Quarante troisième Année Numéro 16 10 Juin 2002

JOURNAL OFFICIEL
DE LA

REPUBLIQUE DU MALI
TARIFS DES ABONNEMENTS TARIFS DES INSERTIONS OBSERVATIONS

Un an 6 mois Laligne..............................................................400 F Prix au numéro de l'année courante.............500F

Prix au numéro de l'année précédente..........600F
Mali et régions intérieur...........15.000 F 7500 F Chaque annonce répétée.............................moitié prix
Les demandes d'abonnement et les annonces doi-
Afrique....................................30.000 F 15.000 F Il n'est jamais compté moins de 1.000 Fpour les annonces. vent être adressées au Sécrétariat Général du
Gouvernement-DPD.
Europe.....................................33.000 F 16500 F Les copies pour insertion doivent parvenir au plus tard les 5,15 Les abonnements prendront effet à compter de
et 25 de chaque mois pour paraître dansles J.O des 10, 20 et la date de paiement de leur montant. Les abon-
Frais d'expédition......................12.000 F 30 suivants. nement sont payables d'avance.

SOMMAIRE

ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI 30 mars 2002 décret n° 02-166/P-RM portant promo-

tion au grade de Sous-Lieutenant.......p604
DECRETS - ARRETES

30 mars 2002 décret n° 02-162/P-RM portant promo- 24 mai 2002 décret n°02-263/P-RM déterminant le cadre
tion au grade de Colonel…….........….p602 organique du Centre Malien de Promotion
de la Propriété Industrielle……....……p605
décret n° 02-163/P-RM portant promotion
au grade de Lieutenant- Colonel.........p603
décret n°02-264/P-RM déterminant le
cadre organique de la Direction Nationale
décret n° 02-164/P-RM portant promotion des Sports et de l’Education
au grade de Commandant ou Chef de Physique……...........................………..p607
Bataillon……..........................................p603
décret n°02-265/P-RM déterminant le ca-
décret n° 02-165/P-RM portant promotion dre organique de la Direction Nationale de
au grade de Capitaine………….....…..p604 la Conservation de la Nature….......…p613

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

602 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

24 mai 2002 décret n°02-266/P-RM déterminant le cadre 26 avr. 2001arrêté n°01-0838/MEF-SG Portant nomina-
organique du Centre de Formation Pratique tion de Chefs de Centre des Impôts à la Di-
Forestier de Tabakoro……….......……p616 rection Régionale des Impôts du District de
Bamako................................................p627
décret n°02-267/P-RM portant dénomina-
tion d’établissements, de voies, d’un arrêté n°01-0839/MEF-SG Portant nomi-
conservatoire, de pavillons et de nation de Directeurs Régionaux des
salles…………............................…….p618 Impôts..................................................p627

décret n°02-268/P-RM portant autorisation arrêté n°01-0846/MEF-SG Portant appro-

et déclaration d’utilité publique des travaux bation du budget de l’exercice 2001
d’extension du Centre d’Entraînement pour de l’Institut National de Prévoyance
Sportifs d’Elite Ousmane Traore de Sociale ( INPS).....................................p628
Kabala……....................................…..p619

décret n°02-269/P-RM portant répartition 30 avr. 2001 arrêté n°01-0910/MEF-SG Portant appro-
des produits des amendes, transactions, con- bation du budget 2001 de l’Office de la Haute
fiscations et pénalités recouvres et perçus par Vallée du Niger (O.H.V.N..).................p628
les agents du contrôle du secteur du
développement rural…….............……p620
06 juin 2001 arrêté n°01-1235/MEF-SG Fixant le régime
fiscal et douanier applicable au projet
sélection et multiplication du Zébu Azawak
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES au Mali.................................................p629

23 avr. 2001 arrêté n°01-0778/MEF-SG Portant nomi- 07 juin 2001 arrêté n°01-1246/MEF-SG Portant institu-
nation d’un Chef de division à la Direction tion d’une régie d’avances auprès de
Nationale du Trésor et de la Comptabilité l’Université du Mali..............................p631
Publique................................................p621
arrêté n°01-1247/MEF-SG Fixant le régime
arrêté n°01-0780/MEF-SG Fixant le régime fiscal et douanier applicable aux marchés et/
fiscal et douanier applicable aux marchés et ou contrats relatifs au projet d’hydraulique
contrats relatifs au Programme National villageoise dans le plateau Dogon........p632
d’infrastructures rurales PNIR..............p621

26 avr. 2001 arrêté n°01-0833/MEF-SG Portant nomi- Annonces et communications ………………..……p634

nation de Chefs de Centre des Impôts dans
les Directions Régionales des Impôts....p623

arrêté n°01-0834/MEF-SG Portant nomi-

nation de Receveurs des Taxes Indirectes et ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI
de Receveurs de l’Enregistrement et du
Timbre dans les Directions Régionales des PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Impôts...................................................p625
DECRETS

arrêté n°01-0835/MEF-SG Portant nomi- DECRET N° 02-162/P-RM DU 30 MARS 2002 POR-

nation de Chef de Cellule à la Direction TANT PROMOTION AU GRADE DE COLONEL
Nationale des Impôts............................p626
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
arrêté n°01-0836/MEF-SG Portant nomi-
nation de Chef de Division à la Direction Vu la Constitution ;
Nationale des Impôts............................p626
Vu la loi n°95-041/AN-RM, du 20 avril 1995, portant Sta-
arrêté n°01-0837/MEF-SG Portant nomi- tut Général des Militaires ;
nation de Chef de Division à la Direction
Régionale des Impôts du District de Vu le décret n°96-161/P-RM, du 31 mai 1996, portant grille
Bamako................................................p626 indiciaire du personnel militaire des forces armées ;
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 603

Vu le décret n°98-266/P-RM, du 21 août 1998, portant con- ARMEE DE TERRE :

ditions d’avancement des officiers d’active des forces ar-
mées. Commandant Mamadou KONATE
Commandant El Hadj Ag GAMOU
DECRETE : Commandant Mohamed A. MEYDOU

ARTICLE 1ER : Les officiers dont les noms suivent, sont ARMEE DE L’AIR :
promus à titre exceptionnel au grade de Colonel à comp-
ter du 1er juin 2002. Commandant Laya OUOLOGUEM
Commandant Badara Alou CAMARA
ARMEE DE TERRE : Commandant Mamadou SISSOKO

Lieutenant-Colonel Mary DIARRA DIRECTION GENERALE DE LA GENDARMERIE

NATIONALE :
ARMEE DE L’AIR :
Commandant Nianan DEMBELE
Lieutenant-Colonel Lassana OUATTARA
DIRECTION DU SERVICE DE SANTE DES AR-
DIRECTION GENERALE DE LA GENDARMERIE MEES :
NATIONALE :
Commandant Seydou DIAKITE
Lieutenant-Colonel Sadio KEITA
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
DIRECTION DU GENIE MILITAIRE : au Journal Officiel.

Lieutenant-Colonel Mamadou Lamine BALLO Bamako, le 30 mars 2002

ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié Le Président de la République,

au Journal Officiel. Alpha Oumar KONARE

Bamako, le 30 mars 2002 ------------------------------

Le Président de la République, DECRET N° 02-164/P-RM DU 30 MARS 2002 POR-

Alpha Oumar KONARE TANT PROMOTION AU GRADE DE COMMAN-
DANT OU CHEF DE BATAILLON
------------------------------
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
DECRET N° 02-163/P-RM DU 30 MARS 2002 POR-
TANT PROMOTION AU GRADE DE LIEUTENANT- Vu la Constitution ;
COLONEL
Vu la loi n°95-041/AN-RM, du 20 avril 1995, portant Sta-
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, tut Général des Militaires ;

Vu la Constitution ; Vu le décret n°96-161/P-RM, du 31 mai 1996, portant grille

indiciaire du personnel militaire des forces armées ;
Vu la loi n°95-041/AN-RM, du 20 avril 1995, portant Sta-
tut Général des Militaires ; Vu le décret n°98-266/P-RM, du 21 août 1998, portant con-
ditions d’avancement des officiers d’active des forces ar-
Vu le décret n°96-161/P-RM, du 31 mai 1996, portant grille mées.
indiciaire du personnel militaire des forces armées ;
DECRETE :
Vu le décret n°98-266/P-RM, du 21 août 1998, portant con-
ditions d’avancement des officiers d’active des forces ar- ARTICLE 1ER : Les officiers dont les noms suivent, sont
mées. promus à titre exceptionnel, au grade de Commandant
ou Chef de Bataillon, à compter du 1er juin 2002.
DECRETE :
ARMEE DE TERRE :
ARTICLE 1ER : Les officiers dont les noms suivent, sont
promus à titre exceptionnel au grade de Lieutenant-Co- - Capitaine Moustapha DRABO
lonel à compter du 1er juin 2002. - Capitaine Konimba TRAORE
604 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARMEE DE L’AIR : ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié

au Journal Officiel.
- Capitaine Siaka SOUNTOURA
- Capitaine Souleymane DOUCOURE N°2 Bamako, le 30 mars 2002
- Capitaine Bassoma KONATE
- Capitaine Mohamed OUOLOGUEM Le Président de la République,
Alpha Oumar KONARE
DIRECTION GENERALE DE LA GENDARMERIE
NATIONALE : ------------------------------

- Capitaine Adama SANOGO DECRET N° 02-166/P-RM DU 30 MARS 2002 POR-

- Capitaine Dié DAOU TANT PROMOTION AU GRADE DE SOUS-LIEUTE-
NANT
DIRECTION DU GENIE MILITAIRE :
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Capitaine Cheick Fanta Mady DEMBELE
Vu la Constitution ;
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
au Journal Officiel. Vu la loi n°95-041/AN-RM, du 20 avril 1995, portant Sta-
tut Général des Militaires ;
Bamako, le 30 mars 2002
Vu le décret n°96-161/P-RM, du 31 mai 1996, portant grille
Le Président de la République, indiciaire du personnel militaire des forces armées ;
Alpha Oumar KONARE
Vu le décret n°98-266/P-RM, du 21 août 1998, portant con-
------------------------------ ditions d’avancement des officiers d’active des forces ar-
mées.
DECRET N° 02-165/P-RM DU 30 MARS 2002 POR-
TANT PROMOTION AU GRADE DE CAPITAINE DECRETE :

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ARTICLE 1ER : Les sous-officiers dont les noms suivent,
sont promus à titre exceptionnel, au grade de Sous-Lieu-
Vu la Constitution ; tenant à compter du 1er juin 2002.

Vu la loi n°95-041/AN-RM, du 20 avril 1995, portant Sta- ARMEE DE TERRE :

tut Général des Militaires ;
Infanterie :
Vu le décret n°96-161/P-RM, du 31 mai 1996, portant grille
indiciaire du personnel militaire des forces armées ; A/8016 Adjudant-chef Oumarou Ibrahim MAIGA
A/4889 Adjudant-chef Issa TRAORE
Vu le décret n°98-266/P-RM, du 21 août 1998, portant con- A/4596 Adjudant-chef Namory KEITA
ditions d’avancement des officiers d’active des forces ar-
mées. Transmissions :

DECRETE : A/8363 Adjudant-chef Cheick A. WAGUE

A/10234 Adjudant-chef Matièré DENA
ARTICLE 1ER : Les officiers dont les noms suivent, sont
promus à titre exceptionnel, au grade de Capitaine ou DIRECTION GENERALE DE LA GENDARMERIE
Chef de Bataillon, à compter du 1er juin 2002. NATIONALE :

ARMEE DE TERRE : 6666 Adjudant-chef Adama KAFFA

- Lieutenant Alkassoum Ag OUAKANA ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié

- Lieutenant Moctar SYLLA au Journal Officiel.

DIRECTION DU GENIE MILITAIRE : Bamako, le 30 mars 2002

- Lieutenant Boubacar MAIGA Le Président de la République,

- Lieutenant Sidiki KEITA Alpha Oumar KONARE
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 605

DÉCRET N°02-263/P-RM DU 24 MAI 2002 DETERMINANT LE CADRE ORGANIQUE DU CENTRE

MALIEN DE PROMOTION DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu la Constitution ;
Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion
et du contrôle des services publics ;

Vu l’Ordonnance N°02-029/P-RM du 28 février 2002 portant création du Centre Malien de Promotion de la

Propriété Industrielle ;

Vu le Décret N°179/PG-RM du 23 juillet 1995 fixant les conditions et procédures d’élaboration et de gestion des
cadres organiques ;

Vu le Décret N°204/PG-RM du 21 août 1985 déterminant les modalités de gestion et des contrôle des structures des
services publics ;

Vu le Décret N°02-233/P-RM du 10 mai 2002 fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement du Centre
Malien de Promotion de la Propriété Industrielle ;

Vu le Décret N°02-132/P-RM du 18 mars 2002 portant nomination du Premier Ministre ;

Vu le Décret N°02-135/P-RM du 19 mars 2002 portant nomination des membres du Gouvernement, modifié par les
Décrets N°02-160/P-RM du 30 mars 2002 et N°02-211/P-RM du 25 avril 2002 ;

Vu le Décret N°01-326/P-RM du 03 août 2001 fixant les intérims des membres du Gouvernement ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DÉCRETE :

ARTICLE 1ER : Le cadre organique (structures et effectifs) du Centre Malien de Promotion de la

Propriété Industrielle est défini et arrêté comme suit :

CADRE ORGANIQUE DU CENTRE MALIEN DE PROMOTION DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE

STRUCTURES-POSTES CADRES/CORPS CATEG. EFFECTIFS / ANNEES

I II III IV V
Direction
Directeur Ing.Indust. Mines/ Ing. A 1 1 1 1 1
Agr. Gén. Rur./ Ing. Eaux
et Forêts/ Vét. Ing.Elev./
Insp. Serv. Eco. /Insp.
Finances/ Admin. Civil/
Magistrat/ Professeur

Comptable Cont. Fin./Cont.Serv.Eco. B2/B1 1 1 1 1 1

Secrétaire Secr. Adm./ Att. Adm. B1/B2 1 1 1 1 1
Adj. Adm./ Adj. Secr. C

Planton Ronéotypiste Conventionnaire - 1 1 1 1 1

Chauffeur Conventionnaire - 1 1 1 1 1
Gardien Conventionnaire - 1 1 1 1 1
606 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Service promotion des droits

de propriété industrielle
A 1 1 1 1 1
Chef de Service Ing.Indust. Mines/ Ing.
Agr. Gén. Rur./ Ing. Eaux
et Forêts/ Vét. Ing.Elev./
Insp. Serv. Eco. /Insp.
Finances/ Admin. Civil/
Magistrat/ Professeur

Chargé des Brevets et des Ing.Indust. Mines/ Ing. A 1 1 1 1 1

Modèles d’Utilité Agr. Gén. Rur./ Ing. Eaux
et Forêts/ Vét. Ing.Elev./
Insp. Serv. Eco. /Insp.
Finances/ Admin. Civil/
Magistrat/ Professeur

Chargé des Signes distinctifs, Ing.Indust. Mines/ Insp. A 1 1 1 1 1

dessins et Modèles Industriels Serv. Eco. /Inspecteur
Finances/ Admin. Civil/
Professeur

Chargé des Obtentions Ing.Indust. Mines/ A 1 1 1 1 1

Végétales et Autres questions Insp. Serv. Eco. /Ing.
de Propriété Industrielle Agr. Gén. Rur./ Ing. Eaux
et Forêts/Inspecteur
Finances/ Admin. Civil/
Professeur

Service affaires juridiques

et accords de coopération

Chef de Service Ing.Indust Mines/ A 1 1 1 1 1

Insp. Serv. Eco. /Insp.
Finances/ Magistrat/
Ing. Agr. Gén. Rur./ Ing.
Eaux et Forêts/ Professeur

Chargé de l’Assistance Ing.Indust Mines/ A 1 1 1 1 1

Juridique Insp. Serv. Eco. /Insp.
Finances/ Admin. Civil/
Magistrat/ Professeur

Chargé des Accords de Ing.Indust Mines/ A 1 1 1 1 1

Coopération Insp. Serv. Eco. /Insp.
Finances/ Admin. Civil/
Magistrat/ Professeur

Service transfert de
technique, documentation
information

Chef de Service Ing.Indust Mines/ A 1 1 1 1 1

Insp. Serv. Eco. /Insp.
Finances/ Admin. Civil/
Magistrat/ Professeur
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 607

Chargé de transfert de Ing.Indust Mines/ Ing. A 1 1 1 1 1

Technique Agr. Gén. Rur./ Ing. Eaux
et Forêts/ Vét. Ing.Elev./
Insp. Serv. Eco. /Insp.
Finances/ Professeur

Chargé de Documentation Technicien Informat./ B2/B1 2 2 2 2 2

et de l’Information Secrétaire Administration

TOTAL 17 17 17 17 17

ARTICLE 2 : Le ministre de l’Industrie, du Commerce et des Transports, le ministre de l’Emploi

et de la Formation Professionnelle et le ministre de l’Economie et des Finances sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera entregistré et publié au
Journal officiel.

