La Parole parlée

LE PARENT REDEMPTEUR
The Kinsman Redeemer
02 Octobre 1960
Jeffersonville, Indiana, USA

William Marrion Branham

 LE PARENT REDEMPTEUR
02 Octobre 1960
Jeffersonville, Indiana, USA

1 Frère Neville, que le Seigneur te bénisse. C'est bon d'être de retour ce

matin, de retour dans la maison du Seigneur. Je crois qu'il a été dit une fois : «Je
suis dans la joie quand on me dit : 'Allons à la maison du Seigneur.'»
Charlie, sors de derrière cette colonne, et monte ici, et trouve-toi une
chaise; monte ici. Sœur, y a-t-il une chaise quelque part là derrière, que l'on
pourrait insérer ici? Il y a une place juste ici, madame, voici une place juste ici.
Monte ici. Ici, Charlie. Viens ici, assieds-toi à côté de Banks, là; comme ça, tu
n'auras pas à rester debout. Chaque fois que ce garçon vient ici, venant de là au
Kentucky, il reste debout; chaque matin, il reste debout; on va le faire venir ici.
2 Il y a de la place pour une personne, juste ici, au bout de la rangée. Il y a
une dame debout là derrière. Approchez-vous. Il y a une place juste ici, sœur, tout
près; avancez. Et il me semble que quelqu'un est dans un fauteuil roulant, n'est ce
pas? Oui, il y a une autre place juste là. Si quelqu'un là derrière a besoin d'une
place, il y en a une juste ici. Il y en a une autre là aussi, c'est comme vous
voudrez. Oui, nous en avons une juste ici.
3 Bon venez ici, prenez place et sentez-vous vraiment... Nous voulons que
vous soyez à l'aise pendant que l'on essaiera d'apporter la Parole du Seigneur.
4 Oh, c'est certainement bon d'être ici. Je n'ai pas vu Charlie sur l'estrade.
Est-il là derrière? Eh bien, faites-le venir ici. Ce n'est pas... J'ai passé ces quelques
derniers jours avec lui, et je ne peux jamais m'empêcher de passer chez lui prendre
un repas. C'est pour ça que je vais le faire venir à l'estrade ce matin. Chaque fois,
quand il vient ici, il se tient debout là le long du mur, ayant cédé sa place à
quelqu'un. Comme j'ai vu qu'il se tenait encore debout ce matin, je me suis dit :
«Je vais - je vais alors le faire venir ici.» Eh bien, c'est un... C'est bien. Bon, ce
matin, le frère Russell Cox prêchera pour nous... [Frère Branham rit.] Où est
Nellie? Je... Ça lui donnera une bonne distance, car... Oui, c'est cela.
5 Eh bien, je suis assurément content de voir autant d'amis de l'extérieur.
Dimanche dernier, lorsque je suis parti, j'étais - je me suis reproché toute la
semaine. Il y avait un bon ami à moi assis ici, qui venait de bien loin dans le sud,
le frère West. Je parcourais l'auditoire, il se faisait tard, et je disais : «Je suis
heureux de voir Untel et Untel» et je regardais juste pardessus frère West, et je ne
l'ai absolument - absolument pas remarqué, jusqu'à ce qu'il s'est levé pour sortir.
Puis par après, toute la semaine, je me disais que frère West a cru que je - je
l'avais délibérément ignoré. Mais il est - il est chrétien, il sait donc se comporter
mieux que cela. Il sait que je suis un ami sincère. Et je sais qu'il sait que je ne
ferais pas cela.
2 LE PARENT REDEMPTEUR
6 En venant ce matin, je pensais, voyant ces gens venus de divers contrées...
Bon, frère West est de nouveau ici ce matin, ainsi que frère et sœur Kidd, de
l'Ohio, et quelques-uns de mes... Je sais que frère Evans est présent. Je me suis
rendu au motel hier après-midi pour le voir, mais je présume qu'il était sorti avec
frère Fred et les autres. Ils viennent tous les dimanches que je prêche, faisant tout
le trajet depuis Macon, en Géorgie. De Macon, en Géorgie, c'est un bon bout de
chemin. C'est environ mille deux cents kilomètres, ou peut-être davantage. Il
parcourt tout ce trajet avec sa famille, chaque fois que je prêche. C'est ça être
loyal.
7 Et j'étais un... je pensais... Oh... Donc, quand vous avez ce genre d' amis,
qui veulent vous soutenir... Bon, si... Ces gens ne font pas tout ce chemin de la
Géorgie, ou de l'Ohio, ou des différentes parties de nation, pour venir m'entendre
à ce petit tabernacle-ci. Ils y viennent parce qu'ils croient ce Message. C'est à cela
qu'ils croient. Ils croient ce Message. Et puis, combien honnête et sincère dois-je
être envers ce Message! En effet, je ne m'induirais pas moi seul en erreur, mais
quelqu'un d'autre aussi. Voyez. Et puis, parce que j'étais celui qui le leur
enseignait, Dieu me tiendrait responsable de leur erreur. Voyez?
8 Et je vous avoue, que ceci vous fait réfléchir profondément quand vous en
arrivez à penser en ces termes. Donc, je - j'apprécie chacun d'entre vous. C'est si
bon de savoir que vous conduiriez des centaines de kilomètres sur ces routes
dangereuses, et sur ces super autoroutes où il y a des accidents et tout. D'une
façon ou d'une autre, votre foi en Dieu vous guide à travers, vous mène ici et vous
ramène. Nous sommes si heureux d'avoir des amis de cette trempe. Et plaise à
Dieu de faire pleuvoir sur vous Ses riches bénédictions.
9 Bon, dimanche dernier, je - je disais : «Bon, après la prédication,
j'appellerai une ligne de prière.» J'ai tenté de trouver une façon, tenté de découvrir
une manière de faire qui me ferait prier pour plus de monde. Et si j'y arrive pour
un plus grand nombre, comme dimanche passé, je - quelqu'un devra prier pour
moi. Je suis sorti d'ici aux environs de deux heures. De plus, je - je - je n'ai pas
distribué les cartes de prière.
10 Distribuer les cartes de prière est une tâche difficile. Je ne sais pas si vous
le savez. Mais les gens vous haïront. Et puis l'autre jour, quand on était au
Kentucky, le frère Banks Wood disait qu'il se ferait volontaire pour distribuer les
cartes de prière, si Billy n'y allait pas. Aussi Billy, qui est mon propre fils, vous
savez, eh bien, ils... J'ai reçu quelques lettres qui disaient : «Il m'a promis une
carte de prière et il ne me l'a pas donnée, le petit rat.» Donc, ils... Il ne peut en
donner à tout le monde. Et nous ne pouvons pas avoir trop de monde dans la
ligne. Voyez, il doit veiller sur moi.
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 3
11 Et - et quand nous sommes partis, ma belle-fille m'a dit : «Bill, tu devras
rappeler Billy aux cartes de prière, sinon dit-elle, tu ne tiendras pas le coup
longtemps.»
12 Et ainsi... Mais là où j'ai commis l'erreur, c'était quand j'ai commencé le
discernement. Après cela, on revenait pour dire : «J'oubliais, ma mère voulait que
l'on prie pour elle.» Vous savez pour quelle raison ils reviennent. C'est pour ce
discernement, vous voyez? Ainsi... Mais je ne les blâme pas. Je ferais la même
chose. Voyez? Je ferais simplement... Nous sommes humains, et nous voulons
tous vivre, et nous voulons savoir quoi faire. C'est ce que nous sommes... Mais il
y a des limites dans ces choses, vous... d'un don, et après que cela se produit une,
deux ou trois fois, vous êtes simplement exténué.
13 Donc, frère Banks allait distribuer les cartes de prière ce matin, mais il est
advenu que Billy y était hier soir. Je - je me disais donc que ce serait terrible qu'un
homme d'aussi bonne réputation et tout, comme frère Wood, distribue les cartes
de prière. Ça fera simplement.. que les gens lui tombent dessus. Je pense que Billy
ne s'en fait plus. On lui tombe dessus depuis si longtemps qu'il ne s'en soucie plus.
Très bien.
14 Eh bien, maintenant, la semaine prochaine, je serai à Dallas, ce vendredi
soir qui vient, pour la convention de La Voix de la Guérison. S'il y a des gens des
environs, je serai là-bas pour un soir; je prêcherai à leur convention. Et je veux
parler sur l'approche de la fraternité, si le Seigneur le veut.
15 Et puis, peut-être que le dimanche prochain, ce qui sera dimanche
prochain, si le Seigneur le veut... bon, je n'en suis pas très sûr, mais si le Seigneur
le veut, je reviendrai prêcher sur ce sujet que j'étais censé prêcher aujourd'hui :
«Le vent dans la tornade.» Je devais aussi prier pour les malades aujourd'hui. Et
ce Message-là est en quelque sorte une sévère réprimande à la - à l'église, à cause
de ses péchés et le... Ce n'est vraiment pas un sujet approprié sur lequel prêcher
quand vous prévoyez une ligne de prière. Vous devez élever la foi des gens à - à
la prière, et à Dieu, à avoir la foi. C'est pourquoi j'ai dit à frère Neville d'annoncer
que ce matin, je parlerais sur un autre sujet, pour élever la foi des gens en Dieu.
L'autre sujet aurait été de réprimander les gens du fait - du fait qu'ils n'observent
pas les commandements de Dieu. Mais comme ceci, cela amène les gens à obtenir
la foi en Dieu, vous voyez?
16 Dans la salle de prière, ce matin, ou la salle d'enregistrement à l'arrière,
est présent un vieil ami à moi. C'est frère Kidd; il a quatre-vingt et quelque -
quatre-vingts ans. Plusieurs se souviennent quand j'ai accouru vers lui ce matin-là,
il était - il était à peu près - ça fait de cela un an environ, ou à peu près
maintenant. Il était tout près de mourir, terriblement malade, et les médecins lui
avaient donné une semaine à vivre; ou pas une semaine, ils... il ne pouvait pas
tenir jusqu'au matin, pour qu'on puisse l'amener ici, ce qui aurait pris environ trois
4 LE PARENT REDEMPTEUR
jours. Il était descendu à 105, ou quelque chose comme cela. Il a dit tout à l'heure
qu'il était revenu à 132, et qu'il se sentait comme un jeune.
17 Frère Kidd, je me demande si vous voudriez bien vous lever pour que les
gens voient qui est ce vieux prédicateur. Le voilà. Disons : «Merci Seigneur!» Un
homme qui se mourait du cancer; dans cette - dans cette condition... Il a une
tendre petite compagne; j'aimerais qu'elle se lève aussi. Je - Sœur Kidd, comment
vous sentez-vous de vous tenir là? Maintenant, elle... Avez-vous vu avec quelle
agilité elle peut se lever? Je ne saurai en faire autant. Que Dieu bénisse frère et
sœur Kidd. Puissent les riches bénédictions de Dieu reposer sur eux. Merci, Sœur.
18 Ils se sont frayé péniblement un chemin dans les montagnes du Kentucky,
montant et descendant les sentiers des bassins houillers, chassés, mis à la porte,
objets de risée, persécutés, vivant au petit bonheur... Ils moulaient le blé qu'ils
ramassaient au hasard sur le chemin, et ils vivaient pour le Royaume de Dieu. À
quatre-vingts ans, ils prêchent toujours l'Évangile. Ils sont maintenant trop âgés
pour voyager. Donc je prie sur des tissus de prière et je les leur envoie. Et ils
continuent de les faire parvenir aux hôpitaux, et à des endroits comme ceux-là.
Les gens viennent les prendre. Eh bien, c'est réellement avoir la chose à cœur,
n'est-ce pas? Si vous ne savez pas aller trouver les gens, vous pouvez leur envoyer
des tissus de prière, comme cela. Les gens qui ont la foi. C'est très bien.
19 Frère Roger est aussi ici quelque part aujourd'hui; c'est le beau-père de
frère Creech, un très bon ami à moi. Eh bien, je vais chez lui comme si je - on
allait chez Charlie et Nellie, et les autres là-bas, et là au Kentucky dans le...
Quand j'allais là-bas, je chassais tout le temps avec lui. Et voici qu'il n'y a pas
longtemps, il y a environ treize mois, le médecin l'a opéré d'un cancer; et il a dit :
«Il est fini.»
20 Et j'ai pensé : «Mon cher vieil ami...» Un vétéran de la Première Guerre
mondiale, un bien brave homme; sa famille... Et je l'avais baptisé, il y a plusieurs
années, au Nom de Jésus-Christ, pour la rémission de ses péchés. Ayant su par la
suite qu'il était placé dans le - le Corps de Christ et qu'il était prêt à aller
rencontrer Dieu, je me suis dit : «Mon précieux frère a - s'en va maintenant.»
C'était juste après que cette vision - avant que cette vision du ciel me vienne. Je
suis alors allé le voir, et un arc-en-ciel apparut dans la chambre, Dieu a changé les
choses. Cela fait treize mois et il est encore vivant aujourd'hui, mangeant.
21 Il a pris une sorte de - il a pris une sorte de comprimé sulfureux, et ça lui a
brûlé la gorge, ici. Et il sera dans la ligne de prière, je pense, ce matin. Venez, et
je sais que je l'avais annoncé après que Billy eut déjà distribué ou était - a su qu'ils
allaient distribuer les cartes de prière. J'ai demandé à son gendre, mon cher ami,
frère Creech, d'emmener, de l'emmener. Et j'ai pensé que si je le manquais, eh
bien, je le prendrais et l'amènerais dans l'une de ces salles de prière, ici. Mais il a
eu une carte de prière, et j'ai dit : «Busty, je te veux ici.» Son nom est Everett. On
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 5
l'appelle simplement Busty, c'est son diminutif. Et il - il... Je lui ai dit : «Sors et
mets-toi dans la ligne de prière. Je préférerais prier pour toi pendant que l'onction
y est.» Ainsi, j'aime que l'onction y soit. Je sais que si on devait prier pour moi, je
voudrais que la personne soit ointe, pendant qu'elle prierait pour moi.
22 Maintenant, allons dans notre Bible, ce matin, ouvrons au Livre de Ruth.
Et je lirai une Écriture dans ce - dans le Livre de Ruth. Et maintenant, juste avant
que nous n'abordions ce sujet... et si je l'aborde, j'aimerais annoncer que mon texte
de ce matin s'intitule : «Le Parent Rédempteur. Et j'aimerais aborder la
rédemption de quatre points de vue différents.
23 Je pense que dimanche dernier, j'ai prêché sur comment Christ était venu
nous racheter. Et puis aujourd'hui, je désire parler sur : Qu'est-ce qu'un
Rédempteur? Et comment est-Il devenu notre Rédempteur? Et rappelez-vous,
quand un Rédempteur vous rachète, vous êtes complètement racheté de vos
péchés, de vos maladies, de tout ce qui est faux. Il est un Rédempteur.
24 Mais avant de l'aborder, courbons la tête, et parlons-Lui par la prière. Et
maintenant, avec nos têtes inclinées, je me demande combien, ce matin, en Sa
présence, aimeraient qu'on se souvienne d'eux dans la prière, en levant les mains,
et en disant : «Dieu, Tu connais ma requête». Que Dieu vous bénisse, chacun.
25 Notre Père céleste, je suis si content aujourd'hui qu'il y ait une grande
puissance céleste. Sachant que Dieu... que nous pouvons approcher par Son Fils
Jésus-Christ, et avoir une - une réponse à ce que nous demandons. Comme dans la
réunion précédente, nous parlions de comment «les hommes allèrent çà et là vêtus
de peaux de brebis et de peaux de chèvres, et étaient dénués de tout, cherchant une
Cité dont l'architecte et le constructeur était Dieu». Sachant que si jamais ils
approchaient de Lui une fois, s'ils pouvaient trouver où Il était... Comme l'a dit
Job d'autrefois : «Si je pouvais aller frapper à sa porte...», autrement dit «si je
pouvais trouver où Il - Il habite, je rentrerais à la Maison avec Lui, et je Lui
parlerais face à face.» Mais il n'y avait aucun moyen pour que l'homme le fasse,
parce qu'il avait péché et qu'il s'était lui-même séparé, et qu'il était devenu un
étranger pour Dieu.
26 Mais par cet Être cher qui est venu, et qui a ouvert la voie, et qui a
pardonné nos péchés, et qui nous amène devant Dieu, non comme des étrangers,
mais comme des enfants qui viennent à leur Père, nous reconnaissons qu'Il nous
accordera toutes les requêtes que nous demandons. Une seule loi s'impose, c'est :
«Si tu peux croire.» C'est ça l'entente. Satan prétend que nous n'allons pas croire,
et Dieu dit que si. Maintenant, la bataille est engagée, et la décision est entre nos
mains. Et selon la décision que nous aurons prise, c'est de ce côté que ça ira. Et
c'est écrit de façon si merveilleuse: «Tout est possible à ceux qui croient.» Et
maintenant nous croyons.
6 LE PARENT REDEMPTEUR
27 Nous sommes venus, nous approchant de Toi en vue d'une faveur divine,
pour Te demander d'avoir égard à nos requêtes. Tu connais ce qui se cache dans le
cœur de chaque main qui s'est levée. Car il est écrit que Tu connais les sentiments
et les pensées du cœur, et que Tu discernes les esprits. Et nous prions, ô Dieu, que
Tu répondes selon Tes richesses et Ta grâce, à chacune des requêtes qui ont été
présentées.
28 Nous demandons aussi aujourd'hui, Seigneur, que Tu m'aides. Je suis
celui de tout l'auditoire qui est peut-être dans le plus grand besoin, sachant que
devant moi, ici, se trouvent les rachetés du Sang du Seigneur Jésus. Peut-être y a-
t-il des pécheurs parmi nous qui sont si liés par le péché qu'il leur serait difficile,
voire impossible, d'accéder à un niveau qui leur permette d'accepter Christ, tant
que Satan les tiendra liés comme ça par sa puissance. Mais sachant qu'il est écrit :
«En Mon Nom, ils chasseront les démons...»
29 Et donne-nous le pouvoir, aujourd'hui, Seigneur, à travers la prédication
de la Parole, de chasser tout démon de doute, et de superstition, et de peur, du
cœur et de l'esprit des gens. Que ceux qui sont liés par les frustrations et les doutes
soient amenés dans les bras de Christ. Et il est aussi écrit qu' «ils imposeront les
mains aux malades, et les malades seront guéris». Il y a ceux ici qui sont chrétiens
et qui sont liés par des démons de maladie.
30 Seigneur, donne-moi aujourd'hui la puissance du Saint-Esprit pour
délivrer tout malade et tout affligé qui est maintenant dans le bâtiment. Que le
grand Saint-Esprit ait la prééminence sur chaque cœur et sur chaque corps qui se
trouvent dans la Présence divine. Parle-nous par Ta Parole. Ta Parole est la
Vérité. Nous ne savons pas exactement quoi dire, mais nous attendons la conduite
du Saint-Esprit, pour qu'Il nous guide et nous dirige dans toute la vérité. Accorde-
le, Seigneur. Reçois-en Toi-même la gloire. Et oins Ton serviteur. Et Ta Parole est
déjà ointe. Nous Te donnerons la louange, comme Tu la porteras à chaque cœur
selon son besoin. Au Nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, nous le demandons.
Amen.
31 Avant de lire, je voudrais réciter ce petit slogan que j'aime tant.
S'il y a des rivières que tu ne peux traverser,
Et des montagnes que tu ne peux franchir,
Rappelle-toi seulement
Que le Dieu du ciel est spécialiste
Dans les choses que les autres ne peuvent faire.

