Ampli Sony Str-dg700

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision2_STR- masterpage:Right
DG700\JC061079_2680065213DG700_FR\2680065213\FR01COV_STR-DG700-CEL.fm]
FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 1 Monday, July 24, 2006 2:53 PM
2-680-065-21 (3)
Multi Channel AV
Receiver
Mode demploi
STR-DG700
2006 Sony Corporation
model name1[STR-DG700]
[2-680-065-21 (3)]
C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision2_STR- masterpage: Left
DG700\JC061079_2680065213DG700_FR\2680065213\FR02REG_STR-DG700-CEL.fm
Pour les clients en Europe

AVERTISSEMENT
Traitement des appareils lectriques et
Pour viter tout risque dincendie ou de lectroniques en fin de vie (Applicable
choc lectrique, nexposez pas dans les pays de lUnion Europenne et
lappareil la pluie ou lhumidit. aux autres pays europens disposant
Afin dviter tout risque dincendie, ne pas couvrir de systmes de collecte slective)
les ailettes de ventilation de cet appareil avec des Ce symbole, appos sur le produit ou
papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne sur son emballage, indique que ce
pas poser de bougies allumes sur lappareil. produit ne doit pas tre trait avec les
Afin dviter tout risque dincendie ou dchets mnagers. Il doit tre remis
dlectrocution, ne pas poser dobjets contenant du un point de collecte appropri pour le
liquide, comme des vases, sur lappareil. recyclage des quipements lectriques
et lectroniques. En sassurant que ce
Ninstallez pas lappareil dans un espace confin
produit est bien mis au rebut de
comme dans une bibliothque ou un meuble
manire approprie, vous aiderez
encastr.
prvenir les consquences ngatives
Ne pas jeter les piles dans les potentielles pour lenvironnement et la
ordures mnagres. Dposez-les sant humaine. Le recyclage des
correctement aux endroits matriaux aidera prserver les
prconiss. ressources naturelles. Pour toute
information supplmentaire au sujet du
recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalit, votre
dchetterie ou le magasin o vous avez
achet le produit.
2FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision2_STR- masterpage: Right
DG700\JC061079_2680065213DG700_FR\2680065213\FR02REG_STR-DG700-CEL.fm
A propos de ce mode demploi

Les instructions de ce manuel couvrent le modle
STR-DG700. Vrifiez le numro de votre modle
en bas et droite du panneau avant. Dans ce
manuel, le modles du code gographique CEL est
utilis des fins dillustration sauf lorsquil en est
indiqu autrement. Toute diffrence dans les
oprations est clairement indique dans le texte,
par exemple par la mention Modles du code
gographique AU uniquement .
Dans ce manuel, les oprations sont dcrites en
utilisant les commandes de la tlcommande
fournie. Vous pouvez galement utiliser les
commandes sur lampli-tuner si elles portent des
noms identiques ou similaires.
Codes gographiques
Le code gographique de votre ampli-tuner est
indiqu en haut et droite du panneau arrire (voir
lillustration ci-dessous).
CENTER AC OUTLET
SURROUND BACK
L L L
+ + +
R R R
SURROUND FRONT A FRONT B
SPEAKERS
Code gographique
Toute diffrence dans les oprations pour des codes

gographiques particuliers est clairement indique
dans le texte, par exemple par la mention Modles
du code gographique AA uniquement .
Cet ampli-tuner est dot du systme Dolby* Digital,

du systme Pro Logic Surround et du systme
DTS** Digital Surround.
* Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories.
Les termes Dolby , Pro Logic et
Surround EX , ainsi que le sigle double D sont
des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
** DTS , DTS-ES , Neo:6 et DTS
96/24 sont des marques de Digital Theater
Systems, Inc.
Cet ampli-tuner intgre la technologie HDMITM

(High Definition Multimedia Interface). HDMI, le
logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface
sont des marques commerciales ou dposes de
HDMI Licensing LLC.
3FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
DG700\JC061079_2680065213DG700_FR\2680065213\FR01COV_STR-DG700-CELTOC.fm
Table des matires

Ecoute du son sans aucun rglage
Prparatifs (ANALOG DIRECT)............................. 60
Description et emplacement des pices.........5 Rtablissement des champs sonores aux
1 : Installation des enceintes........................15 rglages initiaux ..................................... 61
2 : Raccordement des enceintes...................16
3a : Raccordements des appareils audio ......17 Oprations du tuner
3b : Raccordements des appareils vido......22
Ecoute dune radio FM/AM........................ 61
4 : Raccordements des antennes ..................31
Mmorisation automatique des stations
5 : Prparation de lampli-tuner et de la
tlcommande.........................................32 FM (AUTOBETICAL) .......................... 63
6 : Slection du systme denceintes ...........33 (Modles du code gographique
CEL, CEK uniquement)
7 : Calibrage automatique des rglages
appropris (AUTO CALIBRATION) .....34 Prrglage des stations de radio.................. 64
8 : Rglage des niveaux et de lquilibrage Utilisation de la fonction RDS
(systme de donnes radiodiffuses) ..... 68
des enceintes (TEST TONE) ..................37
(Modles du code gographique
CEL, CEK uniquement)
Lecture
Slection dun appareil ................................38
Autres oprations
Ecoute/lecture dun appareil........................40
Changement du mode dentre audio
(INPUT MODE) .................................... 69
Utilisation de lamplificateur Lecture dimages composantes depuis
Navigation dans les menus ..........................42 dautres entres
Rglage du niveau (menu LEVEL) .............46 (COMPONENT VIDEO ASSIGN) ....... 70
Rglage de lgaliseur (menu EQ) ..............47 Regarder les images HDMI partir dautres
Rglages du son surround (menu SUR) ......47 entres (HDMI ASSIGN) ...................... 71
Rglages du tuner (menu TUNER) .............49 Attributions de nom aux entres ................. 73
Rglages du son (menu AUDIO).................49 Changement des informations sur
lafficheur............................................... 73
Rglages de limage (menu VIDEO) ..........50
Utilisation de la minuterie darrt ............... 74
Rglages du systme (menu SYSTEM) ......51
Enregistrement laide de lampli-tuner .... 74
Calibrage automatique des rglages
appropris (menu A. CAL).....................55
Utilisation de la tlcommande
Utilisation du son surround Programmation de la tlcommande........... 75
Utilisation du son Dolby Digital et
DTS Surround Informations complmentaires
(AUTO FORMAT DIRECT)..................55
Glossaire ..................................................... 80
Slection dun champ sonore
Prcautions.................................................. 82
pr-programm .......................................57
Dpannage .................................................. 83
Utilisation des enceintes avant seulement
Spcifications.............................................. 87
(2CH STEREO)......................................60
Index ........................................................... 89
4FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
DG700\JC061079_2680065213DG700_FR\2680065213\FR03CON_STR-DG700-CEL.fm
Prparatifs
Prparatifs
Description et emplacement des pices
Panneau avant
1 2 3 4 5 6 7 8 9 q;
?/1
MASTER VOLUME
MULTI CHANNEL DECODING
TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE
TUNING + INPUT SELECTOR
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
AUTO CAL MIC

MEMORY/ SUR BACK
ENTER DIMMER SLEEP DECODING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC MULTI CH IN DIRECT
VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN
PHONES
VIDEO L AUDIO R DIGITAL(OPT)
wd ws wa w; ql qk qj qh qg qf qd qs qa
PUSH
Pour ouvrir le couvercle Dsignation Fonction

Appuyez sur PUSH.
Lorsque vous retirez le couvercle, tenez-le A ?/1 Appuyez sur cette touche
pour allumer ou teindre
hors de porte des enfants. lampli-tuner (pages 32,
40, 41, 61, 63).
B SPEAKERS Appuyez sur cette touche
(OFF/A/B/A+B) pour slectionner OFF, A,
B, A+B pour les enceintes
avant (page 33).
C TUNING MODE Appuyez sur cette touche
pour slectionner le mode
de slection des stations
(pages 62, 66)
D TUNING +/ Tournez ce bouton pour
slectionner une station
(pages 62, 65).
suite page suivante

5FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Dsignation Fonction Dsignation Fonction

E Afficheur Affiche ltat actuel de P 2CH Appuyez sur cette touche
lappareil slectionn ou pour slectionner le mode
la liste des paramtres 2CH STEREO (pages 60,
pouvant tre slectionns 61).
(page 7).
Q SUR BACK Appuyez sur cette touche
F Tmoin MULTI Sallume lors du dcodage DECODING pour slectionner le mode
CHANNEL dun son multicanal (page de dcodage surround
DECODING 41). arrire (page 48).
G Capteur de Capte les signaux de la R SLEEP Appuyez sur cette touche
tlcommande tlcommande. pour activer la fonction de
la minuterie darrt et la
H DISPLAY Appuyez sur cette touche
dure aprs laquelle
pour slectionner des
lampli-tuner se met
informations sur
automatiquement hors
lafficheur (pages 68, 73).
tension (page 74).
I INPUT MODE Appuyez sur cette touche S DIMMER Appuyez sur cette touche
pour slectionner le mode pour modifier la
dentre lorsque des
luminosit de lafficheur.
appareils identiques sont (page 54).
raccords la fois des
prises numriques et T MEMORY/ENTER Appuyez sur cette touche
analogiques (page 69). pour mmoriser une
station ou pour valider un
J MASTER Rgle simultanment le
choix lors de la slection
VOLUME niveau de volume de de rglages (pages 32, 64).
toutes les enceintes (pages
38, 39, 40, 41). U Prises VIDEO 3 Permet de raccorder un
IN/PORTABLE AV camscope ou une console
K DIRECT Appuyez sur cette touche
IN de jeux vido (pages 30,
pour couter un son
39).
analogique de haute
qualit (page 60). V Prise AUTO CAL Se raccorde au
MIC microphone optimiseur
L MULTI CH IN Appuyez sur cette touche
ECM-AC2 fourni pour la
pour slectionner
fonction Auto Calibration
directement le son des
(page 34).
appareils raccords aux
prises MULTI CH IN W Prise PHONES Se raccorde un casque
(page 38). (page 83).
M INPUT Tournez ce bouton pour
SELECTOR slectionner la source
dentre que vous dsirez
lire (pages 38, 40, 41, 60,
62, 66, 69, 73, 74, 75).
N MOVIE, Appuyez sur cette touche
MUSIC pour slectionner des
champs sonores (MOVIE,
MUSIC) (page 57).
O A.F.D. Appuyez sur cette touche
A.F.D. (page 55).
6FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Indicateurs sur lafficheur
Prparatifs
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SW LFE SP A ; DIGITAL EX ;PRO LOGIC IIx DTS-ES NEO:6 RDS MEMORY

SP B SLEEP OPT COAX HDMI 96/24 D.RANGE EQ STEREO MONO A.DIRECT
L C R
SL S SR
SB qj qh qg qf qd qs qa
qk q;

A SW Sallume lorsque la slection E ;PRO Sallume lorsque lampli-tuner
caisson de graves est rgle sur LOGIC (II)/ applique un traitement Pro
YES (page 45) et lorsque le (IIx) Logic aux signaux 2 canaux
signal audio est mis partir de pour la sortie des signaux du
la prise SUB WOOFER. canal central et des canaux
surround. ; PRO LOGIC II
B LFE Sallume lorsque le disque en
sallume lorsque le dcodeur
cours de lecture contient un
Pro Logic II Movie/Music/
canal LFE (Effet de basse
Game est activ.
frquence) et que la restitution
; PRO LOGIC IIx
du son seffectue via le canal
sallume lorsque le dcodeur
LFE.
Pro Logic IIx Movie/Music/
C SP A/SP B Sallume selon le systme Game est activ. Toutefois ces
denceintes utilis. Toutefois, indicateurs ne sallument pas si
ces indicateurs ne sallument les enceintes centrale et
pas si la sortie enceinte est surround sont rgles sur NO
dsactive ou si un casque est (page 45) et si vous slectionnez
raccord. un champ sonore laide de la
touche A.F.D.
D ;DIGITAL Sallume lors de la rception de Remarque
(EX) signaux Dolby Digital. ; Le dcodage Dolby Pro Logic
DIGITAL EX sallume IIx est inoprant pour les
lorsque les signaux Dolby signaux au format DTS ou pour
Digital Surround EX sont les signaux avec une frquence
dcods. dchantillonnage de plus de
Remarque 48 kHz.
Lorsque vous lisez un disque au
format Dolby Digital, vrifiez
que vous avez bien effectu des
raccordements numriques et
que INPUT MODE nest pas
rgl sur ANALOG (page
69).
suite page suivante

7FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)

F DTS (-ES)/ Sallume lors de la rception de O COAX Sallume lorsque INPUT
(96/24) signaux DTS. DTS-ES MODE est rgl sur AUTO
sallume lors de la rception de et que le signal source est un
signaux DTS-ES. signal numrique reu via la
DTS 96/24 sallume lorsque prise COAXIAL ou lorsque
lampli-tuner dcode des INPUT MODE est rgl sur
signaux DTS 96 kHz/24 bits. COAX IN (page 69).
Remarque
P OPT Sallume lorsque INPUT
Lorsque vous lisez un disque au
MODE est rgl sur AUTO
format DTS, vrifiez que vous
et que le signal source est un
avez bien effectu des
signal numrique reu via la
raccordements numriques et
prise OPTICAL ou lorsque
que INPUT MODE nest pas
INPUT MODE est rgl sur
rgl sur ANALOG (page
OPT IN (page 69).
69).
Q SLEEP Sallume lorsque la minuterie
G NEO:6 Sallume lorsque le dcodeur
darrt est active (page 74).
DTS Neo:6 Cinema/Music est
activ (page 56). R Indicateurs Les lettres (L, C, R, etc.)
des canaux indiquent les canaux en cours de
H MEMORY Sallume lorsquune fonction
de lecture lecture. Le cadre autour des
de mmoire, telle que la
lettres change pour indiquer
mmoire prrgle (page 64),
comment lampli-tuner
etc., est active.
convertit le son multicanal de la
I A.DIRECT Sallume lorsque ANALOG source en moins de canaux (en
DIRECT est slectionn (page fonction du rglage des
60). enceintes).
L Avant gauche
J Indicateurs Sallument lorsque vous utilisez
R Avant droite
des stations lampli-tuner pour slectionner
C Centrale (mono)
prrgles les stations que vous avez
SL Surround gauche
prrgles. Pour plus de dtails
SR Surround droite
sur le prrglage des station de
S Surround (mono ou
radio, reportez-vous la page
composantes surround obtenues
64.
par le traitement Pro Logic)
K Indicateurs Sallument lorsque vous utilisez SB Surround arrire (composantes
du tuner lampli-tuner pour slectionner surround arrire obtenues par le
des stations de radio (page 61), dcodage 6.1 canaux)
etc. Exemple :
Remarque Format denregistrement
RDS apparat pour les (Avant/Surround) : 3/2.1
modles du code gographique Canal de sortie : Lorsque
CEL, CEK uniquement. lenceinte surround est rgle
sur NO (page 45)
L EQ Sallume lorsque lgaliseur est Champ sonore : A.F.D. AUTO
activ (page 43).
M D.RANGE Sallume lorsque la SW
compression de la gamme
dynamique est active (page L C R
43). SL SR
N HDMI Clignote lorsque vous
slectionnez HDMI A. dans
le menu VIDEO (page 71).
8FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Panneau arrire
Prparatifs
1 2 3
DIGITAL DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO CENTER AC OUTLET

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA
IN Y
ASSIGNABLE
VIDEO 2 +
IN
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD VIDEO 2 MONITOR SURROUND BACK
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
L L L
DVD
IN
S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L + + +
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R R R R
IN IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN SUB SUB SURROUND FRONT A FRONT B
FRONT SURROUND WOOFER WOOFER SURROUND
AUX SA-CD/CD MD/TAPE DVD VIDEO 2 VIDEO 1 MULTI CH IN PRE OUT SPEAKERS
6 5 4
A Section DIGITAL INPUT/OUTPUT B Section VIDEO/AUDIO INPUT/

Prise Permet de OUTPUT
OPTICAL raccorder un Prise AUDIO Permet de
Blanc
IN/OUT lecteur DVD, etc.
(L-gauche) IN/OUT raccorder les prises
La prise vido et audio dun
Prise COAXIAL offre Rouge
magntoscope ou
COAXIAL IN une meilleure (R-droit)
dun lecteur DVD
qualit du son avec
Prise VIDEO (pages 24, 25, 26,
un volume lev Jaune 28, 30).
IN/OUT*
(pages 18, 25, 28).
Prise HDMI Permet de
IN/MONITOR raccorder un Prise
OUT* lecteur DVD ou un S-VIDEO IN/
tuner satellite. Une OUT*
image et le son
sont mis vers un
tlviseur ou un C Section COMPONENT VIDEO
projecteur (page
29).
INPUT/OUTPUT
Prise Permet de
Vert
COMPONENT raccorder un
VIDEO lecteur DVD, un
Bleu INPUT/ tlviseur ou un
OUTPUT* tuner satellite.
Rouge Garantit une haute
qualit dimage
(pages 24, 26, 28).
suite page suivante

9FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
D Section SPEAKER
Tlcommande
Permet de
raccorder les Vous pouvez utiliser la tlcommande
enceintes (page RM-AAP011 fournie pour commander
16). lampli-tuner et les appareils audio/vido Sony
Permet de compatibles avec la tlcommande. Vous
raccorder un pouvez galement programmer la
caisson de graves tlcommande pour quelle commande des
(page 16). appareils audio/vido dune marque autre que
Sony. Pour obtenir plus dinformations,
reportez-vous la section Programmation de
E Section AUDIO INPUT/OUTPUT la tlcommande (page 75).
Blanc Prise AUDIO Permet de
(L-gauche) IN/OUT raccorder une AV ?/1
platine MD ou un Commutateur
Rouge wj 1 (sous tension/veille)
lecteur CD, etc. TV RM SET UP AV ?/1 ?/1
(R-droit) wh 2 ?/1 Commutateur
(page 21).
SYSTEM STANDBY (sous tension/veille)
VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD
Prise MULTI Permet de
Blanc 3
(L-gauche)
CHANNEL raccorder un MD/TAPE SA-CD/CD TUNER AUX
INPUT lecteur Super MULTI CH

Rouge Audio CD ou un wg
(R-droit) wf
lecteur DVD dot 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC
4
wd
Noir dune prise audio ws SLEEP FM MODE D. TUNING AUTO CAL 5
analogique pour un wa 6
son 5.1 canaux
1 2 3
(page 20).
Prise PRE Permet de 4 5 6 7
Blanc
(L-gauche) OUT raccorder un
7 8 9
amplificateur de
Rouge puissance externe.
/
(R-droit) w; CLEAR 0/10 ENTER 8

>10 MEMORY
DISPLAY TOOLS
ql 9
V
F Section ANTENNA
qk B B
FM Permet de
ANTENNA raccorder lantenne v
qj q;
fil FM fournie avec RETURN/
EXIT MENU
AMP
lampli-tuner REPLAY ADVANCE

qa
(page 31). . < < >
TUNING TUNING +
AM Permet de qh m H M
ANTENNA raccorder lantenne DISC SKIP

X x
cadre AM fournie TV VOL TV CH
avec lampli-tuner MASTER VOL PRESET
(page 31). MUTING

qg qs
* En raccordant la prise MONITOR OUT un
moniteur tlviseur, vous pouvez voir limage de DVD
TOP MENU MENU F1 F2
qf qd
lentre slectionne (page 24). TV/VIDEO WIDE
10FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)

A AV ?/1 Appuyez sur cette touche pour D MOVIE, Appuyez sur cette touche pour
allumer ou teindre les appareils
Prparatifs
MUSIC slectionner des champs
audio/vido que la tlcommande sonores (MOVIE, MUSIC).
est programme pour
commander. E D.TUNING Appuyez sur cette touche pour
Pour allumer ou teindre le passer en mode de slection
tlviseur, appuyez sur TV (Z) directe des stations.
puis sur AV ?/1. F AUTO CAL Appuyez sur cette touche pour
Si vous appuyez en mme temps activer la fonction Auto
sur cette touche et sur la touche Calibration.
?/1 (B), lampli-tuner et les
autres appareils steignent G Touches Appuyez sur cette touche
(SYSTEM STANDBY). numriques pour:
Remarque (numro 5a)) prrgler/syntoniser des
La fonction du commutateur AV stations prrgles ;
?/1 change automatiquement slectionner des numros de
chaque fois que vous appuyez sur plages du lecteur CD, du
les touches dentre (C). lecteur VCD, du lecteur LD,
du lecteur DVD, de la
B ?/1 Appuyez sur cette touche pour
platine MD, de la platine
allumer ou teindre lampli-tuner.
DAT ou de la platine
Pour teindre tous les appareils,
cassette. Appuyez sur 0/10
appuyez simultanment sur ?/1
pour slectionner le numro
et sur AV ?/1 (A) (SYSTEM
de plage 10.
STANDBY).
slectionner les numros de
C Touches Appuyez sur lune des touches canaux du magntoscope,
dentre pour slectionner lappareil que du tuner satellite, de
vous souhaitez utiliser. Lorsque lenregistreur de disques
vous appuyez sur lune des Blu-ray, de la PSX, du
touches dentre, lampli-tuner se DVD/VIDEO COMBO ou
met sous tension. Les touches ont du DVD/HDD COMBO.
t affectes en usine aux produits Appuyez sur TV (Z), puis
Sony, comme suit. Vous pouvez sur les touches numriques
programmer la tlcommande pour slectionner les chanes
pour quelle commande des tlvises.
appareils dune marque autre que
Sony en suivant les tapes de la H ENTER Appuyez sur cette touche pour
section Programmation de la saisir la valeur aprs avoir
tlcommande la page 75. slectionn un canal, un
disque ou une plage laide
Touche Appareil Sony des touches numriques. Pour
command valider la valeur du tlviseur
VIDEO 1 Magntoscope
Sony, appuyez sur TV (Z),
(VTR mode 3) puis sur ENTER.
VIDEO 2 Magntoscope MEMORY Appuyez sur MEMORY pour
(VTR mode 2) mmoriser une station.
VIDEO 3 Magntoscope
(VTR mode 1)
DVD Lecteur DVD
MD/TAPE Platine MD
SA-CD/CD Lecteur Super Audio
CD/CD
TUNER Tuner intgr
AUX Non affecte
suite page suivante

11FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)

I TOOLS Appuyez sur cette touche pour M F1, F2 Appuyez sur cette touche pour
afficher les options slectionner le support (pour
applicables la totalit du les modles DVD/VIDEO
disque (notamment pour la COMBO et DVD/HDD
protection du disque), COMBO uniquement).
lenregistreur (notamment
TV/VIDEO Appuyez sur TV (Z), puis
pour les rglages audio
sur TV/VIDEO pour
pendant lenregistrement) ou
slectionner le signal dentre
des rubriques multiples dans
(entre TV ou entre vido).
un menu de liste (notamment
pour effacer des titres WIDE Appuyez sur TV (Z), puis
multiples). Pour afficher les appuyez sur WIDE pour
options du tlviseur Sony, slectionner le mode grand
appuyez sur TV (Z), puis sur cran.
TOOLS.
N DVD TOP Appuyez sur cette touche pour
J AMP Appuyez sur AMP pour MENU afficher le titre du DVD.
allumer la touche, puis Utilisez ensuite les touches de
appuyez sur MENU (K) pour commande pour excuter les
afficher le menu de lampli- oprations des menus.
tuner. Utilisez ensuite les
touches de commande pour DVD MENU Appuyez sur cette touche pour
excuter les oprations des afficher le menu du lecteur
menus. DVD sur lcran du tlviseur.
Utilisez ensuite les touches de
K MENU Appuyez sur cette touche pour commande pour excuter les
afficher les menus du oprations des menus.
magntoscope, du lecteur
DVD, du tuner satellite, de O TV VOL +/ Appuyez sur TV (Z), puis
lenregistreur de disques Blu- sur TV VOL +/ pour ajuster
ray, de la PSX, du DVD/ le volume du tlviseur.
VIDEO COMBO ou du DVD/ MASTER Appuyez sur ces touches pour
HDD COMBO sur lcran du VOL +/ rgler le niveau de volume de
tlviseur. Utilisez ensuite les toutes les enceintes
touches de commande pour simultanment.
excuter les oprations des
menus. Pour afficher les MUTING Appuyez sur cette touche pour
menus du tlviseur Sony, couper le son.
appuyez sur TV (Z), puis sur Pour couper le son du
MENU. tlviseur, appuyez sur TV
(Z), puis sur MUTING.
L TV CH +a)/ Appuyez sur TV (Z), puis
sur TV CH +/ pour P ./> Appuyez sur cette touche pour
slectionner les chanes ignorer des plages du
tlvises prrgles. magntoscope, du lecteur CD,
du lecteur VCD, du lecteur
PRESET Appuyez sur cette touche LD, du lecteur DVD, de la
+a)/ pour : platine MD, de la platine DAT,
slectionner des stations de la platine cassette, de
prrgles ; lenregistreur de disques Blu-
slectionner des chanes ray, de la PSX, du DVD/
prrgles du VIDEO COMBO ou du DVD/
magntoscope, du tuner HDD COMBO.
satellite, de lenregistreur de
disques Blu-ray, du lecteur
DVD, du DVD/VIDEO
COMBO ou du DVD/HDD
COMBO.
12FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)

REPLAY / Appuyez sur ces touches pour
< x Appuyez sur cette touche pour
Prparatifs
ADVANCE < rcouter la scne prcdente arrter la lecture du
ou pour avancer rapidement magntoscope, du lecteur CD,
dans la scne en cours du du lecteur VCD, du lecteur
magntoscope, du lecteur LD, du lecteur DVD, de la
DVD, du DVD/VIDEO platine MD, de la platine DAT,
COMBO ou du DVD/HDD de la platine cassette, de
COMBO. lenregistreur de disques Blu-
ray, de la PSX, du DVD/
m/M Appuyez sur cette touche
VIDEO COMBO ou du DVD/
pour :
HDD COMBO.
rechercher des plages vers
lavant/larrire sur le TUNING +/ Appuyez sur cette touche pour
lecteur CD, le lecteur VCD, slectionner une station.
le lecteur DVD, le lecteur
DISC SKIP Appuyez sur cette touche pour
LD, la platine MD,
ignorer le disque du lecteur
lenregistreur de disques
CD, VCD, DVD, de la platine
Blu-ray, de la PSX, du
MD ou du lecteur LD
DVD/VIDEO COMBO ou
(changeur multi-disque
du DVD/HDD COMBO ;
uniquement).
avancer rapidement/reculer
sur le magntoscope, la Q RETURN/ Appuyez sur cette touche
platine DAT ou la platine EXIT O pour :
cassette. revenir au menu prcdent ;
quitter le menu lorsque le
Ha) Appuyez sur cette touche pour
menu ou le guide lcran
lancer la lecture sur le
du lecteur VCD, du lecteur
magntoscope, le lecteur CD,
LD, du lecteur DVD, de
le lecteur VCD, le lecteur LD,
lenregistreur de disques
le lecteur DVD, la platine
Blu-ray, de la PSX ou du
MD, la platine DAT, la platine
tuner satellite saffiche sur
cassette, lenregistreur de
lcran du tlviseur.
disques Blu-ray, de la PSX, du Pour revenir au menu
DVD/VIDEO COMBO ou du prcdent du tlviseur Sony,
DVD/HDD COMBO. appuyez sur TV (Z), puis sur
X Appuyez sur cette touche pour RETURN/EXIT O.
effectuer une pause de lecture
R Touches de Aprs avoir appuy sur AMP
ou denregistrement sur le
commande (J), puis sur MENU (K)
magntoscope, le lecteur CD, pour lutilisation de lampli-
le lecteur VCD, le lecteur LD, tuner ou sur DVD TOP
le lecteur DVD, la platine MENU (N) ou DVD MENU
MD, la platine DAT, la platine (N), appuyez sur la touche de
cassette, lenregistreur de commande V, v, B ou b pour
disques Blu-ray, de la PSX, du slectionner les rglages.
DVD/VIDEO COMBO ou du Lorsque vous appuyez sur
DVD/HDD COMBO. DVD TOP MENU ou DVD
(Permet aussi dactiver MENU, appuyez sur la touche
lenregistrement sur des de commande pour valider la
appareils en attente slection.
denregistrement.)
suite page suivante

13FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)

S DISPLAY Appuyez sur cette touche pour V FM MODE Appuyez sur cette touche pour
slectionner les informations slectionner la rception FM
affiches sur lcran du mono ou stro.
tlviseur sur le
magntoscope, le lecteur W 2CH Appuyez sur cette touche pour
VCD, le lecteur LD, le lecteur slectionner le mode 2CH
DVD, le lecteur CD, la platine STEREO.
MD, lenregistreur de disques X A.F.D. Appuyez sur cette touche pour
Blu-ray, la PSX, du tuner slectionner le mode A.F.D.
satellite, du DVD/VIDEO
COMBO ou du DVD/HDD Y MULTI CH Appuyez sur cette touche pour
COMBO. slectionner directement le son
Pour slectionner les des appareils raccords aux
informations du tlviseur prises MULTI CH IN.
Sony, appuyez sur TV (Z), Z TV Appuyez pour allumer la
puis sur DISPLAY. touche. La fonction des touches
T CLEAR Appuyez sur cette touche de la tlcommande change
pour : alors pour activer les touches
effacer une erreur si vous dont le libell est orange. Cela
avez appuy sur une touche active galement les touches
numrique incorrecte ; TOOLS (I), MENU (K),
revenir en mode de lecture RETURN/EXIT O (Q), les
continue, etc. enregistreur touches de commande (R) et
de disques Blu-Ray, de la DISPLAY (S) afin deffectuer
PSX, du tuner satellite, du les oprations des menus sur les
DVD/VIDEO COMBO ou tlviseurs Sony exclusivement.
du DVD/HDD COMBO. wj RM SET UP Appuyez sur cette touche pour
-/-- Appuyez sur cette touche pour configurer la tlcommande.
slectionner le mode dentre a)
du canal, ou un ou deux Les touches 5, TV CH +, PRESET + et H
chiffres de lenregistreur de comportent un point tactile. Utilisez ce point
disques Blu-ray, ou du tuner tactile comme repre lorsque vous utilisez lampli-
satellite. tuner.
Pour slectionner le mode
dentre du canal du Remarques
tlviseur, appuyez sur TV Certaines fonctions expliques dans cette section
(Z), puis sur -/--. peuvent ne pas fonctionner selon le modle.
>10 Appuyez sur cette touche pour Lexplication ci-dessus est fournie titre
slectionner les numros de dexemple uniquement. Par consquent, selon
plages suprieurs 10 du lappareil, lopration ci-dessus peut tre
lecteur CD, du lecteur VCD, impossible ou fonctionner diffremment.
du lecteur LD, de la platine
MD, de la platine cassette, du
tlviseur, du magntoscope,
de lenregistreur de disques
Blu-ray, de la PSX ou du tuner
satellite.
U SLEEP Appuyez sur cette touche pour
activer la fonction de la
minuterie darrt et la dure
aprs laquelle lampli-tuner
steint automatiquement.
14FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
1 : Installation des enceintes
Prparatifs
Cet ampli-tuner vous permet dutiliser un Vous pouvez bnficier de la restitution trs
systme 6.1 canaux (6 enceintes et un caisson fidle du son enregistr avec un logiciel
de graves). DVD au format Surround EX si vous
raccordez une enceinte surround arrire
supplmentaire (6.1 canaux) (reportez-vous
Utilisation dun systme 5.1/6.1 la section Utilisation du mode de
canaux dcodage surround arrire la page 48).
Pour tirer pleinement parti du son surround
cinma multicanal, vous devez utiliser cinq Exemple dune configuration
enceintes (deux enceintes avant, une enceinte denceintes 6.1 canaux
centrale et deux enceintes surround), ainsi
quun caisson de graves (5.1 canaux).
Exemple dune configuration

denceintes 5.1 canaux
AEnceinte avant (G)

BEnceinte avant (D)
CEnceinte centrale
DEnceinte surround (G)
AEnceinte avant (G) EEnceinte surround (D)
BEnceinte avant (D) FEnceinte surround arrire
CEnceinte centrale GCaisson de graves
DEnceinte surround (G)
EEnceinte surround (D) Conseil
Etant donn que le caisson de graves nmet pas de
GCaisson de graves
signaux trs directionnels, vous pouvez le placer o
vous le souhaitez.
15FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
2 : Raccordement des enceintes

G F C A
A B
SPEAKERS FRONT Ba)
DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO CENTER

ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
+
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
PR/CR
/RY
IN IN OUT
L L L

IN IN OUT IN OUT
L L L L + + +
L
CENTER
R
R R R R R R R
OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN SUB SUB SURROUND FRONT A FRONT B
MD/TAPE DVD VIDEO 2 VIDEO 1 MULTI CH IN PRE OUT SPEAKERS
D E B
A Cordon audio mono (non fourni)
B Cordons denceintes (non fourni)
a) Si
AEnceinte avant A (G) vous disposez denceintes avant
BEnceinte avant A (D) supplmentaires, raccordez-les la borne
SPEAKERS FRONT B. Vous pouvez slectionner
CEnceinte centrale les enceintes avant que vous souhaitez utiliser avec
DEnceinte surround (G) la touche SPEAKERS (OFF/A/B/A+B). Pour plus
EEnceinte surround (D) dinformations, reportez-vous la section
FEnceinte surround arrire 6 : Slection du systme denceintes (page 33).
b)
Si le caisson de graves raccord comporte une
GCaisson de gravesb) fonction de mise en veille automatique, dsactivez
cette fonction pour regarder des films. Si la
fonction de mise en veille automatique est rgle
sur ON, le caisson de graves est automatiquement
mis en veille selon le niveau dentre du caisson de
graves, et le son risque dtre coup.
16FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
3a : Raccordements des appareils audio
Prparatifs
Comment raccorder vos
appareils
Cette section dcrit comment raccorder vos
appareils cet ampli-tuner. Avant de
commencer, consultez la section Appareil
raccorder pour connatre les pages
consulter pour le raccordement de chaque
appareil.
Aprs avoir raccord tous vos appareils,
passez 4 : Raccordements des antennes
(page 31).
Appareil raccorder
Appareil Avec Page
Lecteur Super Sortie audio 18
Audio CD/CD numriquea)
Sortie audio 20
multicanalb)
Sortie audio analogique 21
uniquementc)
Platine MD/ Sortie audio 18
cassette numriquea)
Sortie audio analogique 21
uniquementc)
a) Modle avec des prises DIGITAL OPTICAL
OUTPUT ou DIGITAL COAXIAL OUTPUT, etc.
b)
Modle avec des prises MULTI CH OUTPUT, etc.
Ce raccordement est utilis pour la transmission
du son dcod par le dcodeur multicanal interne
de lappareil via lampli-tuner.
c) Modle dot uniquement de prises AUDIO OUT
L/R, etc.
17FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Raccordement dappareils dots

de prises dentre/sortie audio
numriques
Lillustration suivante indique comment
raccorder un lecteur Super Audio CD/CD et
une platine MD/cassette.
Lecteur Super Audio Platine MD/

CD/CD cassette
A B C A
DIGITAL DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA Y
IN
ASSIGNABLE
VIDEO 2 HDMI PB/CB
IN MONITOR /BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD VIDEO 2 MONITOR
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
DVD
IN
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R
IN IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN SUB SUB
AUX SA-CD/CD MD/TAPE DVD VIDEO 2 VIDEO 1 MULTI CH IN PRE OUT
A Cordon audio (non fourni)

B Cordon numrique coaxial (non fourni)
C Cordon numrique optique (non fourni)
18FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Remarques sur la lecture de

disques Super Audio CD sur un
lecteur Super Audio CD
Prparatifs
Aucun son nest mis lors de la lecture dun
disque Super Audio CD sur un lecteur Super
Audio CD raccord uniquement la prise
SA-CD/CD COAXIAL IN de cet ampli-
tuner. Lors de la lecture dun disque Super
Audio CD, raccordez le lecteur la prise
MULTI CH IN ou SA-CD/CD IN. Reportez-
vous au mode demploi fourni avec le lecteur
Super Audio CD.
Vous ne pouvez pas effectuer
denregistrements numriques si vous
effectuez des raccordements analogiques
uniquement. De mme, vous ne pouvez pas
effectuer denregistrements analogiques si
vous effectuez des raccordements
numriques uniquement. Pour effectuer des
enregistrements numriques, utilisez des
raccordements numriques et pour effectuer
des enregistrements analogiques, utilisez des
raccordements analogiques.
Vous ne pouvez pas effectuer
denregistrements numriques partir dun
disque Super Audio CD. Dans ce cas,
utilisez une prise analogique pour
lenregistrement.
Lorsque vous raccordez les cordons
numriques optiques, insrez les fiches bien
droit jusquau dclic de mise en place.
Ne pliez pas les cordons numriques
optiques ou ne faites pas de nuds avec.
Conseil
Toutes les prises audio numriques sont compatibles
avec les frquences dchantillonnage 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz.
19FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Remarque
Raccordements dappareils Lorsque vous effectuez les raccordements sur les
dots de prises de sortie prises MULTI CH IN, vous devez ajuster le niveau
multicanal des enceintes et du caisson de graves laide des
commandes de lappareil raccord.
Si votre lecteur DVD ou lecteur Super Audio
CD comporte des prises de sortie multicanal,
vous pouvez le raccorder aux prises MULTI
CH IN de cet ampli-tuner pour bnficier du
son multicanal. Vous pouvez galement
utiliser les prises dentre multicanal pour
raccorder un dcodeur multicanal externe.
Lecteur DVD, lecteur

Super Audio CD, etc.
A B
DIGITAL DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO CENTER

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA Y
IN
ASSIGNABLE
VIDEO 2 +
IN
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
L L
DVD
IN
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L + +
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R R R
IN IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN SUB SUB SURROUND FRONT A

B Cordon audio mono (non fourni)
20FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Raccordements dappareils
dots de prises audio
Prparatifs
analogiques
raccorder un appareil dot de prises
analogiques, tel quune platine cassette, etc.
Lecteur Platine MD/

Super Audio cassette
CD/CD
A A

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA Y
IN
ASSIGNABLE
VIDEO 2 +
IN
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
L L
DVD
IN
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L + +
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R R R
Lecteur CD,
platine MD,
platine cassette,
etc.*

* Vous pouvez raccorder un appareil audio (
lexception dun tourne-disques) la prise AUX
IN pour couter des sources stro en son
surround.
21FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
3b : Raccordements des appareils vido

Comment raccorder vos
appareils
Cette section dcrit comment raccorder vos
appareils cet ampli-tuner. Avant de
commencer, consultez la section Appareil
raccorder pour connatre les pages
consulter pour le raccordement de chaque
appareil.
Aprs avoir raccord tous vos appareils,
passez 4 : Raccordements des antennes
(page 31).
Appareil raccorder
Appareil Page
Moniteur TV 24
Lecteur DVD/enregistreur DVD 25
Tuner satellite 28
Avec la prise HDMI 29
Magntoscope 30
Camscope, console de jeux 30
vido, etc.
Prise dentre/de sortie vido

raccorder
La qualit dimage dpend de la prise utilise
pour le raccordement. Reportez-vous
lillustration ci-dessous. Slectionnez le
raccordement en fonction des prises de vos
appareils.
22FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Prise INPUT du moniteur TV, etc.

COMPONENT
HDMI VIDEO S-VIDEO VIDEO
Prparatifs
Prise MONITOR OUT de lampli-
tuner COMPONENT
Traitement
COMPONENT du signal
Prise INPUT de lampli-tuner
Prise OUTPUT de lappareil vido

COMPONENT
Image de haute qualit
Remarques Les signaux S-vido peuvent galement tre

Raccordez les appareils permettant dafficher des mis sous forme de signaux vido composante
images, comme un moniteur TV ou un projecteur, et ces signaux vido convertis au format
la prise MONITOR OUT de lampli-tuner. suprieur peuvent uniquement tre mis par la
Mettez lampli-tuner sous tension lorsque les prise vido composante MONITOR OUT.
images et le son dun appareil de lecture sont
transmis vers un tlviseur via lampli-tuner. Si
lampli-tuner nest pas allum, ni les images, ni le
Remarque sur la conversion des
son ne sont transmis.
signaux vido
Lorsque des signaux vido provenant dun
magntoscope, etc. sont convertis sur cet
Conversion des signaux vido ampli-tuner, puis mis vers votre tlviseur,
Cet ampli-tuner est dot dune fonction limage affiche lcran du tlviseur risque
permettant de convertir les signaux vido. dtre dforme horizontalement ou aucune
Vous pouvez mettre les signaux vido aprs image nest mise, selon ltat de la sortie du
avoir raccord cet ampli-tuner via la prise signal vido.
MONITOR OUT, comme indiqu sur
lillustration.
Affectation des signaux
Les signaux vido peuvent tre mis sous
dentre vido une autre
forme de signaux S-vido ou de signaux vido
entre
composante et ces signaux vido convertis au
Les signaux dentre vido des appareils
format suprieur peuvent uniquement tre
peuvent tre affects une autre entre (page
mis par la prise MONITOR OUT S-vido ou
70). Vous pouvez galement raffecter lentre
vido composante.
HDMI une autre entre (page 71).
23FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Remarques
Raccordement dun moniteur TV Raccordez les appareils permettant dafficher des
images, comme un moniteur TV ou un projecteur,
Vous pouvez afficher limage dun appareil la prise MONITOR OUT de lampli-tuner.
vido raccord cet ampli-tuner sur lcran Mettez lampli-tuner sous tension lorsque les
dun tlviseur. images et le son dun appareil de lecture sont
Il nest pas ncessaire de raccorder tous les transmis vers un tlviseur via lampli-tuner. Si
cbles. Raccordez les cordons vido lampli-tuner nest pas allum, ni les images, ni le
correspondant aux prises de vos appareils. son ne sont transmis.
Conseil
En raccordant la prise MONITOR OUT un
moniteur TV, vous pouvez voir limage de lentre
slectionne .
Moniteur TV
A B C

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA Y
IN
ASSIGNABLE
VIDEO 2 +
IN
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
L L
DVD
IN
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L + +
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R R R
A Cordon S-vido (non fourni)

B Cordon vido (non fourni)
C Cordon vido de lappareil (non fourni)
24FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Remarques
Raccordement dun lecteur/ Pour mettre un son numrique multicanal depuis
enregistreur DVD le lecteur DVD, rglez la sortie audio numrique
Prparatifs
sur le lecteur DVD. Reportez-vous au mode
Lillustration suivante indique comment demploi fourni avec le lecteur DVD.
raccorder un lecteur/enregistreur DVD. Lorsque vous raccordez les cordons numriques
Il nest pas ncessaire de raccorder tous les optiques, insrez les fiches bien droit jusquau
cbles. Raccordez les cordons audio et vido dclic de mise en place.
correspondant aux prises de vos appareils. Ne pliez pas les cordons numriques optiques ou
ne faites pas de nuds avec.
1 Raccordement audio Conseil