Bamako, le 24 mai 2002

Le Président de la République,
Alpha Oumar KONARE

Le Premier ministre,
Modibo KEITA

Le ministre du Développement Rural,

Ministre de l’Industrie, du Commerce
et des Transports par intérim,
Mme CISSE Mariam Khaïdama SIDIBE

Le ministre de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle,
Makan Moussa SISSOKO

Le ministre du Développement Rural,

Ministre de l’Economie et des
Finances par intérim,
Mme CISSE Mariam Khaïdama SIDIBE

------------------------------

DÉCRET N°02-264/P-RM DU 24 MAI 2002 DETERMINANT LE CADRE ORGANIQUE DE LA

DIRECTION NATIONALE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu la Constitution ;

Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes fondamentaux de la création, de l'organisation, de la gestion
et du contrôle des services publics ;

Vu la Loi N°97-007 du 13 janvier 1997 portant création de la Direction Nationale des Sports et de l'Education
Physique ;

Vu le Décret N°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant les conditions et procédures d'élaboration des cadres
organiques ;
608 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Vu le Décret N°204/PG-RM du 21 août 1985 déterminant les modalités de gestion et de contrôle des services publics
;

Vu le Décret N°02-/ P-RM du fixant l'organisation et les modalités de fonctionnement de la Direction Nationale des
Sports et de l'Education Physique ;

Vu le Décret N°02-132/P-RM du 18 mars 2002 portant nomination du Premier ministre ;

Vu le Décret N°02-135/P-RM du 19 mars 2002 portant nomination des membres du gouvernement modifié, par les
Décrets N°02-160/P-RM du 30 mars 2002 et N°02-211/P-RM du 25 avril 2002 ;

Vu le Décret N°01-326/P-RM du 03 août 2001 fixant les intérims des membres du Gouvernement ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DÉCRETE :

ARTICLE 1ER : Le cadre organique (structures et effectifs) de la Direction Nationale des Sports et de l'Education
Physique est défini et arrêté comme suit :

CADRE ORGANIQUE DE LA DIRECTION NATIONALE DES SPORTS ET L'EDUCATION PHYSIQUE

STRUCTURES-POSTES CADRES/CORPS CATEG. EFFECTIFS / ANNEES

I II III IV V
Direction
Directeur Prof. Ens. Sup./ Insp. Jeun. Et A 1 1 1 1 1
Sports/ Prof. Ens. Sec. Gen./
Adm. Civil/ Adm. Act. Soc./
Adm. Arts et Cult.

Directeur Adjoint Prof. Ens. Sup./ Insp. Jeun. et A 1 1 1 1 1

Sports/ Prof. Ens. Sec. Gen./
Adm. Civil/ Adm. Act. Soc./
Adm. Arts et Cult.

Secrétariat

Chef Secrétariat Att. d’Adm./ Secrét. Administ. B2/B1 1 1 1 1 1

Secrétaire dactylographe Adj. Secr./ Adj. Adm. C 1 1 1 1 1
Planton Conventionnaire - 2 2 2 2 2
Manœuvre Conventionnaire - 2 2 2 2 2
Chauffeur Conventionnaire - 3 3 3 3 3
Gardien Conventionnaire - 1 1 1 1 1

Division Vie Associative

Chef de Division Prof. Ens. Sup./ Insp. Jeun. et A 1 1 1 1 1
Sports/ Prof. Ens. Sec. Gen./
Adm. Act. Soc./
Adm. Arts et Cult.

Section Sport de Haut Niveau

Chef de Section Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2 1 1 1 1 1
Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 609

Chargé des competitions internatio Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 1 1 1 2 2
nales type Sports collectifs Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des competitions internatio Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 1 1 2 2
nales type Sports individuels Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des competitions internatio Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 1 1 1 1 1
nales type Sports handicapées Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des competitions internatio Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 1 1 1 1
nales type Sports de combats Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des competitions internatio Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 1 1 1 1 1
nales type Sports scolaire et Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
universitaire et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé du suivi de la carrière du Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 1 1 1 1

sportif de haut niveau Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé de l’insertion socio-pfofesion Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 1 1 1 1

nel du sportif de haut niveau Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Section développement des activités

physiques et sportives

Chef de Section Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2 1 1 1 1 1

Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des fédérations à ports Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 1 1 1 1 1
collectifs Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des fédérations à ports Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 1 1 1 1
individuels Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des fédérations à ports Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 1 1 1 1
pour personnes handicapées Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.
610 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Chargé des fédérations à ports de Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 1 1 1 1
combats Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des loisirs sportifs et du Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 1 1 1 1 1
sport pour tous Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Section relations extérieures

Chef de Section Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2 1 1 1 1 1
Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé de l’organisation des missions Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 1 1 1 1
Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des relations et de la Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 1 1 1 1 1

Coopération internationale Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Division Formation et Evaluation

Chef de Division Prof. Ens. Sup./ Insp. Jeun. Et A 1 1 1 1 1
Sports/ Prof. Ens. Sec. Gen./
Adm. Civil/ Adm. Act. Soc./
Adm. Arts et Cult.

Section Formation
Chef de Section Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2 1 1 1 1 1
Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé de stage et études Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 1 1 1 1

Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des sessions de formation, Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 1 1 1 1 1
séminaires et réunions statutaires Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Section Documentation
Chef de Section Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2 1 1 1 1 1
Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé des archives et de la Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 0 1 1 1

Confection des documents Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 611

Chargé de l’audiovisuel Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 1 1 1 1 1

Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Section Evaluation
Chef de Section Ing. Stat./ Planif./ Insp. Jeun. A/B2 1 1 1 1 1
Sports/ Prof. Ens. Sec. Gén./ Adm.
Civil/ Adm. Arts et Cult./ Tech.
Stat./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Tech. Arts et Cult.

Chargé de la collecte des données Ing. Stat./ Planif./ Insp. Jeun. A/B2 1 1 1 1 1
statistiques Sports/ Prof. Ens. Sec. Gén./ Adm.
Civil/ Adm. Arts et Cult./ Tech.
Stat./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Tech. Arts et Cult.

Chargé des programmes Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 0 1 1 1

Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Division Infrastructures et
Equipements

Chef de Division Prof. Ens. Sup./ Ing. Cons. Civ./ A 1 1 1 1 1

Insp. Jeun. Sports/ Prof. Ens. Sec.
Gén./ Adm. Civil/ Adm. Act Soc./
Administrateur des Arts et Culture

Section Infrastructures
Chef de Section Ing. Cons. Civ./ Insp. Jeun. et A/B2 1 1 1 1 1
Sports/ Tech. Cons. Civ./ Instr.
Jeun. Sports

Chargé des Infrastructures Ing. Cons. Civ./ Insp. Jeun. et A/B2/B1 1 1 1 1 1

Sports/ Tech. Cons. Civ./ Instr.
Jeun. Sports

Chargé des Infrastructures et Ing. Cons. Civ./ Insp. Jeun. et A/B2/B1 0 0 1 1 1

Entretien Sports/ Tech. Cons. Civ./ Instr.
Jeun. Sports

Section Equipements
Chef de Section Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2 1 1 1 1 1
Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé d’approvisionnement Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 0 1 1 1

Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargé de la maintenance des Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2/B1 0 1 1 1 1

équipements techniques Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.
612 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Division Education Physique et

Sports Scolaires et Universitaires

Chef de Division Prof. Ens. Sup./ Insp. Jeun. Sports/ A 1 1 1 1 1

Prof. Ens. Sec./ Adm. Civil/ Adm.
Act Soc./ Adm. des Arts et Cult.
Section Education Physique
Chef de Section Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2 1 1 1 1 1
Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargés d’éducation physique Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2B1 0 1 1 1 1

Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

-Préscolaire Insp. Jeun. et Sports/ Instr. Jeun. A/B2 0 0 1 1 1

Sports
-Fondamental Insp. Jeun. et Sports/ Instr. Jeun. A/B2 1 1 1 1 1
Sports
-Secondaire Insp. Jeun. et Sports/ Instr. Jeun. A/B2 0 1 1 1 1
Sports

Section Promotion du Sport

scolaire et Universitaire

Chef de Section Insp. Jeun. et Sports/ Prof. Ens. A/B2 1 1 1 1 1

Sec. Gen./ Adm. Civil/ Adm. Arts
et Cult./ Instr. Jeun. Sports/ Maître/
Secr. Adm./ Techn. Arts et Cult.

Chargés du sport scolaire

-Fondamental Insp. Jeun. et Sports/ Instr. Jeun. A/B2 1 1 1 1 1
Sports
-Secondaire Insp. Jeun. et Sports/ Instr. Jeun. A/B2 0 1 1 1 1
Sports
-Supérieur Insp. Jeun. et Sports/ Instr. Jeun. A/B2 0 1 1 1 1
Sports

Bureau Médecine du Sport et de la

Lutte contre le dopage

Chef de Bureau Méd. Phar. Odont./ Insp. Jeun. A 1 1 1 1 1

Sports

Chargé de l’organisation de la Méd. Ph. Od./ Insp. Jeun. et A/B2/B1 1 1 1 1 1

Médecine du sport Sports/ Tech. Sup. Santé/ Tech.
Santé/ Instr. Jeun. Sports

Chargé surveillance médicale des Méd. Ph. Od./ Insp. Jeun. et A/B2/B1 1 1 1 1 1
sportifs de haut niveau Sports/ Tech. Sup. Santé/ Tech.
Santé/ Instr. Jeun. Sports

Chargé de l’Information, de la Insp. Jeun. et Sports/ Journ. Réal./ A/B2/B1 0 1 1 1 1

Prévention, de l’Education et de la Adm. Arts et Cult./ Instr. Sports
lutte contre le dopage Assist. Presse et Réal./ Secr. Adm./
Techniciens des Arts et Culture

TOTAL 41 56 61 63 63
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 613

ARTICLE 2 : Le présent décret abroge le Décret N°97-125/P-RM du 18 mars 1997 déterminant le cadre organique
de la Direction Nationale des Sports et de l'Education Physique.

ARTICLE 3 : Le ministre de la Jeunesse et des Sports, le ministre de l'Emploi et de la Formation Professionnelle, le

ministre de l'Economie et des Finances et le ministre de la Culture sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de
l'exécution du présent décret qui sera enregistré et publié au Journal officiel.

Bamako, le 24 mai 2002

Le Président de la République,
Alpha Oumar KONARE

Le Premier ministre,
Modibo KEITA

Le ministre de la Santé,
Ministre de la Jeunesse et des
Sports par intérim,
Mme TRAORE Fatoumata NAFO

Le ministre de l'Emploi et de
la Formation Professionnelle,
Makan Moussa SISSOKO

Le ministre du Développement Rural,

Ministre de l'Economie et des
Finances par intérim,
Mme CISSE Mariam Khaïdama SIDIBE

Le ministre de la Culture,
Pascal Baba COULIBALY

------------------------------

DÉCRET N°02-265/P-RM DU 24 MAI 2002 DETERMINANT LE CADRE ORGANIQUE DE LA

DIRECTION NATIONALE DE LA CONSERVATION DE LA NATURE

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu la Constitution ;

Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes fondamentaux de la création de l’organisation, de la gestion
et du contrôle des services publics ;

Vu la Loi N°98-056 du 17 décembre 1998 autorisant la ratification de l’Ordonnance N°98-025/P-RM du 25 août

1998 portant création de la Direction Nationale de la Conservation de la Nature, ratifiée par la Loi N°98-056 du 17
décembre 1998 ;

Vu le Décret N°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant les conditions et procédures d’élaboration et de gestion des
cadres organiques ;

Vu le Décret N°204/PG-RM du 21 août 1985 déterminant les modalités de gestion et de contrôle des structures des
services publics ;

Vu le Décret N°02-243/P-RM du 13 mai 2002 fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement de la

Direction Nationale de la Conservation de la Nature ;
614 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Vu le Décret N° 02-132/P-RM du 18 mars 2002 portant nomination du Premier ministre ;

Vu le Décret N°02-135/P-RM du 19 mars2002 portant nomination des membres du Gouvernement, modifié par les
Décrets N°02-160/P-RM du 30 mars 2002 et N°02-211/P-RM du 25 avril 2002 ;

Vu le Décret N°01-326/P-RM du 03 août 2001 fixant les intérims des membres du Gouvernement ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DÉCRETE:

ARTICLE 1ER : Le cadre organique (structures et effectifs) de la Direction Nationale de la Conservation de la

Nature est défini et arrêté comme suit :

CADRE ORGANIQUE DE LA DIRECTION NATIONALE DE LA CONSERVATION DE LA NATURE

STRUCTURES-POSTES CADRES/CORPS CATEG. EFFECTIFS / ANNEES

I II III IV V
Direction
Directeur IEF/IAGR/VIE A 1 1 1 1 1
Directeur Adjoint IEF/IAGR/VIE A 1 1 1 1 1

Secrétariat
Chef de Secrétariat Att d’Adm/Secrét. Adm B2/B1 1 1 1 1 1
Dactylo. Adjt.d’Adm/Adjt.Secrét. C 2 3 3 3 3
Planton Contractuel - 1 1 1 1 1
Standardiste Contractuel. - 1 1 1 1 1
Opérateur RAC Contractuel - 1 1 1 1 1
Chauffeurs Contractuel - 2 2 2 2 2
Gardien Contractuel - 1 1 1 1 1

Division Etudes et
Planification
Chef de Division IEF/Plan/IAGR/VIE A 1 1 1 1 1

Section Etude
Chef Section IEF/Ing Stat/Plan//IAGR/T.Plan/T.St A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé des Etudes IEF/VIE/T.Planification A/B2/B1 2 2 2 2 2

