dclaration concernant les conditions ambiantes prises comme hypothse aux fins
de l'tablissement du modle si ces conditions ne sont pas conformes celles qui sont
indiques aux 6.4.8.5, 6.4.8.6 et 6.4.8.15, suivant le cas ;
t)

au 1.7.3 ;
u)
v)
w)
6.4.23.15
L'autorit comptente doit tre informe du numro de srie de chaque emballage fabriqu
suivant un modle qu'elle a agr au titre des 1.6.6.2.1, 1.6.6.2.2, 6.4.22.2, 6.4.22.3 et
6.4.22.4.
6.4.23.16
L'approbation multilatrale peut prendre la forme d'une validation du certificat dlivr

initialement par l'autorit comptente du pays d'origine du modle ou de l'expdition. Cette
validation peut se faire par endossement sur le certificat initial ou par la dlivrance d'un
endossement distinct, d'une annexe, d'un supplment, etc., par l'autorit comptente du pays
sur le territoire duquel se fait l'expdition.
- 421 -
CHAPITRE 6.5
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONSTRUCTION DES GRANDS
RCIPIENTS POUR VRAC (GRV) ET AUX PREUVES QU'ILS DOIVENT SUBIR
6.5.1
6.5.1.1
Domaine d'application
6.5.1.1.1
Les prescriptions du prsent chapitre sont applicables aux grands rcipients pour vrac (GRV)
dont l'utilisation pour le transport de certaines matires dangereuses est expressment
autorise conformment aux instructions d'emballage mentionnes dans la colonne (8) du
tableau A du chapitre 3.2. Les citernes mobiles et les conteneurs-citernes qui sont conformes
aux prescriptions du chapitre 6.7 ou 6.8 respectivement, ne sont pas considrs comme tant
des grands rcipients pour vrac (GRV). Les grands rcipients pour vrac (GRV) qui satisfont
aux prescriptions du prsent chapitre ne sont pas considrs comme des conteneurs au sens
de l'ADR. Seul le sigle GRV sera utilis dans la suite du texte pour dsigner les grands
rcipients pour vrac.
6.5.1.1.2
Exceptionnellement, l'autorit comptente peut envisager d'agrer des GRV et quipements

de service qui ne seraient pas rigoureusement conformes aux prescriptions nonces ici, mais
qui reprsenteraient des variantes acceptables. De plus, pour tenir compte des progrs de la
science et de la technique, l'autorit comptente peut envisager l'utilisation d'autres solutions
offrant une scurit au moins quivalente quant la compatibilit avec les proprits des
matires transportes et une rsistance au moins gale au choc, la charge et au feu.
6.5.1.1.3
La construction, les quipements, les preuves, le marquage et le service des GRV doivent
tre soumis l'approbation de l'autorit comptente du pays o ils sont agrs.
6.5.1.1.4
Les fabricants et distributeurs ultrieurs de GRV doivent fournir des informations sur les
procdures suivre ainsi qu'une description des types et des dimensions des fermetures
(y compris les joints requis) et de tout autre composant ncessaire pour assurer que les GRV,
6.5.1.2
(Rserv)
6.5.1.3
(Rserv)
6.5.1.4
Code dsignant les types de GRV
6.5.1.4.1
Le code est constitu de deux chiffres arabes comme indiqu sous a), suivis d'une ou
plusieurs lettres majuscules selon b), suivie, lorsque cela est prvu dans une section
particulire d'un chiffre arabe indiquant la catgorie de GRV.
a)
Genre
Rigide
Souple
Matires solides, avec remplissage ou vidange

par gravit
sous pression suprieure
10 kPa (0,1 bar)
11
21
13
-
- 423 -
Liquides
31
-
b)
Matriaux
A.
B.
C.
D.
F.
G.
H.
L.
M.
N.
Acier (tous types et traitements de surface)

Aluminium
Bois naturel
Contre-plaqu
Bois reconstitu
Carton
Plastique
Textile
Papier multiplis
Mtal (autre que l'acier et l'aluminium).
6.5.1.4.2
Pour les GRV composites, deux lettres majuscules en caractres latins doivent tre utilises
dans l'ordre en seconde position dans le code, la premire pour indiquer le matriau du
rcipient intrieur et la seconde celui de l'emballage extrieur du GRV.
6.5.1.4.3
Les codes ci-aprs dsignent les diffrents types de GRV :

Matriau
Mtallique
A. Acier
B.
Aluminium
N. Autre mtal
Souple
H. Plastique
L.
Textile
M. Papier
Catgorie
pour matires solides, avec

vidange par gravit
vidange sous pression
pour liquides
vidange par gravit
pour liquides
vidange par gravit
pour liquides
Code
remplissage ou
remplissage ou
11A
21A
31A
remplissage ou
remplissage ou
11B
6.5.5.1
21B
31B
remplissage ou
remplissage ou
tissu de plastique sans revtement intrieur

ni doublure
tissu de plastique avec revtement intrieur
tissu de plastique avec doublure
tissu de plastique avec revtement intrieur
et doublure
film de plastique
sans revtement intrieur ni doublure
avec revtement intrieur
avec doublure
avec revtement intrieur et doublure
papier multiplis
papier multiplis, rsistant l'eau
- 424 -
Soussection
11N
21N
31N
13H1
13H2
13H3
13H4
13H5
13L1
13L2
13L3
13L4
13M1
13M2
6.5.5.2
Matriau
Catgorie
Code
Soussection
H. Plastique rigide pour matires solides, avec remplissage ou

vidange par gravit, avec quipement de
11H1
structure
pour matires solides, avec remplissage ou
11H2
vidange par gravit, autoportant
6.5.5.3
vidange sous pression, avec quipement
21H1
de structure
21H2
vidange sous pression, autoportant
pour liquides, avec quipement de structure
31H1
pour liquides, autoportant
31H2
HZ. Composite
avec rcipient
vidange par gravit, avec rcipient 11HZ1
intrieur en
intrieur en plastique rigide
plastique a
vidange par gravit, avec rcipient 11HZ2
intrieur en plastique souple
vidange sous pression, avec rcipient 21HZ1
6.5.5.4
intrieur en plastique rigide
vidange sous pression, avec rcipient 21HZ2
intrieur en plastique souple
pour liquides, avec rcipient intrieur en
31HZ1
plastique rigide
pour liquides, avec rcipient intrieur en
31HZ2
plastique souple
G. Carton
11G
6.5.5.5
vidange par gravit
Bois
C. Bois naturel
11C
vidange par gravit, avec doublure
6.5.5.6
D. Contre-plaqu pour matires solides, avec remplissage ou
11D
F. Bois
11F
reconstitu
a
On doit complter ce code, en remplaant la lettre Z par la lettre majuscule
dsignant le matriau utilis pour l'enveloppe extrieure, conformment au 6.5.1.4.1 b).
6.5.1.4.4
La lettre "W" peut suivre le code du GRV. Elle indique que le GRV, bien qu'il soit du mme
type que celui dsign par le code, a t fabriqu selon une spcification diffrente de celle
qui est indiqu au 6.5.5, mais est considr comme quivalant aux prescriptions du 6.5.1.1.2.
- 425 -
6.5.2
Marquage
6.5.2.1
Marque principale
6.5.2.1.1
Tout GRV construit et destin tre utilis conformment l'ADR doit porter une marque
appose de manire durable et lisible place dans un endroit bien visible. Le marquage, en
lettres, chiffres et symboles d'au moins 12 mm de haut, doit comprendre les lments
suivants :
a)
ou 6.7. Pour les GRV mtalliques, sur lesquels la marque est appose par estampage
ou par emboutissage en relief, l'utilisation des majuscules "UN" au lieu du symbole est
admise ;
b)
le code dsignant le type de GRV conformment au 6.5.1.4 ;
c)
une lettre majuscule indiquant le ou les groupes d'emballage pour le(s)quel(s) le

modle type a t agr :
i)
groupes d'emballage I, II et III (GRV pour matires solides uniquement) ;
ii)
groupes d'emballage II et III ;
iii)
groupe d'emballage III seulement ;
d)
le mois et l'anne (deux derniers chiffres) de fabrication ;
e)
le signe de l'tat autorisant l'attribution de la marque, au moyen du signe distinctif

utilis pour les vhicules automobiles en circulation routire internationale 1 ;
f)
le nom ou le sigle du fabricant et une autre identification du GRV spcifie par

g)
la charge applique lors de l'preuve de gerbage en kg. Pour les GRV non conus pour
tre gerbs, le chiffre "0" doit tre appos ;
h)
la masse brute maximale admissible, en kg.
Les divers lments de la marque principale doivent tre apposs dans l'ordre des alinas
ci-dessus. La marque additionnelle mentionne au 6.5.2.2, ainsi que toute autre marque
autorise par une autorit comptente, doivent tre apposes de manire ne pas empcher
d'identifier correctement les lments de la marque principale.
Chaque lment de la marque appose conformment aux alinas a) h) et au 6.5.2.2 doit
tre clairement spar, par exemple par une barre oblique ou un espace, de manire tre
aisment identifiable.
Signe distinctif utilis sur les vhicules dans le trafic routier international en vertu de la Convention
de Vienne sur la circulation routire (1968).
- 426 1
6.5.2.1.2
Exemples de marquage pour divers types de GRV conformment aux 6.5.2.1.1 a) h)

ci-dessus :
11A/Y/02 99
NL/Mulder 007
5500/1500
GRV en acier pour matires solides dcharges par gravit /

pour groupes d'emballage II et III/ date de fabrication
fvrier 1999 / homologu par les Pays-Bas/ fabriqu par
Mulder selon un modle type auquel l'autorit comptente a
attribu le numro de srie 007 /charge utilise pour l'preuve
de gerbage en kg/ masse brute maximale admissible en kg.
13H3/Z/03 01
F/Meunier 1713
0/1500
GRV souple pour matires solides dcharges par exemple par

gravit en tissu de plastique avec doublure/ non conu pour
tre gerb.
31H1/Y/04 99
GB/9099
10800/1200
GRV en plastique rigide pour liquides, avec quipement de

structure, rsistant une charge de gerbage.
31HA1/Y/05 01
D/Muller 1683
10800/1200
GRV composite pour liquides avec rcipient intrieur en

plastique rigide et enveloppe extrieure en acier.
11C/X/01 02
S/Aurigny 9876
3000/910
GRV en bois pour matires solides avec doublure intrieure,

agr pour les matires solides des groupes d'emballage I, II et
III.
6.5.2.2
Marque additionnelle
6.5.2.2.1
Chaque GRV doit porter, outre la marque prescrite au 6.5.2.1, les indications suivantes, qui
peuvent tre inscrites sur une plaque d'un matriau rsistant la corrosion, fixe de manire
permanente en un point facilement accessible pour l'inspection :
Marque additionnelle
mtal
Contenance en litre a 20 C
Tare en kg a
Pression d'preuve (manomtrique)
en kPa ou en bar a (s'il y a lieu)
Pression maximale de remplissage
ou de vidange en kPa ou en bar a
(s'il y a lieu)
Matriau du corps et paisseur
minimale en mm
Date de la dernire preuve
d'tanchit, s'il y a lieu (mois et
anne)
Date de la dernire inspection (mois
et anne)
Numro de srie du fabricant
Charge de gerbage maximale
autorise b
a
b
X
X
Catgorie de GRV
plastique
composite carton
rigide
X
X
X
X
X
X
X
bois
Indiquer l'unit utilise.

Voir le paragraphe 6.5.2.2.2. Ce marquage supplmentaire doit s'appliquer tous les
GRV fabriqus, rpars ou refabriqus partir du 1er janvier 2011 (voir galement
1.6.1.15).
- 427 -
6.5.2.2.2
La charge de gerbage maximale autorise applicable lorsque le GRV est en cours

dutilisation doit tre indique sur un pictogramme comme suit :
... kg max
GRV quil est possible dempiler
GRV quil nest PAS possible dempiler
Le pictogramme ne doit pas avoir des dimensions infrieures 100 mm 100 mm ; il doit
tre durable et bien visible. Les lettres et les chiffres indiquant la masse admissible doivent
faire au moins 12 mm de haut.
La masse indique au-dessus du pictogramme ne doit pas dpasser la charge impose lors de
lpreuve sur modle type (voir 6.5.6.6.4) divise par 1,8.
NOTA : Les dispositions du 6.5.2.2.2 sappliqueront tous les GRV fabriqus, rpars ou
reconstruits partir du 1er janvier 2011 (voir galement 1.6.1.15).
6.5.2.2.3
Outre la marque prescrite au 6.5.2.1, les GRV souples peuvent porter un pictogramme
indiquant les mthodes de levage recommandes.
6.5.2.2.4
Le rcipient intrieur des GRV composites construits aprs le 1er janvier 2011 doit porter les
marques spcifies au 6.5.2.1.1 b), c), d), la date tant la date de fabrication du rcipient
intrieur en plastique, e) et f). Le symbole de l'ONU pour les emballages ne doit pas tre
appos. Le marquage doit tre appos dans l'ordre indiqu au 6.5.2.1.1. Il doit tre appos de
manire durable, lisible, et plac dans un endroit bien visible lorsque le rcipient intrieur est
plac dans l'enveloppe extrieure.
La date de fabrication du rcipient intrieur en plastique peut galement tre appose sur le
rcipient intrieur ct du reste du marquage. Exemple d'une mthode de marquage
approprie :
6.5.2.2.5
Lorsqu'un GRV composite est conu de telle manire que l'enveloppe extrieure puisse tre
dmonte pour le transport vide (par exemple pour le retour du GRV son expditeur
originel pour remploi), chacun des lments dmontables, lorsqu'il est dmont, doit porter
une marque indiquant le mois et l'anne de fabrication et le nom ou sigle du fabricant, ainsi
que toute autre marque d'identification de GRV spcifie par l'autorit comptente
(voir 6.5.2.1.1 f)).
- 428 -
6.5.2.3
Conformit au modle type
La marque indique que le GRV est conforme un modle type ayant subi les preuves avec
succs et qu'il satisfait aux conditions mentionnes dans le certificat d'homologation de type.
6.5.2.4
Marquage des GRV composites reconstruits (31HZ1)
Le marquage spcifi aux 6.5.2.1.1 et 6.5.2.2 doit tre enlev du GRV d'origine ou rendu
illisible de manire permanente et de nouvelles marques doivent tre apposes sur le GRV
reconstruit conformment l'ADR.
6.5.3
Prescriptions relatives la construction
6.5.3.1
6.5.3.1.1
Les GRV doivent tre soit construits pour rsister aux dtriorations dues l'environnement,
soit efficacement protgs contre ces dtriorations.
6.5.3.1.2
Les GRV doivent tre construits et ferms de telle faon qu'il ne puisse se produire aucune
fuite du contenu dans des conditions normales de transport, notamment sous les effets de
vibrations, variations de temprature, d'humidit ou de pression.
6.5.3.1.3
Les GRV et leurs fermetures doivent tre construits partir de matriaux intrinsquement
compatibles avec leurs contenus, ou de matriaux protgs intrieurement de telle manire :
a)
qu'ils ne puissent tre attaqus par les contenus au point d'tre dangereux utiliser ;
b)
qu'ils ne puissent causer une raction ou une dcomposition du contenu ou former des
composs nocifs ou dangereux avec celui-ci.
6.5.3.1.4
Les joints, s'il y en a, doivent tre en matriaux inertes l'gard des contenus.
6.5.3.1.5
Tout l'quipement de service doit tre plac ou protg de manire limiter les risques de
fuite du contenu en cas d'avarie survenant pendant la manutention ou le transport.
6.5.3.1.6
Les GRV, leurs accessoires, leur quipement de service et leur quipement de structure
doivent tre conus pour rsister, sans qu'il se produise de perte de contenu, la pression
interne du contenu et aux contraintes subies dans les conditions normales de manutention et
de transport. Les GRV destins au gerbage doivent tre conus cette fin. Tous les
dispositifs de levage ou d'assujettissement des GRV doivent tre suffisamment rsistants
pour ne pas subir de dformation importante ni de dfaillance dans les conditions normales
de manutention et de transport, et tre placs de telle faon qu'aucune partie du GRV ne
subisse de contrainte excessive.
6.5.3.1.7
Lorsqu'un GRV est constitu d'un corps plac l'intrieur d'un bti, il doit tre construit de
faon :
6.5.3.1.8
a)
que le corps ne puisse pas frotter contre le bti de manire tre endommag ;
b)
que le corps soit constamment maintenu l'intrieur du bti ;
c)
que les lments d'quipement soient fixs de manire ne pas pouvoir tre
endommags si les liaisons entre corps et bti permettent une expansion ou un
dplacement de l'un par rapport l'autre.
Lorsque le GRV est muni d'un robinet de vidange par le bas, ce robinet doit pouvoir tre
bloqu en position ferme et l'ensemble du systme de vidange doit tre convenablement
- 429 -
protg contre les avaries. Les robinets qui se ferment l'aide d'une manette doivent pouvoir
tre protgs contre une ouverture accidentelle et les positions ouverte et ferme doivent tre
bien identifiables. Sur les GRV servant au transport de liquides, l'orifice de vidange doit
aussi tre muni d'un dispositif de fermeture secondaire, par exemple une bride d'obturation
ou un dispositif quivalent.
6.5.4
preuves, homologation de type et inspections
6.5.4.1
Assurance-qualit : les GRV doivent tre fabriqus, reconstruits, rpars et prouvs

conformment un programme d'assurance-qualit jug satisfaisant par l'autorit
comptente ; celui-ci doit garantir que chaque GRV fabriqu, reconstruit ou rpar satisfait
aux prescriptions du prsent chapitre.
6.5.4.2
preuves : les GRV doivent tre soumis aux preuves sur modle type et, le cas chant, aux
inspections et aux preuves initiales et priodiques conformment au 6.5.4.4.
6.5.4.3
Homologation de type : pour chaque modle type de GRV, il doit tre dlivr un certificat
d'homologation de type et une marque (conformes aux prescriptions du 6.5.2) attestant que le
modle type, y compris son quipement, satisfait aux prescriptions en matire d'preuves.
6.5.4.4
Inspections et preuves
NOTA : Pour les preuves et inspections des GRV rpars voir galement 6.5.4.5.
6.5.4.4.1
Tout GRV mtallique, GRV en plastique rigide ou GRV composite, doit tre inspect la
satisfaction de l'autorit comptente :
a)
avant sa mise en service (y compris aprs reconstruction), et ensuite intervalles

ne dpassant pas cinq ans, pour ce qui est de :
i)
la conformit au modle type, y compris le marquage ;
ii)
l'tat intrieur et extrieur ;
iii)
le bon fonctionnement de l'quipement de service ;
La dpose du calorifugeage, s'il existe, n'est ncessaire que si cela est indispensable
pour un examen srieux du corps du GRV ;
b)
intervalles ne dpassant pas deux ans et demi, pour ce qui est de :

i)
l'tat extrieur ;
ii)
le bon fonctionnement de l'quipement de service ;
La dpose du calorifugeage, s'il existe, n'est ncessaire que si cela est indispensable
pour un examen srieux du corps du GRV.
Chaque GRV doit tre conforme tous gards au modle type auquel il fait rfrence.
- 430 -
6.5.4.4.2
Tout GRV mtallique, GRV en plastique rigide ou GRV composite destin contenir des
liquides, ou des matires solides avec remplissage ou vidange sous pression, doit satisfaire
une preuve dtanchit au moins gale l'preuve prescrite in 6.5.6.7.3 et doit pouvoir
subir le niveau dpreuve indiqu en 6.5.6.7.3 :
a)
b)
intervalles ne dpassant pas deux ans et demi.
Pour cette preuve le GRV doit tre pourvu d'un dispositif de fermeture principal dans la
partie basse. Le rcipient intrieur dun GRV composite peut tre prouv sans l'enveloppe
extrieure, condition que les rsultats de lpreuve nen soient pas affects.
6.5.4.4.3
Chaque inspection et preuve fait l'objet d'un rapport qui doit tre conserv par le
propritaire du GRV au moins jusqu' la date de l'inspection ou l'preuve suivante. Le
rapport doit indiquer le rsultat de l'inspection et de l'preuve et doit identifier la partie ayant
excut celle-ci (voir aussi les prescriptions concernant le marquage nonces au 6.5.2.2.1).
6.5.4.4.4
L'autorit comptente peut tout moment exiger la preuve, en faisant procder aux preuves
prescrites dans le prsent chapitre, que les GRV satisfont aux exigences correspondant aux
preuves sur modle type.
6.5.4.5
GRV rpars
6.5.4.5.1
Si un GRV a subi des dommages du fait d'un choc (accident par exemple) ou d'une autre
cause, le GRV doit tre rpar ou subir un entretien (voir la dfinition de "Entretien rgulier
d'un GRV" au 1.2.1) de manire rester conforme au modle type. Le corps de GRV en
plastique rigide et les rcipients intrieurs de GRV composites qui sont endommags doivent
tre remplacs.
6.5.4.5.2
En plus des autres preuves et inspections que leur impose l'ADR, les GRV doivent subir la
totalit des preuves et des inspections prvues au 6.5.4.4 et les procs-verbaux requis
doivent tre tablis, ds qu'ils sont rpars.
6.5.4.5.3
La partie qui effectue les preuves et les inspections l'issue de la rparation doit faire
figurer de faon durable sur le GRV, proximit de la marque "UN" du modle type du
fabricant, les indications suivantes :
6.5.4.5.4
a)
Le pays dans lequel les preuves et les inspections ont t effectues ;
b)
Le nom ou le symbole autoris de la partie qui a effectu les preuves et les

inspections ; et
c)
La date (mois, anne) des preuves et des inspections.
Les preuves et les inspections effectues conformment au 6.5.4.5.2 peuvent tre

considres comme satisfaisant aux prescriptions relatives aux preuves et inspections
priodiques devant tre effectues tous les deux ans et demi et tous les cinq ans.
- 431 -
6.5.5
Prescriptions particulires applicables chaque catgorie de GRV
6.5.5.1
Prescriptions particulires applicables aux GRV mtalliques
6.5.5.1.1
Ces prescriptions s'appliquent aux GRV mtalliques destins au transport de matires solides
ou de liquides. Il existe trois variantes de GRV mtalliques :
a)
ceux pour matires solides avec remplissage ou vidange par gravit (11A, 11B, 11N) ;
b)
ceux pour matires solides avec remplissage ou vidange sous une pression
manomtrique suprieure 10 kPa (0,1 bar) (21A, 21B, 21N) ; et
c)
ceux pour liquides (31A, 31B, 31N).
6.5.5.1.2
Le corps doit tre fait d'un mtal ductile appropri dont la soudabilit est pleinement
dmontre. Les cordons de soudure doivent tre excuts selon les rgles de l'art et offrir une
scurit maximale. Le comportement du matriau basse temprature doit tre pris en
compte lorsque cela est ncessaire.
6.5.5.1.3
Des prcautions doivent tre prises pour viter les dommages par corrosion galvanique
rsultant du contact entre mtaux diffrents.
6.5.5.1.4
Les GRV en aluminium destins au transport de liquides inflammables ne doivent comporter

aucun organe mobile (capots, fermetures, etc.) en acier oxydable non protg pouvant causer
une raction dangereuse par frottement ou par choc contre l'aluminium.
6.5.5.1.5
Les GRV mtalliques doivent tre construits en un mtal rpondant aux conditions ci-aprs :
a)
dans le cas de l'acier, le pourcentage d'allongement la rupture ne doit pas tre

10 000
infrieur
, avec un minimum absolu de 20%,
Rm
o
b)
Rm = valeur minimale garantie de la rsistance la traction de l'acier utilis, en

N/mm2 ;
dans le cas de l'aluminium et ses alliages, le pourcentage d'allongement la rupture ne

10 000
, avec un minimum absolu de 8%.
doit pas tre infrieur
6Rm
Les prouvettes utilises pour dterminer l'allongement la rupture doivent tre
prleves perpendiculairement la direction de laminage et tre fixes de telle
manire que :
ou
Lo = 5d
Lo = 5,65 A
o :
Lo = longueur entre repres sur l'prouvette avant l'essai

d = diamtre
A = section transversale de l'prouvette.
- 432 -
6.5.5.1.6
paisseur minimale de la paroi
dans le cas d'un acier de rfrence dont le produit Rm Ao = 10 000, l'paisseur de

la paroi ne doit pas tre infrieure aux valeurs suivantes :
a)
paisseur (e) de la paroi en mm

Contenance (C)
en litres
C 1 000
1 000 < C 2 000
2 000 < C 3 000
Types : 11A, 11B, 11N

Non protg
Protg
2,0
1,5
e = C/ 2 000 + 1,5 e = C/ 2 000 + 1,0
e = C/ 2 000 + 1,5 e = C/ 2 000 + 1,0
o :
b)
Types : 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N

Non protg
Protg
2,5
2,0
e = C/ 2 000 + 2,0 e = C/ 2 000 + 1,5
e = C/ 1 000 + 1,0 e = C/ 2 000 + 1,5
Ao = pourcentage minimal d'allongement la rupture par traction de l'acier de

rfrence utilis (voir 6.5.5.1.5) ;
pour les mtaux autres que l'acier de rfrence tel qu'il est dfini l'alina a) ci-dessus,
l'paisseur minimale de la paroi est dtermine par l'quation suivante :
e1 =
o
21,4 e 0
3
Rm A 1
e1 = paisseur de paroi quivalente requise du mtal utilis (en mm) ;

eo = paisseur de paroi minimale requise pour l'acier de rfrence (en mm) ;
Rm1 = valeur minimale garantie de la rsistance la traction du mtal utilis
(en N/ mm2) (voir c)) ;
A1 = pourcentage minimal d'allongement la rupture par traction du mtal
utilis (voir 6.5.5.1.5).
L'paisseur de la paroi ne doit toutefois en aucun cas tre infrieure 1,5 mm ;

c)
6.5.5.1.7
aux fins du calcul selon b), la rsistance la traction minimale garantie du mtal
utilis (Rm1) doit tre la valeur minimale fixe par les normes nationales ou
internationales des matriaux. Cependant, pour l'acier austnitique, la valeur minimale
dfinie pour Rm conformment aux normes du matriau peut tre augmente jusqu'au
15% si le certificat d'inspection du matriau atteste une valeur suprieure. Lorsqu'il
n'existe pas de normes relatives au matriau en question, la valeur de Rm correspond
la valeur minimale atteste sur le certificat d'inspection du matriau.
Prescriptions relatives la dcompression : Les GRV pour liquides doivent tre conus de
manire pouvoir vacuer les vapeurs dgages en cas d'immersion dans les flammes avec
un dbit suffisant pour viter une rupture du corps. Ce rsultat peut tre obtenu au moyen de
dispositifs de dcompression classiques ou par d'autres techniques de construction. La
pression provoquant le fonctionnement de ces dispositifs ne doit pas tre suprieure 65 kPa
(0,65 bar) ni infrieure la pression totale (manomtrique) effective dans le GRV (pression
de vapeur de la matire transporte, plus pression partielle de l'air ou d'un gaz inerte, moins
100 kPa (1 bar)) 55 C, dtermine sur la base d'un taux de remplissage maximal conforme
au 4.1.1.4. Les dispositifs de dcompression prescrits doivent tre installs dans la phase
vapeur.
- 433 -
6.5.5.2
Prescriptions particulires applicables aux GRV souples
6.5.5.2.1
Ces prescriptions s'appliquent aux GRV souples des types ci-aprs :

13H1
13H2
13H3
13H4
13H5
13L1
13L2
13L3
13L4
13M1
13M2
tissu de plastique sans revtement intrieur ni doublure.

tissu de plastique avec revtement intrieur.
tissu de plastique avec doublure.
tissu de plastique avec revtement intrieur et doublure.
film de plastique.
textile sans revtement intrieur ni doublure.
textile avec revtement intrieur.
textile avec doublure.
textile avec revtement intrieur et doublure.
papier multiplis.
papier multiplis, rsistant l'eau.
Les GRV souples sont destins au transport de matires solides exclusivement.

6.5.5.2.2
Le corps doit tre fait d'un matriau appropri. La rsistance du matriau et le mode de
construction du GRV souple doivent tre adapts la contenance et l'usage prvu.
6.5.5.2.3
Tous les matriaux utiliss pour la construction des GRV souples des types 13M1 et 13M2
doivent, aprs une immersion complte dans l'eau d'au moins 24 heures, garder
au moins 85% de la rsistance la traction mesure initialement sur le matriau conditionn
l'quilibre une humidit relative maximale de 67%.
6.5.5.2.4
Les joints doivent tre raliss par couture, par scellage chaud, par collage ou par une autre
mthode quivalente. Toutes les coutures doivent tre arrtes.
6.5.5.2.5
Les GRV souples doivent avoir une rsistance approprie au vieillissement et la

dgradation cause par le rayonnement ultraviolet, les conditions climatiques ou l'action du
contenu, de manire tre propres l'usage prvu.
6.5.5.2.6
Si une protection contre le rayonnement ultraviolet est ncessaire pour les GRV souples en
plastique, elle doit tre obtenue par addition de noir de carbone ou d'un autre pigment ou
inhibiteur appropri. Ces additifs doivent tre compatibles avec le contenu et rester efficaces
pendant toute la dure de service du corps. S'il est fait usage de noir de carbone, de pigments
ou d'inhibiteurs autres que ceux utiliss lors de la fabrication du modle type prouv, de
nouvelles preuves ne sont pas ncessaires si la proportion de noir de carbone, de pigments
ou d'inhibiteurs est telle qu'elle n'ait pas d'effet nfaste sur les proprits physiques du
matriau de construction.
6.5.5.2.7
Des additifs peuvent tre incorpors au matriau du corps pour amliorer sa rsistance au
vieillissement ou d'autres caractristiques, condition qu'ils n'en altrent pas les proprits
physiques ou chimiques du matriau.
6.5.5.2.8
Pour la fabrication des corps des GRV, on ne doit pas utiliser de matriaux provenant de
rcipients usags. Les restes ou chutes de production provenant de la mme srie peuvent en
revanche tre utiliss. On peut aussi rutiliser des lments tels qu'accessoires et palettesembases pour autant qu'ils n'aient subi aucun dommage au cours d'une utilisation prcdente.
6.5.5.2.9
Lorsque le rcipient est rempli, le rapport de sa hauteur sa largeur ne doit pas excder 2 :1.
6.5.5.2.10
La doublure doit tre faite d'un matriau appropri. La rsistance du matriau et le mode de
confection de la doublure doivent tre adapts la contenance du GRV et l'usage prvu.
Les joints et les fermetures doivent tre tanches aux pulvrulents et capables de supporter
les pressions et les chocs susceptibles de se produire dans des conditions normales
de manutention et de transport.
- 434 -
6.5.5.3
Prescriptions particulires applicables aux GRV en plastique rigide
6.5.5.3.1
Ces prescriptions s'appliquent aux GRV en plastique rigide destins au transport de matires
solides ou de liquides. Les GRV en plastique rigide sont des types suivants :
11H1
11H2
21H1
21H2
31H1
31H2
avec quipements de structure conus pour supporter la charge totale lorsque les
GRV sont gerbs, pour matires solides avec remplissage ou vidange par gravit.
autoportant, pour matires solides avec remplissage ou vidange par gravit.
GRV sont gerbs, pour matires solides avec remplissage ou vidange sous
pression.
autoportant, pour matires solides avec remplissage ou vidange sous pression.
GRV sont gerbs, pour liquides.
autoportant, pour liquides.
6.5.5.3.2
Le corps doit tre fabriqu partir d'une matire plastique approprie dont les
caractristiques sont connues ; sa rsistance doit tre adapte sa contenance et l'usage
prvu. Le matriau doit avoir une rsistance approprie au vieillissement et la dgradation
cause par le contenu et, le cas chant, par le rayonnement ultraviolet. Son comportement
basse temprature doit tre pris en compte lorsqu'il y a lieu. La permation du contenu ne
doit en aucun cas pouvoir constituer un danger dans les conditions normales de transport.
6.5.5.3.3
doivent tre compatibles avec le contenu et garder leur efficacit pendant toute la dure de
service du corps. S'il est fait usage de noir de carbone, de pigments ou d'inhibiteurs autres
que ceux utiliss lors de la fabrication du modle type prouv, de nouvelles preuves ne
sont pas ncessaires si la proportion de noir de carbone, de pigments ou d'inhibiteurs est telle
qu'elle n'ait pas d'effet nfaste sur les proprits physiques du matriau de construction.
6.5.5.3.4
Des additifs peuvent tre incorpors au matriau du corps afin d'en amliorer la rsistance au
vieillissement ou d'autres caractristiques, condition qu'ils n'en altrent pas les proprits
physiques ou chimiques du matriau.
6.5.5.3.5
Pour la fabrication des GRV en plastique rigide, aucun matriau usag autre que les dchets
ou chutes de production ou les matriaux rebroys provenant du mme procd de
fabrication ne doit tre employ.
6.5.5.4
Prescriptions particulires applicables aux GRV composites avec rcipient intrieur en

plastique
6.5.5.4.1
Ces prescriptions s'appliquent aux GRV composites pour le transport de matires solides et
de liquides, des types ci-aprs :
11HZ1
11HZ2
21HZ1
21HZ2
31HZ1
31HZ2
GRV composites avec rcipient intrieur en plastique rigide, pour matires solides
avec remplissage ou vidange par gravit.
GRV composites avec rcipient intrieur en plastique souple, pour matires solides
avec remplissage ou vidange par gravit.
GRV composites avec rcipient intrieur en plastique rigide, pour matires solides
avec remplissage ou vidange sous pression.
GRV composites avec rcipient intrieur en plastique souple, pour matires solides
avec remplissage ou vidange sous pression.
GRV composites avec rcipient intrieur en plastique rigide, pour liquides.
GRV composites avec rcipient intrieur en plastique souple, pour liquides.
- 435 -
On doit complter ce code, en remplaant la lettre Z par la lettre majuscule dsignant le

matriau utilis pour l'enveloppe extrieure, conformment au 6.5.1.4.1 b).
6.5.5.4.2
Le rcipient intrieur n'est pas conu pour remplir sa fonction de rtention sans son
enveloppe extrieure. Un rcipient intrieur "rigide" est un rcipient qui garde en gros sa
forme lorsqu'il est vide mais non pourvu de ses fermetures et non soutenu par l'enveloppe
extrieure. Tout rcipient intrieur qui n'est pas "rigide" est rput "souple".
6.5.5.4.3
L'enveloppe extrieure est normalement constitue d'un matriau rigide form de manire
protger le rcipient intrieur contre les dommages physiques pendant la manutention et le
transport, mais n'est pas conu pour remplir la fonction de rtention. Elle comprend la palette
d'embase le cas chant.
6.5.5.4.4
Un GRV composite dont le rcipient intrieur est compltement enferm dans l'enveloppe
extrieure doit tre conu de manire que l'on puisse facilement contrler le bon tat de ce
rcipient intrieur aprs les preuves d'tanchit et de pression hydraulique.
6.5.5.4.5
La contenance des GRV de type 31HZ2 ne doit pas dpasser 1 250 litres.
6.5.5.4.6
Le rcipient intrieur doit tre fait d'une matire plastique approprie dont les
caractristiques sont connues ; sa rsistance doit tre adapte sa contenance et l'usage
prvu. Le matriau doit avoir une rsistance approprie au vieillissement et la dgradation
cause par le contenu et, le cas chant, par le rayonnement ultraviolet. Son comportement
basse temprature doit tre pris en compte lorsqu'il y a lieu. La permation du contenu ne
doit en aucun cas pouvoir constituer un danger dans les conditions normales de transport.
6.5.5.4.7
doivent tre compatibles avec le contenu et garder leur efficacit pendant toute la dure de
service du rcipient intrieur. S'il est fait usage de noir de carbone, de pigments
ou d'inhibiteurs autres que ceux utiliss lors de la fabrication du modle type prouv, de
nouvelles preuves ne sont pas ncessaires si la proportion de noir de carbone, de pigments
ou d'inhibiteurs est telle qu'elle n'ait pas d'effet nfaste sur les proprits physiques du
matriau de construction.
6.5.5.4.8
Des additifs peuvent tre incorpors au matriau du rcipient intrieur afin d'en amliorer la
rsistance au vieillissement ou d'autres caractristiques, condition qu'ils n'en altrent pas
les proprits physiques ou chimiques du matriau.
6.5.5.4.9
Pour la fabrication des rcipients intrieurs, aucun matriau usag autre que les dchets ou
chutes de production ou les matriaux rebroys provenant du mme procd de fabrication
ne doit tre employ.
6.5.5.4.10
Le rcipient intrieur des GRV du type 31HZ2 doit comporter au moins trois plis de film
plastique.
6.5.5.4.11
La rsistance du matriau et le mode de construction de l'enveloppe extrieure doivent tre

adapts la contenance du GRV composite et l'usage prvu.
6.5.5.4.12
L'enveloppe extrieure ne doit pas comporter d'asprits susceptibles d'endommager le

rcipient intrieur.
6.5.5.4.13
Les enveloppes extrieures en mtal doivent tre faites d'un mtal appropri et d'une
paisseur suffisante.
6.5.5.4.14
Les enveloppes extrieures en bois naturel doivent tre en bois bien sch, commercialement
exempt d'humidit et net de dfauts susceptibles de rduire sensiblement la rsistance de tout
- 436 -
lment de l'enveloppe. Le dessus et le fond peuvent tre en bois reconstitu rsistant l'eau
tel que panneau dur, panneau de particules ou autre type appropri.
6.5.5.4.15
Les enveloppes extrieures en contre-plaqu doivent tre en contre-plaqu fait de feuilles

bien sches obtenues par droulage, tranchage ou sciage, commercialement exemptes
d'humidit et de dfauts de nature rduire sensiblement la rsistance de l'enveloppe. Tous
les plis doivent tre colls au moyen d'une colle rsistant l'eau. D'autres matriaux
appropris peuvent tre utiliss avec le contre-plaqu pour la fabrication des enveloppes.
Les panneaux des enveloppes doivent tre solidement clous ou agrafs sur les montants
d'angle ou sur les bouts, ou assembls par d'autres moyens aussi efficaces.
6.5.5.4.16
Les parois des enveloppes extrieures en bois reconstitu doivent tre en bois reconstitu
rsistant l'eau tel que panneau dur, panneau de particules ou autre type appropri.
Les autres parties des enveloppes peuvent tre faites d'autres matriaux appropris.
6.5.5.4.17
Dans le cas d'enveloppes extrieures en carton, un carton compact ou un carton ondul

double face ( un ou plusieurs plis), rsistant et de bonne qualit, appropri la contenance
de l'enveloppe et l'usage prvu, doit tre utilis. La rsistance l'eau de la surface
extrieure doit tre telle que l'augmentation de masse, mesure lors d'une preuve de
dtermination de l'absorption d'eau d'une dure de 30 minutes selon la mthode de Cobb
ne soit pas suprieure 155 g/m2 (voir norme ISO 535:1991). Le matriau doit avoir des
caractristiques appropries de rsistance au pliage. Le carton doit tre dcoup, pli sans
dchirure et fendu de manire pouvoir tre assembl sans fissuration, rupture en surface ou
flexion excessive. Les cannelures du carton ondul doivent tre solidement colles aux
feuilles de couverture.
6.5.5.4.18
Les extrmits d'enveloppes extrieures en carton peuvent comporter un cadre en bois ou

tre entirement en bois. Ils peuvent tre renforcs au moyen de tasseaux en bois.
6.5.5.4.19
Les joints d'assemblage des enveloppes extrieures en carton doivent tre bande gomme,
patte colle ou patte agrafe. Les joints patte doivent avoir un recouvrement suffisant.
Lorsque la fermeture est effectue par collage ou avec une bande gomme, la colle doit tre
rsistante l'eau.
6.5.5.4.20
Lorsque l'enveloppe extrieure est en plastique, le matriau doit satisfaire aux prescriptions
des 6.5.5.4.6 6.5.5.4.9, tant entendu que dans ce cas les prescriptions applicables au
rcipient intrieur sont applicables l'enveloppe extrieure des GRV composites.
6.5.5.4.21
L'enveloppe extrieure d'un GRV du type 31HZ2 doit entourer compltement le rcipient
intrieur.
6.5.5.4.22
Toute palette-embase formant partie intgrante du GRV ou toute palette sparable doit tre
adapte une manutention mcanise du GRV rempli sa masse totale maximale
admissible.
6.5.5.4.23
La palette sparable ou la palette-embase doit tre conue de manire empcher un

affaissement du fond du GRV susceptible de le rendre endommageable lors de la
manutention.
6.5.5.4.24
Au cas o la palette est sparable, l'enveloppe extrieure doit tre solidement fixe celle-ci
pour assurer la stabilit voulue au cours de la manutention et du transport. En outre, la face
suprieure de la palette sparable, ne doit prsenter aucune asprit susceptible
d'endommager le GRV.
- 437 -
6.5.5.4.25
Il peut tre utilis des dispositifs de renforcement, tels que des supports en bois, pour
amliorer la rsistance au gerbage, mais ceux-ci doivent tre situs l'extrieur du rcipient
intrieur.
6.5.5.4.26
Lorsque les GRV sont destins tre gerbs, la surface d'appui doit tre telle que la charge
soit rpartie de manire sre. Ces GRV doivent tre conus de faon que cette charge ne soit
pas supporte par le rcipient intrieur.
6.5.5.5
Prescriptions particulires applicables aux GRV en carton
6.5.5.5.1
Les prsentes prescriptions s'appliquent aux GRV en carton destins au transport de matires
solides avec remplissage ou vidange par gravit. Les GRV en carton sont du type 11G.
6.5.5.5.2
Les GRV en carton ne doivent pas comporter de dispositifs de levage par le haut.
6.5.5.5.3
Le corps doit tre fait de carton compact ou de carton ondul double face ( un ou plusieurs
plis), rsistant et de bonne qualit, appropri la contenance du GRV et l'usage prvu.
La rsistance l'eau de la surface extrieure doit tre telle que l'augmentation de masse,
mesure lors d'une preuve de dtermination de l'absorption d'eau d'une dure de 30 minutes
selon la mthode de Cobb, ne soit pas suprieure 155 g/m2 (voir norme ISO 535:1991).
Le matriau doit avoir des caractristiques appropries de rsistance au pliage. Le carton doit
tre dcoup, pli sans dchirure et fendu de manire pouvoir tre assembl sans
fissuration, rupture en surface ou flexion excessive. Les cannelures du carton ondul doivent
tre solidement colles aux feuilles de couverture.
6.5.5.5.4
Les parois, y compris le couvercle et le fond, doivent avoir une rsistance minimale la
perforation de 15 J mesure selon la norme ISO 3036:1975.
6.5.5.5.5
Le chevauchement au niveau des raccords du corps des GRV doit tre suffisant, et
l'assemblage doit tre effectu avec du ruban adhsif, de la colle ou des agrafes mtalliques
ou encore par d'autres moyens au moins aussi efficaces. Lorsque l'assemblage est effectu
par collage ou avec du ruban adhsif, la colle doit tre rsistante l'eau. Les agrafes
mtalliques doivent traverser compltement les lments fixer et avoir une forme telle ou
tre protges de telle faon qu'elles ne puissent abraser ou perforer la doublure.
6.5.5.5.6
La doublure doit tre faite d'un matriau appropri. La rsistance du matriau et le mode de
confection doivent tre adapts la contenance du GRV et l'usage prvu. Les joints et les
fermetures doivent tre tanches aux pulvrulents et pouvoir rsister aux pressions et aux
chocs pouvant tre rencontrs dans les conditions normales de manutention et de transport.
6.5.5.5.7
Toute palette-embase formant partie intgrante du GRV ou toute palette sparable doit tre
adapte une manutention mcanise du GRV rempli sa masse brute maximale admissible.
6.5.5.5.8

manutention.
6.5.5.5.9
Au cas o la palette est sparable, le corps doit tre solidement fix celle-ci pour assurer la
stabilit voulue au cours de la manutention et du transport. En outre, la face suprieure de la
palette sparable ne doit prsenter aucune asprit susceptible d'endommager le GRV.
6.5.5.5.10
amliorer la rsistance au gerbage, mais ceux-ci doivent tre situs l'extrieur de la
doublure.
- 438 -
6.5.5.5.11
soit rpartie de manire sre.
6.5.5.6
Prescriptions particulires applicables aux GRV en bois
6.5.5.6.1
Les prsentes prescriptions s'appliquent aux GRV en bois destins au transport de matires
solides avec remplissage ou vidange par gravit. Les GRV en bois sont des types suivants :
11C
11D
11F
bois naturel avec doublure.

contre-plaqu avec doublure.
bois reconstitu avec doublure.
6.5.5.6.2
Les GRV en bois ne doivent pas tre pourvus de dispositifs de levage par le haut.
6.5.5.6.3
La rsistance des matriaux utiliss et le mode de construction du corps doivent tre adapts
la contenance du GRV et l'usage prvu.
6.5.5.6.4
Quand le corps est en bois naturel, celui-ci doit tre bien sch, commercialement exempt
d'humidit et net de dfauts susceptibles de rduire sensiblement la rsistance de tout
lment constitutif du GRV. Chaque lment du GRV doit tre d'une seule pice ou
considr comme quivalent. Les lments sont considrs comme quivalant des lments
d'une seule pice lorsqu'ils sont assembls par collage selon une mthode approprie
(par exemple, assemblage queue d'aronde, rainure et languette, mi-bois), ou plat joint
avec au moins deux agrafes ondules en mtal chaque joint, ou par d'autres mthodes au
moins aussi efficaces.
6.5.5.6.5
Quand le corps est en contre-plaqu, celui-ci doit comporter au moins trois plis et tre fait de
feuilles bien sches obtenues par droulage, tranchage ou sciage, commercialement
exemptes d'humidit et nettes de dfauts susceptibles de rduire sensiblement la rsistance
du corps. Tous les plis doivent tre colls au moyen d'une colle rsistante l'eau. D'autres
matriaux appropris peuvent tre utiliss avec le contre-plaqu pour la construction
du corps.
6.5.5.6.6
Quand le corps est en bois reconstitu, celui-ci doit tre un bois reconstitu rsistant l'eau
6.5.5.6.7
Les panneaux des GRV doivent tre solidement clous ou agrafs sur les montants d'angle
ou sur les bouts, ou assembls par d'autres moyens galement efficaces.
6.5.5.6.8
La doublure doit tre faite d'un matriau appropri. La rsistance du matriau utilis et le
mode de confection doivent tre adapts la contenance du GRV et l'usage prvu.
Les joints et les fermetures doivent tre tanches aux pulvrulents et pouvoir rsister aux
pressions et aux chocs susceptibles d'tre rencontrs dans les conditions normales de
manutention et de transport.
6.5.5.6.9
Toute palette-embase formant partie intgrante du GRV ou palette sparable doit tre
adapte une manutention mcanise du GRV rempli sa masse brute maximale admissible.
6.5.5.6.10

manutention.
6.5.5.6.11
Au cas o la palette est sparable, le corps doit tre solidement fix celle-ci pour assurer la
stabilit voulue au cours de la manutention et du transport. En outre, la face suprieure de la
palette sparable ne doit prsenter aucune asprit susceptible d'endommager le GRV.
- 439 -
6.5.5.6.12
amliorer la rsistance au gerbage, mais ceux-ci doivent tre situs l'extrieur
de la doublure.
6.5.5.6.13
soit rpartie de manire sre.
6.5.6
Prescriptions relatives aux preuves
6.5.6.1
Applicabilit et priodicit
6.5.6.1.1
Avant qu'un GRV soit utilis, le modle type de ce GRV doit tre prouv conformment
la procdure tablie au prsent chapitre et doit tre agr par l'autorit comptente qui
autorise l'attribution de la marque. Le modle type du GRV est dtermin par la conception,
la taille, le matriau utilis et son paisseur, le mode de construction et les dispositifs de
remplissage et de vidange ; il peut cependant inclure divers traitements de surface. Il inclut
galement des GRV qui ne diffrent du modle type que par leurs dimensions extrieures
rduites.
6.5.6.1.2
Les preuves doivent tre excutes sur des GRV prts pour le transport. Les GRV doivent
tre remplis suivant les indications donnes dans les sections applicables. Les matires
transporter dans les GRV peuvent tre remplaces par d'autres matires, pour autant que cela
ne fausse pas les rsultats des preuves. Dans le cas des matires solides, si l'on utilise une
autre matire que celle transporte, elle doit avoir les mmes caractristiques physiques
(masse, granulomtrie, etc.) que la matire transporter. Il est permis d'utiliser des charges
additionnelles, telles que des sacs de grenaille de plomb, pour obtenir la masse totale requise
du colis, condition qu'elles soient places de manire ne pas fausser les rsultats de
l'preuve.
6.5.6.2
preuves sur modle type
6.5.6.2.1
Pour chaque modle type, taille, paisseur de paroi et mode de construction, un GRV doit
tre soumis aux preuves numres dans l'ordre indiqu au 6.5.6.3.7 conformment aux
prescriptions des 6.5.6.5 6.5.6.13. Ces preuves sur modle type doivent tre excutes
conformment aux procdures tablies par l'autorit comptente.
6.5.6.2.2
Pour prouver que la compatibilit chimique avec les marchandises ou les liquides de
rfrence contenus est suffisante, conformment aux 6.5.6.3.3 ou 6.5.6.3.5, pour les GRV en
plastique rigide du type 31H2 et pour les GRV composites des types 31HH1 et 31HH2, un
deuxime GRV peut tre employ lorsque les GRV sont conus pour le gerbage. Dans ces
cas, les deux GRV doivent tre soumis un stockage prliminaire.
6.5.6.2.3
L'autorit comptente peut autoriser la mise l'preuve slective des GRV qui ne diffrent
d'un type dj approuv que sur des points mineurs, par exemple par des dimensions
extrieures lgrement plus petites.
6.5.6.2.4
Si des palettes dtachables sont utilises pour les preuves, le procs-verbal d'preuve tabli
conformment au 6.5.6.14 doit inclure une description technique des palettes utilises.
6.5.6.3
Conditionnement pour les preuves
6.5.6.3.1
Les GRV en papier et en carton et les GRV composites enveloppe extrieure en carton
doivent tre conditionns pendant 24 heures au moins dans une atmosphre ayant une
temprature et une humidit relative contrles. Le choix doit se faire entre trois options
possibles. Celle juge prfrable est : 23 2 C et 50% 2% d'humidit relative. Les deux
autres sont respectivement 20 2 C et 65% 2% d'humidit relative et 27 2 C et 65%
2% d'humidit relative.
- 440 -
NOTA : Les valeurs moyennes doivent se situer l'intrieur de ces limites. Les fluctuations
de courte dure, ainsi que les limitations affectant les mesures, peuvent causer des
variations d'une mesure l'autre de 5% pour l'humidit relative, sans que cela ait d'effet
notable sur la reproductibilit des preuves.
6.5.6.3.2
Des mesures doivent en outre tre prises pour s'assurer que le plastique utilis pour la
fabrication des GRV en plastique rigide (types 31H1 et 31H2) et des GRV composites (types
31HZ1 et 31HZ2) satisfait aux prescriptions nonces respectivement aux 6.5.5.3.2
6.5.5.3.4 et 6.5.5.4.6 6.5.5.4.9.
6.5.6.3.3
Pour prouver que la compatibilit chimique avec les marchandises contenues est suffisante
l'on soumet les chantillons de GRV un stockage pralable d'une dure de six mois,
pendant lequel les chantillons restent remplis des matires qu'ils sont destins contenir ou
de matires conues pour avoir des effets quivalents sur le plastique utilis au moins en ce
qui concerne la fissuration, l'affaiblissement, ou la dgradation molculaire ; ensuite les
chantillons doivent tre soumis aux preuves numres au tableau du 6.5.6.3.7.
6.5.6.3.4
Si le comportement satisfaisant du plastique a t dmontr par d'autres moyens, l'preuve de

compatibilit ci-dessus n'est pas ncessaire. De telles mthodes doivent tre au moins
quivalentes cette preuve de compatibilit et reconnues par l'autorit comptente.
6.5.6.3.5
Pour les GRV rigides en polythylne (types 31H1 et 31H2) dfinis au 6.5.5.3 et pour les
GRV composites avec rcipient intrieur en polythylne (types 31HZ1 et 31HZ2) dfinis au
6.5.5.4, la compatibilit chimique avec les liquides de remplissage assimils conformment
au 4.1.1.19 peut tre prouve de la manire suivante avec des liquides de rfrence (voir
6.1.6).
Les liquides de rfrence sont reprsentatifs du processus de dgradation du polythylne d
au ramollissement la suite d'un gonflement, la fissuration sous une contrainte, la
dgradation molculaire ou leurs effets cumuls.
La compatibilit chimique suffisante de ces GRV peut tre prouve par un stockage des
chantillons d'preuve ncessaires de trois semaines 40 C avec le liquide de rfrence
appropri ; lorsque ce liquide est l'eau, le stockage conformment cette procdure n'est pas
ncessaire. Le stockage nest pas non plus ncessaire pour les chantillons utiliss pour
lpreuve de gerbage si le liquide de rfrence utilis est une solution mouillante ou lacide
actique. Aprs ce stockage, les chantillons d'preuve doivent subir les preuves prvues
aux 6.5.6.4 6.5.6.9.
Pour l'hydroperoxyde de tert-butyle d'une teneur en peroxyde suprieure 40% ainsi que les
acides peroxyactiques de la classe 5.2, l'preuve de compatibilit ne doit pas tre effectue
avec des liquides de rfrence. Pour ces matires, la compatibilit chimique suffisante des
chantillons d'preuve doit tre vrifie par un stockage de six mois la temprature
ambiante avec les matires qu'ils sont destins transporter.
Les rsultats de la procdure selon ce paragraphe pour les GRV en polythylne peuvent tre
agrs pour un modle type semblable dont la surface interne est fluore.
6.5.6.3.6
Pour les modles type de GRV en polythylne dfinis au 6.5.6.3.5 qui ont satisfait
l'preuve dfinie au 6.5.6.3.5, la compatibilit chimique avec les matires de remplissage
peut aussi tre vrifie au moyen d'essais en laboratoire montrant que l'effet de ces matires
de remplissage sur les chantillons d'preuve est plus faible que celui des liquides de
rfrence appropris, les mcanismes de dgradation pertinents ayant t pris en
considration. Les mmes conditions que celles dfinies au 4.1.1.19.2 sont applicables en ce
qui concerne les densits relatives et les pressions de vapeur.
- 441 -
6.5.6.3.7
Type de GRV
Mtallique :
11A, 11B, 11N
21A, 21B, 21N
31A, 31B, 31N
Souple d
Plastique
rigide :
11H1, 11H2
21H1, 21H2
31H1, 31H2
Composite :
11HZ1, 11HZ2
21HZ1, 21HZ2
31HZ1, 31HZ2
Carton
Bois
Ordre d'excution des preuves sur modle type

Vibration f
Levage
par le
bas
1er
1er a
1er a
2me a
2me
2me
3me
xc
3me
3me
4me
x
4me
5me
-
5me
6me
-
4me e
6me e
7me e
x
1er
1er a
1er a
2me a
2me
2me
3me
3me
3me
4me g
4me
5me
5me
6me
4me
6me
7me
1er
-
1er a
1er a
2me a
1er
1er
2me
2me
3me
-
3me
3me
4me g
2me
2me
4me
5me
-
5me
6me
-
4me e
6me e
7me e
3me
3me
Levage
Gerbage tanPression
Dchire- Renver- RedresChute
par le
b
chit hydraulique
ment sement sement c
a
haut
Si le GRV est conu pour cette mthode de manutention.

Si le GRV est conu pour le gerbage.
c
Si le GRV est conu pour tre lev par le haut ou le ct.
d
Les preuves excuter sont indiques par le signe x ; un GRV qui a subi une preuve peut tre utilis
pour d'autres, dans un ordre quelconque.
e
Un autre GRV du mme modle peut tre utilis pour l'preuve de chute.
f
Un autre GRV du mme modle peut tre utilis pour l'preuve de vibration.
g
Le deuxime GRV dfini au 6.5.6.2.2 peut tre employ, aprs un stockage prliminaire, dans un ordre
quelconque.
a
6.5.6.4
preuve de levage par le bas
6.5.6.4.1
Applicabilit
Comme preuve sur modle type pour tous les GRV en carton et les GRV en bois et pour
tous les types de GRV munis de dispositifs de levage par le bas.
6.5.6.4.2
Prparation du GRV pour l'preuve
Le GRV doit tre rempli. Une charge devant tre rgulirement rpartie doit lui tre ajoute.
La masse du GRV rempli et de la charge doit tre gale 1,25 fois la masse brute maximale
admissible.
6.5.6.4.3
Mode opratoire
Le GRV doit tre soulev et repos deux fois avec chariot lvateur fourche, les bras de
celle-ci tant placs en position centrale et espacs des trois quarts de la dimension du ct
d'insertion ( moins que les points d'insertion ne soient fixes). Les bras doivent tre enfoncs
jusqu'aux trois quarts de la profondeur d'insertion. L'essai doit tre rpt pour chaque
direction d'insertion possible.
6.5.6.4.4
Critre d'acceptation
Il ne doit pas tre constat de dformation permanente rendant le GRV, y compris sa paletted'embase si elle existe, impropre au transport, ni de perte de contenu.
- 442 -
6.5.6.5
preuve de levage par le haut
6.5.6.5.1
Applicabilit
Comme preuve sur modle type pour tous les types de GRV qui sont conus pour tre levs
par le haut et pour les GRV souples conus pour tre levs par le haut ou par le ct.
6.5.6.5.2
Les GRV mtalliques, les GRV en plastique rigide et les GRV composites doivent tre
remplis. Une charge, rgulirement rpartie, doit leur tre ajoute. La masse du GRV rempli
et de la charge ajoute doit tre gale deux fois sa masse brute maximale admissible. Les
GRV souples doivent tre remplis d'une matire reprsentative et ensuite chargs six fois
leur masse brute maximale admissible, la charge devant tre uniformment rpartie.
6.5.6.5.3
Mode opratoire
Les GRV mtalliques et les GRV souples doivent tre levs de la manire pour laquelle ils
sont prvus jusqu' ce qu'ils ne touchent plus le sol et ils doivent tre maintenus dans cette
position pendant cinq minutes.
Les GRV en plastique rigide et les GRV composites doivent tre levs :
a)
par chaque paire de dispositifs de levage diagonalement opposs, les forces de levage
s'exerant verticalement, pendant une dure de cinq minutes ; et
b)
par chaque paire de dispositifs de levage diagonalement opposs, les forces de levage
s'exerant vers le centre du GRV 45 par rapport la verticale, pendant une dure de
cinq minutes.
6.5.6.5.4
D'autres mthodes de levage par le haut et de prparation de l'chantillon peuvent tre

utilises pour les GRV souples, pour autant qu'elles soient au moins aussi efficaces.
6.5.6.5.5
a)
Pour les GRV mtalliques, les GRV en plastique rigide et les GRV composites : le
GRV doit rester sr dans les conditions normales de transport, il ne doit tre observ
ni dformation permanente du GRV, y compris de sa palette-embase si elle existe, ni
perte de contenu ;
b)
Pour les GRV souples : il ne doit pas tre constat de dommages au GRV ou ses
dispositifs de levage rendant le GRV impropre au transport ou la manutention, ni de
perte de contenu.
6.5.6.6
preuve de gerbage
6.5.6.6.1
Applicabilit
Comme preuve sur modle type pour tous les types de GRV conus pour le gerbage.
6.5.6.6.2
Le GRV doit tre rempli sa masse brute maximale admissible. Si la densit du produit
utilis pour l'preuve ne le permet pas, une charge doit lui tre ajoute de manire qu'il
puisse tre prouv sa masse brute maximale admissible, la charge tant rgulirement
rpartie.
- 443 -
6.5.6.6.3
Mode opratoire
a)
b)
6.5.6.6.4
Le GRV doit tre pos sur sa base sur un sol dur et horizontal et soumis une charge
d'preuve superpose uniformment rpartie (voir 6.5.6.6.4). Pour les GRV en
plastique rigide du type 31H2 et les GRV composites des types 31HH1 et 31HH2, une
preuve de gerbage doit tre effectue aprs le stockage prliminaire avec la matire
de remplissage originale ou un liquide de rfrence (voir 6.1.6) conformment au
6.5.6.3.3 ou au 6.5.6.3.5 en utilisant le deuxime GRV dfini au 6.5.6.2.2. Les GRV
doivent tre soumis la charge d'preuve pendant une dure d'au moins :
i)
5 minutes pour les GRV mtalliques ;
ii)
28 jours 40 C, pour les GRV en plastique rigide des types 11H2, 21H2 et
31H2 et pour les GRV composites munis d'enveloppes extrieures en plastique
qui supportent la charge de gerbage (c'est--dire les types 11HH1, 11HH2,
21HH1, 21HH2, 31HH1 et 31HH2) ;
iii)
24 heures pour tous les autres types de GRV ;
La charge d'preuve doit tre applique par l'une des mthodes ci-aprs :
i)
un ou plusieurs GRV du mme type, remplis leur masse brute maximale

admissible gerbs sur le GRV prouver ;
ii)
des masses de la valeur approprie sont charges soit sur une plaque plane, soit
sur une plaque simulant la base du GRV ; la plaque est pose sur le GRV
prouver.
Calcul de la charge d'preuve superpose
La charge qui doit tre applique au GRV doit tre de 1,8 fois la masse brute maximale
admissible du nombre de GRV semblables qui peuvent tre empils sur le GRV au cours du
transport.
6.5.6.6.5
a)
Pour tous les types de GRV autres que les GRV souples : il ne doit tre constat ni
dformation permanente rendant le GRV, y compris sa palette-d'embase si elle existe,
impropre au transport, ni perte de contenu ;
b)
Pour les GRV souples : il ne doit tre constat ni dommage au corps rendant le GRV
impropre au transport, ni perte de contenu.
6.5.6.7
preuve d'tanchit
6.5.6.7.1
Applicabilit
Comme preuve sur un modle type et preuve priodique pour les types de GRV destins
au transport des liquides ou des matires solides avec remplissage ou vidange sous pression.
6.5.6.7.2
L'preuve doit tre excute avant la pose du calorifugeage ventuel. Si les fermetures sont
munies d'vents, on doit soit les remplacer par des fermetures semblables sans vent, soit
fermer l'vent hermtiquement.
- 444 -
6.5.6.7.3
Mode opratoire et pression appliquer
L'preuve doit tre excute pendant au moins 10 minutes avec de l'air sous une pression
(manomtrique) d'au moins 20 kPa (0,2 bar). L'tanchit l'air du GRV doit tre
dtermine par une mthode approprie, telle qu'essai de pression d'air diffrentielle, ou
immersion du GRV dans l'eau ou, pour les GRV mtalliques, en enduisant les coutures et les
joints d'une solution moussante. En cas d'immersion il faut appliquer un facteur de correction
pour tenir compte de la pression hydrostatique.
6.5.6.7.4
Il ne doit pas tre constat de fuite d'air.

6.5.6.8
preuve de pression interne (hydraulique)
6.5.6.8.1
Applicabilit
Comme preuve sur modle type pour les types de GRV destins au transport de liquides ou
de matires solides avec remplissage ou vidange sous pression.
6.5.6.8.2
L'preuve doit tre excute avant la pose d'un calorifugeage ventuel. Les dispositifs de
dcompression doivent tre dposes et leurs orifices de montage obturs, ou ils doivent tre
rendus inoprants.
6.5.6.8.3
Mode opratoire
L'preuve doit tre excute pendant au moins 10 minutes une pression hydraulique qui ne
doit pas tre infrieure celle indique au 6.5.4.8.4. Les GRV ne doivent pas tre brids
mcaniquement pendant l'preuve.
6.5.6.8.4
Pression appliquer
6.5.6.8.4.1
GRV mtalliques :
6.5.6.8.4.2
a)
dans le cas des GRV des types 21A, 21B et 21N, pour les matires solides du groupe
d'emballage I : 250 kPa (2,5 bar) de pression manomtrique ;
b)
dans le cas des GRV des types 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, et 31N, pour les matires
des groupes d'emballage II ou III : 200 kPa (2 bar) de pression manomtrique ;
c)
en outre, dans le cas des GRV des types 31A, 31B et 31N : 65 kPa (0,65 bar) de
pression manomtrique. Cet essai doit tre excut avant l'essai 200 kPa (2 bar).
GRV en plastique rigide et composites :

a)
GRV des types 21H1, 21H2, 21HZ1 et 21HZ2 : 75 kPa (0,75 bar) de pression
manomtrique ;
b)
GRV des types 31H1, 31H2, 31HZ1 et 31HZ2 : la plus leve de deux valeurs, dont la
premire est dtermine par l'une des mthodes ci-aprs :
i)
la pression manomtrique totale mesure dans le GRV (pression de vapeur de la

matire transporter, plus pression partielle de l'air ou d'un gaz inerte, moins
100 kPa) 55 C, multiplie par un coefficient de scurit de 1,5 ; pour
- 445 -
dterminer cette pression manomtrique totale, on prend pour base un taux de

remplissage maximal conformment au 4.1.1.4 et une temprature de
remplissage de 15 C ;
ii)
1,75 fois la pression de vapeur 50 C de la matire transporter,

moins 100 kPa, mais avec une valeur minimale de 100 kPa ;
iii)
1,5 fois la pression de vapeur 55 C de la matire transporter,

moins 100 kPa, mais avec une valeur minimale de 100 kPa ;
et dont la deuxime est dtermine comme suit :

iv)
6.5.6.8.5
deux fois la pression statique de la matire transporter, avec une valeur

minimale de deux fois la pression statique de l'eau.
a)
GRV des types 21A, 21B, 21N, 31A, 31B et 31N, soumis la pression d'preuve
selon 6.5.6.8.4.1 a) ou b) : il ne doit pas tre constat de fuite ;
b)
GRV des types 31A, 31B et 31N, soumis la pression d'preuve selon 6.5.6.8.4.1 c) :
il ne doit pas tre constat de dformation permanente rendant le GRV impropre au
transport, ni de fuite ;
c)
GRV en plastique rigide et GRV composites : il ne doit pas tre constat de

dformation permanente rendant le GRV impropre au transport, ni de fuite.
6.5.6.9
preuve de chute
6.5.6.9.1
Applicabilit
Comme preuve sur modle type pour tous les types de GRV.
6.5.6.9.2
a)
GRV mtalliques : le GRV doit tre rempli au moins 95% de sa contenance

maximale pour les matires solides, ou au moins 98% de sa contenance maximale
pour les liquides. Les dispositifs de dcompression doivent tre dposs et leurs
orifices de montage obturs, ou ils doivent tre rendus inoprants ;
b)
GRV souples : le GRV doit tre rempli sa masse brute maximale admissible, le
contenu devant tre uniformment rparti ;
c)
GRV en plastique rigide et GRV composites : le GRV doit tre rempli au moins
95% de sa contenance maximale pour les matires solides, ou au moins 98% de sa
contenance maximale pour les liquides. Les dispositifs de dcompression peuvent tre
dposs et leurs orifices de montage obturs, ou ils peuvent tre rendus inoprants.
L'preuve sur les GRV est excute une fois la temprature de l'chantillon et de son
contenu abaisse une valeur ne dpassant pas -18 C. Lorsque les chantillons
d'preuve de GRV composites sont prpars ainsi, il n'est pas ncessaire de les
soumettre au conditionnement prescrit au 6.5.4.3.1. Les liquides utiliss pour l'preuve
doivent tre maintenus l'tat liquide, si ncessaire par addition d'antigel. Ce
conditionnement n'est pas ncessaire si les matriaux du GRV gardent une ductilit et
une rsistance la traction suffisantes aux basses tempratures ;
- 446 -
d)
6.5.6.9.3
GRV en carton et GRV en bois : le GRV doit tre rempli au moins 95% de sa
contenance maximale.
Mode opratoire
Le GRV doit tomber sur sa base sur une surface non lastique, horizontale, plane, massive et
rigide conformment aux prescriptions du 6.1.5.3.4 de faon que l'impact ait lieu sur la partie
de la base du GRV considre comme la plus vulnrable.
Pour les GRV d'une contenance gale ou infrieure 0,45 m3, il doit en outre tre excut un
essai de chute :
a)
GRV mtalliques : sur la partie la plus vulnrable hormis la partie de la base soumise
au premier essai ;
b)
GRV souples : sur le ct le plus vulnrable ;
c)
GRV en plastique rigide, GRV composites, GRV en carton et GRV en bois : plat sur
un ct, plat sur le haut et sur un coin.
On peut volont utiliser le mme GRV pour tous les essais ou un GRV diffrent pour
chaque essai.
6.5.6.9.4
Hauteur de chute
Pour les solides et les liquides, si lpreuve est excute avec le solide ou le liquide
transporter ou avec une autre matire ayant essentiellement les mmes caractristiques
physiques :
1,8 m
1,2 m

0,8 m
Pour les matires liquides, si lpreuve est excute avec de leau :

a)

Groupe demballage II
1,2 m
b)
si la matire transporter a une densit relative dpassant 1,2, la hauteur de chute doit
la premire dcimale suprieure, comme suit :
Groupe demballage II
d 1,0 m
6.5.6.9.5
Groupe demballage III

0,8 m
Groupe demballage III

d 0,67 m
a)
GRV mtalliques : il ne doit pas tre constat de perte de contenu ;
b)
GRV souples : il ne doit pas tre constat de perte de contenu. Un lger suintement
aux fermetures ou aux coutures, par exemple, lors du choc n'est pas considr comme
une dfaillance du GRV, condition qu'il ne soit pas observ de fuite ultrieure
lorsque le GRV est soulev au-dessus du sol ;
- 447 -
c)
GRV en plastique rigide, GRV composites, GRV en carton et GRV en bois : il ne doit
pas tre constat de perte de contenu. Un lger suintement aux fermetures lors du choc
ne doit pas tre considr comme une dfaillance du GRV, condition qu'il ne soit pas
observ de fuite ultrieure ;
d)
Tous GRV : il ne doit pas tre constat de dommage qui rendrait le GRV impropre
tre transport aux fins de dpannage ou dlimination, ni de perte de contenu. De
plus, le GRV doit pouvoir tre soulev par des moyens appropris de manire ne
plus toucher le sol pendant cinq minutes.
NOTA : Les critres du d) sappliquent aux modles types de GRV fabriqus partir
du 1er janvier 2011.
6.5.6.10
preuve de dchirement
6.5.6.10.1
Applicabilit
Comme preuve sur modle type pour tous les types de GRV souples.
6.5.6.10.2
Le GRV doit tre rempli au moins 95% de sa contenance et sa masse brute maximale
admissible, le contenu devant tre rgulirement rparti.
6.5.6.10.3
Mode opratoire
Sur le GRV pos au sol, on fait une entaille au couteau de 100 mm de long dans toute
l'paisseur de la paroi sur une face large du GRV 45 par rapport l'axe principal de
celui-ci, mi-distance entre le fond et le niveau suprieur du contenu. On applique alors
au GRV une charge superpose uniformment rpartie gale deux fois la masse brute
maximale admissible. Cette charge doit tre applique pendant au moins cinq minutes. Un
GRV conu pour tre lev par le haut ou par le ct doit ensuite, une fois enleve la charge
superpose, tre lev au-dessus du sol et tre maintenu dans cette position pendant
cinq minutes.
6.5.6.10.4
L'entaille ne doit pas s'agrandir de plus de 25% par rapport sa longueur initiale.
6.5.6.11
preuve de renversement
6.5.6.11.1
Applicabilit
Comme preuve sur modle type pour tous les types de GRV souples.
6.5.6.11.2
6.5.6.11.3
Mode opratoire
On fait basculer le GRV de faon qu'il tombe sur une partie quelconque de son haut sur une
surface rigide, non lastique, lisse, plane et horizontale.
- 448 -
6.5.6.11.4
Hauteur de renversement
1,8 m
6.5.6.11.5
1,2 m

0,8 m
Il ne doit pas tre constat de perte de contenu. Un lger suintement aux fermetures ou aux
coutures lors du choc n'est pas considr comme une dfaillance du GRV, condition qu'il
ne soit pas observ de fuite ultrieure.
6.5.6.12
preuve de redressement
6.5.6.12.1
Applicabilit
Comme preuve sur modle type pour tous les GRV souples conus pour tre levs par le
haut ou par le ct.
6.5.6.12.2
6.5.6.12.3
Mode opratoire
On relve le GRV, couch sur le ct, une vitesse d'au moins 0,1 m/s, jusqu' ce qu'il soit
suspendu au-dessus du sol, par un dispositif de levage, ou par deux de ces dispositifs s'il en
comporte quatre.
6.5.6.12.4
Il ne doit pas tre constat de dommage au GRV ou ses dispositifs de levage rendant le
GRV impropre au transport ou la manutention.
6.5.6.13
preuve de vibration
6.5.6.13.1
Applicabilit
Comme preuve sur modle type pour tous les GRV utiliss pour les liquides.
NOTA : Cette preuve s'applique aux modles types pour les GRV construits aprs le
31 dcembre 2010 (voir galement 1.6.1.14).
6.5.6.13.2
Prparation du GRV pour lpreuve
Un chantillon de GRV doit tre slectionn de faon alatoire et doit tre quip et ferm
comme pour le transport. Le GRV doit tre rempli d'eau au moins 98% de sa capacit
maximale.
6.5.6.13.3
Mode opratoire et dure
6.5.6.13.3.1
Le GRV doit tre plac au centre du plateau de la machine dpreuve damplitude

sinusodale verticale double (dplacement de crte crte) de 25 mm 5%. Si ncessaire,
sans restreindre les dplacements verticaux, les dispositifs de retenue seront attachs au
plateau pour empcher lexemplaire de se dplacer horizontalement et de quitter la plateforme.
- 449 -
6.5.6.13.3.2
Lpreuve doit tre excute pendant une heure une frquence qui provoque le
soulvement momentan d'une partie de la base du GRV au-dessus du plateau vibrant pour
une partie de chaque cycle de manire qu'une cale d'paisseur mtallique puisse
compltement tre insre par intermittence en au moins un point entre la base du GRV et le
plateau dpreuve. Il peut tre ncessaire d'adapter la frquence aprs le rglage initial pour
empcher lemballage dentrer en rsonance. Nanmoins, la frquence de l'preuve doit
continuer permettre le placement de la cale mtallique sous le GRV comme dcrit dans le
prsent paragraphe. Le fait de pouvoir insrer la cale mtallique tout moment est essentiel
pour la russite de l'preuve. La cale mtallique employe pour excuter cette preuve doit
avoir une paisseur dau moins 1,6 mm, une largeur dau moins 50 mm et une longueur
suffisante pour quau moins 100 mm puissent tre insrs entre le GRV et le plateau
dpreuve.
6.5.6.13.4
Critre dacceptation
Il ne doit pas tre constat de fuite ou de rupture. De plus, il ne doit tre observ aucune
rupture ou dfaillance des lments de structure, comme une cassure de soudure ou une
dfaillance d'un lment de fixation.
6.5.6.14
6.5.6.14.1
Un procs-verbal d'preuve comprenant au moins les indications suivantes doit tre tabli et
mis disposition des utilisateurs du GRV :
6.5.6.14.2
1.
2.
3.
4.
Date du procs-verbal d'preuve ;
5.
Fabricant du GRV ;
6.
Description du modle type de GRV (dimensions, matriaux, fermetures, paisseur de

paroi, etc.) y compris quant au procd de fabrication (moulage par soufflage par
exemple) avec ventuellement dessin(s) et photo(s) ;
7.
8.
Caractristiques du contenu d'preuve : viscosit et masse volumique pour les liquides

et granulomtrie pour les matires solides, par exemple ;
9.
Description et rsultat des preuves ;
10.

signataire.
Le procs-verbal d'preuve doit attester que le GRV prt pour le transport a t prouv
conformment aux prescriptions applicables du prsent chapitre et que l'utilisation d'autres
mthodes d'emballage ou d'autres lments d'emballage peut invalider le procs-verbal. Un
exemplaire du procs-verbal d'preuve doit tre mis la disposition de l'autorit comptente.
- 450 -
CHAPITRE 6.6
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONSTRUCTION DES GRANDS
EMBALLAGES ET AUX PREUVES QU'ILS DOIVENT SUBIR
6.6.1
Gnralits
6.6.1.1
Les prescriptions du prsent chapitre ne s'appliquent pas :
6.6.1.2
aux emballages pour la classe 2, l'exception des grands emballages pour objets de la
classe 2, y compris les gnrateurs d'arosols ;
aux emballages pour la classe 6.2, l'exception des grands emballages pour dchets
d'hpital (No ONU 3291) ;
aux colis de la classe 7 contenant des matires radioactives.
Les grands emballages doivent tre fabriqus, prouvs et reconstruits conformment un

programme d'assurance-qualit jug satisfaisant par l'autorit comptente, de manire que
chaque grand emballage fabriqu ou reconstruit satisfasse aux prescriptions du prsent
chapitre.
6.6.1.3
Les prescriptions particulires applicables aux grands emballages nonces au 6.6.4 sont
bases sur les grands emballages utiliss actuellement. Pour tenir compte du progrs
scientifique et technique, il est parfaitement admis que l'on utilise de grands emballages dont
les spcifications diffrent de celles qui sont indiques au 6.6.4, condition qu'ils aient une
efficacit gale, qu'ils soient acceptables pour l'autorit comptente et qu'ils puissent
satisfaire aux preuves dcrites au 6.6.5. Les mthodes d'preuve autres que celles qui sont
dcrites dans l'ADR sont admises pour autant qu'elles soient quivalentes et reconnues par
6.6.1.4
6.6.2
Code dsignant les types de grands emballages
6.6.2.1
Le code utilis pour les grands emballages est constitu :

a)
de deux chiffres arabes, savoir :

