Veste Femme
Veste Femme
Veste Femme
15,5
48,5(48,5) 30(32)34(36)38
50
28 (50)50
20,5
7 7
16
–Monter aux aig n° 3, 37 m coloris Amiral et 48 (54) 60 (66) –Coudre le col le long de l’encolure de A à A’ (voir schéma).
72 m coloris Naturel. Tric en côtes 1/1. –Coudre les boutons face aux boutonnières.
–A 7 cm de haut, continuer en côtes 1/1 sur les 37 premières Rédigé par Jeannine.
m et sur les m suivantes tric 1 rg env sur l’ENV en répartissant
8 (10) 12 (14) 16 dim. Il reste 77 (81) 85 (89) 93 m.
–Continuer en jersey end rayé comme suit : 6 rgs Naturel,
*2 rgs Amiral, 13 rgs Naturel* répéter 8 fois de *à*, 8 rgs
Amiral et terminer par *2 rgs Naturel et 2 rgs Amiral*
jusqu’à la fin.
–Attention ! à 7,5 cm de haut tot, réaliser deux boutonnières
(rabattre 2 m que l’on remonte au rg suivant) la première à 5
m du bord droit et la suivante à 30 m du bord droit. Réaliser
huit autres boutonnières espacées entre-elles par 12,5 (12,5)
13,5 (13,5) 13,5 cm.
–Attention ! entre-temps, à 35 cm de haut tot (soit 110
rgs), pour l’emmanchure rabattre à gauche du travail 1 x 3
m, puis dim à 2 m des bords ts les 2 rgs 2 x 2 m et 2 x 1 m
(2 x 2 m et 3 x 1 m) 3 x 2 m et 2 x 1 m (4 x 2 m et 4 x 1 m)
5 x 2 m et 3 x 1 m. Il reste 68 (71) 74 (74) 77 m.
–A 48,5 (48,5) 50 (50) 50 cm de haut tot, pour l’encolure
rabattre les 37 premières m.
–Continuer sur les m de gauche en dim côté encolure 1 x 1
m, puis ts les 4 rgs 7 x 1 m (7 x 1 m) 8 x 1 m (8 x 1 m) 8 x
1 m.
–A 54 (55) 56 (57) 58 cm de haut tot, biaiser l’épaule en
rabattant à gauche du travail 1 x 5 (6) 6 (6) 7 m, puis ts les
2 rgs 2 x 5 m et 2 x 4 m (4 x 5 m) 2 x 6 m et 2 x 5 m (2 x 6
m et 2 x 5 m) 4 x 6 m.
MANCHES :
–Monter 85 (93) 101 (109) 117 m aux aig n° 3, coloris
Naturel. Tric en côtes 1/1.
–A 7 cm de haut, tric 1 rg env sur l’ENV en répartissant 13
(15) 17 (19) 21 dim. Il reste 72 (78) 84 (90) 96 m.
–Continuer en jersey end rayé comme suit : 6 rgs Naturel,
*2 rgs Amiral, 13 rgs Naturel* répéter 5 fois de *à*, 8 rgs
Amiral et terminer par *2 rgs Naturel et 2 rgs Amiral*
jusqu’à la fin.
–Augm de chaque côté ts les 10 rgs 7 x 1 m. On obtient 86
(92) 98 (104) 110 m.
–A 27,5 cm de haut tot (soit 80 rgs), pour l’arrondi rabattre
de chaque côté 1 x 3 m, puis dim à 2 m des bords ts les 2 rgs
1 x 2 m, ts les 4 rgs 11 x 1 m et 1 x 2 m et ts les 2 rgs 2 x 2
m (1 x 2 m, ts les 4 rgs 9 x 1 m, ts les 2 rgs 5 x 1 m et 3 x
2 m) 1 x 2 m, ts les 4 rgs 6 x 1 m, ts les 2 rgs 11 x 1 m et 3
x 2 m (1 x 2 m, 6 x 1 m, ts les 4 rgs 3 x 1 m, ts les 2 rgs 11
x 1 m et 3 x 2 m) 1 x 2 m, 23 x 1 m et 3 x 2 m.
–Puis rabattre 1 x 3 m et les 36 m restantes.
Tric une seconde manche semblable.
COL :
–Monter aux aig n° 3, 117 (123) 123 (127) 134 m coloris
Amiral. Tric en côtes 1/1. A 7 cm de haut rabattre souplement
les m.
FINITIONS :
–Coudre les épaules.
–Coudre les manches au corps. Puis fermer les dessous de
manches et les coutures de côtés.
17
Rw 1: (RS of work) plain-knit all stitches.
Rw 2: (WS of work) purl-knit all stitches.
JACKET n°W069 Always repeat these 2 rws
SIMPLE VISIBLE DECREASE from 2 s of
edges on RS of work: plain-knit 2 s, then the next 2
s together, continue rw, when it remains 4 s make a
simple decrease (slip one, knit one, pass slip stitch
over), plain-knit the last 2 ones.
DOUBLE VISIBLE DECREASE from 2 s of
Needles n°3 edges on RS of work: plain-knit 2 s, then the next 3
s together, continue rw, when it remains 5 s make a
double decrease (slip one, knit next 2 tog, pass slip
stitch over), plain-knit the last 2 ones.
quality colour 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52 INSERT INCREASE knit the thread that joins 2 s
together by twisting it on itself.
poulinette 094 Amiral 3 balls 3 balls 3 balls 4 balls 4 balls
15,5
48,5(48,5) 30(32)34(36)38
50
28 (50)50
20,5
7 7
17
–Warning! Simultaneously, for the neckline bind off COLLAR:
the 34 (34) 36 (36) 36 central s. Continue one side at a –Cast 117 (123) 123 (127) 134 s on ndl no 3, Amiral
time binding off neckline side every 2 rws 3 x 3 s. colour. Knit in 1/1 rib. At 7cm height smoothly bind
RIGHT FRONT: off the s.