Section Planification
Chef de Section IEF/VIE/IAGR/Planif/TEF/ A/B2/B1 1 1 1 1 1
TAGR/T.Plan
Chargé de Planification IEF/T.Plan/T.Statist/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé Suivi-Evaluation IEF/T.Plan/T.Statist/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé de Statistiques IEF/T.Plan/T.Statist/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1

Division Aménagement
des Forêts
Chef de Division IEF/VIE/IAGR A 1 1 1 1 1

Section Aménagement
du domaine forestier
Chef de section IEF/IAGR/TEF/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé d’Aménagement IEF/IAGR/TEF/TAGR A/B2/B1 2 2 2 2 2
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 615

Section Promotion de la
Foresterie Communautaire
Chef de Section IEF/IAGR/TEF/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé de la Promotion de la TEF/TAGR/T.Planification B2/B1 2 2 2 2 2
foresterie Communautaire

Division Conservation de la
Faune et de son Habitat
Chef de Division IEF/VIE/TEF/IAGR A 1 1 1 1 1

Section Aménagement
des aires protégées
Chef de section IEF/IAGR/TEF/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé de Conservation IEF/IAGR/TEF/TAGR A/B2/B1 2 2 2 2 2

Section Promotion de la
Gestion Communautaire de
la Faune et de son Habitat
Chef de Section IEF/IAGR/TEF/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé de la promotion de la IEF/IAGR/TEF/TAGR A/B2/B1 2 2 2 2 2
gestion communautaire de la
son faune et de habitat
Chargé d’apiculture IEF/IAGR/TEF/TAGR A/B2/B1 2 2 2 2 2

Division Réglementation et
Protection de la Nature
Chef de Division IEF/.IAGR//MAGIST/A.C./TEF/IAGR A 1 1 1 1 1

Section réglementation et normes

Chef de Section IEF/VIE/IAGR/A.C/.TEF/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé de la Réglementation IEF/VIE/IAGR./TEF/TAGR A/B2/B1 2 2 2 2 2
et des normes

Section protection de la nature

Chef de Section IEF/VIE/IAGR./TEF/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé de contrôle des forêts IEF/VIE/IAGR./TEF/TAGR A/B2/B1 2 2 2 2 2
Chargé de contrôle de la IEF/VIE/IAGR./TEF/TAGR A/B2/B1 2 2 2 2 2
faune et de son habitat

Division Formation
et Communication
Chef de division IEF/Jour.Réal//VIE//IAGR/TEF/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1

Section formation
Chef de section IEF/IAGR/VIE/TEF/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé de la Formation IEF/IAGR/VIE/TEF/TAGR A/B2/B1 2 2 2 2 2

Section communication
et documentation
Chef Section IEF/Jour.Réal./AAC/TAC./APR/TEF A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé de la Documentation IEF/AAC/ TEF/TAC/TAGR A/B2/B1 1 1 1 1 1
Chargé de la Communication IEF/TEF/TE/TAGR/Ass. Presse Réal. A/B2/B1 1 1 1 1 1

TOTAL 51 51 52 52 52

ARTICLE 2 : Le présent décret abroge toutes dispositions antérieures contraires, notamment le Décret N°98-305/P-
RM du 17 septembre 1998 déterminant le cadre organique de la Direction Nationale de la Conservation de la Nature.
616 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 3 : Le ministre de l’Equipement, de l’Aménagement du Territoire, de l’Environnement et de

l’Urbanisme, le ministre de l’Emploi et de la Formation Professionnelle et le ministre de l’Economie et des Finances
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera enregistré et publié au Journal
officiel.

Bamako, le 24 mai 2002

Le Président de la République,
Alpha Oumar KONARE

Le Premier ministre,
Modibo KEITA

Le ministre de l’Equipement, de
l’Aménagement du Territoire, de
l’Environnement et de l’Urbanisme,
Alhassane AG HAMED MOUSSA

Le ministre de l’Emploi et de
la Formation Professionnelle,
Makan Moussa SISSOKO

Le ministre du Développement Rural,

Ministre de l’Economie et des
Finances par intérim,
Mme CISSE Mariam Khaïdama SIDIBE

------------------------------

DÉCRET N°02-266/P-RM DU 24 MAI 2002 DETERMINANT LE CADRE ORGANIQUE DU CENTRE DE

FORMATION PRATIQUE FORESTIER DE TABAKORO

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu la Constitution ;

Vu l’Ordonnance N°98-025/P-RM du 25 août 1998 portant création de la Direction Nationale de la

Conservation de la Nature, ratifiée par la Loi N°98-056 du 17 décembre 1998 ;

Vu l’Ordonnance N°02-043/P-RM du 28 mars 2002 portant création du Centre de Formation Pratique Forestier de
Tabakoro ;

Vu le Décret N°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant les conditions et procédures d’élaboration et de gestion des
cadres organiques ;

Vu le Décret N°204/PG-RM du 21 août 1985 déterminant les modalités de gestion et de contrôle des structures des
services publics ;

Vu le Décret N°02-243/P-RM du 13 mai 2002 fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement de la

Direction Nationale de la Conservation de la Nature ;

Vu le Décret N°02-244/P-RM du 13 mai 2002 fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement du Centre de
Formation Pratique Forestier de Tabakoro ;

Vu le Décret N° 02-132/P-RM du 18 mars 2002 portant nomination du Premier ministre ;

10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 617

Vu le Décret N°02-135/P-RM du 19 mars2002 portant nomination des membres du Gouvernement, modifié par les
Décrets N°02-160/P-RM du 30 mars 2002 et N°02-211/P-RM du 25 avril 2002 ;

Vu le Décret N°01-326/P-RM du 03 août 2001 fixant les intérims des membres du Gouvernement ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DÉCRETE :

ARTICLE 1ER : Le cadre organique (structures et effectifs) du Centre de Formation Pratique Forestier de Tabakoro
est défini et arrêté comme suit :

CADRE ORGANIQUE DU CENTRE DE FORMATION PRATIQUE FORESTIER DE TABAKORO

STRUCTURES-POSTES CADRES/CORPS CATEG. EFFECTIFS / ANNEES

I II III IV V

Directeur Ingénieur des Eaux et A 1 1 1 1 1

Forêts

Directeur des Etudes Ingénieur des Eaux et A 1 1 1 1 1

Forêts

Comptable - Econome Contrôleur des Finances / B2/B1 1 1 1 1 1

Contrôleur du Trésor / Contrôleur
des Services Economiques

Surveillant Général Technicien des Eaux et Forêts/ B2/B1/C 1 1 1 1 1

Agent Technique des Eaux et Forêts

Secrétaire Secrétaire d’Administration / B2/B1/C 1 1 1 1 1

Attaché d’Administration /
Adjoint d’Administration

Chauffeurs Contractuel - 3 3 3 3 3
Gardiens Contractuel - 6 6 6 6 6

Chargés de Formation Ingénieur des Eaux et Forêts/ A/B2/B1 8 8 8 8 8

Professeur / Technicien des
Eaux et Forêts

Chargé de Santé Technicien de Santé / B1/C 3 3 3 3 3

Agent Technique de Santé

TOTAL 25 25 25 25 25
618 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 2 : Le ministre de l’Equipement, de l’Aména- 2. Institut de Formation des Maîtres de Kayes : Institut de
gement du Territoire, de l’Environnement et de l’Urbanisme, Formation des Maîtres Tiéman COULIBALY ;
le ministre de l’Emploi et de la Formation Professionnelle
et le ministre de l’Economie et des Finances sont chargés, 3. Institut de Formation des Maîtres de Bougouni : Institut
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent de Formation des Maîtres Ousmane Balobo MAIGA ;
décret qui sera enregistré et publié au Journal officiel.
4. Institut de Formation des Maîtres de Kangaba : Institut
Bamako, le 24 mai 2002 de Formation des Maîtres Djimé DIALLO ;

Le Président de la République, 5. Institut de Formation des Maîtres de Niono : Institut de

Alpha Oumar KONARE Formation des Maîtres Bakary THIERO ;

Le Premier Ministre, 6. Institut de Formation des Maîtres de Bamako : Institut

Modibo KEITA de Formation des Maîtres Julius NYERERE ;

Le ministre de l’Equipement, de 7. Institut de Formation Judiciaire : Institut de Formation

l’Aménagement du Territoire, de Judiciaire Demba DIALLO.
l’Environnement et de l’Urbanisme,
Alhassane AG HAMED MOUSSA II- VOIES :

Le ministre de l’Emploi et de 1. Rue longeant la Faculté des Sciences et Techniques

la Formation Professionnelle, (FAST) et l’Institut Universitaire de Gestion (IUG) : Rue
Makan Moussa SISSOKO Alioune DIOP ;

Le ministre du Développement Rural, 2. Parcours des grottes (Koulouba - Point G) : Parcours

Ministre de l’Economie et des Théodore MONOD.
Finances par intérim,
Mme CISSE Mariam Khaïdama SIDIBE III- PAVILLONS :

------------------------------ a) Hôpital du Point G :

DÉCRET N°02-267/P-RM DU 24 MAI 2002 PORTANT 1. Pavillon Médecine Interne (ex Médecines C et D) : Pa-
DENOMINATION D’ETABLISSEMENTS, DE villon Dr. Diabé N’DIAYE ;
VOIES, D’UN CONSERVATOIRE, DE PAVILLONS
ET DE SALLES. 2. Pavillon Cardiologie A : Pavillon Dr Abdoulaye Baïré
GUINDO ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
3. Pavillon Hémato-Oncologie (ex Médecine A et B) : Pa-
Vu la Constitution ; villon Dr. Bernard DUFLO.

Vu le Décret N°02-132/P- RM du 18 mars 2002 portant b) Hôpital Gabriel Touré :

nomination du Premier ministre ;
1. Pavillon INPS : Pavillon Dr Benitiéni FOFANA.
Vu le Décret N°02-135/P- RM du 19 mars 2002 portant
nomination des membres du Gouvernement, modifié par IV- CONSERVATOIRE :
les Décrets N°02-160/P- RM du 30 mars 2002 et N°02-
211/P-RM du 25 avril 2002 ; 1. Conservatoire National des Arts et Métiers Multimédia :
Conservatoire National des Arts et Métiers Multimédia
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Balla Fasséké KOUYATE.

DÉCRETE : V- SALLES :

ARTICLE 1ER : Les établissements, voies, pavillons, con- a) Palais des Congrès :
servatoire et salles ci-après reçoivent les dénominations
suivantes : 1. Salle de 1.000 places : Salle Djéli Baba SISSOKO ;
2. Salle de 200 places : Salle Balla Moussa KEITA ;
I- ETABLISSEMENTS : 3. Salle des Banquets : Salle Fanta DAMBA N°2 ;
4. Salle de 100 places : Salle Wa KAMISSOKO ;
1. Institut des Langues : Institut des Langues Abdoulaye 5. Salle de 50 places : Salle Toumani KONE ;
BARRY ; 6. Salle de 50 places : Salle Fodé KOUYATE.
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 619

b) Bibliothèque Nationale : Vu le Décret N°02-132/P-RM du 18 mars 2002 portant

nomination du Premier ministre ;
1. Salle de lecture : Salle Moulaye Demba KIDA ;
2. Salles des périodiques : Salle Gérard et Paule BRAS- Vu le Décret N°02-135/P-RM du 19 mars 2002 portant
SEUR ; nomination des membres du Gouvernement, modifié par
les Décrets N°02-160/P-RM du 30 mars 2002 et N°02-211/
3. Amphithéâtre : Amphithéâtre Thierno BOCAR. P-RM du 25 avril 2002 ;

ARTICLE 2 : Le ministre de l’Education, le ministre de Vu le Décret N°01-326/P-RM du 03 août 2001 fixant les
l’Equipement, de l’Aménagement du Territoire, de l’Envi- intérims des membres du Gouvernement ;
ronnement et de l’Urbanisme, le ministre de la Santé et le
ministre de la Culture sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent décret qui sera enre- STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
gistré et publié au Journal officiel.
DÉCRETE :
Bamako, le 24 mai 2002
ARTICLE 1er : Le présent décret autorise et déclare d’uti-
Le Président de la République, lité publique les travaux d’extension du Centre d’Entraîne-
Alpha Oumar KONARE ment pour Sportifs d’Elite Ousmane Traoré de Kabala et
d’aménagement des emprises liées au Centre.
Le Premier ministre,
Modibo KEITA
CHAPITRE I : DE L’AUTORISATION DES TRA-
Le ministre de l’Education, VAUX DE CONSTRUCTION
Moustapha DICKO
ARTICLE 2 : Le ministre chargé des Sports est autorisé à
Le ministre de l’Equipement, de effectuer les travaux d’extension du Centre d’Entraînement
l’Aménagement du Territoire, de pour Sportifs d’Elite Ousmane Traoré de Kabala et d’amé-
l’Environnement et de l’Urbanisme, nagement des emprises liées au Centre.
Alhassane AG HAMED MOUSSA
ARTICLE 3 : Les travaux à effectuer comprennent :
Le ministre de la Santé,
Mme TRAORE Fatoumata NAFO - l’extension du centre d’une superficie de 20 hectares ;
- l’espace situé entre le centre et le fleuve Niger d’une su-
Le ministre de la Culture, perficie de 40 hectares environs en équipement vert ;
Pascal Baba COULIBALY
- la voie de dégagement de 20 mètres de largeur tout autour
------------------------------ du centre ;

DÉCRET N°02-268/P-RM DU 24 MAI 2002 PORTANT - la ceinture verte de 30 mètres de largeur au Nord, à l’Est
AUTORISATION ET DECLARATION D’UTILITE et au Sud du centre.
PUBLIQUE DES TRAVAUX D’EXTENSION DU CEN-
TRE D’ENTRAINEMENT POUR SPORTIFS ARTICLE 4 : Les terrains sur lesquels les travaux sont
D’ELITE OUSMANE TRAORE DE KABALA. autorisés sont composés de :

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, - le lotissement rural de Kabala de janvier 1988 en partie ;

- le lotissement du village de Kabala ;
Vu la Constitution ; - les concessions rurales en partie, objet de lettres d’attri-
bution et de titres fonciers ;
Vu l’Ordonnance N°00-027/P-RM du 22 mars 2000 por-
tant Code domanial et foncier, modifiée et ratifiée par la - le tissu spontané non encore habité en partie.
Loi N°02-008 du 12 février 2002 ;

Vu l’Ordonnance N°01-014/P-RM du 26 février 2001 por- CHAPITRE II : DE LA DECLARATION D’UTILITE

tant création du Centre d’Entraînement pour Sportifs d’Elite PUBLIQUE
de Kabala, ratifiée par la Loi N°01-018 du 30 mai 2001 ;
ARTICLE 5 : Sont déclarés d’utilité publique les travaux
Vu le Décret N°95-181/P-RM du 26 avril 1995 portant ap- d’extension du Centre d’Entraînement pour Sportif d’Elite
probation du schéma directeur d’aménagement et Ousmane Traoré de Kabala et d’aménagement des empri-
d’urbanisme de Bamako et environ (2ème révision) ; ses liées au Centre.
620 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 6 : Toutes les propriétés privées atteintes par Vu l’Ordonnance N°44/CMLN du 11 août 1975 fixant les
les travaux visés à l’article 5 feront l’objet d’expropriation principes généraux du régime des primes et indemnités al-
pour cause d’utilité publique conformément aux disposi- louées aux Fonctionnaires et agents de l’Etat ;
tions du Code Domanial et Foncier.
Vu la Loi N°96-060 du 04 novembre 1996 relative à la loi
CHAPITRE III : DES DISPOSITIONS FINALES de finances ;

