#24

DESI
NFORMATI
ON

DI
SCOURSDEHAI
NE

MESI
NFORMATI
ON
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

LesjeunesautochtonesdeKaz umbas ontengagésà

chasserl
esTICVetCCVr ecr
utéparlaCENI enprove-
nancedeKanangat outenlesfai
santsubi
rdespeines
grav
esaupoi ntd'abandonner,carl
eursfrèresnesont
pasreprésent
ésàs esserv
ices

L
aCons
tit
uti
ondel
aRépubl
i
queDémoc
rat
iqueduCongoens
onar
ti
cl
e
30c
ons
acr
elal
i
ber
tépourt
outc
itoy
endec
irc
ulerl
i
brements
url
eter
ri
-
t
oir
enat
ional
:«Tout
eper
sonnequi
set
rouv
esurl
eter
ri
toi
renat
ional
a
l
edr
oitd’
yci
rcul
erl
i
brement
,d’
yfix
ers
arés
idenc
e,del
equi
tt
eretd’
y
r
eveni
r,dansl
esc
ondi
ti
onsfix
éesparl
aloi
.

Auc
unCongol
ai
snepeutêt
reni
expul
sédut
err
it
oir
edel
aRépubl
i
que,
ni
êtr
econt
rai
ntàl
’
exi
l
,ni
êtr
efor
céàhabi
terhor
sdes
arés
idenc
ehabi
t-
uel
l
e.»

Ai
nsi
,tout
einc
itat
ionàl
ahai
nec
ont
redesi
ndi
vi
duspourl
eur
sor
igi
nes
pr
ovi
nci
al
esr
elèv
ed'
unac
ter
épr
éhens
ibl
e.

Touj
our
ses
t-i
lquel
erec
rut
ementàl
aCommi
ssi
onél
ect
oral
enat
ional
e
i
ndépendant
e(CENI
)sef
aits
urbas
ed'
un c
onc
our
s.L
amér
it
ocr
ati
e
r
est
elapr
ior
it
éàobs
erv
eretnonl
etr
ibal
i
smeoul
erégi
onal
i
sme.
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

Chaquec
andi
dates
tli
bre,
dit
-el
l
e,debat
trec
ampagnedanss
aci
r-
Lacampagneél ect
oraleconti
nuenousnenous c
ons
cri
pti
onél
ect
oral
esansêt
rei
nqui
été.
voulonspasvoirMoïsekatumbiChapwevenirdans
l
egr andKasaïpourbattr
es acampagne»
El
l
eaj
out
eaus
siquel
esc
andi
dat
spr
ési
dent
sdel
aRépubl
i
queont
Kasaï-
Occi
dental/
Discuss
ioncommunautair
e
l
edr
oitoul
ali
ber
tédebat
trec
ampagnes
url
'
étenduedut
err
it
oir
e
nat
ional
.

L
acampagneél
ect
oral
epourl
esél
ect
ionsde20déc
embr
eenRé-
publ
i
quedémoc
rat
iqueduCongoadébut
éle19nov
embr
eetpr
en- Etl
'
art
icl
e 13 de l
aloif
ondament
ale déf
end l
adi
scr
imi
nat
ion

dr
afinl
e18déc
embr
e.Ent
re-
temps
,ledi
scour
sdehai
nev
is-
à-v
is bas
ées
url
arac
e,l
esopi
nionsetc
onv
ict
ionspol
i
tiquesaus
ujet

desc
andi
dat
sser
épandentdansc
ert
ainesr
égi
onsdupay
sal
orsque d'
unCongol
ai
s.

l
ali
ber
tédemouv
ement
souder
ési
denc
ees
tgar
ant
ieparl
acons
ti-
t
uti
ondel
aRDC. «Auc
unCongol
ai
snepeut
,enmat
ièr
ed'
éduc
ati
onetd'
acc
èsaux
f
onc
tionspubl
i
quesni
enauc
uneaut
remat
ièr
e,f
air
el'
obj
etd'
une

«Tout
eper
sonnequi
set
rouv
esurl
eter
ri
toi
renat
ional
aledr
oitd'
y mes
uredi
scr
imi
nat
oir
e,qu'
el
ler
ésul
tedel
aloioud'
unac
tede

c
irc
ulerl
i
brement
,d'
yfix
ers
arés
idenc
e,del
equi
tt
eretd'
yrev
eni
r, l
'
exéc
uti
f,enr
ais
ondes
arel
i
gion,des
onor
igi
nef
ami
l
ial
e,des
a

dansl
esc
ondi
ti
onsfix
éesparl
aloi
.Auc
unCongol
ai
snepeutêt
reni c
ondi
ti
ons
oci
al
e,des
arés
idenc
e,des
esopi
nionsoudes
esc
on-

ex
pul
sédut
err
it
oir
edel
aRépubl
i
que,
niêt
rec
ont
rai
ntàl
'
exi
l
,ni
êtr
e v
ict
ionspol
i
tiques
,des
onappar
tenanc
eàuner
ace,àet
hni
e,à

f
orc
éàhabi
terhor
sdes
arés
idenc
ehabi
tuel
l
e»,peut
-onl
i
redans unet
ri
bu,
àunemi
nor
it
écul
tur
ell
eoul
i
ngui
sti
que»
.

l
'
art
icl
e30del
acons
tit
uti
ondel
aRDC.

