INDUSTRIE PÉTROLIÈRE

D e p e n d a b l e u p to 500 bar – any wher e, any time, any gas .

Compresseurs Sauer pour l’industrie pétrolière
 Le groupe mondial Sauer Compressors 2 | 3

Dependable up to 500 bar – anywhere, anytime, anygas.

Vous trouverez les coordonnées de votre partenaire local sur notre site Web www.sauercompressors.com

Dependable up to 500 bar – anywhere, anytime, anygas.

Connaissances poussées du secteur

Avec plus de 80 années d’expérience dans la technique de l’air comprimé, nous connaissons les défis auxquels nos
clients sont confrontés partout dans le monde. En tant qu’entreprise d’envergure mondiale, nous connaissons les
besoins locaux : Nos sociétés et partenaires dans le monde entier connaissent les exigences spéciales de chaque
domaine et offrent exactement les solutions et services adaptés. Notre Support n’a pas plus d’heures d’ouverture
que de fuseaux horaires – nous sommes disponibles quand vous avez besoin de nous.

Sauer – Le savoir haute pression « made in Germany »

Notre siège J.P. Sauer & Sohn à Kiel fait œuvre de centre de compétences pour les compresseurs . Les
machines lubrifiées sont disponibles pour des pressions allant jusqu’à 500 bar (s) et conçues pour un fonctionne-
ment en continu. Les compresseurs modernes à piston plongeur permettent une compression avec un maximum de
cinq étages et jusqu’à six cylindres disposés en étoile, en V ou en W. Les compresseurs sont la solution idéale pour
le fonctionnement en cas de pression d’aspiration atmosphérique ou pour une utilisation comme surpresseur de den-
sité du gaz (Booster) avec des pressions d’aspiration allant jusqu’à 25 bar (s).

HAUG – Marque de premier plan au niveau mondial pour les compresseurs sans huile
Les compresseurs sont le premier choix dans les applications complexes qui nécessitent un maximum de
pureté et de sécurité de processus. Les compresseurs à sec sont sans huile de lubrification pour éviter la contami-
nation du milieu à comprimer et garantir une parfaite étanchéité aux gaz. Grâce à la conception modulaire et per-
sonnalisable, il est possible d’atteindre des pressions allant de 1 à 450 bar (s). Des innovations de haute technologie,
comme l’accouplement magnétique sans contact (jusqu’à 110 kW) et la conception à piston à haute pression  Nano-
Loc® contribuent à l’excellente performance des compresseurs.
Compresseurs Sauer pour l’industrie pétrolière
 Industrie pétrochimique 4 | 5

Nous contribuons à vous assurer des processus

impeccables et plus sûrs.
Les compresseurs Sauer font depuis longtemps partie intégrante de l’industrie du pétrole et du gaz. Tant sur terre
qu’en mer, ils sont synonymes de fiabilité et de sécurité de processus dans les conditions les plus extrêmes. En plus
de notre vaste gamme de produits clés en main, nous proposons des solutions spécifiques aux clients répondant
spécifiquement aux exigences de l’industrie du pétrole et du gaz. Grâce à HAUG Sauer, des compresseurs entière-
ment sans huile, fonctionnant à sec et étanches au gaz servent dans de nombreuses applications, entre autres pour
la récupération prescrite par la loi des des fuites de gaz.

Que ce soit upstream, midstream ou downstream – nous fournissons des solutions fiables pour l’industrie pétrolière,
là où vous en avez besoin. Nos produits répondent à toutes les normes pertinentes telles que NORSOK , ABS et DNV.
GL et sont équipés pour répondre aux exigences d’un fonctionnement en continu. « Dependable up to 500 bar –
anywhere, anytime, anygas. » Avec nos compresseurs sans huile et lubrifiés et nos éléments accessoires leaders de
leur secteur dans différentes plages de puissance et de pression, nous tenons notre promesse : sur terre, en mer,
upstream, midstream et downstream.

Dependable up to 500 bar – anywhere, anytime, anygas.

