Cinquante septième Année Numéro 03 15 Janvier 2016

JOURNAL OFFICIEL
DE LA

REPUBLIQUE DU MALI
TARIFS DES ABONNEMENTS TARIFS DES INSERTIONS OBSERVATIONS

Un an 6 mois La ligne........................................................................400 F Prix au numéro de l'année courante.............500F

Prix au numéro des années précédentes......600F
Mali .......................................20.000 F 10.000 F Chaque annonce répétée.......................................moitié prix
Les demandes d'abonnement et les annonces
Afrique....................................35.000 F 17.500 F Il n'est jamais compté moins de 2.000 F pour les annonces. doivent être adressées au Sécrétariat Général
du Gouvernement-D.J.O.D.
Europe.....................................38.000 F 19.000 F Les abonnements prendront effet à compter de
la date de paiement de leur montant. Les abon-
Frais d'expédition....................13.000 F nements sont payables d'avance.

SOMMAIRE

ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI 31 décembre 2015-Décret n° 2015-0893/PM-RM

portant nomination d’un Conseiller de défense
DECRETS-ARRETES au Cabinet de défense du Premier
ministre..........................................................p.91
31 décembre 2015-Décret n°2015-0889/P-RM
Décret n°2015-0894/P-RM portant création,
déterminant le plan d’organisation des
organisation et modalités de fonctionnement
secours au Mali plan ORSEC….................p.83
de la Commission nationale de Désarmement-
Démobilisation-Réinsertion (DDR) au
Décret n° 2015-0890/P-RM fixant les
Mali................................................................p.92
emprises et les caractéristiques techniques
minimales des différentes catégories de Décret n° 2015-0895/P-RM portant création,
routes… .......................................................p.87 organisation et modalités de fonctionnement
de la Commission d’Intégration….............p.93 ....
Décret n°2015-0891/P-RM portant
nomination au Ministère de la Justice et des Décret n°2015-0896/P-RM portant création,
Droits de l’Homme…...................................p.90 organisation et modalités de fonctionnement
de la Direction des Ressources humaines de
Décret n°2015-0892/P-RM portant la Présidence de la République…..............p.95
abrogation de dispositions du Décret n°2014-
0443/P-RM du 10 juin 2014 portant nomination Décret n°2015-0897/P-RM portant nomination
au Ministère des Affaires religieuses et du d’un Conseiller technique au Secrétariat général
Culte…..........................................................p.91 du Ministère du Développement rural.....…p.96

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

82 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

31 décembre 2015-Décret n°2015-0898/P-RM portant MINISTERE DES MINES

nomination du Directeur de la Cellule de
planification et de Statistique du Secteur du 02 septembre 2014-Arrêté n°2014-2395/MM-SG portant
Développement rural…..................................p.96 premier renouvellement du permis de recherche
d’or et des substances minérales du Groupe 2
Décret n°2015-0899/P-RM portant nomination attribué à la société SANKARANI RESOURCES
du Consul général du Mali à Djeddah….....p.97 SARL à Farassaba III, (cercle de Yanfolila)..p.106

Décret n°2015-0900/P-RM portant nomination

de Préfets….....................................................p.98 Arrêté n°2014-2396/MM-SG portant
renouvellement du permis de recherche d’or et
Décret n° 2015-0901/P-RM portant nomination des substances minérales du Groupe 2 attribué
du Directeur général du Centre national de à la société AFRICA MINING SARL à
Promotion du Volontariat (CNPV)….............p.98 Solabougouda, (Cercle de Yanfolila)…..…p.108

Décret n°2015-0902/P-RM portant nomination

au Ministère de l’Education nationale….....p.99 Arrêté n°2014-2401/MM-SG portant premier
renouvellement du permis de recherche d’or et
Décret n°2015-0903/P-RM portant nomination des substances minérales du Groupe 2 attribué
d’Inspecteurs généraux à l’Inspection générale à la société GOLDFIELDS EXPLORATION
de l’Education nationale…..........................p.100 MALI SARL à Kéniéroba (Cercle de
Kangaba)………….......................................p.110
Décret n°2015-0904/P-RM portant nomination
du Directeur national de la Pédagogie.......p.100
14 septembre 2014-Arrêté n°2014-3297/MM-SG portant
Décret n°2015-0905/P-RM portant nomination attribution d’un permis de recherche d’or et des
du Directeur national de l’Enseignement substances minérales du Groupe 2 à la société
normal….........................................................p.101 ALLIANCE POUR UNE SOCIETE MINIERE AU
MALI «A.S.MA SARL» à Sido (Cercle de
Décret n°2015-0906/P-RM portant nomination Bougouni)…………......................................p.112
du Directeur national de l’Enseignement
secondaire général.......................................p.101
19 novembre 2014-Arrêté n°2014-3319/MM-SG portant
Décret n°2015-0907/P-RM portant nomination attribution à la société DS CONSULTING SARL
du Directeur de la Cellule de Planification et de d’une autorisation d’exploitation de petite mine
Statistique du Secteur de l’Education…...p.102 d’or et des substances minérales du Groupe 2 à
Selofara (Cercle de Kangaba)……….........p.113
Décret n°2015-0908/P-RM portant nomination
du Directeur national de la Santé…............p.102
Arrêté n°2014-3321/MM-SG portant deuxième
Décret n°2015-0909/P-RM portant nomination renouvellement du permis de recherche d’or et
à l’Inspection de la Santé…........................p.103 de substances minérales du Groupe 2 attribué à
la société TRANSAFRIKA MALI SA à
Décret n°2015-0910/P-RM portant nomination Farabantourou, (Cercle de Kéniéba)..……p.114
du Commissaire au Développement
institutionnel….............................................p.103
Arrêté n°2014-3331/MM-SG portant
Décret n°2015-0911/P-RM portant rectificatif attribution à la société XIN SHENG SHI MALI
au Décret n°2015-0789/P-RM du 30 novembre MINE SARL d’une autorisation d’exploitation
2015…............................................................p.104 d’or et des substances minérales du Groupe 2
par DRAGAGE à Déguéla-Est (Cercle de
Décret n°2015-0912/P-RM portant création, Kangaba)……................................................p.116
organisation et modalités de fonctionnement de
la Direction des Finances et du Matériel de la
Présidence de la République…...................p.104 Annonces et communications.......................................p.118
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 83

ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI - incendies ;

- accidents technologiques explosions ;
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE - risques biologiques et nucléaires ;
- accidents dans les mines ;
DECRETS - conflits communautaires ;
- ruptures de barrages ;
DECRET N°2015-0889/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 - accident de transport : routier, aérien, ferroviaire, fluvial ;
DETERMINANT LE PLAN D’ORGANISATION DES
SECOURS AU MALI PLAN ORSEC - mouvements de foules, paniques, émeutes, conflits
sociaux et guerre ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
- attentats terroristes ;
Vu la Constitution ; - attentat sur les monuments et édifices intégrés dans le
patrimoine national et international ;
Vu la Loi n°87-49/AN-RM du 04 juillet 1987 relative à l’état
de siège et à l’état d’urgence ; - tout événement faisant apparaître une notion de risque
collectif et/ou évolutif pour les personnes, les biens et
Vu la Loi n°2012-007 du 07 février 2012, modifiée, portant l’environnement.
Code des Collectivités territoriales ;
Article 3 : Le plan est activé ou désactivé par l’autorité
Vu l’Ordonnance n°98-026/P-RM du 25 aout 1998, modifiée, administrative compétente.
portant création de la Direction générale de la Protection
civile ; CHAPITRE II : DES STRUCTURES DU PLAN ORSEC

Vu Décret n°44/DG du 12 février 1968 portant organisation Article 4 : Le plan ORSEC s’appuie sur le dispositif
des secours au Mali, suivant :

Vu le Décret n°2015-0067 P-.RM du 13 février 2015, - un Poste de Commandement Fixe ;

déterminant les conditions de nomination et les attributions - un Poste de Commandement des Opérations ou Poste
des représentants de l’Etat dans les collectivités Avancé ;
territoriales ; - une Cellule Information et Relation Publique ;
- des Groupes Opérationnels.
Vu le Décret n°02015-003/P-RM du 08 janvier 2015 portant
nomination du Premier ministre ; Section I : Poste de Commandement Fixe

Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015 Article 5 : Le Poste de Commandement Fixe est situé au
portant nomination des membres du Gouvernement, siège de l’échelon administratif concerné.

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Le Poste de Commandement Fixe a pour missions :

DECRETE : - d’assurer les liaisons nécessaires avec le Poste de

Commandement des Opérations ;
TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
- de centraliser les informations sur la situation et suivre
Article 1 er : Le présent décret détermine le Plan son évolution ;
d’Organisation des Secours en abrégé le Plan ORSEC.
Le Plan ORSEC est un document réglementaire permettant - de recevoir les demandes de moyens supplémentaires
la coordination des secours sous une autorité unique. faites par des services opérationnels ;

CHAPITRE I : DES CIRCONSTANCES D’ACTIVATION - d’exploiter les renseignements recueillis et les

instructions reçues ;
Article 2 : Le plan ORSEC est activé dans les situations de
crises majeures ou de catastrophes mettant en péril des - d’organiser les relèves des équipes engagées et leur
vies humaines et occasionnant des pertes matérielles ravitaillement.
considérables sur les infrastructures socioéconomiques
vitales d’une manière générale : Le Poste de Commandement Fixe comprend :

- calamités naturelles telles que : inondation, sécheresse, - le représentant de l’autorité administrative ;

invasions acridiennes, invasions aviaires, épidémies, vents - un représentant des six (06) services ORSEC ;
violents, feux de brousses, épizooties) ; - le personnel nécessaire aux liaisons et transmissions.
84 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Section II : le Poste de Commandement des Opérations ou - d’effectuer les secours et le sauvetage des personnes
Poste Avancé et des biens ;
- d’assurer les soins et l’évacuation des victimes ;
Article 6 : Le Poste de Commandement des Opérations ou - d’assurer les manœuvres de force et les déblaiements ;
Poste Avancé est installé à proximité des lieux du sinistre - de procéder aux recherches de victimes ;
et doit permettre d’assurer une liaison rapide, constante et - de garantir l’éclairage de fortune ;
efficace avec le Poste de Commandement fixe et les groupes - d’assurer la protection contre les risques de sur
opérationnels. accident.

Ses missions consistent à : Ce service dispose des moyens logistiques et humains de

la Protection Civile, auxquels s’ajoutent ceux des forces
- diriger les opérations de secours ; armées et de sécurité, les services techniques de l’Etat et
- recueillir, centraliser et exploiter les renseignements ; les organismes privés nationaux et internationaux.
- diffuser les renseignements à l’échelon supérieur ;
- demander et envoyer sur les lieux les renforts jugés
nécessaires. Article 10 : Le Service Police et Renseignements est
commandé par le responsable territorialement compétent
Le Poste de Commandement des Opérations ou poste de la Police ou de la Gendarmerie selon la zone d’intérêt.
avancé comprend :
Il est chargé :
- l’autorité administrative compétente qui assure la
Direction des Opérations de Secours (DOS) ; - de rendre compte à l’Etat-major ORSEC ;
- un Etat - major comprenant les chefs des six (06) services - de coordonner les actions des forces de sécurité dans
ORSEC dont l’action est coordonnée par un responsable le cadre de la surveillance du périmètre de sécurité, le
désigné par l’autorité administrative qui prend le titre de maintien de l’ordre, la régulation de la circulation, la
Commandant des Opérations de Secours ; préservation des biens, l’exécution des réquisitions et les
- le personnel nécessaire aux liaisons et transmissions ; enquêtes judiciaires.
- éventuellement les personnes requises pour leur - d’identifier et évacuer les corps ;
technicité ou leur connaissance du sinistre. - d’orienter les survivants vers les centres d’accueil ;
- de lutter contre le vol, le pillage et la spéculation ou
Section III : La Cellule Information et Relations publiques toutes autres infractions dans la zone sinistrée.

Article 7 : Installée au plus près de l’autorité administrative, Il dispose des moyens logistiques et humains des unités
la Cellule Information et Relations Publiques est chargée de la Police, de la Gendarmerie, de la Garde nationale, et
de renseigner et informer la population, les familles et les exceptionnellement des forces armées ou de tout autre
organes de presse. organisme public ou privé.

Elle est composée du chargé de communication et staff de Article 11 : Le Service Santé et Soins médicaux a pour
l’autorité administrative. responsable le représentant territorialement compétent de
la Santé.
Section IV : Le Groupe opérationnel
Ses missions consistent :
Article 8 : Le Groupe Opérationnel est placé sous l’autorité
d’un responsable désigné par l’autorité administrative - à installer au besoin près des lieux sinistrés, des postes
compétente. sanitaires
- à donner les premiers soins médicaux et effectuer les
Il est composé des responsables : transports sanitaires;
- à assurer la prise en charge psychologique et
- du Service Secours et Sauvetage ; psychosociale des victimes;
- du Service Police et Renseignements ; - à veiller à l’hygiène publique.
- du Service Santé, Soins médicaux ;
- du Service Liaisons et Transmissions ; Il peut requérir les moyens humains et matériels des
- du Service Transport et Travaux ; services en charge de la santé et de l’hygiène publique,
- du Service Accueil, Hébergement et Entraide. civile ou militaire, publique ou privé, des services
hospitaliers, vétérinaires et de la Croix Rouge Malienne.
Article 9 : Le Service Secours et Sauvetage est placé sous
l’autorité du responsable de la Protection Civile de la Article 12 : Le Service Liaisons et Transmissions est assuré
circonscription. par le responsable territorialement compétent des services
de liaisons et transmissions du ministère chargé de la
Il est chargé : communication.
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 85

Sa mission est d’assurer les transmissions des messages, - de la jeunesse et des Associations et organisations
tant à l’intérieur de la zone sinistrée, entre les différents féminines ;
services engagés, qu’avec les différents postes de - des établissements scolaires et universitaires ;
commandement et les échelons supérieurs. - de la Croix Rouge malienne ;
- des ONG et Associations caritatives.
Il peut requérir les moyens humains et matériels des services
de la Société de Télécommunication du Mali, des Article 15 : Le Plan ORSEC est complété par des actes
organismes nationaux ou privées, des unités de la Police, réglementaires faisant ressortir l’inventaire des moyens en
de la Gendarmerie, de la Garde nationale, et personnels et en matériels, préalablement identifiés,
exceptionnellement des forces armées. localisés et mis à niveau en permanence.

Article 13 : Le Service Transport et Travaux est dirigé par

le responsable territorialement compétent des Transports. TITRE II : DE L’ELABORATION DU PLAN ORSEC

Il a pour missions : Article 16 : Le Plan ORSEC est élaboré, adopté et mis en

œuvre selon les niveaux administratifs suivants :
- de fournir et coordonner les moyens de transport et de
génie civil nécessaires ; - de la Commune : le Plan ORSEC communal ;
- de pourvoir aux besoins spéciaux des autres services - du Cercle : le Plan ORSEC local ;
ORSEC ; - de la Région et du district : le Plan ORSEC régional ;
- d’assurer l’évacuation des populations des zones - du National : le Plan ORSEC national.
menacées;
- d’effectuer tous autres travaux nécessaires. CHAPITRE I : DU PLAN ORSEC COMMUNAL

Il peut requérir les moyens : Article 17 : Il est créé au niveau de chaque Commune, un
« Comité communal de Gestion de Crises et catastrophes »
- des services de l’équipement et des transports ; placé sous l’autorité du Maire.
- des services communaux de voirie ;
- des forces armées et de sécurité ; Article 18 : Le Comité communal de Gestion de Crises et
- des services paramilitaires ; Catastrophes est chargé d’élaborer et de mettre en œuvre
- des entreprises privées des travaux publics et du le Plan ORSEC de la commune, ainsi que les réajustements
bâtiment ; et modifications nécessaires à sa mise à jour efficiente.
- des sociétés de transport ;
- des ateliers de maintenance ; Article 19 : Le Plan ORSEC communal est arrêté par le
- et de toutes autres structures privées ou publiques. Maire et approuvé par le Préfet du cercle de tutelle.

Article 14 : Le service Accueil, Hébergement et Entraide a Article 20 : Un arrêté du Maire fixe la composition et précise
pour responsable le représentant territorialement compétent les modalités de fonctionnement du Comité communal de
du Développement social et de l’Economie solidaire. Gestion de Crises et Catastrophes.

Il est chargé : Article 21 : Lorsque l’ampleur de la catastrophe dépasse

les capacités de réponse d’une commune, le Préfet de
- d’identifier les centres d’accueil et d’hébergement ; Cercle, assume la responsabilité de l’organisation des
- d’assurer la réception, l’accueil, l’orientation et secours. Il active à cet effet le plan ORSEC de Cercle.
l’hébergement des sinistrés ;
- d’assurer la distribution des articles de première
nécessité. CHAPITRE II : DU PLAN ORSEC LOCAL

Il peut requérir les moyens : Article 22 : Il est créé au niveau du Cercle, un Comité local
de Gestion de Crises et Catastrophes, placé sous l’autorité
- de la Direction nationale du Développement social ; du préfet de cercle.
- de la Direction générale de la Protection civile ;
- de la Direction nationale de la Santé ; Article 23 : Le Comité local de Gestion de Crises et
- de la Direction nationale des Eaux et Forêts ; Catastrophes est chargé d’élaborer et de mettre en œuvre
- de la Direction générale de la Police nationale ; le plan d’organisation des secours du Cercle ainsi que les
- de la Direction générale des Douanes ; réajustements et modifications nécessaires à sa mise à jour
- des Forces Armées et de sécurité ; efficiente.
- des services de l’Assainissement et du Contrôle des
pollutions et des nuisances. Article 24 : Le plan ORSEC local est arrêté par le Préfet et
- du Commissariat à la Sécurité alimentaire ; approuvé par le Gouverneur de Région.
86 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Article 25 : Une décision du Préfet fixe la composition et * plan de perturbation importante sur un réseau d’eau
précise les modalités de fonctionnement du Comité local potable ;
de Gestion de Crises et Catastrophes. * plan sauvetage aéroterrestre ;
* plan d’accident de chemin de fer ;
Article 26 : Lorsqu’une catastrophe dépasse les capacités * plans particuliers d’intervention ;
de réaction d’un cercle, le Gouverneur de Région, assume * plan de secours fluvial ;
la responsabilité de l’organisation des secours. Dans ce * plan électro-secours ;
cas, il active le plan ORSEC de Région. * plan NRBC (jaune) ;
* plans particuliers d’intervention (PPI) ;
CHAPITRE III : DU PLAN ORSEC REGIONAL * plan de Mise en Sureté des Etablissements Scolaires ;
* plan invasion acridienne ;
Article 27 : Il est créé au niveau de chaque Région, un * plan incendie ;
Comité Régional de Gestion de Crises et Catastrophes placé * plan invasion aviaire ;
sous l’autorité du Gouverneur de la Région. * plan feu de brousse.