Àenc
roi
reL
ydi
eKapi
nga,
exper
teenéduc
ati
oneti
nfor
mat
ionél
ec-
t
oral
e,l
’
art
icl
e29al
i
néa3del
aloiél
ect
oral
en°22/
029du29j
uin
2022di
tque«l
esr
éuni
onsél
ect
oral
ess
eti
ennentl
i
brements
url
’
en-
s
embl
edut
err
it
oir
enat
ional
».
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

L
es aut
ori
tés ont c
almé c
ett
etens
ion c
ommunaut
air
e en
I
nterdi
cti
onformell
ed'
enter
rerl
escorpsdekasaiens dépêc
hantpl
usi
eur
sémi
ssai
resdontl
egénér
aldebr
igadeEddy
etdepuiserdel'
eaudenospuit
s,denosfont
aineset
Kapend,c
ommandantdel
a22èmeRégi
onmi
l
itai
re(
Haut
-Kat
an-
denosrivi
ères
ga)
.I
lac
ons
eil
l
éauxpr
otagoni
stesdepr
ivi
l
égi
erl
apai
xetl
acoex
-
i
stenc
epac
ifique.L
amédi
ati
onar
éus
siar
amenél
ecal
meapr
ès
quel
egr
andc
hefc
out
umi
erai
trév
oqués
afat
wai
nter
dis
antàl
a
c
ommunaut
éKas
aïenned’
ent
err
erl
eur
smor
tss
urs
est
err
eset
L
adéc
isi
onpr
isel
asemai
nepas
séeparVi
ncentKabundaSokoni
,gr
and
denepasypui
serdel
’
eau.
c
hefc
out
umi
eretc
hefdugr
oupementKombo,t
err
it
oir
edeSakani
a
dansl
apr
ovi
nceduHaut
-Kat
anga,i
nter
dis
antauxKas
aïensd'
ent
err
er
Pourr
appel
,l
espr
oposdugr
andc
hefpouv
aientt
ombers
ousl
e
l
eur
smor
tsdansl
esc
imet
ièr
esetdepui
serdel
'
eaudansl
espui
ts,
fon-
c
oupdel
al’
ordonnanc
e-l
oidu7j
uin1966por
tantr
épr
ess
iondu
t
ainesetr
ivi
èresdel
avi
l
ledeKas
umbal
esaets
esenv
irons
,es
tcont
rai
re
r
aci
smeetdut
ri
bal
i
sme.Sonar
ti
cl
epr
emi
erdi
spos
e:«Qui
con-
àl
aloi
carel
l
eli
mit
ecl
ai
rementl
esdr
oit
setl
i
ber
tésf
ondament
auxdes
que,
soi
tparpar
oles
,ges
tes
,éc
rit
s,i
magesouembl
èmes
,soi
tpar
Kas
aïens
.
t
outaut
remoy
en,
aur
amani
fes
tédel
'
aver
sionoudel
ahai
ner
a-
c
ial
e,et
hni
que,t
ri
bal
eour
égi
onal
e,ouaur
acommi
sunac
tede
El
l
efai
tsui
teàdest
ens
ionsc
ommunaut
air
esent
rer
ess
ort
iss
ant
sde
nat
ureàpr
ovoquerc
ell
eav
ers
ionouc
ett
ehai
nepuni
d'unes
erv
i
l
’
espac
eKas
aïetl
esL
amba,
communaut
éloc
ale.
t
udepénal
ed'
unmoi
sàdeuxansetd'
uneadec
inqc
ent
sàc
ent
mi
l
lef
ranc
s,oud'
unedec
espei
ness
eul
ement
.»
Sel
onl
'
art
icl
e30del
aCons
tit
uti
onc
ongol
ai
se,t
out
eper
sonnes
etr
ou-
v
ants
url
eter
ri
toi
renat
ional
aledr
oitdec
irc
ulerl
i
brement
,defix
ers
a
L
’al
i
nea2aj
out
eque«s
il
'i
nfr
act
ionaét
écommi
separundépos
i-
r
ési
denc
e,dequi
tt
erl
epay
setd'
yrev
eni
r,c
onf
ormémentàl
aloi
.De
t
air
edel
'
aut
ori
téquedansl
'
exer
cic
edes
esf
onc
tions
,las
erv
itude
pl
us,auc
unCongol
ai
snepeutêt
reex
pul
sédut
err
it
oir
eouc
ont
rai
ntà
pénal
eser
ades
ixmoi
saumoi
nsetl
'
amendedec
inqmi
l
lef
ranc
s
l
'
exi
l
,ni
êtr
efor
céàv
ivr
eendehor
sdes
arés
idenc
ehabi
tuel
l
e.Cet
tedi
s-
aumoi
ns.
»
pos
iti
onc
ons
tit
uti
onnel
l
egar
ant
itdoncl
edr
oitdec
haqueCongol
ai
sde
j
oui
rdel
'
espac
eoùi
lrés
ide.
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

ni
ins
tit
uert
out
esdi
scr
imi
nat
ionsf
ondéess
url
esél
ément
sci
-des
-
Leskasai
enssontdesmauvai
sespers
onnes
,il
sne s
us;
».L
acommunaut
éLuba,
dontes
tor
igi
nai
rel
epr
ési
dentdel
a
doiv
entplusdi
ri
gercepays!»
, Républ
i
que,
nes
erédui
tpasni
àl’
UDPSl
epar
tipr
ési
dent
iel
,ni
à
Tanganyi
ka,Di
scussi
oncommunautai
re. l
’
Uni
ons
acr
ée,
lamouv
anc
eaupouv
oir
.

