32468-Annc-Annexe VII Verification Des Depenses
32468-Annc-Annexe VII Verification Des Depenses
32468-Annc-Annexe VII Verification Des Depenses
UNIÃO AFRICANA
Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone: 011-551 7700 Fax: 011-551 7844
Website: www.au.int
ST19219 - 24
Les clauses ci-après constituent les termes de référence (‘TdR’) suivant lesquels
<nom du bénéficiaire> («le bénéficiaire») accepte de donner mandat à <nom du
cabinet d’audit> («l’auditeur») pour ▫exécution d’une vérification des dépenses et
l’établissement d’un rapport portant sur un contrat de subvention financé par l'Union
européenne pour des actions extérieures concernant <intitulé de l’action et numéro
du contrat de subvention> (le «contrat de subvention»). La référence à
l’«administration contractante» dans le présent acte désigne <la Commission de
l’Union Africaine ou nom d’une autre administration contractante> qui a signé le
contrat de subvention avec le bénéficiaire et finance la subvention. L’administration
contractante n’est pas une partie du présent accord.
«Le bénéficiaire» est l’organisation qui perçoit la subvention et qui a signé le contrat
de subvention avec L’administration contractante.
FR-2010 CNT7
Rapport de vérification des dépenses
Page 2
En souscrivant à ces TdR, l’auditeur confirme qu’il remplit au moins l’une des
conditions suivantes:
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 3
[Le bénéficiaire et l’auditeur peuvent utiliser cette section pour convenir de tout autre
terme spécifique]
Signature Signature
<Nom et qualité> <Nom et qualité>
<Date> <Date>
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 5
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Annexe 1 Informations relatives au contrat de subvention
FR-2010 CNT7
Rapport de vérification des dépenses
Annexe 2A Liste des procédures spécifiques à exécuter
1. Procédures générales
L’auditeur vérifie que le rapport financier remplit les conditions suivantes qui
figurent à l’article 2 des conditions générales du contrat de subvention:
FR-2010 CNT7
Rapport de vérification des dépenses
Page 8
L’auditeur vérifie que les dépenses encourues dans une monnaie autre que le
dollar américain USD ont été converties au taux de change constitué par la
moyenne des taux publiés dans <Citez une Banque Africaine> pour les mois
couverts par le rapport financier, sauf stipulation contraire des conditions
particulières du contrat de subvention (article 15.8 des conditions générales).
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 9
L’auditeur vérifie que les dépenses relatives à un élément sélectionné ont été
effectivement encourues par le bénéficiaire et le concerne bien. À cette fin,
l’auditeur examine les justificatifs (par exemple, factures, contrats) et la preuve
de paiement. L’auditeur examine également les justificatifs des travaux
effectués, des biens reçus ou des services fournis et il vérifie l’existence d’actifs,
le cas échéant.
L’auditeur vérifie que les dépenses relatives à un élément sélectionné ont été
encourues durant la période de mise en œuvre de l’action.
L’auditeur vérifie que les dépenses relatives à un élément sélectionné ont été
indiquées dans le budget de l’action.
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 10
les justificatifs spécifiés aux articles 16.2 et 16.3 des conditions générales du
contrat de subvention.
(8) Classification
L’auditeur vérifie que les coûts indirects représentant les coûts administratifs
généraux (rubrique 10 du rapport financier) n’excèdent pas 7 % du total des
coûts éligibles directes de l’action.
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 11
L’auditeur vérifie que les coûts figurant dans le rapport financier ne comprennent
pas d’apports en nature. Les apports en nature ne correspondent pas à des
dépenses éligibles.
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Annexe 2B Lignes directrices relatives aux procédures spécifiques à
exécuter
[La présente annexe fournit des lignes directrices relatives aux procédures
spécifiques à exécuter et ces directives ne doivent pas être modifiées]
1. Données de vérification
En outre, aux fins des procédures énumérées à l’annexe 2A, les éléments
d’information:
FR-2010 CNT7
Rapport de vérification des dépenses
Page 13
d’une réunion est plus fiable qu’une présentation orale des points
abordés);
qui sont générés en interne sont plus fiables s’ils ont été contrôlés
et approuvés;
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 14
L’auditeur veille à ce que l’ECR global soit d’au moins 65 %. S’il relève un
pourcentage d’exceptions inférieur à 10 % du total des dépenses contrôlées (soit
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 15
L’auditeur doit vérifier que les dépenses relatives à un poste sélectionné ont été
exécutées conformément aux règles de marché public, de nationalité et d’origine
applicables, en examinant les justificatifs du processus de passation et d’achat.
