PETIT LEXIQUE DE LASSURANCE AUTOMOBILE

Accident. vnement survenant de faon inopine et brutale, et susceptible de

causer des dommages.
Accident de la circulation. Accident* survenant sur une voie publique et
impliquant un ou plusieurs vhicules.
Accident corporel de la circulation. Accident de la circulation* ayant caus
des blessures et/ou le dcs de personnes.
Accident matriel de la circulation. Accident de la circulation* causant des
dgts des choses ou des biens, lexclusion de toute atteinte lintgrit
corporelle de personnes.
Agent gnral dassurances. Personne physique ou morale charge de reprsenter une entreprise dassurance dans un secteur gographique dtermin, en
vue de prsenter, proposer, souscrire et grer des contrats dassurance pour le
compte de celle-ci.
Antcdents de lassur. lments du pass de lassur, remontant sur une
priode de 3 5 ans en matire daccidents de la circulation, et en relation avec
sa conduite dun vhicule terrestre moteur*.
Antivol. Caractristique principale dun dispositif de protection dun bien destin empcher son vol*.
Apprentissage anticip la conduite. Situation dun jeune conducteur
dmuni de permis de conduire* et nanmoins autoris conduire un vhicule
automobile moyennant le respect de certaines conditions.
Assistance par tierce personne. Aide apporte un individu handicap pour
laccomplissement des actes de la vie courante.
Assurance automobile. Assurance* destine garantir la responsabilit civile*
du conducteur ou du propritaire dun vhicule terrestre moteur* et/ou les
dommages subis accidentellement par celui-ci.
Assurance des chevaux et voitures. Assurance de propritaires de chevaux
ou de voitures hippomobiles* ou de leurs conducteurs autoriss.
Assurance la consommation dessence. Formule dassurance automobile*
dont la prime est calcule en fonction de la quantit de carburant consomme
par le vhicule.
Assurance la distance. Voir Assurance au kilomtre.

LARCIER

408

ASSURANCE DU RISQUE AUTOMOBILE

Assurance individuelle accidents. Assurance* garantissant une personne

victime dun accident* le versement dindemnits journalires*, dun capital en
cas dincapacit permanente* ou, en cas de dcs, dun capital au bnficiaire
dsign.
Assurance au kilomtre. Formule dassurance automobile* garantissant un
vhicule terrestre moteur* et dont le montant de la prime est dtermin en
fonction du kilomtrage parcouru.
Assurance tout sauf. Contrat dassurance ayant pour particularit de garantir
tous les biens de lassur ou toutes les consquences des responsabilits
encourues lexception de ceux ou de celles expressment mentionns au
contrat.
Attestation dassurance. Document dlivr par un assureur automobile son
assur afin de lui permettre de faire prsumer de sa qualit.
Auto-cole. tablissement denseignement la conduite dun vhicule terrestre
moteur* et prparant lexamen permettant de subir les preuves du permis
de conduire*.
Avis dchance. Imprim tabli par lassureur et quil adresse lassur en
vue de linformer du montant de la prime venant chance au titre du contrat
dont il est titulaire.
Bilan des risques. Rsultat de la dtermination du nombre et de limportance
financire des sinistres* ayant frapp un ensemble de vhicules.
Bonification de la prime. Application dun bonus* la prime demande
lassur.
Bonus. Rduction du montant de la prime dassurance*, accorde par lassureur lassur qui na pas dclar de sinistre* engageant sa responsabilit.
Bureau central de tarification. Organisme dont la loi du 27 fvrier 1958* a
prvu la cration afin de permettre tout assurable dont la proposition dassurance est rejete, dtre accept par un assureur et cela des conditions de
garantie et de tarification donnes.
Carte internationale dassurance. Document dlivr par un assureur automobile son assur afin dattester de sa qualit et de lui faciliter laccomplissement de toutes formalits utiles en cas daccident ltranger.
Ceinture de scurit. Dispositif en forme de bande, dont chacune des extrmits est ancr certaines parties intrieures dun vhicule automobile, et au