Enfin,endr
oitc
ongol
ai
s,l
ares
pons
abi
l
itépénal
ees
tl'
obl
i
gat
ion
f
ait
eàuneper
sonner
econnuec
oupabl
ed'
unei
nfr
act
ionparun
Cespr
oposdi
scr
imi
nat
oir
esàl
’
égar
dd’
unec
ommunaut
ésontdenat
ure
t
ri
bunalder
épondr
edes
esf
ait
sinf
rac
tionnel
scommi
soudont
àat
ti
serl
ahai
neet
hni
queets
onts
usc
ept
ibl
esdec
ons
tit
uerl
’
inf
rac
tion
el
l
ees
tcompl
i
ce,etdes
ubi
rlas
anc
tionpénal
epr
évueparl
aloi
der
aci
smeett
ri
bal
i
smepr
évueparl
’
ordonnanc
e-l
oidu25mar
s1960
pénal
e.
por
tantr
épr
ess
iondur
aci
smeetdel
’
int
olér
anc
erel
i
gieus
e.

Sel
onl
ares
pons
abi
l
itépénal
e,l
’
inf
rac
tiones
tindi
vi
duel
l
e.Si
undi
-
«L
esi
nsc
ript
ionsmur
alesouaut
res
,lepor
td'
embl
èmes
,lesges
tes
,les
r
igeantd’
ori
gi
nekas
aïennen’
apasét
é«bon»
,cec
in’
i
ncl
utpas
par
olesoul
eséc
rit
ssus
cept
ibl
esdepr
ovoquer
,d'
ent
ret
eni
roud'
aggr
av-
t
outl
epeupl
ekas
aïen.I
lnef
autdoncpasc
ons
idér
ert
outune
erl
atens
ionent
rer
aces
,et
hni
esouc
onf
ess
ionss
ontpuni
sd'
unepei
ne
c
ommunaut
éd’
unec
ert
ainemani
ère,
pourdespr
ésumésc
rimes
des
erv
itudepénal
ed'
unmoi
sàunanetd'
uneamenden'
exc
édantpas
d’
undesl
eur
s.Cec
in’
estpasc
onf
ormeàl
aloi
.
3.
000f
ranc
s,oud'
unedec
espei
ness
eul
ement
.»di
tlal
oi.
L
ares
pons
abi
l
itépénal
esedi
ffér
enc
iedel
ares
pons
abi
l
itéc
ivi
l
e
(
obl
i
gat
ion de r
épondr
e au dommage c
aus
é à aut
ruien l
e
Parai
l
leur
s,l
ages
tiond’
unpay
ses
tuneaffai
redespar
ti
spol
i
tiquespas
r
épar
ant
)carel
l
eimpl
i
queunr
ecour
sdel
apar
tdel
'
Etatpour
dec
ommunaut
és.L
aloidu15mar
s2004por
tantor
gani
sat
ionetf
onc
-
t
roubl
eàl
'
ordr
epubl
i
c.
t
ionnementdespar
ti
sdi
spos
eque«Dansl
eur
scr
éat
ion,
organi
sat
ionet
f
onc
tionnement
,lespar
ti
spol
i
tiquesv
eil
l
entnot
amment«àl
eurc
ar-
ac
tèr
enat
ional
etnepeuv
entni
s'i
dent
ifieràunef
ami
l
le,
àunc
lan,
àune
t
ri
bu,àuneet
hni
e,àunepr
ovi
nce,àuns
ous
-ens
embl
edupay
s,àune
r
ace,
àuner
eli
gi
on,
àunel
angue,
àuns
exeouàunequel
conqueor
igi
ne,
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

Laprésenced’uncandi
datàl
adéputat
ionnati
onale
ests
tri
ctementinter
dit
edansl
ac ommunauténgit
i
sudir
umu, grâceàlui
,l
aguerr
epersi
stedanscecôté.
I
turi
/Di
s c
ussi
onc ommunautai
re

Auc
unedi
spos
iti
onl
égal
en’
empêc
heunc
itoy
endepos
tul
erauxél
ec-
t
ionsl
égi
sl
ati
vesàl
’
endr
oitdes
onc
hoi
xetd’
ybat
trec
ampagnedansl
e
r
espec
tdest
ext
esl
égaux
.

D’
ai
ll
eur
s,l
acons
tit
uti
ondel
aRépubl
i
que,
ens
onar
ti
cl
e30r
appel
l
eque
«t
out
eper
sonnequi
set
rouv
esurl
eter
ri
toi
renat
ional
aledr
oitd’
yci
r-
c
ulerl
i
brement
,d’
yfix
ers
arés
idenc
e,del
equi
tt
eretd’
yrev
eni
r,dansl
es
c
ondi
ti
onsfix
éesparl
aloi
.Auc
unCongol
ai
snepeutêt
reniex
pul
sédu
t
err
it
oir
edel
aRépubl
i
que,
niêt
rec
ont
rai
ntàl
’
exi
l
,ni
êtr
efor
céàhabi
ter
hor
sdes
arés
idenc
ehabi
tuel
l
e».
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

LajeunessedeDjuguditnonàd'autr
escommunaut
ésà
partl
aleurdansleurt
erri
toi
reparcequ'
i
lsser
etr
ouvent
êtr
enégligéparr
apportauxautres

L
acons
tit
uti
onc
ongol
ai
seens
onar
ti
cl
e30donnedr
oitàt
outc
ongol
ai
s
des
echoi
si
rli
brementunl
i
euder
ési
denc
esurl
eter
ri
toi
renat
ional
.Per
-
s
onnen'
adr
oitder
est
rei
ndr
eàl
'
aut
rec
ett
eli
ber
tédemouv
ementetde
r
ési
denc
eenRépubl
i
quedémoc
rat
iqueduCongo.

