ê

É
§#
WJ§ üry!ffi^ïr.fil
';tL §Grirrt§
S,T.C VERITAS

SOCIETE TUNISIENNE DE CONTROLE §OCIETE AFROCIIIM

VERITÂS 2 RUE FATIII ZOUHÂIR GIRATOIRE L'E§CALD
Les Berges du Lac, angle rue lac BP25I PUBLIPO§T
Malaren et rue Ghar el Melh AV. TAIEB MHIRI -2080 ARIANA
B.P 7281080 Tunis CEDEX
TUNIS
Tél: +216 71 860 7ll
f'ny ; +216 71 861 692
SF'AX
a$ 7 +216 74 612 725 I 727
fiayl +216 74 616 456

RAPPORT ENSUETE TECHNISAE NOUYËLLE

*.* &rfr
ff
§ TsEo* I"

ilËn§{:ltil

PROIX]IT:ETALA§TICRV

AFFAtnn -Mo .. 7 5.20 7 9. 5 03 I

TUNIS

Cerapport comparte I pages dont I page de garde

AFFAIRE N' : 75.2A1 9.5038 Page 1

 ffi
§Ilrrim$r
ffi

SOMMAIRE

I )- ORIET DE LA MISSION.....................o.o.....................................3

rr )- DESCRTPTTON S()MMATRE DU PRODUTT.--..---.-.-.-.-------------...---""3

ry- CARACTERISTIQT]ES DE MISE EN (ETIVRE EXIGEES PAR LE

FABRICANIII...........................r................................................3

rv)- C0NTROLE DE LA PORDUCTION EN USrNE.......... -.--------4

y)- REALISATTON DES ESSAIS ST}R LE PRODTIIT CONFORMEMENT ATIX

EXIGENCES DE LA NORME NIF EN 14891.... -.-...-..e -. -.---""-4

v)- YrsrTE rlEs crrANTrER§ DE REFERENCES.......-...-.... -------"---"---.6

wD- AVIS SUR LES RESULTATS DES ESSATS REALTSES .6

Vry- AVIS IIE LA S.T.C YERITAS....................................................6

DÛ. FICTIT' TECH}\IIQIIE DU PRODUIT ET DETAILS TYPE

I)'APPLICATTON DU PRODUIT " A titre Indicâtif...... ...................8

Page Z
AFFAIRE N" 7 6.2O16.5838
=
 ri,'. : .i .

i ',,,,'i

;,;r,[i:#SÏi3".l'
.-. j.r- 11..,;,rirl,

$3- SeJHr &Ë LA &Ær§§§$N :

l-e priiser:t râppûrt d'enqur§te tecl"rniqu* ftruvelle est êtâbli à la elemande de la scciété
ÂFRü{HIM par bnn de s*rnmande N": Folae:9t'**73$ dat* du *§r/o4iao:.g. ll â peur *bjet de
pr*céder à l'Évalq.ration de ia conforrnité d'un prcduit d'inrperrn*ebitisetion e*rnrr'lercialisé sous ie
R
n*m HTALASTIV V *oyunnant les i*vestigatio*s sr"rivantes :

* D*s visite* de §'usir:* d* fabric*ti*n alnsi q*'un ehar*ti*r 8rl rü{Ji"§.

s ftéalisatlon EJes eçsai: sur ie pr*duft c*n$*rmdrner:t *r-rx eNlgnnc*s d* la n*rrn* NF §N
r4$g:
Mai.e**p ». «
* Ëxamen et avix sur les réEuït*ts *nreEistres
* RdcJ*eti*n ei'ufi râppürt ele *y*thià*e frv*{ l'avis de la 5.T.{ VilËITAS.