50 pour les grands emballages rigides,
51 pour les grands emballages souples ; et
b)
une lettre majuscule en caractres latins indiquant le matriau : bois, acier, etc., selon
la liste du 6.1.2.6.
- 451 -
6.6.2.2
La lettre "W" peut suivre le code du grand emballage. Cette lettre signifie que le grand
emballage, bien qu'il soit du mme type que celui que dsigne le code, est fabriqu selon une
spcification diffrente de celle du 6.6.4 mais est considr comme quivalent
conformment aux prescriptions du 6.6.1.3.
6.6.3
Marquage
6.6.3.1
Marque principale
Chaque grand emballage construit et destin tre utilis conformment aux dispositions de
l'ADR doit porter une marque appose de manire durable et lisible comprenant les lments
suivants :
a)
ou 6.7. Pour les grands emballages mtalliques, sur lesquels la marque est appose par
estampage ou par emboutissage en relief, l'utilisation des majuscules "UN" au lieu du
symbole est admise ;
b)
le numro "50", dsignant un grand emballage rigide, ou "51" pour un grand

emballage souple, suivi par la lettre du matriau selon la liste du 6.5.1.4.1 (b) ;
c)
une lettre majuscule indiquant le ou les groupes d'emballage pour le ou lesquels le

modle type a t agr :
X
Y
Z
pour les groupes d'emballage I, II et III

pour les groupes d'emballage II et III
pour le groupe d'emballage III seulement ;
d)
le mois et l'anne (deux derniers chiffres) de fabrication ;
e)
le symbole de l'tat autorisant le marquage, sous la forme du signe distinctif utilis

pour les vhicules routiers en circulation internationale 1 ;
f)
le nom ou le symbole du fabricant, ou une autre identification attribue au grand

emballage par l'autorit comptente ;
g)
la charge applique lors de l'preuve de gerbage, en kg. Pour les grands emballages
non conus pour tre empils, la mention doit tre "0" ;
h)
la masse brute maximale admissible, en kg.
Les lments de la marque principale prescrite doivent suivre l'ordre indiqu ci-dessus.
Chaque lment de la marque appose conformment aux alinas a) h) doit tre clairement
spar, par exemple par une barre oblique ou un espace, de manire tre aisment
identifiable.
routire (Vienne, 1968).
- 452 -
6.6.3.2
Exemples de marquage :
50A/X/05 01/N/PQRS
2500/1000
50H/Y/04 02/D/ABCD 987
0/800
51H/Z/06/01/S/1999
0/500
pour de grands emballages en acier pouvant tre

empils ;
charge de gerbage 2 500 kg ;
masse brute maximale : 1 000 kg
pour de grands emballages en plastique ne pouvant
pas tre empils ;
masse brute maximale : 800 kg
pour de grands emballages souples ne pouvant pas
tre empils ;
masse brute maximale : 500 kg
6.6.4
Prescriptions particulires applicables chaque catgorie de grands emballages
6.6.4.1
Prescriptions particulires applicables aux grands emballages mtalliques
50A en acier
50B en aluminium
50N en mtal (autre que l'acier ou l'aluminium)
6.6.4.1.1
Les grands emballages doivent tre faits d'un mtal ductile appropri dont la soudabilit est
pleinement dmontre. Les soudures doivent tre excutes selon les rgles de l'art et offrir
toutes garanties de scurit. Le comportement du matriau basse temprature doit tre pris
en compte lorsqu'il y a lieu.
6.6.4.1.2
Des prcautions doivent tre prises pour viter les dommages par corrosion galvanique
rsultant du contact entre mtaux diffrents.
6.6.4.2
Prescriptions particulires applicables aux grands emballages en matriaux souples
51H en plastique souple

51M en papier
6.6.4.2.1
Les grands emballages doivent tre construits en matriaux appropris. La rsistance du

matriau et le mode de construction doivent tre adapts la contenance et l'usage prvu.
6.6.4.2.2
Tous les matriaux utiliss pour la construction des grands emballages souples du type 51M
doivent, aprs une immersion complte dans l'eau d'au moins 24 h, conserver au moins 85%
de la rsistance la traction mesure initialement sur le matriau conditionn l'quilibre
une humidit relative gale ou infrieure 67%.
6.6.4.2.3
Les joints doivent tre effectus par couture, scellage chaud, collage ou toute autre
mthode quivalente. Toutes les coutures doivent tre arrtes.
6.6.4.2.4
Les grands emballages souples doivent offrir une rsistance approprie au vieillissement et
la dgradation cause par le rayonnement ultraviolet, les conditions climatiques ou la matire
contenue, de manire tre aptes l'usage auquel ils sont destins.
6.6.4.2.5
Si une protection contre le rayonnement ultraviolet est ncessaire pour les grands emballages
souples en plastique, elle doit tre assure par l'addition de noir de carbone ou d'autres
pigments ou inhibiteurs appropris. Ces additifs doivent tre compatibles avec le contenu et
rester efficaces pendant toute la dure d'utilisation du grand emballage. S'il est fait usage de
noir de carbone, de pigments ou d'inhibiteurs autres que ceux intervenant dans la fabrication
du modle type prouv, de nouvelles preuves ne sont pas ncessaires si la proportion de
noir de carbone, de pigment ou d'inhibiteur est telle qu'elle n'ait pas d'effet nfaste sur les
proprits physiques du matriau.
- 453 -
6.6.4.2.6
Des additifs peuvent tre incorpors aux matriaux du grand emballage afin d'en amliorer la
rsistance au vieillissement ou d'autres caractristiques, pourvu qu'ils n'en altrent pas les
proprits physiques ou chimiques.
6.6.4.2.7
Lorsque le grand emballage est rempli, son rapport hauteur/largeur ne doit pas excder 2 :1.
6.6.4.3
Prescriptions particulires applicables aux grands emballages en plastique rigide
50H en plastique rigide

6.6.4.3.1
Le grand emballage doit tre construit en matire plastique approprie dont les
caractristiques sont connues, et sa rsistance doit tre adapte sa contenance et l'usage
prvu. Le matriau doit rsister convenablement au vieillissement et la dgradation cause
par la matire contenue et, le cas chant, par le rayonnement ultraviolet. Son comportement
basse temprature doit tre pris en compte lorsqu'il y a lieu. Une permation ventuelle de
la matire contenue ne doit en aucun cas pouvoir constituer un danger dans les conditions
6.6.4.3.2
Si une protection contre le rayonnement ultraviolet est ncessaire, elle doit tre assure par
doivent tre compatibles avec le contenu et garder leur efficacit pendant toute la
dure d'utilisation de l'emballage extrieur. S'il est fait usage de noir de carbone, de pigments
ou d'inhibiteurs autres que ceux utiliss pour la fabrication du modle type prouv, il n'est
pas ncessaire d'effectuer de nouvelles preuves si la proportion de noir de carbone, de
pigments ou d'inhibiteurs est telle qu'elle n'ait pas d'effets nfastes sur les proprits
physiques du matriau de construction.
6.6.4.3.3
Des additifs peuvent tre incorpors aux matriaux du grand emballage afin d'en amliorer la
rsistance au vieillissement ou d'autres caractristiques, pourvu qu'ils n'en altrent pas les
proprits physiques ou chimiques.
6.6.4.4
Prescriptions particulires applicables aux grands emballages en carton
50G en carton rigide

6.6.4.4.1
Le grand emballage doit tre fait de carton compact ou de carton ondul double face ( un ou
plusieurs plis) rsistant et de bonne qualit, appropri la contenance et l'usage prvu.
La rsistance l'eau de la surface extrieure doit tre telle que l'augmentation de masse,
mesure dans une preuve de dtermination de l'absorption d'eau d'une dure de 30 minutes
selon la mthode de Cobb, ne soit pas suprieure 155 g/m2 - voir norme ISO 535:1991. Le
carton doit possder des caractristiques appropries de rsistance au pliage. Il doit tre
dcoup, pli sans dchirure et fendu de manire pouvoir tre assembl sans fissuration,
rupture en surface ou flexion excessive. Les cannelures du carton ondul doivent tre
solidement colles aux feuilles de couverture.
6.6.4.4.2
Les parois, y compris le couvercle et le fond, doivent avoir une rsistance minimale la
perforation de 15 J mesure selon la norme ISO 3036:1975.
6.6.4.4.3
Pour l'emballage extrieur des grands emballages, le chevauchement au droit des raccords
doit tre suffisant, et l'assemblage doit tre effectu avec du ruban adhsif, de la colle ou des
agrafes mtalliques ou encore par d'autres moyens au moins aussi efficaces. Lorsque
l'assemblage est effectu par collage ou avec du ruban adhsif, la colle doit tre rsistante
l'eau. Les agrafes mtalliques doivent traverser compltement les lments fixer et tre
formes ou protges de telle faon qu'elles ne puissent abraser ou perforer la doublure.
- 454 -
6.6.4.4.4
Toute palette-embase faisant partie intgrante du grand emballage ou toute palette

dtachable doit tre adapte une manutention mcanique du grand emballage rempli sa
masse brute maximale admissible.
6.6.4.4.5
La palette dtachable ou l'embase intgrale doit tre conue de faon viter tout
dbordement latral de la base du grand emballage pouvant causer des dommages celui-ci
pendant la manutention.
6.6.4.4.6
Dans le cas d'une palette dtachable le corps doit tre solidement assujetti celle-ci pour
assurer la stabilit voulue pendant la manutention et le transport. La palette dtachable ne
doit comporter sa face suprieure aucune asprit risquant d'endommager le grand
emballage.
6.6.4.4.7
Des dispositifs de renfort tels que des montants en bois peuvent tre utiliss pour amliorer
la rsistance au gerbage mais ils doivent tre situs l'extrieur de la doublure.
6.6.4.4.8
Lorsque les grands emballages sont conus pour le gerbage, la surface portante doit tre telle
que la charge soit rpartie de manire sre.
6.6.4.5
Prescriptions particulires applicables aux grands emballages en bois
50C en bois naturel

50D en contre-plaqu
50F en bois reconstitu
6.6.4.5.1
La rsistance des matriaux utiliss et le mode de construction doivent tre adapts la

contenance du grand emballage et l'usage prvu.
6.6.4.5.2
Quand le grand emballage est en bois naturel, celui-ci doit tre bien sch, commercialement
exempt d'humidit et net de dfauts susceptibles de rduire sensiblement la rsistance de
chaque lment constitutif du grand emballage. Chaque lment constitutif des grands
emballages en bois naturel doit tre constitu d'une seule pice ou tre quivalent.
Les lments sont considrs comme quivalents des lments d'une seule pice lorsqu'ils
sont assembls par collage selon une mthode approprie, par exemple, assemblage queue
d'aronde, rainure et languette, mi-bois, plat joint avec au moins deux agrafes ondules
en mtal chaque joint, ou par d'autres mthodes au moins aussi efficaces.
6.6.4.5.3
Quand le grand emballage est en contre-plaqu, celui-ci doit comporter au moins trois plis et
tre fait de feuilles bien sches obtenues par droulage, tranchage ou sciage,
commercialement exemptes d'humidit et nettes de dfauts susceptibles de rduire
sensiblement la rsistance du grand emballage. Tous les plis doivent tre colls au moyen
d'une colle rsistant l'eau. D'autres matriaux appropris peuvent tre utiliss avec le
contre-plaqu pour la construction des grands emballages.
6.6.4.5.4
Quand le grand emballage est en bois reconstitu, celui-ci doit tre un bois rsistant l'eau
6.6.4.5.5
Les panneaux des grands emballages doivent tre solidement clous ou agrafs sur les
montants d'angle ou sur les bouts, ou assembls par d'autres moyens galement efficaces.
6.6.4.5.6
Toute palette-embase faisant partie intgrante d'un grand emballage ou toute palette
dtachable doit tre adapte une manutention mcanique du grand emballage rempli sa
masse brute maximale autorise.
- 455 -
6.6.4.5.7
La palette dtachable ou l'embase intgrale doit tre conue de faon viter tout
dbordement latral de la base du grand emballage risquant de causer des dommages
celui-ci pendant la manutention.
6.6.4.5.8
Dans le cas d'une palette dtachable le corps doit tre solidement assujetti celle-ci pour
assurer la stabilit voulue pendant la manutention et le transport. La palette dtachable ne
doit comporter sa face suprieure aucune asprit risquant d'endommager le grand
emballage.
6.6.4.5.9
Des dispositifs de renfort tels que montants en bois peuvent tre utiliss pour amliorer la
rsistance au gerbage mais ils doivent tre situs l'extrieur de la doublure.
6.6.4.5.10
Lorsque les grands emballages sont conus pour le gerbage, la surface portante doit tre telle
que la charge soit rpartie de manire sre.
6.6.5
Prescriptions relatives aux preuves
6.6.5.1
Applicabilit et priodicit
6.6.5.1.1
Le modle type de chaque grand emballage doit tre soumis aux preuves indiques au
6.6.5.3 suivant les procdures fixes par l'autorit comptente qui autorise l'attribution de la
marque et doit tre agr par cette autorit comptente.
6.6.5.1.2
Avant qu'un grand emballage soit utilis, le modle type de cet emballage doit avoir subi les
preuves prescrites au prsent chapitre avec succs. Le modle type du grand emballage est
construction et l'assujettissement, ainsi ventuellement que certains traitements de surface. Il
inclut galement de grands emballages qui ne diffrent du modle type que par leur hauteur
nominale rduite.
6.6.5.1.3
Les preuves doivent tre excutes sur des chantillons de la production des intervalles
fixs par l'autorit comptente. Lorsque de telles preuves sont effectues sur de grands
emballages en carton, une prparation aux conditions ambiantes est considre comme
quivalente celle rpondant aux dispositions indiques au 6.6.5.2.4.
6.6.5.1.4
le matriau ou le mode de construction d'un grand emballage.
6.6.5.1.5
L'autorit comptente peut permettre la mise l'preuve slective de grands emballages qui
ne diffrent que sur des points mineurs d'un modle type dj prouv : grands emballages
contenant des emballages intrieurs de plus petite taille ou de plus faible masse nette, ou
encore grands emballages ayant une ou plusieurs dimensions extrieures lgrement
rduites, par exemple.
6.6.5.1.6
(Rserv)
NOTA : Pour les conditions relatives au rassemblement de diffrents types demballages
intrieurs dans un grand emballage et les modifications admissibles des emballages
intrieurs, voir 4.1.1.5.1.
6.6.5.1.7
de ce chapitre, que les grands emballages de la fabrication de srie satisfont aux preuves
subies par le modle type.
- 456 -
6.6.5.1.8
validit des rsultats n'en soit pas affecte et que l'autorit comptente ait donn son accord.
6.6.5.2
Prparation pour les preuves
6.6.5.2.1
Les preuves doivent tre excutes sur de grands emballages prts pour le transport y
compris les emballages intrieurs ou objets transporter. Les emballages intrieurs doivent
tre remplis au moins 98% de leur contenance maximale pour les liquides et 95% pour les
solides. Pour les grands emballages dans lesquels les emballages intrieurs sont destins
contenir des matires solides ou liquides, des preuves distinctes sont prescrites pour
le contenu liquide et pour le contenu solide. Les matires contenues dans les emballages
intrieurs ou les objets transporter contenus dans les grands emballages peuvent tre
remplacs par d'autres matriaux ou objets, sauf si cela risque de fausser les rsultats des
preuves. Si d'autres emballages intrieurs ou objets sont utiliss, ils doivent avoir les mmes
caractristiques physiques (masse, etc.) que les emballages intrieurs ou les objets
transporter. Il est permis d'utiliser des charges additionnelles, telles que sacs de grenaille de
plomb, pour obtenir la masse totale requise du colis, condition qu'elles soient places de
manire ne pas fausser les rsultats de l'preuve.
6.6.5.2.2
Pour les preuves de chute concernant les liquides, lorsqu'une autre matire est utilise, elle
doit avoir une densit relative et une viscosit analogues celles de la matire transporter.
L'eau peut galement tre utilise pour l'preuve de chute dans les conditions fixes au
6.6.5.3.4.4.
6.6.5.2.3
Pour les grands emballages en plastique et les grands emballages contenant des emballages
intrieurs en plastique - autres que des sacs destins contenir des matires solides ou des
objets - il faut, avant l'preuve de chute, conditionner le spcimen et son contenu une
temprature gale ou infrieure -18 C. Ce conditionnement n'est pas ncessaire si les
matriaux de l'emballage prsentent des caractristiques suffisantes de ductilit et de
rsistance la traction aux basses tempratures. Lorsque les spcimens d'preuve sont
conditionns de cette manire, le conditionnement prescrit au 6.6.5.2.4 n'est pas obligatoire.
Les liquides utiliss pour l'preuve doivent tre maintenus l'tat liquide par addition
d'antigel en cas de besoin.
6.6.5.2.4
Les grands emballages en carton doivent tre conditionns pendant 24 h au moins dans une
atmosphre ayant une humidit relative et une temprature contrles. Le choix est faire
entre trois options possibles.
Les conditions juges prfrables pour ce conditionnement sont 23 C 2 C pour la
temprature et 50% 2% pour l'humidit relative ; d'autres conditions acceptables sont
respectivement 20 C 2 C et 65% 2%, et 27 C 2 C et 65% 2%.
NOTA : Les valeurs moyennes doivent se situer l'intrieur de ces limites. Des fluctuations
de courte dure et des limitations concernant les mesures peuvent entraner des variations
des mesures individuelles allant jusqu' 5% pour l'humidit relative sans que cela ait une
incidence significative sur la reproductibilit des rsultats des preuves.
6.6.5.3
Conditions d'preuve
6.6.5.3.1
preuve de levage par le bas
6.6.5.3.1.1
Applicabilit
preuve sur modle type pour tous les types de grands emballages munis de moyens de
levage par la base.
- 457 -
6.6.5.3.1.2
Prparation du grand emballage pour l'preuve

Le grand emballage doit tre charg 1,25 fois sa masse brute maximale admissible, et la
charge doit tre uniformment rpartie.
6.6.5.3.1.3
Mode opratoire
Le grand emballage doit tre lev et repos deux fois l'aide des fourches d'un chariot
lvateur places en position centrale et espaces des trois quarts de la dimension de la face
d'entre (sauf si les points d'entre sont fixes). Les fourches doivent tre enfonces jusqu'aux
trois quarts de la profondeur d'entre. L'preuve doit tre rpte pour chaque direction
d'entre.
6.6.5.3.1.4
Il ne doit tre constat ni dformation permanente qui rende le grand emballage impropre au
transport, ni perte du contenu.
6.6.5.3.2
preuve de levage par le haut
6.6.5.3.2.1
Applicabilit
preuve sur modle type pour les types de grands emballages destins au levage par le haut
et munis de moyens de levage.
6.6.5.3.2.2

Le grand emballage doit tre charg au double de sa masse brute maximale admissible. Un
grand emballage souple doit tre charg la valeur de six fois sa masse brute maximale
admissible, et la charge doit tre rgulirement rpartie.
6.6.5.3.2.3
Mode opratoire
Le grand emballage doit tre soulev au-dessus du sol de la manire pour laquelle il est
prvu, et tre maintenu dans cette position pendant cinq minutes.
6.6.5.3.2.4
a)
Pour les grands emballages mtalliques et les grands emballages en plastique rigide : il
ne doit tre constat ni dformation permanente rendant le grand emballage, y compris
sa palette-d'embase, si elle existe, impropre au transport, ni perte de contenu ;
b)
Pour les grands emballages souples : il ne doit pas tre constat de dommages
au grand emballage ou ses dispositifs de levage rendant le grand emballage impropre
au transport ou la manutention, ni de perte de contenu.
6.6.5.3.3
preuve de gerbage
6.6.5.3.3.1
Applicabilit
preuve sur modle type pour tous les types de grands emballages conus pour le gerbage.
6.6.5.3.3.2

Le grand emballage doit tre charg sa masse brute maximale admissible.
- 458 -
6.6.5.3.3.3
Mode opratoire
Le grand emballage doit tre pos sur sa base sur un sol dur plan et horizontal et supporter
pendant au moins 5 mn une charge d'preuve superpose uniformment rpartie
(voir 6.6.5.3.3.4) ; il doit supporter cette charge pendant 24 h s'il est en bois, en carton ou en
plastique.
6.6.5.3.3.4
Calcul de la charge d'preuve superpose

La charge pose sur le grand emballage doit tre gale 1,8 fois la masse brute maximale
admissible totale du nombre de grands emballages similaires qui peuvent tre empils sur un
grand emballage au cours du transport.
6.6.5.3.3.5
a)
Pour tous les types de grand emballage autres que les grands emballages souples : il ne
doit tre constat ni dformation permanente rendant le grand emballage, y compris sa
palette-d'embase si elle existe, impropre au transport, ni perte de contenu ;
b)
Pour les grands emballages souples : il ne doit tre constat ni dommage au corps
rendant le grand emballage impropre au transport, ni perte de contenu.
6.6.5.3.4
preuve de chute
6.6.5.3.4.1
Applicabilit
preuve sur modle type pour tous les types de grands emballages.
6.6.5.3.4.2

Le grand emballage doit tre rempli conformment aux prescriptions du 6.6.5.2.1.
6.6.5.3.4.3
Mode opratoire
Le grand emballage doit tomber sur une surface non lastique, horizontale, plane, massive et
rigide conformment aux prescriptions du 6.1.5.3.4 de faon que l'impact ait lieu sur la partie
de sa base considre comme la plus vulnrable.
6.6.5.3.4.4
Hauteur de chute
NOTA : Les grands emballages destins aux matires et objets de la classe 1 doivent tre
soumis l'preuve au niveau de performance du groupe d'emballage II.
6.6.5.3.4.4.1
Pour les emballages intrieurs contenant des matires solides, des liquides ou des objets, si
l'preuve est excute avec la matire solide, le liquide ou les objets transporter ou avec
une autre matire ayant essentiellement les mmes caractristiques physiques :
1,8 m
6.6.5.3.4.4.2
1,2 m

0,8 m
Pour les emballages intrieurs contenant des liquides, si l'preuve est excute avec de l'eau :
a)

1,8 m
1,2 m
- 459 -

0,8 m
b)
si la matire transporter a une densit relative dpassant l,2, la hauteur de chute doit
la premire dcimale suprieure, de la faon suivante :
d 1,5 (m)
d 1,0 (m)

d 0,67 (m)
6.6.5.3.4.5
6.6.5.3.4.5.1
Le grand emballage ne doit pas prsenter de dtriorations qui puissent compromettre la

scurit au cours du transport. Il ne doit y avoir aucune fuite de la matire contenue dans le
ou les emballages intrieurs ou objets.
6.6.5.3.4.5.2
Aucune rupture n'est admise dans les grands emballages pour objets de la classe 1 qui
permette des matires ou objets explosibles non retenus de s'chapper du grand emballage.
6.6.5.3.4.5.3
Si un grand emballage a t soumis une preuve de chute, on considre que le spcimen a

subi l'preuve avec succs si le contenu a t retenu entirement, mme si la fermeture n'est
plus tanche aux pulvrulents.
6.6.5.4
Agrment et procs-verbal d'preuve
6.6.5.4.1
Pour chaque modle type de grand emballage, un certificat et une marque (conforme
au 6.6.3) doivent tre attribus attestant que le modle type, y compris son quipement,
satisfait aux prescriptions relatives aux preuves.
6.6.5.4.2
Un procs-verbal d'preuve comprenant au moins les indications suivantes doit tre tabli et
mis disposition des utilisateurs du grand emballage :
6.6.5.4.3
1.
nom et adresse du laboratoire d'preuve ;
2.
nom et adresse du requrant (si ncessaire) ;
3.
numro d'identification unique du procs-verbal d'preuve ;
4.
date du procs-verbal d'preuve ;
5.
fabricant du grand emballage ;
6.
description du modle type de grand emballage (dimensions, matriaux, fermetures,

paisseur de paroi, etc.) ou photo(s) ;
7.
contenance maximale/masse brute maximale autorise ;
8.
caractristiques du contenu d'preuve : types et descriptions des emballages intrieurs

ou des objets utiliss, par exemple ;
9.
description et rsultat des preuves ;
10.
signature, avec indication du nom et de la qualit du signataire.
Le procs-verbal d'preuve doit attester que le grand emballage prpar comme pour le
transport a t prouv conformment aux dispositions applicables du prsent chapitre et que
toute utilisation d'autres mthodes d'emballage ou lments d'emballage peut invalider ce
procs-verbal. Un exemplaire du procs-verbal d'preuve doit tre mis la disposition
de l'autorit comptente.
- 460 -
CHAPITRE 6.7
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONCEPTION ET LA CONSTRUCTION
DES CITERNES MOBILES ET DES CONTENEURS GAZ LMENTS
MULTIPLES (CGEM) "UN" ET AUX CONTRLES
ET PREUVES QU'ILS DOIVENT SUBIR
NOTA :
Pour les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables, conteneurs-citernes et

caisses mobiles citernes dont les rservoirs sont construits en matriaux mtalliques, ainsi
que les vhicules-batteries et conteneurs gaz lments multiples (CGEM), autres que les
CGEM "UN", voir chapitre 6.8 ; pour les citernes en matire plastique renforce de fibres
voir chapitre 6.9 ; pour les citernes dchets oprant sous vide voir chapitre 6.10.
6.7.1
Domaine d'application et prescriptions gnrales
6.7.1.1
Les prescriptions du prsent chapitre s'appliquent aux citernes mobiles conues pour le
transport des marchandises dangereuses, ainsi qu'aux CGEM conus pour le transport de gaz
non rfrigrs de la classe 2, par tous les modes de transport. Outre les prescriptions
formules dans le prsent chapitre, et sauf indication contraire, les prescriptions applicables
nonces dans la Convention internationale sur la scurit des conteneurs (CSC) de 1972,
telle que modifie, devront tre remplies par toute citerne mobile multimodale ou tout
CGEM rpondant la dfinition du "conteneur" aux termes de cette Convention. Des
prescriptions supplmentaires pourront s'appliquer aux citernes mobiles offshore et aux
CGEM qui sont manutentionnes en haute mer.
6.7.1.2
Pour tenir compte du progrs scientifique et technique, les prescriptions techniques du

prsent chapitre pourront tre remplaces par d'autres prescriptions ("arrangements
alternatifs") qui devront offrir un niveau de scurit au moins gal celui des prescriptions
du prsent chapitre quant la compatibilit avec les matires transportes et la capacit de la
citerne mobile ou du CGEM rsister aux chocs, aux charges et au feu. En cas de transport
international, les citernes mobiles ou les CGEM construits selon ces arrangements alternatifs
devront tre agrs par les autorits comptentes.
6.7.1.3
L'autorit comptente du pays d'origine peut dlivrer un agrment provisoire pour le

transport d'une matire laquelle une instruction de transport en citernes mobiles (T1 T23,
T50 ou T75) n'est pas attribue dans la colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2. Cet
agrment doit tre inclus dans la documentation relative l'envoi et contenir au minimum les
renseignements donns normalement dans les instructions relatives aux citernes mobiles et
les conditions dans lesquelles la matire doit tre transporte.
6.7.2
Prescriptions relatives la conception et la construction des citernes mobiles destines

au transport de matires de la classe 1 et des classes 3 9, ainsi qu'aux contrles et
preuves qu'elles doivent subir
6.7.2.1
Dfinitions

Arrangement alternatif, un agrment accord par l'autorit comptente pour une citerne
mobile ou un CGEM conu, construit ou prouv conformment aux prescriptions
techniques ou aux mthodes d'preuve autres que celles dfinies dans le prsent chapitre ;
- 461 -
Citerne mobile, une citerne multimodale utilise pour le transport de matires de la classe 1
et des classes 3 9. La citerne mobile comporte un rservoir muni de l'quipement de service
et de l'quipement de structure ncessaires pour le transport de matires dangereuses. La
citerne mobile doit pouvoir tre remplie et vidange sans dpose de son quipement de
structure. Elle doit possder des lments stabilisateurs extrieurs au rservoir et pouvoir tre
souleve lorsqu'elle est pleine. Elle doit tre conue principalement pour tre charge sur un
vhicule, un wagon ou un bateau de navigation maritime ou de navigation intrieure et
tre quipe de patins, de btis ou d'accessoires qui en facilitent la manutention mcanique.
Les vhicules-citernes routiers, les wagons-citernes, les citernes non mtalliques et les
grands rcipients pour vrac (GRV) ne sont pas considrs comme des citernes mobiles ;
Rservoir, la partie de la citerne mobile qui contient la matire transporter (citerne
proprement dite), y compris les ouvertures et leurs moyens d'obturation, mais l'exclusion
de l'quipement de service et de l'quipement de structure extrieur ;
quipement de service, les appareils de mesure et les dispositifs de remplissage et de
vidange, d'aration, de scurit, de rchauffage, de refroidissement et d'isolation ;
quipement de structure, les lments de renforcement, de fixation, de protection et de
stabilisation extrieurs au rservoir ;
Pression de service maximale autorise (PSMA), une pression qui ne doit pas tre infrieure
la plus grande des pressions suivantes, mesure au sommet du rservoir dans sa position
d'exploitation :
a)
la pression manomtrique effective maximale autorise dans le rservoir pendant le

remplissage ou la vidange ; ou
b)
la pression manomtrique effective maximale pour laquelle le rservoir est conu,

qui ne doit pas tre infrieure la somme :
i)
de la pression de vapeur absolue (en bar) de la matire 65 C diminue

d'un bar ; et
ii)
de la pression partielle (en bar) de l'air ou d'autres gaz dans l'espace non rempli,
telle qu'elle est dtermine par une temprature de l'espace non rempli d'au plus
65 C et une dilatation du liquide due l'lvation de la temprature moyenne
du contenu de tr - tf (tf = temprature de remplissage, savoir habituellement
15 C, tr = temprature maximale moyenne du contenu, 50 C) ;
Pression de calcul, la pression utiliser dans les calculs selon un code agr pour rcipients
sous pression. La pression de calcul ne doit pas tre infrieure la plus grande des valeurs
suivantes :
a)

remplissage ou la vidange ;
b)
la somme de :
i)
la pression de vapeur absolue (en bar) de la matire 65 C diminue d'un bar ;
ii)
la pression partielle (en bar) de l'air ou d'autres gaz dans l'espace non rempli,
telle qu'elle est dtermine par une temprature de l'espace non rempli d'au plus
65 C et une dilatation du liquide due l'lvation de la temprature moyenne
du contenu de tr - tf (tf = temprature de remplissage, savoir habituellement
15 C, tr = temprature maximale moyenne du contenu, 50 C) ; et
- 462 -
iii)
c)
une pression hydrostatique calcule d'aprs les forces statiques spcifies

au 6.7.2.2.12, mais d'au moins 0,35 bar ; ou
deux tiers de la pression d'preuve minimale spcifie dans l'instruction de transport

en citernes mobiles applicable du 4.2.5.2.6 ;
Pression d'preuve, la pression manomtrique maximale au sommet du rservoir lors de

l'preuve de pression hydraulique, gale au moins la pression de calcul multiplie par 1,5.
La pression d'preuve minimale pour les citernes mobiles, selon la matire transporter, est
spcifie dans l'instruction de transport en citernes mobiles au 4.2.5.2.6 ;
preuve d'tanchit, l'preuve consistant soumettre le rservoir et son quipement de
service, au moyen d'un gaz, une pression intrieure effective d'au moins 25% de la PSMA ;
Masse brute maximale admissible (MBMA), la somme de la tare de la citerne mobile et du
plus lourd chargement dont le transport soit autoris ;
Acier de rfrence, un acier ayant une rsistance la traction de 370 N/mm2 et un
Acier doux, un acier ayant une rsistance la traction minimale garantie de 360 N/mm2
440 N/mm2 et un allongement la rupture minimal garanti conforme au 6.7.2.3.3.3 ;
L'intervalle des tempratures de calcul du rservoir doit tre de 40 C 50 C pour les
matires transportes dans les conditions ambiantes. Pour les autres matires, la temprature
de calcul doit tre au moins quivalente la temprature maximale de la matire lors du
remplissage, de la vidange ou du transport. Des tempratures de calcul plus rigoureuses
doivent tre envisages pour les citernes mobiles soumises des conditions climatiques plus
rudes.
"Acier grain fin", acier dont la grosseur des grains de ferrite, telle qu'elle est dtermine
conformment la norme ASTM E 112-96 ou telle qu'elle est dfinie dans la norme
EN 10028-3, Partie 3, est de six ou moins ;
"lment fusible", un dispositif de dcompression non refermable qui est actionn
thermiquement ;
"Citerne mobile offshore", une citerne mobile spcialement conue pour servir de manire
rpte au transport de marchandises dangereuses en provenance ou destination
d'installations offshore ou entre de telles installations. Une telle citerne est conue et
construite selon les rgles relatives l'agrment des conteneurs offshore manutentionns en
haute mer nonces dans le document MSC/Circ.860 publi par l'Organisation maritime
internationale ;
6.7.2.2
Prescriptions gnrales concernant la conception et la construction
6.7.2.2.1
Les rservoirs doivent tre conus et construits conformment aux prescriptions d'un code
pour rcipients sous pression agr par l'autorit comptente. Ils doivent tre construits en
matriau mtallique apte au formage. En principe, les matriaux doivent tre conformes
des normes nationales ou internationales. Pour les rservoirs souds, on ne doit utiliser que
des matriaux dont la soudabilit a t pleinement dmontre. Les joints de soudure doivent
tre faits selon les rgles de l'art et offrir toutes les garanties de scurit. Si le procd de
fabrication ou les matriaux utiliss l'exigent, les rservoirs doivent subir un traitement
thermique pour garantir une rsistance approprie de la soudure et des zones affectes
thermiquement. Lors du choix du matriau, l'intervalle des tempratures de calcul doit tre
pris en compte eu gard aux risques de rupture fragile sous tension, de la fissuration par
- 463 -
corrosion et de la rsistance aux chocs. Si on utilise de l'acier grains fins, la valeur garantie
de la limite d'lasticit apparente ne doit pas tre suprieure 460 N/mm2 et la valeur
garantie de la limite suprieure de la rsistance la traction ne doit pas tre suprieure
725 N/mm2, selon les spcifications du matriau. L'aluminium ne peut tre utilis comme
matriau de construction que lorsque l'indication en est donne dans une disposition spciale
de transport en citernes mobiles affecte une matire spcifique dans la colonne (11) du
tableau A du chapitre 3.2 ou lorsqu'il est approuv par l'autorit comptente. Si l'aluminium
est autoris, il doit tre muni d'une isolation pour empcher une perte significative de
proprits physiques lorsqu'il est soumis une charge thermique de 110 kW/m2 pendant au
moins 30 minutes. L'isolation doit rester efficace toutes les tempratures infrieures
649 C et tre couverte d'un matriau ayant un point de fusion d'au moins 700 C. Les
matriaux de la citerne mobile doivent tre adapts l'environnement extrieur pouvant tre
rencontr lors du transport.
6.7.2.2.2
Les rservoirs de citernes mobiles, leurs organes et tubulures doivent tre construits :
a)
soit en un matriau qui soit pratiquement inaltrable la (aux) matire(s)

transporter ;
b)
soit en un matriau qui soit efficacement passiv ou neutralis par raction chimique ;
c)
soit en un matriau revtu d'un matriau rsistant la corrosion, directement coll sur
le rservoir ou fix par une mthode quivalente.
6.7.2.2.3
Les joints d'tanchit doivent tre faits d'un matriau qui ne puisse tre attaqu par la (les)
matire(s) transporter.
6.7.2.2.4
Si les rservoirs sont munis d'un revtement intrieur, celui-ci doit tre pratiquement
inattaquable par la (les) matire(s) transporter, homogne, non poreux, exempt de
perforation, suffisamment lastique et compatible avec les caractristiques de dilatation
thermique du rservoir. Le revtement du rservoir, des organes et des tubulures doit tre
continu et envelopper la face des brides. Si des organes extrieurs sont souds la citerne, le
revtement doit tre continu sur l'organe et envelopper la face des brides extrieures.
6.7.2.2.5
Les joints et les soudures du revtement doivent tre assurs par fusion mutuelle des
matriaux ou par tout autre moyen aussi efficace.
6.7.2.2.6
Le contact entre mtaux diffrents, source de corrosion galvanique, doit tre vit.
6.7.2.2.7
Les matriaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints d'tanchit,
revtements et accessoires, ne doivent pas pouvoir altrer les matires qui doivent tre
transportes dans la citerne mobile.
6.7.2.2.8
Les citernes mobiles doivent tre conues et construites avec des supports offrant une base
stable pendant le transport et avec des attaches de levage et d'arrimage adquates.
6.7.2.2.9
Les citernes mobiles doivent tre conues pour supporter au minimum, sans perte du
contenu, la pression interne exerce par le contenu et les charges statiques, dynamiques et
thermiques dans des conditions normales de manutention et de transport. La conception doit
dmontrer que les effets de la fatigue cause par l'application rpte de ces charges tout au
long de la dure de vie prvue de la citerne mobile ont t pris en considration.
6.7.2.2.10
Un rservoir qui doit tre quip de soupapes de dpression doit tre conu pour rsister,
sans dformation permanente, une surpression extrieure manomtrique suprieure d'au
moins 0,21 bar la pression interne. Les soupapes de dpression doivent tre tares pour
s'ouvrir moins (-) 0,21 bar, moins que le rservoir ne soit conu pour rsister une
- 464 -
surpression extrieure, auquel cas la valeur absolue de la dpression entranant l'ouverture de

la soupape ne doit pas tre suprieure la valeur absolue de la dpression pour laquelle la
citerne a t conue. Un rservoir utilis pour le transport de matires solides (pulvrulentes
ou granulaires) des groupes d'emballage II ou III uniquement, qui ne se liqufient pas en
cours de transport peut tre conu pour une surpression externe moindre, sous rserve de
l'accord de l'autorit comptente. Dans ce cas les soupapes de dpression doivent tre tares
pour s'ouvrir cette pression infrieure. Un rservoir qui n'est pas quip d'une soupape de
dpression doit tre conu pour rsister, sans dformation permanente, une surpression
externe suprieure d'au moins 0,4 bar la pression interne.
6.7.2.2.11
Les soupapes de dpression utilises sur les citernes mobiles destines au transport de
matires qui, par leur point d'clair, rpondent aux critres de la classe 3, y compris les
matires transportes chaud une temprature gale ou suprieure leur point d'clair,
doivent empcher le passage immdiat d'une flamme dans le rservoir ; alternativement, le
rservoir des citernes mobiles destines au transport de ces matires doit tre capable de
supporter, sans fuir, une explosion interne rsultant du passage immdiat d'une flamme dans
le rservoir.
6.7.2.2.12
Les citernes mobiles et leurs moyens de fixation doivent pouvoir supporter, la charge
maximale autorise, les forces statiques suivantes appliques sparment :
6.7.2.2.13
6.7.2.2.14
a)
dans la direction de transport, deux fois la MBMA multiplie par l'acclration de la

pesanteur (g) 1 ;
b)
horizontalement, perpendiculairement la direction de transport, la MBMA

(dans le cas o la direction de transport n'est pas clairement dtermine, les forces
doivent tre gales deux fois la MBMA) multiplie par l'acclration de la
pesanteur (g) 1 ;
c)
verticalement, de bas en haut, la MBMA multiplie par l'acclration de la

pesanteur (g) 1 ; et
d)
verticalement, de haut en bas, deux fois la MBMA (la charge totale englobant l'effet
de la gravit) multiplie par l'acclration de la pesanteur (g) 1.
Pour chacune des forces du 6.7.2.2.12, les coefficients de scurit suivants doivent tre
respects :
a)
pour les matriaux mtalliques ayant une limite d'lasticit apparente dfinie,
un coefficient de scurit de 1,5 par rapport la limite d'lasticit apparente garantie ;
ou
b)
pour les matriaux mtalliques n'ayant pas de limite d'lasticit apparente dfinie,
un coefficient de scurit de 1,5 par rapport la limite d'lasticit garantie 0,2%
d'allongement et, pour les aciers austnitiques, 1% d'allongement.
La valeur de la limite d'lasticit apparente ou de la limite d'lasticit garantie sera la valeur

spcifie dans les normes nationales ou internationales de matriaux. Dans le cas des aciers
austnitiques, les valeurs minimales spcifies pour la limite d'lasticit apparente ou la
limite d'lasticit garantie dans les normes de matriaux peuvent tre augmentes jusqu'
15% si ces valeurs plus leves sont attestes dans le certificat de contrle des matriaux. S'il
n'existe pas de norme pour le mtal en question, la valeur utiliser pour la limite d'lasticit
apparente ou la limite d'lasticit garantie doit tre approuve par l'autorit comptente.
Aux fins des calculs : g = 9,81 m/s2.
- 465 -
6.7.2.2.15
Les citernes mobiles doivent pouvoir tre mises la terre lectriquement lorsqu'elles sont
destines au transport des matires rpondant, par leur point d'clair, aux critres de la
classe 3, y compris des matires transportes chaud une temprature gale ou suprieure
leur point d'clair. Des mesures doivent tre prises pour viter les dcharges
lectrostatiques dangereuses.
6.7.2.2.16
Lorsque cela est exig pour certaines matires par l'instruction de transport en citernes
mobiles indique dans la colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.5.2.6 ou
par une disposition spciale de transport en citernes mobiles indique dans la colonne (11)
du tableau A du chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.5.3, il doit tre prvu une protection
supplmentaire pour les citernes mobiles qui peut tre reprsente par une surpaisseur du
rservoir ou par une pression d'preuve suprieure, compte tenu dans l'un et l'autre cas des
risques inhrents aux matires transportes.
6.7.2.3
Critres de conception
6.7.2.3.1
Les rservoirs doivent tre conus de faon pouvoir analyser les contraintes
mathmatiquement ou exprimentalement avec des jauges de contrainte fil rsistant ou par
d'autres mthodes agres par l'autorit comptente.
6.7.2.3.2
Les rservoirs doivent tre conus et construits pour rsister une pression d'preuve
hydraulique au moins gale 1,5 fois la pression de calcul. Des prescriptions particulires
sont prvues pour certaines matires dans l'instruction de transport en citernes mobiles
indique dans la colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.5.2.6 ou dans
une disposition spciale de transport en citernes mobiles indique dans la colonne (11) du
tableau A du chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.5.3. L'attention est attire sur les prescriptions
concernant l'paisseur minimale des rservoirs spcifies aux 6.7.2.4.1 6.7.2.4.10.
6.7.2.3.3
Pour les mtaux qui ont une limite d'lasticit apparente dfinie ou qui sont caractriss
par une limite d'lasticit garantie (en gnral, limite d'lasticit 0,2% d'allongement ou
1% pour les aciers austnitiques), la contrainte primaire de membrane (sigma) du
rservoir, due la pression d'preuve, ne doit pas dpasser la plus petite des valeurs 0,75 Re
ou 0,50 Rm, o :
Re
limite d'lasticit apparente en N/mm2, ou limite d'lasticit garantie 0,2%

d'allongement ou encore, dans le cas des aciers austnitiques, 1%
d'allongement ;
Rm
rsistance minimale la rupture par traction en N/mm2.
6.7.2.3.3.1
Les valeurs de Re et Rm utiliser doivent tre des valeurs minimales spcifies d'aprs des
normes nationales ou internationales de matriaux. Dans le cas des aciers austnitiques, les
valeurs minimales spcifies pour Re et Rm selon les normes de matriaux peuvent tre
augmentes jusqu' 15% si ces valeurs plus leves sont attestes dans le certificat de
contrle du matriau. S'il n'en existe pas pour le mtal en question, les valeurs de Re et Rm
utilises doivent tre approuves par l'autorit comptente ou par l'organisme dsign par
elle.
6.7.2.3.3.2
Les aciers dont le rapport Re/Rm est suprieur 0,85 ne sont pas admis pour la construction
de rservoirs souds. Les valeurs de Re et Rm utiliser pour calculer ce rapport doivent tre
celles qui sont spcifies dans le certificat de contrle du matriau.
- 466 -
6.7.2.3.3.3
Les aciers utiliss pour la construction des rservoirs doivent avoir un allongement la
rupture, en pourcentage, d'au moins 10 000/Rm avec un minimum absolu de 16% pour les
aciers grain fin et de 20% pour les autres aciers. L'aluminium et les alliages d'aluminium
utiliss pour la construction de rservoirs doivent avoir un allongement la rupture, en
pourcentage, d'au moins 10 000/6Rm avec un minimum absolu de 12%.
6.7.2.3.3.4
Afin de dterminer les caractristiques relles des matriaux, il faut noter que, pour la tle,
l'axe de l'chantillon pour l'essai de traction doit tre perpendiculaire (transversalement) au
sens du laminage. L'allongement permanent la rupture doit tre mesur sur des chantillons
d'essai de section transversale rectangulaire conformment la norme ISO 6892:1998 en
utilisant une longueur entre repres de 50 mm.
6.7.2.4
paisseur minimale du rservoir
6.7.2.4.1
L'paisseur minimale du rservoir doit tre gale la plus leve des valeurs suivantes :
a)
l'paisseur minimale dtermine conformment aux prescriptions des 6.7.2.4.2

6.7.2.4.10 ;
b)
l'paisseur minimale dtermine conformment au code agr pour rcipient sous

pression, compte tenu des prescriptions du 6.7.2.3 ; ou
c)
l'paisseur minimale spcifie dans l'instruction de transport en citernes mobiles

indique dans la colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.5.2.6 ou
par une disposition spciale de transport en citernes mobiles indique dans la
colonne (11) du tableau A du chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.5.3.
6.7.2.4.2
La virole, les fonds et les couvercles de trous d'homme des rservoirs dont le diamtre
ne dpasse pas 1,80 m doivent avoir au moins 5 mm d'paisseur s'ils sont en acier de
rfrence, ou une paisseur quivalente s'ils sont en un autre mtal. Les rservoirs dont le
diamtre dpasse 1,80 m doivent avoir au moins 6 mm d'paisseur s'ils sont en acier de
rfrence, ou une paisseur quivalente s'ils sont en un autre mtal, mais pour les matires
solides pulvrulentes ou granulaires des groupes d'emballage II ou III l'paisseur minimale
exige peut tre rduite au moins 5 mm pour l'acier de rfrence ou une paisseur
quivalente pour un autre mtal.
6.7.2.4.3
Si le rservoir est pourvu d'une protection supplmentaire contre l'endommagement, les

citernes mobiles dont la pression d'preuve est infrieure 2,65 bar peuvent avoir une
paisseur minimale rduite en proportion de la protection assure avec l'accord de l'autorit
comptente. Toutefois, l'paisseur des rservoirs de diamtre infrieur ou gal 1,80 m doit
tre d'au moins 3 mm, s'ils sont en acier de rfrence, ou d'une paisseur quivalente s'ils
sont en un autre mtal. Les rservoirs de diamtre suprieur 1,80 m ne doivent pas avoir
moins de 4 mm d'paisseur s'ils sont en acier de rfrence ou d'une paisseur quivalente s'ils
sont en un autre mtal.
6.7.2.4.4
La virole, les fonds et les couvercles de trous d'homme de tous les rservoirs ne doivent pas
avoir moins de 3 mm d'paisseur quel que soit le matriau de construction.
6.7.2.4.5
La protection supplmentaire vise au 6.7.2.4.3 peut tre assure par une protection
structurale extrieure d'ensemble, comme dans la construction "en sandwich" dans laquelle
l'enveloppe extrieure est fixe au rservoir, ou par une construction double paroi ou par
une construction dans laquelle le rservoir est entour par une ossature complte comprenant
des lments structuraux longitudinaux et transversaux.
- 467 -
6.7.2.4.6
L'paisseur quivalente d'un mtal autre que celle prescrite pour l'acier de rfrence selon
le 6.7.2.4.2 doit tre dtermine l'aide de la formule suivante :
e1 =
21,4e o
3
Rm 1 A 1
6.7.2.4.7
e1
paisseur quivalente requise (en mm) du mtal utilis ;
eo
paisseur minimale (en mm) spcifie pour l'acier de rfrence dans

l'instruction de transport en citernes mobiles indique dans la colonne (10) du
tableau A du chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.5.2.6 ou dans une disposition spciale
de transport en citernes mobiles indique dans la colonne (11) du tableau A du
chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.5.3 ;
Rm1 =
rsistance minimale garantie la traction (en N/mm2) du mtal utilis

(voir 6.7.2.3.3) ;
A1
allongement minimal garanti la rupture (en %) du mtal utilis selon des

normes nationales ou internationales.
Dans le cas o, dans l'instruction de transport en citernes mobiles applicable du 4.2.5.2.6,

il est spcifi une paisseur minimale de 8 mm ou 10 mm, il convient de noter que ces
paisseurs sont calcules sur la base des proprits de l'acier de rfrence et d'un diamtre de
rservoir de 1,80 m. Si on utilise un autre mtal que l'acier doux (voir 6.7.2.1) ou si le
rservoir a un diamtre suprieur 1,80 m, l'paisseur doit tre dtermine l'aide de la
formule suivante :
e1 =
21,4e o d 1
1,83 Rm1 A 1
o
e1
eo
paisseur minimale (en mm) spcifie pour l'acier de rfrence dans

l'instruction de transport en citernes mobiles indique dans la colonne (10) du
tableau A du chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.4.2.6 ou dans une disposition spciale
de transport en citernes mobiles indique dans la colonne (11) du tableau A du
chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.5.3 ;
d1
diamtre du rservoir (en m) (1,80 m au moins) ;
Rm1 =

(voir 6.7.2.3.3) ;
A1

6.7.2.4.8
En aucun cas l'paisseur de la paroi ne doit tre infrieure aux valeurs prescrites
aux 6.7.2.4.2, 6.7.2.4.3 et 6.7.2.4.4. Toutes les parties du rservoir doivent avoir l'paisseur
minimale fixe aux 6.7.2.4.2 6.7.2.4.4. Cette paisseur ne doit pas tenir compte d'une
tolrance pour la corrosion.
6.7.2.4.9
Si on utilise de l'acier doux (voir 6.7.2.1), il n'est pas ncessaire de faire le calcul avec la
formule du 6.7.2.4.6.
- 468 -
6.7.2.4.10
Il ne doit pas y avoir de variation brusque de l'paisseur de la tle aux raccordements entre
les fonds et la virole du rservoir.
6.7.2.5
6.7.2.5.1
L'quipement de service doit tre dispos de manire tre protg contre les risques
d'arrachement ou d'avarie en cours de manutention ou de transport. Si la liaison entre le
cadre et le rservoir autorise un dplacement relatif des sous-ensembles, la fixation de
l'quipement doit permettre tel dplacement sans risque d'avarie des organes. Les organes
extrieurs de vidange (raccordements de tubulure, organes de fermeture), l'obturateur interne
et son sige doivent tre protgs contre les risques d'arrachement sous l'effet de forces
extrieures (en utilisant par exemple des zones de cisaillement). Les dispositifs de
remplissage et de vidange (y compris les brides ou bouchons filets) et tous les capots de
protection doivent pouvoir tre garantis contre une ouverture intempestive.
6.7.2.5.2
Tous les orifices du rservoir, destins au remplissage ou la vidange de la citerne mobile,

doivent tre munis d'un obturateur manuel situ le plus prs possible du rservoir. Les autres
orifices, sauf ceux qui correspondent aux dispositifs d'aration ou de dcompression, doivent
tre munis d'un obturateur ou d'un autre moyen de fermeture appropri, situ le plus prs
possible du rservoir.
6.7.2.5.3
Toutes les citernes mobiles doivent tre munies de trous d'homme ou d'autres ouvertures
d'inspection suffisamment grandes pour permettre une inspection interne et un accs
appropri pour l'entretien et la rparation de l'intrieur. Les citernes compartiments doivent
tre pourvues d'un trou d'homme ou d'autres ouvertures pour l'inspection de chaque
compartiment.
6.7.2.5.4
Dans la mesure du possible, les organes extrieurs doivent tre groups. Sur les citernes
mobiles isolation, les organes suprieurs doivent tre entours d'un bac goultures ferm,
avec drains appropris.
6.7.2.5.5
Tous les raccordements d'une citerne mobile doivent porter des marques claires indiquant la
fonction de chacun d'entre eux.
6.7.2.5.6
Chaque obturateur ou autre moyen de fermeture doit tre conu et construit en fonction d'une
pression nominale au moins gale la PSMA du rservoir en tenant compte de la
temprature prvue pendant le transport. Tous les obturateurs vis doivent se fermer dans le
sens des aiguilles d'une montre. Pour les autres obturateurs, la position (ouverte et ferme) et
le sens de fermeture doivent tre clairement indiqus. Tous les obturateurs doivent tre
conus de manire en empcher une ouverture intempestive.
6.7.2.5.7
Aucune pice mobile (telle que capot, lment de fermeture, etc.) susceptible d'entrer
en contact, par frottement ou par choc, avec les citernes mobiles en aluminium destines au
transport de matires rpondant, par leur point d'clair, aux critres de la classe 3, y compris
des matires transportes chaud une temprature gale ou suprieure leur point d'clair,
ne doit tre en acier corrodable non protg.
6.7.2.5.8
Les tubulures doivent tre conues, construites et installes de faon viter tout risque
d'endommagement du fait de la dilatation et contraction thermiques, des chocs mcaniques
ou des vibrations. Toutes les tubulures doivent tre en un matriau mtallique appropri.
Dans la mesure du possible, les tubulures doivent tre assembles par soudage.
6.7.2.5.9
Les joints de tubulures en cuivre doivent tre brass ou constitus par un raccordement
mtallique de rsistance gale. Le point de fusion du matriau de brasage ne doit pas tre
infrieur 525 C. Les joints ne doivent pas affaiblir la rsistance de la tubulure comme le
ferait un joint filet.
- 469 -
6.7.2.5.10
La pression d'clatement de toutes les tubulures et de tous les organes de tubulure ne doit pas
tre infrieure la plus leve des valeurs suivantes : quatre fois la PSMA du rservoir, ou
quatre fois la pression laquelle celui-ci peut tre soumis en service sous l'action d'une
pompe ou d'un autre dispositif ( l'exception des dispositifs de dcompression).
6.7.2.5.11
Des mtaux ductiles doivent tre utiliss pour la construction des obturateurs, soupapes
et accessoires.
6.7.2.6
Vidange par le bas
6.7.2.6.1
Certaines matires ne doivent pas tre transportes dans des citernes mobiles pourvues
d'orifices en partie basse. Lorsque l'instruction de transport en citernes mobiles indique dans
la colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2 et dcrite au 4.2.5.2.6 interdit l'utilisation
d'orifices en partie basse, il ne doit pas y avoir d'orifices au-dessous du niveau de liquide
quand la citerne est remplie son taux de remplissage maximal admis. Lorsqu'un orifice
existant est ferm, l'opration doit consister souder une plaque intrieurement et
extrieurement au rservoir.
6.7.2.6.2
Les orifices de vidange par le bas des citernes mobiles transportant certaines matires
solides, cristallisables ou trs visqueuses, doivent tre quips d'au moins deux fermetures
montes en srie et indpendantes l'une de l'autre. La conception de l'quipement doit
satisfaire l'autorit comptente ou l'organisme dsign par elle et doit comprendre :
6.7.2.6.3
a)
un obturateur externe situ aussi prs que possible du rservoir, et conu pour exclure
une ouverture sous leffet dun choc ou par inadvertance ; et
b)
un dispositif de fermeture tanche aux liquides, l'extrmit de la tubulure de

vidange, qui peut tre une bride pleine boulonne ou un bouchon filet.
Chaque orifice de vidange par le bas, l'exception des cas mentionns au 6.7.2.6.2, doit tre
quip de trois fermetures montes en srie et indpendantes les unes des autres. La
conception de l'quipement doit satisfaire l'autorit comptente, ou l'organisme dsign
par elle, et doit comprendre :
a)
b)
un obturateur interne fermeture automatique, c'est--dire un obturateur mont

l'intrieur du rservoir ou dans une bride soude ou sa contre-bride, install de telle
manire que :
i)
les dispositifs de commande de l'obturateur soient conus pour exclure une

ouverture intempestive sous l'effet d'un choc ou par inadvertance ;
ii)
l'obturateur puisse tre manoeuvr d'en haut ou d'en bas ;
iii)
si possible, la position de l'obturateur (ouverte ou ferme) puisse tre contrle

depuis le sol ;
iv)
l'exception de citernes mobiles d'une contenance n'excdant pas 1 000 l,

l'obturateur puisse tre ferm depuis un emplacement accessible situ distance
de l'obturateur lui-mme ; et
v)
l'obturateur reste efficace en cas d'avarie du dispositif extrieur de commande

de fonctionnement de l'obturateur ;
un obturateur externe situ aussi prs que possible du rservoir ; et
- 470 -
c)
une fermeture tanche aux liquides l'extrmit de la tubulure de vidange, qui peut
tre une bride pleine boulonne ou un bouchon filet.
6.7.2.6.4
Pour un rservoir avec revtement, l'obturateur interne exig au 6.7.2.6.3 a) peut tre
remplac par un obturateur externe supplmentaire. Le constructeur doit satisfaire aux
prescriptions de l'autorit comptente ou de l'organisme dsign par elle.
6.7.2.7
Dispositifs de scurit
6.7.2.7.1
Toutes les citernes mobiles doivent tre munies d'au moins un dispositif de dcompression.
Tous ces dispositifs doivent tre conus, construits et marqus de manire satisfaire
l'autorit comptente ou l'organisme dsign par elle.
6.7.2.8
6.7.2.8.1
Chaque citerne mobile d'une contenance d'au moins 1 900 litres et chaque compartiment
indpendant d'une citerne mobile d'une contenance comparable doivent tre munis d'au
moins un dispositif de dcompression ressort et peuvent en outre tre pourvus d'un disque
de rupture ou d'un lment fusible mont en parallle avec le ou les dispositifs ressort, sauf
s'il y a dans l'instruction de transport en citernes mobiles du 4.2.5.2.6 une rfrence
au 6.7.2.8.3 qui l'interdit. Les dispositifs de dcompression doivent avoir un dbit suffisant
pour empcher la rupture du rservoir en raison d'une surpression ou d'une dpression
rsultant du remplissage, de la vidange ou de l'chauffement du contenu.
6.7.2.8.2
Les dispositifs de dcompression doivent tre conus de manire empcher l'entre des
corps trangers, les fuites de liquide ou le dveloppement de toute surpression dangereuse.
6.7.2.8.3
Lorsque cela est exig au 4.2.5.2.6 par l'instruction de transport en citernes mobiles
applicable spcifie la colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2 pour certaines matires,
les citernes mobiles doivent tre munies d'un dispositif de dcompression agr par l'autorit
comptente. Sauf dans le cas d'une citerne mobile rserve au transport d'une matire et
munie d'un dispositif de dcompression agr construit en matriaux compatibles avec la
matire transporte, ce dispositif doit comporter un disque de rupture en amont d'un
dispositif de dcompression ressort. Quand un disque de rupture est insr en srie avec le
dispositif de dcompression prescrit, l'espace compris entre le disque de rupture et le
dispositif doit tre raccord un manomtre ou un autre indicateur appropri permettant de
dtecter une rupture, une piqre ou un dfaut d'tanchit du disque susceptible de perturber
le fonctionnement du systme de dcompression. Le disque de rupture doit cder une
pression nominale suprieure de 10% la pression de dbut d'ouverture du dispositif.
6.7.2.8.4
Les citernes mobiles ayant une contenance infrieure 1 900 litres doivent tre munies d'un
dispositif de dcompression qui peut tre un disque de rupture si celui-ci satisfait aux
prescriptions du 6.7.2.11.1. Si un dispositif de dcompression ressort n'est pas utilis, le
disque de rupture doit cder une pression nominale gale la pression d'preuve. En outre,
des lments fusibles conformes au 6.7.2.10.1 peuvent aussi tre utiliss.
6.7.2.8.5
Si le rservoir est quip pour la vidange sous pression, la conduite d'alimentation doit tre
munie d'un dispositif de dcompression rgl pour fonctionner une pression qui ne soit pas
suprieure la PSMA du rservoir et un obturateur doit tre mont aussi prs que possible
du rservoir.
6.7.2.9
Tarage des dispositifs de dcompression
6.7.2.9.1
Il est noter que les dispositifs de dcompression ne doivent fonctionner qu'en cas de trop
forte lvation de la temprature puisque le rservoir ne doit tre soumis aucune variation
de pression excessive dans des conditions de transport normales (voir 6.7.2.12.2).
- 471 -
6.7.2.9.2
Le dispositif de dcompression prescrit doit tre tar pour commencer s'ouvrir sous une
pression nominale gale aux cinq siximes de la pression d'preuve pour les rservoirs ayant
une pression d'preuve ne dpassant pas 4,5 bar et 110% des deux tiers de la pression
d'preuve pour les rservoirs ayant une pression d'preuve suprieure 4,5 bar. Le dispositif
doit se refermer aprs dcompression une pression qui ne doit pas tre infrieure de plus de
10% la pression de dbut d'ouverture. Le dispositif doit rester ferm toutes les pressions
plus basses. Cette prescription n'interdit pas l'emploi de soupapes dpression ou d'une
combinaison de dispositifs de dcompression et soupapes dpression.
6.7.2.10
lments fusibles
6.7.2.10.1
Les lments fusibles doivent fondre une temprature situe entre 100 C et 149 C
condition que la pression dans le rservoir la temprature de fusion ne soit pas suprieure
la pression d'preuve. Ces lments fusibles doivent tre placs au sommet du rservoir
avec leurs entres dans la phase vapeur et lorsquils sont utiliss des fins de scurit au
cours du transport, ils ne doivent pas tre protgs de la chaleur extrieure. Les lments
fusibles ne doivent pas tre utiliss sur des citernes mobiles dont la pression d'preuve est
suprieure 2,65 bar, sauf si cela est prescrit par la disposition spciale "TP36" dans la
colonne (11) du tableau A du chapitre 3.2. Les lments fusibles utiliss sur les citernes
mobiles pour des matires transportes chaud doivent tre conus pour fonctionner une
temprature suprieure la temprature maximale rencontre en cours de transport et
doivent rpondre aux exigences de l'autorit comptente ou d'un organisme dsign par elle.
6.7.2.11
Disques de rupture
6.7.2.11.1
Sauf prescription contraire du 6.7.2.8.3, les disques de rupture doivent cder une pression
nominale gale la pression d'preuve dans l'intervalle des tempratures de calcul. Si des
disques de rupture sont utiliss, on doit tenir compte tout particulirement des prescriptions
des 6.7.2.5.1 et 6.7.2.8.3.
6.7.2.11.2
Les disques de rupture doivent tre adapts aux dpressions qui peuvent tre produites dans
la citerne mobile.
6.7.2.12
Dbit des dispositifs de dcompression
6.7.2.12.1
Le dispositif de dcompression ressort vis au 6.7.2.8.1 doit avoir une section de passage
minimale quivalente un orifice de 31,75 mm de diamtre. Les soupapes dpression,
quand elles existent, doivent avoir une section de passage minimale de 284 mm2.
6.7.2.12.2
Le dbit combin des dispositifs de dcompression (y compris la rduction de ce dbit,

quand la citerne mobile est quipe de disques de rupture en amont des dispositifs
de dcompression ressort ou quand ces dispositifs sont munis de pare-flammes), dans les
conditions o la citerne est totalement immerge dans les flammes, doit tre suffisant pour
limiter la pression dans le rservoir une valeur ne dpassant pas de plus de 20% la pression
du dbut d'ouverture du dispositif de dcompression. Des dispositifs de dcompression
d'urgence peuvent tre utiliss pour atteindre le dbit de dcompression prescrit. Ces
dispositifs peuvent tre des lments fusibles, des dispositifs ressort, des disques de rupture
ou une combinaison de dispositifs ressort et de disques de rupture. Le dbit total requis des
dispositifs de dcompression peut tre dtermine au moyen de la formule du 6.7.2.12.2.1 ou
du tableau du 6.7.2.12.2.3.
- 472 -
6.7.2.12.2.1
Pour dterminer le dbit total requis des dispositifs de dcompression, que l'on doit
considrer comme tant la somme des dbits individuels de tous les dispositifs qui
contribuent, on utilise la formule suivante :
Q = 12,4
FA 0,82
LC
ZT
M
o :
Q
dbit minimal requis de dcharge de l'air en m3/s, dans les conditions normales :
pression de 1 bar la temprature de 0 C (273 K) ;
coefficient dont la valeur est donne ci-aprs :

rservoirs sans isolation thermique : F = 1
rservoirs avec isolation thermique : F = U(649 - t)/13,6 mais n'est en aucun cas
infrieur 0,25.
o :
U =
conductivit thermique de l'isolation 38 C exprime en kW.m-2.K-1 ;
temprature relle de la matire pendant le remplissage (C) ; si cette

temprature n'est pas connue, prendre t = 15 C .
La formule ci-dessus pour les rservoirs avec isolation thermique peut tre
utilise pour dterminer F condition que l'isolation soit conforme
au 6.7.2.12.2.4.
A
surface totale externe, en m2, du rservoir ;
facteur de compressibilit du gaz dans les conditions d'accumulation

(si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0) ;
temprature absolue, en Kelvin (C + 273) en amont des dispositifs de

dcompression, dans les conditions d'accumulation ;
chaleur latente de vaporisation du liquide, en kJ/kg, dans les conditions

d'accumulation ;
masse molculaire du gaz vacu ;
constante qui provient d'une des formules ci-dessous et qui dpend du rapport k
des chaleurs spcifiques :
k=
Cp
Cv
o
cp
est la chaleur spcifique pression constante et
cv
est la chaleur spcifique volume constant ;
quand k > 1 :
k +1
C=
2 k 1
k
k + 1
quand k = 1
ou
est la constante mathmatique 2,7183.

- 473 -
k n'est pas connu

1
C=
= 0,607
e
La constante C peut aussi tre obtenue l'aide du tableau ci-dessous :

k
1,00
1,02
1,04
1,06
1,08
1,10
1,12
1,14
1,16
1,18
1,20
1,22
1,24
6.7.2.12.2.2
k
1,26
1,28
1,30
1,32
1,34
1,36
1,38
1,40
1,42
1,44
1,46
1,48
1,50
C
0,660
0,664
0,667
0,671
0,674
0,678
0,681
0,685
0,688
0,691
0,695
0,698
0,701
k
1,52
1,54
1,56
1,58
1,60
1,62
1,64
1,66
1,68
1,70
2,00
2,20
C
0,704
0,707
0,710
0,713
0,716
0,719
0,722
0,725
0,728
0,731
0,770
0,793
Au lieu de la formule ci-dessus, on peut, pour les rservoirs destins au transport de liquides,
appliquer pour le dimensionnement des dispositifs de dcompression le tableau
du 6.7.2.12.2.3. Ce tableau vaut pour un coefficient d'isolation de F = 1 et les valeurs doivent
tre ajustes en consquence si le rservoir est isol thermiquement. Les valeurs des autres
paramtres appliques dans le calcul de ce tableau sont donnes ci-aprs :
M
L
Z
6.7.2.12.2.3
C
0,607
0,611
0,615
0,620
0,624
0,628
0,633
0,637
0,641
0,645
0,649
0,652
0,656
=
=
=
86,7
334,94 kJ/kg
1
T
C
=
=
394 K
0,607
Dbit minimal requis de dcharge Q en mtres cubes d'air par seconde 1 bar
et 0 C (273 K)
A
Surface expose
(mtres carrs)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22,5
25
27,5
30
32,5
35
Q
(Mtres cubes d'air
par seconde)
0,230
0,320
0,405
0,487
0,565
0,641
0,715
0,788
0,859
0,998
1,132
1,263
1,391
1,517
1,670
1,821
1,969
2,115
2,258
2,400
- 474 -
A
Surface expose
(mtres carrs)
37,5
40
42,5
45
47,5
50
52,5
55
57,5
60
62,5
65
67,5
70
75
80
85
90
95
100
Q
(Mtres cubesd'air par
seconde)
2,539
2,677
2,814
2,949
3,082
3,215
3,346
3,476
3,605
3,733
3,860
3,987
4,112
4,236
4,483
4,726
4,967
5,206
5,442
5,676
6.7.2.12.2.4
Les systmes d'isolation utiliss pour limiter la capacit de dgagement doivent tre agrs
par l'autorit comptente ou par l'organisme dsign par elle. Dans tous les cas, les systmes
d'isolation agrs cette fin doivent :
a)
garder leur efficacit toutes les tempratures jusqu' 649 C ; et
b)
tre envelopps par un matriau ayant un point de fusion gal ou suprieur 700 C.
6.7.2.13
Marquage des dispositifs de dcompression
6.7.2.13.1
Sur chaque dispositif de dcompression, les indications suivantes doivent tre marques en
caractres lisibles et indlbiles :
a)
la pression (en bar ou kPa) ou la temprature (en C) nominale de dcharge ;
b)
les tolrances admissibles pour la pression d'ouverture des dispositifs de

dcompression ressort ;
c)
la temprature de rfrence correspondant la pression nominale d'clatement des

disques de rupture ;
d)
les tolrances de temprature admissibles pour les lments fusibles ; et
e)
le dbit nominal des dispositifs de dcompression ressort, disques de rupture ou

lments fusibles en m3 d'air normaliss par seconde (m3/s).
Dans la mesure du possible, les renseignements suivants doivent galement tre indiqus :
f)
le nom du fabricant et le numro de rfrence appropri du dispositif.
6.7.2.13.2
Le dbit nominal marqu sur les dispositifs de dcompression ressort doit tre calcul
conformment la norme ISO 4126-1:1991.
6.7.2.14
Raccordement des dispositifs de dcompression
6.7.2.14.1
Les raccordements des dispositifs de dcompression doivent avoir des dimensions

suffisantes pour que le dbit requis puisse parvenir sans entrave jusqu'au dispositif de
scurit. Il ne doit pas tre install d'obturateur entre le rservoir et les dispositifs de
dcompression sauf si ceux-ci sont doubls par des dispositifs quivalents pour permettre
l'entretien ou d'autres fins et si les obturateurs desservant les dispositifs effectivement en
fonction sont verrouills en fonction ouverte, ou les obturateurs sont interconnects par un
systme de verrouillage tel qu'au moins un des dispositifs doubls soit toujours en fonction.
Rien ne doit obstruer une ouverture vers un dispositif d'aration ou un dispositif de
dcompression qui pourrait limiter ou interrompre le flux de dgagement du rservoir vers
ces dispositifs. Les dispositifs d'aration ou les conduits d'chappement situs en aval des
dispositifs de dcompression, lorsqu'ils sont utiliss, doivent permettre l'vacuation des
vapeurs ou des liquides dans l'atmosphre en n'exerant qu'une contre-pression minimale sur
les dispositifs de dcompression.
6.7.2.15
Emplacement des dispositifs de dcompression
6.7.2.15.1
Les entres des dispositifs de dcompression doivent tre places au sommet du rservoir,
aussi prs que possible du centre longitudinal et transversal du rservoir. Dans des conditions
de remplissage maximal, toutes les entres des dispositifs de dcompression doivent tre
situes dans la phase gazeuse du rservoir et les dispositifs doivent tre installs de telle
manire que les vapeurs puissent s'chapper sans rencontrer d'obstacle. Pour les matires
- 475 -
inflammables, les vapeurs vacues doivent tre diriges loin du rservoir de manire ne
pas pouvoir tre rabattues vers lui. Des dispositifs de protection dviant le jet de vapeur sont
admis condition que le dbit requis des dispositifs de dcompression ne soit pas rduit.
6.7.2.15.2
Des mesures doivent tre prises pour mettre les dispositifs de dcompression hors d'accs de
personnes non autorises et pour viter qu'ils soient endommags en cas de retournement de
la citerne mobile.
6.7.2.16
Dispositifs de jaugeage
6.7.2.16.1
Les jauges en verre et en autres matriaux fragiles communiquant directement avec le

contenu de la citerne ne doivent pas tre utilises.
6.7.2.17
Supports, ossatures, attaches de levage et d'arrimage des citernes mobiles
6.7.2.17.1
stable pendant le transport. Les forces dont il est question au 6.7.2.2.12 et le coefficient de
scurit indiqu au 6.7.2.2.13 doivent tre pris en considration cet gard. Les patins,
ossatures, berceaux ou autres structures analogues sont acceptables.
6.7.2.17.2
Les contraintes combines exerces par les supports (berceaux, ossatures, etc.) et par les
attaches de levage et d'arrimage de la citerne mobile ne doivent pas engendrer des
contraintes excessives dans une partie quelconque du rservoir. Toutes les citernes mobiles
doivent tre munies d'attaches permanentes de levage et d'arrimage. Ces attaches doivent de
prfrence tre montes sur les supports de la citerne mobile, mais elles peuvent tre
montes sur des plaques de renfort fixes au rservoir aux points o celui-ci est soutenu.
6.7.2.17.3
Lors de la conception des supports et ossatures, on doit tenir compte des effets de corrosion
dus aux conditions ambiantes.
6.7.2.17.4
Les passages de fourche doivent pouvoir tre obturs. Les moyens d'obturation de ces
passages doivent tre un lment permanent de l'ossature ou tre fixs de manire
permanente l'ossature. Les citernes mobiles un seul compartiment dont la longueur est
infrieure 3,65 m n'ont pas tre pourvues de passages de fourche obturs, condition :
6.7.2.17.5
a)
que le rservoir, y compris tous les organes soient bien protgs contre les chocs des
fourches des appareils de levage ; et
b)
que la distance entre les centres des passages de fourche soit au moins gale la
moiti de la longueur maximale de la citerne mobile.
Si les citernes mobiles ne sont pas protges pendant le transport conformment au 4.2.1.2,
les rservoirs et quipements de service doivent tre protgs contre l'endommagement du
rservoir et des quipements de service occasionn par un choc latral ou longitudinal ou par
un retournement. Les organes extrieurs doivent tre protgs de manire que le contenu du
rservoir ne puisse s'chapper en cas de choc ou de retournement de la citerne mobile sur ses
organes. Exemples de mesures de protection :
a)
la protection contre les chocs latraux qui peut tre constitue par des barres
longitudinales protgeant le rservoir sur les deux cts, la hauteur de son axe
mdian ;
b)
la protection des citernes mobiles contre le retournement qui peut tre constitue par
des anneaux de renfort ou des barres fixes en travers du cadre ;
- 476 -
c)
la protection contre les chocs arrire qui peut tre constitue par un pare-chocs ou un
cadre ;
d)
protection du rservoir contre l'endommagement occasionn par les chocs ou le

retournement en utilisant une ossature ISO selon ISO 1496-3:1995.
6.7.2.18
Agrment de type
6.7.2.18.1
Pour chaque nouveau type de citerne mobile, l'autorit comptente, ou un organisme dsign
par elle, doit tablir un certificat d'agrment de type. Ce certificat doit attester que la citerne
mobile a t contrle par l'autorit, convient l'usage auquel elle est destine et rpond aux
prescriptions gnrales nonces dans le prsent chapitre et, le cas chant, aux dispositions
concernant les matires prvues dans le chapitre 4.2 et au tableau A du chapitre 3.2. Quand
une srie de citernes mobiles est fabrique sans modification de la conception, le certificat
est valable pour toute la srie. Le certificat doit mentionner le procs-verbal d'preuve du
prototype, les matires ou groupes de matires dont le transport est autoris, les matriaux de
construction du rservoir et du revtement intrieur (le cas chant) ainsi qu'un numro
d'agrment. Celui-ci doit se composer du signe distinctif ou de la marque distinctive de l'tat
dans lequel l'agrment a t donn, c'est--dire du symbole des vhicules en circulation
internationale prvu par la Convention de Vienne sur la circulation routire (1968), et d'un
numro d'immatriculation. Les certificats doivent indiquer les arrangements alternatifs
ventuels conformes au 6.7.1.2. Un agrment de type peut servir pour l'agrment des citernes
mobiles plus petites faites de matriaux de mme nature et de mme paisseur, selon la
mme technique de fabrication, avec des supports identiques et des fermetures et autres
accessoires quivalents.
6.7.2.18.2
Le procs-verbal d'preuve du prototype doit comprendre au moins :

a)
les rsultats des essais applicables relatifs l'ossature spcifis dans la norme
ISO 1496-3:1995 ;
b)
les rsultats du contrle et de l'preuve initiaux conformment au 6.7.2.19.3 ; et
c)
le cas chant, les rsultats de l'essai d'impact du 6.7.2.19.1.
6.7.2.19
Contrles et preuves
6.7.2.19.1
Les citernes mobiles conformes la dfinition de "conteneur" dans la Convention

internationale sur la scurit des conteneurs (CSC) de 1972, telle que modifie, ne doivent
pas tre employes moins quelles ne se soient avres convenir aprs quun prototype
reprsentatif de chaque modle ait t soumis lpreuve dynamique dimpact longitudinal,
prescrite la section 41 de la quatrime partie du Manuel dpreuves et de critres, et y ait
satisfait.
6.7.2.19.2
Le rservoir et les quipements de chaque citerne mobile doivent tre soumis un premier
contrle et une premire preuve avant leur premire mise en service (contrle et preuve
initiaux) et, par la suite, des contrles et preuves intervalles de cinq ans au maximum
(contrle et preuve priodiques quinquennaux), avec un contrle et une preuve priodique
intermdiaire (contrle et preuve priodiques intervalles de deux ans et demi)
mi-chemin du contrle et de l'preuve priodiques de cinq ans. Le contrle et l'preuve
intervalles de deux ans et demi peuvent tre effectus dans les trois mois qui prcdent ou
suivent la date spcifie. Un contrle et une preuve exceptionnels, lorsqu'ils se rvlent
ncessaires selon le 6.7.2.19.7, sont effectuer sans tenir compte des derniers contrle et
preuve priodiques.
- 477 -
6.7.2.19.3
Le contrle et l'preuve initiaux d'une citerne mobile doivent comprendre une vrification
des caractristiques de conception, un examen intrieur et extrieur de la citerne mobile et de
ses organes compte tenu des matires devant tre transportes, et une preuve de pression.
Avant que la citerne mobile ne soit mise en service, il faut procder une preuve
d'tanchit et la vrification du bon fonctionnement de tout l'quipement de service. Si le
rservoir et ses organes ont subi sparment une preuve de pression, ils doivent tre soumis
ensemble aprs assemblage une preuve d'tanchit.
6.7.2.19.4
Le contrle et l'preuve priodiques de cinq ans doivent comprendre un examen intrieur et

extrieur ainsi que, en rgle gnrale, une preuve de pression hydraulique. Les enveloppes
de protection, d'isolation thermique ou autres ne doivent tre enleves que dans la mesure o
cela est indispensable une apprciation sre de l'tat de la citerne mobile. Si le rservoir et
ses quipements ont subi sparment l'preuve de pression, ils doivent tre soumis ensemble
aprs assemblage une preuve d'tanchit.
6.7.2.19.5
Le contrle et l'preuve priodiques intermdiaires intervalles de deux ans et demi doivent

comprendre au moins un examen intrieur et extrieur de la citerne mobile et de ses organes
compte tenu des matires devant tre transportes, une preuve d'tanchit et une
vrification du bon fonctionnement de tout l'quipement de service. Les enveloppes de
protection, d'isolation thermique ou autres ne doivent tre enleves que dans la mesure o
cela est indispensable pour une apprciation sre de l'tat de la citerne mobile. Pour les
citernes mobiles destines au transport d'une seule matire, l'examen intrieur intervalles
de deux ans et demi peut tre omis ou remplac par d'autres mthodes d'preuve ou
procdures de contrle spcifies par l'autorit comptente ou l'organisme dsign par elle.
6.7.2.19.6
Les citernes mobiles ne peuvent tre remplies et prsentes au transport aprs la date
d'expiration des derniers contrle et preuve priodiques intervalles de cinq ans ou de
deux ans et demi prescrits au 6.7.2.19.2. Cependant, les citernes mobiles remplies avant la
date d'expiration de la validit des derniers contrle et preuve priodiques peuvent tre
transportes pendant une priode ne dpassant pas trois mois au-del de cette date. En outre,
elles peuvent tre transportes aprs cette date :
a)
aprs la vidange mais avant le nettoyage, pour tre soumises la prochaine preuve ou
prochain contrle avant d'tre nouveau remplies ; et
b)
sauf si l'autorit comptente en dispose autrement, pendant une priode ne dpassant

pas six mois au-del de cette date, lorsqu'elles contiennent des marchandises
dangereuses retournes aux fins d'limination ou de recyclage. Le document de
transport doit faire tat de cette exemption.
6.7.2.19.7
Le contrle et l'preuve exceptionnels s'imposent lorsque la citerne mobile prsente des

signes d'endommagement ou de corrosion, ou des fuites, ou d'autres dfectuosits indiquant
une dficience susceptible de compromettre l'intgrit de la citerne mobile. L'tendue du
contrle et de l'preuve exceptionnels doit dpendre du degr d'endommagement ou de
dtrioration de la citerne mobile. Ils doivent englober au moins le contrle et l'preuve
effectus intervalles de deux ans et demi conformment au 6.7.2.19.5.
6.7.2.19.8
L'examen intrieur et extrieur doit assurer que :

a)
le rservoir est inspect pour dterminer la prsence de trous, de corrosion ou

d'abrasion, de marques de coups, de dformations, de dfauts des soudures et toute
autre dfectuosit, y compris les fuites, susceptibles de rendre la citerne mobile non
sre pendant le transport ;
- 478 -
b)
les tubulures, soupapes, systmes de chauffage ou de refroidissement et joints

d'tanchit sont inspects pour dceler des signes de corrosion, des dfauts et d'autres
dfectuosits, y compris les fuites, susceptibles de rendre la citerne mobile non sre
pendant le remplissage, la vidange ou le transport ;
c)
les dispositifs de serrage des couvercles de trous d'homme fonctionnent correctement

et que ces couvercles ou leurs joints d'tanchit ne fuient pas ;
d)
les boulons ou crous manquants ou non serrs de tout raccord bride ou de brides
pleines sont remplacs ou resserrs ;
e)
tous les dispositifs et soupapes d'urgence sont exempts de corrosion, de dformation et

de tout endommagement ou dfaut pouvant en entraver le fonctionnement normal. Les
dispositifs de fermeture distance et les obturateurs fermeture automatique doivent
tre manoeuvrs pour en vrifier le bon fonctionnement ;
f)
les revtements, s'il y en a, sont inspects conformment aux critres indiqus

par leurs fabricants ;
g)
les marquages prescrits sur la citerne mobile sont lisibles et conformes aux
prescriptions applicables ; et
h)
l'ossature, les supports et dispositifs de levage de la citerne mobile sont en bon tat.
6.7.2.19.9
Les contrles et les preuves indiqus aux 6.7.2.19.1, 6.7.2.19.3, 6.7.2.19.4, 6.7.2.19.5 et
6.7.2.19.7 doivent tre effectus par ou en prsence d'un expert agr par l'autorit
comptente ou l'organisme dsign par elle. Si l'preuve de pression fait partie du contrle et
de l'preuve, elle est effectue la pression indique sur la plaque porte par la citerne
mobile. Quand elle est sous pression, la citerne mobile doit tre inspecte pour dceler toute
fuite du rservoir, des tubulures ou de l'quipement.
6.7.2.19.10
Dans tous les cas o le rservoir aura subi des oprations de coupage, de chauffe ou de
soudage, ces travaux doivent recevoir l'agrment de l'autorit comptente ou de l'organisme
dsign par elle, compte tenu du code pour rcipients sous pression utilis pour la
construction du rservoir. Une preuve de pression doit tre effectue la pression de
l'preuve initiale aprs achvement des travaux.
6.7.2.19.11
Si une dfectuosit susceptible de nuire la scurit est dcele, la citerne mobile ne doit pas
tre remise en service avant d'avoir t rpare et d'avoir subi avec succs une nouvelle
preuve.
6.7.2.20
Marquage
6.7.2.20.1
Chaque citerne mobile doit porter une plaque en mtal rsistant la corrosion, fixe de
manire permanente en un endroit bien apparent, aisment accessible aux fins de contrle.
Si, en raison de lagencement de la citerne mobile, la plaque ne peut pas tre fixe de
manire permanente au rservoir, celui-ci doit au moins porter les renseignements requis par
le code pour rcipients pression. Au minimum doivent tre marqus sur la plaque, par
estampage ou par tout autre moyen semblable, les renseignements ci-aprs :
a)
Propritaire :
i)
b)
Numro dimmatriculation du propritaire ;
Construction :
i)
Pays de construction ;
- 479 -
c)
ii)
Anne de construction ;
iii)
Nom ou marque du constructeur ;
iv)
Numro de srie du constructeur ;
Agrment :
i)
Ce symbole ne doit tre utilis que pour certifier quun emballage, une citerne
6.2, 6.3, 6.5, 6.6 ou 6.7 ;
d)
e)
ii)
Pays dagrment ;
iii)
Organisme dsign pour lagrment de type ;
iv)
Numro dagrment de type ;
v)
Les lettres "AA" si le type a t agr en vertu d"arrangements alternatifs"

(voir 6.7.1.2) ;
vi)
Code pour rcipients pression selon lequel le rservoir est conu ;
Pressions :
i)
PSMA (pression manomtrique en bar ou en kPa)2 ;
ii)
Pression dpreuve (pression manomtrique en bar ou en kPa)2 ;
iii)
Date (mois et anne) de lpreuve de pression initiale ;
iv)
Marque didentification de lexpert tmoin de lpreuve de pression initiale ;
v)
Pression extrieure de calcul3 (pression manomtrique en bar ou en kPa)2 ;
vi)
PSMA pour le systme de chauffage ou de refroidissement (pression

manomtrique en bar ou en kPa)2 (le cas chant) ;
Tempratures :
i)
f)
g)
Intervalle des tempratures de calcul (en C)2 ;
Matriaux :
i)
Matriau(x) du rservoir et rfrence de la ou des normes de matriaux ;
ii)
paisseur quivalente en acier de rfrence (en mm)2 ;
iii)
Matriau du revtement (le cas chant) ;
Capacit :
i)
Capacit en eau de la citerne 20 C (en litres)2

Cette indication doit tre suivie du symbole "S" lorsque le rservoir est partag
en sections d'une capacit maximale de 7 500 litres au moyen de brise-flots ;
ii)
Capacit en eau de chaque compartiment 20 C (en litres)2 (le cas chant,

pour les citernes compartiments multiples)
Cette indication doit tre suivie du symbole "S" lorsque le compartiment est
partag en sections d'une capacit maximale de 7 500 litres au moyen de briseflots ;
h)
2
3
Contrles et preuves priodiques :
Lunit utilise doit tre indique.