ARTICLE 7 : Le ministre des Domaines de l’Etat, des Vu la Loi N°96-055 du 16 octobre 1996 portant création de
Affaires Foncières, de la Communication, le ministre de la Direction Générale de la réglementation et du Contrôle
l’Economie et des Finances, le ministre de la Jeunesse et du secteur du Développement Rural ;
des Sports et le ministre de l’Equipement, de l’Aménage-
ment du Territoire, de l’Environnement et de l’Urbanisme Vu l’Ordonnance N°02-030/P-RM du 04 mars 2002 por-
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution tant création de la Direction Nationale du Trésor et de la
du présent décret qui sera enregistré et publié au Journal Comptabilité Publique ;
officiel.
Vu le Décret N°02-132/P-RM du 18 mars 2002 portant
Bamako, le 24 mai 2002 nomination du Premier ministre ;

Le Président de la République, Vu le Décret N°02-135/P-RM du 19 mars 2002 portant

Alpha Oumar KONARE nomination des membres du Gouvernement, modifié par le
Décret N°02-160/P-RM du 30 mars 2002 ;
Le Premier ministre,
Modibo KEITA Vu le Décret N°01-326/P-RM du 03 août 2001 fixant les
intérims des membres du Gouvernement ;
Le ministre de l’Equipement, de
l’Aménagement du Territoire, de STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
l’Environnement et de l’Urbanisme,
Ministre des Domaines de l’Etat, des DÉCRETE :
Affaires Foncières, de la Communication
par intérim, ARTICLE 1ER : Le présent décret porte sur la répartition
Alhassane AG HAMED MOUSSA des produits des amendes, transactions, confiscations et
pénalités recouvrés et perçus par les agents du contrôle du
Le ministre de la Santé, secteur du développement rural.
Ministre de la Jeunesse et des
Sports par intérim, ARTICLE 2 : Les produits des amendes, transactions, con-
Mme TRAORE Fatoumata NAFO fiscations et pénalités recouvrés et perçus par les agents du
service chargé du contrôle des activités du secteur du déve-
Le ministre du Développement Rural, loppement rural sont soumis avant toute répartition, au pré-
Ministre de l’Economie et des lèvement des droits et tous frais non recouvrés.
Finances par intérim,
Mme CISSE Mariam Khaïdama SIDIBE Le surplus formera le produits disponible.

Le ministre l’Equipement, de ARTICLE 3 : Le produit disponible sera reparti comme

l’Aménagement du Territoire suit :
de l’Environnement et de l’Urbanisme,
Alhassane AG HAMED MOUSSA Budget National 70% ;
Caisses de Retraites 2% ;
------------------------------
Les 28% restant sont repartis entre :

DÉCRET N°02-269/P-RM DU 24 MAI 2002 PORTANT - les Agents de renseignement ;

REPARTITION DES PRODUITS DES AMENDES, - les Ayants droit ou autres de pénalités ;
TRANSACTIONS, CONFISCATIONS ET PENALI- - le Fonds spécial d’équipement des services ;
TES RECOUVRES ET PERCUS PAR LES AGENTS - le Fonds commun ;
DU CONTROLE DU SECTEUR DU DEVELOPPE- - les Responsables.
MENT RURAL.
ARTICLE 4 : Les modalités de répartition et de gestion
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, du produit disponible ainsi que la détermination et la répar-
tition des remises feront l’objet d’arrêtés des ministres dont
Vu la Constitution ; relèvent les services concernés.
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 621

ARTICLE 5 : Le ministre du Développement Rural et le ARRETE :

ministre de l’Economie et des Finances sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret ARTICLE 1ER : Sont et demeurent abrogées les disposi-
qui sera enregistré et publié au Journal officiel. tions de l’Arrêté n°92-4441/MEF.Plan.CAB du 23 septem-
bre 1992 en ce qui concerne Monsieur Abdoul Karim
Bamako, le 24 mai 2002 SANGARE, Inspecteur des Services Economiques.

Le Président de la République, ARTICLE 2 : Monsieur Baye BA, Ingénieur de la Statisti-

Alpha Oumar KONARE que, 2ème classe, 3ème échelon est nommé Chef de la Di-
vision Banques et Finances de la Direction Nationale du
Le Premier ministre, Trésor et de la Comptabilité Publique.
Modibo KEITA
Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la régle-
Le ministre du Développement Rural, mentation en vigueur.
Mme CISSE Mariam Khaïdama SIDIBE

Le ministre du Développement Rural, ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui prend effet pour comp-
Ministre de l’Economie et des ter de sa date de signature, sera enregistré, publié et com-
Finances par intérim, muniqué partout où besoin sera.
Mme CISSE Mariam Khaïdama SIDIBE
Bamako, le 23 avril 2001

Le Ministre de l’Economie et des Finances,

ARRETES Bacari KONE
Chevalier de l’Ordre National
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES

------------------------------
ARRETE N°01-0778/MEF-SG Portant nomination d’un
Chef de Division à la Direction Nationale du Trésor et de
la Comptabilité Publique. ARRETE N°01-0780/MEF-SG Fixant le Régime Fiscal
et Douanier applicable aux marchés et contrats relatifs au
programme national d’infrastructures rurales PNIR.
Le Ministre de l’Economie et des Finances,

Vu la Constitution ; Le Ministre de l’Economie et des Finances,

Vu la Loi n°96-060 du 4 novembre 1996 relative à la Loi Vu la Constitution ;

de Finances ;
Vu le Code Général des Impôts ;
Vu la Loi n°96-061 du 4 novembre 1996 portant principes
fondamentaux de la Comptabilité Publique ; Vu le Code des Douanes ;

Vu la Loi n°92-016 du 23 septembre 1992 portant création Vu l’Accord de prêt signé le 18 septembre 2000 entre la
de la Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité République du Mali et l’Association Internationale de Dé-
Publique ; veloppement IDA ;

Vu le Décret n°92-132/P-RM du 23 septembre 1995 fixant Vu le Décret n°184/PG-RM du 27 novembre 1974 fixant
l’organisation et les modalités de fonctionnement de la les conditions d’application de l’admission temporaire au
Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité Mali ;
Publique;
Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant
Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les con- nomination des membres du Gouvernement ;
ditions et modalités d’octroi des indemnités allouées aux
fonctionnaires et agents de l’Etat ;
ARTICLE 1ER : Le présent arrêté fixe le régime fiscal et
Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant douanier applicable au Programme Natioanl d’Infrastruc-
nomination des membres du Gouvernement ; tures Rurales - PNIR.
622 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

CHAPITRE I : DROITS ET TAXES AU CORDON Section 2 : Dispositions applicables aux biens du per-
DOUANIER sonnel expatrié affecté à l’exécution des marchés rela-
tifs au Programme National d’Infrastructures Rurales.
Section 1 Dispositions applicables aux marchandises à
l’importation ARTICLE 8 : Les objets et effets personnels à l’exclusion
des véhicules à usage personnel, importés par le personnel
ARTICLE 2 : Les matériaux, les fournitures et les maté- expatrié chargé de l’exécution des différents contrats et
riels d’équipement destinés à être incorporés intégralement marchés du Programme National d’Infrastructures Rurales
et à titre définitif dans les ouvrages à réaliser dans le cadre ainsi que par les membres de leur famille les accompagnant
du Projet visé à l’article premier ci-dessus sont exonérés ou venant les rejoindre et devant partager leur résidence,
des droits et taxes ci-après : sont exonérés de tous droits et taxes y compris l’ISCP, le
PC et le PCS, sous réserve que ces objets et effets soient en
- Droit de Douanes (DD) ; cours d’usage depuis au moins six (06) mois et que leur
- Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) ; importation intervienne dans un délai n’excédant pas six
- Prélèvement Communautaire de Solidarité (P.C.S.) ; (06) mois après leur prise de fonction au Mali.
- Prélèvement Communautaire (P.C) ; Toutefois la redevance statistique reste due.
- Impôt Spécial sur Certains Produits (ISCP) ;
- Redevance Statistique (RS). CHAPITRE II : DROITS, TAXES ET IMPÔTS INTE-
RIEURS.
ARTICLE 3 : Cette exonération concerne aussi :
ARTICLE 9 : Les entreprises adjudicataires des marchés
- les pièces de rechange importées et reconnues indispen- et contrats visés à l’article premier ci-dessus et leurs sous
sables à l’entretien et à la réparation du matériel et des traitants sont exonérés des impôts, taxes et droits suivants :
équipements utilisés dans le cadre du Projet ; - Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) ;
- Taxe sur les Contrats d’Assurance ;
- les intrants agricoles (engrais, semences) ; - Doits d’enregistrement et de timbres ;
- les matériel agricole ; - Patente sur les marchés et contrats.
- les sacheries.
Les autres impôts, droits et taxes intérieurs non expressé-
Sont exclus de cette exonération, les produits acquis sur le ment visés par les dispositions du présent article sont dus
marché local ayant déjà acquitté les droits et taxes. dans les conditions de droit commun.

ARTICLE 4 : Les véhicules utilitaires, les matériels d’équi- ARTICLE 10 : Les entreprises adjudicataires et leurs sous-
pement non incorporés dans les ouvrages, les matériels de traitants sont soumis au prélèvement de l’Acompte sur Di-
travaux publics utilisés pour la réalisation et la surveillance vers Impôts et Taxes (ADIT) institué par la loi n°97-013 du
des travaux du projet bénéficient pour la durée contrac- 7 mars 1997.
tuelle du régime de l’admission temporaire (AT) confor-
mément aux dispositions du Décret n°184/PG-RM du 27 CHAPITRE III : DISPOSITIONS DIVERSES.
novembre 1974 et de l’arrêté interministériel n°236/MF-
MDITP du 23 Janvier 1975. Les droits et taxes liquidés ARTICLE 11 : En vue d’exercer leur contrôle, les agents
sous ce régime sont exonérés. de la Direction Nationale des Impôts, de la Direction Na-
tionale du Commerce et de la Concurrence et ceux de la
Direction Générale des Douanes ont, à tout moment, accès
ARTICLE 5 : Les véhicules de tourisme importés direc- aux chantiers et aux bureaux du Programme, des entrepri-
tement ou acquis par suite de régime suspensif et utilisés ses adjudicataires et de leurs sous-traitants. Ils peuvent exi-
comme véhicules de liaison sont placés sous le régime de ger notamment la communication de tous documents né-
l’importation temporaire. cessaires aux opérations de contrôle ou susceptibles d’en
faciliter le déroulement.
ARTICLE 6 : A l’expiration du délai d’admission tempo-
raire, d’importation temporaire ou à la fin des travaux, le ARTICLE 12 : Les entreprises, les bureaux d’études ou
matériel admis temporairement devra recevoir un régime d’ingénieurs conseils et leurs sous-traitants, bénéficiaires
définitif (réexportation ou mise à la consommation. des exonérations susvisées, sont tenus de déposer dans les
En cas de mise à la consommation la valeur du matériel conditions de droit commun les déclarations et documents
sera déterminée selon la réglementation en vigueur. relatifs aux impôts, droits et taxes de toute nature dont ils
sont exemptés.

ARTICLE 7 : La mise en application des Articles 2,3,4 et Le défaut ou retard de déclaration ou de communication
5 est subordonnée à la communication à la Direction Gé- des documents, entraîne l’application des pénalités spécifi-
nérale des Douanes et avant le début des travaux, de la liste ques prévues notamment par le code général des Impôts et
exhaustive et quantifiée de tous les biens à importer. le code des Douanes.
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 623

ARTICLE 13 : La durée contractuelle pour l’achèvement Nioro Cercle et Commune : Aliou Ibrahim, N°Mle
du programme est fixée au 31 Décembre 2005. 456.66.A, Attaché d’Administration de 2ème classe, 1er
échelon ;
ARTICLE 14 : Le présent arrêté qui prend effet à comp-
ter de sa date de signature sera enregistré, publié et com- Diéma Cercle et Commune : Aly YALCOUYE, N°Mle
muniqué partout où besoin sera. 482.61.V, Contrôleur du Trésor de 2ème classe, 1er
échelon ;
Bamako, le 23 avril 2001
Yélimané Cercle et Commune : Boubou A. SOW, N°Mle
Le Ministre de l’Economie et des Finances, 936.24.M, Contrôleur des Finances de 3ème classe, 2ème
Bacari KONE échelon ;
Chevalier de l’ordre national.
Bafoulabé Cercle et Commune : Hamet BAGAYOKO,
------------------------------ N°Mle 930.36.B, Contrôleur des Finances de 3ème classe,
4ème échelon ;
ARRETE N°01-0833/MEF-SG Portant nomination de
Chefs de Centre des Impôts dans les Directions Régionales
des Impôts. REGION DE KOULIKORO :

Le Ministre de l’Economie et des Finances, Koulikoro Cercle et Commune : Baba CISSE, N°Mle
398.05.F, Inspecteur des Impôts de 2ème classe, 4ème
Vu la Constitution ; échelon ;

Vu la Loi n°84-25/AN-RM du 9 juillet 1984 portant créa- Kati Cercle et Commune : Djibril DEMBELE, N°Mle
tion de la Direction Nationale des Impôts ; 763.12.Z, Inspecteur des Impôts de 2ème classe, 2ème
échelon ;
Vu le Décret n°58/PG-RM du 26 février 1985 portant or-
ganisation et modalités de fonctionnement de la Direction Dioïla Cercle et Commune : Hady BAH, N°Mle 289.57.P,
Nationale des Impôts modifié par le Décret n°96-190/P- Contrôleur des Impôts de classe exceptionnelle, 2ème
RM du 1er juillet 1996 ; échelon ;

Vu le Décret n°90-121/P-RM du 5 avril 1990 déterminant Kangaba Cercle et Commune : Albert Tiémoko KONE,
les Cadres Organiques des Directions Régionales des Im- N°Mle 335.68.C, Contrôleur des Impôts de 2ème classe,
pôts et des Centres des Impôts des Cercles ; 4ème échelon ;

Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les con- Banamba Cercle et Commune : Kogossigué
ditions et modalités d’octroi des indemnités alloués aux COULIBALY, N°Mle 769.20.H, Attaché d’Administration
fonctionnaires et agents de l’Etat ; de 3ème classe, 6ème échelon ;

Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant Kolokani Cercle et Commune : Mody TAPILY, N°Mle
nomination des membres du gouvernement ; 984.62.F, Contrôleur des Impôts de 3ème classe, 1er
échelon ;
Vu l’Arrêté n°2684/MFC-DNI du 4 mai 1987 relatif aux
modalités d’application du Décret n°58/PG-RM susvisé, REGION SIKASSO :
modifié par l’arrêté n°2807/MFC-DNI du 28 juin 1988.
Koutiala Cercle et Commune : Sidiki TRAORE, N°Mle
ARRETE : 287.63.X, Administrateur Civil de classe Exceptionnelle,
3ème échelon ;
ARTICLE 1ER : Les agents ci-après, sont nommés Chefs
de Centre des Impôts ainsi qui suit : Bougouni Cercle et Commune : Sidi Mohamed TOURE,
N°Mle 905.63.G, Contrôleur des Impôts de 3ème classe,
REGION DE KAYES : 6ème échelon ;