Toutes les prises audio numriques sont compatibles
avec les frquences dchantillonnage 32 kHz,
Lecteur DVD Enregistreur DVD
C
B
A B

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA Y
IN
ASSIGNABLE
VIDEO 2 +
IN
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
L L
DVD
IN
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L + +
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R R R
A Cordon numrique coaxial (non fourni)

B Cordon audio (non fourni)
C Cordon numrique optique (non fourni)
suite page suivante

25FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
2 Raccordement vido
Lecteur DVD
A B C

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA Y
IN
ASSIGNABLE
VIDEO 2 +
IN
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
L L
DVD
IN
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L + +
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R R R
B A
Enregistreur DVD
A Cordon S-vido (non fourni)

B Cordon vido (non fourni)
C Cordon vido de lappareil (non fourni)
26FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Si vous raccordez un
enregistreur DVD
Veillez modifier le rglage dusine de la
Prparatifs
touche dentre VIDEO 1 de la
tlcommande, afin de pouvoir utiliser cette
touche pour commander votre enregistreur
DVD. Pour plus dinformations, reportez-
vous la section Programmation de la
tlcommande (page 75).
Vous pouvez galement renommer lentre
VIDEO 1 de faon lafficher sur lafficheur
de lampli-tuner. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Attributions de
nom aux entres (page 73).
27FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Remarques
Raccordement dun tuner Lorsque vous raccordez les cordons numriques
satellite optiques, insrez les fiches bien droit jusquau
dclic de mise en place.
Lillustration suivante indique comment Ne pliez pas les cordons numriques optiques ou
raccorder un tuner satellite. ne faites pas de nuds avec.
Il nest pas ncessaire de raccorder tous les Conseil
cbles. Raccordez les cordons audio et vido Toutes les prises audio numriques sont compatibles
correspondant aux prises de vos appareils. avec les frquences dchantillonnage 32 kHz,
Tuner satellite
A B C D E

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA Y
IN
ASSIGNABLE
VIDEO 2 +
IN
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
L L
DVD
IN
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L + +
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R R R

B Cordon numrique optique (non fourni)
C Cordon vido (non fourni)
D Cordon S-vido (non fourni)
E Cordon vido de lappareil (non fourni)
28FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Le son est uniquement mis par le haut-parleur

Raccordement dappareils dots du tlviseur lorsquun appareil de lecture et
de prises HDMI cet ampli-tuner, ainsi que cet ampli-tuner et le
Prparatifs
tlviseur sont raccords via la prise HDMI.
HDMI est labrviation de High-Definition
Pour couter le son partir des enceintes
Multimedia Interface. Il sagit dune interface
fournies et pour profiter du son surround
qui transmet les signaux vido et audio au
multicanal, veillez
format numrique.
raccorder les prises audio numriques de
lappareil de lecture lampli-tuner ;
teindre ou mettre en sourdine le volume du
tlviseur.
Lecteur DVD Tuner satellite Moniteur TV, projecteur, etc.
A A A

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA Y
IN
ASSIGNABLE
VIDEO 2 +
IN
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
L L
DVD
IN
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L + +
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R R R
A Cble HDMI (non fourni)

Il est recommand dutiliser un cble HDMI Sony
Remarques sur les Les signaux audio (frquence
raccordemens HDMI dchantillonnage, longueur de bits, etc.)
Il est possible que cet ampli-tuner ne puisse transmis par une prise HDMI peuvent tre
pas transfrer des signaux vido ou audio limits par lappareil raccord. Vrifiez le
avec certains types dappareils. rglage de lappareil raccord si limage est
Les signaux audio des zones multi/stro de mauvaise qualit ou si le son nest pas
dun Super Audio CD ne sont pas mis. mis par un appareil raccord via le cble
Mettez lampli-tuner sous tension lorsque HDMI.
les images et le son dun appareil de lecture Pour obtenir plus dinformations, reportez-
sont transmis vers un tlviseur via lampli- vous au mode d'emploi de chaque appareil
tuner. Si lampli-tuner nest pas allum, ni raccord.
les images, ni le son ne sont transmis.
29FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Raccordements dappareils
dots de prises vido et audio
analogiques
raccorder un appareil dot de prises
analogiques, tel quun magntoscope, etc.
Magntoscope

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA Y
IN
ASSIGNABLE
VIDEO 2 +
IN
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
L L
DVD
IN
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L + +
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R R R
Vers les prises VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN VIDEO L AUDIO R DIGITAL(OPT)

(panneau avant)
Camscope/console
de jeux vido
A Cordon audio/vido (non fourni)
30FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
4 : Raccordements des antennes
Prparatifs
Raccordez lantenne cadre AM et lantenne fil
FM fournies.
Antenne fil FM (fournie)
Antenne cadre AM (fournie)

OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 ANTENNA Y
IN
ASSIGNABLE
VIDEO 2 +
IN
HDMI MONITOR PB/CB
/BY
MD/ AM
TAPE PR/CR
IN /RY
MD/ IN IN OUT
TAPE
OUT
L L
DVD
IN
IN IN OUT IN OUT
SA-CD/
CD L L L L L + +
IN L
COAXIAL
CENTER
R
R R R R R R R
* La forme du connecteur dpend du code

gographique de lampli-tuner.
Remarques
Pour empcher les parasites, placez lantenne cadre
AM lcart de lampli-tuner et des autres
appareils.
Dployez compltement lantenne fil FM.
Aprs avoir raccord lantenne fil FM, maintenez-
la aussi horizontale que possible.
31FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Excution des oprations de

5 : Prparation de lampli- configuration initiale
tuner et de la tlcommande Avant dutiliser lampli-tuner pour la premire
fois, initialisez-le en suivant la procdure ci-
Raccordement du cordon dessous. Vous pouvez galement utiliser cette
dalimentation secteur procdure pour rinitialiser les rglages aux
rglages dusine.
Branchez le cordon dalimentation sur une Pour ce faire, veillez utiliser les touches de
prise murale. lampli-tuner.
Cordon dalimentation secteur AC OUTLET* 1,2

CENTER AC OUTLET ?/1
MASTER VOLUME
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
+ AUTO CAL MIC

MEMORY/ SUR BACK
PHONES
SURROUND BACK
3
L L
+ +
1 Appuyez sur ?/1 pour teindre

R
FRONT A
R
FRONT B lampli-tuner.
EAKERS
2 Maintenez la touche ?/1

enfonce pendant 5 secondes.
PUSH et ENTER saffichent tour
Vers la prise murale
tour sur lafficheur.
* La configuration, la forme et le nombre de prises
secteur varient en fonction du code gographique 3 Appuyez sur MEMORY/ENTER.
de lampli-tuner que vous avez achet.
Lindication CLEARING saffiche
Remarques pendant quelques instants, suivie de
Installez ce systme de faon pouvoir dbrancher CLEARED .
immdiatement le cordon dalimentation de la Les rglages suivants sont rinitialiss
prise murale en cas de problme. aux rglages dusine :
La(les) prise(s) secteur (AC OUTLET) situe(s)
tous les rglages des menus LEVEL,
larrire de lampli-tuner est(sont) une(des)
prise(s) commute(s) alimentant les appareils
EQ, SUR, TUNER, AUDIO, VIDEO et
raccords uniquement lorsque lampli-tuner est SYSTEM ;
sous tension. le champ sonore mmoris pour chaque
Assurez-vous que la consommation lectrique entre et chaque station prrgle ;
totale des appareils raccords la(les) prise(s) tous les rglages des champs sonores ;
secteur (AC OUTLET) de lampli-tuner ne toutes les stations prrgles ;
dpasse(nt) pas la puissance indique sur le tous les noms dindex ayant t attribus
panneau arrire. Ne raccordez pas dappareils
aux entres et stations prrgles ;
lectriques domestiques forte consommation tels
quun fer repasser, un ventilateur ou un tlviseur MASTER VOLUME est rgl sur
sur cette prise. Ceci risque de provoquer un VOL MIN ;
dysfonctionnement. Lentre est rgle sur DVD .
32FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Insertion des piles dans la

tlcommande 6 : Slection du systme
Prparatifs
Insrez deux piles R6 (format AA) dans la
denceintes
tlcommande RM-AAP011.
Vous pouvez slectionner les enceintes avant
Respectez les polarits lors de la mise en place
que vous souhaitez piloter.
des piles.
Pour ce faire, veillez utiliser les touches de
lampli-tuner.
?/1
MASTER VOLUME
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
AUTO CAL MIC

MEMORY/ SUR BACK
PHONES
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
Remarques
Ne laissez pas la tlcommande dans un endroit
trs chaud ou trs humide. Appuyez plusieurs fois sur
Nutilisez pas une pile neuve avec des piles SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) pour
usages.
slectionner les enceintes avant
Nutilisez pas des piles alcalines avec des piles
dun autre type. que vous souhaitez piloter.
Nexposez pas le capteur de tlcommande aux
Pour slectionner Allumez
rayons directs du soleil ou des appareils
dclairage. Ceci pourrait provoquer un Les enceintes raccordes aux bornes SP A
dysfonctionnement. SPEAKERS FRONT A
Si vous prvoyez de ne pas utiliser la Les enceintes raccordes aux bornes SP B
tlcommande pendant un certain temps, retirez les SPEAKERS FRONT B
piles pour viter quelles ne coulent et ne
Les enceintes raccordes aux bornes SP A et
provoquent des dommages ou une corrosion. SPEAKERS FRONT A et B SP B
Conseil (raccordement parallle)
Dans des conditions normales dutilisation, les piles Pour couper la sortie des enceintes, appuyez
durent environ 3 mois. Lorsque lampli-tuner ne plusieurs fois sur SPEAKERS (OFF/A/B/
rpond plus la tlcommande, remplacez toutes les
A+B) jusqu ce que les indicateurs SP A
piles par des neuves.
et SP B disparaissent de lafficheur.
33FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Conseils
7 : Calibrage Vous pouvez galement fixer le microphone
optimiseur sur un trpied (non fourni), plac au
automatique des niveau de votre position dcoute.
Veillez retirer tout obstacle entre le microphone
rglages appropris optimiseur et les enceintes.
Si vous orientez lenceinte vers le microphone
(AUTO CALIBRATION) optimiseur, vous obtiendrez une mesure plus
prcise.
Cet ampli-tuner est dot de la technologie
D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration)
qui vous permet de raliser un calibrage
Utilisation de la fonction Auto
automatique de la faon suivante : Calibration
Vrifiez le raccordement entre chaque
enceinte et lampli-tuner.
Rglez le niveau des enceintes. ?/1
TV RM SET UP AV ?/1 ?/1
Mesurez la distance entre chaque enceinte et commutateur
SYSTEM STANDBY
votre position dcoute. Touches
Vous pouvez galement rgler manuellement MD/TAPE SA-CD/CD TUNER AUX dentre
les niveaux et lquilibrage des enceintes. Pour MULTI CH
plus dinformations, reportez-vous la section
2CH A.F.D. MOVIE MUSIC
8 : Rglage des niveaux et de lquilibrage
des enceintes (TEST TONE) (page 37). SLEEP FM MODE D. TUNING AUTO CAL AUTO
CAL
1 2 3
Avant dutiliser Auto Calibration
4 5 6
7 8 9
?/1
DISPLAY INPUT MODE
MASTER VOLUME
/
TUNING MODE
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
TUNING + INPUT SELECTOR CLEAR 0/10 ENTER
>10 MEMORY
AUTO CAL MIC
MEMORY/
ENTER DIMMER SLEEP
SUR BACK
DECODING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC MULTI CH IN DIRECT
DISPLAY TOOLS
PHONES

V
Touche de B B
commande
1 v
RETURN/ AMP
1 EXIT MENU
Raccordez le microphone REPLAY ADVANCE
. < <
optimiseur ECM-AC2 fourni la TUNING
>
TUNING +
prise AUTO CAL MIC. m H M
DISC SKIP
2 Placez le microphone
TV VOL
X
TV CH
x
optimiseur au niveau de votre MASTER VOL PRESET
position dcoute. MUTING

MASTER
MUTING
VOL +/
3 Placez les enceintes de faon DVD
ce quelles se trouvent face au TOP MENU MENU F1 F2
TV/VIDEO WIDE
microphone optimiseur.
34FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Appuyez sur AUTO CAL.

Codes derreur et
Les indications suivantes apparaissent sur
lafficheur : davertissement
Prparatifs
A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3] t
A.CAL [2] t A.CAL [1] Codes derreur
Si une erreur est dtecte pendant lexcution
Le tableau ci-dessous indique ltat de de la fonction Auto Calibration, un code
lafficheur lorsque la mesure commence. derreur saffiche aprs chaque processus de
Mesure Afficheur mesure comme suit :
Code derreur t afficheur vide t (code
Niveau de bruit de NOISE.CHK
lenvironnement
derreur t afficheur vide)a) t PUSH t
afficheur vide t ENTER
Raccordement des MEASURE et SP DET. a)
enceintes saffichent tour tour* Saffiche lorsque plus dune erreur est dtecte.
Du niveau des enceintes MEASURE et GAIN

saffichent tour tour* Rectification de lerreur
De la distance des MEASURE et 1 Notez le code derreur.
enceintes DISTANCE saffichent 2 Appuyez sur AMP pour allumer la touche,
tour tour* puis appuyez sur la touche de commande.
* Lindicateur de lenceinte correspondante 3 Appuyez sur ?/1 pour teindre lampli-
sallume sur lafficheur pendant la mesure. tuner.
4 Rectifiez lerreur.
Une fois la mesure termine, COMPLETE
Pour plus dinformations, reportez-vous la
apparat sur lafficheur et les rglages sont
section Codes derreur et solutions
enregistrs.
ci-dessous.
Remarques 5 Mettez lampli-tuner sous tension et
La fonction Auto Calibration ne peut pas dtecter excutez de nouveau la fonction Auto
le caisson de graves. Tous les rglages Calibration (page 34).
correspondants sont donc conservs.
Vous ne pouvez pas slectionner la fonction Auto
Calibration si un casque est raccord.
Le processus de mesure prend quelques minutes.
Conseils
Lorsque Auto Calibration dmarre :
Placez-vous une certaine distance des enceintes
et de la position dcoute pour viter de fausser les
mesures. Des signaux de test sont en effet mis par
les enceintes pendant la mesure.
Evitez de faire du bruit, afin dobtenir une mesure
plus prcise.
La fonction Auto Calibration est dsactive
lorsque vous effectuez les oprations suivantes
pendant la mesure :
Vous appuyez sur ?/1, les touches dentre ou
MUTING.
Vous changez le niveau de volume.
Vous appuyez de nouveau sur AUTO CAL.
suite page suivante

35FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Codes derreur et solutions Modification manuelle des

Code Description Remdes
rglages
derreur 1 Notez le code davertissement.
ERROR Lenvironnement Veillez ce que 2 Appuyez sur AMP pour allumer la touche,
10 est trop bruyant. lenvironnement soit puis appuyez sur la touche de commande.
silencieux pendant 3 Appuyez sur ?/1 pour teindre lampli-
lexcution de la tuner.
fonction Auto
Calibration.
4 Appliquez la solution prconise dans la
section Code davertissement et solution
ERROR Les enceintes Eloignez vos
11 sont places trop enceintes du ci-dessous.
prs du microphone 5 Mettez lampli-tuner sous tension et
microphone optimiseur. excutez de nouveau la fonction Auto
optimiseur. Calibration (page 34).
ERROR Les enceintes Vrifiez le
20 avant ne sont pas raccordement des
dtectes ou seule enceintes avant. Code davertissement et
lune des solution
enceintes avant
est dtecte. Code Description Solution
daver-
ERROR Seule une des Vrifiez le tissement
21 enceintes raccordement des
surround est enceintes surround. WARN. Lenvironnement Veillez ce que
dtecte. 40 est bruyant. lenvironnement soit
silencieux pendant
ERROR Lenceinte Veillez raccorder
lexcution de la
23 surround arrire les enceintes
fonction Auto
est dtecte, mais surround.
Calibration.
les enceintes
surround ne sont WARN. Lquilibre des Changez la position
pas raccordes. 60 enceintes avant des enceintes avant.c)
est hors de porte.
WARN. Le niveau de Changez la position
Codes davertissement 62 lenceinte de lenceinte
Pendant lexcution de la fonction Auto centrale est hors centrale.d)
Calibration, le code davertissement fournit de porte.
des informations sur le rsultat de la mesure. WARN. Le niveau de Changez la position
Le code davertissement apparat sur 63 lenceinte de lenceinte
lafficheur de faon cyclique comme suit : surround gauche surround gauche.e)
Code davertissement t afficheur vide t est hors de porte.
(code davertissement t afficheur vide)b) t WARN. Le niveau de Changez la position
PUSH t afficheur vide t ENTER 64 lenceinte de lenceinte
surround droite surround droite.f)
b) Saffichelorsque plus dun code davertissement est hors de porte.
est dtect.
WARN. Le niveau de Changez la position
65 lenceinte de lenceinte
Vous pouvez choisir dignorer le code surround arrire surround arrire.g)
davertissement tant donn que la fonction est hors de porte.
Auto Calibration ajuste automatiquement les WARN. La distance des Changez la position
rglages. Vous pouvez aussi modifier les 70 enceintes avant des enceintes avant.c)
rglages manuellement. est hors de porte.
WARN. La distance de Changez la position
72 enceinte centrale de lenceinte
est hors de porte. centrale.d)
36FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Code Description Solution

daver-
tissement
8 : Rglage des niveaux
Prparatifs
WARN. La distance de Changez la position et de lquilibrage des
73 enceinte surround de lenceinte
gauche est hors de surround gauche.e) enceintes
porte.
WARN. La distance de Changez la position (TEST TONE)
droite est hors de surround droite.f) Vous pouvez rgler les niveaux et lquilibrage
porte. des enceintes en coutant le signal de test
WARN. La distance de Changez la position partir de votre position dcoute.
arrire est hors de surround arrire.g) Conseil
porte. Lampli-tuner utilise un signal de test ayant une
c) Pour frquence centre sur 800 Hz.
plus dinformations, reportez-vous la
section Distance de lenceinte avant (page 52). DISPLAY TOOLS
d)
Pour plus dinformations, reportez-vous la V
section Distance de lenceinte centrale (page
e)
53).
2-5 B B
section Distance de lenceinte surround gauche

RETURN/
v
AMP
1
(page 53). EXIT MENU
f)
Pour plus dinformations, reportez-vous la 1 .
REPLAY ADVANCE
< < >
section Distance de lenceinte surround droite TUNING TUNING +
(page 53). m H M
g)
Pour plus dinformations, reportez-vous la DISC SKIP
section Distance de lenceinte surround arrire X x

TV VOL TV CH
(page 53). MASTER VOL PRESET
MUTING
MASTER
VOL +/
DVD
TOP MENU MENU F1 F2
TV/VIDEO WIDE
1 Appuyez sur AMP, puis sur

MENU.
1-LEVEL apparat sur lafficheur.
2 Appuyez sur la touche de

commande ou sur la touche de
commande b pour accder au
menu.
3 Appuyez plusieurs fois sur la

touche de commande V/v pour
slectionner T. TONE .
suite page suivante

37FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)

Lecture
paramtre.
Slection dun appareil
touche de commande V/v pour SYSTEM STANDBY
slectionner T. TONE Y . MD/TAPE SA-CD/CD TUNER AUX 1

Le signal de test est mis par chaque MULTI CH
enceinte selon la squence suivante : MULTI CH
Avant gauche t Centrale t Avant 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC
droite t Surround droite t Surround SLEEP FM MODE D. TUNING AUTO CAL
arrire t Surround gauche t Caisson

de graves 1 2 3
6 Rglez les niveaux et 4 5 6

lquilibrage des enceintes 7 8 9
laide du menu LEVEL, afin que /
le signal de test soit le mme CLEAR 0/10 ENTER

>10 MEMORY
pour chaque enceinte. DISPLAY TOOLS
Pour plus dinformations, reportez-vous la V

section Rglage du niveau (menu B B
LEVEL) (page 46).
v
Conseils RETURN/
MENU
AMP
EXIT
Pour rgler le niveau de toutes les enceintes
REPLAY ADVANCE
simultanment, appuyez sur MASTER VOL . < < >
+/. Vous pouvez galement utiliser TUNING TUNING +

m H M
MASTER VOLUME sur lampli-tuner.
DISC SKIP
Les valeurs rgles saffichent sur lafficheur X x
pendant le rglage. TV VOL TV CH
MASTER VOL PRESET
7 Rptez les tapes 1 5 pour

MUTING
MUTING
3
slectionner T. TONE N .
Le signal de test sarrte. DVD
TOP MENU MENU F1 F2
Remarque TV/VIDEO WIDE
Le signal de test est inoprant lorsque MULTI CH

