770 PDF

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

www.dknews-dz.com
MTO
25 : ALGER
30 : TAMANRASSETp. 2
Mardi 4 Novembre 2014 - 9 Muharam 1436 - N 770 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
A
L
G
R
I
E
-
C
H
I
N
E
Page 28
S A N T
F
O
O
T
B
A
L
L
Pages 14-15
OTITE AIGU
CHEZ LENFANT
EPA
Incendie
matris
sur un
cargo au
port d'Alger
Page 4
APRS LA LIGUE DES
CHAMPIONS D'AFRIQUE
L'ES Stif
vise les demi-finales
du Mondial des clubs
champions
SOUTIENS
TRANGERS
LA RVOLUTION
Des anticolonialistes
avaient honte
de la politique
du gouvernement
franais
COMMENT LA
PRVENIR ?
Page 26
H
I
S
T
O
I
R
E
Page 9 11
Amlioration
relative de l'indice
de confiance
des chefs
d'entreprises
F
C
E
P
A
R
T
I
S
SCURISATION DES FRONTIRES ET LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE ET L'IMMIGRATION CLANDESTINE
Coup de filet de lANP
dans lextrme sud du pays
Un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP),
relevant du secteur oprationnel sud de Tindouf, a russi
lundi rcuprer deux fusils automatiques de type
Kalachnikov aprs l'arrestation de deux contrebandiers
algriens, a indiqu un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la scurisa-
tion des frontires et de la lutte contre la contrebande et
l'immigration clandestine, un dtachement de l'ANP,
relevant du secteur oprationnel sud de Tindouf (3
e
Rgion militaire), a russi lundi 3 novembre 2014 13h00,
lors d'une embuscade, rcuprer deux (2) fusils auto-
matiques de type Kalachnikov, trois (3) chargeurs pleins,
ainsi que des tlphones portables dont deux satellitaires
de type Thuraya, aprs l'arrestation de deux (2) contre-
bandiers de nationalit algrienne, qui taient bord
d'un vhicule tout-terrain, a prcis la mme source.
D'autre part, et dans le territoire de la 4
e
Rgion militaire,
un dtachement des Gardes frontires a arrt
dimanche 2 novembre 2014 15h30, sur la route nationale
N3 reliant Djanet Tinalkom, wilaya d'Illizi, cinq (5) indi-
vidus, trois (3) de nationalit algrienne, et deux (2) de
nationalit libyenne, a ajout la mme source, prcisant
que deux (2) vhicules ont t saisis lors de l'opration.
18 individus
de 4 nationalits
arrts
Des armes
et 2 vhicules
rcuprs
La Chine
dtermine
renforcer
ses relations
avec l'Algrie
A
L
G
R
I
E
-
C
A
N
A
D
AETUDES SUPRIEURES
AU CANADA
Les nouvelles
opportunits
prsentes
au 2
e
Salon
de l'Education
Alger
SELON LUNION DES ULMAS D'AFRIQUE
La mdiation
algrienne est le seul
mcanisme mme de
rgler la crise malienne
dfinitivement
12
E
SALON INTERNATIONAL
DES TRAVAUX PUBLICS
430 participants
de 19 pays
du 19 au 29 novembre
Alger
Page 6 Page 3 Page 6
CONFRENCE DU CONSENSUS NATIONAL
Le FLN adhre l'initiative du FFS
Le parti du Front de libration nationale (FLN) a
exprim son adhsion l'initiative du Front des forces
socialistes (FFS) pour la tenue d'une confrence de
consensus national avant la fin de l'anne 2014. Lors de
la deuxime rencontre avec le FFS, le FLN soumettra des
propositions sur la rvision de la Constitution et prsen-
tera la vision du parti sur les questions conomiques,
l'instar de nombreux autres partis politiques et person-
nalits nationales, a fait savoir Sad Bouhadja, membre
du bureau politique du FLN charg de l'information,
dans une dclaration publie hier par le journal Sawt El
Ahrar.
Page 3 Page 3
Page 6
2
C
L
IN

C
L
IN

Mardi 4 Novembre 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 25 Alger
Temps passagrement nuageux notamment
vers l'Ouest et le Centre avec localement tendance
orageuse. Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.
M
o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
25 15
23 12
27 17
27 16
30 16
Rgions Sud : 30 Tamanrasset

Temps partiellement voil notamment vers la
Saoura et le Sud-Ouest avec tendance orageuse
localement. Les vents seront modrs avec sou-
lvements de sable locaux.
Horaires des prires
Fajr 05:37
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
12:33
15:33
18:02
19:22
Mardi 11 Moharram 1436
D EIL
AUJOURDHUI LA SAFEX
Les hommages du Sila
5 grands auteurs disparus
Le Salon international du livre dAlger (Sila 2014), rendra
hommage aujourdhui de 11h 17h, cinq grands auteurs dis-
parus. De 11h 12h lespace Esprit Panaf, honorera Emma-
nuel Robls, et la salle du Sila hommage Jean-Louis Hurst,
de 13h30 15h la salle du Sila, hommage Samih El Kacem,
de15h3017h, hommageGabriel GarciaMarquezetde17h30
19h, hommage Abou El Kassem Sadallah.
DU 24 AU 30 DCEMBRE ALGER
4e dition du salon
"Expofinances"
La quatrime dition du salon des banques, assurances et
des produits financiers "Expofinances 2014" se droulera du
24 au 30 dcembre Alger, a indiqu la Chambre algrienne
de commerce et d'industrie (Caci) sur son site web. Ce salon,
qui se tiendra au Palais des expositions (Pins maritimes), re-
groupera les diffrents oprateurs des banques, assurances,
des institutions de la bourse et des socits mettrices de titres
ainsi que des socits et des organismes de promotion immo-
bilires utilisant les crdits. Atravers cette manifestation co-
nomique, il s'agira de favoriser la circulation de l'information
entre les diffrents organismes et institutions de l'Etat, la cra-
tion d'une plate-forme d'change inter et intra-sectoriels et le
renforcement des liens entre le fournisseur et le client.
CE MATIN 10H30
M. Ahmed Mizab
invit du Forum
de DK News
Le Forum de DK
News accueillera ce
matin 10h30, M. Ah-
med Mizab, expert des
questions scuritaires
et prsident de la
commission algro-
africaine pour la paix
et la rconciliation
dans le cadre dune
confrence-dbat sur
des sujets dactualit
rgionale et interna-
tionale.
La rencontre aura
lieu au centre de
presse de notre publi-
cation, 3, rue du
Djurdjura, Ben Ak-
noun, Alger.
MDN
Exercice jeudi
sur la lutte contre
la pollution
maritime
Le ministre de la
Dfense nationale
organisera jeudi 6
novembre, un exer-
cice de simulation de
lutte contre la pollu-
tion maritime Pol-
mar Algrie 2014.
CE MATIN AU CERCLE NATIONAL
DE LARME (BENI MESSOUS)
10
e
runion des commissions
arabes du droit international
humanitaire
Sous le patronage du
ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh, prsident de la
commission nationale
du droit international
humanitaire, les travaux
de la 10
e
runion des
commissions nationales
des experts gouverne-
mentaux arabes dans le
domaine du droit inter-
national humanitaire,
souvriront ce matin
partir de 9h au cercle
national de larme
Beni Messous.
CE MATIN AU PALAIS DES NATIONS
Confrence sur
le dveloppement
conomique et social
Le ministre de lIndustrie et
des Mines organisera partir
daujourdhui et jusquau 6 no-
vembre au Palais des nations,
Club des Pins, Alger, une conf-
rence qui portera sur le dvelop-
pement conomique et social
en Algrie.
TRAVAUX PUBLICS
Kadi Oran
Le ministre des Travaux publics,
M. Abdelkader Kadi, effectuera au-
jourdhui, une visite de travail et
dinspection des projets relevant de
son secteur dans la wilaya dOran.
CET-APRS MIDI
LA SAFEX
Badreddine Mili
prsente son
dernier ouvrage
En marge du Salon international
dAlger (Sila 201), l'crivain Badreddine
Mili signera cet aprs-midi de 14h 19h
la Safex, Pins-Maritimes, Alger, son
ouvrage, dit par Casbah ditions: " Les
chefs dtat algriens l'preuve du
pouvoir", prfac par Rdha Malek.
JEUDI LA SALLE IBN ZAYDOUN
Confrence historique
sur le 1
er
Novembre 54
A loccasion de la clbration du 60e anniversaire du d-
clenchement de lutte pour la Libration nationale et sous
lgide du ministre des Moudjahidine le muse du Moudja-
hid en collaboration avec lOffice Riad El Feth, organise jeudi
6 novembre 9h, la salle Ibn Zaydoun, une confrence his-
torique qui sera anime par des professeurs universitaires
et des personnalits historiques.
DU 19 AU 23 NOVEMBRE
12
e
Salon international
des travaux publics
Sous le patronage du prsi-
dent de la Rpublique, le minis-
tre des Travaux publics et la So-
cit algrienne des foires et
expositions, organise du 19 au 23
novembre la Safex, Pins-Mari-
times, Alger, la 12e dition du sa-
lon international des travaux
publics. 429 participants de 19
pays psont attendus cette nou-
velle dition du SITP place
sous le slogan Travaux publics,
dveloppement et modernit.
CONFRENCE DEMAIN DU
P
R
ZIRI AU FORUM DE DK NEWS
Prvention
du suicide, quelle
stratgie?
Le profes-
seur Ziri Ab-
bas, Direc-
teur gnral
du CHU Mo-
hamed Ndir
de Tizi- Ou-
zou et chef
de service
psychiatrie
sera linvit
du Forum de
DK News de-
main mer-
credi 5 no-
vembre 2014
10h30 pour
une conf-
rence-dbat sous le thme : Prvention du sui-
cide, quelle stratgie ?.
La rencontre aura lieu au centre de presse de
notre publication, 3, rue du Djurdjura, Ben Ak-
noun, Alger.
DK NEWS
ACTUALIT 3
FCE
Amlioration
relative de
l'indice de
confiance
des chefs
d'entreprises
L'indice de confiance des chefs d'entre-
prises en Algrie s'est amlior de 6 points
en septembre dernier par rapport au mois
de juillet, mais il reste toujours ngatif, r-
vle l'enqute mensuelle du Forum des
chefs d'entreprises (FCE).
L'indice de confiance de septembre, qui
est le mois de la rentre conomique, affiche
une valeur ngative de -12 mais il est en pro-
gression de 6 points par rapport aux indices
des mois de juin et de juillet qui taient de
-18, souligne le FCE.
Le baromtre de confiance, calcul sur la
base des perspectives de production, le vo-
lume des commandes et le niveau des stocks,
rsulte d'une comparaison avec ceux des
principaux partenaires de l'Algrie.
Ainsi, l'amlioration de l'indice de
confiance global a t induite par un regain
d'optimisme des chefs d'entreprises du
secteur du btiment, des travaux publics et
de lhydraulique (BTPH) et ceux du secteur
des services, souligne l'enqute.
Dans le secteur du BTPH, l'indice de
confiance est pass de -46 points en juillet
-13 points en septembre, soit une pro-
gression de 23 points en deux mois, in-
dique le document, prcisant que l'enqute
ne couvre pas le mois d'aot en raison des
congs annuels.
Pour le secteur des services, l'indice de
confiance est sorti de la zone ngative, affi-
chant une valeur positive de +10 pour la pre-
mire fois depuis une anne et demi, rali-
sant un bond de 36 points par rapport juil-
let lorsqu'il tait -26.
La dernire valeur positive de l'indice de
confiance du secteur des services remonte
avril 2013 o il s'tait tabli +15.
La 3
e
dition
du "Batimagherb"
prvue le 11
novembre Alger
La troisime dition du salon des rencon-
tres d'affaires "Batimaghreb 2014" se tiendra
le 11 novembre Alger, a indiqu la Cham-
bre algrienne de commerce et d'industrie
(Caci).
Il s'agit d'une rencontre qui runira des
professionnels nationaux et trangers sp-
cialiss dans le BTP, dont les fournisseurs,
les socits de construction, les promo-
teurs immobiliers, les architectes et les bu-
reaux d'tudes.
Des rencontres "B to B" sont prvues en-
tre diffrents oprateurs du secteur BTP,
ayant pour but de mettre en contact les
principaux oprateurs en vue de tisser des
relations commerciales et techniques.
En 2013, plus de 300 exposants avaient pris
part cet vnement conomique avec la par-
ticpation d'oprateurs nationaux ainsi que
de Tunisie, du Maroc, de Libye, d'Espagne,
de France et d'Italie.
Ce salon est l'un des rendez-vous de l'an-
ne pour les professionnels du secteur, of-
frant aux visiteurs et oprateurs en qute de
partenariats des potentialits relles pour d-
velopper leurs affaires en Algrie.
L'amnagement des nouvelles villes et le
programme de construction de logements
ainsi que l'installation des rseaux d'infra-
structures en Algrie sont parmi les projets
qui encouragent les entreprises trangres
du btiment prospecter le march local du
BTP, selon des participants.
APS
CONFRENCE DU CONSENSUS NATIONAL
Le FLN adhre l'initiative du FFS
"Lors de la deuxime rencontre avec
le FFS, le FLN soumettra des proposi-
tions sur la rvision de la Constitution
et prsentera la vision du parti sur les
questions conomiques, l'instar de
nombreux autres partis politiques et
personnalits nationales, a fait savoir
Sad Bouhadja, membre du bureau po-
litique du FLN charg de l'informa-
tion, dans une dclaration publie hier
par le journal "Sawt El Ahrar".
M. Bouhadja a soulign la ncessit
de la mise en place d'une commission
mixte regroupant tous les partis poli-
tiques et qui sera charge d'tudier ces
propositions afin de garantir le succs
de la confrence qui demande, a-t-il dit,
un travail collectif".
Il a soulign que son parti "s'apprte
s'engager dans cette tape pour ren-
forcer les fondements de l'Etat alg-
rien", ajoutant que la rencontre qui a re-
group rcemment les dirigeants des
deux partis tait positive".
Le mme responsable a par ailleurs
soulign qu'"en tant que "force unifica-
trice et de dialogue", le FLN devait "na-
turellement" adhrer cette initiative.
Le secrtaire gnral du parti du
Front de libration nationale (FLN),
Amar Sadani, avait rencontr le 21 oc-
tobre dernier, M. Mohand Amokrane
Cherifi, membre de l'instance prsi-
dentielle du FFS, en prvision de la te-
nue de la "Confrence du consensus na-
tional", laquelle a appel ce dernier.
M. Sadani a dclar lors de cette ren-
contre que son parti tait prt aborder
toutes les questions", avant de souligner
que le programme de son parti "se rap-
proche" de celui du FFS.
"Nous appelons aujourd'hui au dia-
logue et la participation de tous au sein
du gouvernement pour assurer un
changement de l'intrieur", a-t-il af-
firm.
Il a prcis que son parti partageait
les positions du FFS, "un fait, a-t-il dit,
qui n'est pas n du hasard, car il s'agit en
fait d'un prolongement de l'histoire
d'autant que le fondateur de ce parti est
l'un des artisans de la guerre de libra-
tion".
La mdiation algrienne sous la direction du prsident Ab-
delaziz Bouteflika est le "seul mcanisme mme de rgler
la crise malienne dfinitivement", a indiqu hier Alger le di-
recteur excutif de l'Union des ulmas d'Afrique, Oumar
Bamba.
"La mdiation algrienne sous la direction du prsident
Abdelaziz Bouteflika est le seul mcanisme mme de rgler
la crise malienne dfinitivement", a dclar la presse M.
Bamba en marge d'une confrence organise par Harakat El-
Binaa El-Watani sur "Les dfis de la paix et du dveloppement
dans les pays du Sahel et le Sahara".
M. Bamba a salu les efforts du prsident Bouteflika dans
le rglement de la crise malienne grce sa "longue exprience
dans la diplomatie", a-t-il dit.
Le processus d'Alger pour le rglelment de la crise malienne
"connatra un tournant dcisif le 20 novembre prochain
avec la reprise du dialogue entre les parties concernes", a-
t-il estim.
Il a, cet gard, appel toutes les composantes de la socit
malienne se rassembler autour des efforts de l'Algrie
pour mettre fin la crise.
Pour M. Bamba, "l'intervention militaire trangre dans
les pays africains sous quelque couverture que ce soit ne sau-
rait lutter contre le terrorisme et l'extrmisme". La situation
en Libye aujourd'hui est telle que les Etats et les peuples afri-
cains doivent "unir leurs efforts pour mettre hors d'tat de
nuire les groupes terroristes et les trafiquants d'armes et de
drogue qui profitent de l'instabilit en Libye", a-t-il ajout.
L'Algrie s'emploie trouver des solutions aux problmes
que connat la rgion du sahara africain, notamment l'extr-
misme et la pauvret, a-t-il encore soulign.
De son ct, le prsident du rassemblement islamique au
Sngal, Mokhtar Kb a rendu hommage l'Algrie pour sa
clrit agir en faveur d'une solution la crise malienne.
M. Kb a appel les ulmas et savants africains "diffu-
ser la culture de mdiation et de modration, prne les plu-
sieurs confrries du continent dont la Tidjanya.
Il a galement appel les acadmiciens "approfondir les
tudes et recherches sur les facteurs et causes du recours
la violence au nom de la religion dans le continent africain.
De son ct, Ahmed Adimi de l'universit d'Alger a souli-
gn que l'Algrie "est un pays stratgique qui joue un rle cl
dans la prservation de la paix et de la stabilit dans la rgion
du Sahel", estimant "qu'aucun projet ne peut se raliser
dans ce sens en l'absence de l'Algrie".
L'universitaire a mis en garde contre "les retombes des
tensions internes des pays africains, attises par les grandes
puissances".
SELON LUNION DES ULMAS D'AFRIQUE
La mdiation algrienne est le "seul mcanisme
mme de rgler la crise malienne dfinitivement"
JOURNES INTERNATIONALES DONCOLOGIE DORAN
400 participants attendus la 2
e
dition
Prs de 400 participants sont attendus
aux deuximes Journes internationales
doncologie mdicale, qui se tiendront du
7 au 9 novembre au Centre des conven-
tions dOran (CCO) "Mohamed Benah-
med", a-t-on appris hier auprs des orga-
nisateurs.
Initiative du service doncologie du
Centre hospitalo-universitaire dOran
(CHUO), cette rencontre ayant pour
thme "Le cancer du sein localement
avanc et mtastatique" constituera une
occasion pour des experts nationaux et in-
ternationaux de faire le point sur les
avances dans diffrents domaines de
traitement de cette pathologie (chimio-
thrapie, hormonothrapie, biothra-
pie, radiothrapie et chirurgie), selon
le Pr Abdelkader Boushaba, prsident de
ces journes. Cette rencontre scienti-
fique sera galement un cadre privilgi
pour les participants pour discuter de
leurs expriences, dchanger les connais-
sances et rflchir sur les voies et moyens
d'amliorer la stratgie de prise en charge
des patients dans un cadre de concerta-
tion pluridisciplinaire, a t-il ajout.
Le parti du Front de libration nationale (FLN) a exprim son "adhsion" l'initiative
du Front des forces socialistes (FFS) pour la tenue d'une confrence de consensus national
avant la fin de l'anne 2014.
Mardi 4 Novembre 2014 DK NEWS
NATION 4
ENTREPRISE PORTUAIRE D'ALGER
Incendie matris
sur un cargo au port d'Alger
Les quipes de la Protection civile du
port d'Alger et les travailleurs de l'EPAL
ont rapidement matris le sinistre, a
prcise Timizar Abderahmane, res-
ponsable de la communication l'EPAL.
''Des experts sont actuellement en
train de dterminer l'origine de l'incen-
die, qui s'est dclar dans la cale 3, et les
dgts occasionns la marchandise de
ce cargo'', a-t-il ajout. Le navire, le Lady-
Rasisce, qui transporte une cargaison
de bananes, est entr au port d'Alger
vendredi, le travail de manutention
tant rduit au maximum.
La cargaison n'a commenc tre d-
charge, quhier, selon la mme source.
Le Lady-Rasisce, qui a t construit en
2000, est un navire rfrigr. Il est en-
registr IMO160724 et MMSI 538001908.
Des fumes ont commenc se dgager
du navire vers 9 heures du matin, avec
des flammes. ''Le feu aurait probable-
ment touch les cartons contenant la
cargaison de bananes'', prcise la mme
source selon laquelle une infime quan-
tit de cartons a t la proie des
flammes.
L'hypothse avance pour le mo-
ment sur l'origine de cet incendie est
que les moteurs du navire ont pris feu,
car maintenus en marche durant tout
le week-end pour assurer la conserva-
tion (jusqu'-14 degrs) de la cargaison
de bananes.
Le dchargement du navire battant
pavillon des Iles Marshall, qui a re-
pris, ''se fait normalement, aprs la
matrise'' de l'incendie, indique-t-on de
mme source.
Il a ralli le port d'Alger en prove-
nance du Costa Rica. Le 7 octobre der-
nier, il avait accost Gibraltar, le 4 oc-
tobre Vado Ligur (Italie), et le 1
er
octo-
bre il tait au port de Tarragone (Es-
pagne).
Un incendie, qui s'est
dclar hier dans la mati-
ne dans les cales d'un
cargo quai dans le
grand mle du port
d'Alger a t vite matris
et une quipe d'experts
est actuellement en train
de dterminer l'origine
du dpart du feu, a-t-on
appris auprs d'une
source proche de la
direction de l'entreprise
portuaire d'Alger (EPAL).
HAMMAM SOUKHNA
(STIF) :
Saisie de 3 kg
de kif trait
et 1 440 bouteilles
de boissons
alcoolises
A. Tiouri
Lors d'un contrle routinier, les lments
de la brigade territoriale de la Gendarmerie
de Hammam Soukhna, situe une quaran-
taine de km l'est du chef lieu de wilaya, S-
tif, ont pu mettre la main, hier matin, sur la
RN 75, de 3 kg de kif trait et 1 440 bouteilles
de boissons alcoolises de marque ''Pastis''.
Toute cette cargaison prohibe tait dissimu-
le, pour ne pas attirer l'attention, dans une
voiture de tourisme, de marque Renault
Symbol, conduite par F. A., g de 39 ans et de-
meurant dans la wilaya de Batna. Ce qui a aussi
attir l'attention des gendarmes c'est la voi-
ture qui donnait l'impression d'tre en sur-
charge. En ouvrant le coffre arrire, ils dcou-
vrirent la cargaison d'alcool dissimule dans
des cartons. Une fouille minutieuse et plus
pousse leur a permis de tomber sur la quan-
tit de drogue.
Le mis en cause a t arrt et prsent de-
vant les autorits judiciaires pour tre inculp
et crou.
EL-OUED
Des dizaines
de citoyens dans
la rue rclament
leur brahchement
au rseau de gaz
naturel
Des dizaines de citoyens habitant les quar-
tiers Est de la ville dEl-Oued sont sortis hier
dans la rue, dans un mouvement de protes-
tation, pour rclamer le raccordement de
leurs foyers au rseau de gaz naturel, a-t-on
constat.
Ils ont bloqu la circulation sur la RN-16
traversant le quartier Nezla, lui-mme au cen-
tre des quartiers Sidi-Mestour, Nezla Sa et El-
Istiqlal, pour se faire entendre et dnoncer
leur "marginalisation" et "privation" du rac-
cordement de leurs foyers au rseau de dis-
tribution de gaz naturel.
Le prsident de lAssemble populaire
communale, Bachir Boufaroua, a pris connais-
sance in-situ des dolances des protesta-
taires ayant trait notamment au raccordement
de leurs foyers au rseau de gaz, mais aussi
aux programmes de dveloppement "en sus-
pens" et "ltat de dgradation" des routes au
niveau de leurs quartiers.
Un projet de raccordement des quartiers
Est de la ville dEl-Oued au rseau de gaz est
en cours dexcution, aprs un retard du au
temps pris par les procdures dappels dof-
fres, souvent infructueux, a expliqu, ce su-
jet, le charg de communication de la socit
de distribution de llectricit et du gaz (So-
nelgaz), Yacine Reguig.
SELON LA GENDARMERIE NATIONALE
Saisie de 47.000 litres de carburant dans
la bande frontalire de l'ouest algrien
Les units des gardes-frontires de Tlemcen ont mis en
chec, durant les trois derniers jours travers la bande fron-
talire ouest du pays, des tentatives de contrebande de plus
de 47.000 litres de carburant, a-t-on appris hier Oran au-
prs des services de la Gendarmerie nationale.
Ces oprations, menes nuit et jour, ont permis la saisie
de sept vhicules, 89 baudets utiliss comme moyens de trans-
port de ces produits nergtiques hors des frontires, a-t-on
indiqu de mme source. Les services de la Gendarmerie na-
tionale adoptent, ont-ils prcis, un plan judicieux de lutte
contre le phnomne de contrebande du carburant travers
la bande frontalire ouest. Ce plan repose sur une stratgie
axe sur un large dploiement et lintensification de pa-
trouilles en vhicules et pdestres des lments des garde-
frontires soutenus par ceux des brigades de Gendarmerie
nationale.
TAMANRASSET
Nouvelle opration densemencement
dalevins de tilapia du Nil In-Salah
Une nouvelle opration densemen-
cement dalevins de poisons de lespce
tilapia du Nil, a t effectue hier In-
Salah (750 km au nord de Tamanrasset),
a-t-on appris auprs des responsables
de la chambre interwilayas de la pche
et des ressources halieutiques.
Lopration a t mene en collabo-
ration avec le centre national de re-
cherche et de promotion de la pche et
des ressources halieutiques et la Cham-
bre agricole de la wilaya de Tamanras-
set, au profit de 9 agriculteurs dans les
primtres de Taner Koukou (5 km
dIn-Salah), a rvl le directeur de la
chambre, Faouzi Hebita.
Elle sinscrit dans le prolongement
dautres oprations du genre opres
dans la rgion dIn-Salah et amorces,
en avril dernier, par une action dense-
mencement El-Maleh. Cette opration
vise dvelopper laquaculture dans les
bassins dirrigation agricole travers
cette rgion, et constitue une opportu-
nit dvaluation des progrs raliss
dans le cadre de cette exprience aqua-
cole qui compte dj 50 agriculteurs
travers la dara dIn-Salah, selon la
Chambre inter-wilayas de la pche et des
ressources halieutiques (base Ouar-
gla). De son ct le prsident de la
chambre inter wilayas de la pche et des
ressources halieutiques, Omar Che-
khar, a indiqu que des explications ont
t fournies aux agriculteurs pour les
accompagner techniquement afin de
bien prendre en charge leurs bassins
dirrigation et cela dans le cadre du pro-
gramme de dveloppement de laqua-
culture intgre dans lactivit agri-
cole. Loccasion a t saisie galement
pour lexplication du plan Aquapche
2020 qui va permettre la rgion d Ti-
dikelt de constituer un ple aquacole
par excellence, au vu des normes
quantits deau disponibles. Une session
de formation sera organise en d-
cembre prochain au profit des aquacul-
teurs dans cette rgion afin de leur as-
surer un bon encadrement, selon la
mme source.
MOSTAGANEM
Colloque
international
sur lindustrie
touristique
Lindustrie touristique et le dvelop-
pement durable est le thme d'un col-
loque international qui s'ouvrira au-
jourdhui l'universit Abdelhamid Ibn
Badis de Mostaganem, a-t-on appris
hier du rectorat de cet tablissement
d'enseignement suprieur.
Initie par la facult des sciences co-
nomiques et des sciences commerciales
et de gestion en collaboration avec le la-
boratoire de recherche de la dynamique
dconomie globale, dans le cadre de la
clbration du 60e anniversaire du d-
clenchement de la guerre de Libration
nationale, cette rencontre verra la parti-
cipation duniversitaires et chercheurs
dAlgrie, de France et de Tunisie.
Ce colloque a pour objectifs de faire
une tude objective sur l'apport de lin-
vestissement touristique l'conomie,
la mise en valeur des cultures et au dia-
logue entre les peuples et de rechercher
les voies et moyens de crer un climat fa-
vorable au dveloppement de lindustrie
touristique et de mettre en place une stra-
tgie nationale pour encourager lartisa-
nat local.
Les participants traiteront, deux jours
durant, plusieurs axes abordant, entre au-
tres, le tourisme et l'artisanat tradition-
nel, les lois rgissant le secteur, les inves-
tissements trangers dans le domaine, les
effets du tourisme sur l'conomie et l'en-
vironnement et le tourisme et son impact
social et culturel.
APS
5
NATION
Cration de 4 rseaux
de recherche pour
le dveloppement
de la pche
Par Fatma Hamouche
Les problmatiques lies la pro-
duction, l'environnement et aux as-
pects socio-conomiques de l'activit
de la pche et de l'aquaculture sont,
dsormais, prises en charge par des
chercheurs avec la participation des
professionnels pour l'accompagne-
ment du dveloppement du secteur.
Des rseaux de recherche, runis-
sant des universitaires et chercheurs
dans le domaine de la pche, de
l'aquaculture et de l'environnement
marin, ont ainsi t rcemment instal-
ls par le ministre de la Pche et des
ressources halieutiques, a indiqu
l'APS le directeur des tudes auprs de
ce dpartement ministriel, Farid Ha-
rouadi.
Il s'agit du rseau national d'ana-
lyses des zones de pche et d'aquacul-
ture et des produits de la pche et des
milieux (Resanal), du rseau rgional
d'aquaculture marine et d'eau douce
(Aquamaed), du rseau d'amnage-
ment et de gestion des pcheries alg-
riennes (Ragpa) ainsi que du rseau
socio-conomique de la pche et de
l'aquaculture en mditerrane (Res-
pam). "Nous avons des priorits en
termes de production et de pche du-
rable et responsable, qui ncessitent
l'implication des chercheurs, des pro-
fessionnels et des associations pour
les raliser", explique-t-il.