Kita Cercle et Commune : Seydou DIALLO, N°Mle Yanfolila Cercle et Commune : Babou DEMBELE,
930.43.J, Inspecteur des Impôts de 3ème classe, 3ème N°MLe 434.34.N, Contrôleur des Impôts de 3ème classe,
échelon ; 6ème échelon ;

Kéniéba Cercle et Commune : Mamadou Sabou DIARRA, Kolondiéba Cercle et Commune : Afou SANGARE,
N°Mle 738.78.Z, Contrôleur des Impôts de 3ème classe; N°Mle 915.52.J, Contrôleur des Impôts de 3ème classe,
6ème échelon ; 6ème échelon ;
624 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Yorosso Cercle et Commune : Baba KARABEMTA, REGION DE TOMBOUCTOU :

N°Mle 915.53.W, Contrôleur des Impôts de 3ème classe,
6ème échelon. Tombouctou Cercle et Commune : Abdrahamane CISSE
N°Mle 762.80.B, Inspecteur des Services Eonomiques de
2ème classe, 1er échelon ;
REGION DE SEGOU :
Rharous Cercle et Commune : Cheick Oumar DIARRA
N°Mle 267.75.K, Contrôleur des Impôts de classe Excep-
Ségou Cercle et Commune : Mamadou A. DIAKITE, tionnelle, 1er échelon ;
N°Mle 492.26.E, Inspecteur des Services Economiques de
2ème classe, 2ème échelon ; Goundam Cercle et Commune : Sory Ibrahima TRAORE
N°Mle 915.42.H, Technicien de la Statistique de 3ème
San Cercle et Commune : Mamoudou FOFANA N°Mle classe, 5ème échelon ;
934.52.V, Inspecteur des Impôts de 3ème classe, 3ème
échelon ; Dir é Cercle et Commune : Bambo DEMBELE N°Mle
435.21.Z, Technicien Supérieur (Spécialité: Gestion) de
Baraoueli Cercle et Commune : Madjou Baradji TOURE, 2ème classe, 2ème échelon ;
N°Mle 386.60.T, Contrôleur des Impôts de 2ème classe,
3ème échelon ; Niafunké Cercle et Commune : Mamadou TOURE N°Mle
487.45.B, Contrôleur des Impôts de 2ème classe , 1er
Bla Cercle et Commune : Mme Fatoumata TRAORE, échelon ;
N°Mle 362.35.F, Contrôleur des Finances de 2ème classe,
3ème échelon ;
REGION DE GAO:
Tominian Cercle et Commune : Housseyni Adama,
N°Mle 788.07.T, Contrôleur des Impôts de 2ème classe, Gao Cercle et Commune : Mohamed Bouba TRAORE,
2ème échelon. N°Mle 0103.965.S, Inspecteur des Impôts de 3ème classe,
3ème échelon ;

REGION DE MOPTI : Ansogo Cercle et Commune : Mory MALLE, N°Mle

927.88.K, Contrôleur des Finances de 3ème classe, 4èmé
échelon ;
Mopti Cercle et Commune : Salif DIALLO, N°Mle
398.06.G, Inspecteur des Impôts de 2ème classe, 4ème Bourem Cercle et Commune : Abdoul Karim KANOUTE
échelon ; N°Mle 723.54.X, Contrôleur des Impôts de 3ème classe,
1er échelon ;
Djénné Cercle et Commune : Gadiaba CISSE, N°Mle
984.65.Y, Contrôleur des Impôts de 3ème classe, 1er Ménaka Cercle et Commune : Yirabo DAKONO, N°Mle
échelon ; 739.62.V, Contrôleur des Impôts de 3ème classe, 2ème éche-
lon.
Ténenkou Cercle et Commune : Sériba SANOGO, N°Mle
406.83.V, Contrôleur des Impôts de 2ème classe, 3ème éche-
lon ; ARTICLE 2 : Les intéressés bénéficient, à ce titre, des
avantages prévus par la réglementation en vigueur.
Bandiagara Cercle et Commune : Harouna N’DIAYE
N°Mle 760.33.R, Contrôleur des Impôts de 2ème classe, Ils voyagent gratuitement accompagnés des membres de
2ème échelon ; leur famille légalement à leur charge.

Bankass Cercle et Commune : Modibo TRAORE N°Mle

482.44.A, Contrôleur des Impôts de 2ème classe, 2ème ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge toutes disposi-
échelon ; tions antérieures contraires sera enregistré, publié et com-
muniqué partout où besoin sera.
Youwarou Cercle et Commune : Amadou DAGNOKO
N°Mle 903.93.R, Contrôleur des Impôts de 2ème classe,
1er échelon ; Bamako, le 26 avril 2001

Douentza Cercle et Commune : Bacary SANGARE Le Ministre de l’Economie et des Finances,

N°Mle 936.67.P, Contrôleur des Impôts de 3ème classe, Bacari KONE
1er échelon ; Chevalier de l’ordre national.
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 625

ARRETE N°01-0834/MEF-SG Portant nomination des REGION DE SIKASSO :

Receveurs des Taxes Indirectes et de Receveurs de l’Enre-
gistrement et du Timbre dans les Directions Régionales des Receveur des Taxes Indirectes : Mahamadou NASSOKO,
Impôts. N°Mle 335.73.H, Inspecteur des Finances de 3ème classe,
3èmé échelon ;

Le Ministre de l’Economie et des Finances, Receveur de l’Enregistrement et du Timbre : Habib

KONARE, N°Mle 417.53.K, Inspecteur des Finances de
Vu la Constitution ; 3ème classe, 6ème échelon ;

Vu la Loi n°84-25/AN-RM du 9 juillet 1984 portant créa-

tion de la Direction Nationale des Impôts ; REGION DE MOPTI :

Vu le Décret n°58/PG-RM du 26 février 1985 portant or- Receveur des Taxes Indirectes : Abdoulaye Jaffar FANE,
ganisation et modalités de fonctionnement de la Direction N°Mle 447.87.Z, Inspecteur des Impôts de 2ème classe,
Nationale des Impôts modifié par le Décret n°96-190/P- 3èmé échelon ;
RM du 1er juillet 1996 ;
Receveur de l’Enregistrement et du Timbre : Mamadou
Vu le Décret n°96-195/P-RM du 04 juillet 1996 détermi- DIONI,N°Mle 751.90.M, Inspecteur des Impôts de 3ème
nant le Cadre Organique de la Direction Régionale des classe, 1er échelon ;
Impôts ;

Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les con- REGION DE TOMBOUCTOU

ditions et modalités d’octroi des indemnités alloués aux
fonctionnaires et agents de l’Etat ; Receveur des Taxes Indirectes : Mohamed SIDIBE,
N°Mle 0103.942.R, Inspecteur des Services Economiques
Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant de 3ème classe, 1er échelon ;
nomination des membres du gouvernement ;
Receveur de l’Enregistrement et du Timbre : Amadou
Vu l’Arrêté n°2684/MFC-DNI du 4 mai 1987 relatif aux Boury TRAORE, N°Mle 243.36.T, Contrôleur des Impôts
modalités d’application du Décret n°58/PG-RM susvisé, de 2ème classe, 4ème échelon ;
modifié par l’arrêté n°2807/MFC-DNI du 28 juin 1988.

ARRETE : REGION DE GAO

ARTICLE 1ER : Les agents des impôts dont les noms sui- Receveur des Taxes Indirectes : Issa
vent sont nommés aux postes ci-après : POUDIOUGOU,N°Mle 434.35.P, Contrôleur des Impôts
de 3ème classe, 5èmé échelon ;

REGION DE KAYES : Receveur de l’Enregistrement et du Timbre : Yacouba

KONE, N°Mle 984.66.K, Contrôleur des Impôts de 3ème
Receveur des Taxes Indirectes : Jean Marie DAKONO, classe, 2eme échelon ;
N°Mle 430.36.R, Inspecteur des Impôts de 2ème classe,
2ème échelon ; ARTICLE 2 : Les intéressés bénéficient, à ce titre, des
avantages prévus par la réglementation en vigueur.
Receveur de l’Enregistrement et du Timbre: Amadou
Salif TAPILY, N°Mle 406.78.N, Inspecteur des Impôts de Ils voyagent gratuitement accompagnés des membres de
3ème classe, 1er échelon ; leur famille légalement à leur charge.

REGION DE KOULIKORO : ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge toutes disposi-

tions antérieures contraires sera enregistré, publié et com-
Receveur des Taxes Indirectes : Amadou Abdoul Aziz muniqué partout où besoin sera.
N°Mle 417.17.V, Inspecteur des Finances de 2ème classe,
1er échelon ; Bamako, le 26 avril 2001

Receveur de l’Enregistrement et du Timbre: Sékou Le Ministre de l’Economie et des Finances,

SOGORE, N°Mle 472.23.B, Inspecteur des Impôts de 2ème Bacari KONE
classe, 4ème échelon ; Chevalier de l’ordre national.
626 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARRETE N°01-0835/MEF-SG Portant nomination de Vu le Décret n°58/PG-RM du 26 février 1985 portant or-
Chef de Cellule à la Direction Nationale des Impôts. ganisation et modalités de fonctionnement de la Direction
Nationale des Impôts modifié par le Décret n°96-190/P-
Le Ministre de l’Economie et des Finances RM fonctionnement de la Direction Nationale des Impôts
modifié par le Décret n°96-190/P-RM du 1er juillet 1996 ;
Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°84-25/AN-RM du 9 juillet 1984 portant créa- Vu le Décret n°96-195/P-RM du 4 juillet 1996 déterminant
tion de la Direction Nationale des Impôts ; le Cadre Organique de la Direction Nationale des Impôts ;

Vu le Décret n°58/PG-RM du 26 février 1985 portant or- Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les con-
ganisation et modalités de fonctionnement de la Direction ditions et modalités d’octroi des indemnités allouées aux
Nationale des Impôts modifié par le Décret n°96-190/P- fonctionnaires et agents de l’Etat ;
RM fonctionnement de la Direction Nationale des Impôts
modifié par le Décret n°96-190/P-RM du 1er juillet 1996 ; Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret n°96-195/P-RM du 4 juillet 1996 déterminant
le Cadre Organique de la Direction Nationale des Impôts ; ARRETE :

Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les con- ARTICLE 1ER : Sont et demeurent abrogées les disposi-
ditions et modalités d’octroi des indemnités allouées aux tions de l’arrêté n°99-1437/MFC-DNI du 7 juillet 1995 en
fonctionnaires et agents de l’Etat ; ce qui concerne Monsieur Satigui SIDIBE, N°Mle 250.83.V,
Inspecteur des Impôts.
Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant
nomination des membres du Gouvernement ; ARTICLE 2 : Monsieur Lamine SAMAKE, N°Mle
736.96.V, Inspecteur des Impôts de 2ème classe, 2ème éche-
ARRETE : lon est nommé chef de la Division Législation Fiscale et
Contentieux.
ARTICLE 1ER : Sont et demeurent abrogées les disposi-
tions de l’arrêté n°99-1085/MF-SG du 15 juin 1999 en ce Il bénéficie à ce titre, des avantages prévus par la régle-
qui concerne Monsieur Mamadou Lamine SAMAKE, mentation en vigueur.
N°Mle 736.96.V, Inspecteur des Impôts.
ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
ARTICLE 2 : Monsieur Boubou KANTE, N°Mle communiqué partout où besoin sera.
985.32.X, Ingénieur de l’Informatique de 3ème classe, 3ème
échelon est nommé chef de la Cellule Informatique et Sta- Bamako, le 26 avril 2001
tistique.
Le Ministre de l’Economie et des Finances,
Il bénéficie à ce titre, des avantages prévus par la régle- Bacari KONE
mentation en vigueur. Chevalier de l’Ordre National

ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et

communiqué partout où besoin sera. ------------------------------

Bamako, le 26 avril 2001

ARRETE N°01-0837/MEF-SG Portant nomination de
Le Ministre de l’Economie et des Finances, Chef de Division à la Direction Régionale des Impôts du
Bacari KONE District de Bamako.
Chevalier de l’Ordre National
Le Ministre de l’Economie et des Finances
------------------------------
Vu la Constitution ;
ARRETE N°01-0836/MEF-SG Portant nomination de
Chef de Division à la Direction Nationale des Impôts. Vu la Loi n°84-25/AN-RM du 9 juillet 1984 portant créa-
tion de la Direction Nationale des Impôts ;
Le Ministre de l’Economie et des Finances
Vu le Décret n°58/PG-RM du 26 février 1985 portant or-
Vu la Constitution ; ganisation et modalités de fonctionnement de la Direction
Nationale des Impôts modifié par le Décret n°96-190/P-
Vu la Loi n°84-25/AN-RM du 9 juillet 1984 portant créa- RM fonctionnement de la Direction Nationale des Impôts
tion de la Direction Nationale des Impôts ; modifié par le Décret n°96-190/P-RM du 1er juillet 1996 ;
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 627

Vu le Décret n°90-122/P-RM du 5 avril 1990 déterminant ARTICLE 1ER : Sont nommés Chefs de Centre des Impôts
le Cadre Organique de la Direction Nationale Régionale du District de Bamako, les agents dont les noms suivent :
des Impôts et les Centres d’Impôts de Commune du Dis-
trict de Bamako ; Centre des Impôts de Bamako I : Nouhoum Oumar TRA-
ORE, N°Mle 335.74.J, Inspecteur des Impôts de 3ème
Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant classe, 4ème échelon ;
nomination des membres du Gouvernement ;
Centre des Impôts de Bamako II-B : Oumar Bilal
ARRETE : MAIGA, N°Mle 325.91.N, Inspecteur des Impôts de 2ème
classe, 1er échelon ;
ARTICLE 1ER : Sont et demeurent abrogées les disposi-
tions de l’arrêté n°00-0989/MEF-SG du 4 avril 2000 en ce Centre des Impôts de Bamako III-A : Alassane Ould
qui concerne Monsieur Mohamed DIBASSY, N°Mle DIDI, N°Mle 382.69.D, Inspecteur des Impôts de 3ème
431.54.L, Inspecteur des Impôts. classe, 4ème échelon ;

ARTICLE 2 : Monsieur Baba DIARRA, N°Mle 430.66.A, Centre des Impôts de Bamako V : Mme KONE Haoua
Inspecteur des Services Economiques de 1ère classe, 1er SIDIBE, N°Mle 922.79.A, Inspecteur des Finances de 3ème
échelon est nommé chef de la Division Emissions et Con- classe, 6ème échelon ;
tentieux de la Direction Régionale des Impôts du District
de Bamako. ARTICLE 2 : Les intéressés bénéficient, à ce titre, des
avantages prévus par la règlementation en vigueur.
ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
communiqué partout où besoin sera. ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge toutes disposi-
tions antérieures contraires sera enregistré, publié et com-
Bamako, le 26 avril 2001 muniqué partout où besoin sera.