–Cast 37 s on ndl no 3, Amiral colour and 48 (54) 60
(66) 72 s Naturel colour. Knit in 1/1 rib. FINISHING:
–At 7cm height, continue in 1/1 rib on the first 37 s and –Sew the shoulders.
next ones, purl-knit 1 rw on WS spacing 8 (10) 12 (14) –Sew sleeves to the body. Then close the sleeves
16 dec. It remains 77 (81) 85 (89) 93 s. underside and lateral seams.
–Continue in striped plain knitting as follows: 6 rws –Sew the collar along the neckline from A to A’ (see
Naturel, *2 rws Amiral, 13 rws Naturel* repeat 8 times diagram).
from *to*, 8 rws Amiral and end with *2 rws Naturel –Sew the buttons opposite to buttonholes.
and 2 rws Amiral* until the end.
–Warning! At 7.5cm tot height, make two buttonholes
(bind off 2 s to knit up next rw), first one from 5 s of
right edge and second one from 30 s of right edge.
Make eight other buttonholes spaced 12.5 (12.5) 13.5
(13.5) 13.5 cm apart.
–Warning! Meanwhile, at 35cm tot height (= 110
rws), for the armhole bind off left of work 1 x 3 s, then
dec from 2 s of edges every 2 rws 2 x 2 s and 2 x 1 s (2
x 2 s and 3 x 1 s) 3 x 2 s and 2 x 1 s (4 x 2 s and 4 x 1
s) 5 x 2 s and 3 x 1 s. It remains 68 (71) 74 (74) 77 s.
–At 48.5 (48.5) 50 (50) 50 cm tot height, for the
neckline bind off the first 37 s.
–Continue on the left-hand s by decreasing neckline
side 1 x 1 s, then every 4 rws 7 x 1 s (7 x 1 s) 8 x 1 s (8
x 1 s) 8 x 1 s.
–At 54 (55) 56 (57) 58 cm tot height, bias the shoulder
binding off left of work 1 x 5 (6) 6 (6) 7 s, then every 2
rws 2 x 5 s and 2 x 4 s (4 x 5 s) 2 x 6 s and 2 x 5 s (2 x
6 s and 2 x 5 s) 4 x 6 s.
SLEEVES:
–Cast 85 (93) 101 (109) 117 s on ndl no 3, Naturel
colour. Knit in 1/1 rib.
–At 7cm height, purl-knit 1 rw on WS spacing 13 (15)
17 (19) 21 dec. It remains 72 (78) 84 (90) 96 s.
–Continue in striped plain knitting as follows: 6 rws
Naturel, *2 rws Amiral, 13 rws Naturel* repeat 8 times
from *to*, 8 rws Amiral and end with *2 rws Naturel
and 2 rws Amiral* until the end.
–Inc on both sides every 10 rws 7 x 1 s. You have 86
(92) 98 (104) 110 s.
–At 27.5cm tot height, form the curve binding off on
both sides 1 x 3 s, then dec from 2 s of edges every 2
rws 1 x 2 s, every 4 rws 11 x 1 s and 1 x 2 s and every
2 rws 2 x 2 s (1 x 2 s, every 4 rws 9 x 1 s, every 2 rws
5 x 1 s and 3 x 2 s) 1 x 2 s, every 4 rws 6 x 1 s, ts les
2 rgs 11 x 1 s and 3 x 2 s (1 x 2 s, 6 x 1 s, every 4 rws
3 x 1 s, every 2 rws 11 x 1 s and 3 x 2 s) 1 x 2 s, 23 x
1 s and 3 x 2 s.
–Then bind off 1 x 3 s and the 36 remaining s.
Knit a second similar sleeve.
18
Repetir siempre estas 2 v.
JERSEY DERECHO con ags n.º 3:
CHAQUETA n°W069 V 1: (DER de lab) tej todos los p al der.
V 2: (REV de lab) tej todos los p al rev.
Repetir siempre estas 2 v.
DISMINUCIONES APARENTES SIMPLES:
a 2 p de los bordes en el DER de la labor: tej 2 p al der,
después tej juntos los 2 p siguientes al der, continuar
la v hasta que queden 4 p, hacer un surjete simple
ag n°3 (deslizar 1 p, tej el p siguiente al der, rematar el punto
deslizado sobre el p tej), tej los últimos 2 p al der.
DISMINUCIONES APARENTES DOBLES:
a 2 p de los bordes en el DER de la labor: tej 2 p al der,
calidad color 34-36 (38-40) 42-44 46-48 50-52
después tej juntos los 3 p siguientes al der, continuar la
v hasta que queden 5 p, hacer un surjete doble (deslizar
poulinette 094 Amiral 3 ov 3 ov 3 ov 4 ov 4 ov
1 p, tej los 2 p siguientes juntos al der, rematar el punto
poulinette 016 Naturel 4 ov 4 ov 5 ov 6 ov 6 ov deslizado sobre el p tej), tej los 2 últimos p al der.
AUMENTO INTERCALADO: tej el hilo que une
COMPOSICIÓN: 2 p dándole la vuelta sobre sí mismo.
