2 Rajab 1434 11

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 25

12 mai 2013

Vu le décret présidentiel n° 12-325 du 16 Chaoual 1433 Le niveau des ces frais de gestion est fixé, à partir du
correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du 1er janvier 2008, par l'agence nationale de gestion du
Premier ministre ; micro-crédit (ANGEM).
Vu le décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 Un arrêté conjoint du ministre chargé des finances et du
correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination ministre chargé de la solidarité nationale, déterminera la
des membres du Gouvernement ; nomenclature des recettes et des dépenses imputables sur
Vu le décret exécutif n° 04-14 du 29 Dhou El Kaada ce compte.
1424 correspondant au 22 janvier 2004, modifié, portant
création et fixant le statut de l'agence nationale de gestion Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal
du micro-crédit ; officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Vu le décret exécutif n° 05-414 du 22 Ramadhan 1426
correspondant au 25 octobre 2005, modifié et complété, Fait à Alger, le 18 Joumada Ethania 1434
fixant les modalités de fonctionnement du compte correspondant au 29 avril 2013.
d'affectation spéciale n° 302-117 intitulé « Fonds national Abdelmalek SELLAL.
de soutien au micro crédit » ; ————★————
Après approbation du Président de la République,
Décret exécutif n° 13-176 du 19 Joumada Ethania 1434
Décrète : correspondant au 30 avril 2013 fixant les
conditions d’exercice des activités de fabrication,
Article 1er. — Le présent décret a pour objet de de stockage et de distribution de gros de
modifier et de compléter les dispositions de l'article 3 du lubrifiants et de régénération des huiles usagées.
————
décret exécutif n° 05-414 du 22 Ramadhan 1426
correspondant au 25 octobre 2005 fixant les modalités
Le Premier ministre,
de fonctionnement du compte d'affectation spéciale
n° 302-117 intitulé « Fonds national de soutien au Sur le rapport conjoint du ministre de l’énergie et des
micro-crédit », comme suit : mines et du ministre du commerce,

« Art. 3. — Ce compte retrace : Vu la constitution, notamment ses articles 85-3° et 125

(alinéa 2) ;
En recettes : Vu l’ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975,
— ................. (sans changement) ....................... modifiée et complétée, portant code de commerce ;
Vu la loi n° 90-22 du 18 août 1990, modifiée et
En dépenses : complétée, relative au registre de commerce ;
— l'octroi de prêts non rémunérés, consentis aux Vu la loi n° 01-19 du 27 Ramadhan 1422
citoyens éligibles au micro-crédit, au titre de la création correspondant au 12 décembre 2001 relative à la gestion,
d'activités par l'acquisition de petits matériels et matières au contrôle et à l’élimination des déchets ;
premières de démarrage pour les projets dont le coût ne
saurait dépasser un million (1 000 000) de dinars, destinés Vu l’ordonnance n° 03-06 du 19 Joumada El Oula 1424
à compléter le niveau des apports personnels requis pour correspondant au 19 juillet 2003 relative aux marques ;
être éligible au crédit bancaire ; Vu la loi n° 04-08 du 27 Joumada Ethania 1425
— l'octroi de prêts non rémunérés, au titre de l'achat de correspondant au 14 août 2004, modifiée et complétée,
matières premières dont le coût ne saurait dépasser cent relative aux conditions d’exercice des activités
mille (100.000) dinars. Ce coût peut atteindre deux cent commerciales, notamment son article 25 ;
cinquante mille (250 000 DA) dinars, au niveau des Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
wilayas d'Adrar, Béchar, Tindouf, Biskra, El Oued, correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée,
Ouargla, Ghardaïa, Laghouat, Illizi et Tamenghasset ; relative aux hydrocarbures ;
— le financement des projets d'achats de matières Vu l’ordonnance n° 08-04 du Aouel Ramadhan 1429
premières, dans les wilayas du sud, citées au tiret correspondant au 1er septembre 2008, modifiée, fixant les
ci-dessus, se fera sur une période de trois années (2012, conditions et modalités de concession des terrains relevant
2013 et 2014) ; du domaine privé de l’Etat destinés à la réalisation de
— la bonification des taux d'intérêts des crédits projets d’investissement ;
bancaires obtenus par les citoyens éligibles au dispositif Vu la loi n° 09-03 du 29 Safar 1430 correspondant au
du micro-crédit ; 25 février 2009 relative à la protection du consommateur
— les frais de gestion liés à la mise en œuvre des et à la répression des fraudes ;
programmes et actions susvisés, notamment ceux liés au Vu le décret présidentiel n° 12-325 du 16 Chaoual 1433
fonctionnement de l'agence nationale de gestion du correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du
micro-crédit (ANGEM). Premier ministre ;
12 2 Rajab 1434
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 25 12 mai 2013

