Chapitre 2: Prise en main

d’Open Data Kit (ODK) et de

Kobo Toolbox

Terre des hommes, Formation régionale

Licence :CC-by-SA
 Les étapes d’une MDC
…

Préparer les outils Collecter/gérer les données Analyser et partager

ODK Collect

Novembre 2017 2
L’application ODK
Collect

Novembre 2017 3
Prise en main de l’application ODK
Ouvrez l’application « ODK Collect »

Novembre 2017 4
Exercice

Ouvrez le formulaire « apprendre à vous

connaître », remplissez-le, finalisez le formulaire
(cocher la case sur le dernier écran) et enregistrez la
soumission

Novembre 2017 5
Connecter son téléphone à Kobo Toolbox
Vous devez vous connecter au bon site web afin de:
– Pouvoir accéder aux formulaires vierges
– Pouvoir envoyer les soumissions de formulaires
remplis au bon endroit

Novembre 2017 6
Télécharger un nouveau formulaire
Pour télécharger un formulaire vierge:
– Assurez-vous d’avoir le wifi
activé (ON)
– Cliquez sur « Télécharger un
formulaire vierge »
– Sélectionner le(s) formulaire(s)
qui vous intéresse(nt) et cliquez
sur « télécharger la sélection »

Novembre 2017 7
ODK: Menu principal
Les enumérateurs vont
principalement utiliser le bouton
«Remplir un formulaire» où ils
peuvent sélectionner le
formulaire vierge nécessaire

Novembre 2017 8
ODK: Navigation a travers le questionnaire

Lorsque vous arrivez

à cet écran, vous êtes
au début du sondage

Vous devez « glisser »

votre doigt sur l’écran
pour passer d’une
question à l’autre.

Novembre 2017 9
ODK: Changer la langue

Pour changer la langue

d’un questionnaire, une
fois dans le questionnaire,
cliquer sur le bouton
menu (bouton en bas à
droite sur le téléphone)
et choisissez « change
langage »

Novembre 2017 10
ODK: Sélectionner une option
Ceci est un exemple d’une question à choix unique
d’une liste d’options.
Un rond (bouton radio) indique un seul choix
possible.

Novembre 2017 11
ODK: Sélectionner plusieurs option

Ici ce sont des cases (carrés) à

cocher. Une ou plusieurs réponses
peuvent être données.

Novembre 2017 12
 ODK: Entrer des chiffres/du texte
Exemple:
– Quand un enquêteur doit remplir ces types de champs.
– L’enquêteur peut utiliser le clavier ou l’écran tactile.
– Certain champs ne peuvent être remplis que par des chiffres
ou par des lettres. Parfois les valeurs sont contrôlées.

Novembre 2017 13
 ODK: Ajouter un groupe

Exemple:
Ajouter un groupe s’il y a
plus d’un enfant dont les
mesures seront prises

Comment peut-on enlever un

groupe ajouté de trop?

Novembre 2017 14
 ODK: Supprimer un groupe de trop
…

Si on ajoute un groupe de
trop, il est possible de
l’enlever en appuyant
longuement sur le champ de
réponse puis en choisissant
supprimer le groupe.

Novembre 2017 15
ODK: Enregistrer les coordonnées GPS (1/2)
Tirez le haut de l’écran vers le bas. Cela fera
apparaître un menu différent – l’une des icones sera
pour le GPS.
Assurez-vous que l’icône GPS activée (touchez
pour activer/désactiver) – « Position »
Peut sembler légèrement différent sur votre
téléphone

Novembre 2017 16
ODK: Enregistrer les coordonnées GPS (2/2)
Attendre qu’une précision
suffisante soit atteinte
(10m suggérés – à
adapter au contexte)
Prenez l’enregistrement à
l’extérieur, pas à
l’intérieur.
Lancez l’application de
test GPS une fois par jour.
Eteignez le GPS lorsque
vous n’en avez pas besoin
– cela consomme beaucoup
de batterie!
Novembre 2017 17
ODK: Sauver et finaliser un formulaire
Cliquez sur « Marquer le
formulaire comme finalisé»
– Cela indique à Kobo que le
formulaire est prêt à être envoyé
au serveur
– Attention: le formulaire ne peut
plus être modifié s’il est finalisé

Cliquez sur « Sauvegarder et

Sortir »

Novembre 2017 18
ODK: Revoir des données

Vous pouvez revoir des

formulaires complétés (mais non
finalisés) afin de revalider vos
données en allant à la section
“Editer un Formulaire
Sauvegardé” à partir de l’écran
principal de ODK.

