ROYAUME DU MAROC

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE DE LA PÊCHE MARITIME DU DÉVELOPPEMENT

RURALE ET DES EAUX ET FORETS
DIRECTION REGIONALE DE L’AGRICULTURE
DE GUELMIM – OUED NOUN
DIRECTION PROVINCIALE DE L’AGRICULTURE DEGUELMIM

Appel d’offre n° …../2022/DPA/G du …../…/2022 à 10h

OBJET : ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LA SUPERVISION ET LE

CONTROLE DES TRAVAUX DE PLANTATION DE CACTUS A LA PROVINCE DE
GUELMIM.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

1
Contenu
Article 1 - OBJET DE LA CONSULTATION:...................................................................................................................6
Article 2 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE................................................................................................6
ARTICLE 3 – NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES................................................................................................6
Article 4- REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX APPLICABLES AU MARCHE :............................................................7
Article 5- VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE :.................................................7
Article 6 - PIECES MIS A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICE :..................................................................7
Article 7 - PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE :...............................................................8
Article 8 - ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAITRE :............................................................................................8
Article 9 - NANTISSEMENT :.......................................................................................................................................8
Article 10 - SOUS – TRAITANCE :................................................................................................................................8
Article 11 - DELAI D’EXECUTION :..............................................................................................................................8
Article 12 - NATURE DES PRIX :..................................................................................................................................9
Article 13 - REVISION DES PRIX :................................................................................................................................9
Article 14 - RETENUE DE GARANTIE :.........................................................................................................................9
Article 15 - ASSURANCES – RESPONSABILITES :.........................................................................................................9
Article 16 : AFFRANCHISSEMENT DE DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT....................................................9
Article 17 - RECEPTION PROVISOIRE :........................................................................................................................9
Article 18 - DELAI DE GARANTIE :............................................................................................................................10
Article 19 - MODALITES DE REGLEMENT :...............................................................................................................10
Article 20 - PENALITE POUR RETARD :.....................................................................................................................10
Article 21 - RECEPTION DEFINITIVE :........................................................................................................................10
Article 22 - RESILIATION DU MARCHE :....................................................................................................................10
Article 23 - LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION :..................................................................................11
Article 24 – PROTECTION DE LA MAIN D’OEUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC :...........11
Article 25 - MESURES DE SECURITE :.......................................................................................................................11
Article 26 - REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES :...........................................................................................11
Article 27 - INTRODUCTION....................................................................................................................................12
Article 28 - OBJECTIFS ET RESULTATS ESCOMPTES DE LA CONSULTATION.............................................................12
Article 29 - PRINCIPALES CONSIDERATIONS............................................................................................................13
Article 30 - DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES ACTIVITES..............................................................................................13
Article 31 - RAPPORTS ET DOCUMENTS……………………………………………………………………………………………………………..15

Article 32 - PREPARATION ET ORGANISATION DES REUNIONS ET MISSIONS…………………………………………………….16

Article 33 - LIAISON AVEC LE MAÎTRE D’OUVRAGE ET RELATIONS AVEC LES TIERS:...............................................16

2
Article 34 - PLANNING D’EXÉCUTION DES PRESTATIONS :.......................................................................................17
Article 35 - QUALIFICATION ET EFFECTIF DE L’EQUIPE DU CONSULTANT :..............................................................17
Article 36 - PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAÎTRE D’OUVRAGE.........................................................................18
Article 37 - UTILISATION DE BREVETS ET LICENCES...............................................................................................19
Article 38 - CONTRÔLE DES PRESTATIONS ET SERVICES CONNEXES......................................................................19
Article 39 - DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT.........................................................................................20
Article 40 - VALIDITÉ DU MARCHE - DÉLAI D’EXÉCUTION –RETARDS ET PÉNALITÉS...............................................20
Article 41 - PIÈCES A DÉLIVRER AU TITULAIRE.........................................................................................................21
Article 42 - NANTISSEMENT....................................................................................................................................21
Article 43 - CAUTIONNEMENTS :.............................................................................................................................21
Article 44 - RETENUE DE GARANTIE:........................................................................................................................21
Article 45 - CAUTIONS PERSONNELLES ET SOLIDAIRES:...........................................................................................22
Article 46 - RESTITUTION DU CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DU CAUTIONNEMENT DEFINITIF - PAIEMENT DE
LA RETUNUE DE GARANTIE :....................................................................................................................................22
Article 47 - DOMICILE DU TITULAIRE......................................................................................................................22
Article 48 - MOYENS EN PERSONNEL ET EN MATÉRIEL DU TITULAIRE.....................................................................22
Article 49 - PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE – CONDITIONS DE TRAVAIL........................................................23
Article 50 - ASSURANCES ET RESPONSABILITÉ.........................................................................................................23
Article 51 - ORDRES DE SERVICE..............................................................................................................................23
Article 52 - OBLIGATIONS DE DISCRÉTION...............................................................................................................23
Article 53 - CESSION DU MARCHE...........................................................................................................................24
Article 54 - INDÉPENDANCE DU TITULAIRE..............................................................................................................24
Article 55 - AJOURNEMENT DE L’EXÉCUTION DU MARCHE.....................................................................................24
Article 56 - ARRÊT DE L’EXÉCUTION DU MARCHE...................................................................................................24
Article 57 - CAS DE RESILIATION DU MARCHE.........................................................................................................24
Article 58 - FORCE MAJEURE...................................................................................................................................25
Article 59 - DISPOSITIONS EN CAS DE RÉSILIATION.................................................................................................25
Article 60- COMMUNICATIONS EN CAS DE CONTRÔLES ET D’AUDIT INTERNE.......................................................25
Article 61 - MODIFICATION DES PRESTATIONS EN COURS D’EXECUTION................................................................25
Article 62 - MODALITÉS DE PAIEMENT....................................................................................................................26
Article 63 -BASE DE RÈGLEMENT DES COMPTES.....................................................................................................26
Article 64- AVANCES...............................................................................................................................................26
Article 65 - ACOMPTES...........................................................................................................................................26
Article 66 DÉCOMPTES PROVISOIRES......................................................................................................................27
Article 67 - DÉCOMPTE GÉNÉRAL ET DÉFINITIF......................................................................................................27
Article 68 - DÉLAI DE GARANTIE..............................................................................................................................27

3
Article 69 - PRESENTATION DE RAPPORTS ET DOCUMENTS....................................................................................27
Article 70 - MODALITE DE VERFICATION DES PRESTATIONS ET D’APPROBATION DES RAPPORTS ET DOCUMENTS :
................................................................................................................................................................................ 27
Article 71 - RECEPTIONS :........................................................................................................................................28
Article 72 - RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE APRÈS LA RÉCEPTION DÉFINITIVE :.....................................................28
Article 73 - MESURES COERCITIVES :.......................................................................................................................28
Article 74 - RÈGLEMENT JUDICIAIRE DES LITIGES :..................................................................................................28
Article 75 CONDITIONS D’EXÉCUTION DES PRESTATIONS PAR LE PERSONNEL DU CONSULANT :...........................29
Article 76 - CARACTÈRE DES PRIX :..........................................................................................................................31
Article 77 - MODE D’ÉVALUATION DES PRESTATIONS :...........................................................................................31
Article 78 - BORDEREAU DES PRIX- DÉTAIL ESTIMATIF............................................................................................33

4
 ROYAUME DU MAROC Marché N° : /2022/DPA/G
MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE DE LA PÊCHE MARITIME DU
DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX ET FORÊTS OBJET : Assistance technique pour la supervision et le
DIRECTION RÉGIONALE DE L’AGRICULTURE DE contrôle des travaux de plantation de cactus à la
GUELMIM - OUED NOUN Province de Guelmim.
DIRECTION PROVINCIALE DE L’AGRICULTURE DE GUELMIM

Marché passé par appel d'offres ouvert sur offres de prix N°......../2022/DPA/G du ……../……./2022 à 10h, en application de
l'alinéa 2 § 1 de l'article 16 et § 1 de l'article 17 et de l'alinéa 2 § 3 de l'article 17 du décret n° 2- 12- 349 du 8 Joumada I
1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

ENTRE:

Monsieur le Ministre de l’Agriculture de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux Forêts, représenté par
Mr. le Directeur Provincial de l’Agriculture de Guelmim désigné ci-après par «Maître d’Ouvrage» ou par «Administration».

D’une part,

ET :

Monsieur :…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………….…………………………..

- En qualité de :…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………
- Agissant au nom et pour le compte de : ………………………………………………………en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
- Faisant élection de domicile à : …………………………………………………………………………………….…………………………………………………….
- Siège social : ……………………………………………………………………………………………………..…………………………………………….………………….
- N° de Téléphone : ………………………….…………………………N° de Fax : ………………………………………….……………………………………………
- Adresse électronique : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
- Au capital social : ………………………………………………………….………………………………………………………………………………………….…………..
- Affiliée à la CNSS sous n° : ………………………………………………………………………………………………………….…………………………….…………..
- Inscrite au Registre de Commerce à : …………………………..………………. sous n° ………………………………….…………..……………………….
- Patente n° : ………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………..………
- N° de l’Identification fiscal : ……………………………………………………………………………………………………………………………….…………..……
- Compte Bancaire n° (RIB) : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
- Ouvert auprès de : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………
Désigné ci-après par «Prestataire»

D’autre Part

- IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT

5
 CHAPITRE I
CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

Article 1 - OBJET DE LA CONSULTATION:

Le présent appel d’offre a pour objet : Assistance technique pour la supervision et le contrôle des
travaux de plantation de cactus à la Province de Guelmim.