Le Ministre de l’Economie et des Finances, Bamako, le 26 avril 2001

Bacari KONE
Chevalier de l’Ordre National Le Ministre de l’Economie et des Finances,
Bacari KONE
------------------------------ Chevalier de l’Ordre National

ARRETE N°01-0838/MEF-SG Portant nomination de ------------------------------

Chefs de Centre des Impôts à la Direction Régionale des
Impôts du District de Bamako. ARRETE N°01-0839/MEF-SG Portant nomination de
Directeurs Régionaux des Impôts.
Le Ministre de l’Economie et des Finances,
Le Ministre de l’Economie et des Finances,
Vu la Constitution ;
Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°84-25/AN-RM du 9 juillet 1984 portant créa- Vu la Loi n°84-25/AN-RM du 9 juillet 1984 portant créa-
tion de la Direction Nationale des Impôts ; tion de la Direction Nationale des Impôts ;

Vu le Décret n°58/PG-RM du 26 février 1985 portant or- Vu le Décret n°58/PG-RM du 26 février 1985 portant or-
ganisation et modalités de fonctionnement de la Direction ganisation et modalités de fonctionnement de la Direction
Nationale des Impôts modifié par le Décret n°96-190/P- Nationale des Impôts modifié par le Décret n°96-190/P-
RM du 1er juillet 1996 ; RM du 1er juillet 1996 ;

Vu le décret n°90-121/P-RM du 05 avril 1990 déterminant Vu le décret n°90-121/P-RM du 05 avril 1990 déterminant
les Cadres Organiques des Directions Régionales des Im- les Cadres Organiques des Directions Régionales des Im-
pôts et des Centres des Impôts du District de Bamako ; pôts et des Centres des Impôts du District de Bamako ;

Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les con- Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les con-
ditions et modalités d’octroi des indemnités allouées aux ditions et modalités d’octroi des indemnités allouées aux
fonctionnaires et agents de l’Etat ; fonctionnaires et agents de l’Etat ;

Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant
nomination des membres du Gouvernement ; nomination des membres du Gouvernement ;

ARRETE : ARRETE :
628 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 1ER : Les agents des Impôts dont les noms sui- Vu la Délibération n°01-002 du Conseil d’Administration
vent sont nommés aux postes ci-après : de l’INPS du 20 Mars 200.

Directeur Régional des Impôts de Koulikoro : ARRETE :

Jacques CISSE, N°Mle 398.43.Z, Inspecteur des Impôts
de 1ère classe, 1er échelon ; ARTICLE 1ER : Est approuvé pour l’exercice 2001, le
budget de l’Institut National de Prévoyance Sociale arrêté
Directeur Régional des Impôts de Tombouctou : Sékou en recettes à vingt trois milliards sept cent vingt quatre mil-
KONE, N°Mle 435.71.A, Inspecteur des Impôts de 3ème lions cinq cent quatre vingt huit mille six cent quarante trois
classe, 4ème échelon ; francs CFA (23.724.588.643 F CFA) et en dépenses à vingt
un milliard six cent cinquante neuf millions six cent soixante
Directeur Régional des Impôts de Gao : onze mille cent seize francs CFA (21.659.671.116 F.CFA)
Outian SANOGO, N°Mle 736.99.Y, Inspecteur des Impôts suivant le développement ci-après :
de 2ème classe, 4ème échelon.
RECETTES :
ARTICLE 2 : Les intéressés bénéficient à ce titre, des
avantages prévus par la règlementation en vigueur. Recettes de cotisations 22.524.588.643
Recettes diverses 1.200.000.000
Ils voyagent gratuitement accompagnés des membres de ______________
leur famille légalement à leur charge. TOTAL 23 724.588.643

ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge toutes disposi- DEPENSES :

tions antérieures contraires sera enregistré, publié et com-
muniqué partout où besoin sera. - Dépenses d’Investissement 1 326.500.000
- Dépenses Techniques 12 312 600 000
Bamako, le 26 avril 2001 - Reversement Cotisations ONMOE 986 677 716
- Dépenses de Personnel 4 229 793 400
Le Ministre de l’Economie et des Finances, - Dépenses Administratives 2 804 100 000
Bacari KONE ________________
Chevalier de l’Ordre National TOTAL 21 659 671 116

------------------------------ ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et

communiqué partout où besoin sera.
ARRETE N°01-0846/MEF-SG Portant approbation du
budget de l’exercice 2001 de l’Institut National de Pré- Bamako, le 26 avril 2001
voyance Sociale (INPS)
Le Ministre de l’Economie et des Finances,
Le Ministre de l’Economie et des Finances, Bacari KONE
Chevalier de l’Ordre National
Vu la Constitution ;
------------------------------
Vu la Loi 96-060 du 04 novembre 1996 relative à la loi des
finances ; ARRETE N°01-0910/MEF-SG Portant approbation du
budget 2001 de l’Office de la Haute Vallée du Niger
Vu la Loi 96-061 du 04 novembre 1996 portant principes (OHVN).
fondamentaux de la comptabilité publique ;
Le Ministre de l’Economie et des Finances,
Vu la Loi n°90-110 du 18 octobre 1990 portant prin-
cipes fondamentaux de la création, de l’organisation Vu la Constitution ;
administratif ;
Vu la Loi n°90-110/AN-RM du 18 octobre 1990, portant
Vu la Loi n°96-004 du 26 janvier 1996 portant création de principes fondamentaux de création, d’organisation et de
l’Institut National Prévoyance Sociale (INPS) ; fonctionnement des Etablissements Publics à caractère
Administratif (EPA) ;
Vu le Décret n°96-049/P-RM du 14 février 1996 fixant l’or-
ganisation et les modalités de fonctionnement de l’Institut Vu l’Ordonnance N°91-048/P-CTSP du 21 août 1991, por-
National de Prévoyance Sociale ; tant création de l’Office de la Haute Vallée du Niger

Vu le Décret n°97-192/P-RM du 09 juin 1997 portant Vu la loi N°96-060 du 04 novembre 1996 relative à la loi
nomination des membres du gouvernement ; des Finances ;
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 629

Vu la loi n°00-072 du 21 décembre 2000 portant loi des 1.3 Ressources Propres :
Finances pour l’Exercice 2001 ;
Cession coton .................................. 4 291 936 940 F CFA
Vu la loi N°96-060 du 04 novembre 1996 portant principes Cession tabac ..................................... 151 934 480 F CFA
fondamentaux de la comptabilité ; Cession sésame................................... 202 575 000 F CFA
Cession beure de karité......................... 1 400 000 F CFA
Vu le Décret N°91-201/P-RM du 24 août 1991, fixant l’or- Cession d’intrants et matériels.............2 090 132 400 F CFA
ganisation et les modalités de fonctionnement de l’Office Remboursement engins à deux roues...... 27 503 220 F CFA
de la Haute Vallée du Niger (OHVN), modifié par le décret Totoal Ressources Propres............. 6 765 482 040 F CFA
n°95-264/P-RM du 25 juillet 1995 ;
TOTAL GÉNÉRAL DES RECETTES ....... 8 411 686 700 F CFA
Vu l’Article N°4 du Décret 91-201/PM-RM du 24 août
1991, portant répartition des sièges au sein du Conseil d’Ad- 2. DEPENSES
ministration de l’OFFICE DE LA Haute Vallée du Niger ;
2.1 Personnel ......................................... 387 589 050 F CFA
Vu le décret N°97-192/P-RM du 09 juin 1997 portant rè- 2.2 Fonctionnement et Matériel............. 769 770 880 F CFA
glement de la comptabilité publique ; 2.3 Investissement ................................. 913 622 500 F CFA
2.4 Appui à la Promotion des Filières.. 743 169 500 F CFA
Vu le décret N°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant 2.5 Autres dépenses (cultures de rente)..... 5 597 770 F CFA
nomination des membres du Gouvernement ;
TOTAL GÉNÉRAL DES DEPENSES ....... 8 411 686 700 F CFA.
Vu le Décret N°00058/P-RM du 21 février 2000 fixant les
attributions spécifiques des membres du ARTICLE 2 : Le montant des dépenses est gagé sur les
Gouvernement ; recettes inscrites au budget.

Vu les délibérations de la neuvième session ordinaire du ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
Conseil d’Administration du 24 mars 2001 de l’Office de communiqué partout où besoin sera.
la Haute Vallée du Niger (OHVN) ;
Bamako, le 30 avril 2001
ARRETE :
Le Ministre de l’Economie et des Finances,
ARTICLE 1ER : Est approuvé pour l’Exercice 2001 le Bacari KONE
Budget de l’Office de la Haute Vallée du Niger (OHVN), Chevalier de l’Ordre National.
arrêté en Recettes et en Dépenses à la somme de HUIT
MILLARD QUATRE CENT ONZE MILLION SIX CENT ------------------------------
QUATRE VINGT SIX MILLE SEPT CENT FRANCS
CFA ( 8 411 686 700 F CFA), suivant le développement ci-
après : ARRETE N°01-1235/MEF-SG Fixant le régime fiscal et
douanier applicable au projet sélection et multiplication du
1. RECETTES : Zebu Azawak au Mali

1.1 Subvention de l’Etat : Le Ministre de l’Economie et des Finances,

Chapitre 21-00-00 Subvention aux organismes Vu la Constitution ;

publics ................................................. 72 792 000 F CFA
Vu la Loi n°63-43/AN du 31 mai 1963, portant code des
Chapitre 21-11-00 Subvention Personnel douanes et ses textes modificatifs subséquents;
E.P.A. ................................................. 209 707 000 F CFA
Vu l’Organisation n°06/CMLN du 27 février 1970 portant
Chapitre 31-00-00 Subvention aux dépenses code général des impôts et ses textes modificatifs subsé-
d’investissement................................. 100 000 000 F CFA quents ;
Exonération ............................................ 89 331 160 F CFA
Total Subvention de l’Etat ............. 471 830 160 F CFA Vu le Décret N°00-535/P-RM du 26 octobre 2000 portant
création du Projet Sélection et Multiplication du Zébu
1.2 Subventions Extérieures Azawak au Mali ;

US-AID ......................................... 1 164 374 500 F CFA Vu le Décret n°536/P-RM du 26 octobre 2000 déterminant
IFDC AFRIQUE ...................................... 10 000 000 F CFA le cadre organique du Projet Sélection et Multiplication du
Total Subventions Extérieures ........ 1 174 374 500 F CFA Zébu Azawak au Mali ;
630 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Vu l’Arrangement Particulier signé à Bamako le 25 août Les véhicules de tourisme, les véhicules utilitaires, les mo-
1999 entre la République du Mali et le Royaume de Belgi- bylettes importés et utilisés par le Projet comme véhicule
que relatif au Projet Sélection et Multiplication du Zébu de liaison seront placés sous régime de l’importation
Azawak au Mali ; temporaire (IT).
Les droits et taxes liquidés sous ce régime sont exonérés.
Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant
nomination des membres du Gouvernement ; ARTICLE 5 : La liste exhaustive des matériels et maté-
riaux établies par les entreprises adjudicataires en relation
Vu l’Arrêté n°003512/MDR-SG du 29 décembre 2000 avec l’ingénieur conseil et la Direction Nationale de l’Ap-
fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement du pui au Monde Rural au Mali doit être soumise à la Direc-
Projet Sélection et Multiplication du Zébu Azawak du Mali; tion Générale des Douanes avant le début des travaux.
Cette liste peut être modifiée de commun accord entre les
ARRETE : parties intéressées dans les cas d’ultime nécessité.

ARTICLE 1ER : Le présent arrêté fixe le régime fiscal et ARTICLE 6 : A la fin des travaux, les véhicules et maté-
douanier applicable au Projet Sélection et Multiplication riels admis au régime de l’Importation Temporaire (IT) ou
du Zébu Azawak au Mali. de l’Admission Temporaire (AT) devront recevoir un ré-
gime douanier définitif (réexportation ou mise à la consom-
Chapitre 1er : Droits et taxes au Cordon Douanier. mation) avec l’autorisation préalable du Directeur Général
des Douanes.
Section I : Dispositions applicables aux marchandises à
l’importation. En cas de mise à la consommation, la valeur de ses maté-
riels sera déterminée suivant la réglementation en vigueur.
ARTICLE 2 : Les matériaux, les matériels d’équipement
et les matériels techniques destinés à être incorporés inté- Section 2 : Dispositions applicables aux biens de per-
gralement à titre définitif dans les ouvrages à réaliser dans sonnes expatriées affectées à l’exécution des travaux de
le cadre du Projet Sélection du Zébu Azawak au Mali sont services.
exonérés des droits et taxes suivants :
- Droit de Douanes (DD) ; ARTICLE 7 : Les effets et objets personnels à l’exclusion
- Taxes sur la Valeur Ajoutée (TVA) ; des véhicules à usage personnel importés par les expatriés
- Prélèvement Communautaire de Solidarité (PCS) ; chargés de l’exécution des différents contrats et marchés
- Impôt Spécial sur Certains Produits (ISCP) ; ainsi que ceux des membres de leur famille les accompa-
- Redevance Statistique (RS) ; gnant ou venant les rejoindre et devant partager leur rési-
- Prélèvement Communautaires (PC). dence, sont exonérés de tout droits et taxes, y compris le
Prélèvement Communautaire de Solidarité (PCS), le Prélè-
ARTICLE 3 : Cette exonération concerne aussi les droits vement Communautaire (PC) et l’impôt spécial sur certains
et taxes exigibles sur les pièces détachées et outils d’entre- produits sous réserve que ces objets soient en cours d’usage
tien reconnus indispensables à l’entretien et à la réparation depuis au moins six (06) mois avant la prise de fonction au
des matériels et équipements utilisés pour l’exécution du Mali des importateurs.
projet.
Cette exonération ne s’applique pas aux produits suivants
qui restent soumis au régime de droit commun : CHAPITRE II : Impôts, Droits et Taxes Intérieurs :

- les carburants et lubrifiants ; Section I : Dispositions applicables à l’Unité de Gestion

- les fournitures et matériels de bureau ; du Projet :
- les mobiliers et matériels électroménagers ;
- les pièces détachées de véhicules de tourisme ; ARTICLE 8 : l’Unité de Gestion du Projet est exonérée
- les produits alimentaires ; de tous impôts; droits et taxes à l’exception de :
- les matériels informatiques.
- Impôt sur les traitements et salaires (ITS) dû sur les rému-
ARTICLE 4 : Les matériels et équipements non incorpo- nérations versées au personnel local ;
rés à titre définitif dans les ouvrages, les matériels de tra- - Taxe - logement.
vaux publics, les véhicules utilitaires importés par les en-
treprises adjudicataires des marchés et contrats passés dans Section 2 : Dispositions applicables aux entreprises ad-
le cadre du Projet Sélection et Multiplication du Zébu judicataires de marchés et/ou contrats.
Azawak au Mali bénéficient de l’Admission Temporaire
(AT) conformément au Décret n°184/PG-RM du 27 novem- ARTICLE 9 : Les entreprises adjudicataires de marchés
bre 1974 et à l’arrêté interministériel n°236/MFC-MDITP et/ou contrats d’études, de surveillance de services de tra-
du 23 janvier 1975. Les droits et taxes liquidés en admis- vaux ou de fournitures et leurs sous-traitants sont exonérés
sion temporaire sont exonérés. des impôts, droits et taxes ci-après :
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 631

. Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) ; Vu la Loi n°90-110/AN-RM du 18 octobre 1990 portant
. Taxe sur les contrats d’assurance ; principes fondamentaux de la création, de l’organisation et
. Patente sur les marchés ; du fonctionnement des Etablissements Publics à Caractère
. Droits d’enregistrement et de timbre sur les marchés et/ou Administratif ;
contrats.
Vu la Loi n°96-061 du 4 novembre 1996 portant principes
Les autres impôts, droits intérieurs non expressément cités fondamentaux de la comptabilité Publique ;
dans les exonérations prévues au présent article sont dûs
dans les conditions de droit commun. Vu la Loi n°93-060 du 8 septembre 1993 portant création
de l’Université du Mali ;
ARTICLE 10 : Les entreprises et/ou leurs sous-traitants
visés à l’article 9 ci-dessus sont soumis au prélèvement de Vu la Loi n°92-016 du 23 septembre 1992 portant création
l’Acompte sur Divers Impôts et Taxes (ADIT) institué par de la Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité
la loi n°97-103 du 7 mars 1997. Publique ;

CHAPITRE III : Dispositions Diverses : Vu le Décret n°96-156/P-RM du 23 mai 1996 fixant l’or-
ganisation et les modalités de fonctionnement de l’Univer-
ARTICLE 11 : Les entreprises bénéficiaires des exonéra- sité du Mali ;
tions prévues par le présent arrêté sont tenues de déposer
dans les conditions de droit commun les déclarations et Vu le Décret n°92-0132/P-RM du 23 septembre 1992 fixant
documents relatifs aux impôts, droits et taxes de toute na- l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
ture dont elles sont exemptées. Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité
Publique;
Nonobstant cette exonération, le défaut ou le retard de dé-
pôt ou de communication de documents entraîne l’applica- Vu le Décret n°97-192/P-RM du 9 juin 1997 portant Ré-
tion de pénalités spécifiques prévues notamment par le Code glementation Générale de la Comptabilité Publique ;
des Douanes et le Code Général des Impôts.
Vu le Décret n°142/P-RM du 14 août 1975 fixant les con-
ARTICLE 12 : En vue d’exercer leur contrôle , les agents ditions et modalités d’octroi des indemnités allouées aux
de la Direction Nationale des Impôts, de la Direction Na- fonctionnaires et agents de l’Etat ;
tionale du Commerce et de la Concurrence ainsi que ceux
de la Direction Générale des Douanes ont, à tout moment, Vu le Décret n°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant
accès aux bureaux, boutiques, magasins, chantiers etc... des nomination des membres du Gouvernement ;
entreprises adjudicataires et de leurs sous-traitants.
ARRETE :
Ils peuvent demander communication de tout document
relatif à leur contrôle ou susceptible d’en faciliter le dérou- ARTICLE 1ER : Il est institué une régie d’avances auprès
lement. de l’Université du Mali.

ARTICLE 13 : La durée contractuelle pour l’achèvement ARTICLE 2 : La régie d’avances a pour objet le paie-
du projet prend fin au 31 décembre 2004. ment des menues dépenses de l’Université dans le cadre de
la mise en œuvre du programme TOKTEN-TALMALI.
ARTICLE 14 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
communiqué partout où besoin sera. ARTICLE 3 : Le montant maximum de l’avance faite au
régisseur ne peut excéder dix millions (10 000 000) F CFA.
Bamako, le 6 juin 2001
ARTICLE 4 : L’avance est mise à la disposition du régis-
Le Ministre de l’Economie et des Finances, seur au moyen d’un mandat de paiement émis par le Rec-
teur sur les crédits du chapitre d’imputation de la dépense.
Bacari KONE
Chevalier de l’Ordre National ARTICLE 5 : Le régisseur d’avances est tenu de produire
à l’Agent Comptable Principal du Rectorat les pièces justi-
------------------------------ ficatives des paiements qu’il effectue, dans un délai de trois
mois et obligatoirement le 31 décembre de chaque année.
ARRETE N°01-1246/MF-SG Portant institution d’une Il ne peut être fait de nouvelles avances avant l’entière jus-
régie d’avances auprès de l’Université du Mali tification des précédentes.

Le Ministre de l’Economie et des Finances, ARTICLE 6 : Le régisseur d’avances est dispensé de

produire les pièces justificatives des dépenses de matériel
Vu la Constitution ; n’excédant pas mille (1 000) F CFA.
632 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

L’emploi des sommes consacrées à ces dépenses est justi- Vu le Décret N°00-057/P-RM du 21 février 2000 portant
fié par un état récapitulatif visé par le Recteur. nomination des membres du Gouvernement ;

Vu la Lettre N°7013DDR/DDRE-2000F du 15 juin 2000

ARTICLE 7 : Le régisseur doit tenir une comptabilité fai- de la Banque Ouest Africaine de Développement portant
sant ressortir à tout moment la situation des avances re- prorogation de la date limite de mobilisation du Prêt au 31
çues, des fonds employés et des fonds disponibles. mai 2004.

Le dernier jour de chaque année budgétaire comme en cas ARRETE :

de cessation des opérations de la régie d’avances, le régis-
seur reverses à l’Agent Comptable Principal du Rectorat la ARTICLE 1ER : Le présent Arrêté fixe le régime fiscal et
part de l’avance dont il ne peut justifier l’emploi. douanier applicable aux marchés et/ou contrats relatifs à
l’exécution du Projet d’Hydraulique Villageoise dans le
plateau Dogon.
ARTICLE 8 : Le régisseur est soumis aux obligations et
responsabilités des comptables publics. Le régisseur est
astreint à la constitution d’un cautionnement conformément CHAPITRE I : DROITS ET TAXES AU CORDON
à la législation en vigueur. DOUANIER

Le régisseur perçoit une indemnité à un taux fixé confor- SECTION 1 : Dispositions applicables aux Marchandi-
mément à la réglementation en vigueur. ses à l’Importation

ARTICLE 9 : Le régisseur d’avances est soumis aux con- ARTICLE 2 : Les matériaux, les matériels d’équipement
trôles du Contrôle Général d’Etat, de l’Inspection des Fi- et les matériels techniques destinés à ^être incorporés inté-
nances, de l’Inspection Itinérante du Trésor et de l’Agent gralement et à titre définitif dans les ouvrages à réaliser
Comptable Principal de l’Université. dans le cadre de l’exécution des travaux du Projet d’Hy-
draulique Villageoise dans le plateau Dogon sont exonérés
ARTICLE 10 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et des droits et taxes suivants :
communiqué partout où besoin sera.
- Droit et Douane (DD) ;
Bamako, le 7 juin 2001 - Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) ;
- Prélèvement Communautaire de Solidarité (PCS) ;
Le Ministre de l’Economie et des Finances, - Prélèvement Communautaire (PC) ;
Bacari KONE - Impôt Spécial sur Certains Produits (ISCP) ;
Chevalier de l’Ordre National - Redevance Statistique (RS).

------------------------------
ARTICLE 3 : Cette exonération concerne aussi les droits
et taxes exigibles sur les produits pétroliers, les pièces dé-
ARRETE N°01-1247/MEF-SG Fixant le régime fiscal et tachées reconnues indispensables à l’entretien et à la répa-
Douanier applicable aux marchés et/ou contrats relatifs au ration des matériels et équipements utilisés pour l’exécu-
projet d’hydraulique villageoise dans le plateau Dogon. tion du Projet d’Hydraulique Villageoise dans le plateau
Dogon.
Le Ministre de l’Economie et des Finances, Elle ne s’applique pas aux biens suivants qui restent sou-
mis au régime de droit commun :
Vu la Constitution ;
Vu le Code des Douanes ; - Mobiliers et fournitures de bureau ;
Vu le Code Général des Impôts ; - Matériels électroménagers ;
- Produits alimentaires ;
Vu l’Accord de Prêt n°PR-ML.95.07.00 du 7 février 1995 - Pièces détachées et outils d’entretien des véhicules de
entre la République du Mali et la Banque Ouest Africaine tourisme ;
de Développement relatif au financement partiel du Projet
d’Hydraulique Villageoise dans le plateau Dogon ; - Autres biens non-repris aux articles 2 et 3 ci-dessus.

Vu le Décret n°95-265/P-RM du 10 juillet 1995 portant ARTICLE 4 : La mise en œuvre des avantages prévus par
ratification de l’Accord de Prêt n°PR-ML.95 07 00 du 7 les articles 2, 3 et 5 du présent Arrêté est subordonnée au
février 1995 entre la République du Mali et la Banque Ouest dépôt auprès de l’administration des douanes de la liste
Africaine de Développement relatif au financement partiel exhaustive des matériaux et matériels établie par les entre-
du Projet d’Hydraulique Villageoise dans le plateau prises adjudicataires et l’Ingénieur-conseil en relation avec
Dogon ; la Direction Nationale de l’Hydraulique.
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 633

ARTICLE 5 : Les véhicules utilitaires, engins, les maté- Les autres impôts, droits et taxes intérieurs non expressé-
riels professionnels et équipements non incorporés à titre ment visées par les dispositions du présent article sont dus
définitif dans les ouvrages et utilisés pour les besoins des dans les conditions de droits commun.
études, de la supervision et du contrôle ainsi que de l’exé-
cution des travaux, bénéficient du régime d’amission
temporaire (AT) pour la durée des travaux conformément CHAPITRE 3 : DISPOSITIONS DIVERSES
aux dispositions du Décret n°184/PG-RM du 27 novembre
1974 portant Admission Temporaire en République du
Mali et à l’Arrêté Interministériel n°236/MFC-MDITP du ARTICLE 9 : Les bureaux, les entreprises adjudicataires
23 janvier 1975. et leurs sous-traitants visés à l’article n°8 sont soumis au
prélèvement de l’Acompte sur Divers Impôts et Taxes
ARTICLE 6 : Les véhicules de tourisme importés pour les (ADIT) institué par la loi n°97-013 du 07 Mars 1997.
besoins de la conduite des études et des travaux et utilisés
comme véhicules de liaison seront placés sous le régime de
l’importation temporaire (IT). ARTICLE 10 : Les entreprises et leurs sous-traitants bé-
Les droits et taxes liquidés sous ce régime sont exonérés. néficiaires des exonérations prévues par le présent arrêté
sont tenues de déposer dans les conditions de droit com-
SECTION 2 : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX mun les déclarations et documents relatifs aux impôts, droits
BIENS DES PERSONNES EXPATRIEES AFFEC- et taxes de toute nature dont ils sont exonérés. Le défaut ou
TEES A L’EXECUTION DES ETUDES, DES TRA- le retard de déclaration ou de communication de document
VAUX ET SERVICES. entraîne l’application des pénalités spécifiques prévues
notamment par le Code Général des Impôts et le Code des
ARTICLE 7: Les effets et objets personnels, à l’exclusion Douanes.
des véhicules automobiles, importés par le personnel expa-
trié affecté à l’exécution des travaux du Projet d’Hydrauli-
que Villageoise dans le plateau Dogon ainsi que ceux des ARTICLE 11 : En vue d’exercer leur contrôle, les agents
membres de leur famille les accompagnants où venant les de la Direction Nationale des Impôts, de la Direction Na-
rejoindre et partager leur résidence, sont exonérés de droits tionale du Commerce et de la Concurrence ainsi que ceux
et taxes, ( y compris l’ISCP, le PC et le PCS) sous réserve de la Direction Générale des Douanes ont accès à tout mo-
que ces effets et objets soient en cours d’usage depuis au ment aux bureaux, boutiques, magasins, etc... de la Cellule
moins (06) mois et que leur importation ait lieu dans un de Gestion du Projet, de l’ingénieur-conseil et des entrepri-
délai de six (06) mois et que leur importation ait lieu dans ses adjudicataires de marchés et/ou contrats relatifs aux tra-
un délai de six (06) mois après leur prise de fonction au vaux du Projet d’Hydraulique Villageoise dans le Plateau
Mali. Dogon. Ils peuvent à tout moment demander la communi-
cation de tout document à leur contrôle ou susceptible d’en
Toutefois, la Redevance Statistique (RS) reste due. faciliter le déroulement.

CHAPITRE 2 : IMPOTS, DROITS ET TAXES INTE-

RIEURS ARTICLE 12: Les dispositions du présent arrêté sont va-
lables jusqu’au 31 mai 2004, date d’achèvement du Projet.
ARTICLE 8 : Les entreprises adjudiciaires de marchés et/
ou contrats de travaux, d’études et de contrôle dans le ca-
dre du Projet d’Hydraulique Villageoise dans le plateau ARTICLE 13 : Le présent arrêté qui abroge toutes dispo-
Dogon ainsi que leurs sous-traitants sont exonérés des im- sitions antérieures contraires, notamment celles de l’Arrêté
pôts, droits et taxes suivants : n°95-1590/MFC-SG du 14 octobre 1996 sera enregistré,
publié et communiqué partout où besoin sera.
- Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) ;
- Taxe sur les contrats d’assurances incluse dans les mon-
tants des marchés et/ou contrats ; Bamako, le 8 juin 2001

- Droits d’Enregistrement et de Timbre sur les marchés et/ Le Ministre de l’Economie et des Finances,
ou contrats ; Bacari KONE
- Patente sur les marchés et/ou contrats. Chevalier de l’Ordre National.
634 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BILAN DEC 2800

ETAT : MALI ETABLISSEMENT : Bank Of Africa-Mali

/ / /2/0/0/1/1/2/ /3/1/ /4/5/0/0/D/ / / /A/C/0/ /0/1/ / /

C Date d’arrêté CIB LC D F M

Codes Actif Montants Nets

Poste 31/12/00 31/12/01
A10 CAISSE 3 661 2 758
A02 CREANCES INTERBANCAIRES 15 297 19 145
A03 - A vue 14 642 17 633
A04 Banques Centrales 4 764 6 851
A05 Centre de Chèques Postaux
A07 Autres Etablissements de Crédits 9 878 10 782
A08 - A terme 655 1 512
B02 CREANCES SUR LA CLIENTELE 31 604 38 779
B10 Portefeuille d’effets commerciaux 635 3 536
B11 Crédits de campagne
B12 Crédits ordinaires 635 3 536
B2A Autres concours à la clientèle 16 261 20 505
B2C Crédits de campagne 1 822 479
B2G Crédits ordinaires 14 439 20 026
B2N Comptes ordinaires débiteurs 14 708 14 738
B50 Affacturage

C10 TITRES DE PLACEMENT 1 169 1 564

D1A IMMOBILISATIONS FINANCIERES 547 545

D50 CREDIT-BAIL ET OPERATIONS
ASSIMILEES
D20 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 133 196
D22 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 3 004 4 274

E01 ACTIONNAIRES OU ASSOCIES

C20 AUTRES ACTIFS 2 847 2 035

C6A COMPTES D’ORDRE ET DIVERS 2 759 1 697

E90 TOT0L DE L’ACTIF 61 021 70 993

------------------------------
BILAN DEC 2800
ETAT : MALI ETABLISSEMENT : Bank Of Africa-Mali

/ / /2/0/0/1/1/2/ /3/1/ /4/5/0/0/D/ / / /A/C/0/ /0/1/ / /

C Date d’arrêté CIB LC D F M

Codes PASSIF Montants Nets

Poste 31/12/00 31/12/01
F02 DETTES INTERBANCAIRES 6 671 5 422
F03 A Vue 3 521 4 078
F05 Trésor Public, CCP
F07 Autres établissements de crédit 3 521 4 078
F08 A terme 3 150 1 344
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 635