.a _ii I ii r,. )r'i I i :'

::r,rirt.+r A f 1';.,1 i- i: i t'4

{e pr,*d*;it est prdser:td s*t;ç f*rme d* ç*a*x ei* 5Kg et **Kç. i-a surfae* d*s supp*rts d*it présester
*n arpeet fin et réçulier ex(:r'r'?pt* Se t*r:t*s pulvÉruler:c*§ superfi{icll*s, el}e d*it être libre d* toc-}t
rcrps étrançer *t de sæuàilure c*hdsive.

i§ü:- .Ç' ffi&f,î§-ffi1§:i"#-UH.S "ffiË-ffij$§"m ,#Ë:Jl{ffi.$. ËeiL#Ëë;t ffdl"ffi L§-f"&ffi&i-{&.S-L;

*piliir*'i ri:r,.

:-'*ili-rirr:;îii:l dc, le lti"üilijii', E:;t i,i iL::t*tr* :ji::: ,jr:ilii:.ri,i;rlr! :Er"j1. +r r: . j: ,

:rr.ii:*; illi:i]t:1, lli;ii,: i..rrr:'i'1]u1. :.-i-,1'1"11'i L:,i';,,;-:l-;,ii;:,i: il,. r,*,.iriit-;;-i: .:-i:i"l*:,',.,r,:.

;.|']:j|1.rl;1,.;.1.11,.1111-.:li,i].1.]:ii,r.i-:i:ii,*îij-j]i:::)i]i..''.

,l

i-: !rl iii I

l,'il:i.ir:r'i!''
 "..ti-r.ii, ri a.-.1,:'."1
: .i

ril'{.?,§H;,,n ";
$ T (-' ',r*;iii:s
Le pr*duit *§t âppliq$é s*r tres §*pp*rt§ *fi d*ilx *il tr*is c*uchës m*y*r*nênt une br*sse d'Lln
rüL,leâu pôur le {t{"J(fue de fc*d.

{-e pr*duit est dit*d ave{ }&0/6 dn*âu, ia deuxi,àn-ifl et {a tr*i*i,ài":re Çslr{hê {t* §tnt pas diluées"
Âft*r"rdre le scichaqe êvâr1t *pplicatiort eie {a e*i"rch* suivante.
Les çurf*c*§ criti{Tr"}es cüt'11i1'}e [es coins, *e p*utt*ur d*s trarv*rses des tü]r**x, et{..., peuvent
rec*yoir u*e c*uçh* rie {u*d renfoi"rée psr $*e tex"t!{e man*fact*rée tell*s qire: fibres de verr*§,
pülyestsr *r"r p*llrpropyiàne, p*rmettant d* rÉpartir les dtôf*rrnati*ns ainsi qu* l*s t*nslons eJt"r
supp{:}rt *t a*çrnenter §e r,Ésistance de }* n:emhrane.

L'Épaisseur finaf* ne d*it "jamais *tre isrfdrieure à *-ifirn *rt tmus paints de faç*n à cré*r une
peï§icui* tll*stique et c*ntin*e"

[vlter l'nppliratimrr dr-r produit à des t*rnpôrat*res infêrier"eres à 5"{"

[vit*r l'applicnti*n ilu pr*r]ult s*r eles su*ports bit*n:ineilx *u à b*se d'*sBhalte frais por;v*nt
Iib*r*r de l"hui{e ou des plastifi*nts.
Ëviter l'applicatl*n du pr*duit *n irnmersi*r: c*ntinue « pisei**s, f*xttairt**. bæçsins » .

L* pr*duit peut être *tiliçé p*ur i'irrrper*"r*abilisati** en pressi*n pcsitive.

],., .. ., ,':..,, ' ' ' ';" '1:"'

. ,^-t|-*:;:t,.î

Âu c*urs de nos uisites à l'usine de fabrication de c* produit de la ;csiôté AFROCI-llM nous avons c*nstaté
ce quiquit:

f*brieatl*n *nt ôt,* iournis p*r d*s er:tr*pri*es *Jisp*sants d'uri

- Les princ[peux prnduits r*c"]tr*nt d*ns la
eysràrne de man*gerïeftt de l* q*a§it€ *S$ *ü§'T avec l'*xige*ee d*s c*rtifie*tu d'analy§€ p$ur eh*que
eomr"n*nde"