Vu le décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 Art. 2. — Au sens du présent décret, on entend par :
correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination
des membres du Gouvernement ; Additifs : substances chimiques de composition
organique ou inorganique qui améliorent les
Vu le décret exécutif n° 97-39 du 9 Ramadhan 1417 caractéristiques et performances des huiles de base pour
correspondant au 18 janvier 1997, modifié et complété, des usages de lubrification et de graissage.
relatif à la nomenclature des activités économiques
soumises à inscription au registre du commerce ; Conditionnement : Mise sous emballage des
Vu le décret exécutif n° 97-40 du 9 Ramadhan 1417 lubrifiants.
correspondant au 18 janvier 1997, complété, relatif aux Délocalisation : toute opération visant le déplacement
critères de détermination et d’encadrement des activités et des infrastructures existantes vers un autre site.
professions réglementées soumises à inscription au
registre du commerce, notamment son article 4 ; Distributeur de lubrifiants : toute personne disposant
Vu le décret exécutif n° 97-435 du 16 Rajab 1418 en propriété, en copropriété ou en location, d’un réseau de
correspondant au 17 novembre 1997 portant distribution et de stockage, et exerçant l’activité de
réglementation du stockage et de la distribution des commercialisation en gros de lubrifiants sur la base d’un
produits pétroliers ; contrat le liant au fabricant et/ou au propriétaire de
marque.
Vu le décret exécutif n° 02-453 du 17 Chaoual 1423
correspondant au 21 décembre 2002 fixant les attributions Extension : toute opération visant à rajouter des
du ministre du commerce ; installations ou une augmentation notable de la capacité
de production, de stockage et du réseau de distribution.
Vu le décret exécutif n° 04-88 du Aouel Safar 1425
correspondant au 22 mars 2004 portant réglementation de Fabricant de lubrifiants : toute personne disposant
l’activité de traitement et de régénération des huiles d'une ou de plusieurs unités de fabrication dont l’activité
usagées ; est la fabrication de lubrifiants sous sa propre marque
Vu le décret exécutif n° 04-89 du Aouel Safar 1425 destinés à la distribution ou celle d’autres marques.
correspondant au 22 mars 2004 portant réglementation de
l’activité de fabrication des lubrifiants ; Fabrication de lubrifiants : l'ensemble des opérations
permettant l'obtention de lubrifiants par le biais de
Vu le décret exécutif n° 06-198 du 4 Joumada El Oula mélange d'huiles de base et d'additifs.
1427 correspondant au 31 mai 2006 définissant la
réglementation applicable aux établissements classés pour Lubrifiants : les produits raffinés, fabriqués à partir de
la protection de l’environnement ; mélanges d’huiles de base minérales issues d’un pétrole
brut, régénérées ou d’huiles synthétiques ou des trois
Vu le décret exécutif n° 07-144 du 2 Joumada El Oula
types d’huiles additionnées de produits chimiques appelés
1428 correspondant au 19 mai 2007 fixant la
additifs. Ils englobent les huiles finies et les graisses.
nomenclature des installations classées pour la protection
de l’environnement ; Régénérateur : toute personne disposant d'une unité de
Vu le décret exécutif n°07-266 du 27 Chaâbane 1428 régénération et dont l'activité est le traitement et la
correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions régénération des huiles usagées, en vue de la production
du ministre de l’énergie et des mines ; d’huiles de base.
Vu le décret exécutif n° 08-312 du 5 Chaoual 1429 Régénération : l'ensemble des opérations permettant de
correspondant au 5 octobre 2008 fixant les conditions produire des huiles de base par un raffinage d’huiles
d’approbation des études d’impact sur l’environnement usagées impliquant, notamment, la séparation des
pour les activités relevant du domaine des hydrocarbures ; contaminants, produits d’oxydation et additifs que ces
Vu le décret exécutif n° 09-304 du 20 Ramadhan 1430 huiles contiennent.
correspondant au 10 septembre 2009 portant création,
organisation et fonctionnement des directions de wilayas Art. 3. — L’exercice de l’une ou de plusieurs des
de l’énergie et des mines ; activités citées à l’article 1er ci-dessus, est soumis, avant
inscription au registre de commerce, à l’obtention d’une
Vu le décret exécutif n° 09-335 du Aouel Dhou autorisation provisoire délivrée par le ministre chargé des
El Kaada 1430 correspondant au 20 octobre 2009 fixant hydrocarbures.
les modalités d’élaboration et de mise en œuvre des plans
internes d’intervention par les exploitants des installations L’exercice effectif de ces activités reste conditionné par
industrielles ; l’obtention d’une autorisation définitive délivrée par le
ministre chargé des hydrocarbures.
Après approbation du Président de la République ;
Décrète : Art. 4. — L’obtention de l’autorisation provisoire est
soumise aux conditions suivantes :
Article 1er. — En application des dispositions de
l’article 4 du décret exécutif n° 97-40 du 9 Ramadhan — souscrire au cahier des charges joint en annexe 3 du
1417 correspondant au 18 janvier 1997, susvisé, le présent présent décret ;
décret a pour objet de fixer les conditions d’exercice des
activités de fabrication, de stockage et de distribution de — fournir, selon l’activité envisagée, un dossier
gros de lubrifiants et de régénération des huiles usagées. composé des documents cités à l’annexe 1.
2 Rajab 1434 13
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 25
12 mai 2013

