Goven CCTP

CONCEPTION
ET MAITRISE D'ŒUVRE
COMPLEXES SPORTIFS
COMMUNE DE GOVEN
Marché Public de Travaux
CREATION D’UN TERRAIN DE FOOTBALL
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (C.C.T.P.)
COMMUN AUX 2 LOTS :
LOT 1 : INFRASTRUCTURES SPORTIVES

LOT 2 : ECLAIRAGE
AOUT 2009
cabinetpierrerobin.com
34, route de Four – Vaulx Milieu

BP 136 – 38093 Villefontaine Cedex
Téléphone : 04 74 95 24 60
Télécopie : 04 74 95 24 61
[email protected]
SARL SCOP au capital variable

de 195 408 € au 31.12.08
SIRET : 353 096 084 00051
APE : 742C
Création d’un terrain de Football - CCTP – AOUT 2009
SOMMAIRE
DISPOSITIONS GENERALES ......................................................................................................................................................................... 6

I - OBJET DU PRESENT CCTP ................................................................................................................................................................. 7
II - DECOMPOSITION EN LOTS ET EN TRANCHES DE TRAVAUX – OPTIONS ET VARIANTES ........................................................ 7
III - DOCUMENTS GRAPHIQUES ET ANNEXES ...................................................................................................................................... 8
IV - PLANNING - CONDITIONS DE REALISATION ................................................................................................................................... 8
4.1 - Planning ........................................................................................................................................................................................ 8
4.2 - Installations de chantier - Accès ................................................................................................................................................... 9
4.3 - Contraintes de réalisation ............................................................................................................................................................. 9
V - COORDINATION DES TRAVAUX ...................................................................................................................................................... 10
VI - PRESCRIPTIONS SUR LES MATERIAUX ........................................................................................................................................ 10
6.1 - Caractéristiques, quantités et qualités des matériaux ................................................................................................................. 10
6.2 - Vérifications des matériaux ......................................................................................................................................................... 11
6.3 - Transport, dépôt et rangement des matériaux ............................................................................................................................ 11
VII - MISE EN OEUVRE DES MATERIAUX ............................................................................................................................................. 12
7.1 - Vérifications préalables - Connaissance du site et des matériaux .............................................................................................. 12
7.2 - Prise de possession du chantier – Propreté du site .................................................................................................................... 13
7.3 - Modalités de réalisation - Déclarations préalables de travaux .................................................................................................... 13
7.4 - Protection des travaux ................................................................................................................................................................ 14
7.5 - Signalisation du chantier ............................................................................................................................................................. 14
VIII - SECURITE ET HYGIENE................................................................................................................................................................. 15
IX - DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE ............................................................................................................................... 15
X - DOCUMENTS DE CHANTIER ............................................................................................................................................................ 16
XI - RECEPTION DES TRAVAUX ............................................................................................................................................................ 17
2 C.C.T.P.
DISPOSITIONS PARTICULIERES LOT 1 : INFRASTRUCTURES SPORTIVES TERRASSEMENT / VRD / ........................................... 18

REVETEMENT / ............................................................................................................................................................................................. 18
CLOTURE ...................................................................................................................................................................................................... 18
I - TRAVAUX PREPARATOIRES ............................................................................................................................................................. 19
1.1 – Installation de chantier ............................................................................................................................................................... 19
1.1.1 – Base Vie .................................................................................................................................................................................. 19
1.1.2 – Panneau de chantier ............................................................................................................................................................... 19
1.1.3 – Clôture de chantier .................................................................................................................................................................. 19
1.1.4 – Accès chantier ......................................................................................................................................................................... 19
1.2 – Implantation par géomètre expert .............................................................................................................................................. 20
1.3 – Abattage et dessouchage d’arbres............................................................................................................................................. 20
1.4 – Dépose de clôture existante ....................................................................................................................................................... 21
1.5 – Décapage de la terre végétale et évacuation sur site du maître d’ouvrage ............................................................................... 21
1.5.1 – Stockage sur site pour réemploi ultérieur ................................................................................................................................ 21
1.5.2 – Evacuation sur site du maître d’ouvrage ................................................................................................................................. 21
1.5.3 – Mise en œuvre pour gradins paysagers .................................................................................................................................. 21
1.6 – Terrassements en déblais/remblais ........................................................................................................................................... 22
1.7 – Purges ........................................................................................................................................................................................ 24
1.8 – Réglage fin du fond de forme de la plateforme(arase terrassement) ......................................................................................... 24
1.9 – Essais de portance ..................................................................................................................................................................... 25
II - DRAINAGE .......................................................................................................................................................................................... 26
2.1– Collecteurs et drains .................................................................................................................................................................... 26
2.1.1 – Terrain de Football - Drains collecteurs Ø 182 / 200 ............................................................................................................... 27
2.1.2 – Terrains de football - Drains Ø 91/100 .................................................................................................................................... 27
2.1.3 – Abords - Drains Ø 91/100 ........................................................................................................................................................ 27
2.2 – Regards de visite ........................................................................................................................................................................ 28
2.2.1 – Abords - Regard 40 x 40 ......................................................................................................................................................... 28
2.2.2 – Terrain de football - Regard 50 x 50........................................................................................................................................ 28
2.2.3 – Terrain de football - Regard 60 x 60........................................................................................................................................ 28
2.2.4 – PVC Ø 250- Regard 50 x 50 ................................................................................................................................................... 28
2.3 – Sondage à la main ..................................................................................................................................................................... 29
2.4 – Tranchées .................................................................................................................................................................................. 29
2.5 – Canalisation PVC Ø 250 ............................................................................................................................................................ 30
2.6 – Tête de buse .............................................................................................................................................................................. 30
2.7 – Reprofilage fossé ....................................................................................................................................................................... 30
2.8–Contrôle caméra et hydrocurage du réseau principal .................................................................................................................. 31
III – STRUCTURE ET ENROBES ............................................................................................................................................................. 32
3.1 – Bordures béton 13 x 25 avec réservation semi-circulaire pour poteaux de clôture.................................................................... 32
3.2 – Bordure P1 ................................................................................................................................................................................. 32
3.3 – Géotextile ................................................................................................................................................................................... 33
3.3.1 – Terrain de football en gazon synthétique ................................................................................................................................ 33
3.3.2 – Allée périphérique ................................................................................................................................................................... 33
3.4 – Couche de fondation GNT 0/60.................................................................................................................................................. 33
3.5 – Couche de fondation en GNT 0/20 drainante sur 0.15 m........................................................................................................... 34
3.6 – Couche de réglage en GNT 0/20 ............................................................................................................................................... 35
3.7– Enrobé dense 0/6 ........................................................................................................................................................................ 37
IV – VEGETALISATION ET ABORDS ...................................................................................................................................................... 39
4.1– Mise en place de terre végétale .................................................................................................................................................. 39
4.2– Semis .......................................................................................................................................................................................... 39
V – REVETEMENT ................................................................................................................................................................................... 40
5.1 – Couche de déflachage ............................................................................................................................................................... 40
5.2 – Gazon synthétique caoutchouté ( PRO – 003) ........................................................................................................................... 40
5.3 – Essais de performance ............................................................................................................................................................... 42
VI – EQUIPEMENTS SPORTIFS.............................................................................................................................................................. 43
3 C.C.T.P.
6.1 – Buts à 11 et filets ........................................................................................................................................................................ 43

6.2 – Buts à 7 rabattable ..................................................................................................................................................................... 44
6.3 – Dalle en béton taloché pour abris de touche .............................................................................................................................. 44
6.4– Abris de touche ........................................................................................................................................................................... 45
6.4.1 – Pour 7 personnes .................................................................................................................................................................... 45
6.4.2 – Pour 3 personnes .................................................................................................................................................................... 45
6.5 – Fosse de saut en longueur ......................................................................................................................................................... 45
6.6 – Tracé sur piste ( PRO – 003) ..................................................................................................................................................... 45
VII – CLOTURES ET PORTAILS .............................................................................................................................................................. 46
7.1 – Main courante plastifiée ou en acier galvanisé avec remplissage (cf. détail technique n°8) ..................................................... 46
7.2 – Main courante + Filet Pare ballon ht : 6.00 m............................................................................................................................. 47
7.3 – Clôture grillagé ht 2.00 m + Filet Pare ballon ht : 4.00 m ........................................................................................................... 48
7.4 – Portail d’accès –2 vantaux – Hauteur = 1.10 m......................................................................................................................... 49
7.4.1 – 2 x 2.00 m pour accès entretien .............................................................................................................................................. 49
7.4.2 – 2 x 1.50 m pour accès joueurs ................................................................................................................................................ 49
7.5 – Portillon d’accès – 1 vantail – Hauteur = 1.10 m ....................................................................................................................... 50
VIII – OPTION N° 1 : ENROBE ROUGE .................................................................................................................................................. 51
8.1 – Plus value pour enrobé rouge ................................................................................................................................................... 51
DISPOSITIONS PARTICULIERES LOT 1 : VARIANTE N° 1 : GAZON NATUREL ................................................................................. 52
II – DRAINAGE ET ASSAINISSEMENT ................................................................................................................................................... 53
2.1 – Collecteurs et drains ................................................................................................................................................................... 53
2.1.4 – Terrains de football - Drains Ø 58/65 ...................................................................................................................................... 53
2.9 – Fentes drainantes....................................................................................................................................................................... 53
III – BORDURES / STRUCTURES / STABILISE ...................................................................................................................................... 53
3.8 – Stabilisé ...................................................................................................................................................................................... 53
IV – VEGETALISATION ............................................................................................................................................................................ 54
4.3 – Remise en place de terre végétale non amendée sur 8 cm ....................................................................................................... 54
4.4 – Amendement sableux à 75 % .................................................................................................................................................... 54
4.5 – Remise en place de terre végétale amendée sur site sur 12 cm ............................................................................................... 55
4.6 – Fertilisation et semis ................................................................................................................................................................... 55
4.7 – Tontes ........................................................................................................................................................................................ 57
VI – EQUIPEMENTS SPORTIFS.............................................................................................................................................................. 57
6.7 – Tracé sur piste ( PRO – 003) ..................................................................................................................................................... 57
IX – ARROSAGE GAZON NATUREL ....................................................................................................................................................... 58
9.1 – Programmateur .......................................................................................................................................................................... 58
9.2 – Arroseur escamotable ................................................................................................................................................................ 59
9.3 – Regard à vannes ........................................................................................................................................................................ 59
9.4 – Electrovanne .............................................................................................................................................................................. 59
9.5 – Canalisation PeHD haute densité 16 bars ................................................................................................................................. 60
9.5.1 –PeHD Ø 90 ............................................................................................................................................................................... 60
9.5.2 –PeHD Ø 75 ............................................................................................................................................................................... 60
9.5.3 –PeHD Ø 63 ............................................................................................................................................................................... 60
9.5.4 –PeHD Ø 50 ............................................................................................................................................................................... 60
9.6 – Tranchées .................................................................................................................................................................................. 60
9.7 – Purge manuelle ¼ tour ............................................................................................................................................................... 61
9.8 – Câblage ...................................................................................................................................................................................... 61
9.8.1 –Alimentation programmateur .................................................................................................................................................... 61
9.8.2 –Câble de télecommande électrovanne ..................................................................................................................................... 62
9.9 – Bouche d’arrosage DN 25 .......................................................................................................................................................... 62
9.10 – Mini station météo .................................................................................................................................................................... 62
9.11 – Pompe pour alimentation réseau d’arrosage ........................................................................................................................... 63
9.12 – Armoire électrique de commande ............................................................................................................................................ 63
9.13 – Regard pour surpresseur ......................................................................................................................................................... 64
9.14 – Câblage .................................................................................................................................................................................... 64
9.14.1 –Alimentation pompe ................................................................................................................................................................ 64
9.14.2 –Câble sécurité manque d’eau................................................................................................................................................. 64
9.15 – Piquage sur réseau d’eau existant et vanne d’isolement ......................................................................................................... 64
DISPOSITIONS PARTICULIERES LOT 1 : VARIANTE N° 2 : STABILISE ............................................................................................. 65
V – STABILISE.......................................................................................................................................................................................... 66
5.4 – Stabilisé ...................................................................................................................................................................................... 66
4 C.C.T.P.
DISPOSITIONS PARTICULIERES LOT 2 : ECLAIRAGE ......................................................................................................................... 67

I- GENIE CIVIL .................................................................................................................................................................................... 68
1.1 – Tranchée sur emprise projet ...................................................................................................................................................... 68
1.2 – Fourreaux TPC aiguillés pour éclairage ..................................................................................................................................... 68
1.2.1 – Alimentation générale - Fourreaux Ø 160 ............................................................................................................................... 68
1.2.2 – Alimentation générale - Fourreaux Ø 63 ................................................................................................................................. 68
1.2.3 – Terrain de football - Fourreaux Ø 90 ....................................................................................................................................... 68
1.2.4 – Sonorisation terrain de football en attente - Fourreaux Ø 63 .................................................................................................. 68
1.3 – Câblette de terre......................................................................................................................................................................... 69
1.4 – Sable d’enrobage ....................................................................................................................................................................... 69
1.5 – Grillage avertisseur .................................................................................................................................................................... 69
1.6 – Chambre de tirage...................................................................................................................................................................... 69
1.7 – Etude de sol et BA ...................................................................................................................................................................... 69
1.7.1 – Etude de sol ............................................................................................................................................................................ 69
1.7.2 – Etude Béton Armé ................................................................................................................................................................... 69
1.8 – Massif béton armé ...................................................................................................................................................................... 70
II- ELECTRICITE ................................................................................................................................................................................. 71
2.1 – Câblage U 1000 RO 2 V ............................................................................................................................................................. 71
2.1.1 – 4x 25 mm² ............................................................................................................................................................................... 71
2.1.2 – 4 x 16 mm² .............................................................................................................................................................................. 71
2.2 – Fourniture et pose de projecteurs avec lampes IM 2100 W ....................................................................................................... 71
2.3 – Mâts d’éclairage ......................................................................................................................................................................... 73
2.4 – Armoire de commande sur socle béton, y compris coffret ......................................................................................................... 74
2.5 – Plus value pour mise en place d’un système de gestion de l’éclairage ..................................................................................... 75
2.6 – Réglages, essais et consuel ....................................................................................................................................................... 76
2.6.1 - Réglage .................................................................................................................................................................................... 76
2.6.2 - Vérification de l'éclairement ..................................................................................................................................................... 76
2.6.3 - Consuel ................................................................................................................................................................................... 77
III- ALIMENTATION GENERALE ........................................................................................................................................................ 78
3.1 – Câblage en aluminium pour alimentation générale .................................................................................................................... 78
5 C.C.T.P.
Création d’un terrain de football - CCTP – AOUT 2009
DISPOSITIONS GENERALES
6 C.C.T.P.
I - OBJET DU PRESENT CCTP
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières a pour but de définir :
* la nature des travaux

* les caractéristiques des matériaux, dont le choix n'est pas laissé à l'entrepreneur,
* les conditions de mise en œuvre,
relatifs à :
CREATION D’UN TERRAIN DE FOOTBALL

Les interventions à prévoir portent sur :
- le terrain de football en gazon synthétique 105 x 68 m (aire de jeux) : création complète comprenant travaux
préparatoires-terrassement, drainage, structure du terrain, revêtement, équipements sportifs.
- Réalisation des allées : réalisation complète comprenant travaux préparatoires-terrassement, structure et enrobés.
II - DECOMPOSITION EN LOTS ET EN TRANCHES DE TRAVAUX – OPTIONS ET VARIANTES
Les travaux sont décomposés en deux lots techniques, traités par marchés séparés, comme suit :
LOT 2 : ECLAIRAGE
Le LOT 1 comporte une option et des variantes :
OPTION :
n° du lot et intitulé du lot n° de l’option et intitulé de l’option

Lot n°1 : Infrastructures sportives option n°1 : Enrobé rouge sur allée périphérique
VARIANTES :
n° du lot et intitulé du lot n° de la variante et intitulé de la variante

Lot n°1 : Infrastructures sportives variante n°1 : Terrain de football en gazon naturel
variante n°2 : Terrain de football en stabilisé
Les variantes sont admises dans les conditions fixées par l’article 50 du Code des Marchés Publics.
Toutefois, les variantes pour le marché de base pourront seulement déroger aux spécifications suivantes du C.C.T.P. :
article 4.2 – Gazon synthétique lesté de sable et de caoutchouc, y compris traçages.
Toutes les autres spécifications du C.C.T.P. sont intangibles.
Les candidats doivent répondre obligatoirement à la solution de base, variante n°1 et variante n° 2 conformément aux pièces
du dossier de consultation.
Les autres variantes doivent être proposées avec et en même temps que l’offre de base.
7 C.C.T.P.
III - DOCUMENTS GRAPHIQUES ET ANNEXES
Les documents graphiques suivants complètent le présent CCTP :
SIT-001 Plan de situation Sans échelle

EDL-002 Plan état des lieux 1/200
PRO-003 Plan d’ensemble projet 1/200
NIV-004 Plan de nivellement 1/200
ASS-005 Plan d’assainissement et drainage 1/200
ECL-006 Plan d’éclairage 1/200
DET-007 Carnet de détails techniques Sans échelle
IV - PLANNING - CONDITIONS DE REALISATION
4.1 - Planning
- Le planning prévisionnel des travaux, établi par la Maîtrise d'Oeuvre et définissant le délai d'exécution global des travaux
devra être signé par chaque entrepreneur dans l'offre remise et constituera une pièce contractuelle de chaque marché.
Lors de la première réunion de chantier, l’entrepreneur titulaire du marché, devra détailler ce planning, en précisant en
particulier les délais de livraison des matériels et les tâches de chaque co-traitant et sous-traitant et pourront modifier
éventuellement l'enchaînement ou la durée des prestations à l'intérieur du délai qui leur est imparti, en accord avec tous les
participants. Le planning ainsi modifié et agréé par tous sera annexé au premier compte-rendu de chantier, établi par la
Maîtrise d'Oeuvre et deviendra ainsi contractuel
- Les délais indiqués par prestation, sur le planning établi par la Maîtrise d'Oeuvre, prennent en compte la réalisation des
essais et contrôles prévus au CCTP et le rendu des résultats au Maître d'Oeuvre. L'entrepreneur devra donc planifier
l'intervention des laboratoires agréés et du géomètre, de telle sorte que les résultats des essais soient communiqués par
télécopie au Maître d'Oeuvre, au plus tard 48 heures avant l'intervention planifiée d'une autre entreprise sur l'ouvrage
contrôlé.
L'entrepreneur devra préciser, dans son offre, les moyens mis en oeuvre pour la réalisation des travaux dans les
délais contractuels.
8 C.C.T.P.
4.2 - Installations de chantier - Accès
L’entreprise titulaire devra, dans le cadre du poste 1.1 du DPGF, assurer la fourniture, la pose, l’entretien et la dépose des
installations de chantier (cf. chapitre 1.1 « dispositions particulières » ci-après) : bungalow, WC chimiques, panneau de
chantier et clôture de chantier
L’accès au chantier s’effectuera depuis la route situé à l’ouest du terrain. L’entrepreneur devra dans le cadre du
poste 1.1 réaliser l’accès chantier depuis la route jusqu’au chantier. A la fin du chantier, il devra remettre l’accès
chantier en état.
Les demandes d’autorisation seront effectuées par le titulaire du marché aux autorités compétentes.
L’entrée du chantier, au droit de la route communale, devra être signalisée pendant toute la durée des travaux, selon les lois
en vigueur et fermée par le portail existant interdisant l’accès du site au public.
Le titulaire devra s’assurer de sa fermeture et de son verrouillage en fin de journée et/ou à chaque absence d’entreprise sur le
site.
4.3 - Contraintes de réalisation
- Chaque entreprise devra prendre en compte le planning général des travaux et les contraintes d'accès et d'organisation du
travail dans l'enceinte du chantier pour la réalisation de ses prestations.
Elle ne pourra élever aucune réclamation liée à la coexistence de travaux exécutés simultanément par d'autres entreprises et
aux conséquences qui en découlent (protection d'ouvrages réalisés, remise en état, préparation de zones de stockage...), tant
du point de vue financier, organisation, planning ou autres.
- L'entreprise devra également prendre en compte les réseaux existants maintenus en l’état et répertoriés sur le plan EDL-
002.
- L'entreprise devra prendre, à sa charge, toutes les sujétions liées à la nature des ouvrages livrés par une autre entreprise et
dont elle devra assurer la suite de la réalisation ou la finition.
Au préalable, l'entrepreneur aura accepté l'ouvrage réalisé par l'entreprise précédente (procès-verbal établi par le Maître
d’Oeuvre signé des deux entreprises).
- L'entrepreneur est tenu de laisser les ouvrages qu'il a exécutés en état, tel que le corps d'état qui lui succède dans l'ordre
préalablement établi, puisse exécuter son travail, sans sujétions supplémentaires de nettoyage. Le Maître d'Oeuvre se
réserve le droit de faire appel à une entreprise spécialisée pour le nettoyage s'il n'obtient pas satisfaction auprès des
entreprises titulaires.
- Le Maître d’Oeuvre tient à attirer l’attention des entrepreneurs sur le fait que les travaux seront réalisés à proximité
d’habitations et de terrains de sport.
En conséquence, les entreprises devront attacher une importance particulière aux contraintes, sujétions et
protections nécessaires au maintien en état parfait des ouvrages existants et à la circulation, en toute sécurité, des
personnes et des véhicules des utilisateurs, pendant toute la durée des travaux.
D’autre part, conformément à l’article 31.7 du CCAG-Travaux, les entrepreneurs devront prendre à leurs frais et
risques, toutes les dispositions nécessaires pour réduire, dans la mesure du possible, les gênes imposées aux
usagers et aux voisins, notamment celles qui peuvent être causées par les difficultés d’accès, le bruit des engins, les
vibrations, les fumées et les poussières.
9 C.C.T.P.
V - COORDINATION DES TRAVAUX
• L’entreprise titulaire des travaux est tenue d'avoir une connaissance complète du marché et des modalités de
mise en œuvre et en particulier, pour les prestations réalisées par les autres entrepreneurs qui sont liées avec les
siennes.
Dans ce contexte, l'entrepreneur doit :
* communiquer ses exigences vis à vis des autres intervenants