- ijl .f,it"t^rtt;:,,1 t'.r'§'i*iïtiiiJr-il.ii;: ü;-:[ür,]i'a;i:ii::*l;:t,:: i.:iri". Lir, iria;i'ji.i11 ,jïi il":i:r::r"il-rri

Ses vérifieatirns des fiehes d* pr*ducticn des prsduits finis st*ckés dans l* perc de l'entreprise « stockés
p*r *F : *rdre de fabricatlnn » ont été effertué*s *t ont mç*trr*s que le personnel ehargé de la production
rnaitrise le systrÉrne de co*tr&le interne de la,pr*dr.rsti*n.

w" m§ÂLi§ATtûru m§§ ËssAt§ §{"§R §-§ p&üffi*.}§T e*NF&æM§&§ËruT&â.rx

§X§G§f{eHS *§ t& ffi*RMffi ru§'Uru §*+&S§. t*Ào*t.xe*p u;

Ouelques essais de caractêristiques de perforrnanees cnt été rôalisËc confsrrnÉrfient aux exigences de
la ncrrne. Ces essais se récxpitillent conrme sçit :
lf;âsais d'identitgatipf r*alisésà l'g.pine çncours de fqbrieation :
- Consistance
- Couteur
- Densité

ÂF§âI§§!\l':7û.â*1s"§#3S tuge4
 :. !
,:.:,

t ":': f.. "ii:ral

:.i-ç.$Ë*-Y

Ëxtrait sec
P!-l
* Ëssais des caractéristiques.fcndamentqJgs réaliEéEg$igés paq ,

Essais d'adh6rer.rce lr':itial* en trarti*n.

fissa is d' in:perrné*hi lis*ti*n.
Ëssais d'aptit*de
à la flç*uratir:n s*us {§n{*!tiorls n*rr::*les.
§ssais rJe résistar"lce à ia tr*rti*rt et aâirnscrr;c*t.

i-ss rÉs*ïtats de ces e*sais s* rdeapitr""rient ci^d*sst:rss :

r *§sqis dlidentificaticn réalisés à I'usine qu cour:dgla -fabricaticn

i"-.lli; l"i';ll:jTeil i.ii.l i-arlj, .::f :r.:i:r :jr*1:'.I ,'r:,it ilii:t:.t1 i.li; i;:,, it :.tl.lj,.:r't-: ii..,,. -.,',i.

*érignations de§ Norm* de l'essai Unité Résultats

e5§§i§
Fêtes crênleuse <r Ëxaman
visuel »
jJ l;:,,,1 rl ' 'r, ,.;:rf i:;1;::,r.'1,:ri ',
f = 1.4û
t. .1. 1.,.,
t :1.,
'
t ,":: :i i ':. I

Ëssaig des æractéristiques fondailgntâlçs exigés par !a norn:.ç.

i,;.l: 'iil;,i.iiï,:1i:, iit.-l:5 i::i;:rii:;f.tiil ;'i::ri-ili.rliiJr;ll, 1.1,;i,:i ii: ,..:1..,,*.;,., !,. ..r.r:r

Désignatialrs des *ssa i§ f§crm* ËxÇenc* dr Ia norme

l'*;sai
Ess*is d'*dtrêrgnee initisle en ir'1.1::-:-:
ketian i 4&,Ll1 :'i:i t-' lii x X. j*
Essais d'nptitude à lc fissurâfion E§
soua c*nditisns normalæ 14§SX â à û.TS *.$.*{
Es*sl* d'imparméebillsetian
sous plæsion positive Ëf,l ,llii.:i,i;f:r .rijil:lilâ::itr'' &a*eux*
14891 .":i:êr ';-1;r.rj i)ii;ja-ili;,i;r , p*mêtnati*n
, -,::it .- , : , .ti d'&s§:
"l
--,. t:". L.ir

Eçsqie d'imperméabilt*atisfl F*nStrxtion

eors præeion urÉgative ::::,....
',il .,r:. 1._,,:-l l.i, I f: :; rl,, :'1,: it' ;1
.i,
i i.' l'; d'*au
r ;-,"1:: l l'; lLi ._:, ll i :ll': ,l- *anstatÉe
;.ti."if!,i.j'; i:.i'i.:.* I . .t!,,i il;;:
;.ri:rl'ii.iar, ::''' :r-::.:,',:,
Ë*s*iu de r*eietenc* à I*
^_l. a."
trqotlon ' i ..r .'