Art. 5. — L’autorisation provisoire d’exercer l’une ou Le demandeur dépose un dossier constitué des
plusieurs des activités citées à l’article 1er ci-dessus, est documents cités à l’annexe 2 auprès de la direction de
délivrée à l’issue de la procédure suivante : l’énergie et des mines de la wilaya du lieu d’exercice de
l’activité qui après traitement, le transmet dans un délai de
Le demandeur dépose le dossier cité à l’article 4 quinze (15) jours aux services compétents du ministère
ci-dessus, auprès de la direction de l’énergie et des mines chargé des hydrocarbures.
de la wilaya du lieu d’exercice de l’activité qui après
Les services compétents du ministère chargé des
traitement, le transmet dans un délai de quinze (15) jours
hydrocarbures procèdent à l’examen du dossier complet
aux services compétents du ministère chargé des transmis par la direction de l’énergie et des mines de
hydrocarbures. wilaya dans un délai de trente (30) jours à compter de sa
réception. Un complément d’information peut être
Les services compétents du ministère chargé des demandé.
hydrocarbures procèdent à l’examen du dossier complet
transmis par la direction de l’énergie et des mines de Au terme du délai sus-indiqué, les services compétents
wilaya, dans un délai de trente (30) jours à compter de sa du ministère chargé des hydrocarbures notifient au
réception. Un complément d’information peut être demandeur, les éventuelles réserves émises.
demandé.
Le demandeur est tenu de procéder aux modifications
Au terme du délai sus-indiqué, les services compétents nécessaires et de transmettre le dossier aux services
compétents du ministère chargé des hydrocarbures, dans
du ministère chargé des hydrocarbures notifient au
un délai n’excédant pas trente (30) jours à compter de la
demandeur les éventuelles réserves émises.
date de réception de la notification.
Le demandeur est tenu de procéder aux modifications Passé ce délai, et dans le cas où les réserves ne sont pas
nécessaires et de transmettre le dossier aux services levées ou en l’absence de réponse du demandeur, les
compétents du ministère chargé des hydrocarbures, dans services compétents du ministère chargé des
un délai n’excédant pas trente (30) jours à compter de la hydrocarbures procèdent au rejet motivé et au classement
date de réception de la notification. du dossier et le notifient au demandeur.