Notre promesse « anygas »

Vous indiquez le gaz, nous livrons la solution ! Grâce au vaste savoir-faire des marques et , nous
sommes en mesure de répondre aux exigences de pratiquement tous les gaz. Même si un gaz donné n’a pas été
décrit dans l’aperçu, n’hésitez pas à nous contacter – s’il n’existe pas de produit standard répondant à vos souhaits,
nous concevons des solutions personnalisées.
HAUG.Mercure

HAUG.Neptune

Série
HAUG.Sirius
HAUG.Pluto

HAUG.Titan

Gaz
Air ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸
CDA (Clean dry air) ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –
Azote N2 ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – ¸ ¸ ¸ ¸ ¸
Oxygène O2 ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – – –
Hélium He ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – ¸ ¸ ¸ ¸ ¸
Argon Ar ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – ¸ ¸ ¸ ¸ ¸
Hydrogène H2 – – ¸ ¸ ¸ – – – – ¸ ¸ – ¸
Gaz de synthèse – – ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –
Gaz naturel CH4 – – ¸ ¸ ¸ – ¸ – – ¸ ¸ – ¸
SF6 ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –
Gaz réfrigérant ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –
Monoxyde de carbone CO – – ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –
Dioxyde de carbone CO2 ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –
Mélanges gazeux ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –
Compresseurs Sauer pour l’industrie pétrolière

Applications dans l’industrie pétrolière

MATIÈRES DOMAINES D’APPLICATION PRODUITS FINAUX

PREMIÈRES DES COMPRESSEURS HAUG ET SAUER

Production d’énergie
Combustible(NGV/CNG)
gaz naturel TRANSPORT ET Gaz naturel comprimé Chauffage/Cuisson
PÉTROLE ET GAZ STOCKAGE Propane
EN AVAL DE GAZ Butane
Essence
Diesel
Kérosène
Pétrole brut Pétroles bruts
Mazout
Hydrogène (H2) RAFFINERIE
Huiles lubrifiantes
Asphalte et goudron
Hydrogène (H2)

Polyéthylène Emballage alimentaire

Polypropylène Films industriels
Gaz naturel liquéfié (LNG) Polypropylène linéaire
Sacs en plastique
Gaz liquéfié (LPG) de basse densité (LLDPE)
Éthylène gazeux en phase Polyéthylène linéaire Matériau isolant
liquide (LEG) de basse densité (LDPE) Pièces automobiles
Oxyde d’éthylène/Éthylène glycol
Films EVA pour
panneaux solaires

Charbon INDUSTRIE PÉTRO- Cosmétique

CHIMIQUE/
Pharmaceutique
CHIMIQUE
Engrais
Détergents

Hydrogène (H2) Fournisseur de

gaz industriel
Transformation des aliments
GAZ INDUSTRIELS Oxygène (O2)
Azote (N2) Aciérie
Monoxyde de carbone (CO) Fabrication du verre
Dioxyde de carbone (CO2)
Gaz rare Production de micropuces
Production photovoltaïque
 Application d’huile et de gaz 6 | 7

Application d’huile et de gaz

Upstream

■ Exploration et production dans l’industrie du pétrole et du gaz.

■ Cela comprend tous les aspects de l’industrie, de la recherche de réserves potentielles
de pétrole et de gaz, à l’exploration de sources prometteuses et à l’extraction finale des ressources.

– Prospection sismique
– Compensation de mouvement pour les plateformes semi-submersibles
– Battage sous-marin
– Compresseurs à haute pression pour la surpression d’azote jusqu’à 500 bar (s)

Midstream

■ Tous les moyens de transport, de stockage, de soutien et de marketing des produits du pétrole et
du gaz.

– Services liés aux conduites d’alimentation

– Compresseurs à haute pression pour la surpression d’azote jusqu’à 500 bar (s)

Downstream

■ Raffinage et transformation des produits du pétrole et du gaz en produits utilisables, comme l’es-
sence, le gazole, le carburant aviation, le mazout, le gaz de pétrole liquéfié (GPL), le propane, le gaz
naturel, les lubrifiants, les plastiques et les produits pharmaceutiques.