Voir 6.7.2.2.10.
- 480 -
i)
Type de la dernire preuve priodique (2,5 ans, 5 ans ou exceptionnelle) ;
ii)
Date (mois et anne) de la dernire preuve priodique ;
iii)
Pression dpreuve (pression manomtrique en bar ou en kPa)2 de la dernire

preuve priodique (sil y a lieu) ;
iv)
Marque didentification de lorganisme dsign qui a ralis la dernire preuve

ou y a assist comme tmoin.
Figure 6.7.2.20.1 : Exemple de marquage sur la plaque didentification

Numro dimmatriculation du propritaire
CONSTRUCTION
Pays de construction
Anne de construction
Constructeur
Numro de srie du constructeur
AGRMENT
Pays dagrment
Organisme dsign pour lagrment de type
Numro dagrment de type
Code de conception du rservoir (code pour rcipients pression)
PRESSIONS
PSMA
Pression dpreuve
Date de lpreuve de pression
(mm/aaaa)
initiale
Pression extrieure de calcul
PSMA pour le systme de chauffage ou de refroidissement
(le cas chant)
TEMPRATURES
Intervalle des tempratures de calcul
MATRIAUX
Matriau(x) du rservoir et rfrence de la ou des normes de
matriaux
paisseur quivalente en acier de rfrence
Matriau du revtement (le cas chant)
CAPACIT
Capacit en eau de la citerne 20 C
Capacit en eau du compartiment 20 C
(le cas chant, pour les citernes compartiments multiples)
CONTRLES ET PREUVES PRIODIQUES
Poinon de lexpert
Type
Date dpreuve
tmoin et pression
dpreuve
dpreuvea
(mm/aaaa)
bar ou kPa
"AA" (sil y a lieu)
bar ou kPa
bar ou kPa
Poinon de
lexpert tmoin :
Type
dpreuve
Pression d'preuve, s'il y a lieu.

- 481 -
bar ou kPa
bar ou kPa
C
mm
litres "S" (sil y a lieu)

litres "S" (sil y a lieu)
Date dpreuve
(mm/aaaa)
Poinon de lexpert
tmoin et pression
dpreuvea
bar ou kPa
6.7.2.20.2
Les indications suivantes doivent tre marques sur la citerne mobile elle-mme ou sur une
plaque de mtal solidement fixe la citerne mobile :
Nom de l'exploitant
kg
Masse brute maximale admissible (MBMA)
kg
Tare
Instruction de transport en citernes mobiles conformment au 4.2.5.2.6
NOTA : Pour l'identification des matires transportes, voir aussi la Partie 5.
6.7.2.20.3
Si une citerne mobile est conue et agre pour la manutention en haute mer, les mots
"CITERNE MOBILE OFFSHORE" doivent figurer sur la plaque d'identification.
6.7.3
Prescriptions relatives la conception et la construction des citernes mobiles destines

au transport des gaz liqufis non rfrigrs, ainsi qu'aux contrles et preuves qu'elles
doivent subir
6.7.3.1
Dfinitions

Citerne mobile, une citerne multimodale ayant une contenance suprieure 450 l, utilise
pour le transport de gaz liqufis non rfrigrs de la classe 2. La citerne mobile comporte
un rservoir muni de l'quipement de service et de l'quipement de structure ncessaires pour
le transport des gaz. La citerne mobile doit pouvoir tre remplie et vidange sans dpose de
son quipement de structure. Elle doit possder des lments stabilisateurs extrieurs au
rservoir et pouvoir tre souleve lorsqu'elle est pleine. Elle doit tre conue principalement
pour tre charge sur un vhicule, un wagon ou un bateau de navigation maritime ou de
navigation intrieure et tre quipe de patins, de btis ou d'accessoires qui en facilitent la
manutention mcanique. Les vhicules-citernes routiers, les wagons-citernes, les citernes
non mtalliques, les grands rcipients pour vrac (GRV), les bouteilles gaz et les rcipients
de grandes dimensions ne sont pas considrs comme des citernes mobiles ;
Rservoir, la partie de la citerne mobile qui contient le gaz liqufi non rfrigr
transporter (citerne proprement dite), y compris les ouvertures et leurs moyens d'obturation,
mais l'exclusion de l'quipement de service et de l'quipement de structure extrieur ;
vidange, d'aration, de scurit et d'isolation ;
Pression de service maximale autorise (PSMA), une pression qui n'est pas infrieure la
plus grande des pressions suivantes, mesure au sommet du rservoir dans sa position
d'exploitation mais en aucun cas infrieur 7 bar :
a)

- 482 -
b)
la pression manomtrique effective maximale pour laquelle le rservoir est conu,

qui doit tre :
i)
pour un gaz liqufi non rfrigr numr dans l'instruction de transport

en citernes mobiles T50 du 4.2.5.2.6, la PSMA (en bar) prescrite par
l'instruction T50 pour le gaz en question ;
ii)
pour les autres gaz liqufis non rfrigrs, au moins la somme de :

-
la pression de vapeur absolue (en bar) du gaz liqufi non rfrigr

la temprature de rfrence de calcul diminue d'un bar ; et
la pression partielle (en bar) de l'air ou d'autres gaz dans l'espace non
rempli, telle qu'elle est dtermine par la temprature de rfrence de
calcul et la dilatation en phase liquide due l'lvation de la temprature
moyenne du contenu de tr - tf (tf = temprature de remplissage, savoir
habituellement 15 C, tr = temprature maximale moyenne du contenu,
50 C) ;
Pression de calcul, la pression utiliser dans les calculs selon un code agr pour rcipients
sous pression. La pression de calcul ne doit pas tre infrieure la plus grande des valeurs
suivantes :
a)
la pression manomtrique maximale effective autoris dans le rservoir pendant le

b)
la somme de :
i)
la pression manomtrique effective maximale pour laquelle le rservoir est

conu selon l'alina b) de la dfinition de la PSMA (voir ci-dessus) ; et
ii)
d'une pression hydrostatique calcule d'aprs les forces statiques spcifies au

6.7.3.2.9, mais d'au moins 0,35 bar ;

l'preuve de pression ;
preuve d'tanchit, l'preuve consistant soumettre, au moyen d'un gaz, le rservoir et son
quipement de service une pression intrieure effective d'au moins 25% de la PSMA ;
Acier doux, un acier ayant une rsistance la traction minimale garantie de 360 N/mm2
440 N/mm2 et un allongement la rupture minimal garanti conforme au 6.7.3.3.3.3 ;
L'intervalle des tempratures de calcul du rservoir doit tre de 40 C 50 C pour les gaz
liqufis non rfrigrs transports dans les conditions ambiantes. Des tempratures de
calcul plus rigoureuses doivent tre envisages pour les citernes mobiles soumises des
conditions climatiques plus rudes ;
Temprature de rfrence de calcul, la temprature laquelle la pression de vapeur du
contenu est dtermine aux fins du calcul de la PSMA. La temprature de rfrence de calcul
- 483 -
doit tre infrieure la temprature critique des gaz liqufis non rfrigrs transporter
pour faire en sorte que le gaz soit tout moment liqufi. Cette valeur, pour les divers types
de citernes mobiles, est la suivante :
a)
rservoir d'un diamtre de 1,5 m au maximum : 65 C ;
b)
rservoir d'un diamtre suprieur 1,5 m :

i)
sans isolation ni pare-soleil : 60 C ;
ii)
avec pare-soleil (voir 6.7.3.2.12) : 55 C ; et
iii)
avec isolation (voir 6.7.3.2.12) : 50 C ;
Densit de remplissage, la masse moyenne de gaz liqufi non rfrigr par litre de
contenance du rservoir (kg/1). La densit de remplissage est indique dans l'instruction de
transport en citernes mobiles T50 au 4.2.5.2.6.
6.7.3.2
6.7.3.2.1
pour rcipients sous pression agr par l'autorit comptente. Ils doivent tre construits en
aciers aptes au formage. En principe, les matriaux doivent tre conformes des normes
nationales ou internationales. Pour les rservoirs souds, on ne doit utiliser que des
matriaux dont la soudabilit a t pleinement dmontre. Les joints de soudure doivent tre
faits selon les rgles de l'art et offrir toutes les garanties de scurit. Si le procd de
thermiquement. Lors du choix du matriau, l'intervalle des tempratures de calcul doit tre
pris en compte eu gard aux risques de rupture fragile sous tension, de la fissuration par
corrosion et de la rsistance aux chocs. Si on utilise de l'acier grains fins, la valeur garantie
de la limite d'lasticit apparente ne doit pas tre suprieure 460 N/mm2 et la valeur
garantie de la limite suprieure de la rsistance la traction ne doit pas tre suprieure
725 N/mm2 selon les spcifications du matriau. Les matriaux de la citerne mobile doivent
tre adapts l'environnement extrieur pouvant tre rencontr lors du transport.
6.7.3.2.2
Les rservoirs de citernes mobiles, leurs organes et tubulures doivent tre construits :
a)
soit en un matriau qui soit pratiquement inaltrable au(x) gaz liqufi(s) non
rfrigr(s) transporter ;
b)
soit en un matriau qui soit efficacement passiv ou neutralis par raction chimique.
6.7.3.2.3
Les joints d'tanchit doivent tre faits de matriaux compatibles avec le(s) gaz liqufi(s)
non rfrigr(s) transporter.
6.7.3.2.4
6.7.3.2.5
Les matriaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints d'tanchit et
accessoires, ne doivent pas pouvoir altrer le ou les gaz liqufis non rfrigrs qui doivent
tre transports dans la citerne mobile.
6.7.3.2.6
6.7.3.2.7
Les citernes mobiles doivent tre conues pour supporter au minimum, sans perte du
contenu, la pression interne exerce par le contenu et les charges statiques, dynamiques et
- 484 -
thermiques, dans des conditions normales de manutention et de transport. La conception doit

dmontrer que les effets de fatigue cause par l'application rpte de ces charges tout au
long de la dure de vie prvue de la citerne mobile ont t pris en considration.
6.7.3.2.8
Les rservoirs doivent tre conus pour rsister sans dformation permanente une
surpression extrieure d'au moins 0,4 bar (pression manomtrique). Lorsque le rservoir doit
tre soumis un vide apprciable avant le remplissage ou pendant la vidange, il doit tre
conu pour rsister une surpression extrieure d'au moins 0,9 bar (pression manomtrique)
et sa tenue cette pression doit tre prouve.
6.7.3.2.9
6.7.3.2.10
a)

pesanteur (g) 1 ;
b)
horizontalement, perpendiculairement la direction de transport, la MBMA (dans le

cas o la direction de transport n'est pas clairement dtermine, les forces doivent tre
gales deux fois la MBMA) multiplie par l'acclration de la pesanteur (g) 1 ;
c)

pesanteur (g) 1 ;
d)
respects :
a)
pour les aciers ayant une limite d'lasticit apparente dfinie, un coefficient de scurit
de 1,5 par rapport la limite d'lasticit apparente garantie ; ou
b)
pour les aciers n'ayant pas de limite d'lasticit apparente dfinie, un coefficient de
scurit de 1,5 par rapport la limite d'lasticit garantie 0,2% d'allongement,
et, pour les aciers austnitiques, 1% d'allongement.
6.7.3.2.11

austnitiques, les valeurs minimales spcifies pour la limite d'lasticit apparente et la
limite d'lasticit garantie dans les normes de matriaux peuvent tre augmentes jusqu'
15% si ces valeurs plus leves sont attestes dans le certificat de contrle des matriaux. S'il
n'existe pas de norme pour l'acier en question, la valeur utiliser pour la limite d'lasticit
apparente ou la limite d'lasticit garantie doit tre approuve par l'autorit comptente.
6.7.3.2.12
Si les rservoirs destins au transport des gaz liqufis non rfrigrs comportent une
isolation thermique, celle-ci doit rpondre aux conditions ci-aprs :
a)
elle doit tre constitue par un cran couvrant au moins le tiers suprieur, et au plus la
moiti suprieure de la surface du rservoir, et spar de celui-ci par une couche d'air
d'environ 40 mm d'paisseur ;
Aux fins des calculs, g = 9,81 m/s2.
- 485 -
b)
elle doit tre constitue par un revtement complet, d'paisseur suffisante, de

matriaux isolants protgs de manire que ce revtement ne puisse s'imprgner
d'humidit, ou tre endommag dans les conditions normales de transport,
afin d'obtenir une conductivit thermique maximale de 0,67 (W.m-2.K-1) ;
c)
si la jaquette de protection est ferme de manire tre tanche aux gaz, on doit
prvoir un dispositif empchant que la pression dans la couche d'isolation n'atteigne
une valeur dangereuse en cas de fuite au rservoir ou ses quipements ; et
d)
l'isolation thermique ne doit pas gner l'accs aux organes ni aux dispositifs
de vidange.
6.7.3.2.13
Les citernes mobiles destines au transport des gaz liqufis non rfrigrs doivent pouvoir
tre mises la terre lectriquement.
6.7.3.3
6.7.3.3.1
Les rservoirs doivent avoir une section circulaire.
6.7.3.3.2
Les rservoirs doivent tre conus et construits pour rsister une pression d'preuve au
moins gale 1,3 fois la pression de calcul. La conception du rservoir doit prendre en
considration les valeurs minimales prvues pour la PSMA dans l'instruction de transport en
citernes mobiles T50 du 4.2.5.2.6, pour chaque gaz liqufi non rfrigr destin au
transport. L'attention est attire sur les prescriptions concernant l'paisseur minimale des
rservoirs, formules au 6.7.3.4.
6.7.3.3.3
Pour les aciers qui ont une limite d'lasticit apparente dfinie ou qui sont caractriss par
une limite d'lasticit garantie (en gnral limite d'lasticit 0,2% d'allongement ou 1%
pour les aciers austnitiques), la contrainte primaire de membrane (sigma) du rservoir,
due la pression d'preuve, ne doit pas dpasser la plus petite des valeurs 0,75 Re ou
0,50 Rm, o :
Re

d'allongement ou encore, dans le cas des aciers austnitiques, 1%
d'allongement.
Rm
6.7.3.3.3.1
contrle du matriau. S'il n'en existe pas pour l'acier en question, les valeurs de Re et Rm
utilises doivent tre approuves par l'autorit comptente ou par l'organisme dsign par
elle.
6.7.3.3.3.2
de rservoirs souds. Les valeurs de Re et Rm utiliser pour calculer le rapport doivent tre
6.7.3.3.3.3
Les aciers utiliss dans la construction des rservoirs doivent avoir un allongement la
rupture, en pourcentage, d'au moins 10 000/Rm avec un minimum absolu de 16% pour les
aciers grain fin et de 20% pour les autres aciers.
6.7.3.3.3.4
- 486 -
6.7.3.4
6.7.3.4.1
a)
l'paisseur minimale dtermine conformment aux prescriptions du 6.7.3.4 ; ou
b)
l'paisseur minimale dtermine conformment au code agr pour rcipients sous

pression, compte tenu des prescriptions du 6.7.3.3.
6.7.3.4.2
La virole, les fonds et les couvercles de trous d'homme des rservoirs dont le diamtre
ne dpasse pas 1,80 m doivent avoir au moins 5 mm d'paisseur s'ils sont en acier de
rfrence, ou une paisseur quivalente s'ils sont en un autre acier. Les rservoirs dont le
diamtre dpasse 1,80 m doivent avoir au moins 6 mm d'paisseur s'ils sont en acier de
rfrence, ou une paisseur quivalente s'ils sont en un autre acier.
6.7.3.4.3
La virole, les fonds et les couvercles de trous d'homme de tous les rservoirs ne doivent pas
avoir moins de 4 mm d'paisseur quel que soit le matriau de construction.
6.7.3.4.4
L'paisseur quivalente d'un acier autre que celle prescrite pour l'acier de rfrence selon
le 6.7.3.4.2 doit tre dtermine l'aide de la formule suivante :
e1 =
21,4e o
3
Rm1 A 1
o :
e1
paisseur quivalente requise (en mm) de l'acier utilis ;
e0
paisseur minimale (en mm) spcifie pour l'acier de rfrence au 6.7.3.4.2 ;
Rm1 =
rsistance minimale garantie la traction (en N/mm2) de l'acier utilis

(voir 6.7.3.3.3) ;
A1
allongement minimal garanti la rupture (en %) de l'acier utilis selon des

6.7.3.4.5
aux 6.7.3.4.1 6.7.3.4.3. Toutes les parties du rservoir doivent avoir l'paisseur minimale
fixe aux 6.7.3.4.1 6.7.3.4.3. Cette paisseur ne doit pas tenir compte d'une tolrance pour
la corrosion.
6.7.3.4.6
Si on utilise de l'acier doux (voir 6.7.3.1), il n'est pas ncessaire de faire le calcul avec
l'quation du 6.7.3.4.4.
6.7.3.4.7
Il ne doit pas y avoir de variation brusque de l'paisseur de la tle aux raccordements

entre les fonds et la virole du rservoir.
6.7.3.5
6.7.3.5.1
d'arrachement ou d'avarie en cours de transport ou de manutention. Si la liaison entre le
cadre et le rservoir autorise un dplacement relatif des sous-ensembles, la fixation de
l'quipement doit permettre tel dplacement sans risque d'avarie des organes. Les organes
extrieurs de vidange (raccordements de tubulure, organes de fermeture), l'obturateur interne
- 487 -
et son sige doivent tre protgs contre les risques d'arrachements sous l'effet de forces
extrieures (en utilisant par exemple des zones de cisaillement). Les dispositifs de
6.7.3.5.2
Tous les orifices de plus de 1,5 mm de diamtre dans le rservoir de citernes mobiles, sauf
les orifices destins recevoir les dispositifs de dcompression, les ouvertures d'inspection
ou les trous de purge ferms, doivent tre munis d'au moins trois dispositifs de fermetures en
srie indpendants les uns des autres, dont le premier est un obturateur interne, une soupape
de limitation de dbit ou un dispositif quivalent, le deuxime un obturateur externe, et le
troisime une bride pleine ou un dispositif quivalent.
6.7.3.5.2.1
Si une citerne mobile est quipe d'une soupape de limitation de dbit, celle-ci doit tre
monte de telle faon que son sige se trouve l'intrieur du rservoir ou l'intrieur d'une
bride soude ou, si elle est monte l'extrieur, ses supports doivent tre conus de faon
qu'en cas de choc, elle conserve son efficacit. Les soupapes de limitation de dbit doivent
tre choisies et montes de faon se fermer automatiquement quand le dbit spcifi par le
constructeur est atteint. Les raccordements et accessoires au dpart ou l'arrive d'une telle
soupape doivent avoir une capacit suprieure au dbit calcul de la soupape de limitation de
dbit.
6.7.3.5.3
Pour les orifices de remplissage et de vidange, le premier dispositif de fermeture doit tre un
obturateur interne, et le second un obturateur install dans une position accessible sur chaque
tubulure de vidange et de remplissage.
6.7.3.5.4
Pour les orifices de remplissage et de vidange par le bas des citernes mobiles destines au
transport des gaz liqufis non rfrigrs inflammables et/ou toxiques, l'obturateur interne
doit tre un dispositif de scurit fermeture rapide qui se ferme automatiquement en cas de
dplacement intempestif de la citerne mobile pendant le remplissage ou la vidange ou en cas
d'immersion dans les flammes. Sauf pour les citernes mobiles d'une contenance ne dpassant
pas 1 000 litres, la fermeture de ce dispositif doit pouvoir tre dclenche distance.
6.7.3.5.5
Les rservoirs, en plus des orifices de remplissage, de vidange et d'quilibrage de pression de

gaz, doivent tre pourvus d'orifices utilisables pour l'installation de jauges, de thermomtres
et de manomtres. Le raccordement de ces appareils doit se faire par des embouts ou poches
appropris souds et non pas par des raccordements visss travers le rservoir.
6.7.3.5.6
Toutes les citernes mobiles doivent tre pourvues de trous d'homme ou d'autres ouvertures
d'inspection suffisamment grandes pour permettre une inspection interne et un accs
appropri pour l'entretien et la rparation de l'intrieur.
6.7.3.5.7
Les organes extrieurs doivent tre aussi groups que possible.
6.7.3.5.8
6.7.3.5.9
pression nominale au moins gale la PSMA du rservoir en tenant compte des tempratures
prvues pendant le transport. Tous les obturateurs vis doivent se fermer dans le sens des
aiguilles d'une montre. Pour les autres obturateurs, la position (ouverte et ferme) et le sens
de fermeture doivent tre clairement indiqus. Tous les obturateurs doivent tre conus de
manire empcher une ouverture intempestive.
6.7.3.5.10
d'endommagement du fait de la dilatation et de la contraction thermiques, des chocs
mcaniques ou des vibrations. Toutes les tubulures doivent tre en un matriau mtallique
appropri. Dans la mesure du possible, les tubulures doivent tre assembles par soudage.
- 488 -
6.7.3.5.11
Les joints des tubulures en cuivre doivent tre brass ou constitus par un raccordement
6.7.3.5.12
La pression d'clatement de toutes les tubulures et de tous les organes de tubulure ne doit pas
tre infrieure la plus leve des valeurs suivantes : quatre fois la PSMA du rservoir, ou
quatre fois la pression laquelle celui-ci peut tre soumis en service sous l'action d'une
6.7.3.5.13
Des mtaux ductiles doivent tre utiliss pour la construction des obturateurs, soupapes
et accessoires.
6.7.3.6
Orifices en partie basse
6.7.3.6.1
Certains gaz liqufis non rfrigrs ne doivent pas tre transports en citernes mobiles
pourvues d'orifices en partie basse lorsque l'instruction de transport en citernes mobiles T50
au 4.2.5.2.6, indique que les orifices en partie basse ne sont pas autoriss. Il ne doit pas
y avoir d'orifices au-dessous du niveau du liquide quand le rservoir est rempli son taux de
remplissage maximal admis.
6.7.3.7
6.7.3.7.1
Les citernes mobiles doivent tre pourvues d'un ou de plusieurs dispositifs de dcompression
ressort. Les dispositifs doivent s'ouvrir automatiquement une pression qui ne doit pas tre
infrieure la PSMA et tre compltement ouverts une pression gale 110% de
la PSMA. Aprs dcompression, ces dispositifs doivent se refermer une pression qui ne
doit pas tre infrieure de plus de 10% de la pression de dbut d'ouverture et ils doivent
rester ferms toutes les pressions plus basses. Les dispositifs de dcompression doivent tre
d'un type propre rsister aux efforts dynamiques, y compris ceux dus au mouvement du
liquide. L'utilisation de disques de rupture non monts en srie avec un dispositif de
dcompression ressort n'est pas admise.
6.7.3.7.2
Les dispositifs de dcompression doivent tre conus de manire empcher l'entre

de corps trangers, les fuites de gaz ou le dveloppement de toute surpression dangereuse.
6.7.3.7.3
Les citernes mobiles destines au transport de certains gaz liqufis non rfrigrs identifis
dans l'instruction de transport en citernes mobiles T50 au 4.2.5.2.6 doivent tre munies d'un
dispositif de dcompression agr par l'autorit comptente. Sauf dans le cas d'une citerne
mobile rserve au transport d'une matire et munie d'un dispositif de dcompression agr,
construite en matriaux compatibles avec la matire transporte, ce dispositif doit comporter
un disque de rupture en amont d'un dispositif ressort. L'espace compris entre le disque de
rupture et le dispositif ressort doit tre raccord un manomtre ou un autre indicateur
appropri. Cet agencement permet de dtecter une rupture, une piqre ou un dfaut
d'tanchit du disque susceptibles de perturber le fonctionnement du dispositif de
dcompression. Le disque de rupture dans ce cas doit cder une pression nominale
suprieure de 10% la pression de dbut d'ouverture du dispositif de dcompression.
6.7.3.7.4
Dans le cas de citernes mobiles usages multiples, les dispositifs de dcompression doivent
s'ouvrir la pression indique au 6.7.3.7.1 pour celui des gaz dont le transport dans la citerne
mobile est autoris et dont la PSMA est la plus leve.
- 489 -
6.7.3.8
6.7.3.8.1
Le dbit combin des dispositifs de dcompression dans les conditions o la citerne est
totalement immerge dans les flammes doit tre suffisant pour que la pression (y compris la
pression accumule) dans le rservoir ne dpasse pas 120% de la PSMA. Pour obtenir le
dbit total de dcharge prescrit, on doit utiliser des dispositifs de dcompression ressort.
Dans le cas de citernes usages multiples, le dbit combin de dcharge des dispositifs de
dcompression doit tre calcul pour celui des gaz dont le transport est autoris dans la
citerne mobile qui requiert le plus fort dbit de dcharge.
6.7.3.8.1.1
Pour dterminer le dbit total requis des dispositifs de dcompression, que l'on doit
considrer comme tant la somme des dbits individuels de tous les dispositifs, on utilise la
formule suivante 4 :
FA 0,82 ZT
Q = 12,4
LC
M
o :
Q
dbit minimal requis de dcharge de l'air en mtres cubes par seconde (m3/s),
dans les conditions normales : pression de 1 bar la temprature
de 0 C (273 K) ;
coefficient dont la valeur est donne ci-aprs :

rservoir sans isolation thermique :
F=1
rservoir avec isolation thermique :
F = U(649-t)/13,6 mais n'est en aucun

cas infrieur 0,25.
o :
U =
conductivit thermique de l'isolation 38 C exprime en kW.m-2.K-1 ;
temprature relle du gaz liqufi non rfrigr pendant le remplissage

(C) ; si cette temprature n'est pas connue, prendre t = 15 C.
La formule ci-dessus pour les rservoirs avec isolation thermique peut

tre utilise pour dterminer F condition que l'isolation soit conforme
au 6.7.3.8.1.2.
A
surface totale externe, en mtres carrs, du rservoir ;
facteur de compressibilit du gaz dans les conditions d'accumulation

(si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0) ;
temprature absolue, en Kelvin (C + 273) en amont des dispositifs de

dcompression, dans les conditions d'accumulation ;
chaleur latente de vaporisation du liquide, en kJ/kg, dans les conditions

d'accumulation ;
masse molculaire du gaz vacu ;
constante qui provient d'une des formules ci-dessous et qui dpend du rapport k
des chaleurs spcifiques :
k=
cp
cv
Cette formule ne s'applique qu'aux gaz liqufis non rfrigrs dont la temprature critique est bien
suprieure la temprature la condition d'accumulation. Pour les gaz qui ont des tempratures critiques
proches de la temprature la condition d'accumulation ou infrieure celle-ci, le calcul du dbit combin
des dispositifs de dcompression doit tenir compte des autres proprits thermodynamiques du gaz (voir par
exemple CGA S-1.2-2003 "Pressure Relief Device Standards - Part 2 - Cargo and Portable Tanks for
Compressed Gases").
- 490 4
o
cp
est la chaleur spcifique pression constante ; et
cv
est la chaleur spcifique volume constant ;
quand k > 1 :
k +1
2 k 1
k
k + 1
C=
quand k = 1
ou
k n'est pas connu :

C=
1
e
= 0,607
o e est la constante mathmatique 2,7183.

La constante C peut aussi tre obtenue dans le tableau ci-dessous :
k
1,00
1,02
1,04
1,06
1,08
1,10
1,12
1,14
1,16
1,18
1,20
1,22
1,24
6.7.3.8.1.2
C
0,607
0,611
0,615
0,620
0,624
0,628
0,633
0,637
0,641
0,645
0,649
0,652
0,656
k
1,26
1,28
1,30
1,32
1,34
1,36
1,38
1,40
1,42
1,44
1,46
1,48
1,50
C
0,660
0,664
0,667
0,671
0,674
0,678
0,681
0,685
0,688
0,691
0,695
0,698
0,701
k
1,52
1,54
1,56
1,58
1,60
1,62
1,64
1,66
1,68
1,70
2,00
2,20
C
0,704
0,707
0,710
0,713
0,716
0,719
0,722
0,725
0,728
0,731
0,770
0,793
Les systmes d'isolation utiliss pour limiter la capacit de dgagement doivent tre agrs
par l'autorit comptente ou par l'organisme dsign par elle. Dans tous les cas, les systmes
d'isolation agrs cette fin doivent :
a)
garder leur efficacit toutes les tempratures jusqu' 649 C ; et
b)
tre envelopps par un matriau ayant un point de fusion gal ou suprieur 700 C.
6.7.3.9
6.7.3.9.1
a)
la pression nominale de dcharge (en bar ou kPa) ;
b)

c)

disques de rupture ; et
d)
le dbit nominal du dispositif en mtres cubes d'air par seconde (m3/s).

- 491 -
e)
6.7.3.9.2
Le dbit nominal marqu sur les dispositifs de dcompression doit tre calcul
6.7.3.10
6.7.3.10.1

dcompression, sauf si ceux-ci sont doubls par des dispositifs quivalents pour permettre
fonction sont verrouills en fonction ouverte, ou les obturateurs sont interconnects par un
systme de verrouillage tel qu'au moins un des dispositifs doubls soit toujours en fonction
et susceptible de satisfaire les prescriptions du 6.7.3.8. Rien ne doit obstruer une ouverture
vers un dispositif d'aration ou un dispositif de dcompression qui pourrait limiter ou
interrompre le flux de dgagement du rservoir vers ces dispositifs. Les dispositifs d'aration
situs en aval des dispositifs de dcompression, lorsqu'ils existent, doivent permettre
l'vacuation des vapeurs ou des liquides dans l'atmosphre en n'exerant qu'une contrepression minimale sur les dispositifs de dcompression.
6.7.3.11
6.7.3.11.1
manire que les gaz puissent s'chapper sans rencontrer d'obstacle. Pour les gaz liqufis non
rfrigrs inflammables, les dgagements doivent tre dirigs loin du rservoir de manire
ne pas pouvoir tre rabattus vers lui. Des dispositifs de protection dviant le jet gazeux sont
admis condition que le dbit requis des dispositifs de dcompression ne soit pas rduit.
6.7.3.11.2
Des mesures doivent tre prises pour mettre les dispositifs de dcompression hors d'accs
des personnes non autorises et pour viter qu'ils soient endommags en cas de retournement
de la citerne mobile.
6.7.3.12
6.7.3.12.1
Une citerne mobile doit tre quipe d'un ou plusieurs dispositifs de jaugeage moins d'tre
destine tre remplie en mesurant par pesage. Les jauges en verre et en autres matriaux
fragiles communiquant directement avec le contenu du rservoir ne doivent pas tre utilises.
6.7.3.13
Supports, ossatures, attaches de levage et d'arrimage des citernes mobiles
6.7.3.13.1
6.7.3.13.2
contraintes excessives dans une partie quelconque du rservoir. Toutes les citernes mobiles
- 492 -
montes sur des plaques de renfort fixes au rservoir aux points o celui-ci est soutenu.
6.7.3.13.3
6.7.3.13.4
Les passages de fourche doivent pouvoir tre obturs. Les moyens d'obturation de ces
6.7.3.13.5
a)
que le rservoir et tous les organes soient bien protgs contre les chocs des fourches
des appareils de levage ; et
b)
que la distance entre les centres des passages de fourche soit au moins gale la
moiti de la longueur maximale de la citerne mobile.
a)
mdian ;
b)
c)
cadre ;
d)
la protection du rservoir contre l'endommagement occasionn par les chocs ou le

retournement en utilisant une ossature ISO selon ISO 1496-3:1995.
6.7.3.14
Agrment de type
6.7.3.14.1
prescriptions gnrales nonces dans le prsent chapitre et, le cas chant, aux dispositions
concernant les gaz prvues dans l'instruction de transport en citernes mobiles T50
au 4.2.5.2.6. Quand une srie de citernes mobiles est fabrique sans modification de la
conception, le certificat est valable pour toute la srie. Le certificat doit mentionner le
procs-verbal d'preuve du prototype, les gaz dont le transport est autoris, les matriaux
de construction du rservoir, ainsi qu'un numro d'agrment. Celui-ci doit se composer du
signe distinctif ou de la marque distinctive de l'tat dans lequel l'agrment a t donn,
c'est--dire du symbole des vhicules en circulation internationale prvu par la Convention
de Vienne sur la circulation routire (1968), et d'un numro d'immatriculation. Les certificats
doivent indiquer les arrangements alternatifs ventuels conformes au 6.7.1.2. Un agrment
de type peut servir pour l'agrment des citernes mobiles plus petites faites de matriaux de
mme nature et de mme paisseur, selon la mme technique de fabrication, avec des
supports identiques et des fermetures et autres accessoires quivalents.
- 493 -
6.7.3.14.2

a)
ISO 1496-3:1995 ;
b)
les rsultats du contrle et de l'preuve initiaux conformment au 6.7.3.15.3 ; et
c)
6.7.3.15
Contrles et preuves
6.7.3.15.1

satisfait.
6.7.3.15.2
(contrle et preuve priodiques quinquennaux), avec un contrle et une preuve priodiques
intermdiaires (contrle et preuve priodiques intervalles de deux ans et demi)
ncessaires selon le 6.7.3.15.7 sont effectuer sans tenir compte des derniers contrle et
preuve priodiques.
6.7.3.15.3
des caractristiques de conception, un examen intrieur et extrieur de la citerne mobile et de
ses organes compte tenu des gaz liqufis non rfrigrs devant tre transports, et une
preuve de pression en utilisant les pressions d'preuve conformment au 6.7.3.3.2.
L'preuve de pression peut tre excute sous la forme d'une preuve hydraulique ou en
utilisant un autre liquide ou un autre gaz avec l'accord de l'autorit comptente ou de
l'organisme dsign par elle. Avant que la citerne mobile ne soit mise en service, il faut
procder une preuve d'tanchit et au contrle du bon fonctionnement de tout
l'quipement de service. Si le rservoir et ses organes ont subi sparment une preuve de
pression, ils doivent tre soumis ensemble aprs assemblage une preuve d'tanchit.
Toutes les soudures soumises des contraintes maxima doivent faire l'objet, lors de l'preuve
initiale, d'un contrle non destructif par radiographie, par ultrasons ou par une autre mthode
approprie. Cela ne s'applique pas l'enveloppe.
6.7.3.15.4
Le contrle et l'preuve priodiques de cinq ans doivent comprendre un examen intrieur et

extrieur ainsi que, en rgle gnrale, une preuve de pression hydraulique. Les enveloppes
de protection, d'isolation thermique ou autres, ne doivent tre enleves que dans la mesure
o cela est indispensable une apprciation sre de l'tat de la citerne mobile. Si le rservoir
et ses quipements ont subi sparment l'preuve de pression, ils doivent tre soumis
ensemble aprs assemblage une preuve d'tanchit.
6.7.3.15.5
Le contrle et l'preuve priodiques intermdiaires intervalles de deux ans et demi doivent

comprendre au moins un examen intrieur et extrieur de la citerne mobile et de ses organes
compte tenu des gaz liqufis non rfrigrs devant tre transports, une preuve d'tanchit
et une vrification du bon fonctionnement de tout l'quipement de service. Les enveloppes
de protection, d'isolation thermique ou autres ne doivent tre enleves que dans la mesure o
cela est indispensable une apprciation sre de l'tat de la citerne mobile. Pour les citernes
- 494 -
mobiles destines au transport d'un seul gaz liqufi non rfrigr, l'examen intrieur
intervalles de deux ans et demi peut tre omis ou remplac par d'autres mthodes d'preuve
ou procdures de contrle spcifies par l'autorit comptente ou l'organisme dsign par
elle.
6.7.3.15.6
a)
b)

6.7.3.15.7
Le contrle et l'preuve exceptionnels s'imposent lorsque la citerne mobile prsente des

signes d'endommagement ou de corrosion, ou des fuites, ou d'autres dfectuosits indiquant
une dficience susceptible de compromettre l'intgrit de la citerne mobile. L'tendue du
contrle et de l'preuve exceptionnels doit dpendre du degr d'endommagement ou de
dtrioration de la citerne mobile. Elles doivent englober au moins le contrle et l'preuve
effectus intervalles de deux ans et demi conformment au 6.7.3.15.5.
6.7.3.15.8
L'examen intrieur et extrieur doit assurer que :

a)
le rservoir est inspect pour dterminer la prsence de trous, de corrosion ou

d'abrasion, de marques de coups, de dformations, de dfauts des soudures et toute
autre dfectuosit, y compris les fuites, susceptibles de rendre la citerne mobile non
sre pendant le transport ;
b)
les tubulures, soupapes et joints d'tanchit sont inspects pour dceler des signes de
corrosion, des dfauts et d'autres dfectuosits, y compris les fuites, susceptibles de
rendre la citerne mobile non sre pendant le remplissage, la vidange ou le transport ;
c)
les dispositifs de serrage des couvercles des trous d'homme fonctionnent correctement
et que ces couvercles ou leurs joints d'tanchit ne fuient pas ;
d)
les boulons ou crous manquants ou non serrs de tout raccordement bride ou de

brides pleines sont remplacs ou resserrs ;
e)

de tout endommagement ou dfaut pouvant en entraver le fonctionnement normal.
Les dispositifs de fermeture distance et les obturateurs fermeture automatique
doivent tre manuvrs pour en vrifier le bon fonctionnement ;
f)
g)
- 495 -
6.7.3.15.9
Les contrles et les preuves indiqus aux 6.7.3.15.1, 6.7.3.15.3, 6.7.3.15.4, 6.7.3.15.5
et 6.7.3.15.7 doivent tre effectus par ou en prsence d'un expert agr par l'autorit
comptente, ou l'organisme dsign par elle. Si l'preuve de pression fait partie du contrle
et de l'preuve, elle est effectue la pression indique sur la plaque porte par la citerne
mobile. Quand il est sous pression, le rservoir doit tre inspect pour dceler toute fuite de
la citerne mobile proprement dite, des tubulures ou de l'quipement.
6.7.3.15.10
Dans tous les cas o le rservoir aura subi des oprations de coupage, de chauffe ou de
soudage, ces travaux doivent recevoir l'agrment de l'autorit comptente ou de l'organisme
dsign par elle compte tenu du code pour rcipients sous pression utilis pour la
construction du rservoir. Une preuve de pression doit tre effectue la pression de
6.7.3.15.11
preuve de pression.
6.7.3.16
Marquage
6.7.3.16.1
a)
Propritaire :
i)
b)
c)
Construction :
i)
ii)
iii)
iv)
Agrment :
i)
6.2, 6.3, 6.5, 6.6 ou 6.7 ;
ii)
Pays dagrment ;
iii)
iv)
v)

(voir 6.7.1.2) ;
vi)
- 496 -
d)
e)
f)
g)
Pressions :
i)
ii)
iii)
iv)
v)
Pression extrieure de calcul5 (pression manomtrique en bar ou en kPa)2 ;
Tempratures :
i)
ii)
Temprature de calcul de rfrence (en C)2 ;
Matriaux :
i)
ii)
Capacit :
i)
h)
Capacit en eau de la citerne 20 C (en l)2 ;

i)
ii)
iii)
Pression dpreuve (pression manomtrique en bar ou en kPa)2 de la dernire

preuve priodique (sil y a lieu) ;
iv)


CONSTRUCTION
Constructeur
AGRMENT
Pays dagrment
PRESSIONS
PSMA
Pression dpreuve
Date de lpreuve
(mm/aaaa)
de pression initiale
Pression extrieure de calcul
2
5

Voir 6.7.3.2.8.
- 497 -
"AA" (sil y a lieu)
bar ou kPa
bar ou kPa
Poinon de
lexpert tmoin :
bar ou kPa
TEMPRATURES
Temprature de calcul de rfrence
MATRIAUX
matriaux
CAPACIT
Capacit en eau de la citerne 20 C
Poinon de lexpert
Type
Type
Date dpreuve
tmoin et pression
dpreuve
dpreuve
a
dpreuve
(mm/aaaa)
bar ou kPa
C
C
mm
litres
Date dpreuve
(mm/aaaa)
Poinon de lexpert
tmoin et pression
dpreuvea
bar ou kPa
Pression d'preuve, s'il y a lieu.
6.7.3.16.2
Les indications suivantes doivent tre marques sur la citerne mobile elle-mme ou sur une
plaque de mtal solidement fixe la citerne mobile :
Nom de l'exploitant
Nom du ou des gaz liqufis non rfrigrs autoriss au transport
Masse maximale admissible de chargement pour chaque gaz liqufi non rfrigr
kg
autoris
kg
kg
Tare
NOTA : Pour l'identification des gaz liqufis non rfrigrs transports, voir aussi la
Partie 5.
6.7.3.16.3
6.7.4
Prescriptions relatives la conception et la construction des citernes mobiles

destines au transport des gaz liqufis rfrigrs, ainsi qu'aux contrles et preuves
qu'elles doivent subir
6.7.4.1
Dfinitions

Citerne mobile, une citerne multimodale isolation thermique ayant une contenance
suprieure 450 l munie de l'quipement de service et de l'quipement de structure
ncessaires pour le transport de gaz liqufis rfrigrs. La citerne mobile doit pouvoir tre
remplie et vidange sans dpose de son quipement de structure. Elle doit possder des
- 498 -
lments stabilisateurs extrieurs la citerne et pouvoir tre souleve lorsqu'elle est pleine.
Elle doit tre conue principalement pour tre charge sur un vhicule, un wagon ou un
bateau de navigation maritime ou de navigation intrieure et tre quipe de patins, de btis
ou d'accessoires qui en facilitent la manutention mcanique. Les vhicules-citernes routiers,
les wagons-citernes, les citernes non mtalliques, les grands rcipients pour vrac (GRV),
les bouteilles gaz et les rcipients de grandes dimensions ne sont pas considrs comme
des citernes mobiles ;
Citerne, un ouvrage constitu normalement :
a)
soit par une enveloppe et un ou plusieurs rservoirs intrieurs, o l'espace entre le ou

les rservoirs et l'enveloppe tant vid d'air (isolation par vide) et pouvant comprendre
un systme d'isolation thermique ; ou
b)
soit par une enveloppe et un rservoir intrieur avec une couche intermdiaire de
matriaux calorifuges rigides (mousse rigide par exemple) ;
Rservoir, la partie de la citerne mobile qui contient le gaz liqufi rfrigr transporter, y
compris les ouvertures et leurs moyens d'obturation, mais l'exclusion de l'quipement de
service et de l'quipement de structure extrieur ;
Enveloppe, la couverture ou gaine d'isolation extrieure qui peut faire partie du systme
d'isolation ;
vidange, d'aration, de scurit, de pressurisation, de refroidissement et d'isolation
thermique ;
quipement de structure, les lments de renforcement, de fixation, de protection ou de
Pression de service maximale autorise (PSMA), la pression manomtrique effective
maximale au sommet du rservoir d'une citerne mobile remplie dans sa position
d'exploitation compte tenu de la pression effective la plus leve pendant le remplissage et la
vidange ;
l'preuve de pression ;
preuve d'tanchit, l'preuve consistant soumettre, au moyen d'un gaz, le rservoir et son
quipement de service une pression intrieure effective d'au moins 90% de la PSMA ;
Temps de retenue, le temps qui s'coulera entre l'tablissement de la condition initiale de
remplissage et celui o la pression du contenu aura atteint, du fait de l'apport de chaleur, la
pression la plus basse indique sur le(s) dispositif(s) de limitation de la pression ;
Temprature minimale de calcul, la temprature utilise pour la conception et la construction
du rservoir pas suprieure la plus basse (froide) temprature (temprature de service) du
contenu dans des conditions normales de remplissage, de vidange et de transport.
- 499 -
6.7.4.2
6.7.4.2.1
pour rcipients sous pression agr par l'autorit comptente. Les rservoirs et les
enveloppes doivent tre construits en matriaux mtalliques aptes au formage. Les
enveloppes doivent tre en acier. Des matriaux non mtalliques peuvent tre utiliss pour
les attaches et les supports entre le rservoir et l'enveloppe, condition qu'il ait t prouv
que les proprits de leur matriaux la temprature minimale de calcul sont satisfaisantes.
En principe, les matriaux doivent tre conformes des normes nationales ou
internationales. Pour les rservoirs et les enveloppes souds, on ne doit utiliser que des
matriaux dont la soudabilit a t pleinement dmontre. Les joints de soudure doivent tre
faits selon les rgles de l'art et offrir toutes les garanties de scurit. Si le procd de
thermiquement. Lors du choix du matriau, la temprature minimale de calcul doit tre prise
en compte eu gard aux risques de rupture fragile sous tension, de la fragilisation par
l'hydrogne, de la fissuration par corrosion et de la rsistance aux chocs. Si l'on utilise de
l'acier grains fins, la valeur garantie de la limite d'lasticit apparente ne doit pas tre
suprieure 460 N/mm2 et la valeur garantie de la limite suprieure de la rsistance la
traction ne doit pas tre suprieure 725 N/mm2 selon les spcifications du matriau. Les
matriaux des citernes mobiles doivent tre adapts l'environnement extrieur pouvant tre
rencontr lors du transport.
6.7.4.2.2
Toutes les parties d'une citerne mobile, y compris les organes, les joints d'tanchit et la
tubulure, dont on peut s'attendre normalement ce qu'ils entrent en contact avec le gaz
liqufi rfrigr transport, doivent tre compatibles avec le gaz en question.
6.7.4.2.3
Le contact entre mtaux diffrents, source de corrosion galvanique doit tre vit.
6.7.4.2.4
Le systme d'isolation thermique doit comprendre un revtement complet du rservoir ou des

rservoirs avec des matriaux calorifuges efficaces. L'isolation externe doit tre protge par
une enveloppe, de manire qu'elle ne puisse s'imprgner d'humidit ni subir d'autre
dommage dans les conditions normales de transport.
6.7.4.2.5
Si une enveloppe est ferme de telle manire qu'elle soit tanche aux gaz, il doit tre prvu
un dispositif empchant la pression d'atteindre une valeur dangereuse dans l'espace
d'isolation.
6.7.4.2.6
Les citernes mobiles destines au transport de gaz liqufis rfrigrs ayant un point
d'bullition infrieur moins (-) 182 C, la pression atmosphrique, ne doivent pas
comprendre de matriaux qui puissent ragir dangereusement au contact de l'oxygne ou
d'atmosphres enrichies en oxygne, s'ils sont situs dans des parties de l'isolation thermique
quand il y a un risque de contact avec de l'oxygne ou avec un fluide enrichi en oxygne.
6.7.4.2.7
Les matriaux d'isolation ne doivent pas se dtriorer indment en cours de service.
6.7.4.2.8
Le temps de retenue de rfrence doit tre dtermin pour chaque gaz liqufi rfrigr
destin au transport en citernes mobiles.
6.7.4.2.8.1
Le temps de retenue de rfrence doit tre dtermin selon une mthode reconnue par
l'autorit comptente en tenant compte :
a)
de l'efficacit du systme d'isolation, dtermine conformment au 6.7.4.2.8.2 ;
b)
de la pression la plus basse du (des) dispositif(s) limiteur(s) de pression ;

- 500 -
6.7.4.2.8.2
c)
des conditions de remplissage initiales ;
d)
d'une temprature ambiante hypothtique de 30 C ;
e)
des proprits physiques du gaz liqufi rfrigr transporter.
L'efficacit du systme d'isolation (apport de chaleur en watts) est dtermine en soumettant

la citerne mobile une preuve de type conformment une mthode reconnue par l'autorit
comptente. Cette preuve sera :
a)
soit une preuve pression constante (par exemple la pression atmosphrique)

o la perte de gaz liqufi rfrigr est mesure sur une dure donne ;
b)
soit une preuve en systme ferm o l'lvation de pression dans le rservoir est
mesure sur une dure donne.
Il doit tre tenu compte des carts de la pression atmosphrique pour excuter l'preuve
pression constante. Pour les deux preuves, il sera ncessaire d'effectuer des corrections
afin de tenir compte des carts de temprature ambiante par rapport la valeur de rfrence
hypothtique de 30 C de la temprature ambiante.
NOTA : Pour dterminer le temps de retenue rel avant chaque transport, se rfrer
au 4.2.3.7.
6.7.4.2.9
L'enveloppe d'une citerne double paroi isole sous vide doit avoir soit une pression externe
de calcul d'au moins 100 kPa (1 bar) (pression manomtrique) calcule selon un code
technique reconnu, soit une pression d'crasement critique de calcul d'au moins 200 kPa
(2 bar) (pression manomtrique). Dans le calcul de la rsistance de l'enveloppe la pression
externe, il peut tre tenu compte des renforts internes et externes.
6.7.4.2.10
6.7.4.2.11
Les citernes mobiles doivent tre conues pour supporter, sans perte de contenu,
au minimum la pression interne exerce par le contenu et les charges statiques, dynamiques
et thermiques dans les conditions normales de manutention et de transport. La conception
doit dmontrer que les effets de fatigue cause par l'application rpte de ces charges tout
au long de la dure de vie prvue de la citerne mobile ont t pris en considration.
6.7.4.2.12
a)

pesanteur (g) 1 ;
b)
horizontalement, perpendiculairement la direction de transport, la MBMA

(dans le cas o la direction de transport n'est pas clairement dtermine, les
forces doivent tre gales deux fois la MBMA) multiplie par l'acclration de
la pesanteur (g) 1 ;
c)

pesanteur (g) 1 ; et
d)
Aux fins des calculs : g = 9,81 m/s2.
- 501 -
6.7.4.2.13
respects :
a)
pour les matriaux ayant une limite d'lasticit apparente dfinie, un coefficient de
scurit de 1,5 par rapport la limite d'lasticit apparente garantie ; ou
b)
pour les matriaux n'ayant pas de limite d'lasticit apparente dfinie, un coefficient
de scurit de 1,5 par rapport la limite d'lasticit garantie 0,2% d'allongement, et,
pour les aciers austnitiques, 1% d'allongement.
6.7.4.2.14

austnitiques, les valeurs minimales spcifies dans les normes de matriaux peuvent tre
contrle des matriaux. S'il n'existe pas de norme pour le mtal en question ou si des
matriaux non mtalliques sont utiliss, les valeurs pour la limite d'lasticit apparente ou la
limite d'lasticit garantie doivent tre approuves par l'autorit comptente.
6.7.4.2.15
Les citernes mobiles destines au transport des gaz liqufis rfrigrs inflammables doivent
pouvoir tre mises la terre lectriquement.
6.7.4.3
6.7.4.3.1
Les citernes doivent avoir une section circulaire.
6.7.4.3.2
Les rservoirs doivent tre conus et construits pour rsister une pression d'preuve au
moins gale 1,3 fois la PSMA. Pour les rservoirs isolation sous vide, la pression
d'preuve ne doit pas tre infrieure 1,3 fois la PSMA augmente de 100 kPa (1 bar). La
pression d'preuve ne doit en aucun cas tre infrieure 300 kPa (3 bar) (pression
manomtrique). L'attention est attire sur les prescriptions relatives l'paisseur minimale
des rservoirs formules aux 6.7.4.4.2 6.7.4.4.7.
6.7.4.3.3
Pour les mtaux qui ont une limite d'lasticit apparente dfinie ou qui sont caractriss par
une limite d'lasticit garantie (en gnral limite d'lasticit 0,2% d'allongement ou 1%
pour les aciers austnitiques), la contrainte primaire de membrane (sigma) du rservoir,
due la pression d'preuve, ne doit pas dpasser la plus petite des valeurs 0,75 Re ou
0,50 Rm, o :
Re =

d'allongement ou encore, dans le cas des aciers austnitiques, 1% d'allongement ;
Rm =
6.7.4.3.3.1
contrle du matriau. S'il n'en existe pas pour le mtal en question, les valeurs de Re et Rm
utilises doivent tre approuves par l'autorit comptente ou par un organisme dsign par
elle.
6.7.4.3.3.2
de rservoirs souds. Les valeurs de Re et Rm utiliser pour calculer ce rapport doivent tre
- 502 -
6.7.4.3.3.3
Les aciers utiliss pour la construction des rservoirs doivent avoir un allongement la
rupture, en pourcentage, d'au moins 10 000/Rm, avec un minimum absolu de 16% pour les
aciers de grain fin et 20% pour les autres aciers. L'aluminium et les alliages d'aluminium
utiliss pour la construction des rservoirs doivent avoir un allongement la rupture,
en pourcentage, d'au moins 10 000/6Rm avec un minimum absolu de 12%.
6.7.4.3.3.4
6.7.4.4
6.7.4.4.1
a)
l'paisseur minimale dtermine conformment aux prescriptions des 6.7.4.4.2

6.7.4.4.7 ; ou
b)
l'paisseur minimale dtermine conformment au code agr pour rcipient sous

pression, compte tenu des prescriptions du 6.7.4.3.
6.7.4.4.2
Pour les rservoirs dont le diamtre est gal ou infrieur 1,80 m, l'paisseur ne doit pas tre
infrieure 5 mm dans le cas de l'acier de rfrence ou une valeur quivalente dans le cas
d'un autre mtal. Pour les rservoirs ayant plus de 1,80 m de diamtre, l'paisseur ne doit pas
tre infrieure 6 mm dans le cas de l'acier de rfrence ou une valeur quivalente dans le
cas d'un autre mtal.
6.7.4.4.3
Dans le cas des rservoirs isolation sous vide, ayant un diamtre gal ou infrieur 1,80 m,
l'paisseur ne doit pas tre infrieure 3 mm dans le cas de l'acier de rfrence ou une
valeur quivalente dans le cas d'un autre mtal. Pour les rservoirs ayant plus de 1,80 m de
diamtre, l'paisseur ne doit pas tre infrieure 4 mm dans le cas de l'acier de rfrence ou
une valeur quivalente dans le cas d'un autre mtal.
6.7.4.4.4
Pour les citernes isolation sous vide, l'paisseur totale de l'enveloppe et du rservoir doit
correspondre l'paisseur minimale prescrite au 6.7.4.4.2, l'paisseur du rservoir
proprement dit n'tant pas infrieure l'paisseur minimale prescrite au 6.7.4.4.3.
6.7.4.4.5
Les rservoirs ne doivent pas avoir moins de 3 mm d'paisseur quel que soit le matriau
de construction.
6.7.4.4.6
L'paisseur quivalente d'un mtal autre que celle prescrite pour l'acier de rfrence selon
les 6.7.4.4.2 et 6.7.4.4.3 est dtermine l'aide de la formule suivante :
e1 =
21,4e o
3
Rm 1 A 1
o :
e1
eo
=
=
Rm1 =
A1

paisseur minimale (en mm) spcifie pour l'acier de rfrence aux 6.7.4.4.2
et 6.7.4.4.3 ;
(voir 6.7.4.3.3) ;
- 503 -
6.7.4.4.7
aux 6.7.4.4.1 6.7.4.4.5. Toutes les parties du rservoir doivent avoir l'paisseur minimale
fixe aux 6.7.4.4.1 6.7.4.4.6. Cette paisseur ne doit pas tenir compte d'une tolrance pour
la corrosion.
6.7.4.4.8
Il ne doit pas y avoir de variation brusque de l'paisseur de la tle aux raccordements

entre les fonds et la virole du rservoir.
6.7.4.5
6.7.4.5.1
d'arrachement ou d'avarie en cours de transport ou de manutention. Si la liaison entre le
cadre et la citerne ou l'enveloppe et le rservoir autorise un dplacement relatif, la fixation
de l'quipement doivent permettre tel dplacement sans risque d'avarie des organes. Les
organes extrieurs de vidange (raccordements de tubulures, organes de fermeture),
l'obturateur et son sige doivent tre protgs contre les risques d'arrachement sous l'effet de
forces extrieures (en utilisant par exemple des zones de cisaillement). Les dispositifs de
6.7.4.5.2
Chaque orifice de remplissage et de vidange des citernes mobiles utilises pour le transport
de gaz liqufis rfrigrs inflammables doit tre muni d'au moins trois dispositifs de
fermetures en srie indpendants les uns des autres, dont le premier doit tre un obturateur
situ le plus prs possible de l'enveloppe, le deuxime un obturateur et le troisime une bride
pleine ou un dispositif quivalent. Le dispositif de fermeture situ le plus prs de l'enveloppe
doit tre un dispositif fermeture rapide, fonctionnant automatiquement en cas de
dplacement intempestif de la citerne mobile pendant le remplissage ou la vidange ou si le
rservoir est immerg dans les flammes. Ce dispositif doit aussi pouvoir tre actionn par
commande distance.
6.7.4.5.3
Chaque orifice de remplissage et de vidange des citernes mobiles utilises pour le transport
de gaz liqufis rfrigrs non inflammables doit tre muni d'au moins deux dispositifs de
fermeture en srie indpendants, dont le premier est un obturateur situ le plus prs possible
de l'enveloppe et le deuxime une bride pleine ou un dispositif quivalent.
6.7.4.5.4
Pour les sections de tubulures qui peuvent tre fermes aux deux extrmits et dans
lesquelles des produits liquides peuvent rester emprisonns, il doit tre prvu un systme de
dcharge fonctionnant automatiquement pour viter une surpression l'intrieur de la
tubulure.
6.7.4.5.5
Une ouverture d'inspection n'est pas exige sur les citernes isolation sous vide.
6.7.4.5.6
Dans la mesure du possible, les organes extrieurs doivent tre groups.
6.7.4.5.7
6.7.4.5.8
pression nominale au moins gale la PSMA du rservoir en tenant compte des tempratures
que l'on peut rencontrer pendant le transport. Tous les obturateurs vis doivent se fermer
dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour les autres obturateurs, la position (ouverte et
ferme) et le sens de fermeture doivent tre clairement indiqus. Tous les obturateurs doivent
tre conus de manire empcher une ouverture intempestive.
- 504 -
6.7.4.5.9
En cas d'utilisation d'quipement de mise en pression, les raccordements pour liquides et

vapeurs cet quipement doivent tre munis d'un obturateur situ aussi prs que possible de
l'enveloppe pour empcher la perte du contenu en cas de dommages subis par l'quipement.
6.7.4.5.10
mcaniques ou des vibrations. Toutes les tubulures doivent tre en un matriau appropri. En
vue d'viter des fuites la suite d'un incendie, on ne doit utiliser que des tubulures en acier et
des joints souds entre l'enveloppe et le raccordement avec la premire fermeture de tout
orifice de sortie. La mthode de fixation de la fermeture ce raccordement doit tre juge
satisfaisante par l'autorit comptente ou un organisme dsign par elle. Aux autres endroits,
les raccords de tubulures doivent tre souds lorsque cela est ncessaire.
6.7.4.5.11
Les joints de tubulures en cuivre doivent tre brass ou constitus par raccordement
6.7.4.5.12
Les matriaux de construction des obturateurs et des accessoires doivent avoir des proprits
satisfaisantes la temprature minimale de service de la citerne mobile.
6.7.4.5.13
La pression d'clatement de toutes les tubulures et de tous les organes de tubulures ne doit
pas tre infrieure la plus leve des valeurs suivantes : quatre fois la PSMA du rservoir,
ou quatre fois la pression laquelle celui-ci peut tre soumis en service sous l'action d'une
6.7.4.6
6.7.4.6.1
Chaque rservoir doit tre quip d'au moins deux dispositifs de dcompression ressort
indpendants. Les dispositifs de dcompression doivent s'ouvrir automatiquement une
pression qui ne doit pas tre infrieure la PSMA et doivent tre compltement ouverts
une pression gale 110% de la PSMA. Aprs dcompression, ces dispositifs doivent se
refermer une pression qui ne doit pas tre infrieure de plus de 10% la pression de dbut
d'ouverture, et ils doivent rester ferms toutes les pressions plus basses. Les dispositifs de
dcompression doivent tre d'un type propre rsister aux efforts dynamiques, y compris
ceux dus au mouvement du liquide.
6.7.4.6.2
Les rservoirs pour le transport de gaz liqufis rfrigrs non inflammables et d'hydrogne
peuvent en outre tre pourvus de disques de rupture monts en parallle avec les dispositifs
de dcompression ressort, ainsi qu'il est indiqu aux 6.7.4.7.2 et 6.7.4.7.3.
6.7.4.6.3
Les dispositifs de dcompression doivent tre conus de manire empcher l'entre de

corps trangers, les fuites de gaz ou les surpressions dangereuses.
6.7.4.6.4
Les dispositifs de dcompression doivent tre agrs par l'autorit comptente ou l'organisme
dsign par elle.
6.7.4.7
Dbit et tarage des dispositifs de dcompression
6.7.4.7.1
En cas de perte du vide dans une citerne isolation sous vide ou d'une perte de 20% de
l'isolation dans une citerne isole par des matriaux solides, le dbit combin de tous les
dispositifs de dcompression installs doit tre suffisant pour que la pression (y compris la
pression accumule) dans le rservoir ne dpasse pas 120% de la PSMA.
6.7.4.7.2
Pour les gaz liqufis rfrigrs non inflammables ( l'exception de l'oxygne) et de

l'hydrogne, ce dbit peut tre assur par l'utilisation de disques de rupture monts en
- 505 -
parallle avec les dispositifs de scurit prescrits. Ces disques doivent cder sous une
pression nominale gale la pression d'preuve du rservoir.
6.7.4.7.3
Dans les conditions prescrites aux 6.7.4.7.1 et 6.7.4.7.2, associes une immersion complte
dans les flammes, le dbit combin des dispositifs de dcompression installs doit tre tel
que la pression dans le rservoir ne dpasse pas la pression d'preuve.
6.7.4.7.4
On doit calculer le dbit requis des dispositifs de dcompression conformment un code

technique bien tabli reconnu par l'autorit comptente 6.
6.7.4.8
6.7.4.8.1
a)
la pression nominale de dcharge (en bar ou kPa) ;
b)

c)

disques de rupture ; et
d)
le dbit nominal du dispositif en mtres cubes d'air par seconde (m3/s).
e)
6.7.4.8.2
Le dbit nominal marqu sur les dispositifs de dcompression doit tre calcul
6.7.4.9
6.7.4.9.1

dcompression sauf si ceux-ci sont doubls par des dispositifs quivalents pour permettre
fonction sont verrouills en position ouverte, ou les obturateurs sont interconnects de sorte
que les prescriptions du 6.7.4.7 soient toujours respectes. Rien ne doit obstruer
une ouverture vers un dispositif d'aration ou un dispositif de dcompression qui pourrait
limiter ou interrompre le flux de dgagement du rservoir vers ces dispositifs. Les tubulures
d'aration situes en aval des dispositifs de dcompression, lorsqu'elles existent, doivent
permettre l'vacuation des vapeurs ou des liquides dans l'atmosphre en n'exerant qu'une
contre-pression minimale sur le dispositif de dcompression.
6.7.4.10
6.7.4.10.1
Voir par exemple CGA S-1.2-2003 "Pressure Relief Device Standards - Part 2 - Cargo and Portable
Tanks for Compressed Gases".
- 506 6
manire que les gaz puissent s'chapper sans rencontrer d'obstacle. Pour les gaz liqufis,
rfrigrs, les dgagements doivent tre dirigs loin de la citerne de manire ne pas pouvoir
tre rabattus vers elle. Des dispositifs de protection dviant le jet gazeux sont admis
condition que le dbit requis des dispositifs de dcompression ne soit pas rduit.
6.7.4.10.2
Des mesures doivent tre prises pour mettre les dispositifs hors d'accs des personnes non
autorises et pour viter qu'ils soient endommags en cas de retournement de la citerne
mobile.
6.7.4.11
6.7.4.11.1
Une citerne mobile doit tre quipe d'un ou plusieurs dispositifs de jaugeage moins d'tre
destine tre remplie en mesurant par pesage. Les jauges en verre ou en autres matriaux
fragiles communiquant directement avec le contenu du rservoir ne doivent pas tre utilises.
6.7.4.11.2
Un raccordement pour un manomtre pour vide doit tre prvu dans l'enveloppe des citernes
mobiles isoles sous vide.
6.7.4.12
Supports, ossatures et attaches de levage et d'arrimage des citernes mobiles
6.7.4.12.1
6.7.4.12.2
contraintes excessives dans une partie quelconque de la citerne. Toutes les citernes mobiles
montes sur des plaques de renfort fixes la citerne aux points o celle-ci est soutenue.
6.7.4.12.3
6.7.4.12.4
Les passages de fourche doivent pouvoir tre obtures. Les moyens d'obturation de ces
6.7.4.12.5
a)
que la citerne et tous les organes soient bien protgs contre les chocs des fourches des
appareils de levage ; et
b)
que la distance entre les centres des passages de fourche soit au moins gale
la moiti de la longueur maximale de la citerne mobile.
a)
mdian ;
- 507 -
b)
c)
cadre ;
d)
la protection du rservoir contre l'endommagement occasionn par les chocs ou le

retournement en utilisant une ossature ISO selon ISO 1496-3:1995 ;
e)
la protection de la citerne mobile contre les chocs ou le retournement peut tre

constitue par une enveloppe d'isolation sous vide.
6.7.4.13
Agrment de type
6.7.4.13.1
prescriptions gnrales nonces dans le prsent chapitre. Quand une srie de citernes
mobiles sont fabriques sans modification de la conception, le certificat est valable pour
toute la srie. Le certificat doit mentionner le procs-verbal d'preuve du prototype, les gaz
liqufis rfrigrs dont le transport est autoris, les matriaux de construction du rservoir
et de l'enveloppe ainsi qu'un numro d'agrment. Le numro d'agrment doit se composer du
signe distinctif ou de la marque distinctive de l'tat dans lequel l'agrment a t donn,
c'est--dire du symbole des vhicules en circulation internationale prvu par la Convention
de Vienne sur la circulation routire (1968), et d'un numro d'immatriculation. Les certificats
doivent indiquer les arrangements alternatifs ventuels conformes au 6.7.1.2. Un agrment
de type peut servir pour l'agrment des citernes mobiles plus petites faites de matriaux de
mme nature et de mme paisseur, selon la mme technique de fabrication, avec des
supports identiques et des fermetures et autres accessoires quivalents.
6.7.4.13.2

a)
ISO 1496-3:1995 ;
b)
les rsultats du contrle et de l'preuve initiaux donns au 6.7.4.14.3 ; et
c)
6.7.4.14
Contrles et preuves
6.7.4.14.1

satisfait.
6.7.4.14.2
(contrle et preuve priodiques quinquennaux), avec un contrle et une preuve priodiques
intermdiaires (contrle et preuve priodiques intervalles de deux ans et demi)
- 508 -
ncessaires selon le 6.7.4.14.7, sont effectuer sans tenir compte des derniers contrle et
preuve priodiques.
6.7.4.14.3
des caractristiques de conception, un examen intrieur et extrieur du rservoir de la citerne
mobile et de ses organes compte tenu des gaz liqufis rfrigrs devant tre transports,
et une preuve de pression en utilisant les pressions d'preuve conformment au 6.7.4.3.2.
L'preuve de pression peut tre excute sous la forme d'une preuve hydraulique ou en
utilisant un autre liquide ou un autre gaz avec l'accord de l'autorit comptente ou de
l'organisme dsign par elle. Avant que la citerne mobile ne soit mise en service, il faut
procder une preuve d'tanchit et la vrification du bon fonctionnement de tout
l'quipement de service. Si le rservoir et ses organes ont subi sparment une preuve de
pression, ils doivent tre soumis ensemble une preuve d'tanchit aprs assemblage.
Toutes les soudures soumises des contraintes maxima doivent faire l'objet, lors de l'preuve
initiale, d'un contrle non destructif par radiographie, par ultrasons ou par une autre
mthode. Cela ne s'applique pas l'enveloppe.
6.7.4.14.4
Les contrles et les preuves intervalles de cinq ans et de deux ans et demi doivent
comprendre un examen extrieur de la citerne mobile et de ses organes compte tenu des gaz
liqufis rfrigrs transports, une preuve d'tanchit et une vrification du bon
fonctionnement de tout l'quipement de service et, le cas chant, une mesure du vide. Dans
le cas des citernes qui ne sont pas isoles sous vide, l'enveloppe et l'isolation doivent tre
enleves pour les contrles et preuves priodiques intervalles de deux ans et demi et de
cinq ans, mais seulement dans la mesure o cela est indispensable une apprciation sre.
6.7.4.14.5
(Supprim)
6.7.4.14.6
a)
b)