* se renseigner sur les contraintes qu'il aura à subir de la part des autres entreprises
* s'engager à travailler en coordination avec les autres entreprises
sachant que chacun est tenu à un résultat dans un délai d'exécution contractuel.
• Le mandataire du groupement ou l’entreprise générale devra assurer la coordination des travaux réalisés par ses co-
traitants et/ou ses sous-traitants pendant toute la durée du chantier.
• D'autre part, chaque entrepreneur est tenu de participer aux réunions de coordination nécessaires pour la bonne conduite
des travaux et de fournir tous les éléments demandés (plannings réactualisés, modalités de mise en oeuvre...) dans les
délais nécessaires au bon déroulement du chantier.
• Dans le cas où une entreprise doit intervenir sur des ouvrages exécutés par un autre entrepreneur, le début de
son intervention vaut acceptation du travail exécuté par l'autre.
Si cette entreprise estime que les ouvrages déjà exécutés par l'autre entrepreneur ne sont pas conformes, elle
doit en prévenir le Maître d'Oeuvre. Le Maître d'Oeuvre est alors le seul juge de la réclamation de l'entrepreneur.
VI - PRESCRIPTIONS SUR LES MATERIAUX
6.1 - Caractéristiques, quantités et qualités des matériaux
Au plus tard deux semaines avant commande, l'entrepreneur doit indiquer au Maître d’Oeuvre la provenance des
matériaux employés, le nom et la référence des fournisseurs, ainsi que les procès verbaux d'essais ou d'analyses
récents correspondants et les délais prévisionnels de livraison sur le site.
L'entrepreneur doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour que :
- la fourniture de chaque type de matériau soit homogène (d'aspect, de qualité...) sur l'ensemble du chantier.
- les délais de fabrication et de livraison, après agrément du Maître d’Oeuvre, permettent le démarrage des
travaux selon le planning détaillé, sans retarder le chantier, ni l'intervention d'une autre entreprise.
En cas de retard dans la livraison des matériaux, entraînant un retard, l'entrepreneur fautif devra prendre en charge les
surcoûts correspondants et se verra appliquer des pénalités de retard.
En cours de travaux, l'entrepreneur doit fournir la preuve de la provenance des matériaux à toute demande du Maître
d'Oeuvre.
10 C.C.T.P.
6.2 - Vérifications des matériaux
Tous les matériaux utilisés seront vérifiés par le Maître d'Oeuvre :
* Les quantités de matériaux livrés seront contrôlées à partir de bons de pesées ou de livraison que l'entrepreneur sera
tenu de fournir au fur et à mesure des livraisons.
* L'entrepreneur devra fournir, à ses frais, au Maître d'Oeuvre les résultats des analyses et des essais à réaliser sur les
matériaux. Ces essais et analyses indiquées dans le CCTP, seront réalisés par les Laboratoires ou centres agréés par
la Maîtrise d'Oeuvre.
En cas de doute sur la qualité ou la conformité aux normes ou aux stipulations du marché d'un matériau ou produit, il est
procédé, à la charge de l'entrepreneur, à une vérification basée sur des essais ou des épreuves.
S'il ressort de cette vérification que le matériau, ou produit, ne correspond pas à celui demandé, il peut être exigé par le
Maître d’Oeuvre le remplacement de tous les matériaux ou produits défectueux.
Les frais de main d'œuvre, fourniture et accessoires nécessaires aux essais, éprouvettes et échantillons, seront à la charge
de l'entrepreneur.
L'entrepreneur devra reprendre, à sa charge, les ouvrages et les essais et contrôles correspondants jusqu'à obtention des
résultats demandés par le CCTP ou exigés par les normes en vigueur.
6.3 - Transport, dépôt et rangement des matériaux
* Transport
Le transport des matériaux devra s'effectuer sans dégradation des routes, formes et travaux déjà exécutés ou des
aménagements existants conservés.
En cas de dégradations, l'entrepreneur devra assurer la réfection de toutes les zones détériorées. Il sera tenu de prendre
contact avec les ayant droits et les administrations concernées pour la remise en état des ouvrages.
Lorsque les dégradations commises ne seront pas réparées dans les délais prescrits par le Maître d'Oeuvre, les dommages
feront l'objet d'un procès verbal et seront réparés d'office aux frais de l'entrepreneur. Ce dernier ne sera, alors, pas tenu
responsable en cas d'accident.
En application de l'article 471-4e alinéa du Code Pénal, l'entrepreneur aura à sa charge sur les voies publiques, le
nettoyage des chaussées souillées par ses engins.
Toutes les précautions d'usage seront prises pour assurer en toute sécurité et à tout moment la circulation piétonne
et automobile sur la voie publique (signalisation...)
* Dépôt et rangement
Les matériaux livrés pourront être stockés dans l'enceinte du chantier pendant les durées et aux emplacements désignés
en accord avec la Maîtrise d'Oeuvre.
Au préalable, les zones de dépôt auront été nettoyées et préparées par l'entrepreneur, à ses frais.
Le rangement des matériaux devra être organisé afin d'éviter tout malentendu d'une part entre les matériaux agréés ou
refusés par le Maître d'Oeuvre, d'autre part entre les fournitures appartenant aux différentes entreprises sur le chantier.
11 C.C.T.P.
En aucun cas le stockage sur le site de matériaux approvisionnés ou "destinés" à être remis en place ne doit
occasionner de dégradation des aménagements existants ou de blocage du chantier.
Dans le cas contraire, l'entrepreneur sera tenu de remettre le site en état à ses frais et conformément aux directives du Maître
d'Oeuvre.
L'entrepreneur est responsable de la conservation sur le chantier des matériaux agréés par le Maître d’Oeuvre jusqu'à leur
utilisation.
En cas de refus du Maître d'Oeuvre, les matériaux non conformes devront être évacués hors du chantier dans les délais
indiqués par le Maître d'Oeuvre.
Dès libération des zones de stockage ou finition des travaux correspondants aux matériaux stockés, l'entrepreneur
devra nettoyer les zones de stockage pour les "restituer" dans leur état initial (nivellement, engazonnement...)
VII - MISE EN OEUVRE DES MATERIAUX
7.1 - Vérifications préalables - Connaissance du site et des matériaux
Avant la remise des offres, l'Entrepreneur sera réputé avoir :
* Reconnu le site et exactement apprécié les difficultés liées à l'approvisionnement des matériaux et à l'exécution
des travaux.
* Pris pleine connaissance des plans d'état des lieux et de réseaux existants, du plan de masse, des plans
d'exécution et des documents utiles à la réalisation des travaux et des ouvrages.
* Contrôlé toutes les indications du dossier de consultation et s'être procuré tous les renseignements
complémentaires éventuels auprès des services compétents.
* Vérifié les quantités figurant dans le présent document.
Avant signature du marché, l'entrepreneur devra signaler toute erreur ou omission dans les plans ou pièces écrites
du D.C.E. et soumettre ses contestations sur le présent marché au Maître d'Oeuvre.
Après cette date, l'entrepreneur sera considéré acceptant l'ensemble des pièces du présent marché et ne pourra plus faire
recours. Il devra livrer, dans le cadre du marché signé, les prestations parfaitement exécutées, c'est-à-dire aptes à
fonctionner, à la fois sur un plan esthétique et sur un plan technique.
En particulier, la définition des quantités d'ouvrages forfaitaires à réaliser est faite sous sa seule et entière
responsabilité, les éléments fournis par le Maître d’Oeuvre n'ayant qu'une simple valeur indicative qu'il appartient à
l'entrepreneur de vérifier ou de rectifier le cas échéant.
En cours de travaux, les quantités ne pourront être modifiées qu'à la demande du Maître d’Oeuvre par ordre de service.
12 C.C.T.P.
7.2 - Prise de possession du chantier – Propreté du site
A la date de démarrage des travaux prescrite par ordre de service, un état des lieux contradictoire du site sera réalisé avec
l’entrepreneur titulaire et la Maîtrise d'Oeuvre : cet état des lieux fera l'objet d'un procès verbal établi par le Maître d’Oeuvre.
De même, l'intervention d'une nouvelle entreprise sur un ouvrage en cours d'exécution fera l'objet d'un procès-
verbal correspondant à la prise de possession de cet ouvrage par cette dernière. Ce procès-verbal sera établi par le
Maître d’Oeuvre, en présence de l'entreprise livrant l'ouvrage en cours : ce procès-verbal fera également état des ouvrages
existants ou entièrement réalisés, à maintenir en l'état.
L’entrepreneur titulaire du marché sera alors responsable, jusqu'à la réception des travaux de l'état de propreté du chantier et
des ouvrages et végétations existantes conservés en place ou déjà réalisés.
Le Maître d’Oeuvre attire l’attention des entrepreneurs sur ces deux points, sachant que le chantier se situe dans un quartier
résidentiel. Chaque soir, le chantier devra être nettoyé, avec évacuation régulière des détritus hors du site.
Toute dégradation intervenant pendant les travaux devra être réparée, aux frais de l'entreprise ou fera l'objet d'une réfaction
sur le marché.
7.3 - Modalités de réalisation - Déclarations préalables de travaux
Dans l'établissement du Dossier de Consultation des Entreprises, la Maîtrise d'Oeuvre s'est efforcée de renseigner au
maximum les entreprises sur la nature et les caractéristiques des travaux et ouvrages à exécuter.
Ces descriptions n'ayant pas un caractère limitatif, l'entreprise devra exécuter tous les travaux indispensables au complet
achèvement et au parfait fonctionnement des ouvrages prévus dans le présent marché, conformément aux règles de l'art et
aux cahiers des clauses techniques des marchés de travaux publics de l'Etat relatifs au lot intéressé.
Les matériaux seront mis en œuvre conformément aux règles de l'art aux règles de sécurité en vigueur, aux prescriptions des
fabricants, fournisseurs, normes, CCTG et présent CCTP. Ils devront être approvisionnés dans le délai imparti pour ne pas
retarder l’avancement du chantier.
L'entrepreneur doit satisfaire à toutes les charges et prescriptions de police en vigueur et prendre le cas échéant
toutes dispositions matérielles pour assurer la circulation sur les routes et chemins, l'accès et la desserte aux
propriétés, l'écoulement des eaux pluviales ou ménagères, afin de ne pas occasionner d'accidents ou dommages au
tiers.
Toutes les mesures d'ordre et de sécurité visées précédemment sont à la charge de l'entrepreneur.
En cas de carence de l'entrepreneur, les autorités compétentes ou le Maître d'Oeuvre peuvent prendre, aux frais de
l'entreprise les mesures nécessaires après mise en demeure de celui-ci restée sans résultat.
En cas d'urgence ou de danger, ces mesures peuvent être prises sans mise en demeure de celui-ci.
L'intervention des autorités compétentes ou du Maître d'Oeuvre ne dégage pas pour autant les responsabilités de
l'entrepreneur.
L'entrepreneur doit se soumettre aux conditions que certaines administrations (Equipement, FRANCE TELECOM...)
jugeraient à propos d'imposer à titre spécial, tant en vue de la sécurité en général que dans le but d'éviter des troubles dans
le fonctionnement des services publics.
13 C.C.T.P.
L'entrepreneur devra effectuer, en temps utile, toutes les démarches auprès des services compétents pour obtenir
les autorisations, instructions, accords... nécessaires à la réalisation des travaux.
L'entrepreneur est tenu d'affecter à la Direction des Travaux, une personne hautement qualifiée par rapport à la
nature des prestations demandées.
Dans un délai d'une semaine, à compter de la date d'envoi de l'ordre de service prescrivant l'ouverture du chantier,
chaque entrepreneur portera à la connaissance du Maître d'Oeuvre les noms et adresses du conducteur de travaux
et des chefs de chantier désignés pour l'exécution des travaux.
7.4 - Protection des travaux
L'entrepreneur prendra toutes les dispositions réglementaires pour interdire l'accès de son chantier au public : signalisation,
clôture … et ce, jusqu’à la réception des ouvrages
L'entreprise est responsable des ouvrages réalisés qu'il s'agisse de vols, détournements ou dégradation et doit en assurer la
bonne garde jusqu'à la réception.
Par rapport aux eaux de ruissellement, l'entrepreneur devra assurer, à ses frais, la protection des ouvrages en cours
d'exécution ou exécutés, y compris celles des parcelles limitrophes situées à l'extérieur de l'enceinte du chantier
par tous moyens à sa convenance : fossé, drain, polyane, etc.
Avant réception, l'entrepreneur doit déposer les protections, nettoyer les ouvrages livrés par ses soins (y compris enlèvement
des débris, détritus et leur mise en décharge hors du chantier) et, éventuellement, remplacer les éléments détériorés.
7.5 - Signalisation du chantier
L'entrepreneur titulaire devra la signalisation complète du chantier : la fourniture du matériel nécessaire, le maintien en place
des panneaux, le remplacement des panneaux accidentés ou disparus et la surveillance diurne et nocturne des chantiers.
La signalisation intéressant la circulation publique doit être conforme aux instructions réglementaires en la matière. Elle est
réalisée, selon les modalités précitées et sous le contrôle des services compétents, par l'entrepreneur. En cas de carence de
ce dernier, les autorités compétentes ou le Maître d’Oeuvre peuvent prendre à ses frais les mesures nécessaires après une
mise en demeure restée sans effet.
En ce qui concerne les routes, la signalisation est exécutée conformément à l'instruction interministérielle (Intérieur -
Equipement et logement) sur la signalisation temporaire des routes.
Si l'exécution des travaux nécessite une déviation de la circulation, un arrêté municipal pris par Monsieur le Maire de la ville
concernée permettra à l’entrepreneur de barrer la voie temporairement. Dans ce cas, l'entrepreneur a la charge, dans les
mêmes conditions, de la signalisation aux extrémités des sections où la circulation est interrompue et de la signalisation des
itinéraires déviés.
Il devra assurer la maintenance de cette signalisation pendant la durée des travaux exigeant cette déviation.
L’arrêté municipal sera affiché en permanence à chaque extrémité du chantier.
14 C.C.T.P.
L'entrepreneur doit informer par écrit les services compétents, au moins trois jours à l'avance, de la date de commencement
des travaux en mentionnant le cas échéant, le caractère mobile du chantier.
L'entrepreneur doit, par écrit, dans les même forme et délai, informer les services compétents du repliement ou du
déplacement du chantier. En cas d'arrêt prolongé du chantier (fêtes de fin d'année, congés, etc.), l'entrepreneur devra
prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité du chantier. Tout le matériel et les matériaux devront être
enlevés du chantier ou stockés dans un endroit parfaitement balisé si cela est possible.
VIII - SECURITE ET HYGIENE
- Chaque entrepreneur, titulaire d'une partie des travaux, devra se conformer aux directives du coordonnateur SPS et du
Maître d’Oeuvre, en matière de sécurité et d’hygiène.
- Il devra participer aux réunions organisées par le coordonnateur de sécurité et lui remettre tous les documents, qui lui seront
nécessaires dans les délais impartis.
- A noter que, l'entreprise titulaire sera responsable de la sécurité sur le chantier, pendant toute la durée de sa présence sur
le chantier.
Le titulaire devra prendre en compte cette prestation dans ces prix unitaires.
IX - DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE
L'entrepreneur devra se conformer aux normes en vigueur, aux règles de l'art, aux prescriptions particulières des fabricants et
fournisseurs, et notamment aux documents suivants :
1 – Fascicules du Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) :

* Fascicule 2, Terrassements généraux
* Fascicule 25, Exécution des corps de chaussée
* Fascicule 32, Construction de trottoirs
* Fascicule 35, Travaux d’espaces verts, d’aires de sport et de loisirs et ses annexes.
* Fascicule 64, Travaux de maçonnerie d'ouvrages de génie civil
* Fascicule 68, Exécution des travaux de fondation d'ouvrages
* Fascicule 70, Canalisations d’assainissement et ouvrages annexes
* Fascicule 81-13 bis, Travaux de V.R.D.
2 – Normes AFNOR
* norme AFNOR NFP 11-300, relative à l'exécution des terrassements (septembre 1992)
* norme AFNOR NFP 90-112 relative aux "terrains de grands jeux en gazon synthétique" (février 2008)
* norme AFNOR NFP 90-113 relative aux "terrains de grands jeux en gazon naturel"
* norme AFNOR NFP 90-111 relative aux "terrains de grands jeux en stabilisé"
15 C.C.T.P.
3 – Autres documents :
* Règlement des terrains et installations sportives – Fédération Française de Football (FFF)
* GTR de 1992 écrite par SETRA LCPC qui remplace la R.T.R.
* D.T.U fascicule 12 - Travaux de terrassement
* Compactage des remblais de tranchée - Ministère des Transports - Janvier 1981
* Cahier des charges "Sols sportifs de plein air" du Ministère de la Jeunesse et des Sports - Edition "Le Moniteur" - 1992
* D.T.U fascicule 70 - Travaux d'assainissement
* Recommandations pour la réalisation des assises de chaussées en graves non traitées : Ministère de l’Equipement - Mai
1974
* Arrêté du 14 novembre 1988, relatif à la protection des travailleurs.
Cette liste n’est pas exhaustive.
X - DOCUMENTS DE CHANTIER
Dans la semaine suivant l’ordre de service de démarrage des travaux, chaque entrepreneur devra proposer un plan
d'installation de chantier en accord avec le présent DCE et soumis à l'agrément du Maître d'Oeuvre.
Pendant les travaux de réalisation, les documents suivants devront être disponibles sur le chantier et le Maître d’Oeuvre
pourra les consulter chaque fois qu'il jugera nécessaire :
* un DCE complet
* un planning d'exécution tenu à jour
* un plan de récolement tenu à jour
Lors de sa demande de réception des travaux par courrier, l’entreprise titulaire remettra au Maître d'Oeuvre les plans
de récolement correspondants et tous les éléments nécessaires à leur validation (fiches techniques, notices de
fonctionnement et d'entretien). L’entrepreneur devra remettre un plan masse au 1/200e de tous les ouvrages
exécutés, réalisé par un géomètre agréé et remis au Maître d'Oeuvre sur support informatique format.DXF (à prendre
en compte dans les prix unitaires du marché) et ce, pour chaque site aménagé.
De même, chaque entreprise devra établir et remettre le Dossier des Interventions Ultérieures sur les Ouvrages
(D.I.U.O.) au Maître d’Oeuvre, qui les transmettra ensuite au coordonnateur SPS.
La réception définitive des travaux ne sera prononcée qu’après remise de ces documents et agrément par le Maître
d’Oeuvre.
16 C.C.T.P.
XI - RECEPTION DES TRAVAUX
L’entrepreneur, titulaire du marché, est tenu de préciser, au Maître d'Oeuvre, par écrit, la date à laquelle les travaux
vont être ou ont été achevés.
La réception des travaux sera prononcée à l'achèvement des travaux, après vérification de :
* la conformité des prestations et ouvrages par rapport aux prescriptions techniques des marchés
* la remise en état des lieux par référence au procès verbal dressé lors de la prise de possession du chantier par les
entreprises.
et après agrément du Maître d’oeuvre sur les notices d'entretien et d'utilisation des ouvrages livrés au Maître d’Oeuvre et les
plans de récolement.
Le Maître d’Oeuvre se réserve la possibilité de faire des réceptions partielles au fur et à mesure de l'avancement du chantier.
L’entrepreneur aura la charge d’entretenir selon les règles de l’art, l’ensemble des ouvrages réalisés jusqu’à la
réception des travaux.
Pour l'ensemble des ouvrages, le métré des quantités des matériaux extraits, des surfaces travaillées... sera effectué
à partir des plans de récolement et sur la base des prescriptions du marché (limites, épaisseur...).
En cas de contestation, un géomètre expert D.P.L.G établira un lever contradictoire, aux frais de l'entreprise, si celle-ci a
surévalué les quantités correspondantes aux travaux réellement effectués.
17 C.C.T.P.
DISPOSITIONS PARTICULIERES
TERRASSEMENT / VRD /
REVETEMENT /
CLOTURE
18 C.C.T.P.
I - TRAVAUX PREPARATOIRES
1.1 – Installation de chantier
1.1.1 – Base Vie
* L’entrepreneur devra fournir, mettre en place, entretenir, gérer et déposer en fin de chantier, les installations de chantier
suivantes :
- un bungalow de 15 m² environ, équipé en salle de réunion (table + 6 chaises)