Novembre 2017 19
 ODK: Envoyer les résultats au serveur
. ODK Collect
KOBO

Envoi des résultats

Activez le wifi
Assurez vous d’avoir « marqué le formulaire comme
finalisé » (dernière page) et d’avoir sauvegardé
Aller dans « Envoyé un formulaire finalisé »,
sélectionnez le et envoyez le
Novembre 2017 20
Open Data Kit (ODK)

Novembre 2017 21
Introduction à OpenDataKit (ODK)
Solution open source pour Android:
– Très largement utilisée
– Base de nombreux systèmes
– Puissante et flexible
– Stockage sécurisé sur vos propres serveurs
possibles

Plusieurs profiles de déploiement possibles (offline

avec USB, offline sur le réseau local, online, etc)

Novembre 2017 22
L’écosystème OpenDataKit
ODK est l’une des solutions les plus utilisées
en MDC
Il s’agit au final d’une suite de solutions,
fonctionnant sous Android et basées sur du
OpenRosa
De nombreuses applications sont conçues à
partir de cette Plateforme: gratuites ou
payantes, secteur privé ou de la recherché,
complètement autonome des outils ODK ou
partageant certains aspects
Pendant cette formation, nous nous
concentrerons sur: ODK Collect et KoBo Toolkit
Pour les comparer: http://humanitarian-
nomad.org/

Novembre 2017 23
Les principaux outils MDC
Différents outils sont utilisés dans l’humanitaire pour la MDC
basés plus ou moins sur ODK, voici les plus fréquents:
Outil Récapitulatif

Outil open source et gratuit pour les humanitaires et

les acteurs du développement.
Adapté pour les enquêtes simples, sans données très
sensibles, parfois un peu instable
ONA Outil payant similaire à Kobo, simple à mettre en
place, avec quelques fonctionnalités de visualisation
supplémentaires
Outil payant assez avancé en termes de
fonctionnalités pour des enquêtes simples (et liées),
avec solution hors ligne complète et bonne gestion
de données sensibles (un peu plus complexe à
mettre en place néanmoins)
Outil open source et payant adapté à du suivi de cas
en santé (inclue composante SMS), mais plus
complexe à mettre en place
24
 Paramètres des
Smartphones Android

Novembre 2017 25
 Introduction aux Smartphones (1/2)
.. ON/ OFF
Vous pouvez mettre le
téléphone en mode avion en
utilisant ce bouton)

MENU
(Bouton pour les
options)

MAISON
(déverouiller + retour
à l’écran principal)

RETOUR

Novembre 2017 26
 Introduction aux Smartphones (2/2)
..
BARRE D’ETAT:
1 WIFI/Network/mode
avion/connection USB
Ici, vous pouvez voir le statut de
votre téléphone. Lorsque vous êtes
en mode avion, un petit avion
apparaîtra dans la barre de statut. 2 Parametres:
C’est aussi la barre de statut qui
Changez les
vous indique combien il vous reste
paramètres du
de batterie.
téléphone (Wifi, USB
debug mode) ici.

3 ODK Collect:
Il s’agit de l’application
que nous utiliserons pour
la collecte de données

4 Applications:
Ce bouton vous permet
d’accéder aux autres
applications du téléphone

Novembre 2017 27
Exercice

1. Selon vous, quelles sont les différents

paramètres des Smartphones qui ont un
impact sur la batterie?

1. Selon vous, pourquoi avoir la date et l’heure

paramétrées correctement sur les
Smartphones est-il important?

