Collection Pompe À Chaleur Airwell
Collection Pompe À Chaleur Airwell
Collection Pompe À Chaleur Airwell
2012
Contactez-nous
un ContACt A.D.V. DDi Votre loCAliSAtion gogrAphique
Secteur est, Aquitaine-midi pyrnes, grand ouest, nord-normandie Tl.: 01.39.44.78.65
pices dtaches
hotline Airwell
hiStoire prinCipe De lA pompe ChAleur DterminAtion Dune pompe ChAleur SChmAthque hyDrAulique pAnorAmA De lA gAmme gAmme pAC monobloC Aqu@Scop PAC+ Aqu@Scop PAC+ R Aqu@Scop Star DCI Aqu@Scop Advance DCI Aqu@Scop Advance R DCI gAmme pAC Split Aqu@Scop Advance Split Aqu@Scop Advance R Split Pompe chaleur Inverter split air/eau Pompe chaleur Inverter split chaud seul relve de chaudire air/eau Pompe chaleur rsidentielle air/eau Pompe chaleur rsidentielle chaud seul relve de chaudire air/eau Pompe chaleur Inverter air/eau Pompe chaleur rsidentielle air/eau Pompe chaleur rsidentielle chaud seul relve de chaudire air/eau
4 6 8 16 22 24 24 28 32 38 42 46 46 50 56 56 60 64 64 65 66 66 68 78
gAmme pAC hAute temprAture Aqu@Scop HT V2 Monobloc Pompe chaleur haute temprature monobloc air/eau Aqu@Scop HT Split Pompe chaleur haute temprature split air/eau
ACCeSSoireS prinCipAux Ballon eau chaude sanitaire 300 L Kits eau chaude sanitaire Ballon tampon 140 L / Bouteille de mlange 140 L Rchauffeur lectrique en ligne SerViCeS ConDitionS gnrAleS De Vente
Le Groupe ftera en 2012 ses 65 ans dactivit et dexpansion internationale. Le Groupe Airwell sinscrit dans une longue histoire, jalonne dinnovations chacune des tapes de son dveloppement. Cest en 1947 que Paul Wallet cre, prs de Paris, lAir Conditionn Entreprise (ACE) et commercialise la marque Airwell, devenant rapidement le premier fabricant de climatiseurs dtente directe. Cest le point de dpart de ce qui deviendra lun des plus grands Groupes mondiaux proposer des solutions aussi bien pour le secteur rsidentiel que commercial, industriel ou petit tertiaire.
Dans une pompe chaleur les changes de chaleur sont lis aux changements dtat. Quand un liquide bout il absorbe de la chaleur. Quand un gaz condense il restitue cette chaleur. La chaleur est rcupre dans la source froide - sol pour la gothermie, - nappes phratiques pour les pompes eau/eau, - air pour les pacs air/eau Il est donc ncessaire dutiliser un fluide qui va changer dtat des pressions compatibles avec le fonctionnement des compresseurs en temprature et en pression. Les fluides les plus communment utiliss aujourdhui sont le R407C ou le R410A.
[
CirCuit frigorifique type
PAC
SOURCE FROIDE vaporateur Condenseur BASSE PRESSION
Voyant liquide Filtre dshydrateur
Local traiter
Temprature dpart deau chaude : de 35 65C suivant modle de PAC et conditions dutilisation.
sortie eau chaude
Dtendeur
SOURCE CHAUDE
HAUTE PRESSION
Compresseur scroll
Une pompe chaleur utilise de llectricit pour alimenter son compresseur et ses pompes de circulation, mais la diffrence dun convecteur, lnergie restitue dans les metteurs est trs largement suprieure lnergie consomme. Le COP est lun des critres important de choix dune PAC, il qualifie son niveau de performance et est gal :
COP =
Pour lensemble de nos PAC prsentes dans ce catalogue, nous indiquons les COP pour des rgimes dair et deau adapts chacune de vos applications (plancher chauffant, haute temprature eau chaude, trs basses tempratures extrieures...). Ces valeurs de COP diffrent des valeurs normatives. Voir avec les spcialistes techniciens.
Temprature de basculement
Pu
Temprature dquilibre
iss
an
d ce
el
AC aP
he rot (a
rm
ie)
Be
so
ins
de
la
ma
iso
0C
Notions : Puissance de la PAC et besoins en chauffage en fonction de la temprature extrieure. Temprature dquilibre. Temprature de basculement. Attention : ne pas sur dimensionner la PAC. Il faut la choisir en fonction du type de maison ET des conditions mtorologiques du lieu dinstallation de la PAC.
D = G x V x T
D sont les dperditions en watts/heure. G le coefficient de dperdition volumique, correspondant lisolation de la maison V le volume de la maison en m3 T, le delta entre la temprature extrieure de base et la temprature intrieure Ce bilan ne se substitue pas celui ralis par un Bureau dtude recommand pour tous types dinstallation et en particulier pour des btiments spcifiques (architecture, isolation, ). Pensez demander le DPE** rendu obligatoire pour lachat dun logement ancien et disponible dans les dossiers de construction pour les installations neuves. Le coefficient G (en W/m3xK) il correspond lisolation de la maison. quelqueS exempleS
maison neuve maison isole maison rcente maison ancienne mal isole (mur standard) Vranda
Toiture 10%
20%
Renouvellement dair
Murs
25%
30%
Vitrages
15%
Plancher bas
V = volume de la maison (en m3) Pour aider la dfinition de ce bilan, Airwell met votre disposition les feuilles jointes (pages 14 et 15) permettant de collecter les informations relatives votre projet, recommand pour tous types dinstallation.
* Ces donnes ne vous sont communiques qu titre indicatif et ne se substituent pas une tude effectue par un installateur agr. ** Diagnostic Performance nergtique.
10
[
Airwell propose galement un logiciel informatique, ePac , permettant de dfinir les besoins, de slectionner une PAC et destimer les consommations sur la base des informations fournies par vos soins*. Ci-aprs une vue densemble du fonctionnement de ce logiciel: Prselection du type de pompe chaleur envisage (vitesse fixe ou Inverter)
11
12
[
Les cots dexploitation en Euros
* Comparaison dexploitation titre indicatif et fonction du prix des nergies renseignes. Ceci ne constitue quun ordre de grandeur.
13
installateur :
Socit : ________________________________________________________________________ Nom : ______________________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Client :
Socit : ________________________________________________________________________ Nom : ______________________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Code postal : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________________________ Tlphone : ____________________________________________________________________ Portable :________________________________________________________________________ Fax : __________________________________________________________________________________ E-mail : ___________________________________________________________________________
Code postal : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________________________ Tlphone : ____________________________________________________________________ Portable :________________________________________________________________________ Fax : __________________________________________________________________________________ E-mail : ___________________________________________________________________________
Altitude
la situation : la maison :
Surface chauffe
Dpartement Neuve m2
Bord de mer
G ou dperditions (RT 2005 G maxi : 0,70 W/m3/C) Hauteur sous plafond m Temprature de chauffage dsire
informations complmentaires :
14
Substitution de chaudire
FICHE DE RENSEIGNEMENTS remplir par votre installateur agr Rfrence du dossier : _________________________________________________ Date : _____________________________________________________________________________________
installateur :
Socit : ________________________________________________________________________ Nom : ______________________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Client :
Socit : ________________________________________________________________________ Nom : ______________________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Code postal : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________________________ Tlphone : ____________________________________________________________________ Portable :________________________________________________________________________ Fax : __________________________________________________________________________________ E-mail : ___________________________________________________________________________
Code postal : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________________________ Tlphone : ____________________________________________________________________ Portable :________________________________________________________________________ Fax : __________________________________________________________________________________ E-mail : ___________________________________________________________________________
Altitude m Temprature de chauffage dsire
la situation :
Surface chauffe
Bord de mer Hauteur sous plafond Moyenne Rduit la nuit Plancher chauffant OU Entre 5 et 10 ans
lisolation : le chauffage :
Pas ou peu disolation Rduit la nuit et la journe A quelle temprature la maisons est-elle chauffe Peut-on poser la main sur les radiateurs ? (oui ou non) De 10 20 ans Plus de 20 ans
La chaudire assure-t-elle la production de leau chaude sanitaire? (oui ou non) Lnergie consomme par an :
Fioul : litres Propane : kg
Gaz nat. :
m3
Electricit :
kW/h
informations complmentaires :
(Type de chaudire, si possible, faire un schma hydraulique au dos de la feuille)
15
Schmathque hydraulique
Nous donnons dans les pages qui suivent un certain nombre de schmas hydrauliques reprsentant la majorit des cas rencontrs. Cette liste de schmas des pages 16 21 est non exhaustive, nhsitez pas vous rapprocher de nos services pour une adaptation parfaite entre votre installation et le type de PAC choisie.
PAC + Ballon Eau Chaude Sanitaire
1 2 1 PAC 2 Conduites d'eau chaude isoles 3 Thermostat d'ambiance des radiateurs 4 Ballon ECS
4 5 2
16
[
SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC monobloC Dbit ConStAnt et eCS (pas de robinets thermostatiques)
EC
3 7
1 1 6 1 EF
14
15 1 1 2
lgenDeS
rep. DSignAtion 1 2 3 Vanne d'arrt Ballon tampon (option) Filtre ou pot boues Vanne de dcharge Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Groupe de scurit sanitaire Circulateur de recyclage Circulateur Bouteille de mlange Vanne de rglage de dbit Vase d'expansion Rchauffeur en ligne (option) Purgeur Soupape de scurit Eau Froide Eau Chaude * Composants non fournis ** Toujours vrifier si la capacit du vase est en adquation avec linstallation. CoDe 7ACFH0423 7ACFH0663 7ACFH0666 * 7ACFH0543 7ACFH0662 * * * 7ACFH0663 * en std suivant modles** 7ACFH0665 * *
5 1 3 1 1 12 1
13
4 5 6 7 8 9
SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split Dbit ConStAnt et eCS (pas de robinets thermostatiques)
10 11 12 13 14 15
EC
3 7
1 1 6 1 EF
14
15 1 1 2
5 1 3 1 1 12 1
13
Ce schma est recommand lorsque le dbit de la PAC est assur de manire permanente et proche de la valeur nominale (absence de robinet thermostatique). Le ballon tampon (2) complte le volume deau en circulation pour assurer le volume minimum.
