MINISTERE DE L'EDUCRTION NATIONALE REPUBLIQUE DU MALI

INSTITUT PE RGOG IQUE NATIONAL UN PEUPLE- UN FJT-UNE FOI

RAPPORT DE FIN D'ANNEE SCOLAIRE

(FORMAT)

PROJET DE DEVELOPPEMENT DE L'EDUCfTION DE BASE

UNITED STATES AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT

Bamako, Mall
1993
 BASIC EDUCATION EXPANSION PROJECT
UNIID STATES AGENCY FOR INTERNA1ONAl. DI-Vj-LOIM INT

TEACHIER TRAINING (FORMA11ON CON'IINUIi)

DATE LANGUAGE TITLE

SOURCE

1993 French AIDE-MEMOIRE POUR LES MAITRES D'ECOLE

IPN

1993 French 1ER MODULE, LANGAGE PAR LE DIALOGUE

IPN
iEREANNEE

French 2EME MODULE, LECTURE ET ECRITURE

IPN
1993 11REANNEE

French 3EME MODULE, CALCUL

IPN
1993 1ERE ANNEE

1993 French AUTO EVALIIATIOt4 DUMAITRE (GRILLE)

IPN

1993 French PATRIMOINE SCOLAIRE POUR DIRECTEUR D'ECOLE

IPN
FORMAT

1993 French RAPPORT DE RENTREE SCOLAIRE (FORMAT)

IPN

1993 French RAPPORT FIN D'ANNEE SCOLAIRE (FORMAT)

IPN

1993 French LANGUAGE PAR LE DIALOGUE, 5 PHASES

IPN
POUR 1ERE ANNEE LEqONS MODELES (VIDEOCASSETTE)

1993 French LECTURE ET ECRITURE, 6 PHASES

IPN
POUR 1ERE ANNEE LEqONS MODELES (VIDEOCASSETTE)

LEGEND
IPN - Institut
Pedagoglque Nalional
 USAD/MALI
ED UCA HON/HUMAN RESO UR CES DEVELOPMENT OFFICE
BASIC EDUCA HON EXPANSION PROJECT(BEEP)

PROJET DE DEVELOPPEMENT DE L'EDUCATION DE BASE

I
OBJECTIF
Amdliorer la qualit6, l'efficacit6, et l'6quit6
du syst~me 6ducatiZ.
I
REGIONS CIBLES
Koulikoro, Sikasso, S6Aou, District de Bamako

* Initiation Directeurs d'ddoles et maitres aux m6thodes * tudes sur l'am6lioration de la gestion au MEN.
d*enseignement par Objectifs (OPO). Stages de formation en gestion pour cadres au niveau
Formation Inspecteurs et Conseillers Pddagogiques pour national, r~gional, et local/Visites d'6tude.
assurer formation en cascade. * Analyse des d6penses fonctionnelles.

SYSTEME D'INFORMATION EN GESTION (DG) IAPPUI AUX COMMDUNAtJTES (IS/JT)

* Recensement Personnel du MEN et constitution base de * Financement A 75% Projets APE pour r~novation/6quipe­
donnees informatis~e sur les Ressources Humaines. ment salles de classes.
* Mise en place syst&me informatis6 de saisie et d'exploi- Lancement Projet pilote "d'Ecole ComplLte dans la
tation des statistigues scolaires dans les DRE. R6gion de Koulikoro. Initiation APE en Gestion.

SCOIARISATION DES FILLES (KK/FN-D) UVETVAAIO(YG

* Etudes sociologicues sur le phdnomne de la sous-scola- * Suivi des interventions du Projet.
sation des filles. * Test dans les dcoles au moyen de grilles d'dvaluation
" Campagnes de sensibilisation A travers les m6dia/ONG des maitres et 61lves.
iocales. * Soumission & l'IP11 rapports pAriodices d'dvaluation
" Competition entre 6coles et distribution de prix. sur l'impact du Projet.
 INSTRUMENT

DE

GESTION

DES RESSOURCES SCOLAIRES El UNIVERSITAIRES

Par Dr. Boubacar Afodv Guindo, Division-Formation!IPN /BA.f.-KO/1993

 G~ll)l! POUR R.MI1LIR l.ES INSTRUMENTS DE GIS1I'ION

1- Veuillez attentivement lire page par page chaque instrument pour se ramiliariser avec les
objcctifs.

2- Veuillcz seulement r pondrc aux questions qui vous concernent avec une prdcision
rigoureuse.

3- Veuillez r~pondre atIx questions en mettant OUI, NON ou une CROIX.