– Compresseurs à haute pression pour la surpression d’azote jusqu’à 500 bar (s)

– Compression du gaz naturel comprimé (GNC)

Systèmes auxiliaires

■ Applications en dehors des processus habituels liés au pétrole et au gaz

– Compresseurs de démarrage à froid

– Air respirable, protection des incendies et sécurité
 
Compresseurs Sauer pour l’industrie pétrolière

Aperçu des performances des produits

Nos compresseurs sont aussi différents que les exigences de nos clients. Nous fournissons des solutions haut de
gamme d’air et de gaz comprimé ayant différentes capacités et plages de pression afin de répondre aux exigences
spécifiques d’un grand nombre de secteurs et d’applications.

lubrifié sans huile

Jusqu’à 500 bar (s) Jusqu’à 450 bar (s)

Série de compresseurs d’air

Faible pression et pression moyenne

Pression de sortie Puissance max. Plage de débit

[bar (s)] [kW] [m³/h]

10 – 40 3 – 18,5 8 – 80

10 – 80 15 – 55,0 75 – 350

10 – 40 37 – 90,0 100 – 435

10 – 100 15 – 90,0 60 – 395

10 – 100 90 – 250,0 400 – 800

HAUG.Cygnus 5 – 30 0,37 – 2,2 max. 12

HAUG.Taurus 5 – 60 4 – 11,0 max. 45

HAUG.Orion 5 – 60 11 – 30,0 max. 160

HAUG.Sirius 10 – 100 7,5 – 30,0 100 – 1000

200 400 600 800 1000 m3/h

Haute pression et pression maximale

Pression de sortie Puissance max. Plage de débit

[bar (s)] [kW] [m³/h]

150 – 400 5,5 – 15,0 9 – 26

150 – 400 11 – 55,0 20 – 130

150 – 350 20 – 75,0 40 – 150
100 – 500 90 – 250,0 200 – 600

200 400 600 800 1000 m3/h

 Aperçu des performances 8 | 9

Série de surpresseurs d’air et d’azote

Faible pression et pression moyenne

Pression Pression Puissance Plage de

d’entrée de sortie max. débit
[bar (s)] [bar (s)] [kW] [m³/h]

4–1
0 10 – 40 3 – 18,5 8 – 80

4–1
0 10 – 80 15 – 55,0 75 – 350

4–1
0 10 – 100 15 – 90,0 60 – 395

400 – 800
4–1
6 10 – 100 90 – 250,0
10 – 50
HAUG.Pluto max. 20 10 – 60 0,55 – 2,2
30 – 70
HAUG.Mercure max. 15 10 – 100 3 – 4,0
50 – 100
HAUG.Neptune max. 13 10 – 100 2,2 – 7,5
100 – 1000
HAUG.Sirius max. 30 10 – 100 7,5 – 30,0
200 400 600 800 1000 m3/h

Haute pression et pression maximale

Pression Pression Puissance Plage de

d’entrée de sortie max. débit
[bar (s)] [bar (s)] [kW] [m³/h]
4–1
0 150 – 400 5,5 – 15,0 9 – 26

4–1
0 150 – 400 11 – 55,0 20 – 130

4–1
0 150 – 350 20 – 75,0 40 – 150

4–1
0 100 – 500 90 – 250,0 200 – 600

HAUG.Sirius NanoLoc   max. 30 100 – 450 11 – 30,0 20 – 60

200 400 600 800 1000 m3/h

Série de compresseurs à hydrogène

Haute pression et pression maximale

Pression Pression Puissance Plage de

d’entrée de sortie max. débit
[bar (s)] [bar (s)] [kW] [m³/h]
0,05 – 0,2 150 – 3
50 15 –   38  26 – 76

0,05 – 20 100 – 4
50    90 –   200 350 – 1000

HAUG.Sirius NanoLoc max. 30 100 – 450   13,3 – 18,9  23 – 66

200 400 600 800 1000 m3/h

Compresseurs Sauer pour l’industrie pétrolière

Série de compresseurs à hélium

Faible pression et pression moyenne

Pression Pression Puissance Plage de

d’entrée de sortie max. débit
[bar (s)] [bar (s)] [kW] [m³/h]