Passé ce délai, et dans le cas où les réserves ne sont pas En cas de refus de l’autorisation, le demandeur peut
levées ou en l’absence de réponse du demandeur, les recourir à la juridiction territorialement compétente
services compétents du ministère chargé des conformément à la législation en vigueur.
hydrocarbures procèdent au rejet motivé et au classement En l’absence de réserves ou suite à la levée des
du dossier et le notifient au demandeur. réserves, les services compétents du ministère chargé des
hydrocarbures recommandent au ministre chargé des
En cas de refus de l’autorisation, le demandeur peut hydrocarbures, la délivrance de l’autorisation définitive
recourir à la juridiction territorialement compétente d’exercer.
conformément à la législation en vigueur.
L’autorisation définitive d’exercer est transmise au
En l’absence de réserves ou suite à la levée des demandeur par la direction de l’énergie et des mines de la
réserves, les services compétents du ministère chargé des wilaya.
hydrocarbures recommandent au ministre chargé des
hydrocarbures, la délivrance de l’autorisation provisoire Art. 8. — Le bénéficiaire de l’autorisation définitive est
d’exercer. tenu de recueillir, conformément à la réglementation en
vigueur, préalablement au démarrage des travaux de
L’autorisation provisoire d’exercer est transmise au réalisation de ses unités, les visas et les autorisations
demandeur par la direction de l’énergie et des mines de la nécessaires.
wilaya.
Art. 9. — La mise en exploitation de l’unité de
fabrication de lubrifiants, de régénération des huiles
Art. 6. — Pour l’exercice effectif de l’une ou de
usagées, de stockage et de distribution de lubrifiants est
plusieurs des activités citées à l’article 1er ci-dessus, le soumise à une autorisation délivrée conformément aux
bénéficiaire de l’autorisation provisoire doit obtenir une dispositions réglementaires régissant les établissements
autorisation définitive d’exercer, du ministre chargé des classés.
hydrocarbures.
Art. 10. — Les produits fabriqués et distribués doivent
Pour obtenir l’autorisation citée à l’alinéa ci-dessus, le être conformes à la réglementation en vigueur.
demandeur est tenu de fournir, selon l’activité envisagée,
un dossier composé des documents cités à l’annexe 2. Art. 11. — Toute opération de cession des unités de
fabrication de lubrifiants, de régénération des huiles
Art. 7. — L’autorisation définitive d’exercer l’une ou usagées ou installations de stockage et de distribution de
plusieurs des activités citées à l’article 1er ci-dessus, est lubrifiants ne peut se faire qu’au profit d’une personne
délivrée à l’issue de la procédure suivante : autorisée.
14 2 Rajab 1434
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 25 12 mai 2013