POULINETTE (76 % acrílico, 14% lana)
MATERIAL: EXPLICACIONES:
Agujas n.º 3; 8 botones. ESPALDA:
MUESTRA: –Montar 137 (149) 161 (173) 185 p con ags n.º 3, color
¡Atención! Controlar la labor. Si se teje demasiado Naturel. Tejer en elástico 1/1.
apretado, cambiar por agujas más gruesas y si se teje –A 7 cm de altura, tej 1 v al rev en el REV repartiendo
muy flojo, cambiar por agujas más finas. 21 (25) 29 (33) 37 dism. Quedan 116 (124) 132 (140)
–29 p y 39 v tej en JERSEY DERECHO, en 148 p.
POULINETTE, ags n.º 3 = 10 cm. –Continuar en jersey derecho rayado como sigue: 6 v
PUNTOS EMPLEADOS: Naturel, *2 v Amiral, 13 v Naturel*, repetir 8 veces
*….*: repetir siempre de * a * si no se indica lo de * a *, 8 v Amiral y terminar con *2 v Naturel y 2 v
contrario. Amiral* hasta el final.
ELÁSTICO 1/1 con ags n.º 3: –¡Atención! Al mismo tiempo, a 35 cm de altura total
V 1: (DER de lab) *1 p der, 1 p rev*, acabar con 1 p (es decir, 11p v), para las sisas rem de cada lado 1 x 3 p,
der. después dism a 2 p de los bordes cada 2 v 2 x 2 p y 2 x
V 2: *1 p rev, 1 p der*, acabar con 1 p rev. 1 p (2 x 2 p y 3 x 1 p) 3 x 2 p y 2 x 1 p (4 x 2 p y 4 x 1
p) 5 x 2 p y 3 x 1 p. Quedan 98 (104) 110 (110) 116 p.
15,5
48,5(48,5) 30(32)34(36)38
50
28 (50)50
20,5
7 7
17
–A 54 (55) 56 (57) 58 cm de altura total, sesgar los v 11 x 1 p y 3 x 2 p (1 x 2 p, 6 x 1 p, cada 4 v 3 x 1 p,
hombros rem de cada lado 1 x 5 (6) 6 (6) 7 p, después cada 2 v 11 x 1 p y 3 x 2 p) 1 x 2 p, 23 x 1 p y 3 x 2 p.
cada 2 v 2 x 5 p y 2 x 4 p (4 x 5 p) 2 x 6 p y 2 x 5 p (2 –Después rematar 1 x 3 p y los 36 p restantes.
x 6 p y 2 x 5 p) 4 x 6 p. Tej una segunda manga de la misma manera.
–¡Atención! Al mismo tiempo, para el escote rem los CUELLO:
34 (34) 36 (36) 36 p centrales. Continuar un lado de –Montar 117 (123) 123 (127) 134 p color Amiral con
cada vez rematando del lado del escote cada 2 v 3 x 3 p. ags n.º 3. Tejer en elástico 1/1. A 7 cm de altura, rematar
DELANTERO DERECHO: los p holgadamente.
–Montar en las ags n.º 3, 37 p color Amiral y 48 (54) 60
(66) 72 p color Naturel. Tejer en elástico 1/1. ACABADOS:
–A 7 cm de altura, cont en elástico 1/1 sobre los 37 –Coser los hombros.
primeros p y sobre los p siguientes tej 1 v rev en el –Coser las mangas al cuerpo. Después rematar la parte
REV, repartiendo 8 (10) 12 (14) 16 dism. Quedan 77 inferior de las mangas y las costuras de los lados.
(81) 85 (89) 93 p. –Coser el cuello a lo largo del escote de A a A’ (ver
–Continuar en jersey derecho rayado como sigue: 6 v esquema).
Naturel, *2 v Amiral, 13 v Naturel*, repetir 8 veces –Coser los botones frente a los ojales.
de * a *, 8 v Amiral y terminar con *2 v Naturel y 2 v
Amiral* hasta el final.
–¡Atención! A 7,5 cm de altura total realizar dos ojales
(rem 2 p que se retoman en la v siguiente), uno a 5 p
del borde derecho y el otro a 30 p del borde derecho.
Realizar otros ocho ojales espaciados entre sí por 12,5
(12,5) 13,5 (13,5) 5 cm.
–¡Atención! Al mismo tiempo, a 35 cm de altura total
(es decir, 110 v), para las sisas rem a la izq de la labor 1
x 3 p, después dism a 2 p de los bordes cada 2 v 2 x 2 p
y 2 x 1 p (2 x 2 p y 3 x 1 p) 3 x 2 p y 2 x 1 p (4 x 2 p y
4 x 1 p) 5 x 2 p y 3 x 1 p. Quedan 68 (71) 74 (74) 77 p.
–A 48,5 (48,5) 50 (50) 50 cm de altura total, para el
escote rem los 37 primeros p.
–Continuar sobre los p de la izquierda disminuyendo
del lado del escote 1 x 1 p, después, cada 4 v 7 x 1 p (7
x 1 p) 8 x 1 p (8 x 1 p) 8 x 1 p.
–A 54 (55) 56 (57) 58 cm de altura total, sesgar el
hombro rematando a la izq de la labor 1 x 5 (6) 6 (6) 7
p, después cada 2 v 2 x 5 p y 2 x 4 p (4 x 5 p) 2 x 6 p y
2 x 5 p (2 x 6 p y 2 x 5 p) 4 x 6 p.