Article 28 : Sous l’autorité du Gouverneur, le Comité Article 37 : Les plans spécifiques sont élaborés et mis en
régional est chargé d’élaborer et de mettre en œuvre le plan œuvre aux niveaux communal, local, régional et national
d’organisation des secours de la région, de même que les dans les mêmes conditions qu’à l’article 17 ci-dessus.
réajustements et modifications nécessaires à sa mise à jour
efficiente.
TITRE IV : DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES
Article 29 : Le plan ORSEC régional est arrêté par le
Gouverneur et approuvé par le ministre chargé de Article 38 : Des exercices périodiques de simulation sont
l’Administration territoriale. organisés pour tester l’efficacité des plans au niveau
communal, local, régional et national et, à la demande du
Article 30 : Une décision du Gouverneur fixe la composition chef de l’unité de Protection Civile du niveau
et précise les modalités de fonctionnement du Comité administratif.
Régional de Gestion de Crises et Catastrophes.
Article 39 : Le financement des exercices de simulation du
Article 31 : Lorsque le sinistre dépasse en ampleur les Plan ORSEC est assuré par le budget national ou toute
moyens de réponses d’une Région, le ministre en charge autre source.
de la Protection civile propose au Premier ministre
l’activation du Plan ORSEC national. Article 40 : Un arrêté conjoint des ministres en charge des
Finances et de la Protection Civile, détermine les modalités
CHAPITRE IV : DU PLAN ORSEC NATIONAL. de financement prévues à cet effet.

Article 32 : Il est créé au niveau national, un Comité Article 41 : Le ministre de la Sécurité et de la Protection
interministériel de Gestion de Crises et Catastrophes placé civile, le ministre de l’Administration territorial, le ministre
sous l’autorité du Premier ministre. de la Défense et des anciens Combattants, le ministre de
l’Économie et des Finances, le ministre de l’Équipement,
Article 33 : Le Comité Interministériel de Gestion de Crises du Transport et du Désenclavement, le ministre de la
et Catastrophes est chargé d’élaborer et de mettre en œuvre Solidarité de l’Action humanitaire et de la Reconstruction
le plan ORSEC national, ainsi que les réajustements et du Nord, le ministre de l’Aménagement du Territoire et de
modifications nécessaires à sa mise à jour efficiente. la Population, le ministre de la Santé et de l’Hygiène
publique, le ministre des Affaires étrangères et le ministre
Article 34 : Le plan ORSEC national est élaboré par le de l’Intégration africaine et de la Coopération internationale
ministre en charge de la Protection Civile et approuvé par sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
le Conseil des Ministres. du présent décret qui sera enregistré et publié au Journal
officiel.
Article 35 : Un décret du Premier ministre fixe la composition
et précise les modalités de fonctionnement du Comité Bamako, le 31 décembre 2015
Interministériel de Gestion de Crises et Catastrophes.
Le Président de la République,
TITREV : DISPOSITIONS SPECIFIQUES Ibrahim Boubacar KEÏTA

Article 36 : Au Plan ORSEC sont annexées des plans Le Premier ministre,

spécifiques adapté à chaque type de crises ou catastrophes : Modibo KEITA

* plan inondation ; Le ministre de la Sécurité et de la Protection civile,

* plan de transport de matières dangereuses ; Colonel-major Salif TRAORE
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 87

Le ministre de l’Administration territoriale, Vu le Décret n°05-114/P-RM du 09 mars 2005 déterminant

Abdoulaye Idrissa MAIGA les modalités de réalisation des infrastructures urbaines ;
Vu la Loi n°05-041 du 22 juillet 2005 portant principes de
Le ministre de la Défense et des anciens Combattants, classement des routes ;
Tièman Hubert COULIBALY Vu le Décret n° 05-431/ P-RM du 30 septembre 2005 portant
classement des routes et fixant l’itinéraire et le kilométrage
Le ministre de l’Économie et des Finances, des routes classées.
Mamadou Igor DIARRA Vu la Loi n° 2012-007 du 07 février 2012 portant Code des
Collectivités Territoriales en République du Mali ;
Le ministre de l’Equipement, du Transport et du Vu le Décret n°01-040/P-RM du 02 février 2001, modifié,
Désenclavement, déterminant les formes et conditions d’attribution des
Mamadou Hachim KOUMARÉ terrains du domaine privé immobilier de l’Etat ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant
Le ministre de la Solidarité de l’Action humanitaire et de nomination du Premier ministre ;
la Reconstruction du Nord, Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
Hamadoun KONATE portant nomination des membres du Gouvernement ;

Le ministre de l’Aménagement du Territoire et de la STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

Population,
Sambel Bana DIALLO DECRETE :

Le ministre de la Santé et de l’Hygiène publique, CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

Madame Marie Madeleine TOGO
Article 1er : Le présent décret fixe les emprises et les
Le ministre des Affaires étrangères, caractéristiques techniques minimales des différentes
Abdoulaye DIOP catégories de routes.

Le ministre de la Coopération internationale CHAPITRE II : DES DEFINITIONS

et de l’Intégration africaine,
Cheickna Seydi Ahmadi DIAWARA Article 2 : Au sens du présent décret, on entend par :

------------------------------ Accotements : zone latérale qui s’étend entre la limite de la

chaussée et la limite de la plate- forme.
DECRET N° 2015-0890/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015
FIXANT LES EMPRISES ET LES CARACTERISTIQUES Bande cyclable : en zone urbaine, partie de la route séparée
TECHNIQUES MINIMALES DES DIFFERENTES de la chaussée par une signalisation horizontale et réservée
CATEGORIES DE ROUTES exclusivement aux Cycles et Cyclomoteurs.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Bande d’arrêt : zone dégagée de tout obstacle, elle peut
appartenir à l’accotement et est destinée à l’arrêt du véhicule
Vu la Constitution ; en dehors de la chaussée.
Vu le Règlement n°098/2009/CM/UEMOA du 25 septembre
2009 portant adoption du Statut du réseau routier Caniveaux/Collecteurs : sont des ouvrages aménagés en
communautaire de l’ et de ses modalités de gestion ; maçonnerie ou en béton au-delà des accotements pour
Vu la Loi n° 93-008 du 11 février 1993 déterminant les l’écoulement des eaux de ruissellement.
conditions de la libre administration des collectivités
territoriales, modifiée par la Loi n°2012-005 du 23 janvier Chaussée : au sens géométrique du terme, la surface
2012 ; aménagée de la route, sur laquelle circulent normalement
Vu la Loi n° 96-050 du 16 octobre 1996 portant principes de les véhicules.
constitution et de gestion du Domaine des Collectivités
Territoriales ; Corps de chaussée : ensemble structurel constitué des
Vu la loi n° 96-059 du 04 novembre 1996 portant création de couches de fondation, de base, de roulement et devant
communes ; supporter les charges des véhicules.
Vu l’Ordonnance n°00-027/P-RM du 22 mars 2000 portant
Code Domanial et Foncier, modifiée et ratifiée par la Loi Dépendances : ensemble constitué des talus, des fossés et
n°02-008 du 12 février 2002 ; des réservations pour l’entretien et l’élargissement de la
Vu le Décret n°02-113/P-RM du 02 mars 2002 fixant les route.
modalités d’organisation et de confection du cadastre ;
Vu la Loi n°02-016 du 03 juin 2002 fixant les règles générales Emprise : domaine foncier appartenant à l’Etat ou aux
de l’Urbanisme ; Collectivités et affecté à la route et à ses dépendances.
88 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Fossés : sont des tranchées latérales bordant les Trafic : le nombre de véhicules qui circulent sur une section
accotements et destinées à recueillir les eaux de de route donnée. Il est caractérisé par son intensité ou son
ruissellement, de section trapézoïdale, rectangulaire ou débit qui est exprimé en nombre de véhicules passant sur
triangulaire. Ils sont dits de crête ou de garde s’ils sont une section de route donnée à l’unité de temps.
exécutés en amont du talus de déblai ou au pied des
remblais. Trottoir : partie de la route, en zone urbaine, spécialement
aménagée pour la circulation des piétons.
Ouvrages d’art routiers : toute construction en métal, en
maçonnerie, en bois ou en béton conçue et réalisée pour Vitesse de référence : la vitesse qui permet de définir les
assurer le passage de la route, là où celui – ci ne peut pas caractéristiques minimales d’aménagement des points
être aménagé par de simples travaux de terrassement. particuliers (les points particuliers d’une section de route
étant ceux dont les caractéristiques géométriques sont les
Piste améliorée : toute liaison routière ayant bénéficié d’un plus contraignantes) d’une section de route, de telle sorte
certain niveau d’aménagement et dont les caractéristiques que la sécurité du véhicule isolé soit assurée.
géométriques et structurelles ne sont pas définitives. Elle
est conçue pour supporter un trafic automobile de faible
intensité en toute saison. CHAPITRE III : EMPRISES DES ROUTES

Piste cyclable : en zone urbaine, partie de la route séparée Article 3 : L’emprise de la route comprend la chaussée, les
de la chaussée par une bordure en béton et réservée accotements, les talus, les fossés, les terre-pleins, les
exclusivement aux Cycles et Cyclomoteurs. trottoirs, les pistes cyclables, les bandes cyclables et les
réservations pour les travaux d’entretien, d’élargissement
Piste saisonnière : toute liaison routière qui n’a fait l’objet et d’ouvrages connexes.
d’aucun aménagement et qui n’est circulable que pendant
une période donnée, généralement en saison sèche.
Article 4: La largeur de l’emprise des routes est fixée comme
Plate-forme : au sens géométrique du terme, la surface de suit :
la route qui comprend la ou les chaussées, les accotements
et éventuellement les terre-pleins, les trottoirs, les pistes - pour les routes d’intérêt national (RN), 80 mètres ;
cyclables et les bandes d’arrêt. - pour les routes d’intérêt régional (RR), 65 mètres ;
- pour les routes d’intérêt local (RL), 55 mètres ;
Route : toute voie carrossable appartenant au domaine - pour les routes d’intérêt communal (RC), 50 mètres.
public de l’Etat ou de toute autre collectivité territoriale
conçue et réalisée pour assurer une liaison permanente ou Les largeurs des composantes de l’emprise des différentes
temporaire entre des localités ou à l’intérieur d’une localité. catégories de routes sont fixées en annexe au présent décret.

Route en terre moderne : c’est une route en terre dont les

caractéristiques géométriques et structurelles sont Article 5 Les emprises des routes, visées à l’article 4 ci-
identiques à celles d’une route revêtue. dessus sont du domaine public de l’Etat ou des Collectivités
Territoriales.
Route non revêtue ou route en terre : la route, dont la
couche de roulement est faite de matériaux naturels non CHAPITRE IV : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
liés qui ont une faible résistance à l’usure. MINIMALES DES DIFFERENTES CATEGORIES DE
On distingue trois types de route en terre : la route en terre ROUTES
moderne, la piste améliorée et la piste saisonnière.
Article 6 : Les caractéristiques techniques des routes
Route revêtue : la route dont la couche de roulement est comprennent les caractéristiques géométriques de la route
faite de matériaux liés qui résistent à l’usure. Le revêtement et les caractéristiques structurelles de la chaussée. Elles
peut être en béton bitumineux, en enduit superficiel, en sont définies en fonction du type et de la catégorie de
béton de ciment ou en pavés. route, des données du trafic, de la portance du sol support,
des propriétés mécaniques des matériaux de chaussée et
Talus : c’est la partie pentue aux extrémités d’un profil en des contraintes physiques du terrain.
travers et dont la pente est indiquée sous forme de fraction
exprimant la hauteur sur la base.
Article 7: Les caractéristiques géométriques des routes
Terre-plein central: c’est la zone qui s’étend entre les sont définies par le tracé en plan, les profils en long et les
limites intérieures des chaussées d’une route à deux sens profils en travers. Ces caractéristiques seront définies par
de circulation. un arrêté du Ministre en charge des routes.
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 89

CHAPITRE V : DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Article 8 : Les routes classées et aménagées dont les emprises et les caractéristiques techniques minima ne respectent pas
les dispositions du présent décret resteront en l’état jusqu’à leur prochaine réhabilitation ou reconstruction.

CHAPITRE VI : DISPOSITIONS FINALES

Article 9 : Le présent décret abroge toutes dispositions antérieures contraires.

Article 10 : Le ministre de l’Equipement, du Transport et du Désenclavement, le ministre des Domaines de l’Etat et des
Affaires foncières, le ministre de l’Aménagement du Territoire et de la Population, le ministre de l’Urbanisme et de l’Habitat,
le ministre de l’Environnement, de l’Assainissement et du Développement durable et le ministre de l’Administration
territoriale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera enregistré et publié au
Journal officiel.

Bamako, le 31 décembre 2015

Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEÏTA

Le Premier ministre,
Modibo KEÏTA

Le ministre de l’Equipement, du Transport et du Désenclavement,

Mamadou Hachim KOUMARE

Le ministre des Domaines de l’Etat et des Affaires foncières,

Me Moh amed Ali BATHILY

Le ministre de l’Aménagement du Territoire et de la Population,

Sambel Bana DIALLO

Le ministre de l’Urbanisme et de l’Habitat,

Dramane DEMBELE

Le ministre de l’Environnement, de l’Assainissement et du Développement durable,

Ousmane KONE

Le ministre de l’Administration territoriale,

Abdoulaye Idrissa MAÏGA
------------------------------

ANNEXE : EMPRISES DES CATEGORIES DE ROUTES

(Caractéristiques géométriques en mètre)

Routes d’intérêt national (RN), 80 mètres.

Plateforme Dépendances
Empris e

Piste Réservation
Total

Accotements Réservation Rés ervation

Terre Pein Central (TPC)

cyclable ou Fossés ou/et pour

et b ande Talus pour pour
bande Caniveaux réseaux
d’arrêt entretien élargissement
cyclable souterrains
Chaussée

Gauche

Gauche

Gauche

Gauche

Gauche

Gauche
Gauche

Droite

Droite

Droite

Dro ite

Droite

Droite
Droite

7,00 5,00 5,00 4,00 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,00 6,00 6,00 10,00 10,00 5,00 5,00 80,00
90 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Routes d’intérêt Régiona l (RR), 65 mètres .

Plateforme Dépendances

Empris
Total
Accotements Piste Fossés ou/et Réservation Réservation Réservation

e
et bande Talus pour pour pour réseaux

Terre Pein Central

Cyclable Caniveaux
d’arrêt entretien élargissement souterrains
Chauss ée

(TPC)
Gauche

Gau che

Gauche

Gauche

Gauche

Gauche

Gauche
Droite

Droite

Droite

Droite

Droite

Droite

Droite
7,00 5,00 5,00 4,00 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 7,00 7,00 3,00 3,00 65,00

Routes d’intérêt Local (RL), 55 mètres.

Plateforme Dépendances

Emprise
Piste

Total
Accotements Réservation Réservation Réservation
Terre Pein Central (TPC)

et bande cyclable ou Talus Fossés ou/et pour pour pour réseaux

bande Caniveaux
d’arrêt cyclable entretien élargissement souterrains
Chauss ée

Gauche

Gau che

Gauche

Gauche

Gauche

Gauche

Gauche
Droite

Droite

Droite

Droite

Droite

Droite

Droite
7,00 5,00 5,00 3,00 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 3,50 2,00 2,00 55,00

Routes d’intérêt Communal (RC), 50 mètres.

Plateforme Dépendances

Emprise
Piste

Total
Accotements Réservation Réservation Réservation
Terre Pein Central (TPC)

Cyclable ou Fossés ou/et

et bande Talus pour pour pour réseaux
bande Caniveaux
d’arrêt Cyclade entretien élargissement souterrains
Chauss ée

Gauche

Gau che

Gauche

Gauche

Gauche

Gauche

Gauche
Droite

Droite

Droite

Droite

Droite

Droite

Droite

7,00 4,00 4,00 2,00 1,50 1,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 3,50 2,00 2,00 50,00

------------------------------

DECRET N°2015-0891/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant

PORTANT NOMINATION AU MINISTERE DE LA nomination du Premier ministre ;
JUSTICE ET DES DROITS DE L’HOMME Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
portant nomination des membres du Gouvernement ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant
les intérims des membres du Gouvernement ;
Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes
fondamentaux de la création, de l’organisation et du STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
contrôle des services publics ;
Vu le Décret n°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les règles DECRETE :
générales d’organisation et de fonctionnement des
Cabinets des départements ministériels ; Article 1er : Sont nommés au Ministère la Justice et des
Vu le Décret n°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant les règles Droits de l’Homme qualité de :
générales d’organisation et de fonctionnement des
Secrétariats généraux des départements ministériels ; I- Secrétaire général :
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant
les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées - Monsieur Moumouni GUINDO, N°Mle 939-25.N,
aux fonctionnaires et agents de l’Etat ; Magistrat;
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 91

II- Chef de Cabinet : STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

- Monsieur Sékou TRAORE, N°Mle 0111-285.K, Magistrat ;
DECRETE :
III- Conseiller technique :
- Madame Habibatou MAIGA, N°Mle 939-38.D, Magistrat ; Article 1er : Les dispositions du Décret du 10 juin 2014,
susvisé, en ce qui concerne la nomination de Madame
IV- Chargé de mission : N’DIAYE Juliette DEMBELE, N°Mle 383-55.M, Professeur
- Madame Diénèba DIAKITE, N°Mle 0113-980.Y, Magistrat. principal de l’Enseignement secondaire, en qualité de
Conseiller technique au Secrétariat général du Ministère
Article 2 : Sont abrogés : des Affaires religieuses et du Culte, sont abrogées.