Dj
uguf
ais
antpar
ti
edut
err
it
oir
econgol
ai
sn'
enf
aitpasex
cept
ion,l
es
or
igi
nai
resdeDj
uguenI
tur
ines
ontpasnégl
i
gés
.Lar
epr
ésent
ati
ondes
c
andi
dat
uresàl
'
élec
tionl
égi
sl
ati
venat
ional
epourDj
uguc
ompt
e364
c
andi
dat
sdontl
amaj
ori
té(
+de90%)es
tor
igi
nai
redec
ett
epr
ovi
nceet
dec
ett
eli
stei
lsec
ompt
eégal
ementdenon-
ori
gi
nai
resquis
esonti
n-
t
égr
ésdansl
acommunaut
éloc
ale.

L
adi
scr
imi
nat
ionent
repeupl
esr
ési
dent
suneent
it
équel
conques
erai
t
s
our
cededi
ver
sconfli
tsnui
si
blesàl
acohés
ions
oci
al
e,s
urt
outenc
ett
e
pér
iodeél
ect
oral
e.
 T
HÉMAT
IQUE2:
DI
SCOURSDEHAI
NE

Conc
ernantDi
doKaki
si
ngi
,pr
ési
dentdel
ajeunes
sed’
Ens
embl
e
L'
ENSEMBLEDEMOISEKATUMBITUESESPROPRES
pourl
aRépubl
i
que,s
amor
taeul
i
eul
orsdel
’
att
aqueduc
onv
oi
MEMBRESPOURSEVICTI
MISERAUPRÈSDEL '
OPI
NION
del
acampagneél
ect
oral
edeMoi
seKat
umbi
àKi
ndu.
I
NTERNATI
ONALEETNATIONALE»,Ki
nshas
a,Fac
ebook.

Sel
onHer
véDi
akes
e,por
te-
par
oledec
epar
tipol
i
tique,
dansune
i
nter
viewac
cor
déeàAc
tual
i
té.
CD,
l’
inc
idents
’es
tpr
odui
tal
orsque
l
avi
cti
mes
etr
ouv
aitj
ust
edev
antMoi
seKat
umbi
dansl
ecor
tège
I
ln’
yaauc
unepr
euv
equel
epar
tipol
i
tiquedeMoi
seKat
umbi
tues
es
qui
venai
tdel
’
aér
opor
t.L
ecor
psdeKaki
si
ngi
estac
tuel
l
ementàl
a
membr
es.
mor
guedel
’
hôpi
talMaponàKi
ndu,enat
tendantl
esenquêt
es.
F
éli
xTs
his
ekedi
acondamnéc
emeur
treetademandéquej
ust
ice
L
ecor
psdeChér
ubi
nOkende,f
eul
epor
te-
par
oledupar
tiEns
embl
e
s
oitf
ait
e.
pourl
aRépubl
i
queaét
édéc
ouv
ertc
ribl
édebal
l
esàbor
ddes
onv
éhi
-
c
ules
url
’
avenuePoi
ds-
Lour
dàKi
nshas
a/Gombe,
aul
endemai
ndes
on
enl
èvement
.Depui
slor
s,l
ajus
tic
eapr
isenc
har
gel
edos
sier
,mai
sla
v
éri
tés
url
esc
irc
ons
tanc
esent
our
antc
ett
emor
tdemeur
eàél
uci
der
,
r
appor
tel
emédi
aenl
i
gneAc
tual
i
té.
CD.

L
’aut
ops
ieduc
orpsdeChér
ubi
nOkendeaét
éréal
i
séel
e3août2023,
enc
oll
abor
ati
onav
ecdesex
per
tsbel
ges
,sud-
afr
icai
ns,etl
aMi
ssi
on
d’
Obs
erv
ati
on des Nat
ions Uni
es pourl
a St
abi
l
isat
ion du Congo
(
MONUSCO)
,en pr
ésenc
e desmembr
esde l
afami
l
le du déf
unt
.
Cependant
,mal
grél
’
écoul
ementdut
empsdepui
scedéc
èst
ragi
que,
l
esr
ésul
tat
sdel
’
enquêt
eres
tentt
ouj
our
sat
tendus
.
 T
HÉMAT
IQUE2:
DI
SCOURSDEHAI
NE