MANGAS:
–Montar 85 (93) 101 (109) 117 p con ags n.º 3, color
Naturel. Tejer en elástico 1/1.
–A 7 cm de altura, tej 1 v al rev en el REV repartiendo
13 (15) 17 (19) 21 dism. Quedan 72 (78) 84 (90) 96 p.
–Continuar en jersey derecho rayado como sigue: 6 v
Naturel, *2 v Amiral, 13 v Naturel*, repetir 5 veces
de * a *, 8 v Amiral y terminar con *2 v Naturel y 2 v
Amiral* hasta el final.
–Aum de cada lado cada 10 v 7 x 1 p. Se obtienen 86
(92) 98 (104) 110 p.
–A 27,5 cm de altura total (es decir, 80 v), para el
redondeado rem de cada lado 1 x 3 p, después dism a 2
p de los bordes cada 2 v 1 x 2 p, cada 4 v 11 x 1 p y 1
x 2 p y cada 2 v 2 x 2 p (1 x 2 p, cada 4 v 9 x 1 p, cada
2 v 5 x 1 p y 3 x 2 p) 1 x 2 p, cada 4 v 6 x 1 p, cada 2
18
R 2: *1 M li, 1 M re* mit 1 M li enden
Diese 2 R immer wiederholen
JACKE n°W069 GLATT RECHTS mit Stricknadeln Nr. 3:
R 1: (VORDERseite) alle M re stricken.
R 2: (RÜCKseite) alle M li stricken.
Diese 2 R immer wiederholen
EINFACHES SICHTBARES ABNEHMEN
2 M vom Rand entfernt auf der Vorderseite: 2 M re
stri, dann die 2 folg M re zusam stri, die R fortsetzen,
Stricknadeln n°3 bleiben nur noch 4 M übrig, 1 einfachen Überzug stri
(1 M abheb, die folg M re stri, die abgeh M über die
gestri M ziehen), die 2 letzten M re stri.
DOPPELTES SICHTBARES ABNEHMEN
Qualität Farbe 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52
2 M vom Rand entfernt auf der Vorderseite: 2 M re
stri, dann die 3 folg M re zusam stri, die R fortsetzen,
Poulinette 094 3 Kn. 3 Kn. 3 Kn. 4 Kn. 4 Kn.
Amiral wenn nur noch 5 M bleiben, 1 doppelt Überzug stri (1
Poulinette 016 4 Kn. 4 Kn. 5 Kn. 6 Kn. 6 Kn. M abheb, die 2 folg M re zusam stri, die abgeh M über
Naturel die so erhalt M ziehen), die 2 letzten M re stri.
VERSCHRÄNKTES ZUNEHMEN: den
ZUSAMMENSETZUNG: zwischen 2 M liegenden Faden aufnehmen und
POULINETTE (76% Polyacryl, 24% Wolle) verschränkt stricken.
ZUBEHÖR:
Stricknadeln Nr. 3 - 8 Knöpfe ANLEITUNG:
MASCHENPROBE: RÜCKEN:
Vorsicht! Überprüfen Sie Ihre Arbeit. Falls Sie zu fest –Mit Stricknadeln Nr. 3 in Farbe Naturel 137 (149) 161
stricken, nehmen Sie eine dickere Stricknadel und falls (173) 185 M anschlagen.1re/1li stricken.
Sie zu locker stricken, nehmen Sie dünnere Stricknadel. –Ab 7 cm H auf der RÜCKseite 1 R li M stri, dabei
–29 M und 39 R mit Stricknadeln Nr. 3 in verteilt 21 (25) 29 (33) 37 M abnehmen. Sie erhalten
POULINETTEGLATT RECHTS gestrickt = 10 116 (124) 132 (140) 148 M.
cm. –Wie folgt glatt re gestreift weiter stricken:6 R
ANGEWANDTE MUSTER: Naturel, *2 R Amiral, 13 R Naturel* 8mal von *bis*
*....*: falls nicht anders angegeben, immer von *bis* wiederholen, 8 R Amiral und bis zum Ende jew *2 R
wiederholen Naturel und 2 R Amiral* stricken.
BÜNDCHEN 1re/1li mit Stricknadeln Nr. 3: –Vorsicht! Zwischenzeitlich in 35 cm Gesamth
R 1: (VORDERseite) *1 M re, 1 M li* mit 1 M re (d.h. 110 R) für die Armausschnitte auf jeder Seite
enden. 1 x 3 M abketten, dann 2 M vom Rand entfernt
15,5
48,5(48,5) 30(32)34(36)38
50
28 (50)50
20,5
7 7
18
alle 2 R 2 x 2 M und 2 x 1 M (2 x 2 M und 3 x 1 M) Naturel, *2 R Amiral, 13 R Naturel* 5mal von *bis*
3 x 2 M u 2 x 1 M (4 x 2 M u 4 x 1 M) 5 x 2 M u 3x 1 wiederholen, 8 R Amiral und bis zum Ende jew *2 R
M. Sie erhalten 98 (104) 110 (110) 116 M. Naturel und 2 R Amiral* stricken.
–Ab 54 (55) 56 (57) 58 cm Gesamth für die –Auf jeder Seite alle 10 R 7 x 1 M zunehmen. Sie
Armausschnitte auf jeder Seite 1 x 5 (6) 6 (6) 7 M, erhalten 86 (92) 98 (104) 110 M.