- un bloc sanitaire avec WC et lavabo raccordés au réseau d’eau potable installé dans le cadre du chantier, avec
comptage provisoire et prévoir un raccordement provisoire des sanitaires aux réseaux existants (EU et eau potable).
* Les bungalows seront installés à proximité de l’accès chantier, selon le plan EDL-002.
* En fin de travaux, après évacuation de ces équipements provisoires, l’entrepreneur devra remettre en état, à ses frais, dans
le cadre de ce poste financier, la plate-forme ayant reçu les bungalows.
* L’entrepreneur sera responsable de la bonne tenue des installations de chantier et devra réparer, à ses frais et dans les
meilleurs délais, les dégradations éventuelles pendant toute la durée du chantier.
* Les bungalows et la clôture de chantier devront être installés en totalité dans la première semaine de démarrage
des travaux.
1.1.2 – Panneau de chantier
* L’entrepreneur devra fournir, mettre en place et déposer en fin de chantier, le panneau de chantier :
- un panneau de chantier de 3,00m x 2,00m avec toutes les indications nécessaires (Coordonnés des intervenants,
description des travaux, montant des travaux, numéro du Permis de Construire…) la plaquette du panneau sera fournie par le
Maître d’Oeuvre. Ce panneau sera solidement installé à un endroit agrée par le Maître d’Oeuvre.
1.1.3 – Clôture de chantier
* L’entrepreneur devra fournir, mettre en place, entretenir, gérer et déposer en fin de chantier, la clôture de chantier :
- une clôture de chantier de hauteur hors-sol égale à 2,00m à panneau maintenue dans des plots béton ou plastique
y compris collier entre panneau devra être mise en place (500 ml).
1.1.4 – Accès chantier
* L’entrepreneur devra réaliser l’accès chantier depuis la route situé à l’ouest du site. Il devra l’entretenir pendant toute la
durée du chantier et remettre en état à la fin de chantier. La prestation comprend:
- Le décapage de la terre végétale, la mise en place d’un géotextile, l’empierrement au début du chantier.
- La remise en état de l’accès chantier à fin du chantier avec remise en place de la terre végétale et semis.
19 C.C.T.P.
1.2 – Implantation par géomètre expert
- L'entrepreneur devra faire piqueter, par un géomètre-expert le terrain de football (corners et axes), les circulations et les
mâts d’éclairage.
- Le géomètre, proposé à l'agrément du Maître d’oeuvre, devra présenter disposer d'un système de dessin par ordinateur,
pour rendu à la maîtrise d'œuvre des plans d'implantation au 1/200e, réalisée sur le site (trois exemplaires papier + une
disquette DXF, fichier ASCII).
- Le nivellement sera rattaché aux cotes NGF, système IGN 69, altitudes normales.
- L'entrepreneur devra prendre contact avec le géomètre ayant établi l'état des lieux afin de définir des cotes repères fixes
pour l'implantation de tous les ouvrages du complexe. Ces côtes repères seront reportées sur le plan d'implantation du
géomètre expert.
Le géomètre expert devra établir ce piquetage, à partir de cotes repères fixes (sur ouvrages existants conservés en place),
qui seront utilisées pour l’implantation de tous les ouvrages à réaliser dans le cadre des travaux.
Ces cotes repères seront donc reportées sur le plan d’implantation du géomètre expert, qui devra être remis en cinq
exemplaires au Maître d’Oeuvre.
Si besoin est, l’entrepreneur pourra contacter le géomètre ayant établi l’état des lieux et dont les coordonnées seront
communiqués par le maître d’oeuvre suite à la demande de l’entrepreneur.
- L’entrepreneur devra réaliser le piquetage des ouvrages, à partir des piquets implantés par le géomètre expert. Il devra, à
cette fin, fournir les piquets et assurer, à ses frais, leurs maintiens en place et leurs déplacements éventuels, au fur et à
mesure de l’avancement du chantier.
- L’entrepreneur titulaire devra fournir, à tous les intervenants, tous les éléments de piquetage dont ces derniers auront besoin
pour l’implantation de leurs ouvrages.
- L’entrepreneur sera entièrement responsable du piquetage des ouvrages.
- Les ouvrages devront être implantés, en planimétrie, exactement comme sur les plans projet.
- En altimétrie, les ouvrages construits devront se raccorder parfaitement à l’existant, avec une tolérance par rapport aux
côtes projet de plus ou moins 3 cm.
1.3 – Abattage et dessouchage d’arbres
L’entrepreneur devra l’abattage d’arbre et de haies de toutes espèces avec extirpation de la souche par tous moyens, coupe
des branches et débitage y compris bâche. L’évacuation des souches reste à la charge de l’etrepreneur
Si nécessaire, l’abattage sera précédé d’un démontage préalable de l’arbre.
L’entrepreneur devra remblayer les fouilles et les compacter.
L’entrepreneur devra l’arrachage et l’évacuation en décharge de toutes les souches situées dans l’emprise du projet et des
talus, y compris ramassage et évacuation des grosses racines restées dans le sol.
Ces travaux seront réalisés obligatoirement à l’aide d’une pelleteuse équipée d’une dent.
L’entrepreneur devra abattre tous les arbres et haies situés sur l’emprise du projet.
Les fouilles résultantes des souches seront remblayées en GNT 0/20 soigneusement compactée sous les parties
minérales
20 C.C.T.P.
1.4 – Dépose de clôture existante
La clôture situé en limite de propriété sera démontée, y compris évacuation des massifs béton de scellement correspondant.
Tout ce matériel sera évacué en centre de traitement.
Les trous au droit des massifs de scellement de la clôture seront bouchés avec de la GNT 0/20.
1.5 – Décapage de la terre végétale et évacuation sur site du maître d’ouvrage
La terre végétale sera décapée sur 40 cm d'épaisseur moyenne au droit des surfaces à terrasser.
La terre végétale sera stockée sur le site pour réemploi ultérieur, selon les indications du Maître d’Oeuvre sous forme de
merlons, selon le plan NIV-004, ou remise en place directement pour réalisation de gradins paysagers
La zone de stockage sur le site, correspondant au cubage de terre remise en place dans le cadre de ce chantier, devra être
remise en état, après remise en place de la terre végétale par l'entrepreneur : nivellement, engazonnement…
Le volume restant sera évacué sur un site défini par le Maître d’ouvrage situé à 1 km du chantier.
Les conditions de décapage et de stockage de la terre végétale sur le site seront les suivantes :
* Décapage
. Intervenir sur une terre parfaitement ressuyée et en absence de pluie;

. Eviter toute contamination de la terre végétale avec des engins de décapage.
. Proscrire tout tassement excessif de la terre végétale avec des engins de décapage
Pour ce faire, les engins de transport éventuels ne devront jamais rouler sur la terre végétale en place mais évoluer sur les
zones déjà décapées.
* Stockage
. Déverser la terre végétale en tas dont la hauteur ne devra pas dépasser 2.00 m
. Proscrire toute circulation de véhicule sur la terre déversée sauf celle éventuelle d'un engin à chenille pour mise en forme du
dépôt
. Le compactage est évidemment interdit
. Procéder à une mise en forme en toit à deux pans avec un engin à chenilles pour limiter la pénétration des eaux de pluie
. Procéder à un traitement au désherbant sélectif.
L'entrepreneur devra soumettre, à l'agrément du Maître d'Oeuvre, avant travaux, l'atelier (engins + personnel) destiné à cette
prestation.
En cas d’hétérogénéité dans la nature et la qualité de la terre végétale décapée, l’entrepreneur devra conserver sur le site,
pour réemploi, la terre de meilleure qualité.
1.5.1 – Stockage sur site pour réemploi ultérieur
Terre végétale décapée et stockée sur site
1.5.2 – Evacuation sur site du maître d’ouvrage
Terre végétale décapée, évacué et stockée sur site du maître d’ouvrage (1km)
1.5.3 – Mise en œuvre pour gradins paysagers
Terre végétale décapée et mise en œuvre sur site pour gradins paysagers
21 C.C.T.P.
1.6 – Terrassements en déblais/remblais
L’entrepreneur devra terrasser en déblais le terrain existant, avec mise en remblais sur une distance inférieure ou égale à
200 m pour mise à la côte fond de forme du terrain de football, des circulations et des abords.
* Plan de mouvement des terres
Le plan de mouvement des terres est laissé à l’initiative de l’entrepreneur sous contrôle de la Maîtrise d’Oeuvre.
Dans le cadre du projet, les calculs ont été conduits de telle sorte que l’ensemble des déblais extraits du terrain et des
circulations soit mis en remblais dont les pentes sont précisées sur le plan NIV-004.
* Modalités de réalisation
- Le fond de forme en déblais doit faire l’objet d’un compactage soigné pour obtention des résultats demandés ci-après.
- Les matériaux utilisés en remblais devront être exempts de déchets et de blocs de dimensions supérieures à 20 cm.
- Ponctuellement, l’entrepreneur pourra avoir recours à l’utilisation d’un BRH ou grosse pelle
- Pour le compactage des déblais mis en remblais, l’entrepreneur devra se conformer aux règles suivantes :
adapter l’épaisseur des couches mise en œuvre aux possibilités de l’engin de compactage et au plus grand
diamètre des matériaux mis en œuvre
adapter le compactage aux conditions météorologiques et à la teneur en eau des matériaux au moment de
la mise en œuvre
respecter les valeurs Q/S déterminées par le GTR (1)
(1) GTR - Guide Technique pour la Réalisation des remblais et des couches de forme - Sept. 92 - Publications SETRA BP 100, 92223 BAGNEUX Cedex –
France
Les blocs affleurants du fond de forme, de dimensions supérieures à 30 cm, devront être évacués en décharge.
- Si la portance est insuffisante, l’entrepreneur devra décaisser le fond de forme, avec évacuation des déblais en décharge et
mettre en œuvre du matériau concassé 0/60 insensible à l’eau, provenant d’une carrière locale, soigneusement compacté par
couches jusqu’au niveau de l’arase de terrassement et nivelé selon façons de pente.
L’emprise et la profondeur des purges seront déterminées en commun accord avec le Maître d’Oeuvre, avant réalisation.
L’entrepreneur devra également, au préalable, fournir, à l’agrément du Maître d’Oeuvre, les caractéristiques et la provenance
des remblais d’apport, ainsi qu’un échantillon.
Les matériaux curés seront évacués en décharge.
Si les purges n’excèdent pas un volume de 40 m³, elles ne feront pas l’objet d’une rémunération particulière.
- Le réglage et le compactage des talus en remblais devront être réalisés par la méthode du remblai excédentaire. Le
piquetage du pied de remblai est donc à réaliser avec un excédent horizontal de chaque côté d’une largeur de 1 m.
- Le fond de forme sera nivelé grosso modo, selon façons de pente indiquées sur le plan NIV-004, avec une tolérance de plus
ou moins 3 cm pour les futures surfaces minérales et de plus ou moins 5 cm sur les talus selon un carroyage de 10 m x 10 m.
Avant démarrage des travaux, l’entrepreneur devra proposer, à l’agrément du Maître d’Oeuvre, les modalités de terrassement
et de compactage (engins + personnel).
22 C.C.T.P.
* Evacuation des eaux pluviales
L'entrepreneur doit maintenir, en cours de travaux, une pente transversale, à la surface des parties excavées et exécuter, en
temps utile, les différents dispositifs provisoires ou définitifs de collecte et d'évacuation des eaux superficielles (banquettes,
bourrelets, saignées, descentes d'eau, fossé, etc.)
En cas d'arrêt de chantier de courte durée et au minimum à la fin de chaque journée, l'entrepreneur doit niveler et fermer la
plate-forme.
En cas d'arrêt de chantier de plus longue durée (congés, pannes, intempéries), il soumet au visa du Maître d’Oeuvre, les
dispositions qu'il compte prendre pour maintenir en bon état les ouvrages réalisés et assurer la pérennité de la sécurité des
personnes.
Au cas où, en cours de travaux, l'entrepreneur est conduit à procéder par pompage, les frais correspondants seront
à sa charge.
* Contrôles aux frais de l'entrepreneur
→ Contrôle de compactage
Chaque engin de compactage doit être muni d'un contrôlographe permettant l'enregistrement en continu des distances
parcourues, des horaires de marche et d'arrêt, de la vitesse de l'engin et, le cas échéant, de la fréquence de vibration. Ce
contrôlographe doit également permettre de distinguer les différentes affectations du compacteur (compactage proprement
dit, reprise...).
En cas de défaillance d'un contrôlographe, l'entrepreneur doit procéder à son remplacement ou sa remise en état dans un
délai de 24 heures. A défaut, le Maître d’Oeuvre peut exiger l'immobilisation du compacteur correspondant. Pendant le délai
de remplacement le contrôle est effectué par mesures de densité mises à la charge de l'entrepreneur.
L'entrepreneur doit s'assurer en permanence du fonctionnement des engins de compactage, de la bonne répartition de l'effort
de compactage à la surface de la plate-forme de mise en œuvre et du respect de l'épaisseur des couches.
Chaque fin de journée, l'entrepreneur doit :
- faire connaître au Maître d’Oeuvre le nombre de mètres cubes par nature de sol mis en remblai ou couche de forme pour
chaque engin de compactage.
- et lui remettre les bandes ou disques des contrôlographes de chaque engin.
En cas d'insuffisance de compactage ou plus généralement si des réserves ont été émises par le Maître d’Oeuvre,
l'entrepreneur doit procéder à ses frais à :
- une reprise de compactage si le défaut constaté porte sur la dernière couche.
- l'enlèvement des matériaux sous-compactés et leur mise en œuvre correcte si le défaut constaté ne porte pas que
sur la dernière couche.
- l'arrosage, l'aération, la mise en cordon ou tout autre mesure de son choix pour obtenir une teneur en eau
compatible avec la mise en œuvre si l'état des matériaux au moment de la reprise de compactage ou de leur mise en
œuvre ne permet pas leur réemploi.
Les frais entraînés par ces opérations sont entièrement à la charge de l'entrepreneur, y compris les incidences financières
diverses qu'elles peuvent avoir sur le mouvement des terres (augmentation des volumes d'emprunts pour substitution de
matériaux sous compactés ; augmentation du volume mis en dépôt, etc.).
23 C.C.T.P.
→ Contrôle de nivellement et d'implantation des ouvrages
- L'entrepreneur fera réaliser, par un géomètre agréé, un contrôle d'implantation et de nivellement de l'ensemble des
surfaces terrassées, y compris talus (tête et pied), en coordonnées x, y, z, selon un carroyage de 10 m x 10 m, avec
rendu du plan topographique correspondant au 1/200e en quatre exemplaires au Maître d'Oeuvre.
Le nivellement du fond de forme devra être repris jusqu'à obtention de cotes, dans la tolérance de plus ou moins 3 cm selon
un carroyage de 10 m x 10 m pour les futures surfaces minérales et de plus ou moins 5 cm pour les talus avant revêtement
en terre végétale.
1.7 – Purges
Lors du terrassement, il peut y avoir quelques zones non portantes mises en évidence par les tests de portance (poste 1.9).
Ces zones seront donc purgées, évacuées et remblayées avec du matériau type tout venant 0/80 jusqu’à obtention de la
portance recherchée.
Le tout-venant, de granulométrie 0/80 aura un équivalent de sable piston sur la fraction 0,5 mm> 50.
Fuseau granulométrique : éléments au tamis de :
80 mm = 100 %
50 mm = 65 à 100 %
20 mm = 40 à 70 %
10 mm = 30 à 60 %
5 mm = 25 à 50 %
2 mm = 20 à 40 %
1 mm = 16 à 33 %
0,5 mm = 12 à 28 %
0,2 mm = 7 à 18 %
0,08 mm = 0 à 8%
L'entrepreneur devra fournir, au maître d'oeuvre, la provenance et les caractéristiques granulométriques du tout-venant, ainsi
que les bons de pesées, au fur et à mesure des livraisons.
1.8 – Réglage fin du fond de forme de la plateforme(arase terrassement)
- Au droit des futures surfaces minérales et des futures aires de jeux, le fond de forme terrassé sera soigneusement
compacté et nivelé, selon façons de pente du plan NIV-004, avec une tolérance de plus ou moins 2 cm, selon un carroyage
de 10 x 10 m.
Les modalités de réalisation (engins + personnel) de cette prestation devront être agréées par le Maître d’Oeuvre, avant
réalisation.
- L'entrepreneur devra faire réaliser, à ses frais, un contrôle de nivellement, par un géomètre agréé par le Maître d’Oeuvre,
selon un carroyage de 10 x 10 m, avec rendu de quatre plans des niveaux relevés, au 1/200e, au Maître d’oeuvre
Ces plans seront remis et serviront de base au Maître d’oeuvre pour la réception des plates-formes terrassées.
24 C.C.T.P.
1.9 – Essais de portance
L'entrepreneur devra faire réaliser sur le fond de forme, par un laboratoire qualifié et agréé par le Maître d'ouvrage, un test de
portance sur l'ensemble des surfaces terrassées et réglées.
L'entrepreneur devra remettre au Maître d'ouvrage, les résultats du test, avant poursuite des travaux sur les surfaces
minérales.
L'entrepreneur devra organiser suffisamment à l'avance l'intervention du laboratoire extérieur et planifier pendant l'attente des
résultats du test, la réalisation de prestations situées hors terrain. En aucun cas, le chantier ne devra être stoppé durant cette
période.
Après la mise en œuvre des structures, des essais à la dynaplaque seront réalisés selon le mode opératoire de la norme NFP
94 – 117 -2 à raison de :
∗ 80 essais sur le terrain de football

∗ 20 essais sur l’allée périphérique
Chacun des essais devra répondre à : EV2 > 30 Mpa sur le terrain de football et EV2 > 40 MPa sur l’allée. L'implantation des
essais sera définie en accord avec le Maître d'Ouvrage.
En cas de remblaiement supérieur à 1.50 m, l’entrepreneur devra effectuer des essais de portance tous les 1m de hauteur de
remblais. Les résultats seront donnés au fur et à mesure au maître d’oeuvre
En cas de résultats insuffisants, la portance du sol sera améliorée par compactage ou autre méthode à définir, et les essais
seront refaits jusqu'à obtenir le résultat souhaité. Ceci aux frais de l'entrepreneur.
25 C.C.T.P.
II - DRAINAGE
2.1– Collecteurs et drains
a) Tranchées à créer
* Fouille pour ouverture des tranchées
Les tranchées seront établies à la profondeur nécessaire pour que, compte tenu de l'épaisseur du radier des collecteurs, le fil
d'eau des canalisations se trouve aux côtes fixées sur le plan de drainage ASS-005.
Ponctuellement, l’entrepreneur devra avoir recours à l’utilisation d’un BRH.
Les fonds de fouille seront parfaitement réglés parallèlement aux pentes prévues sur le plan ASS-005. Ils seront
débarrassés, au préalable, des matériaux de grosse granulométrie et des affleurements de points durs.
Les pentes d'écoulement, relativement faibles, devront être impérativement définies sur le chantier grâce au laser, pendant
toute la durée de pose de chaque linéaire de drains.
Tous les déblais de fouilles excédentaires seront évacués en décharge.
Lors des fouilles, l'entrepreneur sera entièrement responsable de tous les dommages occasionnés aux ouvrages souterrains
et canalisations, répertoriés sur le plan d'état des lieux et maintenus en état de fonctionnement.
Il doit, en plus, assurer, pendant toute la durée des travaux, la sécurité du chantier et la protection des ouvrages existants.
La tranchée, destinée aux collecteurs drain Ø91/100 devra avoir une largeur minimale de 30 cm. La tranchée, destinée aux
collecteurs drain Ø182/200, devra avoir une largeur minimale de 50 cm.
* Epuisement
L'entrepreneur prendra, à ses frais, toutes les dispositions utiles pour assurer les écoulements d'eau existants et les
détourner hors des fouilles.
En cas de venues d'eau souterraines, l'entrepreneur devra, à ses frais, en assurer l'évacuation gravitaire dans toute la
mesure du possible et soumettre, au Maître d'Oeuvre, les dispositions qu'il propose alors de prendre pour assurer les
épuisements nécessaires.
D'une façon plus générale, l'entrepreneur devra assurer, sous sa responsabilité, la protection de son chantier contre
les eaux de toute sorte et de toute nature.
* Etaiement et blindage
L'entrepreneur sera tenu d'exécuter les blindages des fouilles lorsque cela sera nécessaire. Il sera responsable de tous les
éboulements qui pourraient survenir lors de l'ouverture des tranchées.
Les dispositions adoptées pour le blindage devront être conformes aux prescriptions prévues par la législation du travail.
Aucun élément de blindage ne devra être laissé dans les fouilles lors de leur remblaiement, sauf avis contraire du Maître
d'Oeuvre.
26 C.C.T.P.
* Remblaiement des tranchées
- Les tranchées, destinées aux drains agricoles et autoroutiers, seront remblayées en gravillons roulés ou concassés
jusqu'au niveau du fond de forme. Ils seront de type D/d avec D<25 mm et 2 mm < d < 5 mm et D/ d > 2.5
- Les déblais excédentaires seront évacués en décharge.
- Le Maître d'Oeuvre attire l'attention de l'entreprise sur le compactage des tranchées afin d'éviter tout affaissement ultérieur
et tout écrasement de drains. Dans le cas contraire, il devra procéder, à ses frais, à la réfection du drain, de la tranchée et du
revêtement minéral ou végétal réalisé entre-temps.
- L'entrepreneur devra fournir, lors de la première réunion de chantier, la provenance et les caractéristiques des matériaux
concassés de remblaiement.
2.1.1 – Terrain de Football - Drains collecteurs Ø 182 / 200
Les eaux pluviales sont collectées sous le gazon synthétique par un réseau de drains autoroutiers perforés de Ø182/200.
Les drains ne devront pas dépasser à l’intérieur des regards et se raccorderont dessus par des joints étanches soignés.
2.1.2 – Terrains de football - Drains Ø 91/100
Les eaux pluviales sont collectées sous le gazon synthétique par un réseau de drains agricoles perforés de Ø 91 / 100.
Les drains seront maintenus, en fond de tranchée, par des cavaliers. Ils seront raccordés par pipes aux collecteurs drains.
2.1.3 – Abords - Drains Ø 91/100
Les eaux pluviales des abords sont collectées par un réseau de drains agricoles perforés de Ø 91 / 100. Le remblaiement de
la tranchée se fera jusqu’au niveau fini.
27 C.C.T.P.
2.2 – Regards de visite
Les regards seront constitués d'éléments béton préfabriqués, de section carrée, avec joints mortier entre chaque élément
Les regards comportent un fond de décantation de 10 cm de profondeur et peuvent être visités. Ils seront raccordés aux
collecteurs drains.
Les regards comporteront :