IN ou ANALOG DIRECT est slectionn.
1 Appuyez sur la touche dentre
pour slectionner un appareil.
Vous pouvez galement utiliser INPUT
SELECTOR sur lampli-tuner. Pour
slectionner un appareil raccord la
prise MULTI CH IN, appuyez sur MULTI
CH.
Vous pouvez galement utiliser MULTI
CH IN sur lampli-tuner.
Lentre slectionne saffiche.
38FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Entre Appareils utilisables Pour viter dendommager vos

slectionne pour la lecture enceintes
[Affichage] Avant dteindre lampli-tuner, veillez
VIDEO 1 ou Magntoscope, etc., baisser le niveau du volume.
VIDEO 2 raccord la prise
[VIDEO 1 ou VIDEO 1 ou VIDEO 2
VIDEO 2 ]
Lecture
VIDEO 3 Camscope, console de
[VIDEO 3] jeux, etc., raccords la
prise VIDEO 3 IN/
PORTABLE AV IN
DVD Lecteur DVD, etc.,
[DVD] raccord la prise DVD
MD/TAPE Platine MD, platine
[MD/TAPE] cassette, etc., raccords
la prise MD/TAPE
SA-CD/CD Lecteur Super Audio
[SA-CD/CD] CD/lecteur CD, etc.,
raccords la prise
SA-CD/CD
TUNER Tuner radio intgr
[Bande FM ou AM]
AUX Appareils audio
[AUX] raccords la prise AUX
MULTI CH Appareil raccord la
[MULTI IN*] prise MULTI CH IN
*Lorsque le casque est raccord, lindication
HP MULTI saffiche.
Remarque
Leffet surround est inoprant lorsque MULTI
CH IN est slectionn.
2 Allumez lappareil et lancez la

lecture.
3 Appuyez sur MASTER VOL +/

pour rgler le volume.
Vous pouvez galement utiliser MASTER
VOLUME sur lampli-tuner.
Pour couper le son

Appuyez sur MUTING.
La fonction de coupure du son est dsactive
lorsque vous effectuez les oprations
suivantes.
Vous appuyez de nouveau sur MUTING.
Vous augmentez le volume.
Vous teignez lampli-tuner.
39FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision2_STR- masterpage: L-2
Ecoute/lecture dun appareil

Ecoute dun CD/Super Audio CD
TV RM SET UP AV ?/1
SYSTEM STANDBY
MD/TAPE SA-CD/CD TUNER

?/1
AUX
2
MULTI CH
2CH A.F.D. MOVIE
SLEEP FM MODE D. TUNING AUTO CAL

MUSIC 3 ?/1
MASTER VOLUME
1 2 3 TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE
/
CLEAR
4
0/10
5
8
6
ENTER
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
5
>10 MEMORY
DISPLAY TOOLS AUTO CAL MIC
MEMORY/ SUR BACK
3
V ENTER DIMMER SLEEP DECODING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC MULTI CH IN DIRECT
PHONES
B B
v VIDEO L AUDIO R DIGITAL(OPT)

RETURN/ AMP
EXIT MENU
REPLAY ADVANCE
. < < >
TUNING TUNING +
m H M
DISC SKIP
X x
TV VOL TV CH
MASTER VOL PRESET
5
MUTING
DVD
TOP MENU MENU F1 F2
TV/VIDEO WIDE
Remarques
Le fonctionnement est dcrit
1 Allumez le lecteur Super Audio CD/lecteur
pour un lecteur Super Audio CD
CD, puis placez le disque sur le plateau.
de Sony.
Reportez-vous au mode
2 Allumez lampli-tuner.
demploi fourni avec le lecteur
Super Audio CD ou le lecteur
3 Appuyez sur SA-CD/CD.
CD. Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur
lampli-tuner pour slectionner SA-CD/CD.
Conseils
Vous pouvez slectionner le
champ sonore appropri au type
4 Lancez la lecture du disque.
de musique. Pour plus
dinformations, voir page 57.
5 Rglez le volume un niveau appropri.
Champs sonores recommands :
Musique classique : HALL
6 Une fois la lecture du Super Audio CD/CD
termine, jectez le disque, puis teignez
Jazz : JAZZ
Concert : CONCERT lampli-tuner et le lecteur Super Audio CD/
Vous pouvez couter le son CD.
enregistr en format 2 canaux
sur toutes les enceintes
(multicanal). Pour plus
40GB
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision2_STR- masterpage: R-2
Lecture dun DVD

TV RM SET UP AV ?/1
SYSTEM STANDBY
?/1
2 Tmoin MULTI CHANNEL DECODING

MD/TAPE SA-CD/CD TUNER
MULTI CH
2CH A.F.D. MOVIE

AUX
MUSIC
3
?/1
Lecture
MASTER VOLUME
1 2 3 TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE
7
4 5 6 INPUT SELECTOR
TUNING +
SPEAKERS
7 8 9 (OFF/A/B/A+B)
/
CLEAR 0/10 ENTER
>10 MEMORY
DISPLAY TOOLS AUTO CAL MIC
MEMORY/ SUR BACK
3
V ENTER DIMMER SLEEP DECODING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC MULTI CH IN DIRECT
PHONES
B B
v VIDEO L AUDIO R DIGITAL(OPT)

RETURN/ AMP
EXIT MENU
REPLAY ADVANCE
. < < >
TUNING TUNING +
m H M
DISC SKIP
X x
TV VOL TV CH
MASTER VOL PRESET
7
MUTING
DVD
TOP MENU MENU F1 F2
TV/VIDEO WIDE
Remarques
Reportez-vous au mode
1 Allumez le tlviseur et le lecteur DVD.
demploi fourni avec le
tlviseur et le lecteur DVD.
2 Allumez lampli-tuner.
Vrifiez les points suivants si
vous nentendez pas le son en
3 Appuyez sur DVD.
format multicanal. Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur
Assurez-vous que la source lampli-tuner pour slectionner DVD.
du son est en format
multicanal (le tmoin MULTI 4 Slectionnez lentre du tlviseur pour
CHANNEL DECODING pouvoir afficher limage du DVD.
sallume sur le panneau avant
pendant la lecture). 5 Configurez le lecteur DVD.
Assurez-vous que lampli- Reportez-vous au Guide dinstallation rapide fourni
tuner est raccord au lecteur avec lampli-tuner.
DVD via un raccordement
numrique.
Assurez-vous que la sortie
6 Lancez la lecture du disque.
audio numrique du lecteur
DVD est correctement
7 Rglez le volume un niveau appropri.
configure. 8 Une fois la lecture du DVD termine, jectez
Conseils le disque, puis teignez lampli-tuner, le
Si ncessaire, slectionnez le tlviseur et le lecteur DVD.
format du son du disque lire.
Vous pouvez slectionner le
champ sonore appropri au type
de film/de musique. Pour plus
Champs sonores recommands :
Film : C.ST.EX
Musique : CONCERT
41GB
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
DG700\JC061079_2680065213DG700_FR\2680065213\FR04AMP_STR-DG700-CEL.fm

Utilisation de lamplificateur slectionner le rglage de votre
choix.
Navigation dans les Le rglage est automatiquement valid.
menus
Pour revenir laffichage
Les menus de lamplificateur vous permettent prcdent
deffectuer diffrents rglages afin de Appuyez sur la touche de commande B.
personnaliser lampli-tuner.
DISPLAY TOOLS
Pour quitter le menu
V Appuyez sur MENU.
2-6 B B Remarque
Certains paramtres et rglages peuvent apparatre
v
RETURN/
MENU
AMP
1 estomps sur laffichage. Cela signifie quils sont
soit indisponibles ou fixes et non modifiables.
1
EXIT
REPLAY ADVANCE
. < < >

MENU.

slectionner le menu que vous
souhaitez utiliser.

menu.

slectionner le paramtre que
vous souhaitez rgler.

paramtre.
42FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Aperu des menus

Les options suivantes sont disponibles dans
chaque menu. Pour plus dinformations sur la
navigation dans les menus, reportez-vous la
page 42.
Menu Paramtres Rglages Rglage

[Affichage] [Affichage] initial
LEVEL (46) Signal de testa) [T. TONE] T. TONE Y, T. TONE N T. TONE N
Utilisation de lamplificateur
[1-LEVEL]
Equilibrage des enceintes BAL. L +1 BAL. L +8, BALANCE, BALANCE
avanta) [FRT BAL] BAL. R +1 BAL. R +8
Niveau de lenceinte centrale CNT 10 dB CNT +10 dB CNT 0 dB
[CNT LVL] (incrments de 1 dB)
Niveau de lenceinte surround SUR L 10 dB SUR L +10 dB SUR L 0 dB
gauche [SL LVL] (incrments de 1 dB)
Niveau de lenceinte surround SUR R 10 dB SUR R +10 dB SUR R 0 dB
droite [SR LVL] (incrments de 1 dB)
Niveau de lenceinte surround SB 10 dB SB +10 dB SB 0 dB
arrire [SB LVL] (incrments de 1 dB)
Niveau du caisson de graves SW 10 dB SW +10 dB SW 0 dB
[SW LVL] (incrments de 1 dB)
Compresseur de plage COMP. OFF, COMP. STD, COMP. OFF
dynamiquea) [D. RANGE] COMP. MAX
EQ (47) Egaliseura) [EQ] EQ ON, EQ OFF EQ OFF
[2-EQ]
Niveau des graves des enceintes BASS 6 dB BASS +6 dB BASS 0 dB
avant [BASS LVL] (incrments de 1 dB)
Niveau des aigus des enceintes TRE 6 dB TRE +6 dB TRE 0 dB
avant [TRE LVL] (incrments de 1 dB)
SUR (47) Slection du champ sonorea) 2CH ST., A.F.D. AUTO, DOLBY PL, 2CH ST. pour :
[3-SUR] [S.F. SELCT] PLII MV, PLII MS, PLII GM, PLIIX TUNER, AUX,
MV, PLIIX MS, PLIIX GM, NEO6 SA-CD/CD,
CIN, NEO6 MUS, MULTI ST., MD/TAPE ;
C.ST.EX A, C.ST.EX B, C.ST.EX C, A.F.D. AUTO
HALL, JAZZ, CONCERT pour :
DVD,
VIDEO 1, 2, 3
Mode de dcodage surround SB OFF, SB AUTO, SB ON SB AUTO
arrirea) [SB DEC]
Niveau deffeta) [EFFECT] EFCT. MIN, EFCT. STD, EFCT. STD
EFCT. MAX
suite page suivante

43FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)

TUNER (49) Mode de rception de stations FM AUTO, FM MONO FM AUTO
[4-TUNER] FMa) [FM MODE]
Attribution dun nom aux
stations prrglesa)
[NAME IN]
AUDIO (49) Priorit au dcodage dune DEC. AUTO, DEC. PCM DEC. AUTO
[5-AUDIO] entre audio numriquea) pour :
[DEC. PRI.] VIDEO 1, 2, 3 ;
DEC. PCM
pour :
DVD,
MD/TAPE,
SA-CD/CD
Slection de la langue dune DUAL M/S, DUAL M, DUAL S, DUAL M
mission numriquea) [DUAL] DUAL M+S
Synchronisation du son et de A.V.SYNC. 0, A.V.SYNC.20 A.V.SYNC. 0
limagea) [A.V. SYNC.]
entresa) [NAME IN]
VIDEO (50) Affectation dun appareil DVDVD1, DVDVD3, DVDDVD
[6-VIDEO] vidoa) [COMP. V. A.] DVDDVD, DVDMD, pour :
DVDCD, DVDAUX, DVD ;
VD2VD1, VD2VD2, VD2VD3, VD2VD2
VD2MD, VD2CD, VD2AUX pour :
VIDEO 2
Affectation HDMIa) DVDVD1, DVDVD3, DVDDVD
[HDMI A.] DVDDVD, DVDMD, pour :
DVDCD, DVD-AUX, DVD ;
VD2VD1, VD2VD2, VD2VD3, VD2VD2
VD2MD, VD2CD, VD2-AUX pour :
VIDEO 2
entresa) [NAME IN]
44FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)

SYSTEM (51) Caisson de gravesa) YES, NO YES
[7-SYSTEM] [SW SPK]
Enceintes avanta) LARGE, SMALL LARGE
[FRT SPK]
Enceinte centralea) LARGE, SMALL, NO LARGE
[CNT SPK]
Enceintes surrounda) LARGE, SMALL, NO LARGE
[SUR SPK]
Enceinte surround arrirea) YES, NO YES
[SB SPK]
Distance de lenceinte avanta) DIST. 1.0 m DIST. 7.0 m DIST. 3.0 m
[FRT DIST.] (incrments de 0.1 m)
Distance de lenceinte centralea) DIST. xx m DIST. 3.0 m
[CNT DIST.] entre la distance de lenceinte avant
et 1,5 m (incrments de 0.1 m)
Distance de lenceinte surround DIST. xx m DIST. 3.0 m
gauchea) [SL DIST.] entre la distance de lenceinte avant
droitea) [SR DIST.] entre la distance de lenceinte avant
arrirea) [SB DIST.] entre la distance de lenceinte avant
Position des enceintes SIDE/LO, SIDE/HI, BEHD/LO, SIDE/LO
surrounda) [SUR POS.] BEHD/HI
Frquence de recouvrement des CRS > 40 Hz CRS > 160 Hz CRS > 100 Hz
enceintesa)
[CRS. FREQ]
Luminosit de laffichagea) 0% dim, 40% dim, 70% dim 0% dim
[DIMMER]
A. CAL (55) Calibrage automatiquea) A.CAL YES, A.CAL NO A.CAL NO
[8-A. CAL] [AUTO CAL.]
a) Pour plus dinformations, reportez-vous aux pages indiques entre parenthses.
45FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
x D. RANGE (compresseur de
plage dynamique)
Rglage du niveau Permet de compresser la plage dynamique de
(menu LEVEL) la piste son. Cette fonction est utile lorsque
vous souhaitez regarder un film faible
Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour volume tard la nuit. La compression de la
rgler lquilibrage et le niveau de chaque plage dynamique est uniquement possible
enceinte. Ces rglages sont appliqus tous les avec les sources Dolby Digital.
champs sonores. COMP. OFF
Slectionnez 1-LEVEL dans les menus de La plage dynamique nest pas compresse.
lamplificateur. Pour plus dinformations sur COMP. STD
le rglage des paramtres, reportez-vous la La plage dynamique est compresse de la
section Navigation dans les menus (page manire voulue par lingnieur du son.
42) et Aperu des menus (page 43). COMP. MAX
La plage dynamique est considrablement
compresse.
Paramtres du menu LEVEL
Conseil
x T. TONE (Signal de test) Le compresseur de plage dynamique vous permet de
Permet de rgler les niveaux et lquilibrage compresser la plage dynamique de la piste son en
des enceintes en coutant le signal de test fonction des informations de plage dynamique
partir de votre position dcoute. Pour plus contenues dans le signal Dolby Digital.
dinformations, reportez-vous la section Le rglage standard COMP. STD noffre quune
8 : Rglage des niveaux et de lquilibrage lgre compression. Nous vous recommandons donc
des enceintes (TEST TONE) (page 37). dutiliser le rglage COMP. MAX . La plage
dynamique sera alors considrablement compresse,
ce qui vous permettra de regarder des films faible
x FRT BAL (quilibrage des volume tard la nuit. A la diffrence des limiteurs
enceintes avant) analogiques, les niveaux sont prdtermins et
Permet de rgler lquilibrage entre les procurent une compression trs naturelle.
enceintes gauche et droite.
x CNT LVL (niveau de lenceinte

centrale)
x SL LVL (niveau de lenceinte

surround gauche)
x SR LVL (niveau de lenceinte

surround droite)
x SB LVL (niveau de lenceinte

surround arrire)
x SW LVL (niveau du caisson de

graves)
46FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Rglage de lgaliseur Rglages du son surround

(menu EQ) (menu SUR)
Vous pouvez utiliser le menu EQ pour rgler la Vous pouvez utiliser le menu SUR pour
qualit de la tonalit (niveau des graves/ slectionner le champ sonore de votre choix
aigus) des enceintes avant. Ces rglages sont pour un plus grand confort dcoute.
appliqus tous les champs sonores. Slectionnez 3-SUR dans les menus de
Slectionnez 2-EQ dans les menus de lamplificateur. Pour plus dinformations sur
lamplificateur. Pour plus dinformations sur le rglage des paramtres, reportez-vous la
le rglage des paramtres, reportez-vous la section Navigation dans les menus (page
section Navigation dans les menus (page 42) et Aperu des menus (page 43).
42) et Aperu des menus (page 43).
Paramtres du menu SUR
Paramtres du menu EQ x S.F. SELCT (slection du champ
sonore)
x EQ (Egaliseur) Permet de slectionner le champ sonore de
Permet dactiver ou dsactiver lgaliseur. votre choix. Pour plus dinformations,
EQ ON reportez-vous la section Utilisation du son
Lgaliseur est activ. surround (page 55).
EQ OFF
Lgaliseur est dsactiv. Remarque
Lampli-tuner vous permet dappliquer le dernier
champ sonore slectionn une entre ds que celle-
x BASS LVL (niveau des graves ci est slectionne (Sound Field Link). Par exemple,
des enceintes avant) si vous slectionnez HALL pour lentre SA-CD/
CD, que vous basculez ensuite sur une autre entre,
x TRE LVL (niveau des aigus des puis que vous revenez SA-CD/CD, HALL sera de
enceintes avant) nouveau automatiquement appliqu.
x SB DEC (mode de dcodage

surround arrire)
Permet de slectionner le mode de dcodage
surround arrire. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Utilisation du
mode de dcodage surround arrire (page
48).
x EFFECT (niveau deffet)
Permet de rgler la prsence de leffet
surround pour les champs sonores slectionns
laide des touches MOVIE ou MUSIC et
pour le champ sonore HP THEA .
EFCT. MIN
Leffet surround est extrmement peu
marqu.
EFCT. STD
Leffet surround est standard.
EFCT. MAX
Leffet surround est extrmement marqu.
47FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
x SB ON
Utilisation du mode de Loption Dolby Digital EX est applique pour
dcodage surround arrire dcoder les signaux surround arrire avec le
canal de sortie 6.1 quel que soit le drapeau de
(SUR BACK DECODING) dcodage 6.1 canauxa).
En dcodant le signal surround arrire dun Flux dentre Canal de Dcodage
contenu DVD (etc.) enregistr en format sortie surround arrire
Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Matrix, Dolby Digital 6.1 Dcodeur Matrix
DTS-ES Discrete 6.1, etc., vous pouvez du son 5.1 compatible Dolby
surround voulu par le ralisateur. Digital EX
Slectionnez le mode de dcodage surround Dolby Digital 6.1 Dcodeur Matrix
arrire laide de loption SB DEC du Surround EXb) compatible Dolby
Digital EX
menu SUR (page 47).
Vous pouvez galement utiliser SUR BACK DTS 5.1 6.1 Dcodeur Matrix
compatible Dolby
DECODING sur lampli-tuner.
Digital EX
DTS-ES 6.1 Dcodeur Matrix
Types de fonctions de Matrix 6.1c) compatible Dolby
dcodage surround arrire Digital EX
DTS-ES 6.1 Dcodeur Matrix
x SB AUTO Discrete 6.1d) compatible Dolby
Lorsque le flux dentre contient un drapeau Digital EX
de dcodage 6.1 canauxa), le dcodage
appropri est excut sur le signal surround x SB OFF
Le dcodage surround arrire nest pas excut.
arrire. a)
Un drapeau de dcodage 6.1 canaux est une
Flux dentre Canal de Dcodage information enregistre dans un logiciel, tel quun
sortie surround arrire DVD.
b) Un DVD Dolby Digital comprenant un drapeau
Dolby Digital 5.1
5.1 Surround EX. Sur la page Web de Dolby
Corporation, vous trouverez des informations pour
Dolby Digital 6.1 Dcodeur Matrix vous aider identifier les films Surround EX.
Surround EXb) compatible Dolby c) Logiciel cod avec un drapeau indiquant quil
Digital EX comporte la fois des signaux DTS-ES Matrix et
DTS 5.1 5.1 5.1 canaux.
d)
Logiciel cod avec la fois des signaux 5.1 canaux
DTS-ES 6.1 Dcodage DTS et un flux dextension conu pour ramener ces
Matrix 6.1c) Matrix signaux au format 6.1 canaux discrets. Les signaux
DTS-ES 6.1 Dcodage DTS au format 6.1 canaux discrets sont des signaux
Discrete 6.1d) Discrete propres aux DVD et ne sont pas utiliss dans les
salles de cinma.
Remarques
Il est possible quaucun son ne soit mis par
lenceinte surround arrire en mode Dolby Digital
EX. Certains disques ne comportent pas de drapeau
Dolby Digital Surround EX mme si les
emballages portent le logo Dolby Digital EX. Dans
ce cas, slectionnez SB ON .
Vous pouvez uniquement slectionner le mode de
dcodage surround arrire lorsque le mode A.F.D.
est slectionn. Toutefois, cette fonction est
annule lorsque Dolby Pro Logic IIx est
slectionn.
48FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Rglages du tuner Rglages du son