dann alle 2 R 2 x 5 M und 2 x 4 M (4 x 5 M) 2 x 6 M –Ab 27,5 cm Gesamth (d.h. 80 R) für die Armrundung
und 2 x 5 M (2 x 6 M und 2 x 5 M) 4 x 6 M. auf jeder Seite 1 x 3 M abketten, dann 2 M vom Rand
–Vorsicht! Gleichzeitig für den Halsausschnitt die entfernt alle 2 R 1 x 2 M, alle 4 R 11 x 1 M und 1 x 2 M
mittleren 34 (34) 36 (36) 36 M abketten. Jede Seite und alle 2 R 2 x 2 M (1 x 2 M, alle 4 R 9 x 1 M, alle 2
einzeln stricken und für den Halsausschnitt alle 2 R 3 R 5 x 1 M und 3 x 2 M) 1 x 2 M, alle 4 R 6 x 1 M, alle
x 3 M abketten. 2 R 11 x 1 M und 3 x 2 M (1 x 2 M, 6 x 1 M, alle 4 R
RECHTES VORDERTEIL: 3 x 1 M, alle 2 R 11 x 1 M und 3 x 2 M) 1 x 2 M, 23 x
–Mit Stricknadeln Nr. 3 in Farbe Amiral 37 M und in 1 M und 3 x 2 M.
Farbe Naturel 48 (54) 60 (66) 72 M anschlagen.1re/1li –Dann 1 x 3 M und die restl 36 M abketten.
stricken. Den 2. Ärmel auf die gleiche Weise stricken.
–Ab 7 cm H die 37 ersten M weiter 1re/1li stri und die KRAGEN:
folg M auf der RÜCKseite li stri, dabei verteilt 8 (10) –Mit Stricknadeln Nr. 3 in Farbe Amiral 117 (123) 123
12 (14) 16M abnehmen. Sie erhalten 77 (81) 85 (89) (127) 134 M anschlagen.1re/1li stricken. In 7 cm H alle
93 M. M locker abketten.
–Wie folgt glatt re gestreift weiter stricken:6 R
Naturel, *2 R Amiral, 13 R Naturel* 8mal von *bis* FERTIGSTELLUNG:
wiederholen, 8 R Amiral und bis zum Ende jew *2 R –Die Schulternähte schließen.
Naturel und 2 R Amiral* stricken. –Die Ärmel annähen. Dann die Ärmel- und Seitennähte
–Vorsicht! Ab 7,5 cm Gesamth 2 Knopflöcher schließen.
einstricken (2 M abketten, diese M in der folg R –Den Kragen zwischen den Punkten A bis A‘ entlang
wieder anschlagen), das 1. Knopfloch 5 M vom re dem Halsausschnitt festnähen (siehe Schema).
Rand entfernt und das andere 30 M vom re Rand –Die Knöpfe gegenüber den Knopflöchern befestigen.
entfernt).In jeweils 12,5 (12,5) 13,5 (13,5) 13,5
cm Entfernung zueinander 8 weitere Knopflöcher
einstricken.
–Vorsicht! Zwischenzeitlich in 35 cm Gesamth für
den Armausschnitt auf der li Seite 1 x 3 M abketten,
dann alle 2 R 2 M vom Rand entf 2 x 2 M und 2 x 1 M
abketten (2 x 2 M und 3 x 1 M) 3 x 2 M und 2 x 1 M (4
x 2 M und 4 x 1 M) 5 x 2 M und 3 x 1 M. Sie erhalten
68 (71) 74 (74) 77 M.
–Ab 48,5 (48,5) 50 (50) 50 cm Gesamth für den
Halsausschnitt die 37 ersten M abketten.
–über die links lieg M weiter stri, dabei für den
Halsausschnitt 1 x 1 M abketten, dann alle 4 R 7 x 1 M
(7 x 1 M) 8 x 1 M (8 x 1 M) 8 x 1 M.
–Ab 54 (55) 56 (57) 58 cm Gesamth für die Armschräge
auf der li Seite 1 x 5 (6) 6 (6) 7 M abketten, dann alle
2 R 2 x 5 M und 2 x 4 M (4 x 5 M) 2 x 6 M und 2 x 5
M (2 x 6 M und 2 x 5 M) 4 x 6 M.
ÄRMEL:
–Mit Stricknadeln Nr. 3 in Farbe Naturel 85 (93) 101
(109) 117 M anschlagen.1re/1li stricken.
–Ab 7 cm H auf der RÜCKseite 1 R li M stri, dabei
verteilt 13 (15) 17 (19) 21 M abnehmen. Sie erhalten
72 (78) 84 (90) 96 M.
–Wie folgt glatt re gestreift weiter stricken:6 R
19
JERSEY DIREITO com as ags. n.o 3:
1.a carr.: (DIREITO do trabalho) tric. todas as m em
CASACO n°W069 meia.
2.a carr.: (AVESSO do trabalho) tric. todas as m em
liga.
Repetir sempre estas 2 carrs.
DIMINUIÇÕES SIMPLES APARENTES a
2 m das orlas no direito do trabalho: tric. 2 m meia,
depois tric. as 2 m seguintes juntas em meia, continuar
ag n°3 a carr. até ficarem 4 m, fazer uma dim. simples por
m acavalada (passar 1 m, tric. a m seguinte em meia,
passar a m passada por cima da m tricotada), tric. as 2
últimas m em meia.
qualidade cor 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52 DIMINUIÇÕES DUPLAS APARENTES a
2 m das orlas no direito do trabalho: tric. 2 m meia,
poulinette 094 Amiral 3 nov. 3 nov. 3 nov. 4 nov. 4 nov.
depois tric. as 3 m seguintes juntas em meia, continuar
poulinette 016 Naturel 4 nov. 4 nov. 5 nov. 6 nov. 6 nov. a carr. até ficarem 5 m, fazer uma dim. por m acavalada
dupla (passar 1 m, tric. as 2 m seguintes juntas em
COMPOSIÇÃO: meia, passar a m passada por cima da m obtida), tric.