LARCIER

PETIT LEXIQUE DE LASSURANCE AUTOMOBILE

409

moyen duquel chaque passager doit sassujettir son sige de faon tre
maintenu en place en cas de collision.
Chargement de la prime. Partie de la prime dassurance* destine rmunrer lintermdiaire apporteur et couvrir lentreprise dassurance* de ses frais
gnraux.
Circulation automobile. Ensemble des dplacements des usagers des voies
publiques ayant recours des vhicules terrestres moteur*.
Clause type. Disposition dun contrat dassurance destine figurer sur toutes
les polices dune branche, gnralement par application de la loi.
Code des assurances. Ensemble des dispositions de caractre lgal ou rglementaire relatives aux assurances terrestres, promulgu en 1976.
Code de la route. Ensemble de dispositions de caractre lgal ou rglementaire indiquant les rgles simposant tout usager de voies de circulation
publique.
Conducteur. Personne dirigeant un vhicule en mouvement.
Conduite accompagne. V. Apprentissage anticip la conduite.
Conseil en assurances. Professionnel indpendant assistant des particuliers
ou des organisations dans lanalyse de leurs besoins de garantie et dans la mise
au point de leurs programmes dassurance.
Conseiller en assurances. Professionnel salari par une entreprise dassurance* ou par un intermdiaire dassurances* pour proposer et vendre les produits dassurance de son employeur.
Consumrisme. Ensemble des doctrines et des actions visant dfendre les
intrts des consommateurs vis--vis de tous producteurs ou distributeurs.
Contre-assurance tendue. Garantie des dommages subis par le vhicule
assur condition quils soient dus une collision avec le vhicule dun tiers.
Contre-assurance simple. Garantie du recours exerc par lassureur contre le
tiers responsable, pour le compte de lassur.
Contre-assurance spciale. V. Dfense civile.
Convention inter-socits. Accord pass entre une partie des entreprises
dassurance* dun march afin de faciliter la solution de certains diffrends survenus entre leurs assurs respectifs.

LARCIER

410

ASSURANCE DU RISQUE AUTOMOBILE

Courtier dassurances. Commerant, mandataire de lassur, tablissant et

maintenant des rapports avec des entreprises dassurance* pour le compte de
son client en vue du placement de ses risques.
Couverture. Garantie dassurance.
Dchoquage. Traitement mdical dune personne en tat de dtresse la suite
dun choc psychologique.
Dfaut dassurance automobile. Situation dune personne qui nest pas ou qui
nest plus titulaire dun contrat dassurance automobile*.
Dfense civile. Garantie des frais exposs par lassur pour faire valoir ses
intrts en justice ou pour se dfendre devant une juridiction pnale en cas de
poursuite pour certaines infractions.
Dfense et recours. V. Dfense civile.
Dsincarcration. Action dextraire une personne, gnralement un bless,
hors dun vhicule endommag, et dont elle ne peut sortir par ses propres
moyens.
Dommage. Dgt caus une chose ou atteinte lintgrit dune personne.
Dommages-et-intrts. Somme alloue, amiablement ou judiciairement, une
personne victime dun accident en rparation de son prjudice.
Entreprise dassurance. Entit juridique remplissant certaines conditions
financires et disposant de certains moyens, agre pour proposer, tablir et
grer des contrats dassurance.
Expert dassur. Professionnel dont le rle consiste valuer les biens de
lassur et, suite un sinistre, laider apprcier les dommages et dterminer le prjudice subi.
Expert dassureur. Professionnel mandat par un assureur pour valuer les
dommages subis par les biens de lassur la suite dun vnement garanti et
apprcier le cot de leur remise en tat.
Expert automobile. Personne disposant dun rfrentiel et de comptences
professionnelles et techniques en matire automobile
Expert mdical. Personne titulaire dun diplme de mdecine et charge
dexaminer un bless et dvaluer les diffrents postes de son prjudice
corporel : incapacit permanente*, incapacit temporaire*, pretium doloris*,
etc.