Novembre 2017 28
Gestion de la batterie et autres réglages
Pour garder de la batterie…
– Mode Avion
– WIFI OFF
– GPS coupé quand non utilisé
– La luminosité du téléphone doit être faible
– Régler le passage en veille
– Assurez vous qu’aucune application ne tourne en fond
– Rechargez la batterie si nécessaire

En cas de contexte difficile:

– Prévoir une deuxième batterie
– Prévoir un chargeur portable
– Planifier des chargeurs dans les voitures

Novembre 2017 29
 Gestion de la batterie et autres réglages
..

Si les paramètres
automatiques ne
sont pas corrects,
désélectionnez
« automatique » et
ajustez la date
manuellement

Réglez d’abord le fuseau

horaire, puis la date et l’heure

Novembre 2017 30
 Exercice
1. Réglez la date à la date d’aujourd’hui ainsi que
l’heure.

1. Assurez-vous que votre téléphone est en Mode

avion, que le wifi est coupé et que la luminosité
du téléphone est réglée sur réduit

2. Que se passe-t-il si vous supprimez par mégarde

l’application ODK de l’écran d’accueil ?

Novembre 2017 31
 L’application ODK
Collect – Paramètres

Novembre 2017 32
ODK: Paramètres généraux
“Envoi automatique par
wifi/réseau”  le décocher si
vous voulez vérifier tous les
données avant de les envoyer au
serveur
“Navigation”  vous pouvez
choisir d’ajouter les boutons ou
d’utiliser le glissement du doigt
(conseillé d’avoir les deux)
“Version finale par défaut” 
Si c’est coché, cela veut dire que
l’énumerateur n’a pas besoin de
cocher cela lui-même quand il
remplit le questionnaire (cel
dépendra des SOPs)
Novembre 2017 33
ODK: Paramètres avancés
Vous pouvez choisir de cacher
certains bouttons du menu
principal afin d’éviter des fautes de
manipulation des enumérateurs
(comme par exemple effacer un
formulaire vierge ou alors un
formulaire soumis).
Vous pouvez mettre un mot de
passe admin afin de restraindre
l’accès à ce menu (mais faites
attention à ce que ce mot de passe
soit connu par les concernés afin
d’éviter de télécharger de nouveau
l’application ODK Collect!)

Novembre 2017 34
Sécurité dans ODK – Paramètres admin
Rendre le mot de passe de l’URL invisible dans les paramètres
généraux à travers les paramètres admin
Mettre en place un mot de passe admin afin de restreindre
l’accès aux paramètres admin (paramètres généraux toujours
visibles)
Attention: ne pas faire cela sur ces téléphones, car sinon nous
allons devoir réinstaller l’application

Novembre 2017
D’autres applications intéressantes
Selon vos besoins, vous pouvez égalemenet installer
les applications suivantes:
– GPS test+ : permet d’améliorer/accélerer la prise
de points GPS
– Barcode Scanner: pour un sondage qui nécessite le
scan de code-barres

Celles-ci peuvent être installés depuis le Play Store

(elles sont gratuites) ou alors au moyen d’une clé
USB

Novembre 2017 36
 Comment augmenter la vitesse de son GPS
• Certaines applications optimisent le
fonctionnement du GPS (par ex. GPS
Test)

Novembre 2017
Vérifications initiales des téléphones
Avant de démarrer une enquête, vérifier toujours les
points suivants au niveau de chaque téléphone:
– Date et heure
– Mise en veille du téléphone dans un timing adéquat
– GPS fonctionnel (utiliser GPS plus)
– Application code barre installée si nécessaire
– Sur ODK Collect:
• Version
• Adresse du serveur
• Formulaires vierges et saisies passées supprimés
– Si vous rencontrez un problème au niveau des GPS,
pensez à « caler » ce dernier en ayant une fois le wifi
d’allumé pendant la recherche de localisation – vous
n’aurez ensuite plus besoin du wifi ou de la 3G les fois
d’après
Novembre 2017 38
Premier aperçu de Kobo
Toolbox