POULINETTE (76% Acrílico, 14% Lã) as 2 últimas m em meia.
MATERIAL: AUMENTO INTERCALAR levantar o fio entre 2
Agulhas n.o 3 – 8 botões. m e tric. essa malha torcida.
AMOSTRA:
Cuidado! Controle o seu trabalho. Se tricotar muito EXECUÇÃO:
apertado, mude para agulhas mais grossas e se tricotar COSTAS:
muito frouxo, mude para agulhas mais finas. -Montar 137 (149) 161 (173) 185 m com as ags. n.o 3,
–29 m e 39 carrs. tric. em JERSEY DIREITO, com cor Naturel. Tric. em canelado 1/1.
fio POULINETTE, ags. n.o 3 = 10. -A 7 cm de altura, tric uma carr em liga no AVESSO
PONTOS EMPREGADOS: repartindo 21 (25) 29 (33) 37 dim. Ficando com 116
*….*: repetir sempre de * a * desde que nada indicado (124) 132 (140) 148 m.
em contrário -Continuar em jersey direito às riscas da seguinte
CANELADO 1/1 com as ags. n.o 3: maneira: 6 carrs. Naturel, *2 carrs. Amiral, 13 carrs.
1.a carr.: (DIREITO do trabalho) *1 m meia, 1 m liga* Naturel* repetir 8 vezes de *a*, 8 carrs. Amiral e acabar
acabar com 1 m meia. com *2 carrs. Naturel e 2 carrs. Amiral* até ao fim.
2.a carr: *1 m liga, 1 m meia* acabar com 1 m liga. -Cuidado! entretanto, a 35 cm de altura total (ou seja
Repetir sempre estas 2 carrs. 110 carrs.), para as cavas, rematar de cada lado 1 x 3 m,
15,5
48,5(48,5) 30(32)34(36)38
50
28 (50)50
20,5
7 7
18
depois dim. a 2 m das orlas, todas as 2 carrs. 2 x 2 m -Aum. de cada lado todas as 10 carrs. 7 x 1 m. Obtém-
e 2 x 1 m (2 x 2 m e 3 x 1 m) 3 x 2 m e 2 x 1 m (4 x 2 se 86 (92) 98 (104) 110 m.
m e 4 x 1 m) 5 x 2 m e 3 x 1 m. Ficando com 98 (104) -A 27,5 cm de altura total (ou seja 80 carrs.), para o
110 (110) 116 m. arredondado rematar de cada lado 1 x 3 m, depois dim.
-A 54 (55) 56 (57) 58 cm de altura total, enviesar os a 2 m das orlas todas as 2 carrs. 1 x 2 m, todas as 4
ombros rematando de cada lado 1 x 5 (6) 6 (6) 7 m, carrs. 11 x 1 m e 1 x 2 m e todas as 2 carrs. 2 x 2 m
depois todas as 2 carrs. 2 x 5 m e 2 x 4 m (4 x 5 m) 2 x (1 x 2 m, todas as 4 carrs. 9 x 1 m, todas as 2 carrs.
6 m e 2 x 5 m (2 x 6 m e 2 x 5 m) 4 x 6 m. 5 x 1 m e 3 x 2 m) 1 x 2 m, todas as 4 carrs. 6 x 1 m,
-Cuidado! ao mesmo tempo, para o decote rematar as todas as 2 carrs. 11 x 1 m e 3 x 2 m (1 x 2 m, 6 x 1 m,
34 (34) 36 (36) 36 m centrais. Continuar um lado de todas as 4 carrs. 3 x 1 m, todas as 2 carrs. 11 x 1 m e
cada vez, rematando do lado do decote todas as 2 carrs. 3 x 2 m) 1 x 2 m, 23 x 1 m e 3 x 2 m.
3 x 3 m. -Depois rematar 1 x 3 m e as 36 m restantes.
FRENTE DIREITA: Tric. uma segunda manga igual.
-Montar, com as ags. n.o 3, 37 m cor Amiral e 48 (54) GOLA:
60 (66) 72 m cor Naturel. Tric. em canelado 1/1. -Montar 117 (123) 123 (127) 134 m com as ags. n.o 3,
-A 7 cm de altura, continuar em canelados 1/1 nas 37 cor Amiral. Tric. em canelado 1/1. A 7 cm de altura,
primeiras m e nas m seguintes tric. 1 carr. em liga no rem. as m frouxamente.
AVESSO repartindo 8 (10) 12 (14) 16 dim. Ficando
com 77 (81) 85 (89) 93 m. ACABAMENTOS:
-Continuar em jersey direito às riscas da seguinte -Coser os ombros.
maneira: 6 carrs. Naturel, *2 carrs. Amiral, 13 carrs. -Coser as mangas ao corpo. Depois fechar sob as
Naturel* repetir 8 vezes de *a*, 8 carrs. Amiral e acabar mangas e as costuras laterais.
com *2 carrs. Naturel e 2 carrs. Amiral* até ao fim. -Coser a gola em volta do decote de A a A’ (ver
-Cuidado! a 7,5 cm de altura total, fazer duas casas esquema).
de botão (rematar 2 m que se voltam a montar na carr. -Coser os botões no lado oposto às casas.
seguinte) a primeira a 5 m do bordo direito e a seguinte
a 30 m do bordo direito. Fazer 8 otras casas com
espaços entre elas de 12,5 (12,5) 13,5 (13,5) 13,5 cm.