Article 2 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :
1) L’acte d’engagement.
2) Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS).
3) Le bordereau des prix formant détail estimatif.
4) Le cahier des prescriptions spéciales portant sur les prestations.
En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent
dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

Article 3 - NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES

Dans le cadre de la consultation qui sera dévolue, et du présent dossier, les termes et sigles ci-après
devront être interprétés comme suit:
a) "La consultation" signifie l'accord ou le contrat qui sera passé entre la Direction Provinciale de l’Agri-
culture de Guelmim et le Consultant, y compris toutes ses annexes et appendices et tous documents
qui, par voies de référence, y auraient été inclus.
b) "Le prix de la consultation" signifie le prix contractuel payable au Consultant pour l'exécution com-
plète et satisfaisante de ses obligations contractuelles.
c) "Prestations" signifie toutes les prestations et services connexes que le consultant est tenu d'assurer
et d'effectuer aux fins de l'assistance technique en exécution de la consultation.
d) "L'Administration", "DPA", ou "Maître d'ouvrage" signifie l'organisme demandant les prestations
d'assistance technique, en l'occurrence la Direction Provinciale de l’Agriculture de Guelmim,
e) "Le consultant" ou "I.C ” signifie la société ou le bureau d'études ou le groupement de bureaux
d'études assurant les prestations faisant l'objet de la consultation.
f) “ Les Bureaux d’études ” signifient le ou les sociétés d’ingénierie chargées des études d’exécution des
ouvrages prévus dans l’aménagement.
g) Le “ laboratoire ” signifie l’entité chargée par le maître d’ouvrage d’assurer le contrôle qualitatif des
matériaux de construction, bruts ou finis.
h) "Le personnel", désigne les personnes engagées par le Consultant ou par un de ses Sous-traitants en
tant qu'employés, et assignés à l’exécution de tout ou partie des prestations, "Personnel Etranger" les
personnes qui à la date de leur recrutement n'étaient pas domiciliées au Maroc, et "Personnel local"
les personnes qui à la date de leur recrutement, étaient domiciliées au Maroc.
i) "Sous-traitant" désigne toute personne physique ou morale à laquelle le Consultant sous-traite une
partie des prestations conformément aux dispositions des clauses du marché.
j) "Ordre de service" désigne une notification par écrit établie par l'Administration, cette notification est
à considérer comme une pièce contractuelle postérieure à la conclusion de la consultation, à moins
que la notification ait fait l'objet de contestation de la part du Consultant.
k) "Devise" désigne toute autre monnaie que le Dirham Marocain.
l) "Monnaie locale" désigne le Dirham Marocain.

6
m) "Tiers" désigne toute personne physique ou morale autre que l'Administration, le Consultant ou le
Sous-traitant.

Article 4 - REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX APPLICABLES AU MARCHE :

Il sera fait appel aux prescriptions des documents généraux suivants, éventuellement modifiés ou
complétés par les articles du présent marché :

1. Le Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013), relatif aux marchés publics.
2. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de service portant sur
des prestations d’Etudes et Maîtrise d’Œuvre passés pour le compte de l’État et approuvé par le
Décret n° 2-01-2332 du 22 Rabia I 1423 (04 juin 2002), désigné sous le vocable «  C.C.A.G-
EMO »
3. Le décret royal n° 330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de
comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;
4. Le décret 2-07- 1235 du 5 Kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses de
l’Etat;
5. Le décret n ° 2-03-703 du 18 Ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de paiement
et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat ;
6. Le Dahir n° 1/85-347 du 7 Rabia II 1406 (20/12/1985) portant promulgation de la loi n° 30/85
relative à la TVA.

Le prestataire devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas déjà et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci pour se dérober à leurs prescriptions.

Article 5 - VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE :

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son approbation par
l’autorité compétente.

L’approbation du marché doit être notifiée au prestataire dans un délai maximum de soixante-quinze
(75) jours à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis. Les conditions de prorogation de ce délai
sont fixées par les dispositions de l’article 153 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars
2013.

Article 6 - PIECES MIS A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICE :

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement à
l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives
générales applicable aux marchés d’études et de maîtrises d’œuvre ; au Prestataire, contre décharge,
un exemplaire vérifié et certifié conforme de
 L’acte d’engagement.
 Cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme
constitutives du marché.
 Le bordereau des prix formant détail estimatif.
 Le cahier des prescriptions spéciales portant sur les prestations.

Le maître d’ouvrage remet, également, au Prestataire les pièces suivantes :

 Ordre de service de commencer les prestations.
 Les plannings prévisionnels remis par les entreprises des travaux à superviser

7
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif,
le cas échéant.

Article 7 - PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE :

Le suivi de l’exécution du marché est confié à un fonctionnaire désigné par le maître d’ouvrage. Le nom
ou la qualité de cette personne sera notifié au prestataire.

Les tâches confiées à cette personne et les actes qu’elle est habilitée à prendre sont :
 Suivi et contrôle de la qualité des prestations;
 Gestion du marché;
 Comptabilité du marché ;

Article 8 - ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAITRE :

En application de l’Art. 17 du CCAG-EMO, qu’a défaut par le titulaire d’avoir rempli les obligations qui
lui sont imposées par les documents contractuels, toutes les notifications du maître d’ouvrage seront
valablement faites au domicile élu ou au siège social, mentionné dans son acte d’engagement.
En cas de changement de domicile, le titulaire est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les (15) jours suivant la date d’intervention de ce
changement.

Article 9 - NANTISSEMENT :
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du présent marché, il est précise que:
- La liquidation des sommes dues par le Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Maritime du
Développement rural et des Eaux et Forêts, en exécution du présent marché sera opérée par les
soins du Directeur Provincial de l'Agriculture de Guelmim.
- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du présent marché ainsi qu'aux bénéficiaires des
nantissements ou subrogation les renseignements et états prévus à l'article 2 du dahir n°1-15-05
du 19 février 2015 portant promulgation de la loi n°112-13 relative au nantissement des marchés
publics est le Directeur Provincial de l'Agriculture de Guelmim.
- Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Provincial de Guelmim
seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.

Article 10 - SOUS – TRAITANCE :

Si le prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord préalable du
maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations, l’identité, la raison ou la dénomination
sociale, et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni
porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article
158 du Décret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics sont
t’applicables

Article 11 - DELAI D’EXECUTION :

Considérant l’intervention du prestataire sur plusieurs périmètres et travaux de plantation, la durée
totale du contrat est fixée à Dix Huit (18) mois.

8
Le délai de la réalisation court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le
commencement de la réalisation des prestations. Cet ordre de service doit intervenir avant l’expiration
du délai fixé pour la notification de l’approbation du marché y compris prolongation le cas échéant.
Ce délai s’applique à l’achèvement de toutes les prestations incombant au Prestataire.

Article 12 - NATURE DES PRIX :

Le présent marché est à prix unitaires. Les sommes dues au Prestataire du marché sont calculées par
application des prix unitaires portés au bordereau des prix ou bordereau des prix détail estimatif, le cas
échéant, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées
conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
prestations y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au prestataire
de services une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la
conséquence nécessaire et directe du service.

Article 13 - REVISION DES PRIX :

Les prix sont fermes et non révisables, conformément aux dispositions de l’article 12 du décret n° 2-12-
349 du 20-03-2013.

Article 14 - RETENUE DE GARANTIE :

Conformément à l’article 40 du CCAG-EMO, une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes.
Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de chaque acompte et elle cessera de croître
lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas échéant, du
montant des avenants.

La retenue de garantie peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire constituée dans les
conditions prévues par la réglementation en vigueur.

La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une main levée
délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de la réception
définitive des prestations.

Article 15 - ASSURANCES – RESPONSABILITES :

Le titulaire devra souscrire toutes les attestations d’assurance couvrant tous les risques inhérents à
l’exécution du présent marché et ce, conformément à l’article 20 du CCAG-EMO et tel qu’il a été
modifié et complété par le décret n° 2-05-1434 du 28/12/2005.

Article 16 - AFFRANCHISSEMENT DE DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

Conformément aux dispositions de l’article 8 de la loi de finances n° 68-17 pour l’année budgétaire 2018
modifiant les dispositions de l’article 249 du code général des impôts, aucun droit de timbre et
enregistrement ne sont plus assujettis.

Article 17 - RECEPTION PROVISOIRE :

A l’achèvement des prestations et en application de l’article 49 du CCAG-EMO, le maître d’ouvrage
s’assure en présence du prestataire de la conformité des prestations aux spécifications techniques du
marché et prononcera la réception provisoire, qui sera sanctionnée par l’établissement d’un procès
verbal.
S’il constate que les prestations de services présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas
conformes aux spécifications du marché, le prestataire de services procédera aux réparations et

9
rectifications nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas
prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

Article 18 - DELAI DE GARANTIE :

Le délai de garantie est fixé à trois (03) mois à compter de la date de la réception provisoire.

Pendant le délai de garantie, le prestataire de services sera tenu de procéder aux rectifications qui lui
seraient demandées en cas d’anomalies ou imperfections constatées et de remédier à l’ensemble des
imperfections ou anomalies sans pour autant que ces prestations de services supplémentaires puissent
donner lieu à paiement.

Article 19 - MODALITES DE REGLEMENT :

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix - détail estimatif aux quantités réellement
exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé au Prestataire de services après réception par le maître
d’ouvrage de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.

Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par
ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.

Article 20 - PENALITE POUR RETARD :

A défaut d'avoir terminé les prestations dans les délais, il sera appliqué au Prestataire de services une
pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant du marché modifié ou
complété éventuellement par des avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au
Prestataire de services. L’application de cette pénalité ne libère en rien le Prestataire de services de
l’ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrit au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de pénalités est plafonné à dix pourcent (8%) du montant du marché
modifié ou complété éventuellement par des avenants. Lorsque le plafond des pénalités est atteint,
l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise en demeure préalable et sans
préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article 42 du CCAG-EMO.

Article 21 - RECEPTION DEFINITIVE :

Conformément aux stipulations de l’article 49 du CCAG-EMO et après expiration du délai de garantie, il
sera procédé à la réception définitive et après que le maître d’ouvrage se soit assuré que toutes les
obligations sont remplies et les anomalies ou les imperfections éventuelles ont été réparées par le
Prestataire de services.

Article 22 - RESILIATION DU MARCHE :

L’Administration peut, sans préjudice recourir à la résiliation du marché conformément aux articles 27 à
33 et 52 du CCAG-EMO.

La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait
être intentée au Prestataire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements graves
aux engagements pris ont été relevés à la charge du Prestataire de services, le Ministre, sans préjudice
des poursuites judiciaires et des sanctions dont le Prestataire de services est passible, peut par décision

10
motivée, prise après avis de la Commission des Marchés, l'exclure temporairement ou définitivement
de la participation aux marchés de son administration.

Article 23 - LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION :

Le Prestataire de services ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques
de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
Le Prestataire de services ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses,
des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et
lors des étapes de son exécution.

Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.

Article 24 - PROTECTION DE LA MAIN D’OEUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU

MAROC :
Les formalités de recrutement et de paiement des employés sont celles prévues par les dispositions de
l’article19 du CCAG-EMO.