Lesdéplacésdesat roc
itésdemobondos ouffrentà
Mbankanamai silyadesdéput ésqui pass
entchaque Cependant
,lesdéput
éspeuv
entàl
’
aidedesques
tionséc
rit
esou
j
ouravecdesv i
vrespourallerbattr
ec ampagnedans or
ales
,av
ecous
ansdébat
,fai
repr
ess
ions
url
egouv
ernement
l
eursprovincesmai sceuxqui souffrentàMbankanane pourunemei
l
leur
epr
iseenc
har
gedess
ini
str
és.
sontpasleursfrères?Nousv ousattendonsbi
entôt
vousserezlapidédev ol
eursde21000$.
Parai
l
leur
s,l
’
appel
àlal
api
dat
iondesdéput
ésr
elèv
edesc
asde«
Kins
hasa/Discussi
onc ommunaut ai
re.
j
ust
icepopul
ai
re»
,qui
fai
tréf
érenc
eauxac
tesc
ommi
spardesi
n-
di
vi
duss
efai
santj
ust
iceeux
-mêmes
.Cet
tepr
ati
quec
ons
tit
ueen
D’
embl
ée,i
lfautnot
erquel
aques
tion del
apr
iseen c
har
gedes s
oiunev
iol
ati
ondel
aloi
.
dépl
acésoudess
ini
str
ésàl
asui
ted’
unc
onfli
tqui
peutêt
res
écur
it
air
e
c
ommec
’es
tlec
asi
cioud’
unes
ituat
iondec
atas
trophenat
urel
l
ere- L
acons
tit
uti
ondel
aRDC,
àpar
ti
rdes
onar
ti
cl
e149,
prouv
ecl
ai
re-
v
ientaugouv
ernementt
antc
ent
ral
quepr
ovi
nci
al
. mentquel
epouv
oirj
udi
ci
ai
rees
tlas
eul
ehabi
l
itéàr
endr
ejus
tic
e.
Cequiex
pli
quequ’
auc
uneper
sonneniun gr
ouped’
i
ndi
vi
dus
I
ln’
appar
ti
entpasauxdéput
ésnat
ionauxoupr
ovi
nci
auxmoi
nsenc
ore n’
estaut
ori
séàs
erendr
ejus
tic
equandi
l(
ell
e)s
esentl
ésé.
auxs
impl
esc
andi
dat
sauxél
ect
ionsl
égi
sl
ati
vesd’
yremédi
er.
Au-
del
àdesmi
ssi
onsas
signéesàundéput
énat
ional
etqui
sontr
epr
is- Bi
enpl
us,
l’
art
icl
e6duc
odedepr
océdur
epénal
eins
ist
esurl
efai
t
esdansl
acons
tit
uti
on(
l
égi
fér
er,
repr
ésent
erl
epeupl
eetc
ont
rôl
erl
’
ex- quel
ors
qu’
uneper
sonnees
tpour
sui
vi
eparl
acl
ameurpubl
i
que,
éc
uti
f)
,ler
ègl
ementi
ntér
ieurdel
’
Ass
embl
éenat
ional
epr
éci
sec
equi «el
l
edoi
têt
rec
ondui
tev
ersunpos
tedepol
i
cel
epl
uspr
oche.
s
uitens
onar
ti
cl
e120. Dansl
ecasc
ont
rai
re,
lesaut
eur
speuv
entêt
repour
sui
vi
spourar
-
r
est
ati
onar
bit
rai
re»
.
«I
les
tint
erdi
tàt
outdéput
é,s
ouspei
nedes
anc
tionsdi
sci
pli
nai
res
pr
évuesparl
'
art
icl
e123dupr
ésentr
ègl
ementi
ntér
ieur
,d'
exc
iperou
l
ai
sserus
erdes
aqual
i
tédansdesent
repr
isesfinanc
ièr
es,
indus
tri
el
les
ouc
ommer
cial
esoudansl
’
exer
cic
edespr
ofes
sionsl
i
bér
alesouaut
res
et
,d’
unef
açongénér
ale,
d’us
erdes
ont
it
repourdesmot
if
saut
resque
l
’
exer
cic
edes
onmandat»
.
 T
HÉMAT
IQUE2:
DI
SCOURSDEHAI
NE

Cet
teouv
ert
uret
émoi
gnedel
avol
ont
édel
’
ins
tit
uti
onder
épon-
dr
eauxpr
éoc
cupat
ionsdesc
andi
dat
setdes
’as
sur
erquel
eCode
SiMoïs
eKatumbir
ateàl
aprés
ident
iel
l
edu20
décembre,
laRDCser
adi
vis
ée s
oitc
ons
ens
uel
.Iles
tes
sent
ielquel
esc
andi
dat
spar
ti
ci
pentac
-
t
ivementàl
’
élabor
ati
onetàl
afinal
i
sat
ionduCodedebonnec
on-
dui
teafinder
efl
éterl
esv
aleur
setl
espr
inc
ipesdémoc
rat
iquesdu
pr
oces
susél
ect
oral
.