32 Je lis le premier chapitre du Livre de Ruth :

Et il arriva, dans les jours où les juges jugeaient, qu'il y

eut une famine dans le pays; et un homme s'en alla de Bethlehem
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 7
de Juda, pour séjourner aux champs de Moab, lui et sa femme et
ses deux fils.
Et le nom de l'homme était Élimélec, et... sa femme
Naomi;... les noms de ses... fils, Makhlon et Kiljon, Ephratiens,
de Bethléhem de Juda; et ils vinrent aux champs de Moab, et ils
demeurèrent là.
Et Élimélec, mari de Naomi, mourut;... elle resta avec ses
deux fils.
Et ils prirent des femmes moabites : le nom de l'une était
Orpa,... le nom de la seconde, Ruth; et ils habitèrent là environ
dix ans.
Et Makhlon et Kiljon, eux deux aussi, moururent; et la
femme resta, privée de ses deux enfants et de son mari.
Et elle se leva, elle et ses belles-filles, et s'en revint des
champs de Moab; car elle avait entendu dire... que l'Eternel avait
visité Son peuple pour leur donner du pain.
Et elle partit du lieu où elle était, et ses deux belles-filles
avec elle; et elles se mirent en chemin pour retourner dans le
pays de Juda.
Et Naomi dit à ses deux belles-filles : Allez, retournez
chacune dans la maison de sa mère. Que l'Eternel use de bonté
envers vous, comme vous avez fait envers les morts et envers moi!
L'Eternel vous donne de trouver du repos, chacune dans
la maison de son mari! Et elle les baisa; et elles élevèrent leur
voix et pleurèrent.
Et elles lui dirent : Non, mais nous retournerons avec toi
vers ton peuple.
Et Naomi dit : Retournez, mes filles, allez; pourquoi
iriez-vous avec moi? Ai-je encore des fils dans mon sein, de sorte
qu'ils soient vos maris?
Retournez, mes filles, allez; car je suis trop vieille pour
être à un mari; si je disais que j'en ai l'espérance, quand cette
nuit même je serais à un mari, et que même j'enfanterais des fils :
Attendriez-vous pour cela jusqu'à ce qu'ils fussent
grands? Resteriez-vous pour cela sans être à un mari? Non, mes
8 LE PARENT REDEMPTEUR
filles; car je suis dans une plus grande amertume que vous, car la
main de l'Eternel s'est étendue contre moi.
Et elles élevèrent leur voix, et pleurèrent encore; et Orpa
baisa sa belle-mère, mais Ruth s'attacha à elle.
Et Naomi dit : Voici, ta belle-sœur est retournée vers son
peuple et vers ses dieux; retourne-t'en après ta belle-sœur.
Et Ruth dit : Ne me prie pas de te laisser, pour que je
m'en retourne d'avec toi; car où tu iras, j'irai, et où tu
demeureras, je demeurerai : ton peuple sera mon peuple,... ton
Dieu sera mon Dieu.
Là où tu mourras, je mourrai et j'y serai enterrée. Ainsi
me fasse l'Eternel, et ainsi Il y ajoute, si la mort seule ne me
sépare... moi et... de toi!
33 Je veux intituler le petit exposé de ce matin... pendant que je l'enseigne,
j'essaierai de l'apporter de façon à vous amener à la foi de la rédemption, et ce que
c'est, et comment la recevoir; je veux l'intituler : Le Parent Rédempteur.
34 Maintenant, racheter quelque chose, c'est le ramener. Quelque chose qui a
été perdu, comme placé dans un bureau de prêteur sur gages. Et vous allez là pour
le racheter, et c'est à prix d'argent que vous allez le racheter. Cela devient ensuite
votre propriété personnelle, après que vous l'avez racheté. Toutefois, la loi de la
rédemption en Israël exigeait que ce soit un parent qui rachète une propriété ou
quelque chose qui avait été perdu.
35 Notre récit commence du temps des gouverneurs en Israël, lesquels
étaient les juges; c'était après la mort de Josué. Et pour avoir un beau tableau de
ceci, lisez les cinq ou six premiers chapitres de 1 Samuel, et vous - vous saisirez
l'histoire dans tout son sens.
36 Mais nous allons sauter par-dessus pour le moment, pour en arriver à son
contexte principal. En effet, j'avais attaqué ce Livre de Ruth il y a quelque temps,
et j'avais passé trois à quatre semaines dessus. Une fois, j'avais attaqué le Livre de
l'Apocalypse, et il m'avait fallu toute l'année, presque, pour le terminer. Chaque
petite Écriture se lie l'une à l'autre, d'un bout à l'autre de la Bible. Et c'est
merveilleux. Donc, nous savons que la Bible est inspirée, et cela
mathématiquement, et dans tous les sens. Il n'est pas de littérature écrite qui ne se
contredise quelque part, sauf celle-ci.
37 Ce Livre a été écrit sur une période de presque quatre mille ans, des
Livres de la Bible. Et ils ont été écrits par quelques... (j'ai oublié combien
d'hommes les ont écrits; je m'en souvenais, mais... je suis désolé)... je dirais, une
soixantaine peut-être, mais je - je suis - je suis - je peux me tromper là-dessus.
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 9
Quarante, quarante hommes ont écrit la Bible, sur une période de milliers
d'années, ils ne s'étaient jamais connus l'un l'autre, ou vus l'un l'autre, ou, bien
souvent, lus l'un l'autre. Et pas un mot ne contredit l'autre. C'est inspiré.
38 Bon, beaucoup de ceux qui étudient ce Livre de Ruth disent: «C'est une
histoire d'amour de la Bible.» La Bible est une histoire d'amour. La Bible tout
entière est une histoire d'amour.
39 Ce n'est pas seulement une histoire d'amour, mais c'est un prophète. Pas
seulement un prophète, mais c'est aussi une histoire. Pas seulement une - une
histoire d'amour, une histoire, un prophète, mais c'est Dieu Lui-même. Car, «au
commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était
Dieu». Donc, la Parole c'est Dieu imprimé. Cela devrait régler la question, mes
frères. Dieu, imprimé. Jéhovah imprimé dans un Livre. Et aucune partie de cela
n'est une sorte de conte de fiction, mais tout est la vérité. Chaque phase de ce
Livre se saisit de votre âme. Ça se trouve là, c'est la Vérité.
40 Et Dieu confirmera Sa Parole. Et cette histoire a été écrite, ainsi que tous
les vieux manuscrits... Au temps où les saints hommes subdivisaient la Bible,
quand ils essayaient de réunir cela dans l'Ancien Testament... ce Livre de Ruth a
été l'un des Livres remarquables qu'ils ont reconnu. Pourquoi? Si ce n'est qu'une
histoire d'amour, pourquoi les scribes et les anciens sages ont-ils reconnu ce Livre
comme étant inspiré? C'est qu'à l'intérieur de cela se cache une révélation. Et si
vous recevez la véritable signification de cette révélation cachée, elle vous
amènera vraiment près de Dieu.
41 Je prie de toute mon âme, ce matin, que Dieu tienne chaque cœur
tellement sous Son charme que Lui-même révélera exactement ce qu'Il est dans
cette histoire, et ce qu'Il est pour vous, et comment Le recevoir. Et une fois que
vous voyez cela, c'est si simple que vous vous demandez comment il s'est fait que
vous soyez passé à côté. Mais ce ne peut être révélé que par le Saint-Esprit.
42 Or, plusieurs lisent la Bible, la lisent - se lèvent et la lisent page après
page. Vous ne le saisirez jamais. Parce que c'est en énigmes. Et Jésus a remercié
le Père que ce soit ainsi. Il a dit : «Tu as caché ces choses aux yeux des sages et
des intelligents, et Tu les révéleras aux enfants, qui veulent apprendre.»
43 Comme je l'ai souvent dit... et madame Branham, qui est assise là derrière,
ce matin... Et quand je suis outre-mer, elle m'écrira une lettre; elle dira : «Cher
Bill, je suis assise ici, ce soir, avec les enfants. Je pense à toi.» Et elle continuerait
d'écrire ce qu'elle est en train de vivre. Seulement, je - je l'aime et je la connais si
bien que je peux lire entre les lignes. Je sais exactement de quoi elle parle, vous
voyez, qu'elle l'écrive ou non. Voyez? Parce que je sais de quoi elle parle.
Pourquoi est-ce ainsi? C'est un contact intime. Nous sommes un. Voyez? Et elle
connaît ma nature; je connais la sienne.
10 LE PARENT REDEMPTEUR
44 Elle ne... Elle peut simplement être assise là et me regarder, et je peux
vous dire ce qu'elle va dire. Voyez? Parce que je - je la connais tellement. Et elle
peut en faire autant. Or, ce qui produit cela, c'est la confiance qu'on a l'un dans
l'autre. L'amour!
45 Hier matin, on est resté au lit jusqu'un peu tard; les enfants ne de - ait pas
partir à l'école, et on s'est mis à parler sur divers sujets, tel : «Qu'est-ce que la
haine?»
46 J'ai dit : «La haine a eu un commencement, elle doit donc avoir une fin.
L'amour n'a pas eu de commencement, donc il n'a pas de fin. La haine est à
jamais; l'amour est éternel. La haine a un commencement et la haine aura une fin.
L'amour n'a jamais eu de commencement et il n'aura jamais de fin.» Voyez?
C'était éternel.
47 Et quand un homme aime une femme et l'épouse uniquement parce qu'elle
est belle, il y aura une fin à cela. Mais quand un homme trouve une femme qu'il
aime, sans savoir pourquoi, mais qu'il aime... Et elle trouve l'homme qu'elle aime,
quelle que soit son apparence. Il l'aime. Elle l'aime. C'est une compagne éternelle
pour la gloire. Ils... Ni la mort, ni rien d'autre ne pourra jamais les séparer, parce
qu'ils viennent de l'éternité. Ils sont entrés dans le temps, et ils retourneront dans
l'éternité. L'éternité est tombée dans un corps appelé temps; ensuite cela reviendra
de nouveau directement à l'éternité. Cela ne peut périr.
48 Une belle femme, sa beauté flétrira aussi certainement... Donnez-lui
quelques années. Peut-être qu'aujourd'hui elle se dandine dans la rue... Une
femme à moitié vêtue enverra plus d'âmes en enfer que tous les bars du pays.
Pourtant elle se dandine dans la rue, pensant être quelque chose qui... La Bible a
dit : «Elles marchent le cou tendu, elle marche à petits pas (ce qui veut dire se
dandiner), comme elles le font dans ces derniers jours», accomplissant les
Ecritures et ne le sachant pas. Elles se tiennent dans leur cour, en vêtements
immoraux, les hommes les regardent, et elles ne savent pas... Elle peut bien être
tout aussi vertueuse envers son mari ou son ami qu'il est possible de l'être, mais au
jour du Jugement, elle aura des comptes à rendre pour avoir commis adultère avec
des centaines d'hommes. Il y a un esprit sur elles, et elles ne le savent pas. La
Bible a dit : «Nu, aveugle, et tu ne le sais pas.» Ce qui est pitoyable c'est : «... et tu
ne le sais pas.»
49 Mais saviez-vous que ce beau petit visage que Dieu a donné à cette fille
pourrait se décomposer d'ici dimanche prochain? Ce grand homme, au teint foncé,
et élégant, pourrait être rien qu'un tas d'immondices d'ici dimanche? Tout cela
périt. Mais ce qui est à l'intérieur, Dieu, l'amour, cela vit éternellement. Veillez
donc sur l'intérieur. Gardez vos yeux fixés sur le but.
50 Bon, cette histoire commence avec quelque chose du genre : il y avait une
aimable et douce femme, son nom était Naomi. «Naomi» signifie «plaisante».
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 11
Élimélec, son mari, signifie «adoration». Sa famille était une adoration plaisante.
Ils avaient un fils, Macklon, celui... qui signifie «maladie». Et Kiljon, (l'autre fils),
signifiait «inquiétude, tristesse, mélancolie». C'était là la famille.
51 Et il y eut une famine dans le pays d'Israël. Et la première erreur qu'un
Juif pourrait jamais commettre, serait celle de quitter son pays. Dieu leur a donné
ce pays. Quand il fut donné à Abraham, Dieu lui dit de ne pas le quitter. Et quand
il descendit à Guérar, il fit là une erreur; il a eu des problèmes. Un Juif ne doit
jamais quitter la Palestine. C'est l'endroit qui lui est alloué. Mais ils ont été
dispersés dans le monde entier, et maintenant ils sont en train d'y retourner.
52 Oh, c'est une si belle histoire que nous avons ici, ce matin. Ils sont en train
d'y retourner.
53 Naomi a dû s'en aller à cause de la famine, Naomi et Élimélec, et ils s'en
sont allés au pays de Moab.
54 Maintenant, je vais vous donner le contexte de l'histoire, pour que, comme
vous écoutez, vous soyez en mesure de saisir ce que c'est. Bon, les Moab - les
Moabites tirent leur origine d'un enfant illégitime, lequel était le fils de la fille de
Lot. Après avoir échappé par la grâce de Dieu au feu de Sodome, les filles
enivrèrent ensuite leur père et couchèrent avec lui, comme le ferait une épouse.
Elles donnèrent naissance à un enfant, et l'un d'entre eux était - a été à l'origine et
a fondé la - la nation de Moab. Ils étaient censés être des chrétiens, mais ils
s'étaient mêlés au paganisme. Et, voyez, en quittant la terre promise, même si ça
allait des plus mal, pour s'établir dans un autre pays, cela ne suscita que des
ennuis.
55 Et à chaque fois qu'un croyant sort du territoire que Dieu lui a donné...
Souvent en politique (les élections qui s'en viennent), un brave homme peut être
des plus loyal, mais il ne le restera pas. Tout comme un certain prédicateur que je
connais et qui se présenta pour être maire de la ville. Et quand il le fut devenu, il
sortit du domaine de son ministère, et Satan s'est abattu sur lui.
56 Quand un chrétien sort de ces territoires-là... «Eh bien, je vais sortir ce
soir pour aller passer un bout de temps au billard avec les gars. Je ne risque rien.