4- Au cas ofj [a ruponse d une question necessite plus d'un mot, veuillez 6crirc cette rdponse
au verso de lia
mi,me page.

5- Veuillez toujours indiquer larfr6rence:

le numro de liapage
lenumcro de lacategorie
le num~ro du tableau
lenumrro de lacolonne (compter de lagauche
vers ladroite)
le numro de la ligne (compter de haut en has).

6- Apris avoir rempli les instruments, vcuiller (les Directeurs d'6cole) rpondre dtIa liste
des "IlI"SOINS PRIORII'AIRIFS tsI1RIIE, AU NIVEAIIU I'ICOI.E + ACTIONS
D'INTERVENTION".

7- Veuillez toujours vous rappeler le numero 5 de ce guide.

CES INSTRUMENTS 1\E SONT PAS ENCORE FINALISES

CES INSTRUMENTS SONT A IA PHASE DU TESTING
VOS SUGGESTIONS SERONT LE$ BIENVENUES

MERCI !

1))
 Nlinist& e de lEducation Nationale Rpublique du Mali
Un Peuple Un But Une Fol

RAPPORT DE FIN D'ANNEE SCOLAIRE

(A remplirh la fois par: - I'Inspecteurde I'EnseignementFondamental
&
- le Directeur d'&ole )

DIRECTION REGIONALE DE L'EDUCATION DE: ...............................................

INSPECTION DE LENSEIGNEMENT FONDAMENTAL DE: .........................................

FCOLE FONDAM ENDALE ...................

CYCLE : ................................................

'"COLE PUIILIQUE .............................

ECOLE PRIVEE .....................................

ANNEE SCO IAIRE: ....................................................................

SITUATION SCOIAIRE AU: ...........................

FAIT A.................. 19
LE................

.........................
.... ....
. ......... .o.....................................................................

Rapportde Fin dAnnee Scolairt Inspecdon Ens./Fond..............

Annee Scolaire: ......................... Vom / Ecole .........................

\
 DE I.A CIRCONSCRIPTION:
1- US RISPONSAILES ADINISTFRATES ET' PEDAGOGIOUEIS
en faveur de I'cole de: .................
I-lILe soutien des responsables pddagogiques et administratifs

Scxc Nbrc de visites Date des visites Raisons

Prrnoms & Nro efrec tuces
a 'cole
Prcnorn & Noni/Directeur Reg.
Educ.
.............................. ° ,
. . ............°

Pr~nom &Nom/Inspecteur Enseig.

Pr~nom & Nom Directeur 6cole

........... I....................
lPrcflonl & Norn/ Gouverneur
.................................

Prnom & Nons/Coninlandant

Prtnom &Nom /Chef Arrondiss.

...................
Prenorn & Nor ,'Chel Quartier
.................................
Prcum &Nom /('hei village
.................................
Prenom &Nom/Prsident APIF
.................................

1)I1mlln i &N Wl/MLaire

..... ........ .... ..........
A\u t rLvS
..............................

(reponder I,la question qui vous concerne.)

lduc. = Educt Lion

I{eg. = Regionial
'nseig. lonseignement

Inspection Ens./Fond...............
Rapport de Fin d'Annce Scolaire Nom / Ecole ...............................
An ee Scolaire: .........................
 2

2- I.FS DONS- CADFAUX & I.EGS EN FAVEUIR DE !'ECOLF

2-1 La situation des dons, cadeaux, legs en faveur de 1'Hcole de..........................

Donateurs Nature Date Raisons Dons - Cadeaux

(prciser le souhait6s
Nbre) (prdciser nbre)

Rapport de Fin d'Annee Scolaire Inspection Ens./Fond............

Annee Scolaire: ......................... Nom / Ecole ...............................
 3

3-VUI. D'.NSEMmri}I DES ECOLES DE IA CIRCONSCRIMIT1ON A IA FERNIIRTUREI- DSS CLASSES

Date officielle/ Fermeture

Referenc'e .....
,,e,,,,,,,.. .......................
, . ............. . ,,,

3-1 La rermeture des classes: les contditions gdn6rales

Cercles Ecoles Cycles Satisfaisantes Non- Probl6mes Suggest

satisfaisantes

4-LES CORRESIPONI)ANCS EINTRE .COLFS ET INSPEC'IION DF I.'!iNSEIGNIEM|EN'r FONDAM-ENTAI,

4-1 Les IV Conseil des Maitres

-Ixpedition .......... PV du Conseil des Maitrcs en cours d'ann6e scolaire

-R6-eption .......... PV du Conseil des Maitres en cours d'ann6e scolaire
melcer une croi.\)

Cercles Ecole Nbre/PV Conseil Dates/ expddition

des Maitres reception
________________ pr&cser)

* PV - proces 'erhaux

Rapport de Fin d'Annee Scolairc Inspection Ens./Fond ...............