L’acquéreur est tenu de remplir les conditions prévues ANNEXE 1

par le présent décret.
DOSSIER DE DEMANDE D’AUTORISATION
Art. 12. — Toute modification des éléments déclarés PROVISOIRE
dans les documents prévus par les annexes du présent
décret, doit faire l’objet d’une déclaration notifiée aux Le dossier de demande d’autorisation provisoire
services compétents du ministère chargé des comprend les pièces suivantes :
hydrocarbures, dans un délai d’un (1) mois, précédant 1. la demande d’autorisation provisoire selon un
cette modification. formulaire à retirer auprès des directions de l’énergie et
des mines de wilaya ;
Art. 13. — Lorsque le titulaire de l’autorisation
définitive d’exercer l’une ou plusieurs des activités citées 2. le document d’identification du demandeur ou de son
représentant légal ;
à l’article 1er ci-dessus, ne satisfait plus aux conditions et
obligations fixés par le présent décret et les prescriptions 3. un plan de développement pour une période de cinq
du cahier des charges cité à l’annexe 3, le retrait (5) ans comprenant l’étude de rentabilité, la liste détaillée
temporaire de l’autorisation est prononcé après mise en des investissements projetés, le planning de réalisations,
demeure. les bilans et comptes de résultats prévisionnels de
l’activité ;
Il est procédé au retrait définitif de l’autorisation 4. le cahier des charges annexé au présent décret,
d’exercer l’une ou plusieurs des activités citées à l’article paraphé et signé par le demandeur ou son représentant
1er ci-dessus, dans l’un des deux cas suivants : légal.
————————
— lorsque le titulaire de l’autorisation d’exercer ne
remédie pas, dans un délai n’excédant pas trois(3) mois au ANNEXE 2
minimum à compter de la date de retrait temporaire, aux
défaillances ayant donné lieu au retrait temporaire de cette DOSSIER DE DEMANDE D’AUTORISATION
autorisation ; DEFINITIVE
— lorsqu’il est constaté une défaillance grave, I. Activité de fabrication des lubrifiants
notamment en matière d’hygiène, de sécurité des
installations et des personnes et de qualité des produits. Le dossier de demande d’autorisation définitive
comprend les pièces suivantes :
Une copie de la décision de retrait définitif de 1. la demande d’autorisation définitive selon un
l’autorisation d’exercer est adressée au ministère du formulaire à retirer auprès des directions de l’énergie et
commerce pour information. des mines de wilaya ;
2. les diplômes et les certificats de travail du personnel
Art. 14. — Les personnes exerçant les activités citées à
d’encadrement technique qualifié ;
l’article 1er ci-dessus, à la date de publication du présent
décret au Journal officiel, et ne satisfaisant pas à une ou à 3. les statuts de la société ;
plusieurs des conditions citées dans le présent décret
4. une copie du registre de commerce ;
disposent d’un délai de deux (2) années à partir de la date
de sa publication pour se conformer à ses dispositions. 5. un acte de propriété ou de concession du terrain ;
6. les accords préalables des autorités compétentes
Si dans le délai fixé ci-dessus, l’opérateur ne régularise conformément à la législation et à la réglementation en
pas sa situation, le ministre chargé des hydrocarbures peut vigueur applicables aux établissements classés ;
ordonner le retrait de l’autorisation.
7. un plan de situation à l’échelle 1/1000 des
Art. 15. — Les dispositions de l’article 5 (point 5) du installations de fabrication et de stockage établi par un
décret exécutif n° 97-435 du 16 Rajab 1418 correspondant bureau d’études agréé, dûment visé par les services de la
au 17 novembre 1997, du décret exécutif n° 04-88 du direction de l’énergie et des mines de wilaya.
Aouel Safar 1425 correspondant au 22 mars 2004 et du Ce plan doit représenter sur un rayon minimal de cent
décret exécutif n° 04-89 du Aouel Safar 1425 mètres (100 m), toutes les infrastructures ou ouvrages
correspondant au 22 mars 2004, susvisés, sont abrogées. avoisinants (routes, habitations, voies ferrées, lignes
électriques, postes électriques de transformation,
Art. 16. — Le présent décret sera publié au Journal canalisations de gaz, eau, etc...) en précisant leurs
officiel de la République algérienne démocratique et distances par rapport au projet ;
populaire. 8. un plan de masse des installations de fabrication à
l’échelle 1/250 établi par un bureau d'études dûment visé
Fait à Alger, le 19 Joumada Ethania 1434 correspondant par les services de la direction de l’énergie et des mines de
au 30 avril 2013. wilaya.
Ce plan doit représenter l'emplacement des
Abdelmalek SELLAL. équipements ;
2 Rajab 1434 15
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 25
12 mai 2013

9. une étude d’impact sur l’environnement et une étude 10- une fiche technique du projet ;
de danger approuvées par les services compétents
conformément à la législation et à la réglementation en 11- un manuel de la gamme des lubrifiants à distribuer
vigueur applicables aux établissements classés ; avec fiches de données de sécurité.