17
SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC monobloC Dbit VAriAble et eCS (avec robinets thermostatiques)
EC
3 7
1 1 6 1
EF 14 13 15
9 4
lgenDeS
rep. DSignAtion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vanne d'arrt Ballon tampon (option) Filtre ou pot boues Vanne de dcharge Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Groupe de scurit sanitaire Circulateur de recyclage Circulateur Bouteille de mlange Vanne de rglage de dbit Vase d'expansion Rchauffeur en ligne (option) Purgeur Soupape de scurit Eau Froide Eau Chaude * Composants non fournis ** Toujours vrifier si la capacit du vase est en adquation avec linstallation. CoDe 7ACFH0423 7ACFH0663 7ACFH0666 * 7ACFH0543 7ACFH0662 * * * 7ACFH0663 * en std suivant modles** 7ACFH0665 * *
1 1 3 1 12 11 5
SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split Dbit VAriAble et eCS (avec robinets thermostatiques)
EC
3 7
1 1 6 1
EF 14 13 15
9 4 1 5 1 3 1 1 12 11 2 1
Ce schma est prconis pour les installations de chauffage dont le dbit de fonctionnement varie beaucoup (prsence de robinets thermostatiques). Le ballon tampon (2) est fortement conseill, il garantit que la capacit de la boucle de chauffage est suprieure au volume minimum, lorsquun maximum de robinets thermostatiques sont ferms. La vanne de rglage (11) permet dquilibrer le dbit en mode chauffage et en mode production deau chaude sanitaire pour toujours assurer un fonctionnement optimum de la PAC SPLIT.
18
SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC monobloC Dbit VAriAble et eCS (avec robinets thermostatiques)
EC
3 7
1 1 6 1 9 1
EF 14 13 1 15
4 5 1 3 1 1 12 1 11 1 10 1
lgenDeS
rep. DSignAtion 1 2 3 4 5 6 7 Vanne d'arrt Ballon tampon (option) Filtre ou pot boues Vanne de dcharge Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Groupe de scurit sanitaire Circulateur de recyclage Circulateur Bouteille de mlange Vanne de rglage de dbit Vase d'expansion Rchauffeur en ligne (option) Purgeur Soupape de scurit Eau Froide Eau Chaude * Composants non fournis ** Toujours vrifier si la capacit du vase est en adquation avec linstallation. CoDe 7ACFH0423 7ACFH0663 7ACFH0666 * 7ACFH0543 7ACFH0662 * * * 7ACFH0663 * en std suivant modles** 7ACFH0665 * *
SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split Dbit VAriAble et eCS (avec robinets thermostatiques)
8 9 10 11 12 13 14 15
EC
3 7
1 1 6 1
EF 14 13 15
9 4
5 1 3 1 1 12
1 11
1 10
Ce schma est galement recommand pour les installations de chauffage dont le dbit de fonctionnement varie beaucoup (prsence de robinets thermostatiques). Le respect du volume minimum est garanti par un ballon de mlange (10). Attention pour le calcul du volume deau dans linstallation, ne retenir que 50% du volume du ballon de mlange. Exemple : Pour un volume utile de 100 litres, le volume rel du ballon de mlange sera de 200 litres. La vanne de rglage (11) permet dquilibrer le dbit en mode chauffage et en mode production deau chaude sanitaire pour toujours assurer un fonctionnement optimum de la PAC.
19
SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split et Kit eCS ChAngeur plAqueS (utilisation ballon existant)
EC 6 16 1 1 1 9 7
EF 14 13 15
lgenDeS
rep. DSignAtion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vanne d'arrt Ballon tampon (option) Filtre ou pot boues Vanne de dcharge Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Groupe de scurit sanitaire Circulateur de recyclage Circulateur Bouteille de mlange Vanne de rglage de dbit Vase d'expansion Rchauffeur en ligne (option) Purgeur Soupape de scurit Eau Froide Eau Chaude * Composants non fournis ** Toujours vrifier si la capacit du vase est en adquation avec linstallation. CoDe 7ACFH0423 7ACFH0663 7ACFH0666 * 7ACFH0543 7ACFH0662 * * * 7ACFH0663 * en std suivant modles** 7ACFH0665 * *
1 3 1 12 1 1 1 5 1 11 1 10
1 4 1
EC
3 7
1 1 6 1
EF
9 14 13
1 4
5 1 3 1 1 12 11 1 1 10 1 1
Nous prconisons la pose de la vanne de zone pour viter les dperditions de chaleur par la chaudire quand la PAC SPLIT est seule fonctionner. Lensemble des organes sera dimensionn pour limiter les pertes de charge. Le dbit dans le circuit de chauffage est normalement assur par le circulateur dj en place dans linstallation (solution prconise) ou par le circulateur de la PAC SPLIT; dans ce cas sassurer que la pression disponible du circulateur est suffisante. Le faible volume deau ajout par la prsence de la PAC SPLIT ne ncessite pas le remplacement du vase dexpansion existant. Important : Le kit hydraulique propos en option permet de prparer le circuit au raccordement de la PAC SPLIT en respectant nos prconisations. Le kit hydraulique est disponible avec ou sans vanne de relve de chaudire. Note : Les composants de linstallation seront fournis par linstallateur.
20
SChmA De prinCipe inStAllAtion pAC Split en montAge Double zone (plancher chauffant et radiateurs)
1 2 3 4 5
EC 1 3 7 1 1 6 1 1 8
lgenDeS
rep. DSignAtion Vanne d'arrt Ballon tampon (option) Filtre ou pot boues Vanne de dcharge Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Groupe de scurit sanitaire Circulateur de recyclage Circulateur Bouteille de mlange Vanne de rglage de dbit Vase d'expansion Rchauffeur en ligne (option) Purgeur Soupape de scurit Eau Froide Eau Chaude * Composants non fournis ** Toujours vrifier si la capacit du vase est en adquation avec linstallation. CoDe 7ACFH0423 7ACFH0663 7ACFH0666 * 7ACFH0543 7ACFH0662 * * * 7ACFH0663 * en std suivant modles** 7ACFH0665 * *
6 7
EF
8 9 10 11
17 14 5 1 3 1 1 12 11 1 1 10 1 1 17 13 15
9a 16
12 13 14 15
9b
La PAC SPLIT gre une zone radiateurs (haute temprature) et une zone plancher chauffant (basse temprature) laide dune sonde de dpart plancher, dune vanne 3 voies modulante (moteur 3 points 230V) et dun circulateur par zone. Chaque zone peut tre pilote par un terminal dambiance ddi, permettant alors la PAC SPLIT de grer 2 lois deau indpendantes. Lorsque la zone radiateurs est larrt, la PAC SPLIT bascule automatiquement sur la loi deau plancher optimisant ainsi le COP saisonnier de linstallation. Note : Les composants de linstallation seront fournis par linstallateur.
21
GAmme AirWell
puiSSAnCe KW
puiSSAnCe KW
puiSSAnCe KW
nom Du moDle
puiSSAnCe KW
5,12 6,94 9,10 5,12 6,94 9,10 3,24 4,98 6,59 5,36 8,10 10,11 5,36 8,10 10,11 2,03 3,77 5,02 6,51 2,03 3,77 5,02 6,51 8,65 10,46 11,72 8,00 10,27 11,50
Cop
Cop
Cop
photo
tAille pAge
8
A7/W35 8,09 3,53 3,60 3,64 3,53 3,60 3,64 3,95 3,90 4,00 4,19 4,03 4,16 4,19 4,03 4,16
A-7/W35 5,06 7,17 8,69 5,06 7,17 8,69 3,81 5,14 6,64 3,70 6,90 9,08 3,70 6,90 9,08 2,22 2,31 2,37 2,22 2,31 2,37 2,63 2,30 2,44 2,44 2,60 2,51 2,44 2,60 2,51
A7/W45 7,68 10,72 13,62 7,68 10,72 13,62 5,60 7,00 9,50 8,72 12,43 16,87 8,72 12,43 16,87 2,74 2,82 2,96 2,74 2,82 2,96 3,10 3,10 3,20 3,00 2,82 3,00 3,00 2,82 3,00
A-7/W45 1,82 1,85 1,90 1,82 1,85 1,90 1,93 1,64 1,93 2,04 1,90 2,01 2,04 1,90 2,01
Aqu@SCop pAC +
10 12 8
24
Aqu@SCop pAC + r
10 12
28
mONOBLOC
Aqu@SCop StAr mqhD Aqu@SCop ADVAnCe DCi pAC Aqu@SCop ADVAnCe r DCi pAC
32
38
42
10,76 15,47
A7/W35
A-7/W35 3,50 5,89 8,91 9,41 3,50 5,89 8,91 9,41 3,15 3,20 3,25 3,20 3,15 3,20 3,25 3,20
A7/W55 3,63 5,92 9,12 12,08 3,63 5,92 9,12 12,08 2,71 2,16 2,61 2,39 2,71 2,16 2,61 2,39
SPLIT
5,30
46
50
A7/W35
A-7/W35 8,21 10,88 12,44 8,05 10,68 12,21 2,95 3,03 3,07 2,90 2,97 3,02
A-7/W65 8,19 10,89 12,24 8,04 10,69 12,01 2,04 2,06 2,07 2,00 2,02 2,03
HAuTe TemPrATure
Aqu@SCop ht V2 monobloC
6,36
56
Aqu@SCop ht Split
14-7 18-8
60
8,35 9,71
22
Cop
ViteSSe CompreSSeur
relVe De ChAuDire
nombre De zoneS
CompreSSeur
rfrigrAnt
rnoVAtion
monophAS
reVerSible
1 1 1 1 1 1
scroll scroll scroll Fixe scroll scroll scroll rotatif rotatifx2 rotatifx2 rotatif scroll scroll Inverter rotatif scroll scroll
R407C R407C R407C R407C R407C R407C R410A Inverter R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -20 -20 -20 -20 -20 -20
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
1 1 1 1 1 1 1 1 1
rotatifx1 rotatifx2 Inverter scrollx1 scrollx1 rotatifx1 rotatifx2 Inverter scrollx1 scrollx1
55 55 55 55 55 55 55 55
2 2 2 2 2 2
65 65 65 65 65 65
23
triphAS
loi DeAu
CASCADe
neuf
Pompes chaleur |
Aqu@Scop PAC+
Tarifs
PUISSANCE Compresseurs std 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E PUISSANCE Compresseurs std 3~400V - 50 Hz Prix HT / D3E
PAC+ 8
7OG012231 6 970 / 10,87 7OG012243 6 670 / 10,87
PAC+ 10
7OG012233 7 470 / 10,87 7OG012234 7 170 / 10,87
PAC+ 12
7OG012237 7 880 / 10,87 7OG012238 7 580 / 10,87
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT RADIATEUR bASSE TEMPRATURE REMPLACEMENT DE CHAUDIRE MODE CHAUD MODE FROID FLUIDE R407C
AVANTAGES PRODUIT
Systme monobloc prt fonctionner. changeur Coaxial, peu sensible lencrassement des circuits de chauffage, et hautes performances grce son change contre courant. Spcialement ddie pour le mode chauffage. Revtement hydrophylique Blue Fin de lchangeur pour des dgivrages acclrs. Fonctionnement en fonction dune loi deau pour un COP moyen annuel lev. Rgulation prouve, connu de tous les professionnels. Excellente accessibilit pour les oprations de maintenance. Faibles niveaux sonores. Pas demprise de m2 lintrieur de lhabitat.