- le Décret n°2015-0309/P-RM du 06 mai 2015 portant Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
nomination de Monsieur Fatoma THERA, N°Mle 449-42.Y, Journal officiel.
Magistrat, en qualité de Secrétaire général du Ministère de
la Justice et des Droits de l’Homme ; Bamako, le 31 décembre 2015

- le Décret n°2015-0699/P-RM du 06 novembre 2015 en ce Le Président de la République,

qui concerne Monsieur Moumouni GUINDO, N°Mle 929- Ibrahim Boubacar KEITA
35.N, Magistrat en qualité de Chef de Cabinet ;
Le Premier ministre,
- le Décret n°2015-0276/P-RM du 17 avril 2015 en ce qui Modibo KEITA
concerne Monsieur Sékou TRAORE, N°Mle 0111-285.K,
Magistrat en qualité de Conseiller technique au Secrétariat Le ministre des Affaires religieuses et du Culte,
général du Ministère de la Justice et des Droits de l’Homme. Thierno Amadou Omar Hass DIALLO

Article 3 : Le présent décret sera enregistré et publié au Le ministre de l’Economie et des Finances,
Journal officiel. Mamadou Igor DIARRA

Bamako, le 31 décembre 2015 ------------------------------

Le Président de la République, DECRET N° 2015-0893/PM-RM DU 31 DECEMBRE 2015

Ibrahim Boubacar KEITA PORTANT NOMINATION D’UN CONSEILLER DE
DEFENSE AU CABINET DE DEFENSE DU PREMIER
Le Premier ministre, MINISTRE
Modibo KEITA
LE PREMIER MINISTRE,
Le ministre de la Justice et des Droits de l’Homme, Garde
des sceaux, Vu la Constitution ;
Mme SANOGO Aminata MALLE Vu le Décret n°2011-533/PM-RM du 25 août 2011 fixant les
attributions, l’organisation et les modalités de
Le ministre du Commerce et de l’Industrie, fonctionnement du Cabinet de Défense du Premier ministre ;
ministre de l’Economie et des Finances par intérim, Vu le Décret n°2015-0046/PM-RM du 4 février 2015 fixant
Abdel Karim KONATE l’organisation des services du Premier ministre ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 8 janvier 2015 portant
------------------------------ nomination du Premier ministre ;

DECRET N°2015-0892/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 DECRETE :

PORTANT ABROGATION DE DISPOSITIONS DU
DECRET N°2014-0443/P-RM DU 10 JUIN 2014 Article 1er : Le Chef d’Escadron Mahmoud Aly CISSE, de
PORTANT NOMINATION AU MINISTERE DES la Gendarmerie nationale, est nommé Conseiller de Défense
AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU CULTE au Cabinet de Défense du Premier ministre.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au

Journal officiel.
Vu la Constitution ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant Bamako, le 31 décembre 2015
nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015 Le Premier ministre,
portant nomination des membres du Gouvernement ; Modibo KEITA
92 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

DECRET N°2015-0894/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 * d’approuver les plans de travail annuels et trimestriels et
PORTANT CREATION, ORGANISATION ET d’examiner les rapports et états financiers en ce qui
MODALITES DE FONCTIONNEMENT DE LA concerne le fonctionnement de la commission.
COMMISSION NATIONALE DE DESARMEMENT-
DEMOBILISATION- REINSERTION (DDR) AU MALI Article 4 : La Commission nationale DDR comprend :

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
* un (1) Président ;
Vu la Constitution ; * un (1) Coordinateur général ;
* trois (3) Coordinateurs adjoints, représentant les parties ;
Vu l’Accord pour la Paix et la Réconciliation au Mali issu * huit (08) représentants du Gouvernement ;
du processus d’Alger ;
* six (06) représentants de la CMA ;
Vu le Décret n° 2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant
nomination du Premier ministre ; * six (06) représentants de la Plate-forme.
Vu le Décret n° 2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
portant nomination des membres du Gouvernement, Article 5 : La Commission nationale DDR est organisée en
sous-commissions :
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES
* la sous-commission cantonnement, désarmement et
DECRETE : démobilisation ;
* la sous-commission réinsertion socio-économique ;
CHAPITRE I : DE LA CREATION, DES MISSIONS ET
* la sous-commission communication ;
DE L’ORGANISATION
* la sous-commission Suivi et évaluation.
Article 1er : Conformément aux dispositions de l’Accord
pour la Paix et la Réconciliation au Mali issu du processus Article 6 : Le Président de la Commission nationale DDR
d’Alger, il est créé une Commission nationale de est chargé :
Désarmement- Démobilisation- Réinsertion (DDR) en
abrégée C.N.D.D.R. * de superviser le bon déroulement des activités de la
Commission nationale ;
Article 2 : La C.N.D.D.R travaille en étroite collaboration * de rendre compte au Comité national de Coordination de
avec le Comité de Suivi de la mise en œuvre de l’Accord la mise en œuvre de l’accord ainsi qu’aux partenaires du
pour la Paix et la Réconciliation au Mali. programme à travers des rapports réguliers ;
* d’assurer la bonne gestion des ressources engagées dans
Article 3 : La Commission nationale de DDR a pour
missions : la mise en œuvre de la stratégie nationale de DDR.

* d’élaborer, de mettre en œuvre et de suivre le programme Article 7 : Le Coordinateur général de la Commission

DDR ; nationale de DDR est chargé :

* de collecter les données de base et d’établir les indicateurs * d’assurer la mise en œuvre technique de la stratégie
et les cibles ; nationale DDR ;
* d’assurer la coordination des actions qui concourent à
* de définir les critères d’éligibilité pour l’inclusion des l’exécution du programme national DDR ;
individus dans les activités de DDR ;
* de coordonner les activités des sous-commissions, en
collaboration avec la Commission d’Intégration.
* de développer les manuels opérationnels de mise en œuvre
et d’orientation ; Article 8 : La sous-commission Cantonnement,
Désarmement et Démobilisation est chargée d’organiser le
* de gérer de façon efficace et efficiente les projets ; cantonnement, le désarmement et la démobilisation des ex-
* de mettre en œuvre les bureaux régionaux ; combattants. Elle travaille avec les partenaires, en particulier
* de suivre et d’évaluer les activités du programme DDR et les Nations Unies.
de faire le compte-rendu aux partenaires du programme ;
Article 9 : La sous-commission Réinsertion et
Réintégration socio-économique est chargée de mettre en
* d’élaborer et de mettre en œuvre une stratégie de œuvre les programmes de réinsertion. Elle travaille avec les
communication proactive et efficace ; partenaires qui soutiennent ses activités.
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 93

Article 10 : La sous-commission communication est Le Premier ministre,

chargée de la communication à l’intérieur et à l’extérieur de Modibo KEITA
la commission.
Le ministre de la Défense et des anciens Combattants,
Article 11 : La sous-commission suivi et évaluation est Tiéman Hubert COULIBALY
chargée du suivi et de l’évaluation des activités de la
Commission nationale de DDR. Elle rend compte Le ministre de la Solidarité, de l’Action humanitaire
périodiquement au Coordinateur général, en étroite et de la Reconstruction du Nord,
collaboration avec le Comité de suivi de mise en œuvre de Hamadou KONATE
l’Accord.
Le ministre de la Réconciliation nationale,
Article 12 : La Commission nationale DDR dispose de Zahabi Ould Sidi MOHAMED
relais locaux implantés à Mopti, Tombouctou, Gao, Kidal
Ménaka et Taoudénit. Le ministre de la Sécurité et de la Protection civile,
Colonel-major Salif TRAORE
CHAPITRE II : DU FONCTIONNEMENT
Le ministre de l’Economie et des Finances,
Article 13 : La Commission nationale DDR se réunit sur Mamadou Igor DIARRA
convocation de son Président.
Le secrétariat est assuré par les membres désignés à cet ------------------------------
effet.
La Commission nationale DDR bénéficie de l’appui et de DECRET N° 2015-0895/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015
l’assistance technique des partenaires techniques et PORTANT CREATION, ORGANISATION ET
financiers. Elle peut faire appel à toute personne physique MODALITES DE FONCTIONNEMENT DE LA
ou morale en raison de ses connaissances particulières du COMMISSION D’INTEGRATION
processus DDR.
Les résultats des travaux de la commission doivent faire LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
l’objet de rapports périodiques adressés à l’autorité de
tutelle, en étroite collaboration avec le Comité de Suivi de Vu la Constitution ;
la mise en œuvre de l’Accord pour la Paix et la Réconciliation Vu l’Accord pour la Paix et la Réconciliation au Mali issu
au Mali. du processus d’Alger ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant
Article 14 : La Commission nationale DDR élabore son nomination du Premier ministre ;
règlement intérieur, les modalités de son fonctionnement Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
et adopte celui des relais locaux. portant nomination des membres du Gouvernement,

CHAPITRE III : DISPOSITIONS FINALES STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

Article 15 : Les ressources de fonctionnement de la DECRETE :

Commission nationale DDR proviennent :
CHAPITRE I : DE LA CREATION, DES MISSIONS ET
* du Budget national ; DE L’ORGANISATION
* des fonds mis à disposition par les partenaires techniques
et financiers. Article 1er : Conformément aux dispositions de l’Accord
pour la Paix et la Réconciliation au Mali issu du processus
Article 16 : Sur proposition du ministre chargé de la d’Alger, il est créé une Commission d’Intégration en abrégé
Défense, un décret pris en Conseil des Ministres fixe les « CI ».
détails de la composition, des missions et du mode de
fonctionnement, ainsi que les avantages accordés aux Article 2 : La Commission d’Intégration travaille en étroite
membres de la Commission nationale DDR. collaboration avec le Comité de Suivi de la mise en œuvre
de l’Accord pour la Paix et la Réconciliation au Mali.
Article 17 : Le présent décret qui prend effet à compter de
sa date de signature sera enregistré, publié et communiqué Article 3 : La Commission d’Intégration a pour missions :
au Journal officiel.
- d’établir, en coordination avec le Conseil national pour la
Bamako, le 31 décembre 2015 Réforme du Secteur de la Sécurité les critères, les quotas et
les modalités d’intégration des combattants dans les corps
Le Président de la République, constitués de l’Etat, y compris au sein des Forces Armées
Ibrahim Boubacar KEITA et de Sécurité ;
94 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

- de superviser avec le Conseil national pour la RSS, les Article 12 : Le Gouvernement du Mali sur proposition de
listes des combattants des différents mouvements, la Commission d’Intégration et du Conseil national pour la
candidats à l’intégration ; RSS prendra les mesures appropriées pour l’intégration
des combattants candidats à l’intégration dans les délais
- de formuler des propositions sur les modalités d’attribution prescrits.
et d’harmonisation des grades ou encore de reclassement,
en coordination avec le Conseil national pour la Réforme Article 13 : La Commission d’Intégration travaille en étroite
du Secteur de la Sécurité. collaboration avec la Commission nationale de DDR. Un
décret du Premier ministre définit les modalités de cette
Article 4 : La Commission d’intégration est composée de : collaboration. A l’issue des missions de la Commission
d’Intégration les questions pendantes seront prises en
- un (01) Président ; charge par la Commission nationale de DDR.
- huit (08) représentants du Gouvernement ;
- six (06) représentants de la CMA ;
- six (06) représentants de la Plate-forme CHAPITRE III : DISPOSITIONS FINALES

La liste nominative des membres de la CI est fixée par un Article 14 : Les ressources de fonctionnement de la
décret du Premier ministre. La CI peut faire appel à toute Commission d’Intégration proviennent :
personne ressource.
* du Budget national ;
Article 5 : La Commission d’Intégration comprend :
* des fonds mis à disposition par les partenaires techniques
- une cellule de collecte et de synthèse des données ; et financiers.
- une cellule de coordination ;
- une cellule d’information et de communication ; Article 15 : Sur proposition du ministre chargé de la
- un secrétariat permanent ; Réforme un décret pris en Conseil des Ministres fixe les
- une cellule chargée des questions juridiques. détails de la composition, des missions et du mode de
fonctionnement, ainsi que les avantages accordés aux
CHAPITRE II : DU FONCTIONNEMENT membres de la Commission d’intégration.

Article 6 : La cellule de collecte et de synthèse des

données est chargée de la collecte et de la synthèse des Article 16 : Le présent décret qui prend effet à compter de
données pouvant servir de base d’informations sur les sa date de signature sera enregistré publié et communiqué
combattants éligibles à l’intégration. au journal officiel.

Article 7 : La cellule de coordination est chargée d’assurer Bamako, le 31 décembre 2015

la coordination avec le Conseil national de la RSS pour une
meilleure exécution des missions qui lui sont assignées. Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
Article 8 : La cellule d’information et de communication
est chargée de la communication à l’intérieur et à l’extérieur Le Premier ministre,
de la commission. Modibo KEITA

Article 9 : Le secrétariat permanent est chargé de la Le ministre de la Défense et des anciens Combattants,
préparation des réunions, la tenue des procès-verbaux et Tiéman Hubert COULIBALY
de la rédaction des rapports de communication.
Le ministre de la Solidarité, de l’Action humanitaire
Article 10 : La cellule juridique, chargée des questions et de la Reconstruction du Nord,
juridiques, veille sur la conformité des décisions de la CI Hamadou KONATE
avec les lois et règlements en vigueur, ainsi que l’Accord.
Le ministre de la Réconciliation nationale,
Article 11 : Sous l’impulsion de son Président, la CI traite Zahabi Ould Sidi MOHAMED
les dossiers en faisant une évaluation approfondie de
chaque cas. Les résultats des travaux de la commission Le ministre de la Sécurité et de la Protection civile,
doivent faire l’objet de rapports périodiques adressés à Colonel-major Salif TRAORE
l’autorité de tutelle, en étroite collaboration avec le Comité
de Suivi de la mise en œuvre de l’Accord pour la Paix et la Le ministre de l’Economie et des Finances,
Réconciliation au Mali. Mamadou Igor DIARRA
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 95

DECRET N°2015-0896/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 Article 6 : Le Directeur des Ressources humaines est
PORTANT CREATION, ORGANISATION ET assisté d’un adjoint qui le remplace de plein droit en cas de
MODALITES DE FONCTIONNEMENT DE LA vacance, d’absence ou d’empêchement.
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES DE LA Le Directeur adjoint est nommé par décret du Président de
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE la République sur proposition Directeur des Ressources
humaines.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Le décret de nomination détermine également les
attributions spécifiques du directeur adjoint.
Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes Article 7 : Le directeur et le directeur adjoint bénéficient
fondamentaux de la création, de l’organisation et du des avantages prévus par la règlementation en vigueur au
contrôle des services publics ; niveau de la Présidence de la République.

DECRETE : Section 2 : Des structures

Article 1er : Le présent décret crée et fixe l’organisation et Article 8 : La Direction des Ressources Humaines
les modalités de fonctionnement de la Direction des comprend :
Ressources humaines de la Présidence de la République.
En Staff :
- la cellule de Documentation et d’Informatique.
CHAPITRE I : CREATION ET MISSION
En ligne : trois (3) divisions :
Article 2 : Il est créé au niveau de la Présidence de la
République un service dénommé Direction des Ressources - la division Gestion des Carrières ;
Humaines. - la division Rémunération et Système d’Information ;
- la division Formation, Emplois et Compétences.
Article 3 : La Direction des Ressources Humaines a pour
mission d’élaborer au niveau de la Présidence de la Article 9 : La Cellule de Documentation et d’Informatique
République, les éléments de la politique dans le domaine est chargée :
du développement et de la gestion des ressources
humaines. - de collecter, de traiter et de diffuser la production
documentaire relative aux ressources humaines ;
A ce titre, elle est chargée : - de tenir à jour le fichier informatique du personnel ;
- de définir les caractéristiques techniques des matériels
- de concevoir et mettre en œuvre des plans et programmes et des équipements informatiques et de communication des
de développement des ressources humaines ; services relevant de la Présidence de la République ;
- d’appliquer la législation régissant les ressources - de suivre l’installation et le fonctionnent des matériels
humaines ; et des équipements informatiques et de communication.
- d’assurer la gestion des cadres organiques des services
relevant de la Présidence de la République ; Article 10 : La division Gestion des carrières est chargée :
- d’assurer le système d’information et de communication
sur les ressources humaines ; - de préparer les projets d’actes d’administration et
- d’apporter un appui-conseil aux chefs de services de la gestion du personnel ;
Présidence et du Secrétariat Général de la Présidence de la - de veiller à l’évaluation du personnel;
République dans le domaine de la gestion des ressources - de centraliser les fiches de notation du personnel;
humaines ; - de suivre la gestion des carrières et de proposer les
- d’assurer le suivi et le développement du dialogue social. mesures de motivation des agents ;
- de développer et de gérer le dialogue social.
Article 4 : La Direction des Ressources Humaines est
dirigée par un Directeur nommé par décret du Président de Article 11 : La division Rémunération et Système
la République. d’Information est chargé :

CHAPITRE II : ORGANISATIONET FONCTIONNEMENT - d’établir et de vérifier les états de salaire ;

- de tenir à jour le fichier informatique du personnel ;
Section 1 : De la direction - d’harmoniser le fichier informatique du personnel et le
fichier solde ;
Article 5 : Le Directeur des Ressources humaines est - de produire les statistiques sur les ressources humaines.
chargé sous l’autorité du Secrétaire Général de la
Présidence, de diriger, programmer, coordonner et contrôler Article 12 : La division Formation, Emplois et Compétences
les activités du service. est chargée :
96 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