Article 25 - MESURES DE SECURITE :

Le prestataire de services s’engage à respecter les mesures de sécurité conformément aux dispositions
de l’article 24 du CCAG-EMO.

Article 26 - REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES :

Si, en cours d’exécution du marché, des désaccords surgissent avec le Prestataire, les parties s’engagent
à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 52 à 55 du CCAG-EMO.
Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et le prestataire de services sont soumis aux tribunaux
compétents.

11
 CHAPITRE II : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
DÉFINITIONS DES PRESTATIONS CONTRACTUELLES

Article 27 - INTRODUCTION :
Dans le cadre du Programme Génération Green dans la région de Guelmim - Oued Noun, le Ministère
de l’Agriculture et de la Pêche Maritime du Développement Rural et des Eaux et Forêts a retenu pour la
province de Guelmim le développement de la filière du cactus à travers des projets solidaires.
L'objectif principal de ce choix est de dynamiser et de restaurer l'économie locale par
l'accompagnement de la modernisation des systèmes de production et de valorisation du cactus
résistant à la cochenille.

Article 28 - OBJECTIFS ET RESULTATS ESCOMPTES DE LA CONSULTATION :

L'objectif de cette consultation est de fournir à la Direction Provincial d’Agriculture de Guelmim les
services techniques de supervision des travaux, d’identification et de délimitation des périmètres
potentiels à planter.
La zone d'intervention concerne les communes territoriales relevant de la province de Guelmim.

Objectifs généraux
Le marché a pour objectifs de :
 Assurer les conditions optimales de réussite de la mise en œuvre des activités relatives au
programme de plantation du cactus;
 Assurer la réussite et la pérennité des interventions menées en faveur des groupements de base
ciblés;
 Favoriser l'appropriation et la durabilité des investissements engagés par la population
concernée.

Objectifs spécifiques
Les objectifs particuliers du présent marché sont les suivants :
 Identification, validation et délimitation sur cartes des périmètres potentiels qui feront l’objet de
plantation;
 Appréciation du degré d'adhésion des populations à ces activités ;
 Suivi, contrôle et réception des travaux de pré-plantations et de plantation en conformité avec
les clauses techniques des marchés de travaux;
 Appui technique à la DPA concernée en matière de planification et de gestion des activités liées
au projet.

Résultats à atteindre par le prestataire

• Identification et délimitation des périmètres potentiels à planter;
• Plantation des superficies du cactus prévue;
• Actualisation et Identification des bénéficiaires des activités économiques alternatives d'appui
dans les différentes zones concernées, et leur organisation dans des formes de groupement
viables assurant la durabilité et la réussite des actions d’appui;
• Montage opérationnels des activités d’appui en application de l’approche participative avec les
bénéficiaires afin d’assurer l’adhésion et l’appropriation des bénéficiaires de ces activités;
• Mise en place et accompagnement de groupements d'agriculteurs fonctionnels et autonome;

12
Article 29 - PRINCIPALES CONSIDERATIONS :
Le Consultant doit prendre en considération les points suivants dans la réalisation de cette mission :
Délais courts et serrés :
Pour mettre en œuvre et achever toutes les activités dans les délais prévus, le Consultant doit être
conscient des exigences physiques et géographiques, ainsi que du calendrier agricole, et du fait qu'il
existe des périodes limitées pour l'exécution de certaines tâches critiques. Le Consultant doit prendre
en considération les points suivants:
 la distribution géographique des périmètres à identifier et délimiter ainsi que les périmètres
des travaux en prenant en considération les capacités des entreprises de travailler dans de
multiples endroits;
 l’échéancier de différentes actions et les contraintes imposées par la nature, et l’accessibilité
des périmètres et le cycle biologique du cactus et des activités ciblées.

Etendue géographique :
Durant la période de mise en œuvre, le Consultant supervisera les travaux de pré-plantations et de
plantation des périmètres relevant de la province de Guelmim assurera l’appui, le soutien et
l’assistance technique aux groupements bénéficiaires en relation avec l’identification et la délimitation
des périmètres potentiels.

Approche de mise en œuvre :

Il y a lieu de signaler que la mise en œuvre de l’ensemble des interventions prévues dans le cadre du
projet sera faite selon une approche participative associant les bénéficiaires à toutes les phases
d’exécution. Cette participation qui sera facilitée par l’organisation des bénéficiaires reste un élément
fondamental et incontournable pour garantir la pérennité et la durabilité des interventions du projet.

Article 30 - DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES ACTIVITES :

Le consultant sera chargé de deux fonctions principales d’assistance technique pour contribuer à la
pérennité des différentes actions à entreprendre par le projet, à savoir la supervision et le suivi
technique des travaux de plantation, en conformité avec les clauses techniques des marchés de
travaux ; d'une part, et la délimitation, et la localisation sur cartes des périmètres potentiels de
plantation;

Le titulaire retenu sera convié à une réunion de lancement des prestations objet de ce marché. Celle-ci
a pour objet de:
Valider l’étendue de l’assistance technique;
Valider la démarche globale d’intervention;
Définir et valider le planning de travail.

Activité 1 - Identification et délimitation des périmètres de plantation :

Le Consultant exploitera les documents et données disponibles et effectuera les investigations
nécessaires sur chaque périmètre proposé, en vue de rassembler les informations nécessaires de
chaque périmètre.
Le Consultant préparera une carte pour chaque périmètre en utilisant les GPS et en s’appuyant sur les
données disponibles et les informations recueillies lors des visites des lieux. En outre, la visualisation de
toutes les informations demandées doit être réalisée en utilisant un système d’information
géographique (SIG).

13
Activité 2 - Appréciation d’adhésion :
Le consultant donnera également une appréciation sur le degré d'adhésion de la population concernée
aux activités prévues par cet appel d'offres.

Activité 3 - Supervision des travaux d’aménagement de pré plantation, de plantation et d’entretien
des plantations :
Le Consultant, en collaboration étroite avec la DPA sera responsable du contrôle, de la supervision, et
du suivi des travaux de plantation réalisés par l'Entrepreneur (s), conformément aux normes techniques
et aux spécifications prévues par les marchés des travaux.
Cette supervision est composée tant du contrôle que de la réception de tous les travaux et des
opérations indiquées dans les spécifications techniques, tout au long de la période des travaux, en
incluant les durées de garantie entre la réception provisoire et définitive des travaux.
Le consultant établira des situations trimestrielles sur l’état des plantations et recommandations pour
assurer la durabilité des plantations. Les tâches à exécuter par le Consultant incluront, entre autres, ce
qui suit :
Tâche 1 - Gestion technique et financière :
- Proposer, si nécessaire, les plans d’exécution, pour qu’ils soient compatibles avec les conditions
"réelles" du terrain.
- Assistance à la réalisation, supervision, et suivi de l’exécution du plan général et réception des
travaux contractés et du calendrier planifié des ordres de service et de payement vis-à-vis de
l'Entrepreneur (s). Ces documents seront actualisés sur une base régulière et aussi souvent que
nécessaire ;
- Participer à la coordination de tous les travaux dans les périmètres de plantation conformément
aux spécifications techniques stipulées dans les marchés de travaux et les normes de bonnes
pratiques;
- Soumettre, mensuellement des rapports sur les activités et l’avancement des travaux des
Entrepreneurs ainsi que des activités du Consultant lui-même ;
- Préparer des états de situation des travaux et leurs achèvements ainsi que les rapports de
réception des travaux.
Tâche 2 - Suivi des travaux au niveau des chantiers :
- Suivi et contrôle de l’exécution de tous les travaux réalisés par l'Entrepreneur (arrachage des
ancienne plantations de cactus, traçage et piquetage, creusement des trous, réception des
plantules et cladodes mise en terre des plants, entretien des plantations, irrigation...etc.) (s) et
vérifier la conformité avec les spécifications techniques présentées dans les marchés.
- Contrôler la qualité et l’origine du matériel végétal retenu dans le cadre dudit programme, qui
sera livré ainsi que d'autres prestations fournies conformément aux spécifications techniques ;
- Formuler et soumettre à la DPA toutes les instructions qui doivent être adressées à
l'Entrepreneur (s) ;
- Suivre tous les contrôles de qualité et les procédures de sécurité utilisées par l'Entrepreneur ;
- Informer la DPA de tous les aspects contractuels et les notifications (garanties, renouvellement
d’assurance, retards, accidents, récupérations, etc.) ;
- Préparer et soumettre, mensuellement, les rapports d’avancement des travaux (selon la nature
et le calendrier comme approuvé par la DPA) ;
- Prendre des photos numériques avec une précision d’image supérieure ou égale à 5 méga pixels
pour les différentes phases d’exécution des travaux. Ces photos seront classées communiquées
au Maître d’Ouvrage sur support informatique mensuellement ou après demande ;

14
 - Préparer tous les éléments et projets de réponse en vue du traitement par le maître d'œuvre
des correspondances reçus des différents contractants. Les réponses devront parvenir dans un
délai très bref qui ne dépassera pas une période de trois jours.

Tâche 3 - Réception des travaux réalisés :

 Assister la DPA en matière de réception des travaux ;
 Etablir contradictoirement avec les entreprises des travaux, les métrés et les attachements
mesures des travaux réalisés qui seront contresignés par l'entreprise et le représentant autorisé
du consultant. Après leur validation par le MO, ces attachements serviront de base
l'établissement des décomptes provisoires.
 Participer aux réceptions provisoires et définitive de tous les travaux réalisés et élaborer un
draft des documents officiels (y compris les procès-verbaux) en concertation avec la DPA ;
 Assister la DPA durant la période entière de garantie, basée sur des calendriers établis dans des
spécifications techniques et les marchés des travaux, en particulier :
 Garantir l'inspection de l'achèvement final de travaux ;
 Formuler les recommandations à la DPA pour toutes les réparations et correction des
réalisations de l'Entrepreneur (s) durant la période de garantie ;
 Superviser la réalisation des travaux de réparation et de correction complémentaires
réalisées durant la période de garantie, entre la réception provisoire et définitive des
travaux ; et
 Etablir les recommandations nécessaires à la DPA avant la déclaration de la réception
définitive des travaux.