Les experts du secteur ont, alors,
dfini des priorits ncessitant l'im-
plication de la communaut scienti-
fique nationale travers la
constitution de ces rseaux.
Ces priorits sont lies la gestion
et l'amnagement des pcheries al-
griennes, l'aquaculture marine et
continentale, la ralisation d'une
tude socioconomique de la pche et
de l'aquaculture, l'environnement et
la qualit des cosystmes marins,
prcise M. Harouadi.
Ces rseaux ont t constitus
aprs la tenue de plusieurs runions
et ateliers organiss par le Comit per-
manent de la recherche scientifique et
du dveloppement technologique
(CSPRSDT) du secteur de la pche et
des ressources halieutiques en coor-
dination avec la direction gnrale de
la recherche scientifique du ministre
de l'Enseignement suprieur. "Nous
avons expos les priorits du secteur
aux chercheurs dans les domaines de
l'environnement, l'aquaculture, l'co-
nomie et la sociologie pour qu'ils nous
aident trouver des solutions scienti-
fiques aux problmatiques poses",
note-t-il.
Doubler la production halieutique
grce l'aquaculture
Le plan de dveloppement de
l'aquaculture marine et continentale
(Aquapche 2020) fait partie des prio-
rits du secteur en matire de produc-
tion, l'objectif tant d'arriver d'ici cinq
ans doubler la production halieu-
tique nationale grce l'aquaculture.
Pour augmenter le ratio alimentaire
de poisson recommand, le secteur
veut atteindre une production de
100.000 tonnes de poissons issus
d'aquaculture, qui s'ajouteront aux
120.000 tonnes de pche marine pro-
duites annuellement.
"Nous voulons sauvegarder notre
stock pchable qui est dj limit par
une pche responsable et durable,
mais nous devons aussi dvelopper
l'aquaculture", souligne cet expert qui
rappelle que la FAO recommande que
le ratio de poisson par habitant soit
compos 50% de produits aquacoles.
Ce plan "trs ambitieux et ralisa-
ble", selon M. Harouadi, sera accom-
pagn par des groupes de chercheurs
du rseau Aquamaed qui devraient r-
pondre aux proccupations qui surgi-
raient dans la ralisation de
l'Aquapche 2020. Dans ce sens, il cite
l'alimentation, la production d'ale-
vins, les pathologies de poisson d'le-
vage et l'introduction de nouvelles
techniques d'levage. Concernant les
problmatiques lies l'environne-
ment, le rseau de recherche est
charg d'tudier, entre autres, la qua-
lit des cosystmes marins et tout ce
qui est li la prservation de la res-
source.Le rseau Resanal, qui compte
14 laboratoires spcialiss dans l'envi-
ronnement marin, s'occupera aussi de
la surveillance des sources de pollu-
tion marine et son impact sur la res-
source.
D'ailleurs, un groupe a dj t
charg d'tudier la prolifration des
algues toxiques dans le milieu marin
algrien. Ces rseaux seront aussi as-
socis dans les plans d'valuation des
actions du secteur, alors que cela se
faisait habituellement par l'adminis-
tration, note M. Harouadi.
Selon lui, les conditions sont pro-
pices pour entamer une nouvelle
tape de dveloppement du secteur
qui a lev plusieurs contraintes aux-
quelles faisaient face les profession-
nels, travers l'instauration d'un
systme de retraite spcifique aux ma-
rins pcheurs, la rsolution progres-
sive de leurs problmes
socioprofessionnels, la formation et la
rhabilitation des ports de pche.
En fait, avance-t-il, les profession-
nels et les chercheurs "peuvent tra-
vailler ensemble dans une dmarche
participative aux cts des associa-
tions nationales et locales activant
dans l'environnement et la pche".
APS
AQUAPCHE 2020
Pas moins de 89
embarcations de
pche artisanale
recenses
An Tmouchent
Pas moins de 89 embarcations de pche
artisanale ont t recenses, ce jour, An
Tmouchent, dans le cadre dune enqute
nationale sur cette activit, a-t-on appris
hier de la direction de la pche et des res-
sources halieutiques (DPRH) de la wilaya.
Inscrite par le ministre de tutelle dans
le cadre de la prparation pour la mise en
uvre du plan "Aquapche 2020", cette op-
ration a dbut au courant de la deuxime
quinzaine du mois doctobre, a-t-on indi-
qu. Mene par des cadres de la DPRH et
des antennes de pche de la wilaya dAin
Temouchent, lenqute a permis d'enre-
gistrer 40 embarcations au port de Bouzed-
jar (Bouzedjar, Terga, Sassel et Madagh),
28 Beni Saf (port) et 21 Oulhaa (Ma-
louze, Rachegoune rive gauche, Zouanif et
Ouardania), a-t-on prcis.
Cette action a pour objectif lorganisa-
tion de la profession et lactivit de la pche
artisanale qui verra la promulgation de
textes rglementaires. Les propritaires de
telles embarcations mesurant moins de 7
mtres de long pourront ainsi accder aux
zones accidentes et bnficier de plu-
sieurs avantages, a-t-on ajout. Lenqute
qui est toujours en cours, concerne notam-
ment lidentification du propritaire de
lembarcation, sa situation familiale, son
niveau scolaire, le nombre de son qui-
page, les caractristiques du navire, le type
de filet utilis, sa production, sa scurit,
outre les proccupations et aspirations du
patron de lembarcation.
Avant son lancement par la DPRH, cette
opration a fait lobjet de plusieurs mis-
sions de sensibilisation sur les ondes de la
radio locale dAn Tmouchent, a-t-on rap-
pel. En coopration avec le Programme
des Nations unies pour le Dveloppement
(PNUD) et lOrganisation des Nations unies
pour lalimentation et lagriculture (FAO),
le ministre de la Pche et des Ressources
halieutiques a lanc cette enqute natio-
nale sur la pche artisanale en Algrie. Elle
cible un chantillon de plus de 1.100
barques ayant une longueur infrieure 7
mtres, rparties sur les diffrents sites de
pche tout au long de littoral algrien. Elle
touche trois types dembarcations: les
barques des petits mtiers inscrites dans le
registre maritime, celles non inscrites et
les plaisanciers qui pratiquent la pche
dune faon provisoire ou permanente,
selon la mme source.
BOUIRA
Plus de trois cent demandes
de crdits Rfig valides
Plus de trois cent demandes de crdit Rfig viennent
d'tre valides par les services agricoles de la wilaya de
Bouira, a fait savoir hier le responsable local du secteur, M.
Rachid Morsli. Sur un total de 620 dossiers, 325 demandes
de crdit Rfig ont t valids pour un montant de 170 mil-
lions de dinars au profit de craliculteurs, afin de les aider
russir la campagne labours-semailles, indiqu lAPS
le directeur des services agricoles (DSA).
Dans le cadre de cette campagne, pour laquelle tous les
moyens humains et matriels ont t mobiliss, la DSA vise
lemblavement dune superficie de 70. 670 ha, dont 43.442
ha de bl dur, 14.031 ha de bl tendre, 17.889 ha dorge et
1.808 ha davoine , a prcis le mme responsable.
Prs de 2.860 tracteurs, 2.022 charrues, 646 cover-crops,
390 cultivateurs, 160 rouleaux, 213 pandeurs dengrais et
1 684 remorques ont t destins pour cette campagne la-
bours-semailles, qui a t lance en octobre dernier au ni-
veau de lexploitation agricole collective (EAC) dAn
Bessem , 26 kilomtres louest de Bouira, a-t-il encore in-
diqu.
Un guichet unique impliquant plusieurs organismes du
secteur, dont notamment la Banque dagriculture et de d-
veloppement rural (BADR), ainsi que les coopratives de
crales et lgumes secs (CCLS), a t mis en place, selon
lui, pour venir en aide aux agriculteurs de la wilaya. Sagis-
sant des quantits de semences disponibles au niveau de la
CCLS, M.Morsli a estim quelles sont "largement suffi-
santes" pour satisfaire les besoins de cette campagne.
EL TARF
1.120 foyers
raccords au rseau
de gaz naturel
An Assel
Pas moins de 1.120 foyers ont t raccords
hier au rseau de distribution publique de gaz
naturel dans la dans la commune dAn Assel (El
Tarf ), a-t-on constat. Linauguration de cette
DP Gaz, finance dans le cadre du programme
quinquennal 2010-2014, a t organise locca-
sion de la commmoration du 60
e
anniversaire
du dclenchement de Rvolution. Plus de 1.000
branchements ont t raliss dans le cadre de
cette mise en gaz qui a ncessit un investisse-
ment public de 240,14 millions de dinars, selon
les services de la Socit de distribution de llec-
tricit et du gaz-Est (SDE). Des travaux de raccor-
dement de deux autres lots, dans cette mme
localit dAn Assel, se poursuivent et devraient
tre livrs "trs prochainement", le taux davan-
cement ayant atteint les 80%, selon la mme
source.
COOPRATION 6
Ould Khelifa : L'Algrie uvre pour le
tarissement des sources de financement du
terrorisme et le rglement de la crise au Mali
M. Ould Khelifa qui recevait en au-
dience le prsident du comit national
de la Confrence consultative politique
du peuple chinois (CCPPC), Yu Zhengs-
heng, a soulign "les efforts de l'Algrie
en matire de tarissement des sources de
financement du terrorisme transfronta-
lier et ses dmarches en faveur d'une so-
lution consensuelle la crise au Mali".
A cet effet, il a exprim "la disponibi-
lit de l'Algrie consentir les mmes ef-
forts pour le rglement de la crise li-
byenne". M. Yu Zhengsheng, galement
membre du comit permanent du bu-
reau politique de l'instance centrale du
parti communiste chinois, s'est dit satis-
fait de la convergence des vues entre les
deux pays concernant plusieurs ques-
tions internationales d'actualit, no-
tamment "la lutte antiterroriste et le
rejet de toute ingrence trangre dans
les affaires intrieures des pays".
Il a, d'autre part, salu "le rle influent
de l'Algrie pour trouver une solution
la crise libyenne", qualifiant l'Algrie de
"pays pivot en Afrique du Nord et au
Moyen-Orient". M. Yu Zhengsheng a, en
outre, souhait "davantage de succs
aux dmarches algriennes pour le
maintien de la paix et de la scurit
dans la rgion". Evoquant la crise en Sy-
rie et la question palestinienne, M. Ould
Khelifa a soulign l'importance de "la so-
lidarit de la communaut internationale
avec l'Etat palestinien", se disant opti-
miste quant au nombre croissant des
pays reconnaissant cet Etat l'instar de
la Sude. Le prsident de l'APN a gale-
ment voqu avec M. Yu Zhengsheng la
question du Sahara occidental, insistant,
cet effet, sur "la ncessit de permettre
au peuple sahraoui d'exercer son droit
l'autodtermination.
Il a galement t question des rela-
tions excellentes et historiques entre
les deux pays. Les deux responsables ont
affirm que "L'Algrie et la Chine sont des
amis lis par une histoire commune de
militantisme" citant titre d'exemple "la
reconnaissance du Gouvernement pro-
visoire de la Rpublique algrienne
(GPRA) par la Chine durant la priode co-
loniale et le soutien de l'Algrie la
Chine pour qu'elle obtienne un sige per-
manent au Conseil de scurit".
Au volet conomique, les deux parties
ont soulign que l'Algrie et la Chine dis-
posaient de potentialits considrables
d'o la ncessaire diversification de leur
coopration et le soutien de leur parte-
nariat stratgique.
Le prsident de l'APN a, dans ce sens,
salu la prsence de firmes chinoises en
Algrie appelant tirer profit de leur ex-
prienceet faciliter letransfert des tech-
nologies dans le cadre de la coopration
entre les deux pays.
"L'Algrie n'a pas d'apprhensions
quant l'ouverture aux autres conomies
mondiales mais reste soucieuse de
consacrer la justice sociale au profit de
son peuple", a conclu M. Ould Khelifa.
Le prsident de
l'Assemble populaire
nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a soulign
dimanche Alger les
efforts de l'Algrie en
matire de tarissement
des sources de
financement du
terrorisme et ses
dmarches pour trouver
une solution consensuelle
la crise au Mali, indique
un communiqu de l'APN.
La Chine dtermine renforcer
ses relations avec l'Algrie
La Chine est dtermine renforcer davantage ses rela-
tions avec l'Algrie, a affirm dimanche Alger le prsident
du Comit national de la Confrence consultative poli-
tique du peuple chinois (CCPPC), Yu Zhengsheng.
"Nous sommes dtermins renforcer encore davantage
nos relations d'amiti et de coopration", a dclar M. Yu
Zhengsheng la presse l'issue de l'audience que lui a ac-
corde le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika. Il a fait part de sa conviction que les relations bilat-
rales enregistreront d'"importants" progrs l'avenir.
Le responsable chinois a indiqu avoir eu "des changes
amicaux" avec le prsident Bouteflika ayant trait notamment
aux relations de coopration et d'amiti entre la Chine et l'Al-
grie et les "nouveaux progrs" accomplis dans ce cadre.
"Nous avons galement eu des changes sur les princi-
pales questions internationales", a-t-il dit, relevant la
"convergence" des positions des deux pays sur ces questions.
M. Yu Zhengsheng a indiqu avoir saisi l'occasion pour
transmettre au chef de l'Etat les salutations de son homo-
logue chinois Xi Jinping. Le prsident du Comit national
du CCPPC a entam samedi une visite de trois jours en Al-
grie la tte d'une importante dlgation, en vue de
consolider les relations sino-algriennes et renforcer le par-
tenariat stratgique global existant entre les deux pays.
L'Algrie et la Chine examinent
le renforcement de la coopration
"stratgique" pour le prochain quinquennat
Le renforcement de la coopration
bilatrale "stratgique" entre l'Algrie
et la Chine a t examin dimanche
Alger par le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, et le prsi-
dent du Comit national de la Conf-
rence consultative politique du peuple
chinois (CCPPC), Yu Zhengsheng.
"Les entretiens ont port sur la coo-
pration stratgique entre nos deux
pays et ce, la lumire de l'accord sign
entre les chefs de la diplomatie algrien
et chinois en juin 2013 et portant sur un
accord quinquennal", a indiqu M. Yu
Zhengsheng la presse, l'issue de l'en-
tretien. L'hte de M. Lamamra a ajout
que ce plan d'actions sera "mis en u-
vre durant les cinq prochaines annes
afin de propulser les relations bilat-
rales sur les plans politique, cono-
mique et culturel". Auparavant, la d-
lgation chinoise, conduite par M. Yu
Zhengsheng, avait effectu une visite
dans les diffrentes ailes du sige du mi-
nistre des Affaires trangres ralis
par une entreprise chinoise. Elle s'est
galement arrte au niveau de l'"Arbre
de l'amiti" algro-chinoise, plante
l'occasion de la visite du ministre des Af-
faires trangres chinois, Wang Yi, Al-
ger en 2013.
La dlgation a enfin pris connais-
sance de la maquette du sige de l'Ins-
titut des Relations Internationales
(IDRI), un projet en cours de ralisation
par un constructeur chinois et dont la
livraison est prvue pour le mois de mai
2015.
M. Yu Zhengsheng a entam sa-
medi une visite de travail et d'amiti de
trois jours en Algrie, la tte d'une im-
portante dlgation, en vue de conso-
lider les relations sino-algriennes et
renforcer le partenariat stratgique
global existant entre les deux pays.
Il a galement t reu par le Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika et le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, et s'est entretenu avec les pr-
sidents des deux chambres du parle-
ment, respectivement Abdelkader Ben-
salah et Mohamed Larbi Ould Khe-
lifa.
APS
ALG R I E - C HI NE
ALGRIE - CANADA
Etudes suprieures au
Canada: les nouvelles
opportunits
prsentes au "2
e
Salon
de l'Education" Alger
Les nouvelles opportunits d'tudes suprieures
au Canada seront prsentes au public intress lors
delasecondeditiondu"Salondel'Education", prvu
les 5 et 6 novembre Alger, a annonc hier, la
charge d'affaires l'ambassade du Canada Alger,
M
me
Miriam van Nie. Le Salon, ouvert aux tu-
diants, aux parents et aux enseignants, sera un
"espace d'change et de dcouverte des diffrentes
opportunits du systme ducatif canadien, r-
put pour tre l'un des meilleures au monde pour
saqualit", aprcislareprsentantedel'ambassade
du Canada, lors d'une confrence de presse.
Lors de cette manifestation, 15 institutions cana-
diennes, dont 10 universits ainsi que des collges,
seront reprsentes pour expliquer et promou-
voirleursoffresd'tudesdiversifies, aajoutlaconf-
rencire, prcisant que celles-ci concernent des do-
maines aussi varis que la fiscalit, l'administration,
les affaires, l'environnement, l'informatique, le g-
nie, les finances et fiscalit, les arts et lettres, la m-
decine, l'htellerie, etc.
De nouveaux critres d'admission seront, par ail-
leurs, expliqus alors que des sances d'information
sur les programmes d'tudes seront dispenses
en marge de cet espace, a-t-elle ajout. Sur plus de
5000 tudiants maghrbins ayant frquent les
bancs des universits canadiennes en 2013, environ
1000ont tdesAlgriens, aveclaparticularitd'tre
attirs par les spcialits de l'informatique, et dans
une moindre proportion par la linguistique, l'envi-
ronnement, l'aronautique, la mdecine, etc. Le 2
e
"Salon de l'Education au Canada" ouvrira, en outre,
des opportunits de partenariat entre les universi-
ts algriennes et leurs homologues canadiennes,
lesquelles propulsent ce pays au 8
e
rang des 42
pays inscrits au palmars de Shanghai 2014 pour les
500 premiers tablissements au monde, a aussi fait
savoir M. Miriam van Nie.
TRAVAUX PUBLICS
430 participants
attendus au Salon
international des
travaux publics d'Alger
Le Salon international des travaux publics (SITP)
va regrouper 429 participants dont 212 trangers ve-
nant de 19 pays, lors de sa 12
e
dition qui se tiendra
du 19 au 23 novembre au Palais des expositions des
Pins maritimes (Alger), apprend-on auprs des
organisateurs.
Organis par le ministre des Travaux publics en
collaboration avec la Socit algrienne des foires
et exportations (Safex), ce rendez-vous des profes-
sionnels du secteur se droulera sous le thme
"Travaux publics, dveloppement et modernit". Le
salon, qui sera marqu par une forte prsence, par-
ticulirement, dessocitschinoises(56participants),
italiennes (45 participants) et franaises (43 partici-
pants), sera "une opportunit pour les oprateurs et
exposants nationaux pour nouer des partenariats et
tisser des liens d'affaires avec leurs homologues
trangers dans les activits de la ralisation, l'qui-
pement, les tudes de projets, la formation et le re-
cyclage", souligne-t-on. Seront galement prsents
cette manifestation annuelle, l'Allemagne (22 par-
ticipants), la Turquie (8 participants) l'Espagne ( 11
participants), l'Inde(3participants), laTunisie(3par-
ticipants), le Liban (1 participant), la Belgique (1 par-
ticipant), l'Autriche(1 participant), laHollande(1 par-
ticipant), le Danemark (1 participant), l'Indonsie
(1 participant), le Portugal (8 participants), la Grce
(4 participants), la Russie (1 participant), les Etats-
Unis(1 participant) et enfinlaPologne(1 participant).
"L'intrt accorddsormaisaumarchalgriendes
travaux publics se traduit par la forte participation
trangre avec 212 exposants reprsentant 19 pays
sur un total 429 exposants, soit prs de 50 % du nom-
bredeparticipants". observelammesource. Lader-
nire dition du SITP avait regroup plus de 380 ex-
posants dont 140 exposants trangers reprsentant
14 pays, rappelle-t-on.
Rparti sur une superficie globale de 26.802 m
2
,
le salon regroupera galement diverses branches
d'activits dont l'Agence nationale des autoroutes,
l'Algrienne de gestion des autoroutes, l'Institution
nationale du contrle technique des travaux publics
ainsi que le Laboratoire national des tudes mari-
times.
7
CONOMIE
PRIX DES FRUITS ET LGUMES
L'excs de marge bnficiaire
point du doigt
Les prix des fruits et lgumes
connaissent une flambe sans
rpit que l'Union gnrale des
commerants et artisans
algriens (UGCAA) attribue
l'excs de marge bnficiaire
applique par les
commerants de dtail ainsi
qu'au dficit pluviomtrique.
A commencer par la pomme de
terre qui bat tous les records avec une
flambe de plus de 150% par rapport
la mme priode de novembre 2013,
en atteignant les 90 DA contre un prix
moyen de 37 DA durant la premire
semaine de novembre pass.
La tomate affiche une augmenta-
tion de prs de 50% 80 DA, l'oignon
de 114% 60 DA, les carottes de 33%
80 DA, le poivron de 125% 180 DA et
la courgette de 62% 130 DA.
Avec des bananes 180 DA et le rai-
sin de fin de saison qui dpasse la
barre de 300 DA, ces deux fruits affi-
chent une augmentation de plus de
40% et de 140% respectivement.
Sur les marchs de gros, les prix de
ces produits sont nettement plus bas
que ceux relevs sur les tals, indique
l'APS le secrtaire gnral de l'UG-
CAA, Salah Souilah, qui dnonce les
marges bnficiaires des revendeurs
de dtail. La flambe des prix de
fruits et lgumes sur les tals est im-
putable aux commerants de dtail.
J'appelle les autorits publiques pla-
fonner les prix des produits agricoles
frais et fixer une marge bnficiaire
afin de matriser les prix, insiste-t-il.
Mais le prsident de la fdration
nationale des marchs de gros de
fruits et lgumes relevant de l'UGCAA,
Mustapha Achour, estime que la
hausse des prix a atteint galement les
marchs de gros et qu'il impute aux,
carences de la rgulation de ces
marchs pnaliss par la spculation.
Selon lui, la hausse s'est aussi ac-
centue par le manque de pluie.
C'est l'anarchie totale. Comment
voulez-vous que les prix soient matri-
ss?, s'indigne-t-il avant d'observer
qu'avec la baisse de productivit cau-
se par le dficit pluviomtrique, la
spculation gagne de plus en plus de
terrain.
Mustapha Zebdi, prsident de l'as-
sociation de protection et orientation
du consommateur et son environne-
ment (APOCE) rclame, pour sa part,
un dbat entre les autorits publiques,
les producteurs et commerants sur
les prix des produits agricoles. Pour
lui, les prix des fruits et lgumes ont
atteint des niveaux inadmissibles.
Nous appelons les pouvoirs publics
ragir afin de prserver le pouvoir
d'achat du consommateur.
AUSTRALIE
La banque
australienne
Wespac a
dgag un
bnfice net
annuel en
hausse de 12%
La banque australienne Wespac a an-
nonc hier un bnfice net annuel en
hausse de 12% pour son exercice dcal
2013/2014, 7,56 milliards de dollars austra-
liens (5,3 milliards d'euros), port par la
hausse des dpts courants et des crdits.
Sur les douze mois s'achevant au 30 sep-
tembre, le bnfice sous-jacent, qui exclut
les dprciations et les lments exception-
nels, est ressorti 7,63 milliards AUD, en
hausse de 8%, lgrement suprieur aux
prvisions.
Deuxime banque australienne par capi-
talisation, Westpac a expliqu que tous ses
secteurs d'activit avaient ralis de bonnes
performances durant l'anne.
"Nous avons amlior la croissance et les
profits, tout en restant disciplins et en
maintenant les principes de solidit et de
productivit qui sont devenus la marque de
fabrique de Westpac", a dclar la directrice
gnrale de la banque Gail Kelly.
ALLEMAGNE
Hausse de 13%
des commandes
l'industrie de
machines-outils
sur un an
Les fabricants allemands de machines-
outils ont enregistr en septembre une
hausse de 13% sur un an de leurs entres de
commandes grce au dynamisme de la de-
mande trangre, a annonc hier leur fd-
ration, la VDMA.
Les commandes en provenance de
l'tranger ont bondi de 24% sur un an, com-
pensant largement la chute de 9% de celles
venant d'Allemagne, selon un communiqu.
Au mois d'aot, un mouvement inverse avait
t observ.
En septembre, les affaires ont t stimu-
les par de nombreuses grosses com-
mandes venues en majorit de pays hors
zone euro, a indiqu l'conomiste en chef de
la VDMA, Ralph Wiechers, cit dans le com-
muniqu.
Le secteur allemand des machines-ou-
tils, l'un des plus gros et des plus orients
l'export de la premire conomie euro-
penne, avait connu une stagnation des en-
tres de commandes en juillet et en aot.
Sur une priode plus reprsentative de
trois mois, de juillet septembre, les entres
de commandes ont progress de 5%, avec
une trs lgre progression en Allemagne
(+1%) et une hausse plus marque l'tran-
ger (+6%).
L'volution sur un mois des commandes
l'industrie allemande dans son ensemble
en septembre, publie jeudi, est trs atten-
due alors que la premire conomie euro-
penne a montr des signes d'essoufflement
en aot.
Entre en bourse de la banque saoudienne NCB
La National Commercial Bank
(NCB) d'Arabie saoudite a lev
215,76 milliards de riyals (57,54
milliards de dollars) lors de son
entre en Bourse, alors qu'elle en-
tendait lever 6 milliards de dollars.
Pour son introduction en
Bourse, la NCB a propos partir
du 19 octobre 300 millions d'ac-
tions d'une valeur de 45 riyals par
action, soit un total de 13,5 mil-
liards de riyals (3,6 milliards de
dollars).
En plus de ces 300 millions de titres rservs au public,
200 millions d'actions l'ont t au fonds de pension saou-
dien, un organisme public.
Cette offre, laquelle ont souscrit 1,166 million de parti-
cipants, est l'une des plus importantes introductions cette
anne dans le monde et la plus grosse de l'histoire du
royaume, soulignent les experts.
"C'est la mre de toutes les introductions en Bourse", a
estim Beshr Bakheet, de la firme d'investissement Osool
and Bakheet, jugeant que la valeur
de l'action NCB pourrait doubler
aprs le dbut des transactions la
Bourse saoudienne, dans une ou
deux semaines.
Malgr son succs, cette sous-
cription a t dsapprouve par
une partie de l'establishment reli-
gieux. Abdallah Al-Moutlaq, mem-
bre du Conseil des oulmas, haute
autorit religieuse du royaume, a
qualifi de "haram" (illicite) cette
introduction en Bourse, en esti-
mant qu'elle ne respectait pas les rgles de la finance isla-
mique. Le systme bancaire islamique diffre du systme
conventionnel dans le sens o l'emprunt n'est pas soumis
un taux d'intrt, assimil l'usure, interdite par la reli-
gion musulmane.
Les banques islamiques ne versent pas non plus d'int-
rts taux fixe aux dposants, mais leur proposent une r-
munration indexe sur la performance (bnfices ou
pertes) des investissements raliss.
IRAK
Les exportations de ptrole ont rapport 6,2
milliards de dollars US en octobre
Les exportations de ptrole de l'Irak
se sont leves 6,241 milliards de dol-
lars amricains en octobre dernier
grce la vente de 76,282 millions de
barils, a affirm dimanche le ministre
irakien du Ptrole.
Les exportations de brut en
moyenne se situaient 2,461 millions
de barils par jour durant le mois d'octo-
bre avec un prix de vente de 81,82 dol-
lars le baril en moyenne, a prcis le
ministre dans un communiqu de
presse.
"Les ventes de ptrole irakien en oc-
tobre ont t ralises par les termi-
naux d'exportation dans la ville
irakienne de Bassora (sud) , alors que
les exportations de ptrole brut par les
oloducs depuis la ville de Kirkuk via le
port turc de Ceyhan ont t suspendues
en raison des actions terroristes", pr-
cise le communiqu citant le porte-pa-
role du ministre Asim Jihad.
L'conomie de l'Irak repose sur les
revenus de ptrole environ 95% des
recettes du pays.
En 2010, l'Irak a annonc que ses r-
serves prouves de ptrole passaient
d'une estimation prcdente de 115 mil-
liards de barils 143,1 milliards de ba-
rils.
RGIONS 8
Incrust dans un crin de
verdure environ 1000 m
daltitude, le village
Iguersafene, relevant de la
commune dIdjeur (dara de
Bouzguene), une soixantaine
de kilomtres lextrme Est de
la wilaya de Tizi-Ouzou, est un
exemple de solidarit
villageoise et de respect de
lenvironnement.
En cet automne particulirement chaud,
cette agglomration de 4500 mes, dont le
nom Iguersafene signifie tymologique-
ment entre deux rivires (en l'occurence As-
sif At Hendis et Assif nAbd Laali), profite
des derniers rayons du soleil, respirant
plein poumons lair frais de la fort de lAk-
fadou qui laccueille dans son giron.
Quittant la ville dAzazga, la route si-
nueuse vers Iguersafene, laurat du pre-
mier prix du village le plus propre de la wi-
laya (dition 2014) dcern par lAPW de
Tizi-Ouzou, se droule travers de beaux
paysages. Les dpotoirs sauvages disparais-
sent comme par enchantement.
Un panneau sur lequel est crit "Soyez
les bienvenus au village des 99 martyrs,
Iguersafene", accueille les visiteurs. La
place du village, qui domine une grande
partie de lagglomration, amnage en
moins dune semaine par les villageois, sent
encore la peinture frache.
La route principale qui dessert Iguersa-
fene, descend vers une fontaine, superbe-
ment dcore de fausses pierres tailles et
de faence multicolore et embellie par des
pots de fleurs.