LOI DEAU
CRDIT DIMPOT
NORME CE
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Filtre eau Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Kit cl de programmation pour plancher chauffant compr ZR Kit cl de programmation pour radiateurs compr ZR Kit cl de programmation pour plancher chauffant compr ZH Kit cl de programmation pour radiateurs compr ZH Thermostat dambiance programmable Pieds support amortisseur Limiteur dintensit dmarrage (STD sur monophas) Controleur de phases (STD sur triphas) 7ACTL0472
Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0278 7ACFH0663 7ACEL1485 7ACEL1486 7ACEL1487 7ACEL1488
PAC+ 8 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 STD 162 / STD STD
PAC+ 10 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 STD 162 / STD STD
PAC+ 12 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 STD 162 / STD STD
24
Permet un fonctionnement optimum de la pompe chaleur avec un coefficient de performance annuel lev.
7ACTl0472
Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.
Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666
Filtre eau Permet de rcuprer les impurets du circuit deau et vite dencrasser lchangeur.
7ACFh0278
Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage. Fortement recommand dans la plupart des cas.
7ACFh0663
25
Pompes chaleur |
LES PERFORMANCES PAC+ 08
CALOrIFIQUES
A
10 Tdpart=35 C Tdpart=45 C Tdpart=50 C Tdpart=55 C 8 Puissance calorifique et puissance absorbe [kW]
Pression disponible
40 0.4
GV
30 0.3 20 0.2 10 0.1
B
4 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C 2 Tdpart=35 C
MV
0 -15
-10
-5
10
15
0 1000
PV
1750 2000
A B
Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage
kPa bar
60 0.6 50 0.5
11
Pression disponible
B
5 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C Tdpart=35 C
GV MV
10 0.1
0 -15 -10 -5 0 Temprature air extrieur [C] 5 10 15
0 1500
A B
Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage
14
Pression disponible
12 10
GV MV PV
Dbit nominal (radiateur)
B
6 4 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C Tdpart=35 C
2 -15
-10
-5
10
15
A B
Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage
2000
2250
2500
Dbit deau (l/h)
2750
3000
26
PAC+ 10 11,18 3,6 8,15 2,73 7,17 2,31 10,7 2,82 8,01 2,19 6,94 1,85 8,9 2,42 64 39 compresseur Scroll 3,55 1150x401x1309 183 -15 25C/65C Coaxial 1 femelle 5 6 (2+4) 3x16 63 5x4 25
PAC+ 12 14,07 3,64 10 2,75 8,69 2,37 13,6 2,96 10,29 2,34 9,1 1,9 9,84 2,21 64 39 4 188 -15 Coaxial 5 6 (2+4) 3x16 63 5x4 32
kW kW kW
Application Radiateurs/Ventilo-convecteurs kW kW kW 7,68 2,74 5,86 2,11 5,12 1,82 kW dB(A) dB(A) Kg mm Kg C C Coaxial 5 6 (2+4) 3x10 63 5x2.5 25 180 -15 7,21 2,84 64 39 3,55
SOLUTIONS AIRWELL
AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:
27
Pompes chaleur |
Aqu@Scop PAC+ R
PomPE ChAlEuR RSiDENTiEllE AiR/EAu
idale pour la rnovation. Chauffage uniquement. Temprature de sortie deau jusqu 55C. Fonctionnement jusqu -15C extrieur. idale pour un fonctionnement sur plancher chauffant, radiateurs basse temprature, ventiloconvecteurs. 8 14 kW de chauffage sur 3 modles. Thermostat dambiance en option. Circulateur 3 vitesses tailles 8 et 12. Circulateur 2 vitesses taille 10. limiteur intensit dmarrage std en 230V/1Ph/50hz. Contrleur de phases std en 400V/3Ph/50hz. Kit de raccordement hydraulique avec vanne 3 voies en option.
Tarifs
PUISSANCE Compresseurs std 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E PUISSANCE Compresseurs std 3~400V - 50 Hz Prix HT / D3E
PAC+R 8
7OG012232 5 530 / 10,87 7OG012249 5 300 / 10,87
PAC+ R 10
7OG012235 6 030 / 10,87 7OG012236 5 800 / 10,87
PAC+ R 12
7OG012239 6 590 / 10,87 7OG012240 6 370 / 10,87
PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT RADIATEUR bASSE TEMPRATURE MODE CHAUD FLUIDE R407C
C
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C
AVANTAGES PRODUIT
Systme monobloc prt fonctionner. changeur Coaxial, peu sensible lencrassement des circuits de chauffage, et hautes performances grce son change contre courant. Spcialement ddie pour le mode chauffage. Revtement hydrophylique Blue Fin de lchangeur pour des dgivrages acclrs. Fonctionnement en fonction dune loi deau pour un COP moyen annuel lev. Rgulation prouve, connu de tous les professionnels. Excellente accessibilit pour les oprations de maintenance. Faibles niveaux sonores. Pas demprise de m2 lintrieur de lhabitat.
RELVE DE CHAUDIRE
LOI DEAU
CRDIT DIMPOT
NORME CE
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Filtre eau Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Kit cl de programmation pour plancher chauffant compr ZR Kit cl de programmation pour radiateurs compr ZR Kit cl de programmation pour plancher chauffant compr ZH Kit cl de programmation pour radiateurs compr ZH Thermostat dambiance programmable filaire Pieds support amortisseur Limiteur dintensit dmarrage (STD sur monophas) Controleur de phases (STD sur triphas) Kit de connexion hydraulique avec vanne 3 voies Kit de connexion hydraulique sans vanne 3 voies Vanne 3 voies seule Kit de rgulation avec thermostat dambiance programmable filaire Kit de rgulation avec thermostat dambiance sans fil programmable 7ACFH0490 7ACFH0491 7ACFH0543 7ACFH0492 7ACEL1429
Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0278 7ACFH0663 7ACEL1485 7ACEL1486 7ACEL1487 7ACEL1488 7ACEL1406 7ACTL0472
PAC+ R 8 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 145 / 0,03 162 / STD STD
PAC+ R 10 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 145 / 0,03 162 / STD STD
PAC+ R 12 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 57 / 0,03 145 / 0,03 162 / STD STD
28
La temprature la plus basse pour laquelle la PAC utilise en relve de chaudire peut satisfaire seule le besoin de chauffage est appel point dquilibre. Cette temprature est fonction des dperditions thermiques du btiment et de la puissance de la PAC installe. elle doit tre determine au cas par cas.
LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES
Thermostat dambiance - Rglage de la temprature ambiante - Programmation journalire - Mode Confort - Mode co - Mode hors gel
7ACEl1406 7ACFh0663
Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666
7ACTl0472
Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.
Filtre eau Permet de rcuprer les impurets du circuit deau et vite dencrasser lchangeur.
7ACFh0278 7ACFh0543
Vanne 3 voies Permet en sortie de PAC de basculer hydrauliquement sur la chaudire, existe en fourniture seule, ou en kit complet avec le kit hydraulique
Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par un ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.
Kit gestion de rgulation Permet de grer le point dquilibre et les autorisations de marche et darrt de la PAC et de la chaudire. Ce kit comprend un botier regroupant le matriel de rgulation et les bornes de connexion, ainsi que le 7ACFh0492 (avec thermostat filaire) thermostat dambiance filaire.
7ACEl1429 (sans thermostat filaire)
29
Pompes chaleur |
LES PERFORMANCES PAC+ R 08
CALOrIFIQUES
A
10 Tdpart=35 C Tdpart=45 C Tdpart=50 C Tdpart=55 C 8 Puissance calorifique et puissance absorbe [kW]
Pression disponible
40 0.4
GV
30 0.3 20 0.2 10 0.1
B
4 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C 2 Tdpart=35 C
MV
0 -15
-10
-5
10
15
0 1000
PV
1750 2000
A B
Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage
kPa bar
60 0.6 50 0.5
11
Pression disponible
B
5 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C Tdpart=35 C
GV MV
10 0.1
0 -15 -10 -5 0 Temprature air extrieur [C] 5 10 15
0 1500
A B
Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage
14
Pression disponible
12 10
GV MV PV
Dbit nominal (radiateur)
B
6 4 Tdpart=55 C Tdpart=50 C Tdpart=45 C Tdpart=35 C
2 -15
-10
-5
10
15
A B
Courbes de puissance calorifique avec dgivrage Courbes de puissance absorbe avec dgivrage
2000
2250
2500
Dbit deau (l/h)
2750
3000
30
Application Radiateurs/Ventilo-convecteurs
SOLUTIONS AIRWELL
AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:
31
Pompes chaleur |
Aqu@Scop Star
PomPE ChAlEuR iNVERTER
idale pour le neuf mais aussi pour la rnovation. Reversible. Temprature de sortie deau jusqu 55C. Fonctionnement jusqu -15C extrieur. 3 tailles de 1,8 11,8 kW. Gestion eau chaude sanitaire avec ballon en option. Faible niveau sonore. Circulateur 1 vitesse. Vase dexpansion 2 litres intgr. Filtre eau en standard. Thermostat dambiance filaire en option.
Tarifs
PUISSANCE Unit 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E
MqHD 06
7OG012286 3 850 / 10,87
MqHD 08
7OG012287 4 100 / 10,87
MqHD 10M
7OG012288 4 800 / 10,87
MODE CHAUD MODE FROID
R410A
FLUIDE R410A DI INVERTER
C
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C EAU CHAUDE SANITAIRE PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT
AVANTAGES PRODUIT
Trs hautes performances, COP jusqu 4,4. Technologie Inverter. Niveau sonore trs faible. Accessibilit des composants aise pour installation et maintenance. Ventilateurs Inverter. Toutes tailles en monophas 230 V - 50 Hz. Installation rapide (monobloc). Pas demprise lintrieur de lhabitat.