10. une fiche technique du projet comprenant un III. Activite de régénération des huiles usagées
descriptif des infrastructures accompagné des fiches
signalétiques des différentes installations et équipements, Le dossier de demande d’autorisation définitive
notamment : comprend les pièces suivantes :
— l’unité de fabrication ; 1. la demande d’autorisation définitive selon un
formulaire à retirer auprès des directions de l’énergie et
— le laboratoire de contrôle de qualité ; des mines de wilaya ;
— les aires de stockage et de remplissage ; 2. les diplômes et les certificats de travail du personnel
— les aires de circulation ; d’encadrement technique qualifié ;
— les voies d’accès ; 3. les statuts de la société ;
— les dispositifs de sécurité ; 4. une copie du registre de commerce ;
11. un manuel de la gamme de lubrifiants à produire 5. un acte de propriété ou de concession du terrain ;
avec leur niveau de performance ; 6. les accords préalables des autorités compétentes
12. un manuel des limites de spécification des conformément à la législation et à la réglementation en
lubrifiants à produire. vigueur applicables aux établissements classés ;
7. un plan de situation à l’échelle 1/1000 des
II. Activité de stockage et de distribution de gros de installations de fabrication et de stockage établi par un
lubrifiants bureau d’études agréé, dûment visé par les services de la
direction de l’énergie et des mines de wilaya.
Le dossier de demande d’autorisation définitive
comprend les pièces suivantes : ce plan doit représenter sur un rayon minimal de cent
mètres (100 m), toutes les infrastructures ou ouvrages
1. la demande d’autorisation définitive selon un avoisinants (routes, habitations, voies ferrées, lignes
formulaire à retirer auprès des directions de l’énergie et électriques, postes électriques de transformation,
des mines de wilaya ; canalisations de gaz, eau, etc...) en précisant leurs
2. les diplômes et les certificats de travail du personnel distances par rapport au projet ;
d’encadrement technique qualifié ; 8. un plan de masse des installations de fabrication à
3. les statuts éventuels de la société ; l’échelle 1/250 établi par un bureau d'études agréé dûment
visé par les services de la direction de l’énergie et des
4. une copie du registre de commerce ; mines de wilaya.
5. un acte de propriété ou de concession du terrain ; Ce plan doit représenter l'emplacement des
6. les accords préalables des autorités compétentes équipements ;
conformément à la législation et à la réglementation en 9. une étude d’impact sur l’environnement et une étude
vigueur applicables aux établissements classés ; de danger approuvées par les services compétents
7. un plan de situation à l’échelle 1/1000 des conformément à la législation et à la réglementation en
installations de stockage établi par un bureau d’études vigueur applicables aux établissements classés ;
agréé, dûment visé par les services de la direction de 10. une fiche technique du projet comprenant un plan
l’énergie et des mines de wilaya. descriptif des infrastructures accompagné des fiches
ce plan doit représenter sur un rayon minimal de cent signalétiques des différentes installations et équipements
mètres (100 m), toutes les infrastructures ou ouvrages notamment :
avoisinants (routes, habitations, voies ferrées, lignes — l’unité de traitement et de régénération ;
électriques, postes électriques de transformation, — le laboratoire de contrôle de qualité ;
canalisations de gaz, eau, etc...), en précisant leurs
distances par rapport au projet ; — les aires de stockage et de remplissage ;
— les aires de circulation ;
8. un plan de masse des installations de stockage à
l’échelle 1/250 établi par un bureau d'études agréé dûment — les voies d’accès ;
visé par les services de la direction de l’énergie et des — les dispositifs de sécurité ;
mines de wilaya. 11. une description détaillée du procédé de régénération
Ce plan doit représenter l'emplacement des accompagnée des justificatifs de maîtrise de la
équipements ; technologie (brevet/licence) ;
9. une étude d’impact sur l’environnement et une étude 12. les sources d’approvisionnement en huiles usagées ;
de danger ou rapport sur les produits dangereux approuvés 13. un manuel de la gamme des huiles de base à
par les services compétents conformément à la législation produire ;
et à la réglementation en vigueur applicables aux
établissements classés ; 14. le processus approprié du traitement des rejets.
16 2 Rajab 1434
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 25 12 mai 2013