AIguersafene, qui a clbr ce week-end
le 60me anniversaire du dclenchement
de la guerre de libration nationale et son
prix du village le plus propre, chaque coin
rappelle lengagement des habitants pour
le bien-tre de la communaut travers des
actions de protection de lenvironnement
et de salubrit publique. "Chez nous,
la prservation de lenvironnement ne se
limite pas des discours tenus dans des
salles, mais cest un travail quotidien et des
actions qui se traduisent immdiatement
sur le terrain par des projets concrets", t-
moigne
Bakour Ali, prsident du comit de vil-
lage. Ces actions sont visibles travers
toute lagglomration o le visiteur, ds son
arrive au village, dcouvre la propret des
ruelles. Mme pas le moindre petit bout de
papier, ni mgot tranant par terre. Des cor-
beilles sont places un peu partout, cet ef-
fet, le long des trottoirs plants darbres or-
nementaux.
Des poubelles pour le tri slectif des d-
chets sont galement proposes chaque
groupe dhabitations. Si ces contenants sont
tous de mme couleur, des affiches y sont
colles pour y dsigner le type de dchet
ydposer. Une ide "simple et efficace", se-
lon les habitants rencontrs sur place.
Le comit de village, paul par lassocia-
tion cologique locale "Alma vert", ne
sest pas arrt au tri slectif des dchets,
puisquil se soucie aussi de leur destination.
Aprs avoir ralis un centre de tri, ces
deux organisations ont trouv un rcup-
rateur pour le plastique, particulirement
pour les bouteilles deau et de boissons.
"Nous avons constat que sur les dchets
recyclables le matriau le plus prsent est
le plastique qui est aussi trs dangereux
pour lenvironnement, car non biodgra-
dable", a indiqu Mohelbi Karim, membre
de lassociation "Alma Vert".
Largent rcupr de la vente de ce pro-
duit est vers la caisse du village
qui lemploie dans des actions dutilit
publique. Avec la subvention obtenue au
concours Rabah Assat du village le plus
propre, et qui slve cinq millions de di-
nars, lassociation tudie la possibilit
dacqurir un broyeur pour rentabiliser da-
vantage la vente du plastique.
Objectif : village sans dcharge
Poursuivant la visite du village, des
bacs en bois qui rappellent des ruches
dabeilles, et poss un peu partout prs des
habitations et des tablissements sco-
laires, attirent lattention. Ce sont de petites
units de compostage des dchets biod-
gradables, indique M. Mohelbi. Un rseau
de compostage micro-collectif a t mis en
place dans le village en complment du
compostage familial pratiqu par cer-
taines familles.
Les membres du comit de village et de
lassociation "Alma vert" soulignent que leur
objectif est de faire dIguersafene "un vil-
lage sans dcharge". Pour ce faire, "nul be-
soin de chercher et tudier les expriences
des autres pays, puisque la solution nous
lavons chez nous", a observ Omar Bessas
qui rappelle que "il ya encore quelques an-
nes, les villageois en Kabylie, qui vivaient
en harmonie avec la nature, pratiquaient
le compostage traditionnel dans un coin du
jardin rserv spcialement cet effet, et
dont le compost obtenu est ensuite utilis
comme engrais naturel".
Aujourdhui, le mode de vie ayant
chang, des composteurs ont t installs
pour permettre aux familles ne disposant
pas de jardins, dy dposer les dchets
biodgradables.
En plus du compostage et du tri slec-
tif des dchets, le comit de village a dcid
de franchir une autre tape, en supprimant
dfinitivement le sachet en plastique. Acet
gard, il a t dcid de rhabiliter lusage
du couffin. "Nous envisageons pour cela de
mener une campagne de sensibilisation au-
prs des habitants. Nous allons aussi nous
rapprocher des commerants pour leur de-
mander de ne plus utiliser les sachets en
plastique", a prcis M. Mohelbi. Le secret
de la russite de toutes ces actions est, se-
lon M Bakour, li au fait que toutes les d-
cisions concernant le village sont prises par
consensus lors des assembles gnrales,
regroupant pas moins de 1400 villageois,
organises priodiquement pour traiter des
affaires de la cit. "Le consensus est nces-
saire pour garantir ladhsion de toute la
population nos actions", a-t-il soulign.
La fort : le trsor gard dIguersafene
Larrive du gaz de ville en 2013 dans le
village dIguersafene a t accueillie avec
beaucoup de soulagement par les villageois
qui pourront enfin mettre un terme la
coupe de bois quils pratiquaient, contre
cur, dans la fort de lAkfadou, confie-t-
on.
Dans ce village du Djurdjura o les hi-
vers sont rigoureux et la neige souvent au
rendez-vous, la population, qui se re-
trouve parfois coupe du reste du monde
lors des temptes de neige, na dautre
choix que de se rabattre sur le bois pour se
chauffer et cuisiner, indique-t-on.
Aujourdhui, Iguersafene a dcid de
rendre la fort ce quil a reu delle, et de
panser ses blessures par des oprations de
reboisement qui viennent appuyer celles
inities par la conservation des forts de
Tizi-Ouzou. A cet effet, une ppinire de
plants forestiers a t installe au niveau du
cimetire des martyrs du village. Dans
cette ppinire, des plants ornementaux et
des plantes fleurs sont galement culti-
vs et sont destins embellir le village.
Sous la bndiction des 99 martyrs et de
Zahra Amrane la poseuse de bombe du-
rant la guerre de libration
Sur le mme site, un muse rig
mme le cimetire, rend hommage aux en-
fants du village tombs au champ dhon-
neur. Les photos des martyrs tapissent
les murs de la petite structure, rige par
les villageois avec la force de leurs bras et
finance par la caisse du village. "Toutes nos
actions sont ddies aux martyrs qui sont
tombs au champ dhonneur pour que
nous puissions, aujourdhui, vivre libres.
Nous continuons leur combat en prser-
vant cette terre quils ont arrose de leur
sang et quils nous ont lgue", rappelle M.
Arkoub.
Un document imprim, comportant
un texte et une photo en noir et blanc, est
montr avec insistance par les villageois.
Il sagit dun portrait de Amrane Zahra, dite
Malika, une enfant du village, poseuse de
bombe durant la guerre de Libration na-
tionale (1959/1960).
Cest avec beaucoup de fiert que les vil-
lageois voquent cette grande moudja-
hida. Veuve du moudjahid Krim Rabah,
chef de la zone IV, Wilaya IVhistorique, Am-
rane Zahra, est ne le 03 avril 1939 Bouz-
guene. Alors quelle tait lycenne, elle d-
cide d'abandonner ses tudes pour re-
joindre le maquis, fin 1956, pour devenir ds
1957infirmire en zone III, wilaya III, sous
les ordres de Mohand Oulhadj, qui tait
commandant, cette poque, et du capi-
taine Si Abdallah, et ce, jusqu la fin de lan-
ne 1958.
Sa mission de poseuse de bombe com-
mence en 1959, anne de son affectation
la zone IV(Wilaya IV). Le 24 septembre
1959, elle a pos deux bombes aux "Galeries
de France" ayant fait 32 morts et 56 blesss.
En octobre de la mme anne, elle pose
deux autres bombes la gare dAlger. Bi-
lan : 18 morts et 43 blesss. Puis, entre no-
vembre 1959 et le 19 mars 1960, elle a pos
dautres bombes au magasin Bata de la rue
"dIsley", (Alger), au portail dentre de la
facult centrale, la gare de Maison Car-
re et dans le taxi dAndr Monico, faisant
plusieurs blesss et des dgts matriels im-
portants. Elle assurait le transport des
bombes de la zone IV (rgion de Boghni)
ainsi que leur rglage.
Elle est dcde le 07mars 2005. La rus-
site du village dIguersafene amliorer le
cadre de vie de ses habitants qui vivent dans
l'harmonie et la convivialit, tout en pr-
servant l'envionnement, ne laisse pas in-
diffrent le visiteur. Cette russite mrite
dtre mdite. Pour ses enfants, il nya pas
de solution miracle cela, si ce nest la vo-
lont, lunion et la solidarit villageoise.
APS
IGUERSAFEN (TIZI-OUZOU)
Leon dcologie
et de solidarit villageoise
STIF
Capitale
de la philatlie
algrienne
Azzedine Tiouri
Aprs plus de trois jours
d'intenses activits, le 5e Salon
arabe de la philatlie s'est
cltur hier. Organis
l'occasion de la
commmoration du 60e
anniversaire de la Rvolution
du 1er Novembre 1954, cette
manifestation culturelle a vu la
participation de plus de 58
exposants algriens venus de 33
wilayas du pays, de deux
Imaratis, deux Libyens, deux
Tunisiens et trois Franais.
Parmi ces participants, on
compte beaucoup
d'associations philatliques,
des professionnels, des
amateurs. En marge des
expositions, un atelier
philatlique destin aux
enfants a t organis qui a vu
la participation de plus de 80
passionns de cet art, dont plus
d'une vingtaine de philatlistes
accomplis.
'' Avec cette 5e dition, Stif est
devenue la capitale de la
philatlie algrienne, mme au
niveau maghrbin, nous
dclare M. Ouari Abdelhak,
prsident de l'association
philatlique de Stif''. '' Lors de
cette manifestation que nous
programmons chaque anne
l'occasion de la
commmoration du 1er
Novembre 1954, grce l'aide
de l''APC de Stif, ajoute-t-il,
nous avons organis une
confrence sur la mthode
internationale de la philatlie
anime par un professionnel
du domaine''. '' Pour cette
anne, poursuit-il, nous avons
introduit une nouveaut, c'est
de permettre de prsenter des
collections de plusieurs autres
objets, tels les anciens fers
repasser datant des annes
1920 et 1930, d'anciennes
appareils photos et des cartes
postales de Stif, Constantine,
Bne (Annaba), Orlanville (
Skikda) et d'autres villes du
pays, des pins, des vieux
papiers, la numismatique''.
Les thmes des timbres
prsents lors de cette dition
sont multiples et varis. Ils
portent sur le 1er Novembre
1954, les personnages
historiques et clbres de
divers horizons, des
monuments touristiques
algriens, de la flore, de la
flaure etc. Dans le cadre du
jumelage existant depuis des
annes entre les deux villes de
Stif et de Rennes, trois
philatlistes de cette ville
franaise participent cette
exposition philatlique.
Cette manifestation culturelle
d'un art qui se reprend aprs
avoir connu une certaine
lthargie au cours de ces
dernires annes a t clture
par la remise de trophes et de
cadeaux aux participants.
A. T.
HISTOIRE
9
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
La commune dEl Gada
se souvient du 1
er
Novembre 1954
et dAhmed Zabana
Sur la pierre tombale, est grav
un verset du Coran en guise dpi-
taphe. Sur une autre : Ahmed
Zahana, dcd le 19 juin 1956. Ici
repose le premier moudjahid
guillotin par le colonisateur
franais. A ses cots, repose son
compagnon, Brahmi Abdelka-
der, dcd le 08 novembre 1954,
abattu prs de la grotte de Boud-
jelida, El Gada, quelques en-
cablures de l, un lieu historique.
Trs calme et ombrag, le lieu
respire la srnit et invite au
recueillement. Plus quun cime-
tire, cest un lieu de mmoire.
Chaque tombe rvle une his-
toire dans le grand carr de lHis-
toire, autant de pages sur les-
quelles on peut lire le sacrifice de
ceux qui y reposent : un dpart
vers lAlgrie indpendante o
tout commena le 1er novembre
1954.
Sur le Boulevard du Chahid
Ahmed Zabana en direction de
la cimenterie qui porte son nom,
est rige la statue en bronze du
Chahid, le bras tendu vers la ville,
un geste protecteur montrant la
voie. Derrire la cimenterie, un
chemin sinueux et poussireux
mne la commune dEl Gada,
une quinzaine de kilomtres de
l.
De part et dautre de la route
menant vers El Gada, une zone
vocation exclusivement agri-
cole, s'tendent des terres fer-
tiles perte de vue connues pour
leur bon rendement en crali-
culture. Les anciens racontent,
dailleurs, que dans le pass des
dizaines de saisonniers venaient
de tout lOuest pour les mois-
sons qui se faisaient alors la
main. Ils passaient de champs
en champs jusqu la fin de la sai-
son.
El Gada prsente l'image d'un
village tranquille avec sa stle en
marbre sur laquelle sont gravs
les noms de ses nombreux mar-
tyrs.
Le jeune maire de la com-
mune ponyme, Lahcen Nahal,
est dbord : Les festivits du
soixantime anniversaire du d-
clenchement de la guerre de lib-
ration nationale, le 1er novembre
1954, approchent et il y a encore
beaucoup faire.Quand on
voque la grotte de Boudjelida
et Ahmed Zabana, son visage sil-
lumine. Cest un fils de la rgion.
Son visage transpire la fiert. Son
territoire a connu, le 1er novem-
bre 1954, un fait darme mmora-
ble. Et quelques jours plus tard,
le 8 novembre, une bataille op-
posa Ahmed Zabana et ses com-
pagnons larme franaise.
La grotte de Boudjelida se
trouve environ cinq kilomtres
du village, sur les hauteurs. La
route y menant est en plein tra-
vaux. La premire couche de tuf
est presque acheve, reste une
couche de graviers et le bitume.
Jaurai aim que la route soit
inaugure le 1er novembre, mais
les travaux ne seront termins que
dans trois mois. Le relief est dif-
ficile et tracer une route vers la
colline nest pas une mince af-
faire, cest dommage, regrette-
t-il.
A un kilomtre de la grotte, on
aperoit une stle nouvellement
construite. Une plaque en marbre
raconte lhistoire des vnements
qui se sont drouls cet en-
droit. Les lieux sont calmes, mais
chargs dhistoire.
Tout prs de cette plaque, se
trouve lentre bante de la grotte.
Des marches descaliers et une
rampe en mtal ont t frache-
ment installes. Les marches dis-
paraissent dans le trou noir.
Lentre de la grotte ntait pas
aussi large, racontent plusieurs
moudjahidine, les forces de lar-
me franaise lont bombarde
avec une pice dartillerie.
On y voit encore des traces
noirtres, des rsidus de poudre
encore visibles qui stendent de
lextrieur et sur environ trois
mtres sur les parois de la grotte.
Cest dans cette grotte quAh-
med Zabana avait tabli son Poste
de Commandement. Cest le
Chahid Benabdelkader Ahmed,
originaire du douar Bghadid, non
loin de l, qui montra cette grotte
Zabana qui y fit son PC. Il tait
entour dune dizaine de Moud-
jahidine, expliquent des moud-
jahidine qui connaissent par cur
lhistoire de la rgion et de la
grotte en particulier. Et cest par-
tir de l que la premire opration
fut mene, dans la nuit du 31 oc-
tobre au 1er novembre 1954, an-
nonant le dclenchement de la
lutte arme. Cest lune des nom-
breuses oprations qui ont t
menes un peu partout dans le
pays cette nuit-l.
Ahmed Zabana lana, donc,
l'opration dite la mare d'eau
contre la maison des gardes fores-
tiers. Lobjectif de cette opration
tait de se procurer des armes. Un
garde forestier a t tu. Les
moudjahidine se sont, ensuite, re-
plis vers la grotte de Boudje-
lida. Mais le 8 novembre 1954,
laube, les forces coloniales dcou-
vrent la base secrte dAhmed
Zabana et ses compagnons.
Lun des compagnons de Za-
bana tait descendu Zahana
(ex-Saint Lucien), mais il fut re-
connu et suivi et cest de cette fa-
on que la cachette a t dcou-
verte, indiquent les mmes
moudjahidine.
A laube du 8 novembre 1954,
la grotte fut encercle et les soldats
franais, prcds par un dluge
de feu, essayrent d'en dloger les
occupants, en vain. La rsistance
hroque de Zabana et de ses
compagnons ont tenu en chec les
forces coloniales pendant quatre
heures. Brahmi Abdelkader, ori-
ginaire de la rgion, tomba au
champ d'honneur et Ahmed Za-
bana, ainsi que Fettah Abdellah
sont blesss.
Zabana ordonna ses compa-
gnons encore en vie de s'chap-
per, mais fut touch durant le
combat la jambe, au bras gauche
et la tempe.
Il est arrt sur les lieux
mmes du combat Ghar Boudj-
lida, puis transfr et emprisonn
la prison civile dOran. Le 21 avril
1955, tribunal d'Oran le condamna
la peine capitale.
Le 3 mai 1955, Ahmed Zabana
fut transfr la prison de Ser-
kadji (Barberousse) Alger o il
y resta pendant 14 mois, jusqu
son excution.
Ahmed Zabana a t excut le
19 juin 1956, 4 heures du matin.
Il avait 30 ans. Ctait le premier
moudjahid algrien guillotin
par le colonisateur.
A un jet de pierre dOran, dans le cimetire des martyrs de la localit de
Zahana (Mascara), se dresse, derrire la stle arborant les noms des
Chouhada de la rgion, une spulture lombre dun arbuste.
La prparation du 1
er
Novembre 1954 sest
heurte au manque darmes
Le moudjahid Abdelkader Kouini dit Nacer, un membre de lOr-
ganisation spciale (OS), a voqu la difficult dacqurir des armes
et des munitions pour prparer le dclenchement de la Rvolution
arme, dans la nuit du 1er novembre 1954.
Ala veille du 1er novembre 1954, nous nous sommes activement
prpars pour tre au rendez-vous avec lhistoire, rpondre lap-
pel du devoir national pour librer le pays du joug colonial, a sou-
lign ce moudjahid, aujourdhui g de 89 ans, dans un entretien
lAPS. Abdelkader Kouini a adhr la cellule dAn Tmouhent
de lOS, ds sa cration en 1948. De par le mtier de plombier que
jexerais lpoque, jai t choisi pour faire partie dune quipe
dartificiers charge de fabriquer des bombes et des engins explo-
sifs, se souvient-il, ajoutant que cette cellule tait la seule soc-
cuper de cette tche lchelle de tout lOuest du pays.
En janvier 1949, Hamou Boutllis a organis au profit de notre
cellule une formation sur les techniques de fabrication dexplosifs.
Cest un militant nationaliste, un certain Mohammed Arab, qui est
venu de Chlef pour encadrer ce stage, dans une ferme Ain Trid,
dans la wilaya de Sidi Bel Abbs, raconte-t-il. Aprs ce stage, le moud-
jahid Kouini est revenu Ain Tmouchent, o il a pris en charge la
direction de la cellule des artificiers. Un mois plus tard, lOS a t
dmantele et ses membres arrts. A An Tmouchent, lors dune
perquisition au sige de la permanence du MTLD, les militaires fran-
ais ont dcouvert un registre portant les noms des membres de lOr-
ganisation. Cest ainsi que tous les membres de la cellule des arti-
ficiers ont t arrts. Il sagit, entre autres, dAbdelkader Kouini,
Rebahi Abdelkader, Youcef Belaouedj, Miloud Ait Maamar et de Be-
naouda Ouadah. Arrts le 12 fvrier 1951, nous fmes condamns,
le 6 mars de la mme anne, pour les chefs dinculpation datteinte
lordre et la scurit de lEtat. Le procs des 47 membres de lOS
des diffrentes rgions de lOuest du pays, se droula Oran. Des
peines ont t infliges tous ces militants, indique le mme moud-
jahid, condamn, quant lui, une anne de prison ferme. Asa sor-
tie de prison, il retourna An Temouchent pour poursuivre son ac-
tivit militante. En aot 1953, le moudjahid Kouini est condamn,
une nouvelle fois, 18 mois de prison, pour rbellion, suite loc-
cupation du sige de la mairie de sa ville natale. La peine a t r-
duite six mois aprs un pourvoi en cassation. Aprs avoir purg
ma peine la prison militaire dOran, je fus libr le 4 fvrier 1954,
indique le moudjahid. A mon retour An Temouchent, jai
trouv le parti en plein crise. La guerre entre les messalistes et les
centralistes tait son comble. Lactivit militante est devenue im-
possible dans les centres urbains, do notre dcision de nous re-
plier dans les zones rurales et dans les campagnes, explique-t-il.
Les armes faisaient dfaut
En cette priode, tous les efforts taient axs sur la formation mi-
litaire, la collecte de fonds et de quelques armes, et sur la constitu-
tion des premiers groupes arms. Dans ce cadre, jai t dsign,
en compagnie de Hadj Benalla, pour me rendre Kheraissia, dans
la rgion de Blida, pour suivre une formation de 36 heures dans la
fabrication dexplosifs. La formation, assure par le chahid musta-
pha Benboulaid, avait regroup des lments venus de plusieurs r-
gions du pays, se souvient-il.
A lissue de ce stage, en aot 1954, un atelier de fabrication de
bombes artisanales a t install dans la ferme dun militant, dis-
tante de 9 km de la ville dAin Tmouchent. Le moudjahid Kouini
se souvient qu'une intervention du chahid Ahmed Zabana a permis
de rgler des problmes techniques lis la soudure. 56 bombes et
engins explosifs ont t ainsi fabriqus et prts lemploi. Celles-
ci ont t achemines jusqu Oran afin que le Commandement de
la wilaya puisse les distribuer aux groupes dsigns pour les faire
exploser travers toute la rgion Ouest.
Le dclenchement du combat librateur tait activement prpar.
Nous nous sommes runis El Mallah, dans la maison de Berra-
hou Kada, pour dfinir les objectifs franais attaquer au moment
opportun et recenser les armes disponibles, raconte le moudjahid,
ajoutant que larmement dtenu par le groupe se limitait deux pis-
tolets automatiques de type (65/7), un fusil et 47cartouches, biens
dun militant ayant pris part la 2me guerre mondiale.
Cest un agent de liaison, un certain Kerarma Benaouda, dp-
ch par Larbi Ben Mhidi, qui a communiqu au groupe dAn Te-
mouchent, le jour J pour lancer la guerre de libration nationale.
Il tait galement porteur du texte de la proclamation du 1er novem-
bre 1954. Mon groupe, compos de 12 lments, est sorti, dans la
nuit du 31 octobre 1954 de la ville dAin Tmouchent, pour attendre,
prs de la plage de Sidi Djelloul, un groupe venant dEl Malah, cens
disposer suffisamment darmes pour nous permettre dexcuter no-
tre mission, se souvient le moudjahid.
Malheureusement, le groupe dEl Malah qui na pas pu runir les
armes. Il sest content de saboter la voie ferre au niveau de
Chaabat El Lahm. Ctait lune des actions menes dans notre r-
gion, a-t-il ajout. Le moudjahid Kouini a, toutefois, assur que lac-
tion militaire ne sest pas arrte ce stade, en dpit du nombre d-
risoire de moyens et darmes. Nous avons poursuivi avec dtermi-
nation et volont les actions armes, surmontant toutes les difficul-
ts. La situation sest nettement amliore, partir dOctobre 1955,
avec larrive des armes acquises ltranger, par le commandement
de la Rvolution. Plusieurs batailles ont t menes et remportes
par lALN, ajoute-t-il.
APS
HISTOIRE 10
60
e
SOUTIENS TRANGERS LA RVOLUTION :
Des anticolonialistes
avaient honte de la politique
du gouvernement franais
Ces anticolonialistes
croyaient aux droits de lhomme
et avaient honte de la politique
mene par leur gouvernement,
a affirm lhistorien franais dans
un entretien lAPS, soulignant
que ces personnes, structures
dans les rseaux Jeanson et/ou
Curiel notamment, estimaient
que la guerre dindpendance
algrienne tait une cause juste
au mme titre que la Rsistance
franaise lAllemagne durant la
Seconde guerre mondiale.
Lauteur du 17octobre des Al-
griens, suivi de La Triple Occul-
tation dun massacre, souligne,
cet effet, laide diversifie ap-
porte par ces rseaux de soutien
la guerre de libration natio-
nale. Ils ont aid la Rvolution et
lui ont apport un soutien poli-
tique en publiant des articles
dans des journaux, parfois clan-
destins, et des revues, et aussi une
aide logistique, a-t-il rappel.
Le combat militant de ces por-
teurs de valises a t rvl au
grand jour en 1960, loccasion
du procs du rseau Francis Jean-
son, suivi dune manifestation
dune centaine de personnali-
ts franaises qui intervinrent
publiquement pour dnoncer
la guerre sans nom dans une
dclaration sur le droit lin-
soumission dans la guerre dAl-
grie.
La publication du Manifeste
des 121 (intellectuels) ponctua
spectaculairement le procs en
rvlant au grand public que des
personnalits des arts et des let-
tres soutenaient dsormais le
droit linsoumission dans la
guerre dAlgrie. Ce manifeste fut
sign entres autres par Jean Paul
Sartre, Arthur Adamov, Simone
de Beauvoir, Andr Breton, Mar-
guerite Duras, Pierre Boulez,
Ren Dumont, Franois Chatelet
Lhistorien Gilles Manceron
souligne, loccasion du 60me
anniversaire du dclenchement
de la guerre de libration natio-
nale, le rle important de ces
militants dans la transmission au
Gouvernement provisoire alg-
rien et aux Wilayas de lintrieur
largent collect auprs des immi-
grs algriens par la Fdration
de France du FLN, car ils taient
moins susceptibles dtre
contrls.
Ils ont aussi hberg et trans-
port des militants algriens et
leur ont procur des papiers
didentit, souligne encore lhis-
torien franais qui regrette que le
rle efficace de ces Franais qui
croyaient aux droits de lhomme
et avaient honte de la politique
mene par leur gouvernement ait
t trop souvent oubli ensuite.
Ils nont pas t reconnus
comme des Justes par la France
et ils nont t honors que trs
tard par lAlgrie, a-t-il constat.
Le prsident du collectif Sor-
tir du colonialisme, Henri
Pouillot, revient, de son ct, sur
le contexte de lpoque o, relve-
t-il, les militants anticolonia-
listes taient rares et assez
isols, dans une France majo-
ritairement colonialiste. Ce
n'est que lorsque la Guerre de li-
bration s'est rellement dvelop-
pe que les rseaux Jeanson, Cu-
riel, sesont toffs et ont apport
leurs contributions au FLN, af-
firme-t-il, signalant que jusqu
fin 1954, ils n'taient que
quelques militants internationa-
listes, des intellectuels, agissant
essentiellement titre indivi-
duel. Pour lancien appel du
contingent franais, tmoin ocu-
laire de la torture la Villa Susini
Alger, l'exprience de la clandes-
tinit, de la Rsistance, une di-
zaine d'annes plus tt leur a
permis de mettre en place ces r-
seaux, malgr les chasses poli-
cires. Ces rseaux ds qu'ils ont
t structurs ont t, estime-t-il,
d'une aide trs prcieuse pour le
FLN en dehors du territoire alg-
rien : la collecte, et surtout le
transfert de fonds vers l'Alle-
magne et la Suisse, l'hberge-
ment de nationalistes recher-
chs, l'aide leurs dplacements
clandestins furent des aides trs
importantes au FLN en Mtro-
pole, soutien-t-il.
Aux yeux du ralisateur et res-
ponsable associatif, Mehdi Lal-
laoui, lapport des rseaux de
soutienenFranceatessentiel
la rvolution algrienne rien
que dans le cheminement des
millions de Francs collects
chaque mois dans limmigra-
tion. Cet argent constituait
plus de 80 % les ressources de
lorganisation et des dirigeants de
la Rvolution, soutient-t-il, esti-
mant que le rle de ces rseaux a
t aussi important dans le rveil
de lintelligentia franaise tra-
vers le procs du rseau Jeanson
en septembre 1960 et la mobili-
sation citoyenne qui sen est sui-
vie.
Lauteur du documentaire Le
Manifeste des 121 (Avril 2012)
regrette, lui aussi, le peu dhom-
mage rendu ces rseaux de
soutien la Rvolution alg-
rienne.
Apart les travaux de Rotman
et le livre de Jacques Charby, il
existe trs peu douvrages qui
aborde le rle, la motivation et le
fonctionnement des rseaux de
soutien la rvolution alg-
rienne, relve le prsident de
lassociation Au nom de la M-
moire, estimant que beaucoup
de travaux de collecte (dinforma-
tions) restent faire avant que les
derniers acteurs et tmoins de
cette priode (coloniale) ne dis-
paraissent.
APS
Les rseaux trangers de soutien la guerre de libration nationale, com-
munment dsigns sous le vocable de porteurs de valises, taient compo-
ss danticolonialistes, des Franais pour la plupart, qui avaient "honte" de la
politique rpressive mene des annes durant par le gouvernement fran-
ais lencontre du peuple algrien, a indiqu lhistorien Gilles Manceron.
MOHA BENYAMINA
UN MAQUISARD PRECOCE
Par Amar Belkhodja (*)
Issu de la tribu des Halouia, Belhouari Mohamed Ould Benyamina est
n en 1901 Keria. Il est beaucoup plus connu sous le nom de Moha Be-
nyamina, Moha tant le diminutif de Mohamed, usit dans les hauts-
plateaux et en Kabylie. Les Halouia occupent une grande partie dun ter-
ritoire au nord de la ville de Tiaret. Ils sont voisins avec les Matmata avec
lesquels ils ont des alliances familiales et avec les Krayech Moha Benya-
mina est rput pour sa forte corpulence. Sa vie sera mouvemente cause
dun caractre impulsif. Il vit laise, tirant ses revenus dune exploita-
tion agricole. Cest dailleurs. Lun des rares algriens avoir possd un
vhicule automobile au dbut de ce sicle. Moha Benyamina naime pas
tre contrari. Il a des ides bien faites et gare celui qui tente de lui op-
poser des opinions contraires aux siennes. On raconte quun jour, il mit
le feu sa propre voiture. Pourquoi ? Tout simplement parce que son v-
hicule tomba en panne dans les mandres de Oued Lili. Moha Benya-
mina na pas lhabitude dtre lch. Je ne tai pas achete pour que tu
mabandonne en pleine nature . Accompagnant le geste la parole, il gratte
une allumette et flambe lengin infidle.