0,05 10 – 40 15 – 55,0 70 – 295

0,05 – 16 10 – 350 90 – 250,0 300 – 800

HAUG.Pluto max. 20 10 – 50 0,55 – 2,2 10 – 50

HAUG.Mercure max. 15 10 – 80 3 – 4,0 30 – 70

HAUG.Neptune max. 13 10 – 100 2,2 – 7,5 50 – 100

HAUG.Sirius max. 30 10 – 100 7,5 – 30,0 100 – 800

200 400 600 800 1000 m3/h

Haute pression et pression maximale

Pression Pression Puissance Plage de

d’entrée de sortie max. débit
[bar (s)] [bar (s)] [kW] [m³/h]

0,05 150 – 2
30 5,5 – 15,0 10 – 21

0,05 150 – 2
30 11 – 55,0 20 – 115

0,05 – 16 100 – 3
50 90 – 250,0 100 – 600

HAUG.Sirius NanoLoc  max. 30 100 – 2

30 11 – 30,0 20 – 60

200 400 600 800 1000 m3/h

Série de compresseurs d’oxygène

Faible pression et pression moyenne

Pression Pression Puissance Plage de

d’entrée de sortie max. débit
[bar (s)] [bar (s)] [kW] [m³/h]

HAUG.Pluto max. 20 10 – 30 0,55 – 2,2 10 – 50

HAUG.Mercure max. 20 10 – 30 3 – 4,0 30 – 70

HAUG.Neptune max. 13 10 – 30 2,2 – 7,5 50 – 100

HAUG.Sirius max. 16 10 – 30 37 – 110,0 100 – 1000

200 400 600 800 1000 m3/h

 Aperçu des performances 10 | 11

Série de compresseurs CNG

Faible pression et pression moyenne

Pression Pression Puissance Plage de

d’entrée de sortie max. débit
[bar (s)] [bar (s)] [kW] [m³/h]

0,05 10 – 40 15 – 55,0 70 – 315

HAUG.Pluto max. 20 10 – 60 0,55 – 2,2 10 – 50

HAUG.Mercure max. 15 10 – 1
00 3 – 4,0 30 – 70

HAUG.Neptune max. 13 10 – 1
00 2,2 – 7,5 50 – 100

HAUG.Sirius max. 30 10 – 1
00 7,5 – 30,0 100 – 1000

200 400 600 800 1000 m3/h

Haute pression et pression maximale

Pression Pression Puissance Plage de

d’entrée de sortie max. débit
[bar (s)] [bar (s)] [kW] [m³/h]

0,05 150 – 350 5,5 – 15,0 10 – 30

0,05 150 – 350 11 – 55,0 25 – 150

0,5 – 25 100 – 350 90 – 250,0 350 – 1250

HAUG.Sirius NanoLoc max. 30 100 – 350 7,5 – 30,0 20 – 60

200 400 600 800 1000 m3/h

Série de compresseurs « Anygas  »

Faible pression et pression moyenne

Pression Pression Puissance Plage de

d’entrée de sortie max. débit
[bar (s)] [bar (s)] [kW] [m³/h]

HAUG.Pluto max. 20 10 – 60 0,55 – 2,2 10 – 50

HAUG.Mercure max. 15 10 – 100 3 – 4,0 30 – 70

HAUG.Neptune max. 13 10 – 100 2,2 – 7,5 50 – 100

HAUG.Sirius max. 30 10 – 100 7,5 – 30,0 100 – 1000

200 400 600 800 1000 m3/h

Haute pression et pression maximale

Pression Pression Puissance Plage de

d’entrée de sortie max. débit
[bar (s)] [bar (s)] [kW] [m³/h]

HAUG.Sirius NanoLoc  max. 30 100 – 450 7,5 – 30,0 20 – 60

200 400 600 800 1000 m3/h

Compresseurs Sauer pour l’industrie pétrolière

Prospection sismique

Les canons à air sismiques servent à trouver du pétrole et du gaz sous le plancher océanique. Fixés à l’arrière d’un
navire, les canons à air sont des dispositifs mécaniques dotés d’ailettes de métal qui libèrent de l’air à haute pres-
sion sous l’eau. L’expansion des bulles d’air génère des vagues sismiques qui atteignent le plancher océanique. Les
réflexions de ces vagues sont captées par des microphones aquatiques fixés sur une longue corde (« Streamer »). On
tire ensuite de ces données des informations détaillées sur la structure des fonds marins et des potentiels champs
pétroliers et gaziers.