Àllongrrnent
1-;i'. ,,.:'.. I
 li l:'ll liil:;i:li'
..::.-i:i,nirrJrl.--B
r;'l
ir:?i,..ji:

Hê.
'.i ffiJ
r -i V,:fli 11

w*3" v§s§î§s§ffi§ frH&NT§§R§ mffi re§rffiffiffiNe§s ;

ÿdsus avons pr*cÉci6 à §a visit* d'un ehantier en {*#r§ d'*pplication drr pr*duit trTAtA§Tl{RV scr"rs
revôtement au niv*æu d*s bælc**s â\r*( rd*fisæti*r"t d* la mi*e à l'eau dept;fs pl*s de 4* fueur*s suiv*nt
c§éciarati*n c$a; représ*nt*nt rJe l'entreprise . qs lr*rneuh** à MÂelrd*tJE,&., Fr*rx*Teur: F{aith*n Ël-[*ch »

v§{}- e,v§5 §uR §_˧ RE§{"§tT,&ys mffis H§sets ft§ÂL§sH§ ;

w§r}- Avr§ *H rA §"T.Ç v§R§T§ ;

La §.T.( VERIT§ âtt*st€ par le présent la conf*rrnité ds prcduit ËTALÂSTI{Ê V cârâ{téristique§ æux
tech*iqu*s et quâlitêtives das pr*duits spÉcifiés par le pr*ducteur §*ǧ§T§ AFRSCIIIM. Le pr*ser:t avis
*st donn$ p*tlr u*e durrüe d'un sfl, { à partir du z5 Juin :olg }
et ren*uve}able par taeite recenduction
d'annrâ* en année pour unê durêe maximale çlobalernent d* trois **s, C'est à dlre jusqu'âu a5 J*in *oz:.

ll devierrdrait caduc si :

Des modificati*ns intervenaie*t dans la rr*ise *Ë æuvre ou la fabrication de ce pr*duit sans

acc*rd de la §"T"e TiËËRfT§.

Lc pr*sent avis me F#rrË p⧠$ur §'xptitud*dupr*d*it**x adh*}renc*§entracti*naprèsaetiondel'âau*

*prÀs vieiilissentent, *prùs rycles de Eel-déq*l ei; æu **nt*ct av*e l'e*l-r *le*line eir.rsi que à l'éç*rd d*s
rèçles d* çt*curité çtfitr* l'ine*ndi*, i[ appærti*nt à ch*que xtilisat*ur d* s'assuree- dans chaque eas
spÉcifique, en fe!*cti*n *e §a d*stinati*n d*s $cc*r,rx* de ïm cr:nf*rrnitd à eett* rdçierrrentaticn.

Ncus vous rêppel#ns que |a mise ün æuvr* devra Être *ssurée par des *pplicateurs qualifir&s, ayant reçus
une f*rrnatiçn *ux tech*iq*es d'*pplication. La soci{ité ÀFR§{HiM devra as*ister les entreprises p*ur
dét*rminer les Iinrites d'utilisatic*n de ce srod$it.

I
 w
lE'A§SI§r
ffi

OBLIGATIONS DE LA SOCIETE AFROCHIM

La société AFRocHIM devra prévenir la S.T.C VERITAS :

- De toute modification affectant la fabrication de son produit ou sa mise en æuvre.

- De tout incident, survenu sur les chantiers, qui serait lié à la conception et
fabrication du procédé.

Restant, à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, veuillez

agréet, Messieurs, 1'expression de nos sentiments distingués.

§-il 25 "{eaiw 2ûl§

Fait ù §fr.x"
L'INGENIEURCHARGE DE L'INGENIEAR CHEF DE CENTRE
L'AFFAIRE DE SFAX

MOHAMED REKIK

rT

AFFIURE N" : 7 6.2OL6.5838 Page 7