Dsormais, Moha Benyamina va se tailler une lgende qui fait de lui le
grand dfenseur de la paysannerie pauvre. Il est aim de la population du
djebel et craint des gendarmes et des auxiliaires, cads cupides et autres
valets du colonialisme. Moha Benyamina est courageux et manie bien le
fusil. Ce rebelle lordre colonial depuis les annes 1940, devient un grand
chasseur. Dans ses passionnantes randonnes, il se plaisait offrir son gi-
bier aux familles montagnardes qui lui accordaient lhospitalit. Il avait
toujours le mot pour rire. Il tait ptillant dhumour. Chacun garde de lui
une boutade ou une anecdote. Autrefois, le mois de ramadhan avait con-
cid avec les grandes chaleurs. Durant ce mois les gosiers taient dessches.
On raconte que vers 14 heures dun aprs midi suffocant, Moha Benya-
mina menaa de son arme le Mouadhan Monte dans ton minaret et en-
tonne lappel du Maghreb, jai besoin davaler une gorge deau, vous nal-
lez pas me laisser mourir de soif lana-t-il imprativement au brave moua-
dhan. Moha Benyamina voulait rompre le jeune LICITEMENT, c'est--dire
avec la complicit dun agent du culte. Le chasseur solitaire, le fugitif des
annes 1940, va tre bientt rejoint dans les djebels par la jeunesse de No-
vembre 1954. LInsurrection est gnrale. Tout le peuple rpond lap-
pel dune avant-garde prte tous les sacrifices pour la libert Moha Be-
nyamina tait en quelque sorte le doyen des maquisards, cest dailleurs
pour cela que tout le monde le respectait , nous confie Hamdi Sahraoui,
certainement le plus jeune maquisard lpoque. Hamdi nous prcisera
en outre que Moha Benyamina refusera toujours de prendre une arme au-
tomatique. Il garda son arme de tous les jours depuis quil tait dans le dje-
bel, un fusil peu ordinaire. Tant dannes passes dans les maquis ont fait
de Moha Benyamina un chasseur dlite. Hamdi Sahraoui nous dira aussi
cest dailleurs le seul djoundi qui jouissait de lautorisation de circuler
dune zone lautre (zone 7 et 4) et dune wilaya une autre (wilaya 5 et
4). Les responsables de lALN comprenaient la situation dun homme ha-
bitu parcourir de grands espaces, oprer au sein dune katiba ou dans
une section de lALN . Moha Benyamina, qui connat la rgion dans ses
moindres recoins, sera un prcieux guide pour lALN. Il refusera aussi de
se fixer au niveau du poste de commandement de la zone 7. Le rebelle des
annes 1940 est trs motif.
Trs souvent des larmes trahissaient le rude homme, la taille impres-
sionnante. Des larmes qui exprimaient le sentiment de se trouver parmi
tant de jeunes compatriotes, venus de divers horizons qui se battaient et
mouraient tous les jours, pour la patrie algrienne. Il disait ses compa-
gnons darmes. Votre prsence me gurit de ma folie. Car on me disait
souvent : Moha Benyamina, tu es fou de topposer tout seul une grande
puissance. Amoins que vous soyez vous aussi devenus fous , sanctionna-
t-il avec des pointes dhumour percutantes que tout le monde lui connais-
sait. Tmraire et brave, le grand Moha Benyamina. Trs affectueux en-
vers les jeunes djounoud qui prtaient une oreille attentive pendant les
pauses dans les douars, aux longues narrations dun homme qui avait tant
de choses raconter. Lpope de Moha Benyamina tait truffe de faits
exceptionnels, qui ralliaient assez souvent le tragi-comique. Le mot
pour rire, la bouche, le rcit passionnant, les humeurs impulsives et ir-
rvocables, tous cela avait tiss une sorte de paternit entre Moha Benya-
mina et les djounoud de la zone VII, quil avait loccasion de rencontrer
au cour de ses randonnes .En dpit de sa situation de voltigeur per-
manent, Moha Benyamina participa plusieurs combats contre larme
franaise : Je refuse dtre abattu dans le dos par lennemi. Je me suis fait
le serment de lui rsister de face , proclamait le plus vieux et le plus an-
cien des maquisards. Ds que les premires Katiba avaient peupl son
fief , Moha Benyamina tait combl. Il disait : Dsormais, je peux me
considrer comme tant libre et indpendant, mme si je meurs avant la
victoire finale sur lennemi . Dure fatalit pour le vieux maquisard. Il
mourra effectivement avant lindpendance de lAlgrie. Il prira le 20 f-
vrier 1959, lors de la grande bataille de Sidi Rabah. Dans la rgion de Oued
Lili, au Nord de TIARET. Ici, larme franaise se dploie avec tous les
moyens terrestres et ariens.
Tt le matin, des avions survolaient la rgion. Des hlicoptres dpo-
saient des soldats en grand nombre. Moha Benyamina lanait avec m-
pris : Dposez-les, dposez-les, sadressant aux hlicoptres. Mais
tes-vous srs de pouvoir les rcuprer ? . Le feu ne tardera pas se g-
nraliser. Les Katibas se battent avec fougue. Comme dans toutes les ba-
tailles, laviation est meurtrire. Moha Benyamina en sera la victime. Son
corps est transperc par une roquette. Il avait presque 60 ans. Le doyen
des djounoud de lAlgrie combattante meurt les mains crispes sur une
arme. Un fusil qui ne le quitta jamais depuis quil sinsurgea en 1947contre
les autorits locales.
A.B. (*) Journaliste-auteur
DK NEWS HISTOIRE 11
60
e
Lopration Jumelles visait
la dcimation de lALN dans
la wilaya III historique
Selon le moudjahid Ait Ahmed Si
Ouali, officier de lALN, cette opra-
tion, mise en branle dans le cadre du
programme daction du gnral
Challe, commandant en chef des ar-
mes franaises, a t suggre au g-
nral De Gaulle par la commission ad-
ministrative de Grande Kabylie de
lpoque (quivalent de lactuelle As-
semble populaire de wilaya), qui a
vot une motion, lors de sa session du
5 janvier 1959, demandant au gnral
De Gaulle de renforcer la puissance
militaire coloniale en Kabylie.
Dans leur argumentaire de ce ren-
forcement du dispositif militaire, les
dlgus dpartementaux, dont no-
tamment le gnral Faure (exerant
les pouvoirs civils et militaires dans la
Grande Kabylie), Delouvrier (dl-
gu gnral du mme dpartement)
et Azzam Ouali (dput lAssemble
nationale de lpoque), prtendant
agir dans le plus grand bien des po-
pulations autochtones, ont consi-
dr que la Kabylie est le centre n-
vralgique de la +Rbellion+, par cons-
quent sa pacification entranera la
fin de la rbellion dans tout le reste de
lAlgrie . Accdant cette requte,
le gnral De Gaulle a renforc la
prsence militaire en Kabylie en qui-
pements et en hommes, et a confi le
commandement de larme au g-
nral Challe, charg de lexcution de
lopration diabolique Jumelles.
Il a lu son poste de commandement,
baptis Artois, au col de Chellata,
dans le haut du Djurdjura.
Traquer le Fellaga par des
ratissages rptitifs
Intervenant une anne aprs la
reconnaissance de la cause algrienne
par lONU et la cration du Gouverne-
ment Provisoire de la Rpublique Al-
grienne (GPRA), lopration Ju-
melles, qui tirerait son appellation de
la lorgnette utilise par larme colo-
niale pour surveiller les mouvements
des moudjahidine et de la population,
consistait traquer les fellagas par
des ratissages rptitifs, par le biais de
troupes hliportes et appuyes par
laviation, ainsi quen lisolation des
maquis de lALN par la cration de
zones interdites, lvacuation des vil-
lages et le regroupement des popula-
tions dans des camps entours de
barbels et placs sous haute sur-
veillance de garnisons militaires for-
tifies.
Ce dispositif est assorti de cellules
de torture amnages dans des sous-
sols de postes avancs, pour infliger
les pires atrocits tout lment sus-
pect de collaborer avec les moudja-
hidine.
Lexcution de cette opration a t
confie au gnral Challe, son concep-
teur, assist par les gnraux Jou-
houd, Salan, Zeller et autres tortion-
naires, chargs dpurer les ma-
quis de lALN, par un dluge de feu
combinant les trois armes, dont no-
tamment les fameux lopards (pa-
rachutistes), qui y jourent un rle
principal, selon les tmoignages des
moudjahidine Ait Ahmed Si Ouali,
Azouaou Amar et Osmani Belkacem,
respectivement secrtaires de la wilaya
III et chef de zone sanitaire de la
mme wilaya.
Cest au mois de juillet 1959 que les
brets verts (parachutistes), trans-
ports par hlicoptres, commen-
aient pleuvoir sur les points strat-
giques tels que le Djurdjura, le mas-
sif de lAkfadou, la Soummam, Tam-
gout, Sidi Ali Bounab, Mizrana. Durant
cet t infernal, ils (les paras) ont
pouss comme des champignons,
alors que les effectifs de lALN avaient
considrablement diminu, se sou-
viennent les interlocuteurs.
Achaque pilonnage des maquis de
lALN lartillerie, appuy par des
bombardements ariens, apparais-
saient les redoutables commandos
de chasseurs appels + les soldats de
Balboa+ pour qualifier leur frocit l-
gendaire. Ce sont eux qui se char-
geaient dachever avec leurs mitrail-
lettes ce qui restait vivant aprs les
bombardements.
Dans les villages transforms en
ghetto laide de barbels et de camps
militaires essaims de gurites dob-
servation laide de Jumelles, la po-
pulation tait soumise la terreur
pour la couper des moudjahidine,
dans le but de couper le ravitaillement
de ces derniers et de les affamer, pour
les obliger quitter leurs refuges, ex-
plique le moudjahid Si Ouali, qui a
rappel que la soldatesque coloniale
poussait lhorreur lextrme en re-
courant lusage intensif du napalm.
La folie destructrice de lennemi na
pargn ni femme, ni enfant, ni vieil-
lard, ni malade. Tout suspect de sou-
tien aux moudjahidine est soumis, sys-
tmatiquement, dprouvants inter-
rogatoires, o sont utilises diverses
mthodes de torture rivalisant datro-
cit. Achaque revers qui lui est inflig
sur le terrain des oprations par les
djounoud de lALN, lennemi se ven-
geait en faisant subir des reprsailles
la population sans dfense, en sen
prenant particulirement aux
femmes. Chaque village a eu son lot de
scnes dhorreurs, dont se sont distin-
gus les paras et leurs suppltifs. La
population a pay cher sa fidlit
lALN.
Les femmes desserrent ltau
sur les maquis de lALN
Dans son vocation de ces annes
de braise, la moudjahida Abdellaoui
Halima se souvient titre indicatif, que
vers la fin 1959, il ne restait au village
dIghil Imoula quune dizaine de
vieillards. Tous les hommes valides
ont t limins par lennemi, dans le
but disoler les maquis de lALN. Mais
les femmes ont pris la relve pour sor-
ganiser en rseaux, chargs dassurer
la liaison et de ravitailler les moudja-
hidine. Ce rseau tait constitu de
Larbani Ouardia, Lounes Ouardia,
Abdellaoui Halima, Kaced Tassadit et
Kaced Ouiza. Ce rseau a maintenu
son activit jusqu son dmantle-
ment vers la moiti de lanne 1960,
suite une dlation dun flon local,
se souvient Mme Abdellaoui.
Cette implication dans le combat li-
brateur a permis de desserrer ltau
sur les maquis de lALN, non seule-
ment en assurant leurs frres moud-
jahidine le soutien logistique nces-
saire (ravitaillement et renseigne-
ment), mais galement en les aidant
enlever pas moins de 28 postes mi-
litaires lennemi (avec armes et ba-
gages) , tel quil a t confirm par le
moudjahid Si Ouali.
Jumelles, partie intgrante
du Plan Challe
Lopration Jumelles, faisant
partie du plan Challe englobant dau-
tres oprations dclenches travers
lAlgrie, telles que La Couronne,
La Cigale, La Courroie, Trident,
Pierres prcieuses, Rubis sest
solde, selon le moudjahid Azouaou
Amar, par la perte de plus de 7500 ma-
quisards sur les 12.000 que comptait
lALN dans la wilaya III historique
qui englobait les wilayas actuelles de
Tizi-Ouzou, Bejaia et une partie des
wilayas de Boumerdes, Bouira, Bordj
Bou Arreridj, Stif et Msila.
En dpit des pertes qua fait subir
ce dluge de feu lALN, lopration
Jumelles fut un chec, et ce, de
laveu mme de De Gaulle qui na,
pourtant, pas lsin sur les moyens
pour ''pacifier la Kabylie.''
Dans une lettre adresse ses g-
nraux en date du 26 dcembre 1959,
De Gaulle, aprs avoir rappel que la
France a engag plus de 500.000 sol-
dats en Algrie et dpensait 1000 mil-
liards de francs par an pour financer
son effort de guerre, crivait : ( ) Et
cependant, malgr toutes les affir-
mations, promesses et illusions, len-
semble de la population musulmane
na pas du tout +bascul+ de notre ct
. Et le Gnral de conclure : A en
croire les rveurs ou les fumistes, il
suffirait dtre les plus forts pour que
les musulmans nous rallient. Quelles
forces supplmentaires nous fau-
drait-il pour quils le fassent .
APS
Lopration jumelles,
dclenche le 22 juillet 1959
dans la wilaya III historique,
visait la dcimation des
maquis de lArme de
Libration Nationale (ALN)
dans la rgion, travers lutili-
sation dune nouvelle tac-
tique de guerre sappuyant
sur un dispositif militaire
infernal compos de plus de
60.000 soldats, contre
12.000 moudjahidine.
Djelfa
le 1
er
Novembre 1961
Le muse du moudjahid de Djelfa a abrit, di-
manche, une confrence sur les vnements vcus par
cette ville en novembre 1961, durant la guerre de lib-
ration nationale. Organise par le Centre dtudes, des
recherches, des consultations et de lentranement de
Djelfa, cette rencontre a t anime par des enseignants
et des chercheurs en histoire, ainsi que par des tmoins
de ces vnements ayant marqu lhistoire coloniale
dans cette rgion des Hauts Plateaux. En novembre 1961,
la population de Djelfa est sortie dans les rues pour ma-
nifester contre loccupation coloniale, en rponse un
appel du Front de Libration Nationale (FLN). Libert
pour lAlgrie, Vive lAlgrie, LAlgrie musul-
mane ont t, entre autres, les slogans scands par les
manifestants qui ont sillonn les cits de Bordj El Atik,
Saadate, les 100 Maisons, El Graba, et le centre-
ville, en passant par la mosque Ben Dandina. En d-
pit de son caractre pacifique, cette manifestation a t
frocement rprime par les forces coloniales, qui ont
tir sur la foule et donn la chasse aux manifestants
travers les ruelles de la ville. Plusieurs citoyens tom-
brent en martyrs ou furent prisonniers. Un couvre-
feu fut dcrt suite ces vnements.
AIN DEFLA
La sret de wilaya
honore la famille
de Ali La Pointe
Salim Ben
Lors des clbrations du 60me anniversaire du d-
clenchement de la rvolution algrienne,
les services de la suret de wilaya d'Ain
Defla ont programm un programme
trs riche, a l'issue de cette glo-
rieuse journe, en animant une
confrence sous le thme Le rle
du sport et l'art dans le succs de la
rvolution qui a t anim par le
Dr Titaouni Hadj, chef du dparte-
ment de droits et des sciences poli-
tique, a l'universit de Khemis Mi-
liana. La confrence a eu lieu au niveau
de l'auditorium de la direction des moud-
jahidines, en prsences des forces de police et plusieurs
moudjahidines de la rgion. La sret de la wilaya a or-
ganis ainsi une visite a Miliana en visit la stle de Ali
La Pointe et profit a l'occasion d'honorer la famille du
martyr Ali Ammar, dit Ali la Pointe en offrant un cadeau
symbolique a son neveu, qui a assist la crmonie
et donn un aperu sur la vie de cet grand homme. Les
policiers ont honor plusieurs moudjahidines et
moudjahidates de la rgion et quelques policiers re-
traits durant ces festivits. Une visite guide a t pro-
gramme dans l'aprs midi au muse de l'Emir Abdel-
kader a Miliana, aux profits des forces de la police ac-
compagns par la famille rvolutionnaire.
L'association des amis
de la ville de Khemis
Miliana honore Sad
Amara
A Khemis Miliana, l'association des amis de la ville
de Khemis Miliana ont organis une exposition des pho-
tos de la rvolution algrienne de la rgion et les
tapes importantes de la rvolution ainsi que les
grands leaders qui ont marqu leur noms dans la listes
des glorieux entre autre, le colonel Si M'hamed Bou-
gara, Si Belahcen, Kelkouli, les frres Hadji, Belaredj,
Gharbi Mohamed, Madjen Kheira, Bouchireb Moha-
med, et beaucoup d'autres. Une confrence a eu lieu
au niveau de l'universit de la ville, sur l'histoire des
ces martyrs et le sacrifice des ces grands messieurs. Pour
rappel, Mr Mourad Boutadjine, Said Amara, et Djaafar
Yafsah taient les invits d'honneur durant cette jour-
ne spciale du 1 novembre2014.
S.B
SOCIT 12
K.N.A
Les forces de police de la
sret de dara d'Azeffoun ont
procd l'arrestation d'un in-
dividu g de 46 ans rpon-
dant aux initiales B.H.K,
demeurant Azazga pour tra-
fic de stupfiants et commer-
cialisation de boissons
alcoolises sans autorisation
dans une cabane rige prs
de la plage du Petit Paradis
Azeffoun.
Lors de cette opration d-
clenche suite des informations fai-
sant tat de trafic de stupfiants la
plage du Petit Paradis, les lments de
la brigade des stupfiants ont saisi une
quantit de 3.937.4 kg de kif trait, 1.607
kg de feuilles de hashish, une somme
d'argent de 140 000 dinars revenu de ce
commerce, une quantit de boissons
alcoolises de diffrentes marques,
ainsi qu'une arme blanche.
Prsent au parquet
d'Azazga, ce dimanche, l'au-
teur du forfait a t plac en
dtention prventive.
Une autre descente a per-
mis aux mmes services l'ar-
restation de quatre
individus dont un mineur,
gs respectivement de 29,
26, 23 et 16 ans, en leur pos-
session une quantit de
656.6 g de stupfiants, 15
comprims de psycho-
tropes, ainsi que des CD de
films obscnes.Les trois in-
culps d'ge majeur ont t placs en
dtention prventive alors que l'enfant
mineur a t cit comparatre.
LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE STUPFIANTS
ET LA VENTE ILLICITE DE BOISSONS ALCOOLISES
6 kg de kif saisis Azeffoun
Les habitants du Mzab (Ghardaa)
veillent chaque occasion
religieuse, particulirement
Achoura (10
e
jour du mois hgirien
de Mouharem), perptuer des
traditions incitant la solidarit,
lentraide et le renforcement de la
cohsion sociale entre les familles
et les ksour.
Ses ksour deviennent ainsi des es-
paces pour la prservation de certaines
coutumes et actions caritatives et sociales
au profit de la collectivit, en dperdition
dans plusieurs zones urbanises du pays,
ainsi qu la perptuation des traditions
ancestrales dune grande porte sociale,
telle que le nettoiement des cimetires et
autres espaces communs (routes et pla-
cettes).
Cette action sociale volontaire, qui
seffectue le jour dAchoura, consiste
nettoyer, enlever les dtritus et autres ob-
jets envahissant et polluant, tels que les
sachets et bouteilles en plastique, ainsi
que le dsherbage des espaces fun-
raires. Cest aussi une occasion pour se
recueillir sur les tombes des proches et
procder au remplacement des palmes
pennes, que lon place sur la tombe pour
identifier le dfunt et agrmenter lenvi-
ronnement.
"Cette tradition de respect des valeurs
authentiques de volontariat et de solida-
rit date depuis des sicles dans la rgion,
en dpit des cultures trangres favori-
sant le matrialisme et lindividualisme
qui menacent notre socit", a affirm un
notable de Bni-Isguen, Dr Ahmed Nouh,
"A chaque fte de Achoura, nous enten-
dons promouvoir la culture de citoyen-
net active et responsable, travers des
actions de solidarit sur le terrain, et sen-
sibiliser la jeunesse ces nobles valeurs",
a-t-il soulign.
Ala veille de chaque fte de l'Achoura,
la rgion du Mzab est enveloppe par un
souffle de spiritualit, de recueillement
et de convivialit. Pour de nombreuses fa-
milles, cette journe de Achoura est une
occasion pour s'acquitter d'une contribu-
tion matrielle, la Zakat, un des cinq pi-
liers de lIslam, qui consiste assister les
plus dmunis.
Achoura est avant tout une fte sociale,
les familles, largies, se runissent et
changent les visites dans une ambiance
chaleureuse autour de mets prpars
spcialement pour cette journe ou des
valeurs de solidarit, dhumanisme, de
tolrance et dentraide sont revivifies.
Traditionnellement deux plats culi-
naires trs priss par les habitants du
Mzab, dnomms en tamazight "Ibaoun"
et "Ouchou Tini", respectivement fves et
couscous la sauce de datte, sont concoc-
ts loccasion de cette fte immortali-
sant le jour ou le prophte Moise a t
sauv de la poursuite de Pharaon.
Perue galement comme une fte de
lenfance, la tradition veut que la veille de
Achoura, les femmes mettent leurs en-
fants du "khl", poudre d'antimoine mis
sur le contour des yeux afin de les mettre
en valeur.
LA FTE DACHOURA GHARDAA
Une tradition incitant
la solidarit et la cohsion sociale
La population de Djanet, perle du Tassili NAjjer, dans la wi-
laya dIllizi, a clbr hier la fte millnaire de la Sbeiba, con-
cidant avec la fte de lAchoura (10
e
jour du mois hgirien de
mouharem), dans une ambiance festive, en prsence de visi-
teurs venus de diffrentes rgions du pays.
La fte est lance au niveau de la place ddie ce type de tra-
ditions, appele Loghia, par un rituel affrontement entre deux
quipes rivales reprsentant les ksour dEl-Mihane et Azelouaz.
Pars de leurs plus beaux costumes traditionnels Afri, Al-
chou et Tekembout, les membres du premier groupe occu-
pent la placette sur le flanc droit et le second prend position sur
le flanc gauche, loppos, avant de se lancer dans des danses
guerrires au centre de la placette.
Cette journe de la Sbeiba est galement rehausse par la
participation, en cette journe connue sous le nom de Betli-
len, le grand jour, de femmes percussionnistes entourant la
Ganga (tambour), faisant, travers leurs chants, lloge de la
bravoure des guerriers, dans une langue potique de lImou-
heg dcrivant les mouvements des hommes en transes, avec
une pe dans la main droite et une toffe dans la main gauche.
La fte de la Sbeiba est clture par lexcution de la danse
de AghelayOuattey (bouclage de lanne).
Cette fte millnaire, dont les prparatifs sont entams g-
nralement ds lavnement du mois hgirien de mouharam,
a donn lieu galement lanimation, linstitut spcialis
Brahim Agh Bekedda Djanet, dune journe dtude sur le
patrimoine matriel et immatriel et la prservation de liden-
tit nationale. Dans son expos sur cette fte locale tradition-
nelle, Meriem Bouzid Sebabou, anthropologue du centre
national de recherches prhistoriques, anthropologiques et
historiques (CNPRAH) dAlger, a indiqu que la Sbeiba, en tant
que modle vivant des trsors de lhumanit, class par
lUNESCO, a perdu plusieurs de ses piliers et protecteurs,
linstar dAhmed Tazamart, Tirzegh Benomar, Dima et Hadja
Khedidja Athmani. Le chercheur Azzedine Terbche, de luni-
versit de Djelfa, sest, de son ct, intress au soubassement
de lidentit culturelle du patrimoine immatriel, la Sbeiba
comme modle. Dans le mme contexte, Abdennabi Zendri, de
luniversit de Tamanrasset, et Mounsif Hasnaoui de luniver-
sit de Bouira, se sont penchs sur la dimension socioculturelle
du patrimoine matriel et immatriel, et la formation dappel-
lations et de la terminologie populaire des instruments, dont
ceux de Sbeiba et Tindi, ainsi que les voies de prservation de
ce patrimoine culturel.
Le programme de cette fte annuelle prvoit, tout au long
dune semaine, des soires artistiques au niveau de la place Tej-
kel, animes par des artistes locaux et des troupes invites de la
wilaya voisine de Tamanrasset.
Djanet (Illizi) vibre au rythme de la fte locale de la Sbeiba
BISKRA
La caravane
dinformation sur
lemploi et la scurit
sociale attire
de nombreux jeunes
La caravane dinformation sur lemploi
et la scurit sociale, arrive dimanche dans
le centre de Biskra, a drain un public nom-
breux et intress, constitu en particulier
de jeunes la recherche dun emploi, a-t-on
constat.
Les animateurs de la caravane, organise
par le ministre du Travail, de lemploi et de
la scurit sociale sous le slogan "lemploi et
la protection sociale, garants dun travail
dcent", ont renseign les jeunes sur les
avantages offerts par les diffrents disposi-
tifs de soutien lemploi tels que lANSEJ,
lANGEM et la CNAC.
Des dpliants sont mis la disposition du
public pour linformer sur ces dispositifs
qui offrent des opportunits demploi par la
cration de micro-entreprises avec un ac-
compagnement financier et technique.
Le rle de la scurit sociale dans la pro-
motion et la protection du travail, notam-
ment la carte chifa qui amliore le service
de protection sanitaire, a galement t mis
en exergue.
La caravane poursuivra ses activits de
proximit en se rendant lundi Ouled Djel-
lal, a indiqu Charaf Eddine Boudiaf, direc-
teur de lemploi de la wilaya de Biskra.
TIZI OUZOU
300 demandes
de kafala enregistres
depuis 2011
Quelque 293 demandes de kafala pour la
prise en charge denfants assists par des fa-
milles daccueil, ont t enregistres par la
commission de wilaya charge de ce dossier,
depuis 2011 Tizi- Ouzou, a-t-on appris au-
prs du directeur local de lAction sociale et de
solidarit (DASS).
Sur ce nombre global de demandes de ka-
fala, le bilan de la DAS, communiqu lAPS
par Hadj Bouchoucha, fait tat du placement
, durant la priode considr, de 92 enfants au
sein de familles daccueil, dont 24 rsidant
ltranger.
"Sur les 200 autres demandes, mises en
instance selon lordre darrive, 70 % des cou-
ples ont postul pour le sexe fminin, prf-
rence qui sexpliquerait peut tre par le fait
que les filles seraient plus reconnaissantes
leurs bienfaiteurs que les garons", a-t-il es-
tim, mettant le souhait de la ralisation
dune tude pour expliquer cette " tendance
prfrentielle". En matire dadmission (offre
de kafala), lEtablissement denfants assists (
EEA) de la cit de lAction sociale de Boukhalfa
a hberg en son sein, durant les quatre der-
nires annes , un total de 143 enfants , gs de
0 10 ans, dont 92 ont trouv des familles dac-
cueil, alors que 27ont t rcuprs par leurs
mres biologiques.
Les 24 enfants restants, dont 14 handicaps
, demeurent toujours en sjour au niveau de
cet tablissement, dans lattente dune ven-
tuelle reprise par leurs gnitrices ou dun pla-
cement au sein dune famille daccueil par le
tuteur dlgu reprsent par le directeur de
laction sociale, ou par le juge des mineurs, a
prcis M. Bouchoucha, faisant remarquer
que les admissions denfants privs de fa-
milles sont en continuelle diminution,
contrairement la hausse de la demande de
kafala, fait attestant , selon lui , du "recul des
prjugs affectant ngativement cette catgo-
rie denfants abandonns ou issus de relations
hors mariage". "Tout placement dun enfant
au sein dune famille daccueil, est prcd
dune enqute sociale, psychologique et de
moralit, pour sassurer que cette dernire
runit les conditions ncessaires lpanouis-
sement de lenfant , dont lintrt est privilgie
dans tous les cas de figure , conformment
aux recommandations de lUNICEF", a conclu
le responsable.
APS
SOCIT 13
DK NEWS
RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE
Ban Ki-moon appelle agir avant
qu'il ne soit trop tard
Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, a
appel hier
Copenhague les
dirigeants du monde
une action rapide pour
faire face aux risques des
changements
climatiques pour les
tres humains et les co-
systmes.
Le chef de l'ONU a tenu ces propos
lors de la prsentation d'un rapport
du Groupe intergouvernemental
d'experts sur l'volution du climat
(GIEC) dans la capitale danoise.
Le Giec a publi dimanche une
synthse des connaissances sur l'am-
pleur du rchauffement, ses impacts
et l'absolue ncessit de se dtourner
des nergies fossiles pour limiter la
surchauffe de la plante.
Avec ce dernier rapport, la com-
munaut scientifique a une fois de
plus prvenu que nous sommes en-
gags dans une course contre la
montre et il est ncessaire que les di-
rigeants politiques agissent, a dit
M.Ban Ki Moon. Selon le GIEC, le
rapport confirme que les change-
ments climatiques en cours sont sans
quivoque. Depuis les annes 1950
un grand nombre des changements
observs sont sans prcdent depuis
des sicles, voire des millnaires.
M.Ban a affirm que ce rapport
constituait l'valuation la plus com-
plte des changements climatiques
ce jour, et a exhort les dirigeants
du monde passer l'action. Mme
si les missions cessaient demain,
nous devrions quand mme vivre
avec les effets des changements cli-
matiques pendant une longue p-
riode.
La communaut internationale
s'est fixe comme objectif de limiter
la hausse des tempratures 2C et
doit sceller fin 2015 Paris un accord
international pour y parvenir.
