43.1 Toiture Terrasse PDF
43.1 Toiture Terrasse PDF
43.1 Toiture Terrasse PDF
1) FD P84-204-3
SEPTEMBRE 2004
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients STANDARDS WEBPORT.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of
STANDARDS WEBPORT (Standards on line) customers.
All network exploitation,reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (harcopy or media), is strictly prohibited.
WEBPORT
le : 28/10/2019 à 13:26
Afnor, WEBPORT (DTU 43.1) FD P84-204-3:2004-09
Pour : BOUYGUES CONSTRUCTION
FD P 84-204-3
Septembre 2004
E : DTU 43.1 — Building works — Impermeability of flat roofs and inclined roofs
with a masonry structural member in a low-land climate — Part 3: Guide intented
for the contracting authority
© AFNOR 2004 — Tous droits réservés
Fascicule de documentation
publié par AFNOR en septembre 2004.
Analyse Le présent document guide les maîtres d’ouvrage pour la rédaction des documents
particuliers du marché et pour la préparation et l’organisation de travaux d’étanchéité
des toitures-terrasses et toitures inclinées avec éléments porteurs en maçonnerie en
climat de plaine faisant l’objet de la norme NF P 84-204-1-1 (CCT du DTU 43.1).
Modifications
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
—3— FD P 84-204-3
Sommaire
Page
5 Dispositions concernant les terrasses accessibles avec dalles sur plots .................................. 8
10 Entretien ........................................................................................................................................... 19
FD P 84-204-3 —4—
1 Domaine d'application
Le présent document guide les maîtres d’ouvrage pour la rédaction des documents particuliers du marché et pour
la préparation et l’organisation de travaux d’étanchéité des toitures-terrasses et toitures inclinées avec éléments
porteurs en maçonnerie en climat de plaine faisant l’objet de la norme NF P 84-204-1-1 (CCT du DTU 43.1). Il
comprend :
— des recommandations sur la rédaction des documents particuliers du marché ;
— le classement des locaux en fonction de leur hygrométrie ;
— des informations concernant les terrasses accessibles avec dalles sur plots ;
— des informations concernant les jardinières mobiles ;
— des conseils sur l’aménagement des toitures-terrasses recevant des jardinières rapportées ;
— le dimensionnement des dispositifs d’évacuation des eaux pluviales ;
— une méthode pour dimensionner les systèmes d’évacuation de toitures avec retenue temporaire des eaux
pluviales.
2 Références normatives
Le présent document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces réfé-
rences normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après.
Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne
s'appliquent à ce document que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non
datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
FD P 05-101, Guide pour l’élaboration de notices de surveillance et d’entretien des immeubles collectifs de loge-
ments ou de bureaux.
FD P 05-102, Guide pour l’élaboration de notices de surveillance et d’entretien d’une maison individuelle ou d’une
construction assimilable.
NF P 34-211-1, DTU 40.41 — Travaux de bâtiment — Couvertures par éléments métalliques en feuilles et longues
feuilles en zinc — Partie 1 : Cahier des clauses techniques.
DTU 60.11 (P 40-202), Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire et des installations d'évacuation
des eaux pluviales
NF P 84-204-1-1, DTU 43.1 — Travaux de bâtiment — Étanchéité des toitures-terrasses et toitures inclinées avec
éléments porteurs en maçonnerie en climat de plaine — Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques.
NF P 84-204-1-2, DTU 43.1 — Travaux de bâtiment — Étanchéité des toitures-terrasses et toitures inclinées avec
éléments porteurs en maçonnerie en climat de plaine — Partie 1-2 : Critères de choix des matériaux.
NF P 84-204-2, DTU 43.1 — Travaux de bâtiment — Étanchéité des toitures-terrasses et toitures inclinées avec
éléments porteurs en maçonnerie en climat de plaine — Partie 2 : Cahier des clauses spéciales.
