Hommage Resistant Espagnol

Imagina que estás invitado para rendir un último homenaje a estos combatientes.
Redacta un
discurso para celebrar el papel de los españoles en la resistencia Francia.
➔ Parmi les Espagnols, on retrouve ceux qui se sont exilés en France durant la Guerre
d'Espagne (1936 - 1939) = la retraite (Josep) et qui ont participé, dans la Résistance
intérieure et extérieure de la France.
➔ L'histoire de ces Espagnols a suscité l'intérêt de plusieurs auteurs depuis la fin du siècle
dernier dont la plupart des travaux ont comme but la mise en valeur d'une histoire largement
oubliée = Diego Gaspar
➔ Je souhaitais aussi penser à toutes celles et tous ceux qui sont morts en déportation ou en
s’engageant dans la Résistance.
➔ Alors que nous avons célébré, il y a quelques jours, les 80 ans de l’appel du Général de
Gaulle, je souhaitais que nous ayons tous une pensée pour les nombreux Résistantes et les
Résistants de Montpellier.
➔ Après la guerre, le rôle des Espagnols dans la libération de Paris tombe dans l’oubli.
L’histoire officielle préférant glorifier l’action des seuls Français…
➔ Après avoir perdu une guerre (civile en 1939) avec dignité, ils durent abandonner l'Espagne
et furent reçus en France dans des conditions très mauvaises
Cependant, ces héros n'hésitèrent pas un instant à combattre en France les envahisseurs
allemands.
➔ Entre 1940 et 1945 des milliers d'Espagnols ont combattu dans les rangs de la Résistance.
En intégrant les Forces Françaises de l’Intérieur (FFI) ils ont participé à la libération de
nombreux départements du Sud de la France tels que : l’Ariège, les Basses-Pyrénées, le
Gers, le Gard, l’Hérault, le Tarn, l’Aveyron et les Pyrénées Orientales. Ils ont participé aussi
à l'interception des troupes allemandes, ils ont mené de nombreux sabotages et libéré de
nombreux prisonniers politiques dans plusieurs prisons métropolitaines. Ils ont mené ce type
d’actions incorporés dans différentes organisations de Résistance française
➔
Chers Compatriotes, nous sommes réunis en ce jour, pour rendre hommage à des héros de
notre Nation et pour se souvenir d’une période qui a compté dans notre Histoire.
Nous sommes en 1939, Hitler a commencé sa politique expansion dans le monde, suite à son
besoin d’espace vital “Lebensraum”. C’est alors que l’Allemagne prend le pouvoir en France en
1940, le régime de Vichy est instauré séparant la France en deux zones : la zone Occupée et la zone
libre. Installant des camps de concentration un peu partout en France pour les Juifs, ainsi que les
handicapées, les homosexuels… Pour ensuite déporter principalement les Juifs vers des camps
d’extermination, comme par exemple celui d'Auschwitz-Birkenau en Pologne.
Vous, après avoir perdu une guerre civile españoles en 1939 avec dignité, vos aïeules, ont du
abandonner l'Espagne, se sont réfugiés en France et ont vécu dans des conditions très mauvaises,
c’est la retraite
Néanmoins, ils ont participé à la Résistance intérieure et extérieure de la France
Ces héros n'ont pas hésité pas un instant à combattre en France les envahisseurs allemands.
Alors qu'entre 1940 et 1945 des milliers d'Espagnols ont combattu dans les rangs de la
Résistance française. En intégrant les Forces Françaises de Libre (FFL) ils ont participé à de
nombreux débarquements et de batailles pour la libérer Paris. Ils ont participé aussi à l'interception
des troupes allemandes, ils ont mené de nombreux sabotages et libéré de nombreux prisonniers
politiques dans plusieurs prisons métropolitaines. Ils ont également mené ce type d’actions
incorporées dans différentes organisations de Résistance française. Nous pouvons nous souvenir
d’un résistant espagnol, ex-membre de la légion extrangère Martin Bernal qui a pu s’échapper et qui
a rejoint les Forces Française Libre en 1943.