TURQUIE
Mort de 10 immigrants
clandestins lors
du chavirage d'un
bateau au Bosphore
Au moins dix personnes sont mortes lundi
matin dans la partie nord du dtroit du Bos-
phore, proximit de la mer Noire, lors du cha-
virage d'un bateau qui transportait une
quarantaine de migrants, ont rapport les m-
dias turcs.
La direction des garde-ctes a confirm le
chavirage d'une embarcation charge d'immi-
grants mais s'est refuse donner le moindre
bilan. Selon la chane d'information NTV, 3 per-
sonnes ont t sauves par les secours mais 26
autres taient toujours portes disparues. NTV
a aussi prcis que les passagers de ce bateau
taient d'origine afghane et qu'ils avaient em-
barqu dans la mgapole turque destination
de la Roumanie, via la mer Noire.
La Turquie est une route importante de
l'migration clandestine d'Asie et d'Afrique vers
l'Europe. Des immigrants clandestins venus
d'Afrique et du Proche-Orient y sont rgulire-
ment arrts et les naufrages en mer assez fr-
quents.
CORE SUD- CORE NORD
Pyongyang dment
tout piratage
de smartphones
sud-corens
La Core du Nord a dmenti hier par la voix
de ses mdias officiels avoir tent de pirater des
dizaines de milliers de smartphones sud-co-
rens comme l'en accuse le renseignement du
Sud.
La semaine dernire, les services de rensei-
gnements nationaux (NIS) de la Core du Sud
ont dclar dans un rapport au Parlement que
le Nord avait tent de pirater plus de 20.000
smartphones avec des logiciels malveillants d-
guiss en applications de jeux, entre mai et sep-
tembre.
Le NIS avait ajout avoir aid les propri-
taires des sites concerns et le gouvernement
radiquer ces applications et empcher de nou-
velles tentatives de piratage.
EUROPE
L'Europe a perdu
421 millions
d'oiseaux en 30 ans
L'Europe abrite 421 millions d'oiseaux de
moins qu'il y a 30 ans et la gestion actuelle de
l'environnement apparat incapable d'enrayer
l'hcatombe de nombreuses espces rcem-
ment encore communes, rvle une tude pu-
blie hier par le journal scientifique Ecology
Letters.
Cette disparition alarmante de la faune orni-
thologique europenne est lie aux mthodes
modernes d'agriculture et la disparition de
l'habitat. "C'est un avertissement qui vaut pour
toute la faune europenne. La manire dont
nous grons l'environnement est insoutenable
pour nos espces les plus communes", explique
Richard Gregory, de la Socit royale pour la
protection des oiseaux, qui a codirig l'tude.
APS
CHINE
Arrestation de prs de 13.000 trafiquants
de drogue prsums
La police chinoise a annonc hier
l'arrestation de 12.991 trafiquants de
drogue prsums dans le cadre d'une
campagne de lutte anti-drogue qui a
dur un mois.
La police a galement saisi un total
de 9.140 kilos de drogues, indique un
communiqu du ministre chinois de
la Scurit publique. Selon Liu Yuejin,
ministre assistant de la Scurit pu-
blique et responsable de la lutte
contre les stupfiants, la Chine a en-
registr une hausse de la consomma-
tion de drogue et des crimes lis ce
trafic. Le responsable ajoute que plus
d'une dizaine de provinces avaient d-
clar des affaires criminelles lies la
drogue ayant fait des victimes en 2014.
Selon le communiqu, un total de
55.981 utilisateurs de drogue dont
28.288 sont de nouveaux consomma-
teurs, ont t comptabiliss grce
cette campagne, soit une hausse de
52.45% par rapport la mme priode
de l'anne dernire.
Dans la campagne pour traquer les
fabricants de drogue, la police a d-
mantel 72 laboratoires et a saisi 8.225
kilos de matriels servant la fabrica-
tion de drogue.
6 morts et une quarantaine de blesss
dans un accident de la route Shanghai
Six personnes ont t tues et une quarantaine d'autres
blesses lorsqu'un bus touristique s'est renvers sur la
route hier Shanghai, ont annonc les autorits locales.
L'accident s'est produit sur une route menant un pont
maritime qui relie le centre d'affaires et financier du pays
l'le de Yangshan. Les blesss, dont beaucoup se trouvent
dans un tat critique, ont t transports l'hpital pour
recevoir des soins mdicaux.
La police locale a ouvert une enqute pour faire la lu-
mire sur les causes de l'accident.
MALI
Une journaliste et un technicien maliens
laurats des prix Ghislaine Dupont et Claude
Verlon prims Bamako
Une journaliste et un technicien
maliens se sont vus attribuer di-
manche Bamako les prix Ghislaine
Dupont et Claude Verlon, crs en
hommage aux deux journalistes fran-
ais de Radio France Internationale
(RFI), assassins il y a tout juste un an
Kidal, dans le nord-est du Mali.
Rachelle Tessougu, journaliste
malienne a t rcompense dans la
catgorie "journaliste" pour un repor-
tage sur les femmes violes dans le
nord du Mali pendant l'occupation de
la rgion par des groupes terroristes
dfaits plus tard par une coalition in-
ternationale. Sidi Mohamed Dicko a
t prim dans la catgorie "techni-
cien". Les deux laurats accdent des
stages de formation en France.
"Je ddie ce prix Ghislaine et
Claude. Je ddie galement ce prix
toutes les femmes qui ont t victimes
de violence dans le nord du Mali. (...)
RFI en instituant ce prix, participe la
consolidation de la dmocratie, de la
libert de presse dans notre pays", a
dclar Rachelle Tessouqu l'AFP.
La crmonie de remise des prix a
runi dimanche Bamako des jour-
nalistes, hommes politiques maliens
et des diplomates. Les bourses obte-
nues par les deux jeunes laurats ont
t prsents lors de la crmonie
comme "le choix de l'ducation et du
savoir face l'obscurantisme".
Ghislaine Dupont, 57 ans, et Claude
Verlon, 55 ans, deux envoys spciaux
de RFI ont t tus par balles le 2 no-
vembre 2013 Kidal (nord-est) du
Mali, peu aprs leur enlvement en
sortant du domicile d'un responsable
du Mouvement national de libration
de l'Azawad (MNLA, rbellion toua-
reg) qu'ils taient venus interviewer.
Le ministre franais des Affaires
trangres, Laurent Fabius a assur
dimanche Paris que l'enqute sur la
meurtre des deux journalistes dans le
nord du Mali "avance positivement"
sans donner de dtails. Il a en outre
fait tat d'une "bonne coopration"
entre Paris et Bamako dans l'enqute,
en vue de "dfinir les auteurs du crime
et de leur arrestation".
Quels sont les symptmes de lotite
aige chez les enfants ?
Lotite peut tre cause par un virus ou par une bactrie.
Lorsquelle est dite moyenne, elle succde souvent une in-
fection des voies respiratoires suprieures comme, par
exemple, une rhinopharyngite. Cette infection provoque
une obstruction des trompes dEustache : un liquide saccu-
mule dans le conduit auditif et appuie sur le tympan, provo-
quant la douleur. Du pus peut apparatre en cas de
surinfection bactrienne. Si un nourrisson ou un enfant en
bas ge souffre dun mal doreille, il se frotte souvent
loreille atteinte, sagite et semble visiblement mal son aise.
Souvent fivreux, lenfant mange peine et peut prsenter
des troubles digestifs (diarrhe ou vomissements). Les en-
fants plus grands se plaignent de douleurs dans loreille ou
de maux de tte. Parfois, il arrive que, sous la pression du li-
quide accumul, le tympan se dchire, librant le liquide ou
le pus et soulageant ainsi la douleur. Pas daffolement, le
tympan cicatrisera en une dizaine de jours. Lotite est une
douleur de loreille plus ou moins violente. Elle est courante
chez lenfant et, dans la plupart des cas, elle gurit rapide-
ment. Selon sa localisation, on distingue plusieurs types
dotite. Lotite moyenne, qui touche la partie du conduit au-
ditif situe larrire du tympan est la plus frquente.
Quelles sont les complications de
lotite chez lenfant ?
Si une infection sinstalle, on parle dotite suppure (ou
purulente) : lenfant souffre, pleure, a de la fivre et prsente
parfois des troubles digestifs. Laccumulation de pus peut
provoquer une rupture du tympan. Ce phnomne, sil sou-
lage la douleur, nentrane pas toujours la gurison.
Mme si elle reste gnralement bnigne, il arrive quune
otite se complique avec une extension de linfection len-
semble des cavits de loreille jusqu la mastode, un en-
semble de cavits osseuses reli loreille moyenne. Cette
inflammation de la mastode (mastodite) peut ncessiter
une intervention chirurgicale pour vacuer le pus accu-
mul. Il arrive parfois que lotite persiste malgr les traite-
ments et ncessite alors un traitement antibiotique
spcifique la bactrie en cause. Dans le cas de rcidives fr-
quentes, il faut examiner avec le mdecin les facteurs pou-
vant favoriser cette rptition : les vgtations, une otite
sreuse, des contaminations rptes de lenfant en collec-
tivit, le tabagisme passif, la pollution, les allergies, lge
(entre six et dix-huit mois), une carence en fer, etc. Le m-
decin pourra vous conseiller de consulter un spcialiste.
Quelles sont les causes de lotite chez
les enfants ?
La rhinopharyngite est la cause la plus frquente du mal
loreille chez les enfants. Sous leffet de linflammation, la
muqueuse de la trompe dEustache (le conduit qui relie
loreille moyenne aux cavits nasales) est congestionne, ce
qui bouche le conduit. Des scrtions saccumulent alors
dans loreille moyenne (on parle pour cette raison dotite
moyenne). Si aucune infection ne sinstalle la suite de cette
accumulation, on parle dotite sreuse (voir encadr). Ce
type dotite provoque une gne (lenfant se met les doigts
dans les oreilles) et une baisse de laudition. Si une infection
sinstalle, on parle dotite suppure : lenfant souffre, pleure,
a de la fivre et, parfois, des troubles digestifs. Une otite s-
reuse peut toujours sinfecter en otite suppure et une otite
suppure, traite par des antibiotiques, volue parfois en
otite sreuse. Dans certains cas, les otites rptition sont
lies une allergie respiratoire (en raction au pollen ou aux
poussires domestiques, par exemple), mais galement ali-
mentaire.
Lotite sreuse
Lotite sreuse est une inflammation de loreille avec
panchement de liquide d une obstruction chronique des
trompes dEustache. A la diffrence de lotite moyenne, la
prsence de liquide derrire le tympan nentrane pas de
douleur, elle passe donc souvent inaperue et son diagnostic
est tardif. Lpanchement se produit gnralement dans les
deux oreilles. Lotite sreuse est suspecte lorsque lenfant
prsente des otites moyennes rptition ou que son audi-
tion baisse. Dans la plupart des cas, lotite sreuse nest que
transitoire, mais elle peut devenir chronique et persister
plusieurs mois. Si aucun traitement nest mis en place, lau-
dition de lenfant peut tre altre durablement. Une baisse
de laudition, des troubles de llocution ou des problmes
scolaires peuvent vous alerter. Le traitement consiste alors
placer un arateur transtympanique (ou yo-yo, un petit
tube plac travers le tympan) afin de rtablir laration de
loreille moyenne.
Que faire en cas dotite chez un enfant ?
En attendant la consultation, vous pouvez soulager la
douleur avec du paractamol. Mieux vaut ne pas tenter de
nettoyer loreille avec un coton-tige (mme en cas dcoule-
ment). Attention, il ne faut jamais utiliser de gouttes auricu-
laires avant que le mdecin ne se soit assur de labsence de
perforation du tympan.
Les otites qui se rptent ne sont pas toujours du mme
type : vitez de rutiliser un traitement dj prescrit, sauf
sur les conseils du mdecin.
Que fait le mdecin face une otite
chez un enfant ?
Le mdecin examine loreille au moyen dun otoscope
qui lui permet de voir si le tympan est irrit et si loreille
moyenne contient du liquide. Il vrifie galement laudition.
Dans certains cas, il peut tre amen percer le tympan
(il pratique une paracentse) pour soulager la douleur et
prlever du pus qui sera mis en culture afin didentifier le
meilleur traitement antibiotique. Les traitements prescrits
sont le plus souvent administrs par voie orale. En cas dotite
moyenne, des gouttes sont parfois utilises pour soulager la
douleur.
La plupart du temps, le traitement des otites comporte
des antibiotiques et des antalgiques de type paractamol.
Dans le cas dune otite sreuse, le mdecin peut galement
prescrire des anti-inflammatoires de la famille de la corti-
sone, des antihistaminiques ou des fluidifiants.
Si les otites sreuses se rptent, avec des consquences
svres sur laudition, le mdecin peut envisager lablation
des vgtations. Si cela ne suffit pas, il peut poser, sous anes-
thsie gnrale, un arateur transtympanique (un yoyo )
qui va maintenir un orifice dans le tympan, par o scou-
leront les scrtions jusqu la gurison.
Comment prvenir les otites chez les
enfants ?
En cas de rhinopharyngite, il est recommand de mou-
cher rgulirement son enfant et de faire des lavages de
nez avec du solut physiologique, pour empcher que lin-
flammation ne se propage loreille moyenne par les
trompes dEustache.
Pensez nettoyer ses oreilles : nutilisez jamais de coton
tige, vous ne feriez que pousser les scrtions cireuses au
fond du conduit auditif. Prenez plutt une petite mche de
coton bien sche, introduisez-la dans loreille sans cher-
cher pntrer trop loin dans le conduit auditif.
Chez les enfants qui ont des otites rptition, on pr-
conise parfois une ablation des vgtations.
Les bouchons de crumen
La peau du conduit auditif externe contient des glandes
qui scrtent une matire jauntre, le crumen. Il a pour
but de dbarrasser le conduit des particules trangres et
slimine normalement vers lextrieur. Parfois cepen-
dant, il saccumule dans le conduit auditif et forme un
bouchon. Lenfant entend mal, en particulier aprs le bain
car ce bouchon gonfle lhumidit. Le mdecin lenlve
au moyen dun jet deau ou lextrait laide dun instru-
ment adquat.
Pour viter les bouchons
de crumen
Tenez propre le conduit auditif, mais sans y faire pntrer
un coton-tige. Une telle intervention favorise la formation
de bouchon et comporte en outre le risque dune lsion du
tympan.
Des produits dhygine (Audiclean, Audispray, Doculyse,
Audi-baby, etc.), utiliss rgulirement une ou deux fois par
semaine, permettent de morceler le crumen et de le main-
tenir humide, ce qui facilite son vacuation naturelle.
SAN
14
Mardi 4 Nove
DK NEWS
Lotite est une douleur de loreille plus ou moins violente. Elle est courante chez lenfant et, dans la plupart des cas, elle gurit
rapidement. Selon sa localisation, on distingue plusieurs types dotite. Lotite moyenne, qui touche la partie du conduit auditif
situe larrire du tympan est la plus frquente.
OTITE AIGU CHEZ LENFANT
COMMENT LA PRVENIR ?
-
-
r
t
r
r
NT
DK NEWS
15
embre 2014
I
n
t
o
p
s
a
n
t
.
f
r
Les adolescents qui ne dor-
ment pas assez ont un risque
accru d'tre obses l'ge adulte,
selon les rsultats d'une tude
scientifique parue dans la revue
mdicale Journal of Pediatrics. Le
sommeil est bon pour la sant, en
manquer augmente les risques de
dvelopper des maladies chro-
niques comme l'hypertension, le
diabte, la dpression, l'obsit et
le cancer et les accidents car-
diaques. Si les troubles du som-
meil touchent aujourd'hui 20% de
la population des pays industriali-
ss, qu'en est-il du sommeil des
adolescents ?
Les chercheurs de la Mailman
School of Public Health de l'Uni-
versit de Columbia ont voulu
comprendre les effets ngatifs du
manque de sommeil chez les ado-
lescents.
Les scientifiques ont tudi les
donnes mdicales de 10 000
Amricains gs de 16 21 ans
ayant particip une tude natio-
nale entre 1995 et 2001. Les rsul-
tats de cette tude rvlent qu'un
adolescent sur 5 ne dort que 6
heures par nuit. Et que ces petits
dormeurs ont un risque d'obsit
accru de de 20% l'ge adulte.
Le manque de sommeil
l'adolescence peut prparer le ter-
rain l'obsit plus tard dans la
vie, explique Shakira F. Suglia,
professeur assistante la Mail-
man School of Public Health de
l'Universit de Columbia (New
York). Mais, lorsque vous tes
obses l'ge adulte, il est bien
plus difficile de perdre du poids et
de ne pas le reprendre affirme-t-
elle.
Nous voulons adresser un
message aux parents. Ils doivent
s'assurer que leurs ados dorment
plus de huit heures par nuit, a ex-
pliqu le professeur Suglia. Car,
une bonne nuit de sommeil est
non seulement bnfique pour
leur concentration l'cole elle
leur permet aussi de devenir des
adultes bien-portant.
Cette tude conforte une tude
finlandaise qui rvlait que le
manque de sommeil faisait gros-
sir les enfants. En effet, leurs re-
cherches menes sur 1250
coliers gs de 10-11 ans mon-
traient que les enfants qui ont le
plus court temps de sommeil et
qui se sentent fatigus pendant la
journe sont ceux qui consom-
ment le plus d'aliments trs calo-
riques.
Quelques rgles pour
mieux dormir
Il est important d'avoir des
habitudes de sommeil en se cou-
chant la mme heure chaque
soir et en se levant la mme
heure chaque matin. Il est recom-
mand de dner lger, d'viter la
cafine, la nicotine et l'alcool
avant de se coucher et de ne pas
somnoler devant un cran. La Na-
tional Sleep Foundation suggre
que les enfants de 5 10 ans dor-
ment 10 11 heures par jour, que
les adolescents (10 17 ans) 8,5
9,5 heures, et que les adultes de 7
9 heures.
Comment passer
l'automne sans grignoter
Fatigue, froid et stress nous poussent chercher refuge dans la nourriture : nous rvons de gras, de
sucr, nous mangeons plus copieusement. Fatigus, nous cherchons aussi compenser avec des
grignotages rpts. C'est le moment d'adopter une alimentation anti-fringales.
Quels sont les
traitements
de lotite chez
les enfants ?
Dans la plupart des cas,
lotite disparat en
quelques jours.
Pour calmer une dou-
leur loreille en atten-
dant la consultation du
mdecin, il est possible
de donner lenfant un
antalgique contenant
du paractamol, de
libuprofne ou de las-
pirine, tout en privil-
giant le paractamol.
Lutilisation de libupro-
fne et de laspirine est
dconseille au cours
des infections virales.
Le traitement prescrit
par le mdecin vise
soulager la fivre et la
douleur. Deux AINS
(lacide niflumique et
lacide tiaprofnique)
ont une indication sp-
cifique dans la douleur
au cours des inflamma-
tions ORL, notamment
des otites.
Des gouttes auricu-
laires contenant un
anesthsique local peu-
vent galement tre
prescrites dans certains
cas, en labsence de
perforation du tympan.
Bien que vendues sans
ordonnance, ces
gouttes ne doivent ja-
mais tre instilles
sans un examen du
tympan par le mdecin.
Des gouttes auricu-
laires contenant un an-
tibiotique, seul ou
associ un anti-in-
flammatoire, peuvent
tre prescrites en cas
dotite externe ou de
suppuration.
Les applications de
chaud, de froid ou
dhuile nont pas d-
montr leur efficacit
lors des tudes.
Les antibiotiques ne
sont pas systmatique-
ment prescrits. Si un
traitement antibiotique
est prconis, la dure
du traitement doit tre
absolument respecte,
mme si la douleur a
disparu.
Il faut revoir le mdecin
si la douleur ou la fivre
persistent plus de 2
jours ou en cas de sur-
venue dun coulement
de loreille. En de per-
sistance ou daggrava-
tion des troubles, le
mdecin peut crer un
orifice dans le tympan
(paracentse) pour
faire un prlvement et
identifier le germe.
Choisir des aliments
rassasiants
Tout d'abord, on mange suffisamment aux
repas, notamment des protines rassasiantes
(viande blanche, poisson, ufs, viande rouge
maigre), sur lesquelles on peut mettre l'accent
sans crainte de stockage. Pour des collations in-
telligentes, on privilgie le bon chocolat noir,
70 % de cacao minimum, pour ses talents
consolateurs et anti-stress.
On pense aussi aux olagineux anti-stress et
anti-fringales riches en omga-3, en fibres et
magnsium (amandes, noisettes, noix...), ainsi
qu'aux fruits schs (abricots, pruneaux,
dattes). On accompagne le tout d'une boisson
chaude sans sucre comme le th vert, stimulant
et brleur de calories, le rooibos ou th rouge,
sans thine excitante.
On vite les jus de fruits pour, la place, cro-
quer des fruits frais en collation si la faim s'in-
sinue. Au menu, un kiwi, une pomme, un
agrume dont la petite peau blanche, riche en
pectine, favorise le rassasiement, ou une ba-
nane, coupe-faim malin qui associe prbio-
tiques bnfiques la flore intestinale et
tyrosine antistress.
S'appuyer sur des remdes
naturels
Des omga-3, allis des motions
Dsormais reconnues pour leurs bienfaits,
ces bonnes graisses protgent (notamment) le
cur et le cerveau, et stabilisent l'humeur et les
motions. Les carences accentuent le stress,
surtout en cas de manque concomitant de ma-
gnsium, et peuvent perturber le moral, facili-
ter les grignotages et la prise de poids.
Omga-3, 950 mg, Solgar, 26,90 euros la bote
de 30 capsules ; Arkocan Omga-3 marin, Ar-
kopharma, 11,50 euros la bote de 60 capsules ;
Omga-3 Super 1000 mg, VitaBay, 30 euros la
bote de 240 capsules.
Le magnsium, anti-stress
Mais aussi anti-fatigue, le magnsium lutte
contre les troubles de la dpression saison-
nire. On peut prendre 200 300 mg par jour
pendant 3 4 semaines sous forme de glycro-
phosphate de magnsium, forme bien tolre
et moins laxative que d'autres, associ de la
taurine qui facilite son entre dans la cellule.
Puis rduire les doses autour de 100 mg par
jour en fonction de son ressenti. On peut aussi
prendre un comprim de 50 mg de magnsium
en fin de matine et d'aprs-midi, en cas de fa-
tigue ou de pulsion alimentaire, qu'il combat
efficacement.
Madgyn, Metagenics, 19,50 euros la bote de
15 sachets ; Magnsium marin, Vitarmonyl, 6,25
euros la bote de 10 ampoules.
Le manque de sommeil chez les adolescents
conduirait l'obsit l'ge adulte
16 SANT Mardi 4 Novembre 2014 DK NEWS
EBOLA
LUTTE CONTRE
Bill Gates donne
500 millions
de dollars pour
la lutte contre
les pidmies
L'ancien prsident de Microsoft,
l'amricain Bill Gates se prpare don-
ner plus de 500 millions de dollars
pour la lutte contre diverses pidmies
dans les pays en dveloppement, au
premier rang desquelles la malaria,
selon un communiqu publi hier.
Bill Gates a fait cette annonce la
63me runion annuelle de la Socit
amricaine de mdecine et d'hygine
tropicales, la Nouvelle-Orlans.
Il a indiqu que la Fondation Gates
allait consacrer plus de 500 millions de
dollars en 2014 "pour rduire le far-
deau de la malaria, de la pneumonie,
des diarrhes et d'une srie d'infec-
tions parasitaires, causes principales
de mort, de handicap dans les pays en
dveloppement", selon ce communi-
qu.
Concernant son aide dans la lutte
contre l'pidmie du virus Ebola, la
fondation Gates avait annonc en sep-
tembre un engagement de 50 millions
de dollars.
Un cas suspect
dtect
Bruxelles
Une personne suspecte de
porter le virus Ebola a t dtec-
te hier matin l'aroport de
Bruxelles, a rapport l'agence
Belga.
La personne a t transfre
l'hpital Saint-Pierre de
Bruxelles pour subir des exa-
mens.
Elle a t place en quaran-
taine et les rsultats des tests sont
attendus dans l'aprs-midi, a-t-
on indiqu.
Selon Florence Muls, porte-pa-
role de l'aroport, la personne est
tombe malade alors qu'elle se
trouvait bord d'un avion en pro-
venance de Freetown, en Sierra
Leone.
L'avion a atterri Bruxelles
vers 4h30 et l'aroport a activ la
procdure mise en place dans le
cadre de l'pidmie du virus
Ebola.
Les autres passagers ont gale-
ment pass des contrles suppl-
mentaires l'aroport, a indiqu
un porte-parole du SPF Sant pu-
blique de la Belgique.
L'aide-soignante espagnole
gurie du virus Ebola n'est
plus en isolement
L'aide-soignante espagnole, Teresa Romero, qui a t touche du virus
d'Ebola, avant d'tre gurie, est sortie de l'isolement o elle tait place
depuis le 6 octobre dernier, ont annonc dimanche les autorits sani-
taires espagnoles.
Les rsultats des analyses confirment l'absence du virus dans le sang
de cette infirmire, soulignent les mmes sources, ajoutant que la pa-
tiente a quitt le sixime tage de l'hpital Carlos III de Madrid, rserv
aux cas de l'pidmie d'Ebola.
Toutefois, Romero restera hospitalis dans une chambre convention-
nelle du mme hpital jusqu' son rtablissement total, notent les
mmes sources, soulignant que les mdecins chargs d'elle n'utilisent
plus les uniformes de protection du virus.
L'poux de Romero et les mdecins qui ont t en contact avec elle
avaient quitt dj le centre hospitalier aprs 21 jours de placement en
isolement prventif.
APS
Le Canada a annonc la suspen-
sion de dlivrance de visas aux res-
sortissants des pays d'Afrique de
l'Ouest, touchs par le virus Ebola,
et aux personnes qui se sont ren-
dues ou transit par l'un de ces
pays affects par le virus de la fi-
vre hmorragique au cours des
trois mois prcdant la date de r-
ception de la demande.
Selon les autorits canadiennes,
"Citoyennet et Immigration Ca-
nada (CIC) ne traitera aucune nou-
velle demande de visa pour les
travailleurs, les tudiants ou les vi-
siteurs, et aucune demande de visa
aux fins de rsidence permanente
en provenance de ces pays touchs
par le virus", au mme titre que les
demandes dj dposes par les
ressortissants originaires de ces
pays.
Le Canada suspend l'octroi des
visas pour les ressortissants
des pays touchs par Ebola
"Les plus grands progrs ont
t observs dans les pratiques
funraires", a estim M
me
Power,
de retour d'une tourne dans
les pays les plus touchs par
l'pidmie, la Guine, la Sierra
Leone et le Liberia, o le virus a
tu prs de 5.000 personnes de-
puis le dbut de l'anne.
La fivre hmorragique
Ebola se transmet par contact
direct avec les fluides corporels
d'une personne malade. Si bien
que les pratiques funraires,
qui consistent laver le corps
du dfunt, le toucher et l'em-
brasser, sont le principal facteur
de propagation de la maladie.
"Au Liberia, grce la pr-
sence des CDC (Centres amri-
cains de contrle et de
prvention des maladies) et de
l'arme amricaine, le nombre
d'enterrements srs, qui sont
une cl de la solution, a bondi
prs de 90% dans la capitale
Monrovia", s'est flicite Sa-
mantha Power sur la chane
amricaine CBS.
"Au Sierra Leone, ce taux a at-
teint en 24 heures quasi 100%",
a-t-elle ajout, saluant l'aide
britannique dans ce pays.
D'aprs les CDC, "environ
70% des infections pourraient
venir de ces pratiques fun-
raires", a rappel Mme Power,
indiquant qu'elle venait de par-
ler au chef de la Mission des Na-
tions unies pour la lutte contre
Ebola (Unmeer), Anthony Ban-
bury. Ce responsable de l'ONU
"a dit que l o il y avait une
unit de traitement d'Ebola, un
laboratoire, et une mobilisation
de la population --les taux d'in-
fection diminuaient. L o il n'y
en a pas, ils ne baissent pas", a
ajout M
me
Power. Les quipes
de l'arme amricaine envoyes
dans ces pays ont install des la-
boratoires mobiles pour effec-
tuer des tests d'Ebola, construit
un hpital de 25 lits pour les soi-
gnants, et sont en train de
construire des units de traite-
ment. Le nombre de soldats
amricains doit y tre port
dans les prochaines semaines
au moins 3.200 hommes, voire
3.900. Le Royaume-Uni a pris la
conduite des oprations contre
Ebola en Sierra Leone, o il a
envoy 750 soldats, en raison de
leurs liens historiques. L'pid-
mie d'Ebola a fait au moins
4.922 morts pour 13.703 cas re-
censs au 27 octobre, principa-
lement dans trois pays
limitrophes: le Liberia, la Sierra
Leone et la Guine, selon l'Orga-
nisation mondiale de la Sant
(OMS). Mercredi Genve, un
responsable de l'OMS, le Dr
Bruce Aylward, avait relev une
baisse du nombre de nouveaux
cas d'Ebola au Liberia, mais
l'ONG Mdecins sans frontires
a prvenu que ce ralentisse-
ment pourrait tre illusoire ou
de courte dure.
L'ambassadrice amricaine l'ONU,
Samantha Power, a salu dimanche une
baisse du nombre de contaminations en
Afrique de l'Ouest par Ebola, qu'elle a
attribue l'aide internationale dans cette
rgion.
Une baisse du nombre
de contamination salue
par l'ambassadrice
amricaine l'ONU
17
CULTURE
DK NEWS
BEJAIA
Larchitecture
thtrale au cur
dun colloque
international
Larchitecture thtrale a pola-
ris les dbats dun colloque, ou-
vert dimanche Bjaa, en marge
de la 6
e
dition du festival interna-
tional du thtre, tenu sous le
thme ponyme.