Quels sont les domaines d’application des compresseurs Sauer ?

■ Approvisionnement en air à haute pression pour les canons à air

Quels sont les clients de Sauer Compressors ?

■ Société d’exploration pétrolière

■ Instituts de recherche

■ Chantiers navals

■ Fournisseurs de solutions globales

Quelles sont les séries Sauer utilisées ?

■ Séries : , ,
■ Variante : Basic
■ Débit volumétrique : 120 – 720 m³/h | 2 – 12 m³/min | 70 – 420 scfm

■ Plage de pression : 120 – 207 bar (s) | 1700 – 3000 psig

■ Milieu : Air
 Études de cas 12 | 13

Compensation de mouvement pour les plateformes

semi-submersibles
Le forage en mer profonde exige un lien rigide entre la plateforme ou le vaisseau de forage et le fond de la mer. Pour
poursuivre le forage dans des conditions météorologiques difficiles, le mouvement de la tour de forage sur la plate-
forme doit être compensé. Cette compensation est réalisée au moyen de câbles métalliques ou des tensionneurs
hydrauliques directs, qui utilisent de l’air ou du gaz à haute pression pour maintenir une pression hydraulique stable
dans le système.

Quels sont les domaines d’application des compresseurs Sauer ?

■ Création d’un coussin d’air ou de gaz sur le fluide hydraulique

Quels sont les clients de Sauer Compressors ?

■ Sociétés OEM

■ Sociétés de forage pétrolier/de gaz

■ Chantiers navals

■ Fournisseurs de solutions globales

Quelles sont les séries Sauer utilisées ?

■ Séries : ,
■ Variantes : Module spécial
■ Débit volumétrique : 140 m³/h | 2,3 m³/min | 82 pi³/mn
WP 5000
■ Plage de pression : 207 – 315 bar (s) | 3000 – 4600 psig Module offshore avec
■ Milieux : air ou azote sécheur par adsorption
Compresseurs Sauer pour l’industrie pétrolière

Gaz naturel comprimé (GNC)

Le gaz naturel comprimé (GNC) pourrait permettre d’alimenter des millions de véhicules dans le monde, avec des
avantages considérables pour l’économie, la sécurité et l’environnement. Les surpresseurs de GNC à haute pression
de Sauer sont spécialement équipés pour la surpression du GNC. D’unités individuelles pour les sociétés OEM aux
solutions personnalisées, les surpresseurs de GNC Sauer constituent une solution fiable et sécuritaire pour les sta-
tions-service fournissant du GNC.

Quels sont les domaines d’application des compresseurs Sauer ?

■ Stations-service pour les véhicules

■ Injection de gaz dans les conduites d’alimentation

■ Vérification des moteurs à gaz naturel

Quels sont les clients de Sauer Compressors ?

■ Sociétés OEM

■ Fournisseurs de solutions globales

Quelles sont les séries Sauer utilisées ?

■ Séries : , , HAUG.Mercure, HAUG.Neptune, HAUG.Sirius
■ Variante : BasSeal
■ Débit volumétrique : 120 – 360 m³/h | 2 – 6 m³/min | 70 – 210 scfm

■ Plage de pression : 40 – 350 bar (s) | 580 – 5000 psig

HURRICANE WP 4351 BasSealCNG-B
■ Milieu : gaz naturel 140 m³/h @ 350 bar (ü)
 14 | 15

Anywhere, anytime, anygas – anything else?