- un radier béton en fond, soigneusement taloché.
- un cadre, avec grille ou tampon en fonte ductile C250.
Les déblais de fouille excédentaires seront évacués en décharge et la périphérie de chaque regard sera soigneusement
compactée.
2.2.1 – Abords - Regard 40 x 40
Dimensions intérieures : 40 x 40
2.2.2 – Terrain de football - Regard 50 x 50
2.2.3 – Terrain de football - Regard 60 x 60
2.2.4 – PVC Ø 250- Regard 50 x 50
28 C.C.T.P.
2.3 – Sondage à la main
L’entrepreneur effectuera les sondages qui lui seront demandés par l’administration ou qui lui paraissent nécessaire au
moment du piquetage ou en cours d’exécution des travaux.
L’exécution des sondages consiste à creuser à la main, une tranchée perpendiculaire à la fouille pour découvrir et répertorier
des ouvrages existants.
Chaque sondage fera l’objet d’un relevé qui sera remis au Maître d’œuvre, ce relevé fera apparaître la nature, la position
exacte et la dimension de l’ouvrage découvert.
2.4 – Tranchées
* Fouille pour ouverture des tranchées
Les tranchées seront établies à la profondeur nécessaire pour que, compte tenu de l'épaisseur du radier des collecteurs, le fil
d'eau des canalisations se trouve aux côtes fixées sur le plan de drainage ASS-005.
Le maître d'œuvre attire l'attention de l'entreprise sur le compactage des tranchées afin d'éviter tout affaissement ultérieur.
Dans le cas contraire, il devra procéder, à ses frais, à la réfection de la tranchée et du revêtement minéral réalisé entre-
temps.
Ponctuellement, l’entrepreneur devra avoir recours à l’utilisation d’un BRH.
Les fonds de fouille seront parfaitement réglés parallèlement aux pentes prévues sur le plan ASS-005. Ils seront
débarrassés, au préalable, des matériaux de grosse granulométrie et des affleurements de points durs.
Les pentes d'écoulement, relativement faibles, devront être impérativement définies sur le chantier grâce au laser, pendant
toute la durée de pose de chaque linéaire de drains.
Tous les déblais de fouilles excédentaires seront évacués en décharge.
Lors des fouilles, l'entrepreneur sera entièrement responsable de tous les dommages occasionnés aux ouvrages souterrains
et canalisations, répertoriés sur le plan d'état des lieux et maintenus en état de fonctionnement.
Il doit, en plus, assurer, pendant toute la durée des travaux, la sécurité du chantier et la protection des ouvrages existants.
La tranchée, destinée aux PVC Ø 250, devra avoir une largeur minimale de 50 cm.
* Epuisement
L'entrepreneur prendra, à ses frais, toutes les dispositions utiles pour assurer les écoulements d'eau existants et les
détourner hors des fouilles.
En cas de venues d'eau souterraines, l'entrepreneur devra, à ses frais, en assurer l'évacuation gravitaire dans toute la
mesure du possible et soumettre, au Maître d'Oeuvre, les dispositions qu'il propose alors de prendre pour assurer les
épuisements nécessaires.
D'une façon plus générale, l'entrepreneur devra assurer, sous sa responsabilité, la protection de son chantier contre
les eaux de toute sorte et de toute nature.
* Etaiement et blindage
L'entrepreneur sera tenu d'exécuter les blindages des fouilles lorsque cela sera nécessaire. Il sera responsable de tous les
éboulements qui pourraient survenir lors de l'ouverture des tranchées.
Les dispositions adoptées pour le blindage devront être conformes aux prescriptions prévues par la législation du travail.
Aucun élément de blindage ne devra être laissé dans les fouilles lors de leur remblaiement, sauf avis contraire du Maître
d'Oeuvre.
29 C.C.T.P.
* Remblaiement des tranchées
- Les tranchées, destinées au tuyau PVC, seront remblayées en sable de rivière jusqu’à la hauteur de la génératrice
supérieure du tuyau + 15 cm, Au dessus du sable d’enrobage et jusqu’au niveau fini de la tranchée, le remblaiement sera
réalisée en GNT 0/20. L’entrepreneur devra également sur la tranchée destinée au PVC Ø 250 la mise en œuvre de terre
végétale et semi sur l’espace vert
Le maître d'œuvre attire l'attention de l'entreprise sur le compactage des tranchées afin d'éviter tout affaissement ultérieur.
Dans le cas contraire, il devra procéder, à ses frais, à la réfection de la tranchée et du revêtement minéral réalisé entre-
temps.
L'entrepreneur devra fournir, lors de la première réunion de chantier, la provenance et les caractéristiques des
matériaux concassés de remblaiement.
- Les déblais excédentaires seront évacués en décharge.
2.5 – Canalisation PVC Ø 250
Les eaux pluviales, collectées par les drains, sont évacuées vers les regards existants (cf. plan ASS-005) par des
canalisations PVC de classe CR8.
Les PVC ne devront pas dépasser à l’intérieur des regards et se raccorderont dessus par des joints étanches soignés.
2.6 – Tête de buse
L’entrepreneur devra la fourniture et la pose de tête de sortie préfabriquée en béton.

Pose et mise en œuvre comprenant tous travaux de terrassements, semelles ou radier en béton, calage et
scellements, l'ensemble selon prescriptions du fabricant, avec façon du joint de jonction avec le tuyau Ø 250.
Compris toutes sujétions pour travaux exécutés en partie dans l'eau.
Remblaiement après coup au pourtour, compactage et enlèvement des terres en excédent hors du chantier.
Élément monobloc avec bec en partie basse.

Dimensions : pour tuyaux de DN 250 mm
L'entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’œuvre la provenance et les caractéristiques des têtes de
pont mises en oeuvre.
2.7 – Reprofilage fossé
Le fossé à reprofiler devra avoir une profondeur comme indiqué sur le plan ASS - 005.
Cette prestation comprendra :

- le terrassement,
- le compactage et la mise en forme soignés.
30 C.C.T.P.
2.8–Contrôle caméra et hydrocurage du réseau principal
Le drain Ø182/200, PVC Ø 250 seront inspectés par vidéo, selon la réglementation en vigueur.
Au préalable, l’entrepreneur aura nettoyé les canalisations et préparé les ouvertures de regards.
L’organisme d’inspection devra être agréé par le Maître d’Oeuvre deux semaines avant commande.
L’inspection fera l’objet d’un rapport en trois exemplaires, avec repérage et analyse des anomalies éventuelles constatées,
qui seront remis au Maître d’Oeuvre dans un délai maximal d’une semaine après inspection in situ.
L’entrepreneur devra, à ses frais, réparer ou remplacer les réseaux endommagés, les raccords et les regards mal réalisés et
toutes autres anomalies constatées par vidéo.
Le réseau de drainage sera considéré comme réceptionné après remise du rapport d’inspection vidéo et réparations
éventuelles.
31 C.C.T.P.
III – STRUCTURE ET ENROBES
3.1 – Bordures béton 13 x 25 avec réservation semi-circulaire pour poteaux de clôture
- Caractéristiques :
Bordure en béton préfabriqué 13 x 25 x 122cm type KRONIMUS ou équivalent avec réservation semi-circulaire pour poteaux
de main courante (cf. détail n°5). L’entrepreneur devra établir le plan de calepinage de la clôture périphérique.
- Pose :
La pose sera réalisée après la réalisation des massifs de poteaux (avec réservation par tube PVC).
Les bordures seront posées sur semelle béton dosé à 250 kg/m3 de 0,15 m d'épaisseur, avec contrebutée sur toute
la longueur de la bordure.
Les bordures devront être posées parfaitement alignées avec une dénivelée maximale au droit des joints de 1 mm.
La partie haute sera posée avec une pente transversale de 1%
Les bordures devront être sciées soigneusement pour réalisation des angles.
Les joints en mortier ciment seront tirés au fer.
La finition autour des poteaux de clôture
Localisation : autour de la piste
3.2 – Bordure P1
- Modèle standard en béton préfabriqué : P1 – classe A
- Les bordures seront posées sur chant avec une revanche de 5 cm côté abords sur une semelle béton dosé à 250 kg/m³
de 0,25 m d’épaisseur, avec contrebutée sur toute la longueur de la bordure. Les joints seront tirés au fer.
Les bordures devront être posées parfaitement alignées avec une dénivelée maximale au droit des joints de 1 mm.
Les bordures devront être sciées soigneusement pour réalisation des arrondis et des angles.
- Toute bordure fendue ou épaufrée devra être remplacée, aux frais de l’entrepreneur.
- La tête des bordures sera située à +1 cm du niveau fini par rapport au niveau de l’aire gazonnée.
32 C.C.T.P.
3.3 – Géotextile
- Un géotextile (environ 140 g/m²), sera mis en place sur le fond de forme terrassé, avec recouvrement des lés sur 1 m de
large minimum.
- Les engins ne devront pas circuler sur le géotextile
- L’entrepreneur devra s’assurer de sa bonne tenue lors de la mise en œuvre des matériaux de couverture. Il devra expurger
le fond de forme de tout élément anguleux pour ne pas risquer la détérioration du géotextile
- L’entrepreneur devra faire agréer le géotextile, deux semaines avant commande
- Le géotextile devra être stocké sur une aire propre, plane et ombragée.
3.3.1 – Terrain de football en gazon synthétique
Mise en œuvre sur terrain de football en gazon synthétique
3.3.2 – Allée périphérique
Mise en œuvre sur allée périphérique
3.4 – Couche de fondation GNT 0/60
* Caractéristiques
- Fuseau granulométrique :
60 mm = 100 %
50 mm = 65 à 99 %
20 mm = 40 à 70 %
10 mm = 30 à 60 %
5 mm = 25 à 50 %
2 mm = 20 à 40 %
0,5 mm = 12 à 30 %
0,2 mm = 7 à 18 %
0,08 mm = 0à 8%
- Equivalent de sable piston sur la fraction 0/5 mm > 50.
D50
- Coefficient d’uniformité Cu = --------> 2
D10
- Perméabilité du matériau en place supérieure ou égale à 1.10-4 m.s-1 à 95 % de l’OPM.

L’entrepreneur devra fournir, dès la première réunion de chantier, la provenance et les caractéristiques du tout-venant 0/63
désignées ci-dessus pour agrément du Maître d’Ouvrage.
* Mise en œuvre
Le tout-venant 0/60 sera mis en œuvre après compactage au droit du terrain de football et de l’allée périphérique du terrain
sur le fond de forme, à l’avancement.
Il sera nivelé selon façons de pente du plan NIV-004 et compacté sans abîmer les ouvrages limitrophes et sous-jacents.
33 C.C.T.P.
- Avant approvisionnement sur le site, l'entrepreneur devra réaliser une planche d'essai, de dimensions 5 x 10 m, qui
permettra de :
• déterminer l'énergie de compactage à mettre en œuvre en vue d'obtenir, en tout point, une masse volumique
apparente sèche (γd) supérieure ou égale à 95 % de l'Optimum Proctor Modifié.
• vérifier que, pour la masse volumique apparente sèche demandée, la perméabilité K de la GNT restera
supérieure ou égale à 1 x 10-4 m.s.-1
- Après mise en œuvre du tout-venant, dans les conditions définies par la planche d'essai, l'entrepreneur devra faire vérifier,
par un bureau de contrôle agréé :
- la masse volumique apparente sèche du matériau sur lequel on devra obtenir 90 % des mesures supérieures ou égales à 95
% du γd de l'O.P.M. et aucune valeur inférieure à 90 % du γd de l'O.P.M.. Prévoir une mesure tous les 300 m².
- la perméabilité du tout-venant aux doubles anneaux enregistrés (norme NFP 90-107) pour obtenir en tout point K supérieure
ou égale à 1 x 10-4m.s1. Prévoir une mesure pour 300 m².
- L'entrepreneur devra fournir, au fur et à mesure de l'approvisionnement, les bons de pesée au Maître d'Ouvrage
Le tout-venant 0/60 sera mis en œuvre après compactage sur 0.25 m au droit du terrain de football sur le fond de forme
Le tout-venant 0/60 sera mis en œuvre après compactage sur 0.25 m au droit de l’allée périphérique du terrain sur le fond
de forme
3.5 – Couche de fondation en GNT 0/20 drainante sur 0.15 m
* Caractéristiques
La GNT 0/20 doit répondre à la norme XP 90 112 de Février 2008.
La perméabilité du matériau en place devra être supérieure ou égale à 110-4 m s-1 à 95% de l'O.P.M.
L'entrepreneur devra fournir, lors de la première réunion de chantier, les caractéristiques demandées ci-dessus et la
provenance de la GNT 0/20.
La courbe granulomètrique du matériau devra être validée par un bureau de contrôle aggréé. Le matériau sera mis
en œuvre après la validation du bureau de contrôle.
* Mise en œuvre
- La GNT 0/20 sera mise en œuvre, sur la GNT 0/60 sur 15 cm d’épaisseur minimale après compactage, à l'avancement.
Elle sera nivelée selon façons de pente du plan PRO-003 et compactée, selon les règles de l'art, sans abîmer les ouvrages
limitrophes et les réseaux enterrés.
La reprise de flaches éventuelles s'effectuera manuellement avec ratissage et compactage à la dame vibrante.
Contrôle de nivellement réalisé par un géomètre expert agréé :
∗ Tolérance altimétrique de plus ou moins 1 cm par rapport aux côtes projets
∗ Tolérance de planimétrie de plus ou moins 1 cm selon sous la règle de 3 m en tout point et sous le cordeau de 10
m.
34 C.C.T.P.
- Avant approvisionnement sur le site, l'entrepreneur devra réaliser une planche d'essai, de dimensions 5 x 10 m, sur 15 cm
d'épaisseur, qui permettra de :
apparente sèche (γd) supérieure ou égale à 95 % de l'Optimum Proctor Normal.
- Après mise en œuvre de la GNT, dans les conditions définies par la planche d'essai, l'entrepreneur devra faire vérifier, par
un bureau de contrôle agréé :
• la masse volumique apparente sèche du matériau sur lequel on devra obtenir 90 % des mesures supérieures ou
égales à 95 % du γd de l'O.P.N. et aucune valeur inférieure à 90 % du γd de l'O.P.N..
• la perméabilité de la GNT 0/20 aux doubles anneaux enregistrés (norme NFP 90-107) pour obtenir en tout point
K supérieure ou égale à 1 x 10-4m.s1. Prévoir 1 mesure pour 500 m².
• un ou plusieurs contrôle(s) de nivellement sera(ont) réalisé(s) par un géomètre agréé, aux frais de
l’entreprise, sur la GNT 0/20 en place et les bordures périphériques jusqu’au respect d’une tolérance de
nivellement de plus ou moins 1 cm selon un carroyage de5 x 5 m.
Le lever topographique correspondant sera fourni au 1/200è au Maître d’Ouvrage en trois exemplaires sur papier.
Le gazon synthétique ne sera réalisé qu’après agrément du nivellement de la GNT 0/20 par le Maître d’Oeuvre.
• L’entrepreneur devra fournir, au fur et à mesure de l’approvisionnement, les bons de pesée au Maître
d’Oeuvre.
3.6 – Couche de réglage en GNT 0/20
* Caractéristiques
Le fuseau granulométrique, passant au tamis de la GNT 0/20 se répartira selon :

20 mm = 100 %
14 mm = 85 à 99 %
10 mm = 64 à 90 %
6,3 mm = 45 à 72 %
4 mm = 33 à 61 %
2 mm = 23 à 50 %
0,5 mm = 11 à 30 %
0,2 mm = 7 à 19 %
0,08 mm = 4 à 10%
avec un équivalent de sable 10 % supérieur à 50.
La perméabilité du matériau en place devra être supérieure ou égale à 1 10-4 m.s-1 à 95 % de l'O.P.M.
L'entrepreneur devra fournir, lors de la première réunion de chantier, les caractéristiques demandées ci-dessus et la
provenance de la GNT 0/20.
35 C.C.T.P.
* Mise en œuvre
- La GNT 0/20 sera mise en œuvre, sur la GNT 0/60 sur 5 cm d’épaisseur minimale après compactage, à l'avancement.
Elle sera nivelée selon façons de pente du plan PRO-003 et compactée, selon les règles de l'art, sans abîmer les ouvrages
limitrophes et les réseaux enterrés.
La reprise de flaches éventuelles s'effectuera manuellement avec ratissage et compactage à la dame vibrante.
Contrôle de nivellement réalisé par un géomètre expert agréé :
∗ Tolérance altimétrique de plus ou moins 1 cm par rapport aux côtes projets
∗ Tolérance de planimétrie de plus ou moins 1 cm selon sous la règle de 3 m en tout point et sous le cordeau de 10
m.
- Avant approvisionnement sur le site, l'entrepreneur devra réaliser une planche d'essai, de dimensions 5 x 10 m, sur 5 cm
d'épaisseur, qui permettra de :
apparente sèche (γd) supérieure ou égale à 95 % de l'Optimum Proctor Normal.
- Après mise en œuvre de la GNT, dans les conditions définies par la planche d'essai, l'entrepreneur devra faire vérifier, par
un bureau de contrôle agréé :
• la masse volumique apparente sèche du matériau sur lequel on devra obtenir 90 % des mesures supérieures ou
égales à 95 % du γd de l'O.P.N. et aucune valeur inférieure à 90 % du γd de l'O.P.N.. Prévoir 3 mesures sur l’allée.
• la perméabilité de la GNT 0/20 aux doubles anneaux enregistrés (norme NFP 90-107) pour obtenir en tout point
K supérieure ou égale à 1 x 10-4m.s1. Prévoir 1 mesure pour 500 m².
• un ou plusieurs contrôle(s) de nivellement sera(ont) réalisé(s) par un géomètre agréé, aux frais de
l’entreprise, sur la GNT 0/20 en place et les bordures périphériques jusqu’au respect d’une tolérance de
nivellement de plus ou moins 1 cm selon un carroyage de
5 x 5 m.
Le lever topographique correspondant sera fourni au 1/200è au Maître d’Ouvrage en trois exemplaires sur papier.
L’enrobé 0/6 ne sera réalisé qu’après agrément du nivellement de la GNT 0/20 par le Maître d’Ouvrage.
• L’entrepreneur devra fournir, au fur et à mesure de l’approvisionnement, les bons de pesée au Maître
d’Ouvrage.
36 C.C.T.P.
3.7– Enrobé dense 0/6
* Caractéristiques générales
Le bitume employé sera de classe 60-70 ou 80-100 (NFT 65-001).