LARCIER

PETIT LEXIQUE DE LASSURANCE AUTOMOBILE

411

Fausse dclaration. Fait du souscripteur* dun contrat ou dun assur dclarant

un sinistre, qui affirme une chose contraire la vrit en vue de bnficier dun
avantage indu.
Faute inexcusable. Manquement volontaire dune exceptionnelle gravit,
exposant sans raison valable son auteur un danger dont il aurait du avoir
conscience.
Flotte automobile. Ensemble de vhicules automobiles qui, dans le cadre dun
programme dassurance, sont soumis des conditions de tarification spciales.
Fonds de garantie automobile. Organisme cr par la loi pour indemniser les
personnes victimes daccidents causs par des conducteurs de vhicules terrestres moteur* inconnus ou dmunis dassurance.
Franchise. Somme dduite de lindemnit par lassureur et restant la charge
de lassur.
Fraude lassurance. Pratique dun individu, et spcialement dun assur,
visant obtenir de lassureur et son prjudice un bnfice indu.
Garantie personnelle du conducteur. Assurance individuelle du conducteur
dun vhicule terrestre moteur*, garantissant les consquences dun dommage
corporel conscutif un accident de la circulation*.
Immobilisation du vhicule. Situation dun vhicule terrestre moteur* accident et qui, soit ne peut ou ne doit pas tre utilis en raison de limportance
des dommages, soit demeure dans lattente de lexamen de ceux-ci par un
expert, soit, lexpertise ayant t effectue, se trouve en cours de remise en
tat.
Implication du vhicule. Fait quun vhicule terrestre moteur* soit considr
comme tant intervenu un titre quelconque dans la survenance dun accident
de la circulation*.
Incapacit permanente. Situation dune personne accidente dont ltat est
consolid, et dont la capacit (de se dplacer, de faire des gestes, etc.) se rvle
soit plus ou moins limite, soit totalement impossible, titre dfinitif.
Incapacit temporaire. Fait quune personne accidente ne se trouve mdicalement pas en mesure de reprendre compltement ses activits habituelles.
Incendiaire. Personne mettant volontairement le feu un bien.
Incendie. Feu susceptible de causer des dommages un bien et spcialement
un vhicule.

LARCIER

412

ASSURANCE DU RISQUE AUTOMOBILE

Indemnisation. Fait de verser une somme dargent ou daccomplir une prestation en rparation dun prjudice.
Indemnit journalire. Somme verse quotidiennement une personne pendant la dure de son incapacit temporaire*.
Intermdiation dassurances. Activit dun professionnel consistant solliciter ou recueillir la souscription dun contrat dassurance pour le compte dune
entreprise dassurance*.
Limitation de vitesse. Interdiction impartie tout conducteur de vhicule
dexcder une vitesse donne sur certaines voies de circulation ou sur certaines
portions dentre elles.
Loi Badinter. Loi promulgue le 5 juillet 1985 et visant permettre la trs
grande majorit des victimes daccidents corporels de la circulation* de parvenir une indemnisation* satisfaisante de leur prjudice.
Loi du 27 fvrier 1958. Loi instituant une obligation dassurance de la responsabilit civile* du propritaire ou du conducteur dun vhicule terrestre
moteur*
Malus. Pnalisation financire frappant lassur ayant dclar un sinistre engageant sa responsabilit et matrialise par une augmentation de la prime
lchance.
Mdecin-conseil. Professionnel titulaire dun diplme en mdecine et charg
soit de fournir lassureur un avis sur lassurabilit dun candidat la souscription dun contrat dassurance vie, soit de juger de limputabilit de ltat dune
personne un accident et dapprcier les consquences de celui-ci.
Mdiation. Fait de sentremettre entre deux parties pour tenter de rsoudre un
diffrend.
No-fault. Systme dindemnisation du prjudice de victimes daccidents corporels de la circulation routire, indiffremment des responsabilits encourues,
consistant dans la rparation des dommages subis concurrence de montants
dtermins.
Non-assurance. Situation dune personne ne pouvant invoquer le bnfice
dune assurance.
Non-sinistre. Situation dun personne titulaire dun contrat dassurance dont
le vhicule na prouv aucun sinistre* au cours dune priode donne.

LARCIER

PETIT LEXIQUE DE LASSURANCE AUTOMOBILE

413

Obligation dassurance. Imposition faite tout possesseur dun vhicule terrestre moteur* de souscrire un contrat dassurance automobile* pour garantir
sa responsabilit civile.
Pay-as-you-drive. Formule de tarification dun contrat dassurance automobile
consistant proportionner le montant de la prime la distance parcourue par
le vhicule.
Permis de conduire. Document administratif attestant de la capacit dune
personne conduire un vhicule terrestre moteur*.
Point noir. Endroit dune voie prsentant certaines difficults pour la circulation de vhicules et entranant de ce fait une frquence excessive daccidents.
Police dassurance automobile. Document dit par une entreprise dassurance, nonant les conditions dassurance dun vhicule terrestre moteur*,
et spcialement les obligations respectives des parties contractantes.
Prime dassurance. Somme verse par lassur lassureur pour tre garanti
contre les consquences de certains risques.
Proposition dassurance. Document rempli par le souscripteur dun contrat
dassurance afin de permettre lassureur de dterminer les conditions dassurance du risque prsent.
Protection collective. Dispositif destin diminuer la gravit des consquences daccidents corporels de la circulation* pouvant frapper les usagers
des voies publiques.
Protection individuelle. Dispositif destin diminuer la gravit des effets dun
accident frappant une personne. Ex. : casque de motocycliste.
Radiolocalisation. Fait de situer gographiquement une personne ou une
chose en recourant des moyens radiolectriques.
Radaptation. Fait de la personne handicape qui se trouve mme de rcuprer la fonction perdue dun organe grce ladoption daides techniques,
orthses, etc.
Reclassement. Affectation dun handicap un nouveau poste de travail
tenant compte de ses aptitudes physiques, physiologiques et intellectuelles.
Rducation. Ensemble des moyens visant rendre la personne diminue
par un accident, une autonomie aussi complte que possible.