Ces documents concernent l’ouverture des offres, l’évaluation de l’éligibilité des
soumissionnaires et de la conformité des offres, l’évaluation des offres et les
décisions relatives à l’attribution du marché. Lors de l’examen des documents
relatifs à la passation, l’auditeur prend en considération les indicateurs de risque
énumérés à la fin de la présente annexe et indique, le cas échéant, le ou les
indicateur(s) identifié(s).
L’auditeur doit vérifier que les dépenses figurant dans le rapport financier ne
comprennent pas d’apports en nature. Si des apports en nature sont prévus, ils
doivent être mentionnés et estimés dans le budget de l’action. Si tel n’est pas le
cas, les apports en nature ne sont pas éligibles. Exemples: les rémunérations
d’effectifs détachés par un ministère ne prenant pas part à l’action ou les
équipements et le matériel fournis par des organisations ne participant pas à
l’action.
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
INDICATEURS DE RISQUE EN MATIÈRE DE PASSATION DE MARCHÉS
FR-2010 CNT7
Rapport de vérification des dépenses
Page 17
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 18
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 19
<Nom du bénéficiaire>
<Adresse>
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 20
Conformément aux termes de référence datés du <jj mois aaaa> que vous avez
convenus avec nous, nous vous transmettons notre rapport des conclusions factuelles
(«le rapport») relatif au rapport financier annexé pour la période du <jj mois aaaa au jj
mois aaaa> (annexe 1 du présent rapport). Vous avez demandé l’exécution de
certaines procédures en relation avec votre rapport financier et le contrat de subvention
financé par l'Union européenne concernant <intitulé et numéro du contrat> (le «contrat
de subvention»).
Objectif
Notre mandat portait sur une vérification des dépenses consistant à exécuter certaines
procédures convenues en ce qui concerne le rapport financier relatif au contrat de
subvention passé entre vous et <la Commission de l’Union Africaine ou nom d’une
autre administration contractante> (l’«administration contractante»). Notre objectif, dans
le cadre de cette vérification des dépenses, était de mettre en œuvre certaines
procédures que nous avions approuvées et de vous soumettre un rapport
d’observations factuelles en relation avec les procédures exécutées.
Normes et éthique
– Bien que l’ISRS 4400 ne prévoie pas l’indépendance comme critère pour
les missions convenues, L’administration contractante impose à l’auditeur
l’obligation de se conformer aux exigences d’indépendance du code
d’éthique pour Experts comptables [Code of Ethics for Professional
Accountants]
Procédures exécutées
Comme exigé, nous n’avons exécuté que les procédures énumérées à l’annexe 2A des
termes de référence du mandat (voir annexe 2 du présent rapport).
Ces procédures ont été établies uniquement par l’administration contractante et ont été
exécutées uniquement dans le but d’aider l’administration contractante à vérifier que les
dépenses que vous avez déclarées dans le rapport financier annexé sont éligibles
conformément aux termes et conditions du contrat de subvention.
Étant donné que les procédures exécutées par nos soins ne constituaient ni un audit ni
un examen effectué conformément aux normes internationales d’audit ou applicables
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 21
Sources d’information
Le rapport présente des informations que vous nous avez fournies en réponse à des
questions spécifiques ou que nous avons obtenues et déduites de vos comptes et
relevés.
Observations factuelles
Les dépenses qui font l’objet de la vérification s’élèvent à un total de <xxxxxx > euros.
Le ratio de couverture des dépenses est de <xx %>. Ce ratio représente le montant
total des dépenses contrôlées par nos soins, exprimé en pourcentage du total des
dépenses soumises à vérification. Ce dernier montant est égal au total des dépenses
que vous avez déclarées dans le rapport financier et que vous souhaitez déduire du
préfinancement total perçu au titre du contrat de subvention, conformément à votre
demande de paiement datée du <jj mois aaaa>.
Nous détaillons les observations factuelles qui résultent des procédures que nous
avons exécutées au chapitre 2 du présent rapport.
Le présent rapport n’a d’autre finalité que celle formulée dans le paragraphe « objectif »
ci-dessus.
Confidentiel et réservé à votre usage personnel, il a été établi dans le seul but que vous
le soumettiez à l’administration contractante au titre des exigences définies à l’article 15
des conditions générales du contrat de subvention. Ce rapport ne peut être utilisé à
d’autres fins que celles prévues ni communiqué à d’autres parties.