Les granulats devront avoir un coefficient Los Angeles < 30 (NFT 18-573).
Leurs caractéristiques mécaniques correspondront à la catégorie B, norme P18-101.
Leurs caractéristiques de fabrication correspondront à la catégorie 2, norme P18-101.
La centrale d'enrobage devra être située à moins d'une heure de transport du site.
L'enrobé devra être transporté en camions calorifugés.
- Epaisseur minimale après cylindrage : 5 cm
- L'entrepreneur devra fournir, au maître d’œuvre, les bons de livraison de l'enrobé sur le chantier, indiquant :
- coordonnées du fabricant
- nom du chantier et du client
- désignation du béton bitumineux, conformément à la formulation ci-dessus
- date de livraison et heure de départ de la centrale de fabrication
- masse totale du camion en charge
- masse du camion à vide
- masse du béton bitumineux livré
* Mise en œuvre
Au préalable, une couche d'accrochage à l'émulsion de bitume, dosée à 65 % devra être répandue mécaniquement, à raison
d'au moins 300 g de bitume résiduel par mètre carré.
L'enrobé dense sera mis en place aux finisseurs. La mise en place de l'enrobé sera suivie immédiatement du compactage.
L’épaisseur après compactage sera de 5 cm.
Les engins utilisés pour cette prestation devront être définis avant réalisation par l'entrepreneur et soumis à l'accord préalable
du maître d’œuvre.
L'enrobé devra être mis en œuvre en l'absence de pluie et à une température supérieure à 5°C.
L'entrepreneur prendra toutes les dispositions au niveau de cette dernière opération pour la parfaite exécution de la prestation
: le revêtement devra présenter une surface bien fermée, dressée régulièrement selon les formes de pente demandées, sans
défaut ni marque, d'une teinte et d'une finition uniformes sur l'ensemble de la surface.
Toutes les précautions devront être prises lors du compactage de l'enrobé pour assurer la protection des ouvrages
limitrophes notamment des bordures béton et des caniveaux à dalot posés en rive du tapis bitumineux et des poteaux de
clôture. Dans le cas contraire, ces ouvrages seront nettoyés ou remplacés, aux frais de l'entrepreneur.
Les surfaces d'enrobés mises en place à températures trop basses et donc "gravillonnantes" devront être découpées et
refaites, aux frais de l'entrepreneur.
37 C.C.T.P.
• bons de livraison, au fur et à mesure de l'approvisionnement

• contrôle de nivellement, par un géomètre-expert, en coordonnées x, y, z, selon un carroyage de 10 x 10 m et
contrôle planimétrique sur le site avec la règle de 3 m : tolérance de 5 mm en tous sens.
Le revêtement en enrobé devra être repris en planimétrie, aux frais de l'entrepreneur, jusqu'à l'obtention de ces
tolérances.
• essais de perméabilité, avec perméamètre type L.C.P.C., par un bureau de contrôle indépendant et agréé, à raison
d'un essai tous les 500 m².
On devra obtenir K supérieure ou égale à 1.10-4 m.s-1 (norme 90-107)
• Mesures des pourcentages de compacité (C), par un laboratoire indépendant et agréé du maître d'œuvre, à raison
de 6 mesures sur la piste et une mesure tous les 200 m² sur les aires d'élan et de sauts.
Le cylindrage de l'enrobé drainant devra permettre l'obtention, sur 95 % des mesures effectuées, des pourcentages de
compacité préconisés par la norme NFP 98-134.
38 C.C.T.P.
IV – VEGETALISATION ET ABORDS
4.1– Mise en place de terre végétale
La terre végétale décapée et stockée sur le site sera reprise, transportée et régalée sur le fond de forme préalablement
décompacté sur 15 cm minimum de profondeur, sur une épaisseur de 20 cm minimum après tassement.
La terre végétale sera émiettée et nivelée de façon paysagère avec élimination des déchets végétaux et des cailloux
supérieurs à 5 cm (évacuation en décharge) et raccordement soigneux à l’existant.
L’entrepreneur devra prendre toutes les précautions pour conserver en l’état les ouvrages existants et créés.
La terre végétale devra être engazonnée par semis, dès finition de mise en place.
4.2– Semis
* Fertilisation
L’entrepreneur devra épandre un engrais à enrobage longue durée type « Sierrablen Gazon 25-5-12 + Fe » de chez Scotts
ou similaire, à raison de 30 grammes par m², à incorporer légèrement avant semis.
L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’Oeuvre, la fiche technique de l’engrais proposé. De même, il
fournira les étiquettes et sacs d’engrais après épandage.
* Semis
- Le mélange de graines devra présenter une composition similaire au mélange de chez Limagrain ou similaire suivant :
• 30 % Ray Grass Anglais « Ballet » ou « Ace »
• 70 % Fétuque Elevée « Wrangler »
- Le semis sera réalisé en deux passages croisés à raison de 40 g/m²
- L’entrepreneur devra assurer les deux premières tontes et l’entretien (dont l’arrosage) complet des aires
engazonnées jusqu’à la seconde tonte incluse
- Lors de la réception du gazon, seront considérées comme réservés :

• la présence d’adventices
• l’absence de gazon sur une surface de 150 cm²
• la présence de cailloux supérieurs à 5 cm
Le total cumulé des zones sans gazon sera inférieur à 5 m² par hectare.
En période de végétation active, les réserves devront être levées deux mois après les avoir posées.
39 C.C.T.P.
V – REVETEMENT
5.1 – Couche de déflachage
Avant la mise en place du gazon synthétique, l’entrepreneur pourra mettre en œuvre une couche de déflachage là où il y a
présence de flash.
- Après la mise en œuvre du sable, un contrôle manuel à la règle sera réalisé par l’entrepreneur et soumis au maître d’Oeuvre
avant la pose du gazon.
* Caractéristiques : sable 0/3 concassé lavé.

Le fuseau granulométrique sera soumis à l’agrément du maître d’œuvre.
5.2 – Gazon synthétique caoutchouté ( PRO – 003)
- L'entrepreneur doit fournir et poser le gazon synthétique, y compris découpes, tracés de jeu (à 11 et à 7) et de la zone
technique, et couverture des fourreaux de buts.
- L’entrepreneur devra prendre toutes les précautions par rapport aux découpes du gazon autour des poteaux de main
courante et des fourreaux des buts à 11 et à 7.
* Caractéristiques principales
- Gazon synthétique pour la solution de base : hauteur de fibre supérieure ou égale à 60 mm, sable de lestage à faciès
arrondi 0,4/1,2 mm, granulats d'élastomère résistant à chaleur, au gel et au rayonnement des rayons ultra violets
(granulométrie 0,5/2,5 mm) et n'ayant pas d'interaction sur le vieillissement de la fibre du gazon.
- Le gazon devra présenter toutes les caractéristiques imposées par la norme NFP 90-112, en particulier une perméabilité
avec remplissage sable + caoutchouc de 1.10 –4 m.s –1.
L'entrepreneur devra fournir, dans son offre chiffrée :
1 - la provenance et les caractéristiques du gazon, du sable et du caoutchouc (procès-verbaux et essais sur le gazon
datant de moins de 3 ans), le délai de livraison sur le site et la garantie offerte par le fabricant sur le gazon.
2 - les tests de conformité aux exigences de la F.F.F avant et après le LISPORT à 5000 cycles.
l’absorption des chocs Compris entre 55 et 70 %

déformation Compris entre 4 et 9 mm
rebond de ballons Compris entre 0.60 et 1.00 m
roulement de ballons Compris entre 4 et 8 m
traction Compris entre 25 et 50 N.m
3 - les tests de laboratoire permettant d'évaluer l'évolution des caractéristiques mécaniques et colorométriques du
gazon proposé selon les projets de norme européenne :
- NF EN 13746
40 C.C.T.P.
Devront notamment apparaître les résultats obtenus AVANT et APRES traitement :
- aux ultraviolets et à la chaleur humide

- à l'eau chaude
pour les paramètres suivants :
1- traction sur un brin

2- résistance à l'arrachement de la touffe
3- résistance à la rupture du dossier
4- stabilité dimensionnelle
5- identification colorométrique
* Mise en œuvre du gazon synthétique
Les lés seront disposés bord à bord suivant le calepinage préalablement établi.
La tolérance d'écartement entre chaque lé ne doit pas dépasser 5 mm : aucun chevauchement n'est admis.
Le tapis ne présentera aucun plissement lors de son application.
Le collage des lés entre eux se fera dans des conditions telles que le dossier du tapis ainsi que la bande de collage assurant
la liaison entre les lés seront secs.
Le collage sera suspendu si :
- la température est égale ou inférieure à 10°C
- la température du support est égale ou inférieure au point de rosée +3°C.
Les couvercles des fourreaux (buts de football) seront recouverts en gazon synthétique collé idem terrain.
L'entrepreneur devra réaliser toutes les découpes du gazon nécessaires par rapport aux ouvrages créés (poteaux, buts…)
- Si le gazon doit être fibrillisé, l'entrepreneur devra intervenir dans les règles de l'art et sans abîmer les ouvrages limitrophes.
- Tous les excédents de matériaux devront être soigneusement ramassés et évacués en centre de traitement autorisé.
* Tracés de jeu
Les tracés de jeu seront réalisés en moquette identique à celle du gazon.

Ils seront découpés après la pose de la moquette et assemblés de la même façon.
Rappel : les lignes de tracé de touche et de but font partie de l'aire de jeu de football.
- Le maître d'œuvre fera réaliser, aux frais de l'entreprise, une analyse granulométrique du sable fourni par l'entreprise.
- Un contrôle de planéité sera réalisé aux frais de l’entreprise après la mise en place du revêtement synthétique.
Tolérance de planéité : plus ou moins 5mm sous la règle de 3.00 m et le cordeau de 10 m en tous sens et en tous points.
Tolérance de nivellement : plus ou moins 1 cm pour un carroyage de 10 m x 10 m
Tolérance pentes : plus ou moins 0.1%
- L'entrepreneur fera mesurer la perméabilité du revêtement en place par un laboratoire agréé à raison de 10 essais sur le
terrain. La perméabilité mesurée devra être supérieure à 1.10 –4 m.s –1 en tout point mesuré.
Ces mesures devront être réalisées sur un revêtement sportif réalisé en totalité.
41 C.C.T.P.
La réception du revêtement en gazon synthétique ne sera prononcée qu'après vérification :
* de la conformité des matériaux en place

* de la quantité et qualité de répartition du sable et des granulats caoutchouc
* de la planimétrie
* de la conformité des résultats des essais de perméabilité par rapport aux exigences précitées.
L'entrepreneur devra, en outre, fournir en deux exemplaires, les fiches techniques du gazon, du sable et des granulats de
caoutchouc mis en place et une notice d'utilisation et de maintenance du gazon synthétique, qui seront annexé au procès-
verbal de réception.
5.3 – Essais de performance
L'entrepreneur devra faire effectuer par un laboratoire agréé indépendant de l'entreprise, les essais à réaliser suivant
la norme européenne d’essais :
- Conformité des composants du revêtement

- Absorption des chocs
- Restitution d’énergie
- Déformation
- Alignement des bords
- Rebond de ballon
- Roulement de ballon
- Perméabilité
Les résultats de ces mesures devront être remis au maître d'œuvre en trois exemplaires ainsi que le dossier d’homologation.
42 C.C.T.P.
VI – EQUIPEMENTS SPORTIFS
6.1 – Buts à 11 et filets
Les buts de football, de dimensions internes 7,32 x 2,44 m, devront être conformes au règlement de la Fédération Française
de Football.
Les tubes, en acier léger, de section circulaire et peint en blanc, seront fixés dans des fourreaux métalliques de 0,50 m de
profondeur minimale avec perforation du fond pour évacuation des eaux.
Le filet devra être conforme à la norme européenne EN748, les mailles doivent être carrées, avec filaments horizontaux et
verticaux.
Le filet de forme parallélépipédique de couleur sombre, en fil polyéthylène diamètre 4 mm, maille 120 mm sera fixé par 3
hampes amovibles (fourreaux) en arrière, en tube d'acier diamètre 40 mm de couleur sombre et tendu en Sandows. Un cadre
métallique en fer plat rabattable maintiendra le filet au sol. L'articulation de ce cadre se fera sur l'arrière des poteaux.
L'entrepreneur devra fournir, au maître d'oeuvre, les couvercles des fourreaux pour but de football, recouverts de gazon
synthétique.
Avant commande du matériel, l'entrepreneur devra préciser au maître d'œuvre, le fournisseur et les caractéristiques des buts
qu'il se propose de pose, pour agrément.
L’entrepreneur devra faire réaliser, à ses frais, par un organisme agréé, les essais de stabilité et de solidité définis par le
décret n°96-495 du 4 juin 1996 – Annexe II.
L’attestation correspondante sera remise au maître d’œuvre en trois exemplaires.
Compris piquetage précis, fouilles avec évacuation des déblais en décharge, remise en état du sol en périphérie des massifs
de scellement des fourreaux.
L’entrepreneur devra la fourniture et pose de piquets de corner, hauteur 1,50 m, livrés avec fanions réglementaires en
plastique avec embase en caoutchouc souple et mis en place sous fourreaux, percés en fond et avec couvercles.
La couleur des fanions sera définie par le Maître d’Oeuvre lors de la première réunion de chantier.
43 C.C.T.P.
6.2 – Buts à 7 rabattable
Les buts de football à 7, d’un modèle homologué par la F.F.F., en acier galvanisé zingué et peinture polyester blanche, seront
de type « Partenaire Sports » ou similaire, de profondeur égale à 3,60m, c’est à dire avec rouleaux sur roulement à billes,
vis de réglage et rotation de buts sur roulement à billes.
Ils seront équipés d’un filet de couleur sombre fixé par sandows, adapté au modèle proposé, de fil 4 mm et de maille 140 mm.
Avant commande des buts, l’entrepreneur devra soumettre, à l’agrément du Maître d’Oeuvre, le fournisseur et les
caractéristiques des buts proposés.
Les poteaux des buts de foot à 7 seront scellés (réservations préalables à la réalisation du gazon) pour rabattement des buts
en dehors des 3,50 m de sécurité.
L’entrepreneur devra faire réaliser, à ses frais, par un organisme agréé, les essais de stabilité et de solidité définis par le
décret n°96-495 du 4 juin 1996 – Annexe II.
L’attestation correspondante sera remise au maître d’œuvre en trois exemplaires.
Compris piquetage précis, fouilles avec évacuation des déblais en décharge, remise en état du sol en périphérie des massifs
de scellement des fourreaux.
6.3 – Dalle en béton taloché pour abris de touche
* Implantation et géométrie (cf. plan PRO-003 et détail technique n°6)
* La dalle béton ferraillée dosé à 350 kg/m³ sera réalisée sur 15 cm, avec coffrage soigné et chanfrein à l’interface avec l’aire
de jeu.
La dalle devra avoir une pente transversale de 1% vers l’allée pour écoulement des eaux pluviales et être parfaitement plane
(tolérance de planéité de plus ou moins 5 mm sous la règle de 3 m en tous sens).
Elle sera finement talochée en surface.
* La dalle sera réalisée sur une structure en GNT 0/20 sur 40 cm, posée sur un géotextile qui sera mis en place sur le fond de
forme terrassé et soigneusement compacté.
Pour abri de touche
Pour allée périphérique fosse de saut en longueur
44 C.C.T.P.
6.4– Abris de touche
* Caractéristiques
- Abri homologué par la Fédération Française de Football

- Longueur de 3,50 m (7 places) et 1,50 m (3 places)
- En polypropylène monobloc épaisseur 6 mm
- Avec toit débordant
- Avec dossier et banc (constitué de 2 ou 3 lattes au moins) en bois dur exotique et maintenu par pieds fixés au sol (2 unités
au moins).
* Modalités de pose
Les abris de touche seront posés, selon l'implantation indiquée dans le détail technique sur la dalle en béton taloché et seront
scellés au sol selon les indications remises par le fabricant des abris de touche (document technique à fournir au Maître
d’Oeuvre au préalable).
L'entrepreneur devra prendre en charge toutes les sujétions de réservations et de fixation dans le sol par rapport à
l'infrastructure et au revêtement réalisé avant la pose des abris.
6.4.1 – Pour 7 personnes
Longueur 3.50 m
6.4.2 – Pour 3 personnes
Longueur 1.50 m
6.5 – Fosse de saut en longueur
L'aire de réception pour saut en longueur, de dimensions 4,50 m x 6,00 m sera réalisée de la façon suivante :
*Terrassements nécessaires avec évacuation des déblais en centre de traitement.

*Géotextile 140 g/m² avec remontées latérales reposant sur une couche de GNT 0/20 de 10 cm d'épaisseur moyenne,
*Drains de Ø 50 mm avec raccordement dans les regards du drain des abords
* Fourniture et mise en place de bordures de sécurité en béton de polyester ou similaire. Hauteur = 0,30 m, largeur = 0,06 m
avec profil caoutchouc BLANC, sur semelle béton dosé à 250 kg/m3.
* Fourniture et mise en oeuvre de sable de rivière 0/4 sur une épaisseur de 0.40 m moyenne avec teneur en fines inférieure
ou égale à 5 % et équivalent de sable à 10 % supérieur à 70.
Le niveau fini des têtes de bordures de sécurité devra se situer au niveau de l'enrobé et de la dalle béton
L'entrepreneur devra fournir, dans son offre, la provenance, l'analyse granulométrique et l'équivalent de sable du sable
proposé ainsi que les caractéristiques des bordures de sécurité.
En cours de chantier, il devra fournir un échantillon de sable avant approvisionnement.
Avant réception, l'entrepreneur s'assurera que les bordures de sécurité ne sont pas souillées, ni cassées.
6.6 – Tracé sur piste ( PRO – 003)
Le traçage devra être réalisé à l'aide de peinture indélébile blanche et de couleur, compatible avec le revêtement en enrobé.
Les tracés seront établis en fonction des demandes du maître d’ouvrage, du maître d’œuvre et des futurs utilisateurs,
45 C.C.T.P.
VII – CLOTURES ET PORTAILS
7.1 – Main courante plastifiée ou en acier galvanisé avec remplissage (cf. détail technique n°8)
* Caractéristiques
- Poteaux en acier galvanisé à chaud à l’intérieur et à l’extérieur avec plastification polyester RAL 9010 de 60 microns
minimum à chaud Ø 60 mm, épaisseur 2 mm
- Lisse aluminium avec plastification polyester RAL 9010 de 60 microns minimum à chaud Ø 60 mm longueur 2.50 m avec
feuillure pour intégration du panneau et cales de maintien invisibles
- Coquilles de raccordement en acier galvanisé à chaud à l’intérieur et à l’extérieur avec plastification polyester RAL 9010 de
60 microns minimum épaisseur 2 mm avec verrouillage de la lisse / poteau / panneau dans le té par boulon inviolable
* Pose
La main courante sera scellée dans les bordures 13x25.