Novembre 2017 39
Kobo: Création de votre compte
Sur votre ordinateur, allez sur:
kobo.humanitarianresponse.info/
Sélectionnez « créer un compte »
(create an account)
Remplissez les information
nécessaires et validez votre
compte depuis votre adresse email
– Ca prends quelques minutes
– Faites attention à ne pas cliquer
deux fois sur le lien de validation
par mégarde
– Si vous ne trouvez pas l’email,
vérifez qu’il ny soit pas classé
comme spam/courrier
indésirable

Novembre 2017 40
Exercice: Evaluation en Education
Créer un nouveau formulaire contenant les questions
suivantes:
– Date de l’enquête
– Nom de l’enquêteur
– Points GPS
– Ecoliers déplacés:
• Veuillez fournir le nombre de filles déplacées dans cette
école?
• Veuillez fournir le nombre de garçons déplacés dans cette
école?
– Les écoliers ou les enseignants sont-ils à risque
lorsqu’ils sont dans l’école ou lors de leur chemin
vers l’école?
– Si oui, quels risques?
Novembre 2017 41
Créer un formulaire avec Kobo Toolbox
Cliquer sur « Nouveau »  « Créer un formulaire »
Remplir les informations (nom du formulaire etc.) 
« Créer projet »
Créer chaque question nécessaire:
1. Type de question: cliquer sur « + » pour choisir le
type de question
2. Définir des choix de réponses possibles si
nécessaire

Novembre 2017 42
Paramètres de la question (1/3)
Information générale: Paramètres de
la question
Effacer la
question

Copier la
Pour ouvrir/fermer question
une liste des options

Liste d’options:

Label de la
réponse perçue La réponse qui
par la sera visible ans la
l’enumerater base de données
avec les résultats

Novembre 2017 43
Paramètres de la question (2/3)
Options générales de la question:

Le nom de la colonne
dans la base de données
des résultats

Un indice pour la question,

en italique

Option permettant de
rendre la question
obligatoire

Paramètres concernant
l’apparence des questions

Novembre 2017 44
Paramètres de la question (3/3)
Paramètres de conditionnalité des questions:

Cette question va
apparaître seulement si
la réponse à la question
précédente est « Autre »

Critères de validation d’une question:

La réponse a cette
question sera refusée
(avec un message
d’erreur y associé) si
ce chiffre est en
dessous de 0.

45
Et ensuite?
Pensez à sauvegarder votre formulaire
régulièrement! Autrement, il faut recommencer..
Une fois que vous êtes contents avec l’aperçu, vous
pouvez:
– Sortir du formulaire et cliquer « déployer le
formulaire comme nouveau projet »

46
Testez d’abord votre formulaire sur
votre navigateur
Sélectionner un projet et vérifiez que vous êtes dans l’onglet
« formulaires »
Sous « Plus », sélectionner « Online-only (multiple
submissions) » ou « Online-offline (multiple submissions) »
Cliquer « ouvrir », entrez les données dans le formulaire et cliquer
« soumettre »
Attendez que la soumission soit effectuée et retournez sur votre page
du projet où vous verrez que votre soumission apparaitra!
Jetez un coup d’œil aux différentes visualisations possibles dans
l’onglet « données »

Novembre 2017 47
Connecter votre téléphone à Kobo Toolbox
Vous devez mettre à jour votre adresse Kobo sur
votre Smartphone afin de pouvoir télécharger le
nouveau formulaire et envoyer des données sur le
serveur Kobo

48
Testez le formulaire sur votre Smartphone!

Maintenant, vous pouvez télécharger le formulaire

vierge que vous avez créé et le tester sur votre
Smartphone!

49
 Zoom sur le mode
entièrement offline de
ODK - Aggregate

50
 Le mode de fonctionnement général
..
Les Smartphones doivent tous
êtres connectés au MEME wifi
afin de pouvoir avoir accès au
serveur
WIFI

Navigateur Web:
adresse IP Donne
l’adresse IP au
SERVEUR
ROUTER

Avec ce système,
Paramètres ODK :
adresse IP pas besoin
d’INTERNET!

51