En plus des compresseurs, des systèmes de commande, des accessoires et du service haut de gamme, les clients
Sauer bénéficient aussi des avantages suivants :

Assistance en matière d’ingénierie

Par l’intermédiaire de nos partenaires locaux, nous sommes en mesure d’aider les équipes d’ingénierie sur place et
d’apporter une aide dans l’intégration de nos produits. Cela nous permet de nous assurer que nos clients tirent plei-
nement profit de leur installation.

Documentation technique

Des produits et des solutions haut de gamme nécessitent une documentation technique de qualité. Toute la palette
d’ILS (Integrated Logistics Support) en fait aussi partie.

Réception en usine et contrôle par des tierces parties

Dans le cas des compresseurs Sauer, la qualité n’est pas une promesse, mais un fait ! Tous nos compresseurs sont
soumis à un test en continu de 12 heures à la pression de sortie et après l’inspection finale, pourvus d’un certificat de
contrôle 3.1. Sur demande, les contrôles peuvent aussi être effectués par des tierces parties. Pour nos compresseurs
d’hélium, nous avons mis au point une méthode d’essai complète de 16 heures unique en son genre. Les débits de
fuite aussi bien statiques que dynamiques sont mesurés avec le gaz rare. Les exploitants disposent donc de « véri-
tables » compresseurs d’hélium avec une étanchéité inégalée.

Installation et mise en service

Une installation incorrecte entraîne une perte de performance, même pour le meilleur produit. Sur demande, nos
techniciens de service qualifiés installent le nouveau produit Sauer et l’intègrent au système existant du client sur
place. Grâce à nos partenaires locaux, ce service est offert partout dans le monde. Une fois terminée, l’installation est
soigneusement testée puis est mise en service. Pour assurer des performances maximales, des coûts opérationnels
faibles et une longue durée de vie, nous offrons des formations sur place pour le personnel de service.

Certifications
ISO 9001:2015
BS OHSAS 18001:2007
Retrouvez votre partenaire local
sur notre site Internet international
www.sauercompressors.com

Photos : seadrill; Menck; tomas, benamalice, Jim Parkin, Nikolay Zaburdaev, Peter Irman, Polshkov, PL-Pix, Nightman 1965, Andrei Merkulov, James, davispics – toutes Fotolia.com; LovePhy – stock.adobe.com
J. P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH HAUG Sauer Kompressoren AG Girodin-Sauer SAS
Brauner Berg 15 Industriestrasse 6 16 Chemin du Bas des Indes
24159 Kiel 9015 St. Gallen 95240 Cormeilles en Parisis
Germany Switzerland France
www.sauercompressors.com www.haug.ch www.girodin-sauer.com

Sauer Compressors UK Ltd. Sauer Compressori S. r. l.u. Sauer Compressors CIS

Sauer House Via Santa Vecchia 79 Bld. 2, office 304
Lanswood Park, Broomfield Road 23868 Valmadrera Naryshkinskaya Lane 5
Elmstead Market, Colchester Italy 125167 Moscow
Essex CO7 7FD www.sauercompressors.com Russian Federation
United Kingdom www.sauercompressors.com
www.sauercompressors.com

Sauer Compressors USA Inc. Sauer Compressors Mexico Sauer do Brasil LTDA
245 Log Canoe Circle Alianza Sur 303 Rua Montevideu 327, Penha
Stevensville, MD 21666 66628 Apodaca, N.L. Rio de Janeiro 21020 – 290
USA Mexico Brasil
www.sauerusa.com www.sauercompressors.mx www.sauerbrasil.com.br

ELGI Sauer Compressors Ltd Sauer Compressors China Ltd. Sauer Compressors Singapore
Elgi Industrial Complex-III China Merchants Shanghai Center 4th Floor 421 Tagore Industrial Avenue
Trichy Rd, Singanallur 68 BoHang Road #01 – 15 /16, Tagore 8
Coimbatore, Tamil Nadu 641005 Shanghai 200120 787805
India China Singapore
www.elgisauer.com www.sauercompressors.com www.sauercompressors.com
200401 [suw ]

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques à tout moment, sans avertissement préalable.
Vous trouverez la version la plus actuelle de cette brochure sur le site www.sauercompressors.com.