Les organisateurs se sont don-
ns comme ambition dexaminer
le rapport entre le thtre (forme
et genre artistique) et son lieu de
reprsentation (difice), avec, en
toile de fond, la qute de nouvelles
formes de construction qui favori-
sent le regroupement, la commu-
nion et lexpression scnique.
Les participants, des archi-
tectes, scnographes, chor-
graphes et autres praticiens du
thtre, ont t unanimes souli-
gner lhgmonie du thtre
lItalienne (forme close, couverte
sparant les acteurs des specta-
teurs par un cadre de scne), au
dtriment dautres formes dorga-
nisation thtrales ou de specta-
cles, qui font la part belle au
contact direct entre les acteurs et
les spectateurs et qui privilgient
la participation, lchange et le
contact.
Sans en dnigrer la forme do-
minante (thtre litalienne ou
lisabthain) dont la vertu reste la
facult donne au public de perce-
voir plus en finesse le jeu des ar-
tistes, le souci exprim consiste
essentiellement rinventer les
formes et le caractre du thtre
ancien, et dvelopper, par rico-
chet, des difices et des construc-
tions adaptes, selon le
professeur Djamil Assani, de
luniversit de Bjaa, qui plaide
pour des formes darchitecture
plurielles.
Doit-on penser des espaces
investir par le gnie des artistes en
conomisant sur le bton et pen-
ser ensemble ce que la pratique
et la forme artistiques doivent,
elles seules, tre la condition pra-
lable toute ventuelle construc-
tion dun thtre?, sest-il
interrog, relevant, titre dexem-
ple, que la pratique du thtre
dans les rgions du Sud ne peut
sinscrire dans une mise en bote
noire et qu ce titre, il est nces-
saire dy crer des espaces adapts
et prmunis de toute inquisition
et obligation scnographique.
Le dbat a t dense et daucuns
veulent clturer ce colloque de
trois jours sur des recommanda-
tions concrtes et pratiques, dau-
tant quen Algrie figure dj au
programme des pouvoirs publics
la construction de plusieurs th-
tres, notamment Mda, Biskra,
Mostaganem et un thtre de plein
air Ouled Djellal, dans la forme
du thtre italien, et qu ce titre,
il serait judicieux dexplorer de
nouveaux genres.
APS
T
H
T
R
E
La quatrime dition du Salon national darts plas-
tiques, ddie aux hros et hauts faits de la glorieuse r-
volution de novembre 1954, attire, au muse national
Ahmed Zabana dOran, de nombreux visiteurs, notam-
ment des amoureux de l'art pictural. Les 70 toiles ont
eu droit la cimaise du muse, l'occasion de la cl-
bration du 60eme anniversaire du dclenchement de la
guerre de libration nationale, pour mettre en valeur
des hros de la rsistance populaire et de la glorieuse
rvolution contre loccupation franaise dont un por-
trait de lEmir Abdelkader et un autre de chouhada, in-
titul Sangs. Organis sous le slogan Novembre, la
libert, le salon comporte galement des uvres sur la
femme et son combat pour lindpendance de lAlgrie
dont un tableau sur La femme et lindpendance. Une
autre toile aborde le Haik, un des symboles de lhistoire
de l'Algrie et habit port dans des oprations fidaies
durant la guerre de libration nationale. Des uvres re-
produisant la beaut de la nature, la simplicit du
monde rural, la splendeur de sites archologiques
d'Oran et d'Alger sont galement exposes au salon, ou-
vert samedi soir. Lexposition met en exergue aussi lau-
thenticit de spectacles folkloriques dont la fantasia
Mascara et la place du march dans la vie quotidienne
du citoyen algrien. Tous ces thmes sont superbement
rendus grce au doigt de peintres algriens matrisant
les couleurs et les techniques de la peinture. Un espace
est rserv la calligraphie arabe et aux sculptures sur
marbre et bois. Une srie de communications est pro-
gramme pour ce salon qui prendra fin lundi, de mme
qu'une visite latelier de lartiste peintre Saad Houari,
un des clbres peintres dOran qui contribue la for-
mation des artistes en herbe lcole des Beaux-Arts,
dans le quartier Medina Jdida.Cette manifestation est
initie par la maison de la culture Zeddour Brahim Bel-
kacem et la direction de la culture dOran.
ORAN :
Forte affluence au Salon national
darts plastiques
Quinze films algriens sont au
programme du 4e Festival Film
Africa de Londres qui commmore
jusqu'au 9 novembre le 60e anni-
versaire du dclenchement de la
guerre d'indpendance de l'Algrie,
relve-t-on sur le site Internet des
organisateurs.
Les longs mtrages Fadhma
n'Soumer (2014) de Belkacem Had-
jadj et La bataille d'Alger (1966) de
l'Italien Gillo Pontecorvo, ainsi que
le Le Hublot (2012) d'Anis Djad,
en comptition pour le Boabab
Awards du meilleur court mtrage,
seront projets dans la section Al-
gerian Cinema : Towards a New
Wave (Cinma algrien : vers une
nouvelle vague). Les films docu-
mentaires Dans le silence je sens
rouler la terre (2010) de Mohamed
Lakhdar Tati, Frantz Fanon : M-
moire d'asile (2002) de Abdenour
Zahzah et Chroniques qui-
voques (2012) de Lamine Amar
Khodja figurent galement au pro-
gramme. Le 4
e
Film Africa de Lon-
dres a en outre programm les
courts mtrages Demain l'Algrie
(2011) d'Amine Sidi Boumedine,
Les jours d'avant (2013) de Karim
Moussaoui, Uzu (2011), de Sonia
Ahnou, Goulili (Dis-moi) (2009)
de Sabrina Draoui et Square port
Sad(2011) de Faouzi Boudjema.
Dans la mme catgorie, le festi-
val prvoit aussi la projection de
Une journe ordinaire (2012) de
Bahia Allouache ainsi que Tarzan,
Don Quichotte et nous(2013) de
Hassen Farhani.
Par ailleurs, le film documen-
taire de William Klein Festival pa-
nafricain d'Alger (1969) participe
ce festival qui accueille sous le
thme Clbration du cinma afri-
cain, 85 productions entre docu-
mentaires, longs et courts mtrages,
reprsentant 23 pays.
Timbuktu (2014) du Maurita-
nien Abderrahmane Sissako, The
Narrow Fram of Midnight (2014)
de la Marocaine Tala Hadid et The
Bloody Miracle (2013) des Sud-Afri-
cains Meg Rickards et Bert Hasma
sont galement prvus au Film
Africa qui commmore cette anne
le 20
e
anniversaire de l'avnement
de la dmocratie en Afrique du Sud
et le gnocide perptr au Rwanda
en 1994.
Fond en 2011 par la Fondation
Royal African Society, Film Africa
de Londres programme chacune
de ses ditions une slection des
meilleurs films africains.
CULTURE - CINMA
15 films algriens au 4
e
Festival Film
Africa de Londres
Cette opration, dun
cot de 50 millions DA
puiss du fonds de dve-
loppement des rgions
du Sud, a comport la r-
fection des faades du
muse, leur revtement
avec du pltre local, ainsi
que la rnovation de cer-
taines parties de cet an-
tique muse, a rvl le
directeur de la culture de
la wilaya, Mokhtar Ker-
mida. Les travaux ont
galement touch la toi-
ture et le revtement du
sol avec des matriaux
locaux, tout en respec-
tant le style architectural
saharien, en sus de la r-
habilitation de son rac-
cordement aux rseaux
deau potable et dassai-
nissement, et la rfec-
tion de lclairage
intrieur et extrieur,
selon le mme responsa-
ble. Les travaux de rha-
bilitation ont t confis
des entreprises spcia-
lises dans la construc-
tion artisanale, sous le
suivi dun architecte
qualifi mandat par le
ministre de la Culture,
et ce, dans le but de res-
pecter le style architectu-
ral authentique de
l'difice datant de 1938.
Cet difice est caract-
ris par un cachet archi-
tectural ancien, mlant
la fois les styles isla-
mique, africain et euro-
pen.
LAssemble popu-
laire communale
dOuargla compte rser-
ver une aide financire
pour lquipement de ce
muse qui compte des
salles dexposition et une
bibliothque.
Ce muse tait consi-
dr comme une halte
des caravanes culturelles
venant des rgions de la
Saoura, du Gourara et
Touat, se dirigeant vers
les rgions dOued Mya
et Oued Righ.
Finalisation
OUARGLA
de la rhabilitation
de muse saharien
Les travaux de
rhabilitation du
muse saharien
Ouargla ont pris
n aprs avoir
dur plusieurs
annes, a-t-on
constat.
AFRIQUE 18
CRISE BURKINAB
Zida promet une transition
"dans un cadre constitutionnel"
Le lieutenant-colonel Isaac
Zida, a promis hier une
transition civile au Burkina
Faso "dans un cadre
constitutionnel", lors d'une
rencontre avec le corps
diplomatique Ouagadougou,
rapportent des mdias.
"Le pouvoir excutif sera conduit par
un organe de transition dans un cadre
constitutionnel", a dclar M. Zida de-
vant le diplomates, cit par l'AFP.
"Cet organe de transition sera dirig
par une personnalit consensuelle d-
signe par tous les acteurs de la vie na-
tionale", a ajout M. Zida sans donner
d'explication plus prcise ni de calen-
drier, mais souhaitant un dlai "le plus
bref possible".
La communaut internationale, no-
tamment les Etats unis ont condamn
la prise de pouvoir par les militaires et
exig un retour l'ordre constitution-
nel, aprs la dmission du prsident
Blaise Compaor vendredi, l'issue
de 27ans au pouvoir. "Nous ne sommes
pas l pour usurper (...) le pouvoir", a d-
clar un peu plus tard le lieutenant-co-
lonel des journalistes.
"Nous voulons aller trs vite", a-t-il
poursuivi.
M. Zida a t dsign samedi par la
haute hirarchie militaire pour
conduire un rgime de transition.
L'UE appelle l'arme au Burkina
Faso respecter les droits
fondamentaux de la population
L'Union europenne a appel di-
manche l'arme du Burkina Faso
respecter les droits fondamentaux de
la population, raffirmant la nces-
sit d'une transition dmocratique
apaise, mene par des autorits ci-
viles.
"Dans un moment crucial pour
l'avenir du pays, nous appelons en
particulier au sens de la responsabi-
lit de toutes les forces militaires et
de scurit afin qu'elles assurent la
scurit de la population ainsi que les
droits fondamentaux des Burkinabs,
y compris celui de manifester paci-
fiquement", a indiqu le service pour
l'action extrieure de l'UE dans un
communiqu.
"Nous rappelons notre attache-
ment une transition dmocratique
apaise, mene par des autorits
transitoires civiles et aboutissant la
tenue d'lections dmocratiques,
inclusives et transparentes dans les
meilleurs dlais possibles", ajoute
l'UE. "Un tel processus offrirait les
meilleurs gages pour rpondre aux
aspirations lgitimes du peuple bur-
kinab, de mme que pour le main-
tien des relations internationales
normales du pays et la poursuite
des importants efforts de dveloppe-
ment et de coopration en cours",
souligne-t-elle. "Nous appuyons plei-
nement les efforts de la Commu-
naut internationale, notamment le
travail de la mission commune
UA/CEDEAO/ONU (Union africaine,
Communaut conomique des Etats
d'Afrique de l'Ouest) pour faciliter le
processus en cours, et sommes prts
y contribuer", conclut l'Union eu-
ropenne. L'arme burkinab, qui a
dsign un de ses officiers, le lieute-
nant-colonel Isaac Zida, comme chef
d'un gouvernement de transition,
s'est impose par la force dimanche
dans le pays face des manifestants
qui contestaient sa prise de pouvoir,
trois jours aprs le renversement
du prsident Blaise Compaor.
APS
NORD DU MALI
Deux soldats tus dans une attaque
l'engin explosif Bourem
SOMALIE
Les luttes
de pouvoir
compromettent
les efforts de paix
La lutte de pouvoir que se livrent le prsident
somalien et son Premier ministre compromettent
les fragiles avances du pays vers le retour de la
paix, ont mis en garde lundi les Nations unies et
l'Union europenne (UE).
L'envoy spcial de l'UE, Alexander Rondos, a
relay les profondes inquitudes lies aux di-
vergences exprimes publiquement par le pr-
sident Hassan Sheikh Mohamud et son Premier
ministre Abdiweli Sheikh Ahmed.
Cela a dj un impact sur le fonctionnement
des institutions fdrales, de l'Etat somalien et sur
les objectifs de reconstruction de la paix, a-t-il es-
tim dans un communiqu.
La Somalie a besoin de paix, a-t-il pour-
suivi. Elle a besoin d'une direction politique
responsable. Le mois dernier, le Premier minis-
tre avait remani son gouvernement, vinant un
certain nombre de ministres proches du prsident,
la fureur de ce dernier.
L'envoy spcial des Nations unies pour la So-
malie, Nicholas Kay, a estim que les tensions met-
taient en danger les objectifs politiques du pays,
notamment un rfrendum prvu sur une nouvelle
Constitution l'an prochain, avant les lections de
2016. Il s'est aussi inquit d'informations selon les-
quelles des dputs recevraient des pots-de-vin
pour voter une motion de dfiance contre le Pre-
mier ministre. La Somalie et les Somaliens m-
ritent mieux, a-t-il estim. L'actuel gouvernement,
soutenu par la communaut internationale qui le
prsentait comme le meilleur espoir de paix et de
retour un Etat effectif en 20 ans de guerre civile,
a largement du ses partisans qui dsormais d-
noncent, comme avec les prcdentes administra-
tions, corruption et luttes de pouvoir.
En place depuis 2012, il peine comme les pr-
cdents asseoir son pouvoir au-del de Mogadis-
cio et sa priphrie, malgr les dfaites successives
infliges par la force militaire de l'Union africaine
dans le Centre et le Sud aux insurgs du groupe
arm Al-shebab. La semaine dernire, le secrtaire
gnral del'ONU, BanKi-moon, asoulignlerisque
d'une nouvelle famine dans le pays, trois ans
seulement aprs la prcdente au cours de laquelle
plus de 250.000 personnes taient mortes
de faim.
BURKINA FASO
Reprise des concertations pour former
un rgime de transition
Le nouvel homme fort
du Burkina Faso devait
poursuivre hier ses
consultations avec les
forces politiques du pays
Ouagadougou, o la si-
tuation tait calme en
dbut de matine aprs
l'intervention la veille de
l'arme contre les mani-
festants.
M. Zida devait ren-
contrer 10h00 (locales
et GMT) des reprsen-
tants du corps diploma-
tique au ministre des
Affaires trangres, tan-
dis que les chefs de l'opposition devaient
se concerter en milieu de journe au
sige du parti de leur chef de file, Zphi-
rin Diabr.
Aprs la chute du prsident Blaise
Compaor vendredi, pouss la dmis-
sion et la fuite par une insurrection po-
pulaire aprs 27 ans au pouvoir, la
haute hirarchie militaire a plac la
tte du pays le lieutenant-colonel Isaac
Zida, numro 2 de la garde prsiden-
tielle, mais l'opposition, la socit civile
et la population rclament un pouvoir
civil. Dans les rues de Ouagadougou, la
circulation avait repris
normalement lundi ma-
tin, avec l'habituel ballet
de mobylettes, et les
commerces taient ou-
verts. Les banques, fer-
mes depuis plusieurs
jours en raison des v-
nements, devaient aussi
rouvrir.
Dimanche, l'arme
tait intervenue, en ti-
rant des grenades lacry-
mognes et des coups
de feu vers le ciel, pour
chasser des milliers de
manifestants rassembls
l'appel de l'opposition sur la place de
la Nation, symbole du mouvement
anti-Compaor depuis une semaine, et
de la tlvision nationale RTB qu'une
partie d'entre eux avaient envahie. Un
jeune homme a t tu la RTB, les mi-
litaires voquant une balle perdue.
Deux soldats maliens ont t tus et quatre
autres blesss, dimanche, dans une attaque
l'engin explosif mene par des individus non
identifi Bourem, dans le nord du pays, a in-
diqu hier le gouvernement malien.
Une des positions tenues par les forces ar-
mes maliennes (FAMA) Almoustrate, dans le
cercle de Bourem, a t la cible d'une attaque
par engin explosif pos par des individus non
encore identifis. Le bilan est de deux morts et
quatre blesss parmi les militaires, prcise
un communiqu du gouvernement.
Dans ce communiqu, le gouvernement
malien "condamne fermement cet acte terro-
riste et lche, qu'il juge contraire aux engage-
ments pris par les responsables des groupes ar-
ms".
Il salue, par ailleurs, le bon comportement
des populations et les invite garder leur
calme et surtout partager les informations avec
les personnels des forces armes et de scurit,
afin d'aider traquer l'ennemi sous toutes ses
formes.
Le gouvernement malien raffirme, cet
gard, son soutien entier et total aux FAMApour
la russite de leur mission de scurisation du
territoire, encollaborationavecles allis duMali.
Le nord du Mali a t contrl pendant plu-
sieurs mois en 2012 par des groupes arms qui
en ont t chasss, en grande partie, par une
opration militaire internationale conduite
par la France en 2013. Le pouvoir malien et des
groupes rebelles touareg dans le nord du pays
avaient sign en juillet une feuille de route pour
des ngociations de paix.
19 MONDE
DK NEWS
Un boom "sans prcdent"
des trangers ayant rejoint
"Daech" en Irak et en Syrie
Quelque 15.000 personnes
provenant de 80 pays ont
offert leurs services ces
dernires annes des
groupes arms comme
lorganisation autoproclame
(Etat islamique) "Daech", qui
a pris le contrle de larges
pans du territoire irakien et
d'une partie de la Syrie, selon
un rapport de la commission
du Conseil de scurit de
l'ONU.
Depuis 2010, le nombre de "djiha-
distes trangers" prsents en Irak et en
Syrie est "plusieurs fois suprieur
celui des combattants trangers re-
censs entre 1990 et 2010, et continue
de progresser", indique le rapport, r-
dig par la commission du Conseil de
scurit des Nations unies charge de
surveiller l'activit du rseau terro-
riste d'al-Qada. Un boom "sans prc-
dent" selon lONU.
Le texte, cit par le quotidien britan-
nique The Guardian, numre des
"exemples de combattants terroristes
trangers venant de France, de Russie
et du Royaume-Uni" et au total de 80
pays.
La commission du Conseil de scu-
rit insiste sur le danger que pour-
raient reprsenter "ces djihadistes une
fois rentrs dans leur pays d'origine".
Une menace qui a dj pouss plu-
sieurs pays, comme le Royaume-Uni ou
la France, prendre des mesures pour
renforcer leur dtection et empcher
leur dpart vers l'Irak et la Syrie.
Daech qui a pris le contrle de larges
pans du territoire irakien et d'une par-
tie de la Syrie et y a proclam un "cali-
fat" utilise de manire sophistique
les rseaux sociaux, y diffusant des vi-
dos de propagande et un "magazine".
Ses partisans utilisent les rseaux so-
ciaux qui sont devenus un outil de re-
crutement de combattants trangers.
Le rapport sest aussi intress aux
mthodes de recrutement des organi-
sations terroristes. Une approche "cos-
mopolite" pour Daech imprgn par la
culture dInternet et lutilisation spon-
tane des rseaux sociaux o "les extr-
mistes postent comme tout le monde
des photos de chatons" face une "com-
munication longue et ampoule" utili-
se par al-Qada, soulignant que '"inter-
net et les rseaux sociaux sont de pr-
cieux auxiliaires de recrutement" pour
Daech.
Rcemment, lors d'une runion
Kowet sur les moyens de contrer la pro-
pagande de "guerre horrible" mene par
ce groupe arm pour recruter des l-
ments trangers via les rseaux so-
ciaux, les Etats-Unis avaient appel
"tendre la lutte" contre Daech sur in-
ternet.
A l'ouverture de la runion, le coor-
dinateur amricain de la coalition in-
ternationale contre Daech, le gnral
la retraite John Allen, a qualifi cette
propagande de "guerre horrible (...)
destine recruter et pervertir des in-
nocents".
Il a estim que Daech ne serait "v-
ritablement vaincu qu'une fois que la
lgitimit de son message aux jeunes
vulnrables sera nie".
Il a dans ce sens appel les allis des
Etats-Unis combattant Daech au sein de
la coalition internationale tendre la
lutte contre ce groupe sur internet.
Les Etats-Unis ont mis en place une
coalition de pays occidentaux et arabes
pour lancer des raids contre l'EI en Irak
et en Syrie et soutenir sur le terrain l'op-
position arme syrienne, l'arme ira-
kienne qui combat les groupes arms
en Irak, et les combattants kurdes.
Pour l'heure, 26 pays ainsi que des
reprsentants de l'ONU, de l'Union eu-
ropenne et de la Ligue arabe ont an-
nonc leur engagement au sein de la co-
alition, soit du point de vue financier,
logistique, humanitaire ou militaire.
Certains ont dcid de participer des
oprations militaires diffrents ni-
veaux.
ARGENTINE
La prsidente
argentine
hospitalise pour
"tat fbrile
infectieux"
La prsidente argentine Cristina Kirchner a t
admise dimanche soir dans une clinique de Bue-
nos Aires pour "un tat fbrile infectieux", a an-
nonc un communiqu des services de la prsi-
dence.
M
me
Kirchner, ge de 61 ans, "prsente un tat
fbrile infectieux en raison duquel il a t dcid
de la faire hospitaliser la clinique Otamendi de
Buenos Aires pour rechercher un traitement", pr-
cise le communiqu sign par les docteurs Mar-
celo Ballesteros et Ricardo Solla.
La prsidente argentine avait recommenc
travailler le 21 octobre dernier aprs avoir pris un
repos de 48 heures en raison d'une pharyngite.
En juillet dernier, Christina Kirchner s'tait ga-
lement repose pendant deux jours la suite de
maux de gorge et d'une laryngite. Ce repos s'tait
prolong plus d'une semaine et elle avait d mo-
difier son emploi du temps et reporter un voyage
au Paraguay.
La Chine dvoile
un rayon laser
anti-drones
La Chine a mis au point une arme laser capa-
ble de dtruire en vol des drones lgers, a rapport
hier la presse, quelques jours avant le Forum Asie-
Pacifique pour lequel Pkin renforce ses me-
sures de scurit.
Ce dispositif a un rayon d'action de deux kilo-
mtres et peut atteindre une petite cible arienne,
voluant basse altitude, moins de cinq secondes
aprs l'avoir localise, a prcis l'agence Chine nou-
velle en citant un communiqu de l'Acadmie d'in-
gnierie de Chine.
Les mdias d'Etat ont diffus des photographies
du systme, compos d'un gros cube mobile, re-
couvert d'une peinture motif camouflage, sur
lequel est fix un canon mettant le faisceau laser.
L'agence Chine nouvelle a aussi publi des cli-
chs d'paves de drones dtruits en vol.
PAKISTAN
Au moins 55 morts
et 120 blesss dans
un attentat la
frontire avec l'Inde
Un attentat suicide commis dimanche soir du
ct pakistanais de la frontire entre le Pakistan
et l'Inde a fait au moins 55 morts et 120 blesss, a
annonc la police locale.
L'attaque est survenue la sortie de Wagah,
principal poste frontire entre le Pakistan et
l'Inde.
"Le kamikaze n'a pas russi pntrer le dis-
positif de scurit de la frontire, il s'est donc fait
exploser juste la sortie du poste frontire lorsque
les gens quittaient les lieux", a dclar Tahir Javed,
chef des Rangers, un corps de paramilitaires,
pour la province du Pendjab.
Des milliers de Pakistanais et d'Indiens se
rendent quotidiennement de leur ct respectif
de la frontire, Wagah, afin d'assister des c-
lbrations hautes en couleur, avec force musique
et mini-dfils militaires, marquant ainsi la riva-
lit entre les deux puissances nuclaires rivales.
Trois groupes lis aux taliban pakistanais - le
Jundullah, le Jamaat ul-Ahrar et une faction du Wa-
ziristan du Sud - ont revendiqu cette "action ter-
roriste", selon la mme source. APS
La Palestine restera
la cause rgionale et centrale
pour le peuple syrien
Le parti du prsident syrien, Bachar
Al-assad (al-Baas Arabe Socialiste) a
ritrlapositiondeprincipedeDamas,
soutenant le droit du peuple palestinien
difier son Etat indpendant sur len-
semble de ses territoires nationaux,
avecEl-Qodscommecapitaleet garan-
tir le droit des rfugis retourner
leurs foyers en Palestine.
Dans un communiqu publi loc-
casion du 97
e
anniversaire de la Dcla-
ration Balfour, la direction nationale du
parti a affirm que la Palestine restera
la cause rgionale et centrale pour le
peuple arabe en Syrie, assurant que les
tentatives, visant la liquider et d-
tourner la Syrie de ses positions
constantes et soutenant la Palestine et
les droits du peuple arabe palestinien,
ne russiront jamais.
La direction a appel se concentrer
sur lillgalit de la rsolution de par-
tition, adopte par les Nations unies,
comme tant nulle et non avenue, et
qui contredit avec le principe de la sou-
verainet des peuples.
Elle a, de mme, selon l'agence Sana,
incit prendre toutes les mesures,
qui garantissent la poursuite judiciaire
des dirigeants de lentit sioniste, pour
leurs crimes commis contre le peuple
palestinien.
Egalement dans son communiqu,
la direction a not la ncessit dencer-
cler l'occupant isralien sur tous les do-
maines politiques, diplomatiques, m-
diatiques et internationaux, bnfi-
ciant de changements importants
lchelle internationale, comme cest le
cas dans lannonce du gouvernement de
la Sude et de la recommandation de la
Chambre des communes britannique
de reconnatre lEtat de Palestine.
Le Parti Baas qui met en exergue la
rsistance des Palestiniens loccu-
pant en dpit des gnocides, insiste
sur lappui du peuple arabe syrien la
Palestine et sa juste cause.
La direction a soulign que la bataille
que dclenche la Syrie contre lal-
liance regroupant les forces du colonia-
lisme moderne, le sionisme et leurs
agents ractionnaires et terroristes,
avait pour objectif de dfendre lAra-
bisme et sa cause centrale, la Palestine.
LeterrorismedEtat sionismeenPa-
lestine est complmentaire avec celui
des rseaux mercenaires sur la terre sy-
rienne, a-t-elle soulign.
Lundi dernier, le ngociateur en
chef palestinien Sab Erakat avait af-
firm que les Palestiniens envisageaient
dsormais d'acclrer leurs dmarches
auprsduConseil descuritdel'ONU
auquel ils veulent prochainement sou-
mettreunprojet dersolutionfixant une
date la fin de l'occupation isralienne,
ainsi que leur adhsion la Cour pnale
internationale car toutes les dcisions
du gouvernement de Benjamin Neta-
nyahu sont des crimes de guerre.
Le projet de rsolution demande
leretrait complet d'Isral, puissanceoc-
cupante, de la totalit des territoires pa-
lestiniens occups depuis 1967, y com-
pris El-Qods-Est occupe, aussi vite
que possible, et que ce soit ralis en
vertu d'un calendrier spcifique n'allant
pas au-del de novembre 2017.
Les Palestiniens veulent faire d'El
Qods la capitale de l'Etat indpendant
et la communaut internationale juge
illgale l'annexion et l'occupation d'El
Qods par Isral.
YMEN
UN chef de
parti tu par
balles Sanaa
Le chef du parti de l'Union des
forces populaires a t tu di-
manche par balles tires par un in-
dividu arm dans la capitale yme-
nite Sanaa, a indiqu sa fille.
Mohamed Abdelmalek al-Mou-
tawakel, secrtaire gnral du parti
de l'Union des forces populaires (li-
bral), a t tu par balles par un
homme circulant moto dans une
rue du centre de la capitale, a d-
clar sa fille, Radhia.
L'homme politique, dont le d-
cs a t confirm par une source
mdicale, a t "mortellement tou-
ch au cou" par son agresseur qui
a pris la fuite, a-t-elle ajout.
Aucune piste n'a t immdiate-
ment voque concernant cet assas-
sinat, intervenu au lendemain de
l'annonce d'un accord entre les
forces politiques, dont le parti de
l'Union des forces populaires, sur
la formation d'un gouvernement de
technocrates au Ymen.
Cet attentat s'est produit alors
que 15 soldats taient retenus en
otages dimanche par des mem-
bres du rseau terroriste Al-Qada
dans l'ouest du Ymen au lende-
main d'une attaque contre un QG
des forces de scurit qui a fait 18
tus, selon des sources tribale et s-
curitaire.
Selon l'ONU, le Ymen doit se do-
ter rapidement d'un gouverne-
ment, faute de quoi les tensions
confessionnelles risquent d'aug-
menter.
Mardi 4 Novembre 2014 20 DK NEWS MONDE
P U B L I C I T
Les lecteurs des deux rpu-
bliques autoproclames de Do-
netsk et Lougansk (Est de
l'Ukraine) se sont rendus di-
manche aux urnes pour lire
leurs prsidents et leurs Parle-
ments, lors d'un srcutin quali
d'illgitime et fustig par les Oc-
cidentaux.
Les deux rgions sparatistes
ont ouvert leurs bureaux de vote
05h00 GMT et entendent ainsi af-
firmer leur lgitimit et s'loigner
encore plus de Kiev. Quelque 350
bureaux de vote ont ouvert dans la
rpublique autoproclame de Do-
netsk, a annonc le prsident de la
commission lectorale de la rpu-
blique Roman Liaguine.
Le taux de participation est
important, il y a des files d'attente
dans les bureaux. Nous sommes
contents, a dclar le responsa-
ble. Au total, prs de 3,2 million
d'lecteurs taient appels aux
urnes dans la rgion de Donetsk.
