LES CHIFFRES ROMAINS

1.Découverte des chiffres

romains
2.Exercices
3.Bingo
4.Déchiffrer des inscriptions
romaines
5.Je teste mes connaissances
6.Corrigé

1 Cette activité a été réalisée à partir du document suivant :

http://www.heleneseguin.net/chiffres-romains.html (pour le bingo)

-1-
I. Découverte des chiffres romains

Regarde attentivement l'image suivante pour comprendre le système des

chiffres romains. Tente ensuite de continuer à compter jusqu'à dix.

5 : ..........… 8 : .............

6 : ..........… 9 : .............
7 : ..........… 10 : ...........

I= V= X= C= L= M= D=

• I, II ou III placé après un nombre veut dire que l'on .................... 1, 2 ou

3 à ce nombre.
• I placé avant un nombre veut dire que l'on .................... 1 à ce nombre.

II.Exercices

Niveau I
Associe chaque nombre à son écriture romaine.

2 ¤ ¤ VII 4 ¤ ¤ VI 3 ¤ ¤ XII 16 ¤ ¤ XVI

7 ¤ ¤ IX 6 ¤ ¤ XV 8 ¤ ¤ III 18 ¤ ¤ XIV
9 ¤ ¤ II 15 ¤ ¤ IV 12 ¤ ¤ VIII 14 ¤ ¤ XVIII

Niveau II
Reconstitue le tableau en y ajoutant les nombres proposés.
L – 40 – 80 – 130 – 30 – 90 – 19 – LXX – CX – 120 – XX – 60
XIX LXX LX CXX XXX XL CXX XC
X X
110 70 50 20

-2-
Niveau III
Aide ce soldat romain en complétant la grille des nombres croisés avec des
chiffres arabes.

C
A) MD
A B
B) DCCC
D
C) CD
E
D) MDCCC
F
E) D
F) CM

Niveau IV
Complète le tableau suivant par les chiffres arabes correspondants.

XLVI DCIX MDXXIV

= .................................. = ................................ = ............................

LXXXIX DCCCLII MCCCLXII

= .............................. = ............................ = ..........................

XCIII DCCIV LXXXV

= .................................. = ............................... = ...............................

CCCXIX MXVIII MDCLXVI

= .............................. = .............................. = ............................

CMXLVI LXXVIII MCMII

= .............................. = .............................. = ...............................

LXXXVI MDCCCLI MCMXCIV

= .............................. = ........................... = ..........................

III. Bingo

Qui ramènera le plus d'os à Idéfix ?

-3-
IV. Déchiffrer des inscriptions romaines

Lis le texte suivant et la traduction qu'en fait Astérix. Souligne les mots que tu
reconnais.
Une abbaye fut fondée à Stavelot en 651 par Saint-Remacle, moine venu d'Aquitaine. Le
pouvoir exercé par les dirigeants qui lui ont succédé à la tête de cette abbaye, et que l'on
appelle des abbés, s'est étendu également à la population qui s'est progressivement
agglutinée autour de l'abbaye. Les abbés deviennent alors des princes. Ce pouvoir à deux
faces, religieux (abbé) et civil (prince) leur confère le titre de prince-abbé et Stavelot devient
une principauté abbatiale. La taille de son territoire est quasi comparable à celui d'une
province, on en retrouve quelques lopins dans le Condroz, en Hesbaye ... et même en France et
en Rhénanie !
Traduction d'Astérix
PRINCIPE IACOBO IRRORANT NOS Grâce au Prince Jacques,
des fleuves de paix nous arrosent
FLVMINA PACIS Une fontaine est érigée et inonde

STAT FONS ET CLARIS HAEC LOCA ces lieux d'eau claire.

SPARGIT AQVIS

Tu viens de découvrir un chronogramme ! « Quel mot

compliqué ! »
chrono- : Dans quels mots français retrouve-t-on
également ce mot ?
À ton avis, que signifie-t-il ? ............................. (du nom χρονος en grec)
gramme : Dans quels mots français retrouve-t-on également ce mot ?
À ton avis, que signifie-t-il ? ............................. (du nom γραμμα en grec)
« Chronogramme » veut donc dire : ...............…………………....................……………...
Peux-tu désormais résoudre ce chronogramme? .............................................
À ton avis, que représente-t il ?

Voici le chronogramme de la Maison de la Chaloupe d'Or. Sauras-tu le résoudre

aussi ?