6.7.4.14.7
Le contrle et l'preuve exceptionnels s'imposent lorsque la citerne prsente des signes

d'endommagement ou de corrosion, ou des fuites, ou d'autres dfectuosits indiquant une
dficience susceptible de compromettre l'intgrit de la citerne mobile. L'tendue du contrle
et de l'preuve exceptionnels doit dpendre du degr d'endommagement ou de dtrioration
de la citerne mobile. Ils doivent englober au moins le contrle et l'preuve effectus
intervalles de deux ans et demi conformment au 6.7.4.14.4.
6.7.4.14.8
L'examen intrieur de la citerne mobile au cours du contrle et de l'preuve initiaux doit

assurer que le rservoir est inspect pour dterminer la prsence de trous, de corrosion ou
d'abrasion, de marques de coups, de dformations, de dfauts des soudures et toute autre
dfectuosit susceptibles de rendre la citerne mobile non sre pour le transport.
- 509 -
6.7.4.14.9
L'examen extrieur de la citerne mobile doit assurer que :

a)
les tubulures extrieures, soupapes, systme de pressurisation ou de refroidissement le

cas chant et joints d'tanchit sont inspects pour dceler des signes de corrosion,
des dfauts et d'autres dfectuosits, y compris les fuites, susceptibles de rendre la
citerne mobile non sre pendant le remplissage, la vidange ou le transport ;
b)
les couvercles des trous d'homme ou leurs joints d'tanchit ne fuient pas ;
c)
les boulons ou crous manquants ou non serrs de tout raccord bride ou de brides
pleines sont remplacs ou resserrs ;
d)

de tout endommagement ou dfaut pouvant en entraver le fonctionnement normal. Les
dispositifs de fermeture distance et les obturateurs fermeture automatique doivent
tre manoeuvrs pour en vrifier le bon fonctionnement ;
e)
f)
6.7.4.14.10
Les contrles et les preuves indiqus aux 6.7.4.14.1, 6.7.4.14.3, 6.7.4.14.4, 6.7.4.14.5
et 6.7.4.14.7 doivent tre effectus par ou en prsence d'un expert agr par l'autorit
comptente ou l'organisme dsign par elle. Si l'preuve de pression fait partie du contrle et
de l'preuve, elle est effectue la pression indique sur la plaque porte par la citerne
mobile. Quand elle est sous pression, la citerne mobile doit tre inspecte pour dceler toute
fuite du rservoir, des tubulures ou de l'quipement.
6.7.4.14.11
Dans tous les cas o le rservoir d'une citerne mobile aura subi des oprations de coupage,
de chauffe ou de soudage, ces travaux doivent recevoir l'agrment de l'autorit comptente
ou de l'organisme dsign par elle compte tenu du code pour rcipients sous pression utilis
pour la construction du rservoir. Une preuve de pression doit tre effectue la pression de
6.7.4.14.12
preuve.
6.7.4.15
Marquage
6.7.4.15.1
a)
Propritaire :
i)
b)
Construction :
i)
ii)
iii)

- 510 -
iv)
c)
Agrment :
i)
6.2, 6.3, 6.5, 6.6 ou 6.7 ;
d)
e)
ii)
Pays dagrment ;
iii)
iv)
v)

(voir 6.7.1.2) ;
vi)
Pressions :
i)
ii)
iii)
iv)
Tempratures :
i)
f)
g)
Matriaux :
i)
ii)
Capacit :
i)
h)
i)
j)
Temprature de calcul minimale (en C)2 ;
Capacit en eau de la citerne 20 oC (en litres)2 ;
Isolation :
i)
"Isolation thermique" ou "Isolation par le vide" (selon le cas) ;
ii)
Efficacit du systme disolation (apport de chaleur) (en Watts)2 ;
Temps de retenue pour chaque gaz liqufi rfrigr autoris au transport en citerne
mobile ;
i)
Nom complet du gaz liqufi rfrigr ;
ii)
Temps de retenue de rfrence (en jours ou en heures)2 ;
iii)
Pression initiale (pression manomtrique en bar ou en kPa)2 ;
iv)
Taux de remplissage (en kg)2 ;
Contrles et preuves priodiques ;

i)
ii)
iii)

- 511 -

CONSTRUCTION
Constructeur
AGRMENT
Pays dagrment
PRESSIONS
PSMA
Pression dpreuve
Date de lpreuve
Poinon de
(mm/aaaa)
lexpert tmoin :
TEMPRATURES
Temprature de calcul minimale
MATRIAUX
matriaux
CAPACIT
Capacit en eau du rservoir 20 C
ISOLATION
"Isolation thermique" ou "isolation par le vide" (selon le cas)
Apport de chaleur
TEMPS DE RETENUE
Gaz liqufi(s) rfrigr(s)
Temps de retenue de
Pression initiale
autoris(s)
rfrence
jours ou heures
bar ou kPa

Poinon de lexpert
Type
Date dpreuve
tmoin
dpreuve
(mm/aaaa)
Type
dpreuve
Date dpreuve
(mm/aaaa)
- 512 -
"AA" (sil y a lieu)
bar ou kPa
bar ou kPa
mm
litres
Watts
Taux de remplissage
kg
Poinon de lexpert
tmoin
6.7.4.15.2
Les indications suivantes doivent tre marques d'une faon durable sur la citerne mobile
elle-mme ou sur une plaque de mtal solidement fixe la citerne mobile :
Nom du propritaire et de l'exploitant
Nom des gaz liqufis rfrigrs transports (et temprature moyenne minimale du contenu)
kg
kg
Tare
jours (ou heures)
Temps de retenue rel pour les gaz transports
NOTA : Pour l'identification des gaz liqufis rfrigrs transports, voir aussi la Partie 5.
6.7.4.15.3
6.7.5
Prescriptions relatives la conception et la construction des conteneurs gaz

lments multiples (CGEM) "UN" destins au transport de gaz non rfrigrs, ainsi
qu'aux contrles et preuves qu'ils doivent subir
6.7.5.1
Dfinitions

Conteneur gaz lments multiples (CGEM) "UN", un ensemble, destin au transport
multimodal, de bouteilles, de tubes et de cadres de bouteilles relis entre eux par un tuyau
collecteur et monts dans un cadre. Un CGEM comprend l'quipement de service et
l'quipement de structure ncessaire au transport de gaz ;
lments, des bouteilles, des tubes ou des cadres de bouteilles ;
preuve d'tanchit, une preuve effectue avec un gaz, consistant soumettre les lments
et l'quipement de service d'un CGEM une pression intrieure effective d'au moins 20% de
la pression d'preuve ;
quipement de service, les appareils de mesure et les dispositifs de remplissage, de vidange,
d'aration et de scurit ;
stabilisation extrieurs aux lments ;
Masse brute maximale admissible (MBMA), la somme de la tare d'un CGEM et du plus lourd
chargement dont le transport est autoris.
Tuyau collecteur, un ensemble de tubulures et de soupapes reliant entre eux les orifices de
remplissage ou de vidange des lments ;
6.7.5.2
6.7.5.2.1
Les CGEM doivent pouvoir tre remplis et vidangs sans dpose de leur quipement de
structure. Ils doivent tre munis de moyens de stabilisation extrieurs aux lments qui
garantissent l'intgrit de leur structure lors des oprations de manutention et de transport. Ils
- 513 -
doivent tre conus et construits avec des supports offrant une base stable pour le transport
ainsi qu'avec des attaches de levage et d'arrimage pour qu'ils puissent tre soulevs mme
chargs leur masse brute maximale admissible. Ils doivent tre conus pour tre chargs
sur un vhicule, un wagon ou sur un navire de navigation maritime ou de navigation
intrieure et doivent tre quips de patins, supports ou autres accessoires facilitant la
manutention mcanique.
6.7.5.2.2
Les CGEM doivent tre conus, construits et quips de telle manire qu'ils puissent rsister
toutes les conditions normales rencontres en cours de manutention et de transport. Lors de
la conception, il doit tre tenu compte des effets des charges dynamiques et de la fatigue.
6.7.5.2.3
Les lments des CGEM doivent tre fabriqus en acier sans soudure et tre construits et
prouvs conformment aux 6.2.1 et 6.2.2. Ils doivent tre du mme modle type.
6.7.5.2.4
Les lments des CGEM, leurs organes et tubulures doivent tre :

a)
compatibles avec le(s) matires qu'il est prvu de transporter (voir les
normes ISO 11114-1:1997 et 11114-2:2000) ; ou
b)
efficacement passivs ou neutraliss par raction chimique.
6.7.5.2.5
6.7.5.2.6
Les matriaux des CGEM, y compris ceux des dispositifs, joints d'tanchit et accessoires,
ne doivent pas pouvoir altrer le ou les gaz qui doivent tre transports.
6.7.5.2.7
Les CGEM doivent tre conus pour supporter au minimum, sans perte de contenu,
la pression interne exerce par le contenu et les charges statiques, dynamiques et thermiques
dans des conditions normales de manutention et de transport. La conception doit dmontrer
que les effets de la fatigue cause par l'application rpte de ces charges tout au long de
la dure de vie prvue des CGEM ont t pris en considration.
6.7.5.2.8
Les CGEM et leurs moyens de fixation doivent pouvoir supporter, la charge maximale
autorise, les forces statiques suivantes appliques sparment :
6.7.5.2.9
a)
dans la direction de transport, deux fois la MBMA multiplie par l'acclration de

la pesanteur (g)1 ;
b)
horizontalement, perpendiculairement la direction de transport, la MBMA (dans le

cas o la direction de transport n'est pas clairement dtermine, les forces doivent tre
gales deux fois la MBMA) multiplie par l'acclration de la pesanteur (g) 1 ;
c)

pesanteur (g) 1 ;
d)
verticalement, de haut en bas, deux fois la MBMA (la force totale englobant l'effet
de la gravit) multiplie par l'acclration de la pesanteur (g)1.
Sous les forces indiques au 6.7.5.2.8, la contrainte au point des lments o elle est la plus
leve ne doit pas dpasser les valeurs indiques dans les normes applicables mentionnes
au 6.2.2.1 ou, si les lments ne sont pas conus, construits et prouvs selon ces normes,
dans le code technique ou la norme reconnu ou approuv par l'autorit comptente du pays
d'utilisation (voir 6.2.5).
Aux fins du calcul, g = 9,81 m/s2.
- 514 -
6.7.5.2.10
respects pour le cadre et les moyens de fixation :
a)
pour les aciers ayant une limite d'lasticit apparente dfinie, un coefficient de scurit
de 1,5 par rapport la limite d'lasticit garantie ;
b)
pour les aciers n'ayant pas de limite d'lasticit apparente dfinie, un coefficient de
scurit de 1,5 par rapport la limite d'lasticit garantie 0,2% d'allongement, et,
pour les aciers austnitiques, 1% d'allongement.
6.7.5.2.11
Les CGEM destins au transport des gaz inflammables doivent pouvoir tre mis la terre
lectriquement.
6.7.5.2.12
Les lments doivent tre fixs de faon empcher tout mouvement intempestif par rapport
la structure ainsi que la concentration locale de contraintes.
6.7.5.3
6.7.5.3.1
L'quipement de service doit tre dispos ou conu de manire empcher toute avarie
risquant de se traduire par la fuite du contenu du rcipient en conditions normales de
manutention ou de transport. Si la liaison entre le cadre et les lments autorise
un dplacement relatif des sous-ensembles, la fixation de l'quipement doit permettre tel
dplacement sans risque d'avarie des organes. Les tuyaux collecteurs, les organes extrieurs
de vidange (raccordements de tubulure, organes de fermeture) et les obturateurs doivent tre
protgs contre les risques d'arrachement sous l'effet de forces extrieures. Les parties des
tuyaux collecteurs conduisant aux obturateurs doivent offrir une marge de souplesse
suffisante pour protger l'ensemble contre les risques de cisaillement ou de perte du contenu
du rcipient pression. Les dispositifs de remplissage et de vidange (y compris les brides ou
bouchons filets) et tous les capots de protection doivent pouvoir tre garantis contre une
ouverture intempestive.
6.7.5.3.2
Chaque lment conu pour le transport de gaz toxiques (gaz des groupes T, TF, TC, TO
TFC et TOC) doit pouvoir tre isol par un robinet. Pour les gaz toxiques liqufis (gaz des
codes de classification 2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC et 2TOC), le tuyau collecteur doit tre
conu de faon que les lments puissent tre remplis sparment et isols par un robinet
qu'il doit tre possible de bloquer en position ferme. Pour le transport de gaz inflammables
(gaz du groupe F), les lments doivent tre diviss en groupes d'un volume ne dpassant
pas 3 000 l, chaque groupe tant spar par un robinet d'isolement.
6.7.5.3.3
Les orifices de remplissage et de vidange des CGEM doivent se prsenter sous la forme de
deux robinets monts en srie dans un endroit accessible sur chacune des conduites de
vidange et de remplissage. Un des deux robinets peut tre remplac par une soupape antiretour. Les dispositifs de remplissage et de vidange peuvent tre raccords un tuyau
collecteur. Pour les tronons de conduite qui peuvent tre obturs leurs deux extrmits et
dans lesquels du liquide risque d'tre emprisonn, une soupape de scurit peut tre prvue
pour viter une trop grande accumulation de pression. Le sens de fermeture doit tre
clairement indiqu sur les principaux robinets d'isolement des CGEM. Chaque obturateur ou
autre moyen de fermeture doit tre conu et construit de faon pouvoir supporter une
pression au moins gale 1,5 fois la pression d'preuve des CGEM. Tous les obturateurs
vis doivent se fermer dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour les autres obturateurs, la
position (ouverte et ferme) et le sens de fermeture doivent tre clairement indiqus. Tous
les obturateurs doivent tre conus et disposs de manire empcher une ouverture
intempestive. Les robinets et les accessoires doivent tre en mtaux ductiles.
6.7.5.3.4
- 515 -
mcaniques ou des vibrations. Les joints des tubulures doivent tre brass ou constitus par
un raccordement mtallique de rsistance gale. Le point de fusion du matriau de brasage
ne doit pas tre infrieur 525 C. La pression nominale de l'quipement de service et du
tuyau collecteur doit tre au moins gale aux deux tiers de la pression d'preuve des
lments.
6.7.5.4
6.7.5.4.1
Les lments des CGEM utiliss pour le transport du No ONU 1013 dioxyde de carbone et
du No ONU 1070 protoxyde dazote doivent pouvoir tre diviss en groupes d'un volume ne
dpassant pas 3 000 l, chaque groupe tant spar par un robinet d'isolement. Chaque groupe
doit tre muni dun ou de plusieurs dispositifs de dcompression. Si lautorit comptente du
pays dutilisation lexige, les CGEM pour dautres gaz doivent tre munis de dispositifs de
dcompression, comme spcifi par cette autorit.
6.7.5.4.2
Si des dispositifs de dcompression sont installs sur un CGEM, chacun de ses lments ou
groupe d'lments qui peut tre isol doit en comporter au moins un. Les dispositifs de
dcompression doivent tre d'un type capable de rsister des forces dynamiques, y compris
des mouvements de liquide, et tre conus pour empcher l'entre de corps trangers, les
fuites de gaz et le dveloppement de toute surpression dangereuse.
6.7.5.4.3
Les CGEM destins au transport de certains gaz non rfrigrs mentionns dans l'instruction
de transport en citernes mobiles T50 au 4.2.5.2.6 doivent tre munis d'un dispositif de
dcompression agr par l'autorit comptente du pays d'utilisation. Sauf dans le cas d'un
CGEM rserv au transport d'un gaz spcifique et muni d'un dispositif de dcompression
agr, construit en matriaux compatibles avec les proprits du gaz transport, ce dispositif
doit comporter un disque de rupture en amont d'un dispositif ressort. L'espace compris
entre le disque de rupture et le dispositif ressort doit tre raccord un manomtre ou un
autre indicateur appropri. Cet agencement permet de dtecter une rupture, une piqre ou un
dfaut d'tanchit du disque susceptibles de perturber le fonctionnement du dispositif de
dcompression. Le disque de rupture doit cder une pression nominale suprieure de 10%
la pression de dbut d'ouverture du dispositif de dcompression.
6.7.5.4.4
Dans le cas des CGEM usages multiples destins au transport de gaz liqufis basse
pression, les dispositifs de dcompression doivent s'ouvrir la pression indique au 6.7.3.7.1
pour celui des gaz dont le transport en CGEM est autoris et dont la PSMA est la plus
leve.
6.7.5.5
6.7.5.5.1
Le dbit combin des dispositifs de dcompression, s'ils sont installs, doit tre suffisant, en
cas d'immersion du CGEM dans les flammes, pour que la pression (y compris la pression
accumule) dans les lments ne dpasse pas 120% de la pression nominale desdits
dispositifs. Il faut utiliser la formule figurant dans le document CGA S-1.2-2003 "Pressure
Relief Device Standards - Part 2 - Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases" pour
calculer le dbit total minimum du systme de dispositifs de dcompression. Le document
CGA S-1.1-2003 "Pressure Relief Device Standards - Part 1 - Cylinders for Compressed
Gases"peut tre utilis pour dterminer le dbit de dcharge de chacun des lments. Pour
obtenir le dbit total de dcharge prescrit dans le cas des gaz liqufis basse pression, on
pourra utiliser des dispositifs de dcompression ressort. Dans le cas de CGEM usages
multiples, le dbit combin de dcharge des dispositifs de dcompression doit tre calcul
pour celui des gaz dont le transport est autoris en CGEM qui requiert le plus fort dbit de
dcharge.
6.7.5.5.2
Pour dterminer le dbit total requis des dispositifs de dcompression installs sur
les lments destins au transport de gaz liqufis, on doit tenir compte des proprits
- 516 -
thermodynamiques des gaz (voir par exemple le document CGA S-1.2-2003 "Pressure Relief
Device Standards - Part 2 - Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases" pour les gaz
liqufis basse pression et le document CGA S-1.1-2003 "Pressure Relief Device
Standards - Part 1 - Cylinders for Compressed Gases" pour les gaz liqufis haute
pression).
6.7.5.6
6.7.5.6.1
Les informations suivantes doivent tre inscrites de manire claire et permanente sur les
dispositifs de dcompression :
a)
nom du fabricant et numro de rfrence de celui-ci ;
b)
pression de tarage et/ou temprature douverture ;
c)
date de la dernire preuve.
6.7.5.6.2
Le dbit nominal tel qu'il est indiqu sur les dispositifs de dcompression ressort pour les
gaz liqufis basse pression doit tre dtermin conformment la norme
ISO 4126-1:1991
6.7.5.7
6.7.5.7.1

suffisantes pour que le dbit requis puisse parvenir sans entrave jusqu'aux dits dispositifs.
Aucun obturateur ne doit tre install entre l'lment et les dispositifs de dcompression,
sauf si ceux-ci sont doubls par des dispositifs quivalents pour permettre l'entretien ou
d'autres fins et si les obturateurs desservant les dispositifs effectivement en fonction sont
verrouills en position ouverte, ou si les obturateurs sont relis par un systme d'interverrouillage tel qu'au moins un des dispositifs doubls soit toujours en fonction et
susceptible de satisfaire aux prescriptions du 6.7.5.5. Il ne doit pas y avoir d'obstacle dans un
piquage aboutissant un vent ou un dispositif de dcompression qui puisse limiter ou
interrompre l'coulement entre l'lment et ce dispositif. La section de passage de la totalit
des tuyauteries et organes doit tre au moins aussi grande que l'entre du dispositif de
dcompression auquel ils sont raccords et la taille nominale du tuyau de dcharge doit tre
au moins aussi large que celle de la sortie du dispositif de dcompression. Les dispositifs
d'aration situs en aval des dispositifs de dcompression, s'ils existent, doivent permettre
l'vacuation des vapeurs ou des liquides dans l'atmosphre en n'exerant qu'une contrepression minimale sur les dispositifs de dcompression.
6.7.5.8
6.7.5.8.1
Pour le transport des gaz liqufis, chaque dispositif de dcompression doit tre en
communication avec l'espace vapeur des lments dans les conditions de remplissage
maximal. Les dispositifs, s'ils sont installs, doivent tre disposs de telle manire que les
gaz puissent s'chapper vers le haut et librement et que le gaz ou le liquide qui s'chappe ne
touche ni le CGEM, ni ses lments, ni le personnel. Dans le cas des gaz
inflammables, pyrophoriques et comburants, les gaz sortants doivent tre dirigs loin de
l'lment de manire ne pas pouvoir tre rabattus vers les autres lments. Des dispositifs
de protection ignifugs dviant le jet gazeux sont admis condition que le dbit requis des
dispositifs de dcompression ne soit pas rduit.
6.7.5.8.2
Des mesures doivent tre prises pour mettre les dispositifs de dcompression hors d'accs
des personnes non autorises et pour viter qu'ils soient endommags en cas de retournement
du CGEM.
- 517 -
6.7.5.9
6.7.5.9.1
Lorsqu'un CGEM est conu pour tre rempli en masse, il doit tre quip d'un ou plusieurs
dispositifs de jaugeage. Les jauges en verre ou en autres matriaux fragiles ne doivent pas
tre utilises.
6.7.5.10
Supports, ossatures et attaches de levage et d'arrimage des CGEM
6.7.5.10.1
Les CGEM doivent tre conus et construits avec des supports offrant une base stable
pendant le transport. Les forces dont il est question au 6.7.5.2.8 et le coefficient de scurit
indiqu au 6.7.5.2.10 doivent tre pris en considration cet gard. Les patins, ossatures,
berceaux et autres structures analogues sont acceptables.
6.7.5.10.2
Les contraintes combines exerces par les supports (berceaux, ossatures, etc.) et par
les attaches de levage et d'arrimage des CGEM ne doivent engendrer des contraintes
excessives sur aucun lment. Tous les CGEM doivent tre munis d'attaches permanentes
de levage et d'arrimage. Les supports et les attaches ne doivent en aucun cas tre souds aux
lments.
6.7.5.10.3
6.7.5.10.4
Si les CGEM ne sont pas protgs pendant le transport conformment au 4.2.4.3, les
lments et l'quipement de service doivent tre protgs contre l'endommagement
occasionn par un choc latral ou longitudinal ou par un retournement. Les organes
extrieurs doivent tre protgs de manire que le contenu des lments ne puisse s'chapper
en cas de choc ou de retournement du CGEM sur ses organes. Une attention particulire doit
tre apporte la protection du tuyau collecteur. Exemples des mesures de protection :
a)
La protection contre les chocs latraux qui peut tre constitue par des barres
longitudinales ;
b)
La protection contre le retournement qui peut tre constitue par des anneaux de
renfort ou des barres fixes en travers du cadre ;
c)
La protection contre les chocs arrire qui peut tre constitue par un pare-chocs ou un
cadre ;
d)
La protection des lments et de l'quipement de service contre l'endommagement

occasionn par les chocs ou le retournement en utilisant une ossature ISO
conformment aux dispositions applicables de la norme ISO 1496-3:1995.
6.7.5.11
Agrment de type
6.7.5.11.1
Pour chaque nouveau type de CGEM, l'autorit comptente, ou un organisme agr par elle,
doit tablir un certificat d'agrment de type. Ce certificat doit attester que le CGEM a t
contrl par l'autorit, convient l'usage auquel il est destin et rpond aux prescriptions
gnrales nonces dans le prsent chapitre et, aux dispositions concernant les gaz nonces
au chapitre 4.1 et celles de l'instruction d'emballage P200. Quand une srie de CGEM est
fabrique sans modification de la conception, le certificat est valable pour toute la srie.
Le certificat doit mentionner le procs-verbal d'preuve du prototype, les matriaux
de construction du tuyau collecteur, les normes auxquelles rpondent les lments ainsi
qu'un numro d'agrment. Le numro d'agrment doit se composer du signe distinctif ou de
la marque distinctive de l'tat dans lequel l'agrment a t donn, c'est--dire du symbole des
vhicules en circulation routire internationale prvu par la Convention de Vienne sur la
circulation routire (Vienne 1968) et d'un numro d'immatriculation. Les certificats doivent
- 518 -
indiquer les arrangements alternatifs ventuels conformment au 6.7.1.2. Un agrment de

type peut servir pour l'agrment des petits CGEM, faits de matriaux de mme nature et de
mme paisseur, selon la mme technique de fabrication, avec des supports identiques et des
fermetures et autres accessoires quivalents.
6.7.5.11.2
Le procs-verbal d'preuve du prototype pour l'agrment de type doit comprendre au moins :

a)
les rsultats des essais applicables relatifs l'ossature spcifis dans la

norme ISO 1496-3:1995 ;
b)
les rsultats du contrle et de l'preuve initiaux donns au 6.7.5.12.3 ;
c)
les rsultats de l'essai d'impact du 6.7.5.12.1 ; et
d)
Les documents d'agrment attestant que les bouteilles et tubes sont conformes aux
normes en vigueur.
6.7.5.12
Contrles et preuves
6.7.5.12.1
Les CGEM conformes la dfinition de "conteneur" dans la Convention internationale sur la

scurit des conteneurs (CSC) de 1972, telle que modifie, ne doivent pas tre employs
moins quils ne se soient avrs convenir aprs quun prototype reprsentatif de chaque
modle ait t soumis lpreuve dynamique dimpact longitudinal, prescrite la section 41
de la quatrime partie du Manuel dpreuves et de critres, et y ait satisfait.
6.7.5.12.2
Les lments et quipements de chaque CGEM doivent tre soumis un premier contrle et
une premire preuve avant leur premire mise en service (contrle et preuve initiaux). Par
la suite, le CGEM doit tre soumis des contrles et preuves intervalles de cinq ans au
maximum (contrle et preuve priodiques quinquennaux). Un contrle et une preuve
exceptionnels peuvent tre excuts, lorsqu'ils se relvent ncessaires selon le 6.7.5.12.5,
sans tenir compte des derniers contrles et preuves priodiques.
6.7.5.12.3
Le contrle et l'preuve initiaux d'un CGEM doivent comprendre une vrification des
caractristiques de conception, un examen extrieur du CGEM et de ses organes compte tenu
des gaz transporter, et une preuve de pression en utilisant les pressions d'preuve fixes
dans l'instruction d'emballage P200 du 4.1.4.1. L'preuve de pression du tuyau collecteur
peut tre excute sous la forme d'une preuve hydraulique ou en utilisant un autre liquide
ou un autre gaz, avec l'accord de l'autorit comptente ou de l'organisme agr par elle.
Avant que le CGEM ne soit mis en service, il faut procder une preuve d'tanchit et la
vrification du bon fonctionnement de tout l'quipement de service. Si les lments et leurs
organes ont subi sparment une preuve de pression, ils doivent tre soumis ensemble une
preuve d'tanchit aprs assemblage.
6.7.5.12.4
Le contrle priodique intervalles de cinq ans doit comprendre un examen extrieur de la

structure, des lments et de l'quipement de service conformment au 6.7.5.12.6.
Les lments et les tubulures doivent tre soumis aux preuves selon la priodicit fixe dans
l'instruction d'emballage P200 du 4.1.4.1 et conformment aux dispositions du 6.2.1.6. Si les
lments et leurs quipements ont subi sparment une preuve de pression, ils doivent tre
soumis ensemble une preuve d'tanchit aprs assemblage.
6.7.5.12.5
Un contrle et une preuve exceptionnels s'imposent lorsque le CGEM prsente des signes
de dtrioration ou de corrosion, ou des fuites, ou d'autres anomalies indiquant une faiblesse
susceptible de compromettre l'intgrit du CGEM. L'tendue du contrle et de l'preuve
exceptionnels doit dpendre de son degr d'endommagement ou de dtrioration.
Elles doivent englober au moins les examens prescrits au 6.7.5.12.6.
- 519 -
6.7.5.12.6
Les examens doivent assurer que :

a)
les lments sont inspects extrieurement pour dterminer la prsence de trous, de

corrosion ou d'abrasion, de marques de coups, de dformations, de dfauts des
soudures et d'autres anomalies, y compris les fuites, susceptibles de rendre le CGEM
non sr pour le transport ;
b)
les tubulures, robinets et joints d'tanchit doivent tre inspects pour dceler des
signes de corrosion, des dfauts et d'autres anomalies, y compris les fuites,
susceptibles de rendre le CGEM non sr pendant le remplissage, la vidange ou le
transport ;
c)
les boulons ou crous manquants ou non serrs de tout raccordement bride ou de

brides pleines sont remplacs ou resserrs ;
d)
tous les dispositifs et soupapes de scurit sont exempts de corrosion, de dformation

et de tout endommagement ou dfaut pouvant en entraver le fonctionnement normal.
Les dispositifs de fermeture distance et les obturateurs fermeture automatique
doivent tre manuvrs pour vrifier leur bon fonctionnement ;
e)
les marquages prescrits sur le CGEM sont lisibles et conformes aux prescriptions
applicables ; et
f)
l'ossature, les supports et dispositifs de levage du CGEM sont en bon tat.
6.7.5.12.7
Les contrles et preuves viss aux 6.7.5.12.1, 6.7.5.12.3, 6.7.5.12.4 et 6.7.5.12.5 doivent
tre effectus par ou en prsence d'un organisme agr par l'autorit comptente. Si l'preuve
de pression fait partie du contrle et de l'preuve, elle doit tre effectue la pression
indique sur la plaque appose sur le CGEM. Quand il est sous pression, le CGEM doit tre
inspect pour dceler toute fuite des lments, des tubulures ou de l'quipement.
6.7.5.12.8
Si une dfectuosit susceptible de nuire la scurit est dcele, le CGEM ne doit pas tre
remis en service avant d'avoir t rpar et d'avoir subi avec succs les preuves et contrles
applicables.
6.7.5.13
Marquage
6.7.5.13.1
Chaque CGEM doit porter une plaque en mtal rsistant la corrosion, fixe de manire
permanente en un endroit bien apparent, aisment accessible aux fins de contrle. La plaque
ne doit pas tre fixe aux lments. Les lments doivent tre marqus conformment au
chapitre 6.2. Au minimum doivent tre marqus sur la plaque, par estampage ou par tout
autre moyen semblable, les renseignements ci-aprs :
a)
Propritaire :
i)
b)
Construction :
i)
ii)
iii)
iv)
- 520 -
c)
Agrment :
i)
6.2, 6.3, 6.5, 6.6 ou 6.7 ;
d)
e)
ii)
Pays dagrment ;
iii)
iv)
v)

(voir 6.7.1.2) ;
Pressions :
i)
Pression dpreuve (pression manomtrique en bar)2 ;
ii)
iii)
Tempratures :
i)
f)
g)
lments et capacit :
i)
Nombre dlments ;
ii)
Capacit totale en eau (en litres)2 ;

i)
Type de la dernire preuve priodique (5 ans ou exceptionnelle) ;
ii)
iii)

- 521 -

CONSTRUCTION
Constructeur
AGRMENT
Pays dagrment
"AA" (sil y a lieu)
PRESSIONS
Pression dpreuve
bar
Date
de
lpreuve
Poinon
de
(mm/aaaa)
lexpert tmoin :
TEMPRATURES
C
C
LMENTS ET CAPACIT
Nombre dlments
Capacit totale en eau
litres
Poinon de lexpert
Type
Date
Poinon de lexpert
Type
Date dpreuve
tmoin
dpreuve
dpreuve
tmoin
dpreuve
(mm/aaaa)
(mm/aaaa)
6.7.5.13.2
Les indications suivantes doivent tre marques sur une plaque de mtal solidement
fixe au CGEM :
Nom de l'exploitant
kg
Masse maximale admissible du chargement :
bar (pression manomtrique)
Pression de service 15 C :
kg
Masse brute maximale admissible (MBMA) :
kg
Tare :
- 522 -
CHAPITRE 6.8
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONSTRUCTION, AUX QUIPEMENTS,
L'AGRMENT DE TYPE, AUX CONTRLES ET PREUVES ET AU
MARQUAGE DES CITERNES FIXES (VHICULES-CITERNES), CITERNES
DMONTABLES ET DES CONTENEURS-CITERNES ET CAISSES MOBILES
CITERNES, DONT LES RSERVOIRS SONT CONSTRUITS EN MATRIAUX
MTALLIQUES, AINSI QUE DES VHICULES-BATTERIES ET CONTENEURS
GAZ LMENTS MULTIPLES (CGEM)
NOTA :
chapitre 6.7 ; pour les citernes en plastique renforc de fibres, voir chapitre 6.9 ; pour les
citernes dchets oprant sous vide, voir chapitre 6.10.
6.8.1
Champ d'application
6.8.1.1
Les prescriptions s'tendant sur toute la largeur de la page s'appliquent aussi bien aux
citernes fixes (vhicules-citernes), aux citernes dmontables et aux vhicules-batteries,
qu'aux conteneurs-citernes, caisses mobiles citernes et CGEM. Celles contenues dans une
colonne s'appliquent uniquement :
6.8.1.2
aux citernes fixes (vhicules-citernes), aux citernes dmontables et aux vhiculesbatteries (colonne de gauche) ;
aux conteneurs-citernes, caisses mobiles citernes et CGEM (colonne de droite).
Les prsentes prescriptions s'appliquent

aux citernes fixes (vhicules-citernes), aux conteneurs-citernes,
citernes dmontables et vhicules-batteries citernes et CGEM
caisses
mobiles
utiliss pour le transport de matires gazeuses, liquides, pulvrulentes ou granulaires.

6.8.1.3
La section 6.8.2 numre les prescriptions applicables aux citernes fixes (vhicules-citernes),
aux citernes dmontables, aux conteneurs-citernes, aux caisses mobiles citernes destins au
transport des matires de toutes les classes, ainsi qu'aux vhicules-batteries et CGEM pour
les gaz de la classe 2. Les sections 6.8.3 6.8.5 contiennent des prescriptions particulires
compltant ou modifiant les prescriptions de la section 6.8.2.
6.8.1.4
Pour les dispositions concernant l'utilisation de ces citernes voir chapitre 4.3.
6.8.2
Prescriptions applicables toutes les classes
6.8.2.1
Construction
Principes de base
6.8.2.1.1
Les rservoirs, leurs attaches et leurs quipements de service et de structure doivent tre
conus pour rsister, sans dperdition du contenu ( l'exception des quantits de gaz
s'chappant d'ouvertures ventuelles de dgazage) :
- 523 -
6.8.2.1.2
6.8.2.1.3
aux sollicitations statiques et dynamiques dans les conditions normales de transport,

telles qu'elles sont dfinies aux 6.8.2.1.2 et 6.8.2.1.13 ;
aux contraintes minimales imposes, telles qu'elles sont dfinies au 6.8.2.1.15.
Les citernes ainsi que leurs moyens de

fixation doivent pouvoir absorber, charge
maximale admissible, les forces suivantes
gales celles exerces par :
Les conteneurs-citernes ainsi que les moyens

de fixation doivent pouvoir absorber, avec la
masse maximale admissible de chargement,
les forces exerces par :
dans le sens de la marche, deux fois la masse totale,
dans le sens de la marche, deux fois la

masse totale,
transversalement au sens de la marche, une fois la masse totale,
verticalement, de bas en haut, une fois

la masse totale,
verticalement, de haut en bas, deux fois

la masse totale.
dans une direction transversale

perpendiculaire au sens de la marche,
une fois la masse totale (dans le cas o
le sens de la marche n'est pas
clairement dtermin, deux fois la
masse totale dans chaque sens),
verticalement, de bas en haut, une fois

la masse totale et
verticalement, de haut en bas, deux fois

la masse totale.
Les parois des rservoirs doivent avoir au moins les paisseurs dtermines aux
6.8.2.1.17 6.8.2.1.21.
6.8.2.1.17 6.8.2.1.20.
6.8.2.1.4
Les rservoirs doivent tre conus et construits conformment aux prescriptions des normes
numres au 6.8.2.6 ou dun code technique reconnu par lautorit comptente,
conformment au 6.8.2.7 et, dans lequel pour choisir le matriau et dterminer l'paisseur du
rservoir, il convient de tenir compte des tempratures maximales et minimales de
remplissage et de service, mais les prescriptions minimales des 6.8.2.1.6 6.8.2.1.26 doivent
tre observes.
6.8.2.1.5
Les citernes destines renfermer certaines matires dangereuses doivent tre pourvues
d'une protection. Celle-ci peut consister en une surpaisseur du rservoir (pression de calcul
augmente) dtermine partir de la nature des dangers prsents par les matires en cause
ou en un dispositif de protection (voir dispositions particulires du 6.8.4).
6.8.2.1.6
Les joints de soudure doivent tre excuts selon les rgles de l'art et offrir toutes les
garanties de scurit. Les travaux de soudure et leur contrle doivent rpondre aux
6.8.2.1.7
Des mesures doivent tre prises en vue de protger les rservoirs contre les risques de
dformation, consquences d'une dpression interne. Les rservoirs, autres que ceux viss
au 6.8.2.2.6, conus pour tre quips dune soupape de dpression doivent pouvoir rsister,
sans dformation permanente, une pression extrieure suprieure dau moins 21 kPa
(0,21 bar) la pression interne. Les rservoirs utiliss pour le transport de matires solides
(pulvrulentes ou granulaires) des groupes d'emballage II ou III uniquement, qui ne se
liqufient pas en cours de transport, peuvent tre conus pour une surpression externe
moindre sans tre infrieure 5 kPa (0,05 bar). Les soupapes de dpression doivent tre
tares pour souvrir une valeur de dpression qui ne soit pas suprieure la dpression
pour laquelle la citerne a t conue. Les rservoirs qui ne sont pas conus pour tre quips
- 524 -
dune soupape de dpression doivent pouvoir rsister, sans dformation permanente, une
pression extrieure suprieure dau moins 40 kPa (0,4 bar) la pression interne.
Matriaux des rservoirs
6.8.2.1.8
Les rservoirs doivent tre construits en matriaux mtalliques appropris qui, pour autant
que d'autres intervalles de temprature ne sont pas prvus dans les diffrentes classes,
doivent tre insensibles la rupture fragile et la corrosion fissurante sous tension une
temprature entre -20 C et +50 C.
6.8.2.1.9
Les matriaux des rservoirs ou de leurs revtements protecteurs en contact avec le contenu
ne doivent pas contenir de matires susceptibles de ragir dangereusement (voir "Raction
dangereuse" sous 1.2.1) avec le contenu, de former des produits dangereux ou d'affaiblir le
matriau de manire apprciable sous l'effet de celui-ci.
Si le contact entre le produit transport et le matriau utilis pour la construction du rservoir
entrane une diminution progressive de l'paisseur du rservoir, celle-ci devra tre
augmente la construction d'une valeur approprie. Cette surpaisseur de corrosion ne doit
pas tre prise en considration dans le calcul de l'paisseur du rservoir.
6.8.2.1.10
Pour les rservoirs souds, ne doivent tre utiliss que des matriaux se prtant parfaitement
au soudage et pour lesquels une valeur suffisante de rsilience peut tre garantie une
temprature ambiante de -20 C, particulirement dans les joints de soudure et les zones de
liaison.
En cas d'utilisation d'acier grains fins, la valeur garantie de la limite d'lasticit Re ne doit
pas tre suprieure 460 N/mm2 et la valeur garantie de la limite suprieure de la rsistance
la traction Rm ne doit pas tre suprieure 725 N/mm2, selon les spcifications du
matriau.
6.8.2.1.11
Les rapports de Re/Rm suprieurs 0,85 ne sont pas admis pour les aciers utiliss dans la
construction de rservoirs souds.
Re
limite d'lasticit apparente pour les aciers avec limite d'lasticit apparente
dfinie ; ou
limite d'lasticit garantie de 0,2% d'allongement pour les aciers sans limite
d'lasticit apparente dfinie (de 1% pour les aciers austnitiques)
Rm
rsistance la rupture par traction.
Les valeurs inscrites dans le certificat de contrle du matriau doivent dans chaque cas tre
prises comme base lors de la dtermination de ce rapport.
6.8.2.1.12
Pour l'acier, l'allongement de rupture en pourcentage doit correspondre au moins la valeur

10 000
rsistance la rupture par traction en N / mm 2
mais il ne doit en tout cas pas tre infrieur 16% pour les aciers grains fins et 20% pour
les autres aciers.
Pour les alliages d'aluminium, l'allongement de rupture ne doit pas tre infrieur 12% 1.
Calcul de l'paisseur du rservoir
Pour les tles, l'axe des prouvettes de traction est perpendiculaire la direction de laminage.
L'allongement la rupture est mesur au moyen d'prouvettes section circulaire, dont la distance entre
repres l est gale cinq fois le diamtre d (l = 5 d) ; en cas d'emploi d'prouvettes section rectangulaire,
la distance entre repres l doit tre calcule par la formule : l = 5,65 Fo dans laquelle F0 dsigne la
1
section primitive de l'prouvette.
- 525 -
6.8.2.1.13
Pour dterminer l'paisseur du rservoir, on doit se baser sur une pression au moins gale
la pression de calcul, mais on doit aussi tenir compte des sollicitations vises aux 6.8.2.1.1,
et, le cas chant, des sollicitations suivantes :
Dans le cas des vhicules dont la citerne
constitue une composante auto-portante qui
est sollicite, le rservoir doit tre calcul de
manire rsister aux contraintes qui
s'exercent de ce fait en plus des contraintes
d'autres origines.
Sous l'action de ces sollicitations,
contrainte au point le plus sollicit
rservoir et de ses moyens de fixation
peut dpasser la valeur dfinie
6.8.2.1.16.
la Sous l'action de chacune de ces sollicitations,

du les valeurs suivantes du coefficient de
ne scurit doivent tre observes :
au
pour les matriaux mtalliques avec
limite d'lasticit apparente dfinie, un
coefficient de 1,5 par rapport la
limite d'lasticit apparente ou,
-
6.8.2.1.14
pour les matriaux mtalliques sans

limite d'lasticit apparente dfinie, un
coefficient de 1,5 par rapport la
limite d'lasticit garantie de 0,2%
d'allongement et pour les aciers
austnitiques, la limite d'allongement
de 1%.
La pression de calcul est indique dans la deuxime partie du code (voir 4.3.4.1) selon la
colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2.
Lorsque un "G" y est indiqu, les prescriptions suivantes s'appliquent :
a)
les rservoirs vidange par gravit destins au transport de matires ayant 50 C une
pression de vapeur ne dpassant pas 110 kPa (1,1 bar) (pression absolue), doivent tre
calculs selon une pression double de la pression statique de la matire transporter,
sans tre infrieure au double de la pression statique de l'eau ;
b)
les rservoirs remplissage ou vidange sous pression destins au transport de

matires ayant 50 C une pression de vapeur ne dpassant pas 110 kPa (1,1 bar)
(pression absolue), doivent tre calculs selon une pression gale 1,3 fois la pression
de remplissage ou de vidange ;
Lorsque la valeur numrique de la pression minimale de calcul y est indique (pression

manomtrique), le rservoir doit tre calcul selon cette pression, sans tre infrieure
1,3 fois la pression de remplissage ou de vidange. Les exigences minimales suivantes
s'appliquent dans ces cas :
c)
les rservoirs destins au transport des matires ayant 50 C une pression de vapeur
suprieure 110 kPa (1,1 bar) et un point dbullition suprieur 35 C, quel que soit
le type de remplissage ou de vidange, doivent tre calculs selon une pression de 150
kPa (1,5 bar) (pression manomtrique) au moins ou 1,3 fois la pression de
remplissage ou de vidange, si celle-ci est suprieure ;
- 526 -
d)
les rservoirs destins au transport des matires ayant un point dbullition dau plus
35 C, quel que soit le type de remplissage ou de vidange, doivent tre calculs selon
une pression gale 1,3 fois la pression de remplissage ou de vidange, mais 0,4 MPa
(4 bar) au moins (pression manomtrique).
6.8.2.1.15
la pression d'preuve, la contrainte au point le plus sollicit du rservoir doit tre

infrieure ou gale aux limites fixes ci-aprs en fonction des matriaux. L'affaiblissement
ventuel d aux joints de soudure doit tre pris en considration.
6.8.2.1.16
Pour tous les mtaux et alliages la contrainte la pression d'preuve doit tre infrieure
la plus petite des valeurs donnes par les formules suivantes :
0,75 Re ou 0,5 Rm
dans lesquelles :
Re
limite d'lasticit apparente pour les aciers avec limite d'lasticit apparente
dfinie ; ou
limite d'lasticit garantie de 0,2% d'allongement pour les aciers sans limite
d'lasticit apparente dfinie (de 1% pour les aciers austnitiques)
Rm
rsistance la rupture par traction.
normes de matriaux. S'il n'en existe pas pour le mtal ou l'alliage en question, les valeurs de
Re et Rm utilises doivent tre approuves par l'autorit comptente ou par un organisme
dsign par ladite autorit.
Les valeurs minimales spcifies selon des normes sur les matriaux peuvent tre dpasses
jusqu' 15% en cas d'utilisation d'aciers austnitiques si ces valeurs plus leves sont
attestes dans le certificat de contrle. Les valeurs minimales ne doivent cependant pas tre
dpasses lorsque la formule du 6.8.2.1.18 est applique.
Epaisseur minimale du rservoir
6.8.2.1.17
L'paisseur du rservoir ne doit pas tre infrieure la plus grande des valeurs obtenues par
les formules suivantes :
e=
Pep D
e=
Pcal D
2
dans lesquelles :
e
paisseur minimale du rservoir en mm
Pep
pression d'preuve en MPa
Pcal
pression de calcul en MPa telle que prcise au 6.8.2.1.14
diamtre intrieur du rservoir, en mm
contrainte admissible dfinie au 6.8.2.1.16 en N/mm2
coefficient infrieur ou gal 1, tenant compte de l'affaiblissement ventuel d

aux joints de soudure, et li aux mthodes de contrle dfinies au 6.8.2.1.23.
En aucun cas, l'paisseur ne doit tre infrieure aux valeurs dfinies

au 6.8.2.1.18 6.8.2.1.21.
au 6.8.2.1.18 6.8.2.1.20.
- 527 -
6.8.2.1.18
Les rservoirs, l'exclusion de ceux viss au

6.8.2.1.21 section circulaire 2 dont le
diamtre est gal ou infrieur 1,80 m,
doivent avoir au moins 5 mm d'paisseur s'ils
sont en acier doux 3 ou une paisseur
quivalente s'ils sont en un autre mtal.
Les rservoirs doivent avoir au moins 5 mm

d'paisseur s'ils sont en acier doux 3
(conformment
aux
dispositions
du
6.8.2.1.11 et 6.8.2.1.12) ou une paisseur
quivalente s'ils sont en un autre mtal.
Dans le cas o le diamtre est suprieur

1,80 m, cette paisseur doit tre porte 6
mm, l'exception des citernes destines au
transport des matires pulvrulentes ou
granulaires, si les rservoirs sont en acier
doux 3 ou une paisseur quivalente s'ils
Dans le cas o le diamtre est suprieur

1,80 m, cette paisseur doit tre porte
6 mm, l'exception des citernes destines au
transport de matires pulvrulentes ou
granulaires, si les rservoirs sont en acier
doux 3 ou une paisseur quivalente s'ils
Quel que soit le mtal employ, l'paisseur
minimale du rservoir ne doit jamais tre
infrieure 3 mm.
Par paisseur quivalente, on entend celle qui est donne par la formule suivante 4 :
e1 =
6.8.2.1.19
464 e o
3
( Rm1 A 1 ) 2
Lorsque la citerne possde une protection

contre l'endommagement d un choc
latral
ou
un
renversement
(conformment au 6.8.2.1.20), l'autorit
comptente peut autoriser que ces
paisseurs minimales soient rduites en
proportion de la protection assure ;
toutefois, ces paisseurs ne devront pas
Lorsque la citerne possde une protection

contre l'endommagement (conformment au
6.8.2.1.20), l'autorit comptente peut
autoriser que ces paisseurs minimales
soient rduites en proportion de la
protection assure ; toutefois, ces paisseurs
ne devront pas tre infrieures 3 mm
d'acier doux 3 ou une valeur quivalente
Pour les rservoirs qui ne sont pas section circulaire, par exemple les rservoirs en forme de
caisson ou les rservoirs elliptiques, les diamtres indiqus correspondent ceux qui se calculent partir
d'une section circulaire de mme surface. Pour ces formes de section, les rayons de bombement de
l'enveloppe ne doivent pas tre suprieurs 2 000 mm sur les cts, 3 000 mm au-dessus et au-dessous.
3
En ce qui concerne les dfinitions de l'"acier doux" et de l'"acier de rfrence", voir sous 1.2.1. Dans
ce cas, le terme "acier doux" couvre galement un acier auquel il est fait rfrence en tant que "acier doux"
dans les normes EN sur les matriaux, avec une limite minimale de la rsistance la rupture par traction
comprise entre 360 N/mm et 490 N/mm et avec un allongement de rupture minimal conforme au 6.8.2.1.12.
4
Cette formule dcoule de la formule gnrale
2
e1 = e 0
Rm 0 A 0
Rm 1 A 1
dans laquelle :
e1
= paisseur minimale du rservoir en mm pour le mtal choisi ;
e0
= paisseur minimale du rservoir en mm pour l'acier doux selon 6.8.2.1.18 et 6.8.2.1.19 ;
Rm0 = 370 (rsistance la rupture par traction pour l'acier de rfrence, voir dfinition sous 1.2.1,
en N/mm2) ;
A0 = 27 (allongement la rupture pour l'acier de rfrence, en %) ;
Rm1 = limite minimale de rsistance la rupture par traction du mtal choisi, en N/mm2 ;
= allongement minimal la rupture par traction du mtal choisi, en %.
A1
- 528 -
tre infrieures 3 mm d'acier doux 3 ou

une valeur quivalente d'autres matriaux
dans le cas de rservoirs ayant un diamtre
gal ou infrieur 1,80 m. Dans le cas de
rservoirs ayant un diamtre suprieur
1,80 m, cette paisseur minimale doit tre
porte 4 mm d'acier doux 3 ou une
paisseur quivalente s'il s'agit d'un autre
mtal.
d'autres matriaux dans le cas de rservoirs

ayant un diamtre gal ou infrieur
1,80 m. Dans le cas de rservoirs ayant un
diamtre suprieur 1,80 m, cette paisseur
minimale doit tre porte 4 mm d'acier
doux 3 ou une paisseur quivalente s'il
s'agit d'un autre mtal
Par paisseur quivalente, on entend celle Par paisseur quivalente, on entend celle
qui est donne par la formule sous qui est donne par la formule sous
6.8.2.1.18.
6.8.2.1.18.
Sauf dans les cas prvus au 6.8.2.1.21,
l'paisseur des rservoirs protgs contre
l'endommagement
conformment
au
6.8.2.1.20 a) ou b) ne doit pas tre
infrieure aux valeurs indiques dans le
tableau ci-dessous.
1.80 m
> 1.80 m
2,5 mm
3 mm
Autres aciers
3 mm
4 mm
Alliages d'aluminium
4 mm
5 mm
Aluminium pur 99,80%
6 mm
8 mm
paisseur minimale
du rservoir
Diamtre du rservoir
6.8.2.1.20
L'paisseur des rservoirs protgs contre

l'endommagement
conformment
au
6.8.2.1.20, ne doit pas tre infrieure aux
valeurs indiques dans le tableau ci-dessous.
Aciers austnitiques
inoxydables
Pour les citernes construites aprs le 1er La protection vise sous 6.8.2.1.19 peut
janvier 1990, il y a protection contre tre reprsente par :
l'endommagement au sens du 6.8.2.1.19
une protection structurale extrieure
lorsque les mesures suivantes, ou des d'ensemble,
comme
dans
la
mesures quivalentes, sont prises :
construction "en sandwich" dans
laquelle l'enveloppe extrieure est
a) Pour les citernes destines au
fixe au rservoir ; ou
transport de matires pulvrulentes
ou granulaires, la protection contre
par une construction dans laquelle le
l'endommagement doit satisfaire rservoir est support par une
ossature comprenant des lments
structuraux
longitudinaux
et
b) Pour les citernes destines au
transversaux ; ou
transport d'autres matires, il y a
protection contre l'endommagement
par une construction double paroi.
lorsque :
En ce qui concerne les dfinitions de l'"acier doux" et de l'"acier de rfrence", voir sous 1.2.1.
Dans ce cas, le terme "acier doux" couvre galement un acier auquel il est fait rfrence en tant que "acier
doux" dans les normes EN sur les matriaux, avec une limite minimale de la rsistance la rupture par
traction comprise entre 360 N/mm et 490 N/mm et avec un allongement de rupture minimal conforme au
6.8.2.1.12.
- 529 -
1. Pour les rservoirs section

circulaire, ou elliptique ayant un
rayon de courbure maximal
n'excdant pas 2 m, le rservoir
est muni de renforcements
composs de cloisons, de briseflots, ou d'anneaux extrieurs ou
intrieurs, disposs de faon telle
qu'au moins une des conditions
suivantes soit satisfaite :
- distance
entre
deux
renforcements adjacents ne
dpassant pas 1,75 m
- volume compris entre deux
cloisons ou brise-flots ne
dpassant pas 7 500 l.
La section droite d'un anneau,
avec la partie de virole associe,
doit avoir un module d'inertie au
moins gal 10 cm3.
Lorsque les citernes sont construites

double paroi avec vide d'air, la somme des
paisseurs de la paroi mtallique extrieure
et de celle du rservoir doit correspondre
l'paisseur minimale de paroi fixe au
6.8.2.1.18, l'paisseur de paroi du rservoir
mme ne devant pas tre infrieure
l'paisseur minimale fixe au 6.8.2.1.19.
Lorsque les citernes sont construites
double paroi avec une couche intermdiaire
en matires solides d'au moins 50 mm
d'paisseur, la paroi extrieure doit avoir
une paisseur d'au moins 0,5 mm si elle est
en acier doux3 ou d'au moins 2 mm si elle
est en matire plastique renforce de fibres
de verre. Comme couche intermdiaire de
matires solides, on peut utiliser de la
mousse solide ayant une facult
d'absorption des chocs telle, par exemple,
que celle de la mousse de polyurthane.
Les anneaux extrieurs ne

doivent pas avoir d'arte vive de
rayon infrieur 2,5 mm.
Les cloisons et les brise-flots
doivent tre conformes aux
L'paisseur des cloisons et des
brise-flots ne sera en aucun cas
infrieure celle du rservoir.
2. Pour les citernes construites
double paroi avec vide d'air, la
somme de l'paisseur de la paroi
mtallique extrieure et de celle
du rservoir correspond
l'paisseur de paroi fixe au
6.8.2.1.18, et l'paisseur de paroi
du rservoir mme n'est pas
infrieure l'paisseur minimale
fixe au 6.8.2.1.19.
3. Pour les citernes construites
6.8.2.1.12.
- 530 3
double paroi avec une couche

intermdiaire en matires solides
d'au moins 50 mm d'paisseur, la
paroi extrieure a une paisseur
d'au moins 0,5 mm en acier
doux 3, ou d'au moins 2 mm en
matire plastique renforce de
fibres de verre. Comme couche
intermdiaire de matires solides,
on peut utiliser de la mousse
solide (ayant une facult
d'absorption des chocs telle, par
exemple, que celle de la mousse
de polyurthane).
4. Les rservoirs de forme autre que
celles vises au 1. et plus
particulirement ceux en forme
de caisson sont pourvus, tout
autour du milieu de leur hauteur
et sur au moins 30% de celle-ci,
d'une protection conue de
manire
prsenter
une
rsilience spcifique au moins
gale celle d'un rservoir
construit en acier doux3 d'une
paisseur de 5 mm (pour un
diamtre
du
rservoir
ne
dpassant pas 1,80 m) ou de
6 mm (pour un diamtre du
rservoir suprieur 1,80 m). La
protection doit tre applique de
manire durable au rservoir.
Cette exigence est considre
comme tant remplie sans preuve
ultrieure de la rsilience
spcifique lorsque la protection
implique le soudage d'une tle de
mme matriau que le rservoir
sur la partie renforcer, de sorte
que l'paisseur minimale de paroi
soit conforme au 6.8.2.1.18.
Cette protection est fonction des
sollicitations possibles exerces
en cas d'accident sur des
rservoirs en acier doux dont les
fonds et les parois ont pour un
6.8.2.1.12.
- 531 -
diamtre ne dpassant pas 1,80 m

une paisseur d'au moins 5 mm,
ou pour un diamtre suprieur
1,80 m une paisseur d'au moins
6 mm. Dans le cas de l'utilisation
d'un autre mtal, on obtiendra
l'paisseur quivalente d'aprs la
formule du 6.8.2.1.18.
Pour les citernes dmontables, on peut renoncer
cette protection lorsqu'elles sont protges de
tout ct par les ridelles du vhicule porteur.
6.8.2.1.21 L'paisseur
des
rservoirs
calcule
conformment au 6.8.2.1.14 a), dont la capacit
ne dpasse pas 5 000 litres ou qui sont diviss
en compartiments tanches d'une capacit
unitaire ne dpassant pas 5 000 litres, peut tre
ramene une valeur qui ne sera toutefois pas
infrieure la valeur approprie indique dans
le tableau ci-aprs, sauf prescriptions contraires
applicables aux 6.8.3 ou 6.8.4 :
Rayon de
courbure
maximal du
rservoir
(m)
2
2-3
Capacit du
rservoir ou du
compartiment du
rservoir
(m3)
5,0
3,5
> 3,5 mais 5,0
paisseur
minimale
(mm)
Acier
doux
3
3
4
Lorsqu'on utilise un mtal autre que l'acier

doux3, l'paisseur doit tre dtermine selon la
formule d'quivalence prvue au 6.8.2.1.18 et ne
doit pas tre infrieure aux valeurs indiques
dans le tableau ci-dessous :
Rayon de courbure
maximal du rservoir (m)
Capacit du rservoir ou
du compartiment du
rservoir (m3)
paisseur Aciers austnitiques
minimale inoxydables
du rservoir Autres aciers
Alliages d'aluminium
Aluminium pur 99,80%
2-3
2-3
5,0
3,5
2,5
mm
3 mm
4 mm
6 mm
2,5
mm
3 mm
4 mm
6 mm
> 3,5
mais
5,0
3 mm
4 mm
5 mm
8 mm
6.8.2.1.12.
- 532 3
L'paisseur des cloisons et des brise-flots ne

sera en aucun cas infrieure celle du
rservoir.
6.8.2.1.22
Les brise-flots et les cloisons doivent tre de

forme concave, avec une profondeur de la
concavit d'au moins 10 cm, ou ondule,
profile ou renforce d'une autre manire
jusqu' une rsistance quivalente. La
surface du brise-flots doit avoir au moins
70% de la surface de la section droite du
rservoir o le brise-flots est plac.
Ralisation et contrle des soudures
6.8.2.1.23
L'aptitude du constructeur raliser des travaux de soudure doit tre reconnue par l'autorit
comptente. Les travaux de soudure doivent tre excuts par des soudeurs qualifis, selon
un procd de soudure dont la qualit (y compris les traitements thermiques qui pourraient
tre ncessaires) a t dmontre par un test du procd. Les contrles non destructifs
doivent tre effectus par radiographie ou par ultrasons et doivent confirmer que l'excution
des soudures correspond aux sollicitations.
Il convient d'effectuer les contrles suivants selon la valeur du coefficient utilise pour la
dtermination de l'paisseur du rservoir au 6.8.2.1.17 :
= 0,8 :
les cordons de soudure doivent tre vrifis autant que possible visuellement sur
les deux faces et doivent tre soumis, par sondage, un contrle non destructif.
Tous les nuds de soudure et une longueur de cordon suprieure ou gale
10% de la longueur totale des soudures longitudinales, circulaires et radiales
(dans les fonds de la citerne) doivent tre contrls ;
= 0,9 :
tous les cordons longitudinaux sur toute leur longueur, la totalit des noeuds, les
cordons circulaires dans une proportion de 25% et les soudures d'assemblage
d'quipements de diamtre important doivent tre l'objet de contrles non
destructifs. Les cordons de soudure doivent tre vrifis autant que possible
visuellement sur les deux faces ;
=1:
tous les cordons de soudure doivent tre l'objet de contrles non destructifs et
doivent tre vrifis autant que possible visuellement sur les deux faces. Un
prlvement d'prouvette de soudure doit tre effectu.
Lorsque l'autorit comptente a des doutes sur la qualit des cordons de soudure, elle peut
ordonner des contrles supplmentaires.
Autres prescriptions de construction
6.8.2.1.24
Le revtement protecteur doit tre conu de manire que son tanchit reste garantie,
quelles que soient les dformations susceptibles de se produire dans les conditions normales
de transport (voir 6.8.2.1.2).
6.8.2.1.25
L'isolation thermique doit tre conue de manire ne gner, ni l'accs aux dispositifs de
remplissage et de vidange et aux soupapes de scurit, ni leur fonctionnement.
6.8.2.1.26
Si les rservoirs destins au transport de matires liquides inflammables d'un point d'clair
ne dpassant pas 60 C ont des revtements de protection (couches intrieures) non
mtalliques, les rservoirs et les revtements de protection doivent tre conus de faon qu'il
ne puisse pas y avoir de danger d'inflammation d des charges lectrostatiques.
- 533 -
6.8.2.1.27
6.8.2.1.28
Les citernes destines au transport de )

Toutes les parties du conteneurliquides dont le point d'clair ne dpasse pas citerne destin au transport de liquides dont
60 C, des gaz inflammables, ainsi que du le point d'clair ne dpasse pas 60 C, des
No ONU 1361 charbon ou du No ONU 1361 gaz
inflammables,
ainsi
que
du
noir de carbone, groupe d'emballage II, No ONU 1361 charbon ou du No ONU
doivent tre relies au chssis du vhicule au 1361 noir de carbone, groupe d'emballage
moyen d'au moins une bonne connexion II, doivent pouvoir tre mises la terre au
lectrique. Tout contact mtallique pouvant point de vue lectrique. Tout contact
provoquer une corrosion lectrochimique mtallique pouvant provoquer une corrosion
doit tre vit. Les citernes doivent tre lectrochimique doit tre vit.
quipes d'au moins une prise de terre
clairement signale par le symbole "
"
apte recevoir un cble de connexion
lectrique.
Protection des organes placs la partie
suprieure
Les organes et les accessoires placs la
partie suprieure de la citerne doivent tre
protgs contre les dommages causs par un
ventuel renversement. Cette protection
peut consister en des cercles de
renforcement ou des capots de protection ou
des lments soit transversaux, soit
longitudinaux, d'un profil propre assurer
une protection efficace.
6.8.2.2
quipements
6.8.2.2.1
Des matriaux appropris non mtalliques peuvent tre utiliss pour la fabrication des
quipements de service et de structure.
Les quipements doivent tre disposs de faon tre protgs contre les risques
d'arrachement ou d'avarie en cours de transport et de manutention. Ils doivent offrir les
garanties de scurit adaptes et comparables celles des rservoirs eux-mmes,
notamment :
-
tre compatibles avec les marchandises transportes,
satisfaire aux prescriptions du 6.8.2.1.1.
mcaniques ou des vibrations.
Le maximum d'organes doit tre regroup
sur un minimum d'orifices sur le rservoir.
L'quipement de service, y compris le
couvercle des ouvertures d'inspection, doit
demeurer tanche mme en cas de
renversement de la citerne, malgr les
forces, notamment acclrations et pression
dynamique du contenu, engendres par un
choc. Une lgre fuite du contenu due au
pic de pression lors du choc est cependant
admise.
- 534 -
L'tanchit des quipements de service doit

tre assure mme en cas de renversement du
conteneur-citerne.
Les joints d'tanchit doivent tre constitus en un matriau compatible avec la matire
transporte et tre remplacs ds que leur efficacit est compromise, par exemple par suite
de leur vieillissement.
Les joints qui assurent l'tanchit d'organes appels tre manuvrs dans le cadre de
l'utilisation normale de la citerne doivent tre conus et disposs d'une faon telle que la
manuvre de l'organe dans la composition duquel ils interviennent n'entrane pas leur
dtrioration.
6.8.2.2.2
Chaque ouverture par le bas pour le remplissage ou la vidange des citernes qui sont signales
dans le tableau A du chapitre 3.2, colonne (12), par un code citerne qui comporte la
lettre "A" dans la troisime partie (voir 4.3.4.1.1), doit tre quipe d'au moins deux
fermetures montes en srie et indpendantes l'une de l'autre, comprenant :
-
un obturateur externe avec une tubulure en matriau mtallique susceptible de se

dformer et
un dispositif de fermeture l'extrmit de chaque tubulure, qui peut tre un bouchon

filet, une bride pleine ou un dispositif quivalent. Ce dispositif doit tre suffisamment
tanche pour qu'il n'y ait pas de perte de contenu. Des mesures doivent tre prises pour
qu'aucune pression ne subsiste dans la tubulure avant que le dispositif de fermeture
soit compltement enlev.
Chaque ouverture par le bas pour le remplissage ou la vidange des citernes qui sont signales
dans le tableau A du chapitre 3.2, colonne (12), par un code citerne qui comporte la
lettre "B" dans la troisime partie (voir 4.3.3.1.1 ou 4.3.4.1.1), doit tre quipe d'au moins
trois fermetures montes en srie et indpendantes l'une de l'autre, comprenant :
-
un obturateur interne, c'est--dire un obturateur mont l'intrieur du rservoir ou

dans une bride soude ou sa contre-bride ;
un obturateur externe ou un dispositif quivalent 5

situ l'extrmit de chaque tubulure
situ aussi prs que possible du

rservoir
et
-
un dispositif de fermeture l'extrmit de chaque tubulure, qui peut tre un bouchon

filet, une bride pleine ou un dispositif quivalent. Ce dispositif doit tre suffisamment
tanche pour qu'il n'y ait pas de perte de contenu. Des mesures doivent tre prises pour
qu'aucune pression ne subsiste dans la tubulure avant que le dispositif de fermeture
soit compltement enlev.
Toutefois, pour les citernes destines au transport de certaines matires cristallisables ou trs
visqueuses, ainsi que pour les rservoirs munis d'un revtement en bonite ou en
thermoplastique, l'obturateur interne peut tre remplac par un obturateur externe prsentant
une protection supplmentaire.
L'obturateur interne doit pouvoir tre manuvr du haut ou du bas. Dans les deux cas, sa
position - ouvert ou ferm - doit, autant que possible, pouvoir tre vrifie du sol. Les
dispositifs de commande doivent tre conus de faon empcher toute ouverture
intempestive sous l'effet d'un choc ou d'une action non dlibre.
Dans le cas de conteneurs-citernes d'une capacit infrieure 1 m3, cet obturateur externe ou ce
dispositif quivalent peut tre remplac par une bride pleine.
- 535 5
En cas d'avarie du dispositif de commande externe, la fermeture intrieure doit rester

efficace.
Afin d'viter toute perte du contenu en cas d'avarie aux organes extrieurs (tubulures,
organes latraux de fermeture), l'obturateur interne et son sige doivent tre protgs contre
les risques d'arrachement sous l'effet de sollicitations extrieures, ou conus pour s'en
prmunir. Les organes de remplissage et de vidange (y compris les brides ou bouchons
filets) et les capots de protection ventuels doivent tre assurs contre toute ouverture
intempestive.
La position et/ou le sens de la fermeture des obturateurs doit apparatre sans ambigut.
Toutes les ouvertures des citernes qui sont signales dans le tableau A du chapitre 3.2,
colonne (12), par un code-citerne qui comporte une lettre "C" ou "D" la troisime partie
(voir 4.3.3.1.1 et 4.3.4.1.1) doivent tre situes au-dessus du niveau du liquide. Ces citernes
ne doivent pas avoir de tuyauteries ou de branchements au-dessous du niveau du liquide. Les
orifices de nettoyage (trous de poing) sont cependant admis dans la partie basse du rservoir
pour les citernes signales par un code-citerne qui comporte une lettre "C" la troisime
partie. Cet orifice doit pouvoir tre obtur par une bride ferme d'une manire tanche, dont
la construction doit tre agre par l'autorit comptente ou par un organisme dsign par
elle.
6.8.2.2.3
Les citernes qui ne sont pas fermes hermtiquement peuvent tre quipes de soupapes de
dpression pour viter une pression interne ngative inadmissible ; ces soupapes de
dpression doivent tre tares pour s'ouvrir une valeur de dpression qui ne soit pas
suprieure la dpression pour laquelle la citerne a t conue (voir 6.8.2.1.7). Les citernes
fermes hermtiquement ne doivent pas tre quipes de soupapes de dpression. Cependant,
les citernes rpondant au code-citerne SGAH, S4AH ou L4BH, quipes de soupapes de
dpression qui s'ouvrent une pression ngative d'au moins 21 kPa (0,21 bar) doivent tre
considres comme fermes hermtiquement. Pour les citernes destines au transport de
matires solides (pulvrulentes ou granulaires) des groupes d'emballages II ou III
uniquement, qui ne se liqufient pas en cours de transport, la pression ngative peut tre
rduite jusqu' 5 kPa (0,05 bar).
Les soupapes de dpression et les dispositifs d'aration (voir 6.8.2.2.6) utiliss sur des
citernes destines au transport de matires qui, par leur point d'clair, rpondent aux critres
de la classe 3, doivent empcher le passage immdiat d'une flamme dans la citerne au moyen
d'un dispositif appropri visant empcher la propagation de la flamme, ou bien le rservoir
de la citerne doit tre capable de supporter, sans fuir, une explosion rsultant du passage
d'une flamme.
Si la protection consiste en un arrte-flamme ou pare-flamme appropri, celui-ci doit tre
plac aussi prs que possible de la citerne ou du compartiment de la citerne. Dans le cas de
citerne compartiments, chaque compartiment doit tre protg sparment.
6.8.2.2.4
Le rservoir ou chacun de ses compartiments doit tre pourvu d'une ouverture suffisante
pour en permettre l'inspection.
6.8.2.2.5
(Rserv)
6.8.2.2.6
Les citernes destines au transport de matires liquides dont la pression de vapeur 50 C ne

dpasse pas 110 kPa (1,1 bar) (pression absolue) doivent tre pourvues d'un dispositif
d'aration et d'un dispositif propre empcher que le contenu ne se rpande au-dehors si la
citerne se renverse ; sinon elles devront tre conformes aux conditions des 6.8.2.2.7
ou 6.8.2.2.8.
- 536 -
6.8.2.2.7
Les citernes destines au transport de matires liquides dont la pression de vapeur 50 C

est suprieure 110 kPa (1,1 bar) et un point dbullition suprieur 35 C doivent tre
pourvues d'une soupape de scurit rgle une pression manomtrique d'au moins 150 kPa
(1,5 bar) et devant tre compltement ouverte une pression au plus gale la pression
d'preuve ; sinon elles devront tre conformes au 6.8.2.2.8.
6.8.2.2.8
Les citernes destines au transport de matires liquides dun point dbullition dau plus
35 C doivent tre pourvues d'une soupape de scurit rgle une pression manomtrique
d'au moins 300 kPa (3 bar) et devant tre compltement ouverte une pression au plus gale
la pression d'preuve ; sinon elles devront tre fermes hermtiquement 6.
6.8.2.2.9
Aucune des pices mobiles, telles que capots, dispositifs de fermeture etc., qui peuvent
entrer en contact, soit par frottement, soit par choc, avec des citernes en aluminium destines
au transport de liquides inflammables dont le point d'clair n'est pas suprieur 60 C ou de
gaz inflammables ne doit tre en acier oxydable non protg.
6.8.2.2.10
Si les citernes considres comme tant hermtiquement fermes sont quipes de soupapes
de scurit, celles-ci doivent tre prcdes dun disque de rupture et les conditions ci-aprs
doivent tre observes :
La disposition du disque de rupture et de la soupape de scurit doit satisfaire lautorit
comptente. Il doit tre install un manomtre ou un autre indicateur appropri dans lespace
entre le disque de rupture et la soupape de scurit pour permettre de dtecter une rupture,
une perforation ou une fuite du disque, susceptible de nuire lefficacit de la soupape de
scurit.
6.8.2.3
Agrment de type
6.8.2.3.1
Pour chaque nouveau type de vhicule-citerne, citerne dmontable, conteneur-citerne, caisse

mobile citerne, vhicule-batterie ou CGEM, l'autorit comptente, ou un organisme dsign
par elle, doit tablir un certificat attestant que le type qu'elle a expertis, y compris les
moyens de fixation, convient l'usage qu'il est envisag d'en faire et rpond aux conditions
de construction du 6.8.2.1, aux conditions d'quipements du 6.8.2.2 et aux dispositions
particulires applicables aux matires transportes.
Ce certificat doit indiquer :
-
les rsultats de l'expertise ;
un numro d'agrment pour le type
le code-citerne selon 4.3.3.1.1 ou 4.3.4.1.1 ;
les codes alphanumriques des dispositions spciales de construction (TC),

d'quipement (TE) et d'agrment de type (TA) du 6.8.4 qui figurent dans la colonne
(13) du tableau A du chapitre 3.2 pour les matires pour le transport desquels la
citerne a t agre ;
si ncessaire, les matires et/ou groupes de matires pour le transport desquels la

citerne a t agre. Ceux-ci doivent tre indiqus avec leur dsignation chimique ou
avec la rubrique collective correspondante (voir 2.1.1.2), ainsi qu'avec la classe, le
code de classification et le groupe d'emballage. l'exception des matires de la
Le numro d'agrment doit se composer du

sigle distinctif 7 de l'tat dans lequel
l'agrment a t donn et d'un numro
d'immatriculation.
En ce qui concerne la dfinition de la "citerne ferme hermtiquement", voir sous 1.2.1.