Je ne prendrai qu'un tout petit verre.» Vous êtes en dehors de vos territoires.
Revenez! Vous ne vous attirez que des ennuis.
57 «Oh, toutes les autres filles fument; je n'en fumerai qu'une.» Vous êtes en
dehors de vos territoires. Ne faites pas cela. Restez dans votre patrie. «Oh bien,
tout le monde ici me taxe de «vieux jeu», on me taxe de «démodé». Restez là de
toute façon, c'est votre place. Restez en Christ.
58 Naomi, à cause de la famine, quitta son pays et s'en alla au pays de Moab
pour s'y procurer du pain. Elle n'avait pas à le faire, puisque les autres étaient
12 LE PARENT REDEMPTEUR
restés en Judée, à Bethlehem. Bethlehem signifie «Béthel, la maison de Dieu; la
maison des louanges». Et ils y étaient restés.
59 Et elle partit avec son mari. Ses deux fils épousèrent des filles moabites.
Mais si Dieu a déterminé qu'une chose soit faite, cela arrivera malgré tout. C'est
pourquoi je crois assurément à la prédestination, à la pré-connaissance de Dieu
concernant les choses.
60 Nous voyons ensuite que la mort frappa la famille et qu'elles prirent le
chemin du retour. Tuer... Le garçon a eu - mourut... Les deux garçons moururent,
ainsi que le père. Et Ruth se mit en route, accompagnée d'Orpa et de Naomi.
61 Là, j'aimerais comparer Naomi, la femme la plus âgée, à l'Église
orthodoxe, l'Église orthodoxe juive, et Ruth, la Moabite, une femme des nations, à
l'Église chrétienne, la nouvelle Eglise.
62 Et je veux aussi l'aborder en quatre différentes phases. Ruth... (j'ai écrit
cela ici)... Ruth se décide (elle prend sa décision); Ruth sert; Ruth se repose; Ruth
est récompensée. Pour récapituler : Ruth prend sa décision; Ruth, après avoir pris
sa décision, se met alors à servir; ensuite, Ruth se repose; et alors Ruth obtient la
récompense.
63 Maintenant, en revenant, il arriva, étant donné qu'elle est le type de
l'Église, ou du chrétien... tout comme chaque individu représente la nation
chrétienne entière. Saviez-vous cela? Vous, par votre comportement, par votre
manière d'agir et de faire, vous représentez le Corps entier de Christ. Vous dites :
«Mais je ne suis qu'un membre laïque.» Cela importe peu. Quand vous prenez le
nom de chrétien, vous représentez Christ et Son Église. Vous devriez vivre
comme tel. Vous devriez vivre comme des gentlemen, comme des dames. Ne
pratiquez jamais les choses du monde, parce que tous les yeux du Ciel et de la
terre sont braqués sur vous, pour représenter cette unique chose. Si faible que
vous soyez, ou si petit que vous soyez, tenez votre tête bien droite, car vous êtes
un chrétien.
64 Bon, Ruth était tout comme Orpa, une païenne qui servait des idoles. Et
elles faisaient route ensemble, revenant avec leur belle-mère, parce qu'elle avait
entendu dire qu'à Bethlehem de Juda, Dieu avait retiré le fléau, et que les gens
avaient du pain. Elle était restée là-bas pendant environ dix ans, selon l'historien
Edersheim. Environ dix ans.
65 En revenant avec ses deux belles-filles, triste (son mari étant mort, les
enfants étant morts)... Puis elle dut se tourner vers elles pour leur dire: «Pourquoi
viendriez-vous avec moi? Eh bien, vous n'aurez que des ennuis.»
Elle dit : «Je suis désolée que la main de Dieu se soit étendue contre
moi.»
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 13
66 Combien de fois Israël a-t-il pensé cela, ne reconnaissant pas que tout
était dans le programme de Dieu? Comment le mur des Lamentations est-il juste à
l'extérieur de Jérusalem, et y est encore? Ils ont ramassé les vieilles pierres du
temple et ils ont élevé un mur. Ces pierres sont toutes usées par les mains des
Juifs, à force de larmes et de supplications, pleurant et suppliant Jéhovah :
«Jéhovah!...» Ils ne réalisent pas que leur heure est près d'arriver maintenant. Le
mur des Lamentations... Ces pierres-là ont jadis abrité l'Arche de l'alliance. Le roi
David a regardé en direction de ces pierres : «Ô Jéhovah, où es-Tu?» Vous voyez,
ne sachant pas que bientôt son Roi reviendrait, son Rédempteur. Ils durent être
rejetés pendant un bout de temps.
67 Naomi s'est demandée : «Pourquoi la main du Seigneur a-t-elle été si
cruelle envers moi, mes belles-filles? Dieu m'a chassée. Je suis une bannie. Je ne
sais ce que j'ai pu faire, mais je suis une bannie.»
68 Voyez, Dieu était en train de réaliser Son programme. Car «toutes choses
concourent au bien de ceux qui aiment Dieu», peu importe ce que c'est.
69 Elle dit : «Retournez chacune à la maison de sa mère, et trouvez-y du
repos. Vos maris sont morts; et vous êtes de belles et jeunes femmes. Retournez.
Retournez d'où vous êtes venues, et trouvez-y du repos. Que Dieu use de bonté
envers vous, comme vous avez été aimables envers ceux qui sont morts. Vous êtes
demeurées vertueuses depuis que vos maris sont morts. Vous avez été aimables
envers moi, une vieille veuve sans mari, et vous vous êtes attachées à moi.
Retournez, et que Dieu vous donne du repos dans votre maison.» Elles pleurèrent.
70 Elle dit : «Je suis vieille, et je ne peux porter d'autres fils. Et même si
j'avais un mari et que j'enfantais un fils, quel bien cela ferait-il? Vous n'attendriez
jamais que vienne cet enfant.» C'était en fait la loi en ces jours-là, que si un frère
mourait... ou... et son autre frère qui était célibataire, devait prendre la femme de
son frère pour relever le nom du défunt. Mais elle dit : «Vous ne les attendriez
pas, ces enfants-là. Ainsi, retournez et trouvez du repos dans la maison de vos
maris. Retournez auprès de vos mères.»
71 Et Orpa, un type de l'église tiède qui a une fois commencé, un type de
l'église qui ne fera pas tout le trajet, dit : «Ça semble raisonnable.» Alors, elle
baisa sa belle-mère et elle retourna. C'est un type du croyant tiède, qui croira que
Jésus est le Christ, et qui fera ensuite demi-tour pour retourner à ce qu'il était
autrefois; c'est l'homme qui se rangera avec les quelques méprisés du Seigneur, et
qui tournera ensuite les talons pour retourner en arrière, comme «un chien à sa
vomissure et une truie à son bourbier», comme la Bible le dit.
72 Elle est donc retournée à ses dieux. On revient souvent à nos - à nos
divinités du début. On avait peut-être les yeux qui convoitaient de mauvaises
choses. Nous retournerons convoiter de nouveau. On avait peut-être comme idoles
la boisson, la fumée, le mensonge, le vol, toutes sortes d'idoles; et alors nous
14 LE PARENT REDEMPTEUR
faisons notre confession, nous sommes baptisés et ensuite nous y retournons.
Comme c'est triste! Vous vous souvenez, son nom n'a plus jamais été mentionné.
Elle était excommuniée à cause de sa décision.
73 L'église tiède, le croyant tiède... Comme tout croyant représente l'église...
Tout Américain représente l'Amérique; tout Allemand représente l'Allemagne;
tout chrétien représente Christ.
74 Écoutez. Elle tourna le dos, pour retourner aux choses desquelles elle était
sortie. Et combien d'hommes suivront la voie du Seigneur, quelquefois même des
prédicateurs, et quand vous leur parlez du baptême du Saint-Esprit, ils disent :
«C'est absurde, détournez-vous de cela.» Ça c'est Orpa.
75 Parlez-leur du Nom de Jésus-Christ, qu'il n'y a pas d'autre Nom sous le
ciel qui ait été donné aux hommes et par lequel vous puissiez être sauvé». «Quoi
que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites-le au Nom de Jésus-Christ.» S'il
n'est pas d'autre Nom sous le ciel par lequel vous puissiez être sauvé... Puis Pierre
a dit, le jour - jour de la Pentecôte : «Si vous voulez être sauvé, repentez-vous et
soyez baptisé au Nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés.» C'est ainsi
qu'ils sont pardonnés. Et par popularité, un homme... Il s'en tiendra à la Bible à ce
sujet. Mais à cause de la popularité, il dira adieu à l'Église, au Message, à Christ,
et retournera au trou d'où il avait été tiré. Orpa, tiède, excommuniée.
76 Mais, oh, comme j'aime cette petite Ruth. Elle devait prendre une
décision. Je devais prendre une décision. Vous devez prendre une décision. Vous
ne passerez pas ces portes-ci, ce matin, sans avoir pris une décision quelconque.
Vous ne quitterez pas cette salle, aujourd'hui, sans être un meilleur homme ou une
meilleure femme, ou un plus mauvais homme ou une plus mauvaise femme. Votre
situation s'aggravera si vous rejetez cela. Cela deviendra plus difficile pour vous
d'y parvenir la fois suivante. Ou vous sortirez meilleur.
77 Là, vint l'épreuve de force de sa vie. L'épreuve de force vient dans la vie
de chacun. Et Ruth dut prendre une décision. Aussi la Bible dit que sa belle-mère
lui a dit : «Retourne à tes dieux comme ta sœur l'a fait. Retourne comme les tièdes
l'ont fait. Pourquoi ne retournes-tu pas?»
78 Le prédicateur de l'Évangile dit : «Si tu veux t'en aller, va-t-en!» Le
prédicateur fidèle et véridique qui amènera cela devant une classe de gens dira :
«Prenez votre décision. Soyez résolu.» Le tiède, celui qui ne sait pas où il se tient,
l'indécis, ne dira pas cela. Mais un vrai serviteur de Dieu vous mettra face aux
faits : «Prenez votre décision.»
79 Ruth dit : «Où tu iras j'irai; ton peuple sera mon peuple; ton Dieu sera
mon Dieu; où tu demeureras je demeurerai; où tu mourras je mourrai; et où tu
seras enterrée je serai enterrée.» Voilà la vraie décision.
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 15
80 «Seigneur, je Te prendrai comme mon Sauveur. Si la Bible dit :
'Repentez-vous et soyez baptisé au Nom de Jésus-Christ'», je le ferai. Si la Bible
dit que je dois recevoir le Saint-Esprit, je Le recevrai. Si la Bible me dit que
Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et pour toujours, je le croirai. Je
prendrai la Bible et Dieu, pour ce qu'Il a écrit et ce qu'Il est, quoi qu'on dise.»
Voilà la vraie Ruth.
81 Elle a pris sa décision. Elle devait soit aller de l'avant, soit reculer. Nous
sommes dans la même situation ce matin - soit aller de l'avant, soit reculer. Mais
ne retournez jamais en arrière. Allons de l'avant. Elles entrèrent dans la terre
promise, dans le pays d'un peuple étranger.
82 Ruth, un type du croyant maintenant... Que - Qu'est donc le croyant?
Quand il ou elle sort du monde (la personne), elle vient parmi des croyants
chrétiens. Cette femme qui fumait, buvait, jouait aux cartes dans le monde, et
ainsi de suite, et qui portait toutes sortes d'habits fantaisistes, comme une sorte
d'oiseau rare, est maintenant changée, elle a pris la décision d'aller avec Dieu. Elle
se retrouve maintenant parmi un peuple qui ne croit pas en ces affaires. Elle est
une étrangère. Elle doit marcher comme un pèlerin. Elle ne connaît pas leurs
coutumes, celles-ci lui sont toutes étrangères. Elle ne sait pas comment agir. C'est
ce que Ruth devait faire. C'est ce que vous devez faire. C'est ce que je dois faire.
83 Quand j'ai reçu Christ, j'ai été chassé de chez moi. Quand j'ai reçu Christ,
mes copains, mes copines, tous m'ont laissé tomber. Je me suis joint à un groupe
de braves gens qui avaient le Saint-Esprit, qui croyaient en Dieu et Le servaient.
Les filles qui étaient dans cette église étaient différentes des filles avec lesquelles
je sortais. Leur apparence était différente. Ils agissaient différemment. Ils étaient
étranges et je les craignais. C'étaient des gens différents.
84 C'est ce que Ruth a été obligée de faire. Elle dut passer des siens à un
autre peuple. Elle était convertie. Elle a pris une décision. Et vous prenez une
décision. Et vous devez faire votre choix. Voulez-vous retourner aux choses du
monde, ou voulez-vous continuer avec Dieu?
85 Voulez-vous agir comme le monde et les autres? Alors faites vos adieux à
Christ, et retournez. Mais si vous voulez aller avec les quelques méprisés du
Seigneur, accrochez-vous à la main immuable de Dieu. Quoi que le reste du
monde dise, tenez-vous juste là. «Dieu l'a dit. C'est vrai. Je le crois. Même si je ne
peux le voir manifesté dans ma vie, Dieu l'a dit; j'y crois. Je ne m'en tiendrai qu'à
cela.»
86 C'est ainsi qu'elle a agi envers Naomi. «Je ne te quitterai pas. J'irai où tu
iras. Ton peuple sera mon peuple. J'agirai comme ils agissent. Je ferai ce qu'ils
font. Je mangerai ce qu'ils mangent. Où tu mourras je mourrai. Où tu seras
enterrée je serai enterrée. Et que le Seigneur me traite dans toute Sa rigueur si je
16 LE PARENT REDEMPTEUR
ne tiens pas parole.» C'est là une décision claire et nette. Dieu veut que Son Église
prenne des décisions claires et nettes.
87 «Eh bien, Seigneur, si Tu me bénis et fais ceci pour moi, je ferai ceci et
cela.» Ce n'est pas une décision.
88 «Dieu, peu importe ce que Tu feras de moi; j'irai de toute façon. Si je
meurs, très bien. Vivant ou mort, ou quoi qu'il advienne, qu'ils se rient de moi, se
moquent de moi, ça m'est égal, j'irai quand même.» Voilà une décision claire et
nette, comme celle que Rebecca prit avant même d'avoir vu Isaac.
89 Ses parents dirent : «Consultons la fille. La fille, elle est en âge, laissons-
la répondre.»