Les déblais de fouilles seront évacués en décharge.
La hauteur de la lice, par rapport au revêtement de l'allée, devra se situer entre 1.00 m et 1.10 m maximum.
La main courante devra être parfaitement alignée avec les lignes du tracé de jeu et la lice parfaitement horizontale.
Les poteaux seront espacés de 2.50 m maximum et devront être exempts de toute trace de béton après scellement.
Le scellement des poteaux devra être suivi d’une remise en état parfaite du fond de forme en périphérie.
L'entrepreneur fournira, dès la première réunion de chantier, les caractéristiques de la main courante et sa provenance.
L'entrepreneur devra prendre en compte financièrement la pose de la main courante en plusieurs phases (massifs, poteaux
puis lice) et les sujétions sur le calepinage.
* Caractéristiques du grillage à poser sous la lice de la main courante
- Panneaux de treillis soudé en acier galvanisé à chaud plastifié RAL 9010 avec double fils horizontaux Ø 8 mm et avec fil
vertical de Ø 6 mm , sans picots en lisières basse
- Mailles de 200 mm x 50 mm
- Hauteur du panneau : 1010 mm
* Modalités de pose
Les panneaux sont maintenus entre les poteaux de main courante et insérés dans la feuillure de la lisse par brides
amortisseurs avec bagues en caoutchouc et boulon sécurité Inox Ø 8 mm avec écrou autocassant.
Les poteaux à encoche ainsi que le système de clips ne seront pas tolérés
46 C.C.T.P.
7.2 – Main courante + Filet Pare ballon ht : 6.00 m
* Caractéristiques de la main courante grillagée
- Panneaux de treillis soudé en acier galvanisé à chaud plastifié RAL 9010 avec double fils horizontaux Ø 8 mm et avec fil
vertical de Ø 6 mm , sans picots en lisières basse, mailles de 200 mm x 50 mm, hauteur : 1010 mm
- hauteur hors sol 1,10 m
- Poteaux en acier galvanisé à chaud à l’intérieur et à l’extérieur avec plastification polyester RAL 9010 de 60 microns
minimum à chaud Ø 60 mm, épaisseur 2 mm
- Lisse aluminium avec plastification polyester RAL 9010 de 60 microns minimum à chaud Ø 60 mm longueur 2.50 m avec
feuillure pour intégration du panneau et cales de maintien invisibles
- Système de fixation des panneaux par bride caoutchouc amortisseurs et blocage par boulon sécurité Inox Ø 8 mm avec
écrou autocassant
Les poteaux à encoche ainsi que le système de clips ne seront pas tolérés
Au droit des poteaux de pare ballon, la lisse sera fixée sur le poteau de pare ballon avec un manchon avec ½ cercle.
Pour cette liaison avec le poteau de pare-ballons, l’entrepreneur devra proposer un système n’affaiblissant pas le
poteau de pare- ballon et le soumettre à l’agrément du maître d’œuvre, le doublement des poteaux de chaque coté du
pare ballons ne sera pas accepté.
* Caractéristiques du pare-ballon
- Poteaux
- en acier galvanisé à chaud plastifié blanc

- hauteur hors sol : 6 m
- poteau de départ de diamètre minimum 88.9 mm
- poteaux intermédiaires diamètre 76.1 mm espacés au maximum de 5 m
- ensemble de départ avec traverses de 48 mm de diamètre et haubanage : les poteaux avec jambes de force ne sont pas
autorisés.
- capuchons plastiques noirs en tête de poteaux
- Filet garanti 5 ans
- en polyéthylène noir
- maille 145 x 145 mm
- hauteur = 5 au total (le filet sera posé en deux éléments de 2m)
- fil diamètre 3 mm
Le filet pare-ballons sera maintenu en tête et en pied à un réseau de câbles métalliques gainés de 5 mm de section, par des
anneaux en plastique (3 unités par mètre).
L'entrepreneur devra fournir, deux semaines avant commande, au Maître d'Oeuvre, la provenance du matériel, le
descriptif technique, les calculs et dimensions des poteaux et massifs de scellement par rapport au sol et le
calepinage de la clôture + filet pare-ballon par rapport aux portillons, aux changements de direction et à la dénivelée
du terrain.
Localisation : Derrière les buts de foot à 7
47 C.C.T.P.
7.3 – Clôture grillagé ht 2.00 m + Filet Pare ballon ht : 4.00 m
* Caractéristiques
* Clôture simple torsion
- Grillage simple torsion en acier galvanisé à chaud, plastifié vert (RAL 6005) avec fil de Ø 3.9/4.4 mm, sans picots en lisières
haute et basse
- Mailles de 50x50
- Hauteur hors sol de 2.00 m
- Poteaux en acier galvanisé à chaud, à l’intérieur et à l’extérieur avec plastification polyester RAL 6005 de 60 microns
minimums, espacés de 2.50 m maximum, de Ø 60 mm et équipés de « boucles » pour passage des câbles de tension
Le grillage sera maintenu, sur les poteaux, par des câbles de tension en acier gainé vert, Ø 5 mm hors gaine, posés tous les
50 cm, avec un câble en lisière basse et un câble en lisière haute. Il sera fixé aux câbles par des agrafes en inox de
dimension adaptée, à raison de 5 unités par mètre linéaire.
Toute ligature du grillage avec du fil de fer est interdite.
Les têtes de poteaux devront être équipés de capuchons en plastique noir à haute résistance.
L'entrepreneur devra prendre en compte les sujétions de calepinage, liées à la pose d'un filet pare ballons au-dessus de la
clôture, au linéaire prévu au marché et aux dénivelées du sol, aux portails et aux portillons.
* Poteaux pare ballons, hauteur : 6.00 m hors sol
- En acier galvanisé à chaud à l’intérieur et à l’extérieur avec plastification polyester RAL 6005 de 60 microns minimum
- Hauteur hors sol : 6.00 m
- Poteau de départ de Ø minimum 88,9 mm
- Poteaux intermédiaires Ø 76 ,1 mm espacés au maximum de 5 m
- Ensemble de départ avec traverses de 48 mm de Ø et haubanage ("cages" de tension) : les poteaux avec jambe de force
ne sont pas autorisés.
- Capuchons plastiques noirs en tête de poteaux
- Poteaux équipés de « boucles » pour passage des câbles de tension
* Filet pare ballons
- En polyéthylène noir,
- Maille 145 x 145 mm
- Hauteur = 4.00 m
- Fil Ø 3.0 mm
- Bordé sur le périmètre par un surjet de renfort
Le filet pare ballons sera maintenu à un réseau de câbles en acier gainé de 5 mm de section, par des anneaux en plastique
(5 unités par mètre linéaire).
Le câble métallique sera posé tous les 2 mètres sur la hauteur du filet et sera posé en lisière basse et en lisière
haute.
L'entrepreneur devra fournir, deux semaines avant commande, au Maître d'Oeuvre, le descriptif technique, les
calculs et dimensions des poteaux et massifs de scellement par rapport au sol, le calepinage de la clôture + filet pare
ballons et un échantillon du filet pare ballons, pour agrément.
48 C.C.T.P.
* Pose
- La clôture + filet pare ballons seront posés :
• dans la bordure 13 x 25
- La tête des massifs sera enterrée de 15 cm par rapport au niveau fini. Le sol sera remis en état en périphérie des massifs.
Les déblais seront évacués en décharge. Les massifs seront recouverts de 15 cm de terre végétale soigneusement nivelée
dans les talus en herbe
- L’entrepreneur s’assurera de l’absence de béton sur les poteaux, en procédant à leur nettoyage éventuel.
- Le grillage de la clôture sera installé après séchage des massifs de scellement et sera tendu assez fortement et
régulièrement sur tout son linéaire.
7.4 – Portail d’accès –2 vantaux – Hauteur = 1.10 m
* Implantation : dans la main courante, selon plan PRO-002
- Hauteur hors sol : 1.10 m idem main courante

- Caractéristique identique à la main courante
- Avec remplissage identique à la main courante
- Avec targette horizontale pour blocage du vantail dans la lice de la main courante, ensemble rigidifié, à la fermeture, par
emboîtement d’une partie mâle et d’une partie femelle au niveau de la lice haute
- Ouverture pivotante, à 180°
- Avec gonds réglables, poignées et serrure à cylindre européen sur organigramme du Maître d’Ouvrage.
L’entrepreneur devra faire agréer, par le Maître d’Oeuvre, le détail d’exécution du portillon avant commande.
Il devra fournir, au Maître d’Ouvrage, un jeu de 5 clés lors de la réception des travaux.
7.4.1 – 2 x 2.00 m pour accès entretien
Portail 2 vantaux de 2.00 m de largeur soit 4.00 m d’ouverture ht : 1.10 m devant accès entretien
7.4.2 – 2 x 1.50 m pour accès joueurs
Portail 2 vantail de 1.50 m de largeur soit 3.00 m d’ouverture ht : 1.10 m
49 C.C.T.P.
7.5 – Portillon d’accès – 1 vantail – Hauteur = 1.10 m
* Implantation : dans la main courante, selon plan PRO-003
- Hauteur hors sol : 1.10 m idem main courante

- Largeur : 1.50 m
- Caractéristique identique à la main courante
- Avec remplissage identique à la main courante
- Avec targette horizontale pour blocage du vantail dans la lice de la main courante, ensemble rigidifié, à la fermeture, par
emboîtement d’une partie mâle et d’une partie femelle au niveau de la lice haute
- Ouverture coulissante pour le 4.00 m et pivotante à 180° pour le 1.50 m
- Avec gonds réglables, poignées et serrure à cylindre européen sur organigramme du Maître d’Ouvrage.
L’entrepreneur devra faire agréer, par le Maître d’Oeuvre, le détail d’exécution du portillon avant commande.
Il devra fournir, au Maître d’Ouvrage, un jeu de 5 clés lors de la réception des travaux.
50 C.C.T.P.
VIII – OPTION N° 1 : ENROBE ROUGE
8.1 – Plus value pour enrobé rouge
Identique poste 3.7 : Enrobé 0/6 mais avec liant de couleur rouge.
51 C.C.T.P.
LOT 1 :
VARIANTE N° 1 : GAZON NATUREL
52 C.C.T.P.
II – DRAINAGE ET ASSAINISSEMENT
2.1 – Collecteurs et drains
2.1.4 – Terrains de football - Drains Ø 58/65
Les eaux pluviales sont collectées sous le gazon naturel par un réseau de drains agricoles perforés de Ø 58 / 65
2.9 – Fentes drainantes
Un réseau de fentes drainantes sera réalisé sur le revêtement en gazon naturel, parallèlement au grand axe avec un
espacement de 1,00m et une profondeur de 0,25 m, pour recouper correctement le massif de gravillon du réseau de drains.
La largeur de chaque fente sera de 0,04 m.
La mise en place d'un matériau de remplissage de type d/D = 2/6 mm se fera en concassé.
Les travaux seront réalisés sur un sol parfaitement ressuyé afin de limiter sa détérioration.
Il est à noter que l’entrepreneur ne devra pas ouvrir les fentes « en force ».
L’entrepreneur devra laisser le terrain parfaitement nettoyé et devra l’évacuation en décharge des déblais extraits.
A la suite des fentes drainantes, il sera procédé à un regarnissage manuel ou mécanique, en utilisant un mélange de trois
Ray-Grass anglais à choisir parmi les variétés ADVENT, NUMAN, PALMER, AVENUE, REPELL, CAVALIER, LEX 86,
CHAGALL, BOULEVARD, SUBLIME.
Si l’opération concerne de grandes surfaces, il sera utilisé une regarnisseuse mécanique.
III – BORDURES / STRUCTURES / STABILISE
3.8 – Stabilisé
- Gore du Beaujolais O/D répondant à : • D ≤ 3.15 mm

• passant au tamis de 0.08 mm compris entre 12 et 15 %
- Avec perméabilité K > 1.10-5 m.s-1 mesurée à 90 % de l’OPN
L’entrepreneur devra fournir, lors de la première réunion de chantier, un échantillon du produit et les caractéristiques du gore
(paramètres ci-dessus) sur une analyse récente, réalisée par un laboratoire indépendant. A défaut de cette analyse,
l’échantillon sera envoyé et analysé par un laboratoire agréé, aux frais de l’entrepreneur.
53 C.C.T.P.
IV – VEGETALISATION
4.3 – Remise en place de terre végétale non amendée sur 8 cm
L’entreprise devra la mise en œuvre de la terre végétale décapée et stockée qui sera reprise, transportée et régalée sur le
fond de forme préalablement décompacté sur au moins 12 cm, sur une épaisseur après tassement de 8 cm moyen.
La terre végétale sera nivelée de façon paysagère, avec élimination des déchets végétaux et des cailloux supérieurs à 5 cm
(évacuation en décharge).
4.4 – Amendement sableux à 75 %
L’entreprise devra la fourniture et la mise en œuvre d’un amendement sableux.
L’entrepreneur devra fournir la provenance et la fiche technique du sable avant commande.

Le sable d'amendement devra avoir les caractéristiques suivantes :
- D < 4 mm
- Equivalent de sable piston > 50 (NFP 18 598)
- Moins de 20 % d’éléments de diamètre supérieur à 2 mm
- Taux de calcaire actif inférieur à 8 %.
Les proportions du mélange terre + sable seront déterminées en chantier, en fonction des caractéristiques granulométriques
de la terre végétale en place et du sable (75 % de sable prévu dans le DPGF), sachant que le mélange final devra,
conformément à la norme AFNOR P 90-113 et sous l’entière responsabilité de l’entrepreneur titulaire, permettre d’obtenir :
- D < 20 mm
- Eléments apparents en surface D < 10 mm
- Moins de 30 % d’éléments supérieurs à 2 mm
- Sur la fraction 0-2 mm :
o Moins de 8 % d’éléments inférieur à 2 µm (argile)
o Moins de 25 % d’éléments inférieur à 50 µm (argile + limon)
-
Le coefficient de perméabilité (K, norme NFP 90-107) mesuré en milieu saturé avant la mise en service du terrain
sur gazon établi devra être supérieur à 5.10-5m.s-1
L’entrepreneur devra faire réaliser une analyse de la terre végétale afin de déterminer les propriétés physiques de la terre
décapée. Une dizaine d’échantillon de la terre devra être analysée.
Le sable sera mélangé mécaniquement à la terre végétale stockée sur le site, sur une plate-forme préalablement préparée
par l'entrepreneur (implantation à définir lors de la première réunion de chantier).
Le mélange une fois effectué devra être homogène.
L'entrepreneur devra présenter au Maître d'Oeuvre l’atelier qu’il pense mettre en œuvre pour cette prestation.
L’entrepreneur devra fournir, au fur et à mesure de l’approvisionnement, les bons de pesée du sable au Maître
d’œuvre. Il devra faire agréer le pourcentage par un bureau de contrôle spécialisé.
54 C.C.T.P.
4.5 – Remise en place de terre végétale amendée sur site sur 12 cm
L’entreprise devra la fourniture et la mise en œuvre de la terre végétale amendée qui sera reprise, transportée et régalée sur
la terre non amendée initialement mis en place (cf article ci-dessus). L’entrepreneur aura préalablement scarifier la première
couche de terre végétale.
La terre végétale sera nivelée de façon paysagère, avec élimination des déchets végétaux et des cailloux supérieurs à 5 cm
(évacuation en décharge).
La surface de terre amendée devra respecter un nivellement de +/-1 cm selon un carroyage de 10 x 10 m et une
tolérance de planéité de +/- 5 mm sous la règle de 3 m en tous sens.
* Mise en forme
• Le niveau fini devra impérativement se situer à – 1 cm sous le niveau des têtes de bordures P1, P3 et des
caniveaux.
4.6 – Fertilisation et semis
L’entrepreneur devra la mise en la mise en œuvre de la fertilisation et la mise en place d’un semis. Le plan de fertilisation
devra être proposé au maître d’œuvre pour agrément.
a – Fertilisation organominérale
Quantités pour terrain

Dénomination et forme de fumure 105 x 68 à redéfinir Période d’apport
suivant les besoins
Fumure - Apport de « S 35 » de chez FUBIOSA ou - 35 tonnes - Enfouissement immédiat après
organique à similaire ou « d’OPTIMUS » de chez épandage
mélanger au CIMELAK ou similaire
substrat + - Apport de « RACIN’OR » de chez - 1200 kilogrammes - Idem
biostimulant CIMELAK ou similaire
Fumure - Apport d’un engrais 15-9-15 type - 450 kilogrammes - Epandage juste avant semis
minérale n°1 « ALPRO » de chez CIMELAK ou similaire
Fumure - Apport d’un engrais 15-9-15 type - 450 kilogrammes - Epandage après levée du gazon et
minérale n°2 « ALPRO » des chez CIMELAK ou similaire avant l’hiver
- Apport de Patentkali - 350 kilogrammes ( à voir suivant avancement des
travaux)
Avant commande, l’entrepreneur devra faire agréer, par le Maître d’œuvre et par un bureau de contrôle spécialisé, le fabricant
et les caractéristiques des fertilisants organominéraux.
Il devra ensuite fournir au Maître d’Oeuvre, au fur et à mesure des épandages réalisés, les sacs et les étiquettes des produits.
55 C.C.T.P.
b – Engazonnement par semis
* Graines
Les graines devront provenir de fournisseurs agréés. L’entrepreneur en justifiera la provenance par une copie des factures et
du certificat d’origine.
Les graines devront satisfaire aux conditions imposées par le CCTG, fascicule 35.
Le mélange de graines devra avoir une composition similaire au mélange suivant, de chez TOP GREEN ou similaire :
- 25 % Ray Grass Anglais variété « NERUDAI »

- 15 % Ray Grass Anglais variété « GREENWAY »
- 45 % Fétuque élevée variété « FILIPPA »
- 20 % Fétuque Rouge traçante variété « MYSTIC »
* Engazonnement
• Modalités
Le substrat nivelé sera ensemencé mécaniquement, à raison de 40 g/m² par deux passes croisées.
L’engazonnement du terrain devra être accompagné de la fertilisation (cf article précédent) et d’un roulage post semis
soigneux.
La première tonte aura lieu lorsque le gazon atteindra 6 à 8 cm de haut.
La hauteur de coupe sera réglée à 4-5 cm.
La tonte sera effectuée avec une tondeuse à lames hélicoïdales parfaitement aiguisées. Les déchets de tonte seront
ramassés et évacués en décharge.
• Réception
Le constat d’achèvement des travaux d’engazonnement sera prononcé après la 2ème tonte qui sera réalisée dans les
mêmes conditions que la première.
Outre la fertilisation indiquée au chapitre précédent, l’entrepreneur aura, à sa charge, pendant cette période,
l’entretien complet du gazon (traitements phytosanitaires, roulages complémentaires, regarnissage, arrosage,
fertilisations complémentaires…).
La deuxième tonte marquera le début de la période d’entretien.
Lors de la réception du gazon, seront considérées comme réservés :
• la présence d’adventices
• l’absence de gazon sur une surface de 150 cm²
• la présence de cailloux supérieurs à 5 cm
Le total cumulé des zones sans gazon sera inférieur à 5 m² par hectare.
En période de végétation active, les réserves devront pouvoir être levées deux mois après le moment où elles auront été
posées.
56 C.C.T.P.
* Garantie de reprise d’un an
L’entrepreneur devra assurer, à ses frais, une garantie de reprise d’un an sur le gazon à compter de la remise des ouvrages.
Dans le cas où l’entretien sera réalisé par le Maître d’Ouvrage, l’entreprise sera tenue de fournir, lors de sa demande de
réception des ouvrages, un guide d’entretien annuel du gazon (fertilisation, façons culturales) qui devra être agréé par le
Maître d’Oeuvre et le Maître d’Ouvrage.
A ce titre, le guide d’entretien fourni par l’entrepreneur et agréé par le Maître d’Ouvrage, jouera le rôle de Cahier des Charges
contractuel entre les deux parties après réception des ouvrages.
L’entreprise devra donc suivre l’entretien réalisé sur la pelouse à partir de visites sur le site, contacts avec le Maître
d’Ouvrage et interprétations éventuelles d’analyses du sol effectuées et fournies par ce dernier.
Sur cette base, l’entrepreneur ne pourra en aucun cas se désengager de la garantie de reprise sur 1 an.
4.7 – Tontes
L’entrepreneur devra effectuer deux tontes jusqu’à la fin complète des travaux. L’entrepreneur prendra soin de protéger la
piste pour le passage de la tondeuse et du ramassage des déchets de tonte. Tout déchet de tonte devra être nettoyé surtout
sur la périphérie intérieure de la piste (caniveau, enrobé)
VI – EQUIPEMENTS SPORTIFS
6.7 – Tracé sur piste ( PRO – 003)
Le traçage devra être réalisé à l'aide de peinture blanche, compatible avec le revêtement en stabilisé.
Les tracés seront établis en fonction des demandes du maître d’ouvrage, du maître d’œuvre et des futurs utilisateurs,
57 C.C.T.P.
IX – ARROSAGE GAZON NATUREL
9.1 – Programmateur
Le programmateur électronique sera de type « Dialog-16 » de chez Rain Bird ou similaire et présentera les caractéristiques
suivantes :
• démarrage manuel d’une station ou d’un programme

• fonction marche/arrêt
• modulation possible des apports en eau
• fonction stockage et report d’un démarrage en cas de chevauchement
• transformateur interne
• disjoncteur automatique
• batterie rechargeable 9 volts
• affichage avec symboles graphiques de fonction et d’alarme
• nombre de programmes : 3
• nombre de démarrages possibles par jour et par programme : 8
• nombre de stations : à définir
• durée d’arrosage par station de 1 minute à 12 heures par pas de 1 minute
Il sera installé à hauteur d’homme dans l’armoire générale de commande située dans le local technique et sera alimenté,
dans le cadre de cette prestation, en 220 volts.
Il sera raccordé aux câbles de télécommande, à la pompe et au pluviomètre.
L’entrepreneur devra faire agréer par le Maître d’Oeuvre, deux semaines avant commande, le fabricant et les caractéristiques
du programmateur et préciser la garantie offerte par le fabricant sur ce type de matériel.
Il devra assurer tous les essais et vérifications nécessaires au bon fonctionnement du programmateur par rapport à la
configuration du réseau et le mettre en service auprès des futurs utilisateurs.
58 C.C.T.P.
9.2 – Arroseur escamotable
- Les arroseurs escamotables, modèle plein cercle de Ø inférieur à 60 mm, seront de type « 8005 » de chez Rain Bird ou
similaire, d’une portée théorique de 21,60 m à 5.5 Bars.
Ils seront équipés d’un piston inox, d’une turbine silencieuse lubrifiée à l’eau, d’un clapet anti-vidange, d’un joint racleur, d’une
vis anti-vandale et d’une protection caoutchouc.
- Ils fonctionneront par antenne de deux unités à trois unités, commandée en tête par une électrovanne : cf. plan ARRO-006.
- Ils seront raccordés à la canalisation PeHD par une liaison articulée, selon les règles de l’art et installés parfaitement à
niveau avec le terrain nivelé.
- L’entrepreneur devra faire agréer, deux semaines avant commande, le fabricant et les caractéristiques des arroseurs et
indiquer au Maître d’Oeuvre la garantie apportée par le fabricant.
L’entrepreneur devra assurer leur mise à niveau jusqu’au nivellement parfait avec le terrain, même après semis ou levée du
gazon si des problèmes d’affaissement surviennent après mise en route de l’arrosage, leurs réglages et leur mise en service
auprès des futurs utilisateurs.
9.3 – Regard à vannes
Les électrovannes seront visitables, au niveau de regards rectangulaires, en polyéthylène vert haute densité, type « VB-1419-
13B » de chez RAIN BIRD ou similaire, avec rehausse et couvercle verrouillable par vis (clé à fournir au Maître d’Ouvrage) et
de classe équivalente à C250 (résistance).
Chaque regard devra être parfaitement à niveau avec le terrain.
Le fond des regards à vanne devra être garni d'un géotextile (avec légères remontées latérales), recouvert de concassé
10/14 sur 10 cm d'épaisseur pour maintien de la "propreté" des vannes.
En cas de venue d'eau, l'entrepreneur devra, à ses frais, prévoir toutes les opérations nécessaires à l'évacuation des eaux
vers le réseau de drainage installé.
9.4 – Electrovanne
- Implantation : dans regard de visite décrit ci-dessus