Les habitants sont autoriss
voter ds l'ge de 16 ans.
Le Premier ministre Alexan-
dre Zakhartchenko, un mcani-
cien de 38 ans, est donn favori
Donetsk, tandis qu' Lougansk, la
victoire du Premier ministre
Igor Plotnitski, un ex-militaire de
50, ne fait gure de doute. Ce vote
permettra de constituer un gou-
vernement lgitime, a dclar M.
Zakhartchenko.
Ces lections se droulent
alors que des combats meurtriers
ont repris entre sparatistes et
forces ukrainiennes, faisant plus
de 300 morts au cours des dix der-
niers jours malgr la signature
d'un cessez-le-feu le 5 septembre.
Dans les localits de Jdanovka et
Kirovskaa, les bureaux de vote
n'ont pas pu ouvrir en raison
d'hostilits, a fait savoir M. Lia-
guine. Dans le mme temps, des
points de vote ont t organiss
dans les camps de rfugis ukrai-
niens se trouvant sur le territoire
de la Russie voisine.
Kiev qualifie le scrutin d'illgal
Les autorits ukrainiennes, is-
sues de la contestation du Madan
Kiev ayant entran la destitu-
tion du prsident Victor Ianouko-
vich en fvrier, ont qualifi
d'illgal et dnonc la prise de
pouvoir anticonstitutionnelle.
Les services de scurit ukrai-
niens ont annonc l'ouverture
d'une enqute criminelle pour
tentative de prise de pouvoir et
changement de l'ordre constitu-
tionnel. Le prsident ukrainien
Petro Porochenko a dnonc sa-
medi les pseudo-lections que
les terroristes et les bandits veu-
lent organiser sur les territoires
occups.
Pour sa part, le secrtaire g-
nral de l'ONU Ban Ki-moon a es-
tim que le scrutin allait
srieusement branler les ac-
cords de Minsk. Les Occidentaux
ont d'ores et dj fustig ce scrutin
qui va compliquer les efforts de
paix dans la crise ukrainienne
ayant entran la pire dgradation
des relations avec la Russie depuis
la fin de la guerre froide.
En pleines lections, un porte-
parole militaire ukrainien a d-
nonc un dploiement intense
d'quipements et de troupes en
provenance de la Russie, inter-
rog sur des images vidos diffu-
ses par des mdias ukrainiens
sur lesquelles sont vus plusieurs
dizaines de camions militaires
sans plaques d'immatriculation,
prsents comme colonne russe
dans les rues de Donetsk.
La Russie, accuse par Kiev et
les Occidentaux d'armer les spa-
ratistes dans l'est de l'Ukraine et
d'y avoir dploy les troupes, a
toujours dmenti toute implica-
tion dans le conflit qui a fait plus
de 4.000 morts depuis la mi-avril.
Aucune organisation internatio-
nale n'a envoy d'observateurs
pour ces lections. Alors que les
mdias russes publient des com-
mentaires d'observateurs inter-
nationaux sur le scrutin, Kiev a
accus la Russie de manipula-
tion avec la mise en place d'une
fausse OSCE, l'ASCE (Associa-
tion pour la scurit et la coopra-
tion en Europe) runissant des
hommes politiques de droite ita-
liens et autrichiens.
Poursuite des combats
Les lections dans les rpu-
bliques autoproclames de Do-
netsk et Lougansk, que Moscou a
promis de reconnatre, risquent
de sceller la perte par Kiev de ter-
ritoires rebelles l'issue d'un
conflit de six mois qui a fait plus
de 4.000 morts aprs l'annexion
en mars de la Crime par la Rus-
sie. A Lougansk, les lections ont
dbut au son de lance-ro-
quettes multiples Grad dans la
localit de Guirsk tirs par les re-
belles sparatistes, a affirm le
gouverneur pro-Kiev de la rgion
Guennadi Moskal.
A Kiev, le porte-parole mili-
taire Andri Lyssenko a fait tat de
trois soldats ukrainiens tus en 24
heures, dont deux dans une ex-
plosion dimanche matin sur un
barrage ukrainien l'entre de
Marioupol, port stratgique su les
bords de la mer d'Azov et dernire
grande ville de l'Est contrle par
Kiev et que M. Zakhartchenko a
rcemment promis de reprendre
par la force.
La veille, Kiev a annonc la
perte de sept soldats, l'un des plus
lourds bilans depuis septembre.
Le 5 septembre, les reprsentants
de Kiev et les dirigeants des R-
publiques autoproclames de
Donetsk et de Lougansk (Est) ont
sign un accord de cessez-le-feu
Minsk. Les parties ont galement
sign un mmorandum de paix
stipulant l'arrt de l'usage des
armes, le retrait de 15 km des
pices d'artillerie lourdes de leur
ligne de contact et la cration
d'une zone de scurit de 30 km
dans l'est de l'Ukraine.
Les sparatistes votent malgr les
dnonciations de Kiev et de l'Occident
UKRAINE
Moscou appelle Kiev mettre fin son offensive dans l'Est
L'histoire au quotidien
Second par l'historienne Marjolaine
Boutet, le journaliste scientifique s'int-
resse la vie quotidienne des Franais sous
le rgne du Roi-Soleil. Pour comprendre les
habitudes de nos aeux en matire d'hy-
gine, de sant, d'habitat... il n'hsite pas
se mler des passionns de l'poque et es-
sayer des pratiques courantes du XVIIe si-
cle. Mac Lesggy teste ainsi les morsures de
sangsues, la lessive la cendre ou le lit de paille d'un paysan. Pour illustrer au
mieux le propos, les mises en situation sont compltes par des extraits de films
et par l'clairage de nombreux experts et spcialistes de la priode.
20h50
P R O G R A M M E D U J O U R
06:05 Gaspard et Lisa
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Spciale btisier
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:20 Reportages
15:15 Camping Paradis
17:00 Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 My Million
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 Mentalist
21:45 Mentalist
22:40 Mentalist
23:30 Tirage de l'Euro Millions
23:35 Baby boom
06:10 Talons aiguilles et bottes de
paille
06:30 Talons aiguilles et bottes de
paille
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
09:30 Orthodoxi
10:30 Chrtiens orientaux : foi, esp-
rance et traditions
11:00 Messe de la Toussaint
12:05 Tout le monde veut prendre
sa place
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:54 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:44 L'action d'aprs
14:45 Faites entrer l'accus
17:00 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:20 N'oubliez pas les paroles
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:44 Beau travail
20:45 Alcaline l'instant
20:46 Mto 2
20:50 Cash investigation
23:00 Un jour, une nuit, au service de
nos vies
06:00 EuroNews
06:35 Viva Piata
06:46 Viva Piata
07:01 Les Tortues Ninja
07:28 Les Tortues Ninja
07:56 Super 4
08:07 Super 4
08:18 Des baskets dans l'assiette
08:27 Tom et Jerry : Casse-noisettes
09:19 Titeuf
09:26 Titeuf
09:33 Titeuf
09:42 LoliRock
09:48 Les lapins crtins : invasion
10:50 LoliRock
11:12 C'est bon !
11:15 Expression directe
11:20 Consomag
11:25 Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:25 Samedi avec vous
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Ceux de 14
21:40 Ceux de 14
22:30 Ceux de 14
23:20 Mto
23:22 Parlons passion
23:25 Grand Soir 3
06:00 L'effet papillon
06:40 The Big Bang Theory
06:55 The Big Bang Theory
07:15 Les Guignols de l'info
07:25 Zapping
07:35 Made in Groland
07:55 Suzanne
09:25 Rencontres de cinma
09:50 Je fais le mort
11:30 Album de la semaine
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:25 Samedi sport
14:45 Lyon / Toulouse
16:20 Wind
16:25 Inside Llewyn Davis
18:10 Bref
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 L'anniversaire
22:25 Action discrte : mission abonns
23:15 Il tait temps
06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:30 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'int-
grale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:25 Le meilleur ptissier
15:45 Mon combat pour la vrit
17:40 Les reines du shopping
18:50 100 % mag
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 L'histoire au quotidien
22:55 Les matresses de l'histoire
Mentalist (Srie TV)
20h55 (50 mn) Un loup dans
la bergerie
Saison 6 - Episode 13 sur 22
21h45 (55 mn)Derrire le rideau
22h40 (50 mn)Chasse au tmoin
Patrick Jane et Teresa Lisbon enqutent sur
la mort du chef de la police de Fairmont, Mar-
lee Green. Mais Teresa tombe sur son frre Tommy et sa nice Annabeth.
L'ANNIVERSAIRE
Le 4 novembre 1984, Andr Rousselet,
prsident de la chane, ouvrait l'antenne de
Canal+ 8 heures du matin permettant
ainsi au 186 000 premiers abonns de d-
couvrir les programmes de la premire
chane pages. Trente ans aprs, Doria Til-
lier prsente une soire spciale enregis-
tre au Palais des Sports de Paris en com-
pagnie de 3500 abonns et personnalits qui
ont permis de faire grandir la chane. Tout
au long de la soire l'animatrice feuillette
l'album souvenir de Canal+ en proposant de de revoir des extraits des missions
qui ont permis de dvelopper "l'esprit Canal" l'instar de Mon Znith moi pr-
sent par Michel Denisot, les Guignols de l'Info.
La slection
Ceux de 14 (Srie TV)
20h45 (55 mn)Les Eparges
21h40 (50 mn)La mort de prs
22h30 (50 mn)La dernire attaque
Les soldats franais pensent en avoir termin avec
cette sanglante bataille. Mais les Allemands n'ont
pas dit leur dernier mot.
20h55
20h45
20h55
Cash investigation
Il se vend prs de 1,8 milliard de mo-
biles par an dans le monde, soit 57 appa-
reils achets par seconde. Un produit
qui a permis une socit comme Apple
dobtenir des marges de plus de 50 % sur
la vente de certains de ses modles et
Samsung de dgager un chiffre daffaires
de plusieurs milliards deuros. Martin
Boudot a voulu savoir comment sont fa-
briqus ces tlphones qui rapportent tant
ces empires conomiques. Il s'est rendu
notamment en Chine o un sous-traitant fait travailler des enfants de 12-13 ans
et en Rpublique dmocratique du Congo o l'extraction du tantale, minerai
prsent dans les portables, provoque chaque mois la mort de mineurs.
20h45
TL DK NEWS 22
Samoura-Sudoku n765
Mots flchs n765
Cest arriv un 4 Novembre
Proverbes
Un oiseau dans la main, vaut mieux que dix
dans le ciel.
Proverbe algrien
La bouche dpasse les limites et la tte paye
pour
Proverbe berbre
L'amour est un caravansrail : on y trouve
que ce qu'on y apporte.
proverbe arabe
Les plaisanteries les plus courtes sont les
meilleures
Proverbe franais
1950 : signature de la Convention europenne des
droits de l'homme.
1952 : lection de Dwight D. Eisenhower la Pr-
sidence des tats-Unis.
1956 : entre de l'arme sovitique dans Buda-
pest.
1958 : intronisation du pape Jean XXIII.
1979 : prise d'assaut de l'ambassade amricaine
Thran.
1980 : lection de Ronald Reagan la Prsidence
des tats-Unis.
1984 : lection de Daniel Ortega la Prsidence
de la Rpublique du Nicaragua.
1984 : cration de la chane de tlvision franaise
Canal+.
1993 : Jean Chrtien devient premier ministre du
Canada.
1995 : assassinat du Premier ministre isralien
Yitzhak Rabin.
2008 : lection de Barack Obama la Prsidence
des tats-Unis.
Clbrations :
- Premier jour du treizime mois du calen-
drier Bah'
- Italie : Commmoration de la victoire de la Pre-
mire Guerre mondiale (Giornata dell'Unit
Nazionale e delle Forze Armate).
- Panama : Fte du drapeau (Da de la Bandera).
- Russie : Jour de l'Unit nationale commmo-
rant la libration de Moscou occupe par la
Rpublique des Deux Nations en 1612.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n765
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
DTENTE DK NEWS 23
1. Potel
2. Qui concerne la chose
loue- Dans larosedes vents
3. Animes - Pratique le sun-
nisme
4. Point cardinal - Broya -
Tour
5. Espace conomique eu-
ropen - Voltampre - Tas
6. Transpire- Villedel'Inde
7. Titane - Fonder - Trois fois
8. Enchre - Bravade
9. Endure qqchde dsagra-
ble - Sept
10. Dsirs - Fleuve d'Afrique
- Ancien oui
11. Pivot - Plante grimpante
12. Appareil pour aspirer le
lait d'une nourrice - Poli ce
du parti nazi
Horizontalement:
1. Sonnerie annonant la
mort - Saison- Avare, pingre
2. Arrogant - Lie la variation
d'un salaire la variation
d'une autre valeur prise
comme rfrence
3. Aigres - Ragot de gibier
4. Tamis de crin - Prophte
celte paen
5. Saint - Gnral et homme
politique portugais
6. Dsuvres - Petit cube
7. Luette - Paradis
8. Victoire de Napolon -
poque - Rivire d'Alsace
9. Argon - Dpt qui se
forme dans les liquides fer-
ments
10. Motif, thme caractris-
tiquedestinrappeler une
ide
11. Tribune - Atomes
12. Chevilleaugolf - Clbra-
tions de l'office divin
Verticalement :
SPORTS 24
DK NEWS
Sudoku N764
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s
s

N
7
6
4
M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
7
6
4
BIREFRINGENT
APICAUXELOI
REVERSIONSB
ACEREORANTE
GAVSNNIAT
OMEDEETAL
UGOLINNEIGE
INDEXERASIR
NEEISECOQS
ATREECORNUE
GUEMATOISES
EMSECOCS
HORTICULTURE
PERIRAINES
GEAIONCEN
ARCEAUESTOC
LETBLATTER
VRILLERELFE
AOUIREZLEV
NONNETELEA
INCROIREER
SETHLEOPOLD
EGRENERRBE
RAIREELEVES
S o l u t i o n
MARATHON INTERNATIONAL D'ALGER
La 1
re
dition a t porteuse
d'enseignements intressants
La 1
re
dition du Marathon interna-
tional d'Alger, disput samedi der-
nier sur un parcours rglementaire
de 42.195 km "a t porteuse d'ensei-
gnements intressants", selon le di-
recteur technique des quipes
nationales d'athltisme (DEN), Ab-
delkrim Sadou.
"Pour une premire, on peut dire que
ce marathon a t une totale russite,
car en plus d'un taux de participation
apprciable d'environ 1800 athltes, le
circuit sur lequel s'est droule la
course a t d'une qualit exception-
nelle" a dclar le DEN lundi l'APS.
La plupart des athltes trangers
ayant particip ce marathon, dont le
champion Kenyan Rotich Milton Kipla-
gat, vainqueur en en 2h09:04, devant
son coquipier Lawrence Cherono
(2h10:17) et l'Ethiopien Robi Fikreassefa
(3e, en 2h11:27) avaient en effet dit le plus
grand bien de la qualit du circuit, tout
comme de l'aspect organisationnel.
"Le parcours que nous avons choisi
n'a rien envier celui de certaines
grandes capitales europennes, comme
Paris et Athnes et beaucoup d'athltes
l'ont apprci, dont le Kenyan Kiplagat,
qui a promis de revenir l'an prochain" a
encore confi Sadou. Le DEN a reconnu
que "tout n'a pas t parfait", mais
d'aprs lui "une premire comporte
toujours quelques imperfections", mais
ces dernires revtent quand mme
une certaine importance "car c'est tra-
vers elles qu'on tire des enseigne-
ments". "Lors de la prochaine dition,
nous procderons peut-tre une fer-
meture complte du circuit, pendant
toute la dure de la course, afin de ga-
rantir le meilleur droulement possible
cette dernire. Le choix de l'horaire
pourrait changer aussi, pour viter un
ventuel chevauchement avec les autres
festivits, inscrites au programme du
1
er
-Novembre". Sadou a annonc aussi
que lors de la prochaine dition du Ma-
rathon International d'Alger, la Fdra-
tion d'Athltisme et la Ligue Algroise
bnficieront de plus de temps pour
mieux s'y prendre, sur le plan organisa-
tionnel.
"Lors de cette 1
re
dition, il fallait
d'abord mesurer le circuit, puis atten-
dre la dcision de l'IAAF avant de pou-
voir procder aux autres prparatifs.
Mais l'avenir, ce ne sera pas le cas. Le
parcours est homologu pour cinq ans,
faisant que nous serons tranquilles
pendant toutes cette priode, et c'est de
bon augure". La meilleure performance
algrienne dans cette 1
re
dition du Ma-
rathon international d'Alger a t rali-
se par Azzedine Chibane, qui s'est
class 13
e
avec un temps de 2h23:06.
Chez les dames, Souad At Salem a,
quand elle, russi dcrocher la 6
e
place du classement, avec un temps de
2h44:40. Le dpart de ce marathon a t
donn prs du jardin Sofia, en face de la
Grande poste, en passant par le Boule-
vard Amirouche, la Place de la
Concorde, El Hamma, le Pont des Fusil-
ls, Mohammadia, puis par l'changeur
d'El Hamiz et Dar El Beda, avant de re-
venir vers la direction Ouest.
Les athltes sont passs par les Bana-
niers, puis l'Avenue de l'ALN vers Bab El
Oued et les Deux Moulins avant de reve-
nir vers la Place des Martyrs, puis le
sige de l'Assemble populaire natio-
nale (APN), le point d'arrive de cette
course.
JUDO/GRAND CHELEM
DABU DHABI
LAlgrien
Bouyacoub
en bronze
Le judoka algrien Lyes Bouyacoub
a remport dimanche la mdaille de
bronze de la catgorie des moins de
100 kg lors du Tournoi Grand Chelem
dAbu Dhabi 2014.
Bouyacoub a battu lors de son pre-
mier combat dans la poule A, le Suisse
Flavio Orlik par Ippon, avant de s'incli-
ner face au Franais Maret Cyrille,
vainqueur de cette poule prliminaire
et qui a empoch lui aussi le bronze.
Qualifi pour le repchage, lAlg-
rien a ralis un sans-faute jusqu la
fin du parcours en battant dabord
lEgyptien Ramadan Darwish puis
Elmar Gazimov (Azerbadjan).
"Cest une belle performance car
lAlgrie na pas gagn de mdaille
dans un grand tournoi depuis long-
temps. Bouyacoub gagne ainsi 200
points et se hisse la 18
e
place du clas-
sement mondial", sest flicit le prsi-
dent de la Fdration algrienne (FAJ),
Messaoud Mati, dans une dclaration
lAPS.
Les 22 premiers du classement
mondial sont qualifis doffice pour les
jeux olympiques ( JO-2016) Rio.
Trois autres judokas algriens ont
t engags dans le Grand Chelem
dAbu Dhabi, mais nont pas eu autant
de russite que Bouyacoub.
Tayeb Mohamed Amine (+100kg) a
pris la 7e place dans ce tournoi bien
cot par la Fdration internationale
(IJF). Pour son entame de comptition,
il battu lAllemand Andre Breitbarth,
avant de subir la loi du Roumain Da-
niel Natea. Qualifi galement pour le
repchage il a trbuch face au Polo-
nais Maciej Sarnacki.
En revanche, Houd Zourdani et
Fethi Nourine (-66 kg) ont quitt la
comptition ds les tours prlimi-
naires. Zourdani a battu le Turc Sinan
Sandal avant de sincliner devant le Be-
larus Dzmirty Shershan, alors que
Nourine na disput quun seul combat
perdu face au Serbe Ilija Ciganovic.
La slection algrienne de judo en-
chanera avec un autre tournoi, en pre-
nant part l"African Open" prvu du 5
au 11 novembre Maurice.
SPORTS ARIENS
Vers la gnralisation du parapente en Algrie
Un plan visant la gnralisation de
la pratique du parapente sera lanc
prochainement travers le territoire
national, a indiqu dimanche un res-
ponsable de la Fdration algrienne
des sports ariens (FASA).
Le directeur de la formation et de
dveloppement la FASA, Abdelghani
Boudour, a prcis au terme dun
stage dinitiation la pratique du pa-
rapente, organis Laghouat, que ce
plan, tabli par la FASA en coordination avec le ministre de
tutelle, repose essentiellement sur la formation de lencadre-
ment local et lintensification des activits sportives a-
riennes.
Une rflexion est engage par la FASA pour la formation
des encadreurs locaux au niveau des aroclubs, pour combler
le dficit accus en la matire, sans avoir recourir lenca-
drement tranger assur actuellement dans le cadre de stages
priodiques, a ajout le mme responsable.
Ce plan sera concrtis au plus
tard en 2016 et sera suivi dune op-
ration de dotation des aroclubs en
quipements ncessaires la forma-
tion de leurs adhrents, en prvision
de leur participation dventuelles
manifestations, a-t-il fait savoir.
Selon Abdelghani Boudour, la
FASA a, pour mettre en uvre cette
stratgie dans les dlais fixs, opt
pour la cration de nouveaux clubs
et la sensibilisation des jeunes sur limportance de la pratique
du parapente et des sports ariens. Cre en 2002, la FASA
compte actuellement prs de 500 adhrents structurs tra-
vers 30 aroclubs de para-moteurs, aromodlisme et para-
pente, rpartis travers diffrentes wilayas du pays. Ce stage
de formation sur le parapente, qua abrit durant deux se-
maines la wilaya de Laghouat au niveau du parc de loisirs
"Mreigha", a profit 20 adhrents, dont cinq filles, selon les
responsables de laroclub de Laghouat.
SPORTS
LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE
M.Sellal offre un dner en l'honneur de l'ES Stif
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a offert
dimanche soir la rsidence
El-Mithak (Alger) un dner en
l'honneur des joueurs de l'ES
Stif, vainqueurs de la Ligue
des Champions d'Afrique de
football face aux Congolais de
l'AS Vita Club.
Des membres du gouverne-
ment, de hauts responsables de
l'Etat, des membres du Conseil de
la nation et de l'Assemble popu-
laire nationale (APN) ainsi que des
personnalits sportives et poli-
tiques taient prsents ce dner.
" Je vous flicite pour cette belle et
retentissante victoire qui concide
avec la clbration du 60
e
anniver-
saire du dclenchement de la
guerre de Libration nationale.
Vous avez montr au monde en-
tier que la jeunesse algrienne
croit l'avenir de l'Algrie", a d-
clar M.Sellal dans une brve al-
locution lue au nom du prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Le Premier ministre a ensuite
mis en exergue l'excellent tat
d'esprit qui a anim le groupe tout
au long de cette comptition,
soulignant la "tradition des ti-
tres au sein de l'ES Stif" avant
d'encourager les joueurs pour la
conqute de nouvelles conscra-
tions. " L'ES Stif est connue pour
son second souffle qui animait ses
joueurs. J'ai toujours cru en cette
quipe qui j'espre va s'illustrer
lors de la prochaine coupe du
monde des clubs Marrakech
au Maroc", a-t- dit. De son ct, le
prsident de l'ES Stif, Hassan
Hamar a tenu remercier tous
ceux qui ont soutenu cette quipe
leur tte le prsident de la Rpu-
blique, M. Abdelaziz Bouteflika,
promettant de faire tout ce qui est
possible pour confirmer ce titre
la fois sur la scne africaine et in-
ternationale. " Je salue les joueurs
de l'ES Stif qui taient dtermi-
ns remporter cette prestigieuse
coupe" relevant " le remarquable
esprit d'quipe tout au long de la
comptition", a indiqu Hassan
Hamar la presse. Le prsident de
l'ES Stif a tenu terminer sa
dclaration par cette petite
phrase:"Le mieux, j'espre, est
venir." Le capitaine de cette
quipe stifienne, Farid Mellouli,
a lou les efforts de ses coqui-
piers avant de terminer: " Nous al-
lons continuer travailler dure-
ment pour essayer de glaner de
nouveaux titres".
" Nous avons offert le plus pr-
cieux trophe du continent l'Al-
grie entire, l'occasion du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration na-
tionale. C'est une date qui restera
jamais grave dans nos m-
moires", a dit le capitaine des Ai-
gles noirs. A cette occasion, le
Premier ministre a remis une
enveloppe financire alloue par
le prsident de la Rpublique
aux joueurs de l'ES Stif, mais le
montant exact n'a pas t commu-
niqu la presse.
APS
Lquipe de la mosque
Omar Ibn El Khatab de la ville
de Cherarba (Baraki) a rem-
port le 1
er
tournoi de football
entre les mosques dAlger,
en battant en finale, celle de
Khaled Ibn El Walid de Sidi
Mhamed 3-2, dimanche au
stade du 20 Aot 1955 Alger.
La finale a t prcd par
un match gala ayant oppos, le
club de lAssociation natio-
nale des journalistes des sports
(Onjsa) une quipe compo-
se danciens joueurs de llite,
limage du gardien Nourine
(USMH). Le match sest sold
par un nul (5-5). Lors de la
crmonie de clture du tour-
noi, le prsident de lassocia-
tion "Nedjma" inter-wilayas
pour la jeunesse et le sport,
Chrif Bourenane a tenu re-
mercier les participants qui
ont tenu honorer linvita-
tion de son association, orga-
nisatrice du tournoi. Je vous
remercie tous pour votre pr-
sence qui dnote que vous
portez la lutte contre la vio-
lence, ce flau social qui nous
inquite tous , a dit M. Boure-
nane lencontre des pr-
sents. Des cadeaux trs signi-
ficatifs ont t remis aux par-
ticipants par le directeur des
affaires religieuses la wilaya
dAlger, Zouhir Boudraa et
linspecteur central au minis-
tre des Affaires religieuses,
Mohamed Sab, entre autres.
Le tournoi de football entre
les mosques dAlger a d-
marr le 23 octobre avec la
participation des clubs repr-
sentant 26 mosques. Cette
premire initiative, inscrite
dans le cadre de la lutte contre
la violence et les maux so-
ciaux, a regroup des quipes
composes des imams, jeunes
des quartiers populaires et
anciens joueurs de football.
Le tournoi a t concrtis
grce la contribution de plu-
sieurs acteurs, limage de la
Fdration algrienne des
Sports pour Tous, la Ligue al-
groise du sport et travail et la
Ligue de football amateur, a
indiqu le prsident de lasso-
ciation Nedjma.
TOURNOI DE FOOTBALL ENTRE LES MOSQUES DALGER
La mosque de Cherarba remporte la finale
La slection algrienne
olympique de football effec-
tue depuis dimanche un nou-
veau stage sous la houlette de
son entraneur suisse Pierre-
Andr Schurmann, au centre
technique de Sidi Moussa (Al-
ger) en prvision des limina-
toires du championnat
d'Afrique des moins de 23
ans (U-23).
Le regroupement, auquel
prennent part 25 joueurs,
tous voluant dans le cham-
pionnat de Ligue 1 algrienne, sera cltur
demain sans match amical.
La slection olympique a disput en oc-
tobre dernier, ses deux premiers matchs
amicaux internationaux solds par deux
victoires sur le terrain de son homologue
qatarie sur le mme score (1-0).
Les protgs de Schurmann devraient
disputer deux rencontres d'application
face leurs homologues maliens en no-
vembre, avant de prendre
part au championnat de
l'Union nord-africaine de
football (UNAF) de leur cat-
gorie prvu Alger en janvier
prochain.
Cette preuve sera une
aubaine pour les slections
engages pour ficeler leur
prparation en vue du pro-
chain championnat d'Afrique
des U-23 prvu en RD Congo
et qui sera qualificatif pour les
jeux Olympiques ( JO-2016)
Rio de Janeiro (Brsil).
La slection algrienne ne s'est plus
qualifie aux JO depuis l'dition de 1980
Moscou.
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U-23 (PRPARATION)
La slection algrienne olympique en stage Sidi Moussa
La Coupe d'Afrique des nations de football
CAN-2015 se jouera sa date initiale (17 janvier-
8 fvrier), en dpit de la demande de report du
pays hte, le Maroc, a indiqu hier Rabat le di-
recteur des mdias de la Confdration africaine
de football (CAF), Junior Binyam. Une nouvelle
runion aura lieu le 11 novembre au Caire, sige
de la CAF, afin de "prendre les dcisions qui s'imposent", a-t-il ajout,
l'issue d'entretiens avec les responsables marocains.
Les membres du Comit excutif de la CAF, leur tte le pr-
sident Issa Hayatou, se sont runis dimanche Alger pour voquer
la question pertinente du droulement de la CAN-2015 que doit or-
ganiser le Maroc. La dlgation de l'instance africaine s'est ren-
due ensuite au Maroc, o elle a rencontr hier le chef du gouver-
nement marocain, Abdelilah Benkirane, ainsi
que les autorits marocaines, qui ont de-
mand le 10 octobre dernier le report de la
comptition en raison du virus Ebola qui s-
vit, notamment dans la partie ouest du conti-
nent africain depuis plusieurs mois. La CAF
avait rpondu le lendemain qu'elle maintenait,
en l'tat, les dates de la comptition, mais sans prciser si la plus
importante comptition sportive du continent serait maintenue
au Maroc. Les pays qualifis la CAN-2015 seront connus l'issue
de la sixime et dernire journe des liminatoires prvue le 19 no-
vembre prochain. L'Algrie a t le premier pays valider son bil-
let pour le rendez-vous africain, suivie du Cap-Vert.
APS
CAN-2015 DE FOOTBALL
La comptition ne sera pas reporte (CAF)
LIGUE 1-MOBILIS
L'entraneur
Cavalli du
par le peu
d'engouement
des supporters
du MC Oran
L'entraneur du MC Oran, le
Franais Jean-Michel Cavalli, es-
pre une prsence "en force" des
supporters de son quipe lors de
la prochaine rencontre en cham-
pionnat de Mobilis-Ligue 1 alg-
rienne de football, aprs avoir
constat leur peu d'engouement
pour les matchs, cette saison.