90 Elle dit : «J'irai.» Une décision claire et nette, rapidement prise. Elle s'y
attacha. C'est ce que Ruth a fait; Orpa s'en retourna.
91 Elles continuèrent leur voyage. Ruth, dans son cœur, ne savait pas où elle
allait. Mais elle est un type de l'Église. Nous séjournons, comme Abraham, en tant
que pèlerins dans un pays étranger, parmi un peuple étranger. Elle entreprit le
voyage et elle arriva finalement à la chambre et à l'endroit où l'emmenait Naomi.
Et que trouva-t-elle là? Tout le monde lui souhaitant la bienvenue et lui disant :
«Ruth, nous sommes contents de t'avoir parmi nous»? Non! Elle trouva la
discorde; elle trouva la malveillance; elle trouva des problèmes.
92 Et ces prédicateurs qui vous disent que la - la vie chrétienne est un lit de
rose! Soit, ils vous séduisent, soit ils n'ont jamais accepté cette expérience eux-
mêmes. Le monde vous hait. Et les gens vous haïront. Vous devez prendre le
chemin des quelques méprisés du Seigneur, et on va se moquer de vous, vous
ridiculiser, ou faire n'importe quoi d'autre. Vous vous devez d'être différent, vous
êtes né d'une autre nation.
93 Ma femme (comme j'ai... on va - on va y revenir; c'est si bon d'en parler),
m'a demandé : «Pourquoi les chrétiennes ne portent-elles pas ces vêtements que
portent les autres femmes?» J'ai dit... Elle a dit : «On est toutes des Américaines,
non?»
94 J'ai dit : «Non.»
95 «Alors, qu'est-ce qu'on est?»
96 J'ai dit : «On est ni Allemands, ni Français, ni Belges, ni Suisses, ni
Africains, ni Américains; aucun d'eux.»
97 «Mais, qu'est-ce qu'on est?»
98 J'ai dit : «On est des chrétiens.» L'Américain agit comme un Américain et
l'Allemand agit comme un Allemand, à cause de leur esprit national. Et nous, on a
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 17
un Esprit national, c'est le Saint-Esprit, venu du ciel d'auprès de Dieu, et nous
agissons comme tel. Ça vous fait vous conduire comme ils le font là-haut, parce
que vous êtes d'un autre monde.
99 Nous vivons en Amérique, c'est vrai; c'est la partie corporelle. Mais l'âme
qui nous conduit, notre caractère, est d'En-Haut. Nous vivons d'En- haut parce que
nous sommes nés d'En-Haut. Tous les chrétiens viennent d'En-haut. Jésus a dit :
«Je ne suis pas d'ici-bas, Je viens du Ciel. Si J'étais d'ici-bas, Mes sujets
combattraient pour Moi; mais Mon Royaume est d'En- Haut.» Et c'est ainsi qu'est
tout homme né du Royaume de Dieu. Il est d'En-Haut.
100 Maintenant, observez maintenant comme nous continuons. Nous les
voyons passer par des déceptions. N'est-ce pas là où vous vous retrouvez quand
vous recevez le Saint-Esprit? Certainement. Moi si. On se moque de vous et tout.
101 Ensuite, remarquez. Elle n'avait pas la vie facile. Et après être devenu
chrétien, c'est difficile, parce que, d'une vie de gaieté et de plaisirs mondains, vous
devez vous adapter à une vie de consécration à Dieu. Vous devez vous réadapter,
passer d'un côté à l'autre.
102 Et Ruth a dû passer d'un pays d'abondance, et où tout était respecté, à un
peuple qui se moquait, qui se riait d'elle. Dans ce pays, elle a glané au champ pour
pouvoir manger. Elle en mettait dans son châle et en rapportait à la maison, le
battait et en faisait du pain, pour se nourrir, elle et sa belle-mère.
103 Tandis qu'elle était là à glaner, ils vinrent à découvrir... ou qu'elle s'en
allait glaner... Elle prit donc sa décision; c'est elle qui décida.
104 Maintenant, la chose suivante qu'elle avait faite, c'était de servir.
105 Et c'est ce que l'Église doit faire. L'Église, après avoir pris sa décision, se
doit de servir. Servez Dieu conformément à Son diagramme, conformément à Son
plan. Vous devez servir Dieu.
106 Ruth prenant sa décision. Maintenant, Ruth servant conformément à sa
décision. Maintenant surveillez juste un moment. Elle part maintenant glaner au
champ.
107 Or, sa mère lui dit, laquelle représente l'Ancien Testament qui dit au
Nouveau, vous savez, sa mère lui parla, disant : «Nous avons un parent, et son
nom est Boaz. Il est riche, et il est un proche parent. Tu iras dans son champ, et
peut-être... Ne va pas ailleurs, va dans son champ.»
108 Combien le Saint-Esprit nous dit de ne pas aller puiser dans une sorte de
registre d'église, une sorte de catéchisme, mais d'aller au champ de Dieu, l'Ancien
Testament, la Bible. Ne dites pas : «Bon, nous dirons ceci. Et nous réciterons ceci
18 LE PARENT REDEMPTEUR
comme prière. Nous aurons ceci.» Restez simplement dans le champ. Allez-y
directement, car Il est un proche parent.
109 La Parole de Dieu... l'Ancien Testament est le proche parent pour le
Nouveau. L'Ancienne Église est une mère pour la Nouvelle Église (voyez) le
chrétien, un croyant. «Ne va pas dans un autre champ. Reste simplement dans son
champ. Un jour peut-être trouveras-tu grâce à ses yeux.»
110 Et un jour, alors qu'elle était au champ, ce jeune homme riche, du nom de
Boaz, un gouverneur, un homme riche, passa, et il la vit. Oh, quand il la vit, il
tomba amoureux d'elle. Il pensa qu'elle était une femme merveilleuse. Il aima son
caractère. Vous vous souvenez qu'il a dit «Je sais, et les gens le savent, que tu es
une femme vertueuse.» Elle avait pris une décision claire et nette. Elle s'en venait
vivre exactement ce qu'elle avait dit qu'elle ferait.
111 D'une autre façon, aujourd'hui, ils disent : «Nous savons que tu es un
chrétien. Nous savons que tu es un homme de Dieu, car aucun homme ne peut
faire ces miracles si Dieu n'est avec lui.»
112 C'est ce que Nicodème a dit à Jésus après L'avoir vu se tenir là et
discerner les pensées mêmes de leur cœur. Il a dit : «Rabbi, nous savons que Tu es
un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire les choses que Tu fais, si
Dieu n'est avec lui.»
113 Une femme toucha Son vêtement. Il se retourna, et dit : «Qui M'a
touché?» Tous le nièrent. Il regarda l'auditoire, et dit : «Vous, là, avec une perte
de sang, votre foi vous a guérie.»
114 Il dit : «Personne ne peut faire cela, si Dieu n'est avec lui. Nous savons
que Tu viens de Dieu. Nous ne pouvons T'accepter, parce que nous serons chassés
de l'église.» Voyez, (Cette vigne greffée, frère West, comme nous en parlions hier
soir.) Ils vont vous chasser. «Mais au fond, nous savons que vous venez du Cep
originel.» Et Christ est le Cep, nous sommes les sarments. «Nous savons, parce
que nous voyons que la même vie qui est en Dieu est en Toi.»
115 C'est ce que Boaz avait vu en Ruth, cette ferme décision, cette vertu, et
cette femme qui se tenait là. Et il tomba amoureux d'elle.
116 Or, j'aimerais que vous remarquiez que Naomi, l'Église ancienne, a
commencé à expliquer à Ruth toutes les lois de sa religion, par exemple que
l'Ancien Testament est une ombre du Nouveau. Maintenant, je voudrais que vous
saisissiez cette histoire, juste ici.
117 Bon, je veux vous montrer les ombres. Quand vous le lirez, vous verrez
que l'Ancien Testament explique le Nouveau; car il annonçait le Nouveau. Bon, si
je me dirigeais vers ce mur et que je ne me serais jamais vu, et que je voyais mon
ombre, je saurais - j'aurais une certaine idée de ce à quoi je ressemble. Si vous
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 19
ne... Si vous savez ce qu'est le Nouveau Testament, lisez l'Ancien, et vous verrez
que c'est son ombre. Voyez? Et puis, quand le Nouveau Testament s'ouvrira, vous
direz : «Pour sûr, c'est cela.» Le Livre des Hébreux y revient, comme Paul
l'explique.
118 Remarquez bien maintenant. Quand Ruth dit - plutôt quand Naomi a dit à
Ruth, elle a dit : «Eh bien, il est notre proche parent. Et si tu trouves grâce à ses
yeux, tu trouveras du repos.» Oh! la la! «si tu trouves grâce, tu trouveras du
repos.» Boaz représentait Christ, l'Homme riche, l'Héritier de toutes choses, le
Seigneur de la moisson. Oh! la la! Comme Boaz passait là en voiture, faisant la
ronde des champs, ses yeux tombèrent sur Ruth. Il était le maître. Il était le
seigneur de la moisson. Et elle trouva grâce à ses yeux.
119 C'est ce que l'Église fait aujourd'hui. Pendant que le Seigneur de la
moisson passe, Il ne regarde pas aux grandes constructions, aux grands clochers,
aux choeurs bien entraînés. Il cherche des individus, des hommes et des femmes
qui sont consacrés et qui ont pris une ferme décision pour Christ, qui se sont
consacrés à Son service : «Dieu, je crois cela, chaque mot de cela. Quand Ta
Parole parle, je m'en tiens uniquement à cela. C'est Ta Parole. Je La crois, chaque
mot.» C'est cela qu'Il recherche, le Seigneur de la moisson. C'est ce qu'Il veut :
donner le Saint-Esprit à ceux qui ont faim et soif. «Heureux ceux qui ont faim et
soif, car vous serez rassasiés!» Il est à la recherche de cette Église, aujourd'hui.
120 Bon, ensuite, il a été demandé à Ruth de faire quelque chose de
disgracieux. Elle accepta toutefois, parce que sa décision avait été prise. Quel type
du croyant! Quel type parfait!
121 Naomi, l'Église ancienne, dit : «Descends donc ce soir; c'est la saison des
orges.» Oh, quelle belle réflexion! On pourrait passer du temps là-dessus.
122 Naomi et Ruth arrivèrent juste à la saison des orges. La saison des orges
était la saison du pain, la saison où le pain frais était servi. Et l'Église, dans ce
dernier jour, à travers les deux mille ans d'enseignement païen et tout, est arrivée à
la saison des orges, à la fraîcheur de la vie, au pain nouveau, au miel venu du ciel.
(Russell, tu parles d'un pain croûté au miel!) C'est cela, le Pain du ciel. «Je suis le
Pain de Vie. Vos pères ont mangé la manne, et ils sont morts. Mais Je suis le Pain
de Vie qui vient du Ciel d'auprès de Dieu. Quiconque mangera de ce Pain ne
mourra jamais.» Et l'Église, en ces derniers jours, ici, est recueillie, maintenant
même, à la saison des orges.
123 Ruth, une femme des nations, excommuniée, fugitive, a été recueillie
comme - pour être prise comme épouse. Christ entre juste à la saison des orges.
124 Il a dit : «Maintenant, mets tes habits.» Il n'est pas dit : «Enlève tes
habits.» Comme c'est différent d'aujourd'hui. «Quand tu iras le rencontrer, revêts
20 LE PARENT REDEMPTEUR
tes habits. Cette nuit, il sera en train de vanner les orges. Descends là, et mets tes
habits. Couvre-toi pour le rencontrer.»
125 De nos jours, elles veulent se dévêtir. Couvrez-vous! «Descends là, car il
vanne l'orge. Et puis observe le lieu où il se couche.» L'avez-vous fait? À
Golgotha. Il y a plusieurs années, j'ai gravé en mon cœur le lieu où Il donna Sa vie
afin de pouvoir me prendre. «Observe le lieu où il se couche.» Observez le lieu où
Il s'est couché. C'est ce que tout croyant devrait faire. Considérez ce qu'Il avait fait
pour vous. C'était le Message de dimanche passé, sur la visite au Calvaire.
Considérez ce qu'Il a fait pour vous.
126 Elle dit : «Observe le lieu où il se couche. Et quand il se couchera pour
dormir, pour se reposer, va te coucher à ses pieds.» Pas à sa tête; à ses pieds,
indigne. «Et prends la couverture dont il s'est couvert, et étends-la sur toi.»
Voyez-vous cela? Oh! la la! Je sais que vous... Ils pensent que je suis un
fanatique. Mais cet Esprit de Dieu me convient très bien. Observez le lieu où Il
s'est tenu au Calvaire; le lieu où Il s'est couché au tombeau, à Gethsémané.
Observe, et rampe jusqu'à Ses pieds, et couche-toi là, et meurs à toi-même...
[Espace non enregistré sur la bande. -Ed.] Voilà! Couvre-toi de Son aile. Elle dit :
«L'aile...», c'est ainsi qu'elle a appelé cela.
127 Et Ruth dit : «Je ferai ce que tu me diras.»
128 Oh! quelle ferme décision pour un croyant. «Je ferai ce que dit la Bible. Si
Elle dit : «Repens-toi et sois baptisé au Nom de Jésus-Christ», je le ferai. Si Elle
dit d'aller par tout le monde et de prêcher l'Évangile, je le ferai. Si Elle dit... tout
ce qu'Elle dit, que Jésus-Christ est le même hier, et pour toujours, tout ce qu'Elle
me dira de faire, je le ferai.» Voyez, l'Église qui reçoit ses ordres de la Parole. Elle
se coucha.
129 Maintenant, souvenez-vous que c'était une honte, pour cette jeune veuve,
de rester couchée à côté de cet homme, à ses pieds. Une honte aux yeux du monde
extérieur. Oh, pouvez-vous le supporter? Voilà.
130 Regardez! Regardez, c'est cela. L'Église, la jeune femme, le jeune homme,
le vieux ou le jeune, il lui est demandé de se séparer du monde et de venir dans un
lieu, un Royaume du Saint-Esprit, ce qui est déshonorant pour le monde. Dans
leur cœur ils savent de quoi il s'agit. Mais pour le monde, ils sont considérés
comme des fanatiques, ils sont considérés comme des exaltés, ou quelque chose
du genre, un nom disgracieux. Mais il est demandé à l'Eglise de le faire. Etes vous
prêt à observer ce lieu et à vous coucher? Laissez le monde dire de vous ce qu'il
veut.
131 Le vieux chant disait :
J'ai commencé à marcher avec Jésus seul, (voyez?)
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 21
Comme Jacob, j'ai pour oreiller une pierre
Et je prendrai le chemin
Des quelques méprisés du Seigneur
J'ai commencé avec Jésus
Et j'irai jusqu'au bout