- 537 6
7
classe 2 ainsi que de celles cites au 4.3.4.1.3, on peut se dispenser d'indiquer les
matires autorises dans le certificat. Dans ce cas les groupes de matires autorises,
sur la base de l'indication du code-citerne dans l'approche rationalise du 4.3.4.1.2,
sont admis au transport, en tenant compte des dispositions spciales y affrentes.
Les matires cites dans le procs-verbal d'expertise doivent tre de manire gnrale
compatibles avec les caractristiques de la citerne. Une rserve doit tre reprise dans le
procs-verbal d'expertise si cette compatibilit n'a pas pu tre examine de manire
exhaustive lors de l'agrment de type.
Une copie du certificat doit tre jointe au dossier de citerne de chaque citerne, vhiculebatterie ou CGEM construit (voir 4.3.2.1.7).
6.8.2.3.2
Si les citernes, vhicules-batteries ou CGEM sont construits en srie sans modification, cet
agrment vaudra pour les citernes, vhicules-batteries ou CGEM construits en srie ou
d'aprs ce type.
Un agrment de type peut cependant servir pour l'agrment de citernes avec des variantes
limites de conception qui, ou rduisent les forces et sollicitations de la citerne (par exemple
une rduction de la pression, de la masse, du volume), ou augmentent la scurit de la
structure (par exemple augmentation de l'paisseur du rservoir, plus de brise-flots, rduction
du diamtre des ouvertures). Les variantes limites seront clairement indiques dans le
certificat d'agrment de type.
6.8.2.3.3
Les prescriptions ci-aprs sappliquent aux citernes auxquelles la disposition spciale TA4
du 6.8.4 (et donc le 1.8.7.2.4) ne sapplique pas.
Lagrment de type a une dure de validit de dix ans au maximum. Si au cours de cette
priode les prescriptions techniques pertinentes de l'ADR (y compris les normes cites en
rfrence) ont t modifies de telle manire que le type agr nest plus conforme cellesci, lautorit comptente ou lorganisme dsign par elle qui a dlivr lagrment de type
doit le retirer et en informer le dtenteur.
NOTA : En ce qui concerne les dates ultimes de retrait des agrments de type existants, voir
la colonne (5) des tableaux du 6.8.2.6 ou 6.8.3.6 selon le cas.
Lorsquun agrment de type a expir ou a t retir, la fabrication des citernes, vhiculesbatteries ou CGEM conformment cet agrment nest plus autorise.
Dans ce cas, les dispositions pertinentes relatives l'utilisation, au contrle priodique et au
contrle intermdiaire des citernes, vhicules-batteries ou CGEM contenues dans l'agrment
de type qui a expir ou qui a t retir continuent tre applicables aux citernes, vhiculesbatteries ou CGEM construits avant l'expiration ou le retrait si ceux-ci peuvent continuer
tre utiliss.
Ils peuvent encore tre utiliss tant qu'ils restent en conformit avec les prescriptions de
l'ADR. S'ils ne sont plus en conformit avec les prescriptions de l'ADR, ils peuvent encore
tre utiliss uniquement si cette utilisation est permise par des mesures transitoires
appropries au chapitre 1.6.
Les agrments de type peuvent tre renouvels sur la base dun rexamen et dune valuation
complets de la conformit aux prescriptions de l'ADR applicables la date du
renouvellement. Le renouvellement nest pas autoris aprs quun agrment de type a t
retir. Des modifications survenues aprs coup un agrment de type existant nayant pas
dincidence sur la conformit (voir 6.8.2.3.2) ne prolongent pas ni ne modifient la validit
dorigine du certificat.
- 538 -
NOTA : La rvision et l'valuation de la conformit peuvent tre faites par un organisme

autre que celui qui a dlivr l'agrment de type d'origine.
Lorganisme de dlivrance doit conserver tous les documents pour lagrment de type
pendant toute la priode de validit, y compris les renouvellements sils sont accords.
Si la dsignation de l'organisme qui a dlivr l'agrment est rvoque ou restreinte, ou
lorsque l'organisme a cess son activit, l'autorit comptente doit prendre les mesures
appropries pour s'assurer que les fichiers sont soit traits par un autre organisme, soit
maintenus disposition.
6.8.2.4
Contrles et preuves
6.8.2.4.1
Les rservoirs et les quipements doivent tre, soit ensemble, soit sparment, soumis un
contrle initial avant leur mise en service. Ce contrle comprend :
-
une vrification de la conformit du type agr ;
une vrification des caractristiques de construction 8 ;
un examen de l'tat intrieur et extrieur ;
une preuve de pression hydraulique 9 la pression d'preuve indique sur la plaque

prescrite au 6.8.2.5.1, et
une preuve d'tanchit et une vrification du bon fonctionnement de l'quipement.
Sauf dans le cas de la classe 2, la pression de l'preuve de pression hydraulique dpend de la

pression de calcul et est au moins gale la pression indique ci-dessous :
Pression de calcul (bar)
G 10
1,5
2,65
4
10
15
21
Pression d'preuve (bar)

G 10
1,5
2,65
4
4
4
10 (4 11)
Les pressions d'preuves minimales applicables pour la classe 2 sont indiques dans le
tableau des gaz et mlanges de gaz du 4.3.3.2.5.
L'preuve de pression hydraulique doit tre effectue sur l'ensemble du rservoir et
sparment sur chaque compartiment des rservoirs compartiments.
L'preuve doit tre effectue sur chaque
compartiment une pression au moins gale
1,3 fois la pression maximale de service.
La vrification des caractristiques de construction comprend galement pour les rservoirs avec
une pression d'preuve minimale de 1 MPa (10 bar), un prlvement d'prouvettes de soudure-chantillons
de travail, selon 6.8.2.1.23 et selon les preuves du 6.8.5.
9
Dans les cas particuliers et avec l'accord de l'expert agr par l'autorit comptente, l'preuve de
pression hydraulique peut tre remplace par une preuve au moyen d'un autre liquide ou d'un gaz, lorsque
cette opration ne prsente pas de danger.
10
G = pression minimale de calcul selon les prescriptions gnrales du 6.8.2.1.14 (voir 4.3.4.1).
11
Pression minimale d'preuve pour le No ONU 1744 brome ou le No ONU 1744 brome en solution.
- 539 8
L'preuve de pression hydraulique doit tre effectue avant la mise en place de l'isolation
thermique ventuellement ncessaire.
Si les rservoirs et leurs quipements ont t, prouvs sparment, l'ensemble doit tre
soumis aprs assemblage une preuve d'tanchit selon 6.8.2.4.3. L'preuve d'tanchit
doit tre effectue sparment sur chaque compartiment des rservoirs compartiments.
6.8.2.4.2
Les rservoirs et leurs quipements doivent tre soumis des contrles priodiques au plus
tard tous les
six ans.
cinq ans.
Ces contrles priodiques comprennent :

-
un examen de ltat intrieur et extrieur ;
une preuve dtanchit du rservoir avec lquipement conformment au 6.8.2.4.3

ainsi quune vrification du bon fonctionnement de tout lquipement ;
en rgle gnrale, une preuve de pression hydraulique 9 (pour la pression dpreuve

applicable aux rservoirs et compartiments, le cas chant, voir 6.8.2.4.1).
Les enveloppes disolation thermique ou autre ne doivent tre enleves que dans la mesure
o cela est indispensable une apprciation sre des caractristiques du rservoir.
Pour les citernes destines au transport de matires pulvrulentes ou granulaires, et avec
laccord de lexpert agr par lautorit comptente, les preuves de pression hydraulique
priodiques peuvent tre supprimes et remplaces par des preuves dtanchit
conformment au 6.8.2.4.3, une pression effective intrieure au moins gale la pression
maximale de service.
6.8.2.4.3
Les rservoirs et leurs quipements doivent tre soumis des contrles intermdiaires tous
les
trois ans
deux ans et demi
aprs le contrle initial et chaque contrle priodique. Ces contrles intermdiaires peuvent
tre effectus dans les trois mois avant ou aprs la date spcifie.
Cependant, le contrle intermdiaire peut tre effectu tout moment avant la date spcifie.
Si un contrle intermdiaire est effectu plus de trois mois avant la date prvue, un autre
contrle intermdiaire doit tre effectu au plus tard
trois ans
deux ans et demi
aprs cette date.

Ces contrles intermdiaires comprennent une preuve dtanchit du rservoir avec
lquipement ainsi quune vrification du bon fonctionnement de tout lquipement. La
citerne doit pour cela tre soumise une pression effective intrieure au moins gale la
pression maximale de service. Pour les citernes destines au transport de liquides ou de
matires solides pulvrulentes ou granulaires, lorsquelle est ralise au moyen dun gaz,
lpreuve dtanchit doit tre effectue une pression au moins gale 25% de la pression
maximale de service. Dans tous les cas, elle ne doit pas tre infrieure 20 kPa (0,2 bar)
(pression manomtrique).
- 540 -
Pour les citernes munies de dispositifs de mise latmosphre et dun dispositif propre
empcher que le contenu ne se rpande au-dehors si la citerne se renverse, la pression
dpreuve dtanchit est gale la pression statique de la matire de remplissage.
Lpreuve dtanchit doit tre effectue sparment sur chaque compartiment des
rservoirs compartiments.
6.8.2.4.4
Lorsque la scurit de la citerne ou de ses quipements a pu tre compromise par suite de

rparation, modification ou accident, un contrle exceptionnel doit tre effectu. Si un
contrle exceptionnel satisfaisant aux prescriptions du 6.8.2.4.2 a t effectu alors le
contrle exceptionnel peut tre considr comme tant un contrle priodique. Si un contrle
exceptionnel satisfaisant aux prescriptions du 6.8.2.4.3 a t effectu alors le contrle
exceptionnel peut tre considr comme tant un contrle intermdiaire.
6.8.2.4.5
Les preuves, contrles et vrifications selon 6.8.2.4.1 6.8.2.4.4 doivent tre effectus par
l'expert agr par l'autorit comptente. Des attestations indiquant le rsultat de ces
oprations, mme dans le cas de rsultats ngatifs, doivent tre dlivres. Dans ces
attestations doit figurer une rfrence la liste des matires autorises au transport dans cette
citerne ou au code-citerne et aux codes alphanumriques des dispositions spciales, selon
6.8.2.3.
Une copie des attestations doit tre jointe au dossier de citerne de chaque citerne, vhiculebatterie ou CGEM prouv (voir 4.3.2.1.7).
6.8.2.5
Marquage
6.8.2.5.1
Chaque citerne doit porter une plaque en mtal rsistant la corrosion, fixe de faon
permanente sur la citerne en un endroit aisment accessible aux fins d'inspection. On doit
faire figurer sur cette plaque, par estampage ou tout autre moyen semblable, au moins les
renseignements indiqus ci-dessous. Il est admis que ces renseignements soient gravs
directement sur les parois du rservoir lui-mme, si celles-ci sont renforces de faon ne
pas compromettre la rsistance du rservoir 12 :
12
numro d'agrment ;
dsignation ou marque de construction ;
numro de srie de construction ;
anne de construction ;
pression extrieure de calcul (voir 6.8.2.1.7) ;
capacit du rservoir dans le cas de rservoirs compartiment multiple, la capacit

de chaque compartiment , suivie du symbole "S" lorsque les rservoirs ou les
compartiments de plus de 7 500 litres sont partags en sections dune capacit
maximale de 7 500 litres au moyen de brise-flots ;
temprature de calcul (uniquement si elle est suprieure +50 C ou infrieure

-20 C) ;
date et type de la dernire preuve subie : "mois, anne" suivi par un "P" lorsque cette
preuve est lpreuve initiale ou une preuve priodique selon les 6.8.2.4.1 et
6.8.2.4.2, ou "mois, anne" suivi par un "L" lorsque cette preuve est une preuve
dtanchit intermdiaire selon le 6.8.2.4.3 ;
poinon de l'expert qui a procd aux preuves ;
Ajouter les units de mesure aprs les valeurs numriques.

- 541 -
matriau du rservoir et rfrence aux normes sur les matriaux, si disponibles, et, le
cas chant, du revtement protecteur ;
pression d'preuve sur l'ensemble du

rservoir et pression d'preuve par
compartiment en MPa ou bar
(pression manomtrique) si la pression
par compartiment est infrieure la
pression sur le rservoir.
En outre, la pression maximale de service autorise doit tre inscrite sur les citernes
remplissage ou vidange sous pression.
6.8.2.5.2
Les indications suivantes doivent tre Les indications suivantes doivent tre
inscrites sur le vhicule-citerne lui-mme ou inscrites sur le conteneur-citerne lui-mme ou
sur un panneau 12 :
sur un panneau 12 :
-
nom du propritaire ou de l'exploitant ;
noms du propritaire et de l'exploitant ;
masse vide ;
capacit du rservoir ;
masse maximale autorise.
tare ;
masse maximale en charge autorise ;
Ces indications ne sont pas exiges lorsqu'il s'agit d'un vhicule porteur de citernes
dmontables.
Le code-citerne selon 4.3.4.1.1 doit tre
inscrit sur la citerne dmontable elle-mme ou sur un panneau.
6.8.2.6
pour les matires vises au 4.3.4.1.3, la

dsignation officielle de transport de la
matire ou des matires admises au
transport ;
code-citerne selon 4.3.4.1.1 ;
pour les matires autres que celles vises
au 4.3.4.1.3, les codes alphanumriques
de toutes les dispositions spciales TC et
TE qui figurent dans la colonne (13) du
tableau A du chapitre 3.2 pour les
matires transporter dans la citerne.
Prescriptions applicables aux citernes qui sont conues, construites et prouves selon des
normes cites en rfrence
NOTA : Les personnes ou organismes identifis dans les normes comme ayant des
responsabilits selon l'ADR doivent satisfaire aux prescriptions de l'ADR.
6.8.2.6.1
Les normes cites en rfrence dans le tableau ci-aprs doivent tre appliques pour la
dlivrance des agrments de type comme indiqu dans la colonne (4) pour satisfaire aux
prescriptions du chapitre 6.8 cites dans la colonne (3). Les prescriptions du chapitre 6.8
cites dans la colonne (3) prvalent dans tous les cas. La colonne (5) indique la date ultime
laquelle les agrments de type existants doivent tre retirs conformment au 1.8.7.2.4 ou
6.8.2.3.3 ; si aucune date nest indique, lagrment de type demeure valide jusqu sa date
dexpiration.
obligatoire. Les exceptions sont traites aux 6.8.2.7 et 6.8.3.7.
12

- 542 -
Rfrence
Titre du document
Applicable pour les

Date ultime de
Sous-sections
nouveaux agrments
retrait des
et paragraphes
de type ou pour les agrments de type
applicables
renouvellements
existants
3)
4)
5)
1)
2)
Pour toutes les citernes
6.8.2.1
Entre le
EN 14025:2003
Citernes destines au transport de
1er janvier 2005 et le
+ AC:2005
matires dangereuses citernes
30 juin 2009
mtalliques sous pression conception
et fabrication
6.8.2.1 et
Jusqu nouvel ordre
EN 14025:2008
6.8.3.1
mtalliques sous pression conception
et fabrication
6.8.2.2.1
Jusqu nouvel ordre
EN 14432:2006
matires dangereuses quipements
pour les citernes destines au transport
de produits chimiques liquides vannes
de mise en pression de la citerne et de
dchargement du produit
6.8.2.2.1
Jusqu nouvel ordre
EN 14433:2006
matires dangereuses quipements
pour les citernes destines au transport
de produits chimiques liquides clapets
de fond
Pour les citernes ayant une pression maximale de service ne dpassant pas 50 kPa et destines au transport des
matires pour lesquelles un code citerne comprenant la lettre "G" est donn en colonne 12) du tableau A du
chapitre 3.2
6.8.2.1
EN 13094:2004
Entre le
31 dcembre 2009
mtalliques ayant une pression de
service infrieure ou gale 0,5 bar
conception et construction
6.8.2.1
Jusqu nouvel ordre
EN 13094:2008
+ AC:2008
Pour les citernes pour gaz de la classe 2
31 dcembre 2012
Entre le
EN 12493:2001
Citernes en acier soudes pour gaz de
6.8.2.1
(sauf annexe C)
ptrole liqufis (GPL) vhicules
(sauf
citernes routiers conception et
6.8.2.1.17),
31 dcembre 2010
construction
6.8.2.4.1 (sauf
preuve
NOTA : On entend par "vhiculedtanchit),
citerne routier" les "citernes fixes" et
6.8.2.5.1,
"citernes dmontables" au sens de
6.8.3.1 et
lADR
6.8.3.5.1
- 543 -
Applicable pour les

Date ultime de
Sous-sections
nouveaux agrments
retrait des
Rfrence
Titre du document
et paragraphes
applicables
renouvellements
existants
1)
2)
3)
4)
5)
Jusqu nouvel ordre
EN 12493:2008
quipements pour GPL et leurs
1.2.1, 6.8.1,
(sauf annexe C)
accessoires citernes en acier soudes 6.8.2.1 (sauf
pour gaz de ptrole liqufis (GPL)
6.8.2.1.17),
vhicules citernes routiers conception 6.8.2.5,
et construction
6.8.3.1,
6.8.3.5, 6.8.5.1
NOTA : On entend par "vhicule 6.8.5.3
citerne routier" les "citernes fixes" et
lADR
31 dcembre 2012
EN 12252:2000
Entre le
quipements des camions-citernes pour 6.8.3.2
(sauf 6.8.3.2.3) 1er janvier 2005 et le
GPL
31 dcembre 2010
NOTA : On entend par "vhiculeciterne routier" les "citernes fixes" et
lADR.
Jusqu nouvel ordre
EN 12252:2005
quipements pour GPL et leurs
6.8.3.2
+ A1:2008
accessoires quipements des camions- (sauf 6.8.3.2.3)
citernes pour GPL
et 6.8.3.4.9
NOTA : On entend par "vhiculeciterne routier" les "citernes fixes" et
lADR
EN 13530-2:2002 Rcipients cryogniques grands
Entre le
6.8.2.1 (sauf
rcipients transportables isols sous vide 6.8.2.1.17),
6.8.2.4, 6.8.3.1
Partie 2 : conception, fabrication,
30 juin 2007
et 6.8.3.4
inspection et essai
Jusqu nouvel ordre
6.8.2.1 (sauf
+ A1 :2004
rcipients transportables isols sous vide 6.8.2.1.17),
6.8.2.4, 6.8.3.1
Partie 2 : conception, fabrication,
et 6.8.3.4
inspection et essai
Jusqu nouvel ordre
6.8.2.1 (sauf
(sauf tableau 1)
rcipients transportables non isols sous 6.8.2.1.17,
vide Partie 2 : conception, fabrication, 6.8.2.1.19 et
6.8.2.1.20),
inspection et essai
6.8.2.4, 6.8.3.1
et 6.8.3.4
Pour les citernes destines au transport de produits ptroliers liquides et autres matires dangereuses de la classe 3
ayant une tension de vapeur nexcdant pas 110 kPa 50 C, et dessence, et ne prsentant pas de risque subsidiaire
de toxicit ou de corrosivit
6.8.2.1
EN 13094:2004
Entre le
31 dcembre 2009
6.8.2.1
Jusqu nouvel ordre
EN 13094:2008
+ AC:2008
Jusqu nouvel ordre
EN 13082:2001
6.8.2.2 et
matires dangereuses quipement de 6.8.2.4.1
service pour citernes vent de transfert
des vapeurs rcupres
- 544 -
Rfrence
Titre du document
1)
EN 13308:2002
Applicable pour les

Date ultime de
Sous-sections
nouveaux agrments
retrait des
et paragraphes
applicables
renouvellements
existants
3)
4)
5)
Jusqu nouvel ordre
6.8.2.2 et
6.8.2.4.1
2)
matires dangereuses quipement de
service pour citernes clapet de fond
pression non compense
EN 13314:2002
6.8.2.2 et
service pour citernes couvercle de trou
de remplissage
EN 13316:2002
6.8.2.2 et
service pour citernes clapet de fond
pression compense
6.8.2.2 et
EN 13317:2002
(sauf la figure et le matires dangereuses quipement de 6.8.2.4.1
service pour citernes couvercles de
tableau B.2 de
trou dhomme
lannexe B) (Le
matriau doit
rpondre aux
prescriptions
de la norme
EN 13094:2004,
par. 5.2)
6.8.2.2 et
EN 13317:2002
+ A1: 2006
service pour citernes couvercles de
trou dhomme
EN 14595:2005
6.8.2.2 et
service pour citernes vent de
pression et dpression
6.8.2.6.2
Jusqu nouvel ordre
Jusqu nouvel ordre
31 dcembre 2012
Entre le
31 dcembre 2010
Jusqu nouvel ordre
Jusqu nouvel ordre
Contrles et preuves
La norme cite en rfrence dans le tableau ci-dessous doit tre applique pour les contrles
et preuves des citernes comme indiqu dans la colonne (4) pour satisfaire aux prescriptions
du chapitre 6.8 cites dans la colonne (3), qui prvalent dans tous les cas.
Lutilisation dune norme cite en rfrence est obligatoire.
Rfrence
1)
EN 12972:2007
6.8.2.7
Sous-sections et
paragraphes applicables
2)
3)
6.8.2.4
Citernes destines au transport de matires
dangereuses preuve, contrle et marquage 6.8.3.4
des citernes mtalliques
Titre du document
Application autorise
4)
Jusqu nouvel ordre
Prescriptions applicables aux citernes qui ne sont pas conues, construites et prouves
selon des normes cites en rfrence
Pour tenir compte des progrs scientifiques et techniques, ou lorsque aucune norme n'est
cite en rfrence au 6.8.2.6, ou pour traiter d'aspects spcifiques non prvus dans une norme
cite en rfrence au 6.8.2.6, lautorit comptente peut reconnatre lutilisation dun code
- 545 -
technique garantissant le mme niveau de scurit. Nanmoins les citernes doivent satisfaire
aux exigences minimales du 6.8.2.
L'autorit comptente doit transmettre au secrtariat de la CEE-ONU une liste des codes
techniques qu'elle reconnat. Cette liste devrait inclure les informations suivantes : nom et
date du code, objet du code et informations sur les moyens de se le procurer. Le secrtariat
doit rendre cette information accessible au public sur son site internet.
Une norme qui a t adopte pour tre cite en rfrence dans une dition future de l'ADR
peut tre approuve par lautorit comptente en vue de son utilisation sans quune
notification au secrtariat de la CEE-ONU ne soit ncessaire.
Pour l'preuve, l'inspection et le marquage, la norme applicable cite en rfrence au 6.8.2.6
peut galement tre utilise.
6.8.3
Prescriptions particulires applicables la classe 2
6.8.3.1
Construction des rservoirs
6.8.3.1.1
Les rservoirs destins au transport des gaz comprims, liqufis ou dissous doivent tre
construits en acier. Un allongement rupture minimal de 14% et une contrainte infrieure
ou gale aux limites indiques ci-aprs en fonction des matriaux pourront tre admis pour
les rservoirs sans soudure en drogation du 6.8.2.1.12 :
a)
si le rapport Re/Rm (caractristiques minimales garanties aprs traitement thermique)

est suprieur 0,66 sans dpasser 0,85 :
0,75 Re ;
b)
si le rapport Re/Rm (caractristiques minimales garanties aprs traitement thermique)

est suprieur 0,85 :
0,5 Rm.
6.8.3.1.2
Les prescriptions du 6.8.5 sont applicables aux matriaux et la construction des rservoirs
souds.
6.8.3.1.3
(Rserv)
Construction des vhicules-batteries et CGEM
6.8.3.1.4
Les bouteilles, les tubes, les fts pression et les cadres de bouteilles, en tant qu'lments
d'un vhicule-batterie ou CGEM, doivent tre construits conformment au chapitre 6.2.
NOTA 1 : Les cadres de bouteilles qui ne sont pas des lments d'un vhicule-batterie ou
d'un CGEM sont soumis aux prescriptions du chapitre 6.2.
2 : Les citernes en tant qu'lments d'un vhicule-batterie et CGEM, doivent tre
construites conformment aux 6.8.2.1 et 6.8.3.1.
3 : Les citernes dmontables 13 ne sont pas considres comme des lments de
vhicules-batteries ou de CGEM.
13
Pour la dfinition de "citerne dmontable" voir sous 1.2.1.

- 546 -
6.8.3.1.5
Les lments et leurs moyens de fixation doivent pouvoir absorber, dans les conditions du
chargement maximal autoris, les forces dfinies au 6.8.2.1.2. Pour chaque force, la
contrainte au point le plus sollicit de l'lment et de ses moyens de fixation ne doit pas
dpasser la valeur dfinie au 6.2.5.3 pour les bouteilles, les tubes, les fts pression et les
cadres de bouteilles et, pour les citernes, la valeur de dfinie au 6.8.2.1.16.
6.8.3.2
quipements
6.8.3.2.1
Les tubulures de vidange des citernes doivent pouvoir tre fermes au moyen d'une bride
pleine ou d'un autre dispositif offrant les mmes garanties. Pour les citernes destines au
transport de gaz liqufis rfrigrs, ces brides pleines ou ces autres dispositifs offrant les
mmes garanties peuvent tre munis d'orifices de dtente d'un diamtre maximal de 1,5 mm.
6.8.3.2.2
Les rservoirs destins au transport de gaz liqufis peuvent, outre les ouvertures prvues
aux 6.8.2.2.2 et 6.8.2.2.4, tre munis ventuellement d'ouvertures utilisables pour le montage
des jauges, thermomtres, manomtres et de trous de purge, ncessits par leur exploitation
et leur scurit.
6.8.3.2.3
L'obturateur interne de toutes les ouvertures de remplissage et de toutes les ouvertures de

vidange des citernes
d'une capacit suprieure 1 m3
destines au transport des gaz liqufis inflammables ou toxiques doit tre fermeture
instantane et doit, en cas de dplacement intempestif de la citerne ou d'incendie, se fermer
automatiquement. L'obturateur interne doit aussi pouvoir tre dclench distance.
Toutefois, pour les citernes destines au
transport des gaz liqufis inflammables
non toxiques, l'obturateur interne
dclenchement distance peut tre
remplac par un clapet anti-retour
uniquement pour les ouvertures de
remplissage dans la phase vapeur de la
citerne. Le clapet anti-retour doit tre
plac l'intrieur de la citerne, tre de
type ressort de manire ce que le
clapet se ferme lorsque la pression dans
la ligne de remplissage est infrieure ou
gale la pression dans la citerne et tre
quip
d'un
joint
d'tanchit
appropri14.".
6.8.3.2.4
l'exclusion des ouvertures qui portent les soupapes de scurit et des trous de purge
ferms, toutes les autres ouvertures des citernes destines au transport des gaz liqufis
inflammables et/ou toxiques, dont le diamtre nominal est suprieur 1,5 mm, doivent tre
munies d'un dispositif interne d'obturation.
6.8.3.2.5
Par drogation aux prescriptions des 6.8.2.2.2, 6.8.3.2.3 et 6.8.3.2.4, les citernes destines au
transport des gaz liqufis rfrigrs peuvent tre quipes de dispositifs externes la place
des dispositifs internes, si ces dispositifs sont munis d'une protection contre
l'endommagement extrieur au moins quivalente celle de la paroi du rservoir.
14
Une assise de joint mtal sur mtal n'est pas autorise.

- 547 -
6.8.3.2.6
Si les citernes sont quipes de jauges directement en contact avec la matire transporte, les
jauges ne doivent pas tre en matriau transparent. S'il existe des thermomtres, ils ne
pourront plonger directement dans le gaz ou le liquide au travers du rservoir.
6.8.3.2.7
Les ouvertures de remplissage et de vidange situes la partie suprieure des citernes

doivent, en plus de ce qui est prescrit sous 6.8.3.2.3, tre munies d'un second dispositif de
fermeture externe. Celui-ci doit pouvoir tre ferm au moyen d'une bride pleine ou d'un autre
dispositif offrant les mmes garanties.
6.8.3.2.8
Les soupapes de scurit doivent rpondre aux conditions des 6.8.3.2.9 6.8.3.2.12 ci-aprs.
6.8.3.2.9
Les citernes destines au transport des gaz comprims liqufis ou des gaz dissous peuvent
tre quipes de soupapes de scurit ressort. Ces soupapes doivent pouvoir s'ouvrir
automatiquement sous une pression comprise entre 0,9 et 1,0 fois la pression d'preuve de la
citerne sur laquelle elles sont montes. Elles doivent tre d'un type qui puisse rsister des
contraintes dynamiques, y compris le mouvement de liquide. L'emploi de soupapes
fonctionnement par gravit ou masse d'quilibrage est interdit. Le dbit requis des
soupapes de scurit doit tre calcul conformment la formule du 6.7.3.8.1.1.
6.8.3.2.10
Lorsque des citernes sont destines tre transportes par mer, les dispositions du 6.8.3.2.9
n'interdisent pas le montage de soupapes de scurit conformes au Code IMDG.
6.8.3.2.11
Les citernes destines au transport des gaz liqufis rfrigrs doivent tre munies d'au
moins deux soupapes de scurit indpendantes pouvant s'ouvrir la pression de service
maximale indique sur la citerne. Deux de ces soupapes doivent tre dimensionnes
individuellement de manire laisser chapper de la citerne les gaz qui se forment par
vaporation pendant l'exploitation normale, de faon que la pression ne dpasse aucun
moment de plus de 10% la pression de service indique sur la citerne.
Une des soupapes de scurit peut tre remplace par un disque de rupture qui doit clater
la pression d'preuve.
En cas de disparition du vide dans les citernes double paroi ou en cas de destruction du
20% de l'isolation des citernes une seule paroi, l'ensemble des dispositifs de dcompression
doit laisser chapper un dbit tel que la pression dans la citerne ne puisse pas dpasser la
pression d'preuve. Les dispositions du 6.8.2.1.7 ne sappliquent pas aux citernes isoles
sous vide.
6.8.3.2.12
6.8.3.2.13
Les dispositifs de dcompression des citernes destines au transport des gaz liqufis
rfrigrs doivent tre construits de manire fonctionner parfaitement, mme leur
temprature d'exploitation la plus basse. La sret de fonctionnement cette temprature
doit tre tablie et contrle par l'essai de chaque dispositif ou d'un chantillon des
dispositifs d'un mme type de construction.
Les robinets des citernes dmontables qui
peuvent tre roules doivent tre pourvus de
chapeaux protecteurs.
Isolation thermique
6.8.3.2.14
Si les citernes destines au transport des gaz liqufis sont munis d'une isolation thermique,
celle-ci doit tre constitue :
-
soit par un cran pare-soleil, appliqu au moins sur le tiers suprieur et au plus sur la
moiti suprieure de la citerne, et spar du rservoir par une couche d'air de 4 cm au
moins d'paisseur,
- 548 -
soit par un revtement complet, d'paisseur adquate, de matriaux isolants.
6.8.3.2.15
Les citernes destines au transport des gaz liqufis rfrigrs doivent tre isoles
thermiquement. L'isolation thermique doit tre garantie au moyen d'une enveloppe continue.
Si l'espace entre le rservoir et l'enveloppe est vide d'air (isolation par vide d'air), l'enveloppe
de protection doit tre calcule de manire supporter sans dformation une pression externe
d'au moins 100 kPa (1 bar) (pression manomtrique). Par drogation la dfinition de
"pression de calcul" du 1.2.1, il peut tre tenu compte dans les calculs des dispositifs
extrieurs et intrieurs de renforcement. Si l'enveloppe est ferme de manire tanche aux
gaz, un dispositif doit garantir qu'aucune pression dangereuse ne se produise dans la couche
d'isolation en cas d'insuffisance d'tanchit du rservoir ou de ses quipements. Ce
dispositif doit empcher les infiltrations d'humidit dans l'enveloppe d'isolation thermique.
6.8.3.2.16
Les citernes destines au transport des gaz liqufis dont la temprature d'bullition la
pression atmosphrique est infrieure -182 C ne doivent comporter aucune matire
combustible, ni dans la constitution de l'isolation thermique, ni dans les lments de fixation.
Les lments de fixation des citernes isolation sous vide peuvent, avec l'accord de l'autorit
comptente, contenir des matires plastiques entre le rservoir et l'enveloppe.
6.8.3.2.17
Par drogation aux dispositions du 6.8.2.2.4, les rservoirs destins au transport de gaz
liqufis rfrigrs n'ont pas tre obligatoirement munis d'une ouverture pour l'inspection.
quipements pour les vhicules-batteries et CGEM
6.8.3.2.18
L'quipement de service et de structure doit tre dispos ou conu de manire empcher

toute avarie risquant de se traduire par la fuite du contenu du rcipient pression en
conditions normales de manutention ou de transport. Si la liaison entre le cadre du vhiculebatterie ou du CGEM et les lments autorise un dplacement relatif des sous-ensembles, la
fixation de l'quipement doit permettre tel dplacement sans risque d'avarie des organes. Les
parties des tuyaux collecteurs conduisant aux obturateurs doivent offrir une marge de
souplesse suffisante pour protger l'ensemble contre les risques de cisaillement ou de perte
du contenu du rcipient pression. Les dispositifs de remplissage et de vidange (y compris
les brides ou bouchons filets) et tous les capots de protection doivent pouvoir tre garantis
contre une ouverture intempestive.
6.8.3.2.19
Afin d'viter toute perte de contenu en cas d'avarie, les tuyaux collecteurs, les organes de
vidange (raccordements de tubulure, organes de fermeture) et les obturateurs doivent tre
protgs ou amnags contre les risques d'arrachement sous l'effet de forces extrieures, ou
tre conus pour leur rsister.
6.8.3.2.20
Le tube collecteur doit tre conu pour le service dans un intervalle de temprature de -20 C
+50 C.
Le tube collecteur doit tre conu, construit et install de faon viter tout risque
mcaniques ou des vibrations. Toutes les tubulures doivent tre en un matriau mtallique
appropri. Les raccords de tubulure doivent tre souds lorsque cela est possible.
Les joints des tubulures en cuivre doivent tre brass ou constitus par un raccord mtallique
de rsistance gale. Le point de fusion du matriau de brasage ne doit pas tre infrieur
525 C. Les joints ne doivent pas tre affaiblir la tubulure comme le ferait un joint filet.
6.8.3.2.21
Sauf pour le No ONU 1001 actylne dissous, la contrainte maximale admissible du tube
collecteur la pression d'preuve des rcipients ne doit pas dpasser 75% de la limite
d'lasticit garantie du matriau.
- 549 -
L'paisseur de paroi ncessaire du tube collecteur pour le transport du No ONU 1001

actylne dissous, doit tre calcule conformment aux rgles techniques reconnues.
NOTA : En ce qui concerne la limite d'lasticit, voir 6.8.2.1.11.
Il est rput satisfait aux dispositions fondamentales de ce paragraphe si les normes

suivantes sont appliques : (Rserv).
6.8.3.2.22
Pour les bouteilles, les tubes, les fts pression et les cadres de bouteilles qui forment un
vhicule-batterie ou un CGEM, par drogation aux prescriptions des 6.8.3.2.3, 6.8.3.2.4 et
6.8.3.2.7, les obturateurs requis peuvent tre aussi monts l'intrieur du dispositif du tuyau
collecteur.
6.8.3.2.23
Si l'un des lments est muni d'une soupape de scurit et s'il se trouve des dispositifs de
fermeture entre les lments, chaque lment doit en tre muni.
6.8.3.2.24
Les dispositifs de remplissage et de vidange peuvent tre fixs un tuyau collecteur.
6.8.3.2.25
Chaque lment, y compris chacune des bouteilles d'un cadre, destin au transport des gaz
toxiques doit pouvoir tre isol par un robinet d'arrt.
6.8.3.2.26
Les vhicules-batteries ou CGEM destins au transport des gaz toxiques ne devront pas avoir
de soupapes de scurit, moins que celles-ci ne soient prcdes d'un disque de rupture.
Dans ce dernier cas, la disposition du disque de rupture et de la soupape de scurit doit
satisfaire l'autorit comptente.
6.8.3.2.27
Lorsque des vhicules-batteries ou CGEM sont destins tre transports par mer, les
dispositions du 6.8.3.2.26 n'interdisent pas le montage de soupapes de scurit conformes au
Code IMDG.
6.8.3.2.28
Les rcipients qui sont des lments des vhicules-batteries ou CGEM destins au transport
des gaz inflammables doivent tre relis en groupe jusqu' 5 000 litres au plus pouvant tre
isols par un robinet d'arrt.
Chaque lment d'un vhicule-batterie ou CGEM destin au transport des gaz inflammables,
s'il est compos de citernes conformes au prsent chapitre doit pouvoir tre isol par un
robinet d'arrt.
6.8.3.3
Agrment de type
Pas de prescriptions particulires.

6.8.3.4
Contrles et preuves
6.8.3.4.1
Les matriaux de tous les rservoirs souds, l'exception des bouteilles, tubes, fts
pression et des bouteilles faisant partie de cadres, qui sont des lments d'un vhiculebatterie ou d'un CGEM doivent tre prouvs d'aprs la mthode dcrite au 6.8.5.
6.8.3.4.2
Les prescriptions de base pour la pression d'preuve sont indiques aux 4.3.3.2.1 4.3.3.2.4
et les pressions minimales d'preuve sont indiques dans le tableau des gaz et mlanges de
gaz du 4.3.3.2.5.
6.8.3.4.3
La premire preuve de pression hydraulique doit tre effectue avant la mise en place de
l'isolation thermique. Lorsque le rservoir, ses accessoires, ses tubulures et ses quipements
ont t soumis lpreuve sparment, la citerne doit tre soumise une preuve
dtanchit aprs assemblage.
- 550 -
6.8.3.4.4
La capacit de chaque rservoir destin au transport des gaz comprims qui sont remplis en
masse, des gaz liqufis ou dissous doit tre dtermine, sous la surveillance d'un expert
agr par l'autorit comptente, par pese ou par mesure volumtrique de la quantit d'eau
qui remplit le rservoir ; l'erreur de mesure de la capacit des rservoirs doit tre infrieure
1%. La dtermination par un calcul bas sur les dimensions du rservoir n'est pas admise.
Les masses maximales admissibles de chargement selon l'instruction d'emballage P200 ou
P203 sous 4.1.4.1 de mme que 4.3.3.2.2 et 4.3.3.2.3 doivent tre fixes par un expert agr.
6.8.3.4.5
Le contrle des joints doit tre effectu suivant les prescriptions correspondant =1
sous 6.8.2.1.23.
6.8.3.4.6
Par drogation aux prescriptions du 6.8.2.4, les contrles priodiques prvus au 6.8.2.4.2
doivent avoir lieu :
a)
au plus tard tous les trois ans
au plus tard tous les deux ans et demi
pour les citernes destines au transport du No ONU 1008 trifluorure de bore, du No ONU
1017 chlore, du No ONU 1048 bromure dhydrogne anhydre, du No ONU 1050 chlorure
dhydrogne anhydre, du No ONU 1053 sulfure dhydrogne ou du No ONU 1079 dioxyde
de soufre ;
b)
au plus tard aprs six ans
au plus tard aprs huit ans
de service et ensuite, au minimum tous les douze ans pour les citernes destines au transport
des gaz liqufis rfrigrs.
Les contrles intermdiaires prvus au
6.8.2.4.3 doivent tre effectus au plus tard
six ans aprs chaque contrle priodique.
Une preuve dtanchit ou un contrle

intermdiaire conforme au 6.8.2.4.3 peut
tre effectue, la demande de lautorit
comptente, entre deux contrles
priodiques successifs.
Lorsque le rservoir, ses accessoires, ses tubulures et ses quipements ont t soumis
lpreuve sparment, la citerne doit tre soumise une preuve dtanchit aprs
assemblage.
6.8.3.4.7
Pour les citernes isolation par vide d'air, l'preuve de pression hydraulique et la vrification
de l'tat intrieur peuvent tre remplaces par une preuve d'tanchit et la mesure du vide,
avec l'accord de l'expert agr.
6.8.3.4.8
Si des ouvertures ont t pratiques au moment des visites priodiques dans les rservoirs
destins au transport des gaz liqufis rfrigrs, la mthode pour leur fermeture hermtique,
avant remise en service, doit tre approuve par l'expert agr et doit garantir l'intgrit du
rservoir.
6.8.3.4.9
Les preuves dtanchit des citernes destines au transport de gaz doivent tre excutes
sous une pression dau moins :
pour les gaz comprims, gaz liqufis ou gaz dissous : 20% de la pression dpreuve ; et
pour les gaz liqufis rfrigrs : 90% de la pression maximale de service.
- 551 -
Contrles et preuves pour les vhicules-batteries et CGEM
6.8.3.4.10
Les lments et les quipements de chaque vhicule-batterie ou CGEM doivent tre soumis
un contrle et une preuve initiaux ensemble ou sparment, avant d'tre mis en service
pour la premire fois. Par la suite, les vhicules-batteries ou les CGEM composs de
rcipients doivent tre soumis un contrle intervalle de cinq ans au maximum. Les
vhicules-batteries ou les CGEM composs de citernes doivent tre soumis un contrle
conformment au 6.8.3.4.6. Un contrle et une preuve exceptionnels peuvent tre excuts,
quelle que soit la date des derniers contrle et preuve priodiques, lorsque cela est
ncessaire compte tenu des dispositions 6.8.3.4.14.
6.8.3.4.11
Le contrle initial comprend :

-
une vrification de la conformit au type agr ;
une vrification des caractristiques de construction ;
un examen de l'tat intrieur et extrieur ;
une preuve de pression hydraulique9 la pression d'preuve indique sur la plaque

prescrite au 6.8.3.5.10 ;
une preuve d'tanchit la pression de service maximale, et
une vrification du bon fonctionnement de l'quipement.
Si les lments et leurs organes ont t soumis sparment l'preuve de pression, ils
doivent subir ensemble une preuve d'tanchit aprs montage.
6.8.3.4.12
Les bouteilles, tubes et fts pression, ainsi que les bouteilles faisant partie des cadres de
bouteilles, doivent tre soumis des preuves selon l'instruction d'emballage P200 ou P203
du 4.1.4.1.
La pression d'preuve du tube collecteur du vhicule-batterie ou du CGEM doit tre la mme
que celle utilise pour les lments du vhicule-batterie ou du CGEM. L'preuve de pression
du tube collecteur peut tre excute comme une preuve hydraulique ou avec un autre
liquide ou gaz, avec l'accord de l'autorit comptente ou de son organisme agr. En
drogation cette prescription la pression d'preuve pour le tuyau collecteur du vhiculebatterie ou du CGEM doit tre d'au moins 300 bar pour le No ONU 1001 actylne dissous.
6.8.3.4.13
Le contrle priodique doit comprendre une preuve d'tanchit la pression maximale de

service et un examen extrieur de la structure, des lments et de l'quipement de service,
sans dmontage. Les lments et les tubulures doivent tre soumis aux preuves selon la
priodicit prescrite dans l'instruction d'emballage P200 du 4.1.4.1 et conformment aux
prescriptions du 6.2.1.6 et 6.2.3.5, respectivement. Si les lments et leurs quipements ont
t soumis sparment l'preuve de pression, ils doivent subir ensemble une preuve
d'tanchit aprs montage.
6.8.3.4.14
Un contrle et une preuve exceptionnels sont ncessaires lorsque le vhicule-batterie ou le

CGEM prsente des signes d'avarie ou de corrosion, ou des fuites, ou toutes autres
anomalies, indiquant une dfectuosit susceptible de compromettre l'intgrit du vhiculebatterie ou CGEM. L'tendue du contrle et de l'preuve exceptionnels et, si ncessaire, le
dmontage des lments, doit dpendre du degr d'avarie ou de dtrioration du vhiculebatterie ou CGEM. Elle doit aussi comprendre les examens prescrits au 6.8.3.4.15.
Dans les cas particuliers et avec l'accord de l'expert agr par l'autorit comptente, l'preuve de
pression hydraulique peut tre remplace par une preuve au moyen d'un autre liquide ou d'un gaz, lorsque
cette opration ne prsente pas de danger.
- 552 -
6.8.3.4.15
6.8.3.4.16
Dans le cadre des examens :

a)
les lments doivent tre inspects extrieurement pour dterminer la prsence de

zones de piqres, de corrosion ou d'abrasion, de traces de chocs, de dformation, de
dfauts des soudures et d'autres dfectuosits, y compris les fuites, susceptibles de
rendre les vhicules-batteries ou CGEM dangereux pour le transport.
b)
les tubulures, soupapes et joints doivent tre inspects pour dceler les signes de
corrosion, les dfauts et autres anomalies, y compris les fuites, susceptibles de rendre
les vhicules-batteries ou CGEM dangereux lors du remplissage, de la vidange ou du
transport ;
c)
les boulons ou crous manquants ou desserrs de tout raccord bride ou de toute bride
pleine doivent tre remplacs ou resserrs ;
d)
tous les dispositifs et soupapes de scurit doivent tre exempts de corrosion, de

dformation et de tout autre dommage ou dfaut pouvant en entraver le
fonctionnement normal. Les dispositifs de fermeture distance et les obturateurs
fermeture automatique doivent tre manuvrs pour vrifier leur bon
fonctionnement ;
e)
les inscriptions prescrites sur les vhicules-batteries ou CGEM doivent tre lisibles et
conformes aux prescriptions applicables ;
f)
l'ossature, les supports et dispositifs de levage des vhicules-batteries ou des CGEM

doivent tre en tat satisfaisant.
Les preuves, contrles et vrifications selon 6.8.3.4.10 6.8.3.4.15 doivent tre effectues
par l'expert agr par l'autorit comptente. Des attestations indiquant le rsultat de ces
oprations, mme dans le cas de rsultats ngatifs, doivent tre dlivres.
Dans ces attestations doit figurer une rfrence la liste des matires autorises au transport
dans ce vhicule-batterie ou CGEM selon le 6.8.2.3.1.
Une copie des attestations doit tre jointe au dossier de citerne de chaque citerne, vhiculebatterie ou CGEM prouv (voir 4.3.2.1.7).
6.8.3.5
Marquage
6.8.3.5.1
Les renseignements ci-aprs doivent, en outre, figurer par estampage, ou tout autre moyen
semblable, sur la plaque prvue au 6.8.2.5.1 ou directement sur les parois du rservoir
lui-mme, si celles-ci sont renforces de faon ne pas compromettre la rsistance de la
citerne.
- 553 -
6.8.3.5.2
En ce qui concerne les citernes destines au transport d'une seule matire :

-
la dsignation officielle de transport du gaz et, en outre, pour les gaz affects une
rubrique n.s.a., le nom technique15.
Cette mention doit tre complte :
6.8.3.5.3
pour les citernes destines au transport de gaz comprims, qui sont charges en
volume ( la pression), par la valeur maximale de la pression de chargement 15 C
autorise pour la citerne ; et,
pour les citernes destines au transport de gaz comprims qui sont charges en masse,
ainsi que des gaz liqufis, liqufis rfrigrs ou dissous, par la masse maximale
admissible en kg et par la temprature de remplissage si celle-ci est infrieure
-20 C.
En ce qui concerne les citernes utilisation multiple :

-
la dsignation officielle de transport des gaz et, en outre, pour les gaz affects une
rubrique n.s.a le nom technique15 des gaz pour lesquels la citerne est agre.
Cette mention doit tre complte par l'indication de la masse maximale admissible de
chargement en kg pour chacun d'eux.
6.8.3.5.4
En ce qui concerne les citernes destines au transport des gaz liqufis rfrigrs :
-
6.8.3.5.5
Sur les citernes munies d'une isolation thermique :

-
6.8.3.5.6
la pression maximale autorise de service.
la mention "calorifug" ou "isol sous vide".
En complment des inscriptions prvues au 6.8.2.5.2, les mentions suivantes doivent figurer
sur
la citerne elle-mme ou sur un panneau :
a)
le conteneur-citerne lui-mme ou sur un

panneau :
le code-citerne selon le certificat (voir 6.8.2.3.1) avec la pression d'preuve

effective de la citerne ;
l'inscription : "temprature de remplissage minimale autorise :..." ;
Au lieu de la dsignation officielle de transport ou, le cas chant, de la dsignation officielle de

transport de la rubrique n.s.a. suivie du nom technique, il est permis d'utiliser une des dsignations ciaprs :
- pour le No ONU 1078 gaz frigorifique, n.s.a. : mlange F1, mlange F2, mlange F3 ;
- pour le No ONU 1060 mthylactylne et propadine en mlange stabilis : mlange P1,
mlange P2 ;
- pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux liqufis, n.s.a. : mlange A, mlange A01,
mlange A02, mlange A0, mlange A1, mlange B1, mlange B2, mlange B, mlange C. Les
noms usits dans le commerce et cits au 2.2.2.3 code de classification 2F, No ONU 1965, Nota 1,
ne pourront tre utiliss que complmentairement ;
- pour le No ONU 1010 Butadines, stabiliss : Butadine-1,2, stabilis, Butadine-1,3, stabilis.
- 554 15
b)
c)
pour les citernes destines au transport d'une seule matire :

-
la dsignation officielle de transport du gaz et, en outre pour les gaz affects
une rubrique n.s.a., le nom technique15;
pour les gaz comprims qui sont remplis en masse, ainsi que pour les gaz
liqufis, liqufis rfrigrs ou dissous, la masse maximale admissible du
chargement en kg ;
pour les citernes utilisation multiple :

-
d)
la dsignation officielle de transport et, en outre, pour les gaz affects une
rubrique n.s.a., le nom technique15 de tous les gaz au transport desquels ces
citernes sont affectes avec l'indication de la masse maximale admissible de
chargement en kg pour chacun d'eux ;
pour les citernes munies d'une isolation thermique :

-
l'inscription "calorifug" ou "isol sous vide", dans une langue officielle du

pays d'immatriculation et, en outre, si cette langue n'est ni l'allemand, ni
l'anglais, ni le franais, en allemand, en anglais ou en franais, moins que des
accords conclus entre les Etats intresss, s'il en existe, n'en disposent
autrement.
6.8.3.5.7
(Rserv)
6.8.3.5.8
Ces indications ne sont pas exiges lorsqu'il

s'agit d'un vhicule porteur de citernes
dmontables.
6.8.3.5.9
(Rserv)
Marquage des vhicules-batteries et CGEM
6.8.3.5.10
Chaque vhicule-batterie et chaque CGEM doit porter une plaque en mtal rsistant la
corrosion, fixe de faon permanente en un endroit aisment accessible aux fins d'inspection.

mlange P2 ;
- 555 15
On doit faire figurer sur cette plaque, par estampage ou tout autre moyen semblable, au
moins les renseignements indiqus ci-dessous12 :
6.8.3.5.11
numro d'agrment ;
dsignation ou marque de construction ;
numro de srie de construction ;
anne de construction ;
temprature de calcul (uniquement si elle est suprieure +50C ou infrieure

- 20C) ;
date (mois, anne) de l'preuve initiale et de la dernire preuve priodique subie

selon 6.8.3.4.10 6.4.3.4.13 ;
poinon de l'expert qui a procd aux preuves.
Les indications suivantes doivent tre Les indications suivantes doivent tre
inscrites sur le vhicule-batterie lui-mme ou inscrites sur le CGEM lui-mme ou sur un
panneau 12 :
sur un panneau 12 :
nom du propritaire ou de l'exploitant ; nombre d'lments ;
nombre d'lments ;
capacit totale des lments ;
capacit totale des lments ;
et pour les vhicules-batteries qui sont remplis en masse :

masse vide ;
-
masse maximale autorise.

-
noms du propritaire et de l'exploitant ;
masse maximale en charge autorise ;

code-citerne
selon
le
certificat
d'agrment (voir 6.8.2.3.1) avec la
pression d'preuve effective du
CGEM ;
dsignation officielle de transport, et en
outre, pour les gaz affects une
rubrique n.s.a., le nom technique15 des
gaz pour le transport desquels le
CGEM est utilis ;
et pour les CGEM, qui sont remplis en

masse :
-
la tare.

mlange P2 ;
ne pourront tre utiliss que complmentairement.
- 556 12
15
6.8.3.5.12
Le cadre des vhicules-batteries et CGEM, doit porter proximit du point de remplissage

une plaque indiquant :
-
la pression maximale de remplissage 15 C autorise pour les lments destins aux

gaz comprims12 ;
la dsignation officielle de transport du gaz selon le chapitre 3.2, et en outre, pour les
gaz affects une rubrique n.s.a. le nom technique15 ;
et, en outre dans le cas des gaz liqufis :

6.8.3.5.13
la masse maximale admissible de chargement par lment12.
Les bouteilles, tubes et fts pression, ainsi que les bouteilles faisant partie d'un cadre de
bouteilles doivent porter des inscriptions conformes au 6.2.2.7. Ces rcipients ne doivent pas
ncessairement tre tiquets individuellement l'aide des tiquettes de danger prescrites au
chapitre 5.2.
Les vhicules-batteries et CGEM doivent porter des plaques-tiquettes et une signalisation
orange conformment au chapitre 5.3.
6.8.3.6
Prescriptions applicables aux vhicules-batteries et CGEM qui sont conus, construits et

prouvs selon des normes cites en rfrence
NOTA : Les personnes et organismes identifis dans les normes comme ayant des
responsabilits selon l'ADR doivent rpondre aux prescriptions de l'ADR.
La norme cite en rfrence dans le tableau ci-aprs doit tre applique pour la dlivrance
des agrments de type comme indiqu dans la colonne (4) pour satisfaire aux prescriptions
du chapitre 6.8 cites dans la colonne (3). Les prescriptions du chapitre 6.8 cites dans la
colonne (3) prvalent dans tous les cas. La colonne (5) indique la date ultime laquelle les
agrments de type existants doivent tre retirs conformment au 1.8.7.2.4 ; si aucune date
nest indique, lagrment de type demeure valide jusqu sa date dexpiration.
obligatoire. Les exceptions sont traites au 6.8.3.7.

mlange P2 ;
- 557 12
15
Rfrence
1)
EN 13807:2003
6.8.3.7
Applicable pour les Date ultime de

nouveaux agrments
retrait des
Titre du document
de type ou pour les agrments de
renouvellements
type existants
2)
3)
4)
5)
6.8.3.1.4 et 6.8.3.1.5, 6.8.3.2.18 Jusqu nouvel ordre
Bouteilles gaz
transportables vhicules- 6.8.3.2.26 6.8.3.4.10
6.8.3.4.12 et 6.8.3.5.10
batteries conception,
fabrication, identification et 6.8.3.5.13
essai
Sous-sections et paragraphes
applicables
Prescriptions applicables aux vhicules-batteries et aux CGEM qui ne sont pas conus,
construits et prouvs selon des normes cites en rfrence
Pour tenir compte des progrs scientifiques et techniques, ou lorsquaucune norme nest
cite en rfrence au 6.8.3.6, ou pour traiter daspects spcifiques non prvus dans les
normes cites en rfrence au 6.8.3.6, lautorit comptente peut reconnatre lutilisation
dun code technique garantissant le mme niveau de scurit. Nanmoins, les vhiculesbatteries et les CGEM doivent satisfaire aux prescriptions minimales du 6.8.3.
L'organisme dlivrant lagrment de type doit y spcifier la procdure de contrle priodique
si les normes cites en rfrence au 6.2.2, 6.2.4 ou 6.8.2.6 ne sont pas applicables ou ne
doivent pas tre appliques.
Lautorit comptente doit transmettre au secrtariat de la CEE-ONU une liste des codes
techniques quelle reconnat. Cette liste devrait inclure les informations suivantes : nom et
date du code technique, lobjet du code et informations sur les moyens de se les procurer. Le
secrtariat doit rendre cette information accessible au public sur son site internet.
Une norme qui a t adopte pour tre cite en rfrence dans une dition future de l'ADR
peut tre approuve par lautorit comptente en vue de son utilisation sans quune
notification au secrtariat de la CEE-ONU ne soit ncessaire.
6.8.4
NOTA 1 :
Pour les liquides ayant un point d'clair ne dpassant pas 60 C
ainsi que pour les gaz inflammables, voir galement sous 6.8.2.1.26, 6.8.2.1.27 et 6.8.2.2.9.
2 : Pour les prescriptions pour les citernes pour lesquelles une preuve de pression
d'au moins 1 MPa (10 bar) est prescrite ainsi que pour les citernes destines au transport
des gaz liqufis rfrigrs, voir 6.8.5.
chapitre 3.2, les dispositions spciales suivantes sont applicables.
a)
Construction (TC)
TC1 Les prescriptions du 6.8.5 sont applicables aux matriaux et la construction de
ces rservoirs.
TC2 Les rservoirs et leurs quipements, doivent tre construits en aluminium titrant
au moins 99,5% ou en acier appropri non susceptible de provoquer la
dcomposition du peroxyde d'hydrogne. Lorsque les rservoirs sont construits
en aluminium titrant au moins 99,5%, l'paisseur de la paroi n'a pas besoin
d'tre suprieure 15 mm, mme lorsque le calcul selon 6.8.2.1.17 donne une
valeur suprieure.
- 558 -
TC3 Les rservoirs doivent tre construits en acier austnitique.

TC4 Les rservoirs doivent tre munis d'un revtement en mail ou d'un revtement
protecteur quivalent si le matriau du rservoir est attaqu par le
No ONU 3250 acide chloroactique fondu.
TC5 Les rservoirs doivent tre munis d'un revtement en plomb d'au moins 5 mm
d'paisseur ou d'un revtement quivalent.
TC6 Lorsque l'emploi de l'aluminium est ncessaire pour les citernes, ces citernes
doivent tre construites en aluminium d'une puret gale ou suprieure
99,5% ; mme lorsque le calcul selon 6.8.2.1.17 donne une valeur suprieure,
l'paisseur de la paroi n'a pas besoin d'tre suprieure 15 mm.
TC7 L'paisseur minimale effective du rservoir ne doit pas tre infrieure 3 mm.
b)
quipements (TE)
TE1 (Supprim)
TE2 (Supprim)
TE3 Les citernes doivent en plus satisfaire aux prescriptions suivantes. Le dispositif
de rchauffage ne doit pas pntrer dans le rservoir, mais lui tre extrieur.
Toutefois, on pourra munir d'une gaine de rchauffage un tuyau servant
l'vacuation du phosphore. Le dispositif de rchauffage de cette gaine devra tre
rgl de faon empcher que la temprature du phosphore ne dpasse la
temprature de chargement du rservoir. Les autres tubulures doivent pntrer
dans le rservoir la partie suprieure de celui-ci ; les ouvertures doivent tre
situes au-dessus du niveau maximal admissible du phosphore et pouvoir tre
entirement enfermes sous des capots verrouillables. La citerne sera munie
d'un systme de jaugeage pour la vrification du niveau du phosphore, et, si
l'eau est utilise comme agent de protection, d'un repre fixe indiquant le niveau
suprieur que ne doit pas dpasser l'eau.
TE4 Les rservoirs doivent tre munis d'une isolation thermique en matriaux
difficilement inflammables.
TE5 Si les rservoirs sont munis d'une isolation thermique, celle-ci doit tre
constitue de matriaux difficilement inflammables.
TE6 Les citernes peuvent tre munies d'un dispositif conu de faon que son
obstruction par la matire transporte soit impossible, et empchant une fuite et
la formation de toute surpression ou dpression l'intrieur du rservoir.
TE7 Les organes de vidange des rservoirs doivent tre munis de deux fermetures en
srie, indpendantes l'une de l'autre, dont la premire est constitue par un
obturateur interne fermeture rapide d'un type agr et la seconde par un
obturateur externe plac chaque extrmit de la tubulure de vidange. Une
bride pleine, ou un autre dispositif offrant les mmes garanties, doit tre
galement monte sur la sortie de chaque obturateur externe. L'obturateur
interne doit rester solidaire du rservoir et en position de fermeture en cas
d'arrachement de la tubulure.
TE8 Les raccords des tubulures extrieures des citernes doivent tre raliss avec des
matriaux qui ne sont pas susceptibles d'entraner la dcomposition du peroxyde
d'hydrogne.
- 559 -
TE9 Les citernes doivent tre munies leur partie suprieure d'un dispositif de
fermeture empchant la formation de toute surpression l'intrieur du rservoir
due la dcomposition des matires transportes, ainsi que la fuite du liquide et
la pntration de substances trangres l'intrieur du rservoir.
TE10 Les dispositifs de fermeture des citernes doivent tre construits de telle faon
que l'obstruction des dispositifs par la matire solidifie pendant le transport
soit impossible. Si les citernes sont entoures d'une matire calorifuge, celle-ci
doit tre de nature inorganique et parfaitement exempte de matire combustible.
TE11 Les rservoirs et leurs quipements de service doivent tre conus de manire
empcher la pntration de substances trangres, la fuite du liquide et la
formation de toute surpression dangereuse l'intrieur du rservoir due la
dcomposition des matires transportes. Une soupape de scurit empchant la
pntration de toute substance trangre rpond galement ces dispositions.
TE12 Les citernes doivent tre munies d'une isolation thermique conforme aux
conditions du 6.8.3.2.14. Si la TDAA du peroxyde organique dans la citerne est
gale ou infrieure 55 C, ou si la citerne est construite en aluminium, le
rservoir doit tre compltement isole thermiquement. L'cran pare-soleil et
toute partie de la citerne non couverte par celui-ci, ou l'enveloppe extrieure
d'un calorifugeage complet, doivent tre enduites d'une couche de peinture
blanche ou revtus de mtal poli. La peinture doit tre nettoye avant chaque
transport et renouvele en cas de jaunissement ou de dtrioration. L'isolation
thermique doit tre exempte de matire combustible. Les citernes doivent tre
munies de dispositifs capteurs de temprature.
Les citernes doivent tre munies de soupapes de scurit et de dispositifs de

dcompression d'urgence. Les soupapes dpression sont aussi admises. Les
dispositifs de dcompression d'urgence doivent fonctionner des pressions
dtermines en fonction des proprits du peroxyde organique et des
caractristiques de construction de la citerne. Les lments fusibles ne doivent
pas tre autoriss dans le corps du rservoir.
Les citernes doivent tre munies de soupapes de scurit du type ressorts pour
viter une accumulation importante l'intrieur du rservoir des produits de
dcomposition et des vapeurs dgages une temprature de 50C. Le dbit et
la pression d'ouverture de la ou des soupapes de scurit doivent tre dtermins
en fonction des rsultats d'preuves prescrites dans la disposition spciale TA2.
Toutefois, la pression d'ouverture ne doit en aucun cas tre telle que le liquide
puisse fuir de la ou des soupapes en cas de renversement de la citerne.
Les dispositifs de dcompression d'urgence des citernes peuvent tre du type
ressorts ou du type disque de rupture, conus pour vacuer tous les produits de
dcomposition et les vapeurs librs pendant une dure d'au moins une heure
d'immersion complte dans des flammes dans les conditions dfinies par les
formules ci-aprs :
q = 70961 F A 0,82
o :
q =
A =
F =
absorption de chaleur
surface mouille
facteur d'isolation
- 560 -
[W]
[m]
[-]
F =1 pour les citernes non isoles, ou

F=
U (923 TPO )
pour les citernes isoles
47032
o :
conductivit thermique de la couche d'isolant [W.m-1.K-1]
paisseur de la couche d'isolant [m]
K/L = coefficient de transmission thermique de l'isolant
[W.m-2.K-1]
TPO = temprature du peroxyde au moment de la dcompression [K]
K=
L=
U=
La pression d'ouverture du ou des dispositifs de dcompression d'urgence doit

tre suprieure celle prvue ci-dessus et tre dtermine en fonction des
rsultats des preuves vises la disposition spciale TA2. Les dispositifs de
dcompression d'urgence doivent tre dimensionns de manire telle que la
pression maximale dans la citerne ne dpasse jamais la pression d'preuve de la
citerne.
NOTA : Un exemple de mthode d'essai pour dterminer le dimensionnement
des dispositifs de dcompression d'urgence figure l'appendice 5 du Manuel
Pour les citernes compltement isoles thermiquement, le dbit et le tarage du

ou des dispositifs de dcompression d'urgence doivent tre dtermins en
supposant une perte d'isolation de 1% de la surface.
Les soupapes de dpression et les soupapes de scurit du type ressort des
citernes doivent tre munies de pare-flammes moins que les matires
transporter et leurs produits de dcomposition ne soient incombustibles. Il doit
tre tenu compte de la rduction de la capacit d'vacuation cause par le
pare-flammes.
TE13 Les citernes doivent tre isoles thermiquement et munies d'un dispositif de
rchauffage amnag l'extrieur.
TE14 Les citernes doivent tre munies d'une isolation thermique. L'isolation
thermique directement en contact avec le rservoir doit avoir une temprature
d'inflammation suprieure d'au moins 50C la temprature maximale pour
laquelle la citerne a t conue.
TE15 (Supprim)
TE16 (Rserv)
TE17 (Rserv)
TE18 Les citernes destines au transport des matires charges une temprature
suprieure 190 C doivent tre munies de dflecteurs placs au droit des
ouvertures suprieures de chargement, de faon viter lors du chargement une
lvation brutale et localise de la temprature de la paroi.
- 561 -
TE19 Les organes placs la partie

suprieure de la citerne doivent tre :
soit insrs dans une cuvette
encastre,
soit dots d'un clapet interne de
scurit,
soit protgs par un capot ou
par des lments transversaux
et/ou longitudinaux ou par
d'autres dispositifs offrant les
mmes garanties, d'un profil tel
qu'en cas de renversement, il
n'y ait aucune dtrioration des
organes.
Organes placs la partie infrieure
de la citerne :
Les tubulures et les organes latraux
de fermeture et tous les organes de
vidange doivent tre, soit en retrait
d'au moins 200 mm par rapport au
hors tout de la citerne, soit protgs
par une lisse ayant un module
d'inertie
d'au
moins
20 cm3
transversalement au sens de la
marche ; leur garde au sol doit tre
gale ou suprieure 300 mm citerne
pleine.
Les organes placs sur la face arrire
de la citerne doivent tre protgs par
le pare-chocs prescrit au 9.7.6. La
hauteur de ces organes par rapport au
sol doit tre telle qu'ils soient
convenablement protgs par le parechocs.
TE20 Nonobstant les autres codes-citernes qui sont autoriss dans la hirarchie des
citernes de l'approche rationalise du 4.3.4.1.2, les citernes doivent tre
quipes d'une soupape de scurit.
TE21 Les fermetures doivent tre protges par des capots verrouillables.
TE22 (Rserv)
TE23 Les citernes doivent tre munies d'un dispositif conu de faon que son
obstruction par la matire transporte soit impossible, et empchant une fuite et
la formation de toute surpression ou dpression l'intrieur du rservoir.
TE24 Si les citernes destines au transport
et l'pandage de bitumes, sont
quipes d'une barre d'pandage
l'extrmit de la tubulure de vidange,
le dispositif de fermeture prvu au
6.8.2.2.2 peut tre remplac par un
robinet d'arrt, situ sur la tubulure
de vidange et prcdant la barre
d'pandage.
- 562 -
TE25 (Rserv)
c)
Agrment de type (TA)

TA1 Les citernes ne doivent pas tre agres pour le transport de matires
organiques.
TA2 Cette matire pourra tre transporte en citernes fixes ou dmontables et
conteneurs-citernes aux conditions fixes par l'autorit comptente du pays
d'origine, si celle-ci, sur la base des preuves cites ci-dessous, juge qu'un tel
transport peut tre effectu de manire sre. Si le pays d'origine n'est pas partie
contractante l'ADR, ces conditions doivent tre reconnues par l'autorit
comptente du premier pays partie contractante l'ADR touch par l'envoi.
Pour l'agrment de type des preuves doivent tre excutes afin :

-
de prouver la compatibilit de tous les matriaux qui entrent

normalement en contact avec la matire pendant le transport ;
de fournir des donnes pour faciliter la construction des dispositifs de

dcompression d'urgence et des soupapes de scurit, compte tenu des
caractristiques de construction de la citerne ; et
d'tablir toute exigence spciale qui pourrait tre ncessaire pour la

scurit de transport de la matire.
Les rsultats des preuves doivent figurer dans le procs-verbal pour l'agrment
de type.
TA3 Cette matire ne peut tre transporte qu'en citernes ayant un code-citerne
LGAV ou SGAV ; la hirarchie du 4.3.4.1.2 n'est pas applicable.
TA4 Les procdures dvaluation de la conformit vises au 1.8.7 doivent tre
appliques par lautorit comptente, son reprsentant ou lorganisme de
contrle conforme aux 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 et 1.8.6.8 et accrdit selon la
norme EN ISO/IEC 17020:2004 type A.
d)
preuves (TT)
TT1 Les citernes en aluminium pur ne doivent subir l'preuve initiale et les preuves
priodiques de pression hydraulique qu' une pression de 250 kPa (2,5 bar)
(pression manomtrique).
TT2 L'tat du revtement des rservoirs doit tre vrifi tous les ans par un expert
agr par l'autorit comptente, qui procdera une inspection de l'intrieur du
rservoir.
TT3 Par drogation aux prescriptions du 6.8.2.4.2, les contrles priodiques auront
lieu au plus tard tous les huit ans et comporteront en outre un contrle des
paisseurs au moyen d'instruments appropris. Pour ces citernes, l'preuve
d'tanchit et la vrification prvues au 6.8.2.4.3 auront lieu au plus tard tous
les quatre ans.
TT4 (Rserv)
- 563 -
TT5 Les preuves de pression hydraulique doivent avoir lieu au plus tard tous les
trois ans.
deux ans et demi.
TT6 Les preuves priodiques, y compris

l'preuve de pression hydraulique,
doivent avoir lieu au plus tard tous les
trois ans.
TT7 Par drogation aux prescriptions du 6.8.2.4.2, l'examen priodique de l'tat
intrieur peut tre remplac par un programme approuv par l'autorit
comptente.
TT8 Les citernes sur lesquelles figure la dsignation officielle de transport pour le
No ONU 1005 AMMONIAC ANHYDRE conformment aux 6.8.3.5.1
6.8.3.5.3, qui sont construites en acier grain fin avec une limite dlasticit
suprieure 400 N/mm2 conformment la norme du matriau, doivent tre
soumises lors de chaque preuve priodique selon 6.8.2.4.2, un contrle
magntoscopique pour dtecter des fissures superficielles.
Doivent tre contrles, dans la partie infrieure de chaque rservoir, les

soudures circulaires et longitudinales sur au moins 20% de leur longueur, toutes
les soudures des tubulures et toute zone de rparation ou de meulage.
Si le marquage de la matire sur la citerne ou sur le panneau de la citerne est
retir, un contrle magntoscopique doit tre ralis et ces actions doivent tre
enregistres dans lattestation dpreuve jointe au dossier de citerne.
TT9 Pour les contrles et preuves (y compris la supervision de la fabrication), les
procdures vises au 1.8.7 doivent tre appliques par lautorit comptente,
son reprsentant ou lorganisme de contrle conforme aux 1.8.6.2, 1.8.6.4,
1.8.6.5 et 1.8.6.8 et accrdit selon la norme EN ISO/IEC 17020:2004 type A.
e)
Marquage (TM)
NOTA : Les inscriptions doivent tre rdiges dans une langue officielle du pays
d'agrment et, en outre, si cette langue n'est pas l'anglais, le franais ou l'allemand,
en anglais, en franais ou en allemand, moins que les accords conclus entre les pays
intresss au transport n'en disposent autrement.
TM1 Les citernes doivent porter, en plus des indications prvues au 6.8.2.5.2, la
mention "Ne pas ouvrir pendant le transport. Sujet l'inflammation
spontane" (voir galement NOTA ci-dessus).
TM2 Les citernes doivent porter, en plus des indications prvues au 6.8.2.5.2, la
mention "Ne pas ouvrir pendant le transport. Forme des gaz inflammables
au contact de l'eau" (voir galement NOTA ci-dessus).
TM3 Les citernes doivent en outre porter, sur la plaque prvue au 6.8.2.5.1, la
dsignation officielle de transport des matires agres et la masse maximale
admissible de chargement de la citerne en kg.
TM4 Sur les citernes, les indications supplmentaires suivantes doivent tre inscrites,
par estampage ou tout autre moyen semblable, sur la plaque prescrite au
6.8.2.5.2 ou graves directement sur le rservoir lui-mme, si les parois sont
- 564 -
renforces de faon ne pas compromettre la rsistance de la citerne : la

dnomination chimique avec la concentration agre de la matire en question.
TM5 Les citernes doivent porter, outre les indications dj prvues au 6.8.2.5.1, la
date (mois, anne) de la dernire inspection de l'tat intrieur du rservoir.
TM6 (Rserv)
TM7 On doit faire figurer sur la plaque dcrite au 6.8.2.5.1 le trfle schmatis
figurant au 5.2.1.7.6, par estampage ou tout autre moyen semblable. Il est admis
que ce trfle schmatis soit grav directement sur les parois du rservoir
lui-mme, si celles-ci sont renforces de faon ne pas compromettre la
rsistance du rservoir.
6.8.5
Prescriptions concernant les matriaux et la construction des citernes fixes soudes, des
citernes dmontables soudes et des rservoirs souds des conteneurs-citernes, pour
lesquels une pression d'preuve d'au moins 1 MPa (10 bar) est prescrite, ainsi que des
citernes fixes soudes, des citernes dmontables soudes et des rservoirs souds des
conteneurs-citernes, destins au transport des gaz liqufis rfrigrs de la classe 2
6.8.5.1
Matriaux et rservoirs
6.8.5.1.1
a)
Les rservoirs destins au transport

-
des gaz comprims, liqufis ou dissous de la classe 2 ;
des Nos ONU 1380, 2845, 2870, 3194 et 3391 3394 de la classe 4.2 ; ainsi
que
du No ONU 1052 fluorure d'hydrogne anhydre et du No ONU 1790

acide fluorhydrique contenant plus de 85% de fluorure d'hydrogne, de la
classe 8,
doivent tre construits en acier.

b)
Les rservoirs construits en acier grains fins, destins au transport

-
des gaz corrosifs de la classe 2 et du No ONU 2073 ammoniac en solution

acqueuse ; et
du No ONU 1052 fluorure d'hydrogne anhydre et du No ONU 1790

acide fluorhydrique contenant plus de 85% de fluorure d'hydrogne, de la
classe 8,
doivent tre traits thermiquement pour liminer les contraintes thermiques.

c)
Les rservoirs destins au transport des gaz liqufis rfrigrs de la classe 2 doivent
tre construits en acier, en aluminium, en alliage d'aluminium, en cuivre ou en alliage
de cuivre (par ex. laiton). Les rservoirs en cuivre ou en alliage de cuivre ne sont
toutefois admis que pour les gaz qui ne contiennent pas d'actylne ; l'thylne peut
cependant contenir 0,005% au plus d'actylne.
d)
Ne peuvent tre utiliss que des matriaux appropris aux tempratures minimale et
maximale de service des rservoirs et de leurs accessoires.
- 565 -
6.8.5.1.2
Pour la confection des rservoirs les matriaux suivants sont admis :

a)
6.8.5.1.3
6.8.5.1.4
les aciers non sujets la rupture fragile la temprature minimale de service

(voir 6.8.5.2.1) :
-
les aciers doux (sauf pour les gaz liqufis rfrigrs de la classe 2) ;
les aciers grains fins, jusqu' une temprature de -60C ;
les aciers au nickel (titrant de 0,5% 9% de nickel), jusqu' une temprature de

-196 C selon la teneur en nickel ;
les aciers austnitiques au chrome-nickel, jusqu' une temprature de -270 C ;
b)
l'aluminium titrant 99,5% au moins ou les alliages d'aluminium (voir 6.8.5.2.2) ;
c)
le cuivre dsoxyd titrant 99,9% au moins ou les alliages de cuivre ayant une teneur
en cuivre de plus de 56% (voir 6.8.5.2.3).
a)
Les rservoirs en acier, en aluminium ou en alliage d'aluminium ne peuvent tre que

sans joint ou souds.
b)
Les rservoirs en acier austnitique, en cuivre ou en alliage de cuivre peuvent tre

brass dur.
Les accessoires peuvent tre fixs aux rservoirs au moyen de vis ou comme suit :
a)
rservoirs en acier, en aluminium ou en alliage d'aluminium, par soudage ;
b)
rservoirs en acier austnitique, en cuivre ou en alliage de cuivre, par soudage ou par

brasage dur.
6.8.5.1.5
La construction des rservoirs et leur fixation sur le vhicule, sur le chssis ou dans le cadre
du conteneur doivent tre telles qu'un refroidissement des parties portantes susceptible de les
rendre fragiles soit vit de faon sre. Les organes de fixation des rservoirs doivent euxmmes tre conus de faon que, mme lorsque le rservoir est sa plus basse temprature
de service autorise, ils prsentent encore les qualits mcaniques ncessaires.
6.8.5.2
Prescriptions concernant les preuves
6.8.5.2.1
Rservoirs en acier
Les matriaux utiliss pour la confection des rservoirs et les cordons de soudure doivent,
leur temprature minimale de service, mais au moins -20C, satisfaire au moins aux
conditions ci-aprs quant la rsilience :
-
les preuves seront effectues avec des prouvettes entaille en V ;
la rsilience (voir 6.8.5.3.1 6.8.5.3.3) des prouvettes dont l'axe longitudinal est
perpendiculaire la direction de laminage et qui ont une entaille en V (conformment
ISO R 148) perpendiculaire la surface de la tle, doit avoir une valeur minimale de
34 J/cm2 pour l'acier doux (les preuves pouvant tre effectues, en raison des normes
existantes de l'ISO, avec des prouvettes dont l'axe longitudinal est dans la direction
de laminage), l'acier grains fins, l'acier ferritique alli Ni < 5%, l'acier ferritique alli
5% Ni 9%, ou l'acier austnitique au Cr - Ni ;
pour les aciers austnitiques, seul le cordon de soudure doit tre soumis une preuve
de rsilience ;
- 566 -
6.8.5.2.2
pour les tempratures de service infrieures -196 C, l'preuve de rsilience n'est pas
excute la temprature minimale de service, mais -196 C.
Rservoirs en aluminium ou en alliages d'aluminium
Les joints des rservoirs doivent satisfaire aux conditions fixes par l'autorit comptente.
6.8.5.2.3
Rservoirs en cuivre ou en alliages de cuivre
Il n'est pas ncessaire d'effectuer des preuves pour dterminer si la rsilience est suffisante.
6.8.5.3
preuves de rsilience
6.8.5.3.1
Pour les tles d'une paisseur infrieure 10 mm, mais d'au moins 5 mm, on emploie des
prouvettes d'une section de 10 mm e mm, o "e" reprsente l'paisseur de la tle. Si
ncessaire, un dgrossissage 7,5 mm ou 5 mm est admis. La valeur minimale de 34 J/cm2
doit tre maintenue dans tous les cas.
NOTA : Pour les tles d'une paisseur infrieure 5 mm et pour leurs joints de soudure, on
n'effectue pas d'preuve de rsilience.
6.8.5.3.2
a)
Pour l'preuve des tles, la rsilience est dtermine sur trois prouvettes, le
prlvement est effectu transversalement la direction de laminage ; cependant s'il
s'agit de l'acier doux, il peut tre effectu dans la direction de laminage.
b)
Pour l'preuve des joints de soudure, les prouvettes seront prleves comme suit :
Quand e 10 mm
Trois prouvettes avec entaille au centre du joint soud ;