Cavalli, qui a pris les rnes
techniques des ''Hamraoua'' de-
puis quelques semaines a lanc un
appel, via le site du MCO, aux fans
oranais pour remplir les gradins
du stade du chahid Ahmed-Za-
bana Oran, samedi prochain
l'occasion de la rception de l'ASO
Chlef pour le compte de la 10
e
journe du championnat.
Le Mouloudia, qui a concd sa
premire dfaite en cinq matchs
samedi dernier lors du derby de
l'ouest sur la pelouse de l'USM
Bel Abbs (1-0), a russi une belle
remonte au classement depuis
l'arrive de Cavalli la barre tech-
nique en remplacement de Si Ta-
har Cherif El Ouezzani. Ce dernier
avait t dmis de ses fonctions
aprs la dfaite en dplacement
face l'USM El Harrach (2-0)
comptant pour la quatrime jour-
ne.
Sous les ordres de l'entraneur
de la slection algrienne entre
2007 et 2008, le club phare de la
capitale de l'Ouest a obtenu 10
points de 12 possibles, ce qui leur
a permis de monter sur le po-
dium.
Cependant et en dpit de leur
rsurrection, les poulains de Ca-
valli continuaient accueillir leurs
adversaires devant une assistance
trs modeste.
Revenant sur la dfaite de son
quipe face l'USMBA, Cavalli a re-
connu que ses joueurs n'ont pas eu
le rendement escompt, promet-
tant au passage de renouer avec la
victoire ds le prochain match. A
l'issue de la 9
e
journe, le MCO a
recul la 4
e
place qu'il partage
avec l'ASM Oran, la JS Kabylie et
l'USM Bel-Abbs avec 13 points
chacun, accusant un retard de
quatre units sur le leader sur-
prise le MO Bjaa.
25
DK NEWS
SPORTS 26
Sad Ben
Aprs avoir arrach difficilement son
Trophe de la Ligue des champions afri-
caine, samedi dernier Blida face au Vita
Club de Kinshasa, l'ES Stif a donc pour ob-
jectif de tenter de se qualifier aux demi-fi-
nales de la Coupe du monde des clubs
champions, prvue du 10 au 20 dcembre au
Maroc. Et c'est le coach Kheiredine Madoui
qui l'annonce : L'objectif de l'Entente de S-
tif sera de remporter le premier match,
pour entrevoir la suite du parcours sous de
meilleurs auspices" a-t-l indiqu dimanche
dernier Alger. "Au-del des trois points,
notre quipe prendrait suffisamment
confiance pour faire face aux chances
suivantes, et partir de l, tout deviendra
possible", a estim l'entraneur stifien dans
une dclaration l'APS, en marge de la c-
rmonie organise dimanche par le wali d'Al-
ger en l'honneur de l'ESS, aprs son sacre en
Ligue des Champions face l'AS Vita Club.
L'Aigle noir fera son entre en lice dans ce
Mondial des clubs champions le 13 dcem-
bre (16h00), Rabat, face au vainqueur du
tour prliminaire, entre Moghreb Ttouan
(champion du Maroc) et Auckland City
(Nouvelle Zlande).
Sur le plan de effectif, Madoui rassure en
prcisant que "...bientt, nous disposerons
d'un effectif mieux toff, qui nous procu-
rera plus de solutions. Apartir de l, nous se-
rons mieux pars pour faire face toutes les
situations" a affirm Madoui. L'ESS avait pris
part la dernire Ligue des Champions
avec un effectif rduit, n'excdant pas 15 ou
16 joueurs, en raison des blessures, qui
avaient accentu un peu plus le problme de
manque de licences africaines.
Madoui dispose dj de plusieurs joueurs
qui, l'instar de Dagoulou (ex-MC Oran), Ah-
med Gasmi (ex-USMA), Lazhar Hadj-Assa
(ex-MC Alger) pourront disputer la pro-
chaine Coupe du monde des clubs.
Quand les couleurs nationales priment
sur l'argent !
Revenant sur le parcours de son quipe,
Madoui ne se montre nullement inquiet
pour la suite des objectifs: "Nous avons d-
but l'aventure africaine, mes joueurs et moi,
alors que personne ne croyait en nous. Il est
vrai que nous manquons tous d'exprience,
mais croyez moi, personnellement j'ai ga-
gn en maturit au fil des rencontres livres
aux fins fonds de l'Afrique. Idem pour mes
protgs qui savent dsormais se compor-
ter face toutes les situations", avait dclar
le jeune entraneur de l'ES Stif, Kheireddine
Madoui (37 ans) lors de sa dernire conf-
rence de presse avant le match retour de la
finale de la Ligue des champions d'Afrique
contre Vita Club de Kinshasa.
Et aprs avoir ralis l'exploit qu'aucun
club algrien n'a ralis jusque l : offrir
l'Algrie son premier trophe en Ligue des
champions d'Afrique de football (nouvelle
version), les joueurs et leur coach ont mon-
tr sur le terrain qu'il ya bien une source de
motivation plus grande, mais alors l, vrai-
ment beaucoup plus grande que l'argent: re-
prsenter dignement l'emblme national.
Et il faut bien voir ces joueurs stifiens et
leur coach lors de ce match "retour" dcisif
de la finale de la Ligue des champions sa-
medi dernier sur la pelouse du stade Tcha-
ker de Blida o le stress se mlait si bien
l'anxit et la peur de mal grer les dernires
minutes de ce match o un seul but des
Congolais leur ferait perdre ce Trophe
continental que tout un pays attendait. Avec
courage et grande volont, les joueurs sti-
fiens ont multipli les efforts pour terminer
cette rencontre en prservant ce score de pa-
rit d'un but partout qui leur a permis de s'of-
frir le Trophe continental au bnfice du
but marqu l'extrieur puisqu'au match "al-
ler" Kinshasa, les Stifiens avaient ralis
un nul galement mais avec deux buts ins-
crits aux Congolais dont l'un d'eux a juste-
ment bien pes au dcompte final.
Il faut reconnatre que le Vita Club de
Kinshasa a montr, sa-
medi dernier que
c'est une quipe
qui joue trs bien
en dehors de ses
bases. Elle l'a d'ail-
leurs dmontr lors
de la demi-finale
retour de cette
comptition face
au CS Sfax en Tu-
nisie o elle avait
russi gagner
sur le score de 2-
1.
Lors de cette fi-
nale retour de cette
comptition continen-
tale, samedi dernier, l'ES
Stif a mal jou, mais qu'im-
porte ! Car dans ce genre de rencon-
tre dcisive, qu'importe justement la ma-
nire puisque seul le rsultat final, lui,
compte vraiment. Et c'est justement ce r-
sultat final d'un but partout qui a permis
l'Entente de Stif de bien inscrire son nom
en lettres d'or sur les tablettes de la Conf-
dration africaine de football (CAF) et pour
tre plus prcis sur les tablettes de la Ligue
des champions. Ainsi donc, samedi der-
nier, l'ES Stif a bel et bien offert l'Algrie
son5etitreenLiguedes champions d'Afrique
de football, au stade Mustapha-Tchaker de
Blida contre le reprsentant de la RD Congo,
Vita Club, dans une finale qui a concid avec
le 60e anniversaire du dclenchement de la
glorieuse Rvolution de Novembre-1954.
L'"Aigle noir", qui a arrach, une semaine
auparavant, un mritoire nul Kinshasa
mme (2-2) aprs s'tre qualifi avec brio en
finale de cette prestigieuse comptition, a fait
un autre match nul (1-1) face Vita club pour
ajouter un 5e sacre pour le football algrien,
le 2e au bnfice du club des Hauts-Plateaux
mais le 1
er
dans sa nouvelle version qui avait
vu le jour en 1997. Aprs le MC Alger en 1976,
c'est la JS Kabylie qui signe un 2e succs
continental en 1981 et justement devant
cette mme quipe Congolaise de... l'AS
Vita Club. La lgendaire formation de l'Etoile
stifienne prend le tmoin, par la suite, et ac-
croche une 3e toile au palmars du football
national en 1988, lorsque les protgs du re-
grett Mokhtar Arribi, assist de Khalfa,
avaient limit les dgts au Nigeria, devant
la redoutable quipe d'Iwanwanyu qui s'tait
impose (1-0).
Au match retour disput Constantine,
l'ESS s'est littralement transforme en 2e
priode en plantant quatre banderilles mor-
telles signes Zorgane (50e), Rahmani (52e),
Uwe (85e c.s.c.) et Bendjaballah (87e). Puis
encore une fois, c'est la JSK, toujours avide
de succs, qui dcrochera en 1990 son 2e ti-
tre personnel, le 4e pour l'Algrie en rame-
nant le trophe de la lointaine Zambie face
aux Red Devils N'kana. Et samedi dernier au
thtre des exploits du football algrien, le
stade de Tchaker de Blida, l'Etoile sti-
fienne a galement brill de mille feux,
comme l'a promis son jeune coach, Kheired-
dine Madoui en faisant honneur aupays: l'Al-
grie. Ainsi, l'ES Stif entre, une fois de
plus, par la grande porte de la gloire, aussi
bien dans l'histoire du football algrien
que dans celle du football africain en atten-
dant celui mondial des clubs prvu au Ma-
roc du 10 au 20 dcembre. Un dfi qui ne fait
nullement peur ces vaillants et surtout cou-
rageux joueurs de l'Entente de Stif qui
ont bien gagn cette nouvelle appellation tout
aussi prestigieuse qu'illustrative de leur
parcours exceptionnel : l'Entente de l'Alg-
rie.
Et pourtant personne ne donnait cher
de l'ES Stif!...
Et pour mieux comprendre l'exploit his-
torique que vient de russir l'ES Stif en suc-
cdant au prestigieux et historique club
gyptien Al Ahlyau palmars de la Ligue des
champions africaine (sous sa nouvelle ap-
pellation), il est important de rappeler le fa-
buleux parcours des Aigles des Hauts-Pla-
teaux pour planer sur le
contient africain.
On est au mois
de mai 2014:
l'Equipe nationale
algrienne s'apprte
disputer son Mon-
dial au Brsil au mois
de juin. La FAF
songe terminer
le Championnat
temps au vu du
programme de la
comptition et de
laprparationdela
slection alg-
rienne. Ceci d'une
part. D'autre part, et au
vu des situations finan-
cires des clubs, le premier
responsable de la CAF, Mohamed
Raouraoua, appelle donc les clubs algriens
qui s'apprtaient disputer les Coupes afri-
caines se dsister s'ils n'ont pas les fi-
nances qu'il faut. La FAF va plus loin
puisqu'elle dcrte que les clubs voulant
joueur la comptition continentale de signer
des actes dans lesquels ils s'engageront ne
demander aucun report, ni avance de
match de championnat. L'USM El Harrach
refuse alors de s'engager pour une histoire
de manque de finances.
Par contre le CS Constantine et l'ES Stif,
ironie du sort, deux clubs de l'Est du pays,
dcident de relever le dfi et de ne point re-
noncer la participation la Coupe de la CAF
pour les Constantinois et la ligue des Cham-
pions pour les Stifiens. Lors des premiers
matchs qualificatifs, les deux clubs cits, doi-
vent alors assurer deux "quipes chacune
pour assurer deux matchs le mme jour: une
dechampionnat et l'autredecoupecontinen-
tale! Le dfi est relev et heureusement
pour l'ES Stif dont le club gabonais qu'elle
devrait rencontrer avait alors dclar forfait.
Seulement, le coach Kheireddine Madoui
avait bel et bien divis son groupe en deux
quipes distinctes pour jouer les deux
matchs au mme jour. Mieux encore, faute
de nombre de joueurs qualifis la Ligue
des champions, Madoui se dplace au Gabon
avec seulement 14 joueurs dont deux gar-
diens de but! Il est tout aussi important de
rappeler que lors de l'intersaison, le staff
technique de Stif dont le coach principal,
Madoui, enregistre le dpart de plusieurs l-
ments de taille. A la question des cons-
quences de ces dparts le coach de l'Entente
de Stif, Madoui rpond: "Les joueurs que
nous avons perdus voluaient dans des
postes cls, mais nous avons fait le recrute-
ment qu'il fallait et une bonne prpara-
tion. Je dois aussi reconnaitre, poursuit le
coach de l'Entente de Stif qu'il rgne au
sein de notre groupe un tat d'esprit qui nous
a permis davantage dans le travail. Franche-
ment, je crois en ce groupe et je crois en mes
joueurs. Sans commentaire! D'autre part,
l'Entente de Stif et surtout son prsident,
Hassan Hammar, a vraiment souffert lui
aussi de ces "dparts des joueurs cls" et sur-
tout, du problme de manque de finances.
Pas de sponsors pouvant assurer comme il
se doit un parcours tel que celui de son
quipe ajout aux diffrentes grves que les
joueurs ont organises pour rcuprer leurs
arrirs de salaire ....
Contre vents et mares, Hammar russit,
petit petit rgler cet pineux problme
d'argent qui a tant gn l'volution de son
quipe comme il se doit.
Qu' cela ne tienne, l'Entente de Stif
gagne donc son premier match des qualifi-
cations sur tapis vert contre Steev Becco
(Gambie) : 3-0 et 3-0.Par la suite, elle bat
l'ASFA Yennenga (Burkina Faso) et le Coton
Sport de Garoua (Cameroun) pour se hisser
la phase des poules. Dans cette phase l'Ai-
gle noir fait quatre matchs nul (deux face au
CS Sfaxien, 1 fois face au Ahly Libye et 1 de-
vant l'ES Tunis avant de se qualifier aux
demi-finales. L, l'E Stif bat carte le TP Ma-
zembe (RD Congo) avant de terminer par
cette finale contre le Vita Club de Kins-
hasa.
L'ES Stif termine cette preuve avec
une seule dfaite l'extrieur, confirmant sa
solidit en dehors de ses bases. La seule fois
o l'Entente a laiss des plumes loin de
son stade ftiche du 8-mai 1945 Stif c'tait
Lubumbashi (RD Congo) face TP Ma-
zembe (3-2) en demi-finale retour.
Voyageant bien, les protgs du jeune en-
traneur, Kheireddine Madoui (37ans), ont
gagn trois fois, fait six nuls et concd
une seule dfaite sur leur neuf matchs en d-
placements depuis le dbut de leur aventure
dans cette preuve. L'ESS est aussi la seule
formation n'avoir pas perdu lors de la
phase des poules laquelle ont pris part huit
quipes. L'attaque de l'Aigle noir a inscrit 28
buts contre 9 encaisss en 16 rencontres dis-
putes. L'attaquant, El Hadi Benameiri,
qui a rejoint les Noir et Blanc en dbut de sai-
son 2013-2014, est le meilleur buteur actuel
de la comptition avec six buts, tandis que
son coquipier Akram Djahnit, auteur du
deuxime but de l'ESS face Vita Club, en a
marqu cinq et pointe la deuxime place.
Il ne reste donc plus qu' prparer srieu-
sement cette Coupe du monde des clubs pr-
vue pour dcembre et les matchs de cham-
pionnat serviront certainement double-
ment le staff technique de Stif et, pour as-
surer un bon parcours en championnat et
pour mieux prparer ce Mondial des clubs
o l'Aigle noir, est prudent : arriver en demi
final avecunepremirevictoireavant depen-
ser une ventuelle finale et pourquoi pas,
les Stifiens ont bien prouv que s'agissant
des couleurs nationales, rien n'arrtera les
hommes des Hauts-Plateaux...
S. B.
APRS LA LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE
L'ESS veut se qualifier aux demi-finales
du Mondial des clubs champions
Rsultats de l'ES Stif en Ligue des
Champions africaine
-Tour prliminaire : ES Stif-SteevBecco
(Gambie) : 3-0 et 3-0 (sur tapis vert)
-16e de finale : ES Stif - ASFA Yennenga
(Burkina Faso) : 5-0 et 0-0
-8e de finale : ES Stif - Coton Sport (Ca-
meroun) : 1-0 et 0-0
-Phase de poules : ES Tunis (Tunisie) -ES
Stif :1-2
ES Stif - CS Sfax (Tunisie) : 1-1
ES Stif - Ahly de Libye : 1- 1
Ahly de Libye - ES Stif : 0 - 2
ES Stif - ES Tunis : 2-2
CS Sfax - ES Stif : 1-1
-Demi-finale : ES Stif - TP Mazembe
(RD Congo) : 2-1 et 2-3
-Finale aller : Vita Club (RD Congo) - ES
Stif (2-2).
ES Stif Vita club (1-1).
L'ES Stif remporte le titre continental au
bnfice du but marqu en dplacement
Kinshasa.
Programme complet de la coupe du
Monde des clubs :
Tour prliminaire :
Match 1 : Moghreb Ttouan (champion du
Maroc) - Auckland City (Nouvelle Z-
lande),
le 10 dcembre Rabat --19h30--.
Quarts de finale :
Match 2 : ES Stif - Vainqueur match 1 (le
13 dcembre Rabat --16h00--).
Match 3 : Cruz Azul (Mexique) - Sydney
Wanderers (Australie), le 13 dcembre
Rabat (19h30).
Demi-finales :
(4) Vainqueur match
3 - Real Madrid (Espagne), le 16 dcem-
bre Rabat (19h30).
(5) Vainqueur match 2 - San Lorenzo (Ar-
gentine), le 17 dcembre Marrakech
(19h30).
Matchs de classement :
(5e place) : perdant match 2 - perdant
match 3 (17 dcembre Marrakech --
16h30--).
(3e place) : perdant match 5 - perdant
match 4 (20 dcembre Marrakech --
16h30--).
Finale :
Le 20 dcembre Marrakech (19h30).
Ctait mon dernier match
en tant quentraneur
principal. A bientt 67 ans,
je ne veux pas faire la
saison de trop. Mais je
resterai membre de
lencadrement en charge
du domaine technique.
ROJO S'EST
DBOT L'PAULE
Sorti sur civire lors du derby contre
Manchester City, Marcos Rojo (24 ans, 6
matchs en Premier League cette saison)
devra observer une longue priode
d'indisponibilit. L'Argentin de United s'tait
bless, seul, en voulant tacler son compatriote
Martin Demichelis. Louis Van Gaal a annonc le
verdict aprs la rencontre : son dfenseur s'est
dbot l'paule sur ce geste. Une blessure plus
habituelle au rugby, en particulier sur des
mles effondres.
Dimanche, Man-
chester United a
perdu (1-0) dans
l'antre de Manches-
ter City l'occasion
de la 10e journe de
Premier League, et
recule au 10e rang
du championnat.
Wayne Rooney est
apparu assez frus-
tr par ce revers, lui
qui estime que son
quipe s'est mon-
tre suprieure sa
rivale.
"Nous avons pris
nos responsabilits
dans le jeu et avons
bien dfendu, a
comment l'atta-
quant international
anglais sur MUTV.
J'ai le sentiment
que
nous
avons
t la meil-
leure quipe
sur le terrain la
majeure partie du
match. Nous avons
pris le contrle du
jeu et avons russi
nous procurer les
meilleurs opportu-
nits de marquer
malgr notre inf-
riorit numrique.
C'est malheureux
de n'avoir rien ob-
tenu de ce derby
et nous sommes
trs dus d'avoir
fourni autant
d'efforts pour ne
rien engranger".
Alors que
son contrat
avec Liverpool
expire en juin 2015,
Steven Gerrard pourrait
accepter de quitter le club
de la Mersey l'issue de
son engagement.
Susceptible d'intresser la
franchise amricaine des
Cosmos de New York
(Major League Soccer), le
milieu de terrain anglais
serait trs apprci de
Manuel Pellegrini. Dans
des propos repris sur
Sky Sports, l'entraneur
de Manchester City
sous-entendant qu'il
se laisserait bien
tenter par sa venue.
Je n'achte pas les
joueurs selon leur ge,
cela dpend de l'argent
demand et de leur
contrat. Comme pour Frank
Lampard, Steven Gerrard
est un joueur de haut
niveau qui peut continuer
voluer un niveau lev
pendant quelques annes
encore.
LA PISTE
ILLARRAMENDI
PREND CORPS
Depuis plusieurs
jours, un intrt de l'AC
Milan pour deux
joueurs du Real Madrid
est avanc. Si l'ventua-
lit de signer Isco sem-
ble irrelle pour les
Rossoneri, le dossier
Asier Illarramendi pa-
rat lui prendre forme.
Le milieu de terrain
basque, qui doit se
contenter de rares appa-
ritions avec la Maison
Blanche, pourrait pren-
dre la direction de la
Lombardie en janvier
prochain.
GERRARD
PELLEGRINI
LUI FAIT
DU PIED
Aprs une premire priode sans
but marque par l'expulsion du
dfenseur Chris Smalling (39e),
les Citizens ont fait la diffrence
dans le second acte grce une
ralisation de l'Argentin Sergio
Agero (63e), sur un service du
Franais Gal Clichy. Aprs deux
revers contre West Ham United et
Newcastle, le champion d'Angle-
terre en titre se relance et occupe,
avec 20 points, la troisime place
du classement six units de
Chelsea. Aprs quatre matches
sans dfaite, les Red Devils ren-
trent dans le rang : les hommes
de Louis van Gaal sont neuvimes
(13 pts).
A l'occasion de la 10
e
journe de Premier League,
Manchester City est venu bout de son voisin
United (1-0), dimanche l'Etihad Stadium.
VIDAL AFFICHE SES
AMBITIONS EN C1
Pour le milieu de terrain chilien, le club
pimontais doit croire en ses chances de
remporter la Ligue des Champions.
"Contre l'Olympiakos (mardi), ce sera
comme une finale. Nous devons passer la
phase de poules. Aller en quarts ou en
demi-finales, ce serait un excellent rsul-
tat pour nous, mais le rve c'est de
gagner." Dans le groupe A, le triple cham-
pion d'Italie occupe la troisime place
avec trois units, trois longueurs d'un
duo compos de l'Atletico Madrid et de
l'Olympiakos.
27
DK NEWS Lundi 4 Novembre 2014
FOOTBALL MONDIAL
offre le derby
mancunien
pour City
AGUERO
ROONEY
C'est malheureux
ne coachera
plus au haut
niveau
LIPPI
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Mardi 4 Novembre 2014 - 11 Moharram 1436 - N 770 - Troisime anne
FTE NATIONALE
D'ANTIGUA ET BARBUDA
Le Prsident
Bouteflika flicite
le Gouverneur
gnral Lake-Tack
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations
au Gouverneur Gnral d'Antigua et Barbuda,
Dame Louise Lake-Tack l'occasion du 33 an-
niversaire de l'indpendance de son pays.
"Au moment o votre pays clbre le 33 an-
niversaire de son indpendance, il me plat de
vous adresser, au nom du peuple et du gouver-
nement algriens ainsi qu'en mon nom person-
nel, nos chaleureuses flicitations et mes vux
de sant et de bien-tre pour vous-mme, et da-
vantage de progrs et de prosprit au peuple
ami d'Antigua et Barbuda", a crit le chef de l'Etat
dans son message.
"C'est aussi l'occasion pour moi de vous ex-
primer mon entire disponibilit uvrer
avec vous au renforcement des relations d'ami-
ti et de coopration, ainsi qu'au dveloppement
des relations bilatrales entre nos deux pays, au
profit de nos deux peuples", a soulign le pr-
sident Bouteflika.
L'exprience
algrienne face
l'extrmisme mise
en relief par Karima
Bennoune dans son
dernier ouvrage
L'exprience algrienne face au terrorisme
et l'extrmisme religieux est mise en relief par
Karima Bennoune, professeur en Droit inter-
national, dans un livre intitul "Your fetwa
does not apply here" (votre fetwa ne s'applique
pas ici), o elle met, galement, l'accent sur l'im-
portance de lutter contre les strotypes vis
vis des musulmans. Dans un entretien l'APS,
cette une algro-amricaine, venue dans le ca-
dre du 19 Salon international du livre d'Alger
(SILA), est revenue sur son ouvrage qui porte
sur un recueil de tmoignages de 300 per-
sonnes issues d'une trentaine de pays qu'elle a
visits, dont l'Algrie.
Elle a expliqu, ce propos, que l'exp-
rience algrienne face au terrorisme et l'extr-
misme religieux durant les anne 1990 l'ont
beaucoup marque. Evoquant ses nombreux d-
placements en Algrie, elle a cit l'exemple d'une
femme habitant dans la rgion de la Mitidja, qui
a perdu six de ses neuf enfants massacrs par
les terroristes.
En coutant les tmoignage de cette femme,
l'auteur a indiqu avoir constat les "normes
souffrances" endures par le peuples algrien
durant cette dcennie cause de l'extrmisme
et l'obscurantisme, saluant le courage de ces per-
sonnes qui ont fait face au terrorisme, "au mo-
ment o le reste du monde ignorait ce qui se
passait en Algrie".
La professeur Bennoune a prcis que son
ouvrage, travers ces tmoignages, pourrait ser-
vir mieux clairer les visions des autres, no-
tamment les anglophones, propos de l'Islam
et des musulmans afin de distinguer entre le vrai
sens de la religion musulmane et les ides
obscurantistes.
Il s'agit l aussi, selon elle, de lutter contre
l'instrumentalisation de la religion pour justi-
fier le terrorisme, et lutter contre les strotypes
vis vis des musulmans.
Karima Bennoune est professeur l'Uni-
versit California Davis School Low. Elle a reu
le prix du "Meilleur livre de sciences sociales"
en 2013 et le "Prix littraire de la paix" de Day-
ton (Etats-Unis) en 2014.
ANP
2 fusils automatiques de type
Kalachnikov rcuprs Tindouf
Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la
contrebande et l'immigration clandes-
tine, un dtachement de l'ANP, relevant
du secteur oprationnel sud de Tindouf
(3 rgion militaire), a russi lundi 3 no-
vembre 2014 13h00, lors d'une embus-
cade, rcuprer deux (2) fusils auto-
matiques de type Kalachnikov, trois
(3) chargeurs pleins, ainsi que des tl-
phones portables dont deux satelli-
taires de type Thuraya, aprs l'arresta-
tion de deux (2) contrebandiers de na-
tionalit algrienne, qui taient bord
d'un vhicule tout-terrain, a prcis la
mme source.
D'autre part, et dans le territoire de
la 4 rgion militaire, un dtachement
des Gardes frontires a arrt di-
manche 2 novembre 2014 15h30, sur
la route nationale N3 reliant Djanet
Tinalkom, wilaya d'Illizi, cinq (5) indi-
vidus, trois (3) de nationalit alg-
rienne, et deux (2) de nationalit li-
byenne, a ajout la mme source, pr-
cisant que deux (2) vhicules ont t sai-
sis lors de l'opration.
De mme, un autre dtachement
des forces de l'ANP, relevant du secteur
oprationnel sud-est de Djanet (4 r-
gion militaire), a russi suite une
embuscade tendue samedi 1 novembre
2014 4h30 du matin, apprhender
onze (11) individus dont deux (2) alg-
riens, trois (3) de nationalit malienne,
trois (3) de nationalit nigrienne, deux
(2) de nationalit guinenne et un (1) in-
dividu de nationalit libyenne, a indi-
qu le communiqu du MDN.
A l'issue de cette opration, un v-
hicule tout-terrain, un nombre de tl-
phones portables et une somme d'ar-
gent d'une valeur de plus de 60.000 DA
ont t saisis, a prcis la mme source,
ajoutant que l'enqute est en cours.
Un dtachement de
l'Arme nationale
populaire (ANP), relevant
du secteur oprationnel
sud de Tindouf, a russi
lundi rcuprer deux
fusils automatiques de
type Kalachnikov aprs
l'arrestation de deux
contrebandiers algriens,
a indiqu un
communiqu du
ministre de la Dfense
nationale (MDN).
ALGRIE - CHINE
Le prsident du Comit national
de la Confrence consultative politique
du peuple chinois quitte Alger
Le prsident du Comit national de la Confrence consul-
tative politique du peuple chinois (CCPPC), Yu Zhengsheng a
quitt mardi Alger l'issue d'une visite officielle de trois
jours l'invitation du prsident du Conseil de la nation, Abdel-
kader Bensalah.
M. Zhengsheng a t salu son dpart l'aroport inter-
national Houari Boumediene par M. Bensalah. Lors de sa vi-
site, le responsable chinois qui conduisait une importante d-
lgation, avait eu des entretiens avec de hauts responsables de
l'Etat sur le renforcement des relations bilatrales et du par-
tenariat stratgique global existant entre les deux pays.
Il a t reu par ailleurs par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
M. Zhengsheng a galement eu des entretiens avec M.
Bensalah, le Premier ministre Abdelmalek Sellal et avec le mi-
nistre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
PALESTINE
La fermeture d'Al-Aqsa, une
provocation l'encontre de tous les
musulmans travers le monde
Le gouvernement saou-
dien a dnonc, lundi, la fer-
meture par l'occupant isr-
lien de la mosque Al Aqsa
qualifiant la dcision isra-
lienne de provocation l'en-
contre de tous les musul-
mans travers le monde.
La dcision des autorits
israliennes de fermer la
mosque Al-Aqsa est un acte
criminel, d'agression l'en-
contre des sentiments des
musulmans, de prcdent
grave et de provocation di-
recte l'encontre de tous les
musulmans travers le
monde, a soulign dans un
communiqu le gouverne-
ment saoudien l'issue de sa
runion.
Le communiqu diffus
par le ministre saoudien
de la culture et de l'infor-
mation a galement
condamn la dcision de
l'occupant isralien d'autori-
ser la construction de 1000
logements dans la ville d'Al-
Qods occupe, relevant que
ces pratiques illustrent les
agressions israliennes r-
currentes contre le peuple
palestinien et les lieux sacrs
dans les territoires occups.
APS

770 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

770 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

770 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Rgions Sud : 30 Tamanrasset

Vous aimerez peut-être aussi