132 C'est cela. Peu importe... Je paierai le prix, quoi que les autres fassent. Si
cela veut dire déshonneur, si cela veut dire perdre - perdre son foyer, perdre sa
famille, tous vos associés, vos copines, vos copains, tout ce que cela pourra me
coûter, je continuerai seul. Je prendrai le chemin. Si mes voisins me traitent
d'exalté, ou de pentecôtiste, ou de fanatique, je me soucie peu de ce qu'ils disent.
Ça ne change rien du tout pour moi. J'ai pris le départ, j'ai pris une décision claire,
et j'irai jusqu'au bout.
133 Maintenant, il était le seul à pouvoir lui donner du repos de ces durs
champs de glanage. Et, oh, c'est si beau, quand Boaz... quand il l'aperçut dans le
champ... (il ne faut pas que je manque ceci)... Boaz l'aperçut dans le champ; il dit :
«Regarde...»
Il dit : «Qui es-tu?»
Elle répondit : «Mon nom est Ruth.»
- Oh! la Moabite qui est venue s'établir parmi nous.
- Oui.
134 - J'ai entendu parler de toi. Ne va pas dans un autre champ.» J'aime cela.
«Ne va pas d'une mission à l'autre. Reste ici même dans mon champ. Reste avec
les miens.» Il l'aimait. «Reste ici. Reste avec moi. Ne va pas courir d'un endroit à
l'autre. Reste ici.»
135 Si vous croyez le Message, accrochez-vous à Lui. Voyez? Quel que soit le
prix, restez juste avec Cela. Continuez. «Si cela veut dire sacrifier ceci, cela, ou
autre chose, et que je doive cesser de boire, que je doive cesser de voler, de
mentir, je - je vais rester juste avec Cela.» Voyez?
136 Et il est dit encore... Il dit : «Maintenant, ils ne vont pas t'ennuyer, parce
que j'ai ordonné à mes jeunes hommes de ne pas t'offenser.» Amen. J'aime cela,
Sa protection. Qui a dit cela? Le Seigneur de la moisson.
137 «Prenez bien garde. Ne touchez pas à Mes oints. Ne faites pas de mal à
Mes prophètes.» N'est-ce pas vrai? «Car en vérité, Je vous le dis, il vaudrait mieux
pour vous qu'on suspendît à votre cou une meule de moulin, et qu'on vous jetât au
fond de la mer, que de même scandaliser le plus petit d'entre eux, mes enfants.»
N'est-ce pas vrai? «Ne les scandalisez pas.» «Je leur ai défendu de te toucher.»
Oh, observez ce monde, c'est un persécuteur. Leur heure approche.
22 LE PARENT REDEMPTEUR
138 Ensuite il alla vers ces jeunes hommes, ces autres... Il dit : «Eh bien, elle
glane pour sa survie. Maintenant, je veux que vous les moissonneurs, vous les
anges...» C'est ce qu'ils sont en d'autres termes. Il dit : «Je veux que vous les
anges, vous les moissonneurs, de temps en temps en laissiez tomber une poignée,
expressément. Oh! la la! Facilitez-lui la tâche. Mais de temps en temps, laissez-lui
entendre un bon Message. Que la bonne puissance du Saint-Esprit la couvre de
temps à autre, pour lui rappeler que Je suis encore là. Accomplis en elle une
guérison quelconque. Démontre un miracle ou un prodige quelconque, afin qu'elle
sache que Je suis au milieu d'elle.» C'est cela.
139 N'aimez-vous pas trouver ces poignées? J'espère que nous en trouvons ce
matin, pas vous? Une poignée d'orge frais. Le Seigneur fait quelque chose qu'Il a
l'habitude de faire, quelque chose que nous savons qu'Il fait. Il est le Seigneur de
la moisson. Il est le seul qui peut laisser tomber une poignée. «J'ai ordonné aux
anges de descendre à la réunion de ce matin. Je désire qu'ils fassent telle et telle
chose. Je leur ai donné l'ordre, et ils le feront.» Oh! la la!
140 Maintenant, ici elle devait accepter cette circonstance déshonorante de se
coucher, d'être traitée de n'importe quoi... elle voulait. On pouvait la prendre pour
une prostituée, vous savez. On pouvait la prendre pour une malfamée, bien qu'elle
n'en était pas une. Mais elle suivait exactement les règles qui lui étaient dictées.
C'est ainsi qu'elle descendit et se couvrit de la couverture dont il se couvrait. Où
est-elle descendue? - Au tombeau. Où est-elle allée? - Là où il se reposait.
141 C'est là où j'ai trouvé cela:
A la croix où mourut mon Sauveur,
J'ai imploré le pardon de mes péchés,
Là le Sang fut appliqué à mon cœur;