- d’élaborer et de mettre en œuvre le plan de formation et Vu la Constitution ;

de perfectionnement ; Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes
- d’assurer le suivi et l’évaluation des formations ; fondamentaux de la création, de l’organisation et du
- de planifier les besoins en personnel ; contrôle des services publics ;
- d’élaborer et de mettre à jour les manuels de procédures Vu le Décret n°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant les règles
et autres outils de gestion des ressources humaines ; générales d’organisation et de fonctionnement des
- de conserver et de mettre à jour les dossiers individuels Secrétariats généraux des départements ministériels ;
du personnel. Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant
les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées
Article 13 : Les divisions et la cellule sont dirigées par les aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
Chefs de division et de cellule. Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant
Les Chefs de division et de cellule sont nommés par arrêté nomination du Premier ministre ;
du Secrétaire Général de la Présidence de la République sur Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
proposition du Directeur des Ressources Humaines. portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant
Article 14 : Les Chefs de division et de cellule bénéficient les intérims des membres du Gouvernement ;
des mêmes avantages que les chefs de division de services
centraux de l’Etat. STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
DECRETE :
Section 3 : Du Fonctionnement
Article 1er : Monsieur Mamadou Sékou DJIRE, N° Mle
Article 15 : Sous l’autorité du Directeur des Ressources 419-70.E, Vétérinaire et Ingénieur de l’Elevage, est nommé
Humaines, les chefs de division et de cellule préparent les Conseiller technique au Secrétariat général du Ministère
études techniques, les programmes d’action concernant du Développement rural.
les matières relevant de leur secteur d’activités, procèdent
à l’évaluation périodique des programmes mis en œuvre, Article 2 : Le présent décret, qui abroge les dispositions
coordonnent et contrôlent les activités des agents placés du Décret n°0148/P-RM du 05 mars 2015 en ce qui concerne
sous leur autorité. Monsieur Mamadou Dougakoro COULIBALY, N° Mle 316-
03.D, Maître de recherche, en qualité de Conseiller
Article 16 : L’activité de coordination et de contrôle technique au Secrétariat général du Ministère du
s’exerce par : Développement rural, sera enregistré et publié au Journal
- un pouvoir d’instruction préalable portant sur le contenu officiel.
des décisions à prendre et des activités à mener ;
- un droit d’intervention a posteriori sur les décisions Bamako, le 31 décembre 2015
consistant en l’exercice du pouvoir d’approbation, de
suspension, de reformulation ou d’annulation. Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
CHAPITRE III : DISPOSITIONS FINALES
Le Premier ministre,
Article17 : Les détails de l’organisation et les modalités Modibo KEITA
de fonctionnement de la Direction des Ressources humaines
de la Présidence de la République sont fixés par instruction Le ministre de l’Environnement, de l’Assainissement et
du Secrétaire général de la Présidence de la République. du Développement durable,
ministre du Développement rural par intérim,
Article18 :Le présent décret sera enregistré et publié au Ousmane KONE
Journal officiel.
Le ministre du Commerce et de l’Industrie,
Bamako, le 31 décembre 2015 ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
Abdel Karim KONATE
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA ------------------------------

------------------------------ DECRET N°2015-0898/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015

PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR DE LA
DECRET N°2015-0897/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 CELLULE DE PLANIFICATION ET DE STATISTIQUE DU
PORTANT NOMINATION D’UN CONSEILLER SECTEUR DU DEVELOPPEMENT RURAL
TECHNIQUE AU SECRETARIAT GENERAL DU
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu la Constitution ;

15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 97

Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes Vu la Constitution ;

fondamentaux de la création, de l’organisation et du Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes
contrôle des services publics ; fondamentaux de la création, de l’organisation et du
Vu la Loi n°07-020 du 27 février 2007 portant création des contrôle des services publics ;
Cellules de Planification et de Statistique ; Vu la Loi n°05-039 du 22 juillet 2005 fixant des indices de
Vu le Décret n°07-166/P-RM du 28 mai 2007 fixant traitement des personnels occupant certains emplois dans
l’organisation et les modalités de fonctionnement des les missions diplomatiques et consulaires ;
Cellules de Planification et de Statistique ; Vu le Décret n°04-097/P-RM du 31 mars 2004 fixant les
Vu le Décret n°07-186/P-RM du 18 juin 2007 déterminant le attributions des membres du personnel diplomatique et
cadre organique de la Cellule de Planification et de consulaire ;
Statistique du Secteur du Développement rural ; Vu le Décret n°05-464/P-RM du 17 octobre 2005, modifié,
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant fixant la valeur du point d’indice de traitement des
les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées personnels occupant certains emplois dans les missions
aux fonctionnaires et agents de l’Etat ; diplomatiques et consulaires ainsi que leurs primes et
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant indemnités ;
nomination du Premier ministre ; Vu le Décret n°2012-070/P-RM du 2 février 2012 abrogeant
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015 et remplaçant le Décret n°09-445/P-RM du 10 septembre
portant nomination des membres du Gouvernement ; 2009 portant répartition des postes diplomatiques et
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant consulaires de la République du Mali ;
les intérims des membres du Gouvernement ; Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant
nomination du Premier ministre ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
DECRETE : portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant
Article 1er : Monsieur Mamadou Dougakoro COULIBALY, les intérims des membres du Gouvernement ;
N°Mle 316-03.D, Maître de Recherche, est nommé
Directeur de la Cellule de Planification et de Statistique
du Secteur du Développement rural. STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

Article 2 : Le présent décret qui abroge le Décret n°2014- DECRETE :

0819/P-RM du 27 octobre 2014 portant nomination de
Monsieur Aboumédiane TOURE, N°Mle 265-65.Z, Ingénieur
de la Statistique, en qualité de Directeur de la Cellule de Article 1er : Monsieur Yacouba DIAKITE, N°Mle 714-22.K,
Planification et de Statistique du Secteur du Développement Inspecteur du Trésor, est nommé Consul général du Mali à
Rural, sera enregistré et publié au Journal officiel. Djeddah (Royaume d’Arabie Saoudite).

Bamako, le 31 décembre 2015

Article 2 : Le présent décret qui abroge le Décret n°10-
Le Président de la République, 021/P-RM du 18 janvier 2010 portant nomination de
Ibrahim Boubacar KEITA Monsieur Ousmane DIAKITE, N°Mle 383-79.P, Inspecteur
des Finances, en qualité de Consul général du Mali à
Le Premier ministre, Djeddah (Royaume d’Arabie Saoudite), sera enregistré et
Modibo KEITA publié au Journal officiel.

Le ministre de l’Environnement, de l’Assainissement et Bamako, le 31 décembre 2015

du Développement durable,
ministre du Développement rural par intérim, Le Président de la République,
Ousmane KONE Ibrahim Boubacar KEITA

Le ministre du Commerce et de l’Industrie, Le Premier ministre,

ministre de l’Economie et des Finances par intérim, Modibo KEITA
Abdel Karim KONATE
Le ministre de la Coopération internationale
------------------------------ et de l’Intégration africaine,
ministre des Affaires étrangères par intérim,
DECRET N°2015-0899/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 Cheickna Seydi Ahamady DIAWARA
PORTANT NOMINATION DU CONSUL GENERAL DU
MALI ADJEDDAH Le ministre du Commerce et de l’Industrie,
ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Abdel Karim KONATE
98 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

DECRET N°2015-0900/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 Article 2 : Le présent décret abroge les dispositions des
PORTANT NOMINATION DE PREFETS Décrets ci-après :

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, - n°2012-576/P-RM du 08 octobre 20132 en ce qui concerne

Monsieur Bany Ould Mohamed CISSE, N°Mle 434-16.T,
Vu la Constitution ; Administrateur civil, en qualité de Préfet du Cercle de
Vu la Loi n°99-035 du 10 août 1999 portant création des Sikasso et de Monsieur Soumana YOSSI, N°Mle 397-84.W,
Collectivités territoriales de Cercle et de Région ; Administrateur civil, en qualité de Préfet du Cercle de
Vu la Loi n°2012-005 du 23 janvier 2012 portant modification Kolondiéba ;
de la Loi n°93-008 du 11 février 1993 déterminant les
conditions de la libre administration des Collectivités - n°2013-940/P-RM du 26 novembre 2013 en ce qui concerne
territoriales ; Monsieur Boubacar TOURE, N°Mle 357-69.D,
Vu la Loi n°2012-006 du 23 janvier 2012 portant principes Administrateur Civil, en qualité de Préfet du Cercle de
fondamentaux de l’organisation administrative du territoire ; Yanfolila ;
Vu le Décret n°07-142/P-RM du 23 avril 2007 fixant les taux
de l’indemnité de représentation et de responsabilité et de - n°2014-0057/P-RM du 05 février 2014 en ce qui concerne
la prime de fonction spéciale allouées aux représentants de Monsieur Daniel DEMBELE, N°Mle 764-06.S,
l’Etat dans les collectivités territoriales ; Administrateur civil, en qualité de Préfet du Cercle de
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant Ségou ;
les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées
aux fonctionnaires et agents de l’Etat ; - n°2014-0698/P-RM du 17 septembre 2014 en ce qui
Vu le Décret n°2015-0067/P-RM du 13 février 2015 fixant les concerne Monsieur Bakary OUONOGO, N°Mle 763-61.E,
conditions de nomination et les attributions des Chefs de Administrateur civil, en qualité de Préfet du Cercle de Bla.
circonscription administrative ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant Article 3 : Le présent décret sera enregistré et publié au
nomination du Premier ministre ; Journal officiel.
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
portant nomination des membres du Gouvernement ; Bamako, le 31 décembre 2015
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant
les intérims des membres du Gouvernement ; Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
DECRETE : Le Premier ministre,
Modibo KEITA
Article 1er : Sont nommés en qualité de Préfet :
Le ministre de l’Administration territoriale,
1. Cercle de Sikasso : Abdoulaye Idrissa MAIGA

- Monsieur Daniel DEMBELE, N°Mle 764-06.S, Le ministre du Commerce et l’Industrie,

Administrateur civil ; ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
Abdel Karim KONATE
2. Cercle de Kolokondiéba :
------------------------------
- Monsieur Issoufou THERA, N°Mle 475-98.L,
Administrateur civil ; DECRET N° 2015-0901/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015
PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR GENERAL
3. Cercle de Yanfolila : DU CENTRE NATIONAL DE PROMOTION DU
VOLONTARIAT (CNPV)
- Monsieur Mamadou BAH, N°Mle 0113-322.A,
Administrateur civil ; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

4. Cercle de Ségou : Vu la Constitution ;

Vu la Loi n°2011-052 du 28 juillet 2011 portant création du
- Monsieur Malick MAIGA, N°Mle 413-09.K, Administrateur Centre national de Promotion du Volontariat (CNPV) ;
civil ; Vu le Décret n°2011-579/P-RM du 13 septembre 2011 fixant
l’organisation et les modalités de fonctionnement du Centre
5. Cercle de Bla : national de Promotion du Volontariat (CNPV) ;
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant
- Monsieur Boikary TRAORE, N°Mle 769-19.G, les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées
Administrateur civil. aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 99

Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant
nomination du Premier ministre ; les intérims des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
portant nomination des membres du Gouvernement ; STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant
les intérims des membres du Gouvernement ; DECRETE :

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Article 1er : Sont nommés au Ministère de l’Education
nationale en qualité de :
DECRETE :

Article 1 er : Monsieur Sékou Oumar COULIBALY, I- Secrétaire général :

Ingénieur des Sciences appliquées, est nommé Directeur
général du Centre national de Promotion du Volontariat. - Monsieur Moumine TRAORE, N° Mle 473-65.Z, Maître
de Conférences ;
Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
Journal officiel.
II- Conseillers techniques :
Bamako, le 31 décembre 2015
- Monsieur Issiaka Médian NIAMBELE, N° Mle 472-79.P,
Le Président de la République, Professeur d’Enseignement secondaire ;
Ibrahim Boubacar KEITA
- Monsieur Alpha Amadou GUITTEYE, N° Mle 449-69.D,
Le Premier ministre, Professeur principal de l’Enseignement secondaire ;
Modibo KEITA
- Monsieur Augustin POUDIOUGOU, N° Mle 992-36.B,
Le ministre de l’Emploi, de la Formation professionnelle, Professeur d’Enseignement supérieur.
de la Jeunesse et de la Construction citoyenne,
Mahamane BABY
Article 2 : Le présent décret, qui abroge les dispositions
Le ministre du Commerce et de l’Industrie, du Décret n°2013-882/P-RM du 19 novembre 2013 en ce
ministre de l’Economie et des Finances par intérim, qui concerne Monsieur Souleymane GOUNDIAN, N°Mle
Abdel Karim KONATE 396-60.T, Professeur principal de l’Enseignement
secondaire, en qualité de Secrétaire général, de
------------------------------ Monsieur Abou DIARRA, N°Mle 385-78.N, Professeur
de l’Enseignement supérieur, en qualité de Conseiller
DECRET N°2015-0902/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 technique, de Monsieur Baba Diabé DOUMBIA, N°Mle
PORTANT NOMINATION AU MINISTERE DE 476-64.Y, Professeur de l’Enseignement secondaire, en
L’EDUCATION NATIONALE qualité de Conseiller technique et de Madame Kadidia
TOURE, N°Mle 496-95.H, Professeur de l’Enseignement
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, secondaire, en qualité de Conseiller technique au
Ministère de l’Education nationale, sera enregistré et
Vu la Constitution ; publié au Journal officiel.
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes
fondamentaux de la création, de l’organisation et du Bamako, le 31 décembre 2015
contrôle des services publics ;
Vu le Décret n°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les règles Le Président de la République,
générales d’organisation et de fonctionnement des Ibrahim Boubacar KEITA
Cabinets des départements ministériels ;
Vu le Décret n°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant les règles Le Premier ministre,
générales d’organisation et de fonctionnement des Modibo KEITA
Secrétariats généraux des départements ministériels ;
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant Le ministre de l’Education nationale,
les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées Kénékouo dit Barthélémy TOGO
aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant Le ministre du Commerce et de l’Industrie,
nomination du Premier ministre ; ministre de l’Economie et des Finances
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015 par intérim,
portant nomination des membres du Gouvernement ; Abdel Karim KONATE
100 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

DECRET N°2015-0903/P-RM DU 31 DECEMBRE Le ministre du Commerce et de l’Industrie,

2015 PORTANT NOMINATION D’INSPECTEURS ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
GENERAUX A L’INSPECTION GENERALE DE Abdel Karim KONATE
L’EDUCATION NATIONALE
------------------------------
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
DECRET N°2015-0904/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015
Vu la Constitution ; PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR NATIONAL
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes DE LA PEDAGOGIE
fondamentaux de la création, de l’organisation et du
contrôle des services publics ; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Vu l’Ordonnance n°2013-002/P-RM du 26 février 2013
portant création de l’Inspection générale de l’Education Vu la Constitution ;
nationale ; Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes
Vu le Décret n°01-155/P-RM du 29 mars 2001 fixant les taux fondamentaux de la création, de l’organisation et du
des indemnités et primes allouées au personnel de contrôle contrôle des services publics ;
du Contrôle général des Services publics et des Inspections Vu l’Ordonnance n°10-029/P-RM du 04 août 2010 portant
des départements ministériels ; création de la Direction nationale de la Pédagogie ;
Vu le Décret n°2013-332/P-RM du 17 avril 2013 fixant Vu le Décret n°10-459/P-RM du 20 septembre 2010 fixant
l’organisation et les modalités de fonctionnement de l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
l’Inspection générale de l’Education nationale ; Direction nationale de la Pédagogie ;
Vu le Décret n°2013-334/P-RM du 17 avril 2013 déterminant Vu le Décret n°10-475/P-RM du 20 septembre 2010
le cadre organique de l’Inspection générale de l’Education déterminant le cadre organique de la Direction nationale de
nationale ; la Pédagogie
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant
nomination du Premier ministre ; les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015 aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant nomination du Premier ministre ;
les intérims des membres du Gouvernement ; Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
portant nomination des membres du Gouvernement ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant
les intérims des membres du Gouvernement ;
DECRETE :
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Article 1 er : Sont nommés Inspecteurs généraux à DECRETE :
l’Inspection générale de l’Education nationale :
Article 1er : Monsieur Témoré TIOULENTA, N°Mle 385-
- Monsieur Alhousséini KEITA, N°Mle 446-80.R, Professeur 14.R, Directeur de Recherches, est nommé Directeur
de l’Enseignement secondaire ; national de la Pédagogie.

- Monsieur Souleymane GOUDIAM, N°Mle 396-60.T, Article 2 : Le présent décret qui abroge le Décret N°2012-
Professeur principal de l’Enseignement secondaire ; 393/P-RM du 12 juillet 2012 portant nomination de Monsieur
Bonaventure MAIGA, N°Mle 383-65.Z, Directeur de
- Monsieur Bonaventure MAIGA, N°Mle 383-65.Z, Directeur Recherches, en qualité de Directeur national de la
de Recherches. Pédagogie, sera enregistré et publié au Journal officiel.