-Cuidado! entretanto, a 35 cm de altura total (ou seja
110 carrs.), para a cava, rematar do lado esquerdo 1 x
3 m, depois dim. a 2 m das orlas, todas as 2 carrs. 2 x 2
m e 2 x 1 m (2 x 2 m e 3 x 1 m) 3 x 2 m e 2 x 1 m (4 x
2 m e 4 x 1 m) 5 x 2 m e 3 x 1 m. Ficando com 68 (71)
74 (74) 77 m.
-A 48,5 (48,5) 50 (50) 50 cm de altura total, para o
decote rematar as 37 primeiras m.
-Continuar nas m da esquerda diminuindo do lado do
decote 1 x 1 m, depois todas as 4 carrs. 7 x 1 m (7 x 1
m) 8 x 1 m (8 x 1 m) 8 x 1 m.
-A 54 (55) 56 (57) 58 cm de altura total, enviesar o
ombro rematando do lado esquerdo 1 x 5 (6) 6 (6) 7 m,
depois todas as 2 carrs. 2 x 5 m e 2 x 4 m (4 x 5 m) 2 x
6 m e 2 x 5 m (2 x 6 m e 2 x 5 m) 4 x 6 m.
MANGAS:
-Montar 85 (93) 101 (109) 117 m com as ags. n.o 3, cor
Naturel. Tric. em canelado 1/1.
-A 7 cm de altura, tric. 1 carr. em liga no AVESSO
repartindo 13 (15) 17 (19) 21 dim. Ficando com 72
(78) 84 (90) 96 m.
-Continuar em jersey direito às riscas da seguinte
maneira: 6 carrs. Naturel, *2 carrs. Amiral, 13 carrs.
Naturel* repetir 5 vezes de *a*, 8 carrs. Amiral e acabar
com *2 carrs. Naturel e 2 carrs. Amiral* até ao fim.
19
RECHTSE TRICOTSTEEK met nldn nr 3:
Toer 1: (R kant v/h werk) alle st r breien.
Vest n°W069 Toer 2: (AV kant v/h werk) alle st av breien.
Deze 2 toeren steeds herhalen.
GEWONE ZICHTBARE MINDERINGEN op
2 st van de boord op de R kant v/h werk: 2 st r breien, en
de 2 volgende st samen r breien, de toer verder breien
totdat er 4 st overblijven, dan een gewone overhaling
doen (1 st afhalen, de volgende st r breien, de afgehaalde
Breinaalden n°3 st op de gebreide st afkanten), de 2 laatste st r breien.
DUBBELE ZICHTBARE MINDERINGEN
op 2 st van de boord op de R kant v/h werk: 2 st r breien,
de 3 volgende st samen r breien, de toer verder breien
totdat er 5 st overblijven, dan een dubbele overhaling
kwaliteit kleur 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52 doen (1 st afhalen, de 2 volgende st samen r breien, de
poulinette 094 3 3 bollen 3 bollen 4 bollen 4 afgehaalde st op de gebreide st afkanten), de 2 laatste
Amiral bollen bollen
st r breien.
poulinette 016 4 4 bollen 5 bollen 6 bollen 6
Naturel bollen bollen TUSSENDOORSE MEERDERING: de
dwarsdraad tussen 2 st verdraaid breien.
SAMENSTELLING:
POULINETTE (76% Acryl, 14% Wol) WERKWIJZE:
BENODIGD MATERIAAL: RUGPAND:
Breinaalden nr 3 en 8 knopen. –137 (149) 161 (173) 185 st opzetten met nldn nr 3 in
PROEFLAPJE: Naturel kleur. In boordst 1/1 breien.
Opgepast! Controleer je werk. Indien je te vast breit, –Bij een TH van 7 cm, 1 toer av op de AV kant breien
gebruik dikkere naalden en indien je te los breit, gebruik met 21 (25) 29 (33) 37 mind over de toer verdeeld. Er
dan fijnere naalden. blijven 116 (124) 132 (140) 148 st over.
–29 st en 39 trn gebreid in RECHTSE –Verder breien in gestreepte tricotsteek als volgt: 6 trn
TRICOTSTEEK met POULINETTE en nldn nr Naturel, *2 trn Amiral, 13 trn Naturel*, 8 keer herhalen
3 = 10 cm. van *tot*, 8 trn Amiral en eindigen met *2 trn Naturel
GEBRUIKTE STEKEN: en 2 trn Amiral* tot het einde.
*….* : altijd van *tot* herhalen tenzij anders vermeld –Opgepast! Ondertussen, bij een TH van 35 cm (dus
BOORDSTEEK 1/1 met nldn nr 3: na 110 trn), voor de armsgaten, aan weerszijden 1 x 3
Toer 1: (R kant v/h werk) *1 st r, 1 st av*, eindigen st afkanten, en op 2 st van de boord om de 2 trn 2 x 2 st
met 1 st r. en 2 x 1 st (2 x 2 st en 3 x 1 st) 3 x 2 st en 2 x 1 st (4 x
Toer 2: *1 st av, 1 st r*, eindigen met 1 st av. 2 st en 4 x 1 st) 5 x 2 st en 3 x 1 st minderen. Er blijven
Deze 2 toeren steeds herhalen. 98 (104) 110 (110) 116 st over.