Il y a une fontaine remplie de Sang

Tiré des veines d'Emmanuel;
Où les pécheurs, plongés dans ce Sang,
Perdent toutes leurs taches de culpabilité
142 Observe le lieu où il s'est couché, et couche-toi là avec lui. Etes-vous prêt
à aller au Calvaire, ce matin, comme je l'ai dit dimanche dernier? Avez-vous
observé ce lieu dans votre vie? Vous êtes-vous approché de ce lieu où Jésus a été
crucifié?
143 «Oh, on l'apprécie!» Mais qu'en est-il de votre crucifixion? Êtes-vous prêt
à prendre le chemin avec ce nom déshonorant, d'exalté, ou de fanatique religieux,
ou quel que soit le nom, quel que soit le prix?
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 23
144 Avez-vous observé le lieu, pour vous y rendre et vous coucher avec Lui,
et dire : «Seigneur, me voici»? «Et puis ensuite?» Tirez sur vous la couverture
qu'Il avait sur Lui.
145 Une femme a, un jour, dit à notre Seigneur : «Seigneur, ordonne que mes
deux fils soient assis, dans le royaume, l'un à Ta droite et l'autre à Ta gauche.»
146 Il dit : «Pouvez-vous boire la coupe que Je dois boire?» Cela c'est l'âpre
persécution. «Oui.»
147 «Et pouvez-vous être baptisés du baptême dont je dois être baptisé?» Elle
s'est couchée, a tiré la même couverture sur elle.
148 Élie a été enlevé. Et Élie a jeté le même manteau qu'il avait, pour couvrir
Élisée d'une double portion de son Esprit. La même chose. C'est une double
portion. La même puissance, pas davantage, pas davantage - davantage, pas plus
grande, juste une double portion de cela.
149 Comme Moïse, quand il était fatigué, son beau-père lui dit, il dit : «Tu es
en train de t'épuiser. Demande à Dieu de prendre ton Esprit et de Le mettre sur
d'autres.» Il pria.
150 Il prit l'Esprit et Le plaça sur soixante-dix autres, et les soixante-dix se
mirent à prophétiser. Ils n'avaient pas plus de puissance; ils avaient plus de
machines, c'est tout. Ils avaient juste plus de machines.
151 C'est comme ça aujourd'hui. Un seul homme ne peut pas le faire. Dieu a
Ses machines qui travaillent partout, mais c'est la même puissance. Même
puissance, même Saint-Esprit, même Jésus.
152 Eh bien, elle a pris la couverture, le Saint-Esprit. Quand elle est morte à
elle-même, quand elle eut identifié le lieu où il mourut, où il se couchait pour se
reposer, elle s'est ensuite couchée, a pris la couverture qui était sur lui, et l'a tirée
sur elle. Et l'homme se réveilla.
Il dit : «Qui est là?»
Il répondit - elle répondit : «Je suis Ruth, la Moabite, ta servante.»
153 Et il se leva; il dit : «Je vois et je sais que tu es une femme vertueuse.»
Amen. Oh, cela ne fait-il pas frissonner votre âme? «Tu es une femme vertueuse.»
154 Et qu'a-t-elle répondu? «Tu as droit de rachat.» Amen. «Tu as droit de
rachat. Tu peux le faire pour moi. Tu peux m'amener au repos. Je suis venue ici et
m'y suis couchée, pas pour être une femme immorale; je me suis étendue ici, pas
pour me donner en spectacle (pour montrer aux gens que je peux parler en
langues, montrer aux gens que je peux danser dans l'Esprit; montrer aux gens que
je peux crier), mais je suis venue ici parce que tu as sur moi droit de rachat. Pas
24 LE PARENT REDEMPTEUR
pour montrer que je peux faire quelque chose de grand, mais tu es mon parent. Je
suis venue parce que tu as droit de rachat, et que tu es le seul à pouvoir me
racheter.»
155 Voyez l'attitude du converti à Christ, à l'église! Voyez? Voyez? «Tu as
droit de rachat.»
156 Et il dit : «Tu es une femme vertueuse. Et j'ai droit de rachat. Maintenant,
couvre-toi, et couche-toi jusqu'à demain. (Fiou!) Couvre-toi simplement de cette
couverture; je suis ton parent. Reste couchée là jusqu'au matin, repose-toi.»
Amen, amen. «J'ai droit de rachat. Repose-toi!» Amen.
157 Au petit matin, bien avant l'aube, elle rassembla une bonne mesure d'orge
(Je crois que c'était six mesures) en versa dans son - son petit châle, et s'en alla à
la maison. Et - et Naomi dit : «Ma fille...»
158 Après s'être relevée de l'autel et être revenue : «Maintenant, que va-t-il
arriver, maman? Que va-t-il se passer maintenant?» Amen.
159 «Repose-toi!» Amen. «Repose-toi, Ruth, car l'homme ne se donnera point
de repos qu'il n'ait payé le plein prix du rachat.» Amen, amen. C'est juste là où je
me tiens. Amen. Il n'aura pas de repos qu'Il n'ait payé le plein prix de la
rédemption pour vous racheter, tout ce que vous avez jamais perdu, tout ce que
vous étiez.
160 Maintenant souvenez-vous, la loi de la rédemption... comme nous
approchons de la fin du service. Toute la loi de la rédemption va comme suit :
Avant qu'un homme puisse racheter une propriété perdue, il devait être le plus
proche parent. La condition suivante était qu'il devait, pour pouvoir le faire, être
un homme intègre, un homme juste. Et puis, il devait être suffisamment riche pour
le faire. Et ensuite, il devait témoigner publiquement qu'il l'avait rachetée. Et à
partir de ce moment, elle devenait sa propriété. Donc, regardez maintenant.
161 Boaz représentait Christ. Maintenant, Ruth représentait l'Église, vous, le
croyant. Et maintenant, Dieu, dans l'Ancien Testament, la seule manière qu'Il
pouvait venir racheter ce qui avait été perdu, Dieu devait devenir un parent de
l'homme. Et la seule manière que Dieu pouvait devenir un parent de l'homme,
était d'être l'un d'entre eux. Amen.
162 Je suis en désaccord avec Billy Graham sur les trois personnes
individuelles dans la Divinité, ou avec tout autre enseignant trinitaire, là-dessus.
Bien sûr, je crois en une trinité, mais pas de cette façon-là : que ce sont trois
personnes. Ils sont Un. Cette histoire-là à elle seule le prouverait, si je n'avais rien
d'autre que celle-là.
163 Dieu devint homme! Il devait devenir un parent. Et Il ne pourrait être
Dieu... et nous, des pécheurs, créations de Sa création, des êtres créés de Sa
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 25
création... car Il ne pourrait être un parent dans ce cas-là. Dieu s'est donc fait
homme, pour que l'homme puisse devenir Dieu. Amen.
164 Nous, étant des hommes, des pécheurs... Dieu est devenu un pécheur, a
pris sur Lui nos péchés, n'ayant pas des péchés, cependant Il était un pécheur
parce que nos péchés ont été placés sur Lui, afin que nous... Il devint moi, pour
que je devienne Lui. Voyez? Il devint un pécheur, pour que je devienne fils de
Dieu. Il devint un pécheur, pour que vous deveniez fils de Dieu. Et nous sommes
maintenant fils et filles de Dieu parce que Dieu est devenu un parent quand Il
revêtit la forme de notre chair et qu'Il naquit d'une femme. Dieu! Pas une autre
personne; Dieu Lui-même!
165 1 Timothée 3.16 dit :
... sans contredit, le mystère de la piété est grand, car
Dieu a été manifesté en chair,...Dieu!
Au commencement était la Parole, et la Parole était avec
Dieu, et la Parole était Dieu. (...) Et la Parole a été faite chair,...
166 La Parole, devenue un être humain, devint un parent. Il devint un homme.
Oh! Il mourut, pour que par Sa mort, je puisse avoir la Vie. Il devint un pécheur,
pour que par Sa justice, je devienne - j'aie la vie. Il devint pauvre, pour que par Sa
pauvreté, je devienne riche. Il devint ce que j'étais, pour que par Sa grâce, je
devienne ce qu'Il est. Oh! la la! Ensuite, parlez des puissances de Dieu. Or, c'est
tout à fait l'Écriture. Et c'est ce que dit l'Ecriture.
167 Pour que nous soyons... De quel amour le Père nous a aimés, pour que
nous pécheurs, étrangers, éloignés de Dieu, puissions être approchés de Dieu, vu
que nous sommes devenus des fils et des filles de Dieu, et non des serviteurs!
L'Église des nations n'a jamais été une servante. Non, monsieur. L'Église des
nations, ce sont des fils et des filles. Vous êtes fils et filles de Dieu, qui avez reçu
le Saint-Esprit. Maintenant, si vous êtes Orpa ...?... et vous êtes détourné... Mais si
vous persévérez jusqu'au Saint-Esprit, vous devenez fils et filles.
168 Eh bien, des fils et des filles... Qui a le plus de pouvoir devant Dieu?
Qu'est-ce qu'un ange? Un ange est un serviteur, pas vrai? Ils sont Ses serviteurs.
Qu'êtes-vous? Son fils et Sa fille. Qui a alors plus de pouvoir au Ciel? Un pécheur
sauvé par grâce, ou un archange qui se tient à Sa droite? Le pécheur qui a été
sauvé par grâce a plus d'autorité dans le ciel qu'un archange qui se tient à Son côté
et qui est sans péché. Parce qu'il est un fils. Un fils a plus d'autorité qu'un
serviteur, bien sûr. Oh, nous oublions ce que nous sommes. Nous oublions trop
souvent ce qui a fait de nous ce que nous sommes. Après être devenus ce que nous
sommes, nous oublions ensuite comment nous y sommes parvenus. Quand Dieu
Lui-même...
26 LE PARENT REDEMPTEUR
Oh, quel amour précieux le Père
A donné à la race déchue d'Adam!
Il a donné Son Fils unique pour souffrir
Et nous racheter par Sa grâce. (Oh, comment saurons-nous jamais?)
Alors que les rochers se fendaient et que les cieux s'assombrissaient,
Mon Sauveur pencha la tête et mourut.
Le voile se fendit et montra le chemin
De la joie céleste et des jours sans fin.
Sur Christ, le solide Roc, je me tiens;
Toute autre fondation n'est que sable mouvant.
Quand je songe à la croix merveilleuse
Où mourut le Prince de gloire,
Je considère tous mes péchés comme effacés.
169 C'est juste. Quelqu'un a dit.
En vivant, Il m'a aimé; en mourant, Il m'a sauvé
Enseveli, Il a emporté mes péchés au loin
En ressuscitant, Il a justifié gratuitement pour toujours
Un jour Il reviendra, ô jour glorieux
170 Cela a été le thème de l'Église. Cela a été son attente. Cela a été son cœur.
Cette terre est baignée du Sang de ce Parent Rédempteur, pour racheter la race
déchue d'Adam.
171 Remarquez! Il est maintenant un Parent Rédempteur. Maintenant, la
première des choses : Il devait être un homme digne. Qui était plus digne que
Christ, que Jésus? La chose suivante : Il devait avoir le pouvoir d'achat. Il devait
être capable de le faire. Il possédait les cieux. Il a prouvé qu'Il les possédait. Il a
pu prendre cinq pains et deux poissons, et en nourrir cinq mille, puis en récupérer
cinq paniers pleins de morceaux. Il a pu puiser de l'eau d'un puits et la changer en
vin. Il a pu prendre un poisson de l'océan et tirer de sa gueule un écu d'or. Amen.
172 Il n'était pas un... Mais Il est devenu pauvre, n'ayant pas d'endroit où
reposer Sa tête. Il devint un parent. Pas un parent pour le riche, un parent pour
l'humanité. Il prit la place d'un rédempteur.
173 Ensuite, qu'a-t-Il dû faire? Il dut ensuite rendre un témoignage public. Le
lendemain matin Ruth a dit, plutôt Naomi a dit : «Repose-toi, Ruth, tout ira bien
désormais, parce que tu as trouvé grâce à ses yeux.»
174 Ô Dieu, laisse-moi y parvenir. Laisse-moi trouver grâce à Ses yeux!
(Alors, quand le jour se lèvera... )
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 27
Quand la trompette du Seigneur sonnera,
Et qu'il n'y aura plus de temps,
Et que le matin se lèvera, éternel, clair et radieux;
Quand les sauvés de la terre se rassembleront sur l'autre rive,
Quand l'appel retentira là-bas, j'y serai. (Se reposant en ce moment, en
attendant la pleine rédemption.)
175 Remarquez : «À l'heure actuelle j'en possède le - le gage. J'ai ramené un
châle plein d'orge à la maison. J'ai reçu là...» Il lui en donna, en a mesuré six
mesures. Six signifiait les six mille années d'existence du monde. Le jour de
l'homme est six. L'homme a été créé le sixième jour. Cela fera six mille ans que le
monde a été créé. Et le septième millénaire, Dieu se reposa. L'Église combattra
contre le péché pendant six mille ans, avec la puissance de Dieu, qui est dans ces
pains d'orge, et s'en ira ensuite dans le repos éternel. C'est le repos. Attendez. Il y
mit six mesures d'orge frais, pour la supporter jusqu'au temps de son plein rachat.
Je suis si content d'en jouir.
176 Pour faire vite maintenant, arrivons-en à la fin de l'histoire. Maintenant
nous voyons alors que le lendemain matin, lorsqu'elle se réveilla, elle était dans
une heureuse expectative. Et l'homme se présenta. Il descendit... Un autre avait le
droit de rachat avant lui, celui qui avait vraiment à décider sur la femme le
premier. Ai-je le temps d'entrer dans cela? Eh bien, juste une minute, et nous en
aurons une partie, de toute façon.
177 Cet autre, dans la parabole, qui avait a décider sur vous, était le diable, car
vous aviez péché. Et vous lui avez premièrement appartenu, car il est... Vous êtes
sa propriété, car vous êtes né dans le péché, vous avez été conçu dans l'iniquité,
vous êtes venu au monde en proférant des mensonges. Et il ne pourrait pas
racheter cela. Vous voyez? Il ne pourrait pas racheter cela. Alors Christ est venu
et s'est fait homme, pour ôter nos péchés, pour nous racheter. Le voyez-vous?
Mais l'autre homme ne le pourrait pas. Le diable ne pourrait pas mourir pour les
péchés, parce qu'il était l'auteur de la perversion et à l'origine du péché. Voyez? Il
ne le pourrait pas; il ruinerait son héritage, cet autre type. Et Satan ruinerait le
sien, parce qu'il est un diable. Il ne pourrait devenir un autre diable pour éliminer
le diable, le premier diable. Il ne pourrait devenir le péché, parce que déjà il était
le péché. Mais Christ, qui était sans péché, est devenu un pécheur. Il a pu nous
racheter. Alléluia! Nous sommes rachetés! Nous sommes rachetés! Cela signifie
«être ramené». Nous sommes rachetés.
178 Donc, le lendemain, il dut rendre un témoignage public. Il descendit et
rencontra cet homme à la porte, devant les anciens, et ce devait être sur une place
publique. Il le regarda en face, et il lui dit :
«Peux-tu la racheter?» Maintenant, s'il devait premièrement racheter Naomi pour
avoir Ruth... Et Christ devait d'abord racheter l'Église juive pour avoir l'Épouse
28 LE PARENT REDEMPTEUR
des nations. Elle entra avec Naomi, comme une étrangère venue d'un autre pays,
une Moabite, une païenne. C'est ce que nous étions, les Gentils, les païens. Et,
rappelez-vous, il devait - il devait avoir Naomi. Et quand il obtint Naomi, il obtint
tout ce qu'elle avait.
179 Rappelez-vous, quand Christ est venu, Il n'a jamais parlé de l'Église des
nations. Il est allé vers les Siens. «Il est venu vers les Siens, et les Siens ne L'ont
point reçu.» Il est toujours resté avec les Siens. «N'allez pas vers les Gentils.
N'allez pas en Samarie, mais allez plutôt vers les brebis perdues d'Israël. Et,
chemin faisant, prêchez l'Évangile, guérissez les malades, ressuscitez les morts,
chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez aussi gratuitement.»
N'est-ce pas cela? Il les a envoyés deux par deux. «Allez premièrement...» Il
devait racheter cette Église-là. Et quand Il racheta cette Église, Il acquit l'Épouse
des nations. Amen. C'était cela l'affaire. Voyez? Il a acquis l'Épouse quand Il a
racheté l'Église.
180 Bon, Boaz devait... publiquement... Il dit : «Peux-tu donc la racheter?»
Il répondit : «Non.»
181 Ensuite, il devait témoigner publiquement. Il enleva son soulier et lui
donna, et il dit : «Voilà. Que tout Israël sache que j'ai racheté Naomi, et j'acquiers
aussi Ruth.» Amen. «Je prends pour épouse Ruth.» Qui était-ce? Le seigneur de la
moisson. Amen. La voilà. «Je rachète Naomi, et j'acquiers Ruth. Et Ruth sera mon
épouse.»
182 Qu'ont-ils dit : «Qu'elle soit comme - comme Léa et Rachel, et les autres,
et qu'elle donne naissance à des milliers... (et c'est ce qu'elle a fait, c'est vrai)... à
Israël. Puisse-t-elle être ainsi.» Et voyez, il a témoigné publiquement.
183 Qu'a fait Jésus pour le faire? Il a témoigné publiquement, alors que Satan
ne pourrait mourir pour les péchés, car il était le pécheur. Il est le père du péché.
Mais Jésus, Lui qui était innocent, le Dieu du ciel, qui n'avait pas à mourir,
descendit et témoigna publiquement en mourant, élevé entre ciel et terre. Un
témoignage public. On Le dépouilla de Ses vêtements et on Le suspendit entre
ciel et terre, dans la honte. Et Il mourut d'une mort ignominieuse, pécheresse, pour
nous racheter. Un témoignage public.
184 Qu'a-t-Il fait? Il abandonna Sa propre justice, abandonna Sa gloire,
abandonna... «J'ai le pouvoir. Je pourrais parler à Mon Père qui M'enverrait
directement vingt légions d'anges.» Ils pourraient changer le cours des choses. Un
seul ange aurait pu le faire. Il aurait pu faire appel à vingt légions, c'est-à-dire,
quarante mille anges environ. Qu'auraient-ils pu faire? Il dit : «Je pourrais parler à
Mon Père, et, directement... (c'est tout de suite, ça)... Il M'enverrait vingt légions
d'anges, qui viendraient prendre le contrôle de cette situation.» Et qu'est-ce qu'un
seul pourrait faire? Un seul pourrait détruire la terre en une seconde. Regardez, il
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 29
y en avait des milliers qui auraient pu venir. Voyez? Mais Il s'en défendit. Il laissa
cela de côté. Il laissa toute Sa dignité, toute chose de côté, et devint un pécheur, et
mourut pour vous et moi.
185 Bon, pour terminer - on pourrait dire ceci pour terminer. C'est ce qu'Il a
fait - Il a fait. Ensuite il prit Ruth, et il l'épousa. Et elle mit au monde un fils, du
nom d'Obed. Obed a été le père d'Isaï. Isaï a été le père de David, celui-ci a été un
père du Christ (amen!), un père du Seigneur Jésus.
186 Ne voyez-vous pas? Grâce à cette vertu, grâce à cette décision claire et
nette, Il devint notre Parent Rédempteur. Dieu devint notre parent, en venant sur
terre et fut rendu semblable à nous, un être humain, souffrant de la faim, souffrant
de la soif. «J'ai soif, donnez-Moi à boire.» Et ils mirent du vinaigre dans Sa
bouche, ainsi que du fiel.
187 Il a eu soif comme nous. Il savait comment s'en passer. Il a été malade
comme nous. Il a dit : «Ne m'appliqueront-ils pas ce vieux proverbe: 'Médecin,
guéris-toi toi-même'?» Mais Son grand pouvoir n'était pas pour Lui-même. Il avait
le pouvoir de le faire, mais Il ne se permettait pas de l'utiliser pour Lui-même.
Non.
188 Quelqu'un me disait l'autre jour, il disait : «Frère Branham, avant que
quelque chose arrive, vous savez tout à ce sujet. Que vous arrivera-t-il?»
189 J'ai dit : «Le don n'est pas pour moi. Je ne peux l'utiliser pour moi-même.»
C'est pour vous. C'est vous qui en tirez bénéfices, pas moi. Je ne suis qu'un
serviteur public de Dieu, pour vous.
190 Le prédicateur est un serviteur public. Il se tient simplement là, comme un
lys des champs; le bourdon y vient et obtient sa part; l'abeille y vient et obtient la
sienne; le passant obtient la sienne, et tout le reste. Il peine jour et nuit pour
conserver sa splendeur. Et le ministre de l'Évangile fait la même chose. Il marche
selon Dieu. Il garde vivant son témoignage, pour que le monde puisse tirer
quelque chose de lui, voyez. Monsieur le pasteur Lys. C'est une brave personne.
Jésus a dit : «Considérez-le. Salomon même n'est pas comme lui.» C'est vrai.
Docteur Lys! Je pense que vous le connaissez tous. Voyez?
191 «Considérez les lys des champs, comment ils travaillent, et ne filent ni
ne... Cependant, Je dis que Salomon, dans toute sa gloire...» Un lys doit lutter jour
et nuit pour obtenir son éclat, pour garder son vêtement, pour garder son parfum,
et tout. Et les autres... Il s'ouvre simplement et on vient tirer quelque chose de lui.
L'abeille et la mouche, et tout ce qui passe, bon ou mauvais, tire simplement
quelque chose de lui.
192 C'est ainsi qu'est le serviteur de Christ, le serviteur chrétien. Il s'offre lui-
même : «Enlève de moi le monde.» Rien pour lui-même, c'est pour les autres.
30 LE PARENT REDEMPTEUR
C'est ce qu'il advint de Christ quand Il est devenu notre parent. Il devint un
homme, afin que tout le monde soit participant de Sa justice (voyez?) et soit rendu
fils de Dieu.
193 Eh bien, qu'ont-ils fait? Ils se sont mariés; et par cela s'est accomplie cette
grande chose. Ensuite, Ruth a été récompensée en ayant Christ, ou plutôt Boaz
comme mari. L'Église, de même, sera récompensée... Quand viendra la Venue du
Seigneur, en ce matin clair et sans nuage... Pour le moment nous nous reposons,
nous attendons. Cela viendra. Maintenant... eh bien, c'est racheté.
194 Maintenant, une remarque de plus avant de terminer pour passer à la ligne
de prière; encore une remarque. Ce matin, j'ai vérifié le mot racheté. Je... Excusez-
moi, mes frères arminiens, mais je dois juste inclure ceci, pas pour blesser, mais
juste pour vous faire réfléchir. Vérifiez ce que le mot rédemption signifie. En fait,
le mot rédemption, en grec, s'appliquait au fait de prendre un esclave du marché.
Je ne peux pas épeler le mot grec en ce moment, mais il signifie, «retirer un
esclave du marché», racheter.
195 Quand un homme avait mal agi, alors il - son maître le vendait en
esclavage, à vrai dire jusqu'à sa mort. Il se trouve au marché. Il est esclave. Mais
un homme vient, un homme digne, qui est capable de le faire; et il aperçoit cet
homme, celui-ci trouve grâce à ses yeux. Il le rachète. Cela le retire du marché
aux esclaves, et il le prend pour lui-même. Remarquez! Et cet esclave, une fois
racheté, ne peut plus jamais être revendu au marché. Amen. Il ne peut plus jamais
être revendu, il est marqué. Et si on s'était suffisamment soucié de lui une fois
pour le racheter, jamais plus on ne pouvait le revendre comme esclave.
196 Oh! Dieu soit loué de ce qu'une fois qu'un homme vient à Christ et est
racheté par Son précieux Sang, le diable ne peut plus jamais faire de vous un
esclave à nouveau. Vous êtes en sûreté dans le Sang de Jésus-Christ, jusqu'au jour
de votre rédemption. Cet esclave... Vérifiez cela dans l'Exode, et voyez si ce n'est
pas la loi Lévitique... je veux dire, dans Lévitique. Voyez si ce n'est pas la loi.
L'esclave, une fois racheté, ne peut plus jamais être revendu comme esclave. C'est
vrai.
197 Oh, je suis si content. Je suis si heureux de savoir que notre Parent
Rédempteur, que le Dieu du ciel, qui est Esprit, soit venu sur la terre et se soit fait
chair (a été rendu semblable à moi, a été rendu semblable à vous) et qu'Il ait pris
la forme de la chair du péché, n'ayant pas connu le péché, pour que nos péchés
reposent sur Lui, et qu'Il soit devenu un parent pour nous, et qu'Il ait donné un
témoignage public en mourant, en payant pleinement prix.
198 Et l'Esprit de Dieu en rendit ensuite témoignage. Le voile du temple se
fendit de haut en bas, pas de bas en haut, mais de haut en bas, démontrant que
c'est Dieu Lui-même qui l'a déchiré, depuis le ciel, l'a déchiré de haut en bas, et en
ouvrant la voie. Et l'autel des sacrifices se renversa, et les éclairs zigzaguèrent
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 31
dans le ciel sombre et menaçant. Le soleil se coucha au milieu du jour, les étoiles
refusèrent de briller, et tout rendit témoignage. Nous sommes rachetés. Alléluia!
199 Prions. [Un homme dans la congrégation donne un message. -Ed.] Avec
vos têtes inclinées, maintenant juste un instant. C'était là une parole prophétique,
appelant l'église à suivre le Message.
200 Maintenant, s'il y en a ici qui ne Le connaissent pas, si vos vies ne sont
pas en règle, vous êtes maintenant invités à vous tenir ici, en présence de cet
auditoire, la face de Dieu, pour L'accepter comme votre Sauveur. L'eau est dans la
piscine pour le baptême. Il y a déjà quelqu'un qui attend pour commencer le
service de baptême.
201 Tandis que nous avons nos têtes inclinées, nous allons profiter de ce
moment pour chanter : «J'irai jusqu'au bout.» Avec vos têtes inclinées maintenant:
J'irai jusqu'au bout, oui, j'irai jusqu'au bout,
Je paierai le prix, quoi que les autres fassent;
J'irai avec le petit groupe des méprisés du Seigneur,
J'ai commencé avec Jésus, et j'irai jusqu'au bout.