Nousall
onsdi
str
ibuerl
esarmesàtousnosmil
i
tant
s Cont
act
éàc
esuj
et,
Jac
quemi
nShabani
,cons
eil
l
eretr
espons
abl
e
pourdéf
endrenotrepouv
oirs
iFat
shineser
apas dec
ampagneduc
andi
datTs
his
ekedi
arej
etéenbl
occ
esdéc
lar
a-
réél
u
t
ionsav
ecs
ess
our
cesenpr
éci
santques
eul
slesv
rai
scanauxde
c
ommuni
cat
ionoffic
iel
l
eut
il
is
ésparl
epar
tietl
'
équi
pedec
am-
pagnedel
eurc
andi
dats
onthabi
l
eté àf
air
edesdéc
lar
ati
ons
c
rédi
bles
.Aupubl
i
cdes
eméfierdet
outc
equic
irc
ules
url
esr
é-
EnRDCongo,
lesc
andi
dat
saus
crut
inpr
ési
dent
iel
ontét
éinv
itésparl
a
s
eauxs
oci
aux
.
CENIàr
espec
terl
ecodedebonnec
ondui
tequ'
i
lsdoi
ventd'
abor
dap-
Env
éri
fiantt
ouj
our
scet
ter
umeur
,lepar
tiEns
embl
educ
andi
dat
pr
ouv
erets
igner
.Dansc
ecode,
lesc
andi
dat
ss’
engagentnot
amment«
Moï
seKATUMBI
,cont
act
éàt
rav
erss
onc
ons
eil
l
erenc
har
gedel
a
àl
utt
erc
ont
ret
out
esf
ormesdev
iol
enc
esenpér
iodespr
éél
ect
oral
e,
j
eunes
seetc
ommuni
cat
eurdupar
tiàGoma,Mons
ieurPat
ri
ck
él
ect
oral
eetpos
t-él
ect
oral
e,etàc
ombat
trel
esant
ival
eur
stel
l
esquel
a
Mundeke,
ilar
appel
élesi
déauxqu'
i
ncar
nel
eurc
andi
datetpar
ti
mauv
ais
efoi
,lac
orr
upt
ion,l
esdénonc
iat
ionsc
alomni
eus
esetnon
l
orsdec
ett
epér
iodeél
ect
oral
e,às
avoi
rlac
ohés
ions
oci
al
e,l
a
f
ondées»
.Parai
l
leur
s,l
espar
ti
espr
enant
esàc
esj
out
esél
ect
oral
es
pai
xetl
anon-
vi
olenc
equis
ontc
ont
rai
resàc
ett
erumeurv
iral
e
s
ontappel
éesàpr
omouv
oirunes
pri
trépubl
i
cai
neni
nst
aur
antun
s
url
esr
éseauxs
oci
auxdontl
'
aut
eurn'
estr
epr
ésent
antdel
eur
c
li
matdec
onfianc
eent
rel
esc
andi
dat
s,l
esr
egr
oupement
setpar
ti
s
par
ti
.
pol
i
tiquesd'
unepar
t,etl
aCENI
d'aut
repar
t.
L
asi
gnat
ureduCodedebonnec
ondui
tees
td’
unei
mpor
tanc
e
Mal
grél
anon-
si
gnat
ureduCodedebonnec
ondui
teparl
amaj
ori
té
c
api
tal
e dans l
es él
ect
ions pr
ési
dent
iel
l
es en Républ
i
que
desc
andi
dat
s,l
aCENIr
est
eouv
ert
eàt
out
epr
opos
iti
ondemodi
fica-
Démoc
rat
iqueduCongo.
t
iondudoc
ument
.
 T
HÉMAT
IQUE2:
DI
SCOURSDEHAI
NE

C’
estunengagementdesc
andi
dat
senf
aveurdel
apai
x,del
atr
ans
par
enc
eetdel
’
éthi
quedansl
epr
oces
susél
ect
oral
.Lanon-
si
gnat
uredu
Codes
oul
èvedesi
nqui
étudesquantàl
’
engagementdesc
andi
dat
senv
ersc
esv
aleur
setpeutc
ompr
omet
trel
acr
édi
bil
i
tédesél
ect
ions
.

I
les
tdoncc
ruc
ial
quet
ousl
esc
andi
dat
srec
onnai
ssentc
ett
eimpor
tanc
eetpar
ti
ci
pentac
tiv
ementàl
afinal
i
sat
ionduCodepourgar
ant
irdes
él
ect
ionsdémoc
rat
iquesetapai
séesenRDC.
Prédi
rel
epi
reoul
echaoss
uit
eàl
anon-
élec
tiondet
elout
elaut
rec
andi
dates
tdanger
euxv
oir
e
puni
ssabl
eparl
aloi
carc
elar
elèv
ed'
unei
nci
tat
ionàl
avi
olenc
eett
roubl
eàl
'
ordr
epubl
i
cét
abl
i
.
 T
HÉMAT
IQUE3:
F
EMMEETPVH

AVECLAMUL TI
TUDEDESCANDIDATURESDES
PERSONNESVI VANTSAVECHANDICAPQUI
GONF L
EL ENOMBREDESDEPUTESQU' ESTCE
QU'ELLESFERONTSDANSL EPARLEMENTQUE
CEUXQUI ONTDESJ AMBESN'ONTPASF AI
T?»,
Ki
nshasa/Dis
cussi
oncommunautair
e.

L
esper
sonnesv
ivantav
echandi
cap(
PVH)
,commet
outCongol
ai
s,ont
dr
oitdepos
tul
eràt
ousl
espos
tesdel
eurc
hoi
x,bi
enqu’
i
lyai
tquel
ques
c
ondi
ti
onsàr
empl
i
r:êt
rec
ongol
ai
s;êt
reâgédeVi
ngt
-ci
nqansr
evol
us
;j
oui
rdes
esdr
oit
sci
vi
lsetpol
i
tiques
,av
oirl
aqual
i
téd’
él
ect
eur;et
av
oirundi
plômed’
étudess
upér
ieur
esouuni
ver
sit
air
es.

Eneffet
,laRDCs
’es
tdot
éedel
aloipor
tantpr
otec
tionetpr
omot
ion
desper
sonnesv
ivantav
echandi
cap,
aumoi
sdef
évr
ierder
nier
.Sel
on
l
’
art
icl
e4dec
ett
eloior
gani
que,«l
aper
sonneav
echandi
capj
oui
tde
t
ousl
esdr
oit
sfondament
auxc
ons
acr
ésparl
esl
oisnat
ional
esetl
esi
n-
s
trument
sjur
idi
quesi
nter
nat
ionauxaux
quel
slaRépubl
i
queDémoc
ra-
t
iqueduCongoes
tpar
ti
e».