Article 31 - RAPPORTS ET DOCUMENTS : 

Les rapports, en version provisoire et définitive, que le consultant doit préparer contractuellement sont
spécifiés dans le tableau ci-dessous. Ils devront recevoir l'accord et l'approbation de la DPA.
Le consultant pourra proposer un échéancier de remise des documents demandés, qu’il jugera mieux
adapté au déroulement des opérations de plantation et d’identification des actions. Cet échéancier
devra recevoir l’approbation du maitre d’ouvrage.
Description des livrables Échéance
30 jours après le premier ordre de
Plan global de travail de l’assistance technique
service
Fiche technique par périmètre (superficie, coordonnées
3 semaines après le premier ordre de
géographiques, exposition, accès, ressources en eau,
service
adhésion de la population,…)
3 semaines après le premier ordre de
Cartes de localisation des périmètres par commune rurale
service
Rapports périodiques
* Rapports tous les mois de l’état d’avancement des
10 jours après le mois considéré
actions et travaux
Un mois après réception provisoire
* Rapport final sur l’exécution des travaux de plantation
des travaux
1 mois après l’achèvement de la
Rapport de fin de mission d’assistance technique
mission
15 jours avant le déroulement de
Documents à fournir : manuels, guides, documents de
chaque action de formation et
formation, brochures, dépliants, etc.
d’encadrement

15
Les rapports périodiques seront soumis au maître d’ouvrage en cinq (05) exemplaires et trois ( 3) sur
support informatique dans un délai de quinze (15) jours suivant la fin du mois considéré:
Le Chef du projet assistera le maitre d’ouvrage à maintenir un "tableau de bord" de l'exécution du
Projet. Chaque fois que le maître d’ouvrage le jugera nécessaire, des rapports spéciaux seront
demandés au consultant, à soumettre dans les mêmes conditions d’établissement que précédemment.

Article 32 - PRÉPARATION ET ORGANISATION DES RÉUNIONS ET DES MISSIONS :

Le Consultant devra préparer les documents nécessaires et participer à toutes les réunions de chantier
sur les sites des travaux ou de coordination, qui seront tenues aux fréquences suivantes:
En moins chaque quinzaine (15 j) pour les réunions de chantier,
Mensuelles pour les réunions de coordination,

Toutes les réunions tenues avec les entreprises seront présidées par un représentant du Maître
d’Ouvrage, ce dernier pourra déléguer la présidence de certaines réunions à une personne du
Consultant, qui sera désignée à l’avance.
Vu le caractère ponctuel des interventions du Chef d’équipe notamment dans la mise en œuvre des
prestations citées ci-dessous (et liste non limitatives), il est demandé de proposer au niveau de la note
méthodologique la répartition du délai global (en homme/jour ingénieur) les délais nécessaires pour
l’accomplissement de chacune desdites prestations. Ces missions s’articulent autour des axes suivants :
• Démarrage des travaux
• Implantation des travaux
• Coordination de la méthodologie de travail
• Etablissement de modèles standard de suivi
• Fiche technique par périmètre (superficie, coordonnées géographiques, exposition, accès,
ressources en eau,…voir annexe)
• Cartes de localisation des périmètres par commune rurale
• Rapports de suivi des travaux
• Réception Provisoire des travaux
• Elaboration du rapport de fin de mission

Article 33 - LIAISON AVEC LE MAÎTRE D’OUVRAGE ET RELATIONS AVEC LES TIERS :

Les équipes du Consultant sont intégrées dans la structure du Maître d’ouvrage, en fonction de
l’organisation effective de la structure de celui-ci, et/ou de l’importance des tâches à superviser sur les
sites de travaux.
Les mises à disposition progressives par le Consultant du personnel et le déploiement des fournitures,
équipements et véhicules, auront lieu selon les besoins des travaux.
Tout le personnel du Consultant est sous l’autorité du chef d’équipe. Les instructions sont données par
le représentant du Maître d’ouvrage au chef d’équipe qui se charge de les faire suivre à l’intéressé, tout
en respectant la voie hiérarchique dans la structure du Maître d’Ouvrage, et en cas de nécessité
directement au personnel sur le terrain.
Le personnel du consultant sera soumis aux mêmes conditions de travail que les agents du maître
d’ouvrage en ce qui concerne les horaires de travail et les congés annuels.
Le personnel du Consultant sera par ailleurs amené en cas de nécessité à assurer une présence sur les
postes de travaux les samedi, dimanche et jours fériés. Il revient au consultant de juger de l’utilité
d’assurer une permanence sur les chantiers. Un programme de permanence sera régulièrement établi à
cette fin par le Consultant.

16
Le personnel du Consultant devra collaborer totalement avec les représentants du Maître d’ouvrage, et
informer sans tarder ce dernier de tous les faits nuisant à l’accomplissement des tâches de chacune de
ses entités.
Dans l’accomplissement des missions qui lui sont confiées, le personnel du Consultant ne pourra en
aucun cas, sauf autorisation écrite du Maître d’ouvrage, se substituer à ce dernier dans ses relations
avec les tiers, en particulier les représentants des entreprises des travaux, ou dans le fonctionnement
de ses services. Tous les documents et conclusions résultant des interventions du Consultant seront
transmis exclusivement au Maître d’ouvrage à qui il appartiendra ensuite de les transformer à sa
convenance en décisions ou ordres d’exécution.

Article 34 - PLANNING D’EXÉCUTION DES PRESTATIONS :

Le Consultant devra :
- Adapter le planning d’exécution des prestations qui lui sont confiées aux délais d’exécution réels
des travaux, à chaque fois que des éléments nouveaux ou changements ayant une incidence sur
celui-ci interviennent ;
- Réviser régulièrement et, si nécessaire, proposer des modifications du planning d’exécution des
prestations à fournir selon l’avancement des travaux, de sorte que les prestations ne créent pas de
retard dans le déroulement des travaux.
Le Maître d’Ouvrage pourra demander des adaptations au planning d’exécution des prestations, ou aux
effectifs y ressortant, le Consultant ne pourra dans ce cas élever aucune réclamation.
La mobilisation et la démobilisation d’un ingénieur ou technicien ne se feront qu’après accord du
maître d’ouvrage et sur la base d’un ordre de service ou d’une correspondance écrite.

Article 35 - QUALIFICATION ET EFFECTIF DE L’EQUIPE DU CONSULTANT :

Le Consultant doit avoir une importante expérience en matière de :
(1) gestion technique, financière, humaine et du timing des projets complexes dans le
développement rural et du secteur agricole ainsi que dans la modernisation et la réhabilitation des
infrastructures, notamment celles relatives à la conservation des sols et de plantation du cactus.
(2) organisation et gestion d'opérations de projets.
Le Consultant doit disposer d’une équipe possédant une large connaissance locale et régionale, des
habitudes culturelles et sociales, ainsi que les lois et la réglementation marocaines, sont extrêmement
souhaitables permettant d'accomplir efficacement les attributions de la consultation. La diversité des
spécialistes de l’équipe doit tenir compte de la disposition, en nombre suffisant, d’experts ayant une
connaissance de la langue du contexte marocain.
Le tableau suivant résume l'expertise technique (équipe principale et autres) qui sera exigé pour le
contrat. Cette liste est provisoire et illustrative. Elle indique la ligne à suivre dans la détermination du
niveau de l’expertise requise pour mener à bien les attributions du Consultant et atteindre les objectifs
visés.Le Consultant est libre de proposer d'autres configurations de l’équipe qui assurera la réalisation
de tous les objectifs de la mission, de la couverture des compétences requises et de la satisfaction des
besoins en matière des connaissances locales, compte tenu des qualifications et des compétences
spécifiques de personnel proposé.

Catégorie de personnel Expertise

Ingénieur chef d’équipe Un (01) Ingénieur Horticole ou agronome et/ou équivalent coordinateur
du projet et responsable du suivi d’exécution des travaux de plantation
du cactus
Technicien Un (01) Technicien Horticole ou agricole et /ou équivalent

17
Équipes de terrain
Le Consultant mobilisera une équipe de terrain, apte à suivre et superviser les travaux sur les différents
périmètres qui sera constituée de technicien agricole encadré par l’ingénieur des travaux. Elle
travaillera dans les périmètres proposés au niveau des périmètres géographiques concernés par le
projet.
La mobilisation de cette équipe sur les périmètres sera en fonction de la nature des tâches à accomplir.

Ingénieur Chef d’équipe :

Le prestataire doit designer pour ce poste un spécialiste, ingénieur horticole ou agronomie ayant des
connaissances en matière des principaux axes du présent marché. Il doit avoir les qualifications
suivantes :
 Niveau ingénieur horticole ou Agronomie, avec une expérience approuvée dans le domaine de
la conduite des projets de plantation du cactus,
 Expériences réussies en tant que chef d’équipes d’assistance technique.
 Expérience prouvée en matière de planification, conception, réalisation et gestion des
productions arboricoles fruitières notamment le cactus ;
 Références prouvées en matière d’animation, vulgarisation et accompagnements des OPA ;
 Ingénieur ayant un bon niveau dans le domaine du développement agricole ;
 Relations personnelles excellentes et capacité prouvée de gestion d’équipe et de
responsabilisation de ses membres en vue d’accomplir les travaux qui leurs sont attribués ;
 Capacité de résoudre efficacement les conflits et de traiter les crises ;
 Capacité de négocier avec toute une gamme d’intervenants, notamment : autorité locale,
administrations, partenaires locaux (population, associations, etc.) 
 Excellente aptitude de communication, notamment en langue française à la fois écrite et parlée
(la maîtrise de la langue amazighe est souhaitable).

Technicien agricole du terrain :

Le Consultant déploiera un technicien horticole ou agronome et ou équivalent, au niveau du terrain,
pour contrôler et superviser les travaux de l'Entrepreneur sur tous les chantiers de travaux au niveau
des périmètres de plantation pendant toute la durée du projet. Ce technicien supervisera chaque
périmètre durant la période des travaux, la plantation, l’entretien des jeunes plantations et jusqu’à la
réception définitive des travaux.
En plus, ce technicien doit maitriser l’outil informatique notamment la manipulation du GPS
Les qualifications minimales exigées, se présentent comme suit :
 De niveau technicien horticole ou agronome et/ ou équivalent ayant une expérience confirmée,
dans le domaine des plantations;
 Expérience professionnelle pertinente dans la supervision des travaux d’aménagement de
plantation et d’entretien dans le milieu rural marocain ;
 Connaissance excellente de l'arabe, du français, et la maîtrise de langue amazighe sera un atout
majeur.
Expérience en matière de manipulation de l’outil informatique notamment le GPS.