LARCIER

414

ASSURANCE DU RISQUE AUTOMOBILE

Rhabilitation. Ensemble des moyens et des techniques la disposition dune

personne victime dun accident grave, pour se rduquer et se radapter.
Rinsertion. Fait, pour une personne handicape, dtre en mesure dadopter
un mode de vie aussi proche que possible de celui de son entourage.
Relev dinformations. Document au moyen duquel le gestionnaire dune
flotte automobile* recense les vhicules, leur parcours, ainsi que tous lments
perturbateurs (accidents, incidents, vols, etc.).
Rparateur agr. Professionnel de lautomobile ayant pass un accord avec
un assureur pour effectuer la remise en tat des vhicules accidents des assurs de ce dernier.
Responsabilit civile. Concept juridique selon lequel un ensemble dobligations psent sur toute personne dans certaines circonstances dtermines par
la loi.
Rtrotarification. Systme de tarification automobile* dans lequel le montant
dfinitif de la prime* nest fix qu la fin de la priode dassurance et en fonction du cot des sinistres dclars.
Risque de la circulation. Ensemble des alas susceptibles de survenir loccasion de la circulation de vhicules sur la voie publique.
Risk management. Disciple visant la connaissance et au traitement des
risques dune organisation, dans une perspective doptimisation du rapport
cot-efficacit des programmes mis en uvre.
Scurit active. Ensemble des lments lis au vhicule, lhomme ou lenvironnement, qui permettent dviter la survenance dun accident.
Scurit passive. Ensemble des lments dont la prsence ou le fonctionnement permettent de limiter la gravit des consquences dun accident.
Scurit tertiaire. Ensemble des moyens propres soit viter le renouvellement dun accident, soit permettre la remise en tat des victimes dans leur
situation antrieure laccident.
Sinistre. vnement prvu par lassureur, mentionn dans la police dassurance*, et pouvant donner lieu garantie.
Socit dassurance mutuelle. Entreprise dassurance* sans but lucratif, disposant dun fonds dtablissement et dont les socitaires participent la gestion par lentremise de leurs reprsentants.

LARCIER

PETIT LEXIQUE DE LASSURANCE AUTOMOBILE

415

Souscription. Fait du souscripteur* qui fournit lassureur, sur demande de ce

dernier, tous lments utiles sur le risque propos.
Souscripteur. Personne qui procde la souscription* dun contrat dassurance
et sengage remplir certaines obligations dcoulant de celui-ci.
Stupfiant. Substance toxique dont lusage est susceptible dentraner des
troubles du comportement, notamment dun conducteur de vhicule automobile.
Tarification automobile. tablissement de la prime* dun contrat dassurance.
Tarification au chiffre daffaires. Mode de tarification bas sur le montant du
chiffre daffaires ralis par lassur.
Territorialit. tendue gographique sur laquelle joue la garantie dun contrat
dassurance.
Tierce. Garantie des dommages subis accidentellement par le vhicule assur.
Tiers payant. Systme dindemnisation dans lequel une personne ou un organisme paie directement le fournisseur de la prestation sans que lassur ait
intervenir.
Usage. Utilisation quun conducteur fait de son vhicule, dans le cadre de sa
vie prive ou de ses activits professionnelles, et qui constitue un des lments
de dtermination de la prime*.
Vhicule conomiquement irrparable. Vhicule dont la remise en tat excderait la valeur vnale, dire dexpert.
Vhicule hippomobile. Vhicule tir par un ou plusieurs chevaux.
Vhicule spcial. Vhicule qui ne rentre pas dans une des catgories courantes
de tarification*.
Vhicule terrestre moteur. Vhicule dont la propulsion est assure par un
moteur et circulant sur le sol.
Vol. Soustraction frauduleuse du bien dautrui.
Zone de circulation. Espace gographique dans lequel circule un vhicule terrestre moteur* et constituant un des paramtres de sa tarification*.
Zone 30. Section dune route constituant une zone de circulation* homogne
o la vitesse est limite 30 km/h.

LARCIER