Al
’
art
icl
e11d’
aj
out
er:«l
edr
oitàl
ali
ber
téd'
expr
ess
iones
tgar
ant
ià
t
out
eper
sonneav
echandi
cap.
L’Et
atpr
endt
out
esl
esmes
uresnéc
es-
s
air
espourquel
ali
ber
téd'
expr
ess
ionoud'
opi
nions
oitr
econnueà
t
out
eper
sonneav
echandi
cap»
.LesPVVnedoi
ventf
air
el’
obj
etd’
une
di
scr
imi
nat
ionpourac
céderauxf
onc
tionspubl
i
ques
.
 T
HÉMAT
IQUE3:
F
EMMEETPVH

Lafemmeunef oisél
ueetqu' el
l
eaunepos i
ti
on
L
’ac
tuelgouv
ernementa pl
usi
eur
sfemmesmar
iées
.Ce qui
supér
ieureàsonmar ivaseconstit
uerenchefauniv
eau
dufoyereti
lyaurafr
us t
rati
ondumar i
etlarupt
urede démont
requ’
i
ln’
yaauc
unei
ncompat
ibi
l
itéent
reex
erc
erdes
l
'uni
onc onj
ugal
eestinévi
tabl
e» .Ki
nshasa/
Progr
amme haut
esf
onc
tionspubl
i
quesetl
emar
iage.
TV

L
ecodedef
ami
l
lec
ongol
ai
s,danss
onar
ti
cl
e444s
tipul
eque«l
emar
i
es
tlec
hefduménage.I
ldoi
tpr
otec
tionàs
afemme;l
afemmedoi
t
obéi
ssanc
eàs
onmar
i».

Ac
eteffet
,laf
emme,
quel
l
eques
oits
apos
iti
ons
oci
al
e,doi
tres
pec
tà
s
onmar
iqui
estl
echefdef
ami
l
le.

Enpl
us,
lemar
iagees
tunec
onv
ent
iondedeuxi
ndi
vi
dusqui
acc
ept
ent
des
epr
endr
ecommeépouxetépous
e.C’
estai
nsi
quel
aloi
gar
ant
ies
a
l
i
ber
téets
ast
abi
l
ité.C’
est
-àdi
requel
esdeuxépouxs
’ac
cept
entets
e
r
espec
tentmut
uel
l
ement
,quel
l
esques
oientl
esoc
cupat
ionsdel
’
unet
del
’
aut
reetr
espec
tentl
eurc
onv
ent
ionquoi
qu’
i
ladv
ienne.

Mêmel
epr
inc
ipedel
aPar
it
énepr
omeutpasl
’
égal
i
tédansl
efoy
er.
La
par
it
ési
gni
fiequec
haques
exees
trepr
ésent
éàégal
i
tédansl
esi
nst
it
u-
t
ionspubl
i
ques
.
 T
HÉMAT
IQUE3:
F
EMMEETPVH

Lesfemmesqui n'ar
riventmêmepasàs '
expri
meren
cet
tepéri
odedec ampagneél ector
ale,
vontlefai
re
commentunef oisél
ues .Nevotezpaspourell
es,el
les
ontj
ustepost
ulépari nfluenceetnonparc onvi
cti
on
ouambiti
on.Sud-Kivu/disc
ussi
onc ommunaut ai
re.

Desél
ect
ionsi
ncl
usi
vesr
env
oientaus
siàl
apar
ti
ci
pat
iondel
afemme
qui
rempl
i
tlesc
ondi
ti
onsfix
éesparl
aloi
élec
tor
ale.D’
oùt
outl
’
int
érêt
dec
ombat
trec
egenr
ededi
scour
s.«L
espouv
oir
spubl
i
csv
eil
l
entà
l
’
éli
minat
iondet
out
efor
mededi
scr
imi
nat
ionàl
’
égar
ddel
afemmeet
as
sur
entl
apr
otec
tionetl
apr
omot
iondes
esdr
oit
s»,
ditl
aCons
tit
uti
on
del
aRépubl
i
queens
onar
ti
cl
e14.

L
esf
emmesquir
empl
i
ssentl
esc
ondi
ti
onss
ontàl
afoi
sél
i
gibl
esen
t
antqu’
él
ect
ri
cesetc
andi
dat
es.
Lal
oiél
ect
oral
e,el
l
e-même,
ens
onar
-
t
icl
e9,r
enc
hér
itenpr
éci
santnot
ammentque«t
outCongol
ai
sdel
’
un
oul
’
aut
res
exepeutpr
ésent
ers
acandi
dat
ures
ousr
éser
vedesdi
spos
i-
t
ions s
péc
ifiques pourc
haque él
ect
ion etde c
ell
es d’
i
nél
i
gibi
l
ité
pr
évuesàl
’
art
icl
e10»
.

S’
agi
ssantdel
acapac
itéàs
’ex
pri
mer
,aut
antc
hezl
esf
emmes
,il
exi
ste
aus
sideshommesqui
s’ex
pri
mentmal
.Cec
in’
estdoncpasuneques
-
t
iondegenr
emai
spl
utôtunepr
obl
émat
iquel
i
éeàl
afor
mat
ion.
 T
HÉMAT
IQUE3:
F
EMMEETPVH

Lesfemmess ontret
enuesauxhôpitauxpour L
avi
l
lepr
ovi
ncedeKi
nshas
aes
tsui
vi
epr
ogr
ess
ivementpard'
au-
i
nsolvabi
l
itémalgr
élagratui
tédelamaternit
é t
respr
ovi
ncesdontr
écemmentl
eSud-
Kiv
uoùl
'
opér
ati
onaét
é
miseenplaceparlegouvernementdeF él
i
x. l
anc
éec
e30oc
tobr
e2023av
ecl
acouv
ert
urepr
éli
minai
rede23
z
onesdes
ant
ésur34.

lyaeul
anc
ementoffic
ielc
e5s
ept
embr
e2023àKi
nshas
a,dupr
o-
gr
ammedegr
atui
tédel
amat
erni
téetdess
oinsdunouv
eau-
nédontl
e
c
oûtannuel
estde200mi
l
li
ons$pourt
out
elaRDC.
Pourl
acapi
tal
e,i
l
v
acoût
er42mi
l
li
ons$.