Annee Scolaire: ......................... Nom / Fcole ...............................
 4-2 Le Rapport de Fermeture des classes

-Expddition ..........
Rapports de fermeture des classes
-Rception ..........
Rapports de fermeture des clases
imetter une croix)

Cercles Ecole Nbre/rapport Dates/ expedition

fermeture classe reception
(pr6ciser)

4-3 Les Proposition de Passage

-Exp6dition ..........
Propositions de Passage en fin d'ann6e
-R&eption ..........
Propositions de Passage en fin d'ann6e
(metier une croix)

Cercles [cole Nbre/Proposition Dates/ expedition

de passage reception
_ _preciser)

tapport ae H-n a'Annee Scolaire Inspection Ens./Fond...........

Annee Scolaire:......................... Nom / Ecole .........................
 5
PrlopSitlon de;Pa..age- Redoubicnecnt et Exclu.%lon
4-4 ILcs par anuzdc d'dtudcs c par cycles

Nature PRIUlER CYCLE PUBLIC SECOND CYCLE PUIBUC

des
6lementls
Annee I.a 2.a 3.a 4.a s.a 6.a Total 7.a 8.a 9.a Totad
d',tudes
Effcctifs
par

d'dtudes

Passag e
ell classe
supdricur

Total
Redouble­
l:..........
.........
.........
..........
.........
..........
............. .. ...........
.........
.........
.................

C.

Total1

l.twal l;L'.sge des 2 Lycles -

Io.al RIdouhlemcti des 2 cy-cles -
Total L uxlsion des 2 cycles ­

R.pwo r d It"
i St+i ire
Alullte hupectlon I/tl./FA:d
...............
AntlttScollire:....................... Nom / Fcolc ...............................
5- LETAT DESRATINESTS A LA FERMETURF ME ISSES

5-1La RpartiUon des classes par anne d'4tudes

Cerle/ Ecocles LA 2.A 3.A 4.A S.A. 6.A 7.A 8.A 9.A Total Nbre
souhratd
Com-
mutl - - - - -

Tomal

&rire au has du tableau le hombre de:

Classo.Double v-acatlon ave I istituwur
C.liscDoublevacation a%t 2 Institutetirs
Classe Double ou .fultiple di%islons

5-2 les Ty."s de construction des slles de classes

Anne [,bre Nbre Nbre Nbre Autres Ecole Ann ie Dur Semi-dj rtno PaIlle Autres
Cercle/ Ecole
Com- ler const. classe, classe, classe/ cLasse/ 2sd cost.
mune Cycle dur s odur bancu pallie C-cle

Total

Anne const. - ann e de construction

Nbre ­ nombre
S.-dur - se i-dur

Rapport de Fin d Annee Scolalre Ens., Fond...............

Inspection
Annee Scolai -.......................... Nom / Ecole ..............................
5.3 ue~tat des salles de classes Ala rrncturc

-CndltJons Nbrc Bo ~
eibnne usda
MaIili Age Ilcsoill Nbre Malcrliau\
gidndrncs

r-cn~tres avec
battants:
. mdtl
-boLs

rcn6tres sans
hattants:
Poiles avcc
ballants:
I oldiaI
*bols
-autrvcs

Portessalls
hattants:
Toit: 6
6tllcl)Cit
*dur
lanco
* paill

lcIaraagc:
- l,11llpc
6Icctriquc
- Iflfli)C
tcinp~ic
-lanipe
cgaz
-Inrupe

prcsslon-___
VctitIla11011
AMratiol:
*brasscur
efcit naturci____
PLAfonnage:
-boks
ntle ___

IPcIlurc:
la Clau.\
*fomn
*badilgCon
local
Plancher:
- dur
(cinictill)
*tcntc
hiat tueI____

inspection Eas.Fofld ........

Rapport do Fin d'Atinee Scolaire
s m i/ [Cole................
Annee Scnlairr: ..............
 8
5-4 L'vat des batiments annexes A la ferineture des classes

Locaux Annee Nbre Dur Semi- Blanco Paille Autres Satlsf. Non' A repa­
construe dur satisf. rer
Local
Inspection
Local
Direction
Salles de
classes _
Local
Foyer____
Local
Tolletles
Local
InfIrmeric
Local
l.abor-atolre
Local
Cantine
Local
Sag.tsin
Local
Atelier
Local
Lx'gemec-n
per-,onnel
Loal
Ic-,ement

Local
Biblio­
th 'que

SatLsf.- s:itisfalsjnt

Rapport de Fin dAnnee Scolalre Laspection Ens.lFond. ..............