- Electrovanne de type "PGA" de chez RAIN BIRD ou similaire
- Electrovanne 1 ½ ‘’, à diaphragme en ligne ou plastique renforcé par fibres de verre, avec contrôle de débit, ouverture
manuelle et maintien d'une pression aval constante.
- Equipée de filtre auto-nettoyant en nylon
- avec régulation de pression ajustable.
59 C.C.T.P.
9.5 – Canalisation PeHD haute densité 16 bars
Les canalisations seront en polyéthylène haute densité, conformément aux normes en vigueur (NFT 54 072), de série 16 Bars
et de Ø 90, 75, 63, 50.
Elles seront posées, en hors gel, sur lit de pose en sable de 5 cm d'épaisseur minimale, avec butées béton au niveau des tés
de raccordement et seront raccordées aux appareillages et aux vannes, posées dans les regards de visite.
Les raccords devront répondre aux exigences des normes en vigueur : ils seront de type thermo soudable.
L'entrepreneur devra prendre en compte, dans ses prix unitaires, tous les raccordements des canalisations posées
nécessaires au fonctionnement du réseau d'arrosage.
Deux semaines avant commande, l’entrepreneur devra faire agréer, par le Maître d’Oeuvre, le fabricant et les caractéristiques
des canalisations.
9.5.1 –PeHD Ø 90
9.5.2 –PeHD Ø 75
9.5.3 –PeHD Ø 63
9.5.4 –PeHD Ø 50
9.6 – Tranchées
- Les tranchées, pour mise en place des canalisations, et des fourreaux seront de profondeur moyenne égale à 80 cm par
rapport au niveau fini, avec élimination, en fond de fouille, des éléments durs ou de dimensions supérieures à 5 cm. La
largeur devra être adaptée au nombre de canalisations à installer.
Toute tranchée ouverte le matin devra être refermée le soir.
Les tranchées seront remblayées :
•Sur emprise travaux : avec les matériaux extraits, soigneusement compactés et expurgés des éléments anguleux
de dimension supérieure à 5 cm hormis sous la piste avec de la Grave Non Traitée 0/20 compactée par couches
jusqu’au niveau du fond de forme de la piste
Les déblais excédentaires seront évacués en décharge.

Au préalable, à + 0,20 m au-dessus de la génératrice supérieure des canalisations et des fourreaux, sera déroulé un grillage
avertisseur réglementaire de 0,30 m de large.
L'entrepreneur devra remettre en état parfaitement le fond de forme terrassé, au droit des fouilles et des zones de
circulation.
- Pour positionner les réseaux d'arrosage et ouvrir les tranchées, l'entrepreneur devra prendre en compte les réseaux
existants et les autres réseaux à installer (drainage) et les ouvrages à créer (massifs de scellement en particulier, etc.) et
prendre en charge toutes les sujétions correspondantes.
- De plus, il ne devra pas circuler avec des engins directement sur les collecteurs drains installés et devra prendre en charge,
dans le cadre de cette prestation, toutes les protections nécessaires à réaliser.
Le Maître d'Oeuvre attire l'attention de l'entrepreneur sur la bonne tenue des tranchées remblayées.
En cas d'affaissement ultérieur, l'entrepreneur devra procéder, à ses frais, à la remise en œuvre des remblais au droit
des fouilles, quelles qu'en soient les sujétions par rapport à l'avancement des travaux et ce, dans les meilleurs délais
pour ne pas bloquer le chantier.
60 C.C.T.P.
9.7 – Purge manuelle ¼ tour
- Robinet à boisseau sphérique et à passage intégral avec :
∗ corps en laiton nickelé

∗ bille en laiton revêtue de chrome dur
∗ tige injectable à étanchéité par 2 joints
∗ joints d'étanchéité en PTFE
∗ poignée en aluminium
∗ Ø 40/49
- Raccordement au collecteur de drainage situé à proximité.
- Accès aux purges par regard circulaire en polyéthylène haute densité couleur verte, de Ø 16 cm en surface du terrain
(modèle VB-708 de chez RAIN BIRD ou similaire).
L’entrepreneur devra fournir et poser la purge manuelle et le regard de visite, y compris fouilles complémentaires avec
évacuation des déblais excédentaires, rehausses, système d’évacuation des eaux purgées, remise en état du sol en
périphérie et toutes sujétions.
Le regard circulaire devra être équipé d’un couvercle résistant au passage des engins d’entretien du terrain de football
(balayeuse, tracteur…) et être équipé d’un système de verrouillage.
Il sera raccordé aux câbles de télécommande, au surpresseur et au pluviomètre.
L’entrepreneur devra faire agréer par le Maître d’Oeuvre, deux semaines avant commande, le fabricant et les caractéristiques
du programmateur et préciser la garantie offerte par le fabricant sur ce type de matériel.
Il devra assurer tous les essais et vérifications nécessaires au bon fonctionnement du programmateur par rapport à la
configuration du réseau et le mettre en service auprès des futurs utilisateurs.
9.8 – Câblage
9.8.1 –Alimentation programmateur
L’entrepreneur doit réaliser, dans le cadre de cette prestation, la fourniture et la pose du câble nécessaire à l’alimentation du
programmateur. L’entrepreneur devra toutes les protections nécessaires (disjoncteurs, contacteurs).Il devra rajouter le
disjoncteur destiné à l’alimentation du programmateur et devra tous les raccordements électriques du câble aux équipements
desservis et d’alimentation, y compris pose à l'intérieur du bâtiment et dans l’armoire de commande
A cette fin, l'entrepreneur devra prendre en charge le génie civil complémentaire (percement des murs) et la fourniture et pose
d’un chemin de câble pour la pose du câble.
61 C.C.T.P.
9.8.2 –Câble de télecommande électrovanne
Les câbles de télécommande des électrovannes seront de type multibrin 24 volts pour alimentation des électrovannes
Ils seront posés directement sur lit de sable dans la tranchée s’ils sont de type « multicâble irrigation » de chez SADIMATO
ou similaire ou sous fourreau de diamètre adapté, type « Janoplex TP 10 » de chez JANOPLAST ou similaire.
L’entrepreneur devra fournir et poser les câbles de télécommande 24 Volts en tranchée commune avec les canalisations
PeHD, y compris tous les raccordements aux électrovannes et au programmateur.
9.9 – Bouche d’arrosage DN 25
Les bouches d’arrosage seront posées en limite extérieure du terrain de jeux, contre les bordures, selon les directives du
Maître d’Ouvrage au moment du chantier. Elles seront scellées dans un massif béton contre les P1 et installées
horizontalement à + 3 cm du niveau fini de la terre végétale tassée.
Les bouches d’arrosage de 25 seront en fonte FGL 250 (coffre + couvercle) avec appareillage en laiton et seront
incongelables, avec tube en acier galvanisé et vidange automatique.
Une chaînette en acier galvanisé maintiendra le couvercle au corps de la bouche d’arrosage.
La bouche à clé s’ouvrira et se fermera par potence.
Elles seront alimentées en eau à partir des rampes du réseau d’arrosage du terrain de jeux.
9.10 – Mini station météo
Le pluviomètre, électronique, sera de type « Rain Check » de chez Rain Bird ou similaire, avec électrodes en acier inoxydable
réglables et collecteur d’eau amovible.
L’entrepreneur devra en assurer le raccordement électrique au programmateur et sur le câble commun de télécommande.
Il devra s’assurer de son bon fonctionnement lors de la réception des travaux.
Il devra faire agréer ses caractéristiques par le Maître d’Oeuvre avant commande.
62 C.C.T.P.
9.11 – Pompe pour alimentation réseau d’arrosage
L’entrepreneur devra la fourniture et la pose de la pompe y compris toutes sujétions de pose. Ces appareillages seront
installés dans un regard enterré
Fourniture et la pose d’un groupe de surpression afin d’obtenir le débit et la pression nécessaire pour faire fonctionner
l’arrosage du terrain en gazon naturel, y compris le branchement et toutes sujétions de pose et de mise en service
comprenant :
- pompe multicellulaire verticale avec variateur de fréquence intégré dans le moteur :

- contacteur manométrique ( protection pour le manque d’eau)
- réservoir vessie de 200 litres
- unité de programmation de contrôle et de surveillance.
9.12 – Armoire électrique de commande
* Caractéristiques
- armoire en tôle électrozinguée 15/10e pliée, soudée avec revêtement en époxy ou résine polyester ou équivalent,
- Mise à la terre : liaisons équipotentielles de la porte de l’armoire par tresse cuivre et raccordement à la terre,
- Appareils électriques de type "Merlin Gerin" ou similaire
- Dimensionnement pour installation de commandes avec coefficient d’occupation maximum par l’appareillage électrique
de 70%
- Joint de porte et presse-étoupes aux pénétrations des câbles,
- Charnières invisibles
- Deux boutons verrous sur la porte
- Verrouillage par serrure à cylindre européen sur organigramme du Maître d’Ouvrage.
L'armoire comprendra tous les dispositifs nécessaires (un disjoncteur général, des disjoncteurs différentiels) et un
sectionneur à coupure visible sur l’alimentation électrique générale
L’entrepreneur devra fournir, avant commande, les caractéristiques de l’armoire et le schéma électrique interne, pour
agrément du Maître d’Oeuvre.
Après installation de l’armoire et raccordements électriques, l’entrepreneur devra fournir au Maître de l’Ouvrage et installer
dans l’armoire le schéma interne de l’armoire et sa notice d’utilisation plastifiés.
- L’armoire devra être ventilée.

- Toute la visserie sera en inox.
- L’ensemble armoire et portes ne devra pas présenter de parties saillantes ou agressives.
63 C.C.T.P.
9.13 – Regard pour surpresseur
Construction d’un regard ventilé de visite maçonné, de dimensions intérieures 1,50 x 1,00 m par 1,50 m de profondeur, pour
mise en place du surpresseur avec vannes d’arrêt, y compris fouilles avec évacuation en décharge des déblais
excédentaires, radier béton, cadre en fonte et tampon en tôle striée avec poignée et toutes sujétions de réalisation par rapport
aux réseaux existants et à la mise à niveau de l’enrobé.
9.14 – Câblage
9.14.1 –Alimentation pompe
Les câbles seront de type U 1000 RO 2 V (câble cuivre basse tension), de section 4 x 6 mm²,
L’entrepreneur devra vérifier, avant la remise de son offre, la section des câbles, calculée en fonction de la
puissance installée, des longueurs et d’une chute de tension maximale de 4,5% au point le plus éloigné.
L’entrepreneur mettra en place sur l’armoire générale tous les dispositifs nécessaires (un disjoncteur général, des
disjoncteurs différentiels) et un sectionneur à coupure visible.
Avant pose des câbles, l'entrepreneur s'assurera de la propreté des fourreaux.
Les efforts de traction par mm² de métal conducteur à appliquer au câble devront être inférieurs ou égaux à 5 kg/mm².
De même, il devra prendre toutes dispositions pour ne pas endommager le câble lors du tirage sous fourreau (pas de
frottements en bord de fourreau...) et devra respecter les rayons minimums de courbure des câbles.
Le tirage du câble sera réalisé sous l'entière responsabilité de l'entrepreneur.
L'entrepreneur veillera à ne pas laisser dans le sol de câble non capoté.

La tension d'alimentation sera de 380 V en triphasé.
A cette fin, l'entrepreneur devra prendre en charge le génie civil complémentaire (percement des murs et la
fourniture et pose d’un chemin de câble) pour la pose du câble.
9.14.2 –Câble sécurité manque d’eau
L’entrepreneur devra la fourniture, le déroulage et la pose sous fourreaux de câbles de cuivre U 1000 RO 2V pour sécurité
manque d’eau, y compris raccordements électriques.
9.15 – Piquage sur réseau d’eau existant et vanne d’isolement
Ensemble des opérations nécessaires à l’exécution d’un piquage sur une canalisation existante, y compris toutes sujétions
pour réalisation.
Fourniture et la pose d’une vanne d’isolement DN 80 et DN 63, série courte en fonte à opercule caoutchouc, commande par
volant type « OCA C de chez BAYARD » ou similaire, y compris toutes sujétions de pose et de mise en service.
64 C.C.T.P.
LOT 1 :
VARIANTE N° 2 : STABILISE
65 C.C.T.P.
V – STABILISE
5.4 – Stabilisé
L’entrepreneur devra mettre en place sur une épaisseur moyenne de 6 cm du schiste 0/3 compacté.
* Caractéristiques :
- Granulométrie de type 0/3,15

- Passant au tamis de 0,08 mm compris entre 15 % et 23 %
- Friabilité ≤ 40 si les éléments passant à 0,08 mm sont compris entre 21 et 23 %
- Friabilité ≤ 42 si les éléments passant à 0,08 mm sont compris entre 15 et 21 %
- Perméabilité ≥2.10-6 m.s-1.
L’entrepreneur devra fournir au maître d’oeuvre, deux semaines avant commande, la courbe granulométrique pour agrément.
Le schiste 0/3 devra répondre à la norme XP 90-111.
La chape sera soigneusement compactée selon les règles de l’art.
La chape devra être nivelée très finement avec une tolérance de planéité de +/- 5 mm sous la règle de 3 m en tous
points et en tous sens et une tolérance altimétrique de +/- 1cm selon un carroyage de 10 x 10 cm.
*Tracé des lignes de jeux au plâtre, y compris implantation

L’entrepreneur devra piqueter et tracer le tracé réglementaire de l’aire de jeu de football à 11 et à 7.
Des prés marques seront disposées dans le sol afin de permettre les traçages ultérieurs. Les lignes seront tracées au plâtre
sur 10 cm de largeur.
Le tracé de l’aire de jeu sera réalisé juste avant la remise du terrain au maître d’ouvrage.
66 C.C.T.P.
LOT 2 :
ECLAIRAGE
67 C.C.T.P.
I- GENIE CIVIL
1.1 – Tranchée sur emprise projet
Les tranchées pour câbles sous fourreau seront ouvertes sur 0.50 m de large et 1.00 m de profondeur par rapport au niveau
fini. Ponctuellement, l’entrepreneur devra avoir recours à l’utilisation d’un BRH.
Le fond de fouille sera réglé pour lit de pose et expurgés des éléments anguleux et de diamètre supérieur à 0.05 m.
Les tranchées seront remblayées avec de la Grave Non Traitée 0/20 compactée par couches jusqu’au niveau du fond de
forme du terrain. Pour les tranchées situés en dehors de l’emprise du projet, elles seront remblayés en GNT 0/20 et le
revêtement de finition devra être identique à celui existant (enrobé / terre végétale et semis / bicouche / stabilisé …..)
Les déblais réutilisés en remblais seront expurgés des éléments anguleux et de diamètre supérieur à 0.05 m. Les déblais
excédentaires seront évacués dans une décharge.
En surface, les fouilles seront refermées avec le même matériau que l'existant.
Un grillage avertisseur, en plastique rouge (l = 0.30 m) sera mis en place obligatoirement à 20 cm au-dessus de la génératrice
supérieure des fourreaux (cf article 1.5).
Le Maître d'Oeuvre attire l'attention de l'entrepreneur sur le compactage des remblais qui devra être réalisé selon les règles
de l'art, afin d'éviter tout affaissement ultérieur. En cas d'affaissement à l'emprise des tranchées, l'entrepreneur sera tenu d'y
remédier, à ses frais, rapidement, afin de ne pas bloquer le chantier
1.2 – Fourreaux TPC aiguillés pour éclairage
Les fourreaux seront en janolène annelé (double fourreautage) et aiguillées, type TPC ou similaire. Il seront posés et enrobés
dans du sable de rivière.
Les fourreaux en attente devront obligatoirement être "bouchonnés" aux extrémités.
Ils devront être raccordés soigneusement aux chambres de tirage.
Toutes les coupes de fourreaux devront être ramassées et évacuées hors du site.
Dans le cas où plusieurs fourreaux avec câble ont un tracé parallèle, il est demandé de les espacer d'au moins 20 cm (idem
par rapport aux canalisations d'eau).
A chaque câble son fourreau.
1.2.1 – Alimentation générale - Fourreaux Ø 160
Fourreaux Ø 160
1.2.2 – Alimentation générale - Fourreaux Ø 63
Fourreaux Ø 63
1.2.3 – Terrain de football - Fourreaux Ø 90
Fourreaux Ø 90
1.2.4 – Sonorisation terrain de football en attente - Fourreaux Ø 63
Fourreaux Ø 63
68 C.C.T.P.
1.3 – Câblette de terre
La fourniture et la pose d'un câble de terre de section 29 mm² en cuivre nu, servant à la fois de prise de terre et de liaison
équipotentielle entre les différents mâts d’éclairage.
1.4 – Sable d’enrobage
La fourniture et la mise en œuvre de sable de rivière pour lit de pose et enrobage des fourreaux à raison de 150 litres/ml.
1.5 – Grillage avertisseur
La fourniture et la pose d'un grillage avertisseur en plastique rouge (largeur : 30 cm) à 0,20 m au-dessus de la génératrice
supérieure des fourreaux.
1.6 – Chambre de tirage
Les regards de tirage seront en éléments de béton préfabriqué, soigneusement jointoyés, avec radier béton, dimensions
intérieures : 60 cm x 60 cm x 100 cm.
Le radier béton sera percé en fond pour évacuation des eaux pluviales.
Les percements pour passage des fourreaux devront être soigneusement bouchonnés au mortier de ciment, de façon
étanche. La présentation des fourreaux se fera à 20 cm au-dessus du fond de la chambre.
Les regards de tirage seront fermés par tampon fonte sur cadre fonte scellé, de classe C250, parfaitement à niveau avec le
revêtement périphérique. Le tampon fonte devra être équipé d’un système de manutention et de verrouillage.
La périphérie des regards de tirage devra être soigneusement remblayée pour éviter tout affaissement ultérieur.
1.7 – Etude de sol et BA
Le maître d'œuvre ne propose qu'un pré dimensionnement des massifs à titre indicatif pour établissement des offres.
L'entrepreneur devra faire faire, à ses frais, les études suivantes :
1.7.1 – Etude de sol
* étude géotechnique du sol en place, à l'emprise des futurs massifs béton, par un géotechnicien agréé.
1.7.2 – Etude Béton Armé
* étude par un bureau d'études B.A agréé, pour dimensionnement massif et ferraillage par rapport aux caractéristiques du
sol et des mâts et projecteurs à installer.
Ces études seront fournies en 2 exemplaires au Maître d'Oeuvre au plus tard 15 jours avant la réalisation des massifs béton.
Cette étude engagera alors la responsabilité de l'entrepreneur par rapport à la tenue des mâts.
69 C.C.T.P.
1.8 – Massif béton armé
Le Maître d'Oeuvre ne propose qu'un pré-dimensionnement des massifs pour établissement des offres.
L’entreprise devra donner les caractéristiques des descentes de charges au maître d’œuvre afin de confirmer le
dimensionnement des massifs béton et du ferraillage par rapport aux caractéristiques du sol.
Les massifs d'ancrage seront réalisés en béton armé dosé à 350 kg/m3 selon dimensionnement et modalités décrites par
l'étude B.A (ferraillage, forme du massif...).
L’entrepreneur devra prendre en compte toutes les sujétions éventuelles d’étaiement et de coffrage de la fouille, de circulation
des toupies béton et d’approvisionnement du béton (plaques de roulement, pompe à béton…). Les déblais excédentaires
seront évacués en décharge.
Chaque massif béton devra être coulés dès finition d’ouverture de la fouille.
Il devra sécher pendant 21 jours, avant installation des mats et être protégés provisoirement pendant cette période,
par l’entrepreneur.
Les tiges de scellement, en acier et adaptées aux candélabres à mettre en place (choix sous la responsabilité de
l'entrepreneur), seront noyées dans le massif béton : leur écartement sera maintenu, lors de la mise en place du béton par un
gabarit spécial en acier galvanisé, axé par rapport au massif béton.
Elles seront munies d'écrous, de contre-écrous avec rondelles et recouvertes, à leur extrémité d'un capuchon plastique rempli
de graisse.
L’entrepreneur fournira, pour chaque massif, le détail d’exécution (béton + ferraillage), ainsi qu’une coupe en travers du
massif par rapport au niveau fini projeté des abords du terrain.
Le Maître d’Oeuvre insiste sur la bonne intégration esthétique des massifs d’ancrage, qui devront affleurer que sur l’emprise
mâts + tiges de scellement avec écrous. Cette partie affleurante devra être soigneusement coffrée.
La partie du massif béton non affleurante devra être recouverte de 20 cm de matériaux minimum.
La partie visible, avec tiges de scellement, sera recouverte d’une chape en mortier de ciment en pointe de diamant,
très soigneusement réalisée.
70 C.C.T.P.
II- ELECTRICITE
2.1 – Câblage U 1000 RO 2 V
La section des câbles a été définie pour un niveau d’éclairement de 150 Lux.
Les câbles seront de type U 1000 RO 2 V (câble cuivre basse tension), de section 4 x 16 mm² et 4 x 25 mm²
L’entrepreneur devra vérifier, avant la remise de son offre, la section des câbles, calculée en fonction de la
puissance installée, des longueurs et d’une chute de tension maximale de 4,5% au point le plus éloigné.
Avant pose des câbles, l'entrepreneur s'assurera de la propreté des fourreaux.
Les efforts de traction par mm² de métal conducteur à appliquer au câble devront être inférieurs ou égaux à 5 kg/mm².
De même, il devra prendre toutes dispositions pour ne pas endommager le câble lors du tirage sous fourreau (pas de
frottements en bord de fourreau...) et devra respecter les rayons minimums de courbure des câbles.
Le tirage du câble sera réalisé sous l'entière responsabilité de l'entrepreneur.
L'entrepreneur veillera à ne pas laisser dans le sol de câble non capoté.