(menu TUNER) (menu AUDIO)
Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour Vous pouvez utiliser le menu AUDIO pour
rgler le mode de rception des stations FM et effectuer des rglages du son selon vos
pour attribuer un nom aux stations prrgles. prfrences.
Slectionnez 4-TUNER dans les menus de Slectionnez 5-AUDIO dans les menus de
lamplificateur. Pour plus dinformations sur lamplificateur. Pour plus dinformations sur
le rglage des paramtres, reportez-vous la le rglage des paramtres, reportez-vous la
section Navigation dans les menus (page section Navigation dans les menus (page
42) et Aperu des menus (page 43). 42) et Aperu des menus (page 43).
Paramtres du menu TUNER Paramtres du menu AUDIO

x FM MODE (mode de rception de x DEC. PRI. (priorit au dcodage
stations FM) dune entre audio numrique)
FM AUTO Permet de spcifier le mode dentre pour
Cet ampli-tuner dcode les signaux comme lentre du signal numrique sur les prises
des signaux stro lorsque la station de radio DIGITAL IN.
est mise en stro. DEC. AUTO
FM MONO Bascule automatiquement le mode dentre
Cet ampli-tuner dcode les signaux comme entre DTS, Dolby Digital ou PCM.
des signaux mono quels que soient les DEC. PCM
signaux mis. Les signaux PCM sont prioritaires (afin
dviter toute interruption lorsque la lecture
x NAME IN (attribution dun nom dmarre).
aux stations prrgles) Toutefois, lorsque dautres signaux sont
Permet de rgler le nom des stations entrs, il est possible quaucun son ne soit
prrgles. Pour plus dinformations, mis selon le format. Dans ce cas, rglez
reportez-vous la section Attribution dun DEC. AUTO .
nom une station prrgle (page 66).
Remarque
Si loption DEC. AUTO est rgle et que le son
provenant des prises audio numriques (pour le
lecteur CD, etc.) est interrompu lorsque la lecture
dmarre, rglez DEC. PCM .
suite page suivante

49FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
x DUAL (slection de la langue

dune mission numrique)
Permet de slectionner la langue que vous
Rglages de limage
souhaitez couter lors dune mission (menu VIDEO)
numrique. Cette fonction est uniquement
oprante pour les sources Dolby Digital. Vous pouvez utiliser le menu VIDEO pour
DUAL M/S (principal/secondaire) raffecter lentre vido composantes une
Le son de la langue principale est mis par autre entre et attribuer un nom aux entres.
lenceinte avant gauche et le son de la langue Slectionnez 6-VIDEO dans les menus de
secondaire est mis par lenceinte avant lamplificateur. Pour plus dinformations sur
droite simultanment. le rglage des paramtres, reportez-vous la
DUAL M (principal) section Navigation dans les menus (page
Le son de la langue principale est mis. 42) et Aperu des menus (page 43).
DUAL S (secondaire)
Le son de la langue secondaire est mis.
DUAL M+S (principal + secondaire)
Paramtres du menu VIDEO
Le son mlang des deux langues x COMP. V. A. (affectation dun
(principales et secondaire) est mis. appareil vido)
Permet de raffecter lentre vido
x A.V. SYNC. (synchronisation du composantes une autre entre. Pour plus
son et de limage) dinformations, reportez-vous la section
Permet de retarder lmission du son de sorte Lecture dimages composantes depuis
que le dcalage temporel entre lmission du dautres entres (page 70).
son et limage soit rduit. Vous pouvez
slectionner une valeur comprise entre 0 x HDMI A. (affectation HDMI)
(0 ms) et 20 (200 ms), par incrments de 1 Permet de raffecter lentre HDMI une
(10 ms). autre entre. Pour plus dinformations, reportez-
vous la section Regarder les images HDMI
x NAME IN (attribution dun nom partir dautres entres (page 71).
aux entres)
Permet de dfinir le nom des entres. Pour plus
x NAME IN (attribution dun nom
dinformations, reportez-vous la section aux entres)
Attributions de nom aux entres (page 73). Permet de dfinir le nom des entres. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section
Attributions de nom aux entres (page 73).
50FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
SMALL
Rglages du systme Si le son est dform ou si vous avez
limpression que les effets surround sont
(menu SYSTEM) insuffisants lorsque vous utilisez un son
surround multicanal, slectionnez
Vous pouvez utiliser le menu SYSTEM pour SMALL pour activer le circuit de
dfinir la taille et la distance des enceintes racheminement des graves et mettre les
raccordes ce systme. frquences graves du canal avant partir du
Slectionnez 7-SYSTEM dans les menus caisson de graves. Si les enceintes avant sont
de lamplificateur. Pour plus dinformations rgles sur SMALL , les enceintes
sur le rglage des paramtres, reportez-vous centrale, surround et surround arrire sont
la section Navigation dans les menus (page galement rgles automatiquement sur
42) et Aperu des menus (page 43). SMALL (sauf si elles ont pralablement
t rgles sur NO ).
Paramtres du menu SYSTEM
x CNT SPK (enceinte centrale)
x SW SPK (caisson de graves) LARGE
YES Si vous raccordez une enceinte de grande
Si vous avez raccord un caisson de graves, taille qui restituent efficacement des
slectionnez YES . frquences graves, slectionnez LARGE .
NO Gnralement, slectionnez LARGE .
Si vous navez pas raccord de caisson de Toutefois, si les enceintes avant sont rgles
graves, slectionnez NO . Cela active le sur SMALL , vous ne pouvez pas rgler
circuit de racheminement des graves et lenceinte centrale sur LARGE .
met les signaux LFE partir des autres SMALL
enceintes. Si le son est dform ou si vous avez
limpression que les effets surround sont
Conseil insuffisants lorsque vous utilisez un son
Pour exploiter au maximum le circuit de surround multicanal, slectionnez
racheminement des graves Dolby Digital, nous SMALL pour activer le circuit de
vous recommandons de rgler la frquence de
racheminement des graves et mettre les
coupure du caisson de graves aussi haut que
frquences graves du canal central partir
possible.
des enceintes avant (si le rglage LARGE
x FRT SPK (enceintes avant) est slectionn) ou du caisson de graves.
LARGE NO
Si vous raccordez des enceintes de grande Si vous navez pas raccord denceinte
taille qui restituent efficacement des centrale, slectionnez NO . Le son du
frquences graves, slectionnez LARGE . canal central sera mis par les enceintes
Gnralement, slectionnez LARGE . Si avant.
le caisson de graves est rgl sur NO , les
enceintes avant sont automatiquement
rgles sur LARGE .
suite page suivante

51FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
x SUR SPK (enceintes surround) Conseil

Lenceinte surround arrire sera rgle au Les rglages LARGE et SMALL de chaque
mme rglage. enceinte dterminent si le processeur de son interne
LARGE coupera ou non le signal de graves sur ce canal.
Si vous raccordez des enceintes de grande Lorsque les graves sont coups sur un canal, le
circuit de racheminement des graves dirige les
taille qui restituent efficacement des
frquences graves correspondantes vers le caisson
frquences graves, slectionnez LARGE . de graves ou dautres enceintes LARGE .
Gnralement, slectionnez LARGE . Il est toutefois prfrable de ne pas les couper, si on
Toutefois, si les enceintes avant sont rgles peut lviter, car les sons graves sont faciles
sur SMALL , vous ne pouvez pas rgler racheminer. Par consquent, mme si vous utilisez
les enceintes surround sur LARGE . des petites enceintes, vous pouvez les rgler sur
SMALL LARGE si vous souhaitez mettre les frquences
Si le son est dform ou si vous avez graves partir de lenceinte concerne. En revanche,
limpression que les effets surround sont si vous utilisez une enceinte de grande taille mais
insuffisants lorsque vous utilisez un son que vous prfrez ne pas mettre les frquences
graves via cette enceinte, rglez la sur SMALL .
surround multicanal, slectionnez
Si vous trouvez que le niveau densemble du son est
SMALL pour activer le circuit de trop bas, rglez toutes les enceintes sur LARGE .
racheminement des graves et mettre les Si le son manque de graves, vous pouvez utiliser
frquences graves du canal surround partir lgaliseur pour accentuer le niveau des graves. Pour
du caisson de graves ou dautres enceintes plus dinformations, reportez-vous la page 43.
LARGE .
NO x FRT DIST. (distance de lenceinte
Si vous navez pas raccord denceintes avant)
surround, slectionnez NO . Permet de rgler la distance entre votre
position dcoute et lenceintes avant (A). Si
x SB SPK (enceinte surround les deux enceintes avant ne sont pas places
arrire) gale distance de votre position dcoute,
Si les enceintes surround sont rgles sur rglez la distance par rapport la distance
NO , les enceinte surround arrire sont moyenne sparant les enceintes avant.
automatiquement rgles NO et ce rglage
ne peut pas tre modifi. B
YES
Si vous avez raccord une enceinte surround A
30 30
A
arrire, slectionnez YES . 100-120 100-120

NO
Si vous navez pas raccord une enceinte C D
surround arrire, slectionnez NO .
52FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
x CNT DIST. (distance de Conseil

lenceinte centrale) Lampli-tuner permet de saisir la position de
Permet de rgler la distance entre votre lenceinte en termes de distance. Toutefois, il est
position dcoute et lenceinte centrale. La impossible de rgler lenceinte centrale plus loin que
distance de lenceinte centrale doit tre rgle les enceintes avant. Lenceinte centrale ne peut pas
partir dune distance comprise entre celle de non plus tre rgle moins de 1,5 mtres des
enceintes avant.
lenceinte avant (A) et une distance de 1,5
De mme, les enceintes surround ne peuvent pas tre
mtres plus proche de votre position dcoute rgles plus loin de la position d'coute que les
(B). enceintes avant. Elles ne peuvent pas non plus tre
rgles moins de 4,5 mtres de celles-ci. En effet,
x SL DIST. (distance de lenceinte un rglage incorrect de la distance des enceintes ne
surround gauche) permet pas dapprcier pleinement le son surround.
Permet de rgler la distance entre votre Notez que si vous rglez une enceinte plus prs de la
position dcoute et lenceinte surround position dcoute quelle ne se trouve rellement, le
gauche. La distance de lenceinte surround son quelle met est retard. Cette enceinte donne
gauche doit tre rgle partir dune distance alors limpression dtre plus loin quelle ne se
comprise entre celle de lenceinte avant (A) et trouve rellement.
une distance de 4,5 mtres plus proche de votre Si, par exemple, vous spcifiez pour lenceinte
centrale une distance de 1 2 mtres infrieure la
position dcoute (C).
distance relle, vous aurez limpression de vous
trouver lintrieur de lcran. Si leffet
x SR DIST. (distance de lenceinte surround ne vous satisfait pas car les enceintes
surround droite) surround sont trop proches, vous pourrez crer un
Permet de rgler la distance entre votre espace sonore plus vaste en spcifiant une distance
position dcoute et lenceinte surround droite. infrieure la distance relle pour les enceintes
La distance de lenceinte surround droite doit surround.
tre rgle partir dune distance comprise Le rglage de ces paramtres en coutant le son
entre celle de lenceinte avant (A) et une permet souvent dobtenir un son surround bien
distance de 4,5 mtres plus proche de votre meilleur. Tentez lexprience !
position dcoute (D).
x SUR POS. (position des
x SB DIST. (distance de lenceinte enceintes surround)
surround arrire) Permet de spcifier lemplacement de vos
Permet de rgler la distance entre votre enceintes surround pour une meilleure
position dcoute et lenceinte surround utilisation des effets surround avec les modes
arrire. La distance de lenceinte surround Cinema Studio EX (page 58). Ce paramtre de
arrire doit tre rgle partir dune distance configuration nest pas disponible lorsque
comprise entre celle de lenceinte avant (A) et lenceintes surround est rgle sur NO
une distance de 4,5 mtres plus proche de votre (page 45).
position dcoute (E).
suite page suivante

53FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Conseil
La position des enceintes surround est tout
particulirement destine lapplication des modes
Cinema Studio EX. Pour les autres champs sonores,
la position des enceintes ne joue pas un rle
essentiel.
Ces champs sonores ont t conus en supposant que
les enceintes surround sont positionnes derrire la
position dcoute, mais la reprsentation sonore
reste cohrente mme si les enceintes surround sont
positionnes avec un angle plutt ouvert. Toutefois,
si les enceintes sont directement diriges vers la
position dcoute depuis la droite et la gauche, les
effets surround perdent de leur nettet si vous ne
slectionnez pas loption SIDE/LO ou
SIDE/HI .
Chaque environnement dcoute comporte
nanmoins de nombreuses variantes telles que la
rflexion des murs. Il se peut donc quavec loption
BEHD/HI vous obteniez de meilleurs rsultats
en positionnant les enceintes au-dessus de la
position dcoute, mme si elles se trouvent
directement gauche et droite.
Mme si cela doit rsulter en un paramtrage
diffrent de celui indiqu ci-dessus, nous vous
recommandons dcouter un logiciel cod surround
multicanal et de choisir le paramtrage donnant la
meilleure impression spatiale et assurant le mieux la
SIDE/LO cohrence entre le son des enceintes surround et
Slectionnez cette option si vos enceintes celui des enceintes avant. En cas de doute,
surround sont places dans les sections A et slectionnez BEHD/LO ou BEHD/HI , puis
C. utilisez le paramtre de distance des enceintes et les
rglages de niveau des enceintes pour obtenir un bon
SIDE/HI
quilibrage des canaux.
Slectionnez cette option si vos enceintes
surround sont places dans les sections A et
x CRS. FREQ (frquence de
D. recouvrement des enceintes)
BEHD/LO Permet de spcifier la frquence de
Slectionnez cette option si vos enceintes recouvrement des graves pour les enceintes
surround sont places dans les sections B et rgles sur SMALL dans le menu
C. SYSTEM. Ce paramtre de configuration est
BEHD/HI uniquement disponible lorsquau moins une
Slectionnez cette option si vos enceintes enceinte est rgle sur SMALL et que
surround sont places dans les sections B et lindicateur de lenceinte correspondante
D. clignote sur lafficheur.
x DIMMER (luminosit de
laffichage)
Permet de rgler la luminosit 3 niveaux.
Vous pouvez galement utiliser DIMMER sur
lampli-tuner.
54FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Calibrage automatique Utilisation du son surround

des rglages appropris
(menu A. CAL) Utilisation du son Dolby
Digital et DTS Surround
section 7 : Calibrage automatique des (AUTO FORMAT DIRECT)
rglages appropris (AUTO
CALIBRATION) (page 34). Le Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet
dobtenir une restitution plus fidle du son et
de slectionner le mode de dcodage pour
lcoute dun son stro 2 canaux comme un
son multicanal.
Utilisation du son surround

MULTI CH
A.F.D. SLEEP FM MODE D. TUNING AUTO CAL
Appuyez plusieurs fois sur A.F.D.

pour slectionner le champ sonore
que vous souhaitez utiliser.
section Types de mode A.F.D. (page 56).
suite page suivante

55FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Types de mode A.F.D.

Mode de Mode A.F.D. Son multicanal Effet
dcodage [Affichage] aprs dcodage
(Dtection A.F.D. AUTO (Dtection Prsente le son tel quil a t enregistr/
automatique) [A.F.D. AUTO] automatique) dcod sans ajouter deffet surround.
Toutefois cet ampli-tuner met un signal
basse frquence vers le caisson de graves
en labsence de signaux LFE.
Dolby Pro Logic PRO LOGIC 4 canaux Le dcodage Dolby Pro Logic est excut.
[DOLBY PL] La source enregistre au format 2 canaux
est dcode sur 4.1 canaux.
Dolby Pro Logic PRO LOGIC II MOVIE 5 canaux Le dcodage Dolby Pro Logic II Movie est
II [PLII MV] excut. Cette option est idale pour les
films encods en Dolby Surround. Ce mode
permet galement de restituer le son sur 5.1
canaux pour que vous puissiez visionner
des films vido doubls ou des films
anciens.
PRO LOGIC II MUSIC 5 canaux Le dcodage Dolby Pro Logic II Music est
[PLII MS] excut. Cette option est idale pour les
source stro normales telles que les CD.
PRO LOGIC II GAME 5 canaux Le dcodage Dolby Pro Logic II Game est
[PLII GM] excut. Cette option est idale pour les
logiciels de jeu.
Dolby Pro Logic PRO LOGIC IIx MOVIE 6 canaux Le dcodage Dolby Pro Logic IIx Movie
IIx [PLIIX MV] est excut. Cette option largit Dolby Pro
Logic II Movie ou Dolby Digital 5.1 6.1
canaux films discrets.
PRO LOGIC IIx MUSIC 6 canaux Le dcodage Dolby Pro Logic IIx Music
[PLIIX MS] est excut. Cette option est idale pour les
PRO LOGIC IIx GAME 6 canaux Le dcodage Dolby Pro Logic IIx Game est
[PLIIX GM] excut.
Neo:6 Neo:6 Cinema 6 canaux Le dcodage DTS Neo:6 Cinema est
[NEO6 CIN] excut.
Neo:6 Music 6 canaux Le dcodage DTS Neo:6 Music est
[NEO6 MUS] excut. Cette option est idale pour les
(Multi stro) MULTI STEREO (Multi stro) Des signaux gauche/droite 2 canaux sont
[MULTI ST.] mis par toutes les enceintes. Toutefois, il
est possible que certaines enceintes
nmettent aucun son selon leurs rglages.
56FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Si vous raccordez un caisson

de graves Slection dun champ
Cet ampli-tuner mettra un signal basse
frquence vers le caisson de graves en sonore pr-programm
labsence de signaux LFE signal, qui est une
sortie effet sonore passe-bas dun caisson de Vous pouvez bnficier du son surround en
graves vers un signal 2 canaux. Toutefois, le slectionnant simplement lun des champs
signal basse frquence nest pas mis avec sonores pr-programms de lampli-tuner. Ils
NEO6 CIN ou NEO6 MUS lorsque vous permettent de recrer le son saisissant et
toutes les enceintes sont rgles sur puissant dune salle de cinma ou de concert
LARGE . chez vous.
Remarques MULTI CH
Cette fonction est inoprante lorsque MULTI CH

IN ou ANALOG DIRECT est slectionn. 2CH MUSIC

DTS Neo:6 ne fonctionne pas avec le son DTS SLEEP FM MODE D. TUNING AUTO CAL
2CH : le son est lu comme un son 2 canaux. A.F.D. MOVIE

Le dcodage Dolby Pro Logic IIx est inoprant 1 2 3
pour les signaux au format DTS ou pour les
signaux avec une frquence dchantillonnage de
plus de 48 kHz. Appuyez plusieurs fois sur MOVIE
Conseil pour slectionner un champ
Lorsquun signal multicanal est entr, seul le sonore adapt aux films ou
dcodage Dolby Pro Logic IIx est oprant. Si vous appuyez plusieurs fois sur MUSIC
slectionnez un mode de dcodage autre quun
pour slectionner un champ
Dolby Pro Logic IIx, un son multicanal (encod) est
mis. sonore adapt la musique.
section Types de champs sonores
disponibles (page 58).
suite page suivante

57FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Types de champs sonores disponibles

Champ Champ sonore Effet
sonore pour [Affichage]
Film CINEMA STUDIO EX A Restitue les caractristiques sonores du studio de production
DCS [C.ST.EX A] cinmatographique Cary Grant Theater de Sony Pictures
Entertainment. Il sagit dun mode standard parfaitement
adapt presque tous les types de films.
CINEMA STUDIO EX B Restitue les caractristiques sonores du studio de production
DCS [C.ST.EX B] cinmatographique Kim Novak Theater de Sony Pictures
Entertainment. Ce mode est idal pour les films de science-
fiction ou daction comportant de nombreux effets sonores.
CINEMA STUDIO EX C Restitue les caractristiques sonores du plateau de
DCS [C.ST.EX C] sonorisation de Sony Pictures Entertainment. Ce mode
convient idalement aux comdies musicales ou films avec de
la musique orchestrale sur la bande son.
Musique HALL [HALL] Restitue lacoustique dune salle de concert normale.
JAZZ CLUB [JAZZ] Restitue lacoustique dun club de jazz.
LIVE CONCERT Restitue lacoustique dune salle de concert live de 300 siges.
[CONCERT]
Casque HEADPHONE 2CH Ce mode est slectionn automatiquement si vous utilisez un
[HP 2CH] casque lorsque le mode 2 canaux (page 60)/mode A.F.D. (page
56) est slectionn. Les sources stro 2 canaux standard ne
sont soumises aucun traitement du champ sonore et les
formats surround multicanal sont rduits 2 canaux.
HEADPHONE DIRECT Emet les signaux analogiques sans traitement au moyen de la
[HP DIR] tonalit, du champ sonore, etc.
HEADPHONE MULTI Ce mode est slectionn automatiquement si vous utilisez un
[HP MULTI] casque lorsque MULTI CH IN est slectionn. Emet les
signaux analogiques avant vers les prises MULTI CH IN.
HEADPHONE THEATER Ce mode est slectionn automatiquement si vous utilisez un
DCS [HP THEA] casque lorsque le champ sonore pour un film/de la musique est
slectionn. Cela vous permet de bnficier dun
environnement similaire un cinma tout en coutant avec un
casque.
58FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
A propos du DCS (son cinma Remarques

numrique) Les effets des enceintes virtuelles risquent
Les champs sonores avec le logo DCS daugmenter les parasites dans le signal de lecture.
Lorsque vous coutez un contenu dont les champs
utilisent la technologie DCS.
sonores utilisent les enceintes virtuelles, aucun son
DCS est une technologie de reproduction du provenant directement des enceintes surround ne
son unique pour le Home Theater dvelopp sera audible.
par Sony en coopration avec Sony Pictures Cette fonction est inoprante dans les cas suivants :
Entertainment, vous permettant de recrer le MULTI CH IN ou ANALOG DIRECT est
son saisissant et puissant dune salle de cinma slectionn ;
chez vous. Grce la technologie Digital avec des signaux ayant une frquence
Cinema Sound dveloppe en intgrant un dchantillonnage suprieure 48 kHz.
DSP (Digital signal processor) et des donnes Le mode de dcodage surround arrire ne
mesures, le champ sonore idal voulu par les fonctionne pas lorsquun champ sonore pour un
film ou de la musique est slectionn (page 48).
ralisateurs peut tre reproduit chez vous.
Si lun des champs sonores suivants est

slectionn, aucun son nest mis par le caisson de
A propos des modes CINEMA graves si toutes les enceintes sont rgles sur
STUDIO EX LARGE dans le menu SYSTEM. Toutefois, le
Les modes CINEMA STUDIO EX sont son sera mis par le caisson de graves si le signal
dentre numrique contient des signaux LFE ou si
appropris pour regarder des DVD comportant
les enceintes avant ou surround sont rgles sur
des images animes (etc.), avec des effets SMALL .
surround multicanal. Vous pouvez restituer les HALL
caractristiques sonores du studio de doublage JAZZ
de Sony Pictures Entertainment chez vous. CONCERT
Les modes CINEMA STUDIO EX se
composent de trois lments. Conseil
Vous pouvez identifier le format dencodage dun
Virtual Multi Dimension (son virtuel
logiciel DVD, etc. en regardant le logo imprim sur
multidimensionnel) lemballage.
Cre 5 sries denceintes virtuelles partir : disques Dolby Digital
dune seule paire denceintes surround : programmes
relle. encods en Dolby Surround
Screen Depth Matching (augmentation de la : programmes encods en DTS Digital
profondeur de lcran) Surround
Donne limpression que le son vient de
lintrieur de lcran, comme dans les Pour dsactiver leffet surround
cinmas. pour un film/de la musique
Cinema Studio Reverberation (rverbration Appuyez sur 2CH pour slectionner 2CH ST.
dun studio de cinma) ou appuyez plusieurs fois sur A.F.D. pour
Restitue le type de rverbration propre aux slectionner A.F.D. AUTO .
cinmas.
Les modes CINEMA STUDIO EX intgrent
ces trois lments simultanment.
59FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Utilisation des enceintes Ecoute du son sans aucun

avant seulement rglage
(2CH STEREO) (ANALOG DIRECT)
Dans ce mode, lampli-tuner nmet le son que Vous pouvez commuter le son de lentre
par les enceintes avant gauche/droite. Il ny a slectionne vers une entre analogique deux
pas de son en provenance du caisson de graves. canaux. Cette fonction vous permet de
Les sources stro 2 canaux standard ne sont bnficier de sources analogiques de haute
soumises aucun traitement du champ sonore qualit.
et les formats surround multicanal sont rduits Lorsque vous utilisez cette fonction, seuls le
2 canaux. volume et lquilibre de lenceinte avant
peuvent tre rgls.
MULTI CH
2CH A.F.D. MOVIE MUSIC ?/1
2CH TUNING MODE

DISPLAY INPUT MODE
MASTER VOLUME
SLEEP FM MODE D. TUNING AUTO CAL SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)
AUTO CAL MIC

MEMORY/ SUR BACK
PHONES
Appuyez sur 2CH.