Cepr
ojet
,qui
acommenc
éparl
avi
l
ledeKi
nshas
a,c
hoi
si
ecommev
il
le
pi
l
ote,
estl
epr
emi
erv
oletdupac
kagedes
oinsdansl
ecadr
edel
ami
se
en œuv
redel
aCouv
ert
ureSant
éUni
ver
sel
l
e(CSU)en Républ
i
que
Démoc
rat
iqueduCongo(
RDC)
.

Cepr
ogr
ammefinanc
éparl
aBanquemondi
al
eàhaut
eurde73mi
l
-
l
i
ons$dev
ras
'ét
endr
epr
ogr
ess
ivementdansd'
aut
respr
ovi
ncesdu
pay
sd'
i
cifin2024.

Ai
nsi
,i
lsec
ons
tat
eenc
oredanspl
usi
eur
spr
ovi
ncesl
esc
asoùl
amat
er-
ni
tédemeur
epay
ant
e.I
lconv
ientdenot
erquec
ett
emes
uren'
estap-
pl
i
cabl
equ'
àcer
tai
ness
truc
tur
esdes
ant
éethôpi
tauxpubl
i
cs.
 T
HÉMAT
IQUE4:
DESI
NFORMAT
ION

L
acel
l
uledec
ommuni
cat
iondel
aCommi
ssi
onél
ect
oral
enat
ion-
L’
unioneuropéenneaannulésamissi
ond'obs
ervati
onau
Congodonciln'yaurapasél
ect
ionsv
oilàl
econséquenc
e al
eindépendant
e(CENI
)a f
aits
avoi
rque l
e Rappor
teurc
et
d'
avoirunprési
dentincompét
entahbaluba or
gane,Pat
ri
ci
aNs
eyaMul
el
a,af
aitunet
our
néedansl
esan-
»Kinshas
a/Dis
cussioncommunautai
re t
ennesdel
avi
l
ledeKi
nshas
apours
erendr
ecompt
edel
’
effec
tiv
i-
t
édel
'
affic
hagedesl
i
stesél
ect
oral
esdéf
ini
ti
vesav
eci
ndi
cat
ions
dess
ites
,cent
resetbur
eauxdev
otec
onf
ormémentauxpr
esc
rit
s
L
'Uni
oneur
opéenneaannonc
éle29nov
embr
el'
annul
ati
ondes
ami
s- del
aloi
.
s
iond'
obs
erv
ati
onél
ect
oral
eenRépubl
i
quedémoc
rat
iqueduCongo
pourr
ais
ondec
ont
rai
ntest
echni
queséc
happantàs
onc
ont
rôl
e.At
- «Nousdemandonsdenepaspr
êterf
oiauxr
umeur
sfai
santét
at
t
ent
ionc
ependant:c
elan'
ari
enàv
oirav
ecl
atenuedesél
ect
ionsen d'
unpr
obabl
erepor
tdesél
ect
ions
,c'
estdel
amani
pul
ati
onet
RDC. s
trat
égi
e pol
i
tique de c
ert
ainsc
ompat
ri
otespourdéc
our
ager
d'
aut
respos
tul
ant
sàbat
trec
ampagneetai
nsidés
ori
ent
erl
es
«L
ami
ssi
ondel
’
UEav
aitpr
évudedépl
oyerdesobs
erv
ateur
sàl
ong él
ect
eur
s»,
adéc
lar
éPat
ri
ci
aNs
eya.
t
ermedansl
apl
upar
tdespr
ovi
ncesdel
aRDC,mai
scel
an’
estdés
or-
mai
spl
uspos
sibl
e.»
,peut
-onl
i
res
url
esi
teI
nter
netdel
adél
égat
ionde L
a MOE-
UE/
RDC s
’es
ttr
ans
for
mée en Mi
ssi
on d’
exper
ts
l
'
Uni
oneur
opéenneenRDC. (
MEE-
UE/
RDC)de12per
sonnesaul
i
eud’
unec
ent
ainei
nit
ial
e-
ment
.El
l
eaopt
é,c
ett
efoi
s-
ci
,pouruneanal
yseappr
ofondi
edu
Des
onc
ôté,
legouv
ernementc
ongol
ai
sav
aitpr
isac
tedel
'
annul
ati
on pr
oces
susél
ect
oral
desél
ect
ionsgénér
alesde20déc
embr
e2023
del
ami
ssi
ond'
obs
erv
ati
ondel
'
Uni
oneur
opéenne.
C'es
tcequ'
arév
élé enRépubl
i
quedémoc
rat
iqueduCongo,ar
appor
téac
tual
i
te.
cd
unc
ommuni
quédumi
nis
tèr
edel
acommuni
cat
ionetmédi
asr
endu mer
credi6déc
embr
e.L
amêmes
our
cei
ndi
quequ'
i
les
tpr
éci
sé
publ
i
cle29nov
embr
eder
nier
. quel
erappor
tis
sudec
ett
emi
ssi
onnes
erapasdév
oil
éaupubl
i
c.
I
lser
adi
rec
tements
oumi
sàl
’
Uni
on.
Enmêmet
emps
,lepr
oces
susél
ect
oralenRépubl
i
quedémoc
rat
ique
duCongoc
ont
inued'
avanc
er.
Dat
edepubl
icat
ion:
08Déc
embr
e2023