ANNEXE 3 a) Du fabricant de lubrifiants et du régénérateur des

huiles usagées
Cahier des charges-type fixant les prescriptions
relatives à l’exercice des activités de fabrication, Le fabricant de lubrifiants et/ou le régénérateur des
de stockage et de distribution de gros de huiles usagées est (sont) tenu (s) de :
lubrifiants et de régénération des huiles usagées
— afficher sa raison sociale sur les moyens et
Article 1er. — Le présent cahier des charges a pour infrastructures qu'il utilise pour l'exercice de son activité
objet de fixer les droits et obligations des opérateurs ainsi que sur les produits qu’il commercialise ;
intervenant dans l’une ou plusieurs des activités de
fabrication, de stockage et de distribution de gros de — porter sur l’emballage sa marque, sa raison sociale,
lubrifiants et de régénération des huiles usagées. l’appellation de son produit ainsi que l’usage pour lequel
il est destiné, son niveau de performance et ses
Art. 2. — Après l’obtention de l’autorisation définitive principales caractéristiques ;
d’exercer l’une ou plusieurs des activités citées à
l’article 1er du présent décret, le fabricant, le distributeur — s’approvisionner à partir de la même source en huile
de lubrifiants et le régénérateur des huiles usagées de base ayant servi à la fabrication de lubrifiants,
bénéficient des droits suivants : initialement autorisée, ou en huiles de base équivalentes,
prouvées techniquement avec garantie du fournisseur
a) Du fabricant de lubrifiants d’additifs ;
Le fabricant de lubrifiants peut : — s’assurer que les lubrifiants fabriqués sont obtenus à
partir d’une formulation développée par un fabricant
— exercer son activité pour le compte d’autres
d’additifs ;
propriétaires de marque ;

— commercialiser le produit portant sa marque, soit par — souscrire toutes les polices d’assurance couvrant les
ses propres moyens, soit par les moyens d’un tiers ; dommages inhérents à son activité ;

— s’approvisionner en huile de base conforme aux — justifier, préalablement à la mise en service de ses
normes en vigueur, auprès des raffineries, des unités de installations, d'un certificat de conformité aux règles de
régénération ou recourir à l’importation. sécurité et de protection de l'environnement délivré par les
services chargés des mines et ceux de l’environnement.
Ce certificat est renouvelé périodiquement durant
b) Du distributeur de lubrifiants l’exploitation ;
Le distributeur de lubrifiants peut : — respecter les normes, la législation et/ou la
— s’approvisionner auprès de fabricants et/ou de réglementation en vigueur, notamment celles relatives :
propriétaires de marques de lubrifiants, nationaux ou
internationaux ;
. aux spécifications techniques des produits fabriqués ;
— distribuer pour le compte d’autres distributeurs ; . aux spécifications des emballages ;
— conditionner les lubrifiants par ses propres moyens . à l’aménagement et à l’exploitation des dépôts de
ou par les moyens de sous-traitants. stockage ;

c) Du régénérateur des huiles usagées

. à la protection de l’environnement ;
Le régénérateur des huiles usagées peut : . aux règles applicables en matière de sécurité contre
les risques d’incendie ;
— procéder à la régénération des huiles usagées pour le
compte d’autres régénérateurs ; . aux périmètres de protection ;
— s’approvisionner auprès des détenteurs des huiles . aux règles applicables au transport des matières
usagées, s’il est collecteur agréé ; dangereuses ;

— s’approvisionner auprès des collecteurs des huiles . aux règles applicables aux risques toxicologiques ;
usagées.
. fournir, trimestriellement, aux services compétents du
Art. 3. — Le fabricant, le distributeur de lubrifiants et le ministère chargé des hydrocarbures, tous les documents
régénérateur des huiles usagées sont soumis aux statistiques indiquant notamment ses achats, sa
obligations suivantes : production, ses ventes et les niveaux de ses stocks.
2 Rajab 1434 17
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 25
12 mai 2013

b) Du distributeur de lubrifiants Art. 4. — Toute opération de modification, d’extension