Annc e Scolalre: ......................... Nom / Ecole ...............................
 5-S LcsAtam infrnstnrti-es

Nmrn-cde Foot-ball Basket- VdlIcy- IlamlblI Puits Ikcnt latrine

Nbre ball ball Nbre Nm- Nbre Nbre
Nbrc Nbr_

A
crnstrui re
Saisf. ____

I'n-satisf.

A rq(-er

I'Uy)

Rapport do Fin dAnwee Scolaire Inspection Ens,/Fond...............

Annce Scolaire: ......................... Nom / Ecole ...............................
 10

6- LE MOBILIER SCOLAIRE

6-1-L'dtat du mobiller A la fermeture des classes

Cercle .........................................................................

Ecole Publique: ler Cyc!e .............. 2sd Cycle ..........

(metter une cmix)

Libelld Nbre Age Bois Mtal Autres Bon dtat Assez bon A reparer
(prdciser dtat
Tables­
bancs:
-2 places
-4places
Bureau/
Directeur
Chaises/
Directeur
Tabouret
Directeur
Armoires
Directeur
Bureau/
Mai tre
Chaise/
Maitres
Tabouret
Maitres
Armoire
Mai tre
par class(
Tableaux
Noirs
Tableaux
Affich age_

Autres
(prdciser_

Rapportde Fin dAnnee Scolaire Inspection Ens./Fond...............

Annee Scolaire: ......................... Noam / Ecole ...............................
 Cd.------- --

3.5.4oWbiI aCdf
IW4a .-.--

Ljb.l:# 03w N_. NtW No..

H_., a

Cl~lm
mumuIJE,
501,.,

1-
P.Od.-.4
60, 6W.

colo ,1,,

.3-

Ui~ doI

., 51w,

JIwrn
deF A So f ralura 1uto
- P ftinl" ..........
A N I e f _
 8- LE MATERIEL DIDACTIOLJUI!

8-1L'dt dlabiblicd-thuet duLlrjtd re lafm-tur ccsdas s

Cercle .........................................................................

Ecole Publique: ler Cycle .............. 2sd Cycle ..........

(metter une croix)

BibliN Ntm Casse Nbre Lab=t. Nture Qasse Nre

Nan thlue - nubrlc (idiqur - nubile
Ere - fixe ) - fixe

TaiU

* Biblicth = biblictlue

Rapport do Fin d'Annei Solualre Inspection '.ns./lFond...........

Annee Scolaire: ......................... Nom / Ecole ..........................
 13
9- L'ISTAT DU PERSONNEL A LA FERMETUIE

9-1 Le Personnel en service A:

- I'lnspectlon
- a lirection de l'Ecole

1No. Prinoms & W. Date de Sexe Date Date Gnde Situation Fonctlon
Nont Matricule Naissance entre Affectation de famille
ronction Ecole
Publique

Rapport de Fin dAnnce Scolaire Inspection Ens./ond ..............

Annee Scolalre: ......................... Nom / Ecoc ...............................
 14
9-2 Le Personnel enselgrnt

- Le Premier Cycle

No. Prtnoms& No. Datede Sexe Date Date Grade Situation Cours Volume Aulres Dechai -aLson
Nor .latriculc Naissance entrie Affecta. Famille tenu tloraire res- g0 deport
Fonction Ecole ponsa- cours de
Publique bilite |Fecole
sco­
latre

9-3 Le Personnel enseignant

- Le Second Cycle

No. Prinoms& No.

.krn Iatricul
IlAtede
Naimance
Sexe Date
entroe
Date Grade Situation Specia Volume Autres Dechar RaLsn

fbilit
Affecta. Famnlle llt6 Ioraire res- ous delr
Fonction Ecole ponsa- ours de
Publique I'kole
so­
_jire

apport de Fin dAnnee Scolalre Lnspection Ens/Fond...............

nnee Scolalre: ......................... Non; / Ecole ...............................
 Scdc PrarzlE& Giuk, a flted Die neeg sutju1 Irncmun Sx~ic 1a

FaUrtlai 031 Etrtllc Ica4nqtI

9-5 LesAutres pcrsonncL. (gardlen. cha.uffeur .