Article 36 - PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAÎTRE D’OUVRAGE :

Le Maître d’Ouvrage mettra à disposition du Consultant toute la documentation en sa
possession en relation avec les périmètres en question.
Le Maître d’Ouvrage facilitera l’accès du Consultant aux documents et archives de toute nature
ainsi que les contacts avec les établissements publics ou privés en relation avec le projet
concerné par la mission objet du présent Marché.

18
Article 37 - UTILISATION DE BREVETS ET LICENCES :
Du seul fait de la signature du marché, le titulaire garantit le Maître d’Ouvrage contre toutes les
revendications concernant les fournitures, procédés et moyens utilisés pour l’exécution des prestations
et émanant des titulaires de brevets d’invention, licences d’exploitation, dessins et modèles industriels,
marques de fabrique de commerce ou de service et les schémas de configuration (topographie) de
circuit intégré.
Il appartient au titulaire d’obtenir les cessions, licences d’exploitation ou autorisations nécessaires et de
supporter la charge des frais et des redevances y afférents.
En cas d’actions dirigées contre le Maître d’Ouvrage par des tiers titulaires de brevets, licences,
modèles, dessins, marques de fabrique de commerce ou de service et des schémas de configuration
utilisés par le titulaire du marché pour l’exécution des prestations objet du marché, ce dernier doit
intervenir à l’instance et est tenu d’indemniser le maître d’ouvrage de tous dommages intérêts
prononcés à son encontre ainsi que des frais supportés par lui.
Sauf autorisation expresse du maître d’ouvrage, le titulaire s’interdit de faire usage, à d’autres fins que
celles du marché, des renseignements et documents qui lui sont fournis par le Maître d’Ouvrage.

Article 38 - CONTRÔLE DES PRESTATIONS ET SERVICES CONNEXES :

1 - Les fonctions de contrôle définies dans le CCAG-EMO et autres textes en vigueur, sont exercées par
le Maîtres d’Ouvrage et toute autre personne désignée par lui.
2 - En cours d’exécution, les personnes désignées par le Maître d’Ouvrage auront à tout moment le
droit d’intervention dans la conduite de la mission du consultant, soit sur le terrain, soit au bureau, et
pourront procéder à toute vérification portant sur la qualité des services exécutés et le volume des
prestations ainsi effectuées.

3 - Toute mission ou prestation reconnue insuffisante sera reprise par le Consultant, sans que pour
autant les délais d’exécution prévus soient modifiés. Il reste entendu que seules les prestations ayant
fait l’objet d’acceptation pourront être inclus dans les décomptes.
4 - Aux fins de la vérification technique des prestations réalisées par le Consultant, le Maître d’Ouvrage
pourra solliciter le concours de certains organismes et services spécialisés.

19
 CHAPÏTRE III : PRESCRIPTIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIÈRES

Article 39 - DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT :

Les droits de timbre et d’enregistrement du marché sont à la charge du Titulaire, en application de
l’article 6 du CCAG-EMO, tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.

Article 40 - VALIDITÉ DU MARCHE - DÉLAI D’EXÉCUTION –RETARDS ET PÉNALITÉS : 

a - Validité du marché :
Le présent marché ne sera valable définitif et exécutoire qu’après visa du Trésorier Provincial de
Guelmim et son approbation par l’autorité compétente. Ce qui est de même pour les avenants
éventuels qui se rattachent au présent marché.
b - Délai d’exécution :
En application de l’Art.7 §1 du CCAG-EMO, Le délai d’exécution pour l’ensemble de la mission du
consultant est fixé Dix Huit (18) Mois, il commence à courir le lendemain du jour de la notification de
l’ordre de service prescrivant le commencement des prestations objet du marché.
L’intervention du Consultant s’effectuera à la demande de l’administration au cours de cette période.
L’intervention du personnel du Consultant au cours de ce délai s’effectuera conformément au planning
général arrêté conjointement entre le Maitre d’ouvrage et le Consultant.
c - Retard du consultant :
Un retard non dûment justifié du consultant à exécuter ses obligations l’exposera à l’une ou à toutes les
sanctions ci-après : saisie de son cautionnement définitif, imposition de pénalité et/ou résiliation du
marché pour carence à l’exécuter.
Si, à un moment quelconque pendant l’exécution du marché le consultant ou son (ou ses) sous-
traitants éventuels est confronté à des circonstances qui l’empêchent d’exécuter ses missions ou de
fournir ses prestations en temps utile, il en notifiera rapidement le maître d’ouvrage par écrit, lui
faisant connaître l’existence du retard, sa durée probable et sa ou ses causes.
Dès que possible après réception de notification du consultant, le maître d’ouvrage évaluera la
situation, et aura toute latitude pour proroger le délai d’exécution, auquel cas la prorogation sera
ratifiée par les parties par avenant au marché.
d : Pénalités de retard :
En cas de retard dans le délai d’exécution des prestations, qu’il s’agisse de l’ensemble du marché ou
pour chaque marché de travaux à contrôler pour laquelle un délai d’exécution est fixé, il sera appliqué
de plein droit et sans préavis une pénalité journalière à l’encontre du titulaire du marché égale à un
millième (1/1000) du montant de l’ensemble du marché ou de chaque marché de travaux à contrôler
éventuellement modifiée ou complétée par les avenants intervenus, sans préjudice de toute autre
méthode de recouvrement, déduit d’office des sommes dues au titulaire. L’application de ces pénalités
ne libère en rien le titulaire de l’ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il a souscrites au
titre du marché.
En cas de résiliation du marché, les pénalités sont appliquées comme indiqué à l’Art. 42 du CCAG-
EMO.
En application des dispositions de l’article 42 § 3 du CCAG-EMO, le montant des pénalités est plafonné à
8% du montant du marché éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché
après mise en demeure préalable du titulaire et sans préjudice de l’application des autres mesures
coercitives prévues à l’Art. 52 du CCAG-EMO.

20
Article 41 - PIÈCES A DÉLIVRER AU TITULAIRE :

En application de l’Art 11 du CCAG-EMO, il est précisé que :

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le Maître d’ouvrage remet gratuitement au
titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte
d’engagement, du CPS et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché et
préalablement à la constitution du cautionnement définitif.
Le titulaire est tenu de faire connaître au Maître d’ouvrage ses observations éventuelles sur les
documents qui ont été mis à sa disposition et ce dans le délai de quinze (15) jours après la remise de
ces documents. Passé ce délai, le titulaire est réputé en avoir vérifié la conformité à ceux qui ont servi
de base à la passation du marché et qui sont conservés par le Maître d’ouvrage pour servir à la
réception des prestations.
Les documents et pièces servis par le consultant pour l’exécution de sa mission sont à restituer au
Maître d’ouvrage à la réception provisoire de la prestation dûment complétés et rectifiés.

Article 42 - NANTISSEMENT :
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché, il est précisé que:
1- La liquidation des sommes dues par le Ministre de l’Agriculture et de la Pêche Maritime de
Développement Rural et des Eaux et Forêts en exécution du présent marché sera opérée par les soins
du Directeur Provincial de l’Agriculture de Guelmim.
2- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’aux bénéficiaires des
nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus à l’article 7 du Dahir du 28 août
1948 est le Directeur Provincial de l’Agriculture de Guelmim.
3- Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Provincial de Guelmim
seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
En cas de nantissement du présent marché, le maître d’ouvrage délivrera au titulaire traitant sur sa
demande et contre récépissé l’exemplaire unique en copie certifiée conforme de son marché est
destiné à former titre pour nantissement.
Les frais de timbre de l’exemplaire remis au titulaire ainsi que les frais de timbre de l’original conservé
par le maître d’ouvrage seront à la charge du titulaire.

Article 43 - CAUTIONNEMENTS :
1- Le montant du cautionnement provisoire pour le présent marché est fixé à : Huit Mille Dirhams
(8.000,00 DH).
2- Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du marché arrondie à la
dizaine de DH supérieure, il doit être constitué dans les vingt (20) jours qui suivent la notification de
l’approbation du marché.
Le cautionnement définitif reste affecté à la garantie des engagements contractuels du titulaire jusqu’à
la réception définitive des prestations effectuées.

Article 44 - RETENUE DE GARANTIE :

En application de l’Art. 40 du CCAG-EMO, il est précisé que :
 Le montant de la retenue de garantie est fixé à 10% à prélever sur les acomptes délivrés au
titulaire du présent marché, elle cessera de croître lorsqu’elle aura atteint sept pour cent (7%)
du montant initial du marché augmenté le cas échéant par les avenants.
 La caution personnelle et solidaire remplaçant cette retenue de garantie peut être constituée
par tranches successives d’un montant égal à sa valeur pour chaque décompte.

21
Article 45 - CAUTIONS PERSONNELLES ET SOLIDAIRES :
Le cautionnement définitif et la retenue de garantie peuvent être remplacés par des cautions
personnelles et solidaires des établissements publics agréés à cet effet s’engageant avec le titulaire à
verser à l’état, jusqu’à la concurrence des sommes dont il viendrait à être reconnu débiteur envers
l’État à l’occasion de l’exécution du marché qui seront établis comme indiqué à l’Art.14 du CCAG-EMO.

Article 46 - RESTITUTION DU CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DU CAUTIONNEMENT DEFINITIF -

PAIEMENT DE LA RETUNUE DE GARANTIE :
En application de l’Art. 16 du CCAG-EMO, le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du
marché ou la caution qui le remplace est libérée d’office après que le titulaire a réalisé le
cautionnement définitif.
Le cautionnement définitif est restitué, sauf le cas d’application de l’article 52 du CCAG -EMO, et le
paiement de la retenue de garantie est effectué ou bien les cautions qui les remplacent sont libérées à
la suite d’une mainlevée délivrée par le Maître d’Ouvrage, si le titulaire du marché :
- A rempli à la date de la réception définitive toutes ses obligations vis à vis du Maître d’ouvrage;
- A effectivement remis les documents, plans, notes de calculs ou toutes autres pièces exigées par le
présent marché.

Article 47 - DOMICILE DU TITULAIRE :

 En application de l’Art. 17 du CCAG-EMO, qu’a défaut par le consultant d’avoir rempli les
obligations qui lui sont imposées par les documents contractuels, toutes les notifications du
maître d’ouvrage seront valablement faites au domicile élu ou au siège social, toutes du titulaire
mentionné dans son acte d’engagement.
 En cas de changement de domicile, le titulaire est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage par Lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les (15) jours suivant la date d’intervention de ce
changement.