Remarque
Aucun son nest mis par le caisson de graves en
1 2
mode 2CH STEREO. Pour couter des sources
stro 2 canaux laide des enceintes avant gauche/
droite et dun caisson de graves, slectionnez
1 Tournez INPUT SELECTOR de
A.F.D. AUTO (page 56).
lampli-tuner pour slectionner
lentre que vous souhaitez
couter en son analogique.
Vous pouvez galement utiliser les
touches dentre de la tlcommande.
2 Appuyez sur DIRECT de

lampli-tuner.
Le son analogique est mis.
Remarque
Lorsque le casque est raccord, lindication HP
DIR saffiche.
60FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Rtablissement des Oprations du tuner

champs sonores aux
rglages initiaux Ecoute dune radio FM/
AM
lampli-tuner. Vous pouvez couter des missions FM et AM
par lintermdiaire du tuner intgr. Avant
1,2 lutilisation, assurez-vous que les antennes FM
et AM ont t raccordes lampli-tuner (page
?/1
MASTER VOLUME
31).
Conseil
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
AUTO CAL MIC
MEMORY/
ENTER DIMMER SLEEP
SUR BACK
DECODING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC MULTI CH IN DIRECT
Lintervalle de slection pour la slection directe
PHONES

diffre selon le code gographique, comme indiqu
dans le tableau ci-dessous. Pour plus dinformations
sur les codes gographiques, reportez-vous la page
2
Oprations du tuner
3.
Code gographique FM AM
1 Appuyez sur ?/1 pour couper CEL, CEK, AU 50 kHz 9 kHz
lalimentation.
2 Tout en maintenant 2CH

enfonc, appuyez sur ?/1.
S.F. CLR. apparat dans lafficheur et
tous les champs sonores sont rinitialiss
leur rglage initial.
61FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Si la rception FM stro est

Slection automatique mauvaise
Si la rception stro FM est mauvaise et que
MD/TAPE SA-CD/CD TUNER AUX
STEREO clignote sur laffichage, passez
MULTI CH 1 en mode mono pour rduire la distorsion du
son.
Appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu
ce que lindicateur MONO sallume sur
FM MODE lafficheur.
1 2 3 Pour revenir en mode stro, appuyez
4 5 6 plusieurs fois sur FM MODE jusqu ce que
lindicateur MONO ne sallume plus sur
7 8 9 lafficheur.
/
CLEAR 0/10 ENTER
>10
DISPLAY
MEMORY
TOOLS
Slection directe
V
Saisissez directement la frquence dune
B B station laide des touches numriques.
v
RETURN/ AMP
MENU
.
EXIT
REPLAY ADVANCE
< < >
MULTI CH
1
TUNING TUNING +
m H M
2
2
DISC SKIP
X x
1 2 3
1 Appuyez plusieurs fois sur
3 4 5 6
TUNER pour slectionner la
bande FM ou AM. 7 8 9
/
2 Appuyez sur TUNING + ou

CLEAR
>10
0/10 ENTER
MEMORY
4
TUNING .
Appuyez sur TUNING + pour effectuer
un balayage vers les frquences
suprieures ; appuyez sur TUNING
pour effectuer un balayage vers les
bande FM ou AM.
frquences infrieures. Vous pouvez galement utiliser INPUT
Lampli-tuner cesse le balayage ds SELECTOR sur lampli-tuner.
quune station est reue.
2 Appuyez sur D.TUNING.
Utilisation des commandes sur

lampli-tuner
1 Tournez INPUT SELECTOR pour
slectionner la bande FM ou AM.
2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING
MODE pour slectionner AUTO T. .
3 Tournez TUNING + /.
62FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
3 Appuyez sur les touches

numriques pour saisir la Mmorisation
frquence.
Exemple 1 : FM 102,50 MHz automatique des stations
Slectionnez 1 b 0 b 2 b 5 b 0 FM
Exemple 2 : AM 1 350 kHz
Slectionnez 1 b 3 b 5 b 0 (AUTOBETICAL)
Si vous slectionn une station AM,
ajustez la direction de lantenne cadre (Modles du code gographique
AM pour une rception optimale. CEL, CEK uniquement)
Cette fonction vous permet de mmoriser
4 Appuyez sur ENTER. jusqu 30 stations FM et FM RDS dans
Vous pouvez galement utiliser lordre alphabtique et sans redondance.
MEMORY/ENTER sur lampli-tuner. Seules sont mmorises les stations dont la
rception est la plus claire.
Pour mmoriser des stations FM ou AM
Si vous ne parvenez pas rgler
individuellement, reportez-vous la section
la station de votre choix
Prrglage des stations de radio (page 64).
Vrifiez si vous avez bien saisi la frquence
Oprations du tuner
correcte. Si la frquence est incorrecte, rptez
lampli-tuner.
les tapes 2 et 4. Si vous ne parvenez toujours
pas rgler une station, cest que la frquence
nest pas utilise dans votre rgion.
1,2
?/1
MASTER VOLUME
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
AUTO CAL MIC

MEMORY/ SUR BACK
PHONES
2
1 Appuyez sur ?/1 pour teindre
lampli-tuner.
suite page suivante

63FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
2 Tout en maintenant la touche

MEMORY/ENTER enfonce, Prrglage des stations
appuyez sur ?/1 pour allumer
lampli-tuner. de radio
AUTO-BETICAL SELECT saffiche
Vous pouvez prrgler jusqu 30 stations FM
et lampli-tuner balaie les frquences et
et 30 stations AM. Vous pouvez ensuite
mmorise toutes les stations FM et FM
facilement slectionner les stations que vous
RDS de la zone de diffusion.
coutez souvent.
Pour les stations RDS, le tuner vrifie
dabord si plusieurs stations ne diffusent
pas le mme programme et ne mmorise Prrglage des stations de radio
que celles dont la rception est la
meilleure. Les stations RDS slectionnes
sont classes dans lordre alphabtique
des noms de station du service (Program MULTI CH 1
Service), puis un code de prslection de 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC
2 caractres leur est attribu. Pour plus
dinformations sur le systme RDS,
reportez-vous la page 68.
1 2 3
Les stations FM ordinaires se voient
attribuer un code de prslection de 2
caractres et sont mmorises aprs les
4 4 5 6
stations RDS. 7 8 9
/
Lorsque cette opration est termine,
FINISH saffiche un instant, puis
CLEAR
>10
0/10 ENTER
MEMORY
3,5
lampli-tuner revient en mode de DISPLAY TOOLS
fonctionnement normal. V
Remarques B B
Pendant lopration autobetical, nappuyez sur v
aucune touche autre que ?/1 sur lampli-tuner ou la RETURN/ AMP
EXIT MENU
tlcommande fournie.
REPLAY ADVANCE
Si vous changez de rgion, recommencez cette . < < >
procdure, afin de mmoriser les nouvelles stations TUNING TUNING +
TUNING
locales. m H M
+/
Pour plus dinformations sur la slection des
stations mmorises, reportez-vous la section
Slection de stations prrgles (page 65).
Si vous dplacez lantenne aprs avoir mmoris TUNER pour slectionner la
des stations avec cette procdure, le rglage des bande FM ou AM.
stations mmorises nest plus valable. Dans ce Vous pouvez galement utiliser INPUT
cas, recommencez cette procdure pour mmoriser SELECTOR sur lampli-tuner.
de nouveau les stations.
64FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
2 Slectionnez la station que

vous souhaitez prrgler Slection de stations prrgles
laide de la slection
automatique (page 62) ou de la MD/TAPE SA-CD/CD TUNER AUX
slection directe (page 62). MULTI CH 1

Changez le mode de rception FM, si 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC
ncessaire (page 62).
3 Appuyez sur MEMORY.

1 2 3
Vous pouvez galement utiliser
Touches
MEMORY/ENTER sur lampli-tuner. numriques
4 5 6
MEMORY saffiche pendant quelques
secondes. Effectuez les tapes 4 et 5 avant 7 8 9
/
que MEMORY disparaisse. CLEAR 0/10 ENTER ENTER
4
>10 MEMORY
Appuyez sur les touches DISPLAY TOOLS
numriques pour slectionner V
un numro de prrglage. B B
Oprations du tuner
Vous pouvez galement appuyer sur v
TUNING + ou TUNING pour RETURN/ AMP
EXIT MENU
slectionner un numro prrgl.
REPLAY ADVANCE
Si MEMORY steint avant que vous . < < >
nayez slectionn le numro de TUNING TUNING +

m H M
prrglage, recommencez partir de DISC SKIP
ltape 3. X x
TV VOL TV CH
5 Appuyez sur ENTER. MUTING

MASTER VOL PRESET
Vous pouvez galement utiliser

MEMORY/ENTER sur lampli-tuner.
2
DVD
La station est mmorise sur le numro TOP MENU MENU F1 F2
slectionn. TV/VIDEO WIDE
Si lindication MEMORY steint

avant que vous nayez appuy sur
MEMORY, recommencez partir de
ltape 3. TUNER pour slectionner la
bande FM ou AM.
6 Rptez les tapes 1 5 pour
prrgler une autre station.
suite page suivante

65FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)

Attribution dun nom une
PRESET + ou PRESET pour
slectionner la station station prrgle
prrgle de votre choix.
Chaque fois que vous appuyez sur cette MD/TAPE SA-CD/CD TUNER AUX
touche, les stations prrgles sont

slectionnes comme suit :
MULTI CH 1
01 02 03 04 05 ... 27
30 29 28
1 2 3
Vous pouvez galement appuyer sur les
touches numriques pour slectionner la 4 5 6
station prrgle de votre choix. Appuyez 7 8 9
ensuite sur ENTER pour valider la /
slection. CLEAR 0/10 ENTER

>10 MEMORY
DISPLAY TOOLS
Utilisation des commandes sur V

lampli-tuner
1 Tournez INPUT SELECTOR pour
4-7 B B
slectionner la bande FM ou AM.

RETURN/
v
AMP
3
2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MENU
3
EXIT
MODE pour slectionner PRESET T. . .

REPLAY ADVANCE
< < >
3 Tournez TUNING + / pour slectionner la
station prrgle de votre choix.
bande FM ou AM.
SELECTOR sur lampli-tuner.
2 Slectionnez la station
prrgle pour laquelle vous
souhaitez crer un nom dindex
(page 65).

MENU.

slectionner 4-TUNER .
66FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
5 Appuyez sur la touche de Remarque (modles du code

commande ou sur la touche de gographique CEL, CEK uniquement)
Lorsque vous attribuez un nom une station RDS et
que vous slectionnez cette station, le nom du
menu. service (Program Service) saffiche au lieu de celui

que vous avez spcifi. (Vous ne pouvez pas changer
le nom du service (Program Service). Il crase
touche de commande V/v pour automatiquement le nom que vous avez spcifi.)
slectionner NAME IN .

paramtre.
Le curseur clignote et vous pouvez
slectionner un caractre. Suivez la
procdure indique dans la section
Pour crer un nom dindex ci-dessous.
Oprations du tuner
Pour revenir laffichage prcdent
Appuyez sur la touche de commande B.
Pour crer un nom dindex

1 Utilisation de la touche de commande V/v/
B/b pour crer un nom dindex.
Appuyez sur la touche de commande V/v
pour slectionner un caractre, puis appuyez
sur la touche de commande B/b pour
dplacer le curseur vers la position suivante.
En cas derreur
Appuyez sur la touche de commande B/b
jusqu ce que le caractre que vous
souhaitez modifier clignote, puis appuyez
sur la touche de commande V/v pour
slectionner le caractre correct.
Conseil
Vous pouvez slectionner le type de caractre de
la faon suivante en appuyant sur la touche de
commande V/v.
Alphabet (majuscule) t Nombres t Symboles
2 Appuyez sur la touche de commande.

Le nom saisi est enregistr.
67FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Affichage des informations RDS

Utilisation de la fonction
En cours de rception dune
RDS (systme de station RDS, appuyez plusieurs
donnes radiodiffuses) fois sur DISPLAY sur lampli-tuner.
Chaque fois que vous appuyez sur cette
(Modles du code gographique touche, les informations RDS changent
CEL, CEK uniquement) comme suit sur lafficheur :
Cet ampli-tuner vous permet dutiliser la Nom du service t Frquence t Indication
fonction RDS (Radio Data System = Systme du type de programmea) t Indication du texte
de donnes radiodiffuses), permettant aux de la radio b) t Indicateur de lheure en cours
stations de radio denvoyer un certain nombre (en mode 24 heures) t Champ sonore
dinformations codes avec le signal audible actuellement appliqu
de lmission. Vous pouvez afficher les a)
Type dmission diffus.
b)
informations RDS. Messages texte envoy par la station RDS.
Remarques Remarques
RDS fonctionne uniquement pour les stations FM. En cas dannonce urgente par les pouvoirs publics,
Toutes les stations FM ne proposent pas de service ALARM clignote sur lafficheur.
RDS et ne proposent pas non plus le mme type de Lorsque le message comporte 9 caractres ou plus,
services. Si vous ne connaissez pas les services il se droule dans lafficheur.
RDS disponibles dans votre rgion, consultez vos Si une station ne propose aucun service RDS, NO
stations de radio locales pour obtenir des XXXX (comme NO TEXT ) apparat sur
informations dtailles. lafficheur.
Rception dmissions RDS Description des types

dmission
Slectionnez simplement une
station FM en utilisant la procdure Description Description
de slection directe (page 62), de des types
dmission
slection automatique (page 62) ou
de slection de stations prrgles NEWS Emissions dactualits
(page 65). AFFAIRS Emissions dveloppant des sujets
dactualits
Lorsque vous slectionnez une station offrant
des services RDS, lindication RDS INFO Emissions dinformations sur une
saffiche ainsi que le nom du service. grande varit de sujets, y
compris la consommation et des
Remarque conseils mdicaux
Il se peut que la fonction RDS ne fonctionne pas SPORT Emission sportives
normalement si la station que vous avez slectionne
EDUCATE Emissions ducatives et
nmet pas correctement le signal RDS ou si le instructives, conseils pratiques
signal est faible.
DRAMA Pices radiophoniques et
feuilletons
CULTURE Emissions culturelles nationales
ou rgionales portant, par
exemple sur les langues et les
problmes de socit
68FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Description Description
des types
dmission Autres oprations
SCIENCE Emissions sur les sciences
naturelles et la technologie Changement du mode
VARIED Autres types dmissions :
interviews de personnalit, jeux et dentre audio
missions dhumour
(INPUT MODE)
POP M Musique pop et varits
ROCK M Musique rock Vous pouvez slectionner le mode dentre
EASY M Musique de dtente audio en le rglant lorsque vous raccordez des
appareils audio la fois aux prises numriques
LIGHT M Musique instrumentale, vocale et
churs
et analogiques de lampli-tuner.
CLASSICS uvres excutes par les grands
orchestres, musique de chambre,
1 Tournez INPUT SELECTOR de
opra, etc.
lampli-tuner pour slectionner
lentre.
OTHER M Musique nentrant dans aucune des
catgories prcdentes, comme le Vous pouvez galement utiliser les
Rhythm and Blues et le Reggae touches dentre de la tlcommande.
WEATHER Mto
FINANCE Informations financires, INPUT MODE de lampli-tuner
Autres oprations
boursires, etc.
CHILDREN Emissions pour enfants
dentre audio.
SOCIAL Emission sur les questions de
Le mode dentre audio slectionn
socit
apparat sur lafficheur.
RELIGION Emissions religieuses
PHONE IN Emission o les auditeurs Modes dentre audio
expriment leur opinion par AUTO IN
tlphone ou dans une tribune
Donne la priorit aux signaux audio
TRAVEL Emissions sur les voyages. Ne numriques en cas de raccordement la fois
comprend pas les annonces
numriques et analogiques. En labsence de
recherches par TP/TA.
signaux audio numriques, les signaux audio
LEISURE Emissions sur des activits de loisir, analogiques sont slectionns.
comme le jardinage, la pche, la
cuisine, etc. COAX IN
Spcifie les signaux audio numriques mis
JAZZ Emission de musique de jazz
vers la prise DIGITAL COAXIAL.
COUNTRY Emission de musique Country OPT IN
NATION M Emission de musique traditionnelle Spcifie les signaux audio numriques mis
nationale ou rgionale vers la prise DIGITAL OPTICAL.
OLDIES Emissions de vieux succs ANALOG
Spcifie les signaux audio analogiques mis
FOLK M Emission de musique folk
vers les prises AUDIO IN (L/R).
DOCUMENT Enqutes
Remarque
NONE Toute autre mission non dfinie
Il est possible que certains modes dentre audio ne
ci-dessus
puissent pas tre rgls selon lentre.
69FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)

Lecture dimages touche de commande V/v pour
slectionner lentre que vous
composantes depuis souhaitez raffecter lentre
dautres entres vido composante
slectionne ltape 6 (par
(COMPONENT VIDEO ASSIGN) exemple, VIDEO 1).
Dans ce cas, slectionnez DVDVD1 .
Vous pouvez raffecter une entre vido
Lorsque vous appuyez sur VIDEO 1,
composante une autre entre.
limage de lappareil raccord aux prises
1 Appuyez sur AMP, puis sur VIDEO 1 sera une image composante.
MENU. Lentre pouvant tre raffecte varie en
1-LEVEL apparat sur lafficheur. fonction de chaque entre vido
composante. Pour plus dinformations,
2 Appuyez plusieurs fois sur la reportez-vous la section Entres
touche de commande V/v pour auxquelles peuvent tre affectes une
slectionner 6-VIDEO . entre vido composante ci-dessous.
3 Appuyez sur la touche de Pour revenir laffichage

commande ou sur la touche de prcdent
commande b pour accder au Appuyez sur la touche de commande B.
menu.
4 Appuyez plusieurs fois sur la Entres auxquelles peuvent
touche de commande V/v pour tre affectes une entre vido
slectionner COMP. V. A. . composante
5 Appuyez sur la touche de Entre vido Entres
composante pouvant tre
Afficheur
commande ou sur la touche de affectes
DVD VIDEO 1 DVDVD1
paramtre.
VIDEO 3 DVDVD3
6 Appuyez plusieurs fois sur la DVD DVDDVD
slectionner lentre vido MD/TAPE DVDMD
composante que vous SA-CD/CD DVDCD
souhaitez raffecter (par AUX DVDAUX
exemple, DVD).
VIDEO 2 VIDEO 1 VD2VD1
7 Appuyez sur la touche de VIDEO 2 VD2VD2
commande ou sur la touche de VIDEO 3 VD2VD3
commande b pour valider votre MD/TAPE VD2MD
slection.
SA-CD/CD VD2CD
AUX VD2AUX
70FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Remarques
Vous ne pouvez pas affecter plusieurs entres vido
composantes une mme entre.
Regarder les images
Vous ne pouvez pas utiliser lentre vido
composante comme entre dorigine lorsquelle a
HDMI partir dautres
t raffecte une autre entre. entres
(HDMI ASSIGN)
Vous pouvez raffecter une entre HDMI une
autre entre.