J'irai jusqu'au bout, oui, j'irai jusqu'au bout,

Je .... (Est-ce bien là votre intention, maintenant? Si c'est le cas, venez
vous tenir ici.) quoi que les autres fassent.
J'irai le chemin... (Êtes-vous prêt à vous accrocher comme Naomi
d'autrefois?)
J'ai commencé avec Jésus, et j'irai jusqu'au bout.

De la crèche de Bethlehem est venu un Etranger,

Sur terre, je désire être comme Lui
À travers le voyage de la vie, de la terre à la Gloire
Je ne demande qu'à être comme Lui.

Etre comme Jésus, (Voulez-vous être comme votre Rédempteur?) comme

Jésus,
Sur la terre, je meurs d'envie d'être comme Lui
À travers le voyage de la vie, de la terre à la Gloire,
Je ne demande qu'à être comme Lui.

Brille sur moi, Seigneur, brille sur moi.

Laisse la lumière du Phare briller sur moi.
Brille sur moi, Seigneur, brille sur moi.
Laisse la lumière du Phare briller sur moi.

Etre comme Jésus...

32 LE PARENT REDEMPTEUR
Y aurait-il quelqu'un d'autre à qui vous aimeriez ressembler à part Lui?
Quelqu'un d'autre ne voudrait-il pas venir s'agenouiller ici maintenant, en
compagnie de cette jeune femme, comme elle s'agenouille, elle se met comme la
Ruth d'autrefois, elle se met en route, ce matin.
Être comme Jésus, être comme Jésus
À travers le voyage de la vie, de la terre à la Gloire
Je ne demande qu'à être comme Lui.

Que quelqu'un d'autre vienne maintenant, descende ici et s'agenouille,

comme cette dame l'a fait ici? Avez-vous commencé? Mettrez-vous vos mains
dans les Siennes?
... Je meurs d'envie d'être comme Lui;
À travers le voyage de la vie, de la terre à la Gloire,
Je ne demande qu'à être comme Lui.

202 Notre Père céleste, pendant que l'église fredonne ce chant, Etre Comme
Jésus, cette femme, ce matin, est sortie comme Ruth l'avait fait. Ina Belle, qui
vient comme Ruth d'autrefois, en dépit du prix, elle est venue le payer. Peu
importe ce que le - combien on doit rire ou se moquer d'elle, elle a pris place à
l'instant, se tenant ici, confessant ses péchés, agenouillée, observant le lieu où le
grand Seigneur de la moisson s'est couché, à la croix. Et là, comme Naomi
d'autrefois, pour recevoir Son Esprit, Sa grâce, qui lui parlait pendant que la
Parole était proclamée, qui dirige, et Cela a frappé la bonne personne au bon
endroit. Elle s'avance maintenant pour prendre la place d'une croyante,
agenouillée là à la croix, où elle confesse ses péchés, met de côté toutes les choses
anciennes de la vie, et devient une nouvelle créature en Jésus-Christ.
203 Nous prions, Père, que tout étranger qui se trouve dans cette salle, ce
matin, tout homme, femme, garçon ou fille, qui ne Te connaît pas, ne laisse point
ces paroles passer, Seigneur. Nous ne savons tout simplement pas à quelle heure
viendra pour nous le jugement. Cependant, il se pourrait qu'aujourd'hui beaucoup
d'entre nous aient à partir. Il se pourrait qu'avant d'arriver à la maison un accident
survienne. Une crise cardiaque pourrait nous frapper. Nous ne savons pas. Ô
Dieu, puissions-nous être prêts en cette heure, pendant que l'Esprit est ici, pendant
que nous avons le témoignage qu'Il est ici, pendant que le Dieu du ciel, dans toute
Sa miséricorde infinie, est ici pour nous faire entrer.
204 Accorde-nous Ta grâce, Seigneur. Envoies-en d'autres à l'autel, ce matin,
accepter Christ comme leur Sauveur, comme cette femme le fait maintenant.
Accorde-le, Seigneur. Sois miséricordieux envers elle, sachant que les siens... Son
frère est assis sur l'estrade avec moi, sa sœur Wood, est assise derrière, là-bas, et
son père et sa mère sont ici. Seigneur Dieu, j'implore Ta miséricorde. Accorde-le,
Seigneur. Tu connais le désir de mon cœur. Je demande que Ton Sang vienne Se
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 33
répandre dans Ta miséricorde, en cette heure; accorde-le, Seigneur. Accorde-le,
tandis que nous attendons que d'autres... Que les autres viennent aussi, Père, et qui
soient réconciliés avec Dieu, à travers Christ.
205 Et pendant que nous attendons maintenant et réfléchissons, nous allons
chanter de nouveau :
Brille sur moi, ô Seigneur, brille sur moi
Et laisse cette lumière du Phare briller sur moi. (Très bien.)
Brille sur moi, (Y en aurait-il un autre qui viendrait?) brille sur moi.
Laisse la lumière du Phare briller sur moi.

Brille sur moi, Seigneur, brille sur moi.