des capacités ou de délocalisation des installations des
Le distributeur de lubrifiants est tenu : unités de fabrication de lubrifiants, de régénération des
— d’afficher la raison sociale sur les moyens et huiles usagées ou d’installations de stockage et de
infrastructures qu’il utilise pour l'exercice de son activité ; distribution de lubrifiants, doit se faire conformément à la
réglementation en vigueur régissant les établissements
— de porter sur l’étiquetage de l’emballage en langue classés.
arabe et accessoirement en langue étrangère, la raison
sociale du fabricant, la marque, la date et le lot de Le fabricant, le distributeur de lubrifiants et le
fabrication, l’usage pour lequel le lubrifiant est destiné, la régénérateur des huiles usagées doivent en informer le
quantité nette, son grade, sa classification, son niveau de ministre chargé des hydrocarbures.
performance et s’il est issu de mélanges des huiles de base
régénérées ; Art. 5. — Toute cessation de l’une ou de plusieurs des
activités citées à l’article 1er ci-dessus, est notifiée au
— de disposer de moyens de transport et de ministre chargé des hydrocarbures par lettre recommandée
manutention, en propriété, en copropriété ou en location, avec accusé de réception, dans un délai d’au moins six (6)
suffisants pour l’approvisionnement régulier de son mois avant la cessation effective.
réseau ;
— de disposer dans un délai de cinq (5) ans après Art. 6. — Le fabricant, le distributeur de lubrifiants et le
l’obtention de l’autorisation définitive d’exercer, d’un régénérateur des huiles usagées sont tenus d’élaborer un
réseau de distribution à travers au moins quatre (4) plan interne d’intervention.
wilayas : une à l’Ouest, une au Centre, une à l’Est et une
Art. 7. — Le fabricant, le distributeur de lubrifiants et le
au Sud du territoire national ;
régénérateur des huiles usagées s’engagent, chacun en ce
— souscrire toutes les polices d’assurance couvrant les qui le concerne, à respecter les clauses du présent cahier
dommages inhérents au stockage, au transport et à la des charges.
manutention de lubrifiants ;
Art. 8. — En cas de défaillance grave dûment constatée,
— de respecter les normes, la législation et/ou la portant sur les obligations légales et les engagements
réglementation en vigueur, notamment celles relatives : prévus par le présent cahier des charges, le ministre
. aux spécifications techniques de lubrifiants ; chargé des hydrocarbures prend, sans préjudice des
recours juridictionnels, les mesures conservatoires
. aux spécifications des emballages ; nécessaires à l’approvisionnement du marché national,
. à l’aménagement et à l’exploitation des dépôts de ainsi qu’à la préservation des intérêts de l’Etat et des
opérateurs concernés.
stockage de lubrifiants ;
Lu et approuvé
. à la protection de l’environnement ; Signature du demandeur
. aux règles applicables en matière de sécurité contre ————★————
les risques d’incendie ;
. aux périmètres de protection ; Décret exécutif n° 13-177 du 24 Joumada Ethania 1434
correspondant au 5 mai 2013 modifiant le
. aux règles applicables en matière de transport des décret exécutif n° 01-112 du 11 Safar 1422
matières dangereuses. correspondant au 5 mai 2001 fixant les taux et
— de fournir un contrat commercial le liant à un montants des redevances aéronautiques ainsi que
fabricant et/ou à un propriétaire de marque de lubrifiants ; les modalités de leur répartition.
————
— fournir, trimestriellement, aux services compétents
du ministère chargé des hydrocarbures, tous documents
Le Premier ministre,
statistiques indiquant notamment l’origine de ses
approvisionnements, de ses ventes et les niveaux de ses Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du
stocks ; ministre des transports,
— d’utiliser les emballages neufs et propres pour le Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
conditionnement des lubrifiants. Ces emballages doivent (alinéa 2) ;
être munis d’un système de fermeture étanche garantissant Vu le décret présidentiel n° 12-325 du 16 Chaoual 1433
l’inviolabilité du contenu et répondant à toutes les correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du
conditions de transport, de manutention et de stockage ; Premier ministre ;
— de fournir à la demande des services compétents du Vu le décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual1433
ministère chargé des hydrocarbures, toute information correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination
complémentaire se rapportant à son activité. des membres du Gouvernement ;