CRDIT DIMPOT
NORME CE
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Filtre eau Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Rchauffeur lectrique 6 kW Thermostat dambiance filaire Pieds support amortisseur Vanne 3 voies seule pour gestion ECS
Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0278 7ACFH0663 7ACFH0662 7ACFH0665 232617 7ACTL0472 7ACFH0543
PAC+ 8 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / STD 620 / 2 268 / 5,02 641 / 0,46 130 / 0,03 162 / 326 / 0,13
PAC+ 10 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / STD 620 / 2 268 / 5,02 641 / 0,46 130 / 0,03 162 / 326 / 0,13
PAC+ 12 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / STD 620 / 2 268 / 5,02 641 / 0,46 130 / 0,03 162 / 326 / 0,13
32
TEMPRATURE DEMANDE
Systme Inverter Le point de consigne est atteint rapidement et le compresseur ajuste en permanence la puissance aux besoins.
plAge De puiSSAnCeS
Plage de puissance de nos modles Aqu@Scop STAR 10
2,25 14,4 3,5 11,8
Aqu@Scop STAR 08
5,3 9,6 2,9 9,1
Aqu@Scop STAR 06
2,4 8,1 1,8 7,1
10
12
14
16 kW
Puissance de chauffage*
Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
7ACFh0662
Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2
7ACFh0665
rchauffeur lectrique en ligne Installation lintrieur du btiment, offre 2 tages de puissance (2 et 4 kW, soit 6 kW au total). Il assure un complment de chauffage lorsque la demande de chauffage est suprieure la capacit de la PAC. La rgulation de LAqu@Scop HT est prvue pour grer soit le rchauffeur lectrique, soit une relve de chaudire.
Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666 7ACFh0543
Vanne 3 voies Permet en sortie de PAC de basculer hydrauliquement sur la chaudire, existe en fourniture seule, ou en kit complet avec le kit hydraulique
7ACTl0472
Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.
Filtre eau Permet de rcuprer les impurets du circuit deau et vite dencrasser lchangeur.
STD
33
Pompes chaleur |
CompreSSeur inVerter : AVAntAgeS
Condenseur Blue Fins Facilite lvacuation des condensats. Traitement anti-corrosion. Un niveau de performance maintenu dans la dure. Une dure de vie allonge. moteur du ventilateur courant continu La vitesse variable du ventilateur permet de ladapter au plus proche des besoins. Dtendeur lectronique bi-flow Optimise les performances et la fiabilit mme en charge partielle. Compresseur DC Inverter/rotatif Faible niveau sonore pour un meilleur confort de lutilisateur. Isolation tudie pour empcher la transmission des vibrations et fonctionner de manire silencieuse.
mQHD 08
80.00 70.00
60.0
60.00
50.00
50.0
40.00
40.0
30.00
30.0
20.00
20.0
10.00
10.0
mQHD 10m
160.0 140.0
120.0
100.0
R410A
80.0
60.0
40.0
20.0
LAqu@Scop Airwell est une solution de chauffage qui valorise les nergie naturelles tout en respectant lenvironnement. Elle fonctionne en circuit ferm et lemploi du fluide vert R410A prserve la couche dOzone.
34
SOLUTIONS AIRWELL
AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:
35
Pompes chaleur |
PERFORMANCES AqU@SCOP STAR 06
Courbes Puissances Calorifiques - Eau 35C Courbes Puissances Absorbes eau 35C
36
37
Pompes chaleur |
Tarifs
PUISSANCE Unit 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E
ADV 006
7OG013050 5 650 / 10,87
ADV 012
7OG013054 7 200 / 10,87
ADV 016
7OG013058 7 510 / 10,87
MODE CHAUD
R410A
FLUIDE R410A DI INVERTER
AVANTAGES PRODUIT
Systme monobloc prt fonctionner. Compresseur vitesse variable pour une puissance dlivre toujours en accord avec la demande. Dmarrage en douceur sans appel de courant mme sur des rseaux en sous-tension. changeur hautes performances grce son change contre courant. Spcialement ddie pour le mode chauffage. Revtement hydrophylique Blue Fin de lchangeur pour des dgivrages acclrs. Fonctionnement en fonction dune loi deau pour un COP annuel lev. Rgulation prouve, connu de tous les professionnels. Accessibilit leve pour les oprations de maintenance. Faibles niveaux sonores.
bI-zONE
LOI DEAU
CRDIT DIMPOT
NORME CE
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne d'arrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Vanne 3 voies seule pour gestion ECS ou relve de chaudire Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie haute (sonde livre installer dans doigt de gant) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie basse (sonde livre et installe) Kit raccordement hydraulique avec vanne 3 voies Kit raccordement hydraulique sans vanne 3 voies Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Sonde dambiance radio dporte Kit bi-zone pour radiateurs et plancher (V3V + thermostat) Thermostat d'ambiance programmable et communicant filaire Pieds support amortisseur Filtre eau (fourni non mont) Contrleur de dbit d'eau
Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0543 7ACFH0662 7ACFH0789 7ACFH0801 7ACFH0490 7ACFH0491 7ACFH0663 7ACEL1593 7ACFH0808 7ACEL1592 7ACTL0472
STD STD
STD STD
STD STD
38
7ACFh0662
Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2 Vanne 3 voies tout ou rien Ncessaire pour la production deau chaude sanitaire en option. Permet de diriger leau chaude produite soit vers le circuit de chauffage, soit vers le ballon ECS. Une seconde vanne 3 voies est recommande pour une installation en relve de chaudire.
Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
7ACFh0663
7ACFh0543
Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.
Kit eau chaude sanitaire Ncessaire dans le cas de remplacement dinstallations existantes. Ce kit compos dun changeur plaques et dun circulateur permet de produire de lECS au travers des ballons existants (cumulus lectrique). Sortie haute : sonde monte sur sortie haute du ballon. Si impossibilit, sortie basse : sonde monte sur le kit.
7ACFh0789 (sortie haute) 7ACEl1801 (sortie basse)
Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666
7ACTl0472
Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.
39
Pompes chaleur |
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
70 Temprature de dpart d'eau (C) 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 Aqu@Scop Advance-R Aqu@Scop Advance
ADVANCE 012
Dbit nominal Pressuon disponible GV
kPa bar 60 0.6
Dbit nominal
50 0.5 40 0.4 30 0.3 20 0.2 10 0.1
Pressuon disponible
GV
MV
MV
PV
1400 1600 1800 2000
ADVANCE 016
kPa bar 60 0.6
Dbit nominal
50 0.5
Pressuon disponible
GV
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
2900
40
ADV 012 10,76 (5,68 12,95) 4,03 8,56 3,24 6,9 2,6 12,43 2,82 10,33 2,38 8,1 1,9 65 43 Scroll 2,9 1232x401x1307 175 -15 25/55 Plaques 1 Femelle
ADV 016 15,47 (7,66 19,08) 4,16 11,77 3,28 9,01 2,51 16,87 3 13,41 2,5 10,11 2,01 65,5 43,5 Scroll 3,6 1232x401x1307 185 -15
kW kW kW
Application Radiateurs/Ventilo-convecteurs rGImE D'AIr ExTrIEUr 7C rGImE D'AIr ExTrIEUr 2C rGImE D'AIr ExTrIEUr -7C GrOUPE kW kW kW dB(A) dB(A) Kg mm Kg C C 8,72 3 6,6 2,48 5,3 2,04 63,5 41,5 Rotatif 2 1232x401x905 125 -15
3 6(2+4) 3x10 40
5 6(2+4) 3x16 63
5 6(2+4) 3x16 63
SOLUTIONS AIRWELL
AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:
41
Pompes chaleur |
idale pour la rnovation. Relve de chaudire. Gestion eau chaude sanitaire. Temprature de sortie deau jusqu 55C. Fonctionnement jusqu -15C extrieur. idale pour un fonctionnement sur plancher chauffant, radiateurs basse temprature, ventilo-convecteurs. 3,9 14,9 kW de chauffage sur 3 modles. Appoint lectrique en option (rchauffeur). Circulateur intgr. interrupteur de marche de secours. Contrleur de dbit deau en standard. Filtre eau (fourni non mont).
Tarifs
PUISSANCE Unit 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E
ADV 006R
7OG013053 5 350 / 10,87
ADV 012R
7OG013057 6 890 / 10,87
ADV 016R
7OG013061 7 200 / 10,87
MODE CHAUD
R410A
FLUIDE R410A DI INVERTER
AVANTAGES PRODUIT
Systme monobloc prt fonctionner. Compresseur vitesse variable pour une puissance dlivre toujours en accord avec la demande. Dmarrage en douceur sans appel de courant mme sur des rseaux en sous-tension. changeur hautes performances grce son change contre courant. Spcialement designe pour le mode chauffage. Revtement hydrophylique Blue Fin de lchangeur pour des dgivrages acclrs. Fonctionnement en fonction dune loi deau pour un COP annuel lev. Rgulation prouve, connu de tous les professionnels. Accessibilit leve pour les oprations de maintenance. Faibles niveaux sonores.
bI-zONE
LOI DEAU
CRDIT DIMPOT
NORME CE
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne d'arrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Vanne 3 voies seule pour gestion ECS ou relve de chaudire Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie haute (sonde livre installer dans doigt de gant) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie basse (sonde livre et installe) Kit raccordement hydraulique avec vanne 3 voies Kit raccordement hydraulique sans vanne 3 voies Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Rchauffeur lectrique 6 kW Kit bi-zone pour radiateurs et plancher (V3V + thermostat) Sonde d'ambiance radio dporte Thermostat d'ambiance programmable et communicant filaire Pieds support amortisseur Filtre eau (fourni non mont) Contrleur de dbit d'eau
Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0543 7ACFH0662 7ACFH0789 7ACFH0801 7ACFH0490 7ACFH0491 7ACFH0663 7ACFH0665 7ACFH0808 7ACEL1593 7ACEL1592 7ACTL0472
ADV 006R Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,16 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / STD STD
ADV 012R Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,16 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / STD STD
ADV 016R Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 326 / 0,13 2 268 / 5,02 770 / 0,46 770 / 0,46 609 / 0,25 289 / 620 / 641 / 0,46 940 / 0,16 270 / 0,03 130 / 0,03 162 / STD STD
42
Permet un fonctionnement optimum de la pompe chaleur avec un coefficient de performance annuel lev.
7ACFh0662
Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2 Vanne 3 voies tout ou rien Ncessaire pour la production deau chaude sanitaire en option. Permet de diriger leau chaude produite soit vers le circuit de chauffage, soit vers le ballon ECS. Une seconde vanne 3 voies est recommande pour une installation en relve de chaudire.
Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
7ACFh0663
7ACFh0543
Kit eau chaude sanitaire Ncessaire dans le cas de remplacement dinstallations existantes. Ce kit compos dun changeur plaques et dun circulateur permet de produire de lECS au travers des ballons existants (cumulus lectrique).
Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.
7ACFh0665
rchauffeur lectrique en ligne Installation lintrieur du btiment, offre 1 tage de puissance (de 2 6 kW). Il assure un complment de chauffage lorsque la demande de chauffage est suprieure la capacit de la PAC.
Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666
7ACTl0472
Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.
43
Pompes chaleur |
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
70 Temprature de dpart d'eau (C) 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 Aqu@Scop Advance-R Aqu@Scop Advance
ADVANCE 012r
Dbit nominal Pressuon disponible GV
kPa bar 60 0.6
Dbit nominal
50 0.5 40 0.4 30 0.3 20 0.2 10 0.1
Pressuon disponible
GV
MV
MV
PV
1400 1600 1800 2000
ADVANCE 016r
kPa bar 60 0.6
Dbit nominal
50 0.5
Pressuon disponible
GV
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
2900
44
Application Radiateurs/Ventilo-convecteurs rGImE D'AIr ExTrIEUr 7C rGImE D'AIr ExTrIEUr 2C rGImE D'AIr ExTrIEUr -7C GrOUPE
SOLUTIONS AIRWELL
AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:
45
Pompes chaleur |
005
7SP022869P1 4 320 / 5,02
008
7SP022869P2 5 040 / 5,02
012
7SP022871P1 6 790 / 5,02
014
7SP022871P2 6 990 / 5,02
AVANTAGES PRODUIT
Trs hautes performances, COP jusqu 4,4. Technologie Inverter. Esthtisme. Niveau sonore trs faible. Unit murale compacte (850x480x360). Poids de 30 kg seulement pour lunit intrieure, pose par une personne seule. Raccordement des fluides en face infrieure. Accessibilit des composants aise pour installation et maintenance. Grand afficheur LCD multilangues. Rgulation sur loi deau extrieure. Ventilateurs Inverter. Toutes tailles en monophas 230 V - 50 Hz. Pas de risque de gel sur leau.
MODE CHAUD MODE FROID
R410A
FLUIDE R410A DI INVERTER
C
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 55C PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT RADIATEUR bASSE TEMPRATURE
bI-zONE
LOI DEAU
CRDIT DIMPOT
NORME CE
CE
RT
IF
PA
RC
E R TI
TA
www.marque-nf.com
APPLICATION 30/35
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Filtre eau Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit sonde eau chaude sanitaire Vanne 3 voies seule pour gestion ECS Kit bi-zone pour radiateur et plancher (V3V - thermostat) Thermostat dambiance programmable Pieds support amortisseur Kit de protection hydraulique taille 005 Kit de protection hydraulique tailles 008-012-014
Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0278 7ACFH0663 7ACFH0662 7ACEL1606 7ACFH0543 7ACFH0808 7ACEL1598 7ACTL0472 7ACFH0806 7ACFH0807
005 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 940 / 0,46 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05 -
008 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 940 / 0,46 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05
012 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 940 / 0,46 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05
014 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 940 / 0,46 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05
46
10
12
14
16 kW
Puissance de chauffage*
Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur
7ACFh0662
Kit bi-zone pour radiateurs et plancher Compos dun boitier de connexions, dune vanne 3 voies, dune sonde de dpart deau radiateur, dune sonde de dpart deau circuit plancher chauffant.
7ACFh0808
Vanne 3 voies Permet en sortie de PAC de basculer hydrauliquement sur la chaudire, existe en fourniture seule, ou en kit complet avec le kit hydraulique
7ACFh0543 7ACEl1606
Kit sonde eau chaude sanitaire Pour piloter la temprature de leau chaude sanitaire.
Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666
7ACTl0472
Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.
Kit de protection hydraulique Protection de la PAC avec filtre et contrleur de dbit deau (obligatoire, avec ou sans notre kit).
47
Pompes chaleur |
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
mODE CHAUD
60 55
Temprature de sortie d'eau (C)
mODE rAFrACHISSEmENT
28 26 24
Temprature de sortie d'eau (C)
22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Temprature d'air extrieur (C)
48
42 64 Scroll 900x340x1255 110 110 5/8 - 3/8 30 30 15 15 -15 -15 42 35 Plaques 1 1/4 2,49
UNIT INTrIEUrE
10 3 x2,5 20 7x2,5 16
42 480x360x850 30 35 Blanc Plaques Plaques 1 1/4 1 1/4 1,39 2,06 25C/55C Voir courbes circulateurs 10 10 9 (3 tages) 3x2,5 3x4 25 25 7x2,5 7x2,5 16 16
10 3x6 30 7x2,5 16
SOLUTIONS AIRWELL
AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:
49
Pompes chaleur |
005
7SP022870P1 4 010 / 5,02
008
7SP022870P2 4 730 / 5,02
012
7SP022872P1 6 480 / 5,02
014
7SP022872P2 6 680 / 5,02
AVANTAGES PRODUIT
Trs hautes performances, COP jusqu 4,4. Technologie Inverter. Esthtisme. Niveau sonore trs faible. Unit murale compacte (850x480x360). Poids de 30 kg seulement pour lunit intrieure, pose par une personne seule. Raccordement des fluides en face infrieure. Accessibilit des composants aise pour installation et maintenance. Grand afficheur LCD multilangues. Rgulation sur loi deau extrieure. Ventilateurs Inverter. Toutes tailles en monophas 230 V - 50 hz. Pas de risque de gel sur leau.
MODE CHAUD
R410A
FLUIDE R410A DI INVERTER
RELVE DE CHAUDIRE
bI-zONE
LOI DEAU
CRDIT DIMPOT
NORME CE
CE
RT
IF
PA
RC
E R TI
TA
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Filtre eau Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit sonde eau chaude sanitaire Vanne 3 voies seule pour gestion ECS Relve de chaudire (relais + rail DIN - cble) Raccordement hydraulique avec vanne 3 voies Raccordement hydraulique sans vanne 3 voies Kit bi-zone pour radiateur et plancher (V3V - thermostat) Thermostat dambiance programmable Pieds support amortisseur Kit de protection hydraulique taille 005 Kit de protection hydraulique tailles 008-012-014
www.marque-nf.com
APPLICATION 30/35
Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0278 7ACFH0663 7ACFH0662 7ACEL1606 7ACFH0543 7ACEL1605 7ACFH0490 7ACFH0491 7ACFH0808 7ACEL1598 7ACTL0472 7ACFH0806 7ACFH0807
005 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 275 / 0,13 609 / 0,25 289 / 940 / 0,16 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05 -
008 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 275 / 0,13 609 / 0,25 289 / 940 / 0,16 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05
012 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 275 / 0,13 609 / 0,25 289 / 940 / 0,16 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05
014 Prix / D3E 88 / 104 / 132 / 107 / 620 / 2 268 / 5,02 60 / 0,03 326 / 0,13 275 / 0,13 609 / 0,25 289 / 940 / 0,16 185 / 0,46 172 / 175 / 0,05
50
TEMPRATURE DEMANDE
Systme Inverter Le point de consigne est atteint rapidement et le compresseur ajuste en permanence la puissance aux besoins.
La technologie Inverter permet dobtenir un trs haut rendement saisonnier, de participer rduire les missions de CO2 et dconomiser sur les cots dentretien annuels tout en procurant un trs grand confort.
Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2
7ACFh0662
Kit bi-zone pour radiateurs et plancher Compos dun boitier de connexions, dune vanne 3 voies, dune sonde de dpart deau radiateur, dune sonde de dpart deau circuit plancher chauffant.
7ACFh0808
Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.
Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666
Kit sonde eau chaude sanitaire Pour piloter la temprature de leau chaude sanitaire.
7ACEl1606
7ACTl0472
Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.
Kit de protection hydraulique Protection de la PAC avec filtre et contrleur de dbit deau (obligatoire).
7ACFh0806 (taille 005) 7ACFh0807 (tailles 008 014)
51
Pompes chaleur |
PANNEAU DE COMMANDE : DES POSSIBILITS AVANCES (SPLIT ET SPLIT R)
Programmation du chauffage
Programmation ECS
52
SOLUTIONS AIRWELL
AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:
53
Pompes chaleur |
LES PERFORMANCES ADVANCE SPLIT 005 ET 005R
Courbes Puissances Calorifiques eau 35C Courbes Puissances Absorbes eau 35C
54
55
Pompes chaleur |
Aqu@Scop HT V2
PomPE ChAlEuR hAuTE TEmPRATuRE moNobloC
idale pour la rnovation mais aussi pour le neuf. Temprature de sortie deau jusqu 65C sans appoint extrieur. idale pour le remplacement de chaudire. Fonctionnement constant +65C par -20C extrieur. 6 18 kW de chauffage sur 3 modles. Compresseurs bi-tags en cascade brevet Airwell. un seul fluide frigorigne. Dtendeur et dbimtre lectronique. Faible niveau sonore. Circulateur 3 vitesses. Gestion bi-zone.
Tarifs
PUISSANCE Unit 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E PUISSANCE Unit 3~400V - 50 Hz Prix HT / D3E
HT 12-6
7OG013011 9 450 / 10,87 7OG013012 9 450 / 10,87
HT 14-7
7OG013013 9 880 / 10,87 7OG013014 9 880 / 10,87
HT 18-9
N/D N/D 7OG013015 10 290 / 10,87
PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT RADIATEUR bASSE TEMPRATURE RVERSIbLE FLUIDE R407C
C
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 65C
REMPLACEMENT DE CHAUDIRE
RELVE DE CHAUDIRE
AVANTAGES PRODUIT
Trs hautes performances, COP jusqu 4,5. Niveau sonore trs faible. Pas de liaisons frigorifiques raliser. cran de communication de 8 lignes de texte en franais avec aide au diagnostic. Nouvel vaporateur antifreeze, 2h sans dgivrage (pas dailettes de 4 mm). Ventilateurs Inverter. Facilit de maintenance. Possibilit de mise en cascade de plusieurs PAC (sur demande).
bI-zONE EAU CHAUDE SANITAIRE LOI DEAU GARANTIE COMPRESSEURS ET PICES
CRDIT DIMPOT
bREVET
NORME CE
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Vanne 3 voies seule pour gestion ECS ou relve de chaudire Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie haute (sonde livre installer dans doigt de gant) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie basse (sonde livre et installe) Kit raccordement hydraulique avec vanne 3 voies Kit raccordement hydraulique sans vanne 3 voies Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Rchauffeur lectrique 6 kW Kit bi-zone pour radiateurs et plancher (V3V + thermostat) Sonde dambiance radio dporte Thermostat dambiance programmable et communicant Pieds support amortisseur Filtre eau Limiteur dintensit dmarrage Tri (STD sur monophas)
Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0543 7ACFH0662 7ACFH0789 7ACFH0801 7ACFH0490 7ACFH0490 7ACFH0663 7ACFH0665 7ACFH0808 7ACEL1593 7ACEL1592 7ACTL0472 7ACFH0278 7ACEL1535
STD
368 / 0,03
STD
368 / 0,03
STD STD
56
[
MONO TAGE
Double tage - mini retour d'eau
brevet airwell
45 40 35 30 25 20 15
DOUBLE TAGE
Double tage - maxi dpart d'eau Mono tage - maxi dpart d'eau
10
-25 -20 -1510 -5 05 10 15 20 25
7ACFh0662
Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2 Vanne 3 voies tout ou rien Ncessaire pour la production deau chaude sanitaire en option. Permet de diriger leau chaude produite soit vers le circuit de chauffage, soit vers le ballon ECS. Une seconde vanne 3 voies est recommande pour une installation en relve de chaudire.
Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
7ACFh0663
7ACFh0543
Kit eau chaude sanitaire Ncessaire dans le cas de remplacement dinstallations existantes. Ce kit compos dun changeur plaques et dun circulateur permet de produire de lECS au travers des ballons existants (cumulus lectrique).
Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.
7ACFh0665
rchauffeur lectrique en ligne Installation lintrieur du btiment, offre 2 tages de puissance (2 et 4 kW, soit 6 kW au total). Il assure un complment de chauffage lorsque la demande de chauffage est suprieure la capacit de la PAC. La rgulation de LAqu@Scop HT est prvue pour grer soit le rchauffeur lectrique, soit une relve de chaudire. Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.
Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666
7ACTl0472
57
Pompes chaleur |
LES PERFORMANCES AqU@SCOP HT 12-6
CALOrIFIQUES
14 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 12 Fonctionnement double tage 10 Puissance calorifique [kW] Fonctionnement compresseur C2 8
COP
6 6 5 5 4 Fonctionnement double tage COP 4 3 3 2 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C Fonctionnement compresseur C2
2
0 -1816 -1412 -1086420 24 68 Temprature air extrieur [C] 10 12 14 16 18 20 22
COP
7 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 6
Fonctionnement compresseur C2
COP
2
2 0 -1816 -1412 -1086420 24 68 Temprature air extrieur [C] 10 12 14 16 18 20 22
1
-1816 -1412 -1086420 24 68 10 12 14 16 18 20 22 Temprature air extrieur [C]
COP
7
Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C
Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C
Fonctionnement compresseur C2
10 8
HT 14-7
70 60 50 Pression disponible [kPa]
Pression disponible [kPa]
HT 18-9
70
Dbit min.
Dbit nominal
Dbit max.
60
GV (3)
Dbit min.
Dbit nominal
Dbit max.
50
GV (3) 40 30 20 10 PV (1) 0 800 900 1000 1100 1200 Dbit d'eau [l/h] 1300 1400 1500 1600 MV (2)
MV (2) 40
30
20 PV (1) 10
0 1000 1100 1200 1300 1400 Dbit d'eau [l/h] 1500 1600 1700 1800
58
SOLUTIONS AIRWELL
AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:
59
Pompes chaleur |
Aqu@Scop HT Split
PomPE ChAlEuR hAuTE TEmPRATuRE SPliT
idale pour la rnovation mais aussi pour le neuf. Temprature de sortie deau jusqu 65C sans appoint extrieur. idale pour le remplacement de chaudire. Fonctionnement constant +65C par -20C extrieur. 6 18 kW de chauffage sur 3 modles. Compresseurs bi-tags en cascade brevet Airwell. un seul fluide frigorigne (prcharg jusqu 20m). Dtendeur et dbimtre lectronique. Faible niveau sonore. Circulateur 3 vitesses. Gestion bi-zone.
Tarifs
PUISSANCE Unit intrieure 1~230V - 50 Hz Prix HT / D3E PUISSANCE Unit intrieure 3~400V - 50 Hz Prix HT / D3E Unit extrieure Unit extrieure
HTS 12-6
7OG160001P1M 10 400 / 5,02 7OG160001P1T 10 400 / 5,02
HTS 14-7
7OG160001P2M 10 900 / 5,02 7OG160001P2T 10 900 / 5,02
HTS 18-9
N/D 11 320 / 5,02 7OG160002P1T 11 320 / 5,02
PLANCHER CHAUFFANT/ RAFRAICHISSANT RADIATEUR bASSE TEMPRATURE RVERSIbLE FLUIDE R407C
C
HAUTE TEMPRATURE jUSqU 65C
REMPLACEMENT DE CHAUDIRE
RELVE DE CHAUDIRE
AVANTAGES PRODUIT
Trs hautes performances, COP jusqu 4,5. Esthtisme et finition aluminium. Niveau sonore trs faible. Unit murale compacte (700x400x260). Poids de 30 kg seulement pour lunit intrieure, pose par une personne seule. Raccordement des fluides en face infrieure. Capot dmontable par 1/4 de tour pour accs immdiat. cran de communication de 8 lignes de texte en franais avec aide au diagnostic. Nouvel vaporateur antifreeze, 2h sans dgivrage (pas dailettes de 4 mm). Ventilateurs Inverter. Pas de risque de gel pour leau, ni dintroduction de glycol dans linstallation. Facilit de maintenance. Possibilit de mise en cascade de plusieurs PAC.
bI-zONE
LOI DEAU
CRDIT DIMPOT
bREVET
NORME CE
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoires
Vanne darrt avec prise de pression Kit Flexible 1 longueur 1 m Filtre dcantation (pot boues) Vanne 3 voies seule pour gestion ECS ou relve de chaudire Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie haute (sonde livre installer dans doigt de gant) Kit changeur plaques + circulateur pour ECS sortie basse (sonde livre et installe) Kit raccordement hydraulique avec vanne 3 voies Kit raccordement hydraulique sans vanne 3 voies Ballon tampon 140 litres / Bouteille de mlange Rchauffeur lectrique 6 kW Kit bi-zone pour radiateurs et plancher (V3V + thermostat) Sonde dambiance radio dporte Thermostat dambiance programmable et communicant Pieds support amortisseur Filtre eau Limiteur dintensit dmarrage Tri (STD sur monophas)
Rfrence
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0666 7ACFH0543 7ACFH0662 7ACFH0789 7ACFH0801 7ACFH0490 7ACFH0490 7ACFH0663 7ACFH0665 7ACFH0808 7ACEL1593 7ACEL1592 7ACTL0472 7ACFH0278 7ACEL1535
STD
368 / 0,03
STD
368 / 0,03
STD STD
60
brevet airwell
Compresseurs
Temprature de l'eau
4C
>4C
SEULEMENT LE PETIT COMPRESSEUR FONCTIONNE
4C 2C
entre 2C et 4C
SEULEMENT LE GROS COMPRESSEUR FONCTIONNE
2C
<2C
LES DEUX COMPRESSEURS FONCTIONNENT
Chaque compresseur travaille avec un taux de compression faible, soit une plus longue dure de vie et rduction de la consommation lectrique. Une puissance calorifique de la PAC conserve mme par basse temprature. Une adaptabilit puissance fournie/besoins remarquable grce la possibilit dutilser sparment les compresseurs. Une production deau chaude sanitaire optimise, tagement des compresseurs adapte en fonction de la capacit dchange du ballon, tout en tenant compte de la temprature extrieure.
7ACFh0662
Ballon dECS de 300 litres (et 2,5 kW de resistances lectriques) optimis avec le fonctionnement de LAqu@Scop HT - 3 modes de dautorisation - Mode vacances - Fonction anti-lgionelles programmable - Gestion du couple vanne 3 voies/circulateur - Surface dchange de 3,1 m2 Vanne 3 voies tout ou rien Ncessaire pour la production deau chaude sanitaire en option. Permet de diriger leau chaude produite soit vers le circuit de chauffage, soit vers le ballon ECS. Une seconde vanne 3 voies est recommande pour une installation en relve de chaudire.
Ballon tampon de 140 litres / Bouteille de mlange Ncessaire quand le volume deau de linstallation est insuffisant, il prserve la PAC des courts cycles nuisibles la dure de vie des compresseurs et amliore le fonctionnement durant les phases de dgivrage.
7ACFh0663
7ACFh0543
Kit eau chaude sanitaire Ncessaire dans le cas de remplacement dinstallations existantes. Ce kit compos dun changeur plaques et dun circulateur permet de produire de lECS au travers des ballons existants (cumulus lectrique).
Kit hydraulique Permet le raccordement vers la chaudire, existe en version seule, ou en kit complet avec vanne 3 voies. Constitu par ensemble tubulures + vannes assembls, un jeu de raccords porte sphro-conique.
7ACFh0665
rchauffeur lectrique en ligne Installation lintrieur du btiment, offre 2 tages de puissance (2 et 4 kW, soit 6 kW au total). Il assure un complment de chauffage lorsque la demande de chauffage est suprieure la capacit de la PAC. La rgulation de LAqu@Scop HT est prvue pour grer soit le rchauffeur lectrique, soit une relve de chaudire. Pieds support amortisseur Surlve la PAC de 10 cm, facilite lvacuation des condensats et eau de dgivrage. La conception en caoutchouc assure un excellent amortissement contre la transmission des vibrations par voie solidienne.
Pot de dcantation (pot boues) Spare efficacement les impurets du circuit deau de chauffage et les recueille dans une chambre de dcantation do elles peuvent tre vidanges, mme lorsque linstallation fonctionne.
7ACFh0666
7ACTl0472
61
Pompes chaleur |
LES PERFORMANCES AqU@SCOP HT SPLIT 12-6
CALOrIFIQUES
14 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 12 Fonctionnement double tage 10 Fonctionnement compresseur C2 Puissance calorifique [kW]
COP
6 6 5 5 4 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C Fonctionnement compresseur C2
2 1
-1816 -1412 -1086420 24 68 10 12 14 16 18 20 22
-18-
16
-14-
12
-10-
8-
6-
4-
20
24
68
10
12
14
16
18
20
22
COP
7 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 6
Fonctionnement compresseur C2
COP
2
2
COP
7 Dpart d'eau T=35 C Dpart d'eau T=45 C Dpart d'eau T=55 C Dpart d'eau T=60 C Dpart d'eau T=65 C 6
Fonctionnement compresseur C2
COP
HT SPLIT 14-7
70 60 50 Pression disponible [kPa]
Pression disponible [kPa]
HT SPLIT 18-9
70
Dbit min.