MENU.

slectionner 6-VIDEO .

Autres oprations
menu.

slectionner HDMI A. .

paramtre.

slectionner lentre HDMI que
vous souhaitez raffecter (par
exemple, DVD).

commande b pour valider votre
slection.
HDMI clignote dans la fentre
daffichage.
suite page suivante

71FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
8 Appuyez plusieurs fois sur la Remarques

touche de commande V/v pour Vous ne pouvez pas affecter plus dune entre
HDMI la mme entre.
slectionner lentre laquelle
Vous ne pouvez pas utiliser lentre HDMI comme
vous souhaitez raffecter entre dorigine lorsquelle a t affecte une
lentre HDMI ltape 6 (par autre entre.
exemple, VIDEO 1).
Dans ce cas, slectionnez DVDVD1 .
Lorsque vous appuyez sur VIDEO 1,
limage de lappareil raccord aux prises
VIDEO 1 est une image HDMI. Le son
est mis par le haut-parleur du tlviseur.
Pour plus dinformations, reportez-vous
la section Raccordement dappareils
dots de prises HDMI (page 29).
Lentre que vous pouvez raffecter varie
pour chaque entre HDMI. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section
Entres auxquelles lentre HDMI peut
tre affecte ci-dessous.

prcdent
Entres auxquelles lentre

HDMI peut tre affecte
Entre Entres Afficheur
HDMI pouvant tre
affectes
DVD VIDEO 1 DVDVD1
VIDEO 3 DVDVD3
DVD DVDDVD
MD/TAPE DVDMD
SA-CD/CD DVDCD
AUX DVDAUX
VIDEO 2 VIDEO 1 VD2VD1
VIDEO 2 VD2VD2
VIDEO 3 VD2VD3
MD/TAPE VD2MD
SA-CD/CD VD2CD
AUX VD2AUX
72FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Attributions de nom aux Changement des

entres informations sur
Vous pouvez saisir un nom comportant jusqu lafficheur
8 caractres pour les entres et lafficher sur
lafficheur de lampli-tuner. Vous pouvez vrifier le champ sonore, etc., en
Cette fonction est pratique pour nommer les changeant les informations sur lafficheur.
prises avec les noms des appareils raccords. Pour ce faire, veillez utiliser les touches de
lampli-tuner.
1 Appuyez sur la touche dentre Appuyez plusieurs fois sur
correspondant lentre pour DISPLAY.
laquelle vous souhaitez crer Chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
un nom dindex. les informations changent comme suit :
SELECTOR sur lampli-tuner.
Toutes les entres sauf la bande
2 Appuyez sur AMP, puis sur FM et AM
MENU. Nom dindex de lentrea) t Entre
slectionne t Champ sonore actuellement
appliqu
3
Autres oprations
Appuyez plusieurs fois sur la
touche de commande V/v pour Bande FM et AM
slectionner 5-AUDIO ou Nom du serviceb) ou nom de la station
6-VIDEO . prrglea) t Frquence t Indication du
type de programmeb) t Indication du texte de
4 Appuyez sur la touche de la radiob) t Indication de lheure (en mode
commande ou sur la touche de 24 heures)b) t Champ sonore actuellement
commande b pour accder au appliqu
menu. a) Le nom dindex ne saffiche que lorsque vous avez
5 Appuyez sur la touche de attribu un nom lentre ou la station prrgle

(pages 66, 73). Le nom dindex ne saffiche pas si
commande V/v pour seuls des caractres espace ont t saisis ou sil
slectionner NAME IN . est identique au nom dentre.
b)
En cours de rception RDS uniquement (modles
6 Appuyez sur la touche de dun code gographique CEL, CEK uniquement)
commande ou sur la touche de (page 68).
paramtre.
Le curseur clignote et vous pouvez
slectionner un caractre. Suivez la
procdure indique dans la section Pour
crer un nom dindex (page 67).
prcdent
73FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Utilisation de la Enregistrement laide

minuterie darrt de lampli-tuner
Vous pouvez programmer lampli-tuner pour
quil steigne automatiquement lheure
Enregistrement sur un MiniDisc
spcifie. ou une cassette audio
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP Vous pouvez enregistrer sur un MiniDisc ou
lorsque lappareil est sous tension. une cassette audio laide de lampli-tuner.
Vous pouvez galement utiliser SLEEP sur Reportez-vous au mode demploi fourni avec
lampli-tuner. la platine MD ou la platine cassette.
Chaque fois que vous appuyez sur cette
touche, les informations changent comme suit
1 Appuyez sur lune des touches
dentre pour slectionner
sur lafficheur :
lappareil de lecture.
2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 Vous pouvez galement utiliser INPUT
t OFF SELECTOR sur lampli-tuner.
Lorsque la minuterie darrt est utilise,
SLEEP saffiche sur lafficheur. 2 Prparez lappareil pour la
lecture.
Conseil
Insrez, par exemple, un CD dans le
Pour vrifier le temps restant avant que lampli-
tuner ne steigne, appuyez sur SLEEP. Le temps
lecteur CD.
restant apparat sur lafficheur. Si vous appuyez de
nouveau sur SLEEP, la minuterie darrt est
3 Prparez lappareil pour
dsactive. lenregistrement.
Insrez un MD ou une cassette dans la
platine denregistrement et rglez le
niveau denregistrement.
4 Commencez lenregistrement
sur lappareil enregistreur, puis
lancez la lecture sur lappareil
de lecture.
Remarques
Les rglages du son naffectent pas le signal mis
par les prises MD/TAPE OUT.
Les signaux audio transmis vers les prises MULTI
CH IN ne sont pas mis par les prises OUT
analogiques mme si MULTI CH IN est
slectionn. Les signaux audio analogiques de
lentre en cours ou prcdente sont transmis.
74FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Enregistrement sur un support

denregistrement Utilisation de la tlcommande
Vous pouvez enregistrer partir dun appareil
vido laide de lampli-tuner. Reportez-vous
Programmation de la
au mode demploi fourni avec lappareil tlcommande
enregistreur.
Vous pouvez programmer la tlcommande
1 Appuyez sur lune des touches pour quelle commande des appareils dune
dentre pour slectionner marque autre que Sony en modifiant le code.
lappareil de lecture. Une fois que les signaux de commande sont
Vous pouvez galement utiliser INPUT mmoriss, vous pouvez utiliser ces appareils
SELECTOR sur lampli-tuner. en tant qu'lments de votre systme. En outre,
vous pouvez galement programmer la
2 Prparez lappareil pour la tlcommande des appareils Sony que la
lecture. tlcommande ne peut commander. Notez que
Insrez, par exemple, la cassette vido la tlcommande peut uniquement
que vous souhaitez copier dans le commander les appareils acceptant les signaux
magntoscope. de commande infrarouges sans fil.
3 Prparez lappareil pour 1 Appuyez sur RM SET UP.

lenregistrement. Le tmoin RM SET UP clignote
Insrez une cassette vido vierge, etc., lentement.
dans lappareil enregistreur (VIDEO 1)
pour lenregistrement.
2 Appuyez sur la touche dentre
pour slectionner lappareil
4 Lancez lenregistrement sur que vous souhaitez
lappareil enregistreur, puis commander.
lancez la lecture sur lappareil Par exemple, si vous souhaitez
de lecture. commander un lecteur CD, appuyez sur
SA-CD/CD. Le tmoin RM SET UP
Remarques sallume.
Certaines sources comportent des signaux de
protection contre la copie qui empchent
lenregistrement. Vous ne pouvez alors pas
enregistrer depuis la source.
Les signaux audio transmis vers les prises MULTI
CH IN ne sont pas mis par les prises AUDIO OUT
analogiques mme si MULTI CH IN est
slectionn. Les signaux audio analogiques de
lentre en cours ou prcdente sont transmis.
suite page suivante

75FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
3 Appuyez sur les touches Annulation de la programmation

numriques afin de saisir le Appuyez sur RM SET UP pendant lune des
code numrique (ou lun des tapes. Le tmoin RM SET UP clignote 4 fois
codes sil en existe plusieurs) rapidement. La tlcommande quitte
correspondant lappareil et au automatiquement le mode de programmation.
fabricant de lappareil que vous
souhaitez commander (except Activation de lentre aprs la
les tlviseurs). programmation
Reportez-vous aux tableaux de la page 77 Appuyez sur la touche programme pour
pour obtenir plus dinformations sur le(s) activer lentre de votre choix.
code(s) numrique(s) correspondant
lappareil et son fabricant (le premier Si la programmation ne
chiffre et les deux derniers chiffres du fonctionne pas, vrifiez les
code numrique correspondent lments suivants :
respectivement la catgorie et au code Si le tmoin ne sallume pas ltape 1, les
du fabricant). piles sont faibles. Remplacez les deux piles.
Si le tmoin clignote 4 fois de suite
4 Appuyez sur ENTER. rapidement pendant que vous saisissez le
Une fois que le code numrique a t code numrique, une erreur sest produite.
vrifi, le tmoin clignote lentement deux Recommencez ltape 1.
fois et la tlcommande quitte
automatiquement le mode de Remarques
programmation. Le tmoin steint lorsque quune touche correcte
est enfonce.
5 Rptez les tapes 1 4 pour A ltape 2, si plusieurs touches dentre sont
enfonces, seule la dernire touche enfonce est
commander dautres appareils. prise en compte.
A ltape 2, si vous appuyez sur TUNER, vous
Programmation de la pouvez uniquement programmer la touche pour
tlcommande pour un commander un tuner (page 80).
tlviseur A ltape 3, si une touche dentre est enfonce, la
nouvelle entre est slectionne et la procdure de
1 Appuyez sur RM SET UP. programmation revient au dbut de ltape 3.
Le tmoin RM SET UP clignote lentement. Pour les codes numriques, seuls les trois derniers
2 Appuyez sur TV. nombres saisis sont valides.
3 Appuyez sur les touches numriques afin de
saisir le code numrique (ou lun des codes
sil en existe plusieurs) correspondant au
Effacement de la mmoire de la
tlviseur. Pour plus dinformations,
tlcommande
reportez-vous la page 78. Pour annuler tous les programmes, suivez la
4 Appuyez sur ENTER. procdure ci-dessous pour rinitialiser la
Une fois que le code numrique a t vrifi, tlcommande aux rglages par dfaut.
le tmoin clignote lentement deux fois et la
Appuyez simultanment sur ?/1,
tlcommande quitte automatiquement le
AV ?/1 et MASTER VOL .
mode de programmation.
Le tmoin clignote 3 fois, puis steint.
76FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Codes numriques Pour commander une platine

correspondant lappareil et DAT
son fabricant Fabricant Code(s)
Utilisez les codes numriques figurant dans les
SONY 203
tableaux ci-dessous pour commander des
PIONEER 219
appareils dune marque autre que Sony et les
appareils Sony que la tlcommande ne peut
pas normalement commander. Etant donn Pour commander une platine
que le signal de tlcommande accept par un MD
appareil varie selon les modles et lanne de Fabricant Code(s)
lappareil, plusieurs codes numriques SONY 301
peuvent tre affects un appareil. Si vous ne
DENON 302
parvenez pas programmer votre
tlcommande laide de lun des codes, JVC 303
essayez lun des autres codes. KENWOOD 304
Remarques
Les codes numriques sont bass sur les Pour commander une platine
informations les plus rcentes disponibles pour cassette
chaque marque. Toutefois, il se peut que votre Fabricant Code(s)
appareil ne ragisse pas certains ou mme tous
SONY 201, 202
les codes.
Il se peut que toutes les touches dentre de cette DENON 204, 205
tlcommande ne fonctionnent pas lorsque vous KENWOOD 206, 207, 208, 209
lutilisez avec un appareil donn. NAKAMICHI 210
PANASONIC 216
Pour commander un lecteur CD PHILIPS 211, 212
Fabricant Code(s) PIONEER 213, 214
SONY 101, 102, 103 TECHNICS 215, 216
DENON 104, 123 YAMAHA 217, 218
JVC 105, 106, 107
KENWOOD 108, 109, 110 Pour commander un lecteur LD
MAGNAVOX 111, 116 Fabricant Code(s)
MARANTZ 116 SONY 601, 602, 603
ONKYO 112, 113, 114 PIONEER 606
PANASONIC 115
PHILIPS 116 Pour commander un lecteur CD
PIONEER 117 vido
TECHNICS 115, 118, 119 Fabricant Code(s)
YAMAHA 120, 121, 122 SONY 605
suite page suivante

77FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Pour commander un Pour commander un lecteur

magntoscope DVD
Fabricant Code(s) Fabricant Code(s)
SONY 701, 702, 703, 704, SONY 401, 402, 403
705, 706 BROKSONIC 424
AIWA* 710, 750, 757, 758 DENON 405
AKAI 707, 708, 709, 759 HITACHI 416
BLAUPUNKT 740 JVC 415, 423
EMERSON 711, 712, 713, 714, MITSUBISHI 419
715, 716, 750
ORITRON 417
FISHER 717, 718, 719, 720
PANASONIC 406, 408, 425
GENERAL ELECTRIC 721, 722, 730
PHILIPS 407
GOLDSTAR/LG 723, 753
PIONEER 409, 410
GRUNDIG 724
RCA 414
HITACHI 722, 725, 729, 741
SAMSUNG 416, 422
ITT/NOKIA 717
TOSHIBA 404, 421
JVC 726, 727, 728, 736
ZENITH 418, 420
MAGNAVOX 730, 731, 738
MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735
NEC 736
Pour commander un
enregistreur DVD
PANASONIC 729, 730, 737, 738,
739, 740 Fabricant Code(s)
PHILIPS 729, 730, 731 SONY 403
PIONEER 729
RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, Pour commander un tlviseur
741, 747
Fabricant Code(s)
SAMSUNG 742, 743, 744, 745
SONY 501
SANYO 717, 720, 746
AIWA 536, 539, 501
SHARP 748, 749
AKAI 503
TELEFUNKEN 751, 752
AOC 503
TOSHIBA 747, 756
CENTURION 566
ZENITH 754
CORONADO 517
* Si un magntoscope AIWA ne fonctionne pas alors
CURTIS-MATHES 503, 551, 566, 567
que vous avez saisi le code AIWA, saisissez plutt le
code Sony. DAYTRON 517, 566
DAEWOO 504, 505, 506, 507,
515, 544
FISHER 508, 545
FUNAI 548
FUJITSU 528
GOLDSTAR/LG 503, 512, 515, 517,
534, 544, 556, 568
GRUNDIG 511, 533, 534
78FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Fabricant Code(s) Fabricant Code(s)

HITACHI 513, 514, 515, 544, TOSHIBA 535, 539, 540, 541,
557, 503, 519, 517, 551
571 TELEFUNKEN 537, 538, 547, 549,
ITT/NOKIA 521, 522 558, 530
J.C.PENNY 503, 510, 566 TEKNIKA 517, 518, 567
JVC 516, 552 WARDS 503, 517, 566
KMC 517 YORK 566
MAGNAVOX 503, 518, 544, 515, ZENITH 542, 543, 567
517, 566 GE 509, 510, 503, 544
MARANTZ 527 LOEWE 515, 534, 556
MITSUBISHI/MGA 503, 519, 527, 544,
566, 568
NEC 503, 520, 544, 554,
Pour commander un tuner
517, 540, 566 satellite
NORDMENDE 530, 558 Fabricant Code(s)
NOKIA 521, 522, 573, 575 SONY 801, 802, 803, 804,
824, 825, 865
PANASONIC 509, 524, 553, 559,
572 AMSTRAD 845, 846
PHILIPS 515, 518, 557, 570, BskyB 862
571 GENERAL ELECTRIC 866
PHILCO 503, 504, 514, 517, (GE)
518 GRUNDIG 859, 860
PIONEER 509, 525, 526, 540, HUMAX 846, 847
551, 555
THOMSON 857, 861, 864
PORTLAND 503
PACE 848, 849, 850, 852,
QUASAR 509, 535 862, 863, 864
RADIO SHACK 503, 510, 527, 565, PANASONIC 818, 855
567
PHILIPS 856, 857, 858, 859,
RCA/PROSCAN 510, 523, 529, 544, 860, 864, 874
503
NOKIA 851, 853, 854, 864
SAMSUNG 503, 515, 531, 532,
534, 544, 556, 557, RCA/PROSCAN 866, 871
517, 562, 563, 566, BITA/HITACHI 868
569
HUGHES 867
SAMPO 566
JVC/Echostar/Dish 873
SABA 547, 537, 549, 558, Network
530
MITSUBISHI 872
SANYO 508, 545, 546, 560,
SAMSUNG 875
567
TOSHIBA 869, 870
SCOTT 503, 566
SEARS 517, 510, 508, 503,
518, 551
SHARP 535, 550, 517, 561,
565
SYLVANIA 503, 518, 566
THOMSON 530, 537, 547, 549
suite page suivante

79FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Pour commander un dcodeur

Fabricant Code(s) Informations complmentaires
SONY 821, 822, 823
HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839,
840 Glossaire
JERROLD/G.I./ 806, 807, 808, 809,
MOTOROLA 810, 811, 812, 813, x Vido composante
814, 819 Format permettant de transmettre les
JERROLD 830, 831 informations du signal vido en trois signaux
OAK 841, 842, 843 spars : luminance Y, chrominance Pb et
PANASONIC 816, 826, 832, 833,
chrominance Pr. Ce format assure une
834, 835 transmission plus fidle dimages de haute
PHILIPS 830, 831 qualit, telles que les images DVD vido ou
HDTV. Les trois prises sont identifies par un
PIONEER 828, 829
codage couleur vert, bleu et rouge.
RCA 805
SCIENTIFIC ATLANTA 815, 816, 817 x Vido composite
TOCOM/PHILIPS 830, 831 Format standard de transmission des
ZENITH 826, 827 informations du signal vido. Le signal de
luminance Y et le signal de chrominance C
Pour commander un tuner sont combins et transmis ensemble.
Fabricant Code(s) x Dolby Digital

SONY 002, 005 Technologie dencodage/de dcodage audio
numrique mise au point par Dolby
Pour commander un Laboratories, Inc. Cette technologie utilise des
enregistreur de disques blu-ray canaux avant (gauche/droite), central,
surround (gauche/droite) et caisson de graves.
Fabricant Code(s) Norme audio conue pour les DVD vido, elle
SONY 310, 311, 312 est galement connue sous le nom de
surround 5.1 canaux . Les informations
Pour commander une PSX surround tant enregistres et reproduites en
stro, le son est restitu avec un plus grand
Fabricant Code(s)
ralisme et une plus grande prsence que le
SONY 313, 314, 315
son Dolby surround.
Pour commander un DVD/ x Dolby Digital Surround EX

VIDEO COMBO Technologie acoustique mise au point par
Dolby Laboratories, Inc. Les informations
Fabricant Code(s)
surround arrire sont matrices dans les
SONY 411
canaux surround gauche et droit ordinaires
pour permettre une restitution du son en 6.1
Pour commander un DVD/HDD canaux. Ceci permet en particulier de recrer
COMBO les scnes daction avec un champ sonore plus
Fabricant Code(s) dynamique et plus raliste.
SONY 403
80FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
x Dolby Pro Logic II x DTS Digital Surround