—5— FD P 84-204-3
s) l’état de surface des protections d’étanchéité dans le cas de mise en œuvre d’un revêtement complémentaire
en remplacement d’un revêtement de sol scellé adhérent [voir 6.6.3.3.2 de la norme NF P 84-204-1-1 (CCT
du DTU 43.1)] ;
t) le tracé et la largeur des chemins de circulation ;
u) l’emplacement et l’encombrement des équipements concernant la circulation des fluides avec indication des
zones techniques correspondantes ainsi que les précisions concernant les risques d’incompatibilité et, dans
ce cas, les dispositions à retenir ;
v) le type d’atmosphère extérieure et les rejets éventuels en toiture ;
w) la hauteur du bâtiment, la zone de vent et la nature du site selon les règles en vigueur ;
x) les caractéristiques de la fonction de rétention temporaire des eaux pluviales lorsque cette fonction est sou-
haitée pour la toiture (voir article 9 du présent document).
y) les épreuves d’étanchéité et le contrôle du revêtement d’étanchéité [voir article 10 de la norme NF P 84-204-1-1
(CCT du DTU 43.1)].
z) les types de protection selon la destination de la toiture [voir 6.6.2 de la norme NF P 84-204-1-1 (CCT
du DTU 43.1)] ;
Afnor, WEBPORT (DTU 43.1) FD P84-204-3:2004-09
Pour : BOUYGUES CONSTRUCTION
FD P 84-204-3 —6—
aa) la nature du bois des butées pour isolant et leur traitement [voir la norme NF P 84-204-1-2 (CGM
du DTU 43.1)] ;
ab) le type de protection [voir 6.6.3.3.2.2 de la norme NF P 84-204-1-1 (CCT du DTU 43.1)] ;
ac) la tolérance de planéité du support pour une protection par pavés si elle est plus sévère que celle prescrite
au 6.6.3.3.5 de la norme NF P 84-204-1-1 (CCT du DTU 43.1) ;
ad) les revêtements d’étanchéité et le type de protection des relevés, lorsque le tableau 30 du 7.1.4.1 de la norme NF
P 84-204-1-1 (CCT du DTU 43.1) offre plusieurs possibilités ;
ae) le mode de terminaison de la rive avec débord sans acrotère dans le cas de revêtement bitumineux [voir 8.1.1.2
de la norme NF P 84-204-1-1 (CCT du DTU 43.1)] ;
af) les obstacles éventuels dus à l’environnement (lignes électriques aériennes, etc.) ;
ag) la pression maximale exercée sur le revêtement d’étanchéité par les équipements permanents, cette pression
ayant été calculée par l’entreprise chargée de la mise en œuvre des équipements et la vérification de
la compatibilité de ces pressions avec les pressions admissibles [voir la norme NF P 84-204-1-1 (CCT
du DTU 43.1)] ;
ah) l’indication des lots qui sont chargés des travaux visés au 3.2 ;
ai) les modifications éventuelles apportées au dossier de consultation.
—7— FD P 84-204-3
4.1 Généralités
Soit :
W est la quantité de vapeur produite à l'intérieur du local, exprimée en grammes par heure (g/h) ;
n est le taux horaire de renouvellement d'air, exprimé en mètres cubes par heure (m3/h).
Les dispositions réglementaires relatives à l'aération des logements sont données par l'arrêté du 24 mars 1982.
Celles relatives au «renouvellement d'air dans les bâtiments autres que les bâtiments d'habitation» sont données
par l'arrêté du 12 mars 1976.
On définit quatre types de locaux en fonction de leur hygrométrie en régime moyen pendant la saison froide.
— Local à faible hygrométrie :
W
----- ≤ 2,5 g/m3
n
— Local à hygrométrie moyenne :
W
2,5 < ----- ≤ 5 g/m3
n
— Local à forte hygrométrie :
W
5 < ----- ≤ 7,5 g/m3
n
— Local à très forte hygrométrie :
W
----- > 7,5 g/m3
n
FD P 84-204-3 —8—
—9— FD P 84-204-3
7.1 Généralités
On entend par jardinière transportable, tout type de jardinière rapportée sur la toiture qui, chargée en terre et végé-
taux, reste facilement déplaçable manuellement par l’équipe d’entretien de l’étanchéité (généralement deux per-
sonnes), sachant qu’il est recommandé de limiter la charge à soulever à 45 kg par personne.
On entend par jardinière non transportable, une jardinière rapportée sur la toiture et désolidarisée de la structure
qui ne répond pas à la définition précédente. Elle est relativement légère (hauteur de terre limitée à 0,50 m).
L’étude d’installation des jardinières transportables ou non transportables vérifie la résistance à la déformation
sous compression des différents constituants de la toiture et notamment celle de l’élément porteur, de l’isolant
thermique éventuel, de l’étanchéité et de la protection.
Elle ne sont pas installées au droit des points singuliers tels que :
— E.E.P ;
— noues ;
— chêneaux ;
— joints de dilatation ;
— et leur implantation ne gène pas l’écoulement de l’eau.