Laisse Ta lumière du Phare briller sur moi.
(Qu'est-ce que cela fera de moi?)
Être comme Jésus, être comme Jésus,
Sur la terre, je désire être comme Lui;
À travers le voyage de la vie, de la terre à la Gloire,
Je ne demande qu'à être comme Lui.
206 Divin Père, c'est vraiment notre confession, Seigneur. Nous voulons être
comme Lui, doux et humble, modeste, aimable, Lui qui pardonnait toujours à
ceux qui Le maltraitaient et Le malmenaient. Nous - nous voulons être ainsi. Nous
Te remercions pour cette femme qui est venue ce matin. Comment savons-nous ce
que cette vie deviendra après un bout de temps? Peut-être par toutes ses erreurs et
les choses de la vie, comme nous en avons tous fait, les voir être ensevelies sous
l'eau, ce matin... Je prie, ô Dieu, que cette femme vive une vie consacrée, qui
conduira tous ses collègues à cette expérience. Qu'elle ne s'arrête pas ici, mais
qu'elle continue jusqu'à la Terre Promise, observant le lieu et s'y couchant,
recevant là le Saint-Esprit. Accorde-le, Seigneur.
207 S'il y en a d'autres ici, Père, qui auraient dû venir et qui ne sont pas venus,
puisse Ton Esprit les poursuivre. Et qu'ils n'aient pas de repos, ni le jour, ni la
nuit, jusqu'à ce qu'ils viennent aussi et prennent la même décision. Ce n'est pas par
méchanceté, Seigneur, mais, ô Dieu, reconnaissant ce qu'ils sont en train de
manquer, de savoir ce que cela sera en ce jour-là, de L'entendre dire : «Retirez-
vous de Moi, vous, ouvriers d'iniquité. Ce certain matin, au coin de la 8e et de la
rue Penn, Je vous ai appelés et vous n'êtes pas venus.» Ô Dieu, quelle heure
terrible ce sera pour nous, quand nous serons pesés dans la balance et que nous
aurons été trouvés légers. Accorde, Père que cela n'arrive jamais à quiconque est
dans Ta divine présence. Puissent-ils tous être sauvés. Nous le demandons au
Nom de Jésus. Amen.
34 LE PARENT REDEMPTEUR
208 Nous voulons remercier le Seigneur, ce matin, pour Sa bonté et Sa
bienveillance. Je vous remercie tous pour votre patience, d'avoir attendu avec moi
si longuement. Sœur Ina Belle, je... Sœur Wood, c'est votre sœur. Frère Charlie...
l'objet de leurs prières et de nos prières pendant si longtemps. Sœur Ina Belle,
voudriez-vous vous lever un instant? C'est la... de sœur Wood. C'est la belle-sœur
de notre administrateur ici, à l'église, elle a accepté Jésus comme son Sauveur
personnel ce matin. Et combien de prières ont été... Que Dieu vous bénisse, Sœur
Ina Belle. Je pense avoir bien prononcé votre nom. Est-ce ainsi? Que Dieu vous
bénisse à jamais, chère sœur. Et si vous n'avez jamais été baptisée au Nom de
Jésus-Christ, je vous encourage à le faire, et à recevoir le Saint-Esprit.
209 Que Dieu soit à jamais avec vous, et qu'Il bénisse votre précieux mari qui
est là. Je l'ai rencontré il y a quelques jours. Si je ne me trompe pas, son nom est
Stanley. Est-ce bien cela? Stanley. Que Dieu vous bénisse, Stanley. Il fait bon
d'être à la maison, mais je crois qu'il fera bon d'y être comme jamais ça ne l'a été.
Que Dieu soit à jamais avec vous, et - et qu'Il vous accorde Sa grâce et Sa
miséricorde tous les jours de votre vie. Et persévérez dans le Seigneur. Ina Belle,
soyez à présent comme Ruth, restez attachée à Lui. Continuez simplement à
marcher. Parfois ça deviendra difficile, et les sentiers deviendront sombres, mais
rappelez-vous, baissez les yeux vers le sol, puis levez vos yeux vers le ciel; vous
découvrirez une empreinte de pas ensanglantée qui va tout le long, jusque là-haut.
Il montrera le chemin.
210 Bon, oh! il est déjà midi, douze heures. Êtes-vous encore disposés pour la
ligne de prière?
211 Billy, où est... Lesquelles? As-tu distribué les cartes de prière? Jamais je -
je ne... Je crois qu'il m'a dit qu'il a distribué... de prière. Eh bien, qu'est-ce que
c'était? Eh bien, que quelqu'un me dise quels étaient la lettre et les numéros.
Quoi? B? B1 à 100? 50 à 100? Très bien. B, numéro 1.
212 Nous avons... Bon, nous avons une foule, c'est pourquoi nous ne pouvons
pas... Nous les ferons tous se lever et nous les ferons tout simplement passer
directement par la ligne, en priant pour eux.
213 Bien, combien n'ont jamais vu de lignes de prière? Faites voir vos mains,
ceux qui n'ont jamais été dans l'une de mes réunions lors d'une ligne de prière.
Oh! la la! beaucoup d'entre vous.
214 Bon, maintenant, on peut simplement prier pour les gens; on peut avoir le
discernement, ou, ne pas avoir de ligne de prière du tout et simplement les appeler
directement de l'auditoire. Ça importe peu. Le Saint-Esprit est ici. Oui, monsieur.
Mais, faisons la ligne de prière. [Frère Branham appelle la ligne de prière. -Ed.]
215 Très bien. Tandis qu'ils s'amènent dans la ligne, j'aimerais demander
quelque chose à l'assemblée. Combien y a-t-il d'étrangers ici qui n'ont jamais été
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 35
dans l'une de mes réunions? Tiens, beaucoup d'entre vous. Combien savent qu'il
n'y a aucune personne qui peut en guérir une autre? Pas même un médecin. Non,
monsieur. Un médecin n'est pas un guérisseur. Il n'apporte que son soutien à la
nature. Dieu est le Guérisseur. Voyez? Un médecin peut replacer un bras, mais il
ne peut le guérir. Un chirurgien peut enlever l'appendice, mais pas guérir l'endroit
où il a coupé. Un dentiste peut extraire une dent, mais ne peut arrêter le sang ou
guérir cela. Dieu doit le faire.
216 Très bien. Combien savent que quand Jésus était ici sur terre, Il n'a pas
prétendu être un Guérisseur? Il était un homme. Il a dit : «Ce n'est pas Moi qui
fais les œuvres, mais c'est Mon Père qui habite en Moi; c'est Lui qui fait les
œuvres.» N'est-ce pas vrai? Combien savent que lorsqu'Il était ici... Quoi?
Comment... Quelle sorte de ministère avait-Il quand Il était ici? Il faisait ce que le
Père Lui montrait de faire. N'est-ce pas vrai? Combien savent - savent cela? Dans
saint Jean 5.19, Il dit : «En vérité, en vérité, Je vous le dis, le Fils ne peut rien
faire de Lui-même, mais ce qu'Il voit faire au Père (est-ce cela?), le Fils aussi le
fait pareillement.»
217 Maintenant, donc, est-ce que Jésus est le même hier, aujourd'hui, et pour
toujours? Croyez-vous cela de tout votre cœur, qu'Il est le même hier, aujourd'hui,
et pour toujours? Croyez-vous que Jésus-Christ étant le même hier et pour
toujours, cela signifie qu'Il est présentement le même?
218 Très bien. Comment est-Il le même? Le même dans chaque principe.
N'est-ce pas vrai? Il est le même Dieu, le même Guérisseur, le - le même Sauveur.
Il est le même - la même attitude. Tout cela reste pareil. N'est-ce pas vrai? Le
même! Très bien. Donc, s'Il était le même, et qu'Il est le même, Il opérera et agira
de la même manière, pas vrai? Maintenant, combien croient que c'est la vérité?
219 Je ne vais prendre qu'un moment, ici. J'attends encore. Il ne me semble
pas qu'il y a cinquante personnes debout ici. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... [Frère
Branham compte les gens. -Ed.] Non. Quelques-uns d'entre eux sont
probablement rentrés à la maison plus tôt. J'ai vu des gens partir là derrière. Très
bien. Que cette petite ligne de peu de gens. Combien aimeraient n'avoir que...
Combien me sont étrangers dans cette ligne? Levez la main, vous savez que je ne
sais rien de vous? Levez la-ma-la main.
220 Combien dans l'auditoire sont des étrangers et savent que je ne sais rien à
leur sujet, levez vos mains, et combien sont malades? Très bien. Combien
voudraient voir la ligne de discernement. Ainsi nous pouvons nous dépêcher et
terminer. Vous le voudriez bien, n'est-ce pas? Eh bien, cela importe peu. Je peux
prier pour eux, les faire passer directement dans la ligne, ou, ils peuvent rester
assis, retourner s'asseoir. Cela n'a pas d'importance. Le Saint-Esprit fait le
discernement quand même. Croyez-vous cela?
36 LE PARENT REDEMPTEUR
221 Maintenant, donc, s'il en est ainsi, alors restez tranquilles encore un
moment. Il se fait un peu tard. Aussi restez tranquilles juste un moment. Je veux
vous demander quelque chose maintenant.
222 (Je suis peut-être sur le mauvais microphone. Les deux fonctionnent? Ils
sont tous les deux branchés? Très bien. Et celui-ci aussi?)
223 Très bien. Maintenant, restez tranquilles pendant quelques instants. Je
vais voir si je ne connais pas quelqu'un dans cette ligne.
224 Je connais ce type qui se tient là. Bon, je connais Earl. Earl, je te connais;
Earl Collins. Oh, oui, il - l'homme qui est là. Est-ce bien l'homme qui chassait
avec nous, là-bas au Colorado? Oh! la la! Je ne le connais certainement pas. Je
crois que Earl m'a dit que vous étiez très malade. Et vous venez.. Eh bien, si vous
ne pouvez pas rester debout longtemps, que quelqu'un là-bas lui apporte une
chaise. Ou - ou que quelqu'un - l'un d'eux se lève et lui donne un siège, là tout
près, car cet homme est très très malade. Oh! la la! Il a perdu une quarantaine de
kilos, ou plus. Et il est... Et il est - il est très très malade. Maintenant, qu'il s'assoie
là, jusqu'à ce que...?... frère.
225 Bon, laissez-moi regarder. Bon, il y a Earl et cet homme-ci avec lui. Bon,
cet homme, qui est assis tout juste là derrière, et qui me regarde, qui habite aux
alentours de La Grange, dans le Kentucky, je ne connais pas son nom, mais je - je
- je vous connais. Et là, c'est frère et sœur Kidd; je les connais. Et cette dame,
juste... est-ce sœur Rook? Ou... Cette femme-ci, de Sellersburg, je crois qu'elle est
aveugle. Est-ce exact?
226 Très bien. Je crois que c'est à peu près tous ceux que je connais dans la
ligne pour le moment. Oh! oui, voici mon bon ami Busty Rogers, d'ici, de
Milltown. Et, dans la ligne, je crois que le reste d'entre eux me sont inconnus.
Maintenant, c'est devant Dieu, autant que je sache, ils me sont inconnus.
227 Maintenant, laissez-moi voir dans cet auditoire. Maintenant, vous qui
m'êtes inconnus, et qui êtes malades, levez la main. Et vous savez que vous avez
une requête sur votre cœur. Levez la main, où que vous soyez, et qui savez que
je... Très bien. O.K. C'est simplement général, à peu près partout.
228 Maintenant, je... Cela ne vous fera pas de mal si vous patientez une
minute ou deux de plus. J'ai une importante question à vous poser. (Je ferais
mieux de me mettre derrière, ici, pour qu'on m'entende.) Je veux seulement vous
demander quelque chose. Ces Messages que je prêche, croyez-vous qu'ils sont la
vérité? [Amen. -Ed.] Certainement, vous... Vous ne viendriez pas ici si ce n'était
pas le cas.
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 37
229 Eh bien, Dieu ferait-Il quelque chose comme cela, sans m'avoir donné une
certaine idée sur ce que je fais? Il ne l'aurait certainement pas fait. Certainement
pas. Or, s'Il a fait cela...
230 Maintenant, je déclare que Jésus-Christ n'a pas changé. Sa mort ne L'a pas
changé. Cela L'a glorifié. Le troisième jour Il est ressuscité et Il est monté au ciel.
Et Il a envoyé le Saint-Esprit, Lequel était Dieu... est le Saint-Esprit qui était sur
Lui. Croyez-vous tous cela? Et quand Il était ici sur terre, Jésus a dit : «Les
œuvres que Je fais, vous les ferez aussi. Encore un peu de temps, et le monde ne
Me verra plus... (c'est-à-dire l'ordre du monde, vous savez, juste l'église qui ne
croit pas, et tout)... ils ne Me verront plus, mais vous, vous Me verrez... (vous,
c'est-à-dire l'Église, le croyant)... car Je... («Je» est un pronom personnel)... Je
serai avec vous, et même en vous, jusqu'à la fin du monde. (En grec il est dit :
«Consommation», ce qui veut dire «la fin du monde.») Je serai avec vous jusqu'à
la fin du monde. Et les œuvres que Je fais, vous les ferez aussi.» N'est-ce pas la
vérité?
231 On a donc les Baptistes, les Méthodistes, les Protestants, et les
Catholiques; et - et même des Juifs, assis ici ce matin. Et on a l'Église de Dieu, les
Nazaréens, les Pèlerins de la sainteté, les Témoins de Jéhovah, toutes ces
différentes dénominations sont représentées. Je les regarde, il y a des méthodistes,
des Luthériens, des pentecôtistes, des dénominations de toutes sortes, comme je
regarde autour de moi, je vois des gens que je connais. Et ce sont des visiteurs
venant d'ailleurs. Le Branham Tabernacle est un tout petit endroit ici dans - dans
la ville, mais il est constitué des gens du monde entier.
232 Maintenant, prenons simplement ceci, et réfléchissons-y vraiment de près,
pensons-y fermement, et soyons respectueux, et posons cette question. S'Il n'est
donc pas mort, alors Son attitude envers vous et envers les malades serait tout
simplement la même aujourd'hui qu'elle l'était autrefois. Si tel est le cas, quelle a
été Son attitude par le passé? Celle-ci : «Je peux, si tu crois.» Pas vrai? «Si tu
crois.»
233 Un homme a dit : «Seigneur, aie pitié de nous.» Il a dit : «Mon fils est
tourmenté de diverses façons par un démon. Je l'ai amené à Tes disciples, et ils se
sont mis à crier et à hurler, et tout.»
234 Il dit : «Je peux, si tu crois. Si tu crois, Je peux.»
235 Maintenant, remarquez. Comment Jésus a-t-Il fait? Qu'était-Il dans le
passé? Comment a-t-Il rempli Son ministère? Là, c'est pour les étrangers, c'est à
eux que je m'adresse. Voyons ce qu'Il était autrefois. (Cela me prendra environ
trois minutes, nous citerons quelques petits passages.)
236 Au tout début de Son ministère, il n'y avait que cet homme du nom
d'André, un pêcheur, qui était converti (qui croyait en Lui). Et il alla chercher son
38 LE PARENT REDEMPTEUR
frère Simon. Vous vous souvenez de cela? Il l'amena à Jésus. C'était un pêcheur
illettré, qui ne pouvait même pas signer son propre nom. Et il vint devant Jésus, et
Jésus le regarda et dit : «Ton nom est Simon. Tu es le fils de Jonas.»
237 Combien reconnaissent que c'est l'Écriture? Ils savaient que c'était le
Messie, car Il est le... Dieu avait promis... Moïse avait promis que lorsque le
Messie viendrait, Il serait un prophète. N'est-ce pas vrai? Le Prophète Messie. Il
regarda, et Il dit : «Ton nom est Simon.» Et Il ajouta : «Ton père s'appelait Jonas.»
Et il reconnut que c'était le Messie.
238 La femme au puits, c'est un autre peuple. Maintenant, seuls les Juifs et les
Samaritains Le reçurent. (Nous, les Gentils, n'étions pas encore entrés en scène, le
groupe de Ruth.) Or, la femme au puits, qui était samaritaine, vint chercher de
l'eau. Jésus lui dit : «Donne-Moi à boire.» Que faisait-Il? Il lui parlait, de la même
manière que je parlerais à quelqu'un là dans l'auditoire. Il lui dit : «Donne-Moi à
boire.» Ils ne s'étaient jamais rencontrés avant.
239 Et elle dit : «Oh! ça ne se fait pas de coutume, il y a ségrégation ici.»
Comme on en avait dans le Sud, avec nos amis de couleur, et tout. Mais c'est
terminé maintenant. Que Dieu en soit loué. Elle dit donc : «Nous avons la
ségrégation ici. Eh bien, ce n'est pas dans vos habitudes; Toi, Tu es Juif.» Jésus
était Juif; elle était Samaritaine. Elle dit : «Ce n'est pas dans les habitudes que tu
me demandes à moi, une Samaritaine, une telle chose.»
240 Il dit : «Mais, femme, si tu connaissais Celui à qui tu parles, tu M'aurais
demandé à boire.»
241 Cela arrêta cette belle femme. Elle leva les yeux, et dit : «Eh bien, Tu n'as
rien pour puiser, et le puits est profond.»
242 Il dit : «L'eau que Je donne, c'est la Vie éternelle.»
243 Et finalement Il découvrit ce qui n'allait pas chez elle. Vous les étrangers,
combien savent, ce qu'était son problème? - Elle avait cinq maris! Que lui a-t-Il
dit, alors?
Il dit : «Va chercher ton mari, et reviens ici.»
244 Elle Le regarda, elle dit : «Je n'ai pas de mari.»
245 Il dit : «Tu as bien répondu, car tu as eu cinq maris, et celui avec qui tu
vis maintenant n'est pas ton mari.»
246 Elle dit : «Seigneur, je vois que Tu es prophète. Eh bien, nous savons que
quand le Messie viendra (c'est Jésus) - quand le Messie viendra, Il nous annoncera
ces choses, car nous savons qu'Il sera ce prophète-là. Nous savons que quand le
Messie viendra, Il fera ceci. Mais qui es-Tu?»
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 39
Il dit : «Je Le suis.»
247 Là-dessus, elle courut à la ville, et dit : «Venez voir un Homme qui m'a
dit tout ce que j'ai fait; ne serait-ce pas le Messie?»
248 Si c'était le signe du Messie hier, et qu'Il est le même aujourd'hui, c'est
donc pareil de nos jours. Maintenant, vous les étrangers, croyez-vous cela? Eh
bien, c'est pour vous qui êtes dans la ligne, ici.
249 Maintenant, pour les autres, là-bas, juste une Écriture, pour que vous ayez
quelque chose sur quoi vous appuyer. Combien croient qu'Il est maintenant le
Souverain Sacrificateur qui peut compatir à nos faiblesses? Tous nous... [Espace
non enregistré sur la bande. -Ed.]
25O C'est ce qui l'ennuie; c'est parce que vous avez la prostate (c'est juste) se
lever la nuit, et ainsi de suite. Vous êtes de l'Ohio. Et vous êtes membre de l'église
du frère Sullivan ou la fréquentez. Je vois le frère Sullivan debout, là. Vous êtes
venu avec les Kidd, c'est bien cela. C'est vrai. Très bien, à l'heure qu'il est, vous
sentez un changement. Ça vous a quitté. Rentrez maintenant à la maison, votre foi
vous a guéri. Que Dieu - Dieu vous bénisse. [Espace non enregistré sur la bande. -
Ed.]
251 Mais, maintenant, pour ce qui est de vous connaître, le Dieu du ciel sait
que je ne sais rien à votre sujet. J'ignore ce qui ne va pas en vous. Je n'aurais
aucun moyen de savoir ce qui vous ennuie. Vous êtes un simple homme, debout
ici. Et vous aviez une carte de prière, et un numéro dessus. Et vous... Mon fils
vous a remis cette carte, et vous avez tout bonnement été appelé dans cette ligne
de prière.
252 Maintenant, regardez comment cela se déclare. Vous voyez, juste cette
fois, c'est plus difficile; ça m'a demandé plus d'énergie, rien que cette fois, que
tout le temps que j'ai prêché ce matin. Quelque chose est en train de sortir, vous
voyez, quelque chose est en train de sortir...
253 Jeune homme, à vrai dire, vous n'êtes pas ici pour vous-même. Vous êtes
ici pour quelqu'un d'autre, et c'est pour un enfant. L'enfant n'est pas ici, il habite
une plaine, le Kansas. Il a une sorte de crise, comme d'épilepsie. C'est l'épilepsie,
des ténèbres qui recouvrent l'enfant.
254 Vous avez des liens, ou vous êtes... aux Stricker. N'êtes-vous pas tous
mariés à des sœurs, ou quelque chose comme cela? C'est exact. Croyez-vous?
Alors il n'aura plus de crise. Si vous croyez de tout votre cœur. Qu'il soit fait à
l'enfant selon votre foi. [Espace non enregistré sur la bande. -Ed.]
255 ... qui prie pour sa tante; elle a le cancer à ce niveau.
40 LE PARENT REDEMPTEUR
256 Croyez-vous de tout votre cœur, là derrière, croyez-vous? Je ne vous
connais pas. Je ne vous ai jamais vu de ma vie. Mais quand vous m'avez entendu
dire à cet homme quelque chose qu'il était en train de penser au sujet d'un parent,
cela est venu à vous. Maintenant, croyez-vous de tout votre cœur? Qu'a-t-elle
donc touché? Je veux que certains d'entre vous me disent ce que cette femme a
touché. [Espace non enregistré sur la bande. -Ed.]
257 Maintenant, ça fait deux, combien? Nous en avons déjà eu trois? Deux?
Deux? Très bien.
258 Très bien. Cette dame est recouverte de l'ombre de la mort. Il y a une
ombre sombre sur elle, ce qui est le cancer. C'est correct. Le médecin vous a dit
que c'était le cancer de la glande lymphatique. Si c'est vrai, levez la main. Vous
habitez loin d'ici, dans l'Iowa. Croyez-vous? Vous avez un... soit un fils... c'est
plutôt un petit-fils. Il a un trouble visuel, et vous priez pour lui. Croyez-vous que
Dieu peut me dire qui vous êtes? Mme King, alors retournez à la maison, et soyez
guérie. Jésus-Christ a...?... [Espace non enregistré sur la bande. -Ed.]
259 ...la Lumière, que vous voyez sur la photo, se tient au-dessus de la femme
qui est assise là tout au fond. Croyez-vous que je suis Son prophète, sœur? Vous
priez pour votre mari qui est mourant à l'Hôpital des Vétérans. C'est AINSI DIT
LE SEIGNEUR! Croyez de tout votre cœur maintenant; il se rétablira. Qu'a-t-elle
touché? [espace non enregistré sur la bande. -Ed.] Bon, continuez à croire, là-bas.
Vous voyez?
260 ... accident de voiture. Vous venez du Nord. Vous vivez aux alentours de
Bedford, dans l'Indiana. C'est vrai. Est-ce vrai? Croyez-vous alors que votre cou
ira bien? Comme vous croyez, qu'il vous soit ainsi fait. Rentrez chez vous et
rendez gloire à Dieu. [Espace non enregistré sur la bande. -Ed.]
261 Ô Dieu, quant à ce jeune homme qui combat le bon combat de la foi,
debout dans la présence de Jéhovah Jiri, le Sacrifice que Dieu a pourvu, que la
puissance qui a ressuscité Jésus de la tombe le touche à l'instant. Donne-lui le
désir de son cœur, au Nom de Jésus-Christ. Amen.
262 Seigneur Jésus, j'impose les mains à ma sœur. Au Nom de Jésus-Christ,
que ces yeux soient guéris. Que sa - sa maladie quitte son corps, au Nom de Jésus-
Christ. Amen.
263 Notre Père céleste, je Te prie, pour ma petite sœur Kidd, ô précieux Père,
de lui donner de la force alors qu'elle est avancée en âge, comme Tu le fis pour
Naomi. Seigneur, puisse-t-elle toujours être utilisée pour Ta gloire. Accorde-le,
Père, au Nom de Jésus-Christ.
264 Et puis, quant à frère Kidd, Seigneur, la mort l'avait frappé, mais la Vie l'a
ramené. Ô Dieu, je Te prie de le garder fort. Il a largement dépassé le temps qui
 02 Octobre 1960 Jeffersonville, Indiana, USA 41
lui était imparti. Mais Tu es Dieu, et Tu as fait ceci pour Ta gloire comme Tu me
l'avais promis à l'hôpital. Maintenant, donne-lui la force comme témoignage. Que
son témoignage fasse le tour de l'Ohio, du monde. [Espace non enregistré sur la
bande. -Ed.]
Que Jésus me guérit maintenant.
42 LE PARENT REDEMPTEUR

LE PARENT REDEMPTEUR
The Kinsman Redeemer

Ce texte est la version française du Message oral «The Kinsman Redeemer»,

prêché par le Prophète de Dieu, William Marrion Branham le 02 Octobre 1960 à
Jeffersonville, Indiana, USA.

La traduction de ce sermon a été fournie par Shekinah Publications. Des exemplaires

supplémentaires peuvent être obtenus en contactant:

Shekinah Publications
1, 17e Rue / Bld Lumumba
Commune de Limete
B.P. 10. 493
Kinshasa
République Démocratique Du Congo
Central Africa
www.shekinahgospelmissions.org
[email protected] ou [email protected]

Veuillez trouver les autres prédications du Prophète William Marrion Branham en

français, anglais et en russe dans le site :
www.branham.fr
www.branham.fr