Bamako, le 31 décembre 2015

Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
Journal officiel. Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
Bamako, le 31 décembre 2015
Le Premier ministre,
Le Président de la République, Modibo KEITA
Ibrahim Boubacar KEITA
Le ministre de l’Education nationale,
Le Premier ministre, Kénékouo dit Barthélemy TOGO
Modibo KEITA
Le ministre du Commerce et de l’Industrie,
Le ministre de l’Education nationale, ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
Kénékouo dit Barthélemy TOGO Abdel Karim KONATE
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 101

DECRET N°2015-0905/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 DECRET N°2015-0906/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015

PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR NATIONAL PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR NATIONAL
DE L’ENSEIGNEMENTNORMAL DE L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GENERAL

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu la Constitution ; Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes
fondamentaux de la création, de l’organisation et du fondamentaux de la création, de l’organisation et du
contrôle des services publics ; contrôle des services publics ;
Vu l’Ordonnance n°2013-026/P-RM du 31 décembre 2013 Vu l’Ordonnance n°01-050/P-RM du 25 septembre 2001
portant création de la Direction nationale de l’Enseignement portant création de la Direction nationale de l’Enseignement
normal ; secondaire général, ratifiée par la Loi N°01-089 du 28
Vu le Décret n°2013-1029/P-RM du 31 décembre 2013 fixant novembre 2001 ;
l’organisation et les modalités de fonctionnement de la Vu le Décret n°01-517/P-RM du 22 octobre 2001 fixant
Direction nationale de l’Enseignement normal ; l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
Vu le Décret n°2013-1030/P-RM du 31 décembre 2013 Direction nationale de l’Enseignement secondaire général ;
déterminant le cadre organique de la Direction nationale de Vu le Décret n°01-524/P-RM du 31 octobre 2001 déterminant
l’Enseignement normal ; le cadre organique de la Direction nationale de
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant l’Enseignement secondaire général ;
les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant
aux fonctionnaires et agents de l’Etat ; les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
nomination du Premier ministre ; Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015 nomination du Premier ministre ;
portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant portant nomination des membres du Gouvernement ;
les intérims des membres du Gouvernement ; Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant
les intérims des membres du Gouvernement ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
DECRETE :
DECRETE :
Article 1er : Madame DIALLO Fadimata Bintou TOURE,
N°Mle 394-62.W, Maître de Conférences, est nommée Article 1er : Monsieur Koro Monzon KONE, N°Mle 474-
en qualité de Directeur national de l’Enseignement 30.J, Professeur principal de l’Enseignement secondaire,
normal. est nommé Directeur national de l’Enseignement
secondaire général.
Article 2 : Le présent décret qui abroge le Décret n°2014-
0654/P-RM du 02 septembre 2014 portant nomination de Article 2 : Le présent décret qui abroge le Décret n°2013-
Monsieur Almoudou B.TOURE, N°Mle 727-55.Y, Professeur 1042/P-RM du 31 décembre 2013 portant nomination de
principal de l’Enseignement secondaire, en qualité de Monsieur Alhousséini KEITA, N°Mle 446-80.R, Professeur
Directeur national de l’Enseignement normal, sera de l’Enseignement secondaire, en qualité de Directeur
enregistré et publié au Journal officiel. national de l’Enseignement secondaire général, sera
enregistré et publié au Journal officiel.
Bamako, le 31 décembre 2015
Bamako, le 31 décembre 2015
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
Le Premier ministre,
Modibo KEITA Le Premier ministre,
Modibo KEITA
Le ministre de l’Education nationale,
Kénékouo dit Barthélemy TOGO Le ministre de l’Education nationale,
Kénékouo dit Barthélemy TOGO
Le ministre du Commerce et de l’Industrie,
ministre de l’Economie et des Finances par intérim, Le ministre du Commerce et de l’Industrie,
Abdel Karim KONATE ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
Abdel Karim KONATE
102 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

DECRET N°2015-0907/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 Le ministre du Commerce et de l’Industrie,

PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR DE LA ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
CELLULE DE PLANIFICATION ETDE STATISTIQUE DU Abdel Karim KONATE
SECTEUR DE L’EDUCATION
------------------------------
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
DECRET N°2015-0908/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015
Vu la Constitution ; PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR NATIONAL
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes DE LA SANTE
fondamentaux de la création, de l’organisation et du
contrôle des services publics ; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Vu la Loi n°07-020 du 27 février 2007 portant création des
Cellules de Planification et de Statistique ; Vu la Constitution ;
Vu le Décret n°07-166/P-RM du 18 mai 2007 fixant Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes
l’organisation et les modalités de fonctionnement des fondamentaux de la création, de l’organisation et du
Cellules de Planification et de Statistique ; contrôle des services publics ;
Vu le Décret n°07-187/P-RM du 18 juin 2007 déterminant le Vu l’Ordonnance n°01-020/P-RM du 20 mars 2001 portant
cadre organique de la Cellule de Planification et de création de la Direction nationale de la Santé ;
Statistique du Secteur de l’Education ; Vu le Décret n°01-219/P-RM du 24 mai 2001 fixant
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées Direction nationale de la Santé ;
aux fonctionnaires et agents de l’Etat ; Vu le Décret n°01-249/P-RM du 7 juin 2001 déterminant le
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant cadre organique de la Direction nationale de la Santé ;
nomination du Premier ministre ; Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015 les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées
portant nomination des membres du Gouvernement ; aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant
les intérims des membres du Gouvernement ; nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant
DECRETE : les intérims des membres du Gouvernement ;

Article 1er : Monsieur Ismaïla BERTHE, N°Mle 947-79.A, STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Professeur de l’Enseignement supérieur, est nommé
Directeur de la Cellule de Planification et de Statistique du DECRETE :
Secteur de l’Education.
Article 1er : Monsieur Mama COUMARE, N°Mle 944-50.S,
Article 2 : Le présent décret qui abroge le Décret n°2013- Médecin, est nommé de Directeur national de la Santé.
1011/P-RM du 30 décembre 2013 portant nomination de
Monsieur Issiaka Médian NIAMBELE, N°Mle 472-79.P, Article 2 : Le présent décret qui abroge le Décret n°2013-
Professeur de l’Enseignement Secondaire, en qualité de 0142/P-RM du 04 mars 2013 portant nomination de Madame
Directeur de la Cellule de Planification et de Statistique du Binta KEITA, N°Mle 742-95.T, Médecin, en qualité de
Secteur de l’Education, sera enregistré et publié au Journal Directeur national de la Santé, sera enregistré et publié au
officiel. Journal officiel.

Bamako, le 31 décembre 2015 Bamako, le 31 décembre 2015

Le Président de la République, Le Président de la République,

Ibrahim Boubacar KEITA Ibrahim Boubacar KEITA

Le Premier ministre, Le Premier ministre,

Modibo KEITA Modibo KEITA

Le ministre de l’Education nationale, Le ministre de la Santé et de l’Hygiène Publique,

Kénékouo dit Barthélemy TOGO Madame Marie Madeleine TOGO

Le ministre de l’Enseignement supérieur Le ministre du Commerce et de l’Industrie,

et de la Recherche scientifique, ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
Me Mountaga TALL Abdel Karim KONATE
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 103

DECRET N°2015-0909/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 DECRET N°2015-0910/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015

PORTANT NOMINATION A L’INSPECTION DE LA PORTANT NOMINATION DU COMMISSAIRE AU
SANTE DEVELOPPEMENT INSTITUTIONNEL

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu la Constitution ; Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes
fondamentaux de la création, de l’organisation et du fondamentaux de la création, de l’organisation et du
contrôle des services publics ; contrôle des services publics ;
Vu l’Ordonnance n°00-058/P-RM du 28 septembre 2000 Vu l’Ordonnance n°01-022/P-RM du 20 mars 2001 portant
portant création de l’Inspection de la Santé ; création du Commissariat au Développement institutionnel ;
Vu le Décret n°01-074/P-RM du 12 février 2001 fixant Vu le Décret n°06-551/P-RM du 29 décembre 2006 fixant
l’organisation et les modalités de fonctionnement de l’organisation et les modalités de fonctionnement du
l’Inspection de la Santé ; Commissariat au Développement institutionnel ;
Vu le Décret n°01-155/P-RM du 29 mars 2001 fixant les taux Vu le Décret n°06552/P-RM du 29 décembre 2006
des indemnités et primes allouées au personnel de contrôle déterminant le cadre organique du Commissariat au
du Contrôle Général des Services Publics et des Inspections Développement institutionnel ;
des départements ministériels ; Vu le Décret n°08-486/P-RM du 18 août 2008 fixant les taux
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant des indemnités et primes accordées au personnel du
nomination du Premier ministre ; Commissariat au Développement institutionnel ;
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015 Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant
portant nomination des membres du Gouvernement ; les taux mensuels de certaines primes et indemnités allouées
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
les intérims des membres du Gouvernement ; Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant
nomination du Premier ministre ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015
portant nomination des membres du Gouvernement ;
DECRETE : Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant
les intérims des membres du Gouvernement ;
Article 1er : Sont nommés Inspecteurs à l’Inspection de la
Santé :
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
I. Inspecteur en Chef adjoint :
- Monsieur Douga CAMARA, N°Mle 767-01.L, Pharmacien ; DECRETE :

II. Inspecteur :
- Monsieur Sékou DRAME, N°Mle 457-72.G, Médecin. Article 1er : Monsieur Abraham BENGALY, N°Mle 0114-
142.G, Professeur d’Enseignement supérieur, est nommé
Article 2 : Le présent décret qui abroge les dispositions Commissaire au Développement institutionnel.
du Décret n°2015-0546/P-RM du 06 août 2015portant
nomination d’Inspecteur en ce qui concerne Madame
TOGO Marie Madeleine TOGO, N°Mle 457-56.N, Médecin, Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
en qualité d’Inspecteur en Chef adjoint à l’Inspection de la Journal officiel.
Santé, sera enregistré et publié au Journal officiel.
Bamako, le 31 décembre 2015
Bamako, le 31 décembre 2015
Le Président de la République,
Le Président de la République, Ibrahim Boubacar KEITA
Ibrahim Boubacar KEITA
Le Premier ministre,
Le Premier ministre, Modibo KEITA
Modibo KEITA
Le ministre du Travail et de la Fonction publique, chargé
Le ministre de la Santé et de l’Hygiène publique, des Relations avec les Institutions,
Madame TOGO Marie Madeleine TOGO Madame DIARRA Raky TALLA

Le ministre du Commerce et de l’Industrie, Le ministre du Commerce et de l’Industrie,

ministre de l’Economie et des Finances par intérim, ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
Abdel Karim KONATE Abdel Karim KONATE
104 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

DECRET N°2015-0911/P-RM DU 31 DECEMBRE 2015 Le Premier ministre,

PORTANT RECTIFICATIF AU DECRET N°2015-0789/ Modibo KEITA
P-RM DU 30 NOVEMBRE 2015
Le ministre de la Coopération internationale
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, et de l’Intégration africaine,
ministre des Affaires étrangères par intérim,
Vu la Constitution ; Abdramane SYLLA
Vu le Décret n°2015-0789/P-RM du30novembre 2015 portant
nomination d’un Secrétaire Agent Comptable au Consulat Le ministre du Commerce et de l’Industrie,
du Mali à Dakar ; ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant Abdel Karim KONATE
nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret n°2015-0603/P-RM du 24 septembre 2015 ------------------------------
portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret n°2015-0683/P-RM du 20 octobre 2015 fixant DECRET N°2015-0912/P-RM DU 31 DECEMBRE
les intérims des membres du Gouvernement ; 2015 PORTANT CREATION, ORGANISATION ET
MODALITES DE FONCTIONNEMENT DE LA
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, DIRECTION DES FINANCES ET DU MATERIEL DE LA
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
DECRETE :
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Article 1er : Le décret du 30 novembre 2015 susvisé est
rectifié ainsi qu’il suit : Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes
A l’article 1er : fondamentaux de la création, de l’organisation et du
contrôle des services publics ;
Au lieu de : Monsieur Mamadou Sirambè DIARRA, N°Mle
0103-944.T, Inspecteur des Finances est nommé Secrétaire DECRETE :
Agent Comptable au Consulat général du Mali à Dakar
(Sénégal). Article 1er : Le présent décret crée et fixe l’organisation et
les modalités de fonctionnement de la Direction des
Lire : Monsieur Mamadou Sirambè DIARRA, N°Mle 0103- Finances et du Matériel de la Présidence de la République
944.T, Inspecteur des Services économiques est nommé
Secrétaire Agent Comptable à l’Ambassade du Mali à Dakar
(Sénégal). CHAPITRE I : CREATION ET MISSION

A l’article 2 : Article 2 : Il est créé au niveau de la Présidence de la

République un service dénommé Direction des Finances et
Au lieu de : Le présent décret qui abroge les dispositions du Matériel.
du Décret n°2013-634/P-RM du 1er août 2013 en ce qui
concerne Monsieur Lassana THERA, N°Mle 458-15.S, Article 3 : La Direction des Finances et du Matériel a pour
Inspecteur des Services économiques, en qualité de mission d’élaborer au niveau de la Présidence de la
Secrétaire Agent Comptable au Consulat général du Mali République, les éléments de la politique dans le domaine
à Dakar (Sénégal). de la gestion des ressources financières et matérielles et de
l’approvisionnement des services.
Lire : Le présent décret qui abroge les dispositions du
Décret n°2013-634/P-RM du 1er août 2013 en ce qui concerne A ce titre, elle est chargée :
Monsieur Lassana THERA, N°Mle 458-15.S, Inspecteur
des Services économiques, en qualité de Secrétaire Agent - d’élaborer le budget de la Présidence de la République et
Comptable à l’Ambassade du Mali à Dakar (Sénégal). d’en assurer l’exécution ;
- d’assurer l’exécution des fonds publics mis à la disposition
de la Présidence de la République ;
Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au - de procéder à l’établissement des différents comptes
Journal officiel. administratifs y relatifs ;
- d’assurer l’approvisionnement des services relevant de
Bamako, le 31 décembre 2015 la Présidence de la République ;
- de procéder à la passation des marchés conformément à
Le Président de la République, la règlementation en vigueur ;
Ibrahim Boubacar KEITA - d’assurer la tenue de la comptabilité matières.
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 105

CHAPITRE II : ORGANISATION ETFONCTIONNEMENT - de veiller au respect des délais de notification et des

procédures de mise en demeure ou de résiliation.
Section 1 : De la Direction
Article 11 : La division Comptabilité matières est chargée :
Article 4 : La Direction des Finances et du Matériel est
dirigée par un Directeur nommé par décret du Président de - de mettre à jour tous les documents comptables et fichiers
la République. nécessaires à la bonne gestion du matériel et de
l’équipement selon les règles de la comptabilité matières ;
Article 5 : Le Directeur des Finances et du Matériel est - de faire la certification des factures, bons de commande et
chargé de diriger, programmer, coordonner et contrôler les de signer les procès- verbaux de réception ;
activités du service. - de préparer les documents comptables périodiques ;
- de proposer la mise à la réforme du matériel appartenant à
Article 6 : Le Directeur des Finances et du Matériel est la Présidence de la République ;
assisté d’un adjoint qui le remplace de plein droit en cas de - de conserver les fichiers des documents comptables.
vacance, d’absence ou d’empêchement.
Article 12 : Les chefs de division, excepté le chef de division
Le Directeur Adjoint est nommé par décret du Président de Comptabilité matières, sont nommés par arrêté du Secrétaire
la République sur proposition du Directeur des Finances Général de la Présidence de la République sur proposition
et du Matériel. Le décret de nomination fixe également les du Directeur des Finances et du Matériel.
attributions spécifiques du directeur adjoint. Le chef de division Comptabilité matières est le Comptable
matières. Il est nommé par arrêté du ministre chargé des
Article 7 : Le directeur et le directeur adjoint bénéficient Finances.
des avantages prévus par la règlementation au niveau de Il bénéficie à ce titre des mêmes avantages que les chefs de
la Présidence de la République. division comptabilité matières des départements
ministériels.
Section 2 : Des Structures
Article 13 : Les chefs de division bénéficient des mêmes
Article 8 : La Direction des Finances et du Matériel avantages que les chefs de division de services centraux
comprend trois (3) divisions: de l’Etat.

- la division Dépenses; Article 14 : Une régie spéciale d’avances peut être créée
- la division Contrats et Marchés Publics ; en cas de nécessité au niveau de la Présidence de la
- la division Comptabilité matières. République.

Article 9 : La division Dépenses est chargée : Section 3 : Du Fonctionnement

- de préparer et d’exécuter les dépenses ; Article 15 : Sous l’autorité du Directeur des Finances et
- de faire des études sur la stratégie budgétaire; du Matériel, les chefs de division préparent les études
- de faire les états de rapprochement avec le trésor et les techniques, les programmes d’actions concernant les
banques ; matières relevant de leur secteur d’activités, procèdent à
- d’établir les états financiers ; l’évaluation périodique des programmes mis en œuvre,
- de communiquer les extraits du budget mis à la disposition coordonnent et contrôlent les activités des agents placés
de la Présidence de la République ; sous leur autorité.
- d’assurer le suivi et le contrôle de l’exécution du Budget
spécial d’investissement. Article 16 : L’activité de coordination et de contrôle
s’exerce par :
Article 10 : La division Contrats et Marchés publics est
chargée : - un pouvoir d’instruction préalable portant sur le contenu
des décisions à prendre et des activités à mener ;
- d’élaborer les projets de marchés publics, baux et - un droit d’intervention a posteriori sur les décisions
conventions et de participer au contrôle de leur exécution ; consistant en l’exercice du pouvoir d’approbation, de
- de veiller au respect des règles et procédures de passation suspension, de reformulation ou d’annulation.
des marchés publics et des contrats de fournitures, travaux
ou services concernant les budgets ou fonds placés sous CHAPITRE III : DISPOSITIONS FINALES
le contrôle de la Présidence de la République ;
- de tenir et de mettre à jour le fichier des Article 17 : Les détails de l’organisation et les modalités
fournisseurs potentiels; de fonctionnement de la Direction des Finances et du
- de conserver les documents de dépouillement et Matériel sont fixés par instruction du Secrétaire général de
d’évaluation des offres ; la Présidence de la République.
106 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Article 18 : Le présent décret abroge le Décret n°89-298/P- Point E : Intersection du parallèle 11°04’11’’ N et du méridien
RM du 30 septembre 1989 fixant l’organisation et les 8°34’35’’ W
modalités de fonctionnement des Directions Du point E au point F suivant le parallèle 11°04’11’’ N.
Administratives et Financières et sera enregistré et publié
au Journal officiel. Point F : Intersection du parallèle 11°04’11’’ N et du méridien
8°35’27’’ W
Bamako, le 31 décembre 2015 Du point F au point G suivant le méridien 8°35’27’’ W.

Le Président de la République, Point G : Intersection du parallèle 10°58’08’’ N et du méridien

Ibrahim Boubacar KEITA 8°35’27’’ W
Du point G au point H suivant le parallèle 10°58’08’’ N.

Point H : Intersection du parallèle 10°58’08’’ N et du méridien

ARRETES 8°35’49’’ W
Du point H au point I suivant le méridien 8°35’49’’ W.
MINISTERE DES MINES
Point I : Intersection du parallèle 10°57’47’’ N et du méridien
ARRETE N°2014-2395/MM-SG DU 02 SEPTEMBRE 2014 8°35’49’’ W
PORTANT PREMIER RENOUVELLEMENT DU PERMIS Du point I au point J suivant le parallèle 10°57’47’’ N.
DE RECHERCHE D’OR ET DES SUBSTANCES
MINERALES DU GROUPE 2 ATTRIBUE A LA SOCIETE Point J : Intersection du parallèle 10°57’47’’ N et du méridien
SANKARANI RESOURCES SARL A FARASSABA III, 8°36’32’’ W
(CERCLE DE YANFOLILA). Du point J au point K suivant le méridien 8°36’32’’ W.

LE MINISTRE DES MINES, Point K : Intersection du parallèle 11°58’00’’ N et du méridien

8°36’32’’ W
ARRETE : Du point K au point L suivant le parallèle 11°58’00’’ N.