Dbit nominal
Dbit max.
60
GV (3)
Dbit min.
Dbit nominal
Dbit max.
50
GV (3) 40 30 20 10 PV (1) 0 800 900 1000 1100 1200 Dbit d'eau [l/h] 1300 1400 1500 1600 MV (2)
MV (2) 40
30
20 PV (1) 10
0 1000 1100 1200 1300 1400 Dbit d'eau [l/h] 1500 1600 1700 1800
62
GrOUPE ExTrIEUr
65 65 2 compresseurs Scroll en cascade 47 47 209 213 5/8 - 3/8 3/4 - 1/2 45 45 15 15 -20 -20 3x6 N/D 32 N/D 5x2,5 5x2,5 16 20 41 400x260x720 28 Aluminium bross Plaques 1 Femelle 1,23 25C/65C 49 3x1,5 4 30 41
1,03 57 3x1,5 4
1,48 56 3x1,5 4
SOLUTIONS AIRWELL
AVeC une miSe en SerViCe StA AirWell, ACCDez lextenSion De gArAntie AirWell:
63
Pompes chaleur |
Configuration HT 12-6
Temprature extrieure Temprature max dpart PAC Puissance moyenne Temprature ECS Temps (min) temp. initiale 15C Temps (min) temp. initiale 35C C C kW C mn mn
Compresseur C2
40 60 9 56 97 49 7 60 5,5 58 163 87
Compresseur C1 + C2
0 65 10,6 58 85 45 -10 65 9,3 58 98 53
Configuration HT 14-7
Temprature extrieure Temprature max dpart PAC Puissance moyenne Temprature ECS Temps (min) temp. initiale 15C Temps (min) temp. initiale 35C C C kW C mn mn
Compresseur C2
40 60 11 54 72 35 7 60 7,1 57 124 65
Compresseur C1 + C2
0 65 13,6 56 63 32 -10 65 12 57 73 38
c : Trappe dinspection Ballon ECS d : Ballon ECS f : Habillage extrieur g : couvercle h : Isolation thermique i : Tableau de contrle q : Serpentin changeur s : Raccordement latral e : Vidance tm : Sonde capteurs j : Trappe de visite pc : Anode
Configuration HT 18-9
Temprature extrieure Temprature max dpart PAC Puissance moyenne Temprature ECS Temps (min) temp. initiale 15C Temps (min) temp. initiale 35C C C kW C mn mn
Compresseur C2
40 60 13,3 53 60 28 7 60 8,3 56 103 53
Compresseur C1 + C2
0 65 16 55 52 26 -10 65 14,1 56 61 31
150
C E
710
Connexions/Dimensions
Capacit ECS Puissance serpentin/Dbit de primaire* 3/5/8 m3/h Poids vide (environ) kw-e : Entre eau froide/Ecoulement ww : Sortie ECS eau chaude kv, kr : Connexions serpentin s : Connexion latrale z : Recyclage Cote A : Diamtre extrieur Cote B : Longueur totale Surface serpentin L kW kg *GAS/M *GAS/M *GAS/F *GAS/F *GAS/M mm mm m2
CV-300-HL
300 104/124/142 115 1 1 1 1 620 1685 3,1 1-1/2
D
350 83
64
Lgendes
1 2 3 A B1 B2 C1 C2 Echangeur plaques DHWT T sonde de temprature deau chaude sanitaire DHW WP pompe eau chaude sanitaire Entre eau 3/4 gaz femelle - Dpart pompe chaleur Sortie eau 3/4 gaz femelle - Retour pompe chaleur Entre eau 3/4 gaz femelle - Dpart eau chaude sanitaire du ballon Sortie eau 3/4 gaz femelle - Arrive eau froide du ballon
10
390 354
Alimentation lectrique
278
34 420 40 86.50 85
22.50
42.50 140
2
C1
DHW T
C2
B2
B1
65
Pompes chaleur |
Lgendes
62
A
357 300 25.50 99.50
Entre/sortie deau 11/2 gaz mle (40x19) raccord joint plat Alimentation lectrique Purgeur automatique Interrupteur chauffage secours Vidande 1/2 gaz mle (15x21)
B C D E
69 50
7kg
B
178
223
107 34
E
26 59
601
40
125
145
19
66
67
Vrifiez que la prestation de mise en service apparat sur vos devis et factures. Dans le cas contraire, proposez-la sparment.
le bon de commande pour la mise en service est accol au carton demballage. Retrouvez galement le bon de commande sur notre site web : www.airwell.fr
68
linstallation ralise dans les rgles de lart, linstallateur contacte Airwell Service.
Airwell service mandate une StA qui planifiera la meS directement avec linstallateur.
la StA, envoie les documents Airwell-SAV. Airwell informe par courrier linstallateur et le particulier de la validation de la meS. la garantie est alors acquise...
69
70
(*) Toutes ces prestations sentendent hors fourniture de fluide frigorigne, linstallateur sengageant respecter les pr-requis de mise en service Airwell et les rgles de lart de linstallation dun matriel de climatisation.
71
Demandeur :
Socit : ____________________________________________________________________________________ Nom : __________________________________________________________________________________________ Adresse : ___________________________________________________________________________________ CP/Ville : ____________________________________________________________________________________ E-mail : _______________________________________________________________________________________
prix ht
HT TTC
Pour tre pris en compte, ce bon de commande doit tre accompagn obligatoirement du formulaire Demande de mise en service pompe chaleur air/eau. En cas de besoin relatif ces prestations, notre service commercial est joignable par tlphone au 01 39 44 78 90 ou par fax au 01 39 44 00 14. A rception du dossier complet, Airwell sengage ce quune Station Technique Agre Airwell contacte le demandeur sous 72h ouvrables afin de convenir avec lui de la date de mise en service (sous 15 jours ouvrs). Date et signature du demandeur : Cachet de lentreprise :
CONDITIONS DE PAIEMENT : selon les modalits en vigueur pour les clients en compte, pour les autres par chque libell lordre de Airwell France SAS joindre au bon de commande et au formulaire de demande de mise en service dment complts et retourner Airwell France SAS. ATTENTION : En cas dimpossibilit de mettre en service (Pr-requis non respects ou absence de linstallateur sur le site), la mise en service sera considre comme due mais non effectue ; toute contre-visite ou intervention supplmentaire sera facture en sus 250 HT minimum sur devis pralable. Pour mmoire, la mise en service conforme dune PAC Airwell Air/Eau donne droit une garantie main doeuvre d1 an, pices 3 ans et compresseur 5 ans sous rserve du respect des conditions dutilisation et dentretien (maintenance annuelle). Sans mise en service effectue par une STA Airwell, la garantie standard (2 ans pices et compresseurs) sapplique sous rserve du respect des conditions dutilisation et dentretien (maintenance annuelle).
72
installateur :
Socit (*) : ____________________________________________________________________ Adresse (*) : _________________________________________________________________________________ interlocuteur (*) : ____________________________________________________________ CP/Ville (*) : __________________________________________________________________________________ N de tlphone (*) : _______________________________________________________ N de fax (*) : ________________________________________________________________________________ Type de PAC concerne(*) : _____________________________________________ N/S unit extrieure (*) : _______________________________________________________________ Code produit (*) : ____________________________________________________________ N/S unit intrieure (*) : ______________________ (uniquement si modle Split)
lieu dintervention :
Nom/Prnom du Client final (*) : ______________________________________ CP/Ville (*) : __________________________________________________________________________________ Adresse (*) : ___________________________________________________________________ Tl. (*) : ________________________________________________________________________________________ Date de mise en service souhaite (*) : ____________________________ E-mail : ________________________________________________________________________________________
pr-requis dinstallation :
( raliser OBLIGATOIREMENT par linstallateur selon manuel dinstallation FOURNI dans le carton demballage de la PAC). oui TOUS MODLES PAC installe dans les rgles de lart, schma hydraulique type respect (prco Airwell) - voir manuel dinstallation Raccordements lectriques effectus et contrls selon norme et rglementation franaise en vigueur Protection lectrique en amont calibre et contrle Mise sous tension de lunit extrieure au moins 5 heures avant la mise en service Circuit hydraulique rinc, mis en eau et purg MODLES SPLIT UNIqUEMENT Liaisons frigorifiques raccordes entre unit intrieure et unit extrieure Modle split R410A : Test sous azote 38 bars pendant 24 heures ou plus Modle split R407C : Test sous azote 20 bars pendant 24 heures ou plus Pose de la pompe vide et tirage au vide au moins 4 heures conformment au manuel dinstallation Installation sous vide (0,1 mbar) larrive du technicien mandat pour la mise en service MODLES MONObLOC UNIqUEMENT Protection antigel du circuit hydraulique prvoir : si utilisation de glycol, voir le manuel dinstallation pour le %
(1) En cas de rponse ngative, merci de vous reporter la tarification des prestations complmentaires la mise en service figurant sur le document Garanties et Tarifs Publics. En cas de besoin, nhsitez pas contacter le service commercial par tlphone au 01 39 44 78 90 ou par fax au 01 39 44 00 14.
non
Commentaires :
CONDITIONS DINTERVENTION : Scurit: Accs prvoir par linstallateur si lquipement extrieur est install en hauteur : la mise en scurit du lieu de lintervention est prvoir par linstallateur. Documents retourner par le demandeur: Le prsent formulaire de demande de mise en service dment complt. Bon de commande de mise en service renseign avec cachet et signature. Prsence de linstallateur: Linstallateur devra tre imprativement prsent sur site lors de la Mise en Service. Facturation: Lintervention de mise en service sera facture au demandeur suivant le barme en vigueur. Toute intervention hors prestation fera lobjet dune facturation complmentaire suivant le barme en vigueur figurant sur le document Garanties et Tarifs Publics. ATTENTION : En cas dimpossibilit de mettre en service (Pr-requis non respects ou absence de linstallateur sur le site), la mise en service sera considre comme due mais non effectue ; toute contre-visite ou intervention supplmentaire sera facture 250 HT minimum. Pour mmoire, la mise en service conforme dune PAC AIRWELL Air/Eau donne droit une garantie main doeuvre d1 an, pices 3 ans et compresseur 5 ans sous rserve du respect des conditions dutilisation et dentretien (maintenance annuelle).