Article 48 - MOYENS EN PERSONNEL ET EN MATÉRIEL DU TITULAIRE :

Le titulaire est tenu d’affecter à l’exécution des prestations objet du présent marché les moyens en
personnels et en matériels qu’il a proposé dans son offre technique.
Le titulaire ne peut apporter aucun changement au personnel proposé dans son offre que sur avis du
Maître d’ouvrage. Si pour des raisons indépendantes de la volonté du titulaire, il s’avère nécessaire de
remplacer un des membres du personnel, le titulaire présentera à l’agrément du Maître d’ouvrage, une
personne de qualification égale ou supérieure à celle dont le remplacement est demandé.
Si le Maître d’ouvrage découvre qu’un des membres du personnel du titulaire s’est rendu coupable
d’un manquement sérieux ou/et poursuivi pour délit ou crime ou s’il a des raisons suffisantes de n’être
pas satisfait de la performance d’un des membres du personnel, le titulaire devra, sur demande
motivée du Maître d’ouvrage, fournir immédiatement un remplaçant dont les qualifications et
l’expérience doivent au moins être égales à celles de la personne à remplacer.
Le titulaire ne peut prétendre à aucune indemnité du fait de ces changements.
Le titulaire est tenu de soumettre à l’agrément du Maître d’ouvrage tout changement dans le planning
d’intervention de son personnel affecté à l’exécution des prestations objet du marché.
Le titulaire ne peut opérer aucune modification dans la composition du matériel affecté à l’exécution du
marché sans avoir obtenu au préalable l’accord écrit du Maître d’ouvrage.

22
Article 49 - PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE – CONDITIONS DE TRAVAIL :
Le titulaire est soumis aux obligations résultantes des lois et règlements en vigueur, relatives à la
protection de la main d’œuvre et aux conditions de travail.
Si le titulaire ne respecte pas les obligations du présent article, il s’expose à l’application des mesures
prévues à l’Art. 52 du CCAG-EMO.

Article 50 - ASSURANCES ET RESPONSABILITÉ :

Dans les trois semaines qui suivent la notification de l’approbation du marché, le titulaire est tenu de
contracter une assurance auprès d’une entreprise d’assurance agréée par le Ministre chargé des
finances couvrant dés le début de l’exécution du marché et pendant toute la durée de celui-ci :
 La responsabilité découlant de l’utilisation des véhicules automobiles pour les besoins de
l’exécution du marché conformément à la réglementation en vigueur ;
 La responsabilité d’accident du travail survenant à ses agents conformément à la
réglementation en vigueur ;
 La responsabilité civile en cas d’accident survenant à des tiers ou au maître d’ouvrage ou aux
agents du chantier de ce dernier par le fait de l’exécution du marché.
Le Maître d’ouvrage ne peut être tenu pour responsable des dommages ou indemnités légales à payer
en cas d’accidents survenus aux ouvriers ou employés du titulaire ou des sous-traitants éventuels ;
A ce titre, le titulaire garantira le Maître d’ouvrage contre toute demande de dommages intérêts ou
indemnités et contre toute réclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dépense de toute nature
relative à ces accidents.
Aucun règlement ne sera effectué tant que le titulaire n’aura pas adressé au maître d’ouvrage, copies
certifiées conformes des attestations d’assurances contractées pour la couverture des risques
énumérés ci - dessus.
Toutes les polices d’assurance mentionnées ci-dessus doivent comporter une clause interdisant leur
résiliation sans aviser au préalable le Maître d’Ouvrage.

Article 51- ORDRES DE SERVICE :

1 - Un ordre de service pour commencer les prestations sera notifié au Consultant.
2 - Tout agent du Consultant (ingénieur, technicien) sera mis à la disposition du Maitre d’ouvrage sur la
base d'un ordre de Service notifiant le début de sa mission. Il sera aussi mis fin à la mission par un
procès verbal de fin de mission.
La mobilisation du personnel du consultant se fera en fonction des besoins des travaux, en nombre et
en durée.
En cas d'immobilisation de certains travaux, un ordre de Service d'arrêt sera notifié au consultant, sans
que celui-ci fasse prévaloir un droit quelconque à indemnisation.
Un ordre de service (Début, arrêt, reprise ou fin de mission) peut concerner plusieurs agents (ingénieur,
technicien ou autres) du Consultant. Le Consultant doit se conformer strictement aux ordres de service
qui lui sont notifiés par l'Administration. Les ordres de service sont écrits, datés, numérotés et
enregistrés.
3 - Le Consultant est tenu de donner récépissé de tous les ordres de service qui lui sont notifiés.
4 - Dans le cas de négligence manifestée par le Consultant pour répondre dans les délais aux ordres de
services, il lui sera adressé une mise en demeure.

Article 52 - OBLIGATIONS DE DISCRÉTION :

1- Le titulaire qui, soit avant la notification du marché soit au cours de son exécution, a reçu
communication, à titre confidentiel, de renseignements, documents ou objets quelconques,

23
 est tenu de maintenir confidentielle cette communication. Ces renseignements, documents ou
objets quelconques ne peuvent sans autorisation, être communiqués à d’autres personnes que
celles qui ont qualité pour en connaître.
2- Le Maître d’ouvrage s’engage à maintenir confidentielles les informations, signalées comme
telles, qu’il aurait pu recevoir du titulaire du marché.
Article 53- CESSION DU MARCHE
La cession du marché est interdite sauf dans les cas de cession de la totalité ou d’une partie du
patrimoine du titulaire à l’occasion d’une fusion ou d’une scission. Dans ce cas, le marché ne peut être
cédé que sur autorisation expresse de l’autorité compétente. Sur la base de cette autorisation, un
avenant doit être conclu.

Article 54 - INDÉPENDANCE DU TITULAIRE :

1- Le titulaire est tenu de garder une indépendance d’action absolue vis-à-vis des attributaires des
marchés de travaux, de fournitures ou de services qui interviennent dans le cadre de l’exécution du
projet sur lequel portent les prestations objet du marché qui lui est confié. Il ne doit accepter de ces
attributaires aucun avantage et s’abstenir d’entretenir avec eux toute relation qui serait de nature à
compromettre son objectivité ou celle de ses agents.
Le titulaire ne peut recevoir ni directement ni indirectement, aucune redevance, gratification ou
commission sur un article ou un procédé utilisé pour l’exécution du marché.
2- En cas d’inobservation par le titulaire des obligations prévues ci-dessus, il est fait application des
mesures coercitives prévues à l’Art. 52 du CCAG-EMO.

Article 55 - AJOURNEMENT DE L’EXÉCUTION DU MARCHE :

Le Maître d’ouvrage peut à tout moment prescrire par ordre de service motivé l’ajournement de
l’exécution du marché. Dans ce cas, il serait procédé comme indiqué à l’Art. 27 §2 et 3 du CCAG-EMO.

Article 56 - ARRÊT DE L’EXÉCUTION DU MARCHE :

Le Maître d’ouvrage a la faculté unilatéralement d’arrêter à tout moment l’exécution de la mission du
consultant objet du présent marché. Dans ce cas, le marché est immédiatement résilié sans que le
titulaire puisse prétendre à une indemnité ;
Comme il peut ordonner la cessation de l’exécution de l’ensemble du marché, dans ce cas, le marché
est immédiatement résilié et le titulaire a droit, sur sa demande, à être indemnisé du préjudice, dûment
justifié, qu’il aurait éventuellement subi du fait de la cessation à présenter dans les conditions prévues à
l’Art. 28 §2 du CCAG-EMO ;
En cas de non-exécution pour une cause quelconque du marché, il ne sera dû aucune indemnité au
consultant. qui sera tenu de remettre au Maître d’ouvrage tous les plans, pièces écrites ou dossiers déjà
établis, ainsi que les documents qui lui ont été confiés par le Maître d’Ouvrage pour les besoins de la
mission du consultant.

Article 57 - CAS DE RESILIATION DU MARCHE :

Le marché pourra être résilié de plein droit par l’autorité compétente dans les cas suivants :
1- En cas de cessation de la mission du titulaire (Art.28 §2 du CCAG-EMO) ;
2- En cas du décès du titulaire et à défaut d’un accord avec les ayants droit de continuer le marché
dans les conditions de l’Art.29 du CCAG-EMO ;
3- En cas de liquidation ou redressement judiciaire du titulaire (Art. 31 du CCAG-EMO) ;
4- En cas d’incapacité civile ou physique du titulaire (Art. 30 du CCAG-EMO) ;
5- En cas d’inexactitude de la déclaration sur l’honneur du titulaire (Article 24 du décret n° 2-06-388 du
16 moharrem 1428 (5/2/2007)) ;
6-En cas de force majeur dans les conditions à l’Art.32 du CCAG-EMO

24
Et dans tous les cas prévus par le CCAG-EMO en matière de résiliation, le titulaire sera mis en demeure
de satisfaire à ses obligations dans un délai de quinze jours (15 J), passé ce délai, si la cause qui a
provoqué la mise en demeure subsiste, le présent marché pourra être résilié, sans indemnité pour le
titulaire et ce en application de l’article 52 du CCAG-EMO.

Article 58 - FORCE MAJEURE :

Lorsque le titulaire justifie être dans l’impossibilité d’exécuter le marché par la survenance d’un
événement de force majeure, telle que définie par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331
(12 août 1913) formant code des obligations et contrat ; il peut en demander la résiliation du marché
en application de l’Art. 32 du CCAG-EMO sans préjudice d’application des cas prévus aux Art 44 et 45 du
CCAG-EMO.
Par contre :
Tout manquement d’une partie à remplir ses obligations contractuelles ne sera pas considéré comme
une rupture du marché ou comme un manquement à ses obligations contractuelles dans la mesure où
une telle incapacité résulte d’un cas de force majeure, à la condition que la partie placée dans tel cas ait
été prise toute précaution raisonnable, soins et mesures de remplacements raisonnables, dans
l’intention de remplir les termes et conditions du marché.
Tout délai accordé à une partie pour l’exécution de ses obligations contractuelles sera prorogé d’une
durée égale à la période pendant laquelle cette partie a été mise dans l’incapacité d’exécuter ses
obligations par suite d’un cas de force majeure.
Conformément aux prescriptions de l’article 43 du CCAG-Travaux notamment son paragraphe 2,
les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis
comme suit :
- la neige : 50 cms
- la pluie : 60 mms
- le vent : 70 kms/h
- le séisme : 4 degré sur l’échelle de Richter.