ARTICLE 1 er : Le permis de recherche d’or et des Point L : Intersection du parallèle 11°58’00’’ N et du méridien
substances minérales du groupe 2 attribué à la société 8°37’42’’ W
SANKARANI RESOURCES SARL par arrêté n°2011-2985/ Du point L au point M suivant le méridien 8°37’42’’ W.
MM-SG du 22 juillet 2011 puis modifié par arrêté n°2012-
3497/MM-SG du 03 décembre 2012 est renouvelé selon les Point M : Intersection du parallèle 10°57’39’’ N et du
conditions fixées par le présent arrêté. méridien 8°37’42’’ W
Du point M au point N suivant le parallèle 10°57’39’’ N.
ARTICLE 2 : Le périmètre du permis de recherche est défini
de la façon suivante et inscrit sur le registre de la Direction Point N : Intersection du parallèle 10°57’39’’ N et du méridien
Nationale de la Géologie et des Mines sous le numéro : PR 8°38’17’’ W
11/481 1BIS PERMIS DE RECHERHCE DE FARASSABA Du point N au point O suivant le méridien 8°38’17’’ W.
III (CERCLE DE YANFOLILA).
Point O : Intersection du parallèle 10°57’22’’ N et du
méridien 8°38’17’’ W
Coordonnées du périmètre Du point O au point P suivant le parallèle 10°57’22’’ N.

Point A : Intersection du parallèle 11°06’19’’N et du méridien Point P : Intersection du parallèle 10°57’22’’ N et du méridien
8°35’53’’ W 8°38’56’’ W
Du point A au point B suivant le parallèle 11°06’19’’ N Du point P au point Q suivant le méridien 8°38’56’’ W.

Point B : Intersection du parallèle 11°06’19’’ N et du méridien Point Q : Intersection du parallèle 10°57’09’’ N et du

8°32’31’’ W méridien 8°38’56’’ W
Du point B au point C suivant le méridien 8°32’31 W Du point Q au point R suivant le parallèle 10°57’09’’ N.

Point C : Intersection du parallèle 11°05’58’’ N et du méridien Point R : Intersection du parallèle 10°57’09’’ N et du méridien
8°32’31’’ W 8°39’49’’ W
Du point C au point D suivant le méridien 11°05’58’’ N. Du point R au point S suivant le méridien 8°39’49’’ W.

Point D : Intersection du parallèle 11°05’58’’ N et du méridien Point S : Intersection du parallèle 10°57’32’’ N et du méridien
8°34’35’’ W 8°39’49’’ W
Du point D au point E suivant le méridien 8°34’35’’ W. Du point S au point T suivant le parallèle 10°57’32’’ N.
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 107

Point T : Intersection du parallèle 10°57’32’’ N et du méridien Point AI : Intersection du parallèle 11°04’29’’N et du

8°40’08’’ W méridien 8°37’16’’W
Du point T au point U suivant le méridien 8°40’08’’ W. Du point AI au point AJ suivant le parallèle 11°04’29’’N.

Point U : Intersection du parallèle 11°00’17’’ N et du méridien Point AJ : Intersection du parallèle 11°04’29’’N et du

8°40’08’’ W méridien 8°36’47’’W
Du point U au point V suivant le parallèle 11°00’17’’ N. Du point AJ au point AK suivant le méridien 8°36’47’’W.

Point V : Intersection du parallèle 11°00’17’’ N et du méridien Point AK : Intersection du parallèle 11°04’53’’N et du

8°39’49’’ W méridien 8°36’47’’W
Du point V au point W suivant le méridien 8°39’49’’ W. Du point AK au point AL suivant le parallèle 11°04’53’’N.

Point W : Intersection du parallèle 11°00’42’’ N et du Point AL : Intersection du parallèle 11°04’53’’N et du

méridien 8°39’49’’ W méridien 8°36’13’’W
Du point W au point X suivant le parallèle 11°00’42’’ N. Du point AL au point AM suivant le méridien 8°36’13’’W.

Point X : Intersection du parallèle 11°00’42’’ N et du méridien Point AM : Intersection du parallèle 11°05’20’’N et du

8°39’28’’ W méridien 8°36’13’’W
Du point X au point Y suivant le méridien 8°39’28’’ W.
Point AN : Intersection du parallèle 11°05’20’’N et du
Point Y : Intersection du parallèle 11°01’05’’ N et du méridien méridien 8°35’53’’W
8°39’28’’ W Du point AN au point A suivant le méridien 08°35’53’’W.
Du point Y au point Z suivant le parallèle 11°01’05’’ N.
Superficie : 92 Km²
Point Z : Intersection du parallèle 11°01’05’’ N et du méridien
8°38’55’’ W
Du point Z au point AA suivant le méridien 8°38’55’’ W. ARTICLE 3 : La durée de ce permis est de deux (2) ans,
renouvelable une fois à la demande de titulaire.
Point AA : Intersection du parallèle 11°01’28’’ N et du
méridien 8°38’55’’ W ARTICLE 4 : En cas de découverte de gisement
Du point AA au point AB suivant le parallèle 11°01’28’’ N. économiquement exploitable au cours de la validité du
présent permis, le Gouvernement s’engage à octroyer au
Point AB : Intersection du parallèle 11°01’28’’ N et du titulaire un permis d’exploitation à l’intérieur du périmètre
méridien 8°38’55’’ W couvert par ce permis.
Du point AB au point AC suivant le méridien 8°38’35’’ W.
ARTICLE 5 : La Société SANKARANI RESOURCES
Point AC : Intersection du parallèle 11°01’42’’ N et du SARL est tenue de présenter au Directeur National de la
méridien 8°38’55’’ W Géologie et des Mines :
Du point AC au point AD suivant le parallèle 11°01’42’’ N.
1. dans le mois qui suit l’octroi du permis, le programme de
Point AD : Intersection du parallèle 11°01’42’’ N et du travail actualisé et le budget y afférent ;
méridien 8°38’07’’ W
Du point AD au point AE suivant le méridien 8°38’07’’ W. 2. avant le premier décembre de chaque année, le programme
de travaux de l’année suivante et les dépenses y afférentes ;
Point AE : Intersection du parallèle 11°01’04’’ N et du
méridien 8°38’07’’ W 3. les rapports périodiques suivants :
Du point AE au point AF suivant le parallèle 11°02’04’’ N.
i) dans la 1ère quinzaine de chaque trimestre, un rapport
Point AF : Intersection du parallèle 11°02’04’’ N et du trimestriel établissant de façon succincte les activités au
méridien 8°37’42’’ W cours du trimestre précédent ;
Du point AF au point AG suivant le méridien 8°37’42’’ W.
(ii) dans le 1er trimestre de chaque année, u rapport annuel
Point AG : Intersection du parallèle 11°03’46’’ N et du exposant de façon détaillée les activités et les résultats
méridien 8°37’42’’ W obtenus au cours de l’année précédente.
Du point AG au point AH suivant le 11°03’46’’ N.
Chaque rapport doit contenir toutes les données,
Point AH : Intersection du parallèle 11°03’46’’N et du observations et mesures recueillies sur le terrain, les
méridien 8°37’16’’W descriptions de la manière dont elles ont été recueillies et
Du point AH au point AI suivant le méridien 8°37’16’’W. les interprétations y relatives.
108 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Le rapport trimestriel traite du résumé des travaux et des Les données géophysiques magnétiques doivent être
résultats obtenus et comporte : fournies sur disquette CD-ROM.

- la situation et le plan de positionnement des travaux Les données brutes et les dépenses discriminées du coût
programmés et ceux exécutés avec leurs coordonnées ; des travaux doivent être annexées au rapport.

- la description sommaire des travaux avec indication du ARTICLE 6 : Dans le cas où la Société SANKARANI
volume par nature des travaux, observations de terrain avec RESOURCES SARL passerait un contrat d’exécution avec
coordonnées des points d’observations et différentes des tiers, le Gérant est tenu de fournir une copie de ce
mesures effectuées ; contrat à la Direction Nationale de la Géologie et des Mines.

- les éléments statistiques des travaux ; ARTICLE 7 : Ce permis est soumis aux obligations de la loi
minière en vigueur et aux dispositions de la Convention
- les résultats obtenus et si possible l’ébauche des d’établissement établie entre la République du Mali et la
interprétations ; Société SANKARANI RESOURCES SARL qui ne seraient
pas contraires à ladite loi.
- les dépenses discriminées du coût des travaux.
ARTICLE 8 : Ce permis est accordé sous réserve de
Le rapport annuel traite en détail : l’exactitude des déclarations et renseignements fournis par
la Société SANKARANI RESOURCES SARL et des droits
- la situation et le plan de positionnement des travaux miniers antérieurement accordés, sauf erreur de cartes.
effectivement réalisés ;
ARTICLE 9 : Le présent arrêté prend effet à compter du 22
- la description des travaux avec les renseignements juillet 2014.
suivants :
ARTICLE 10 : Le Directeur National de la Géologie et des
* Pour les sondages et puits : logs et numéro de sondage Mines est chargé de l’application du présent arrêté qui
ou de puits, nom du site, coordonnées, direction par rapport sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin
au nord astronomique, inclinaison, longueur, plan et coupe sera.
verticale (profil), taux de récupération des carottes ;
Bamako, le 02 septembre 2014
* Pour les tranchées : dimensions, logs, méthodes de
prélèvement des échantillons ; Le Ministre des Mines,
Dr Boubou CISSE
* Pour les indices, gisements et placers : nom, coordonnées
du centre, encaissant avec direction structurale des ------------------------------
couches, direction de son grand axe d’allongement,
dimensions et forme (pendage s’il s’agit de filon), type de
gisement, sa structure, les réserves avec catégorisation, ARRETE N°2014-2396/MM-SG DU 02 SEPTEMBRE 2014
paramètres et méthode de calcul du tonnage ; PORTANT RENOUVELLEMENT DU PERMIS DE
RECHERCHE D’OR ET DES SUBSTANCES MINERALES
* Pour les levés géologiques : carte de positionnement des DU GROUPE 2 ATTRIBUE A LA SOCIETE AFRICA
affleurements visités, description lithologique, MINING SARL A SOLABOUBOUDA, (CERCLE DE
observations structurales recueillies, minéralisations YANFOLILA).
observées avec indication des coordonnées
géographiques ; LE MINISTRE DES MINES,

* Pour les levés géochimiques : carte de positionnement ARRETE :

des points de prélèvement, maille et profondeur de
prélèvement des échantillons, méthode de traitement des ARTICLE 1 er : Le permis de recherche d’or et des
échantillons, résultats des analyses et interprétations des substances minérales du groupe 2 attribué à la société
résultats. AFRICA MINING SARL par arrêté n°10-2389/MM-SG du
03 août 2010 est renouvelé selon les conditions fixées par
Les données géochimiques doivent être fournies sur le présent arrêté.
disquettes dans une base de données ACCESS, Dbase ou
compatible ; ARTICLE 2 : Le périmètre du permis de recherche est défini
de la façon suivante et inscrit sur le registre de la Direction
* Pour les levés géophysiques : méthode utilisée, maille et Nationale de la Géologie et des Mines sous le numéro : PR
nombre de points de mesure, résultats et interprétations 11/445 1BIS PERMIS DE RECHERHCE DE
des données. SOLABOUGOUDA, (CERCLE DE YANFOLILA).
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 109

Coordonnées du périmètre Chaque rapport doit contenir toutes les données,

observations et mesures recueillies sur le terrain, les
Point A : Intersection du parallèle 10°51’00’’N et du méridien descriptions de la manière dont elles ont été recueillies et
7°35’00’’ W les interprétations y relatives.
Du point A au point B suivant le parallèle 10°51’00’’ N

Point B : Intersection du parallèle 10°51’00’’ N et du méridien Le rapport trimestriel traite du résumé des travaux et des
7°32’38’’ W résultats obtenus et comporte :
Du point B au point C suivant le méridien 7°32’38 W
- la situation et le plan de positionnement des travaux
Point C : Intersection du parallèle 10°36’25’’ N et du méridien programmés et ceux exécutés avec leurs coordonnées ;
7°32’38’’ W
Du point C au point D suivant le parallèle 10°36’25’’ N. - la description sommaire des travaux avec indication du
volume par nature des travaux, observations de terrain avec
Point D : Intersection du parallèle 10°36’25’’ N et du méridien coordonnées des points d’observations et différentes
7°36’55’’ W mesures effectuées ;
Du point D au point E suivant le méridien 7°36’55’’ W.
- les éléments statistiques des travaux ;
Point E : Intersection du parallèle 10°46’00’’ N et du méridien
7°36’55’’ W - les résultats obtenus et si possible l’ébauche des
Du point E au point F suivant le parallèle 10°46’00’’ N. interprétations ;

Point F : Intersection du parallèle 10°46’00’’ N et du méridien - les dépenses discriminées du coût des travaux.
7°35’00’’ W
Du point F au point A suivant le méridien 7°35’00’’ W.
Le rapport annuel traite en détail :
Superficie : 188 Km²
- la situation et le plan de positionnement des travaux
effectivement réalisés ;
ARTICLE 3 : La durée de ce permis est de deux (2) ans,
renouvelable une fois à la demande de titulaire. - la description des travaux avec les renseignements
suivants :

ARTICLE 4 : En cas de découverte de gisement * Pour les sondages et puits : logs et numéro de sondage
économiquement exploitable au cours de la validité du ou de puits, nom du site, coordonnées, direction par rapport
présent permis, le Gouvernement s’engage à octroyer au au nord astronomique, inclinaison, longueur, plan et coupe
titulaire un permis d’exploitation à l’intérieur du périmètre verticale (profil), taux de récupération des carottes ;
couvert par ce permis.
* Pour les tranchées : dimensions, logs, méthodes de
prélèvement des échantillons ;
ARTICLE 5 : La Société AFRICA MINING SARL est tenue
de présenter au Directeur National de la Géologie et des * Pour les indices, gisements et placers : nom, coordonnées
Mines : du centre, encaissant avec direction structurale des
couches, direction de son grand axe d’allongement,
1. dans le mois qui suit l’octroi du permis, le programme de dimensions et forme (pendage s’il s’agit de filon), type de
travail actualisé et le budget y afférent ; gisement, sa structure, les réserves avec catégorisation,
paramètres et méthode de calcul du tonnage ;
2. avant le premier décembre de chaque année, le programme
de travaux de l’année suivante et les dépenses y afférentes ; * Pour les levés géologiques : carte de positionnement des
affleurements visités, description lithologique,
3. les rapports périodiques suivants : observations structurales recueillies, minéralisations
observées avec indication des coordonnées
(i) dans la 1ère quinzaine de chaque trimestre, un rapport géographiques ;
trimestriel établissant de façon succincte les activités au
cours du trimestre précédent ; * Pour les levés géochimiques : carte de positionnement
des points de prélèvement, maille et profondeur de
(ii) dans le 1er trimestre de chaque année, u rapport annuel prélèvement des échantillons, méthode de traitement des
exposant de façon détaillée les activités et les résultats échantillons, résultats des analyses et interprétations des
obtenus au cours de l’année précédente. résultats.
110 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Les données géochimiques doivent être fournies sur ARTICLE 1 er : Le permis de recherche d’or et des
disquettes dans une base de données ACCESS, Dbase ou substances minérales du groupe 2 attribué à la société
compatible ; GOLDFIELDS EXPLORATION MALI SARL par arrêté
n°2011-1882/MM-SG du 19 mai 2011 est renouvelé selon
* Pour les levés géophysiques : méthode utilisée, maille et les conditions fixées par le présent arrêté.
nombre de points de mesure, résultats et interprétations
des données. ARTICLE 2 : Le périmètre du permis de recherche est défini
de la façon suivante et inscrit sur le registre de la Direction
Les données géophysiques magnétiques doivent être Nationale de la Géologie et des Mines sous le numéro : PR
fournies sur disquette CD-ROM. 10/474 1BIS PERMIS DE RECHERHCE DE KENIEROBA,
(CERCLE DE KANGABA).
Les données brutes et les dépenses discriminées du coût
des travaux doivent être annexées au rapport. Coordonnées du périmètre

Point A : Intersection du parallèle 12°14’35’’N et du méridien

ARTICLE 6 : Dans le cas où la Société AFRICA MINING 8°18’35’’ W
SARL passerait un contrat d’exécution avec des tiers, le Du point A au point B suivant le parallèle 12°14’35’’ N
Gérant est tenu de fournir une copie de ce contrat à la
Direction Nationale de la Géologie et des Mines. Point B : Intersection du parallèle 12°14’35’’ N et du méridien
8°12’32’’ W
Du point B au point C suivant le méridien 8°12’32’’ W
ARTICLE 7 : Ce permis est soumis aux obligations de la loi
minière en vigueur et aux dispositions de la Convention Point C : Intersection du parallèle 12°07’32’’ N et du méridien
d’établissement établie entre la République du Mali et la 8°12’32’’ W
Société AFRICA MINING SARL qui ne seraient pas Du point C au point D suivant le parallèle 12°07’32’’ N.
contraires à ladite loi.
Point D : Intersection du parallèle 12°07’32’’ N et du méridien
8°16’26’’ W
ARTICLE 8 : Ce permis est accordé sous réserve de Du point D au point E suivant le méridien 8°16’26’’ W.
l’exactitude des déclarations et renseignements fournis par
la Société AFRICA MINING SARL et des droits miniers Point E : Intersection du parallèle 12°05’36’’ N et du méridien
antérieurement accordés, sauf erreur de cartes. 8°16’26’’ W
Du point E au point F suivant le parallèle 12°05’36’’N.

ARTICLE 9 : Le présent arrêté prend effet à compter du 16 Point F : Intersection du parallèle 12°05’36’’N et du méridien
février 2014. 8°17’48’’W
Du point F au point G suivant le méridien 8°17’48’’W.
ARTICLE 10 : Le Directeur National de la Géologie et des
Mines est chargé de l’application du présent arrêté qui Point G : Intersection du parallèle 12°07’31’’N et du méridien
sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin 8°17’48’’W
sera. Du point G au point H suivant le parallèle 12°07’31’’N.

Bamako, le 02 septembre 2014 Point H : Intersection du parallèle 12°07’31’’N et du méridien

8°18’35’’W
Le Ministre des Mines, Du point H au point A suivant le méridien 8°18’35’’W.
Dr Boubou CISSE
Superficie : 150 Km²
------------------------------
ARTICLE 3 : La durée de ce permis est de deux (2) ans,
renouvelable une fois à la demande de titulaire.
ARRETE N°2014-2401/MM-SG DU 02 SEPTEMBRE 2014
PORTANT PREMIER RENOUVELLEMENT DU PERMIS ARTICLE 4 : En cas de découverte de gisement
DE RECHERCHE D’OR ET DES SUBSTANCES économiquement exploitable au cours de la validité du
MINERALES DU GROUPE 2 ATTRIBUE A LA SOCIETE présent permis, le Gouvernement s’engage à octroyer au
GOLDFIELDS EXPLORATION MALI SARL A titulaire un permis d’exploitation à l’intérieur du périmètre
KENIEROBA (CERCLE DE KANGABA) couvert par ce permis.