Néanmoins, le rôle des Espagnols dans la libération de Paris tombe dans l’oubli. L’histoire
officielle préférant glorifier l’action des seuls Français… Aujourd’hui nous remettons l’ordre, en
mettant en valeur les actions des Résistants espagnols, comme par exemple la Nueve qui rappelons-
nous est une organisation militaire essentiellement composé d’Espagnol placé sous la direction du
Général Leclerc et qui a escorté De Gaulle lors de son entrée dans Paris.
C’est horrible qu’ils ont été oubliés alors qu’ils ont été résistants donc qu’ils ont activement
participé à la libération de la France. Par pure solidarité et idéologie, car la France n’étant pas leur
pays et fuyant déjà la guerre civile dans leurs propres pays, ils n’étaient pas obligés de le faire.
Nous en sommes très reconnaissants et c’est pour cela que je vous demande d'observer une minute
de silence en hommage à ses résistants Espagnols.
Queridos compatriotas, estamos reunidos hoy para rendir homenaje a los héroes de nuestra nación y
para recordar un período que contó en nuestra historia.
En mil novecientos treinta y neuve, Hitler comenzó su política de expansión en el mundo,
siguiendo su necesidad de espacio vital "Lebensraum". Fue entonces cuando Alemania tomó el
poder en Francia en 1940, se estableció el régimen de Vichy separando a Francia en dos zonas: la
Zona Ocupada y la Zona Libre. El régimen de Vichy creó campos de concentración por toda Francia
para judíos, así como para discapacitados, homosexuales... y luego deportó principalmente a los
judíos a campos de exterminio, como Auschwitz-Birkenau en Polonia.
Ustedes, después de haber perdido dignamente una guerra civil española en 1939, sus
abuelas, tuvieron que abandonar España, se refugiaron en Francia y vivieron en muy malas
condiciones, fue la RETIRADA
Sin embargo, participaron en la Resistencia interna y externa de Francia
Estos héroes no dudaron ni un momento en luchar contra los invasores alemanes en Francia.
Mientras que entre 1940 y 1945 miles de españoles lucharon en las filas de la Resistencia
francesa. Al unirse a las Fuerzas Francesas Libres (FFL), participaron en muchos desembarcos y
batallas para liberar París. También participaron en la interceptación de tropas alemanas, realizaron
numerosos sabotajes y liberaron a muchos presos políticos en varias cárceles metropolitanas.
También llevaron a cabo este tipo de acciones incorporadas a diversas organizaciones de la
Resistencia francesa. Podemos recordar a un combatiente de la Resistencia española, el ex miembro
de la Legión Extranjera Martín Bernal, que logró escapar y se unió a las Fuerzas Francesas Libres
en 1943.
Sin embargo, se olvida el papel de los españoles en la liberación de París. La historia oficial
prefiere glorificar sólo la acción de los franceses... Hoy volvemos a poner las cosas en su sitio,
destacando las acciones de la Resistencia española, como la Nueve que, recordemos, es una
organización militar formada esencialmente por españoles bajo la dirección del general Leclerc y
que escoltó a De Gaulle en su entrada en París.
Es horrible que se les haya olvidado a pesar de que fueron combatientes de la resistencia y,
por tanto, participaron activamente en la liberación de Francia. Por pura solidaridad e ideología,
porque Francia no era su país y ya huían de la guerra civil en sus propios países, no estaban
obligados a hacerlo.
Estamos muy agradecidos por ello y por eso les pido que guarden un minuto de silencio en
homenaje a estos resistentes españoles.

Hommage Resistant Espagnol

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hommage Resistant Espagnol

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hommage Resistant Espagnol

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Imagina que estás invitado para rendir un último homenaje a estos combatientes.

Vous aimerez peut-être aussi