(*) : Renseignements obligatoires Les informations recueillies font lobjet dun traitement informatique destin assurer le suivi de la garantie de linstallation et lventuelle transmission dinformations commerciales. Conformment la loi Informatique et liberts du 6 janvier 1978 modifie en 2004, vous bnficiez dun droit daccs et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant : AIRWELL France SAS - Service Aprs-Vente - 1bis avenue du 8 mai 1945 - 78280 GUYANCOURT.
73
mAintenAnCe
Il est de la responsabilit de lutilisateur de sassurer que lunit se trouve dans un parfait tat dutilisation et que linstallation technique ainsi quune maintenance annuelle minimum soit excutes par des techniciens forms cet effet et selon les modalits dcrites dans ce manuel. ATTENTION : Certaines alarmes ne peuvent tre acquittes quen passant lAqu@Scop Advance sur OFF. De manire gnrale, une alarme provient dune anomalie de la machine. Il est formellement dconseill de rarmer une alarme de faon rptitive sous peine dendommager irrmdiablement un ou plusieurs composants.
mAintenAnCe prioDique
Ces units sont conues de manire nexiger quun minimum dentretien, grce lutilisation de pices lubrification permanente. Certains impratifs dentretien en utilisation exigent des soins priodiques pour assurer un fonctionnement optimal. Lentretien doit tre effectu par du personnel qualifi expriment. AVErTISSEmENT : Isoler lunit de lalimentation lectrique avant toute intervention.
CirCuit hyDrAulique
Effectuer une inspection visuelle de lensemble de linstallation en service. Vrifier la propret de linstallation en gnral et vrifier que les vacuations de condensats ne sont pas obstrues.
CirCuit frigorifique
Nettoyer lchangeur air en utilisant un produit spcial pour les batteries aluminiumcuivre et rincer leau. Ne pas utiliser deau chaude ni de vapeur, car cela pourrait entraner une augmentation de la pression du rfrigrant.
74
Vrifier que la surface des ailettes en aluminium de lchangeur nont pas t dtriores par des coups ou raflures, et si ncessaire les nettoyer avec loutil adquat. Le circuit frigorifique est hermtiquement scell et ne devrait exiger aucun entretien priodique. Les pressions de fonctionnement seront contrles tout particulirement, car elles constituent un excellent indice du besoin dentretien du circuit.
CirCuit leCtrique
Vrifier que le cble dalimentation gnrale ne prsente pas daltrations pouvant nuire lisolation. Les surfaces de contact des relais et des contacteurs devront tre inspectes rgulirement par un lectricien et remplaces suivant le besoin. Lors des inspections, nettoyer le botier de commande lair comprim pour le dbarrasser de toute accumulation de poussire ou autres salets. Vrifier le raccordement la terre. ATTENTION : Avant de procder une intervention sur lappareil, il convient de sassurer de sa mise hors tension, et quil nexiste aucune possibilit de mise en marche inopine.
75
Les prsentes Conditions Gnrales de Garantie PAC ont pour objet de dfinir les modalits de la garantie applicable aux pompes chaleur Air/Eau (PAC) vendues par Airwell France SAS. Elles compltent les conditions gnrales de vente.
1. moDAliteS De lA gArAntie
- la garantie pice signifie le remplacement de la pice dfectueuse par une pice identique ou dont les caractristiques rpondent aux mmes besoins, - la garantie pice et main duvre signifie le remplacement de la pice dfectueuse par une pice identique ou quivalente (dont les caractristiques rpondent aux mmes besoins) ainsi que la prise en charge des frais de main duvre ncessaires au remplacement des pices dfectueuses. Dans les deux cas de garanties viss ci-dessus, la garantie au-del de la 1re anne de fonctionnement, est subordonne la fourniture dune copie du contrat dentretien de la machine incluant le contrle dtanchit pour les PAC soumises ce contrle (selon la rglementation en vigueur).
2. exCluSionS De gArAntie
Ne sont pas couverts dans le cadre de la garantie : (i) lusure normale du matriel, (ii) lusure anormale ou la dtrioration dues soit une ngligence, soit un dfaut de surveillance ou dentretien, soit une fausse manuvre, non imputables Airwell France SAS, (iii) le matriel qui naurait pas t entretenu dans le cadre dun contrat de maintenance annuelle effectu par un professionnel habilit, (iv) la dfectuosit rsultant de la dcision de lacheteur de procder lui-mme ou de faire procder par des tiers des modifications ou rparations sans accord formel crit de Airwell France SAS, (v) la dfectuosit rsultant dune mauvaise installation, dune utilisation ou dun entretien non conformes aux rgles de lart ainsi quaux prescriptions de Airwell France SAS (tel que mentionns dans le manuel dinstallation et dutilisation), (vi) les frais engendrs par un matriel rendu difficile daccs (chafaudage, temps pass, manutention...), (vii) les frais de transport pour le retour des pices et produits dfectueux, (viii) les dsordres dus lutilisation dans les circuits hydrauliques dune eau non traite (risques de corrosion, dembouage, de gel...), (ix) les dommages survenus lors du transport du matriel ou de sa manutention. Conformment aux Conditions Gnrales de Ventes de Airwell France SAS, iI appartient toujours lacheteur de sassurer que les caractristiques du matriel propos par le vendeur correspondent bien ses besoins, tant sur le plan des performances quen ce qui concerne les possibilits de mise en uvre, lacheteur sobligeant se faire conseiller par un professionnel.
76
77
78
3.2. Toute acceptation de commande ou de devis devra tre crite. Les ventes ne sont parfaites quaprs acceptation expresse matrialise par lmission par le Vendeur dun accus de rception de commande de lacheteur. Le Vendeur se rserve le droit daccepter ou de refuser toute commande dans un dlai maximum de 5 jours ouvrs compter de la rception de celle-ci. 3.3. Lacheteur devra contrler laccus de rception de commande et signaler toute erreur ou omission dans un dlai maximum de 48 heures compter de sa rception, pass ce dlai la commande devient dfinitive pour lacheteur. Dans le cas o un acheteur passe une commande au Vendeur, sans avoir procd au paiement de la (des) commande(s) prcdente(s), le Vendeur pourra refuser dhonorer la commande et de livrer le matriel concern, sans que lacheteur puisse prtendre une quelconque indemnit, pour quelque raison que ce soit. 3.4. Dans les cas suivants: dtrioration du crdit de lacheteur, non-dpt des pices et actes au greffe du tribunal de commerce, diminution de la cotation de lacheteur effectue par le service crdit du Vendeur, refus dun assureur crdit ou dun factor de couvrir le montant de la vente, changement ou modification dans la capacit financire ou juridique de lacheteur, inscriptions ou privilges sur le fonds de lacheteur et dune faon gnrale, en cas de modification de la situation de lacheteur, le Vendeur se rserve le droit, mme aprs excution partielle dune commande, dexiger des garanties ou dannuler la ou les commandes ou soldes de commandes en cours au nom de lacheteur, et ce, sans indemnit daucune sorte.
79
6.2. La garantie ne sapplique pas : (i) si le dsordre provient de pices dtaches fournies par lacheteur ou dune conception impose par celui-ci; (ii) si le matriel et/ou accessoire a t modifi ou rpar par lacheteur ou par un tiers sans laccord crit du Vendeur; (iii) aux pices dusure, aux pices et matires consommables, aux corrosions et abrasions dues des conditions dutilisation contraires aux spcifications du Vendeur ou une utilisation non conforme sa destination du matriel qui na pas t porte la connaissance du Vendeur; (iv) si le matriel nest pas t utilis conformment sa destination, et/ou aux rgles de lart et aux prescriptions du Vendeur; (v) si le matriel na pas t install dans les rgles de lart par un installateur professionnel confirm habilit manipuler des fluides frigorignes; (vi) si le matriel na pas fait lobjet dun contrat de maintenance annuel par un professionnel habilit; (vii) en cas de dommage survenu lors de la manutention du matriel aprs livraison (viii) pour tout incident rsultant dun cas de force majeure comme dfinie ci-aprs: Sont considrs comme cas de force majeure outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des tribunaux franais: les cas de grve, lock-out, attentat, intemprie, pidmie, blocage des moyens de transport et dapprovisionnement, tremblement de terre, incendie, tempte, inondation, dgts des eaux, restrictions gouvernementales ou lgales, perturbations dans les tlcommunications y compris le rseau commut des oprateurs des tlcommunications et tout autre cas indpendants de la volont des parties, empchant lexcution normale du prsent contrat. Le Vendeur informera immdiatement lacheteur des vnements ci-dessus numrs. 6.3. Les produits finis et les pices dtaches sont garantis contre tout dfaut de fabrication pendant une dure dune anne compter de la date de livraison, moins que des conditions de garantie spcifiques ne soient consenties sur certaines gammes de matriel par le Vendeur. Les interventions au titre de la garantie contractuelle ne sauraient avoir pour effet de prolonger la dure de celle-ci. 6.4. Au titre de la garantie contractuelle ou de la garantie des vices cachs, la seule obligation incombant au Vendeur sera, selon son choix, le remplacement gratuit ou la rparation du matriel ou de llment reconnu dfectueux par ses services. Tout matriel appel bnficier de la garantie doit tre, au pralable, soumis au service aprs-vente du Vendeur dont laccord est indispensable pour tout remplacement. Les frais de dplacement, de main duvre et de manutention ventuels pour le remplacement des pices sous garantie ainsi que les frais de transport et les consommables restent la charge de lacheteur. 6.5. Dans tous les cas et quel que soit le problme rencontr, aucun dommage et intrt ne sera d pour pertes dexploitation, dommages matriels ou immatriels directs ou indirects, conscutifs ou non. 6.6. Le Vendeur sengage fournir lacheteur en pices dtaches pendant une dure maximum de 3 ans compter de la livraison du matriel, sauf disposition contraire.
80
leS prSenteS ConDitionS gnrAleS peuVent VouS tre enVoyeS immDiAtement en groS CArACtreS Sur Simple DemAnDe. CeS ConDitionS tAnt eSSentielleS lengAgement Du VenDeur, nouS VouS inVitonS nouS SolliCiter Si leur liSibilit ne VouS ConVenAit pAS.
81
notes
82
83
notes
84
85
notes
86
87
Airwell France SAS 1 bis avenue du 8 mai 1945 78280 Guyancourt France Tel. +33 (0)1 39 44 78 00 Fax +33 (0)1 39 44 00 14 [email protected] www.airwell.fr
PAC RAC FR 0412 - Specifications subject to change without notice. Pictures non contractual. Printed in UE.