LE MINISTRE DES MINES, ARTICLE 5 : La Société GOLDFIELDS EXPLORATION

MALI SARL est tenue de présenter au Directeur National
ARRETE : de la Géologie et des Mines :
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 111

1. dans le mois qui suit l’octroi du permis, le programme de * Pour les levés géologiques : carte de positionnement des
travail actualisé et le budget y afférent ; affleurements visités, description lithologique,
observations structurales recueillies, minéralisations
2. avant le premier décembre de chaque année, le programme observées avec indication des coordonnées
de travaux de l’année suivante et les dépenses y afférentes ; géographiques ;

3. les rapports périodiques suivants : * Pour les levés géochimiques : carte de positionnement
des points de prélèvement, maille et profondeur de
(ii) dans la 1ère quinzaine de chaque trimestre, un rapport prélèvement des échantillons, méthode de traitement des
trimestriel établissant de façon succincte les activités au échantillons, résultats des analyses et interprétations des
cours du trimestre précédent ; résultats.

(ii) dans le 1er trimestre de chaque année, u rapport annuel Les données géochimiques doivent être fournies sur
exposant de façon détaillée les activités et les résultats disquettes dans une base de données ACCESS, Dbase ou
obtenus au cours de l’année précédente. compatible ;

Chaque rapport doit contenir toutes les données, * Pour les levés géophysiques : méthode utilisée, maille et
observations et mesures recueillies sur le terrain, les nombre de points de mesure, résultats et interprétations
descriptions de la manière dont elles ont été recueillies et des données.
les interprétations y relatives.
Les données géophysiques magnétiques doivent être
Le rapport trimestriel traite du résumé des travaux et des fournies sur disquette CD-ROM.
résultats obtenus et comporte :
Les données brutes et les dépenses discriminées du coût
- la situation et le plan de positionnement des travaux des travaux doivent être annexées au rapport.
programmés et ceux exécutés avec leurs coordonnées ;

- la description sommaire des travaux avec indication du ARTICLE 6 : Dans le cas où la Société GOLDFIELDS
volume par nature des travaux, observations de terrain avec EXPLORATION MALI SARL passerait un contrat
coordonnées des points d’observations et différentes d’exécution avec des tiers, le Gérant est tenu de fournir
mesures effectuées ; une copie de ce contrat à la Direction Nationale de la
Géologie et des Mines.
- les éléments statistiques des travaux ;
- les résultats obtenus et si possible l’ébauche des
interprétations ; ARTICLE 7 : Ce permis est soumis aux obligations de la loi
minière en vigueur et aux dispositions de la Convention
- les dépenses discriminées du coût des travaux. d’établissement établie entre la République du Mali et la
Société GOLDFIELDS EXPLORATION MALI SARL qui
Le rapport annuel traite en détail : ne seraient pas contraires à ladite loi.

- la situation et le plan de positionnement des travaux

effectivement réalisés ; ARTICLE 8 : Ce permis est accordé sous réserve de
l’exactitude des déclarations et renseignements fournis par
- la description des travaux avec les renseignements la Société GOLDFIELDS EXPLORATION MALI SARL et
suivants : des droits miniers antérieurement accordés, sauf erreur de
cartes.
* Pour les sondages et puits : logs et numéro de sondage
ou de puits, nom du site, coordonnées, direction par rapport ARTICLE 9 : Le présent arrêté prend effet à compter du 16
au nord astronomique, inclinaison, longueur, plan et coupe février 2014.
verticale (profil), taux de récupération des carottes ;

* Pour les tranchées : dimensions, logs, méthodes de ARTICLE 10 : Le Directeur National de la Géologie et des
prélèvement des échantillons ; Mines est chargé de l’application du présent arrêté qui
sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin
* Pour les indices, gisements et placers : nom, coordonnées sera.
du centre, encaissant avec direction structurale des
couches, direction de son grand axe d’allongement, Bamako, le 02 septembre 2014
dimensions et forme (pendage s’il s’agit de filon), type de
gisement, sa structure, les réserves avec catégorisation, Le Ministre des Mines,
paramètres et méthode de calcul du tonnage ; Dr Boubou CISSE
112 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARRETE N°2014-3297/MM-SG DU 14 NOVEMBRE 2014 ARTICLE 6 : La SOCIETE A.S.MA SARL est tenue de
PORTANT ATTRIBUTION D’UN PERMIS DE présenter au Directeur National de la Géologie et des
RECHERCHE D’OR ET DES SUBSTANCES MINERALES Mines :
DU GROUPE 2 A LA SOCIETE ALLIANCE POUR UNE
SOCIETE MINIERE AU MALI « A.S.MA SARL » A SIDO 1. dans le mois qui suit l’octroi du permis, le programme de
(CERCLE DE BOUGOUNI) travail actualisé et le budget y afférent ;

LE MINISTRE DES MINES, 2. avant le premier décembre de chaque année, le

programme de travaux de l’année suivante et les
ARRETE : dépenses y afférentes ;

ARTICLE 1ER : Il est accordé à A.S.MA SARL un permis 3. les rapports périodiques suivants :
de recherche valable pour l’or et les substances minérales
du groupe 2, à l’intérieur du périmètre défini à l’article 2 ci- (i) dans la 1ère quinzaine de chaque trimestre, un rapport
dessous. trimestriel établissant de façon succincte les activités au
cours du trimestre précédent ;
ARTICLE 2 : Le périmètre du permis de recherche est défini
de la façon suivante et inscrit sur le registre de la Direction (ii) dans le 1er trimestre de chaque année, un rapport annuel
Nationale de la Géologie et des Mines sous le numéro : PR exposant de façon détaillée les activités et les résultats
14/719 PERMIS DE RECHERCHE DE SIDO (CERCLE DE obtenus au cours de l’année précédente.
BOUGOUNI).
Chaque rapport doit contenir toutes les données,
Coordonnées du périmètre observations et mesures recueillies sur le terrain, les
descriptions de la manière dont elles ont été recueillies et
Point A : Intersection du parallèle 11° 40’ 38’’ N avec le les interprétations y relatives.
méridien 07° 40’ 06’’ W
Du point A au point B suivant le parallèle 11° 40’ 38’’ N
Le rapport trimestriel traite du résumé des travaux et des
Point B : Intersection du parallèle 11° 40’ 38’’ N et du résultats obtenus et comporte :
méridien 07° 35’ 32’’ W
Du point B au point C suivant le méridien 07° 35’ 32’’ W - la situation et le plan de positionnement des travaux
programmés et ceux exécutés avec leurs coordonnées ;
Point C : Intersection du parallèle 11° 36’ 19’’ N avec le
méridien 07° 35’ 32’’ W - la description sommaire des travaux avec indication du
Du point C au point D suivant le parallèle 11° 36’ 19’’ N volume par nature des travaux, observations de terrain avec
coordonnées des points d’observations et différentes
Point D : Intersection du parallèle 11° 36’ 19’’ N et du mesures effectuées ;
méridien 07° 40’ 06’’ W
Du point D au point A suivant le méridien 07° 40’ 06’’ W - les éléments statistiques des travaux ;

Superficie : 67 Km² - les résultats obtenus et si possible l’ébauche des

interprétations ;
ARTICLE 3 : La durée de ce permis est de trois (3) ans,
renouvelable deux fois à la demande du titulaire. La durée - les dépenses discriminées du coût des travaux.
de chaque période de renouvellement est égale à deux (2)
ans.
Le rapport annuel traite en détail :
ARTICLE 4 : En cas de découverte de gisement
économiquement exploitable au cours de la validité du - la situation et le plan de positionnement des travaux
présent permis, le Gouvernement s’engage à octroyer au effectivement réalisés ;
titulaire un permis d’exploitation à l’intérieur du périmètre - la description des travaux avec les renseignements
couvert par ce permis. suivants :

ARTICLE 5 : Le minimum des dépenses en travaux de * Pour les sondages et puits : logs et numéro de sondage
recherche est fixé à cinq cent quatre vingt trois millions ou de puits, nom du site, coordonnées, direction par rapport
(583.000.000) de francs CFA repartis comme suit : au nord astronomique, inclinaison, longueur, plan et coupe
verticale (profil), taux de récupération des carottes ;
- 179.000.000 F CFA pour la première année ;
- 180.000.000 F CFA pour la deuxième année ; * Pour les tranchées : dimensions, logs, méthodes de
- 224.000.000 F CFA pour la troisième année. prélèvement des échantillons ;
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 113

* Pour les indices, gisements et placers : nom, coordonnées ARRETE N°2014-3319/MM-SG DU 19 NOVEMBRE 2014
du centre, encaissant avec direction structurale des PORTANT ATTRIBUTION A LA SOCIETE DS
couches, direction de son grand axe d’allongement, CONSULTING SARL D’UNE AUTORISATION
dimensions et forme (pendage s’il s’agit de filon), type de D’EXPLOITATION DE PETITE MINE D’OR ET DES
gisement, sa structure, les réserves avec catégorisation, SUBSTANCES MINERALES DU GROUPE 2 A
paramètres et méthode de calcul du tonnage ; SELOFARA (CERCLE DE KANGABA)

* Pour les levés géologiques : carte de positionnement des LE MINISTRE DES MINES,
affleurements visités, description lithologique,
observations structurales recueillies, minéralisations ARRETE :
observées avec indication des coordonnées
géographiques ; ARTICLE 1ER : Il est accordé à la Société DS CONSULTING
SARL, une autorisation d’exploitation de petite mine
* Pour les levés géochimiques : carte de positionnement valable pour l’or et les substances minérales du groupe 2
des points de prélèvement, maille et profondeur de dans les conditions fixées par le présent arrêté.
prélèvement des échantillons, méthode de traitement des
échantillons, résultats des analyses et interprétations des ARTICLE 2 : Le périmètre de la surface concernée par
résultats. cette autorisation est défini de la façon suivante et inscrit
sur le registre de la Direction Nationale de la Géologie et
Les données géochimiques doivent être fournies sur des Mines sous le numéro : AE 2014/107 AUTORISATION
disquette dans une base de données ACCESS, Dbase ou D’EXPLOITATION DE SELOFARA (CERCLE DE
compatible; KANGABA).

* Pour les levés géophysiques : méthode utilisée, maille et Coordonnées du périmètre

nombre de points de mesure, résultats et interprétations
des données. Point A : Intersection du parallèle 12° 13’ 03’’ N avec le
méridien 08° 51’ 26’’ W
Les données géophysiques magnétiques doivent être Du point A au point B suivant le parallèle 12° 13’ 03’’ N
fournies sur disquette CD-ROM.
Point B : Intersection du parallèle 12° 13’ 03’’ N et du
Les données brutes et les dépenses discriminées du coût méridien 08° 49’ 59’’ W
des travaux doivent être annexées au rapport. Du point B au point C suivant le méridien 08° 49’ 50’’ W

Point C : Intersection du parallèle 12° 11’ 58’’ N avec le

ARTICLE 7 : Dans le cas où la SOCIETE A.S.MA SARL méridien 08° 49’ 50’’ W
passerait un contrat d’exécution avec des tiers, le gérant Du point C au point D suivant le parallèle 12° 11’ 58’’ N
est tenu de fournir une copie de ce contrat à la Direction
Nationale de la Géologie et des Mines. Point D : Intersection du parallèle 12° 11’ 58’’ N et du
méridien 08° 50’ 31’’ W
Du point D au point E suivant le méridien 08° 50’ 31’’ W
ARTICLE 8 : Ce permis est soumis aux obligations de la loi
minière en vigueur et aux dispositions de la Convention Point E : Intersection du parallèle 12° 12’ 23’’ N et du
d’Etablissement établie entre le Gouvernement de la méridien 08° 50’ 31’’ W
République du Mali et la SOCIETE A.S.MA SARL qui ne Du point E au point F suivant le méridien 12° 12’ 23’’ W
seraient pas contraires à ladite loi.
Point F : Intersection du parallèle 12° 12’ 23’’ N et du
ARTICLE 9 : Ce permis est accordé sous réserve de méridien 08° 51’ 26’’ W
l’exactitude des déclarations et renseignements fournis par Du point F au point A suivant le méridien 08° 50’ 26’’ W
la SOCIETE A.S.MA SARL et des droits miniers
antérieurement accordés, sauf erreur de cartes. Superficie : 8 Km²

ARTICLE 10 : Le Directeur National de la Géologie et des ARTICLE 3 : La durée de validité de cette autorisation est
Mines est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera de quatre (4) ans, renouvelable par tranche de quatre (4)
enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera. ans jusqu’à épuisement des réserves.

Bamako, le 14 novembre 2014 ARTICLE 4 : conformément aux dispositions des articles

86 à 88 de la loi N°2012-015 du 27 février 2012, le titulaire de
Le Ministre des Mines, l’autorisation devra adresser au Directeur des mines
Dr Boubou CISSE pendant la durée d’exploitation :
114 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

- un rapport annuel relatif aux incidences de l’exploitation j) l’état annuel auquel seront annexés le compte
sur l’occupation des sols et sur l’environnement et la santé d’exploitation, le compte de profils et perte, le tableau
des populations ; d’amortissement et de provision ;

- un rapport annuel en quatre (4) exemplaires, correspondant k) le programme prévisionnel de production de l’année en
à l’exercice fiscal de la Société DS CONSULTING SARL cours.
comprenant les éléments techniques et sociaux du
fonctionnement de chaque site d’exploitation et les éléments ARTICLE 6 : L’annulation de la présente autorisation
concernant la production et les ventes. Ce rapport doit d’exploitation sera prononcée par arrêté en cas de non
contenir tous les plans, figures, coupes, tableaux et exécution des engagements souscrits conformément à la
photocopies nécessaires. législation en vigueur.

En outre, le titulaire de l’autorisation d’exploitation devra ARTICLE 7 : Le Directeur National de la Géologie et des
tenir sur le chantier : Mines est chargé de l’application du présent arrêté qui
prend effet à compter de sa date de signature et sera
- un registre avec les informations et plans suivant les enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.
indications contenues dans les règlements miniers qui
tiendront compte de la nature et de l’importance de Bamako, le 19 novembre 2014
l’exploitation ;
Le Ministre des Mines,
- un registre d’avancement des travaux ; Dr Boubou CISSE
- un registre de contrôle journalier de la main d’œuvre ;
------------------------------
- un registre d’extraction, de stockage, de vente et ARRETE N°2014-3321/MM-SG DU 19 NOVEMBRE 2014
d’expédition ; PORTANT DEUXIEME RENOUVELLEMENT DU
PERMIS DE RECHERCHE D’OR ET DE SUBSTANCES
- un registre d’employeur conforme aux dispositions de la MINERALES DU GROUPE 2 ATTRIBUE A LA SOCIETE
règlementation du travail. TRANSAFRIKA MALI SA A FARABANTOUROU,
(CERCLE DE KENIEBA)
ARTICLE 5 : En application des dispositions de l’article
41 du Décret N°2012-311/P-RM du 21 juin 2012, modifié, la LE MINISTRE DES MINES,
Société DS CONSULTING SARL doit fournir au Directeur
des mines dans le premier trimestre de chaque année, les ARRETE :
documents :
ARTICLE 1 ER: Le permis de recherche d’or et des
a) le résumé analytique du registre d’avancement des substances minérales du groupe 2 attribué à la Société
travaux effectués au cours de l’année précédente ; TRANSAFRIKA MALI SA par Arrêté n°08-3231/MM-SG
du 18 novembre 2008, renouvelé par l’Arrêté n°2012-2401/
b) le nombre de journées de travail du personnel cadre MCMI-SG du 14 août 2012est renouvelé selon les
(ingénieurs et assimilés) ; conditions fixées par le présent arrêté.

c) la situation et l’évolution de l’effectif du personnel ; ARTICLE 2 : Le périmètre du permis de recherche est défini
de la façon suivante et inscrit sur le registre de la Direction
d) le poids, la nature et la teneur minerais bruts extraits ; Nationale de la Géologie et des Mines sous le numéro : PR
08/35492 BIS PERMIS DE RECHERCHE DE
e) le poids, la nature et la teneur des différents lots de FARABANTOUROU (CERCLE DE KENIEBA).
minerais ou produits vendus avec indication des lieux, dates
d’expédition, d’embarquement et des destinations ; Coordonnées du périmètre

f) l’état des stocks des produits bruts et des marchants au Point A : Intersection du parallèle 13º 33' 45" N et du méridien
31 décembre ; 11º 34' 00" W
du point A au point B suivant le parallèle 13º 33' 45" N
g) l’état circonstancié des accidents ayant entraîné une
incapacité de travail de plus de quatre (4) jours (noms des Point B : Intersection du parallèle 13º 33' 45" Net du méridien
victimes, dates, causes apparentes) ; 11º 32' 00" W
du point B au point C suivant le méridien 11º 32' 00" W
h) le bilan des activités de contrôle (mesures, dosages,
observations) du maintien de la qualité de l’environnement ; Point C : Intersection du parallèle 13º 29' 17"N et du méridien
11º 32' 00" W
i) l’état des dépenses engagées en travaux de recherche ; du point C au point D suivant le parallèle 13º 29' 17"N
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 115

Point D : Intersection du parallèle 13º 29' 17" Net du méridien - la situation et le plan de positionnement des travaux
11º 34' 00"W programmés et ceux exécutés avec leurs coordonnées ;
du point D au point E suivant le méridien 11º 34' 00"W
- la description sommaire des travaux avec indication du
Point E : Intersection du parallèle 13º 26' 11"N et du méridien volume par nature des travaux, observations de terrain avec
11º 34' 00" W coordonnées des points d’observations et différentes
du point E au point F suivant le parallèle 13º 26' 11"N mesures effectuées ;

Point F : Intersection du parallèle 13º 26' 11" Net du méridien - les éléments statistiques des travaux ;
11º 38' 00"W - les résultats obtenus et si possible l’ébauche des
du point F au point G suivant le méridien 11º 38' 00"W interprétations ;

Point G : Intersection du parallèle 13º 32' 00" N et du - les dépenses discriminées du coût des travaux.
méridien 11º 38' 00" W
du point G au point H suivant le parallèle 13º 32' 00" N Le rapport annuel traite en détail :

Point H : Intersection du parallèle 13º 32' 00" N et du - la situation et le plan de positionnement des travaux
méridien 11º 34' 00" W effectivement réalisés;
du point H au point A suivant le méridien 11º 34' 00" W
- la description des travaux avec les renseignements
Superficie: 112 Km2 suivants:

* Pour les sondages et puits : logs et numéro de sondage

ARTICLE 3 : La durée de ce permis est de deux (2) ans, non ou de puits, nom du site, coordonnées, direction par rapport
renouvelable. au nord astronomique, inclinaison, longueur, plan et coupe
verticale (profil), taux de récupération des carottes;
ARTICLE 4: En cas de découverte de gisement
économiquement exploitable au cours de la validité du * Pour les tranchées : dimensions, logs, méthodes de
présent permis, le Gouvernement s’engage à octroyer au prélèvement des échantillons;
titulaire un permis d’exploitation à l’intérieur du périmètre
couvert par ce permis. * Pour les indices, gisements et placers : nom, coordonnées
du centre, encaissant avec direction structurale des
ARTICLE 5 : La Société TRANSAFRIKA MALI SA est couches, direction de son grand axe d’allongement,
tenue de présenter au Directeur National de la Géologie et dimensions et forme (pendage s’il s’agit de filon), type de
des Mines : gisement, sa structure, les réserves avec catégorisation,
paramètres et méthode de calcul du tonnage ;
1. dans le mois qui suit l’octroi du permis, le programme de
travail actualisé et le budget y afférent; * Pour les levés géologiques : carte de positionnement des
affleurements visités, description lithologique,
2. avant le premier décembre de chaque année, le programme observations structurales recueillies, minéralisations
de travaux de l’année suivante et les dépenses y afférentes; observées avec indication des coordonnées
géographiques;
3. les rapports périodiques suivants :
* Pour les levés géochimiques : carte de positionnement
(i) dans la 1ère quinzaine de chaque trimestre, un rapport des points de prélèvement, maille et profondeur de
trimestriel établissant de façon succincte les activités au prélèvement des échantillons, méthode de traitement des
cours du trimestre précédent; échantillons, résultats des analyses et interprétations des
résultats.
(ii) dans le 1er trimestre de chaque année, un rapport annuel
exposant de façon détaillée les activités et les résultats Les données géochimiques doivent être fournies sur
obtenus au cours de l’année précédente. disquette dans une base de données ACCESS, Dbase ou
compatible;
Chaque rapport doit contenir toutes les données,
observations et mesures recueillies sur le terrain, les * Pour les levés géophysiques : méthode utilisée, maille et
descriptions de la manière dont elles ont été recueillies et nombre de points de mesure, résultats et interprétations
les interprétations y relatives. des données.