Article 59 - DISPOSITIONS EN CAS DE RÉSILIATION :

En cas de résiliation du marché le titulaire est tenu de remettre au Maître d’Ouvrage :
 Les rapports, documents ou produits relatifs aux prestations réalisées et réceptionnées ou en
cours d’exécution ;
 Les matières, objets ou moyens matériels spécialement fabriqués ou approvisionnés pour
l’exécution du marché ;
 Les documents et moyens qui lui ont été remis par le maître d’ouvrage pour l’exécution du
marché ;
La résiliation donne lieu à l’établissement des décomptes provisoires et du décompte général et
définitif prévu respectivement aux article 41 et 44 du CCAG-EMO ; au cas par cas de la résiliation il
serait ainsi procédé comme indiqué à l’art. 33 du CCAG-EMO précité.

Article 60 - COMMUNICATIONS EN CAS DE CONTRÔLES ET D’AUDIT INTERNE :

Le marché et ses avenants sont soumis à des contrôles et audits, Le titulaire est tenu de mettre à la
disposition des personnes chargées desdits contrôles ou audits tous documents ou renseignements
nécessaires à l'exercice de leur mission.

Article 61 - MODIFICATION DES PRESTATIONS EN COURS D’EXECUTION :

1 – Au cours de l’exécution du marché, le maître d’ouvrage peut, après consultation du titulaire,
apporter des modifications au marché initial, pour autant qu’il n’en modifie pas l’objet.

25
2 – Lorsque ces modifications nécessitent l’introduction de prestations supplémentaires imprévues au
moment de la passation du marché initial, le maître d’ouvrage, en accord avec le titulaire du marché,
arrête de nouveaux prix pour ces prestations par analogie aux méthodes de calcul du prix du marché
initial.
3 – Lorsque les modifications apportées par le maître d’ouvrage entraînent des augmentations dans les
quantités des prestations rémunérées sur la base de prix unitaires sans dépasser le montant de 10%
du montant initial du marché et ce préalablement au commencement de leur exécution.
4 – Dans le cas où les modifications apportées par le maître d’ouvrage entraîneraient une diminution
des prestations de plus de 25% par rapport au montant initial du marché, un avenant peut être négocié
comme indiqué à l’Art. 36 du CCAG –EMO, sauf dans le cas de l’application de l’Art. 28 §1 du CCAG-
EMO précité.

Article 62 - MODALITÉS DE PAIEMENT :

L’Etat se libérera des sommes dues par lui, au titre du présent marché, en faisant donner crédit au
compte bancaire ou postal ouvert au nom du titulaire et indiqué sur son acte d’engagement, sur
présentation des décomptes mensuels; des attachements et pièces justificatives nécessaire à sa
vérification par le maître d’ouvrage.
Les sommes dues au titulaire, calculé sur la base des prix unitaires et forfaitaires et des conditions de
rémunération fixées au bordereau des prix, appliqués aux prestations effectivement constatées par le
maître d’ouvrage.

Article 63 - BASE DE RÈGLEMENT DES COMPTES :

En application de l’article 37 du CCAG –EMO, les comptes seront établis comme suit :
 Le décompte sera établi dans les mêmes conditions de l’établissement des acomptes que ci-
dessous en appliquant aux prestations réellement exécutées et régulièrement constatées, les
prix du bordereau des prix.
 Toutefois, lorsque la valeur des prestations réalisées est supérieure à celle des prestations
prescrites, par le présent marché, les comptes seront établis sur la valeur de ces dernières
prestations.
 Le règlement des prestations en plus ou en moins prescrites par ordre de service par le Maître
d’ouvrage sera effectué à l’aide de nouveaux prix fixés suivant les modalités prévues au §2 de
l’Art.36 du CCAG-EMO précité.

Article 64 - AVANCES :
En application de l’Art. 38 du CCAG-EMO, il est précisé que : Aucune avance ne peut être consentie au
titulaire pour l’exécution du présent marché.

Article 65 - ACOMPTES :
Les prestations effectuées dans le cadre de la mission du consultant, donnent lieu à un versement
d’acomptes au fur et à mesure de leur réalisation. Il ne peut être prévu d’acompte que pour un service
fait. Ces acomptes seront effectués dans les mêmes conditions d’établissement des décomptes à
chaque fois que le titulaire en établit la demande.
Le montant d’un acompte ne doit en aucun cas excéder la valeur des prestations auxquelles il se
rapporte, une fois déduites les sommes à la charge du titulaire en application du CCAG-EMO.
Le versement d’acompte sera fait soit mensuellement, soit au fur et à mesure de l’achèvement des
prestations objet du marché.
Dans tous les cas, le montant des acomptes est déterminé par le maître d’ouvrage sur demande du
titulaire et après production par celui-ci d’un compte rendu d’avancement des prestations.

26
La demande d’acompte doit être accompagnée par une facture ou par une note d’honoraire arrêtant le
montant des prestations réalisées. Elle doit être justifiée par la présentation du rapport, du document
ou du produit tel que prévu aux clauses techniques du présent marché et dans les conditions indiquées
à l’Art 39 §8 du CCAG-EMO.

Article 66 - DÉCOMPTES PROVISOIRES :

1- Des décomptes provisoires seront établis sur la base des situations mensuelles motivées par des
rapports et état d’avancement de sa mission et arrêtés à la fin de chaque mois. Ils feront apparaître le
montant total des rémunérations dues au Consultant depuis l’origine du marché et par déduction des
montants des décomptes précédents.
2- Le décompte provisoire à valeur de procès–verbal de service fait et sert de base aux versements
d’acomptes au titulaire du marché qui seront établis comme indique à l’Art. 41 §3 du CCAG-EMO

Article 67 - DÉCOMPTE GÉNÉRAL ET DÉFINITIF :

 Le montant définitif résultant de l’exécution du marché est arrêté par un décompte général et
définitif. Celui-ci récapitule en détail l’ensemble des éléments pris en compte pour le
règlement définitif du marché.
 Le titulaire est invité, par un ordre de service, à venir dans les bureaux du maître d’ouvrage
prendre connaissance du décompte général et définitif et à le signer pour acceptation,
 Les conditions de présentation et d’acceptation de ces décomptes par le titulaire seront
établies comme indiquées à l’Art. 44 §3 ; 4 et 5 du CCAG-EMO.

Article 68 - DÉLAI DE GARANTIE :

En plus des garanties indiquées à l’Art. 19-2, le titulaire est tenu à une garantie technique pour les
prestations effectuées ou fournies. Le délai de couverture de cette garantie prend effet depuis la
notification de l’approbation des documents et produits objet du présent marché jusqu’à leur mise en
œuvre des ouvrages et leur exploitation pour les fins envisagées.
Pendant la période de garantie, le titulaire est tenu de faire remédier, dans les délais qui lui sont
impartis, à toute imperfection ou anomalie qui lui est signalée par le Maître d’ouvrage par ordre de
service et se rapportant aux prestations réalisées dans le cadre du présent marché comme indiqué à
l’Art. 48 et 49 du CCAG-EMO, en matière de garantie et de réceptions.

Article 69 - PRESENTATION DE RAPPORTS ET DOCUMENTS :

Après l’achèvement par le consultant de sa mission objet du marché, le Maître d’ouvrage prononcera
la réception provisoire de toutes les prestations. Cependant, la prononciation de la dite réception
provisoire est subordonnée à la remise de l’ensemble des pièces ; plans ; rapports et documents exigés
dans le CPS et joint à l’offre technique du titulaire faisant partie intégrante des documents contractuels
et utilisés par lui et ses équipes mobilisées sur le site de sa mission, comme énoncés aux prix de
rémunération des charges au bordereau des prix détail estimatif.

Article 70 - MODALITE DE VERFICATION DES PRESTATIONS ET D’APPROBATION DES RAPPORTS ET

DOCUMENTS :
Les prestations faisant l’objet du marché sont soumises à des vérifications destinées à constater
qu’elles répondent aux stipulations indiquées aux clauses techniques et dans les conditions prescrites à
l’Art. 47 du CCAG-EMO.

27
Article 71 - RECEPTIONS :
A l’issu de la procédure de vérification et/ou d’approbation des rapports ; documents ou produits
prévus aux l’Art. 44 et 45 sus- indiqués, le Maître d’ouvrage prononce la réception provisoire du marché
dans les conditions indiquées à l’Art. 49 du CCAG-EMO.
La réception définitive sera prononcée après l’achèvement de toutes les prestations, la remise par le
Consultant de tous les documents pris en charge auprès du Maître d’Ouvrage et l’approbation du
rapport de fin de mission.

Article 72 - RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE APRÈS LA RÉCEPTION DÉFINITIVE :

La responsabilité du consultant quant aux travaux réalisés sous sa direction dans le cadre du présent
marché, est déterminée conformément aux dispositions législatives en vigueur et notamment celles
prévues par l’Art. 769 du dahir du 9 Ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations et
contrats.
Le consultant est tenu pour responsable en cas de constat d’imperfection ou d’anomalies sur les
ouvrages exécutés sous sa responsabilité (supervision et contrôle de ses équipes) ne proviennent
d’aucun facteur du fait du maître d’ouvrage et du domaine de l’imprévision.
Lorsque, après la réception définitive et au moment de la mise en œuvre des ouvrages et leur
exploitation, il s’est avéré nécessaire de reprendre certains aspects dont l’insuffisance est imputable au
titulaire des marchés de travaux à l’entreprise, celui-ci supporte la charge des modifications ou
corrections à faire procéder par les entreprises attributaires de ces marchés sans préjudice d’une
indemnisation que le Maître d’ouvrage peut demander en raison des dommages subis, il serait procédé
à cet effet comme indiqué à l’Art. 51 du CCAG-EMO, sous peine d’application des mesures prévues au §
6 de l’Art. 52 du dit cahier en matière coercitive.

Article 73 - MESURES COERCITIVES :

Lorsque le titulaire ne se conforme pas, soit aux stipulations du marché, soit aux ordres de service qui
lui sont notifiés par le maître d’ouvrage, l’autorité compétente le met en demeure d’y satisfaire dans un
délai de 15 jours par une décision qui lui est notifiée par un ordre de service.
Passé ce délai, si le titulaire n’a pas exécuté les dispositions prescrites, l’autorité compétente peut
prononcer la résiliation pure et simple du marché, sans préjudice, le cas échéant, des actions civiles ou
pénales contre le titulaire.