Cette technologie convertit le son stro Technologie dencodage/de dcodage audio
enregistr sur 2 canaux pour une lecture en 5.1 numrique pour les salles de cinma mise au
canaux. Elle offre un mode MOVIE pour les point par Digital Theater Systems, Inc.
films et un mode MUSIC pour des sources Compressant moins le son que Dolby Digital,
stro telles que la musique. Les films anciens cette technologie offre une restitution du son
encods en format stro classique peuvent de meilleure qualit.
tre enrichis dun son surround 5.1 canaux.
x DTS-ES
x Dolby Pro Logic IIx Format pour une lecture en 6.1 canaux avec
Technologie pour une lecture en 7.1 canaux des informations surround arrire. Deux
(ou 6.1 canaux). De mme que le son encod modes sont disponibles : Discrete 6.1 dans
en Dolby Digital Surround EX, le son encod lequel tous les canaux sont enregistrs
en Dolby Digital 5.1 canaux peut tre restitu sparment, et Matrix 6.1 dans lequel le
en 7.1 canaux (ou 6.1 canaux). Le contenu son arrire surround est matric dans les
existant enregistr en stro peut galement canaux surround gauche et surround droit. Ce
tre restitu en 7.1 canaux (ou 6.1 canaux). format convient idalement la lecture des
plages sonores des films.
x Dolby Surround (Dolby Pro
Logic) x HDMI (High-Definition
Technologie de traitement du son mise au Multimedia Interface)
point par Dolby Laboratories, Inc. Les Technologie dveloppe en modifiant la
informations surround centrale et mono sont technologie de raccordement de lcran, DVI
matrices dans deux canaux stro. A la (Digital Visual Interface), dun quipement
lecture, le son est dcod et mis comme un audio/vido. Cette interface peut transmettre
son surround 4 canaux. Il sagit de la mthode les signaux vido et audio et les signaux de
de traitement du son la plus rpandue pour les commande au format numrique.
DVD vido.
x Frquence dchantillonnage
x DTS 96/24 Pour pouvoir tre converties en numrique, les
Informations complmentaires
Format de signal numrique assurant un son de donnes analogiques doivent tre quantifies.
haute qualit. Ce format permet denregistrer Cette opration est appele
le son avec une frquence dchantillonnage et chantillonnage , et le nombre de fois par
un dbit binaire de 96 kHz/24 bits, soit le plus seconde o les donnes analogiques sont
haut standard existant pour les DVD vido. Le quantifies est appel frquence
nombre de canaux de lecture dpend du dchantillonnage . Les CD audio ordinaires
logiciel. stockent les donnes quantifies une cadence
de 44 100 fois par seconde, ce qui sexprime
x DTS Neo:6 par une frquence dchantillonnage de
Cette technologie convertit le son stro 44,1 kHz. En rgle gnrale, plus la frquence
enregistr sur 2 canaux pour une lecture en 6.1 dchantillonnage est leve, meilleure est la
canaux. Deux modes sont disponibles selon la qualit du son.
source de lecture ou vos prfrences :
CINEMA pour les films et MUSIC pour des
sources stro telles que la musique.
81FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Lieu dinstallation
Prcautions Placez lampli-tuner dans un endroit bien
ar pour viter toute accumulation de
chaleur et prolonger ainsi la dure de vie de
Scurit lappareil.
Si un objet ou un liquide pntre dans le botier Ne placez pas lampli-tuner prs dune
de lampli-tuner, dbranchez lampli-tuner et source de chaleur ou dans un endroit expos
faites-le vrifier par un technicien qualifi aux rayons du soleil, une poussire
avant de le rutiliser. excessive ou des chocs mcaniques.
Ne placez rien au-dessus du botier qui
Sources dalimentation puisse obstruer les orifices daration et
Avant dutiliser lampli-tuner, assurez-vous provoquer des anomalies.
que sa tension de fonctionnement Ne placez pas lampli-tuner prs dappareils,
correspond celle du secteur. tels quun tlviseur, un magntoscope ou
La tension de fonctionnement est indique une platine cassette. (Lorsque vous utilisez
sur la plage signaltique au dos de lampli- lampli-tuner avec un tlviseur, un
tuner. magntoscope ou une platine cassette, si
Lappareil nest pas isol de lalimentation vous le placer trop prs de ces appareils, il
secteur tant quil reste branch la prise pourra en rsulter des bruits parasites et la
murale, mme sil est teint. qualit de limage pourra en souffrir. Ceci
Dbranchez lampli-tuner de la prise murale est particulirement vrai si vous utilisez une
si vous ne comptez pas lutiliser pendant antenne intrieure. Nous vous
longtemps. Pour dbrancher le cordon recommandons donc dutiliser une antenne
dalimentation secteur, tenez-le par la fiche ; extrieure).
ne tirez jamais directement sur le cordon lui- Prenez garde lorsque vous placez lampli-
mme. tuner sur des surfaces ayant subi un
Le cordon dalimentation ne doit tre traitement spcial (cire, huile, polish), car sa
remplac que dans un centre de service surface risque de se tcher ou de se
aprs-vente qualifi. dcolorer.
Accumulation de chaleur Utilisation

Lampli-tuner chauffe pendant le Avant de raccorder dautres appareils, teignez
fonctionnement, mais ceci nest pas une et dbranchez toujours lampli-tuner.
anomalie. Si vous utilisez constamment
lampli-tuner un volume lev, la Nettoyage
temprature sur le sommet, les cts et le fond Nettoyez le botier, le panneau et les
du botier augmente considrablement. Pour commandes avec un chiffon doux lgrement
ne pas risquer de vous brler, ne touchez pas le imbib dune solution dtergente douce.
botier. Nutilisez pas de tampons abrasifs, de poudres
rcurer ou de solvants, tels que de lalcool ou
de lessence.
Pour toute question ou tout problme

concernant lampli-tuner, adressez-vous
votre revendeur Sony le plus proche.
82FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Aucun son nest mis par lune des

Dpannage enceintes avant.
Raccordez un casque dcoute la prise
Si vous rencontrez lun des problmes suivants PHONES pour vrifier que le son est mis
lors de lutilisation de lampli-tuner, utilisez ce partir du casque. Si vous nentendez le
guide de dpannage pour essayer de le son que dun seul canal par le casque, il se
rsoudre. peut que lappareil ne soit pas
correctement raccord lampli-tuner.
Aucun son nest mis, quel que soit Assurez-vous que tous les cordons sont
lappareil slectionn, ou le son mis insrs fond dans les prises de lampli-
est trs peu audible. tuner et de lappareil. Si vous nentendez
Assurez-vous que les enceintes et les que le son des deux canaux par le casque,
appareils sont correctement raccords. il se peut que lenceinte avant ne soit pas
Assurez-vous que lampli-tuner et tous les correctement raccorde lampli-tuner.
appareils sont allums. Vrifiez le raccordement de lenceinte
Assurez-vous que MASTER VOLUME avant qui nmet pas de son.
nest pas rgl sur VOL MIN . Assurez-vous que vous avez raccord les
Assurez-vous que SPEAKERS (OFF/A/B/ deux prises L et R dun appareil
A+B) nest pas rgl sur OFF . analogique et pas uniquement lune des
Assurez-vous que le casque nest pas deux prise L ou R. Utilisez un cordon
raccord. audio (non fourni).
Appuyez sur MUTING pour annuler la
fonction de coupure du son. Aucun son nest mis par les sources
Assurez-vous que vous avez slectionn analogiques 2 canaux.
lappareil adquat avec les touches Assurez-vous que INPUT MODE nest
dentre. pas rgl sur COAX IN ou OPT IN
Le systme de protection de lampli-tuner pour lentre slectionne (page 69).
est activ. Eteignez lampli-tuner, rsolvez Assurez-vous que la fonction MULTI CH
le problme de court-circuit et rallumez IN nest pas slectionne.
lappareil.
Aucun son nest mis par les sources
Aucun son nest mis depuis un numriques ( partir de la prise
appareil particulier. dentre COAXIAL ou OPTICAL).
Assurez-vous que lappareil est Vrifiez que INPUT MODE nest pas
correctement raccord aux prises dentre rgl sur ANALOG (page 69).
audio correspondantes. Assurez-vous que INPUT MODE nest
Assurez-vous que le ou les cordons utiliss pas rgl sur COAX IN pour les
pour le raccordement sont insrs fond sources raccordes la prise dentre
dans les prises de lampli-tuner et de OPTICAL ou sur OPT IN pour les
lappareil. sources raccordes la prise dentre
COAXIAL.
Assurez-vous que la fonction MULTI CH
IN nest pas slectionne.
suite page suivante

83FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Le son source transmis vers la prise Aucun son nest mis par les enceinte
HDMI de lampli-tuner nest pas mis surround arrire.
par le haut-parleur du tlviseur. Certains disques ne comportent pas
Vrifiez le raccordement HDMI. dtiquette Dolby Digital Surround EX,
Vous ne pouvez pas couter un Super mme si les emballages portent le logo
Audio CD laide dun raccordement Dolby Digital Surround EX. Dans ce cas,
HDMI. slectionnez SB ON (page 43).
Selon lappareil de lecture, il est possible
que vous deviez le configurer. Reportez- Il ny a pas de son en provenance du
vous au mode demploi fourni avec chaque caisson de graves.
appareil. Assurez-vous que le caisson de graves est
correctement et solidement raccord.
Les sons gauche et droit sont Assurez-vous que vous avez allum votre
dsquilibrs ou inverss. caisson de graves.
Assurez-vous que les enceintes et les Assurez-vous que le caisson de graves est
appareils sont correctement et solidement rgl sur YES (page 45).
raccords. Aucun son nest mis par le caisson de
Ajustez les paramtres dquilibrage graves selon le champ sonore.
laide du menu LEVEL.
Leffet surround ne peut pas tre
Ronflements ou parasites importants. obtenu.
Assurez-vous que les enceintes et les Assurez-vous que la fonction de champ
appareils sont correctement raccords. sonore est active (appuyez sur MOVIE ou
Assurez-vous que les cordons de sur MUSIC).
raccordement ne se trouvent pas prs dun Les champs sonores sont inoprants pour
transformateur ou dun moteur lectrique des signaux avec une frquence
et quils sont 3 mtres au moins dun dchantillonnage suprieure 48 kHz.
tlviseur ou dune lampe fluorescente.
Eloignez vos appareils audio du tlviseur. Le son multicanal Dolby Digital ou DTS
Les fiches et prises sont sales. Essuyez-les nest pas restitu.
avec un chiffon lgrement imbib Assurez-vous que le DVD, etc. en cours de
dalcool. lecture est enregistr au format Dolby
Digital ou DTS.
Aucun son ou un son trs faible est Lorsque vous raccordez un lecteur DVD,
mis par les enceintes centrale/ etc., aux prises dentre numriques de cet
surround/surround arrire. ampli-tuner, vrifiez le rglage audio (les
Slectionnez un mode CINEMA STUDIO rglages pour la sortie audio) de lappareil
EX (page 58). raccord.
Rglez le niveau des enceintes (page 37).
Assurez-vous que les enceintes centrale/ Lenregistrement ne seffectue pas.
surround sont rgles sur SMALL ou Assurez-vous que les appareils sont
LARGE (page 45). correctement raccords.
Assurez-vous que lenceinte surround Slectionnez lappareil source laide des
arrire est rgle sur YES (page 45). touches dentre.
84FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
La rception FM est mauvaise. La fonction RDS est inoprante.*

Utilisez un cble coaxial de 75 ohms (non Assurez-vous que vous coutez bien une
fourni) pour raccorder lampli-tuner une station RDS FM.
antenne FM extrieure comme sur la Slectionnez une station FM plus
figure ci-dessous. Si vous raccordez puissante.
lampli-tuner une antenne extrieure,
reliez-le la terre pour le protger contre Linformation RDS dsire napparat
la foudre. Pour viter tout risque pas.*
dexplosion, ne raccordez pas le fil un Contactez la station de radio pour vous
tuyau de gaz. assurer quelle offre bien le service en
question. Si cest le cas, le service est peut-
Antenne FM extrieure
tre temporairement en drangement.
Ampli-tuner
ANTENNA Aucune image napparat ou limage
nest pas nette sur lcran du tlviseur
ou du moniteur.
AM
Slectionnez lentre approprie laide

Fil de terre
(non fourni) des touches dentre.
Rglez votre tlviseur sur le mode
dentre appropri.
Vers la terre
Eloignez vos appareils audio du tlviseur.
Affectez correctement lentre vido
composante.
Impossible de slectionner les stations
de radio.
Limage source transmise vers la prise
Assurez-vous que les antennes sont HDMI de lampli-tuner nest pas mise
correctement raccordes. Rglez les par le tlviseur.
antennes et raccordez une antenne externe, Vrifiez le raccordement HDMI.
si ncessaire. Selon lappareil de lecture, il est possible
La puissance du signal des stations est trop que vous deviez le configurer. Reportez-
faible (lorsquelles sont slectionnes avec
vous au mode demploi fourni avec chaque
la fonction de slection automatique). appareil.
Slectionnez directement les stations. Affectez lentre HDMI correctement.
Rglez correctement lintervalle de
slection (lors dune slection des stations Le tmoin MULTI CHANNEL
AM avec la fonction de slection directe). DECODING ne sallument pas en bleu.
Aucune station na t prrgle ou les Assurez-vous que lappareil de lecture est
stations prrgles ont t effaces (lors raccord une prise numrique et que
dune slection des stations avec la lentre est slectionne correctement sur
fonction de balayage des stations cet ampli-tuner.
prrgles). Prrglez les stations (page Assurez-vous que la source dentre du
64). logiciel en cours de lecture est en format
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY de multicanal.
lampli-tuner pour afficher la frquence Vrifiez que lappareil de lecture est rgl
sur lafficheur. sur le son multicanal.
suite page suivante

85FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Tlcommande Si vous ne parvenez pas

rsoudre le problme laide du
La tlcommande ne fonctionne pas. guide de dpannage
Dirigez la tlcommande vers le capteur Vous pouvez peut-tre remdier au problme
de lampli-tuner. en effaant la mmoire de lampli-tuner (page
Retirez tout obstacle entre la 32). Toutefois, tous les rglages mmoriss
tlcommande et lampli-tuner. seront rinitialiss leurs rglages dusine et
Remplacez toutes les piles de la vous devrez recommencer tous les rglages de
tlcommande par des neuves si elles sont lampli-tuner.
faibles.
Assurez-vous que vous avez slectionn Si le problme persiste
lentre correcte sur la tlcommande. Consultez votre revendeur Sony le plus
proche. Notez que si les techniciens changent
certaines pices lors de la rparation, celles-ci
* Modles du code gographique CEL, CEK
peuvent tre conserves.
uniquement.
Sections consulter pour

Messages derreur leffacement de la mmoire de
En cas danomalie, un message saffiche. Les lampli-tuner
indications du message vous permettent de
vrifier ltat de la chane. Pour rsoudre le Pour effacer Voir
problme, consultez le tableau ci-dessous. Si Tous les rglages mmoriss page 32
le problme persiste, consultez votre Les champs sonores personnaliss page 61
revendeur Sony le plus proche.
Si un message derreur saffiche pendant
lexcution de la fonction Auto Calibration,
reportez-vous la section Codes derreur et
davertissement (page 35) pour rsoudre le
problme.
DEC. EROR
Apparat lorsquun signal ne pouvant tre
dcod par lampli-tuner (ex. DTS-CD) est
reu alors que DEC. PRI. du menu
AUDIO est rgl sur DEC. PCM .
Rglez-ce paramtre sur DEC. AUTO
(page 44).
PROTECT
Un courant irrgulier est mis par les
enceintes. Lampli-tuner steindra
automatiquement aprs quelques secondes.
Vrifiez le raccordement des enceintes et
rallumez lampli-tuner.
86FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Sorties (analogiques)
Spcifications AUDIO OUT Tension : 500 mV/
10 kohms
SUB WOOFER, SURROUND
Section amplificateur Tension : 2 V/1 kohm
Modles du code gographique CEL, CEK, AU
Egaliseur
Puissance de sortie stro1), Puissance de sortie
Niveaux de gain 6 dB, incrments de 1 dB
de rfrence1)2)
8 ohms 20 Hz 20 kHz, DHT 0,09% 3)
INPUT SHORT (avec drivation du champ sonore
85 W + 85 W,
et de lgaliseur).
110 W/canal 4) Rseau pondr, niveau dentre.
8 ohms 1 kHz, DHT 0,7%
100 W + 100 W, Section tuner FM
120 W/canal Plage de slection 87,5 - 108,0 MHz
8 ohms 1 kHz, DHT 10% Frquence intermdiaire
125 W + 125 W, 10,7 MHz
150 W/canal Sensibilit utile 11,2 dBf, 1 V/75 ohms
S/B
1)
Mesure dans les conditions suivantes : Mono/stro 76 dB/70 dB
Code Alimentation Distorsion harmonique 1 kHz
gographique lectrique Mono/stro 0,3%/0,5%
CEL, CEK 230 V CA, 50 Hz Sparation 45 dB 1 kHz
AU 240 V CA, 50 Hz Rponse en frquence
30 Hz 15 kHz,
2)
Sortie de puissance de rfrence pour les enceintes + 0,5/ 2 dB
avant, centrale, surround et arrire surround. En
fonction des rglages du champ sonore et de la Section tuner AM
source, il se peut quaucun son ne soit mis. Plage de slection
Code Plage de slection
Rponse en frquence gographique Incrments Incrments
Analogiques 10 Hz 70 kHz
de 10 kHz de 9 kHz
+ 0,5/ 2 dB (avec
drivation du champ CEL, CEK, AU 531
1 602 kHz
sonore et de lgaliseur)
Entres Frquence intermdiaire
Analogiques Sensibilit : 500 mV/ 450 kHz
50 kohms Sensibilit utile 50 dB /m, ( 1 000 kHz ou
S/B3) : 96 dB
999 kHz)
(A, 500 mV4))
Numriques (Coaxial)
Impdance : 75 ohms
S/B : 100 dB
(A, 20 kHz filtre passe-bas)
Numriques (Optique)
S/B : 100 dB
(A, 20 kHz filtre passe-bas)
suite page suivante

87FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
Section vido Accessoires fournis

Entres/Sorties Antenne fil FM (1)
Vido : 1 Vc-c/75 ohms Antenne cadre AM (1)
S-vido : Y : 1 Vc-c/75 ohms Tlcommande RM-AAP011 (1)
C : 0,286 Vc-c/75 ohms Piles R6 (format AA) (2)
COMPONENT VIDEO : Microphone optimiseur ECM-AC2 (1)
Y : 1 Vc-c/75 ohms
PB/CB/B-Y : 0,7 Vc-c/ Pour plus dinformations sur le code
75 ohms gographique de lappareil utilis, reportez-
PR/CR/R-Y : 0,7 Vc-c/ vous la page 3.
75 ohms
Conversion directe du La conception et les spcifications sont
signal HD 80 MHz sujettes modifications sans pravis.
Gnralits
Alimentation lectrique
Code Alimentation
gographique lectrique
CEL, CEK 230 V CA, 50/60 Hz
AU 240 V CA, 50 Hz
Consommation lectrique
Code Consommation
gographique lectrique
CEL, CEK, AU 220 W
Consommation lectrique (en mode de veille)

0,2 W
Prises secteur
Code Prises secteur
gographique
CEL, CEK, AU 1 commute, 100 W/
0,4 A MAX
Dimensions (l/h/p) (approx.)

430 157,5 316 mm
parties saillantes et
commandes comprises
Poids (approx.) 8,5 kg
88FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
DG700\JC061079_2680065213DG700_FR\2680065213\FR01COV_STR-DG700-CELIX.fm
Index
Valeurs H S
numriques HDMI Slection
2 canaux 60 raccordement 22 appareil 38
2CH STEREO 60 HDMI ASSIGN 71 automatique 62
5.1 canaux 15 champ sonore 57
6.1 canaux 15 I directe 62
INPUT MODE 69 stations prrgles 65
A systme denceintes 33
L SUR BACK DECODING
Attribution dun nom 66, 73
Lecteur CD 48
AUTO CALIBRATION 34
AUTO FORMAT DIRECT lecture 40
(A.F.D.) 55 raccordement 17 T
AUTOBETICAL 63 Lecteur DVD Tlviseur
lecture 41 raccordement 22
C raccordement 22 TEST TONE 37
Lecteur Super Audio CD Tuner
Champs sonores
lecture 40 raccordement 31
rtablissement 61
raccordement 17 Tuner satellite
slection 57
raccordement 22
COMPONENT VIDEO
ASSIGN 70 M
Configuration initiale 32 Magntoscope
Console de jeux vido raccordement 22
raccordement 22 Menu
Coupure du son 39 A. CAL 55
AUDIO 49
D EQ 47
Digital Cinema Sound LEVEL 46
(DCS) 59 SUR 47
Dolby Digital 80 SYSTEM 51
DTS 81 TUNER 49
VIDEO 50
E Messages derreur 86
Minuterie darrt 74
Enceintes
installation 15
raccordement 16 P
Enregistrement Platine cassette
sur un MiniDisc ou une raccordement 17
cassette audio 74 Platine MD
sur un support raccordement 17
denregistrement 75
Enregistreur DVD R
raccordement 22 RDS 68
89FR
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision2_STR- masterpage: R
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision2_STR- masterpage: R
STR-DG700
2-680-065-21 (3)
lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision2_STR-
DG700\JC061079_2680065213DG700_FR\2680065213\FR05BKC_STR-DG700-CEL.fm] masterpage:Left
Sony Corporation Printed in Malaysia
model name1[STR-DG700]
[2-680-065-21 (3)]

Ampli Sony Str-dg700

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ampli Sony Str-dg700

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ampli Sony Str-dg700

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision2_STR- masterpage:Right

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 1 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 2 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

Pour les clients en Europe

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 3 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

A propos de ce mode demploi

Toute diffrence dans les oprations pour des codes

Cet ampli-tuner est dot du systme Dolby* Digital,

Cet ampli-tuner intgre la technologie HDMITM

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 4 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

Table des matires

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 5 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE

TUNING + INPUT SELECTOR

AUTO CAL MIC

VIDEO L AUDIO R DIGITAL(OPT)

Pour ouvrir le couvercle Dsignation Fonction

suite page suivante

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 6 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

Dsignation Fonction Dsignation Fonction

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 7 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

Indicateurs sur lafficheur

SW LFE SP A ; DIGITAL EX ;PRO LOGIC IIx DTS-ES NEO:6 RDS MEMORY

Dsignation Fonction Dsignation Fonction

suite page suivante

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 8 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

Dsignation Fonction Dsignation Fonction

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 9 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

DIGITAL DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO CENTER AC OUTLET

A Section DIGITAL INPUT/OUTPUT B Section VIDEO/AUDIO INPUT/

suite page suivante

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 10 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

INPUT lecteur Super MULTI CH

(R-droit) w; CLEAR 0/10 ENTER 8

lampli-tuner REPLAY ADVANCE

ANTENNA raccorder lantenne DISC SKIP

(page 31). MUTING

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 11 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

Dsignation Fonction Dsignation Fonction

suite page suivante

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 12 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

Dsignation Fonction Dsignation Fonction

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 13 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

Dsignation Fonction Dsignation Fonction

suite page suivante

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 14 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

Dsignation Fonction Dsignation Fonction

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 15 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

1 : Installation des enceintes

Exemple dune configuration

AEnceinte avant (G)

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 16 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

2 : Raccordement des enceintes

DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO CENTER

S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 17 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

3a : Raccordements des appareils audio

FR01COV_STR-DG700-CEL.book Page 18 Monday, July 24, 2006 2:53 PM

Raccordement dappareils dots

Lecteur Super Audio Platine MD/