Le rapport trimestriel traite du résumé des travaux et des Les données géophysiques magnétiques doivent être
résultats obtenus et comporte : fournies sur disquette CD-ROM.
116 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Les données brutes et les dépenses discriminées du coût Point B : 12° 00’07" N 08°18’35" W
des travaux doivent être annexées au rapport.
Point C : 11° 58’03" N 08°20’57" W
ARTICLE 6 : Dans le cas où la Société TRANSAFRIKA
MALI SA passerait un contrat d’exécution avec des tiers, Point D : 11° 58’19" N 08°21’20" W
le Gérant est tenu de fournir une copie de ce contrat à la
Direction Nationale de la Géologie et des Mines.. Superficie : 10 Km2

ARTICLE 7 : Ce permis est soumis aux obligations de la loi ARTICLE 3 : La durée de validité de cette autorisation est
minière en vigueur et aux dispositions de la Convention de quatre (4) ans, renouvelable sur demande du titulaire
d’établissement établie entre la République du Mali et la pour des périodes n’excédant (4) ans jusqu’à épuisement
SociétéTRANSAFRIKA MALI SA qui ne seraient pas des réserves.
contraires à ladite loi.
ARTICLE 4 : Conformément aux dispositions des articles
ARTICLE 8 : Ce permis est accordé sous réserve de 86, 87 de la Loi n°2012-015 du 27 février 2012, le titulaire de
l’exactitude des déclarations et renseignements fournis par l’autorisation d’exploitation devra adresser au Directeur
la SociétéTRANSAFRIKA MALI SA et des droits miniers des Mines pendant la durée d’exploitation :
antérieurement accordés, sauf erreur de cartes.
- un rapport annuel relatif aux incidences de l’exploitation
ARTICLE 9 : Le présent arrêté prend effet à compter du sur l’occupation des sols et sur l’Environnement et la santé
18novembre 2014. des populations ;

ARTICLE 10 : Le Directeur National de la Géologie et des - un rapport annuel en quatre (4) exemplaires, correspondant
Mines est chargé de l’application du présent arrêté qui à l’exercice fiscal de la Société XIN SHENG SHI MALI
sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin MINE SARL comprenant les éléments techniques et sociaux
sera. du fonctionnement de chaque site d’exploitation et les
éléments concernant la production et les ventes. Ce rapport
Bamako, le 19 novembre 2014 doit contenir tous les plans, figures, coupes, tableaux, et
photocopies nécessaires à sa compréhension.
Le Ministre des Mines,
Dr Boubou CISSE En outre, le titulaire de l’autorisation d’exploitation devra
tenir sur le chantier :
------------------------------
- un registre avec les informations et plans suivant les
ARRETE N°2014-3331/MM-SG DU 19 NOVEMBRE 2014 indications contenues dans les règlements miniers qui
PORTANT ATTRIBUTION A LA SOCIETE XIN SHENG tiendront compte de la nature et de l’importance de
SHI MALI MINE SARL D’UNE AUTORISATION l’exploitation ;
D’EXPLOITATION D’OR ET DES SUBSTANCES
MINERALES DU GROUPE 2 PAR DRAGAGE A - un registre d’avancement des travaux ;
DEGUELA-EST (CERCLE DE KANGABA)
- un registre de contrôle journalier de la main d’œuvre ;
LE MINISTRE DES MINES,
- un registre d’extraction, de stockage, de vente et
ARRETE : d’expédition ;

ARTICLE 1ER : Il est accordé à la Société XIN SHENG SHI - un registre d’employeur conforme aux dispositions de la
MALI MINE SARL, une autorisation d’exploitation par réglementation du travail.
dragage valable pour l’or et les substances minérales du
groupe 2 dans les conditions fixées par le présent arrêté. ARTICLE 5 : En application des dispositions de l’article 41
du Décret n°2012-311/P-RM du 21 juin 2012, le titulaire de
ARTICLE 2 : Le périmètre de la surface concernée par l’autorisation d’exploitation doit fournir au Directeur des
cette autorisation est défini de la façon suivante et inscrit Mines dans le premier trimestre de chaque année, les
sur le registre de la Direction Nationale de la Géologie et documents :
des Mines sous le numéro : AE 2013/102 AUTORISATION
DE DEGUELA-EST (CERCLE DE KANGABA). a) le résumé analytique du registre d’avancement des
travaux effectués au cours de l’année précédente ;
Coordonnées du périmètre
b) le nombre de journées de travail du personnel cadre
Point A : 12° 00’30" N 08°19’09" W (ingénieurs et assimilés) ;
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 117

c) la situation et l’évolution de l’effectif du personnel ;

d) le poids, la nature et la teneur des minerais bruts extraits ;

e) le poids, la nature et la teneur des différents lots de minerais ou produits vendus avec indication des lieux, dates
d’expédition, d’embarquement et des destinations ;

f) l’état des stocks des produits bruts et des produits marchands au 31 Décembre ;

g) l’état circonstancié des accidents ayant entraîné une incapacité de travail de plus de quatre (4) jours (noms des victimes,
dates, causes apparentes) ;

h) le bilan des activités de contrôle (mesures, dosages, observations) du maintien de la qualité de l’environnement ;

i) l’état des dépenses engagées en travaux de recherche ;

j) le bilan annuel auquel seront annexés le compte d’exploitation, le compte de profits et pertes, le tableau d’amortissement
et de provision ;

k) le programme prévisionnel de production de l’année en cours.

ARTICLE 6 : L’annulation de la présente autorisation d’exploitation sera prononcée par arrêté du Ministre chargé des
Mines en cas de non exécution des engagements souscrits conformément à la législation en vigueur.

ARTICLE 7 : Le Directeur National de la Géologie et des Mines est chargé de l’exécution du présent arrêté qui prend effet
à compter de sa date de signature et sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.

Bamako, le 19 novembre 2014

Le Ministre des Mines,

Dr Boubou CISSE
118 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ANNONCES ET COMMUNICATIONS Secrétaire chargé de la création de richesse et de l’emploi

adjoint: Mamadou S SISSOKO
Suivant récépissé n°1007/G-DB en date du 09 décembre
2015, il a été créé une association dénommée : « Association Secrétaire chargé des affaires juridiques et des droits de
Malienne pour le Renouveau et la Solidarité» en abrégé l’homme: Youssouf FOMBA
(AMRS).
Secrétaire chargé des affaires juridiques et des droits de
But : Promouvoir les formations professionnelles dans le l’homme adjointe: Fatou SARR
milieu jeune, promouvoir l’entreprenariat jeune, etc.
Secrétaire aux conflits : Alimata TIMITE
Siège Social : Magnambougou Rue 420, Porte 622

LISTE DES MEMBRES DU BUREAU : ------------------------------

Président : Mamadou SISSOKO

Suivant récépissé n°1019/G-DB en date du 11 décembre
Vice présidente : Aminata KANOUTE 2015, il a été créé une association dénommée : «Association
Benso pour le développement du Village de Kalassa» situé
Secrétaire général : Moussa SANGARE dans l’arrondissement de Siby, cercle de Kati, région de
Secrétaire général adjoint : Modibo TOUNKARA Koulikoro, en abrégé (ABDK).

Trésorier : Yacouba SANOGO But : Rassembler tous les ressortissants du village de

Trésorière adjointe : Nafing TOUNKARA Kalassa, préserver nos valeurs historiques et culturelles
tels qu’initiée par l’origine, etc.
Contrôleur financier : Dipa TOUNKARA
Commissaire aux comptes : Seydou CISSE Siège Social : Sébenikoro rue 504 porte 18

Secrétaire à la communication, aux TIC et à l’information :

George COULIBALY LISTE DES MEMBRES DU BUREAU :

Secrétaire à la communication, aux TIC et à l’information Président : Namory KONATE

adjoint: Illias YEIYA
Vice-président : Tenémakan KONATE
Secrétaire administratif : Abdoulaye KANTE
Secrétaire administratif adjoint: Habib TELLY Secrétaire chargé à la communication : Yamadou KONATE

Secrétaire aux relations intérieures: Cheick O TRAORE Commissaire aux comptes : Salif KONATE
Secrétaire aux relations intérieures adjointe: Sanata
CISSE Secrétaire général : Falaye KONATE

Secrétaire aux relations extérieures: Abdou K TRAORE Secrétaire général adjoint: Lamine KONATE

Secrétaire aux relations extérieures adjoint: Mahamadou Trésorier général : Dantouma KONATE
CAMARA
Trésorier général adjoint: Youssouf KONATE
Secrétaire à l’organisation : Adama M SANOGO
Secrétaire administratif : Lamine NAKA
1er adjoint au Secrétaire à l’organisation : Bourama KEITA
2ème adjoint Secrétaire à l’organisation : Madou KONE Secrétaire à l’organisation : Chaka KONATE
3ème adjoint Secrétaire à l’organisation : Djibril CISSE
Secrétaire adjoint à l’organisation : Modibo KONATE
Secrétaire chargé des formations professionnelles: Alou
A DIABATE Commissaire aux conflits : Zoumana KONATE

Secrétaire chargé des formations professionnelles Conseiller : Morikè KONATE

adjointe : Noelle TOGOLA
Conseiller : Moriba KONATE
Secrétaire chargé de la création de richesse et de l’emploi :
Alpha NAPO Conseiller : Mady KONATE
15 Janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 119

Suivant récépissé n°0877/G-DB en date du 27 octobre Suivant récépissé n°0448/G-DB en date du 29 mai 2015, il
2015, il a été créé une association dénommée : « Centre de a été créé une association dénommée : «Association pou
Promotion des Initiatives de Développement en abrégé le développement de GANIDAH et sympathisants » , situé
(CPID). dans la commune rurale de Sokoura , cercle de Bankass,
région de Mpti en abrégé (ADGS).
But : D’améliorer les conditions de vie des personnes
démunies, etc. But : Rechercher des solutions aux problèmes communs
des ressortissants de Gani Dah, etc.
Siège Social : Djoumanzana Rue 204, porte 104.
Siège Social : Banconi Diaguinébougou, rue 213 porte 25
LISTE DU BUREAU EXECUTIF : Bamako

Président : Salif KONE LISTE DES MEMBRES DU BUREAU :

Secrétaire administratif : Yaya TRAORE Président : Amadou OUNOUGA

Trésorier général : Alpha Yaya DEMBELE Vice-président : Aboubacar DRAME

Secrétaire aux conflits : Halimata BARRY Secrétaire général : Issa Nouhoum DRAME

Secrétaire à l’organisation : Fatoumata DIARRA Secrétaire administratif : Amadou DRAME

MEMBRES DU COMITE DE SURVEILLANCE Secrétaire à l’organisation : Lassana DRAME

Président : Alfousseny SIDIBE Secrétaire chargée à la promotion des femmes : Habibatou

WOROME
Membre : Kadiatou KONE
Trésorier général : Moussa WOROME

------------------------------ Commissaire aux comptes : Assitan WOROME

Secrétaire à l’éducation : Drissa DRAME

Suivant récépissé n°048/PCS en date du 11 mars 2015, il
a été créé une association dénommée : « Secrétaire aux développements : Bakary COULIBALY
Association pour le Développement Durable au Mali », en
abrégé (ADUNA). ------------------------------

But : Contribuer au développement durable et le bien être Suivant récépissé n°0909/ G-DB en date du 04 novembre
en faveur des personnes démunies (couches vulnérables) 2015, il a été créé une association dénommée : «Association
en milieu rural et urbain, etc. pour la Société », en abrégé (EPS-MALI).

Siège Social : Ségou Commune urbaine de Ségou. But : Contribuer à l’exécution des programmes de
développement d’assistance sociale et pédagogique au
LISTE DES MEMBRES DU BUREAU : Mali, etc.

Président : Bakari DIALLO Siège Social : Hamdallaye ACI 2000 Rue 374 Porte 1575

Secrétaire général :Seyo CISSE LISTE DES MEMBRES DU BUREAU :

Secrétaire administratif : Aminata CISSE Président : Abdoulaye TOURE

Secrétaire à l’organisation : Tiégué dit Djibril CAMARA Vice-président : Ahmad TOURE

Secrétaire aux relations extérieures : Afsa CISSE Secrétaire général : Ousmane MAIGA
Secrétaire général adjoint: Daouda TOURE
Trésorière générale: Aïssata CISSE
Trésorier: Agaly MAIGA
Commissaire aux comptes : Yacouba SIDIBE Trésorière adjointe : Aicha NADIO
120 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Secrétaire aux affaires sociales : Sory SISSOKO Commissaire aux comptes adjoint: Salif SAMAKE

Secrétaire adjoint aux affaires sociales: Mohamed Commission d’organisation : Boulkassoum HAIDARA
DIALLO
Commission d’organisation 1er adjoint : Sékou DIABATE
Secrétaire aux affaires culturelles : Salimatou TRAORE
Commission d’organisation 2ème adjoint : Mohamed
Secrétaire adjointe aux affaires culturelles :Halimatou DIAWARA
TOURE
Secrétaire chargé aux relations extérieures : Nadjourou
Secrétaire aux relations extérieures : Youssouf KONTA SISSOKO
Secrétaire à l’information : Ahmad DIANE
Secrétaire aux revendications : Moussa DIARRA
Secrétaire à l’organisation : Kalidou NADIO
Secrétaire chargé des activités culturelles et sportives :
Secrétaire adjointe à l’organisation : Mariame KONATE Aly TOUNKARA

------------------------------ Secrétaire chargé des activités culturelles et sportives

adjoint : Assé HAIDARA
Suivant récépissé n°0967/G-DB en date du 27 novembre
2015, il a été créé une association dénommée : «Association Secrétaire aux conflits : Kadidiatou DIAKITE
Kunkan »
Secrétaire aux conflits adjoint : Mah KOUMA
But : Le renforcement de l’esprit d’entraide et de solidarité
entre les jeunes et autres couches sociales de Secrétaire à la promotion féminine : Fatoumata SIDIBE
Djanguinebougou, etc.
Secrétaire de séance : Boulkassoum HAIDARA
Siège Social : Banconi Zékènékorobougou , Rue 440 porte
97 chez le Président ------------------------------

LISTE DES MEMBRES DU BUREAU : Suivant récépissé n°0992/G-DB en date du 04 décembre

2015, il a été créé une association dénommée : « Association
Président :Bourama DIARRA genre et Développement Durable au Mali», en abrégé
(AGDD-Mali).
Vice- président: Fousseyni BAKAYOKO
But : Promouvoir l’équité genre et le développement
Secrétaire général : Oumar DIARRA durable dans les communes ; lutter pour la protection, et la
sauvegarde de l’environnement, etc.
Secrétaire général adjoint : Kalifa DIARRA
Siège Social : Korofina Nord, Rue 107, Porte 72.
Secrétaire administratif: Moussa SYLLA
LISTE DES MEMBRES DU BUREAU :
Secrétaire administratif 1er adjoint: Yaya KOUMARE
Présidente : Aminata MARIKO
Secrétaire administratif 2 ème adjoint: Moustapha
KOUYATE Secrétaire général : Sabane IBRAHIM

Secrétaire à l’information : Fodé TRAORE Trésorière générale : Mme HAIDARA Alima OUATTARA

Secrétaire à l’information 1er adjoint : Boubacar TRAORE Secrétaire administratif : Mahamadou CISSE

Secrétaire à l’information 2 ème adjoint : Boubacar Secrétaire à la communication, à la mobilisation et aux

DEMBELE relations extérieures : Chiaka MARIKO

Trésorier général : Moumine BOUARE Secrétaire aux comptes : Mme Adam BERTHE

Commissaire aux comptes : Tiekoroba DIARRA Secrétaire chargé des conflits : Korotoumou DIARRA