Article 74 - RÈGLEMENT JUDICIAIRE DES LITIGES :

En application des articles 52 à 55 du C.C.A.G.-EMO, tous litiges pouvant survenir entre le titulaire et le
maître d’ouvrage sera soumis aux tribunaux compétents statuant en la matière.

28
 CHAPITRE IV: PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES

Article 75 - CONDITIONS D’EXÉCUTION DES PRESTATIONS PAR LE PERSONNEL DU CONSULANT :

Les ingénieurs et techniciens mis à la disposition du Maître d’ouvrage sont soumis aux conditions et aux
règlements de travail ci-après :
1 - Lieu et conditions de travail:
Les ingénieurs et techniciens du consultant seront soumis aux mêmes conditions de travail que les
agents du maître d’ouvrage.
Cependant, ils sont tenus d’être présents aux chantiers chaque fois que nécessaire, même en dehors
des horaires normaux. Cette sujétion est comprise dans la rémunération du consultant.
2 - Substitution d’un ingénieur ou technicien:
Les Ingénieurs et Techniciens mis à la disposition du Maître d’ouvrage dans le cadre du marché sont
ceux présentés par le Consultant dans son offre initiale et agréés par le Maître d’ouvrage.
Si, exceptionnellement, un ou plusieurs ingénieurs ou techniciens cités dans le marché passé avec le
consultant ne sont pas disponibles durant les périodes prévues, celui-ci doit proposer au maître
d’ouvrage d’autres ingénieurs ou techniciens ayant des qualifications professionnelles identiques à
celles de ceux remplacés.
Ces nouveaux Ingénieurs ou Techniciens doivent être agréés par le Maître d’ouvrage avant de pouvoir
faire partie de l’équipe affectée par le consultant à l’exécution des prestations objet du marché.
Le Consultant ne pourra pas, à sa propre initiative, sauf dans les cas de maladie ou d’incapacité traitée
ci dessous, remplacer un ingénieur ou technicien pendant la période prévue au marché. Dans le cas
contraire, le remplaçant doit être préalablement agréé par le Maître d’ouvrage.
Dans chaque cas de substitution, tous les frais engagés sont à la charge du Consultant.
3 - En cas de maladie:
En cas de maladie ou d’incapacité dûment constatée et justifiée par un certificat médical mettant un
ingénieur ou technicien ou agent dans l’incapacité d’assurer son service, les règles applicables sont les
suivantes :
A/ - Congé de maladie inférieur ou égal à quinze (15) jours
La rémunération de la Société est suspendue par ordre de service d’arrêt. A la fin du congé de maladie,
un ordre de service de reprise sera établi.

B/ - Congé de maladie supérieur à quinze (15) jours :

Dans ce cas, le Consultant doit remplacer l’ingénieur ou technicien concerné conformément au point ci-
dessus.
A ce sujet, des ordres de service d’arrêt et de reprise seront donnés dans les mêmes conditions que le
point A) ci- avant.

C/ - Accident de travail :
Le consultant est censée souscrire une assurance tout risque concernant les ingénieurs et techniciens
mis à la disposition du Maître d’ouvrage. Dans ce cas, les règles applicables sont celles prévues par les
points A) et B) de ce même paragraphe.
4 - Insuffisance professionnelle :
En cas d’insuffisance professionnelle ou de faute lourde de conséquences relevées par le maître
d’ouvrage à l’encontre d’un ingénieur ou technicien mis à sa disposition, quoique agréé auparavant, le
Consultant en sera informée et invitée à son remplacement dans un délai maximum de quinze jours.
Pendant ce délai, cet ingénieur ou technicien pourra, si le Maître d’ouvrage le juge utile, continuer ses
fonctions, auquel cas le Consultant continuera de percevoir la rémunération pour cet ingénieur ou

29
technicien. Dans le cas contraire, la rémunération ne sera versée que pendant un mois. Le
remplacement de cet ingénieur ou technicien s’effectuera suivant la procédure d’agrément.
5 – Secret professionnel:
Les ingénieurs et techniciens mis à la disposition du Maître d’ouvrage sont tenus à ce que:
 Ils observent, pendant le délai d’exécution du marché, la discrétion la plus totale à l’égard de
tous faits, informations ou documents dont ils auraient eu connaissance en raison de l’exercice
de leur fonction dans le cadre du présent marché.
 Ils s’abstiennent, pendant la durée de leur mise à la disposition du Maître d’ouvrage, d’exercer
toute activité lucrative autre que celle découlant de leur service au Maître d’ouvrage.

30
 CHAPITRE V : CARACTERE DES PRIX ET MODE D’ÉVALUATION DES PRESTATIONS

Article 76 - CARACTÈRE DES PRIX :

1 - Sous réserve des dispositions de l’article 35 § 2 et de l’article 36 du CCAG –EMO, les prix du marché
ne peuvent sous aucun prétexte être modifiés.
2 - Les prix du marché comprennent le bénéfice ainsi que tous droits, impôts, frais généraux, faux frais ;
bénéfices et d’une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du
travail.
Le coût des prestations sera évalué en fonction des diverses natures de charges qu’elles occasionnent.
3- Des prix unitaires et forfaitaires par jours ouvrables du personnel de l’équipe chargée de la mission
qui correspondent à des dépenses régulières et mensuelles du Consultant, (personnel, Véhicules tout
terrain exigé, matériel, Logistique et des fournitures diverses précisément définies).
L’ensemble de ces prix comprend tous les frais, faux-frais, frais généraux, frais d’assurances, taxes,
impôts, bénéfices, etc. :

Des frais généraux de siège social du Consultant, et de la Direction générale des membres du
Groupement ;
Des dépenses correspondantes à l’installation des équipes du consultant sur les sites du travail ;
Des dépenses pour l’exécution de toutes les prestations et tâches prévues dans les chapitres
précédents du présent marché ;
Des frais entraînés lors des réceptions provisoires et définitives, pour l’ensemble des périmètres;
Des prix forfaitaires qui correspondent au consultant relatif à l’installation et à l’hébergement de
l’équipe sur les sites et son repliement à la fin des travaux à superviser et contrôler dans le cadre de
ce marché et leurs réceptions définitives.

Les prix du bordereau sont établis en tenant compte des conditions économiques durant toute la
période d’exécution de la mission du consultant. Le Consultant reconnaît que l’ensemble des prix
unitaires du bordereau des prix permettra de le rémunérer intégralement pour l’ensemble des
prestations prévues au marché.

Article 77 - MODE D’ÉVALUATION DES PRESTATIONS :

Les prix du bordereau des prix sont des prix unitaires et forfaitaires qui rémunéreront toutes les
dépenses relatives aux prestations définies dans le présent marché en terme de charges du personnel
des équipes mises à la disposition du Maître d’ouvrage par le Consultant, pour l’exécution de sa mission
évaluée à la journée prestée du dit personnel.

Les prix comprennent appointements, gratification, indemnités, assurances et charges sociales de tout
le personnel, les frais de voyage et de congés du personnel, les frais médicaux pour tout le personnel,
les frais de logement du personnel du Consultant, tous les impôts et salaires et véhicules tout terrain
mobilisés pour la mission.

31
Elles comprennent en particulier :

Prix 1 : Ingénieur Chef d’équipe.

Ce prix rémunère à la journée de service effectif, y compris les samedi, dimanche et jours fériés durant
lesquels une permanence a été assurée sur chantier, les prestations effectuées par l’Ingénieur Chef
d’équipe de travaux. La durée comptabilisée concerne les journées de service sur chantier ou dans les
locaux du Maître d’ouvrage (réunions, examen de dossiers, …).

Prix 2 : Technicien

Ce prix rémunère à la journée de service effectif, y compris les samedi, dimanche et jours fériés durant
lesquels une permanence a été assurée sur chantier, les prestations effectuées par le technicien.
La mobilisation de Technicien supplémentaire s’effectuera selon les besoins des chantiers et en
tenant compte de l’ordonnancement global des travaux.

Les moyens en matériels à mettre en place comprendront ; obligatoirement, au moins :

Deux ordinateurs portables ;
Deux GPS
Deux imprimantes, dont une en couleur
Un appareil photo numériques d’une précision d’image ≥ 5 méga pixels.
Un véhicule tout terrain en très bon état
Le déplacement sur chantier des techniciens et du chef d’équipe s’effectuera par leurs propres
moyens.

32
Article 78 - BORDEREAU DES PRIX- DÉTAIL ESTIMATIF :
Objet du marché : Assistance technique pour la supervision des travaux de plantation du cactus à la
province de Guelmim.

Prix Unitaire Hors

N° TVA en Dhs Prix Total Hors
du Désignation des prestations Unité Quantités En chiffre TVA en Dhs
prix

Ingénieur Chef d’équipe de

1 Jour 10
travaux

2 Technicien Jour 225

TOTAL HORS TVA

TVA (20%)
TOTAL TTC

ARRÊTE LE PRÉSENT BORDEREAU DES PRIX- DÉTAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………..DH) TTC.

BUREAU D’ETUDE L’ADMINISTRATION

33
 MARCHE N°:……./2022/DPA/G
OBJET : Assistance technique pour la supervision des travaux de plantation du cactus à la province de Guelmim

Marché passé après appel d’offres ouvert n° ...../2022/DPA/G à 10h en séance publique du ….../……./2022 à 10h sur
offres de prix, en application de l’alinéa 2, paragraphe 1, de l'article 16 et paragraphe 1 de l'article 17 et l’alinéa 3
paragraphe 3 de l’article 17 du Décret n° 2-12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

Montant du marché :
En chiffres : ...................................................................................................................................
En lettres : ...................................................................................................................................

DRESSE PAR : VU ET VERIFIE PAR LE

GUELMIM, LE : _____/___/_____ GUELMIM, LE : _____/___/_____

L’ADMINISTRATION : LU ET ACCEPTE PAR :

GUELMIM, LE : _____/___/_____ ………………….., LE : _____/___/_____

PRÉSENTE PAR : VISA DU TRÉSORIER PROVINCIAL

GUELMIM, LE : _____/___/_____

GUELMIM, LE : _____/___/_____
VU ET APPROUVE PAR :