7.3 Cas des terrasses avec protection par dalles sur plots
Sur terrasse avec protection par dalles sur plots, les jardinières ne sont installées ni sur les dalles sur plots ni sur
les plots. La surface de la terre contenue dans la jardinière arrive au minimum au niveau de celle des dalles sur
plots. Une protection d’interposition sera placée sous la jardinière. L’étude d’installation prend en compte cette
protection.
FD P 84-204-3 — 10 —
Légende
1 Relevé d’étanchéité
2 Bac non transportable
Figure 1 — Exemple
— 11 — FD P 84-204-3
Tableau 1 — Valeurs des diamètres minimaux des descentes et des entrées d'eaux pluviales —
Cas général
NOTE Ce Tableau 1 est extrait du Tableau 5 de la partie II du DTU 60.11 (Octobre 1988).
Entrée d’eau avec moignon cylindrique a) Entrée d’eau avec moignon tronconique b)
c)
D d c) h
(mm) (mm)
28 60 d) 40 60 d)
38 70 d) 55 70 d)
50 80 71 80
64 90 91 90
79 100 113 100
95 110 136 110
113 120 161 120
133 130 190 130
154 140 220 140
177 150 253 150
201 160 287 160
227 170 324 170
D = environ h = environ
254 180 363 180
2d 1,5 d
284 190 406 190
314 200 449 200
346 210 494 210
380 220 543 220
415 230 593 230
452 240 646 240
490 250 700 250
530 260
570 270
615 280
660 290
700 300
a) 1 cm de section de tuyaux de descente évacue 1 m2 de surface de toiture en plan.
2
Dans le cas de terrasse accessible protégée par dalles sur plots, la surface maximale collectée par E.E.P est limi-
tée à 200 m2 et la distance maximale à parcourir par l’eau de pluie est limitée à 20 m.
Afnor, WEBPORT (DTU 43.1) FD P84-204-3:2004-09
Pour : BOUYGUES CONSTRUCTION
FD P 84-204-3 — 12 —
Tableau 2 — Valeurs des diamètres minimaux des descentes et des entrées d'eau pluviales —
Cas particulier des toitures terrasses inaccessibles dont chaque descente
collecte des surfaces inférieures ou égales à 287 m2
NOTE Ce Tableau 2 est extrait du DTU 60.11 (Octobre 1988).
(mm) (m2)
80 71
90 91
100 113
110 136
120 161
130 190
140 220
150 253
160 287
Lorsqu’il est souhaité que la toiture puisse assurer une retenue temporaire des eaux pluviales, les caractéristiques
dimensionnelles des systèmes d’évacuation devront être indiquées aux entreprises. Le dimensionnement pourra
être effectué à l’aide de la méthode décrite ci-après. Cette dernière résulte d’une étude confiée au CEBTP par
la FFB pour pouvoir quantifier les performances de ces dispositifs. Cette étude a abouti à une méthode de calcul
et à un logiciel permettant l’évaluation de ces performances (diminution du débit de pointe, décalage dans le
temps) et le dimensionnement optimal des systèmes d’évacuation. Elle est donnée ci-après à titre d’exemple et
ne vise que les toitures béton à pente nulle.
— 13 — FD P 84-204-3
Figure 2
Afnor, WEBPORT (DTU 43.1) FD P84-204-3:2004-09
Pour : BOUYGUES CONSTRUCTION
FD P 84-204-3 — 14 —
L’utilisateur peut :
— soit introduire ses données personnalisées dt et i,
— soit utiliser l’aide proposée par le modèle.
Cette aide reprend les données et prescriptions réglementaires définies dans «l’Instruction Technique (interminis-
térielle) relative aux réseaux d’assainissement des agglomérations» (circulaire du 22 Juin 1977 — n° 77-284/INT) :
NOTE Ce document figure dans la norme européenne NF EN 752-4, en tant que document de référence français.
Durée de l’orage
(mn)
— 15 — FD P 84-204-3
Cependant, ces paramètres sont susceptibles de varier assez fortement à l’intérieur d’une même région, comme
l’indique le Tableau 5 ci-après, issu de relevés pluviométriques locaux (avec une période de retour de 10 ans).
Par précaution, l’utilisateur devra donc considérer l’intensité de pluie obtenue à partir de l’Instruction Technique
comme un minimum.
En revanche, il peut utiliser le résultat obtenu avec la formule de Montana et les données statistiques décennales
locales, s’il est plus défavorable.