QVAS FVROR HOSTILIS SVBVERTERAT IGNIBVS ÆDES

SARTOR RESTAVRAT PRÆSIDIBVSQVE DICAT

-4-
 Traduction d'Astérix
Le tailleur restaure la maison qu'une fureur hostile
avait anéantie par les flammes
et il la dédie aux magistrats (de la cité).

Rendons-nous désormais dans une autre ville....

À Malmedy, se dresse, sertie dans le mur, la pierre tombale de Dieudonné de Drion,
prince-abbé de Stavelot :

STATE VIATORES DECIMA QVARTA

IVNII ORBI SVBLATVS LVGETVR

DEODATVS DE DRION PRINCEPS QVI

VIX APPARVIT AC DISPARAVIT

HVC INFVLAM GLORIOSE REDVXIT

ET IN REQVIE POSVIT

VOS DVM TRANSITIS PRECIBVS

VESTRIS SVBLEVARE VELITIS

Que remarques-tu ? …………………………….……………………………………………..

-5-
V. Je teste mes connaissances

CÉSAR, La Guerre des Gaules

Dans ce texte, César découvre des registres dans le camp des Helvètes. Ces registres
recensent le nombre d'habitants du camp ainsi que les personnes qui ont quitté ce camp.
L'entièreté du texte est traduit sauf ... les chiffres romains ! C'est à toi de les retranscrire
en chiffres arabes.

TEXTE LATIN TRADUCTION EN FRANÇAIS

Livre (1) I, chapitre (2) XXIX Livre (1) ....... , chapitre (2) ..........

In castri Heluetiorum tabulae repertae On trouva dans le camp des Helvètes des

sunt litteris Graecis confectae et ad registres écrits en lettres grecques et qui

Caesarem relatae, quibus in tabulis furent apportés à César. Sur ces registres

nominatim ratio confecta erat, qui étaient nominativement inscrits ceux qui

numerus domo exisset eorum qui arma étaient sortis de leur pays, le nombre des

ferre possent, et item separatim, quot hommes capables de porter les armes, et

pueri, senes mulieresque. [Quarum séparément celui des enfants, des

omnium rerum] summa erat capitum vieillards et des femmes. On y comptait

Heluetiorum milium (3) CCLXIII, en tout (3) ............ mille Helvètes,

Tulingorum milium (4) XXXVI, (4) ............. mille Tulinges, (5) ...........

Latobrigorum (5) XIII, Rauracorum (6) mille Latobices, (6) ............. mille

XXIII, Boiorum (7) XXXII ; ex his qui Rauraques, (7) ............ mille Boïens. II y

arma ferre possent ad milia (8) XCII. avait parmi eux (8) ................ mille

Summa omnium fuerunt ad milia (9) combattants; le total s'élevait à

CCCLXVIII. Eorum qui domum redierunt (9) .............. mille Gaulois. Le nombre

censu habito, ut Caesar imperauerat, de ceux qui rentrèrent dans leur pays fut,

repertus est numerus milium (10) C et X. d'après le recensement ordonné par

César, de (10) ...... et ......... mille.

-6-
VI. Corrigé

Exercices
• Niveau I

2 ¤ II 4 ¤ IV 3 ¤ III 16 ¤ XVI
7 ¤ VII 6 ¤ VI 8 ¤ VIII 18 ¤ XVIII
9 ¤ IX 15 ¤ XV 12 ¤ XII 14 ¤ XIV

• Niveau II
XIX CX LXX LX LXX CXX L XXX XL XX CXX XC
X X
19 110 80 60 70 130 50 30 40 20 120 90

• Niveau III
A) MD = 1500 B) DCCC = 800 C) CD = 400
D) MDCCC = 1800 E) D = 500 F) CM = 900

• Niveau IV

XLVI = 46 DCIX = 609 MDXXIV = 1524

LXXXIX = 89 DCCCLII = 852 MCCCLXII = 1362

XCIII = 93 DCCIV = 704 LXXXV = 85

CCCXIX = 319 MXVIII = 1018 MDCLXVI = 1666

CMXLVI = 946 LXXVIII = 78 MCMII = 1902

LXXXVI = 86 MDCCCLI = 1851 MCMXCIV = 1994

Déchiffrer les inscriptions romaines

1) 1769 2) 1597 3) 1741

-7-
Je teste mes connaissances
(1) : 1 (5) : 13 (9) : 368
(2) : 29 (6) : 23 (10) : 100 et 10
(3) : 263 (7) : 32
(4) : 36 (8) : 92

-8-