Trois prouvettes avec entaille au centre de la zone d'altration due la soudure
(l'entaille en V devant traverser la limite de la zone fondue au centre de l'chantillon).
Centre de la soudure
Zone d'altration due la soudure
- 567 -
Quand 10 mm < e 20 mm
Trois prouvettes au centre de la soudure ;
e
2
e
2
Trois prouvettes prleves dans la zone d'altration due la soudure (l'entaille en V

devant traverser la limite de la zone fondue au centre de l'chantillon).
Quand e > 20 mm
Deux jeux de 3 prouvettes (1 jeu sur la face suprieure, 1 jeu sur la face infrieure)
chacun des endroits indiqus ci-dessous (l'entaille en V devant traverser la limite de la
zone fondue au centre de l'chantillon pour celles qui sont prleves dans la zone
d'altration due la soudure).
- 568 -
6.8.5.3.3
6.8.5.3.4
6.8.5.3.5
a)
Pour les tles, la moyenne des trois preuves doit satisfaire la valeur minimale
de 34 J/cm2 indique au 6.8.5.2.1 ; une seule au maximum des valeurs peut tre
infrieure la valeur minimale sans tre infrieure 24 J/cm2.
b)
Pour les soudures, la valeur moyenne rsultant des 3 prouvettes prleves au centre
de la soudure ne doit pas tre infrieure la valeur minimale de 34 J/cm2 ; une seule
au maximum des valeurs peut tre infrieure au minimum indiqu sans tre infrieure
24 J/cm2 .
c)
Pour la zone d'altration due la soudure (l'entaille en V devant traverser la limite de

la zone fondue au centre de l'chantillon), la valeur obtenue partir d'une au plus des
trois prouvettes pourra tre infrieure la valeur minimale de 34 J/cm2 sans tre
infrieure 24 J/cm2.
S'il n'est pas satisfait aux conditions prescrites au 6.8.5.3.3, une seule nouvelle preuve
pourra avoir lieu :
a)
si la valeur moyenne rsultant des trois premires preuves tait infrieure la valeur
minimale de 34 J/cm2 ou
b)
si plus d'une des valeurs individuelles taient infrieures la valeur minimale

de 34 J/cm2 sans tre infrieures 24 J/cm2.
Lors de la rptition de l'preuve de rsilience sur les tles ou les soudures, aucune des
valeurs individuelles ne peut tre infrieure 34 J/cm2. La valeur moyenne de tous les
rsultats de l'preuve originale et de l'preuve rpte doit tre gale ou suprieure au
minimum de 34 J/cm2.
Lors de la rptition de l'preuve de rsilience de la zone d'altration, aucune des valeurs
individuelles ne doit tre infrieure 34 J/cm2.
6.8.5.4
Rfrence des normes
Il sera rput satisfait aux exigences nonces aux 6.8.5.2 et 6.8.5.3 si les normes
correspondantes ci-aprs sont appliques :
EN 1252-1:1998 Rcipients cryogniques- Matriaux - Partie 1 : Exigences de tnacit
pour les tempratures infrieures -80 C.
EN 1252-2: 2001 Rcipients cryogniques- Matriaux - Partie 2 : Exigences de tnacit
pour les tempratures comprises entre -80 C et -20 C.
- 569 -
CHAPITRE 6.9
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONCEPTION, LA CONSTRUCTION,
AUX QUIPEMENTS, L'AGRMENT DE TYPE, AUX PREUVES ET AU
MARQUAGE DES CITERNES FIXES (VHICULES-CITERNES), CITERNES
DMONTABLES, CONTENEURS-CITERNES ET CAISSES MOBILES CITERNES
EN MATIRE PLASTIQUE RENFORCE DE FIBRES
NOTA :
chapitre 6.7 ; pour les citernes fixes (vhicules-citernes), citernes dmontables, conteneursciternes et caisses mobiles citernes dont les rservoirs sont construits en matriaux
mtalliques, ainsi que les vhicules-batteries et conteneurs gaz lments multiples
(CGEM) autres que les CGEM "UN", voir chapitre 6.8 ; pour les citernes dchets oprant
sous vide voir chapitre 6.10.
6.9.1
Gnralits
6.9.1.1
Les citernes en matire plastique renforce de fibres doivent tre conues, fabriques et
soumises des preuves conformment un programme d'assurance de qualit reconnu par
l'autorit comptente ; en particulier, le travail de stratification et de pose des traitements
thermoplastiques ne doit tre entrepris que par un personnel qualifi, selon une procdure
reconnue par l'autorit comptente.
6.9.1.2
Pour la conception des citernes en matire plastique renforce de fibres et les preuves
qu'elles doivent subir, les prescriptions des 6.8.2.1.1, 6.8.2.1.7, 6.8.2.1.13, 6.8.2.1.14 a) et b),
6.8.2.1.25, 6.8.2.1.27, 6.8.2.1.28 et 6.8.2.2.3 sont aussi applicables.
6.9.1.3
Il ne doit pas tre utilis d'lment chauffant pour les citernes en matire plastique renforce
de fibres.
6.9.1.4
La stabilit des vhicules-citernes est soumise aux prescriptions du 9.7.5.1.
6.9.2
Construction
6.9.2.1
Les rservoirs doivent tre faits de matriaux appropris qui doivent tre compatibles avec
les matires devant tre transportes des tempratures de service comprises entre -40 C
et +50 C, moins que d'autres gammes de temprature ne soient spcifies pour des
conditions climatiques particulires par l'autorit comptente du pays o s'effectue le
transport.
6.9.2.2
Les parois des rservoirs doivent comprendre les trois lments suivants :
6.9.2.2.1
revtement interne,
couche structurale,
couche externe.
Le revtement interne est la paroi intrieure du rservoir constituant la premire barrire

destine opposer une rsistance chimique de longue dure aux matires transportes et
empcher toute raction dangereuse avec le contenu de la citerne, la formation de composs
dangereux et tout affaiblissement important de la couche structurale d la diffusion des
matires travers le revtement interne.
- 571 -
Le revtement interne peut tre un revtement en matire plastique renforce de fibres ou un

revtement thermoplastique.
6.9.2.2.2
6.9.2.2.3
Les revtements en matire plastique renforce de fibres doivent comprendre :

a)
une couche superficielle ("gel-coat") : une couche superficielle forte teneur en

rsine, renforce par un voile compatible avec la rsine et le contenu utiliss. Cette
couche ne doit pas avoir une teneur fibreuse de plus de 30% en masse et son paisseur
doit tre comprise entre 0,25 et 0,60 mm ;
b)
une (des) couche(s) de renforcement : une ou plusieurs couches d'une paisseur

minimum de 2 mm, contenant un mat de verre ou fils coups d'au moins 900 g/m2, et
d'une teneur en verre d'au moins 30% en masse, moins qu'il soit prouv qu'une
teneur en verre infrieure offre le mme degr de scurit.
Les revtements thermoplastiques doivent tre constitus de feuilles thermoplastiques

mentionnes au 6.9.2.3.4, soudes les unes aux autres dans la forme requise, auxquelles
doivent tre lies les couches structurales. Une liaison durable entre les revtements et la
couche structurale doit tre obtenue au moyen d'une colle approprie.
NOTA : Pour le transport de liquides inflammables, la couche interne peut tre soumise
des prescriptions supplmentaires conformment au 6.9.2.14, afin d'empcher
l'accumulation de charges lectriques.
6.9.2.2.4
La couche structurale du rservoir est l'lment expressment conu selon les 6.9.2.4
6.9.2.6 pour rsister aux contraintes mcaniques. Cette partie comprend normalement
plusieurs couches renforces par des fibres disposes selon des orientations dtermines.
6.9.2.2.5
La couche externe est la partie du rservoir qui est directement expose l'atmosphre. Elle
doit tre constitue d'une couche forte teneur en rsine, d'une paisseur minimale de
0,2 mm. Les paisseurs de plus de 0,5 mm exigent l'utilisation d'un mat. Cette couche doit
avoir une teneur en verre de moins de 30% en masse et tre capable de rsister aux
conditions extrieures, notamment des contacts occasionnels avec la matire transporte.
La rsine doit contenir des charges ou adjuvants comme protection contre la dtrioration de
la couche structurale du rservoir par les rayons ultraviolets.
6.9.2.3
Matires premires
6.9.2.3.1
Toutes les matires utilises dans la fabrication de citernes en matire plastique renforce de
fibres doivent avoir une origine et des proprits connues.
6.9.2.3.2
Rsines
Le traitement du mlange de rsine doit tre effectu strictement selon les recommandations
du fournisseur. Cela est notamment le cas des durcisseurs, des amorceurs et des
acclrateurs. Ces rsines peuvent tre :
- des rsines polyester non satures ;
- des rsines vinylester ;
- des rsines poxydes ;
- des rsines phnoliques.
La temprature de distorsion thermique de la rsine, dtermine conformment la norme
ISO 75-1:1993, doit tre suprieure d'au moins 20 C la temprature maximale de service
de la citerne, mais ne doit pas tre infrieure 70 C.
- 572 -
6.9.2.3.3
Fibres de renforcement
Le matriau de renforcement des couches structurales doit appartenir une catgorie

approprie de fibres de verre du type E ou ECR selon la norme ISO 2078:1993. Pour le
revtement interne, des fibres de verre de type C selon la norme ISO 2078:1993 peuvent tre
utilises. Les voiles thermoplastiques ne pourront tre utiliss pour le revtement interne que
si leur compatibilit avec le contenu prvu a t prouve.
6.9.2.3.4
Matriaux servant au revtement thermoplastique
Les revtements thermoplastiques, tels que le polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U),
le polypropylne (PP), le fluorure de polyvinylidne (PVDF), le polyttrafluorothylne
(PTFE), etc., peuvent tre utiliss comme matriaux de revtement.
6.9.2.3.5
Adjuvants
Les adjuvants ncessaires pour le traitement de la rsine, tels que catalyseurs, acclrateurs,
durcisseurs et matires thixotropiques, de mme que les matriaux utiliss pour amliorer les
caractristiques de la citerne, tels que charges, colorants, pigments, etc., ne doivent pas
affaiblir le matriau, compte tenu de la dure de vie et de la temprature de fonctionnement
prvue selon le type.
6.9.2.4
Le rservoir, ses lments de fixation et son quipement de service et de structure doivent

tre conus de faon rsister sans aucune fuite (sauf pour les quantits de gaz s'chappant
par les dispositifs de dgazage) pendant la dure de vie prvue selon le type :
- aux charges statiques et dynamiques subies dans des conditions normales de transport ;
- aux charges minimales dfinies aux 6.9.2.5 6.9.2.10.
6.9.2.5
Aux pressions indiques aux 6.8.2.1.14 a) et b) et aux forces de gravit statique, dues au
contenu une densit maximale spcifie pour le modle et un taux de remplissage
maximal, la contrainte de calcul pour toute couche du rservoir, dans la direction axiale et
circonfrentielle, ne doit pas dpasser la valeur suivante :
Rm
K
o
Rm =
la valeur de la rsistance la traction obtenue en prenant la valeur moyenne des

rsultats des preuves moins deux fois l'cart normal entre les rsultats d'essai. Les
preuves doivent tre pratiques conformment aux prescriptions de la norme
EN 61:1977, sur au moins six chantillons reprsentatifs du type et de la mthode
de construction ;
K = S K0 K1 K2 K3
K doit avoir une valeur minimale de 4, et

S=
le coefficient de scurit. Pour la conception gnrale, si les citernes sont

signales dans le tableau A du chapitre 3.2, colonne (12) par un code-citerne qui
comporte la lettre "G" dans la deuxime partie (voir sous 4.3.4.1.1), la valeur de
S doit tre gale ou suprieure 1,5. Pour les citernes destines au transport de
matires exigeant un niveau de scurit plus lev, c'est--dire si les citernes
sont signales dans le tableau A du chapitre 3.2 colonne (12) par un codeciterne qui comporte le chiffre "4" dans la deuxime partie (voir sous 4.3.4.1.1),
- 573 -
on appliquera la valeur de S multiplie par un coefficient deux, moins que le

rservoir ne dispose d'une protection sous la forme d'une armature mtallique
complte, y compris des membrures structurales longitudinales et transversales ;
K0 =
le facteur de dtrioration des proprits du matriau d une dformation et au

vieillissement et rsultant de l'action chimique des matires transporter ; il est
dtermin par la formule :
Ko =
o est le facteur de dformation et est le facteur de vieillissement dtermin

conformment EN 978:1997 aprs avoir subi l'preuve conformment la
norme EN 977:1997. On peut aussi utiliser la valeur prudente de K0 = 2. Afin
de dterminer et , la dformation initiale correspondra 2 ;
K1 =
un facteur li la temprature de service et aux proprits thermiques de la

rsine ; il est dtermin par l'quation suivante avec une valeur minimum de 1 :
K1 = 1,25 - 0,0125 (HDT - 70)
o HDT est la temprature de dformation thermique de la rsine, en C ;
K2 =
un facteur li la fatigue du matriau ; la valeur de K2 = 1,75 sera utilise

dfaut d'autres valeurs agres avec l'autorit comptente. Pour la conception
dynamique expose au 6.9.2.6, on utilisera la valeur de K2 = 1,1 ;
K3 =
un facteur li la technique du durcissement avec les valeurs suivantes :

- 1,1 quand le durcissement est obtenu conformment un procd agr et
document ;
- 1,5 dans les autres cas.
6.9.2.6
Pour les contraintes dynamiques indiques au 6.8.2.1.2, la contrainte de calcul ne doit pas
dpasser la valeur spcifie au 6.9.2.5, divise par le facteur .
6.9.2.7
Pour l'une quelconque des contraintes dfinies aux 6.9.2.5 et 6.9.2.6, l'allongement qui en
rsulte dans une direction quelconque ne doit pas dpasser la plus faible des deux valeurs
suivantes : 0,2% ou un dixime de l'allongement la rupture de la rsine.
6.9.2.8
la pression d'preuve prescrite qui ne doit pas tre infrieure la pression de calcul selon
les 6.8.2.1.14 a) et b), la contrainte maximale dans le rservoir ne doit pas tre suprieure
l'allongement la rupture de la rsine.
6.9.2.9
Le rservoir doit pouvoir rsister l'preuve de chute, comme spcifi au 6.9.4.3.3, sans
aucun dommage visible, interne ou externe.
6.9.2.10
Les lments superposs dans les joints d'assemblage, y compris ceux des fonds et les joints
entre le rservoir et les brise-flots et les cloisons doivent pouvoir rsister aux contraintes
statiques et dynamiques indiques ci-dessus. Pour viter une concentration de contraintes
dans les lments superposs, les pices raccordes doivent tre chanfreines dans un rapport
d'au plus 1/6.
- 574 -
La rsistance au cisaillement entre les lments superposs et les composants de la citerne

auxquels ils sont fixs ne doit pas tre infrieure
Q R
l
K
o :
R
est la rsistance tangentielle la flexion conformment la norme

EN ISO 14125:1998 (mthode en trois points) avec un minimum de R = 10 N/mm2, si
aucune valeur mesure n'existe ;
est la charge par longueur d'unit que le joint doit pouvoir supporter pour les charges
statiques et dynamiques ;
est le facteur calcul conformment au 6.9.2.5 pour les contraintes statiques et

dynamiques ;
est la longueur des lments superposs.
6.9.2.11
Les ouvertures dans le rservoir doivent tre renforces de faon assurer les mmes marges
de scurit contre les contraintes statiques et dynamiques spcifies aux 6.9.2.5 et 6.9.2.6
que celles spcifies pour le rservoir lui-mme. Il doit y avoir aussi peu d'ouvertures que
possible. Le rapport des axes des ouvertures ovales ne doit pas tre suprieur 2.
6.9.2.12
La conception des brides et des tuyauteries fixes au rservoir doit aussi tenir compte des
forces de manutention et du serrage des boulons.
6.9.2.13
La citerne doit tre conue pour rsister, sans fuite consquente, aux effets d'une immersion
totale dans les flammes pendant 30 minutes comme stipul dans les dispositions relatives
aux preuves du 6.9.4.3.4. Il n'est pas ncessaire de procder aux preuves, avec l'accord de
l'autorit comptente, lorsqu'une preuve suffisante peut tre apporte par des preuves avec
des modles de citernes comparables.
6.9.2.14
Prescriptions particulires pour le transport de matires ayant un point d'clair ne

dpassant pas 60 C
Les citernes en matire plastique renforce de fibres pour le transport de matires ayant un
point d'clair ne dpassant pas 60 C doivent tre construites de faon liminer des
diffrentes composantes l'lectricit statique et viter ainsi l'accumulation de charges
dangereuses.
6.9.2.14.1
La rsistance lectrique en surface de l'intrieur et de l'extrieur du rservoir, tablie par des

mesures, ne doit pas dpasser 109 ohms. Ce rsultat peut tre obtenu par l'utilisation
d'adjuvants dans la rsine ou par des feuilles conductrices intercales par exemple en rseaux
mtalliques ou en carbone.
6.9.2.14.2
La rsistance de dchargement la terre tablie par des mesures ne doit pas dpasser
107 ohms.
6.9.2.14.3
Tous les lments du rservoir doivent tre raccords lectriquement les uns aux autres, aux
parties mtalliques de l'quipement de service et de structure de la citerne, ainsi qu'au
vhicule. La rsistance lectrique entre les composants et quipements en contact ne doit pas
dpasser 10 ohms.
- 575 -
6.9.2.14.4
La rsistance lectrique en surface et la rsistance de dchargement doivent tre mesures

une premire fois sur toute citerne fabrique ou sur un chantillon du rservoir selon une
procdure reconnue par l'autorit comptente.
6.9.2.14.5
La rsistance de dchargement la terre doit tre mesure sur chaque citerne dans le cadre
du contrle priodique selon une procdure reconnue par l'autorit comptente.
6.9.3
quipements
6.9.3.1
Les prescriptions des 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2 et 6.8.2.2.4 6.8.2.2.8 sont applicables.
6.9.3.2
En outre, lorsqu'elles sont indiques en regard d'une rubrique dans la colonne (13) du tableau
A du Chapitre 3.2, les dispositions spciales du 6.8.4 b) (TE) sont aussi applicables.
6.9.4
preuves et agrment du type
6.9.4.1
Pour tout modle de citerne en matire plastique renforce de fibres, les matriaux servant
sa construction et un prototype reprsentatif de la citerne doivent tre soumis des preuves
selon les indications ci-aprs.
6.9.4.2
Essai des matriaux
6.9.4.2.1
Pour toute rsine utilise, il convient de dterminer l'allongement la rupture selon la norme
EN ISO 527-5:1997 et la temprature de dformation thermique selon la norme
ISO 75-1:1993.
6.9.4.2.2
Les caractristiques suivantes doivent tre dtermines avec des chantillons dcoups dans
le rservoir. Des chantillons fabriqus paralllement ne peuvent tre utiliss que s'il n'est
pas possible de dcouper des chantillons dans le rservoir. Tout revtement doit tre
pralablement retir.
Les essais doivent porter sur :
6.9.4.2.3
l'paisseur des couches de la paroi centrale du rservoir et des fonds ;
la teneur (masse) en verre, la composition du verre ainsi que l'orientation et la

disposition des couches de renforcement ;
la rsistance la traction, l'allongement la rupture et les modules d'lasticit selon la

norme EN ISO 527-5:1997 dans la direction des contraintes. En outre, l'allongement
la rupture de la rsine doit tre tabli au moyen d'ultrasons ;
la rsistance la flexion et la dformation tablies par l'essai de fluage la flexion

selon la norme ISO 14125:1998 pendant 1 000 heures avec un chantillon d'au moins
50 mm de largeur et une distance entre les supports d'au moins 20 fois l'paisseur de la
paroi. En outre, le facteur de dformation et le facteur de vieillissement seront
dtermins par cet essai et selon EN 978:1997.
La rsistance au cisaillement entre les couches doit tre mesure en soumettant des
chantillons reprsentatifs l'essai de traction selon la norme EN ISO 14130:1997.
- 576 -
6.9.4.2.4
6.9.4.3
La compatibilit chimique du rservoir avec les matires transporter doit tre dmontre
par une des mthodes suivantes, avec l'approbation de l'autorit comptente. La
dmonstration doit tenir compte de tous les aspects de la compatibilit des matriaux du
rservoir et de ses quipements avec les matires transporter, y compris la dtrioration
chimique du rservoir, le dclenchement de ractions critiques par le contenu et les ractions
dangereuses entre les deux.
-
Pour dterminer toute dtrioration du rservoir, des chantillons reprsentatifs

doivent tre prlevs sur le rservoir avec tout revtement interne comportant des
joints souds et soumis l'preuve de compatibilit chimique selon la norme
EN 977:1997 pendant 1 000 heures 50 C. Compare un chantillon non prouv,
la perte de rsistance et le module d'lasticit mesurs par les essais de rsistance la
flexion selon la norme EN 978:1997 ne doivent pas dpasser 25%. Les fissures, les
bulles, les piqres, la sparation des couches et des revtements, ainsi que la rugosit,
ne sont pas admissibles.
La compatibilit peut aussi tre tablie d'aprs les donnes certifies et documentes
rsultant d'expriences positives de compatibilit entre les matires de remplissage et
les matriaux du rservoir avec lesquels celles-ci entrent en contact certaines
tempratures et pendant un certain temps, ainsi que dans d'autres conditions de
service.
Peuvent aussi tre utilises les donnes publies dans la documentation spcialise, les
normes ou autres sources, acceptables par l'autorit comptente.
preuve du prototype
Un prototype de la citerne reprsentatif doit tre soumis aux preuves spcifies ci-aprs.
cette fin, l'quipement de service peut tre remplac par d'autres lments si ncessaire.
6.9.4.3.1
Le prototype doit tre inspect pour en dterminer la conformit avec les spcifications du
modle. Cette inspection doit comprendre une inspection visuelle interne et externe et la
mesure des principales dimensions.
6.9.4.3.2
Le prototype, muni de jauges de contrainte tous les endroits o une comparaison avec les
valeurs thoriques de calcul est ncessaire, doit tre soumis aux charges suivantes et les
contraintes qui en rsultent doivent tre enregistres :
6.9.4.3.3
La citerne doit tre remplie d'eau au taux maximal de remplissage. Les rsultats des
mesures serviront talonner les valeurs thoriques conformment au 6.9.2.5 ;
La citerne doit tre remplie d'eau au taux maximal de remplissage et soumise des
acclrations dans les trois directions imprimes par les essais de conduite et de
freinage, le prototype tant fix un vhicule. Pour comparer les rsultats effectifs aux
valeurs thoriques de calcul selon 6.9.2.6, les contraintes enregistres doivent tre
extrapoles en fonction du coefficient des acclrations exiges au 6.8.2.1.2 et
mesures ;
La citerne doit tre remplie d'eau et soumise la pression d'preuve stipule. Sous
cette charge, la citerne ne doit prsenter aucun dommage visible et aucune fuite.
Le prototype doit tre soumis une preuve de chute selon la norme EN 976-1:1997, No 6.6.
Aucun dommage visible ne doit se produire l'intrieur ou l'extrieur de la citerne.
- 577 -
6.9.4.3.4
Le prototype, avec ses quipements de service et de structure en place et, rempli d'eau 80%
de sa contenance maximale, doit tre expos pendant 30 minutes une immersion totale
dans les flammes obtenues avec un feu ouvert dans un bac rempli de fioul domestique ou
tout autre type de feu produisant le mme effet. Les dimensions du bac dpasseront celles de
la citerne d'au moins 50 cm de chaque ct, et la distance entre le niveau du combustible et
la citerne doit tre comprise entre 50 et 80 cm. Le reste de la citerne au-dessous du niveau du
liquide, y compris les ouvertures et fermetures, doit rester tanche, sauf pour de trs lgers
coulements.
6.9.4.4
Agrment du type
6.9.4.4.1
L'autorit comptente ou un organisme dsign par celle-ci doit dlivrer, pour chaque
nouveau type de citerne, un agrment de type attestant que le modle est appropri pour
l'utilisation laquelle il est destin et rpond aux prescriptions concernant la construction et
les quipements ainsi qu'aux dispositions spciales applicables aux matires transporter.
6.9.4.4.2
L'agrment de type doit tre tabli sur la base des calculs et du procs-verbal d'preuve, y
compris tous les rsultats d'essai des matriaux et du prototype et de sa comparaison avec les
valeurs thoriques de calcul, et doit mentionner les spcifications relatives au modle et le
programme d'assurance de qualit.
6.9.4.4.3
L'agrment de type doit porter sur les matires ou groupes de matires dont la compatibilit
avec la citerne est assure. Leur dnomination chimique ou la rubrique collective
correspondante (voir sous 2.1.1.2), leur classe et leur code de classification doivent tre
indiqus.
6.9.4.4.4
Il doit comprendre galement les valeurs de calcul thoriques et limites garanties (telles que
la dure de vie, la gamme des tempratures de service, les pressions de service et d'preuve,
les caractristiques du matriau nonces et toutes les prcautions prendre pour la
fabrication, l'preuve, l'agrment de type, le marquage et l'utilisation de toute citerne
fabrique conformment au prototype homologu.
6.9.5
Contrles
6.9.5.1
Pour toute citerne fabrique conformment au modle agr, les essais de matriaux et les
contrles doivent tre effectus comme indiqu ci-aprs.
6.9.5.1.1
Les essais de matriaux selon 6.9.4.2.2, l'exception de l'essai d'tirement et d'une rduction
100 heures de la dure d'essai de rsistance la flexion, doivent tre effectus avec des
chantillons pris sur le rservoir. Des chantillons fabriqus en parallle ne doivent tre
utiliss que s'il n'est pas possible de dcouper des chantillons dans le rservoir. Les valeurs
thoriques de calcul approuves doivent tre respectes.
6.9.5.1.2
Les rservoirs et leurs quipements doivent subir, ensemble ou sparment, un contrle

initial avant leur mise en service. Ce contrle comprendra :
-
une vrification de la conformit au modle homologu ;
une vrification des caractristiques de conception ;
un examen interne et externe ;
une preuve de pression hydraulique la pression d'preuve indique sur la plaque

prescrite au 6.8.2.5.1 ;
- 578 -
une vrification du fonctionnement de l'quipement ;
une preuve d'tanchit si le rservoir et son quipement ont t soumis sparment

une preuve de pression.
6.9.5.2
Les prescriptions des 6.8.2.4.2 6.8.2.4.4 sont applicables au contrle priodique des
citernes. En outre, le contrle prvu au 6.8.2.4.3 doit comprendre un examen de l'tat interne
du rservoir.
6.9.5.3
Les contrles et preuves, conformes aux 6.9.5.1 et 6.9.5.2 doivent tre excuts par l'expert
agr par l'autorit comptente. Des certificats indiquant les rsultats de ces oprations
doivent tre dlivrs. Ils doivent renvoyer la liste des matires dont le transport est autoris
dans cette citerne conformment la au 6.9.4.4.
6.9.6
Marquage
6.9.6.1
Les prescriptions du 6.8.2.5 sont applicables au marquage des citernes en matire plastique
renforce de fibres avec les modifications suivantes :
6.9.6.2
la plaque des citernes peut aussi tre intgre au rservoir par stratification ou faite en
matires plastiques adquates ;
la gamme des tempratures de calcul doit toujours tre indique.
En outre, lorsqu'elles sont indiques en regard d'une rubrique dans la colonne (13) du tableau
A du Chapitre 3.2, les dispositions spciales du 6.8.4 e) (TM) sont aussi applicables.
- 579 -
CHAPITRE 6.10
L'AGRMENT DE TYPE, AUX CONTRLES ET AU MARQUAGE DES
CITERNES DCHETS OPERANT SOUS VIDE
NOTA 1 :
chapitre 6.7 ; pour les citernes fixes (vhicules citernes), citernes dmontables, conteneursciternes et caisses mobiles citernes dont les rservoirs sont construits en matriaux
mtalliques, ainsi que les vhicules-batteries et conteneurs gaz lments multiples
(CGEM) autres que les CGEM "UN", voir chapitre 6.8 ; pour les citernes en matire
plastique renforce de fibres, voir chapitre 6.9.
2:
Le prsent chapitre s'applique aux citernes fixes, citernes dmontables, conteneurs-citernes

et caisses mobiles citernes.
6.10.1
Gnralits
6.10.1.1
Dfinition
NOTA : Une citerne qui satisfait intgralement aux prescriptions du chapitre 6.8 n'est pas
considre comme "citerne dchets oprant sous vide".
6.10.1.1.1
On entend par "zones protges", les zones situes comme suit :

a)
la partie infrieure de la citerne dans un secteur qui s'tend sur un angle de 60 de

part et d'autre de la gnratrice infrieure ;
b)
la partie suprieure de la citerne dans un secteur qui s'tend sur un angle de 30 de

part et d'autre de la gnratrice suprieure ;
c)
sur le fond avant de la citerne dans le cas des vhicules porteurs ;
d)
sur le fond arrire de la citerne l'intrieur de l'aire de protection forme par le

dispositif prvu au 9.7.6.
6.10.1.2
Champ d'application
6.10.1.2.1
Les prescriptions spciales des 6.10.2 6.10.4 compltent ou modifient le chapitre 6.8 et
s'appliquent aux citernes dchets oprant sous vide.
Les citernes dchets oprant sous vide peuvent tre quipes de fonds ouvrants, si les
prescriptions du chapitre 4.3 autorisent la vidange par le bas des matires transporter
(indiques par les lettres "A" ou "B" dans la partie 3 du code-citerne qui apparat dans la
colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2 conformment au 4.3.4.1.1).
Les citernes dchets oprant sous vide doivent satisfaire toutes les prescriptions du
chapitre 6.8 sauf lorsqu'une disposition spciale diffrente figure dans le prsent chapitre.
Toutefois, les prescriptions des 6.8.2.1.19, 6.8.2.1.20 et 6.8.2.1.21 ne s'appliquent pas.
- 581 -
6.10.2
Construction
6.10.2.1
Les citernes doivent tre conues selon une pression de calcul gale 1,3 fois la pression de
remplissage ou de vidange, mais d'au moins 400 kPa (4 bar) (pression manomtrique). Pour
le transport de matires pour lesquelles une pression de calcul plus leve de la citerne est
spcifie dans le chapitre 6.8, cette valeur plus leve doit s'appliquer.
6.10.2.2
Les citernes doivent tre conues pour rsister une pression interne ngative de 100 kPa
(1 bar).
6.10.3
quipements
6.10.3.1
Les quipements doivent tre disposs de faon tre protgs contre les risques
d'arrachement ou d'avarie en cours de transport et de manutention. Il est possible de satisfaire
cette prescription en plaant les quipements dans une zone dite "protge"
(voir 6.10.1.1.1).
6.10.3.2
Le dispositif de vidange par le bas des citernes peut tre constitu d'une tubulure extrieure
munie d'un obturateur situ aussi prs que possible du rservoir et d'une seconde fermeture
qui peut tre une bride pleine ou un autre dispositif quivalent.
6.10.3.3
La position et le sens de fermeture du ou des obturateurs relis au rservoir, ou tout

compartiment dans le cas des rservoirs plusieurs compartiments, doivent apparatre sans
ambigut et pouvoir tre vrifis du sol.
6.10.3.4
Afin d'viter toute perte du contenu en cas d'avarie aux organes extrieurs de remplissage et
de vidange (tubulures, organes latraux de fermeture), l'obturateur interne, ou le premier
obturateur externe (le cas chant), et son sige doivent tre protgs contre les risques
d'arrachement sous l'effet de sollicitations extrieures, ou conus pour s'en prmunir.
Les dispositifs de remplissage et de vidange (y compris les brides ou bouchons filets) et les
capots de protection ventuels doivent pouvoir tre garantis contre toute ouverture
intempestive.
6.10.3.5
Les citernes peuvent tre quipes de fonds ouvrants. Ces fonds ouvrants doivent remplir les
conditions suivantes :
6.10.3.6
a)
Ils doivent tre conus de manire rester tanches aprs fermeture ;
b)
Une ouverture intempestive ne doit pas tre possible ;
c)
Lorsque le mcanisme d'ouverture est servocommande, le fond ouvrant doit rester

hermtiquement ferm en cas de panne d'alimentation ;
d)
Il faut que soit incorpor un dispositif de scurit ou de blocage assurant que le fond
ouvrant ne puisse tre ouvert s'il existe encore une pression rsiduelle dans la citerne.
Cette prescription ne s'applique pas aux fonds ouvrants servocommande, o la
manuvre est commande positive. Dans ce cas, les commandes doivent tre de type
"homme mort" et situes un endroit tel que l'utilisateur puisse suivre la manuvre
tout moment et ne courre aucun risque lors de l'ouverture et de la fermeture ;
e)
Il faut prvoir de protger le fond ouvrant qui doit rester ferm en cas de retournement
du vhicule, du conteneur-citerne ou de la caisse mobile citerne.
Les citernes dchets oprant sous vide quipes d'un piston interne pour faciliter le
nettoyage ou la vidange doivent tre munies de dispositifs d'arrt empchant que le piston,
- 582 -
en toute position de fonctionnement, ne soit ject de la citerne lorsqu'il subit une force
quivalente la pression maximale de service de la citerne. La pression maximale de service
pour des citernes ou des compartiments quips d'un piston pneumatique ne doit pas
dpasser 100 kPa (1 bar). Le piston interne et son matriau doivent tre tels qu'aucune source
d'inflammation ne soit constitue lors de la course du piston.
Le piston interne peut tre utilis comme paroi de compartiment condition qu'il soit bloqu
en position. Lorsqu'un lment quelconque des moyens par lequel le piston interne est
maintenu en place est extrieur la citerne, il doit se trouver dans un endroit excluant tout
risque de dommage accidentel.
6.10.3.7
6.10.3.8
Les citernes peuvent tre quipes de potences d'aspiration si :

a)
la potence est munie d'un obturateur interne ou externe fix directement sur le
rservoir, ou directement sur un coude soud au rservoir ; une couronne dente
tournante peut tre adapte entre le rservoir ou le coude et lobturateur externe, si
cette couronne dente tournante est place dans la zone protge et que le dispositif de
commande de lobturateur est protg par un botier ou un couvercle contre les risques
darrachement par des sollicitations externes ;
b)
l'obturateur mentionn en (a) est agenc de manire telle que le transport soit
impossible s'il est en position ouverte ; et
c)
la potence est construite de manire telle que la citerne ne puisse fuir en cas de choc
accidentel sur la potence.
Les citernes doivent tre pourvues des quipements de service supplmentaires ci-aprs :
a)
L'embouchure du dispositif pompe/exhausteur doit tre dispose de manire assurer

que toute vapeur toxique ou inflammable soit dtourne vers un endroit o elle ne
pourra pas causer de danger ;
b)
Un dispositif visant empcher le passage immdiat d'une flamme doit tre fix
l'entre et la sortie du dispositif pompe vide/exhausteur, susceptible de produire
des tincelles, mont sur une citerne employe pour le transport de dchets
inflammables ;
c)
Les pompes pouvant produire une pression positive doivent tre quipes d'un
dispositif de scurit mont dans la tubulure pouvant tre mise en pression. Le
dispositif de scurit doit tre rgl pour dcharger une pression ne dpassant pas la
pression maximale de service de la citerne ;
d)
Un obturateur doit tre fix entre le rservoir, ou la sortie du dispositif fix sur ce
dernier pour empcher le surremplissage, et la tubulure reliant le rservoir au
dispositif pompe/exhausteur ;
e)
La citerne doit tre quipe d'un manomtre pression/dpression appropri mont en

un endroit o il puisse tre aisment lu par la personne actionnant le dispositif
pompe/exhausteur. Le cadran doit porter un tmoin indiquant la pression maximale de
service de la citerne ;
- 583 -
f)
6.10.3.9
La citerne, ou dans le cas de citerne compartiments chaque compartiment, doit tre

quipe d'un indicateur de niveau. Des repres transparents peuvent servir
d'indicateurs de niveau condition :
i)
qu'ils fassent partie de la paroi de la citerne et que leur rsistance la pression

soit comparable celle de cette dernire ; ou qu'ils soient fixs l'extrieur de la
citerne ;
ii)
que le branchement au sommet et au bas de la citerne soit muni d'obturateurs

fixs directement sur le rservoir et agenc de manire telle qu'il soit impossible
de procder au transport lorsqu'ils sont en position ouverte ;
iii)
qu'ils puissent fonctionner la pression maximale de service de la citerne ; et
iv)
qu'ils soient placs dans une zone excluant tout risque de dommage accidentel.
Les rservoirs de citernes dchets oprant sous vide doivent tre pourvus d'une soupape de
scurit prcde d'un disque de rupture.
La soupape doit pouvoir s'ouvrir automatiquement sous une pression comprise entre 0,9 et
1,0 fois la pression d'preuve de la citerne sur laquelle elle est monte. L'emploi de soupapes
fonctionnement par gravit ou masse d'quilibrage est interdit.
Le disque de rupture doit clater au plus tt lorsque la pression de dbut d'ouverture de la
soupape est atteinte et au plus tard lorsque cette pression atteint la pression d'preuve de la
citerne sur laquelle elle est monte.
Les dispositifs de scurit doivent tre d'un type qui puisse rsister des contraintes
dynamiques, mouvement des liquides compris.
Il doit tre install un manomtre ou un autre indicateur appropri dans l'espace entre le
disque de rupture et la soupape de scurit pour permettre de dtecter une rupture, une
perforation ou une fuite du disque susceptible de perturber le fonctionnement de la soupape
de scurit.
6.10.4
Contrles
Les citernes dchets oprant sous vide doivent faire l'objet, en plus des preuves selon
6.8.2.4.3, d'un examen de l'tat intrieur au plus tard tous les trois ans pour les citernes fixes
ou citernes dmontables, et au plus tard tous les deux ans et demi pour les conteneursciternes et caisses mobiles citernes.
- 584 -
CHAPITRE 6.11
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONCEPTION ET LA CONSTRUCTION
DES CONTENEURS POUR VRAC ET AUX CONTRLES ET PREUVES
QU'ILS DOIVENT SUBIR
6.11.1
Dfinitions

"Conteneur pour vrac ferm", un conteneur pour vrac entirement ferm ayant un toit, des
parois latrales, des parois d'extrmit et un plancher rigides (y compris les fonds du type
trmie). Ce terme englobe des conteneurs pour vrac toit, parois latrales ou d'extrmit
ouvrants pouvant tre ferms pendant le transport. Les conteneurs pour vrac ferms peuvent
tre quips d'ouvertures permettant l'vacuation de vapeurs et de gaz par aration et de
prvenir, dans les conditions normales de transport, la perte de matires solides et la
pntration d'eau de projection ou de pluie ;
"Conteneur pour vrac bch", un conteneur pour vrac toit ouvert avec fond (y compris les
fonds du type trmie) et parois latrales et d'extrmit rigides et couverture non rigide.
6.11.2
Domaine d'application et prescriptions gnrales
6.11.2.1
Les conteneurs pour vrac et leurs quipements de service et de structure doivent tre conus
et construits de manire rsister, sans perte du contenu, la pression interne du contenu et
aux contraintes subies dans les conditions normales de manutention et de transport.
6.11.2.2
Lorsque les conteneurs pour vrac sont quips d'une vanne de dpotage, elle doit pouvoir
tre verrouille en position ferme et la totalit du systme de dchargement doit tre
adquatement protge contre l'endommagement. Les vannes munies de fermetures
manette doivent pouvoir tre verrouilles contre toute ouverture involontaire et les positions
ouverte ou ferme doivent tre clairement indiques.
6.11.2.3
Code dsignant les types de conteneurs pour vrac
Le tableau ci-aprs indique les codes utiliser pour dsigner les types de conteneurs pour
vrac :
Types de conteneurs pour vrac
Conteneur pour vrac bch
Conteneur pour vrac ferm
6.11.2.4
Code
BK1
BK2
Afin de tenir compte du progrs scientifique et technique, l'autorit comptente peut

envisager l'utilisation d'autres solutions ("arrangements alternatifs") offrant un niveau de
scurit au moins quivalent celui rsultant des prescriptions du prsent chapitre.
- 585 -
6.11.3
Prescriptions relatives la conception et la construction des conteneurs conformes

la CSC utiliss comme conteneurs pour vrac et aux contrles et preuves qu'ils doivent
subir
6.11.3.1
6.11.3.1.1
Il est considr que le conteneur pour vrac rpond aux prescriptions gnrales relatives la
conception et la construction nonces dans la prsente sous-section s'il est conforme aux
dispositions de la norme ISO 1496-4:1991 "Conteneurs de la srie 1- Spcifications et
essais- Partie 4 : Conteneurs non pressuriss pour produits solides en vrac" et s'il est tanche
aux pulvrulents.
6.11.3.1.2
Un conteneur conu et soumis des preuves conformment la norme ISO 1496-1:1990

"Conteneurs de la srie 1- Spcifications et essais- Partie 1 : Conteneurs d'usage gnral pour
marchandises diverses" doit tre muni d'un quipement d'exploitation qui, comme son
dispositif de liaison avec le conteneur, est conu pour renforcer les parois d'extrmit et
amliorer la rsistance aux sollicitations longitudinales selon qu'il convient pour satisfaire
aux prescriptions d'preuve pertinentes de la norme ISO 1496-4:1991.
6.11.3.1.3
Les conteneurs pour vrac doivent tre tanches aux pulvrulents. Lorsque les conteneurs
pour vrac comportent une doublure intrieure pour les rendre tanches aux pulvrulents,
cette doublure doit tre en un matriau appropri. La rsistance du matriau et le mode de
construction de la doublure doivent tre adapts la capacit du conteneur et l'usage prvu.
Les joints et fermetures de la doublure doivent pouvoir rsister aux pressions et chocs
pouvant tre subis dans les conditions normales de manutention et de transport. Dans le cas
des conteneurs pour vrac ars, la doublure ne doit pas nuire au fonctionnement des
dispositifs d'aration.
6.11.3.1.4
L'quipement d'exploitation des conteneurs pour vrac conus pour tre vids par
basculement doit pouvoir supporter la masse totale du chargement en position bascule.
6.11.3.1.5
Tout toit ou toute section de toit ou de paroi latrale ou d'extrmit amovible doit tre muni
de dispositifs de fermeture comportant des dispositifs de verrouillage indiquant l'tat
verrouill pour un observateur situ au sol.
6.11.3.2
6.11.3.2.1
Les dispositifs de chargement et de dchargement doivent tre construits et monts de

manire tre protgs contre le risque d'arrachement ou d'avarie au cours du transport et de
la manutention. Ils doivent pouvoir tre verrouills contre une ouverture intempestive.
Les positions ouverte et ferme et le sens de fermeture doivent tre clairement indiqus.
6.11.3.2.2
Les joints d'tanchit des ouvertures doivent tre agencs de manire viter tout risque
d'avarie lors de l'exploitation, du chargement et du dchargement du conteneur pour vrac.
6.11.3.2.3
Lorsqu'une ventilation est requise, les conteneurs pour vrac doivent tre quips de moyens
permettant l'air d'entrer et de sortir, soit par convection naturelle (ouvertures par exemple),
soit par circulation artificielle (ventilateurs par exemple). Le systme d'aration doit tre
conu pour qu' aucun moment il ne puisse y avoir une dpression dans le conteneur.
Les organes d'aration des conteneurs pour vrac utiliss pour le transport de matires
inflammables ou de matires mettant des gaz ou vapeurs inflammables doivent tre conus
pour ne pas tre une source d'inflammation.
- 586 -
6.11.3.3
Contrles et preuves
6.11.3.3.1
Les conteneurs utiliss, entretenus et agrs en tant que conteneurs pour vrac conformment
aux prescriptions de la prsente section doivent tre prouvs et agrs conformment la
CSC.
6.11.3.3.2
Les conteneurs utiliss et agrs comme conteneurs pour vrac doivent subir un contrle
priodique conformment la CSC.
6.11.3.4
Marquage
6.11.3.4.1
Les conteneurs utiliss en tant que conteneurs pour vrac doivent porter une plaque
d'agrment aux fins de la scurit conforme la CSC.
6.11.4
Prescriptions relatives la conception, la construction et l'agrment des conteneurs

pour vrac autres que des conteneurs conformes la CSC
NOTA : Lorsque des matires solides en vrac sont transportes dans des conteneurs
conformment aux dispositions de cette section, l'indication ci-aprs doit figurer sur le
document de transport :
"Conteneur pour vrac "BKx" agr par l'autorit comptente de" (voir 5.4.1.1.17)".
6.11.4.1
Les conteneurs pour vrac dont il est question dans cette section peuvent tre par exemple des
bennes, des conteneurs pour vrac offshore, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des
conteneurs trmies, des conteneurs rouleaux ou des compartiments de charge des
vhicules.
NOTA : Les conteneurs qui ne sont pas conformes la CSC mais qui rpondent aux critres
des Fiches UIC 591 et 592-2 592-4 sont aussi des conteneurs pour vrac, comme indiqu au
7.1.3.
6.11.4.2
Les conteneurs pour vrac doivent tre conus et construits de manire tre suffisamment
robustes pour rsister aux chocs et efforts normalement rencontrs au cours du transport,
y compris, le cas chant, le transbordement d'un moyen de transport un autre.
6.11.4.3
(Rserv)
6.11.4.4
Ces conteneurs pour vrac doivent tre agrs par l'autorit comptente et l'agrment doit
inclure le code de dsignation des conteneurs pour vrac conformment au 6.11.2.3 et aux
prescriptions relatives aux contrles et aux preuves, selon qu'il convient.
6.11.4.5
Dans les cas o il est ncessaire d'utiliser une doublure pour retenir les matires dangereuses,
celle-ci doit satisfaire aux dispositions nonces au 6.11.3.1.3.
- 587 -
CHAPITRE 6.12
LAGRMENT DE TYPE, AUX CONTRLES ET PREUVES, ET AU
MARQUAGE DES CITERNES, DES CONTENEURS POUR VRAC ET DES
COMPARTIMENTS SPCIAUX POUR EXPLOSIFS SUR LES UNITS MOBILES
DE FABRICATION DEXPLOSIFS (MEMU)
NOTA 1 :
Pour les citernes mobiles, voir chapitre 6.7 ; pour les citernes fixes (vhicules citernes),
citernes dmontables, conteneurs-citernes et caisses mobiles citernes dont les rservoirs sont
construits en matriaux mtalliques, voir chapitre 6.8 ; pour les citernes en matire
plastique renforce de fibres, voir chapitre 6.9 ; pour les citernes dchets oprant sous
vide, voir chapitre 6.10 ; pour les conteneurs pour vrac, voir chapitre 6.11.
2:
Le prsent chapitre sapplique aux citernes fixes, citernes dmontables, conteneurs-citernes

et caisses mobiles citernes qui ne sont pas conformes toutes les prescriptions des chapitres
mentionns dans le NOTA 1 ainsi quaux conteneurs pour vrac et aux compartiments
spciaux pour explosifs.
6.12.1
Champ dapplication
Les prescriptions du prsent chapitre sappliquent aux citernes, conteneurs pour vrac et
compartiments spciaux destins au transport des marchandises dangereuses sur les MEMU.
6.12.2
6.12.2.1
Les citernes doivent satisfaire aux prescriptions du chapitre 6.8, nonobstant la capacit
minimale dfinie au 1.2.1 pour les citernes fixes, telle quelle a t modifie par les
dispositions spciales du prsent chapitre
6.12.2.2
Les conteneurs pour vrac destins au transport des marchandises dangereuses sur les MEMU
doivent rpondre aux prescriptions qui sappliquent aux conteneurs pour vrac de type BK2.
6.12.2.3
Lorsquun conteneur pour vrac ou une citerne contient plus dune matire, elles doivent tre
spares par au moins deux parois entre lesquelles l'espace est vide.
6.12.3
Citernes
6.12.3.1
Citernes dont la capacit est gale ou suprieure 1 000 l
6.12.3.1.1
Ces citernes doivent satisfaire aux prescriptions du 6.8.2.
6.12.3.1.2
Lorsquune soupape de scurit est prescrite par les dispositions du 6.8.2, la citerne doit
aussi tre quipe dun disque de rupture ou dun autre moyen adquat de dcompression,
approuv par lautorit comptente.
6.12.3.1.3
En ce qui concerne les rservoirs dont la section nest pas circulaire, par exemple les
rservoirs en forme de caisson ou les rservoirs elliptiques, qui ne peuvent pas tre calculs
conformment au 6.8.2.1.4 et aux normes ou au code technique qui y sont mentionns, la
capacit rsister la contrainte admissible peut tre prouve laide dune preuve de
pression spcifie par lautorit comptente.
- 589 -
Ces citernes doivent satisfaire aux prescriptions du 6.8.2.1, lexception des 6.8.2.1.3,
6.8.2.1.4 et 6.8.2.1.13 6.8.2.1.22.
Lpaisseur de ces rservoirs ne doit pas tre infrieure aux valeurs indiques dans le tableau
ci aprs :
Matriau
Aciers austnitiques inoxydables
Autres aciers
Alliages daluminium
Aluminium pur 99,80 %
paisseur minimale
2,5 mm
3 mm
4 mm
6 mm
La protection de la citerne contre lendommagement d un choc latral ou un

renversement doit tre assure, conformment au 6.8.2.1.20. Sinon, lautorit comptente
doit approuver dautres mesures de protection.
6.12.3.1.4
Par drogation aux prescriptions du 6.8.2.5.2, les citernes n'ont pas besoin de porter un code
citerne, et lindication des dispositions spciales qui sappliquent, le cas chant.
6.12.3.2
Citernes dont la capacit est infrieure 1 000 l
6.12.3.2.1
La construction de ces citernes doit satisfaire aux prescriptions du 6.8.2.1, lexception des
6.8.2.1.3, 6.8.2.1.4, 6.8.2.1.6, 6.8.2.1.10 6.8.2.1.23 et 6.8.2.1.28.
6.12.3.2.2
Les quipements de ces citernes doivent satisfaire aux prescriptions du 6.8.2.2.1. Lorsquune
soupape de scurit est prescrite par les dispositions du 6.8.2, la citerne doit aussi tre
quipe dun disque de rupture ou dun autre moyen adquat de dcompression, approuv
par lautorit comptente.
6.12.3.2.3
Lpaisseur de ces rservoirs ne doit pas tre infrieure aux valeurs indiques dans le tableau
ci aprs :
Matriau
Aciers austnitiques inoxydables
Autres aciers
Alliages daluminium
Aluminium pur 99,80 %
paisseur minimale
2,5 mm
3 mm
4 mm
6 mm
6.12.3.2.4
Certaines parties des citernes peuvent tre non bombes. D'autres renforcements peuvent
consister en parois courbes ou ondules ou nervures. Dans au moins une direction, la
distance entre les renforcements parallles de chaque ct de la citerne ne doit pas tre
suprieure cent fois lpaisseur de la paroi.
6.12.3.2.5
Les joints de soudure doivent tre excuts selon les rgles de lart et offrir toutes les
garanties de scurit. Les travaux de soudure doivent tre excuts par des soudeurs
qualifis, selon un procd de soudage dont la qualit (y compris les traitements thermiques
qui pourraient tre ncessaires) a t dmontre par un essai du procd.
6.12.3.2.6
Les prescriptions du 6.8.2.4 ne sappliquent pas. Toutefois, un contrle initial et des

contrles priodiques de ces citernes doivent tre effectus sous la responsabilit de
lutilisateur ou du propritaire de la MEMU. Les rservoirs et leurs quipements doivent tre
soumis au moins tous les trois ans un examen visuel de l'tat extrieur et intrieur, et une
preuve dtanchit, devant donner satisfaction lautorit comptente.
6.12.3.2.7
Les prescriptions relatives lagrment de type du 6.8.2.3 et au marquage du 6.8.2.5 ne

sappliquent pas.
- 590 -
6.12.4
quipements
6.12.4.1
Les citernes vidange par le bas destines au transport des numros ONU 1942 et 3375
doivent avoir au moins deux fermetures, lune delles pouvant tre constitue par le
mlangeur de produits, la pompe de vidange ou la vis sans fin.
6.12.4.2
Toute tubulure situe aprs la premire fermeture doit tre en un matriau fusible (par
exemple un flexible en caoutchouc) ou comporter des lments fusibles.
6.12.4.3
Afin dviter toute perte du contenu en cas davarie aux pompes et organes de vidange
extrieurs (tubulures), la premire fermeture et son sige doivent tre protgs contre les
risques darrachement sous leffet de sollicitations extrieures, ou conus pour y rsister. Les
organes de remplissage et de vidange (y compris les brides ou bouchons filets) et les capots
de protection ventuels doivent pouvoir tre protgs contre toute ouverture intempestive.
6.12.4.4
Les dispositifs daration conformes au 6.8.2.2.6 quipant les citernes destines au transport
du numro ONU 3375 peuvent tre remplacs par des "cols de cygne". Ces quipements
doivent tre protgs contre les risques darrachement sous leffet de sollicitations
extrieures ou conus pour y rsister.
6.12.5
Compartiments spciaux pour explosifs
Les compartiments pour colis dexplosifs contenant des dtonateurs et/ou des assemblages
de dtonateurs et ceux contenant des matires ou des objets affects au groupe de
compatibilit D doivent tre conus pour assurer une sparation efficace de faon
empcher toute transmission de la dtonation des dtonateurs et/ou des assemblages de
dtonateurs aux matires ou objets du groupe de compatibilit D. La sparation doit tre
assure au moyen de compartiments spars ou en plaant lun des deux types dexplosif
dans un systme spcial de contenant. Toute mthode de sparation doit avoir t approuve
par lautorit comptente. En cas dutilisation dun matriau mtallique pour le
compartiment, tout lintrieur de celui ci doit tre recouvert de matriaux offrant une
rsistance suffisante au feu. Les compartiments pour explosifs doivent tre situs dans des
endroits o ils sont protgs contre les chocs et contre lendommagement d aux ingalits
du terrain, contre une interaction dangereuse avec dautres marchandises dangereuses bord
du vhicule et contre les sources dignition sur le vhicule, par exemple les gaz
dchappement.
NOTA : Les matriaux affects la classe B-s3-d2 conformment la norme
EN 13501-1:2002 sont rputs satisfaire la prescription relative la rsistance au feu.
- 591 -
PARTIE 7
Dispositions concernant les conditions de
transport, le chargement, le dchargement
et la manutention
- 593 -
CHAPITRE 7.1
7.1.1
Le transport des marchandises dangereuses est soumis l'utilisation obligatoire d'un matriel
de transport dtermin conformment aux prescriptions du prsent chapitre et des
chapitres 7.2 pour le transport en colis, 7.3 pour le transport en vrac et 7.4 pour le transport
en citernes. En outre, les prescriptions du chapitre 7.5 relatives au chargement, au
dchargement et la manutention doivent tre observes.
Les colonnes (16), (17) et (18) du tableau A du chapitre 3.2 indiquent les prescriptions
particulires de la prsente partie applicables des marchandises dangereuses spcifiques.
7.1.2
Outre les dispositions de la prsente partie, les vhicules utiliss pour le transport de
marchandises dangereuses doivent tre conformes, pour leur conception, leur construction et
le cas chant leur agrment, aux prescriptions pertinentes de la Partie 9.
7.1.3
Les grands conteneurs, les citernes mobiles et les conteneurs-citernes qui rpondent la
dfinition du "conteneur" donne dans la CSC (1972), telle que modifie ou dans les Fiches
UIC 591 (tat au 01.10.2007, 3me dition), 592-2 (tat au 01.10.2004, 6me dition), 592-3
(tat au 01.01.1998, 2me dition) et 592-4 (tat au 01.05.2007, 3me dition) ne peuvent tre
utiliss pour le transport des marchandises dangereuses que si le grand conteneur ou le cadre
de la citerne mobile ou du conteneur-citerne rpond aux dispositions de la CSC ou des
Fiches UIC 591 et 592-2 592-4.
7.1.4
Un grand conteneur ne doit tre prsent pour le transport que s'il est structurellement propre
l'emploi.
Le terme "structurellement propre l'emploi" s'entend d'un conteneur qui ne prsente pas de
dfauts importants affectant ses lments structuraux tels que, les longerons suprieurs et
infrieurs, les traverses suprieures et infrieures, les seuils et linteaux de portes, les
traverses de plancher, les montants d'angle et les pices de coin. On entend par "dfauts
importants" tout enfoncement ou pliure ayant plus de 19 mm de profondeur dans un lment
structural, quelle que soit la longueur de cette dformation, toute fissure ou rupture d'un
lment structural, la prsence de plus d'un raccord ou l'existence de raccords improprement
excuts (par exemple par recouvrement) aux traverses suprieures ou infrieures ou aux
linteaux de portes ou de plus de deux raccords l'un quelconque des longerons suprieurs ou
infrieurs ou d'un seul raccord dans un seuil de porte ou un montant d'angle, le fait que les
charnires de portes et les ferrures soient grippes, tordues, casses, hors d'usage ou
manquantes, le fait que les joints et garnitures ne soient pas tanches ou tout dsalignement
d'ensemble suffisant pour empcher le positionnement correct du matriel de manutention, le
montage et l'arrimage sur les chssis ou les vhicules.
En outre, toute dtrioration d'un lment quelconque du conteneur, quel que soit le matriau
de construction, comme la prsence de parties rouilles de part en part dans les parois
mtalliques ou de parties dsagrges dans les lments en fibre de verre, est inacceptable.
Cependant, l'usure normale, y compris l'oxydation (rouille), et la prsence de lgres traces
de choc et d'raflures, et les autres dommages qui ne rendent pas l'engin impropre l'emploi
ni ne nuisent son tanchit aux intempries sont acceptables.
Avant d'tre charg un conteneur doit tre examin afin d'assurer qu'il ne contient pas de
rsidus d'un chargement prcdant et que le plancher et les parois intrieurs ne prsentent
pas de saillies.
- 595 -
7.1.5
Les grands conteneurs doivent satisfaire aux prescriptions concernant la caisse des vhicules
qui sont imposes par la prsente partie, et le cas chant la Partie 9, pour le chargement
concern ; la caisse du vhicule n'a pas alors satisfaire ces prescriptions.
Toutefois, les grands conteneurs transports par des vhicules dont le plancher prsente les
qualits d'isolement et de rsistance la chaleur satisfaisant ces prescriptions n'ont pas
alors satisfaire aux dites prescriptions.
Cette prescription est galement applicable aux petits conteneurs dans le cas du transport de
matires et objets explosibles de la classe 1.
7.1.6
Sous rserve des dispositions du dernier membre de la premire phrase du 7.1.5 ci-dessus, le
fait que des marchandises dangereuses soient renfermes dans un ou plusieurs conteneurs
n'affecte pas les conditions imposes au vhicule en raison de la nature et des quantits de
marchandises dangereuses transportes.
- 596 -
CHAPITRE 7.2
DISPOSITIONS CONCERNANT LE TRANSPORT EN COLIS
7.2.1
Sauf prescriptions contraires aux 7.2.2 7.2.4, les colis peuvent tre chargs
a)
dans des vhicules couverts ou conteneurs ferms ; ou
b)
dans des vhicules ou conteneurs bchs ; ou
c)
dans des vhicules dcouverts (sans bche) ou conteneurs ouverts sans bche.
7.2.2
Les colis dont les emballages sont constitus par des matriaux sensibles l'humidit doivent
tre chargs dans des vhicules couverts ou bchs ou conteneurs ferms ou bchs.
7.2.3
(Rserv)
7.2.4
V1
Les colis doivent tre chargs dans des vhicules couverts ou bchs ou conteneurs
ferms ou bchs.
V2
(1)
Les colis ne doivent tre chargs que dans des vhicules EX/II ou EX/III
conformes aux prescriptions pertinentes de la Partie 9. Le choix du vhicule
dpend de la quantit transporter qui est limite par unit de transport selon
les dispositions relatives au chargement (voir 7.5.5.2).
(2)
Les remorques, l'exception des semi-remorques, rpondant aux prescriptions

exiges pour les vhicules EX/II ou EX/III peuvent tre tractes par des
vhicules moteur ne rpondant pas ces prescriptions.
Pour le transport en conteneurs, voir aussi 7.1.3 7.1.6.
Lorsque des matires ou objets de la classe 1 en quantits ncessitant une unit
de transport compose de vhicule(s) EX/III sont transports en conteneurs
partir ou destination d'un port, d'une gare de chemin de fer ou d'un aroport
d'arrive ou de dpart dans le cadre d'un transport multimodal, une unit de
transport compose de vhicule(s) EX/II peut tre utilise en lieu et place,
condition que les conteneurs transports soient conformes aux prescriptions
applicables du Code IMDG, du RID ou des instructions techniques de l'OACI.
V3
Pour les matires pulvrulentes susceptibles de s'couler librement ainsi que pour les
artifices de divertissement, le plancher d'un conteneur doit comporter une surface ou
un revtement non mtallique.
V4
(Rserv)
V5
Les colis ne peuvent pas tre transports en petits conteneurs.
V6
Les grands rcipients pour vrac (GRV) souples doivent tre chargs dans des
vhicules couverts ou conteneurs ferms ou dans des vhicules ou conteneurs bchs.
La bche doit tre faite de matriau impermable non inflammable.
- 597 -
V7
(Rserv)
V8
(1)
Les matires stabilises par rgulation de temprature doivent tre expdies de

telle faon que les tempratures de rgulation prvues selon le cas aux
2.2.41.1.17 et 2.2.41.4 ou 2.2.52.1.16 et 2.2.52.4 ne soient jamais dpasses.
(2)
Le moyen de rgulation de temprature choisi pour le transport dpend d'un

certain nombre de facteurs tel que :
(3)
la ou les tempratures de rgulation de la ou des matires transporter ;
l'cart entre la temprature de rgulation et les tempratures ambiantes

prvues ;
l'efficacit de l'isolation thermique ;
la dure du transport ; et
la marge de scurit prvue pour les retards en cours de route.
Des mthodes appropries pour empcher le dpassement de la temprature de

rgulation sont numres ci-aprs par ordre croissant d'efficacit :
R1
Isolation thermique, condition que la temprature initiale de la ou des

matires soit suffisamment basse par rapport la temprature de
rgulation.
R2
Isolation thermique avec systme de refroidissement, condition que :

-
une quantit suffisante de rfrigrant non inflammable (par

exemple azote liquide ou neige carbonique), y compris une marge
raisonnable pour les retards ventuels, soit transporte moins
qu'un moyen de ravitaillement soit assur ;
ni l'oxygne liquide ni l'air liquide ne soient utiliss comme

rfrigrants ;
le systme de refroidissement ait un effet uniforme, mme lorsque

la plupart du rfrigrant est puise ; et
la ncessit de ventiler l'unit de transport avant d'entrer soit

clairement indique par un avis inscrit sur la ou les portes.
R3
Isolation thermique de l'unit et rfrigration mcanique simple,

condition que, pour les matires ayant un point d'clair infrieur la
temprature critique augmente de 5 C, des raccords lectriques
protection contre l'explosion, EEx IIB T3, soient utiliss dans le
compartiment de rfrigration pour viter le risque d'inflammation des
vapeurs dgages par les matires ;
R4
Isolation thermique avec systme de rfrigration mcanique combin

avec un systme de refroidissement, condition que :
-
les deux systmes soient indpendants l'un de l'autre ; et
les prescriptions des mthodes R2 et R3 ci-dessus soient satisfaites.

- 598 -
R5
(4)
Protection calorifuge avec systme de rfrigration mcanique double,

condition que :
-
en dehors du dispositif gnral d'alimentation, les deux systmes

soient indpendants l'un de l'autre ;
chaque systme puisse lui seul maintenir une rgulation

suffisante de la temprature ; et
pour les matires ayant un point d'clair infrieur la temprature

critique augmente de 5 C des raccords lectriques protection
contre l'explosion, EEx IIB T3, soient utiliss dans le
compartiment de rfrigration pour viter le risque d'inflammation
des vapeurs dgages par les matires.
Les mthodes R4 et R5 peuvent tre utilises pour tous les peroxydes

organiques et matires autoractives.
La mthode R3 peut tre utilise pour les peroxydes organiques et matires
autoractives des types C, D, E et F et, si la temprature ambiante maximale
prvoir pendant le transport ne dpasse pas de plus de 10 C la temprature de
rgulation, pour les peroxydes organiques et matires autoractives du type B.
autoractives des types C, D, E et F lorsque la temprature ambiante maximale
prvoir pendant le transport ne dpasse pas de plus de 30 C la temprature de
rgulation.
autoractives des types C, D, E et F lorsque la temprature ambiante maximale
prvoir pendant le transport est d'au moins 10 C infrieure la temprature
de rgulation.
(5)
Si les matires sont transportes dans des vhicules ou conteneurs isothermes,

rfrigrants ou frigorifiques, ces vhicules ou conteneurs doivent tre
conformes aux prescriptions du chapitre 9.6.
(6)
Si les matires sont contenues dans des emballages protecteurs remplis avec un
agent frigorigne, elles doivent tre charges dans des vhicules couverts ou
bchs ou conteneurs ferms ou bchs. Lorsque les vhicules ou conteneurs
utiliss sont couverts ou ferms, l'aration doit tre assure de faon adquate.
Les vhicules et conteneurs bchs doivent tre munis de ridelles et d'un hayon.
La bche de ces vhicules et conteneurs doit tre constitue d'un tissu
impermable et difficilement inflammable.
(7)
Les dispositifs de commande et capteurs de temprature dans le systme de

rfrigration doivent tre facilement accessibles, et toutes les connexions
lectriques doivent tre protges contre les intempries. La temprature de l'air
l'intrieur de l'unit de transport doit pouvoir tre mesure par deux capteurs
indpendants et les donnes doivent pouvoir tre enregistres de manire ce
que tout changement de temprature soit facilement discernable. Lors du
transport de matires ayant une temprature de rgulation infrieure + 25 C,
l'unit de transport doit tre quipe de dispositifs d'alarme optique et sonore,
aliments indpendamment du systme de rfrigration et rgls pour
fonctionner une temprature gale ou infrieure la temprature de
rgulation.
- 599 -
(8)
Un systme de rfrigration de secours ou des pices de rechange doivent tre

disponibles.
NOTA : La prsente disposition V8 ne s'applique pas aux matires vises au 3.1.2.6 si

la stabilisation est effectue par adjonction d'inhibiteurs chimiques de sorte que la
TDAA soit suprieure 50 C. Dans ce dernier cas, la rgulation de temprature peut
galement s'imposer si la temprature en cours de transport risque de dpasser 55 C.
V9
(Rserv)
V10 Les GRV doivent tre transports dans des vhicules couverts ou bchs ou dans des
conteneurs ferms ou bchs.
V11 Les GRV autres qu'en mtal ou en plastique rigide doivent tre transports dans des
vhicules couverts ou bchs ou dans des conteneurs ferms ou bchs.
V12 Les GRV du type 31HZ2 (31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 et 31HH2) doivent tre
transports dans des vhicules couverts ou conteneurs ferms.
V13 Si la matire est emballe dans des sacs 5H1, 5L1 ou 5M1, ceux-ci doivent tre
transports dans des vhicules couverts ou conteneurs ferms.
V14 Les arosols transports aux fins de recyclage ou d'limination conformment la
disposition spciale 327 du chapitre 3.3 doivent tre transports dans des vhicules ou
conteneurs ouverts ou ventils.
- 600 -
CHAPITRE 7.3
DISPOSITIONS RELATIVES AU TRANSPORT EN VRAC
7.3.1
7.3.1.1
Une marchandise ne peut tre transporte en vrac dans des conteneurs pour vrac, conteneurs
ou vhicules sauf si :
a)
une disposition spciale, identifie par le code BK, autorisant expressment ce type de
transport est indique dans la colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2 et les
dispositions pertinentes du 7.3.2 sont respectes en plus de celles de la prsente
section ; ou
b)
une disposition spciale, identifie par le code VV, autorisant expressment ce type de
transport est indique dans la colonne (17) du tableau A du chapitre 3.2 et les
conditions de cette disposition spciale, telles que prvues au 7.3.3 sont respectes en
plus de celles de la prsente section.
Nanmoins, les emballages vides, non nettoys peuvent tre transports en vrac si ce type de
transport n'est pas explicitement interdit par d'autres dispositions de l'ADR.
NOTA : Pour le transport en citernes, voir chapitres 4.2 et 4.3.
7.3.1.2
Les matires qui peuvent devenir liquides aux tempratures susceptibles d'tre rencontres
au cours du transport ne sont pas autorises pour le transport en vrac.
7.3.1.3
Les conteneurs pour vrac, conteneurs ou caisse des vhicules doivent tre tanches aux
pulvrulents et ferms de manire empcher toute fuite du contenu dans des conditions
normales de transport y compris sous l'effet des vibrations, des changements de temprature,
d'hygromtrie ou de pression.
7.3.1.4
Les matires solides en vrac doivent tre charges et rparties galement de manire limiter
les dplacements susceptibles d'endommager le conteneur pour vrac, conteneur ou le
vhicule ou de causer une fuite de matires dangereuses.
7.3.1.5
Lorsque des dispositifs d'aration sont installs, ils doivent tre dgags et oprationnels.
7.3.1.6
Les matires solides en vrac ne doivent pas ragir dangereusement avec les matriaux du
conteneur pour vrac, conteneur, vhicule, des joints, de l'quipement, y compris les
couvercles et bches, ni avec les revtements protecteurs qui sont en contact avec le contenu,
ni nuire leur rsistance. Les conteneurs pour vrac, conteneurs ou les vhicules doivent tre
construits ou adapts de telle manire que les matires ne puissent pntrer entre les
lments du revtement de sol en bois ou entrer en contact avec les parties de ces conteneurs
pour vrac, conteneurs ou vhicules susceptibles d'tre affectes par les matires ou des restes
de matires.
7.3.1.7
Tout conteneur pour vrac, conteneur ou vhicule, avant d'tre rempli et prsent au transport,
doit tre inspect et nettoy de manire qu'il ne subsiste plus l'intrieur ou l'extrieur du
conteneur pour vrac, conteneur ou vhicule de rsidu de chargement qui puisse :
-
entrer en raction dangereuse avec la matire qu'il est prvu de transporter ;
nuire l'intgrit structurale du conteneur pour vrac, conteneur ou vhicule ;
affecter les capacits de rtention des matires dangereuses du conteneur pour vrac,
conteneur ou vhicule.
- 601 -
7.3.1.8
Au cours du transport, il ne doit pas adhrer de rsidu de matires dangereuses la surface

extrieure d'un conteneur pour vrac, conteneur ou de la caisse d'un vhicule.
7.3.1.9
Dans le cas o plusieurs fermetures sont montes en srie, celle qui est situe le plus prs du
contenu doit tre ferme en premier avant le remplissage.
7.3.1.10
Les conteneurs pour vrac, conteneurs ou vhicules vides qui ont transport une matire
dangereuse solide en vrac sont soumis aux mmes prescriptions que les conteneurs pour
vrac, conteneurs ou vhicules pleins, moins que des mesures appropries n'aient t prises
pour exclure tout risque.
7.3.1.11
Si un conteneur pour vrac, conteneur ou un vhicule est utilis pour le transport de matires
en vrac avec lesquelles il existe un risque d'explosion de poussires ou de dgagement de
vapeurs inflammables (par exemple dans le cas de certains dchets), des mesures doivent
tre prises pour carter toute cause d'inflammation et prvenir les dcharges lectrostatiques
dangereuses au cours du transport, du remplissage et du dchargement.
7.3.1.12
Les matires, par exemple les dchets, qui peuvent ragir dangereusement entre elles, ainsi
que celles appartenant des classes diffrentes, ou les marchandises qui ne relvent pas de
l'ADR, qui peuvent ragir dangereusement entre elles, ne doivent pas tre mlanges dans le
mme conteneur pour vrac, conteneur ou vhicule. Par raction dangereuse, on entend :
7.3.1.13
a)
une combustion ou un fort dgagement de chaleur ;
b)
un dgagement de gaz inflammables ou toxiques ;
c)
la formation de liquides corrosifs ; ou
d)
la formation de matires instables.
Avant de remplir un conteneur pour vrac, conteneur ou vhicule, il faut procder une
inspection visuelle pour s'assurer qu'il est structurellement propre l'emploi, que parois
intrieures, plafond et plancher sont exempts de saillies ou de dommages et que les
doublures intrieures ou l'quipement de rtention des matires ne prsentent pas d'accrocs,
de dchirures ou de dommage susceptible de compromettre ses capacits de rtention de la
cargaison. Le terme "structurellement propre l'emploi", s'entend d'un conteneur pour vrac,
conteneur ou vhicule qui ne prsente pas de dfauts importants affectant ses lments
structuraux tels que les longerons suprieurs et infrieurs, les traverses suprieures et
infrieures, les seuils et linteaux de portes, les traverses de plancher, les montants d'angle et
les pices de coin. On entend par "dfauts importants" :
a)
les pliures, fissures ou ruptures dans un lment structural ou de soutien qui affectent
l'intgrit du conteneur pour vrac, conteneur ou vhicule ;
b)
la prsence de plus d'un raccord, ou l'existence de raccords improprement excuts

(par exemple par recouvrement) aux traverses suprieures ou infrieures ou aux
linteaux de portes ;
c)
plus de deux raccords l'un quelconque des longerons suprieurs ou infrieurs ;
d)
tout raccord dans un seuil de porte ou un montant d'angle ;
e)
charnires de porte et ferrures grippes, tordues, casses, hors d'usage ou manquantes ;
f)
joints et garnitures non tanches ;
g)
tout dsalignement d'ensemble d'un conteneur pour vrac ou conteneur suffisamment

important pour empcher le positionnement correct du matriel de manutention, le
montage et l'arrimage sur les chssis ou les vhicules ;
- 602 -
h)
tout endommagement des attaches de levage ou de l'interface de l'quipement de

manutention ;
i)
tout endommagement de l'quipement de service ou du matriel d'exploitation.
7.3.2
Dispositions supplmentaires pour le transport en vrac lorsque les prescriptions du

7.3.1.1 a) s'appliquent
7.3.2.1
Les codes BK1 et BK2 dans la colonne (10) du tableau A du chapitre 3.2 ont la signification
suivante :
BK1 : le transport en conteneur pour vrac bch est autoris
BK2 : le transport en conteneur pour vrac ferm est autoris
7.3.2.2
Le conteneur pour vrac utilis doit tre conforme aux prescriptions du chapitre 6.11.
7.3.2.3
Marchandises de la classe 4.2
La masse totale transporte dans un conteneur pour vrac doit tre telle que la temprature
d'inflammation spontane du chargement soit suprieure 55 C.
7.3.2.4
Ces marchandises doivent tre transportes dans des conteneurs pour vrac tanches l'eau.
7.3.2.5
Les conteneurs pour vrac doivent tre construits ou adapts de telle faon que les
marchandises ne puissent pas entrer en contact avec le bois ou un autre matriau
incompatible.
7.3.2.6
7.3.2.6.1
Le transport en conteneurs pour vrac de matriel animal contenant des matires infectieuses
(Nos ONU 2814, 2900 et 3373) est autoris si les conditions suivantes sont remplies :
a)
Les conteneurs pour vrac bchs BK1 ne sont autoriss que s'ils ne sont pas chargs
leur capacit maximale, de manire empcher que les matires viennent au contact
de la bche. Les conteneurs pour vrac toit ferm BK2 sont aussi autoriss ;
b)
Les conteneurs pour vrac toit ferm ou bchs ainsi que leurs ouvertures doivent tre
tanches, soit par construction soit par pose d'une doublure ;
c)
Le matriel animal doit tre soigneusement dsinfect avant d'tre charg en vue de
son transport ;
d)
Les conteneurs pour vrac bchs doivent tre recouverts d'une doublure
supplmentaire leste par un matriau absorbant imbib d'un dsinfectant appropri ;
e)
Les conteneurs pour vrac bchs ou toit ferm ne doivent pas tre rutiliss avant
d'avoir t soigneusement nettoys et dsinfects.
NOTA : Des dispositions additionnelles peuvent tre requises par les autorits sanitaires
nationales appropries.
- 603 -
7.3.2.6.2
Dchets de la classe 6.2 (No ONU 3291)
a)
(Rserv) ;
b)
Les conteneurs pour vrac ferms, ainsi que leurs ouvertures, doivent tre tanches de
par leur conception. Ils doivent avoir une surface intrieure non poreuse et tre
dpourvus de fissures ou dautres dfauts pouvant endommager les emballages
lintrieur, empcher la dsinfection ou permettre une fuite accidentelle des dchets ;
c)
Les dchets de No ONU 3291 doivent tre contenus, lintrieur du conteneur pour
vrac ferm, dans des sacs plastiques tanches hermtiquement ferms, dun modle
type prouv et agr ONU ayant satisfait aux preuves appropries pour le transport
des matires solides du groupe demballage II et marqus conformment au 6.1.3.1.
En matire de rsistance au choc et au dchirement, ces sacs plastiques doivent
satisfaire aux normes ISO 7765-1:1988 "Film et feuille de plastiques - Dtermination
de la rsistance au choc par la mthode par chute libre de projectile - Partie 1 :
Mthodes dites de "lescalier"" et ISO 6383-2:1983 "Plastiques - Film et feuille Dtermination de la rsistance au dchirement - Partie 2 : Mthode Elmendorf".
Chacun de ces sacs plastiques doit avoir une rsistance au choc dau moins 165 g et
une rsistance au dchirement dau moins 480 g sur des plans perpendiculaires et
parallles au plan longitudinal du sac. La masse nette maximale de chaque sac en
plastique doit tre de 30 kg ;
d)
Les objets de plus de 30 kg, tels que les matelas souills, peuvent tre transports sans
sac plastique avec lautorisation de lautorit comptente ;
e)
Les dchets du No ONU 3291 qui contiennent des liquides doivent tre transports
dans des sacs plastiques contenant un matriau absorbant en quantit suffisante pour
absorber la totalit du liquide sans coulement dans le conteneur pour vrac ;
f)
Les dchets du No ONU 3291 renfermant des objets tranchants ou pointus doivent tre
transports dans des emballages rigides dun modle type prouv et agr ONU,
conformes aux dispositions des instructions demballage P621, IBC620 ou LP621 ;
g)
Les emballages rigides mentionns dans les instructions demballage P621, IBC620
ou LP621 peuvent aussi tre utiliss. Ils doivent tre correctement arrims de faon
viter des dommages dans des conditions normales de transport. Les dchets
transports dans des emballages rigides et des sacs plastiques, lintrieur dun mme
conteneur pour vrac ferm, doivent tre convenablement spars les uns des autres,
par exemple, par des sparations rigides, par des treillis mtalliques, ou par dautres
moyens darrimage afin dviter que les emballages ne soient endommags dans des
conditions normales de transport ;
h)
Les dchets du No ONU 3291 emballs dans des sacs plastiques ne doivent pas tre
tasss lintrieur du conteneur pour vrac ferm au point que les sacs puissent perdre
leur tanchit ;
i)
Aprs chaque trajet, les conteneurs pour vrac ferms doivent tre inspects pour
dceler toute fuite ou tout dversement ventuel. Si des dchets du No ONU 3291 ont
fui ou se sont dverss dans un conteneur pour vrac ferm, celui-ci ne peut tre
rutilis quaprs un nettoyage minutieux et, si ncessaire, une dsinfection ou une
dcontamination avec un agent appropri. Aucune autre marchandise ne peut tre
transporte avec des dchets du No ONU 3291, lexception de dchets mdicaux ou
vtrinaires. Ces autres dchets transports lintrieur du mme conteneur pour vrac
ferm doivent tre contrls pour dceler une ventuelle contamination.
- 604 -
7.3.2.7
Matires de la classe 7
Pour le transport de matires radioactives non emballes, voir 4.1.9.2.3.