No. rn~nom & Nwncz jDaic sc'xe Arinc Fonction Gr.wdeNbrc ann
lIi nialricule de d'arrivce danis ccitc
INaIs ­ eolc

Rapport tie Fin timitimc ScoIlalre Inspvellnn Fa.rn .......

Atince Scolalre: ............. Nont / Ecok ................
 16

10- LFS FYXAMENS.

10-1 Les Examens des Instituteurs/ Maitres

Titre examen Dates Examens Nbre Candidats Admis % Nbre

inscrits candidats
ajournes

Total Examens de
I'Ann~e

Rapport de Fin d°Annee Scolalre Inspection Ens./Fond............

Annee Scolaire: ......................... Nom / Ecole ...............................
 Ti..
bsn
'A, MNb. thU NNI. Man, b 17*oa ) ~ o U~nco
w~l, CA.i.UI ruAnts, Ccludal, CandA,,I Crcdkll CAMAO.IAI .ing)

riA Y-1 U C. C.t C C C

"Irriji p

"Tttal

Icic. N'.a Ni.. SU*, Hu. NO,, Nt. Tota 3) b M-o ItoEkA
D--i kaA,
Wodccl Ca,,,i,1o, CAMUUIA.. CaA.i. CaAd,Gil d-t
13FT, f-o )-I Ub-, Elft"c Lure

p p rp

oniw
0 . G .,.........
.... fNt'-t
Nde -.-­
 11- LACOOPERATIVE SCOIRE 18

Cercles Ecoles Nbre Date mise N'bre Sources Montant Depenses EtUcalsse
Cooperative en place adherents Financement budget
par (recettes
ratlve
_____co _anne)

Montant cotis-stion ........................................................

Montant subvention, dons & legs ..................................

Activites
" nombre .................................................
"gen re ................................................
* lleux
* dattcs

Rapportde Fin dAnnee Scolaire Inspection Ens.,Fond...............

knnee Scolar . ......................... Nor / Ecole ...............................
 19

12- L ASSOCIATION DES PARENTS D'ELEVFS (A.P.E.)

Cercle Ecole Nbre Date raise Source Montant Dcpenses Encaisse

memnbre en place Financement budget
APE (recettes
ann6e)

Montant cotisation ................................. Besoin ................................

Montant subvention ............................... Besoin ................................

Projets:
Nbre projeits realis6s ............................. Dates ..................................
.,°°°.....
,o,,,.,,,..............°,°, .,°°°°..
.oo°°,o°°°,°°°°.o.,°°°.. .o°°
o.o°.°.......°,°°o°°°°
°°°°............

Genre de projets realises ....................................... Lieux ...................................................

Montant .................................................................. Source ......................................................

Projets en chantier ................................................. Dates .........................................................

Lieux ...................................................................... Montant .....................................................

Nbre besoins /projets ............................................ Nature .......................................................

Nontant .................................................................. Source .....................................................

Rapport de Fin d'Annee Scolaire Inspection Ens./Fond ............

Annee Scolaire: ......................... Nona / 'cole ...............................
 20

13-LES CANTINES SCOIAIRES

Ecoles Nbre Sources ObJet Montant Besoins Observat.

:ercles
Cantine Financement d~penses dgpenses Nouveau%

Total

6.6linents du:
NB (le Rapport dc Fin d'Ann6e Scolaire dolt tre complct6 sur la base de certalins

- Rapport de Reitr&e Scolaire

+
- le document "Inv ntairc du Patrimolne de l'Ecole).

Ispectiofl Fns./Fond............
Rapport de Fin d'Annee Scolaire
Nom / Ecole ...............................
Annee Scolaire: .........................
 A/ BESOINS PRIORITAIRES EXPRIMES AU NIVEAU DE L'ECOLE
No. Nature/Besoins Prioritaires & URGENTS Nbre ou Ecoles concemes
Quantit6 Pub. Priv. ler cy. 2sd cy. cow
___ __(metiez une croix)

Pub. - flublique; Priv. Privde; ler cy. = ler cycle; 2sd cy. = 2sd cycle

_/ ACrIONS D'IN''ERvENION
1. Suggdrer le (lc ) n.oni de I'agent d'IIterv'ention

2. Suggerer le (les) mode d'intervelntioll

3. Suggdrer le (Ics) temps d'intervention

Nom de I'Ecoke Prdrom. & Nom/Directeur 6cole

.......................
°° ,o ..°° .................................................................
o . .... °,, ....°°°°°°..
Anndc scolaire ................ L ................ 19 ......................