510N Istruction PDF
510N Istruction PDF
510N Istruction PDF
COBRA
Cod. AEB510N
Italiano
PRESA
220 V A.C.
INTERFACCIA
SERIALE
Schema per la programmazione
ALIMENTATORE
4 - 56
Programmazione
ATTENZIONE!
Il cablaggio di collegamento del Variatore COBRA diverso
da quello del PICK-UP codice AEB510, pertanto non sono
intercambiabili.
Rimangono invece invariati i cablaggi di collegamento al
sensore di fase Cod. AEB410.
FUNZIONAMENTO NORMALE
La spina del cablaggio inserita nel
connettore del Variatore.
FUNZIONE EMERGENZA
Togliere il cablaggio dal connettore
di funzionamento normale ed inserirlo
nel connettore di EMERGENZA
come da schema qui a fianco
riportato.
Caratteristiche Tecniche
PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE
GRADI ANTICIPO TIPO DI VETTURA
15 di anticipo 12 di anticipo
9 di anticipo 6 di anticipo
VERDE
Italiano
VERDE-NERO
CONNETTORE
FILO PER IL COLLEGAMENTO
SEGNALE DEL VARIATORE AI CAVI
Schema generale per linstallazione
DINTERFACCIA DEL
SENSORE DI PUNTO
MORTO SUPERIORE
+12 VOLT POSIZIONE GAS MASSA POTENZIOMETRO
SOTTO DEL COMMUTATORE FARFALLA
CHIAVE
10 - 56
General warnings
Install far from the ignition coil and pass the wiring
far from the high voltage cables.
English
220 V A.C.
PLUG
SERIAL
INTERFACE
Diagram for the programming
POWER UNIT
14 - 56
Programming
Please, take into account the fact that during the testing phase the
Timing Advance Processor is programmed with the 510N software,
therefore you must always check if it is suitable for the car on
which it must be installed.
WARNING!
The connection wiring of the Timing Advance Processor
model COBRA is different from the PICK-UP code AEB510,
therefore they cannot be exchanged.
The connection wirings of the phase sensor code AEB410
remain instead unchanged.
NORMAL OPERATION
The wiring plug is inserted in the
connector of the Variators.
EMERGENCY OPERATION
Remove wiring from the connector
for normal operation and insert it into
the EMERGENCY connector as
shown in the diagram alongside.
Technical specifications
PROGRAMMING MICROSWITCHES
advance of 15 advance of 12
advance of 9 advance of 6
Adjustment for:
Adjustment for
RENAULT
all the other car
VOLVO
3) In this way, while accelerating, the RED led placed on the Timing
Advance Processor, lights again and it lights off when you leave off
the accelerator.
GREEN
English
GREEN-BLACK
20 - 56
Avvertissements gnraux
Franais
PRISE
220 V A.C.
INTERFACE
SERIEL
Schma pour la programmation
ALIMENTATEUR
24 - 56
Programmation
ATTENTION!
Le cblage de connexion du Variateur COBRA est diffrent
de celui du PICK-UP code AEB510; ils ne sont donc pas
interchangeables.
En revanche les cblages de connexion au capteur de phase
Code AEB410 demeurent inchangs.
FONCTIONNEMENT NORMAL
La fiche du cblage est fiche dans
le connecteur du Variateur.
FONCTION DE SECOURS
Enlever le cblage du connecteur de
fonctionnement normal et le
brancher dans le connecteur de
SECOURS conformmen au schma
ci-contre.
Caractristiques techniques
Ct infrieure du Variateur
PROGRAMATION PROGRAMATION
DEGRES AVANCE MODELE DE VOITURE
15 de avance 12 de avance
9 de avance 6 de avance
VERT
Franais
VERT-NOIR
CONNECTEUR POUR LA
FIL JONCTION DU
SIGNAL
Schma general pour l'installation
30 - 56
Advertencias generales
Espaol
TOMA
220 V A.C.
INTERFAZ
SERIAL
Esquema por la programacin
ALIMENTADOR
34 - 56
Programacin
ATENCION!
El cableado de conexin del Variador COBRA es diverso del
PICK-UP cdigo AEB510, por lo tanto no son intercambiables.
Quedan en cambio invariables los cableados de conexin al
sensor de fase Cod. AEB410.
FUNCIONAMIENTO NORMAL
El enchufe de los cables est puesto
en el conector del Variador.
FUNCION EMERGENCIA
Quitar el cable del conector BLANCO
de funcionamiento normal y
conectarlo en el conector de
EMERGENCIA como se muestra en
el esquema reproducido al lado.
Caractersticas tecnicas
PROGRAMACION PROGRAMACION
GRADOS ANTICIPO TIPO DE COCHE
15 de anticipo 12 de anticipo
9 de anticipo 6 de anticipo
VERDE
Espaol
VERDE-NEGRO
CONECTOR PARA
HILO LA CONEXION DEL
SENAL VARIADOR A LOS
Esquema general para la instalacin
CABLES DE INTERFAZ
DEL SENSOR DE PUNTO
MUERTO SUPERIOR
+12 VOLTIOS POSICION GAS MASA POTENCIOMETRO
BAJO LLAVE DEL CONMUTADOR MARIPOSA
40 - 56
Advertncias gerais
Portugus
TOMADA
220 V A.C.
INTERFACE
SERIAL
Esquema para la programao
ALIMENTADOR
44 - 56
Programao
ATENO!
A cablagem de conexo do Variador COBRA diferente
daquela do PICK-UP cdigo AEB510, portanto, no so
intercambiveis.
Entretanto, as cablagens de conexo ao sensor de fase
cdigo AEB410 ficam invariveis.
FUNCINAMENTO NORMAL
A tomada dos cabos est inserida
no conector da centralina do
Variador.
FUNO DE EMERGNCIA
Remover o conjuntodos cabos do
conector de funcionamento normal
e inserir-los no conector de
EMERGNCIA como mostrado no
esquema aqui ao lado.
Caractersticas tcnicas
PROGRAMAO PROGRAMAO
GRAUS DE AVANO TIPO DE VIATURA
15 de avano 12 de avano
9 de avano 6 de avano
VERDE
Portugus
VERDE-PRETO
CONECTOR PARA A
FIO CONEXO DO VARIADOR
Esquema geral para a instalao
50 - 56