7.3.2.8
Marchandises de la classe 8
Ces marchandises doivent tre transportes dans des conteneurs pour vrac tanches l'eau.
7.3.3
Dispositions spciales pour le transport en vrac lorsque les dispositions du 7.3.1.1 b)

s'appliquent
VV1
Le transport en vrac dans des vhicules couverts ou bchs, dans des conteneurs
ferms ou dans des grands conteneurs bchs est autoris.
VV2
Le transport en vrac est autoris dans des vhicules couverts, caisse mtallique,
dans des conteneurs ferms en mtal et dans des vhicules et grands conteneurs
bchs avec bche non inflammable et dont la caisse est en mtal ou dont le fond et
les parois sont protgs de la matire de chargement.
VV3
Le transport en vrac est autoris dans des vhicules et grands conteneurs bchs avec
une aration suffisante.
VV4
Le transport en vrac est autoris dans des vhicules avec caisse en mtal, couverts ou
bchs, et dans des conteneurs en mtal ferms ou grands conteneurs en mtal
bchs.
Pour les Nos ONU 2008, 2009, 2210, 2545, 2546, 2881, 3189 et 3190, seul le
transport en vrac de dchets solides est autoris.
VV5
Le transport en vrac est autoris dans des vhicules et conteneurs spcialement

amnags.
Les ouvertures servant au chargement et au dchargement doivent pouvoir tre
fermes de manire hermtique.
VV6
(Rserv)
VV7
Le transport en vrac dans des vhicules couverts ou bchs dans des conteneurs
ferms ou dans des grands conteneurs bchs n'est autoris que lorsque la matire est
en morceaux.
VV8
Le transport en vrac est autoris par chargement complet en vhicules couverts,

conteneurs ferms ou vhicules ou grands conteneurs bchs d'une bche
impermable non inflammable.
Les vhicules et conteneurs doivent tre construits de telle faon que les matires qui
y sont contenues ne puissent pas entrer en contact avec du bois ou tout autre
matriau combustible ou bien que le fond et les parois en bois ou en matriau
combustible soient sur toute leur surface garnis d'un revtement impermable et
incombustible ou d'un enduit au silicate de soude ou d'un produit similaire.
- 605 -
VV9
Le transport en vrac est autoris par chargement complet, dans des vhicules bchs,
des conteneurs ferms ou des grands conteneurs parois pleines bchs ;
Pour les matires de la classe 8, la caisse des vhicules ou conteneurs doit tre munie
d'un revtement intrieur appropri suffisamment solide.
VV10 Le transport en vrac est autoris, par chargement complet, dans des vhicules
bchs, des conteneurs ferms ou des grands conteneurs parois pleines bchs.
La caisse des vhicules ou conteneurs doit tre tanche ou rendue tanche, par
exemple au moyen d'un revtement intrieur appropri suffisamment solide.
VV11 Le transport en vrac est autoris dans des vhicules et conteneurs spcialement
amnags d'une manire qui vite les risques pour les tres humains, les animaux et
l'environnement, par exemple en chargeant les dchets dans des sacs ou grce des
raccords tanches l'air.
VV12 Les matires dont le transport en vhicules-citernes, en citernes mobiles ou en
conteneurs-citernes est inappropri en raison de la temprature leve et de la densit
de la matire peuvent tre transportes en vhicules ou conteneurs spciaux
conformes aux normes spcifies par l'autorit comptente du pays d'origine. Si le
pays d'origine n'est pas un pays partie contractante l'ADR, les conditions prescrites
doivent tre reconnues par l'autorit comptente du premier pays partie contractante
VV13 Le transport en vrac est autoris dans des vhicules ou conteneurs spcialement
quips conformes aux normes spcifies par l'autorit comptente du pays d'origine.
Si le pays d'origine n'est pas un pays partie contractante l'ADR, les conditions
prescrites doivent tre reconnues par l'autorit comptente du premier pays partie
contractante l'ADR touch par l'envoi.
VV14 (1) Les accumulateurs usags peuvent tre transports en vrac, dans des vhicules
ou conteneurs spcialement quips. Les grands conteneurs en plastique ne sont
pas autoriss. Les petits conteneurs en plastique doivent pouvoir rsister,
pleine charge, une chute d'une hauteur de 0,8 m sur une surface dure et par
18 C, sans rupture.
(2) Les compartiments de charge des vhicules ou conteneurs doivent tre en acier
rsistant aux matires corrosives contenues dans les accumulateurs. Les aciers
moins rsistants sont autoriss si la paroi est suffisamment paisse ou munie
d'une doublure ou d'un revtement en plastique rsistant aux matires
corrosives.
Les compartiments de charge des vhicules ou conteneurs doivent tre conus
de faon rsister toute charge lectrique rsiduelle et tout choc d aux
accumulateurs.
NOTA : Est considr comme rsistant un acier prsentant une diminution
progressive maximum de 0,1 mm par an sous l'action des matires corrosives.
(3) Les compartiment de charge des vhicules ou conteneurs doivent tre garantis
par construction contre toute fuite de matire corrosive pendant le transport. Les
compartiments de charge ouverts doivent tre couverts au moyen d'un matriau
rsistant aux matires corrosives.
- 606 -
(4) Avant le chargement, l'tat des compartiments de charge des vhicules ou

conteneurs, ainsi que de leur quipement, doit tre vrifi. Les vhicules ou
conteneurs dont le compartiment de charge est endommag ne doivent pas tre
chargs.
La hauteur de chargement des compartiments de charge des vhicules ou
conteneurs ne doit pas dpasser le bord suprieur de leurs parois latrales.
(5) Les compartiments de charge des vhicules ou conteneurs ne doivent pas
contenir d'accumulateurs renfermant diffrentes matires, ni d'autres
marchandises susceptibles de ragir dangereusement entre elles (voir "Raction
dangereuse" sous 1.2.1).
Pendant le transport, aucun rsidu dangereux des matires corrosives contenues
dans les accumulateurs ne doit adhrer l'extrieur des compartiments de
charge des vhicules ou conteneurs.
VV15
Le transport en vrac est autoris dans des vhicules couverts ou bchs, des
conteneurs ferms ou des grands conteneurs bchs parois pleines pour les
matires ou les mlanges (comme prparations ou dchets) ne contenant pas plus de
1 000 mg/kg de matire laquelle ce No ONU est affect.
Les caisses des vhicules ou conteneurs doivent tre tanches ou rendus tanches,
par exemple au moyen dun revtement intrieur appropri suffisamment solide.
VV16
Le transport en vrac est autoris conformment aux dispositions du 4.1.9.2.3.
VV17 Le transport en vrac de SCO-I est autoris conformment aux dispositions du

4.1.9.2.3.
- 607 -
CHAPITRE 7.4
DISPOSITIONS RELATIVES AU TRANSPORT EN CITERNES
7.4.1
Une marchandise dangereuse ne peut tre transporte en citerne que lorsqu'un code est
indiqu la colonne (10) ou la colonne (12) du tableau A du chapitre 3.2 ou lorsqu'une
autorit comptente a dlivr une autorisation dans les conditions prcises au 6.7.1.3. Le
transport doit respecter les dispositions des chapitres 4.2 ou 4.3. Les vhicules, qu'il s'agisse
de vhicules porteurs, de vhicules tracteurs, de remorques ou de semi-remorques, doivent
rpondre aux prescriptions pertinentes des chapitres 9.1, 9.2 et 9.7.2 relatives au vhicule
utiliser, tel qu'indiqu dans la colonne (14) du tableau A du chapitre 3.2.
7.4.2
Les vhicules dsigns par les codes EX/III, FL, OX ou AT selon 9.1.1.2, doivent tre
utiliss comme suit :
-
Lorsquun vhicule EX/III est prescrit, seul un vhicule EX/III peut tre utilis ;
Lorsqu'un vhicule FL est prescrit, seul un vhicule FL peut tre utilis ;
Lorsqu'un vhicule OX est prescrit, seul un vhicule OX peut tre utilis ;
Lorsqu'un vhicule AT est prescrit, les vhicules AT, FL et OX peuvent tre utiliss.
- 609 -
CHAPITRE 7.5
DISPOSITIONS RELATIVES AU CHARGEMENT, AU DCHARGEMENT
ET LA MANUTENTION
7.5.1
Dispositions gnrales relatives au chargement, au dchargement et la manutention

NOTA : Au sens de la prsente section, le fait de placer un conteneur, un conteneur pour
vrac, un conteneur-citerne ou une citerne mobile sur un vhicule est considr comme
chargement et le fait de l'enlever du vhicule est considr comme dchargement.
7.5.1.1
l'arrive sur les lieux de chargement et de dchargement, ce qui comprend les terminaux
pour conteneurs, le vhicule et son conducteur, ainsi que, le cas chant, le ou les grands
conteneurs, conteneurs pour vrac, conteneur-citernes ou citernes mobiles, doivent satisfaire
aux dispositions rglementaires (notamment en ce qui concerne la scurit, la sret, la
propret et le bon fonctionnement des quipements utiliss lors du chargement et du
dchargement).
7.5.1.2
Le chargement ne doit pas tre effectu s'il s'avre :

-
par un contrle des documents ; ou
par un examen visuel du vhicule ou, le cas chant, du ou des grands conteneurs,
conteneurs pour vrac, conteneur-citernes ou citernes mobiles, ainsi que de leurs
quipements utiliss lors du chargement et du dchargement
que le vhicule, le conducteur, un grand conteneur, un conteneur pour vrac, un conteneurciterne, une citerne mobile ou leurs quipements utiliss lors du chargement et du
dchargement ne satisfont pas aux dispositions rglementaires.
7.5.1.3
Le dchargement ne doit pas tre effectu si les mmes contrles que ci-dessus montrent des
manquements qui peuvent mettre en cause la scurit ou la sret du dchargement.
Lintrieur et lextrieur d'un vhicule ou conteneur doivent tre inspects avant le
chargement, afin de sassurer de labsence de tout dommage susceptible daffecter son
intgrit ou celle des colis devant y tre chargs.
7.5.1.4
Selon les dispositions spciales des 7.3.3 ou 7.5.11, conformment aux indications des
colonnes (17) et (18) du tableau A du chapitre 3.2, certaines marchandises dangereuses ne
doivent tre expdies que par "chargement complet" (voir dfinition sous 1.2.1). Dans ce
cas, les autorits comptentes peuvent exiger que le vhicule ou le grand conteneur utilis
pour le transport en cause ne soit charg qu'en un seul endroit et dcharg qu'en un seul
endroit.
7.5.1.5
Lorsque des flches d'orientation sont requises, les colis doivent tre orients conformment
avec ces marquages.
NOTA : Les marchandises dangereuses liquides doivent, lorsque cela est faisable,
tre charges en dessous des marchandises dangereuses sches.
- 611 -
7.5.2
Interdiction de chargement en commun
7.5.2.1
Les colis munis d'tiquettes de danger diffrentes ne doivent pas tre chargs en commun
dans le mme vhicule ou conteneur moins que le chargement en commun ne soit autoris
selon le tableau ci-aprs se fondant sur les tiquettes de danger dont ils sont munis.
NOTA : Conformment au 5.4.1.4.2, des documents de transport distincts doivent tre
tablis pour les envois qui ne peuvent pas tre chargs en commun dans le mme vhicule ou
conteneur.
tiquettes
Nos
1.4 1.5 1.6 2.1,

2.2,
2.3
4.1
4.1
+l
4.2
4.3
5.1
5.2
5.2
+1
6.1
6.2 7 A,
B, C
1
1.4
Voir 7.5.2.2
a
b
c
1.5
1.6
2.1, 2.2, 2.3
3
4.1
4.1 + 1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.2 + 1
6.1
6.2
7A, B, C
8
9
b
b
a
a
a
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
a
a
d
a
a
a
a
a
a
b
X
X
b
c
Chargement en commun autoris.
Chargement en commun autoris avec les matires et objets 1.4 S.
Chargement en commun autoris entre les marchandises de la classe 1 et les engins de sauvetage de
la classe 9 (Nos ONU 2990, 3072 et 3268).
Chargement en commun autoris entre les gnrateurs de gaz pour sac gonflable ou modules de sac
gonflable ou rtracteurs de ceinture de scurit de la division 1.4, groupe de compatibilit G
(No ONU 0503) et les gnrateurs de gaz pour sac gonflable ou modules de sac gonflable ou rtracteurs de
ceinture de scurit de la classe 9 (No ONU 3268).
c
Chargement en commun autoris entre les explosifs de mine ( l'exception du No ONU 0083, explosifs
de mine (de sautage) du type C) et le nitrate d'ammonium (Nos ONU 1942 et 2067) et des nitrates de mtaux
alcalins et des nitrates de mtaux alcalino-terreux condition que l'ensemble soit considr comme form
d'explosifs de mine de la classe 1 aux fins du placardage, de la sparation, du chargement et de la charge
maximale admissible. Les nitrates de mtaux alcalins comprennent le nitrate de csium (No ONU 1451), le
nitrate de lithium (No ONU 2722), le nitrate de potassium (No ONU 1486), le nitrate de rubidium (No ONU
1477) et le nitrate de sodium (No ONU 1498). Les nitrates de mtaux alcalino-terreux comprennent le
nitrate de baryum (No ONU 1446), le nitrate de bryllium (No ONU 2464), le nitrate de calcium (No ONU
1454), le nitrate de magnsium (No ONU 1474) et le nitrate de strontium (No ONU 1507).
- 612 -
7.5.2.2
Les colis contenant des matires ou objets de la classe 1, munis d'une tiquette conforme aux
modles Nos 1, 1.4, 1.5 ou 1.6, mais affects des groupes de compatibilit diffrents, ne
doivent pas tre chargs en commun dans le mme vhicule ou conteneur, moins que le
chargement en commun ne soit autoris selon le tableau ci-aprs pour les groupes de
compatibilit correspondants.
Groupe de
compatibilit
A
B
C
D
E
F
G
H
J
L
N
S
X
X
a
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
b, c
b, c
b, c
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
b, c
b, c
b, c
X
X
Chargement en commun autoris.
Les colis contenant des objets affects au groupe de compatibilit B et ceux contenant
des matires ou des objets affects au groupe de compatibilit D peuvent tre chargs en
commun sur le mme vhicule ou le mme conteneur, condition quils soient spars de
faon empcher toute transmission de la dtonation dobjets du groupe de compatibilit B
des matires ou objets du groupe de compatibilit D. La sparation doit tre assure au
moyen de compartiments spars ou en plaant lun des deux types dexplosif dans un
systme spcial de contenant. Toute mthode de sparation doit avoir t approuve par
Des catgories diffrentes d'objets de la division 1.6, groupe de compatibilit N,

ne peuvent tre transportes ensemble en tant qu'objets de la division 1.6, groupe de
compatibilit N, que s'il est prouv par preuve ou par analogie qu'il n'y a pas de risque
supplmentaire de dtonation par influence entre lesdits objets. Autrement, ils doivent tre
traits comme appartenant la division de risque 1.1.
Lorsque des objets du groupe de compatibilit N sont transports avec des matires
ou des objets des groupes de compatibilit C, D ou E, les objets du groupe de compatibilit
N doivent tre considrs comme ayant les caractristiques du groupe de compatibilit D.
Les colis contenant des matires et objets du groupe de comptabilit L peuvent tre
chargs en commun dans le mme vhicule ou conteneur avec des colis contenant le mme
type de matires ou objets de ce mme groupe de compatibilit.
7.5.2.3
Pour l'application des interdictions de chargement en commun dans un mme vhicule, il ne

sera pas tenu compte des matires contenues dans des conteneurs ferms parois pleines.
Cependant, les interdictions de chargement en commun prvues au 7.5.2.1 relatives au
chargement en commun de colis munis d'tiquettes conformes aux modles Nos 1, 1.4, 1.5
ou 1.6 avec d'autres colis, et au 7.5.2.2 relatives au chargement en commun de matires et
objets explosibles de diffrents groupes de compatibilit s'appliquent galement entre des
marchandises dangereuses renfermes dans un conteneur et les autres marchandises
dangereuses charges dans le mme vhicule, que ces dernires soient renfermes ou non
dans un ou plusieurs autres conteneurs.
- 613 -
7.5.3
(Rserv)
7.5.4
Prcautions relatives aux denres alimentaires, autres objets de consommation et

aliments pour animaux
Lorsque la disposition spciale CV28 est indique en regard d'une matire ou d'un objet
dans la colonne (18) du tableau A du chapitre 3.2, des prcautions relatives aux denres
alimentaires, autres objets de consommation et aliments pour animaux doivent tre prises
comme suit :
Les colis ainsi que les emballages vides, non nettoys, y compris les grands emballages et les
grands rcipients pour vrac (GRV) munis d'tiquettes conformes aux modles Nos 6.1 ou 6.2
et ceux munis d'tiquettes conformes au modle No 9 contenant des marchandises de Nos
ONU 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 ou 3245, ne doivent pas tre gerbs au-dessus, ou
chargs proximit immdiate, des colis dont on sait qu'ils renferment des denres
alimentaires, autres objets de consommation ou aliments pour animaux dans les vhicules,
dans les conteneurs et sur les lieux de chargement, de dchargement ou de transbordement.
Lorsque ces colis munis desdites tiquettes sont chargs proximit immdiate de colis dont
on sait qu'ils renferment des denres alimentaires, autres objets de consommation ou
aliments pour animaux, ils doivent tre spars de ces derniers :
a)
par des cloisons parois pleines. Les cloisons doivent tre aussi leves que les colis
munis desdites tiquettes ;
b)
par des colis qui ne sont pas munis d'tiquettes conformes aux modles Nos 6.1, 6.2
ou 9 ou par des colis munis d'tiquettes conformes au modle No 9 mais qui ne
contiennent pas des marchandises des Nos ONU 2212, 2315, 2590, 3151, 3152
ou 3245 ; ou
c)
par un espace d'au moins 0,8 m,
moins que ces colis munis desdites tiquettes soient pourvus d'emballage supplmentaire
ou entirement recouverts (par exemple par une feuille, un carton de recouvrement ou
d'autres mesures).
7.5.5
Limitation des quantits transportes
7.5.5.1
Lorsque les dispositions ci-dessous ou les dispositions supplmentaires du 7.5.11 appliquer

selon les indications de la colonne (18) du tableau A du chapitre 3.2 imposent une limitation
des quantits transportes pour une marchandise spcifique, le fait que des marchandises
dangereuses sont renfermes dans un ou plusieurs conteneurs n'affecte pas les limitations de
masse par unit de transport tablies par ces dispositions.
7.5.5.2
Limitations relatives aux matires et objets explosibles
7.5.5.2.1
Matires et quantits transportes
La masse nette totale, en kg, de matire explosible (ou, dans le cas d'objets explosibles, la
masse nette totale de matire explosible contenue dans l'ensemble des objets) qui peut tre
transporte dans une unit de transport est limite conformment aux indications du tableau
suivant (voir aussi le 7.5.2.2 en ce qui concerne les interdictions de chargement en commun).
- 614 -
Masse nette maximale admissible, en kg, de matire explosible contenue dans des marchandises de la
classe 1, par unit de transport
Division
1.1
1.3
1.1A
Autre
que
1.1A
EX/IIa
6,25
1 000
3 000
EX/IIIa
18,75
16 000
16 000
Unit de
transport
Groupe de
compatibilit
1.2
1.4
1.5 et 1.6
Emballages vides
non nettoys
Autre
que 1.4S
1.4S
5 000
15 000
illimite
5 000
illimite
16 000
16 000
illimite
16 000
illimite
Pour la description des vhicules EX/II et EX/III, voir partie 9.
7.5.5.2.2
Lorsque des matires et objets de diffrentes divisions de la classe 1 sont chargs dans une
mme unit de transport, les interdictions de chargement en commun du 7.5.2.2 tant
respectes, le chargement doit tre trait dans sa totalit comme s'il appartenait la division
la plus dangereuse (dans l'ordre 1.1, 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4). Toutefois, il ne sera pas tenu
compte de la masse nette de matires explosibles du groupe de compatibilit S du point de
vue de la limitation des quantits transportes.
Lorsque des matires classes 1.5D sont transportes, dans une mme unit de transport, en
commun avec des matires ou objets de la division 1.2, tout le chargement doit tre trait
pour le transport comme s'il appartenait la division 1.1.
7.5.5.2.3
Transport dexplosifs sur les MEMU
Le transport dexplosifs sur les MEMU nest admis que sil est satisfait aux conditions
suivantes :
a)
Lautorit comptente doit autoriser lopration de transport sur son territoire.
b)
Les explosifs emballs transports doivent tre limits aux types et quantits requis
pour la quantit de matire fabriquer sur la MEMU sans jamais dpasser
-
200 kg dexplosifs du groupe de compatibilit D ; et
un total de 400 dtonateurs, assemblages de dtonateurs ou mlange des deux,
sauf si lautorit comptente en dispose autrement.

c)
Les explosifs emballs ne doivent tre transports que dans des compartiments qui
satisfont aux prescriptions du 6.12.5.
d)
Aucune autre marchandise dangereuse ne peut tre transporte dans le mme

compartiment que les explosifs emballs.
e)
Les explosifs emballs ne doivent tre chargs sur la MEMU quune fois le
chargement des autres marchandises dangereuses achev et juste avant le transport.
f)
Lorsque le chargement en commun dexplosifs et de matires de la classe 5.1

(numros ONU 1942 et 3375) est autoris, lensemble doit tre considr comme
form dexplosifs de mine de la classe 1 aux fins de la sparation, du chargement et de
la charge maximale admissible.
- 615 -
7.5.5.3
La quantit maximale de peroxydes organiques de la classe 5.2 et de matires autoractives

de la classe 4.1 de type B, C, D, E ou F est limite 20 000 kg par unit de transport.
7.5.6
(Rserv)
7.5.7
Manutention et arrimage
7.5.7.1
Le cas chant, le vhicule ou conteneur doit tre muni de dispositifs propres faciliter
larrimage et la manutention des marchandises dangereuses. Les colis contenant des
marchandises dangereuses et les objets dangereux non emballs doivent tre arrims par
des moyens capables de retenir les marchandises (tels que des sangles de fixation,
des traverses coulissantes, des supports rglables) dans le vhicule ou conteneur de manire
empcher, pendant le transport, tout mouvement susceptible de modifier lorientation des
colis ou dendommager ceux-ci. Lorsque des marchandises dangereuses sont transportes en
mme temps que dautres marchandises (grosses machines ou harasses, par exemple), toutes
les marchandises doivent tre solidement assujetties ou cales lintrieur des vhicules ou
conteneurs pour empcher que les marchandises dangereuses se rpandent. On peut
galement empcher le mouvement des colis en comblant les vides grce des dispositifs
de calage ou de blocage et d'arrimage. Lorsque des dispositifs darrimage tels que des bandes
de cerclage ou des sangles sont utiliss, celles-ci ne doivent pas tre trop serres au point
dendommager ou de dformer le colis1.
7.5.7.2
Les colis ne doivent pas tre gerbs, moins quils ne soient conus cet effet. Lorsque
diffrents types de colis conus pour tre gerbs sont chargs ensemble, il convient de tenir
compte de leur compatibilit en ce qui concerne le gerbage. Si ncessaire, on utilisera des
dispositifs de portage pour empcher que les colis gerbs sur dautres colis nendommagent
ceux-ci.
7.5.7.3
Pendant le chargement et le dchargement, les colis contenant des marchandises dangereuses

doivent tre protgs contre les dommages.
NOTA : On doit notamment porter une attention particulire la faon dont les colis sont
manutentionns pendant les prparatifs en vue du transport, au type de vhicule ou
conteneur sur lequel ils sont transports et la mthode de chargement et de dchargement
pour viter que les colis ne soient endommags par un tranage au sol ou une manipulation
brutale.
7.5.7.4
Les dispositions du 7.5.7.1 s'appliquent galement au chargement et l'arrimage des

conteneurs sur les vhicules ainsi qu' leur dchargement.
7.5.7.5
Il est interdit aux membres de l'quipage d'ouvrir un colis contenant des marchandises
dangereuses.
7.5.8
Nettoyage aprs le dchargement
7.5.8.1
Aprs le dchargement d'un vhicule ou d'un conteneur ayant contenu des marchandises
dangereuses emballes, si l'on constate que les emballages ont laiss chapper une partie de
Des indications concernant l'arrimage des marchandises dangereuses se trouvent dans le document "Code
de bonnes pratiques europen concernant larrimage des charges sur les vhicules routiers" publi par la
Commission Europenne. D'autres indications sont galement disponibles auprs des autorits comptentes
et des organismes de l'industrie.
- 616 -
leur contenu, on doit, ds que possible et en tout cas avant tout nouveau chargement,
nettoyer le vhicule ou le conteneur.
Si le nettoyage ne peut pas tre effectu sur place, le vhicule ou conteneur doit tre
transport, dans des conditions de scurit adquates, vers l'endroit le plus proche o le
nettoyage peut avoir lieu.
Les conditions de scurit sont adquates si des mesures appropries ont t prises pour
empcher une perte incontrle des marchandises dangereuses qui se sont chappes.
7.5.8.2
Les vhicules ou conteneurs ayant reu un chargement en vrac de marchandises dangereuses

doivent, avant tout rechargement, tre convenablement nettoys, moins que le nouveau
chargement ne soit compos de la mme marchandise dangereuse que celle qui a constitu le
chargement prcdent.
7.5.9
Interdiction de fumer
Au cours des manutentions, il est interdit de fumer au voisinage des vhicules ou conteneurs
et dans les vhicules ou conteneurs.
7.5.10
Mesures prendre pour viter l'accumulation de charges lectrostatiques
Lorsqu'il s'agit de gaz inflammables, de liquides ayant un point d'clair gal ou infrieur
60 C, ou du No ONU 1361, charbon ou noir de carbone, groupe d'emballage II, une bonne
connexion lectrique entre le chssis du vhicule, la citerne mobile ou le conteneur-citerne et
la terre doit tre ralise avant le remplissage ou la vidange des citernes. En outre, la vitesse
de remplissage sera limite.
7.5.11
Dispositions supplmentaires relatives des classes ou des marchandises particulires
Outre les dispositions des sections 7.5.1 7.5.10, lorsqu'elles sont indiques en regard d'une
rubrique dans la colonne (18) du tableau A du chapitre 3.2, les dispositions suivantes
s'appliquent.
CV1
CV2
(1)
Il est interdit :
a)
de charger et de dcharger les marchandises sur un emplacement public

l'intrieur des agglomrations sans permission spciale des autorits
comptentes ;
b)
de charger et de dcharger les marchandises sur un emplacement public

en dehors des agglomrations, sans en avoir averti les autorits
comptentes, moins que ces oprations ne soient justifies par un
motif grave ayant trait la scurit.
(2)
Si, pour une raison quelconque, des oprations de manutention doivent tre
effectues sur un emplacement public, il est prescrit de sparer, en tenant
compte des tiquettes, les matires et objets de nature diffrente.
(1)
Avant de procder au chargement, il y a lieu de procder un nettoyage

minutieux de la surface de chargement du vhicule ou du conteneur.
- 617 -
(2)
L'usage du feu ou de la flamme nue est interdit sur les vhicules et conteneurs
transportant les marchandises, leur proximit ainsi que lors du chargement et
du dchargement.
CV3
Voir sous 7.5.5.2
CV4
Les matires et objets du groupe de compatibilit L ne peuvent pas tre transportes

que par chargement complet.
CV5
CV8 (Rserv)
CV9
Les colis ne doivent pas tre projets ou soumis des chocs.

Les rcipients doivent tre arrims dans les vhicules ou conteneurs de manire ne
pouvoir ni se renverser ni tomber.
CV10 Les bouteilles selon la dfinition sous 1.2.1 doivent tre couches dans le sens
longitudinal ou transversal du vhicule ou du conteneur. Toutefois, celles situes
prs de la paroi transversale en avant doivent tre places dans le sens transversal.
Les bouteilles courtes et de fort diamtre (environ 30 cm et plus) peuvent tre
places longitudinalement, les dispositifs de protection des robinets orients vers le
milieu du vhicule ou du conteneur.
Les bouteilles qui sont suffisamment stables ou qui sont transportes dans des
dispositifs appropris les protgeant contre tout renversement pourront tre places
debout.
Les bouteilles couches seront cales, attaches ou fixes de manire sre et
approprie de faon ne pouvoir se dplacer.
CV11 Les rcipients doivent toujours tre placs dans la position pour laquelle ils sont
construits et protgs contre toute avarie pouvant tre produite par d'autres colis.
CV12 Lorsque les objets sont chargs sur des palettes, et que ces palettes sont gerbes,
chaque couche de palettes doit tre rpartie uniformment sur la couche infrieure,
en intercalant, au besoin, un matriau d'une rsistance approprie.
CV13 Lorsqu'il se produit une fuite de matires et que celles-ci se sont rpandues dans le
vhicule ou conteneur, ces derniers ne peuvent tre rutiliss qu'aprs avoir t
nettoys fond et, le cas chant, dsinfects ou dcontamins. Toutes les
marchandises et objets transports dans le mme vhicule ou conteneur doivent tre
contrls quant une ventuelle souillure.
CV14 Les marchandises doivent tre protges contre le rayonnement solaire direct et la
chaleur pendant le transport.
Les colis ne doivent tre entreposs que dans des endroits frais et bien ventils, loin
des sources de chaleur.
CV15 Voir sous 7.5.5.3
CV16
CV19 (Rserv)
- 618 -
CV20 Les dispositions du chapitre 5.3 et les dispositions spciales V1 et V8 (5) et (6) du
chapitre 7.2 ne sont pas applicables condition que la matire soit emballe selon les
mthodes d'emballage OP1 ou OP2 de l'instruction d'emballage P520 sous 4.1.4.1,
suivant le cas, et que la quantit totale de matires pour lesquelles cette drogation
est applique n'est pas suprieure 10 kg par unit de transport.
CV21 L'unit de transport doit tre minutieusement inspecte avant le chargement.
Avant le transport, le transporteur doit tre inform :
-
des consignes sur le fonctionnement du systme de rfrigration y compris, le

cas chant, d'une liste des fournisseurs des matires rfrigrantes disponibles
en cours de route ;
des procdures suivre en cas de dfaillance de la rgulation de temprature.
Dans le cas d'une rgulation de temprature selon les mthodes R2 ou R4 de la

disposition spciale V8(3) du chapitre 7.2, une quantit suffisante de rfrigrant non
inflammable (par exemple azote liquide ou neige carbonique), y compris une marge
raisonnable pour les retards ventuels, doit tre transporte, moins qu'un moyen de
ravitaillement soit assur.
Les colis doivent tre arrims de faon tre facilement accessibles.
La temprature de rgulation prescrite doit tre maintenue pendant l'ensemble de
l'opration de transport, y compris le chargement et dchargement ainsi que les arrts
intermdiaires ventuels.
CV22 Les colis doivent tre chargs de telle faon qu'une circulation libre d'air l'intrieur
de l'espace rserv au chargement assure une temprature uniforme du chargement.
Si le contenu d'un vhicule ou d'un grand conteneur dpasse 5 000 kg de matires
solides inflammables et/ou de peroxydes organiques, le chargement doit tre rparti
en charges d'au plus 5 000 kg, spares par des espaces d'air d'au moins 0,05 m.
CV23 Des mesures spciales doivent tre prises au cours de la manutention des colis afin
d'viter ceux-ci le contact de l'eau.
CV24 Avant le chargement, les vhicules et conteneurs doivent tre soigneusement
nettoys et, en particulier, dbarrasss de tous dbris combustibles (paille, foin,
papier, etc.)
Il est interdit d'utiliser des matriaux facilement inflammables pour arrimer les colis.
CV25 (1)
Les colis doivent tre rangs de faon tre facilement accessibles.
(2)
Si des colis doivent tre transports une temprature ambiante n'excdant

pas 15 C ou rfrigrs, cette temprature doit tre maintenue lors du
dchargement ou pendant l'entreposage.
(3)
Les colis ne doivent tre entreposs que dans des endroits frais, loigns des
sources de chaleur.
CV26 Les parties en bois d'un vhicule ou conteneur qui ont t en contact avec ces
matires doivent tre enleves et brles.
- 619 -
CV27 (1)
Les colis doivent tre entreposs de faon tre facilement accessibles.
(2)
Si des colis doivent tre transports rfrigrs, la continuit de la chane du

froid doit tre assure lors du dchargement ou pendant l'entreposage.
(3)
Les colis ne doivent tre entreposs que dans des endroits frais, loigns des
sources de chaleur.
CV28 Voir 7.5.4.

CV29
CV32 (Rserv)
CV33 NOTA 1 : Un "groupe critique" est un groupe de personnes du public
raisonnablement homogne quant son exposition pour une source de
rayonnements et une voie d'exposition donnes, et caractristique des individus
recevant la dose effective ou la dose quivalente (suivant le cas) la plus leve par
cette voie d'exposition du fait de cette source.
2 : Une "personne du public" est, au sens gnral, tout individu de la
population, sauf lorsqu'il est expos professionnellement ou mdicalement.
3 : Un(e) "travailleur (travailleuse)" est toute personne qui travaille plein
temps, temps partiel ou temporairement pour un employeur et qui sont reconnus
des droits et des devoirs en matire de protection radiologique professionnelle.
(1)
Sparation
(1.1) Les colis, suremballages, conteneurs et citernes contenant des matires

radioactives et les matires radioactives non emballes doivent tre
spars au cours du transport :
a)
des travailleurs employs rgulirement dans des zones de travail :

i)
conformment au tableau A ci-dessous ; ou
ii)
par des distances calcules au moyen dun critre pour la

dose de 5 mSv en un an et de valeurs prudentes pour les
paramtres des modles ;
NOTA : Les travailleurs qui font l'objet d'une surveillance

individuelle des fins de protection radiologique ne doivent pas
tre pris en considration aux fins de la sparation.
b)
c)
des personnes faisant partie dune population critique du public,

dans des zones normalement accessibles au public :
i)
conformment au tableau A ci-dessous ; ou
ii)
par des distances calcules au moyen dun critre pour

la dose de 1 mSv en un an et de valeurs prudentes pour
les paramtres des modles ;
des pellicules photographiques non dveloppes et des sacs de

courrier :
i)
conformment au tableau B ci-dessous ; ou
ii)
par des distances calcules au moyen dun critre

dexposition de ces pellicules au rayonnement d
au transport de matires radioactives de 0,1 mSv par envoi
dune telle pellicule ; et
- 620 -
NOTA : On considre que les sacs de courrier contiennent des

pellicules et des plaques photographiques non dveloppes et
qu'ils doivent par consquent tre spars de la mme faon des
matires radioactives.
d)
des autres marchandises dangereuses conformment la section

7.5.2.
Tableau A : Distances minimales entre les colis de la catgorie II-JAUNE

ou de la catgorie III-JAUNE et les personnes
Total des indices

de transport
non suprieur
2
4
8
12
20
30
40
50
Dure d'exposition par an (heures)

Zones o des personnes du
Zones de travail rgulirement
public ont rgulirement accs
occupes
50
250
50
250
Distance de sparation en mtres sans matriau cran :
1
1,5
2,5
3
4
5
5,5
6,5
3
4
6
7,5
9,5
12
13,5
15,5
0,5
0,5
1,0
1,0
1,5
2
2,5
3
1
1,5
2,5
3
4
5
5,5
6,5
Tableau B : Distances minimales entre les colis de la catgorie II-JAUNE

et de la catgorie III-JAUNE et les colis portant l'tiquette
"FOTO", ou les sacs postaux
Nombre total des
colis
non suprieur
CATEGORIE
III II JAUNE JAUNE
1
2
3
4
5
1
2
4
8
10
20
30
40
50
Somme
totale des
indices de
transport
non
suprieure
0,2
0,5
1
2
4
8
10
20
30
40
50
Dure de transport ou de l'entreposage, en heures
10
24
48
120
240
2
3
5
7
9
13
14
20
25
30
32
3
5
7
9
13
18
20
30
35
40
45
Distances minimales en mtres

0,5
0,5
0,5
0,5
1
1
1
1,5
2
3
3
0,5
0,5
0,5
1
1
1,5
2
3
3
4
4
0,5
0,5
1
1
1,5
2
3
4
5
5
6
0,5
1
1
1,5
3
4
4
6
7
8
9
1
1
2
3
4
6
7
9
11
13
14
1
2
3
4
6
8
9
13
16
18
20
(1.2) Les colis et suremballages des catgories II-JAUNE ou III-JAUNE ne

doivent pas tre transports dans des compartiments occups par des
voyageurs, sauf s'il s'agit de compartiments exclusivement rservs aux
convoyeurs spcialement chargs de veiller sur ces colis ou
suremballages.
(1.3) La prsence d'aucune personne autre que les membres de l'quipage ne
doit tre autorise dans les vhicules transportant des colis, des
- 621 -
suremballages ou des conteneurs portant des tiquettes des catgories

II-JAUNE ou III-JAUNE.
(2)
Limite d'activit
L'activit totale dans un vhicule pour l'acheminement de matires LSA ou

SCO dans des colis industriels du type 1 (type IP-1), du type 2 (type IP-2) ou
de type 3 (IP-3) ou non emballs ne doit pas dpasser les limites indiques au
tableau C ci-dessous.
Tableau C : Limites d'activit pour les vhicules contenant des matires
LSA ou des SCO dans des colis industriels ou non emballs
Nature des matires ou objets
LSA-I
LSA-II et LSA-III
Solides incombustibles
LSA-II et LSA-III
Solides combustibles
et tous les liquides et gaz
SCO
(3)
Limite d'activit pour les vhicules

Aucune limite
Aucune limite
100 A2
100 A2
Arrimage pendant le transport et l'entreposage en transit
(3.1) Les envois doivent tre arrims solidement.

(3.2) condition que le flux thermique surfacique moyen ne dpasse pas
15 W/m2 et que les marchandises se trouvant proximit immdiate ne
soient pas emballes dans des sacs, un colis ou un suremballage peut
tre transport ou entrepos en mme temps que des marchandises
communes emballes, sans prcautions particulires d'arrimage,
moins que l'autorit comptente n'en exige expressment dans le
certificat d'approbation.
(3.3) Au chargement des conteneurs, et au groupage de colis, suremballages
et conteneurs doivent s'appliquer les prescriptions suivantes :
a)
Sauf en cas d'utilisation exclusive, et pour les envois de matires

LSA-I, le nombre total de colis, suremballages et conteneurs
l'intrieur d'un mme vhicule doit tre limit de telle sorte que la
somme totale des indices de transport sur le vhicule ne dpasse
pas les valeurs indiques au tableau D ci-dessous ;
b)
L'intensit de rayonnement dans les conditions de transport de

routine ne doit pas dpasser 2 mSv/h en tout point de la surface
externe et 0,1 mSv/h 2 m de la surface externe du vhicule, sauf
dans le cas des envois transports sous utilisation exclusive, pour
lesquels les limites d'intensit de rayonnement autour du vhicule
sont nonces aux (3.5) b) et c) ;
c)
La somme totale des indices de sret-criticit dans un conteneur

et bord d'un vhicule ne doit pas dpasser les valeurs indiques
au tableau E ci-dessous.
- 622 -
Tableau D : Limites de l'indice de transport pour les conteneurs et les

vhicules en utilisation non exclusive
Type du conteneur
ou du vhicule
Petit conteneur
Grand conteneur
Vhicule
Limite la somme totale des indices de transport

dans un conteneur ou un vhicule
50
50
50
Tableau E : Limite de l'indice de sret-criticit pour les conteneurs et les

vhicules contenant des matires fissiles
Type du conteneur
ou du vhicule
Petit conteneur
Grand conteneur
Vhicule
Limite la somme totale des indices

de sret-criticit
Utilisation non exclusive
Utilisation exclusive
50
sans objet
50
100
50
100
(3.4) Les colis ou suremballages ayant un indice de transport suprieur 10

ou les envois ayant un indice de sret-criticit suprieur 50 ne
doivent tre transports que sous utilisation exclusive.
(3.5) Pour les envois sous utilisation exclusive, l'intensit de rayonnement ne
doit pas dpasser :
a)
10 mSv/h en tout point de la surface externe de tout colis ou

suremballage et ne peut dpasser 2 mSv/h que si :
i)
le vhicule est quip d'une enceinte qui, dans les conditions

de transport de routine, empche l'accs des personnes non
autorises l'intrieur de l'enceinte ;
ii)
des dispositions sont prises pour immobiliser le colis ou le

suremballage de sorte qu'il reste dans la mme position
l'enceinte du vhicule dans les conditions de transport de
routine ; et
iii)
il n'y a pas d'oprations de chargement ou de dchargement

entre le dbut et la fin de l'expdition ;
b)
2 mSv/h en tout point des surfaces externes du vhicule, y compris

les surfaces suprieures et infrieures, ou dans le cas d'un vhicule
ouvert, en tout point des plans verticaux levs partir des bords
du vhicule, de la surface suprieure du chargement et de la
surface externe infrieure du vhicule ; et
c)
0,1 mSv/h en tout point situ 2 m des plans verticaux reprsents

par les surfaces latrales externes du vhicule ou, si le chargement
est transport sur un vhicule ouvert, en tout point situ 2 m des
plans verticaux levs partir des bords du vhicule.
- 623 -
(4)
Sparation des colis contenant des matires fissiles pendant le transport et

l'entreposage en transit
(4.1) Tout groupe de colis, suremballages et conteneurs contenant des

matires fissiles entreposs en transit dans toute aire d'entreposage doit
tre limit de telle sorte que la somme totale des CSI du groupe ne
dpasse pas 50. Chaque groupe doit tre entrepos de faon tre
spar d'au moins 6 m d'autres groupes de ce type.
(4.2) Lorsque la somme totale des indices de sret-criticit sur un vhicule
ou dans un conteneur dpasse 50, dans les conditions prvues au
tableau E ci-dessus, l'entreposage doit tre fait de faon maintenir un
espacement d'au moins 6 m par rapport d'autres groupes de colis,
suremballages ou conteneurs contenant des matires fissiles ou d'autres
vhicules contenant des matires radioactives.
(5)
Colis endommags ou prsentant des fuites, colis contamins
(5.1) Si l'on constate qu'un colis est endommag ou fuit, ou si l'on souponne
que le colis peut tre endommag ou fuir, l'accs au colis doit tre
limit et une personne qualifie doit, ds que possible, valuer l'ampleur
de la contamination et l'intensit de rayonnement du colis qui en rsulte.
L'valuation doit porter sur le colis, le vhicule, les lieux de chargement
et de dchargement avoisinants et, le cas chant, toutes les autres
matires qui ont t transportes dans le vhicule. En cas de besoin,
des mesures additionnelles visant protger les personnes, les biens et
l'environnement, conformment aux dispositions tablies par l'autorit
comptente, doivent tre prises pour rduire le plus possible les
consquences de la fuite ou du dommage et y remdier.
(5.2) Les colis endommags ou dont les fuites du contenu radioactif
dpassent les limites permises pour les conditions normales de transport
peuvent tre transfrs provisoirement dans un lieu acceptable sous
contrle, mais ne doivent pas tre achemins tant qu'ils ne sont pas
rpars ou remis en tat et dcontamins.
(5.3) Les vhicules et le matriel utiliss habituellement pour le transport de
matires radioactives doivent tre vrifis priodiquement pour
dterminer le niveau de contamination. La frquence de ces
vrifications est fonction de la probabilit d'une contamination et du
volume de matires radioactives transport.
(5.4) Sous rserve des dispositions du paragraphe (5.5), tout vhicule,
quipement ou partie dudit, qui a t contamin au-del des limites
spcifies au 4.1.9.1.2 pendant le transport de matires radioactives, ou
dont l'intensit de rayonnement dpasse 5 Sv/h la surface, doit tre
dcontamin ds que possible par une personne qualifie, et ne doit tre
rutilis que si la contamination radioactive non fixe ne dpasse pas
les limites spcifies au 4.1.9.1.2 et si l'intensit de rayonnement
rsultant de la contamination fixe sur les surfaces aprs
dcontamination est infrieure 5 Sv/h la surface.
- 624 -
(5.5) Les conteneurs, citernes, grands rcipients pour vrac ou vhicules

utiliss uniquement pour le transport de matires radioactives non
emballes sous utilisation exclusive ne sont excepts des prescriptions
nonces au 4.1.9.1.4 et au paragraphe (5.4) ci-dessus qu'en ce qui
concerne leurs surfaces internes et qu'aussi longtemps qu'ils sont
affects cette utilisation exclusive particulire.
(6)
Autres dispositions
Lorsqu'un envoi n'est pas livrable, il faut placer cet envoi dans un lieu sr et
informer l'autorit comptente ds que possible en lui demandant ses
instructions sur la suite donner.
CV34 Avant le transport d'un rcipient pression, l'on doit s'assurer qu'il n'y a pas eu une
augmentation de pression en raison d'une ventuelle gnration d'hydrogne.
CV35 Si des sacs sont utiliss en tant qu'emballages simples, la distance les sparant doit
tre suffisante pour permettre une bonne dissipation de la chaleur.
CV36 Les colis doivent de prfrence tre chargs dans des vhicules ou conteneurs
ouverts ou ventils. Si cela n'est pas possible et que les colis sont chargs dans
d'autres vhicules ou conteneurs ferms, les portes de chargement de ces vhicules
ou conteneurs seront marques comme suit, en lettre d'au moins 25 mm de hauteur :
"ATTENTION
ESPACE CONFIN
OUVRIR AVEC PRECAUTION"
Le texte sera rdig dans une langue juge approprie par l'expditeur.
- 625 -
ANNEXE B
DISPOSITIONS RELATIVES AU
MATRIEL DE TRANSPORT ET AU
TRANSPORT
- 627 -
PARTIE 8
Prescriptions relatives aux quipages,
l'quipement et l'exploitation des vhicules et
la documentation
- 629 -
CHAPITRE 8.1
PRESCRIPTIONS GNRALES RELATIVES AUX UNITS DE TRANSPORT
ET AU MATRIEL DE BORD
8.1.1
Units de transport
En aucun cas une unit de transport charge de marchandises dangereuses ne doit comporter
plus d'une remorque (ou semi-remorque).
8.1.2
Documents de bord
8.1.2.1
Outre les documents requis par d'autres rglements, les documents suivants doivent se
trouver bord de l'unit de transport :
8.1.2.2
a)
les documents de transport prvus au 5.4.1 couvrant toutes les marchandises

dangereuses transportes et, le cas chant, le certificat d'empotage du grand
conteneur ou du vhicule ;
b)
les consignes crites prvues au 5.4.3 ;
c)
(Rserv) ;
d)
un document d'identification comportant une photographie conformment au 1.10.1.4,

pour chaque membre de l'quipage.
Dans le cas o les dispositions de l'ADR en prvoient l'tablissement, doivent galement se

trouver bord de l'unit de transport :
a)
le certificat d'agrment vis au 9.1.3 pour chaque unit de transport ou lment de

celle-ci ;
b)
le certificat de formation du conducteur tel qu'il est prescrit au 8.2.1 ;
c)
une copie de lagrment de lautorit comptente, lorsquelle est prescrite au 5.4.1.2.1

c) ou d) ou au 5.4.1.2.3.3.
8.1.2.3
Les consignes crites prvues au 5.4.3 doivent tre gardes porte de main.
8.1.2.4
(Supprim)
8.1.3
Placardage et signalisation orange

Toute unit de transport transportant des marchandises dangereuses doit tre munie de
plaques-tiquettes et de signalisation orange conformment au chapitre 5.3.
- 631 -
8.1.4
Moyens d'extinction d'incendie
8.1.4.1
Les dispositions suivantes s'appliquent aux units de transport transportant des marchandises
dangereuses autres que celles rfrences sous 8.1.4.2 :
a)
b)
c)
Toute unit de transport doit tre munie d'au moins un extincteur d'incendie portatif
adapt aux classes d'inflammabilit1 A, B et C, d'une capacit minimale de 2 kg de
poudre (ou de capacit correspondante pour un autre agent extincteur acceptable),
apte combattre un incendie du moteur ou de la cabine de l'unit de transport ;
Les appareils supplmentaires suivants sont requis comme suit :
i)
pour les units de transport ayant une masse maximale admissible suprieure
7,5 tonnes, un ou plusieurs extincteurs d'incendie portatifs adapts aux classes
d'inflammabilit1 A, B et C, d'une capacit minimale totale de 12 kg de poudre
(ou de capacit correspondante pour un autre agent extincteur acceptable), et
dont au moins un extincteur a une capacit minimale de 6 kg ;
ii)
pour les units de transport ayant une masse maximale admissible suprieure
3,5 tonnes et infrieure ou gale 7,5 tonnes, un ou plusieurs extincteurs
d'incendie portatifs adapts aux classes d'inflammabilit1 A, B et C, d'une
capacit minimale totale de 8 kg de poudre (ou de capacit correspondante pour
un autre agent extincteur acceptable), et dont au moins un extincteur a une
capacit minimale de 6 kg ;
iii)
pour les units de transport ayant une masse maximale admissible infrieure ou
gale 3,5 tonnes, un ou plusieurs extincteur d'incendie portatifs adapts aux
classes d'inflammabilit 1 A, B et C, d'une capacit minimale totale de 4 kg de
poudre (ou de capacit correspondante pour un autre agent extincteur
acceptable) ;
La capacit du ou des extincteurs prescrits en a) peut tre dduite de la capacit

minimale totale des extincteurs prescrits en b).
8.1.4.2
Les units de transport transportant des marchandises dangereuses conformment au 1.1.3.6

doivent tre munies d'un extincteur d'incendie portatif adapt aux classes d'inflammabilit1 A,
B et C, d'une capacit minimale de 2 kg de poudre (ou de capacit correspondante pour un
autre agent extincteur acceptable).
8.1.4.3
Les extincteurs d'incendie portatifs doivent tre adapts l'utilisation bord d'un vhicule et
satisfaire aux prescriptions pertinentes de la norme EN 3 Extincteurs d'incendie portatifs,
partie 7 (EN 3-7:2004 + A1:2007).
Si le vhicule est quip, pour lutter contre l'incendie du moteur, d'un dispositif fixe,
automatique ou facile dclencher, il n'est pas ncessaire que l'extincteur portatif soit adapt
la lutte contre un incendie du moteur. Les agents extincteurs doivent tre tels qu'ils ne
soient susceptibles de dgager des gaz toxiques, ni dans la cabine de conduite, ni sous
l'influence de la chaleur d'un incendie.
8.1.4.4
Les extincteurs d'incendie portatifs conformes aux prescriptions du 8.1.4.1 ou 8.1.4.2 doivent
tre munis d'un plombage qui permette de vrifier qu'ils n'ont pas t utiliss.
Pour la dfinition des classes d'inflammabilit, se reporter la norme EN 2:1992 Classes de feu.
- 632 -
En outre, ils doivent porter une marque de conformit une norme reconnue par une autorit
comptente ainsi qu'une inscription indiquant au moins la date (mois, anne) de la prochaine
inspection priodique ou la date limite d'utilisation.
Les extincteurs d'incendie doivent faire l'objet priodiquement d'une inspection en accord
avec les normes nationales autorises, afin de garantir un fonctionnement en toute scurit.
8.1.4.5
Les extincteurs d'incendie doivent tre installs bord de l'unit de transport de manire ce
qu'ils soient facilement accessibles pour l'quipage. Leur installation doit les protger des
effets climatiques de sorte que leurs capacits oprationnelles ne soient pas affectes.
8.1.5
quipements divers et quipement de protection individuelle
8.1.5.1
Chaque unit de transport contenant des marchandises dangereuses bord doit tre munie
des quipements de protection gnrale et individuelle selon le 8.1.5.2. Les quipements
doivent tre choisis selon le numro de ltiquette de danger des marchandises bord. Les
numros d'tiquette se trouvent dans le document de transport.
8.1.5.2
Toute unit de transport doit avoir son bord les quipements suivants :
-
une cale de roue par vhicule, de dimensions appropries la masse brute maximale
admissible du vhicule et au diamtre des roues ;
deux signaux davertissement autoporteurs ;
du liquide de rinage pour les yeux2 ; et
pour chacun des membres de lquipage
8.1.5.3
un baudrier fluorescent (semblable par exemple celui dcrit dans la norme

europenne EN 471) ;
un appareil d'clairage portatif conforme aux prescriptions de la section 8.3.4 ;
une paire de gants de protection ; et
un quipement de protection des yeux (e.g. lunettes de protection).
quipement supplmentaire prescrit pour certaines classes :

-
un masque dvacuation durgence3 pour chaque membre de lquipage du vhicule

doit tre bord du vhicule pour les numros dtiquette de danger 2.3 ou 6.1 ;
une pelle4 ;
une protection de plaque dgout4 ;
un rservoir collecteur4.
Non prescrit pour les numros dtiquette de danger 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 et 2.3.
Par exemple, un masque dvacuation durgence pourvu dun filtre combin gaz/poussires du type
A1B1E1K1-P1 ou A2B2E2K2-P2 qui est analogue celui dcrit dans la norme EN 141.
4
Prescrit seulement pour les matires solides et liquides avec les numros dtiquette de danger 3, 4.1,
4.3, 8 ou 9.
3
- 633 -
CHAPITRE 8.2
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA FORMATION DE L'QUIPAGE DU
VHICULE
8.2.1
Champ d'application et prescriptions gnrales relatives la formation des

conducteurs
8.2.1.1
Les conducteurs des vhicules transportant des marchandises dangereuses doivent dtenir un
certificat dlivr par l'autorit comptente, attestant qu'ils ont suivi une formation et russi
un examen portant sur les exigences spciales auxquelles il doit tre satisfait lors du
transport de marchandises dangereuses.
8.2.1.2
Les conducteurs des vhicules transportant des marchandises dangereuses doivent suivre un
cours de formation de base. La formation doit tre donne dans le cadre d'un stage agr par
l'autorit comptente. Elle a pour objectifs essentiels de sensibiliser les conducteurs aux
risques prsents par le transport des marchandises dangereuses et de leur inculquer les
notions de base indispensables pour minimiser le risque d'incident et, s'il en survient un, pour
leur permettre de prendre les mesures qui sont ncessaires pour leur propre scurit et pour
celle du public et pour la protection de l'environnement, ainsi que pour limiter les effets de
l'incident. Cette formation, qui doit comprendre des travaux pratiques individuels, doit, en
tant que formation de base pour toutes les catgories de conducteur, porter au moins sur les
sujets mentionns au 8.2.2.3.2. Lautorit comptente peut agrer des cours de formation de
base limits certaines marchandises dangereuses ou une ou plusieurs classes. Ces cours
de formation de base restreints ne doivent pas tre donns aux conducteurs des vhicules
viss au 8.2.1.4.
8.2.1.3
Les conducteurs de vhicules ou de MEMU transportant des marchandises dangereuses dans

des citernes fixes ou dmontables d'une capacit suprieure 1 m3, les conducteurs de
vhicules-batteries d'une capacit totale suprieure 1 m3 et les conducteurs de vhicules ou
de MEMU transportant des marchandises dangereuses en conteneurs-citernes, citernes
mobiles ou CGEM d'une capacit individuelle suprieure 3 m3 sur une unit de transport
doivent avoir suivi un cours de spcialisation pour le transport en citerne, portant au moins
sur les sujets mentionns au 8.2.2.3.3. Lautorit comptente peut agrer des cours de
spcialisation pour le transport en citernes limits certaines marchandises dangereuses ou
une ou plusieurs classes. Ces cours de spcialisation restreints pour le transport en citernes
ne doivent pas tre donns aux conducteurs des vhicules viss au 8.2.1.4.
8.2.1.4
Les conducteurs de vhicules transportant des matires ou objets de la classe 1, autres que
les matires et objets de la division 1.4, groupe de compatibilit S (voir prescription
supplmentaire S1 au chapitre 8.5), les conducteurs de MEMU transportant des chargements
en commun de matires ou dobjets de la classe 1 et de matires de la classe 5.1 (voir
7.5.5.2.3) et les conducteurs de vhicules transportant certaines matires radioactives (voir
les dispositions spciales S11 et S12 au chapitre 8.5) doivent avoir suivi un cours de
spcialisation portant au moins sur les sujets mentionns au 8.2.2.3.4 ou 8.2.2.3.5.
8.2.1.5
Tous les cours de formation, les travaux pratiques, les examens, ainsi que le rle des
autorits comptentes, doivent satisfaire aux dispositions du 8.2.2.
8.2.1.6
Tout certificat de formation conforme aux prescriptions de la prsente section dlivr selon
le 8.2.2.8 par l'autorit comptente d'une Partie contractante, doit tre accept pendant sa
dure de validit par les autorits comptentes des autres Parties contractantes.
- 635 -
8.2.2
Prescriptions spciales relatives la formation des conducteurs
8.2.2.1
Les connaissances thoriques et pratiques indispensables doivent tre dispenses au moyen

de cours de formation thorique et de travaux pratiques. Elles doivent tre contrles au
moyen d'un examen.
8.2.2.2
L'organisme de formation doit garantir que les instructeurs connaissent bien et prennent en
compte les derniers dveloppements dans les rglementations et dans les prescriptions de
formation relatives au transport des marchandises dangereuses. L'enseignement doit tre
pratique. Le programme d'enseignement doit tre tabli conformment l'agrment vis au
8.2.2.6, sur la base des sujets viss aux 8.2.2.3.2 8.2.2.3.5. La formation doit comprendre
aussi des travaux pratiques individuels (voir 8.2.2.3.8).
8.2.2.3
Structure de la formation
8.2.2.3.1
La formation doit tre dispense sous la forme de cours de formation de base et, si
ncessaire, de spcialisation. Les cours de formation de base et les cours de spcialisation
peuvent tre donns sous forme de cours de formation polyvalents, conduits intgralement,
la mme occasion et par le mme organisme de formation.
8.2.2.3.2
Le cours de formation de base doit porter au moins sur les sujets suivants :
a)
Prescriptions gnrales applicables au transport des marchandises dangereuses ;
b)
Principaux types de risques ;
c)
Information relative la protection de l'environnement par le contrle du transfert de

dchets ;
d)
Mesures de prvention et de scurit appropries aux diffrents types de risque ;
e)
Comportement aprs un accident (premiers secours, scurit de la circulation,

connaissances de base relatives l'utilisation d'quipements de protection, consignes
crites, etc.) ;
f)
Marquage, tiquetage, placardage et signalisation orange ;
g)
Ce qu'un conducteur de vhicule doit faire et ne doit pas faire lors du transport de
marchandises dangereuses ;
h)
Objet et fonctionnement de l'quipement technique des vhicules ;
i)
Interdictions de chargement en commun sur un mme vhicule ou dans un conteneur ;
j)
Prcautions prendre lors du chargement et du dchargement des marchandises

dangereuses ;
k)
Informations gnrales concernant la responsabilit civile ;
l)
Information sur les oprations de transport multimodal ;
m)
Manutention et arrimage des colis ;
n)
Restrictions la circulation dans les tunnels et instructions sur le comportement dans

les tunnels (prvention des incidents, scurit, mesures prendre en cas dincendie ou
dautres situations durgences, etc.) ;
- 636 -
o)
8.2.2.3.3
8.2.2.3.4
8.2.2.3.5
Sensibilisation la sret.
Le cours de spcialisation pour le transport en citernes doit porter au moins sur les sujets
suivants :
a)
Comportement en marche des vhicules, y compris les mouvements du chargement ;
b)
Prescriptions spciales relatives aux vhicules ;
c)
Connaissance gnrale thorique des diffrents dispositifs de remplissage et de

vidange ;
d)
Dispositions supplmentaires spcifiques concernant l'utilisation de ces vhicules

(certificats d'agrment, marques d'agrment, placardage et signalisation orange, etc.).
Le cours de spcialisation pour le transport de matires et objets de la classe 1 doit porter au

moins sur les sujets suivants :
a)
Risques propres aux matires et objets explosibles et pyrotechniques ;
b)
Prescriptions particulires concernant le chargement en commun de matires et objets

de la classe 1.
Le cours de spcialisation pour le transport de matires radioactives de la classe 7 doit porter

au moins sur les sujets suivants :
a)
Risques propres aux rayonnements ionisants ;
b)
Prescriptions particulires concernant l'emballage, la manutention, le chargement

en commun et l'arrimage de matires radioactives ;
c)
Dispositions spciales prendre en cas d'accident mettant en jeu des matires

radioactives.
8.2.2.3.6
Les sances d'enseignement durent en principe 45 minutes.
8.2.2.3.7
Chaque journe de cours de formation ne peut normalement comporter que huit sances
d'enseignement au maximum.
8.2.2.3.8
Les travaux pratiques individuels doivent s'inscrire dans le cadre de la formation thorique et
doivent porter au moins sur les premiers secours, la lutte contre l'incendie et les dispositions
prendre en cas d'incident et d'accident.
8.2.2.4
Programme de formation initiale
8.2.2.4.1
La dure minimale de la partie thorique de chaque cours de formation initiale ou partie de

cours de formation polyvalent doit se dcomposer comme suit :
Cours de formation de base
18 sances d'enseignement
Cours de spcialisation pour le transport en citernes
Cours de spcialisation pour le transport de matires et

objets de la classe 1
Cours de spcialisation pour le transport de matires

radioactives de la classe 7
- 637 -
Pour les cours de formation de base et les cours de spcialisation pour le transport en
citernes, des sances d'enseignement supplmentaires sont exiges pour les travaux pratiques
mentionns au 8.2.2.3.8 qui dpendront du nombre de conducteurs qui suivent la formation.
8.2.2.4.2
La dure totale du cours de formation polyvalent peut tre dfinie par l'autorit comptente,
qui doit maintenir la dure du cours de formation de base et du cours de spcialisation pour
le transport en citernes, mais qui peut les complter par des cours de spcialisation
raccourcis pour les classes 1 et 7.
8.2.2.5
Programme de recyclage
8.2.2.5.1
La formation de recyclage dispense intervalles rguliers a pour but d'actualiser les

connaissances des conducteurs ; elle doit porter sur les nouveauts, techniques ou juridiques,
ou concernant les matires transporter.
8.2.2.5.2
La dure de la formation de recyclage, y compris les travaux pratiques individuels, doit tre
dau moins deux jours pour les cours de formation polyvalents, ou pour les cours de
formation individuels, au moins la moiti de la dure prvue au 8.2.2.4.1 pour les cours de
formation de base initiale ou les cours de spcialisation initiale correspondants.
8.2.2.5.3
Un conducteur peut remplacer un cours de formation et l'examen de recyclage par un cours

de formation initiale et lexamen correspondants.
8.2.2.6
Agrment de la formation
8.2.2.6.1
Les cours de formation doivent tre agrs par l'autorit comptente.
8.2.2.6.2
Cet agrment ne doit tre accord que sur demande crite.
8.2.2.6.3
La demande d'agrment doit tre accompagne des documents suivants :

a)
Un programme de formation dtaill prcisant les matires enseignes et indiquant le

plan d'excution et les mthodes d'enseignement envisages ;
b)
Les qualifications et domaines d'activit des enseignants ;
c)
Des informations sur les locaux o les cours ont lieu et sur les matriaux
pdagogiques ainsi que sur les moyens mis disposition pour les travaux pratiques ;
d)
Les conditions de participation aux cours, le nombre de participants par exemple.
8.2.2.6.4
L'autorit comptente doit organiser l'encadrement de la formation et des examens.
8.2.2.6.5
L'autorit comptente doit accorder l'agrment par crit et sous rserve des conditions
suivantes :
a)
La formation doit tre dispense conformment aux documents accompagnant la

demande ;
b)
L'autorit comptente se rserve le droit d'envoyer des personnes autorises assister

aux cours de formation et aux examens ;
c)
L'autorit comptente doit tre informe en temps voulu des dates et lieux de chaque
cours de formation ;
d)
L'agrment peut tre retir si les conditions d'agrment ne sont pas satisfaites.
- 638 -
8.2.2.6.6
Le document dagrment doit indiquer si les cours en question sont des cours de formation
de base ou de spcialisation, ou encore des cours de formation initiale ou de recyclage, et
s'ils sont limits certaines marchandises dangereuses ou une ou plusieurs classes.
8.2.2.6.7
Si, aprs avoir reu un agrment pour un cours de formation, l'organisme de formation
envisage d'apporter des modifications sur des dtails retenus pour cet agrment, l'organisme
en question doit en solliciter au pralable l'autorisation auprs de l'autorit comptente, en
particulier s'il s'agit de modifications concernant le programme de formation.
8.2.2.7
Examens
8.2.2.7.1
Examens du cours de formation de base
8.2.2.7.1.1
Une fois la formation de base acheve, y compris les travaux pratiques, elle doit faire l'objet
d'un examen correspondant.
8.2.2.7.1.2
Au cours de l'examen, le candidat doit prouver qu'il possde les connaissances, l'intelligence
et les qualifications ncessaires pour exercer la profession de conducteur de vhicules
transportant des marchandises dangereuses, comme le prvoit le cours de formation de base.
8.2.2.7.1.3
cet effet, l'autorit comptente doit prparer une liste de questions portant sur les sujets
rsums au 8.2.2.3.2. Les questions poses l'examen doivent tre tires de cette liste. Les
candidats ne doivent pas avoir connaissance des questions choisies sur la liste avant
l'examen.
8.2.2.7.1.4
Les cours de formation polyvalents peuvent faire l'objet d'un examen unique.
8.2.2.7.1.5
Chaque autorit comptente doit superviser les modalits de l'examen.
8.2.2.7.1.6
Les examens doivent se faire par crit ou la fois par crit et par oral. Les candidats doivent
rpondre au moins 25 questions crites pour le cours de formation de base. Si l'examen est
conscutif un cours de formation de recyclage, les candidats doivent rpondre au moins
15 questions crites. Ces examens doivent durer au moins 45 et 30 minutes respectivement.
Les questions peuvent comporter un degr variable de difficult et tre affectes d'une
pondration diffrente.
8.2.2.7.2
Examens des cours de spcialisation pour le transport en citernes ou pour le transport de

matires et objets de la classe 1 ou de matires radioactives de la classe 7
8.2.2.7.2.1
Le candidat qui a russi l'examen portant sur le cours de formation de base et suivi le cours
de spcialisation pour le transport en citernes, le transport de matires et objets de la classe 1
ou de matires radioactives de la classe 7 est autoris se prsenter l'examen
correspondant la formation.
8.2.2.7.2.2
Cet examen doit avoir lieu et doit tre supervis dans les mmes conditions que celles
indiques au 8.2.2.7.1. La liste des questions doit porter sur les sujets rsums aux 8.2.2.3.3,
8.2.2.3.4 ou 8.2.2.3.5, selon qu'il convient.
8.2.2.7.2.3
Chaque examen de spcialisation doit donner lieu 15 questions crites au moins. Si

l'examen est conscutif un cours de formation de recyclage, les candidats doivent rpondre
au moins 10 questions crites. Ces examens doivent durer au moins 30 et 20 minutes
respectivement.
8.2.2.7.2.4
Si un examen est bas sur un cours de formation de base restreint, l'examen du cours de
spcialisation est limit au mme champ d'application.
- 639 -
8.2.2.8
Certificat de formation du conducteur
8.2.2.8.1
Le certificat vis au 8.2.1.1 doit tre dlivr :
8.2.2.8.2
a)
Aprs achvement d'un cours de formation de base, condition que le candidat ait
russi l'examen conformment au 8.2.2.7.1 ;
b)
Le cas chant, aprs achvement d'un cours de spcialisation pour le transport en

citernes, le transport de matires et objets de la classe 1 ou de matires radioactives de
la classe 7 ou aprs avoir acquis les connaissances vises aux dispositions spciales S1
et S11 du chapitre 8.5, condition que le candidat ait russi l'examen conformment
au 8.2.2.7.2 ;
c)
Le cas chant, aprs achvement dun cours de formation de base restreint ou dun
cours de spcialisation restreint pour le transport en citernes, condition que le
candidat ait russi lexamen conformment au 8.2.2.7.1 ou 8.2.2.7.2. Le certificat
dlivr doit indiquer clairement quil nest valable que pour les marchandises
dangereuses ou la ou les classes en question.
La dure de validit du certificat de formation de conducteur est de cinq ans compter de la

date laquelle le conducteur a russi lexamen de formation de base initiale ou lexamen de
formation polyvalente initiale.
Le certificat est renouvel si le conducteur apporte la preuve de sa participation une
formation de recyclage conformment au 8.2.2.5 et sil a russi l'examen conformment au
8.2.2.7 dans les cas suivants :
a)
Au cours des douze mois prcdant la date d'expiration de son certificat. Lautorit
comptente dlivre un nouveau certificat valable pour cinq ans, dont la dure de
validit court partir de la date d'expiration du certificat prcdent ;
b)
Avant le dlai de douze mois prcdant la date d'expiration de son certificat.

Lautorit comptente dlivre un nouveau certificat valable pour cinq ans, dont la
dure de validit court partir de la date laquelle l'examen de recyclage a t russi.
Lorsqu'un conducteur tend le champ d'application de son certificat pendant sa dure de

validit, en rpondant aux prescriptions du 8.2.2.8.1 b) et c), la dure de validit d'un
nouveau certificat reste celle du certificat prcdent. Si un conducteur a russi l'examen de
spcialisation, la spcialisation est valable jusqu' l'expiration du certificat.
8.2.2.8.3
Le certificat doit avoir la prsentation du modle vis au 8.2.2.8.5. Ses dimensions doivent
tre conformes la norme ISO 7810:2003 ID-1 et il doit tre en plastique. Il doit tre de
couleur blanche avec des lettres noires. Il doit comprendre un lment de sret
supplmentaire tel que hologramme, impression UV ou motif guilloch.
8.2.2.8.4
Le certificat doit tre rdig dans la langue ou les langues, ou dans une des langues du pays
de lautorit comptente qui a dlivr le certificat. Si aucune de ces langues n'est langlais, le
franais ou lallemand, le titre du certificat, le titre du point 8 et les titres au verso doivent en
outre tre rdigs en anglais, en franais ou en allemand.
- 640 -
8.2.2.8.5
Modle de certificat de formation pour les conducteurs de vhicules transportant des

ADR - CERTIFICAT DE FORMATION DE

CONDUCTEUR
**
Recto
(Insrer la
photographie du
conducteur)*
1. (No DE CERTIFICAT)*
2. (NOM)*
3. (PRNOM(S))*
4. (DATE DE NAISSANCE jj/mm/aaaa)*
5. (NATIONALIT)*
6. (SIGNATURE DU TITULAIRE)*
7. (ORGANISME DLIVRANT LE
CERTIFICAT)*
8. VALABLE JUSQU'AU: (jj/mm/aaaa)*
VALABLE POUR LA OU LES CLASSES

OU LES Nos ONU :
EN CITERNES
AUTRES QUE
CITERNES
Verso
9. (Classe ou
numro(s) ONU)*
10. (Classe ou
numro(s) ONU)*
Remplacer le texte par les donnes qu'il convient.