G02 DETTES A L’EGARD DE LA CLIENTELE 49 550 60 528

G03 Comptes d’épargne à vue 11 994 14 012
G04 Comptes d’épargne à terme
G05 Bons de caisse
G06 Autres dettes à vue 32 534 35 992
G07 Autres dettes à terme 5 022 10 525

H30 DETTES REPRESENTEES PAR DES

TITRES
H35 AUTRES PASSIFS 472 446
H6A COMPTES D’ORDRE ET DIVERS 143 126

L30 PROVISIONS POUR RISQUES ET 109 434

CHARGES
L35 PROVISIONS REGLEMENTEES
L10 SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT
L45 FONDS POUR RISQUES BANCAIRES
GENERAUX
L60 CAPITAL 2 000 2 000
L50 PRIMES LIEES AU CAPITAL
L55 RESERVES 1 537 1 591
L59 ECARTS DE REEVALUATION
L70 REPORT A NOUVEAU 174 284
L80 RESULTAT DE L’EXERCICE 365 160
L90 TOTAL DU PASSIF 61 021 70 993

------------------------------

BILAN DEC 2800

ETAT : MALI ETABLISSEMENT : Bank Of Africa-Mali

/ / /2/0/0/1/1/2/ /3/1/ /4/5/0/0/D/ / / /A/C/0/ /0/1/ / /

C Date d’arrêté C/B LC D F M

Codes HORS BILAN Montants

Poste 31/12/00 31/12/01
ENGAGEMENTS DONNES
ENGAGEMENTS DE FINANCEMENT 2 661 6 840
NIA En faveur d’établissements de crédit
N1J En faveur de la clientèle 2 661 6 840

ENGAGEMENTS DE GARANTIE 12 513 14 746

N2A D’ordre d’établissements de crédit
N2J D’ordre de la clientèle 12 513 14 746

N3A ENGAGEMENTS SUR TITRES

POSTE ENGAGEMENTS RECUS

ENGAGEEMENTS DE FINANCEMENT
N1H Reçus d’établissements de crédit

ENGAGEMENTS DE GARANTIE 23 893 25 068

N2H Reçus d’établissements de crédit 2 281 2 281
N2M Reçus de la clientèle 21 612 22 788
N3E ENGAGEMENT SUR TITRES
636 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

COMPTE DE RESULTAT DEC 2880

ETAT : Mali ETABLISSEMENT Bank Of Africa-Mali

// /2/0/0/1 /1/2/ /3/1/ /4/5/0/0/D/ // /R/E/0/ /0/1/ //

C Date d’arrêté CIB LC D F M

CODES CHARGES MONTANTS

POSTE 31/12/99 31/12/00
R01 INTERETS ET CHARGES ASSIMILEES 1 011 1 160
R03 Intérêts et charges assimilés sur dettes interbancaires 288 177
R04 Intérêts et charges assimilées sur dettes à l’égard de 721 982
R4D Intérêts et charges assimilées sur dettes représentée
R05 Autres intérêts et charges assimilées 1 1
R5E CHARGES SUR CREDIT-BAIL ET
OPERATIONS ASSIMILEES

RO6 COMMISSIONS
R4A CHARGES SUR OPERATIONS FINANCIERES
R4C Charges sur titres de placement
R6A Charges sur opérations de change
R6F Charges sur opérations de hors bilan
R6U CHARGES DIVERSES D’EXPLOITATION 2 956 3 311
BANCAIRE

S01 FRAIS GENERAUX D’EXPLOITATION 2 956 3 311

S02 Frais de personnel 1 339 1 414
S05 Autres frais généraux 1 617 1 897

T51 DOTATION AUX AMORTISSEMENTS 328 306

PROV. SUR ET AUX
T6A SOLDE EN PERTE DES CORRECTIONS DE 1 384 1 007
VALEURS SUR CREANCES ET DU HORS
BILAN
T01 EXCEDENT DES DOTATIONS SUR LES
REPRISES DU FRBG

T80 CHARGES EXCEPTIONNELLES 167 541

T81 PERTES SUR EXERCICES ANTERIEURS 747 1 017
T82 IMPOT SUR LE BENEFICE 289 87
L80 RESULTAT DE L’EXERCICE 365 160
T84 TOTAL 7 246 7 591

------------------------------
COMPTE DE RESULTAT DEC 2880
ETAT : Mali ETABLISSEMENT Bank Of Africa-Mali

// /2/0/0/1 /1/2/ /3/1/ /4/5/0/0/D/ // /R/E/0/ /0/1/ //

C Date d’arrêté CIB LC D F M

CODES PRODUITS MONTANTS

POSTE 31/12/00 31/12/01
V01 INTERETS ET PRODUITS ASSIMILES 3 875 4 033
V03 Intérêts et produits assimilés sur créances 194 298
interbancaires
V04 Intérêts et produits assimilés sur créances sur la 3 449 3 457
clientèle
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 637

V5F Intérêts et produits assimilés sur titres d’investissement 231 278

V05 Autres intérêts et produits assimilés

V5G PRODUITS SUR CREDIT-BAIL ET

OPERATION ASSIMIL.
V06 COMMISSIONS 301 425
V4A PRODUITS SUR OPERATIONS FINANCIERES 1 857 1 949
V4C Produits sur titres de placement 84 80
V4Z Dividendes et produits assimilés 36 8
V6A Produits sur opérations de change 762 735
V6F Produits sur opérations de hors bilan 976 1 126
V6T PRODUITS DIVERS D’EXPLOITATION 226 285
BANCAIRE

W4R PRODUITS GENERAUX D’EXPLOITATION 1 28

X51 REPRISES D’AMORTISSEMENTS ET DE 20
PROV.SUR IMMOB.
X6A SOLDE EN BENEFICE DES CORRECTIONS DE
VALEUR SUR CREANCES ET DU HORS BILAN

X01 EXCEDENT DES REPRISES SUR LES

DOTATIONS DU FRBG
X80 PRODUITS EXCEPTIONNELS 412 162
X81 PROFITS SUR EXERCICES ANTERIEURS 573 689
L80 RESULTAT DE L’EXERCICE
X84 TOTAL 7 246 7 591

------------------------------
BANQUE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE
BILAN AU 31.12.01
APRES REPARTITION

CODE ACTIF 31.12.00 31.12.01

A10 CAISSE 3 928 229 774 5 148 644 325
A02 CREANCES INTERBANCAIRES 14 509 180 354 10 713 768 748
A03 - A Vue 10 509 180 354 9 713 768 748
A04 ,Banques Centrales 4 957 113 332 4 240 542 004
A05 ,Trésor Public, CCP
A07 , Autres établissements de crédit 5 552 067 022 5 473 226 744
A08 - A terme 4 000 000 000 1 000 000 000
B02 CREANCES SUR LA CLIENTELE 43 896 504 816 47 969 596 971
B10 - Portefeuille d’effets commerciaux 1 524 000 885 274 104
B11 , Crédits de Campagne
B12 , Crédits ordinaires 1 524 000 885 274 104
B2A - Autres concours à la clientèle 42 243 947 566 43 494 960 798
B2C , Crédits de Campagne 0 3 123 529 424
B2G , crédits ordinaires 42 243 947 566 40 371 431 374
B2N - Comptes ordinaires débiteurs 1 651 033 250 3 589 362 069
B50 - Affacturage
C10 TITRE DE PLACEMENT 1 000 000 000 750 000 000
D1A IMMOBILISATIONS FINANCIERES 699 669 942 5 205 919 942
D20 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 88 946 889 50 070 591
D22 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 3 527 358 172 4 279 478 496
E01 ACTIONNAIRES OU ASSOCIES
C20 AUTRES ACTIFS 957 208 816 1 470 656 729
C6A COMPTES D’ORDRE ET DIVERS 93 236 150 231 644 663
E90 TOTAL ACTIF 68 700 334 913 75 819 780 465
638 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

BANQUE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE

BILAN AU 31,12,01

AVANT REPARTITION

CODE PASSIF 31,12,00 31,12,01

F02 DETTES INTERBANCAIRES 12 489 657 697 12 161 335 187
F03 - A Vue 435 542 297 979 974 522
F05 - Trésor Public,CCP
F07 - Autres établissements de crédit 435 542 297 979 974 522
F08 - A terme 12 054 115 400 11 181 360 665
G02 DETTES A L’EGARD DE LA 33 317 016 928 38 746 992 021
CLIENTELE
G03 - Comptes d’épargne à vue 7 840 260 899 8 675 673 787
G04 - Comptes d’épargne à terme 6 995 148 5 332 236
G05 - Bons de caisse
G06 - Autres dettes à vue 17 771 037 665 23 765 034 182
G07 - Autres dettes à terme 7 698 723 216 6 300 951 816
H30 DETTES REPRESENTEES PAR UN
TITRE
H35 AUTRES PASSIFS 545 798 226 395 672 473
H6A COMPTES D’ORDRE ET DIVERS 417 023 866 388 289 165
L30 PROVISIONS POUR RISQUES ET 163 484 326 274 559 260
CHARGES
L35 PROVISIONS REGLEMENTEES
L10 SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 48 943 862 21 195 828
L20 AUTRES FONDS AFFECTES 7 543 904 491 8 007 876 912
L45 FONDS POUR RISQUES BANCAIRES 2 822 305 859 3 384 119 402
GEN,
L66 CAPITAL OU DOTATION 9 968 672 000 10 133 403 000
L50 PRIMES LIEES AU CAPITAL
L55 RESERVES 1 009 502 223 1 065 412 164
L59 ECARTS DE REEVALUATION
L70 REPORT A NOUVEAU 1 292 494 310 200
L80 RESULTAT DE L’EXERCICE 372 732 941 1 240 614 853

L90 TOTAL PASSIF 68 700 334 913 75 819 780 465

------------------------------
BANQUE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE
BILAN AU 31.12.01
AVANT REPARTITION

CODE ACTIF 31.12.00 31.12.01

A10 CAISSE 3 928 229 774 5 148 644 325
A02 CREANCES INTERBANCAIRES 14 509 180 354 10 713 768 748
A03 - A Vue 10 509 180 354 9 713 768 748
A04 ,Banques Centrales 4 957 113 332 4 240 542 004
A05 ,Trésor Public, CCP
A07 , Autres établissements de crédit 5 552 067 022 5 473 226 744
A08 - A terme 4 000 000 000 1 000 000 000
B02 CREANCES SUR LA CLIENTELE 43 896 504 816 47 969 596 971
B10 - Portefeuille d’effets commerciaux 1 524 000 885 274 104
B11 , Crédits de Campagne
B12 , Crédits ordinaires 1 524 000 885 274 104
B2A - Autres concours à la clientèle 42 243 947 566 43 494 960 798
B2C , Crédits de Campagne 0 3 123 529 424
B2G , crédits ordinaires 42 243 947 566 40 371 431 374
10 Juin 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 639

B2N - Comptes ordinaires débiteurs 1 651 033 250 3 589 362 069
B50 - Affacturage
C10 TITRE DE PLACEMENT 1 000 000 000 750 000 000
D1A IMMOBILISATIONS FINANCIERES 699 669 942 5 205 919 942
D20 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 88 946 889 50 070 591
D22 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 3 527 358 172 4 279 478 496
E01 ACTIONNAIRES OU ASSOCIES
C20 AUTRES ACTIFS 957 208 816 1 470 656 729
C6A COMPTES D’ORDRE ET DIVERS 93 236 150 231 644 663
E90 TOTAL ACTIF 68 700 334 913 75 819 780 465

------------------------------

BANQUE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE

BILAN AU 31,12,01

APRES REPARTITION

CODE PASSIF 31,12,00 31,12,01

F02 DETTES INTERBANCAIRES 12 489 657 697 12 161 335 187
F03 - A Vue 435 542 297 979 974 522
F05 , Trésor Public,CCP
F07 ,Autres établissements de crédit 435 542 297 979 974 522
F08 - A terme 12 054 115 400 11 181 360 665
G02 DETTES A L’EGARD DE LA 33 333 789 910 38 802 819 690
CLIENTELE
G03 - Comptes d’épargne à vue 7 840 260 899 8 675 673 787
G04 - Comptes d’épargne à terme 6 995 148 5 332 236
G05 - Bons de caisse
G06 - Autres dettes à vue 17 787 810 647 23 820 861 851
G07 - Autres dettes à terme 7 698 723 216 6 300 951 816
H30 DETTES REPRESENTEES PAR UN
TITRE
H35 AUTRES PASSIFS 680 218 764 715 889 947
H6A COMPTES D’ORDRE ET DIVERS 417 023 866 388 289 165
L30 PROVISIONS POUR RISQUES ET 163 484 326 274 559 260
CHARGES
L35 PROVISIONS REGLEMENTEES
L10 SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 48 943 862 21 195 828
L20 AUTRES FONDS AFFECTES 7 543 904 491 8 007 876 912
L45 FONDS POUR RISQUES BANCAIRES 2 822 305 859 3 384 119 402
GEN,
L66 CAPITAL OU DOTATION 9 968 672 000 10 133 403 000
L50 PRIMES LIEES AU CAPITAL
L55 RESERVES 1 232 023 938 1 930 292 074
L59 ECARTS DE REEVALUATION
L70 REPORT A NOUVEAU 310 200 0
L80 RESULTAT DE L’EXERCICE 0 0

L90 TOTAL PASSIF 68 700 334 913 75 819 780 465

640 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

BANQUE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE

HORS-BILAN AU 31,12,01

AVANT REPARTITION

CODE HORS-BILAN 31,12,00 31,12,01

ENGAGEMENTS DE FINANCEMENT
N1A En faveur d’établissements de crédit
N1J En faveur de la clientèle 927 485 799 2 177 073 376
ENGAGEMENTS DE GARANTIE
N2A D’ordre d’établissement de crédit
N2J D’ordre de la clientèle 465 265 725 3 751 991 026
N3A ENGAGEMENTS SUR TITRES
ENGAGEMENTS DE FINANCEMENT
N1H Reçus d’établissements de crédit 3 749 998 684
Reçus de la clientèle
ENGAGEMENTS DE GARANTIE
N2H Reçus d’établissements de crédit 180 000 193
N2M Reçus de la clientèle
N3E ENGAGEMENTS SUR TITRES

------------------------------

BANQUE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE

HORS-BILAN AU 31,12,01

APRES REPARTITION

CODE HORS-BILAN 31,12,00 31,12,01

ENGAGEMENTS DE FINANCEMENT
N1A En faveur d’établissements de crédit
N1J En faveur de la clientèle 927 485 799 2 177 073 376
ENGAGEMENTS DE GARANTIE
N2A D’ordre d’établissement de crédit
N2J D’ordre de la clientèle 465 265 725 3 751 991 026
N3A ENGAGEMENTS SUR TITRES
ENGAGEMENTS DE FINANCEMENT
N1H Reçus d’établissements de crédit 3 749 998 684
Reçus de la clientèle
ENGAGEMENTS DE GARANTIE
N2H Reçus d’établissements de crédit 180 000 193
N2M Reçus de la clientèle
N3E ENGAGEMENTS SUR TITRES