L’administration contractante n’est pas une partie de l’accord (les termes de référence)
conclu entre vous et nous et, par conséquent, nous n’avons pas de devoir de diligence
à l’égard de l’administration contractante qui peut s’appuyer sur le présent rapport de
vérification des dépenses à ses risques et à sa discrétion. L’administration contractante
peut vérifier elle-même les procédures et observations que nous avons notifiées et tirer
ses propres conclusions des observations factuelles que nous avons rapportées.
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 22
Dans l’attente de pouvoir vous présenter notre rapport, nous nous tenons à votre
disposition pour vous fournir toute information ou assistance complémentaire que vous
souhaiteriez obtenir.
Très sincèrement
< jj-mois-Année>
<Nom de l’Auditeur>
Nous avons exécuté les procédures spécifiques énumérées à l’annexe 2A des termes
de référence pour une vérification des dépenses dans le cadre d’un contrat de
subvention («TdR»). Ces procédures sont les suivantes:
1. procédures générales;
Nous avons appliqué les règles de sélection des dépenses ainsi que les principes et
critères de couverture de la vérification, tels qu’ils sont établis à l’annexe 2B (sections 3
et 4) des TdR relatifs à la vérification des dépenses.
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 23
La totalité des dépenses que nous avons vérifiées s’élève à <xxxx> euros et est résumé
dans le tableau ci-dessous. Le ratio global de couverture des dépenses est de <xx %>.
Nous avons vérifié les dépenses sélectionnées, telles que présentées dans le tableau
synthétique ci-dessus, et nous avons exécuté, pour chaque poste de dépenses
sélectionné, les procédures de vérification spécifiées aux points 3.1 à 3.7 des TdR
applicables à la vérification des dépenses.
Nous notifions ci-dessous les observations factuelles qui résultent de ces procédures:
1. Procédures générales
Nous avons acquis une connaissance suffisante des termes et conditions de ce contrat
de subvention, conformément aux lignes directrices de l’annexe 2B (section 2) des TdR.
[Décrire les observations des faits et indiquer les erreurs ainsi que les exceptions.
Procédures 1.1 - 1.5 de l’annexe 2A].
Nous avons signalé plus loin toutes les exceptions résultant des procédures de
vérification spécifiées aux points 3.1 à 3.7 de l’annexe 2A des TdR relatifs à la
vérification des dépenses, dans la mesure où ces procédures s’appliquaient au poste
de dépenses sélectionné.
Nous avons quantifié le montant des exceptions constatées et l’impact potentiel sur la
contribution de l’UA, si la Commission venait à déclarer inéligible(s) le(s) poste(s) de
dépenses concerné(s) (le cas échéant, en prenant en considération le pourcentage de
financement de la Commission et l’impact sur les dépenses indirectes (par exemple,
coûts administratifs)). Nous avons notifié toutes les exceptions observées, y compris
dans les cas où nous ne pouvons pas quantifier leur montant et l’impact potentiel sur la
contribution de l’UA.
[Préciser pour quel(les) dépenses/postes de dépenses, des exceptions entre les faits et
les critères ont été constatées, la nature de l’exception – à savoir quelles sont celles
des conditions spécifiques décrites aux points 3.1 à 3.7 de l’annexe 2A des TdR qui
n’ont pas été respectées. Quantifier le montant des exceptions constatées et l’impact
potentiel sur la contribution de l’UA, si la Commission venait à déclarer inéligible(s) le(s)
poste(s) de dépenses concerné(s)]
Nous avons vérifié, pour chaque poste de dépenses sélectionné, les critères d’éligibilité
établis pour la procédure 3.1 à l’annexe 2A des TdR relatifs à la vérification des
dépenses.
[Décrire les observations factuelles et indiquer les erreurs et exceptions. Procédure 3.1
de l’annexe 2A: éligibilité des coûts et critères d’éligibilité (1) à (9). Exemple: nous
avons constaté qu’une dépense de 6 500 euros incluse dans la sous-rubrique 3.2
(meubles, équipement informatique) du rapport financier n’était pas éligible. Un montant
de 2 000 euros lié à des dépenses encourues en dehors de la période de mise en
œuvre. Des justificatifs n’étaient pas disponibles pour 3 transactions totalisant 1 200
euros. Les règles de marché public requises pour l’achat d’ordinateurs de bureau pour
un montant de 3 300 euros n’ont pas été respectées. (Note: il y a lieu de fournir des
précisions pertinentes telles que des références ou des documents comptables).]
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses
Page 25
2010 FR
CNT7 Rapport de vérification des dépenses