Signe distinctif utilis sur les vhicules en circulation internationale (pour les Parties
la Convention sur la circulation routire de 1968 ou la Convention sur la circulation
routire de 1949, tel que notifi au Secrtaire gnral de lOrganisation des Nations Unies en
vertu respectivement de larticle 45 (4) ou de lannexe 4 des dites conventions).
**
8.2.3
Formation de tout le personnel, autre que les conducteurs dtenant un certificat

conformment au 8.2.1, participant au transport de marchandises dangereuses par
route
Toute personne dont les fonctions ont trait au transport de marchandises dangereuses par
route doit avoir reu, conformment au chapitre 1.3, une formation sur les dispositions
rgissant le transport de ces marchandises, adapte leurs responsabilits et fonctions. Cette
prescription s'applique par exemple au personnel employ par le transporteur ou l'expditeur,
au personnel qui charge et dcharge les marchandises dangereuses, au personnel travaillant
pour les transitaires et chargeurs et aux conducteurs de vhicules autres que ceux qui
dtiennent un certificat conformment au 8.2.1, participant au transport de marchandises
dangereuses par route.
- 641 -
CHAPITRE 8.3
PRESCRIPTIONS DIVERSES OBSERVER PAR L'QUIPAGE DU VHICULE
8.3.1
Voyageurs
En dehors des membres de l'quipage, il est interdit de transporter des voyageurs dans les
units de transport transportant des marchandises dangereuses.
8.3.2
Emploi des appareils d'extinction d'incendie

Les membres de l'quipage du vhicule doivent tre au courant de 1'emploi des appareils
d'extinction d'incendie.
8.3.3
Interdiction d'ouvrir les colis

Il est interdit au conducteur ou un convoyeur d'ouvrir un colis contenant des marchandises
dangereuses.
8.3.4
Appareils d'clairage portatifs

Les appareils d'clairage portatifs utiliss ne doivent prsenter aucune surface mtallique
susceptible de produire des tincelles.
8.3.5
Interdiction de fumer
Au cours des manutentions, il est interdit de fumer au voisinage des vhicules et dans les
vhicules.
8.3.6
Fonctionnement du moteur pendant le chargement ou le dchargement

Sous rserve des cas o l'utilisation du moteur est ncessaire pour le fonctionnement des
pompes ou d'autres mcanismes assurant le chargement ou le dchargement du vhicule et
o la loi du pays o se trouve le vhicule permet cette utilisation, le moteur doit tre mis
l'arrt pendant les oprations de chargement et de dchargement.
8.3.7
Utilisation du frein de stationnement et des cales de roue

Tout vhicule transportant des marchandises dangereuses en stationnement doit avoir son
frein de stationnement serr. Les remorques dpourvues de systme de freinage doivent tre
immobilises contre tout dplacement par utilisation dau moins une cale de roue comme
dcrit au 8.1.5.2.
8.3.8
Utilisation de connecteurs
Dans le cas dune unit de transport dote dun systme de freinage antiblocage, consistant
en un vhicule moteur et une remorque O3 ou O4, les connecteurs viss au
paragraphe 9.2.2.6.3 doivent relier en permanence le vhicule tracteur et la remorque
pendant le transport.
- 643 -
CHAPITRE 8.4
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA SURVEILLANCE DES VHICULES
8.4.1
Les vhicules transportant des marchandises dangereuses dans les quantits indiques dans
les dispositions spciales S1 (6) et S14 S24 du chapitre 8.5 pour une marchandise donne
selon la colonne (19) du tableau A du chapitre 3.2 seront surveills, ou bien ils pourront
stationner, sans surveillance, dans un dpt ou dans les dpendances d'une usine offrant
toutes les garanties de scurit. Si ces possibilits de stationnement n'existent pas, le
vhicule, aprs que des mesures appropries de scurit auront t prises, peut stationner
1'cart dans un lieu rpondant aux conditions nonces aux a), b) ou c) ci-aprs :
a)
Un parc de stationnement surveill par un prpos qui aura t inform de la nature du

chargement et de 1'endroit o se trouve le conducteur ;
b)
Un parc de stationnement public ou priv o le vhicule ne courra probablement

aucun risque d'tre endommag par d'autres vhicules ; ou
c)
Un espace libre appropri situ 1'cart des grandes routes publiques et des lieux
habits et ne servant pas normalement de lieu de passage ou de runion pour le public.
Les parcs de stationnement autoriss au b) ne seront utiliss qu' dfaut de ceux qui sont
viss au a), et ceux qui sont dcrits au c) ne peuvent tre utiliss qu' dfaut de ceux qui sont
viss aux alinas a) et b).
8.4.2
Les MEMU charges doivent tre places sous surveillance, faute de quoi elles doivent
stationner dans un dpt ou dans les dpendances dune usine offrant toutes les garanties de
scurit. Les MEMU vides non nettoyes sont exemptes de cette prescription.
- 645 -
CHAPITRE 8.5
PRESCRIPTIONS SUPPLMENTAIRES RELATIVES DES CLASSES OU
DES MARCHANDISES PARTICULIRES
Outre les prescriptions des chapitres 8.1 8.4, lorsqu'il y est fait rfrence dans la
colonne (19) du tableau A du chapitre 3.2, les prescriptions suivantes s'appliquent au
transport des matires ou objets concerns. En cas de contradiction avec les prescriptions des
chapitres 8.1 8.4, les prescriptions du prsent chapitre prvalent.
S1 :
Prescriptions supplmentaires relatives au transport de matires et objets explosibles

(classe 1)
(1)
(2)
Formation spciale des conducteurs de vhicules

a)
Les prescriptions du 8.2.1 s'appliquent aux conducteurs de vhicules

transportant des matires ou objets de la classe 1, autres que les matires et
objets de la division 1.4, groupe de compatibilit S ;
b)
Les conducteurs de vhicules transportant des matires ou objets de la classe 1,

autres que les matires et objets de la division 1.4, groupe de compatibilit S,
doivent suivre un cours de spcialisation portant au moins sur les sujets dfinis
au 8.2.2.3.4 ;
c)
Si, en application d'autres rglementations en vigueur dans un pays partie

contractante, le conducteur a dj suivi une formation quivalente sous un
rgime diffrent ou dans un but diffrent, portant sur les sujets viss au b), il
peut tre dispens, en partie ou en totalit, du cours de spcialisation.
Agent agr
L'autorit comptente d'un pays partie contractante l'ADR peut imposer, aux frais du
transporteur, la prsence d'un agent agr bord du vhicule si les rglementations
nationales le prvoient.
(3)
Interdiction de fumer, dutiliser du feu ou une flamme nue

Fumer, utiliser du feu ou une flamme nue est interdit sur les vhicules transportant des
matires et objets de la classe 1, leur proximit ainsi que lors du chargement et du
dchargement de ces matires et objets.
(4)
Lieux de chargement et de dchargement

a)
Il est interdit de charger et de dcharger sur un emplacement public l'intrieur

des agglomrations des matires et objets de la classe 1 sans permission
spciale des autorits comptentes ;
b)
Il est interdit de charger et de dcharger sur un emplacement public en dehors

des agglomrations des matires et objets de la classe 1 sans en avoir averti les
autorits comptentes, moins que ces oprations ne soient justifies par un
motif grave ayant trait la scurit ;
- 647 -
(5)
(6)
c)
Si, pour une raison quelconque, des oprations de manutention doivent tre
effectues sur un emplacement public, il est prescrit de sparer, en tenant
compte des tiquettes, les matires et objets de nature diffrente.
d)
Lorsque les vhicules transportant des matires ou objets de la classe 1 sont

obligs de s'arrter un emplacement public pour des oprations de chargement
ou de dchargement, une distance d'au moins 50 m doit tre maintenue entre les
vhicules en stationnement.
Convois
a)
Lorsque des vhicules transportant des matires et objets de la classe 1 circulent

en convoi, une distance d'au moins 50 m doit tre observe entre une unit de
transport et la suivante ;
b)
L'autorit comptente peut imposer des prescriptions pour 1'ordre ou la

composition des convois.
Surveillance des vhicules

Les prescriptions du chapitre 8.4 ne sont applicables que lorsque la masse totale nette
de matire explosible des matires et objets de la classe 1 transports dans un vhicule
est suprieure aux limites indiques ci-aprs :
Division 1.1 :
Division 1.2 :
Division 1.3, matires et objets explosibles du groupe de compatibilit C :
Division 1.3, matires et objets explosibles nappartenant pas au groupe de
compatibilit C :
Division 1.4, matires et objets autres que ceux qui sont numrs cidessous :
Division 1.5 :
Division 1.6 :
Matires et objets de la Division 1.4 affects aux numros ONU 0104,
0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 et
0500 :
0 kg
0 kg
0 kg
50 kg
50 kg
0 kg
50 kg
0 kg
Pour les chargements en commun, la limite la plus basse applicable lune

quelconque des matires ou lun quelconque des objets transports sera utilise pour
lensemble du chargement.
En outre, ces matires et objets doivent faire 1'objet d'une surveillance constante
destine prvenir tout acte de malveillance et alerter le conducteur et les autorits
comptentes en cas de perte ou d'incendie.
Les emballages vides non nettoys en sont exempts.
(7)
Verrouillage des vhicules

Les portes et panneaux rigides du compartiment de chargement des vhicules EX/II et
toutes les ouvertures dans le compartiment de chargement des vhicules EX/III
transportant des matires et objets de la classe 1 doivent tre verrouills durant le
transport, sauf pendant les priodes de chargement et de dchargement.
- 648 -
S2 :
Prescriptions supplmentaires relatives au transport des matires liquides ou gazeuses

inflammables
(1)
Appareil d'clairage portatif

Il est interdit de pntrer dans la partie chargement d'un vhicule couvert transportant
des liquides ayant un point d'clair ne dpassant pas 60 C ou des matires ou objets
inflammables de la classe 2 avec des appareils d'clairage portatifs autres que ceux qui
sont conus et construits de faon ne pouvoir enflammer les vapeurs ou gaz
inflammables qui auraient pu se rpandre 1'intrieur du vhicule.
(2)
Fonctionnement des appareils de chauffage combustion durant le chargement ou

le dchargement
Il est interdit de faire fonctionner les appareils de chauffage combustion des
vhicules FL (voir Partie 9) pendant le chargement et le dchargement ainsi que sur
les lieux de chargement.
(3)
Mesures prendre pour viter l'accumulation de charges lectrostatiques

Lorsqu'il s'agit de vhicules FL (voir partie 9), une bonne connexion lectrique entre
le chssis du vhicule et la terre doit tre ralise avant le remplissage ou la vidange
des citernes. En outre, la vitesse de remplissage sera limite.
S3 :
Dispositions spciales relatives au transport des matires infectieuses

Pour les units de transport transportant des matires dangereuses de la classe 6.2, les
prescriptions du 8.1.4.1 b) et du 8.3.4 ne sont pas applicables.
S4 :
Prescriptions supplmentaires relatives au transport sous temprature de rgulation

Le maintien de la temprature de rgulation prescrite est indispensable pour la scurit du
transport. En gnral il doit y avoir :
-
inspection minutieuse de l'unit de transport avant le chargement ;
consignes pour le transporteur sur le fonctionnement du systme de rfrigration, y

compris une liste des fournisseurs des matires rfrigrantes disponibles en cours de
route ;
procdures suivre en cas de dfaillance de la rgulation ;
surveillance rgulire des tempratures de service ; et
disponibilit d'un systme de rfrigration de secours ou de pices de rechange.
La temprature de l'air 1'intrieur du compartiment de chargement doit tre mesure

l'aide de deux capteurs indpendants et les donnes doivent tre enregistres de manire ce
que tout changement de temprature soit facilement discernable.
La temprature doit tre contrle intervalles de quatre six heures et consigne.
Tout dpassement de la temprature de rgulation au cours du transport doit dclencher une
procdure d'alerte, comprenant la rparation ventuelle du dispositif frigorifique ou
le renforcement de la capacit de refroidissement (par exemple l'adjonction de matires
rfrigrantes liquides ou solides). On devra en outre contrler frquemment la temprature et
- 649 -
se prparer prendre des mesures d'urgence. Si la temprature critique (voir en

outre 2.2.41.1.17 et 2.2.52.1.15 2.2.52.1.18) est atteinte, les mesures d'urgence doivent
entrer en application.
NOTA : La prsente disposition S4 ne s'applique pas aux matires vises au 3.1.2.6 si la
stabilisation est effectue par adjonction d'inhibiteurs chimiques de sorte que la TDAA soit
suprieure 50 C. Dans ce dernier cas, la rgulation de temprature peut galement
s'imposer si la temprature en cours de transport risque de dpasser 55 C.
S5 :
Dispositions spciales communes au transport de matires radioactives de la classe 7 en

colis excepts (Nos. ONU 2908, 2909, 2910 et 2911) uniquement.
Les prescriptions relatives aux consignes crites du 8.1.2.1 b) et des 8.2.1, 8.3.1 et 8.3.4 ne
sont pas applicables.
S6 :
Dispositions spciales communes au transport des matires radioactives de la classe 7

autres que celles en colis excepts.
Les prescriptions du 8.3.1 ne s'appliquent pas aux vhicules ne transportant que des colis,
suremballages ou conteneurs portant des tiquettes de la catgorie I BLANCHE.
Les prescriptions du 8.3.4 ne sont pas applicables condition qu'il n'y ait pas de risque
subsidiaire.
Autres prescriptions supplmentaires ou dispositions spciales
S7 :
(Supprim)
S8 :
Lorsqu'une unit de transport est charge de plus de 2 000 kg de cette marchandise, les arrts
pour les besoins du service au cours du transport doivent, dans toute la mesure du possible,
ne pas avoir lieu proximit de lieux habits ou de lieux de rassemblement. Un arrt ne peut
tre prolong, proximit de tels lieux, qu'avec l'accord des autorits comptentes.
S9 :
Au cours du transport de cette marchandise, les arrts pour les besoins du service doivent,
dans toute la mesure du possible, ne pas avoir lieu proximit de lieux habits ou de lieux de
rassemblement. Un arrt ne peut tre prolong, proximit de tels lieux, qu'avec l'accord des
autorits comptentes.
S10 :
Pendant les mois d'avril octobre, en cas de stationnement du vhicule, les colis doivent, si
la lgislation du pays de stationnement le prescrit, tre efficacement protgs contre l'action
du soleil, par exemple par des bches places 20 cm au moins au dessus de la cargaison.
S11 :
1)
Les prescriptions du 8.2.1 s'appliquent.
2)
Les conducteurs doivent suivre un cours de spcialisation portant au moins sur les
sujets dfinis au 8.2.2.3.5.
3)
Si, en application d'autres rglementations en vigueur dans un pays partie

contractante, le conducteur a dj suivi une formation quivalente sous un rgime
diffrent ou dans un but diffrent, portant sur les sujets viss au 2), il peut tre
dispens en partie ou en totalit du cours de spcialisation.
S12 :
Si le nombre total des colis contenant les matires radioactives transportes n'est pas
suprieure 10 et si la somme des indices de transport sur le vhicule n'est pas suprieure
3, la prescription supplmentaire S11 ne s'applique pas. Cependant, les conducteurs
doivent avoir alors une formation approprie et correspondant leurs responsabilits. Cette
- 650 -
formation doit les sensibiliser aux dangers de radiation entrans par le transport de matires
radioactives. Une telle formation de sensibilisation doit tre atteste par un certificat dlivr
par 1'employeur.
S13 :
Lorsqu'un envoi n'est pas livrable, il faut placer cet envoi dans un lieu sr et informer
l'autorit comptente ds que possible en lui demandant ses instructions sur la suite donner.
S14 :
Les dispositions du chapitre 8.4 relatives la surveillance des vhicules sappliquent aux
vhicules transportant ces marchandises quelle que soit la quantit transporte.
S15 :
Les dispositions du chapitre 8.4 relatives la surveillance des vhicules sappliquent aux
vhicules qui transportent ces marchandises, quelle que soit la quantit transporte.
Toutefois, il nest pas ncessaire dappliquer les dispositions du chapitre 8.4 lorsque le
compartiment charg est verrouill ou que les colis transports sont protgs dune autre
manire contre tout dchargement illgal.
S16 :
Les dispositions du chapitre 8.4 relatives la surveillance des vhicules s'appliquent lorsque
la masse totale de cette marchandise dans le vhicule dpasse 500 kg.
En outre, les vhicules transportant plus de 500 kg de cette marchandise feront toujours
1'objet d'une surveillance propre empcher toute action de malveillance et alerter le
conducteur et les autorits comptentes en cas de perte ou d'incendie.
S17 :
la masse totale de cette marchandise dans le vhicule dpasse 1 000 kg.
S18 :
S19 :
S20 :
Les dispositions du chapitre 8.4 relatives la surveillance des vhicules sappliquent lorsque
la masse totale ou le volume total de cette marchandise dans le vhicule dpasse
respectivement 10 000 kg ou 3 000 litres selon quelle est transporte dans des emballages
ou dans des citernes.
S21 :
Les dispositions du chapitre 8.4 relatives la surveillance des vhicules sont applicables
toutes les matires, quelle que soit la masse. En outre, ces marchandises doivent faire
toujours 1'objet d'une surveillance propre empcher toute action de malveillance et alerter
le conducteur et les autorits comptentes en cas de perte ou d'incendie. Toutefois, il n'est
pas ncessaire d'appliquer les dispositions du chapitre 8.4 dans le cas o :
S22 :
a)
le compartiment charg est verrouill ou les colis transports sont protgs d'une autre
manire contre tout dchargement illgal ; et
b)
le dbit de dose ne dpasse pas 5 Sv/h en tout point accessible de la surface du

vhicule.
la masse totale ou le volume total de cette marchandise dans le vhicule dpasse
respectivement 5 000 kg ou 3 000 litres selon quelle est transporte dans des emballages ou
dans des citernes.
- 651 -
S23 :
cette matire est transporte en vrac ou dans des citernes et que la masse totale ou le volume
total dans le vhicule dpasse 3 000 kg ou 3 000 litres, suivant le cas.
S24 :
la masse totale de cette marchandise dans le vhicule dpasse 100 kg.
- 652 -
CHAPITRE 8.6
RESTRICTIONS LA CIRCULATION DES VHICULES TRANSPORTANT DES
MARCHANDISES DANGEREUSES DANS LES TUNNELS ROUTIERS
8.6.1
Les dispositions du prsent chapitre s'appliquent lorsque le passage de vhicules dans des
tunnels routiers fait l'objet de restrictions conformment au 1.9.5.
8.6.2
Signalisation routire rgissant le passage des vhicules transportant des marchandises

dangereuses
La catgorie de tunnel, affecte conformment au 1.9.5.1 par l'autorit comptente un
tunnel routier donn, aux fins des restrictions de circulation des units de transport
transportant des marchandises dangereuses, doit tre indique comme suit au moyen d'une
signalisation routire :
Signalisation
Pas de signalisation
Signalisation avec panneau additionnel portant la lettre B
Signalisation avec panneau additionnel portant la lettre C
Signalisation avec panneau additionnel portant la lettre D
Signalisation avec panneau additionnel portant la lettre E
Catgorie de tunnel
Catgorie de tunnel A
Catgorie de tunnel B
Catgorie de tunnel C
Catgorie de tunnel D
Catgorie de tunnel E
8.6.3
Codes de restriction en tunnels
8.6.3.1
Les restrictions au transport de marchandises dangereuses spcifiques dans les tunnels sont
fondes sur les codes de restriction en tunnels de ces marchandises indiqus en colonne (15)
du tableau A du chapitre 3.2. Les codes de restriction en tunnels figurent entre parenthses
en bas de la case. Lorsque "()" est indiqu au lieu de l'un des codes de restriction en
tunnels, les marchandises dangereuses ne sont soumises aucune restriction en tunnel ; pour
les marchandises dangereuses affectes aux Nos ONU 2919 et 3331, des restrictions au
passage dans les tunnels peuvent cependant tre comprises dans l'arrangement spcial
approuv par la ou les autorit(s) comptente(s) sur la base du 1.7.4.2.
8.6.3.2
Lorsqu'une unit de transport contient des marchandises dangereuses auxquelles diffrents

codes de restriction en tunnels ont t affects, le code de restriction en tunnels le plus
restrictif doit tre affect l'ensemble du chargement.
8.6.3.3
Les marchandises dangereuses transportes conformment au 1.1.3 ne font pas l'objet de

restriction dans les tunnels et ne doivent pas tre prises en compte dans la dtermination d'un
code de restriction en tunnels devant tre affect l'ensemble du chargement d'une unit de
transport.
- 653 -
8.6.4
Restrictions au passage des units de transport transportant des marchandises

dangereuses dans les tunnels
Une fois que le code de restriction en tunnels devant tre affect l'ensemble du chargement
d'une unit de transport a t dtermin, les restrictions s'appliquant pour le passage de cette
unit de transport dans les tunnels sont les suivantes :
Code de restriction
en tunnels applicable
lensemble du chargement
de lunit de transport
B
B1000C
B/D
B/E
C
C5000D
C/D
C/E
D
D/E
E
-
Restriction
Passage interdit dans les tunnels des catgories B, C, D et E.
Transport pour lequel la masse nette totale de matires
explosibles par unit de transport :
dpasse 1 000 kg : passage interdit dans les tunnels
des catgories B, C, D et E ;
ne dpasse pas 1 000 kg : passage interdit dans les tunnels
des catgories C, D et E.
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels
Autre transport : passage interdit dans les tunnels des
catgories D et E.
Autre transport : passage interdit dans les tunnels de catgorie E.
Passage interdit dans les tunnels des catgories C, D et E.
Transport pour lequel la masse nette totale de matires
explosibles par unit de transport :
dpasse 5 000 kg : passage interdit dans les tunnels
des catgories C, D et E ;
ne dpasse pas 5 000 kg : passage interdit dans les tunnels
des catgories D et E.
Autre transport : passage interdit dans les tunnels des
catgories D et E.
Passage interdit dans les tunnels des catgories D et E.
Transport en vrac ou en citerne : passage interdit dans les tunnels
des catgories D et E ;
Passage interdit dans les tunnels de catgorie E.
Passage autoris dans tous les tunnels (pour les numros ONU
2919 et 3331, voir galement 8.6.3.1).
NOTA : Par exemple, le passage dune unit de transport transportant de la poudre sans
fume, No ONU 0161, code de classification 1.3C, code de restriction en tunnels C5000D,
en quantit quivalant une masse nette totale de matires explosibles de 3000 kg est
interdit dans les tunnels de catgorie D et E.
- 654 -
PARTIE 9
Prescriptions relatives la construction et
l'agrment des vhicules
- 655 -
CHAPITRE 9.1
CHAMP D'APPLICATION, DFINITIONS ET PRESCRIPTIONS
POUR L'AGRMENT DES VHICULES
9.1.1
Champ d'application et dfinitions
9.1.1.1
Champ d'application
Les prescriptions de la Partie 9 s'appliquent aux vhicules des catgories N et O, tels que
dfinis dans l'annexe 7 de la Rsolution d'ensemble sur la Construction des vhicules
(R.E.3)1, destins au transport de marchandises dangereuses.
Ces prescriptions sappliquent aux vhicules, en ce qui concerne notamment leur
construction, leur homologation de type, leur agrment ADR et leur visite technique
annuelle.
9.1.1.2
Dfinitions
Aux fins de la Partie 9, on entend par :
"Vhicule" :
tout vhicule, qu'il soit complet, incomplet ou complt, destin au

transport de marchandises dangereuses par route ;
"Vhicule EX/II" ou
"Vhicule EX/III" : un vhicule destin au transport de matires ou objets explosibles
(classe 1) ;
"Vhicule FL" :
"Vhicule OX" :
a)
un vhicule destin au transport de liquides ayant un point

d'clair ne dpassant pas 60 C ( l'exception des carburants
diesel satisfaisant la norme EN 590:2004, du gasoil et de
l'huile de chauffe (lgre) - No ONU 1202 - ayant un point
d'clair dfini dans la norme EN 590:2004) dans des citernes
fixes ou dmontables d'une capacit suprieure 1 m3 ou dans
des conteneurs-citernes ou citernes mobiles d'une capacit
individuelle suprieure 3 m3 ; ou
b)
un vhicule destin au transport de gaz inflammables dans des

citernes fixes ou dmontables d'une capacit suprieure 1 m3
ou dans des conteneurs-citernes, citernes mobiles ou CGEM
d'une capacit individuelle suprieure 3 m3 ; ou
c)
un vhicule-batterie d'une capacit totale suprieure 1 m3

destin au transport des gaz inflammables ;
un vhicule destin au transport de peroxyde d'hydrogne stabilis ou

en solution aqueuse stabilise contenant plus de 60% de peroxyde
d'hydrogne (classe 5.1, No ONU 2015) dans des citernes fixes ou
dmontables d'une capacit suprieure 1 m3 ou dans des conteneursciternes ou citernes mobiles d'une capacit individuelle suprieure
3 m3 ;
Document de la CEE-ONU, TRANS/WP.29/78/Rev.1, tel que modifi.

- 657 -
"Vhicule AT" :
"MEMU" :
a)
un vhicule autre qu'un vhicule EX/III, FL ou OX, destin au

transport de marchandises dangereuses dans des citernes fixes
ou dmontables d'une capacit suprieure 1 m3 ou dans des
conteneurs-citernes, citernes mobiles ou CGEM d'une capacit
individuelle suprieure 3 m3 ; ou
b)
un vhicule-batterie d'une capacit totale suprieure 1 m3 autre

qu'un vhicule FL ;
un vhicule rpondant la dfinition d'Unit mobile de fabrication

d'explosifs au 1.2.1 ;
"Vhicule complet" : tout vhicule entirement achev (par exemple fourgon, camion,
tracteur, remorque, construit(e) en une seule tape) ;
"Vhicule incomplet" : tout vhicule qui na pas encore t achev et qui exige au moins
une tape ultrieure (par exemple chssis-cabine, chssis de
remorque) ;
"Vhicule complt" :
tout vhicule rsultant dun processus tapes multiples (par

exemple chssis ou chssis-cabine pourvu dune carrosserie) ;
"Vhicule homologu par type" : tout vhicule qui a t homologu conformment au

Rglement ECE No 1052 ou la Directive 98/91/CE3 ;
"Agrment ADR" :
9.1.2
la certification par lautorit comptente dune Partie contractante

lADR quun vhicule destin au transport de marchandises
dangereuses satisfait aux prescriptions techniques pertinentes de la
prsente partie en tant que vhicule EX/II, EX/III, FL, OX ou AT.
Agrment des vhicules EX/II, EX/III, FL, OX et AT et des MEMU

NOTA : Aucun certificat spcial d'agrment ne sera exig pour les vhicules autres que les
vhicules EX/II, EX/III, FL, OX ou AT et les MEMU, mis part ceux qui sont prescrits par
les rglements gnraux de scurit applicables ordinairement aux vhicules dans le pays
d'origine.
9.1.2.1
Gnralits
Les vhicules EX/II, EX/III, FL, OX et AT et les MEMU doivent satisfaire aux prescriptions
pertinentes de la prsente Partie.
Tout vhicule complet ou complt doit faire lobjet, par lautorit comptente, dune
premire visite technique selon les prescriptions administratives du prsent chapitre, pour
vrifier la conformit avec les prescriptions techniques pertinentes des chapitres 9.2 9.8.
Rglement ECE No 105 (Prescriptions uniformes relatives l'homologation des vhicules destins au
construction).
3
remorques (Journal officiel des Communauts europennes No L 011 du 16.01.1999, p. 0025-0036).
- 658 -
L'autorit comptente peut dispenser de la premire visite un tracteur pour semi-remorque

homologu par type selon le 9.1.2.2 pour lequel le constructeur, son reprsentant dment
accrdit ou un organisme reconnu par l'autorit comptente a dlivr une dclaration de
conformit aux prescriptions du chapitre 9.2.
La conformit des vhicules doit tre certifie par la dlivrance dun certificat dagrment
selon 9.1.3.
2 3
Lorsque les vhicules doivent tre quips d'un dispositif de freinage d'endurance, le
constructeur du vhicule ou son reprsentant dment accrdit doit dlivrer une dclaration
de conformit aux prescriptions pertinentes de lannexe 5 du Rglement ECE No 134. Cette
dclaration doit tre prsente la premire visite technique.
9.1.2.2
Prescriptions pour les vhicules homologus par type

la demande du constructeur du vhicule ou de son reprsentant dment accrdit, les
vhicules soumis agrment ADR selon 9.1.2.1, peuvent faire l'objet d'une homologation de
type par une autorit comptente. Les prescriptions techniques pertinentes du chapitre 9.2,
doivent tre considres comme respectes si un certificat dhomologation de type a t
dlivr par une autorit comptente conformment au Rglement ECE No 1052 ou la
Directive 98/91/CE3 sous rserve que les prescriptions techniques dudit Rglement ou de
ladite Directive correspondent celles du chapitre 9.2 de la prsente partie et quaucune
modification du vhicule ne remette en cause sa validit. Dans le cas de MEMU, le
marquage d'homologation de type appos conformment au Rglement ECE No 105 peut
identifier le vhicule soit en tant que MEMU soit en tant que EX/III. Les MEMU ne doivent
tre identifis en tant que tel que dans le certificat d'agrment issu conformment au 9.1.3.
Cette homologation de type, dlivre par une Partie contractante, doit tre accepte par les
autres Parties contractantes comme garantissant la conformit du vhicule lorsque le
vhicule est soumis individuellement la visite pour lagrment ADR.
Lors de la visite pour lagrment ADR dun vhicule complt, la conformit avec les
prescriptions applicables du chapitre 9.2 ne doit tre vrifie que pour les parties ajoutes au
vhicule incomplet homologu par type ou modifies par rapport celui-ci.
9.1.2.3
Visite technique annuelle

Les vhicules EX/II, EX/III, FL, OX et AT et les MEMU doivent tre soumis dans leur pays
d'immatriculation une visite technique annuelle pour vrifier qu'ils rpondent aux
prescriptions applicables de la prsente partie et aux prescriptions gnrales de scurit
(freins, clairage, etc.) de la rglementation de leur pays d'origine.
La conformit des vhicules doit tre certifie soit par lextension de la validit du certificat
dagrment, soit par la dlivrance dun nouveau certificat dagrment selon 9.1.3.
Rglement ECE No 105 (Prescriptions uniformes relatives l'homologation des vhicules destins au
construction).
3
remorques (Journal officiel des Communauts europennes No L 011 du 16.01.1999, p. 0025-0036).
4
Rglement ECE No 13 (Prescriptions uniformes relatives l'homologation des vhicules des
catgories M, N et O en ce qui concerne le freinage).
- 659 -
9.1.3
Certificat dagrment
9.1.3.1
La conformit des vhicules EX/II, EX/III, FL, OX et AT et des MEMU avec les
prescriptions de la prsente partie doit tre atteste par un certificat d'agrment (certificat
dagrment ADR) dlivr par l'autorit comptente du pays d'immatriculation pour chaque
vhicule dont la visite est satisfaisante ou qui a fait l'objet de la dlivrance d'une dclaration
de conformit aux prescriptions du chapitre 9.2 selon le 9.1.2.1..
9.1.3.2
Un certificat d'agrment dlivr par lautorit comptente d'une Partie contractante pour un
vhicule immatricul sur le territoire de cette Partie contractante doit tre accept pendant sa
dure de validit par les autorits comptentes des autres Parties contractantes.
9.1.3.3
Le certificat d'agrment doit avoir la prsentation du modle du 9.1.3.5. Ses dimensions sont
du format A4 (210 mm 297 mm). Le recto et le verso peuvent tre utiliss. La couleur doit
tre blanche, avec une diagonale rose.
Il doit tre rdig dans la langue, ou dans une des langues, du pays qui le dlivre. Si cette
langue n'est pas l'anglais, le franais ou l'allemand, le titre du certificat d'agrment ainsi que
toute observation figurant sous le point 11 doivent en outre tre rdigs en anglais, en
franais ou en allemand.
Le certificat d'agrment pour un vhicule-citerne dchets oprant sous vide doit porter la
mention suivante : "vhicule-citerne dchets oprant sous vide".
9.1.3.4
La validit dun certificat d'agrment expire au plus tard un an aprs la date de la visite
technique du vhicule prcdant la dlivrance du certificat. La priode de validit suivante
dpend cependant de la dernire date d'expiration nominale, si la visite technique est
effectue dans le mois qui prcde ou dans le mois qui suit cette date.
Cette prescription ne saurait, toutefois dans le cas des citernes soumises l'obligation de
contrles priodiques, avoir pour effet d'imposer des preuves d'tanchit, preuves de
pression hydraulique ou examens intrieurs des citernes des intervalles plus rapprochs
que ceux qui sont prvus aux chapitres 6.8 et 6.9.
- 660 -
9.1.3.5
Modle de certificat d'agrment pour les vhicules transportant certaines marchandises

dangereuses
CERTIFICAT D'AGRMENT POUR LES VHICULES TRANSPORTANT CERTAINES
MARCHANDISES DANGEREUSES
Ce certificat atteste que le vhicule dsign ci-aprs remplit les conditions requises par l'Accord europen relatif au
transport international de marchandises dangereuses par route (ADR)
1. Certificat No:
2. Constructeur du
vhicule:
3. N d'identification du
vhicule:
5.
Nom et sige d'exploitation du transporteur, utilisateur ou propritaire:
6.
Description du vhicule:1
4. No d'immatriculation
(le cas chant):
7. Dsignation(s) du vhicule selon le 9.1.1.2 de l'ADR: 2

EX/II
EX/III
FL
OX
AT
MEMU
8. Dispositif de freinage d'endurance:3
Non applicable
L'efficacit selon le 9.2.3.1.2 de l'ADR est suffisante pour une masse totale de l'unit de transport de ____t4
Description de la (des) citerne(s) fixe(s)/du vhicule-batterie (le cas chant):
9.1 Constructeur de la citerne:
9.2 Numro d'agrment de la citerne/du vhicule-batterie:
9.3 Numro de srie de construction de la citerne/Identification des lments du vhicule-batterie:
9.4 Anne de construction:
9.5 Code-citerne selon le 4.3.3.1 ou le 4.3.4.1 de l'ADR:
9.6 Dispositions spciales TC et TE selon le 6.8.4 de l'ADR (si applicable) 6:
10. Marchandises dangereuses autorises au transport:
Le vhicule remplit les conditions requises pour le transport des marchandises dangereuses affectes la (aux)
dsignation(s) des vhicules indique(s) au No 7.
10.1 Dans le cas des vhicules marchandises de la classe 1, y compris le groupe de compatibilit J
marchandises de la classe 1, l'exception du groupe de compatibilit J
EX/II ou EX/III3
10.2 Dans le cas d'un vhicule-citerne/vhicule-batterie3
seules les matires autorises d'aprs le code-citerne et toute disposition spciale indiqus au No 9
peuvent tre transportes5
ou
seules les matires suivantes (classe, No ONU, et si ncessaire groupe d'emballage et dsignation
officielle de transport) peuvent tre transportes:
9.
Seules les matires qui ne sont pas susceptibles de ragir dangereusement avec les matriaux du rservoir, des
joints, des quipements et des revtements protecteurs (si applicable) peuvent tre transportes.
11. Observations:
Cachet du service metteur
12. Valable jusqu'au:
Lieu, date, signature

1
2
3
4
Selon les dfinitions des vhicules moteur et des remorques des catgories N et O telles que dfinies dans
l'annexe 7 de la Rsolution d'ensemble sur la Construction des vhicules (R.E.3) ou dans la Directive 97/27/CE.
Biffer toute mention inutile.
Cocher la mention valable.
Mentionner la valeur approprie. Une valeur de 44 tonnes ne limitera pas la "masse maximale admissible
d'immatriculation / en service" indique dans le(s) document(s) d'immatriculation.
Matires affectes au code-citerne indiqu au No 9 ou un autre code-citerne autoris selon la hirarchie
au 4.3.3.1.2 ou 4.3.4.1.2, compte tenu, le cas chant, de la ou des dispositions spciales.
Non exig lorsque les matires autorises sont numres au No 10.2.
- 661 -
13. Extensions de validit

Validit tendue
jusqu'au
Cachet du service metteur, lieu, date, signature:
NOTA: Ce certificat doit tre restitu au service metteur lorsque le vhicule est retir de la circulation, en cas de
changement du transporteur, utilisateur ou propritaire indiqu au No 5, l'expiration de la dure de
validit et en cas de changement notable des caractristiques essentielles du vhicule.
- 662 -
CHAPITRE 9.2
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONSTRUCTION DES VHICULES
9.2.1
Conformit avec les prescriptions du prsent chapitre
9.2.1.1
Les vhicules EX/II, EX/III, FL, OX et AT doivent satisfaire aux prescriptions du prsent
chapitre, conformment au tableau ci-aprs.
Pour les vhicules autres que les vhicules EX/II, EX/III, FL, OX et AT :
-
les prescriptions du 9.2.3.1.1 (quipement de freinage conformment au Rglement

ECE No 13 ou la Directive 71/320/CEE) s'appliquent tous les vhicules
immatriculs pour la premire fois (ou qui entrent en service si limmatriculation nest
pas obligatoire) aprs le 30 juin 1997 ;
les prescriptions du 9.2.5 (Limiteur de vitesse conformment au Rglement ECE

No 89 ou la Directive 92/24/CEE) s'appliquent tous les vhicules moteur d'une
masse maximale suprieure 12 tonnes immatriculs pour la premire fois aprs le 31
dcembre 1987, et tous les vhicules moteur dune masse maximale suprieure
3,5 tonnes mais infrieure ou gale 12 tonnes immatriculs pour la premire fois
aprs le 31 dcembre 2007.
- 663 -
REMARQUES
VHICULES
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
9.2.2
QUIPEMENT
LECTRIQUE
9.2.2.2
Canalisations
9.2.2.3
Coupe-circuit de batteries
EX/II
EX/III
AT
FL
OX
9.2.2.3.1
Xa
Xa
9.2.2.3.2
9.2.2.3.3
La dernire phrase du 9.2.2.3.1 est applicable aux vhicules immatriculs pour la

premire fois (ou qui entrent en service si limmatriculation nest pas obligatoire) partir
du 1er juillet 2005.
9.2.2.3.4
- 664 -
9.2.2.4
Batteries
9.2.2.5
Circuits aliments en
permanence
9.2.2.5.1
9.2.2.5.2
9.2.2.6
Installation lectrique
larrire de la cabine
9.2.3
QUIPEMENT DE
FREINAGE
9.2.3.1
Xb
Xc
Xc
Dispositif de freinage
antiblocage
Dispositif de freinage
dendurance
Xc
Xc
Applicable aux vhicules moteur (tracteurs et porteurs) dune masse maximale

dpassant 16 tonnes et aux vhicules moteur autoriss tracter des remorques (cest-dire les remorques compltes, les semi-remorques et les remorques essieu central) dune
masse maximale dpassant 10 tonnes. Les vhicules moteur doivent tre quips dun
dispositif de freinage antiblocage de la catgorie 1.
Applicable aux remorques (cest--dire les remorques compltes, les semi-remorques
et les remorques essieu central) dune masse maximale dpassant 10 tonnes. Les
remorques doivent tre quipes dun dispositif de freinage antiblocage de la catgorie A.
c
Applicable aux vhicules moteur dune masse maximale dpassant 16 tonnes ou
autoriss tracter des remorques dune masse maximale dpassant 10 tonnes. Le
dispositif de freinage dendurance doit tre du type IIA.
REMARQUES
VHICULES
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
EX/II
EX/III
AT
FL
OX
9.2.4
PRVENTION DES
RISQUES D'INCENDIE
9.2.4.2
Cabine
9.2.4.3
Rservoirs de carburant
9.2.4.4
Moteur
9.2.4.5
Dispositif d'chappement
9.2.4.6
Frein d'endurance du
vhicule
9.2.4.7
Chauffage combustion
Xd
9.2.4.7.1
9.2.4.7.2
9.2.4.7.5
Xd
Xd
Xd
Xd
- 665 -
9.2.4.7.6
X
e
9.2.5
DISPOSITIF DE
LIMITATION DE
VITESSE
9.2.6
DISPOSITIF
D'ATTELAGE DE LA
REMORQUE
Applicable aux vhicules moteur quips aprs le 30 juin 1999. Mise en conformit
obligatoire avant le 1er janvier 2010 pour les vhicules quips avant le 1er juillet 1999.
La date de la premire immatriculation du vhicule doit tre utilise lorsque la date
laquelle le vhicule a t quip n'est pas disponible.
d
Xd
9.2.4.7.3
9.2.4.7.4
Applicable aux vhicules moteur quips aprs le 30 juin 1999. Mise en conformit
obligatoire avant le 1er janvier 2010 pour les vhicules quips avant le 1er juillet 1999.
La date de la premire immatriculation du vhicule doit tre utilise lorsque la date
laquelle le vhicule a t quip n'est pas disponible.
X
Xe
Xe
Xe
Xe
Applicable aux vhicules moteur d'une masse maximale dpassant 12 tonnes

immatriculs pour la premire fois aprs le 31 dcembre 1987, et tous les vhicules
moteur dune masse maximale suprieure 3,5 tonnes mais infrieure ou gale 12
tonnes immatriculs pour la premire fois aprs le 31 dcembre 2007.
9.2.1.2
Les MEMU doivent satisfaire aux prescriptions du prsent chapitre applicables aux vhicules
EX/III.
9.2.2
quipement lectrique
9.2.2.1
L'installation lectrique dans son ensemble doit satisfaire aux dispositions des 9.2.2.2
9.2.2.6 conformment au tableau du 9.2.1.
9.2.2.2
Canalisations
9.2.2.2.1
Les conducteurs doivent tre largement dimensionns pour viter les chauffements. Ils
doivent tre convenablement isols. Tous les circuits doivent tre protgs par des fusibles
ou des disjoncteurs automatiques, l'exception des circuits suivants :
-
de la batterie au systme de dmarrage froid et d'arrt du moteur ;
de la batterie l'alternateur ;
de l'alternateur la bote de fusibles ou de disjoncteurs ;
de la batterie au dmarreur du moteur ;
de la batterie au botier de commande de puissance du dispositif de freinage

d'endurance (voir 9.2.3.1.2) si celui-ci est lectrique ou lectromagntique ;
de la batterie au mcanisme de levage lectrique de l'essieu de bogie ;
Les circuits non protgs ci-dessus doivent tre les plus courts possible.
9.2.2.2.2
Les canalisations lectriques doivent tre solidement attaches et places de telle faon que
les conducteurs soient convenablement protgs contre les agressions mcaniques et
thermiques.
9.2.2.3
Coupe-circuit de batteries
9.2.2.3.1
Un interrupteur servant couper les circuits lectriques doit tre mont aussi prs de la
batterie que possible. Lorsqu'un interrupteur monopolaire est employ, il doit tre plac sur
le fil d'alimentation et non sur le fil de terre.
9.2.2.3.2
Un dispositif de commande pour l'ouverture et la fermeture de l'interrupteur doit tre install

dans la cabine de conduite. Il doit tre facilement accessible au conducteur et signal
distinctement. Il doit tre quip soit d'un couvercle de protection, soit d'une commande
mouvement complexe, soit de tout autre dispositif vitant son dclenchement involontaire.
Des dispositifs de commande additionnels peuvent tre installs condition d'tre identifis
de manire distinctive par une marque et protgs contre une manuvre intempestive. Si le
ou les dispositifs de commande sont actionns lectriquement, leurs circuits sont soumis aux
prescriptions du 9.2.2.5.
9.2.2.3.3
L'interrupteur doit tre plac dans un botier ayant un degr de protection IP65 conforme la
norme CEI 529.
9.2.2.3.4
Les connexions lectriques sur l'interrupteur doivent avoir un degr de protection IP54.
Toutefois, ceci n'est pas exig si les connexions sont l'intrieur d'un coffre, qui peut tre le
- 666 -
coffre batterie, et il suffit alors de protger ces connexions contre des courts-circuits au
moyen, par exemple, d'un couvercle en caoutchouc.
9.2.2.4
Batteries
Les bornes des batteries doivent tre isoles lectriquement ou couvertes par un couvercle
isolant du coffre batterie. Si les batteries sont situes ailleurs que sous le capot moteur,
elles doivent tre fixes dans un coffre batterie ventil.
9.2.2.5
Circuits aliments en permanence
9.2.2.5.1
a)
Les parties de l'installation lectrique, y compris les fils, qui doivent rester sous
tension lorsque le coupe-circuit de batteries est ouvert doivent tre de caractristiques
appropries pour l'utilisation en zone dangereuse. Cet quipement doit satisfaire aux
dispositions gnrales de la norme CEI 60079, parties 0 et 141 et des dispositions
additionnelles applicables de la norme CEI 60079, parties 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 ou 182 ;
b)
Pour l'application de la norme CEI 60079, partie 14 1, la classification suivante doit

tre applique :
L'quipement lectrique sous tension en permanence, y compris les fils, qui n'est pas
soumis aux prescriptions des 9.2.2.3 et 9.2.2.4 doit satisfaire aux prescriptions
applicables la zone 1 pour l'quipement lectrique en gnral ou aux prescriptions
applicables la zone 2 pour l'quipement lectrique situ dans la cabine de conduite. Il
doit rpondre aux prescriptions applicables au groupe d'explosion IIC, classe de
temprature T6.
Cependant, pour l'quipement lectrique sous tension en permanence situ dans un
environnement o la temprature engendre par le matriel non lectrique situ dans
ce mme environnement dpasse les limites de temprature T6, la classe de
temprature de l'quipement lectrique sous tension en permanence doit tre au moins
celle de la classe T4.
c)
Les fils d'alimentation de l'quipement sous tension en permanence doivent, soit tre
conformes aux dispositions de la norme CEI 60079, partie 7 ("Scurit augmente") et
tre protgs par un fusible ou un disjoncteur automatique plac aussi prs que
possible de la source de tension, soit, dans le cas d'un quipement "intrinsquement
sr", tre protgs par une barrire de scurit place aussi prs que possible de la
source de tension.
9.2.2.5.2
Les connexions en drivation sur le coupe-circuit de batteries pour l'quipement lectrique

qui doit demeurer sous tension lorsque le coupe-circuit de batteries est ouvert doivent tre
protges contre une surchauffe par un moyen appropri tel qu'un fusible, un coupe-circuit
ou un dispositif de scurit (limiteur de courant).
9.2.2.6
Dispositions applicables la partie de l'installation lectrique place l'arrire de la

cabine de conduite
L'ensemble de cette installation doit tre conu, ralis et protg de faon ne pouvoir
provoquer ni inflammation, ni court-circuit, dans les conditions normales d'utilisation des
vhicules et minimiser ces risques en cas de choc ou de dformation. En particulier :
Les dispositions de la norme CEI 60079 partie 14 ne prvalent pas sur les dispositions de la prsente
partie.
2
dfaut, les dispositions gnrales de la norme EN 50014 et les dispositions additionnelles des
normes EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 ou 50028 peuvent tre appliques.
- 667 -
9.2.2.6.1
Canalisations
Les canalisations situes l'arrire de la cabine de conduite doivent tre protges contre les
chocs, l'abrasion et le frottement lors de l'utilisation normale du vhicule. Des exemples de
protections appropries sont donns aux figures 1, 2, 3 et 4 ci-aprs. Toutefois, les cbles des
capteurs des dispositifs de freinage antiblocage n'ont pas besoin de protection
complmentaire.
Figure No 1
Tuyau ondul en polyamide
Canalisations
lectriques
isoles
Figure N2
Tuyau ondul en polyamide
Gaine
Canalisations
lectriques
isoles
Figure N3
Gaine en polyurthane
Avec gaine
Canalisations
lectriques
isoles
Figure N4
Couche externe
Couche interne
Canalisations
lectriques
isoles
Protection filete de mtal
- 668 -
9.2.2.6.2
clairage
Des lampes avec culot vis ne doivent pas tre utilises.
9.2.2.6.3
Connecteurs lectriques
Les connecteurs lectriques entre vhicules moteur et remorques doivent tre conformes au
degr de protection IP54 selon la norme CEI 529 et tre conus de manire empcher tout
dbranchement accidentel. Les connecteurs doivent tre conformes aux normes ISO
12098:2004 et ISO 7638:2003, selon le cas.
9.2.3
quipement de freinage
9.2.3.1
9.2.3.1.1
Les vhicules moteur et les remorques destins constituer une unit de transport de
marchandises dangereuses doivent satisfaire toutes les prescriptions techniques pertinentes
du Rglement ECE No 133 ou de la Directive 71/320/CEE4, tels que modifis, conformment
aux dates d'application qui y sont spcifies.
9.2.3.1.2
Les vhicules EX/III, FL, OX et AT doivent satisfaire aux dispositions de l'annexe 5 du

Rglement ECE No 133.
9.2.3.2
(Supprim)
9.2.4
Prvention des risques d'incendie
9.2.4.1
Les dispositions techniques figurant ci-aprs s'appliquent conformment au tableau du 9.2.1.
9.2.4.2
Cabine
moins que la cabine de conduite ne soit construite en matriaux difficilement
inflammables, un bouclier mtallique ou d'un autre matriau appropri, d'une largeur gale
celle de la citerne, doit tre dispos l'arrire de la cabine. Toutes les fentres l'arrire de la
cabine ou du bouclier doivent tre hermtiquement fermes, tre en verre de scurit
rsistant au feu et avoir des cadres ignifugs. Entre la citerne et la cabine ou le bouclier, un
espace libre d'au moins 15 cm doit tre amnag.
9.2.4.3
Rservoirs de carburant
Les rservoirs de carburant pour l'alimentation du moteur du vhicule doivent rpondre aux
a)
En cas de fuite, le carburant doit s'couler sur le sol sans venir au contact de parties
chaudes du vhicule ni du chargement ;
Rglement ECE No 13 (Prescriptions uniformes relatives l'homologation des vhicules des

catgories M, N et 0 en ce qui concerne le freinage).
4
Directive 71/320/CEE (publie initialement dans le Journal officiel des Communauts europennes
No L202 du 6.9.1971).
- 669 -
b)
9.2.4.4
Les rservoirs contenant de l'essence doivent tre quips d'un dispositif coupeflammes efficace s'adaptant l'orifice de remplissage ou d'un dispositif permettant de
maintenir l'orifice de remplissage hermtiquement ferm.
Moteur
Les moteurs entranant les vhicules doivent tre quips et placs de faon viter tout
danger pour le chargement la suite d'chauffement ou d'inflammation. Dans le cas de
vhicules EX/II et EX/III, le moteur doit tre un moteur allumage par compression.
9.2.4.5
Dispositif d'chappement
Le dispositif d'chappement (y compris les tuyaux d'chappement) doit tre dirig ou protg
de faon viter tout danger pour le chargement la suite d'chauffement ou
d'inflammation. Les parties de l'chappement qui se trouvent directement au-dessous du
rservoir de carburant (diesel) doivent se trouver une distance d'au moins 100 mm ou tre
protges par un cran thermique.
9.2.4.6
Frein d'endurance du vhicule

Les vhicules quips d'un dispositif de freinage d'endurance mettant un rayonnement
thermique important, plac derrire la paroi arrire de la cabine, doivent tre munis d'un
cran thermique entre cet appareil et la citerne ou le chargement, solidement fix et dispos
de telle sorte qu'il permette d'viter tout chauffement, mme localis, de la paroi de la
citerne ou du chargement.
De plus, cet cran thermique doit protger l'appareil contre les fuites ou coulements, mme
accidentels, du chargement. Sera considre comme satisfaisante, une protection comportant,
par exemple, un capotage double paroi.
9.2.4.7
Chauffages combustion
9.2.4.7.1
Les chauffages combustion doivent satisfaire aux prescriptions techniques pertinentes du

Rglement ECE No 122 5, tel que modifi, ou de la Directive 2001/56/CE 6, telle que
modifie, conformment aux dates dapplication qui y sont spcifies, ainsi qu'aux
prescriptions des 9.2.4.7.2 9.2.4.7.6 applicables selon le tableau du 9.2.1.
9.2.4.7.2
Les chauffages combustion et leurs conduits d'chappement des gaz doivent tre conus,
situs et protgs ou recouverts de faon prvenir tout risque inacceptable d'chauffement
ou d'inflammation du chargement. L'on considre qu'il est satisfait cette prescription si le
rservoir et le systme d'chappement de l'appareil sont conformes des dispositions
analogues celles qui sont prescrites pour les rservoirs de carburant et les dispositifs
d'chappement des vhicules aux 9.2.4.3 et 9.2.4.5 respectivement.
9.2.4.7.3
La coupure des chauffages combustion doit tre assure au moins par les mthodes
suivantes :
a)
coupure manuelle dlibre depuis la cabine de conduite ;
b)
arrt du moteur du vhicule ; dans ce cas l'appareil de chauffage peut tre remis en
marche manuellement par le conducteur ;
Rglement ECE No 122 (Rglement concernant lhomologation de type dun systme de chauffage et
dun vhicule en ce qui concerne son systme de chauffage).
6
Directive 2001/56/CE du Parlement europen et du Conseil du 27 septembre 2001 concernant le

chauffage de lhabitacle des vhicules moteur et de leurs remorques (publie initialement dans le Journal
officiel des Communauts europennes No L292 du 9.11.2001).
- 670 -
c)
mise en route d'une pompe d'alimentation sur le vhicule moteur pour les
marchandises dangereuses transportes.
9.2.4.7.4
Une marche rsiduelle est autorise aprs que les dispositifs de chauffage d'appoint ont t
coups. En ce qui concerne les mthodes des 9.2.4.7.3 b) et c), l'alimentation en air de
combustion doit tre interrompue par des mesures appropries aprs un cycle de marche
rsiduelle de 40 secondes maximum. Seuls doivent tre utiliss des dispositifs de chauffage
combustion pour lesquels il a t prouv que l'changeur de chaleur est rsistant un cycle
de marche rsiduelle rduite de 40 secondes pour leur dure d'utilisation normale.
9.2.4.7.5
Le chauffage combustion doit tre mis en marche manuellement. Les dispositifs de

programmation sont interdits.
9.2.4.7.6
Les chauffages combustion combustible gazeux ne sont pas autoriss.
9.2.5
Dispositif de limitation de vitesse

Les vhicules moteur (porteurs et tracteurs pour semi-remorques) d'une masse maximale
dpassant 3,5 tonnes doivent tre quips d'un dispositif de limitation de vitesse
conformment aux prescriptions techniques du Rglement ECE No 89 7, tel que modifi. Le
dispositif sera rgl de telle manire que la vitesse ne puisse pas dpasser 90 km/h, compte
tenu de la tolrance technique du dispositif.
9.2.6
Dispositif d'attelage de la remorque

Le dispositif d'attelage de la remorque doit tre conforme au Rglement ECE No 55 8 ou la
Directive 94/20/CE 9, tels que modifis, conformment aux dates d'application qui y sont
spcifies.
Rglement ECE No 89: Prescriptions relatives lhomologation de:

I.
Vhicules, en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale ;
II.
Vhicules, en ce qui concerne linstallation dun dispositif limiteur de vitesse (DLV) de type
homologu.
III.
Dispositifs limiteurs de vitesse (DLV).
Il est galement possible dappliquer les dispositions correspondantes de la Directive 92/24/CEE du
Conseil, du 31 mars 1992 (publie initialement dans le Journal Officiel des Communauts europennes
No L129 du 14/05/1992), telles que modifies, condition quelles aient t modifies conformment
la version du Rglement ECE No 89 la plus rcemment modifie applicable au moment de
lhomologation du vhicule.
Rglement ECE No 55 (Prescriptions uniformes relatives lhomologation des pices mcaniques

dattelage des ensembles de vhicules.
Directive 94/20/CE du Parlement europen et du Conseil du 30 mai 1994 (publie initialement dans le
journal officiel des Communauts europennes No L195 du 29.07.1994).
- 671 -
CHAPITRE 9.3
PRESCRIPTIONS SUPPLMENTAIRES CONCERNANT LES VHICULES
COMPLETS OU COMPLTS EX/II ou EX/III DESTINS AU
TRANSPORT DE MATIRES ET OBJETS EXPLOSIBLES (CLASSE 1) EN COLIS
9.3.1
Matriaux utiliser pour la construction de la caisse des vhicules

Il ne doit pas entrer, dans la composition de la caisse, de matriaux susceptibles de former
des combinaisons dangereuses avec les matires explosibles transportes.
9.3.2
9.3.2.1
Les chauffages combustion ne peuvent tre installs dans les vhicules EX/II et EX/III que
pour chauffer la cabine de conduite ou le moteur.
9.3.2.2
Les chauffages combustion doivent satisfaire aux prescriptions des 9.2.4.7.1, 9.2.4.7.2,
9.2.4.7.5 et 9.2.4.7.6.
9.3.2.3
L'interrupteur du chauffage combustion peut tre install l'extrieur de la cabine de

conduite.
Il n'est pas ncessaire de prouver que l'changeur de chaleur rsiste une marche rsiduelle
rduite.
9.3.2.4
Aucun chauffage combustion ni rservoir de carburant, aucune source d'nergie, prise d'air
de combustion ou d'air de chauffage, sortie de tuyaux d'chappement, ncessaires au
fonctionnement d'un chauffage combustion ne doit tre install dans le compartiment de
chargement.
9.3.3
Vhicules EX/II
Les vhicules doivent tre conus, construits et quips de manire ce que les matires et
objets explosibles soient protgs des risques extrieurs et des intempries. Ils doivent tre
couverts ou bchs. La bche doit tre rsistante au dchirement et constitue d'un matriau
impermable et difficilement inflammable1 . Elle doit tre bien tendue de faon fermer la
zone de chargement du vhicule de tous cts.
Toutes les ouvertures dans le compartiment de chargement des vhicules couverts doivent
tre fermes par des portes ou panneaux rigides ajusts verrouillables. La cabine du
conducteur doit tre spare du compartiment de chargement par une cloison sans interstices.
En cas d'inflammabilit, il sera rput satisfait cette prescription lorsque, conformment la

procdure spcifie dans la norme ISO 3795:1989 "Vhicules routiers et tracteurs et matriels agricoles et
forestiers - Dtermination des caractristiques de combustion des matriaux intrieurs", des chantillons de
la bche ont un taux de combustion ne dpassant pas 100 mm/min.
- 673 -
9.3.4
Vhicules EX/III
9.3.4.1
Les vhicules doivent tre conus, construits et quips de manire ce que les matires et
objets explosibles soient protgs des risques extrieurs et des intempries. Ces vhicules
doivent tre couverts. La cabine de conduite doit tre spare du compartiment de
chargement par une cloison sans interstices. La surface de chargement ne doit pas comporter
d'interstices. Des points dancrage destins retenir le chargement peuvent tre installs.
Tous les joints doivent tre scells. Toutes les ouvertures doivent pouvoir tre verrouilles.
Leurs portes ou fermetures doivent tre construites et disposes de manire que les joints
soient recouvrement.
9.3.4.2
La caisse doit tre construite avec des matriaux rsistants la chaleur et aux flammes, et
avec des parois d'au moins 10 mm d'paisseur. Cette disposition est considre comme
satisfaite si les matriaux utiliss sont classs en classe B-s3-d2 selon la norme
EN 13501-1:2002.
Si le matriau utilis pour la caisse est mtallique, la totalit de l'intrieur de la caisse doit
tre couverte d'un matriau remplissant les mmes prescriptions.
9.3.5
Moteur et compartiment de chargement

Le moteur entranant un vhicule EX/II ou EX/III doit se situer en avant de la paroi avant du
compartiment de chargement. Il peut tre situ sous le compartiment de chargement
condition que l'installation soit telle que la chaleur mise ne puisse constituer un risque pour
le chargement en provoquant, la surface intrieure du compartiment de chargement, une
lvation de la temprature au-dessus de 80 C.
9.3.6
Sources externes de chaleur et compartiment de chargement

Le dispositif d'chappement des vhicules EX/II et EX/III ou d'autres parties de ces
vhicules complets ou complts doivent tre construits et placs de manire ce qu'aucun
chauffement ne puisse constituer un risque pour le chargement en provoquant, la surface
intrieure du compartiment de chargement, une lvation de la temprature au-dessus
de 80 C.
9.3.7
quipement lectrique
9.3.7.1
La tension nominale du circuit lectrique ne doit pas tre suprieure 24V.
9.3.7.2
Tout clairage situ dans le compartiment de chargement des vhicules EX/II doit tre mont
sur le plafond et recouvert, cest--dire sans cblage ou ampoule nu.
Dans le cas du groupe de compatibilit J, le degr de protection de linstallation lectrique
doit tre dau moins IP65 (par exemple "enveloppe antidflagrante Eex d"). Tout quipement
lectrique accessible de lintrieur du compartiment de chargement doit tre suffisamment
protg contre les chocs mcaniques de lintrieur.
9.3.7.3
L'installation lectrique sur les vhicules EX/III doit satisfaire aux prescriptions pertinentes
des 9.2.2.2, 9.2.2.3, 9.2.2.4, 9.2.2.5.2 et 9.2.2.6.
L'installation lectrique situe dans le compartiment de chargement doit tre protge contre
les poussires (degr de protection d'au moins IP54 ou quivalent) ou, dans le cas du groupe
de compatibilit J, avoir un degr de protection d'au moins IP65 (par exemple "enveloppe
antidflagrante Eex d").
- 674 -
CHAPITRE 9.4
PRESCRIPTIONS COMPLMENTAIRES RELATIVES LA CONSTRUCTION
DE LA CAISSE DES VHICULES COMPLETS OU COMPLTS
(AUTRES QUE VHICULES EX/II ET EX/III) DESTINS AU
TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES EN COLIS
9.4.1
Les chauffages combustion doivent satisfaire les prescriptions suivantes :

a)
L'interrupteur peut tre install l'extrieur de la cabine du conducteur ;
b)
L'appareil doit pouvoir tre teint de l'extrieur du compartiment de chargement ; et,
c)
Il n'est pas ncessaire de prouver que l'changeur de chaleur des dispositifs de

chauffage de l'air rsiste une marche rsiduelle rduite.
9.4.2
Si le vhicule est destin au transport de marchandises dangereuses pour lesquelles une

tiquette conforme aux modles Nos 1, 1.4, 1.5, 1.6, 3, 4.1, 4.3, 5.1 ou 5.2 est prescrite,
aucun rservoir de carburant, aucune source d'nergie, prise d'air de combustion ou d'air de
chauffage ni sortie de tuyaux d'chappement ncessaires au fonctionnement d'un chauffage
combustion ne doit tre install dans le compartiment de chargement. On s'assurera que la
bouche d'air chaud ne peut pas tre obstrue par le chargement. La temprature laquelle
les colis sont soumis ne doit pas dpasser 50 C. Les appareils de chauffage installs
l'intrieur des compartiments de chargement doivent tre conus de faon empcher
l'inflammation d'une atmosphre explosive dans les conditions d'exploitation.
9.4.3
Des prescriptions complmentaires relatives la construction de la caisse des vhicules pour

le transport de marchandises dangereuses donnes ou d'emballages spcifiques peuvent
figurer au chapitre 7.2 de la Partie 7 en fonction des indications de la colonne (16) du
tableau A du chapitre 3.2 pour une matire donne.
- 675 -
CHAPITRE 9.5
PRESCRIPTIONS COMPLMENTAIRES RELATIVES LA CONSTRUCTION
DE LA CAISSE DES VHICULES COMPLETS OU COMPLTS DESTINS AU
TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES SOLIDES EN VRAC
9.5.1
Les chauffages combustion doivent satisfaire aux prescriptions suivantes :

a)
b)
c)

chauffage de l'air rsiste une marche rsiduelle rduite ;
9.5.2

tiquette conforme aux modles Nos 4.1, 4.3, ou 5.1 est prescrite, aucun rservoir de
carburant, aucune source d'nergie, prise d'air de combustion ou d'air de chauffage ni sortie
de tuyaux d'chappement ncessaires au fonctionnement d'un chauffage combustion ne doit
tre install dans le compartiment de chargement. On s'assurera que la bouche d'air chaud ne
peut pas tre obstrue par le chargement. La temprature laquelle le chargement est soumis
ne doit pas dpasser 50 C. Les appareils de chauffage installs l'intrieur des
compartiments de chargement doivent tre conus de faon empcher l'inflammation d'une
atmosphre explosive dans les conditions d'exploitation.
9.5.3
Les caisses des vhicules destins au transport en vrac de marchandises dangereuses doivent
respecter les prescriptions des chapitres 6.11 et 7.3, comme il convient, y compris les
prescriptions du 7.3.2 ou du 7.3.3 qui peuvent tre applicables, pour une matire donne, en
fonction des indications des colonnes (10) et (17), respectivement, du tableau A du
chapitre 3.2.
- 677 -
CHAPITRE 9.6
PRESCRIPTIONS COMPLMENTAIRES RELATIVES AUX VHICULES
COMPLETS OU COMPLTS DESTINS AU TRANSPORT DE MATIRES
SOUS RGULATION DE TEMPRATURE
9.6.1
9.6.2
Les vhicules isothermes, rfrigrants ou frigorifiques destins au transport de matires

stabilises par rgulation de temprature doivent tre conformes aux dispositions suivantes :
a)
Le vhicule doit tre tel et quip de faon telle, au point de vue isothermique et
moyen de rfrigration, que la temprature de rgulation prvue selon 2.2.41.1.17 ou
2.2.52.1.16 ou aux 2.2.41.4 ou 2.2.52.4 pour la matire transporter ne soit pas
dpasse. Le coefficient global de la transmission de chaleur ne doit pas
dpasser 0,4 W/m2K ;
b)
Le vhicule doit tre amnag de faon que les vapeurs des matires ou de l'agent
frigorigne transports ne puissent pntrer dans la cabine du conducteur ;
c)
Un dispositif appropri doit permettre de constater tout moment, de la cabine du

conducteur, quelle est la temprature dans l'espace rserv au chargement ;
d)
L'espace rserv au chargement doit tre muni de fentes de ventilation ou de clapets

de ventilation s'il existe un risque quelconque de surpression dangereuse dans cet
espace. Des prcautions devront tre prises pour assurer, le cas chant, que la
rfrigration n'est pas diminue par les fentes ou clapets de ventilation ;
e)
L'agent frigorigne utilis ne doit pas tre inflammable ; et
f)
Le dispositif de production de froid des vhicules frigorifiques doit pouvoir

fonctionner indpendamment du moteur de propulsion du vhicule.
Des mthodes appropries (R1 R5) pour empcher le dpassement de la temprature de

rgulation sont numres au chapitre 7.2 (voir V8(3)). Suivant la mthode utilise, des
dispositions complmentaires relatives la construction de la caisse du vhicule peuvent
figurer dans le chapitre 7.2.
- 679 -
CHAPITRE 9.7
PRESCRIPTIONS COMPLMENTAIRES RELATIVES AUX VHICULESCITERNES (CITERNES FIXES), VHICULES-BATTERIES ET VHICULES
COMPLETS OU COMPLTS UTILISS POUR LE TRANSPORT DE
MARCHANDISES DANGEREUSES DANS DES CITERNES DMONTABLES
D'UNE CAPACIT SUPRIEURE 1 M3 OU DANS DES CONTENEURSCITERNES, CITERNES MOBILES OU CGEM D'UNE CAPACIT
SUPRIEURE 3 M3 (VHICULES EX/III, FL, OX ET AT)
9.7.1
9.7.1.1
Outre le vhicule proprement dit ou les lments de train roulant en tenant lieu, un vhiculeciterne comprend un ou plusieurs rservoirs, leurs quipements et les pices de liaison au
vhicule ou aux lments de train roulant.
9.7.1.2
Une fois une citerne dmontable attache au vhicule porteur, l'ensemble doit rpondre aux
prescriptions relatives aux vhicules-citernes.
9.7.2
Prescriptions relatives aux citernes
9.7.2.1
Les citernes fixes ou dmontables mtalliques doivent rpondre aux prescriptions pertinentes
du chapitre 6.8.
9.7.2.2
Les lments de vhicules-batterie et de CGEM doivent rpondre aux prescriptions

pertinentes du chapitre 6.2 lorsqu'il s'agit de bouteilles, tubes, fts pression et cadres de
bouteilles ou du chapitre 6.8 lorsqu'il s'agit de citernes.
9.7.2.3
Les conteneurs-citernes mtalliques doivent rpondre aux prescriptions du chapitre 6.8 ; les
citernes mobiles doivent rpondre aux prescriptions du chapitre 6.7 ou, le cas chant,
celles du code IMDG (voir 1.1.4.2).
9.7.2.4
Les citernes en matire plastique renforce de fibres doivent rpondre aux prescriptions du
chapitre 6.9.
9.7.2.5
Les citernes dchets oprant sous vide doivent rpondre aux prescriptions du chapitre 6.10.
9.7.3
Moyens de fixation
Les moyens de fixation doivent tre conus pour rsister aux sollicitations statiques et
dynamiques dans les conditions normales de transport, ainsi qu'aux contraintes minimales
telles qu'elles sont dfinies aux 6.8.2.1.2, 6.8.2.1.11 6.8.2.1.13, 6.8.2.1.15 et 6.8.2.1.16
dans le cas de vhicules-citernes de vhicules-batteries et de vhicules porteurs de citernes
dmontables.
- 681 -
9.7.4
Mise la terre des vhicules FL

Les citernes mtalliques ou en matire plastique renforce de fibres des vhicules-citernes
FL et les lments des vhicules-batterie FL doivent tre relis au chssis du vhicule au
moyen d'au moins une bonne connexion lectrique. Tout contact mtallique pouvant
provoquer une corrosion lectrochimique doit tre vit.
NOTA : Voir aussi 6.9.1.2 et 6.9.2.14.3.
9.7.5
Stabilit des vhicules-citernes
9.7.5.1
La largeur hors tout de la surface d'appui au sol (distance sparant les points de contact
extrieurs avec le sol des pneumatiques droite et gauche d'un mme essieu) doit tre au
moins gale 90% de la hauteur du centre de gravit des vhicules-citernes en charge. Pour
les vhicules articuls, le poids sur les essieux de l'unit portante de la semi-remorque en
charge ne doit pas dpasser 60% du poids en charge total nominal de l'ensemble du vhicule
articul.
9.7.5.2
En outre, les vhicules-citernes citernes fixes de capacit suprieure 3 m3 destines au

transport des marchandises dangereuses l'tat liquide ou fondu et prouves une pression
de moins de 4 bar doivent tre conformes aux prescriptions techniques du Rglement ECE
No 1111 concernant la stabilit latrale, tel que modifi, conformment aux dates
d'application qui y sont spcifies. Ces prescriptions s'appliquent aux vhicules-citernes
immatriculs pour la premire fois partir du 1er juillet 2003.
9.7.6
Protection arrire des vhicules

L'arrire du vhicule doit tre muni, sur toute la largeur de la citerne, d'un pare-chocs
suffisamment rsistant aux impacts arrires. Entre la paroi arrire de la citerne et la partie
arrire du pare-chocs, il doit y avoir une distance d'au moins 100 mm (cette distance tant
mesure par rapport au point de la paroi de la citerne qui est le plus en arrire ou aux
accessoires prominents en contact avec la matire transporte). Les vhicules rservoirs
basculants pour le transport de matires pulvrulentes ou granulaires et des citernes dchets
oprant sous vide rservoir basculant, se dchargeant l'arrire n'ont pas tre munis d'un
pare-chocs si les quipements arrires des rservoirs comportent un moyen de protection qui
protge les rservoirs de la mme faon qu'un pare-chocs.
NOTA 1 : Cette disposition ne s'applique pas aux vhicules utiliss pour le transport de
marchandises dangereuses dans des conteneurs-citernes, citernes mobiles ou CGEM.
2 : Pour la protection des citernes contre l'endommagement d un choc latral ou
un renversement, se reporter au 6.8.2.1.20 et 6.8.2.1.21, et pour les citernes mobiles aux
6.7.2.4.3 et 6.7.2.4.5.
9.7.7
9.7.7.1
Les chauffages combustion doivent rpondre aux prescriptions des 9.2.4.7.1, 9.2.4.7.2,
9.2.4.7.5 et les suivantes :
a)
Rglement ECE No 111: Prescriptions relatives l'homologation des vhicules-citernes des catgories
N et O en ce qui concerne la stabilit au retournement.
- 682 -
b)
c)

chauffage de l'air rsiste une marche rsiduelle rduite ;
En outre, pour les vhicules FL, ils doivent satisfaire aux prescriptions des 9.2.4.7.3
et 9.2.4.7.4.
9.7.7.2

tiquette conforme aux modles Nos 1.5, 3, 4.1, 4.3, 5.1 ou 5.2 est prescrite, aucun rservoir
de carburant, aucun source d'nergie, prise d'air de combustion ou d'air de chauffage ni sortie
de tuyaux d'chappement ncessaires au fonctionnement d'un chauffage combustion ne doit
tre install dans le compartiment de chargement. On s'assurera que la bouche d'air chaud ne
peut pas tre obstru par le chargement. La temprature laquelle le chargement est soumis
ne doit pas dpasser 50 C. Les appareils de chauffage installs l'intrieur des
compartiments de chargement doivent tre conus de faon empcher l'inflammation d'une
atmosphre explosive dans les conditions d'exploitation.
9.7.8
quipement lectrique
9.7.8.1
L'installation lectrique sur les vhicules FL pour lesquels un agrment conformment

au 9.1.2 est prescrit doit satisfaire aux prescriptions des 9.2.2.2, 9.2.2.3, 9.2.2.4, 9.2.2.5.1
et 9.2.2.6.
Toutefois toute installation lectrique ajoute ou modifie doit rpondre aux prescriptions
applicables au matriel lectrique du groupe et de la classe de temprature pertinents selon
les matires transporter.
NOTA : Pour les dispositions transitoires, voir 1.6.5.
9.7.8.2
L'quipement lectrique sur les vhicules FL, situ dans les zones o il existe ou peut exister
une atmosphre explosible en proportion telle que des prcautions spciales soient
ncessaires doit tre de caractristiques appropries pour l'utilisation en zone dangereuse.
Cet quipement doit satisfaire aux dispositions gnrales de la norme CEI 60079 parties 0
et 14, et aux dispositions additionnelles applicables de la norme CEI 60079 parties 1, 2, 5, 6,
7, 11 ou 182. Il doit rpondre aux prescriptions applicables au matriel lectrique du groupe
et de la classe de temprature pertinents selon les matires transporter.
Pour l'application de la norme CEI 60079 partie 142 , la classification suivante doit tre
applique :
ZONE 0
Intrieur des compartiments de citernes, accessoires de remplissage et de vidange et
tuyauteries de rcupration des vapeurs.
ZONE 1
Intrieur des coffres de protection pour l'quipement utilis pour le remplissage et la vidange
et zone situe moins de 0,5 m des dispositifs d'aration et soupapes de dcompression.
dfaut, les dispositions gnrales de la norme EN 50014 et les dispositions additionnelles des
normes EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020 ou 50028 peuvent tre appliques.
- 683 -
9.7.8.3
L'quipement lectrique sous tension en permanence, y compris les fils, situ en dehors des
zones 0 et 1 doit satisfaire aux prescriptions s'appliquant la zone 1 pour l'quipement
lectrique en gnral ou aux prescriptions applicables la zone 2 conformment la norme
CEI 60079 partie 14 2 pour l'quipement lectrique situ dans la cabine du conducteur. Il doit
rpondre aux prescriptions applicables au matriel lectrique du groupe pertinent selon les
matires transporter.
- 684 -
CHAPITRE 9.8
PRESCRIPTIONS SUPPLMENTAIRES CONCERNANT
LES MEMU COMPLTES OU COMPLTES
9.8.1
Outre le vhicule proprement dit ou les lments de train roulant en tenant lieu, une MEMU
comprend une ou plusieurs citernes et conteneurs pour vrac, leurs quipements et les pices
de fixation au vhicule ou aux lments de train roulant.
9.8.2
Prescriptions concernant les citernes et les conteneurs pour vrac

Les citernes, les conteneurs pour vrac et les compartiments spciaux destins aux colis
dexplosifs des MEMU doivent satisfaire aux prescriptions du chapitre 6.12.
9.8.3
Mise la terre des MEMU

Les citernes, les conteneurs pour vrac et les compartiments spciaux destins aux colis
dexplosifs, en mtal ou en matire plastique renforce de fibres, doivent tre relis au
chssis du vhicule par au moins une bonne connexion lectrique. Tout contact mtallique
pouvant provoquer une corrosion lectrochimique ou une raction avec les marchandises
dangereuses transportes dans les citernes et les conteneurs pour vrac doit tre vit.
9.8.4
Stabilit des MEMU

La largeur hors tout de la surface dappui au sol (distance sparant les points de contact
extrieurs avec le sol des pneumatiques droit et gauche dun mme essieu) doit tre au moins
gale 90 % de la hauteur du centre de gravit des vhicules en charge. Pour les vhicules
articuls, la masse sur les essieux de lunit portante de la semi remorque en charge ne doit
pas dpasser 60 % de la masse en charge totale nominale de lensemble du vhicule articul.
9.8.5
Protection arrire des MEMU

Larrire du vhicule doit tre muni, sur toute la largeur de la citerne, dun pare chocs
suffisamment rsistant aux chocs arrire. Entre la paroi arrire de la citerne et la partie
arrire du pare chocs, il doit y avoir une distance dau moins 100 mm (cette distance tant
mesure par rapport au point de la paroi de la citerne qui est le plus en arrire ou aux
quipements de protection et accessoires en contact avec la matire transporte). Les
vhicules rservoir basculant se dchargeant larrire nont pas tre munis dun pare
chocs si les quipements arrire du rservoir comportent un moyen de protection qui protge
le rservoir de la mme faon quun pare chocs.
NOTA : Cette disposition ne sapplique pas aux MEMU dont les citernes sont protges de
manire approprie contre les chocs arrire par dautres moyens, par exemple des machines
ou une tubulure ne contenant pas de marchandises dangereuses.
- 685 -
9.8.6
9.8.6.1
Les chauffages combustion doivent satisfaire aux prescriptions des 9.2.4.7.1, 9.2.4.7.2,
9.2.4.7.5, 9.2.4.7.6 et aux suivantes :
a)
Linterrupteur peut tre install lextrieur de la cabine du conducteur ;
b)
Lappareil doit pouvoir tre teint de lextrieur du compartiment de la MEMU ;
c)
Il nest pas ncessaire de prouver que lchangeur de chaleur rsiste une marche
rsiduelle rduite.
9.8.6.2
Aucun rservoir de carburant, source dnergie, prise dair de combustion ou de chauffage

ou sortie de tuyaux dchappement ncessaires au fonctionnement dun chauffage
combustion ne doit tre install dans les compartiments de chargement contenant des
citernes. On sassurera que la bouche dair chaud ne peut pas tre obstrue. La temprature
laquelle les quipements sont soumis ne doit pas dpasser 50 C. Les appareils de chauffage
installs lintrieur des compartiments doivent tre conus de faon empcher
linflammation dune atmosphre explosive dans les conditions dexploitation.
9.8.7
Prescriptions supplmentaires en matire de scurit
9.8.7.1
Les MEMU doivent tre quipes dextincteurs automatiques pour le compartiment moteur.
9.8.7.2
La protection du chargement contre les feux de pneumatiques doit tre assure par des crans
thermiques en mtal.
9.8.8
Prescriptions supplmentaires en matire de sret

Les quipements de fabrication dexplosifs et les compartiments spciaux sur les MEMU
doivent tre munis de verrous.
- 686 -

Adr 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Adr 2011

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Adr 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ECE/TRANS/215 (Vol.

COMMISSION CONOMIQUE POUR L'EUROPE

en vigueur le 1er janvier 2011

Copyright Nations Unies, 2010

Tous droits rservs.

PUBLICATION DES NATIONS UNIES

les conditions quimpose lannexe B, notamment pour la construction, lquipement et la

Structure des annexes A et B

Annexe B : Dispositions relatives au matriel de transport et au transport

Prescriptions relatives aux quipages, lquipement et lexploitation des vhicules et la

Informations pratiques supplmentaires

Informations gnrales sur l'ADR: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_f.html

Accord (sans les annexes): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_agreement.htm

Protocole de signature: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_protocol.htm

tat de l'accord ADR:

Notifications dpositaires: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/depnot_e.html

Information par pays (Autorits comptentes, notifications):

Versions linguistiques (ADR, consignes crites):

Accords multilatraux: http://www.unece.org/trans/danger/multi/multi.htm

ADR 2011 (fichiers): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2011/11ContentsF.html

ADR 2009 (fichiers): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2009/09ContentsF.html

ADR 2009 (amendements):

Versions antcdentes (fichiers et amendements)

Dtails de publication et rectificatifs: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/pubdet.htm

TABLE DES MATIRES

Protocole de signature ......................................................................................................

Annexe A Dispositions gnrales et dispositions relatives aux matires

Champ d'application et applicabilit ..............................................

Dfinitions et units de mesure ........................................................

Formation des personnes intervenant dans le transport

Champ d'application ............................................................................

Obligations de scurit des intervenants..........................................

Mesures gnrales de scurit..............................................................

Drogations temporaires ......................................................................

Mesures transitoires ..........................................................................

Table des matires (suite)

Mesures de contrle et autres mesures de soutien visant

Contrles administratifs des marchandises dangereuses......................

Restrictions de transport par les autorits comptentes.................

Restrictions dans les tunnels ................................................................

Dispositions concernant la sret .....................................................

1.10.1 Dispositions gnrales..........................................................................

Dispositions gnrales concernant la Classe 7 ................................

Dispositions gnrales ........................................................................

Dispositions particulires aux diverses classes ................................

Matires et objets explosibles ............................................

Table des matires (suite)

Mthodes d'preuve ...........................................................................

Liste des marchandises dangereuses, dispositions spciales et exemptions

Liste des marchandises dangereuses ...............................................

Tableau A : Liste des marchandises dangereuses......................................

ACCORD EUROPEN RELATIF AU TRANSPORT INTERNATIONAL

les conditions qu'impose l'annexe B, notamment pour la construction, l'quipement et la

Au cas o des amendements analogues ont t apports ou seront vraisemblablement

Nota du secrtariat : Le paragraphe 3 de l'article 14 comprend une modification entre en vigueur le

La Partie contractante qui soumet le projet d'amendement pourra spcifier dans sa

des organisations internationales gouvernementales ayant comptence en matire de

les signatures, ratifications et adhsions, conformment l'article 6;

DE L'ACCORD EUROPEN RELATIF AU TRANSPORT INTERNATIONAL