La tension d'alimentation sera de 230 V en monophasé.
2.1.1 – 4x 25 mm²
Câble : 4 x 25 mm²
2.1.2 – 4 x 16 mm²
Câble : 4 x 16 mm²
2.2 – Fourniture et pose de projecteurs avec lampes IM 2100 W
L’entrepreneur devra faire réaliser, par le fabricant des projecteurs, une étude photométrique, définissant :
- les niveaux d’éclairement horizontaux au niveau du sol permettant de définir le niveau d’éclairement horizontal
moyen selon la méthode des 25 points pour l’aire de jeu,
- le coefficient d’uniformité,
- les angles de préréglage des projecteurs,
- le facteur G.R. (éblouissement) et l’indice de rendu des couleurs Ra.
Cette étude sera fournie au Maître d’Oeuvre, en trois exemplaires, deux semaines au plus tard avant la commande des
projecteurs.
Les résultats de l’étude photométrique seront obtenus en prenant comme hypothèse de calcul un flux par lampe de 190 000
Lumen (théoriquement lampe de 200 000 Lumen).
Le niveau d’éclairement horizontal moyen exigé est de 150 lux avec 16 projecteurs. L’inclinaison des projecteurs ne
devra pas dépasser les 65 ° par rapport à la verticale. L’entrepreneur devra fournir dans son offre le type des
projecteurs, l’étude d’éclairement.
Le facteur GR devra être inférieur à 50 et Ra sera supérieur ou égal à 65.
L’inclinaison de l’intensité maximale des projecteurs (axe optique) par rapport à la verticale devra être inférieure ou
au plus égale à 65 degrés.
71 C.C.T.P.
Les projecteurs seront de type "OPTI VISION" de chez PHILIPS ou "MUNDIAL" de chez EUROPHANE ou similaire, à savoir :
- indice de protection IP 55
- protection mécanique 6 J
- classe 1
- accès à la lampe par ouverture arrière
- avec amorceur
Ils seront équipés de lampes à iodures métalliques de 2 kW - 380 Volts, adaptées aux projecteurs et raccordés
électriquement par des câbles 3 x 35 mm².
Les projecteurs seront mis en place sur traverses, à raison de (nombre indicatif) :
- 4 projecteurs / mât pour un niveau d'éclairement de 150 lux
Cependant, le nombre de projecteurs sera "redéfini" par l'entrepreneur, suite à l'étude photométrique.
Les lampes seront mises en place après levage et calage des mâts.
Les projecteurs seront alors "préréglés", conformément aux calculs de l'étude photométrique.
Les platines d'alimentation des projecteurs seront obligatoirement mises en place à l'intérieur du mât.
Le bornier d'alimentation, en aval duquel partent les alimentations de chaque projecteur sera de classe II.
L’entrepreneur devra fournir au Maître d’œuvre, lors de la première réunion de chantier, la fiche technique des
projecteurs comprenant le descriptif, le poids, la surface de prise au vent, l’indice de rendu des couleurs et la durée
de garantie proposée par le fabricant et deux semaines avant réalisation, le détail d’exécution d’installation et de
branchements des appareils électriques.
Pour les lampes, il devra préciser la température de couleur, l’indice de rendu des couleurs et la durée de vie moyenne
garantie par le fabricant.
Dans le cadre de cette prestation, l’entrepreneur doit fournir et installer les projecteurs équipés de lampe, prendre en charge
tous les équipements électriques (ballast, condensateur…) et le câblage des projecteurs à l’intérieur du mât et assurer leur
pré-réglage.
72 C.C.T.P.
2.3 – Mâts d’éclairage
Les mâts seront de type "Petit-Jean" ou "Sermeto" ou équivalent, de section polygonale, en acier galvanisé à chaud, E 24,
avec porte de visite en partie basse (hauteur 1 m sur 30 cm de largeur) fermée par une serrure triangulaire France Télécom
ou B.T.R. (indice de protection au moins égal à IP 33). Ils devront accueillir toutes les platines des projecteurs à installer.
Ils seront dimensionnés en fonction des équipements électriques à installer et des contraintes climatiques de la région.
Les mâts auront une hauteur moyenne de feux de 18.00 m par rapport au niveau du terrain de jeu.
Les mâts seront équipés de traverses cintrées en acier galvanisé type "Sydney" de chez SERMETO ou similaire permettant la
fixation de 4 projecteurs par mât.
Les mâts seront équipés d'un câble de sécurité en acier galvanisé et d'échelons extérieurs (départ à 3 m du sol), avec paliers
de repos intermédiaire tous les 9 m. L'entrepreneur devra également fournir un harnais de sécurité avec système anti-chute,
conforme à la norme NFS 71.020 et adapté à l’ensemble des mâts d’éclairage.
L’entrepreneur devra s’assurer que la pose du mât permet l’ouverture aisée et complète de la porte de visite et par rapport
aux ouvrages construits à proximité.
Les mâts seront ventilés de la tête au pied pour éviter la condensation et recouverts à la tête d'un chapeau.
Les mâts seront levés à la sangle en une seule pièce et équipés avant levage des luminaires (sans lampes). Ils seront calés
et fixés sur massif béton, après arasement des fourreaux à l'intérieur du fût. Ils seront reliés à la terre. L’entrepreneur devra
prendre en compte que le levage des mâts devra être exécuter par l’extérieur du terrain, sur la piste et le long de la route. Les
demandes aux autorités compétentes devront être demandés et mettre en place la signalisation nécessaire pour le levage
des mâts.
Toutes les précautions devront être prises pour ne pas détériorer la protection anticorrosion des mâts lors du levage. Dans le
cas contraire, l'entrepreneur devra réparer, à ses frais, les zones endommagées.
Une chape en mortier de ciment, en pointe de diamant, sera réalisée sur les platines et boulons, après blocage à fond des
écrous et contre-écrous et protection par capuchons remplis de graisse.
L'entrepreneur devra fournir, à la première réunion de chantier, la fiche technique des mâts précisant toutes les
caractéristiques du mât, dont en particulier son poids et l’épaisseur des parois, le détail d’exécution et de fixation du mât sur
le massif et s'assurer de leur livraison, conformément au planning détaillé des travaux.
73 C.C.T.P.
2.4 – Armoire de commande sur socle béton, y compris coffret
* Implantation
L'armoire de commande sera mise en place vers le vestaire existant. Elle sera installée à l’extérieur contre le bâtiment.
* Caractéristiques
- armoire en tôle électrozinguée 15/10e pliée, soudée avec revêtement en époxy ou résine polyester ou équivalent,
- Mise à la terre : liaisons équipotentielles de la porte de l’armoire par tresse cuivre et raccordement à la terre,
- Appareils électriques de type "Merlin Gerin" ou similaire
- Dimensionnement pour installation de commandes avec coefficient d’occupation maximum par l’appareillage électrique
de 70%
- Joint de porte et presse-étoupes aux pénétrations des câbles,
- Charnières invisibles
- Deux boutons verrous sur la porte
- Verrouillage par serrure à cylindre européen sur organigramme du Maître d’Ouvrage.
* Contenu
Le réseau d’éclairage a été conçu pour l’allumage séparé de 2 mâts par 2 mâts avec la possibilité d’éclairer
uniquement un demi terrain de jeu.
L'armoire régissant 5 lignes de commande comprendra :
- un disjoncteur général, des disjoncteurs différentiels

- un contacteur et un fusible de protection par ligne de commande (1 unité) déverrouillable par clés (1 unité)
- un système de temporisation pour :
. pour interdire le réallumage immédiat des projecteurs après coupure de courant (relais électrique)
- des voyants lumineux, indiquant l'état de fonctionnement des ampoules
- une horloge pour interruption automatique de l’éclairage à partir d’une heure définie par la commune.
Chacune des commandes comprendra :

- un bouton poussoir, fonctionnant par clé et accessible sans ouvrir l’armoire
- un témoin lumineux de fonctionnement
- une plaquette gravée de signalisation.
L’entrepreneur devra fournir, avant commande, les caractéristiques de l’armoire et le schéma électrique interne, pour
agrément du Maître d’Oeuvre.
Après installation de l’armoire et raccordements électriques, l’entrepreneur devra fournir au Maître de l’Ouvrage et installer
dans l’armoire le schéma interne de l’armoire et sa notice d’utilisation plastifiés.
- L’armoire devra être ventilée.
- Toute la visserie sera en inox.
- L’ensemble armoire et portes ne devra pas présenter de parties saillantes ou agressives.
- L’armoire devra être dimensionnée pour accueillir les équipements suivants :
* un sectionneur à coupure visible sur l’alimentation électrique générale
74 C.C.T.P.
* deux contacteurs avec deux disjoncteurs différentiels et commandes manuelles « marche-arrêt » correspondant à :
• 1 départ pour les 2 mâts côté terrain de football existant

• 1 départ pour les 2 mâts côté champ
Chaque départ correspond à une commande d’éclairage.
* un temporisateur pour la commande d’éclairage
* une horloge à picots permettant l’enclenchement et l’arrêt automatique à une heure prédéfinie de l’éclairage du
terrain.
L’entrepreneur devra prévoir également la possibilité d’installer des contacteurs à l’intérieur d’un local (cf ci-dessus) à définir
avec le maître d’ouvrage. Il devra prendre en charge la fourniture et pose d’un chemin de câble pour la pose du câble. Il devra
également la pose du câble et de l’armoire intégrant le contacteur.
L’entrepreneur devra également prévoir dans cette prestation le raccordement sur le réseau électrique existant au niveau de
du boitier de répartition Il devra prévoir toutes les sécurités sur l’armoire existante (disjoncteur général, disjoncteur,
différentielle…) y compris toutes sujétions de branchements. A cette fin, l'entrepreneur devra prendre en charge le génie civil
complémentaire (percement des murs et longrine) et la fourniture et pose d’un chemin de câble pour la pose du câble.
L’entrepreneur devra prévoir sur cette armoire le disjoncteur générale pour l’alimentation du complexe comprenant :
alimentation des 2 bâtiments vestiaires, de l’éclairage des 2 terrains de football. Il devra également prévoir les disjoncteurs
différentielles pour les différentes alimentations et le câblage depuis la nouvelle armoire jusqu’aux différentes armoire y
compris toutes sujétions de pose (chemins de câble, câble, génie civil, etc…). L’entrepreneur pourra se rendre sur place et
prendre contact avec les services techniques pour évaluer l’étendue de la prestation.
2.5 – Plus value pour mise en place d’un système de gestion de l’éclairage
L’entrepreneur devra la mise en place dans l’armoire de commande un système de gestion de l’éclairage suivant :
- 2 commandes impulsionnelles à clé : 1 par « demi terrain » y compris 1 voyant lumineux vert « marche » par
interrupteur.
Ces commandes seront mises en place dans un local aux choix du maître d’ouvrage. L’entrepreneur devra prévoir les
chemins de câbles, goulottes et câbles nécessaires.
- Coffret précâblé MACROEE 02 de chez Matise (38) ou similaire
- Commande par sonde photométrique à fibre optique (détection crépuscule ou lumière faible) type EAF de chez Matise ou
similaire avec réglage possible depuis l’armoire.
- Horloge radio synchronisée Timéo 420* ou équivalent + antenne de synchro horaire (capte l’heure officielle T.D.F.)
- Programmation du calendrier d’utilisation annuel par P.D.A. (Personal Digital Assistant ou Organiseur électronique) type
PALM 020 ou équivalent à écran tactile, liaison infra rouge avec logiciel Timéo PILOT* ou équivalent.
75 C.C.T.P.
L’entreprise devra la fourniture du P.D.A. avec le logiciel et la formation au futur utilisateur.
- 1 voyant blanc indiquant « période autorisée »

- 1 commande impulsionnelle à clé marche forcée en dehors des périodes autorisées y compris voyant lumineux vert
« marche forcée»
L’éclairage sera mis en route automatiquement :
- si l’interrupteur à clé est en marche

- et si le programme de l’horloge l’autorise
- et si la luminosité est faible
2.6 – Réglages, essais et consuel
2.6.1 - Réglage
Le réglage définitif des projecteurs s'effectuera par beau temps après une durée de fonctionnement de l'installation de l'ordre
de 10 heures.
L'entrepreneur réalisera ce réglage en présence du fournisseur et du Maître d'Oeuvre.
L'implantation des points de mesure sera à la charge de l'entrepreneur.
2.6.2 - Vérification de l'éclairement
* Mesures électriques
Seront vérifiés en particulier, au niveau de l'installation électrique réalisée dans le cadre de ce marché, les paramètres
suivants :
- tension du réseau d'alimentation (au départ et en régime normal)
- tension réelle au niveau des lampes qui devra être la plus voisine possible de la tension nominale de fonctionnement des
lampes
- intensité au démarrage et en régime normal
- ainsi que le bon fonctionnement des temporisateurs
* Mesures d'éclairement
- les mesures d'éclairement horizontaux seront effectués selon les prescriptions de la Fédération Française de Football et
selon le mode opératoire décrit par l'Association Française d'éclairage à savoir : la méthode des "25 points" pour le terrain
de jeu,
- le luxmètre (fourni par l'entrepreneur) aura été récemment étalonné par un laboratoire agréé,
- en aucun cas le coefficient d'uniformité de l'éclairage horizontal ne devra être inférieur à 0.7 %. De plus, le rapport entre
l'éclairement maximal et l'éclairement minimal ne devra pas être supérieur à 2.5.
L’implantation des points de mesure sera à la charge de l’entrepreneur.

L’entrepreneur remettra, en deux exemplaires, au Maître d’Oeuvre, les valeurs d’éclairement mesurées avec les points de
mesure reportés sur le plan au 1/200e.
76 C.C.T.P.
2.6.3 - Consuel
L'ensemble des installations électriques devra être vérifié, aux frais de l'entrepreneur, par un organisme agréé (consuel) pour
conformité aux normes en vigueur.
Lors de la réception de travaux, l'entrepreneur remettra, au Maître d'Oeuvre, l'attestation de conformité des installations,
délivrée par cet organisme, le plan de récolement et les notices de fonctionnement et d’entretien des appareils électriques
installés.
Il devra procéder à la mise en service de l’installation pour prise en charge ultérieure par les utilisateurs.
77 C.C.T.P.
III- ALIMENTATION GENERALE
3.1 – Câblage en aluminium pour alimentation générale
Alimentation des bâtiment s vestiaires existants et des éclairages des terrains de football depuis le réseau EDF par un
branchement tarif jaune suivant la puissance nécessaire : puissance électrique > 36 kVA --> tarif jaune
L'entrepreneur aura à sa charge les démarches à entreprendre auprès d'EDF.

Les travaux seront effectués avec la collaboration d'EDF et comprendront, sauf spécifications particulières du fournisseur, les
prestations suivantes :
TARIF JAUNE
Coffret de branchement EDF à installer en limite de propriété équipé avec coupure fusible et conforme aux
normes HN 62-S-19, HN 62-S-82, F EN 60529, NF EN 50102, HN 60-E-02 et HN 60-S-02
Tableau de comptage tarif jaune pré-équipé des boîtes d'essai, des faisceaux de câble et d'un bornier client
à installer dans le placard électrique
Pose du compteur fourni par EDF
Liaison basse tension entre le coffret de branchement EDF et le comptage tarif jaune de l’armoire électrique
sous fourreau Ø 160 mm en extérieur :
Câble U1000 R2V de section à déterminer suivant études
Liaison de télérelève du comptage entre le coffret EDF et le placard technique :
Câble SYT 1 6/10ème - 2 paires
Disjoncteur général abonné tarif jaune intégré dans l'armoire (cf article 2.4 ci-dessus) avec bloc
déclencheur magnétothermique réglable avec bloc visu conforme à la norme NFC 13.100 (sectionnement à
coupure visible).
Le calibre du disjoncteur est à définir suivant l'étude.
78 C.C.T.P.

Goven CCTP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Goven CCTP

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Goven CCTP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CONCEPTION

Marché Public de Travaux

CREATION D’UN TERRAIN DE FOOTBALL

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (C.C.T.P.)

COMMUN AUX 2 LOTS :

LOT 1 : INFRASTRUCTURES SPORTIVES

34, route de Four – Vaulx Milieu

SARL SCOP au capital variable

DISPOSITIONS GENERALES ......................................................................................................................................................................... 6

DISPOSITIONS PARTICULIERES LOT 1 : INFRASTRUCTURES SPORTIVES TERRASSEMENT / VRD / ........................................... 18

6.1 – Buts à 11 et filets ........................................................................................................................................................................ 43

DISPOSITIONS PARTICULIERES LOT 2 : ECLAIRAGE ......................................................................................................................... 67

I - OBJET DU PRESENT CCTP

Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières a pour but de définir :

* la nature des travaux

CREATION D’UN TERRAIN DE FOOTBALL

II - DECOMPOSITION EN LOTS ET EN TRANCHES DE TRAVAUX – OPTIONS ET VARIANTES

LOT 1 : INFRASTRUCTURES SPORTIVES

Le LOT 1 comporte une option et des variantes :

n° du lot et intitulé du lot n° de l’option et intitulé de l’option

n° du lot et intitulé du lot n° de la variante et intitulé de la variante

Toutes les autres spécifications du C.C.T.P. sont intangibles.

III - DOCUMENTS GRAPHIQUES ET ANNEXES

Les documents graphiques suivants complètent le présent CCTP :

SIT-001 Plan de situation Sans échelle

IV - PLANNING - CONDITIONS DE REALISATION

4.2 - Installations de chantier - Accès

4.3 - Contraintes de réalisation

V - COORDINATION DES TRAVAUX

Dans ce contexte, l'entrepreneur doit :

* communiquer ses exigences vis à vis des autres intervenants

VI - PRESCRIPTIONS SUR LES MATERIAUX

6.1 - Caractéristiques, quantités et qualités des matériaux

L'entrepreneur doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour que :

6.2 - Vérifications des matériaux

Tous les matériaux utilisés seront vérifiés par le Maître d'Oeuvre :

6.3 - Transport, dépôt et rangement des matériaux

VII - MISE EN OEUVRE DES MATERIAUX

7.1 - Vérifications préalables - Connaissance du site et des matériaux

Avant la remise des offres, l'Entrepreneur sera réputé avoir :

* Vérifié les quantités figurant dans le présent document.

7.2 - Prise de possession du chantier – Propreté du site

7.3 - Modalités de réalisation - Déclarations préalables de travaux

7.4 - Protection des travaux

7.5 - Signalisation du chantier

VIII - SECURITE ET HYGIENE

IX - DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE

1 – Fascicules du Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) :

Cette liste n’est pas exhaustive.

XI - RECEPTION DES TRAVAUX

LOT 1 : INFRASTRUCTURES SPORTIVES

1.1 – Installation de chantier

1.1.1 – Base Vie

- un bungalow de 15 m² environ, équipé en salle de réunion (table + 6 chaises)

1.1.2 – Panneau de chantier

1.1.3 – Clôture de chantier

1.1.4 – Accès chantier

1.2 – Implantation par géomètre expert