RUGPAND RECHTERVOORPAND
18(18)19(19)19
2 MOUW
A A'
19(20) 11(12)
34(36)38(38)40 21 13(13)14 12,5
(22)23
15,5
48,5(48,5) 30(32)34(36)38
50
28 (50)50
20,5
7 7
17
–Bij een TH van 54 (55) 56 (57) 58 cm, de zijschuining afronding, aan weerszijden 1 x 3 st afkanten, en op 2 st
voor de schouders breien door aan weerszijden 1 x 5 van de boord om de 2 trn 1 x 2 st, om de 4 trn 11 x 1
(6) 6 (6) 7 st af te kanten, en om de 2 trn 2 x 5 st en 2 st en 1 x 2 st en om de 2 trn 2 x 2 st (1 x 2 st, om de 4
x 4 st (4 x 5 st) 2 x 6 st en 2 x 5 st (2 x 6 st en 2 x 5 trn 9 x 1 st, om de 2 trn 5 x 1 st en 3 x 2 st) 1 x 2 st,
st) 4 x 6 st. om de 4 trn 6 x 1 st, om de 2 trn 11 x 1 st en 3 x 2 st
–Opgepast! Tegelijkertijd, voor de halsopening, de (1 x 2 st, 6 x 1 st, om de 4 trn 3 x 1 st, om de 2 trn 11 x
34 (34) 36 (36) 36 middelste st afkanten. Elke kant 1 st en 3 x 2 st) 1 x 2 st, 23 x 1 st en 3 x 2 st minderen.
afzonderlijk verder breien en daarbij aan de kant van –Daarna 1 x 3 st en de 36 overblijvende st afkanten.
de halsopening, om de 2 trn, 3 x 3 st afkanten. Een tweede mouw op dezelfde manier breien.
RECHTER VOORPAND: COL:
–Met nldn nr 3, 37 st in Amiral kleur opzetten en 48 –117 (123) 123 (127) 134 st opzetten met nldn nr 3, in
(54) 60 (66) 72 st in Naturel kleur. In boordst 1/1 breien. Amiral kleur. In boordst 1/1 breien. Bij een TH van 7
–Bij een TH van 7 cm, verder breien in boordst 1/1 op cm, de st soepel afkanten.
de 37 eerste st en op de volgende st, 1 toer av op de AV
kant breien met 8 (10) 12 (14) 16 mind over de toer AFWERKING:
verdeeld. Er blijven 77 (81) 85 (89) 93 st over. –De schouders sluiten.
–Verder breien in gestreepte tricotsteek als volgt: 6 trn –De mouwen vasthechten. Daarna de onderkant van de
Naturel, *2 trn Amiral, 13 trn Naturel*, 8 keer herhalen mouwen en de zijnaden sluiten.
van *tot*, 8 trn Amiral en eindigen met *2 trn Naturel –De col langs de halsopening tussen de punten A en A’
en 2 trn Amiral* tot het einde. vastnaaien (zie schema).
–Opgepast! Bij een TH van 7,5 cm, twee knoopsgaten –De knopen rechtover de knoopsgaten vastnaaien.
maken (2 st afkanten en naar de rij erboven halen), één
op 5 st van de rechter boord en de andere op 30 st van
de rechter boord. Acht andere knoopsgaten maken om
de 12,5 (12,5) 13,5 (13,5) 13,5 cm.
–Opgepast! Ondertussen, bij een TH van 35 cm (dus
na 110 trn), voor de armsgaten, links v/h werk 1 x 3 st
afkanten, en op 2 st van de boord om de 2 trn 2 x 2 st
en 2 x 1 st (2 x 2 st en 3 x 1 st) 3 x 2 st en 2 x 1 st (4 x
2 st en 4 x 1 st) 5 x 2 st en 3 x 1 st minderen. Er blijven
68 (71) 74 (74) 77 st over.
–Bij een TH van 48,5 (48,5) 50 (50) 50 cm, voor de
halsopening de 37 middelste st afkanten.
–Verder breien op de linker steken met aan de kant van
de halsopening 1 x 1 mind, en om de 4 trn 7 x 1 (7 x 1)
8 x 1 (8 x 1) 8 x 1 mind.
–Bij een TH van 54 (55) 56 (57) 58 cm, voor de
zijschuining van de schouder links van het werk 1 x 5
(6) 6 (6) 7 st afkanten, en om de 2 trn 2 x 5 st en 2 x 4
st (4 x 5 st) 2 x 6 st en 2 x 5 st (2 x 6 st en 2 x 5 st) 4
x 6 st.
MOUWEN:
–85 (93) 101 (109) 117 st opzetten met nldn nr 3 in
Naturel kleur. In boordst 1/1 breien.
–Bij een TH van 7 cm, 1 toer av op de AV kant breien
met 13 (15) 17 (19) 21 mind over de toer verdeeld. Er
blijven 72 (78) 84 (90) 96 st over.
–Verder breien in gestreepte tricotsteek als volgt: 6 trn
Naturel, *2 trn Amiral, 13 trn Naturel*, 5 keer herhalen
van *tot*, 8 trn Amiral en eindigen met *2 trn Naturel
en 2 trn Amiral* tot het einde.
–Aan weerszijden om de 10 trn 7 x 1 st meerderen.
Men bekomt 86 (92) 98 (104) 110 st.
–Bij een TH van 27,5 cm (dus na 80 trn), voor de
18