Afnor, WEBPORT (DTU 43.1) FD P84-204-3:2004-09
Pour : BOUYGUES CONSTRUCTION
FD P 84-204-3 — 16 —
— 17 — FD P 84-204-3
∑ Qpl ⋅ dt –∑ Qev ⋅ dt
h = -------------------------------------------------------------
S
le débit de pluie Qpl est déterminé par le choix de l’orage type, d’intensité i :
Qpl = i . S
le débit évacué Qev est calculé par intégration sur la hauteur de l’orifice située au dessous de la surface de l’eau
des débits élémentaires :
H
Q ev = ∫0 k ⋅ ( 2 ⋅ δ p ( z ) ⁄ ρ ⋅ dS ( z ) )
avec δ p ( z ) = ρ ⋅ g ⋅ ( h – z )
k est le coefficient de débit, dépendant de la forme de l’orifice et pris ici égal à 0.45 ;
s est la surface de l’orifice ;
g est l’accélération de la pesanteur ;
h est la hauteur d’eau ;
ρ est la masse volumique ;
z est la cote de l’élément considéré.
H étant soit la hauteur d’eau h si elle est inférieure à la cote haute Htr de l’orifice, soit la cote haute Htr de l’ori-
fice dans le cas contraire.
Si la hauteur d’eau h dépasse celle du dispositif d’évacuation Hmax, la partie correspondante du débit s’écoule en
déversoir et est calculée par la formule :
Le débit étant dépendant de la hauteur d’eau atteinte h, le calcul est itératif et il n’est pas possible de donner une
expression explicite du débit.
FD P 84-204-3 — 18 —
Orage type : défini par l’Instruction Technique pour l’orage décennal de durée 1 h en région I.
Les performances du système, évaluées par le modèle, figurent sur les trois graphes de l’Annexe A.
On peut faire les observations suivantes :
— Graphes 1 et 2 : le débit évacué est très faible en début d’orage puis augmente progressivement pour n’attein-
dre sa valeur maximale qu’en fin d’orage (après 60 mn),
— Graphe 2 : ce débit maximal évacué représente par rapport au débit de pluie incident un pourcentage
8 l ⁄ mn
de ---------------------- = 15 % (réduction de 85 % du débit de pluie incident),
53 l ⁄ mn
— Graphe 3 : les volumes d’eau sont évacués avec un décalage important dans le temps :
• seulement 7 % du volume total de pluie tombé sur la toiture en fin d’orage (après 60 mn) ;
• 20 % après 2 h ;
• 30 % après 3 h ;
• 40 % après 4 h ;
• 52 % après 6 h.
100 120 2
200 160 4
300 200 6
400 230 8
500 260 10
600 280 12
700 300 14
Afnor, WEBPORT (DTU 43.1) FD P84-204-3:2004-09
Pour : BOUYGUES CONSTRUCTION
— 19 — FD P 84-204-3
Régions
Orage décennal de durée :
I II III
60 min 15 % 18 % 21 %
6 min 1% 2% 1%
— un décalage dans le temps de ce débit maximal d’environ la durée de l’orage (voir graphe 2) ;
— une évacuation des volumes d’eau très décalée dans le temps et avec des pourcentages (en volumes
cumulés) très faibles dans les premières heures (voir graphe 3).
9.4 Conclusions
Un dimensionnement des «évacuations permanentes» par des orifices en forme de fente verticale de 10 mm de
largeur, disposés à raison d’un orifice pour 50 m2 collectés par EEP permet un bon contrôle des débits évacués
en aval tout en se prémunissant du risque d’obstruction de ces orifices (sous réserve d’un entretien de la toiture
conformément aux «Règles professionnelles» CSNE).
10 Entretien
Il est rappelé que pour rédiger une notice d’entretien le gestionnaire de l’ouvrage peut se référer aux deux fasci-
cules de documentation FD P 05-101 et FD P 05-102 qui servent de guides à ce sujet.
Afnor, WEBPORT (DTU 43.1) FD P84-204-3:2004-09
Pour : BOUYGUES CONSTRUCTION
FD P 84-204-3 — 20 —
Annexe A
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!Exemples de performances de systèmes d’évacuation comportant des orifices en forme de fente verticale de 10 mm de largeur, disposés à aison d’un orifice pour 50 m2
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!
Données :
Type d’orifice 2
N° de descentes pluviales 1
D (mm) 120
Htr (mm) 60
B1 (mm) 10
B2 (mm) 10
Région (1, 2, 3) 1
Pér. (1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 ans) 10
— 21 — FD P 84-204-3
Graphe 2 — Débits de pluie (Qpl) et d’eau évacuée (Qev) – hauteur d’eau (h)
Les résultats présentés ne sont valables que pour les données considérées ici, et ne peuvent être généralisés.